Québec-presse, 12 novembre 1972, dimanche 12 novembre 1972

[" débarrasse des Alouettes [ -page 34 Météo: généralement nuageux, chutes de neige 12 NOVEMBRE 1972, VOL.4, NO 46 sermien QUÉBEC-PRESSE -page 3 La gérance de la Baie Jam | i | Robert Bourassa contredit l'Hydro | | | -page 10 : ! il 14e course 9 novembre 1972 RÉSULTAT | ;, 4 Tirage vendredi le 10 novembre .9 TE, ¢ ORDRE: $2761.00 87prix |A|B{C|D : 176 GAGNANTS DE $500.« = | 776 © VENTE TOTAL: $425,657.00 210117 A 1782 GAGNANTS OF $100.J Le président de la Baie James entrouvre le contrat Bechtel-Hydro,mais cache l'essentiel par Jacques Keable Le président de la Société d'énergie de la Baie James, filiale de l'Hydro, M.Robert Bovd, a déclaré au journaliste René Mail- hot.de Radio-Canada.qu'il etait \u201ctout simplement écoeuré'' par tout ce qui se disait au sujet du projet de la Baie James, a-t-on appris.à l'émission Format 60, vendredi dernier.UNE MANIFESTATION hors de l\u2019ordinaire s\u2019est déroulée samedi midi devant le palais de justice de Montréal.Comme le leur avait demandé la Cour provinciale, les assistés sociaux exploités par la compagnie Totem, à Saint-Henri, sont allés déposer les \u2018\u2018pièces justificatives\u201d: 76,500 sacs à ordures en polythène fabriqués au salaire de 13 cents l\u2019heure! Quelques travailleuses ainsi exploitées ont donné une demonstration de fabrication de sacs.(photo Michel Elliott) \u2018Les élections fédéraies : preuve des deux soi Le résultat des élections fédérales confirme de façon irréfutable l\u2019existence des deux solitudes au Canada\u2019.C'est ce que déclarait hier M.René Lévesque.lors d'une assemblée du Part: Québécois.au Palais du Commerce a Montréal.Le Parti Québécois.a peine sorti de sa campagne de recrutement.appelée l'Opération Plus, dans le cadre de son anticampa- gne.se lançait dans la préparation de l'élection qui le concerne au premier chef.celle du Québec.Cette élection devrait =e situer.dit M.René Lé- vesque.quelque part entre l'automne 1973 et le printemps 1974.30,000 nouveaux Le député Marcel Léger a annoncé officiellement hier soir.devant quelque 4,000 militants, réunis au Palais du Commerce a Montréal.que la campagne de recrutement avait amené 30.357 nouveaux membres au parti.Ceci porte page Notre éditorial 4 La vengeance de John Bélanger 6 Malaise à l\u2019hôpital Domremy 7 Référendum sur les Jeux olympiques 9 Les assistés sociaux et vous El Tortures en Bolivie 14 Nouveau patron aux éditions du Jour 15 Un Musée du cinéma 23 Ouvrir les bibliothèques 24 Les Alouettes éliminés à Ottawa 34 Le HC: rien entendu, rien vu, rien dit 36 2 / QUEBEC-PRESSE, 12 NOVEMBRE 1972 Le contrat \u2018\u201c\u2018entr\u2019ouvert\u2019\u2019 M.Boyd a donc décidé d'entr'ouvrir' le contrat secret qui lie l'Hydro à Bechtel.L'ennui.c'est précisément qu'il ne l\u2019a qu'entr'ouvert.\u2026 laissant ainsi dans l'ombre les parties qu'il prétendait rendre claires.La gérance Première \u201crévélation\u201d de M.Boyd au journaliste de Radio-Canada: la Socié- te d'énergie a le contrôle sur le développement de la Baie James et Bechtel ne fournit que de l'assistance à la gérance qui est assurée par l'Hydro et sa filiale\u2019 Si.dans le texte du contrat.il n'est effectivement question que d''assistance, comme l'affirme le président.on trouve aussi, dans ce même contrat, une référence à une annexe, dont M.Bovd a sans doute \u2018oublié\u2019 de parler.Or, cette annexe s'intitule: \u201cFormule de gérance\u201d.M.Boyd ne l'a pas dit.mais il doit être aussi \u2018\u2019écoeuré par le premier ministre du Québec.Robert Bourassa, qui a déclaré à l'Assemblée nationale.cette semaine.que \u2018\u201c\u2026 une partie de la gérance a été confiée a Bechtel.\u2019\u2019 (voir page 10) Enfin.sil s'agit d'un contrat ordinaire avec des ingénieurs-conseils.pourquoi tant hesiter a le rendre public\u201d Les regles de la Corporation des in- venieurs établissent le remunérations normales Rectification Le contrat est résiliable Dans la dernière édition de Québec-Presse, il était affirmé que le contrat, toujours secret, qui lie la firme américaine Bechtel et la Société d\u2019énergie, filiale de l\u2019Hydro, n\u2019était pas résiliable.Cette information était inexacte.Cette inexacti:ude est née d\u2019un malentendu entre l\u2019auteur de ces lignes et ses sources d\u2019information; la bonne foi ni de l\u2019un ni des autres ne peut être ici mise en cause.Des explications de la confusion née autour de cette question sont fournies dans le texte ci-contre.le total des membres en regle a plus de 60.000.ce qui est le plus haut sommet jamais atteint affirme ÊM.Léger.C'est le comté de Mont- Joli qui a.en pourcentage.terminé au premier rang de tous les comtés en atteignant son objectif de recrutement.a 431\u2018,.En chiffres absolus.c'est le comté de Chamblv qui remporte la palme.avec |.46ä nouveaux membres.René Lévesque C'est un appel au militantisme accru.presqu à la veille de l'élection québécoise qu'a lancé le chef du Parti québécuis, M.René Lévesque, \u2018Dans l\u2019entourage même de Trudeau a-t-il souligné, on admet la possibilité et même la probabilité de l\u2019indépendance du Québec.Or, avec 60,000 membres, cela fait environ 250 militants dans chaque comté.Avec ca, on peut s\u2019attendre a d\u2019excellents résultats aux élections.\u201d Camille Laurin Pour sa part.le chef de ll aile parlementaire du Parti Québécois.le doc teur Camille Laurin.a déclaré que la derniere élection fédérale était riche d'enseignements pour les citovens: \u2018\u201cCe sont les Canadiens qui ont parlé 2 RENE LEVESQUE et CAMILLE LAURIN, respectivement pre- des ingénieurs, et ces re- gles sont publiques! Le contrat ne serait-il donc pas conforme aux règles de la Corporation des ingénieurs\u201d Les tarifs Encore sous le coup de l\u2018\u2019écoeurement\u201d.M.Boyd.vachant toujours le texte du contrat au fond de son tiroir fermé a clé.déclare que Bechtel touchera moins d'argent que la firme d'ingénieurs-conseils québécois Lalonde Valois La- marre et Assoclés.M.Boyd peut toujours le dire.mais il n'a aucune preuve offrir.pour la simple raison que le contrat n'en souffle mot! Ce que le contrat dit.cependant.et ce dont M.Boxd na pas parle au journalrs- te de Radio-Canada, c'est que Bechtel est assure d'honoraires minimum de l'ordre de si millions.Or, les spécialistes de ces questions.à parur de ces données.etablissent a environ s1560 millions la part de Rechtel.3 cours des 10 prochaines annves.durée d'exécution du con trat.M.Bovd peut toujours \u201cdémentir.mais tout ca a l'air d'une promesse \u20ac- lectorale Logiquement, compte tenu de l'esprit du contrat et du vague de ses clauses à cet égard, : es\u2019 ry \u2014Rene Lévesque de French Power.Le racisme, si racisme il y a, ne vient pas du Québec, mais du Canada.Et les crachats finissent toujours par retomber sur qui les a lancés.\u201d sident du Parti Québécois et chef de l\u2019aile parlementaire du parti, hier soir au Palais du Commerce.Photo Gilles Chartier les spécialistes de ces questions déduisent le chiffre de #150 millions pour Bechtel.Ce chiffre n\u2019est pas indiqué comme tel dans le contrat, mais il peut être déduit de son contenu.D'où notre chiffre de la semaine dernière.et ni la bonne foi ni la compétence des personnes consultées à cet égard ne sauraient être mises en doute.M.Boyd devrait peut-être savoir qu'il v a.dans la population.plusieurs personnes au rnoins aussi \u2018\u2019écoeurées que lui! La fameuse \u2018\u2018résiliation\u2019\u201d le contrat n'est pas re- sihable.avons-nous écrit erronément la semaine dernière.M.Bovd.avant enfin en main un bon ar- ument\u201d.decide de de mentir.alors qu'il a laus- se passer les autres ac- cusatums de mensonge portées à son endroit.sans lever le petit doigt.[I faut savoir l'histoire de cette clause.dans le contrat: Bechtel exigeant une compensation fabuleuse.en Cas de resiliation du contrat.Dans un re.mier temps.l'Hvdro refusait done cette clause.«lou notre erreur de la semaine dernière.» En retour.l'Hydre proposait de remplacer lu \u2018somme fabuleuse par une garantie de verser plus rapidement.an cours des premieres mnees du contrat, les ho horaires de Bechtel.De la sorte.=i le contrat e- tait resilie.Bechtel était assure de toucher une somme importante.Telle ext histoire de cette clau- ~e de reésiliation qui oa fi nalement été signée vers la fin des négociations RBechtel- Hydro.QUEBEC-PRESSE est publié par l'Association cooperative des publications populaires.9670 Péloquin Montréal 358 Directeur de l'information: Gérald Godin.Comité de rédaction: Virginie Boulanger, Michel Elliott.Louis Fournier.Gérald Godin.Jacques Keable.Robert Lé- vesque.Michel Servant, Michelle Simard, Michel Sabou- rin Rédaction: 381-8684 Sport: Pierre Terroux.directeur.Yvan Poupart.photographe.Publicité: Michel Servant.Gérald L'Italien.Paul de Grandmont 381-1385.Distribution et abonnements: Guy Ouimet, 381- 9936.Administration: Gilbert Rambo.381-4775.Composé et imprimé par Journal Offset Inc.Montreal.331-9721 Courrier de deuxième classe sous le numéro d'enregistrement 2314.Port de retour garanti à Montréal.9670 Pe- loquin.Montréal 358.Dépôt légal.Bibliotheque nationale du Québec.cs DEER ¢ ¥ f CA a rnp faa gi Michel Sabourin Le détenu George Erickson, 31 ans, condamné en 1970 à cinq ans, et mort jeudi des suites d\u2019un incendie dans sa cellule au pénitencier de Saint- Vincent-de-Paul, ne s\u2019est pas suicidé comme l\u2019ont if laissé entendre les autorités pénitentiaires.i C\u2019est ce que démontrent hors de tout doute 4 affidavits de codétenus (témoins de l\u2019accident) remis hier à Québec-Presse.Les 4 détenus sous serment affirment au contraire qu\u2019Erickson a mis le feu à sa cellule par signe de protestation A contre le sort qui lui était fait, qu\u2019il en avait prévenu les gardes qui n\u2019ont pas voulu prendre au sérieux ses menaces, et surtout que les autorités sont coupables de négligence et d\u2019irresponsabilité: \u2014 Aucun garde n\u2019a voulu pénétrer dans la cellule en flammes d\u2019Erickson.\u2014 On a laissé le détenu brûler dans sa cellule durant une période de temps variant entre 10 et 20 minutes, selon les témoignages, avant d\u2019ouvrir la porte.\u2014 C\u2019est finalement un autre détenu qui a péné- Le tré dans la cellule avec une couverture pour en tirer Erickson.ke \u2014 Les 4 extincteurs amenés sur les lieux étaient tous vides.L'enquête ouverte par la Sureté du Québec au mort lendemain de la d'Erickson concluait deux hypotheses: ou cel- celle d'un incendie de protestation allumé par le dé- le du suicide.ou lui-même qui trop tenu serait préserver.et il rait mort par intoxica- L'enquête indiquait de plus que des que les gardes tion et brulures.furent alertés par cris d'Érickson et des autres détenus.ils précipiterent dans TT rapidement propagé pour qu'il puisse le maitriser ou s'en bloc cellulaire a sécurité maximum.action- nerent le contrôle automatique des portes.Mais il était déja trop tard.Les flammes avaient déja affreusement brûlé le détenu et \u2018c\u2019est un agonisant atrocement brülé que l\u2019'ambulance transporta à l\u2019hôpital Sacre- Coeur de Cartierville.\u201d Cette version est assez éloignée de celle des autres détenus.Ceux-ci affirment qu'Erickson devait être transféré le lendemain.au pénitencier à sécurité maximum de Sain- 4,200 étudiants contestent à l'UQAM La contestation étudiante vient de redémarrer à l\u2019université du Québec a Montréal! Une pétition portant 4,200 signatures d'étudiants a été remise au recteur de l'UQAM.M.Léo Dorais, qui doit recevoir lundi après-midi, à son bureau, les porte-parole du \u201cComité provisoire d\u2019organisation des étudiants de l\u2019université\u2019.\u2018l'out ce branle-bas de combat a été provoqué par la décision de l\u2019administration obligeant les étudiants à s'acquitter de tous leurs frais de scolarité s'ils veulent pouvoir s'inscrire à la deuxième session, en janvier.De plus, l'administration est accusée de \u2018\u2018controler les bourses et les prêts aux étudiants afin de se faire rembourser\u2019\u2019 et elle interdit l\u2019accès à la bibliothèque à ceux qui n'ont pas pavé leur quittance.Devant ce qu'ils appellent des \u2018\u2018contraintes financières et administratives injustifiables dans une université qui se dit populaire\u201d, plus de 600 étudiants ont participé à une assemblée générale, la semaine derniere.Ils entendent bien pouvoir s'inscrire pour la 2e session \u2018\u2018sans pression financière\u2019\u2019 et exigent meme qu\u2019à l'avenir le paiement des cours soit échelonné jusqu'à trois années après la fin des études universitaires quand chaque étudiant sera, de fait.sur le marché du travail.\u201cNous sommes loin de la gratuité scolaire\u2019, conclut le Comité d\u2019organisation des étudiants.te-Anne-des-Plaines et qu'il n\u2019acceptait pas ce transfert.Il avait notamment déclaré à ses compagnons et à plusieurs gardiens: \u2018\u2018Je n\u2019irai pas à Sainte- Anne, je n\u2019irai pas dans ce trou\u201d.Fort de cette volonté.Erickson a refusé de faire sa \u201ctournée\u201d.c'est-à-dire de remplir les formalités qu'un détenu doit normalement remplir \u2018 lorsqu'il est transféré dans une autre institution.Vovant cela.les gardiens l'ont mis dans l'aile de méditation, où vont les détenus récalcitrants.Vers 3 heures.rapporte un codétenu Michel Latulippe.\u201c\u201cj\u2019ai entendu l\u2019officier Bé- langer \u2018\u2018converser\u2019\u2019 avec Erickson.Ce dernier disait qu'il n'était absolument pas intéressé à être transféré, et que de toute manière il n\u2019irait pas.L\u2019officier Bélanger lui aurait alors répondu qu\u2019il serait transféré de force s\u2019il le fallait C'est alors qu'Erickson a répondu qu'il mettrait le feu a sa cellule pour ne pas être transférée.Un peu plus tard.vers 3.45 h.le garde Martin est venu a travers la porte dire a Erickson qu'il serait transféré le lendemain.HY] par Louis Fournier Au moment de mettre sous presse samedi, les négociations, interrompues à 4 heures la nuit précédente, n'avaient pas encore repris entre la direction de l\u2019Hydro-Québec et le syndicat canadien de la fonction publique (FTQ), qui représente les 8,500 hommes de métier, employés de bureau et techniciens en grève depuis prés d\u2019une semaine.Selon un porte-parole du SCFP.le syndicat attendait toujours une réponse à la contre-proposition globale qu'il avait soumise.dans la nuit de vendredi à samedi, au sujet des clauses normatives du contrat de travail.\u201c\u201c\u2018Contrairement a ce qu'ont écrit certains journaux, a-t-il \u201cIl était presque 4 heures, raconte un autre témoin.Je venais de sortir des douches.J\u2019ai appris par un détenu que George était dans le 3eK, rangée de méditation.Je suis monté au 3e et jai parlé avec lui.Je lui ai dit de ne pas faire de gaffe ct d\u2019attendre au lendemain.I m'a répondu: \u2018\u2018Moi, je n\u2019y vais pas, même s\u2019il faut que je creve.\u201d A ce moment, le garde Martin est arrivé et lui a dit qu\u2019il venait de recevoir un téléphone et qu\u2019il fallait qu\u2019il parte pour Sain- te-Anne le lendemain.Erickson a répondu: \u201cJe vais faire n\u2019importe quoi pour ne pas y aller.Je vais crisser le feu dans ma cellule s\u2019il le faut!\u201d Et c'est quelques secondes plus tard.que des détenus virent la fumée s'échapper de la cellule d'Erickson et qu'ils appelérent a l'aide.Selon les témoigna- yes des détenus.il semble qu'il se soit écoulé une assez longue période de temps.avant que ne parvienne effectivement du secours.Un détenu raconte: \u201c\u201cJe suis en train de lire dans ma cellule et tout à coup j'entends crier \u2018\u2018garde\u2019\u201d\u2019 et siffler.Ce ajouté.les pourparlers n\u2019ont pas encore commencé sur les clauses monétaires et les salaires\u2019.Lueur d\u2019espoir Il apparaissait donc fort peu probable.samedi soir, qu\u2019un réglement du conflit intervienne au cours de la fin de semaine.Seule lueur d'espoir: les négociations vont se poursuivre.selon le médiateur M.Yvon Dan- sereau, \u2018\u2018jusqu\u2019a un re- glement complet\u2019\u2019.Rappelons que la convention collective des gre- vistes de l\u2019'Hydro est échue depuis le 31 décembre 1971 et que les négociations pour son renouvellement ont débuté en novembre 1971.Le svndicat a acquis le droit de grève en mars dernier et l'a manège dure au moins cinq minutes: je suis en train de lire et jai beaucoup de mal a me concentrer a cause de ces cris.\u201d Un autre témoin affirme que lorsqu'il est parvenu à l'étage ou était situé la cellule d'Erickson.il a vu le garde Martin devant la porte dire: \u2018\u2018Je ne touche i A Hidavits de quatre détenus de Saint- Vincent-de-Paul | § wee ° | | Si les gardes avaient voulu, Ils auraient pu sauver Erickson\u201d\u201d rio Valade.n'intervienne.se saisisse d'une couverture.et pénètre dans la cellule pour en tirer Erickson.Lorsque Erickson fut finalement tiré de là, il était affreusement bru- lé.ses vêtements com- pletement brulés.Il fut laissé, debout dans le couloir, et dut attendre pas à cette poignée, c\u2019est trop chaud.\u201d ll se serait écoulé une autre période de temps assez importante.avant qu'un autre détenu, Made 4 à 5 minutes l'arrivée d'une civière, avant amené à l'hôpital où il succomba au la soirée.d'être finalement cours de Pourquoi?Pourquoi Erickson était-il désespéré au point de provoquer cet accident à la seule idée d\u2019être transféré à Sainte-Anne-des-Plaines?La raison est simple.Il fut amené a Saint- Vincent-de-Paul il y a quelque temps du pénitencier de Cowansville, prison a sécurité moyenne, en compagnie de 4 autres détenus.Il ne lui restait que 9 mois de sentence à purger avant d\u2019être éligible à une libération.Mais il fut transféré d\u2019une prison à sécurité moyenne à une autre à sécurité maximum sans qu\u2019aucune raison lui soit donnée.Et un tel transfert est un fort mauvais signe, puisqu\u2019il risquait de perdre son éligibilité à une libération.Nous avons vainement tenté de savoir les motifs du transfert d\u2019Erickson.Son avocat Me Nicole Daigneault l\u2019a fait aussi.Les autorités pé- nitenciaires auraient sans doute intérêt à s\u2019expliquer sur ce transfert et à en donner les raisons, puisqu\u2019il est la source de la panique et de la mort du détenu.utilise 48 heures, en juin dernier, jusqu'au débraya- Cote St-Luc M.SO:toujours en panne ge général de lundi dernier le 6 novembre.Des citoyens en colère (par J.K.) \u2014 \u2018On gèle comme des rats!.Le syndicat nous traite comme des chiens.Comme des chiens!.Les gars du syndicat ne traiteraient pas «leurs chiens comme ils nous traitent!.\u201d C\u2019est un porte-parole des citoyens de Côte-St- Luc qui, au nombre de mille, sont privés d\u2019électricité depuis maintenant cinq jours.Il téléphone a Québec-Presse, \u2018\u2018pour attirer l\u2019attention des lecteurs sur une situation qu\u2019il décrit comme \u2018\u2018tres dramatique.dangereuse et cruelle\u201d.QUEBEC-PRESSE, 12 NOVEMBRE 1972 / 3 \u2018Comment se fait-il que malgré toutes nos démarches, malgré l\u2019injonction, le syndicat n'autorise toujours pas la réparation de la panne?.\u201d Du côté syndical, la grève durera tant et aussi longtemps que la partie patronale n\u2019aura pas consenti à modifier sa position.C\u2019est la partie patronale, dit encore le syndicat, qui nous pousse à poser des gestes trés durs et c\u2019est donc elle qui doit assumer tout l\u2019odieux de la situation actuelle.+ Où est notre solidarité?L'avenir des garderies est compromis! 4 / QUEBEC-PRESSE, 12 NOVEMBRE 1972 editorial Pendant la campagne électorale.le Conseil économique du Canada a décidé de retarder la publication de son rapport annuel, de façon à ne pas intervenir dans l'opinion que devaient se faire les.gens, le 30 octobre.\u2018 Maintenant, ce document est paru.De même que sont parues les dernières données de Statistique Canada: \u2018\u201cdepuis un an, il s\u2019est créé plus de chômeurs que d\u2019emplois au Québec\u2019, selon un titre du journal La Presse, journal que l\u2019on ne peut soupçonner de jouer le jeu des ennemis du gouvernement libéral.à Québec ou à Ottawa: 9,000 emplois créés, pour 10.000 chômeurs de plus! Le président du Conseil économique du Canada.M.André Ravnauld.déclare pour sa part que le Canada doit se fixer.comme taux de chômage pour.1975, le pourcentage de 45\u2018! Mieux: le président Rav- nauld est pessimiste et dit: \u201c\u201cSi nous ne réussissons pas à abaisser le taux de chômage cette année (1972).nous aurons plus de difficultés à atteindre notre objectif.Nous avions en effet prévu un taux de chômage moins élevé pour cette année\u2019.Le \u201cplein emploi\u201d Les économistes des sociétés comme la nôtre.c'est-à-dire capitalistes, acceptent la nécessité d'un taux de chômage de 3\u2018.Ce taux de 3 est considéré comme équivalent au plein emploi.C'est bien sûr un jeu de mots: le plein emploi.ce serait 0\u2018.de chômeurs.a l'exclusion des travailleurs gravement handicapés, ou des personnes inaptes au travail pour une raison ou une autre.\u2018Mais voilà que les gens en poste.dans notre organisation sociale, estiment que dans trois ans d'effort.nous pourrons atteindre - dans les meilleures conditions - le taux de 1,5 de la main-d'oeuvre en cho- mage.Aveu d\u2019échec Tout cela.nous semble-t-il, devrait être considéré comme un aveu d'échec.une reconnaissance éclatante que notre façon de faire fonctionner l'économie du pavs est défaillante.Ce n'est pas une accusation.c'est simplement une constatation.Et cette constatation vient des gens les plus éminents de notre organisation sociale.Dans ce tableau d'ensemble du Canada.le Québec occupe une place \u2018privilégiée\u2019.si l'on peut dire.Les derniers chiffres de Statistique Canada démontrent encore une fois que c'est au Québec que se recrutent le plus grand nombre de chômeurs: des 24.000 nouveaux chéomeurs créés au Canada au cours d'un seul mois de cet automne.15.000 sont Québecois.En Ontario.par opposition au Québec.on crée plus d'emplois que de chômeurs.Alors quoi\u201d Première constatation qui doi bien relever de l'évidence: ou bien les Canadiens.et particulièrement les Québécois.sont des cabochons incapables de s'organiser.a l'inte- rieur de notre système.pour se donner une vie économique qui se tienne debout.ou bien les conditions créées par le système économique capitaliste où les géants font la loi sinon les lois nous empêchent de vivre de façon un peu humaine.Poussons encore un peu l'observation, et nous nous rendons compte que même pour arriver à ce triste bilan de chômage, il faut que nous consentions aussi à travailler à fabriquer des armes offensives, destinées à écraser des peuples qui ne nous sont pas naturellement hostiles: nous sommes, par habitant, le plus grand fournisseur d'armes du monde.Nous sommes trop en chômage et ceux qui travaillent doivent, dans plusieurs cas, collaborer à la destruction de la vie humaine chez des peuples à qui nous n'avons aucune raison d'en vouloir, et qui vivent dans la peur.la misère et le mépris.La question est au fond simple.pour toute personne de bonne foi.quel est le moven possible pour changer ce régime inhumain qui joue avec les hommes d'ici et d'ail leurs?Ou est notre vraie solidarite: avec les economistes comme Andre Ravnauld qui sont les grands prêtres malheureux de notre svs- teme.ou avec les hommes d'ici et d'ailleurs.chômeurs et victimes de guerre et d'exploitation.au Vietnam er au Brésil.a Gaspé et a Montréal\u201d Une fois la réponse donnée.restent à trouver les moyens efficaces de faire jouer la solidarité que nous nous serons reconnue, Ca.c\u2019est un travail collectif.difficile.mais a faire.Le Comité de rédaction Enfin le gouvernement du Québec s'intéresse aux garderies! Cependant avant de parler des nouvelles normes du Québec à ce sujet.il est opportun d'insister sur le fait que le svstème canadien de garderies pour les enfants d'âge pré-scolaire est très en retard, si on le compare aux organisations des pays socialistes.aux systèmes de garderies européens et américains.C'est ce qu'ont démontré plusieurs études, dont la plus récente faite par le conseil canadien de développement.De plus, à l'intérieur du Canada.d'autres rapports ont récemment mis en évidence que le Québec est la province la moins bien pourvue et organisée en services de garderies.Comment expliquer le retard du Québec dans ce domaine, sinon par son absence de législation?Jusqu'en 1972, le Québec n'avait aucune législation sur les garderies\u2019 Et les nouvelles normes des garderies récemment publiées par le ministère des Affaires sociales ne garantissent qu\u2019un minimum de sécurité, d'at ention et de soins aux enfants.Ceci dit, on doit fortement reprocher au gouvernement québécois de n'avoir prévu aucune aide financière aux garderies existantes, ni de plan de financement pour la fondation de nouveaux établissements.Rien de plus facile que de publier des normes.sans s'engager financierement: mais de ce fait.l'avenir des garderies se trouve compromis.L'autre problème majeur des garderies auxquelles les normes du gouvernement n'apportent aucune solu tion.est la pénurie de personnel qualifié pour s'occuper des enfants d'âge pré-scolaire.Faute d'aide financière, les garderies sont incapables de se payer un personnel mieux préparé et doivent la plupart du temps compter sur les bonnes volontés et le bénévolat.En offrant aucune aide dinancière aux garderies, le gouvernement accentue ce problème et utilise encore une politique de \u201cbouts de cordes.à la va-comme-je- te-pousse.Comme l\u2019Ontario On objectera peut-être que le Québec n'a pas d'argent pour établir un système de garderies subventionnées! Au lieu de laisser la création et la survie des garderies au gouvernement fédéral.via Initiatives locales, le gouvernement du Québec.ne pourrait-il pas.a l'exemple de l\u2019'Ontario, aller chercher à Ottawa les $$$ qui lui reviennent pour réaliser un tel programme\u201d A cet effet.l'Ontario s'est votée une législation et possède des services de soins de jours subventionnés depuis 1946.I! semble de plus évident.qu'il v a corrélation entre les services subventionnés et le nombre moins élevé d'enfants placés hors de leur fover.Jusqu'à ce jour.comment expliquer l'inertie du Québec dans ce domaine?Il semble que notre gouvernement souhaite encore une autre fois que les initiatives viennent d'Ottawa pour continuer à subventionner le fonctionnement des garderies.Pourtant les garderies ne sont-elles pas du ressort provincial puisqu'elles touchent l'éducation de tout jeune enfant! Pour réveiller notre gouvernement.il faut souhaiter, le plutôt possible.la mise sur pied d'une fédération québécoise de toutes les garderies existantes pour défendre, faire valoir leurs droits et promouvoir la création et le développement de garderies diversifiées qui répondent aux besoins des familles québécoises.Des recherches scientifiques ont démontré que les garderies et centres pré-scolaires peuvent contribuer considérablement au développement de l'enfant.N'est-ce pas un service collectif normal que la société québécoise doit mettre à la disposition de toutes les familles qui en sentent l'utilité et le besoin! Alfred Baillargeon, Etudiant en service social. Ei E i FE or APC, mt A quand le controle des prix et des salaires?Un des a-côtés de l'apparition d'un gouvernement libéral minoritaire, à Ottawa, est d\u2019accroitre singulièrement la probabilité de l'établissement d\u2019un contrôle des prix et des salaires.S'il veut avoir les moindres chances au prochain scrucin, le gouvernement libéral doit s'attaquer, avec bien plus d\u2019énergie qu'il ne l'a fait jusqu'ici, à la lutte contre le chomage.Le NPD se chargera d'ailleurs de le lui rappeler avec insistance.Plusieurs voies sont possibles.Mais toutes ont en commun d'accroitre le déficit du gouvernement.et donc ses besoins d'emprunt.D'autre part.il serait malvenu à la banque du Canada de se remettre à pratiquer une politique de restriction du crédit.au moment même où le gouvernement deviendrait davantage expansionniste.Alors, cependant.le danger d'une recrudescence des pressions inflationnistes s'accroit.De Nixon a Heath a Trudeau?Placé devant le même problème, le président Nixon a introduit pendant trois mois un gel des prix et des salaires puis leur contrôle.Placé lui aussi devant ce dilemme.le premier ministre de (iran- de-Bretagne s'engage maintenant dans la même voie.Des rumeurs insistantes veulent qu\u2019à Ottawa on songe sérieusement à adopter le même genre de formule.C'est donc peut-être le moment de ET EN BANLIEUE Téléphonez a Michel à Quebec au numéro 527-8585 ou écrivez au journal à 9670, rue Péloquin, Montréal 358 Abonnez-vous.MAH - OVI.» di JE suis | BIEN VIEILLE.MAIS JE M'INTÉRESSE Parizeau en liberté | chercher à examiner en quoi, précisément, consiste une politique de contrôle des prix et des salaires.A première vue, tout est parfaitement simple: une agence gouvernementale autorise les augmentations de prix et de salaires qui lui sont soumises par les entreprises et les syndicats, les accepte.les corrige ou les rejette.En fait, la mécanique est beaucoup plus compliquée et, selon la façon dont elle est construite et administrée, elle peut créer d\u2019odieuses injustices sociales.Ce genre de contrôle, comme tant d'autres instruments économiques, peut aussi bien amener une politique de revenus remarquablement réactionnaire, ou être une des bases d\u2019une planification parfaitement acceptable à certains mi lieux qui se considèrent comme étant de gauche.Tout est dans la manière.Reprenons donc chacun des éléments qui peuvent constituer \u2018une politique de contrôle des prix et des salaires, ou plutôt des revenus.Les prix d\u2019entreprise Commençons par les prix.Il y en a plusieurs types.Les prix des entreprises privées sont évidemment le plus gros morceau.Rien ne saurait plus illusoire, dans ce cas, que de fixer un plafond uniforme aux augmentations: quelque chose comme 2\u2018.par an.par exemple.Le progrès technique est si rapide dans certains secteurs qu'il n\u2019y a pas de raison d'accepter même une hausse de cet ordre.Dans des entreprises de services, au contraire, 2\u2018, peuvent être insuffisants si les salaires augmentent de 6 à 7\u2018 par an.Dans certaines industries qui importent une bonne partie de leur matière première.la hausse du prix de leur produit devra, le cas échéant, refléter la hausse du prix du produit importé.D'autres industries qui exportent la majeure partie de leur production vendent au Cana- \u2018da au prix qu'elles peuvent obtenir sur le marché étranger.Il faut enfin tenir compte de ce qu'il y a des dizaines de milliers d\u2019entreprises.Les prix des plus importantes d'entre elles sont bien connus.La surveillance des plus petites soulève un problème administratif considérable.Et pourtant, il faut le résoudre: pour le consommateur.l'effet est le même sur Oui, son budget, que le produit qu\u2019il achète vienne d\u2019une petite ou d\u2019une grande entreprise.Une façon de simplifier ce problème administratif consiste à établir, à partir d\u2019une période de base, un impôt sur l'excédent des bénéfices, remboursable périodiquement (y compris les intérêts), dans la mesure où l\u2019organisme qui régit les prix ne soulève pas d\u2019objection.Les loyers et les prix gouvernementaux Une foule de prix existent qui ne pro- vienñent pas d'entreprises privées.Un des plus importants (puisqu'il touche souvent au moins 20\u201d des dépenses du consommateur) est le lover.Le contrôle des prix doit s'accompagner du contrôle des loyers.Il est important de rappeler que, partout au Canada, ce contrôle est de juridiction provinciale et, le plus souvent, administré par les municipalités.Sans entente formelle entre les gouvernements, il n\u2019v aura pas moyen de procéder.S'il est vrai que le gouvernement de Québec songe sérieusement à supprimer le contrôle des loyers, comme certains journaux en ont fait état récemment, on ne peut que souhaiter que quelqu'un, à Québec, téléphone à quel- qu'un, à Ottawa, avant de procéder.Les gouvernements des trois paliers contrôlent ou fixent une foule d\u2019autres prix qui.eux aussi, devront être assujettis a la nouvelle politique.Les tarifs de téléphone (fédéral), les tarifs d\u2019électricité (provincial) et le prix du transport en commun (municipal) tombent dans cette catégorie.Jolie conférence fédérale-provinciale en perspective! Les salaires Dans le cas des salaires aussi, le puzzle comporte un grand nombre d\u2019éléments.Il n'est pas question de placer une espèce de plafond unique, 6 pour cent par an.par exemple.On ne peut pas avoir le même plafond pour les ouvriers manuels qui sont payés sur la base d'un seul taux de salaire, quelle que soit leur expérience et, disons, pour les enseignants qui, disposant d\u2019une longue échelle de salaires, reçoivent chaque année.pendant quatorze ou quinze ans, des augmentations automatiques en plus de l'augmentation négociée de leur échelle.Doit-on d'ailleurs fixer le même maximum d\u2019augmentation pour les salaires les plus élevés et pour le salaire minimum?Faut-il laisser de la place pour du rattrapage aux niveaux les plus bas de rémunération\u201d Il va de soi, enfin, que les gouvernements doivent s'engager à respecter.dans leurs propres négociations, les règles que le gouvernement fédéral imposerait au secteur privé.Et si on accepte l\u2019idée de plafonds imposés à la progression des salaires, le même principe doit s\u2019appliquer aux autres revenus.La rémunération à l\u2019acte du médecin, les tarifs d'honoraires des ingénieurs, ceux des architectes, pour ne donner que quelques exemples, doivent être assujettis au même genre de limitation.Le problème du contrôle est moins sérieux qu\u2019on peut l\u2019imaginer à première vue, dans la mesure où une foule de ces tarifs sont sanctionnés par les pouvoirs publics.Au Canada, ce sont les gouvernements des provinces qui sont responsables de ces tarifs.Sans leur collaboration, rien ne peut se faire.Les leçons de 1968 La raison principale de l'échec du projet d\u2019entente volontaire sur les prix et les revenus au Canada, en 1968, a été le refus d\u2019accepter la complexité des opérations qu'on vient de décrire en quelques paragraphes (en les simplifiant forcément.) J'ai déjà indiqué dans cette chronique.it y a plusieurs mois, qu\u2019à mon sens, le rejet de l\u2019entente volontaire par les centrales syndicales était non pas seulement normal: c\u2019était le seul geste qu'elles pouvaient poser.Si le gouvernement canadien désire vraiment s\u2019engager dans la voie du contrôle des prix et des revenus, qu\u2019il commence par tirer les leçons de 1968.Il y a moyen de monter un système de contrôle qui, tout en permettant de freiner l'inflation, ne fasse pas apparaître d\u2019iniquité flagrante.Mais si, en vertu d\u2019un schéma simpliste et réactionnaire.on rend les syndicats essentiellement responsables de l\u2019inflation, qu\u2019on considère toute la mécanique de contrôle comme un moyen de les mettre à leur place, et qu\u2019on procède à partir de deux ou trois plafonds simples, on empoisonnera encore davantage un climat social qui l\u2019est déjà suffisamment.nous avons reussi à reorganiser notre livraison à domicile a Quebec et en banlieue.Si vous vous levez tot, il est la.A L'ACTUALITÉ.ALORS Je RECois À DomiciLE LL.QUEBEC - PRESSE.LE JouRNAL Qui NOUS RIDE A RÉFLÉCHIR.Wht Eth, Le dimanche QUEEGEC- PRESSE Tel: 381-993¢, Vous pouvez maintenant recevoir votre journal a votre porte au cours de la nuit.Si vous veillez tard le samedi, vous l\u2019avez en rentrant\u2026 ABONNEZ- Vous A QUEBEC - PRESSE \u2026 rie \u2018a L'ordre de QUÉBEC-PRÉSSE 9670 nua PELOQUIN M7.358 mantre ul ed A tous ceux qui s\u2019abonnent pour un an à $15, nous leur remettons gratuitement un billet pour assister à un spectacle à n'importe laquelle des trois boîtes \u201cLe Patriote\u201d.QUEBEC-PRESSE, 12 NOVEMBRE 1972 /5 \u2018\u2019John Bélanger, reporter et homme d'affaires\u201d L'histoire d'une vengeance gratis , à coups d'annonces (par J.K.) \u2014 \u2018\u2018Je suis John Bélanger.Je suis reporter.Je suis homme d\u2019affaires.Et à l\u2019instar de millions d\u2019autres Canadiens, je suis un \u2018\u2018quêteux à cheval.\u201d Le 28 octobre.deux jours avant l\u2019élection fédérale qui devait conduire a la déconfiture superbe de PET premier.douze journaux a travers le Canada publiait une pleine page d'annonce mettant en vedette un chroniqueur financier du \u2018Toronto Sun\u201d (qui publia l'annonce evi- demment).également commentateur radiophonique.du nom de John Bélanger.Avec photo.Que disait cette annonce?En gros: nous sommes tous, nous Canadiens.des \u2018\u2018quéteux a cheval\u201d ou \u2018\u2018corporate welfare bums\u2019, parce que nous sommes a peu pres tous actionnaires de l\u2019une ou l'autre des grandes corporations canadiennes qui jouissent des privileges dénonces par le chef du NPD.M.David Lewis.Nous sommes actionnaires de diverses façons: détenteur de capital direct.détenteur de participations par la voie des assurances que nous pavons pour l'automobile.le vol.le feules fonds de pension, etc.Que font les \u2018\u2018corporate bums\u2019 avec ces fonds, demandait \u2018\u2018John Bélan- ger, reporter et homme d'affaires\u201d?Elles développent des économies municipales partout: Thompson, Kittimat.Cal- garv.Lunenburg.Sarnia.Vallevtield.etc.\u2018\u201c\u2018Je défends un système\u2019 \u201cJohn Bélanger, reporter et homme d\u2019affaires\u2019 dénonce donc les propos de M.Lewis et conseille aux citovens inquiets de demander des vrais renseignements à qui\u201d Devinez.\u2026.\u201cà l'une de ces 115 compagnies citees par M.Lewis!.\u201d\u201d C'est un peu comme si \u201cJohn Bélanger reporter et homme d\u2019affaires\u201d disait à un jury: si vous voulez vräiment savoir si l'accusé est coupable ou non coupable.demandez- le lui! Et notre citoven exemplaire.bien vêtu.portant barbe bien taillée et che- Sogefor est rentable.étrangers.AIDONS OBJECTIF: $2,500.00 C.P.30 Mont-Laurier, P.Q.Sogefor\u201d au montant de NOM.ADRESSE:.LOCALITE (ville): Fonds de Soutien de Sogefor Sogefor appartient aux Québécois.Sogefor ne doit pas être vendu à des intérêts LES TRAVAILLEURS et TEURS DE BOIS de la région de Mont-Laurier à devenir PROPRIETAIRES de L'USINE.Campagne de souscription pour défrayer les coûts d'une étude de rentabilité.Les \u2018gars de Sogefor' te demandent un petit \u201ccoup de main\u2019 en faisant parvenir ta contribution.si modeste soit-elle au nom et à l'adresse suivante: FONDS DE SOUTIEN DE SOGEFOR Je joins ma contribution.les PRODUC- pour aider les \u2018gars de veux d'une longueur en même temps \u2018propre\u2019 et à la mode.terminait en écrivant: \u201cCeci est écrit sans rémunération aucune.J\u2019ai rédigé cette annonce parce que je défends un système.Le système qui a permis au Canada de croître et de prospérer.M.Lewis attaque le système pour des raisons électorales.Et ça me rend malade.Toute cette affaire m'a révolté.J'ai décidé de faire quelque chose.Je me suis joint à d\u2019autres \u2018\u2018quéteux\u2019\u2019 pour découvrir l\u2019autre côté de la médaille.je tenais à faire quelque chose pour le Canada\u2026\u2018\u2019 Noble sent1- ment! Gratis! Le magazine \u2018Market- img\u2019 du 6 novembre raconte l'histoire qui se serait produite: c'est l'agence de publicité McConnell Advertising.de Toronto.propriété d'un lieutenant- colonel nommé Peter Hunter.qui xest chargée de l'opération.Interrogé par la revue \u2018\u201cMarketing\u2019\u2019, le colonel explique: \u2018\u201cCe n\u2019est définitivement pas une idée de l\u2019agence.Notre agence, comme telle, n\u2019a rien à voir avec cela.Quelques hommes d'affaires de mon groupe et moi ne croyions pas que Lewis disait la vérité et nous voulions que la vérité soit connue.\u2019 CE QUE LE POLITICIEN DAVID LEWIS DIT.En pleine fievre d\u2019une difficile campagne électorale.M.Lewis à raconte une histoire à l'électorat ranadien L'histoire dit ceci Quelques compagnies canadiennes ont « recours à des échappatoires pour eviter ic paiement d'impôts sur leurs revenux compagnies sont des \u2018corporate welfa bums\u201d (quéteux a cheval 11 ne s'agit pas d'une histaire vrau COMMENT DEVENIR UN QUÉTEUN À CHEVAL Tres facile.Puisque.selon M.Lewa- quiconque diffère le paiement de \u2018axes 5 > un \u201cquêteux à cheval\u201d d'en suis le presuier Vous également Du moment que vous detene/ des actions ordinaires canadiennes, des funa mutuels, une assurance sur la vie et que vous bénéficiez d'un fonds enregistre de pension, quelques especes d'obligations peut-être même des obligations d'epargr- du Canada vous étes un quétens + cheval\u201d Pourque:\" Mais parce que.« nyaniere directe on anatirecte Je suis John Bélanger.Je suis reporter.Je suis homme d'affaires.Et à l'instar de millions d'autres Canadiens, je suis un \u2018\u2019quéteux à cheval\u201d.1 plus tard des revenus jUsqU au JOUE + vous en aurez besoin.Vous fuites des placements pour l'avenir du Canada exactement ce que lont les grosses compagnies C'est we que representent lous ces montants d'impôts non verses un espuir pour les jours a venir Et M.Lewis quahlie cet espour les 4 echappatoire n NM Lewis a tort Une methode d'imposition concue pr - der tout Canadien à preparer suit savent spat etre taxee d'echapatiir urpuirate ne far tous \u201ccent des omplois Dr nombreu emplois Que font exactement tes \u2018hums ce inputs non verses\u201d Îs en font des emplois en ingectant ces tonds dass l'ecanomie Des villes entieres et des cites se maintiennent Morissantes Thomps Hatimat voalgary Lunenburg Sarma sudbue wallevheld ban fake Hamilton Fr tantot tant a autres Fries bums s ATADREDE ANUS IH Creation d'emplois avec leurs po ditteres que ne le tait le guavernernumi wee les revenus de là tiscali Et les profits des \u2019queteux à cheval servent encure à bien d autres choses A explorer les ressources canadiennes En des dividendes à des millions de Canadiens Cet argent circule tranquillement ei etficacement Fr contribue a da cross ane du pas Le Canada a besoin de plus et pour l'avens lt de tait, la liste des \u2018\u2019quéteux dressée par M.Lewis represente le bottin de ces compagnies contribuant le plu.a la prospérité de notre pay Un seul \u201cqueteux verse 34° d'impots li existe bien d'autres smpont.ons que les tmpots sur les revenus des compagnies [1x 0 bien ler taxes de roulage.les taxes sur l'essence.les taxes tederales de ventes.les taxations pe =: nea.= Dear RN NR SETH 2 S65 ADORE RR RA a HN S \u2014 Se ie 23Y 0 > es an se Ke 5 se SN = nu oe I ha tii = a a fo SNS EN ex Z SE ss 3A RN ® _ A ; 7 7 = RN J \u201c Gi 2 ee PR .i, ARE, RX SR te sx SN = S s = ce = ae RN en = .2; S > an NE 2 , none 16 / QUEBEC-PRESSE, 12 NOVEMBRE 1972 Rad ma Zin ve PE 228 par Louis Fournier On ne cassera pas le régime avec des fusils \u201cCe n\u2019est pas avec des point sur son orientation fusils que nous allons idéologique.Cette orien- casser le régime! Ce qui tation.on le sait.a provo- est clair, c\u2019est que l\u2019o- qué certaines prises de rientation de la FTQ n\u2019est bec, récemment, entre M.pas révolutionnaire.Nous \u2026Laberge et un de ses vice- voulons changer le sys- présidents, Jean Gérin- tème mais nous croyons Lajoie, directeur québé- à l\u2019électoralisme.\u201d cois du Syndicat des mé- Louis Laberge, le pré- tallos.sident des 235,000 mem- \u201cIl n\u2019y a pas de scission chez nous, a lance hres de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ).a fait cette profes- M.Laberge.Il n'y a pas sion de foi.la semaine de déchirures mais des derniere.à l'issue d'une différences d\u2019opinion.réunion de deux jours, à C\u2019est normal et on s\u2019en huis clos, du conseil con- est parlé.L'important, sultatif de la centrale à c\u2019est de s\u2019en parler.\u201d Sainte-Adèle.Ce conseil LL.rassemble, en principe.L'action politique syndicale, ont affirmé chacun, MM.[Laberge et Gérin- Lajoie, doit se traduire par plus de 400 permanents de la FTQ et de ses syndicats affiliés.[ls étaient environ 200 a Ste-Adele.des actions concrètes en , vue d'arracher des réfor- C\u2019est normal mes.Exemple: l'assurance [La FTQ a profité de cette réunion pour faire le automobile publique.Par ailleurs, cette action des - Laberge syndicats ne manquera pas d'utiliser \u2018\u2018la voie parlementaire\u2019\u2019 afin d'en arriver à une \u2018\u2018société démocratique et socialiste\u201d.ANDRE LAURIN, directeur du Service de la consommation et des coopératives à la CSN.Congrès spécial CSN-Montreal Pour qui l'Action-Santé?Les travailleurs doivent dire leur mot dans la vaste \u2018réorganisation des services de santé et des services sociaux entreprise au Québec, en vertu de la loi 65, par le ministère des Affaires sociales.C\u2019est pourquoi le Conseil central des syndicats nationaux de Montréal (CSN), qui groupe plus de 60,000 syndiqués, organise un congrès spécial qui se tiendra les 23, 24 et 25 novembre à l'hôtel Queen, à Montréal.Les congressistes étudieront toutes les implications de la fameuse lot 65.A Montréal, quelques organismes populaires ont déjà dénoncé les structures de participation à l'Action Santé, en affirmant qu'elles avaient plus de chances de devenir des porte-parole du gouvernement que de la population.= A Premier village de Vacances-Famille ! Sans grande publicité.la Caisse d\u2019économie des travailleurs réunis de Québec a réalisé, l'été dernier, une expérience unique en son genre au Québec.Elle a fait un premier cances-Famille (VVF) pour procurer des vacances agréables, et a peu de frais, aux petits et moyens salariés.Ce village a été établi à Sauit- à-la-Puce, à moins de 25 milles de Québec; il a accueilli plus de 500 travailleurs et leur famille pour la somme extrêmement modique de $5 par semaine par famille ($2 par fin de semaine).La Caisse d'économie fonctionner Village-Va- de Québec, qui a moins d\u2019un an et demi d'existence, est une initiative de la CSN et de son Service des cnopératives dirigé par André Laurin.Elle compte d\u2019ores et déjà près de 2,500 membres et un actif de $215,000.Ce qui en fait une caisse d'épargne révolutionnaire, c'est qu'elle ne verse à ses sociétaires aucun intérêt sur le capital déposé.Elle leur verse piutôt un \u201cintérêt collectif\u201d sous forme de services, coopératifs ou autres.C'est ainsi que l'été dernier, les sociétaires ont investi la totalité de leurs \u2018intérêts collectifs\u201d (53,000) dans la création du premier Village-Va- cances-Famille au Québec.i par Pierre Rambaud Jeunesse et Bien-être: où chercher de l'aide Mardi dernier.le conseil municipal de Montréal a entériné les termes d\u2019une convention qui transforme le services des affaires sociales de la ville en une agence travaillant pour le compte du ministère des Affaires sociales du Québec.C'est le gouvernement qui assumera désormais les frais de cette \u2018\u2018agence\u2019\u201d et contrôlera l'application de la loi d'aide sociale (bill 26).tandis que le personnel demeurera sous la juridiction de l'administration montréalaise.Les principaux avantages de cette convention se situent dans le domaine financier, la ville n'ayant plus à assumer l'éventuel déficit annuel de ce service ($2,250,000 en 1971/72).Par contre, tout les bureaux et services d'aide sociale de Montréal seront maintenus.A cette occasion il n'est pas inutile de rappeler qu'en matiere de bien-étre et d'aide sociale, les jeunes (tout particulièrement à Montréal) bénéficient d\u2019un nombre croissant de ressources appropriées à leurs besoins.Le bill 26 Rappelons tout d'abord que la loi d\u2019aide sociale (bill 26) s'adresse en général à toutes les personnes de 16 à 65 ans qui n\u2019ont aucun revenu et qui sont aptes au travail.En ce qui concerne les jeunes, ils sont divisés en deux catégories d'âge, chacune soumise à des conditions particulières: e entre 16 et 18 ans, un jeune peut-être éligible à une aide financière à condition: qu\u2019il ne demeure pas dans sa famille, qu\u2019il ne soit pas aux études, qu'il soit enregistré à un bureau du Centre de main-d'oeuvre, ou possède une lettre du médecin s\u2019il est malade: e de 18 à 30 ans, le jeune est soumis aux mêmes conditions à une exception près: il peut ou non demeurer dans sa famille.Il y a présentement dans la métropole 18 bureaux d'aide sociale.Pour ceux qui ont besoin d'une aide financière urgente, un bureau de dépannage est ouvert du lundi au vendredi, de 17 heures 30 à 20 heures 30 au 435, Champ-de-Mars à Montréal (téléphone 872-4930).Par ailleurs, divers groupes populaires ont été constitués par et pour les assistés sociaux.pour la défense de leurs droits qui découlent de la loi d'aide sociale.Regroupés dans l'Association pour la défense des droits sociaux du Montréal métropolitain, ils possèdent une quinzaine de bureaux disséminés dans divers quartiers de la métropole.Le bureau central de l'ADDS est situé au 1850 est.rue Ontario.téléphone 526-2323 ou 526-1833.Services sociaux à la jeunesse.Plusieurs agences sociales s'occupent particulièrement \u2018du bien-être des jeunes.La plupart offrent des services de consultation.d'orientation, d'aide matérielle.de placement en fover nourricier ou autre.Outre le Bureau de consultation jeunesse, qui est en ce domaine la meilleure source d'information (1035, rue des Seigneurs, téléphone 935-5281).il convient de signaler l\u2019existence de la Société de service social aux familles (SSSF) qui possède sept filiales dans le territoire de la communauté urbaine.Bureau central: 3405, rue Saint-Urbain, Montréal (130).téléphone 843-4211.Mères célibataires Enfin.plusieurs agences offrent des services spécialisées à l'intention des mères célibataires.Les principales sont les suivantes: e Service social Ville-Marie, 2285.rue Papineau, téléphone 526-9211: eo Children\u2019s service phone 937-9581: e Société d'adoption et de protection de l'enfance.874 est, rue Sherbrooke.téléphone 527-2331.Pour l\u2019ensemble de Montréal.il existe un numéro de téléphone important.celui du centre de références du grand Montréal, un des rares organismes qui puissent vous renseigner sur toutes ces agences ainsi que de vous orienter vers celles qui correspondent à vos problèmes et à votre quartier.Numéro à retenir: 842-9751.centre.5.Weredale Park, télé- Camarade, L'ETUDE LEMIEUX, CLOUTIER, DAIGNAULT est actuellement aux prises avec de graves problèmes financiers et doit par tous les moyens faire appel à tous ceux qui croient en la valeur d'une défense politique solide et honnête.La défense de Jacques Rose, ayant débuté lundi, le 23 octobre, mobilisera à elle seule toutes les énergies durant une période de deux ou trois mois, comme cela s\u2019est produit l'an dernier Par ailleurs, après Noël, Me Robert Lemieux devra rencontrer, en plus du second appel de Paul Rose.les proces de Jogues Sau- riol, Colette Raby.André Lessard et Jean-Pierre Piquette.De son côté, Me Nicole Daignault se consacrera à plein temps à l'appel des procès de Gabriel Hudon et de Réjean Tremblay.Entre- temps, Me Pierre Cloutier s'occupe des conditions de détention a l'Unité spéciale de correction.Et chaque jour, de nouveaux cas à portée sociale se présentent pour lesquels les trois avocats doivent conserver une partie de leur disponibilité.I} va sans dire que durant ce temps, aucun fonds n'entre au Bureau et de nombreux paiements restent a rencontrer.Soulignons que le M.D.P.P.Q.(Mouvement pour la défense des prisonniers politiques québécois) n'a pu verser un sou à la Commune juridique et à la nouvelle étude Lemieux, Cloutier, Daignault depuis JUIN DERNIER, De plus, les dossiers et listes de noms du Mouvement ayant été saisis, il nous faut agir de façon très urgente pour rejoindre ie plus de monde possible.C\u2019est pourquoi nous avons pensé mettre sur pied un système de contribution hebdomadaire ou mensuel à base de chèques postdatés.En retour, nous nous engageons à vous faire parvenir de l'information et à répondre a vos besoins.Nous vous demandons donc, dans la mesure du possible, d'une part votre contribution (série de chèques postdatés) et d'autre part de trouver deux autres personnes susceptibles de nous venir en aide.Chacun d'elle devrait également trouver deux autres personnes et ainsi de suite.tionner efficacement.de telle sorte que le réseau puisse fonc- Si par ailleurs, il vous est possible d'agir en tant que groupement syndical ou autre nous aimerions qu'une proposition soit votée à cet effet et que vous nous fassiez parvenir une réponse le pius tôt possible.Nous vous remercions grandement à l'avance.Marie-Thérèse Quiriton.responsable téléphone: 842-1946 P.S.: Les chèques postdatés devront être faits au nom de: M.D.P.P.D., 1113 Saint-Denis, Montréal 129, Québec Si une contribution hebdomadaire ou mensuelle ne vous convient pas et que vous préférez nous faire parvenir un seul montant global, pour le moment, n'hésitez pas! POUR MONTREAL DEVENEZ CRIEUR Le samedi soir des 9 hres pour QUEBEC-PRESSE En 2 ou 3 heures un gars débrouillard se fait une commission substantielle.ET POURQUOI PAS UNE FILLE?Tél.: Crieurs aussi demandés tôt le dimanche pour les coins de rue achalandés ou aux portes des églises partout à Montréal.Micheline Venne, 381-9936 QUEBEC-PRESSE, 12 NOVEMBRE 1972 / 17 ; ; pri Ber + ERE La résidence de William O\u2019Bront.Les policiers essaient d'exécuter 3 mandats depuis bientôt 2 ans ! Qualifiée par l'état-major de la police de Montréal \u201cd'une des plus importantes enquétes policières\u2019.l'une des plus vastes opérations de perquisitions jamais menée au Canada a donné lieu jusqu'ici à quelques 150 mandats de recherche dans les dossiers bancaires et les livres personnels d'individus soupçonné d'avoir fraudé l'impôt.Entreprises il y a bientôt deux ans.ces perquisitions se déroulerent toutes sensiblement de la même fa- con.A la suite de recherches menées avec la collaboration d'experts comptables.des policiers, maintenant de l'Unité spéciale d'enquête sur le crime organisé avaient de bonnes raisons de croire que les Janvier 71: le juge Drouin émet des mandats de perquisition contre William O'Bront.Obie's Meat Market et Alouette Meat Inc.propriété d\u2019O'Bront.26 février 71: le juge Ouimet accepte d'émettre un bref de certiori en faveur d'O'Bront, arrétant par le fait même les procédures de perquisition dans ces trois causes.2 avril 71: le fond du bref de certiori.dans la cause d Obie\u2019's Meat Market doit étre débattu devant le juge Ouimet.Les procureurs d'O'Bront émettent un mandat d\u2019amener à l'endroit du dénonciateur dans le but de l'obliger a comparaitre et a révéler ses sources d'in- personnes investiguées avaient fraudé l'impôt pour des sommes importantes.Mais il n'y a pas de doute qu'en agissant ainsi.les policiers mettaient la main sur une foule d'informations susceptibles de leur tracer un portrait des agissements financiers de certains hommes d'\u2019affaires.soupçonnés de près ou de loin d'avoir des liens avec la pègre montréalai- se.A ce jour.les résultats de ce travail policier n'ont pas encore été livrés au grand public.On peut toutefois s'attendre a ce qu'il donne bientôt lieu a une foule d\u2019accusations portées en vertu de la loi de l'impôt et que les informations qui seront colligées grâce à ces perqui- Le ministre Choquette émet un affidavit en faveur de Gélineau et déclare qu'il est conformation.traire à l'intérêt public de permettre à M.Geli- neau de dévoiler ses sources.Le juge Ouimet remet l'affaire au 23 avril dans le but d'étudier l\u2019affidavit du ministre Cho- quette et de décider si le Sergent Gélineau aura à comparaître ou pas.23 avril: le juge Oui- met remet au 30 avril sa décision.Mais il annonce son intention de se retirer du dossier et de laisser débattre le fond de l'affaire devant un autre juge.30 avril: le juge Oui- met reconnaît le bien-fondé de l\u2019affidavit émis par le ministre de la Justice.Le 18 / QUEBEC-PRESSE, 12 NOVEMBRE 1972 ey ~ Photo Miche! Elliott sitions soient de première valeur pour l'Unité d'\u2019enquête sur le crime organisé et la Commission de Police du Québec.à qui incombe la responsabilite de l'enquête sur le crime organisé.L'affaire O'Bront n'est qu'une étape de cette enquête.Déjà dénoncé par Claude Wagner comme un personnage lié à la pegre et mentionné dans le rapport Prévost au même u- tre, William O'Broni est présentement sous le coup de trois mandats de perquisition contre lui-même et deux de ses compagnies.Mais voila bientôt deux ans que ces mandats ont été émis.et les policiers n'ont pu encore les exécuter par suite des delais judiciaires.sergent Gélineau n'aura donc pas à dévoiler ses sources d'information.Le juge Ouimet maintient son retrait de l'affaire mais fixe au 7 mai, l'audience pour le débat de fond.7 mai 71: c'est le juge Ignace Deslauriers qui est sur le banc.Il refuse de procéder en déclarant qu'il vaut mieux prendre tout le temps d'examiner le jugement du juge Oui- met sur l'affidavit du ministre et décide de reporter l\u2019affaire au 4 juin.4 juin 71: c'est le juge Maurice Cousineau qui est au banc, Il décide qu'il n'est pas dans ses juridictions d'entendre la cause et conseille aux parties de rencontrer le juge Ouimet afin de voir s'il veut reprendre la cause.18 juin 71: a la suite de d'un long entretien qui se déroule dans son avec les L\u2019affaire O\u2019Bront traine La cause devant les tribunaux est d'apparence assez banale.Ti s'agit de décider\u2018 si oui ou non les policiers pourront donner suite à un mandat de perquisition émis en janvier 71.O'Bront.un homme d\u2019affaires également mentionne par la commission Prévost comme une figure importante du monde de la pègre montréalaise.est soupçonné d'avoir fraudé l'impôt pour une somme importante (plusieurs millions).et c'est sous ce chef que les policiers ont obtenu les mandats de perquisition.Mais depuis ce temps les procédures judiciaires exceptionnel- ment nombreuses l'exécution de ces mandats, enravant ainsi l'enquête sur cet important personnage.Mandat de perquisition En janvier 7!.les policiers aujourd'hui aftectés à l'Unité spéciale d'enquête sur le crime organisé obtenaient du juge Drouin le droit de mener une perquisition et de saisir les documents bancaires de William O'Bront et de deux de ses compagnies de commerce de viande en gros: Obie= Meat Market et Alouette Meat Inc.Dans l'acte de denoncia- tion présenté au juge et signé par le sergent Al- bureau Jours pas étéentendu.18 octobre: la requête certiori dans les cas d'Alouette Meat Inc.et d'O'Bront procureurs des vent phonse Gélineau, il était dit qu'il v avait de bonnes raisons de croire que ces compagnies et O'Bront.leur président.s'étaient rendus coupables d'infractions a la loi de l'impôt, en particulier en effectuant de faux rapports pour la périvde allant de 1964 a 1971.En conséquence, le dénonciateur demandait à saisir tous les chèques, bordereaux de dépôts, feuilles de ledger en dé- pot a la banque ou faisait affaire l'intimé.Selon les policiers, l'enquête menée démontrerait des activités bancaires et des transferts d'argent incompatibles avec les rapports d'impôt tels que présentés au ministere du Revenu.Guérilla juridique C'est à ce moment que commence l'étonnante ronde judiciaire.Le mandat emis par le juge Drouin n'était qu'un parmi une centaine d'autres émis contre autant de personnes.Mais seuls O'Bront et un certain (reenstein contestèrent la procédure.Des que furent levés les mandats.le procureur de O'Bront.Me C.Antoine Geoffrion presenta devant les juges Ouimet et Lamer des brefs de certiorari: la principale conséquence de cette démarche (équivalente a une injonction) était d'obliger l'arrêt des - procédures de perquisition lui-même arri- cette fois devant le deux parties.le juge Oui- met annonce qu'il reprend le dossier et fixe au 22 septembre l'audition du débat de fond.22 septembre 71: la cause est entendue et le juge Ouimet dans son jugement casse le bref de certiori qu'il avait émis lui-même.Il recommande toutefois de se rendre en appel puis- qu'il appartient selon lui à un tribunal supérieur de se prononcer.12 octobre 71: le procureur d'O'Bront porte en appel la décision du juge Ouimet.Cet appel n'a tou- juge Hugessen après avoir été devant trois autres juges qui ont toujours reporté l'affaire.Cette fois le juge Hugessen se désiste parce que l\u2019un des intéressés au dossier, la banque de la Nouvelle- Ecosse, est l'un de ses anciens clients.2 novembre 72: après que l'affaire eut rebondi devant d'autres juges, dont les juges Bisson et Ducros.c'est finalement te juge Malouf, 15e juge impliqué dans l'affaire, qui décide d'entendre les causes O° Bront et Alouette Meat Inc.contre O'Bront et ses compagnies en attendant qu\u2019un tribunal juge du bien- fondé de la requête.Voilà de cela un an et demi, et nous ne savons toujours pas si oul ou non la requête est légitime.car aucun jugement définitif n'a encore été rendu.toutes les perquisitions sont donc gelées.Bien que les brefs de certiorari eussent été émis par le juge Ouimet.celui-ci avertit finalement les parties qu'il se retirerait du dossier et qu'il laisserait un confrère décider du jugement.C'est en ce moment.la demande de certiorari dans l'affaire d'Obie's Meat Market qui est devant la cour.les deux autres demandes pour Alouet te Meat Inc.et O'Bront personnellement étant reportées.Le juge Ouimet n'invoque aucune raison précise pour se retirer du dossier.Mais lorsque le debat parvint devant le juge Maurice Cousineau en juin 71.celui-ci décida qu'il n'avait pas juridiction et demanda au juge Ouimet de reprendre l'affaire.Ce dernier accepta à la gran de surprise des ohserva- teurs et prononça son Iu vement en septembre 1971 Ce jugement cassait le bref de certiorari que le juge Ouimet avait pourtant lui-même émis.Mais ce ~ Le juge Roger Ouimet maintenant devant les tribunaux depuis deux ans.En soi qui coré du mel au Bro en l\u2019in il \u20ac nal nor pa I du droi sir Me: tout dev pel.diff gen Juge cau 5.En soi un tel délai est énorme ses int nt re- 1et on du nt ce qui est plus étonnant encore c'est la conclusion du juge Ouimet.car du même souffle il conseille au perdant.William O° Rront.de porter l'affaire en appel car selon lui \u2018\u201cvu l\u2019importance de l'affaire, il appartient à un tribunal supérieur de se prononcer.\u2019\u2019 \\ DOSSIER J Soar\u201d par Michel Sabourin En principe, le jugement du juge Ouimet donnait le droit aux policiers de saisir les documents d'Obie's Meat Market.En pratique toutefois.comme la cause devait être portée en appel.la saisie devait être ditférée en attendant le jugement de l'appel.et les jugements dans les autres causes pendantes.La ronde des juges Déposée depuis un an et deux mois devant la cour d'appel.l'affaire d'O- bie\u2019s Meat Market n'a toujours pas été entendue.Mais dans les deux autres causes pendantes, pas moins de 11 juges ont vu le dossier rebondir devant eux à un moment ou l\u2019autre et tous ont pour une raison ou une autre refusé de s'attaquer à l'affaire.Jusqu'au jeudi 2 novembre où le juge Malouf décida d'entendre les représentations et fixa l\u2019audience pour le lundi.Or, le vendredi pré- cédent, le 3 novembre, le juge Malouf se vit assigner pour présider le re- comptage judiciaire dans le comté de Sainte-Marie, ce qui eut pour effet de remettre encore une fois toute l'affaire.Finalement la cause continua d'être entendue vendredi dernier.Comment donc apres deux ans, une affaire aussi importante.reliée à l'enquête sur le crime organisé.dont le ministre Choquette est lui-même l'instigateur.et qui met en jeu une fraude pouvait chercher dans les dizaines de millions de dollars, peut trainer aussi longtemps?Il v a bien sur les délais normaux.Il n'est pas rare que des causes portées en appel prennent deux ans avant d'être entendues.Même s'il s'agit de cause criminelle.Ce qui donne certainement raison à maints spécialistes judiciaires qui réclament une section spéciale de la cour d'appel pour les affaires criminelles.Mais il y a plus que les délais ordinaires.L\u2019affaire Willie O\u2019'Bront aurait pu procéder a de nombreuses reprises puisqu'elle est venue 11 fois devant des juges différents depuis le mois de septembre 71.D'autant plus qu'il s\u2019agit en fait d\u2019un débat de procédure.D\u2019importantes questions Les délais de l\u2019affaire O'Bront et le défilé des juges ne manquent donc pas de soulever d'importantes questions.Sont-ils dus à la personnalité de l'accusé soupçonné d\u2019appartenir à la pègre.Sont-ils dus à la présence à ses côtés d'un avocat influent, Antoine Geoffrion, l'homme de Power Corporation et l\u2019un des pilliers du parti libéral?Et comment se fait-il d'autre part que le ministère du Revenu et les services de l'impôt soient complètement absents du tableau et du dossier alors que O'Bront est en définitive soupçonné de fraudes fiscales\u201d Le juge Ouimet Le juge Roger Ouimet a émis les brefs de cer- tiorari et en a ensuite cassé un, celui concernant O- bie\u2019s Meat Market.Il s'est aussi déchargé du dossier et l\u2019a repris plus tard après une rencontre privée avec les parties en cause.En prononçant le jugement qui cassait le bref du cer- tiorari, il a recommandé à la défense d'aller en appel.Le juge Roger Ouimet fut longtempts un personnage bien connu au parti Libéral.Candidat en 1944 pour ce parti, il est défait mais en reste un des membres influents.Marié à la fille d'un des ministres du cabinet de Louis Saint-Laurent, il est successivement nommé procureur de la couronne et 6 juge.Il a acquis une notoriété lors des procès qui ont suivi la crise d\u2019octobre 1970.C-Antoine Geoffrion, C-R Charles Antoine Geoffrion C.R.L'avocat de la défense.HO est aussi le procureur de la défense dans l\u2019affaire Saputo en compagnie de Jean-Guy Boilard.C'est un avocat que l\u2019on voit rarement au prétoire d'affaires criminelles.étant surtout spécialisé dans le droit des compagnies et le droit fiscal.Associé dans l'étude légale Geoffrion et Prud\u201d- homme, il a déjà aussi eu comme partenaire dans son étude légale, l'actuel solliciteur général du Canada, M.Jean-Pierre Go- ver et le juge Jacques Du- cros de la cour des Sessions de la paix, lequel a longtemps été le deéfen- seur des importants ca- William O\u2019Bront, propriétaire de plusieurs entreprises de vente de viande en gros, est l\u2019un des magnats de la viande au Canada.LES PRINCIPAUX ACTEURS baretiers montréalais Nicolas Diorio et Angelo Lonzon qui étaient respectivement propriétaires des deux plus grands clubs de nuit \u2018le Métropole\u201d et le \u201cchez Paree\u2019.Ces deux établissements ont été fermés en 1971 à la suite d'enquêtes menées par les mêmes policiers en charge de l'affaire O\u2019Bront.Me Geoffrion est lui- même un des gros pilliers du parti Libéral.Il est reconnu comme le fondateur de la caisse électoral de ce parti en compagnie de Jean Lesage et Alcide Courcy.Il est de plus l'homme de confiance des milieux d'affaire, siégeant sur de nombreux conseils d'administration dont ceux de Melchers, Royal Trust, Canada Steanship Lines, Québécair.Mondev Corp ( en compagnie de Jean Le- sage) etc.Il fut aussi soupçonné d'être à l'origine du coup de la Brink au moment des élections de 1970.William O\u2019Bront Après une faillite en 1954, William O'Bront réussit à mettre sur pied de florissantes entreprises de commerce en gros de viandes.Il ne tardera pas à devenir l'un des plus importants distributeurs de viandes au Canada.Il alimente aujourd'hui la plupart des restaurants et commerces du Québec et de l'Ontario, des compagnies de transport public, principalement les compagnies d'aviation.ainsi que la plupart des sociétés de la couronne.Soupçonné d\u2019être relié a l'affaire Munsinger, il était à ce moment le prin- Photo Michel Elliott cipal fournisseur de viandes de l\u2019armée canadienne dont le ministre associé était Pierre Sévigny.Il obtient la quasi-tota- lité de contrats de distribution de la viande aux concessionnaires de l'Exposition universelle de 1967.Claude Wagner parle à ce moment de l'infiltration de la pegre a I'Expo et mentionne le nom d\u2019O\u2019Bront.Ce dernier proteste vigoureusement devant quelque peu a l'Assemblée nationale.A la page 215 du rapport de la commission Prévost, on retrouve son nom associé aux milieux de la pègre et particulièrement à Salvatore Giglio.Il se défendra encore vigoureusement de cette affirmation et déclare entre autres à certains Journalistes qu'il n'v a pas de mal a vendre de la viande a des gens comme Frank Cotroni ou Salvatore Gi- glio.QUEBEC-PRESSE, 12 NOVEMBRE 1972 / 19 .} 4 { Vous SEINVEUE, FOURQUOI FUEL QUE TES ENFANTS SOIENT NO ¥S DANS DES OCÉANS D'INGRANTUDEL - \u2019 \\ MON CHER dE SANS-TERRE dæ GRAND-PRÉ JE VOIS QUE VOYS ÊTES BOULEVERSE roc VOIS QU QUEZ FAIT TAUTDE LIEUES, BRIVE TAT.LT MOI QUI VANTAIS À L'NSTANT MÊME À MON ASSOCIÉ LES MERITES OF PHIL DELAIN LE PREMIER TAILLEUR DE LAULLE LAVENTE DU PLUS GROS ARRIVAGE DE PEAUX DE VISON DES T@DFIQUES MAMAIS VY À QUEBEC >\".ooo DE DANGERS POUR VEMIR ME CONFIER Zz CHAQUE VILLAGE A SON IDIOT.LAVANTAGE CEST QUE DISIE2-VOUS) JE LUI DISAIS, PU ON LES RECONNAIT DU PREMIER COUP.0.EUX DONC À VOTRE NNNOMe.CELA DES VILLES C'EST IMPOSSIBLE, AMI Z VE PEUT VOUS C'EST CELA, CHER INTÉRESSER.AMI ALLEZ VOYS REPOSER À L'HÔTEL.J IRAI VOUS REJOINDRE POUR LE SOUPER, NA | PAS COMME TAPER QUE ARRETE UNV INSTANT COCHER! 0, - 7 \\ ATTENDEZ.| / \\ 77 ON PEUT DISCUX= © Ty / MESSIEURS ADMIREZ NOTREN | p= EXCELLENT IL ve | TER NE SOVEZ }= ./ AM PIASSON EN TRANY DE ME DOIT DIX LI- - SOUTIRER QUELQUES TSUBLIMESET| VRES, SIL REUSSIT CE LIVRES À SON TAC (IL NA PAS LE PROBLÈME DE = cé TP MA TE 5] FLEUR > PUEL STYLE MANGÉ DE- \\NOTRE SOUPER TAN TE POUR Vous 2s.5 PELLE Mr TSE, PUIS AUMOIWNS\\ EST RESOUU ur = - 2 YNCESTNASL LTROIS JOURS: AUJOURD Allo 20 / QUEBEC-PRESSE, 12 NOVEMBRE 1972 ALEC ove is > ~ em PAS TDUT COMPRENDRE DUN COUR 3 2 a pX SZ ie J 8 Dress 4 ser a == se 22 ©.= tte 33h en RARE Le prix de la | Québec-Presse est la réponse populaire au problème angoissant de la concentration des moyens d'information du Québec entre les mains de quelques financiers.Québec-Presse est le seul journal à grand tirage du pays qui soit édité par une coopérative où la voix de chaque sociétaire a le même poids lorsque vient le temps de prendre les décisions, aux quatre assemblées générales qui ont lieu chaque année.Québec-Presse est un journal d'information et de combat.|! est libre à cause de son comité de rédaction qui a toute autorité en ce qui concerne son contenu.|| est engagé dans le sens des aspirations des groupes populaires: syndicats, coopératives, comités de citoyens, associations nationalistes, groupements de contestation sérieux.Québec-Presse a eu des dé- vuts difficiles; mais depuis -page 3 deux ans et demi la situation s\u2019est améliorée progressivement de façon si encourageante que d'ores et déjà on peut affirmer qu'il est là pour rester.|! s'agit maintenant de l\u2019aider à grandir.Québec-Presse ne pourra continuer à progresser que si le capital social de la coopérative qui le publie augmente de façon substantielle; c\u2019est-à-dire si le nombre de ses sociétaires double d'ici a quelques semaines (l\u2019Association coopérative des publications populaires compte actuellement 1,400 membres).LECTEURS DE QUEBEC- PRESSE, nous n'avons pas le choix car notre journal a rendu d'immenses services à la collectivité et est devenu un instrument indispensable pour les forces montantes du Québec.Devenons sociétaires, copropriétaires de Québec-Pres- se, en souscrivant une part sociale de $25 pour les individus et $100 pour les orga- (les paiements peu- nismes iberté de presses *25 vent être échelonnés sur plusieurs mois; par exemple, $2.50 pendant 10 mois pour une part sociale de $25).Remplis la formule de demande d\u2019adhésion ci-dessous et retourne- | la, avec ta remise, à 9670 Péloquin, Montréal 358.| Pour plus d\u2019informations, appelle Monique Vanden à 381-4775.| Date de naissance.| (jour, mois, année) Je, soussigné, demande à devenir membre de l'Association coopérative des | publications populaires enrg.dont le siège social est à Montréal.| Je m'engage à respecter les statuts et règlements de l'Association et je souscris.part(s) sociale(s) à $25 la part pour les individus et.| part(s) sociale(s) a $100 pour les organismes.| Date.197.QUEBEC-PRESSE, 12 NOVEMBRE 1972 / 21 = Bansko er NT Fate oe Kim ate as sw Tous les jeunes de 12 ans et plus qui désirent faire de la radio ou de la télévision, renseignez-vous à la fédération radio télévision scolaire du Québec en écrivant votre nom, adresse, tél.âge et en incluant votre photo.Nous envoyer le tout à FRTS MAURICIE 1599, Laviolette Trois-Rivières C'est gratuit et vous recevrez plus de détails après réception de votre lettre.Le livre club de l'heure présente son volume Québec-Canada S'adresser a 9670, rue Peloquin, Montréal 358 ant en vente dans le DENON E: 22 / QUEBEC-PRESSE, 12 NOVEMBRE 1972 vient de paraitre Lutte à finir avec la pègre, par Alain Stanké et Jean-Louis Morgan, Les éditions La Presse \u2014 254 pages.$4.95 Il s'agit d'un portrait- robot du célebre incorruptible Pacifique Plante qui veut faire profiter le Québec de l'expérience qu\u2019il a acquise à l'époque hérdi- que du \u2018grand nettoyage\u2019.notamment au cours des (Boutique La Chasse Galerie * ARTISANAT * ANTIQUITE e OBJET D'ART 6 ARTICLES DE CUIR 1593 ST-DENIS 845-3833 années 46-418 et lors de l'enquête Caron.\u2018\u201c\u2018Les épreuves que j'ai subies, écrit-il.me donnent non seulement le droit, mais le devoir de parler.\u2019 Un livre qui constitue la petite histoire d'une époque difficile et se lit comme un policier.Le prix de la Santé par Jean-Luc Migué et Gérard Bélanger Hurtubise HMH (Collection dirigée par Fernand Dumont) \u2014 239 pages.Les hôpitaux sont-ils des institutions efficaces\u201d Les relations de type non commercial qui s'établissent entre le médecin et son patient sont-elles de nature à améliorer l'acte médical?Quels sont les rôles du Collège des médecins et son impact sur le prix et la qualité des services de santé\u201d Les médecins gagnent-ils trop cher?Que penser du bill 65° Pourquoi observe-t-on une montée foudroyante des prix et des coûts dans le secteur de la santé?Autant de questions auxquelles répondent les auteurs qui ont voulu aborder les principales interrogations que soulève le secteur des services de santé et qui font que le \u201cprix de la santé\u2019 est ce qu'il est.Un livre un peu technique et très bien documenté.Cet été qui chantait par Gabrielle Roy Les éditions Françaises Ce livre est ce qu'on appelle un succes de librairie.Aussitôt lancé aussitot recherche par plusieurs milliers de lecteurs québécois.\u201c\u201cDans l'oeuvre littéraire de Gabrielle Roy, écrit Adrienne Choquette.cet été qui chantait surgit tel un jeune bourgeon inattendu sur la branche déjà lourde de fruits muürs.Sûrement c\u2019est dans son jardin, sous un arbre blanc, que l\u2019auteur a écouté les confidences de la nature pour nous en traduire ensuite le message.Et quel est-il, ce message, sinon une ardente supplication de nous arrêter, ne füût- ce qu\u2019un jour, de mourir à la fleur, à la plante, à l\u2019arbre, à la petite créature ailée, de nous arrêter de mourir absurde- ment à la terre qui contient Dieu qui contient l\u2019homme qui contient sa résurrection.\u201d Un livre tout de poésie et qui est une détente.Communication et épanouissement personnel par Lucien Auger Les éditions de l\u2019Homme \u2014 172 pages.$3 L'époque est à la communication.Voici un autre livre qui traite de ce sujet.Mais, cette fois-ci.il s'adresse surtout à ceux \u2014 médecins, infirmières, conseillers sociaux.enseignants, moniteurs.etc \u2014 qui consacrent une part parfois importante de leurs énergies a communiquer de façon aidante avec d'autres êtres humains.Cet ouvrage décrit les attitudes fondamentales de l'aidant et trace les grandes lignes de ses comportements libérateurs.vie et moeurs des animaux SAUVAGE Offrez-vous, chaque semaine, la plus passionnante des aventures: celle de merveilleux safaris-couleurs au coeur de ce monde étrange des animaux sauvages des 5 continents.Chaque fascicule est abondamment illustré.La collection complète en comprendra 150.Soit: 3000 pages et 5000 illustrations en couleurs.Vous trouverez la faune dans tous les bons magasins d\u2019alimentation au même étalage que votre encyclopédie alpha.Conservez votre collection la faune dans de magnifiques reliures mobiles de luxe.Chacune peut contenir 15 fascicules.Au nombre total de 10, ces reliures feront de votre collection la faune | l\u2019orgueil de votre bibliothèque.Chaque reliure: $2,99 GRATIS avec chaque reliure un poster géant en couleurs.l'alpha de la ad nature pr par Robert Lévesque Cinema.Depuis que la Cinémathèque s'appelle \u2018\u2018québécoise\u2019\u2019 (et je ne dis pas \u2018\u201c\u201cparce que\u2019\u2019), il se passe des choses rue Saint- Denis et rue McGill ou la Cinématheque québécoise a ses locaux.Nouvelle direction.esprit d'équipe.dvnamisme.projets, ouverture d'un Musée du Cinéma.silence de Marie- Claire.tout va bien.Depuis trois semaines environ.Robert Daudelin (qui était directeur du Conseil québécois pour la diffusion du cinéma) est le nouveau directeur de la Cinémathèque.Il remplace à ce poste Mme Françoise Jaubert qui remettait sa démission à la fin de janvier 72.Ses intentions: créer, avec la Cinémathe- que, un véritable \u2018lieu public\u201d où les amateurs de cinéma, et les professionnels.se sentiront chez eux et feront connaissance: éviter le plus possible que les projections soient des \u2018\u2018événements culturels\u201d.Un des éléments importants de cette recherche d'un public.c'est précisément l'ouverture du Musée du Cinéma qui se fera mardi de cette semaine.Dans un vaste local adjacent aux bureaux de l'administration de la Cinéma- theque (au 360 rue McGill).on a installé une exposition d'appareils et de documents cinématographiques.Ne pouvant tout montrer en même temps, on renouvellera de temps en temps l'étalage.+ Vieux appareils Pour le moment.on verra une collection de vieux appareils ramassés au hasard des dons, des trouvailles ou des achats.Par exemple, cinq lanternes magiques du XIXe siècle.un Zootrope anglais datant de 1880.deux Mutoscopes de la même époque.On pourra voir aussi une reconstitution fidèle du célèbre \u2018\u2019Fhéâtre Optique\u201d d'Emile Revnaud (1889).la ROBERT DAUDELIN, nouveau directeur de la Cinémathèque québécoise.Près de lui, un vieil appareil de projection qui fait partie de la collection du Musée du Mercredi soir le 15 novembre et vendredi soir le 17, la Cinémathèque québécoise présentera la série complète des films réalisées par l'Office du Film du Québec sur les \u201cécrivains québécois\u201d.Mercredi, on pourra voir le \u201cMarie-Claire Blais\u201d realisé par Clovis Durand, le \u201cMarcel Dubé\u201d de Claude Roussel.le \u201cAlain Grandbois\u201d de Roger Frap- pier et le \u201cJacques Fer- ron\u201d d'Yves Taschereau.Vendredi, ce sera au tour du \u201c\u201c\u2018Félix-Antoine Sa- vard\u201d de Claude Grenier, du \u201cYves Therriault\u201d de Claude Savard et du \u201c\u201cGaston Miron\u201d de Roger Frap- pier.900 Jeudi soir.aux projections publiques de la Cinémathèque.on pourra voir le plus récent document filmique sur la guerre du Vietnam.\u2018\u2018Actualités Vietnam 72\u201d est un long métrage tourné au Nord-Vietnam en mai dernier, en couleurs, par le cinéaste francais Gérard Guillaume.ll sera présenté à la Cinémathèque pour la première fois en Amérique du Nord.Document d\u2019une actualité exceptionnelle.le film de Guillaume comprend, entre autres, une entrevue avec le général Giap.Rendez-vous à 20 heures, à la Bibliothèque natinale.rue Saint-Denis.Stéréopticon, Mutoscope, Zootrope et Marie-Claire caméra Pathé utilisé par Ernest Ouimet pour ses expériences en trois dimensions vers les années 40.Il sera intéressant aussi d'examiner la premiere caméra sonore qui fut utilisé au Canada au début des années 30, et le premier système d'enregistrement sonore importé au Canada.Ce dernier appareil comprend 14 pièces et pèse 500 livres.Ce devait être très pratique à utiliser.Entre autre \u2018\u2018\u201cbijoux\u2019\u2019, on peut signaler un Sté- réopticon fonctionnant au gaz et permettant une projection presque animée de diapositives, et un projecteur 35mm amateur Paramount des années 20.La collection du Musée comprend également de 3 à 5,000 affiches de films, des documents originaux appartenant au domaine du cinéma d'animation, des notes de cinéastes, du matériel de tournage.des photos, etc.Il nen cou- tera évidemment pas un sou pour fréquenter le Musée.\u2018La\u2019 ministre Il semble certain que madame la ministre de la Culture, Marie-Claire Kirkland-Casgrain, sera présente mardi soir à l\u2019ouverture du Musée.Il est si rare, ces temps- ci, que l\u2019on puisse avoir la possibilité de la rencontrer que, très certainement, les gens de la profession et tous les intéressés à la \u201c\u2018eulture\u201d ne voudront pas la rater (!).Revenons aux choses sérieuses: Robert Daudelin a pris en mains les destinées de la Cinémathèque.Dans une entrevue.il nous expliquait que ce Musée n'était évidemment qu'une amorce à un projet plus vaste.\u2018Pour installer ce premier Musée, il n'en a coûté que $2,000.méme en comptant le salaire du désigner.qui est venu plus en ami quen employé.Mais, nous espérons avoir une aide spéciale du ministère pour améliorer ce qui sera un élément essentiel pour la culture cinématographique.\u201d La Cinémathèque qui existe depuis 63 compte actuellement cing grands services.Outre l'administration, on compte les services suivants: la conservation, où des cinéastes canadiens et québécois déposent les chutes de leurs films et ou on \u2018\u2018rénove\u201d quelques films (la collection s'est Enrichie de 300 films cette année).où également on ramasse photos, affiches et appareils de cinéma, et où on établit une documentation.Le \u2018\u2018cinéma canadien\u201d service dirigé par Carol Faucher.qui publie un bulletin mensuel (\u2018Nouveau cinéma canadien\u2019), organise les manifestations à l'étranger du cinéma d'ici, monte un service d\u2019informations.présente une séance hebdomadaire de films canadiens.Dans ce service, on s'acharne à travailler \u2018\u2018avec les besoins du milieu\u2019\u2019, c\u2019est- à-dire qu'on organise des présentations de films ou programmes qui seront directement utiles à ceux qui étudient le cinéma, et on aide les jeunes cinéastes en présentant de préférence leurs oeuvres à celles des cinéastes \u2018\u2018arrivés\u201d.\u201cOn a pas besoin de montrer le dernier Carle, mais l'on présentera une série de ses courts-métrages, et lon tentera de faire cennaitre les nouveaux cinéastes comme Jean Chabot.André Forcier.Pascal (Gélinas, ete.\u201d Animation En plus, il y a le service \u201ccinéma d\u2019animation\u201d ou l'on poursuit un travail de recherche et conservation et où l'on présente des programmes spéciaux consacrés aux animateurs canadiens et étrangers.Enfin, le service des \u201c\u2018manifestations publiques organise les projections qui ont lieu à la Bibliothèque Nationale du mardi au vendredi.Depuis le début des projections (en 68), la moyenne de fréquentation a été de 70 personnes par séance.On repense actuellement tout ce système des projections afin d'en arriver à une formule dont la première fonction en sera une de \u2018démocratisation\u2019 du cinéma.Liens étroits avec les maisons d'enseignement.présence de la Cinémathe- queen dehors de Montréal, choix plus judicieux des programmes, interpénétration des secteurs d\u2019activités de la Cinémathèque, voilà ce dont parle Robert Daudelin derrière le bureau du directeur de la Ci- nématheque québécoise.\u201cJe ne suis pas pour que l\u2019on montre tout.Ce serait une Cinémathèque uniquement pour les mordus du cinéma.On a d\u2019autres fonctions à remplir, auprès de ceux qui justement ne sont pas des \u2018mordus du cinéma.\u201d QUEBEC-PRESSE, 12 NOVEMBRE 1972 / 23 +0 - i Le 28e congrès de l\u2019ACBLF en a décidé: Ouvrir les bibliothèques aux défavorisés par Virginie Boulanger Démocratiser les bibliothèques publiques.c'est-à-dire les rendre accessibles à tous et surtout aux défavorisés de la société québécoise.Voilà l'un des thèmes qui a préoccupé et passionné quelque 900 bibliothécaires de langue française.LIBÉRATION réunis en congrès à Québec la semaine dernière.et qui a débouché sur une résolution - certainement la plus importante de ces assises puisqu'elle peut changer la face de nos bibliothèques publiques et.il faut l'espérer.les habitudes de lecture et sur- Montréal 129.Gabriel Barraait LA FOIRE AUX LES MESSAGERIES INTERNATIONALES DU LIVRE INC.Jean Paul Ostiguy m.d.PROGRAMME LONGUE VIE À LA PORTEE DE TOUS LIRE C\u2019EST ÉVOLUER AVEC SON TEMPS GUILLEMETTE FAIT DES BETISES EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE HABITUEL Journal socialiste à l'avant- tout d'utilisation du temps garde de la lutte pour un réservé aux loisirs de la P population.Ces transfor- QUEBEC mations regleraient du ; coup les principaux pro- INDEPENDANT & blemes que connaissent acutellement les biblio- FRAN AIS thèques publiques: désaf- C tection de la population et Co des gouvernements pour Articles sur le féminisme.ces services publics.te Vietnam.le mouvement étudiant.les syndicats.etc\u2026 - - Trois experts de la Abonnement: 8 numéros 81.00 / 24 numéros misère 82.75 La démocratisation des bibliothèques a été deve- Nom Adresse app Ville zone Tél Envoyer à: Liberation, B.P.641.Succursale \u201cN\u201d\", ERRATA: Le prix réel de ce volume publié chez Partis2.00 loppée d'une façon magistrale par trois invités spécialistes de la misère humaine québécoise, si l'on peut dire.H s'agit de M.Hubert de Ravinel- le des Petits frères des pauvres qui oeuvrent depuis des années auprès des personnes âgées, de Soeur Madeleine Carmel, directrice-fondatrice du Service d'éducation de base aux adultes de Montréal (SEBAM) et qui a une longue expérience auprès des analphabètes et des semi-analphabètes de la région métropolitaine de Montréal et de Madame Maryvonne Lette, professeur en criminologie a l'université de Montreal et qui fait partie d'une association culturelle d'aide aux détenus de pénitenciers fédéraux.Tous trois ont été unanimes pour décrire comme tragique la situation mentale des défavorisés pour qui le livre et la lecture n'exercent aucune attraction parce qu'on ne les leur a jamais rendus accessibles et surtout parce que la bibliothèque n'est pas sauf exception - ce lieu de rencontre privilégié qu\u2019elle devait être.où l'on peut aussi bien se récréer.s'informer et nouer des contacts culturels.Les exposés de monsieur de Ravinelle.de Soeur Carmel et de Madame Lette ont remué et convaincu bon nombre de congressistes qui ont spontanément offert leur aide.La résolution Le congrès quant à lui u tenu à manifester son approbation par une résolution assez inusitée dans ce genre de congrès.résolution que bon nombre considèrent a juste titre comme la plus importante du congrès.Quelle estelle cette résolution\u201d \u201cQue le conseil de direction de l\u2019Association canadienne des bibliothécaires dc langue fran- caise - qui doit éventuellement changer son nom et devenir l'Association pour l'avancement des sciences et techniques de la documentation - constitue dans les meilleurs délais un comité composé de bibliothécaires et de spécialistes du milieu (animateur sociaux, membres de comités de citoyens, travailleurs sociaux, sociologues et ceux qui sont plus pres des groupes défavorisées et marginaux tels que vieillards, orphelins, prisonniers, assistés sociaux, cho- meurs, etc.) afin de poursuivre l'étude des services de bibliothèque aux citoyens marginaux et de formuler des recommandations concernant les actions à prendre a divers niveaux.\u201d On nous affirme qu'un comité de travail est dé- ja en formation afin de mettre en pratique le plus tôt possible tous ces bons voeux concernant l'accessibilité à la lecture publique à tous les défavorises.Une révolution?Démocratiser la bibliothèque, c'est là une orientation tout à fait nouvelle et révolutionnaire.il faut bien le reconnaître.de ces spécialistes de la lecture qui nous avaient habitués a autre chose.retranchés qu'ils étaient - aux veux du profane en tout cas - derrière leur haut savoir et leur comptoir ciré.\u201c\u201cCe qui ressort de ce congrès, déclare M.Hubert Perron, secrétaire de l'ACBLF.c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas que les classes dites marginales qui sont défavorisées au plan de la lecture publique mais la population québécoise elle-même.On serait tenté de dire que c\u2019est toute la population du Québec qui est marginale en ce qui a trait aux bibliothèques publiques.Et le grand suc- ces de ce 28e congrès est, a mon avis, qu\u2019il a réussi a faire prendre conscience des graves lacunes en ce domaine non seulement aux bibliothécaires mais au public, a le sensibiliser au fait qu\u2019il n'a pas les services auxquel il a droit.\u201d Jean-Paul Merzagora.le triomphe de l'érotisme baroque Les photos-choc de l'année 1960 / Andy Warhol.prince de l'Underground./ La Femme et l'Image: le point sur le \u2018Sexisme\u2019 par Eveiyne Sulle- rot.Janine Niepce et Jean-François Bau- ret./ Frank Frazetta.\u201cle Michel-Ange du pocket-book / Claude Sauvageot./ Gerard Pires./ Tests: ie Canon F1.le magnétoscope Akai VT 100.le Minoita SRM.le système Single 8 / Les résultats du concours \u201ccharme\u2019 24 / QUEBEC-PRESSE, 12 NOVEMBRE 1972 ul NOM.Adresse complète.Profession.Ci-Joint Cet abonnement sera serv: a moi-même ] ou de ma part \u2014: Nouvelles tendances de la photo améri caine: Leonard Soned et Richard Kaivar./ De Gilles Caron à Larry Burrows: l'Indochine des journatistes./ Les Porttolios de Georges Tourdjman et de Gérard Vilo- cel./ L'univers monomaniaque de Thierry Vincens./ De la guerre comme une drogue: Hubert ie Campion / Le point avec Louis Malle / Mati ou ta peinture neo- orientale./ William Eugene Smith.Hugo Pratt./ Le face à face Leica-Leicafler Le Marniya RB 67.etc Francesco Scavullo.le photographe de l'underground new yorkars / Les Palestiniens photos de Bruno Barbey.texie exclusif de Jean Genet Le Vidca 71, le point sur les videocassettes et l'audiovisuel./ Martial Raysse It n'y a pas trois personnes a Paris pour comprendre ma peinture\u201d / Face a face Canon F1 Nixon F / Une anti bande dessinée par Gourmeln et Sternberg./ Jeremy Bailey./ Kowa Six Eumig 711 R Toutes les emulsions couleur 3 Formules A.C.E.P., 5194 Mountain Sights Ave.Montréal - 481-7958 Signature.a Mr Je désire recevoir les 12 prochains numéros de ZOOM.le Magazine de l'Image.au prix total de $36.00 [ Je désire recevoir les 12 premiers numéros plus les 12 autres à paraître au prix total de $70.00 [J Je désire abonner un de mes amis ou parents à 12 [J ou 24 (3 numéros de ZOOM.au prix mentionné plus haut.Zoonn le magazine de l'image si vous étiez abonné, ce numéro vous aurait coûté $3.00 au lieu de $3.50 zen le magazine de l\u2019image: photo cinéma graphisme télévision bandes dessinées peintures expositions etc.i.Prenom.2e - nets ds { 3 A a a Le Quat\u2019sous crée \u2018Aujourd\u2019hui peut-être, la première pièce d\u2019un auteur de 19 ans! Par Robert Lévesque Il n'y a qu'au théâtre de Quat'sous que ça pouvait arriver.Un jeune Québécois de 19 ans écrit une pièce de théâtre.Elle parvient, par une tierce personne, à Paul Buissonneau.Celui-ci se met à la lire, par devoir ou par habitude.II s'\u2019emballe, téléphone à l'auteur et lui demande la permission de l\u2019inscrire dans sa saison régulie- re.Il apprend que l'auteur a 19 ans et que c'est sa première pièce.On verra donc.à partir de jeudi, le résultat de cette aventure qui a les apparences d\u2019une rêve.Le Quat'sous créera \u2018\u2019Aujour- d'hui peut-être\u201d de Serge Sirois, avec une distribution professionnelle qui donnera a Suzanne Lan- glois son premier °\u2018\u2018premier\u2019\u2019 rôle et qui comprendra aussi Jean Ar- chambault.Michele Ma- gnv.Odette Gagnon.Rey- nald Bouchard et Carmen Tremblay.\u201cA 10 ans, j'arrive à \u2018Montréal avec ma famille.Très vite, je la quitte.En quelques années, je changerai 23 fois de milieux, de Collèges en foyers nourriciers.A 13 ou 14 ans, je chantais dans les clubs de Montréal, la Porte Saint-De- nis, l\u2019hôtel York, etc.Je voulais vraiment faire une carrière de chanteur.A 16 ans, je me désintéresse de tout ce qu\u2019on peut apprendre à l\u2019école.\u2019 C'est a 17 ans qu'il con- naitra sa premiere expérience théâtrale.Au college Gérard-Filion.il fait la mise en scène, joue un premier rôle.fait les décors et s'occupe de la publicité pour \u2018\u2019L'exécution\u201d de Marie-Claire Blais.Puis, il travaille à Longueuil au service des terrains de jeux.L'été.i] est L\u2019OSM: Un investissement L'Orchestre symphonique de Montréal tient un rôle de tout premier plan dans la vie de la communauté montréalaise it aen ce moment un besoin urgent de votre contribution pour obtenir les $400,000 essentiels au financement de ses multiples projets PARTICIPEZ a sa campagne de souscription ADRESSEZ-LUI UN DON\" Orchestre symphonique de Montréal Montreal Symphony Orchestra Place des Arts, Montréal 129 tLes dons sont déductibles du revenu imposable suivant la loi (fins d'impôt): un reçu vous sera envoyé à cette fin Les donateurs dont la contribution dépasse S150 verront leur nom publié dans le programme régulier de l'OSM.) moniteur dans des colonies de vacances.Il ne pense plus trop au théâtre.En septembre 71, dans un petit appartement de Ville-Lemoyne, il se met à écrire une pièce, qu'il envoie au concours de la Nouvelle Compagnie Théa- trale.Il se classe deuxième, après la pièce de Jean-Marie Apostolides, \u201cBobby Boom\u2019.\u2018Ma pièce était écrite en joual, et au Gesu on m\u2019a dit: on va se faire cogner sur les doigts si l\u2019on monte ça.\u201d Déçu, il s'entend dite.par Gratton et Pelletier (les directeurs de la NCT}: \u2018\u2018Faut pas t\u2019en faire, au théâtre on ne réussit pas avant 30 ans.\u201d En mars 72, il travaille dans un comité de citoyens à Longueuil.Il écrit \u2018\u2018Au- jourd\u2019hui peut-ê t r e\u201d.\u201cJ\u2019avais les pieds à terre, dans la réalité de tous les jours, c\u2019est ce qui m\u2019a motivé à écrire ma pièce.\u201d\u2019 Puis le comédien Yvon Leroux.qui connaît Sirois, apporte le texte à Buissonneau, et on connaît la suite.Le directeur du Quat'sous accepte la pièce telle qu\u2019il la reçoit.M ne \u2018fait aucun remaniement.et n'effectue aucune coupure, ce qui est très rare pour un nouveau texte.Il s'occupe lui-même de la mise en scène et dessine le décor.Sirois parle de sa pièce ainsi: \u201cCe n\u2019est ni un drame ni une comédie, c\u2019est la vie de tous les jours, à la fois comique et tragique.C\u2019est une vieille femme et ses cinq enfants.Elle a toujours parlé de déménager du \u201ctrou\u201d ou elle vit.Elle est toujours sur le point de partir.Mais elle ne partira pas.Ce n\u2019est pas du théâtre à thème politi- mais évidemment que, A Érrriua ec oc BY CREATION QUEBECOISE DE SERGE SIROIS MISE EN SCENE: PAUL BUISSONNE AU AVEC: SUZANNE LANGLOIS JEAN ARCHAMBAULT ODETTE GAGNON MICHELE MAGNY CARMEN TREMBLAY REYNALD BOUCHARD l\u2019aspect politique ressort.On peut y voir une dénonciation du peuple québécois qui n\u2019est pas encore capable de se donner les moyens pour se sortir de son état de colonisé.\u201d Si on lui parle de Michel Tremblay, Serge Sirois avoue: \u2018\u2018J\u2019ai peur de Tremblay.C\u2019est le mai- tre, en quelque sorte, et je ne veux pas le suivre.S'il: n\u2019avait pas existé, probablement que je ne serais pas là, ni Jacqueline Barrette, ni Normand Daigneault.Il a dit avant moi des choses que je voudrais dire, des choses que j'ai vécues.C\u2019est terrible.Mais, ceci dit, je ne crois pas que l\u2019on puisse qualifier \u2018 Aujour- d'hui peut-être\u201d de sous- Tremblay.Sa présence ne doit pas nous obliger à refouler ce que l\u2019on veut dire tout de suite, sinon on deviendrait des Marcel Dubé à 30 ans.\u201d 20 Nov.8 hres 30 COMEDIE CANADIENNE NFO] CRLOQMIN BILLETS EN VENTE AU TNM $2.00 $3.00 AUSSI 23 NOV.AU CEGEP JOLIETTE Jacques Michel Du 6 au 19 novembre AU TÉL.521-6666 ENTREE $3.50 en fin de semaine $2.50 sur semaine Louise Mateau et Gaétan Gladu présentent Antigone Chiasson Jusqu\u2019au 19 novembre AU TEL.521-6666 alr a Sainte-Agathe] Ginette Reno Le samedi 25 novembre Tél.: 521-6666 523-1131 QUEBEC-PRESSE, 12 NOVEMBRE 1972 / 25 Pour le gagnant du festival de Toronto: \u201cSe dire cinéaste canadien, c'est un peu se donner le baiser de la mort par Robert Lévesque À Stratford, quand on ne joue pas Shakespeare.on joue Tchékov, Ben Johnson ou Beckett.On joue même Roch Carrier.On ne joue jamais du \u201c\u201ccanadien\u2019\u2019.A Niagara, le directeur du festival de théatre refuse de lire les pièces cana \u2018>nnes.Les best-sellers des .ibrai- ries de Toronto ou Winnipeg sont ameéricains.Si.dans un bar de Vancouver ou de Moncton.on parle du film de Paul Almond ou de celui de Don Shebib.on nous répond que le dernier Leone vu \u2018Deliverance\u2019 sont bien meilleurs.La \u201c\u2018culture\u201d\u2019 canadienne.au Canada.se porte mal.William Fruet est canadien.Il est né a Leth- bridges en Alberta.Il v a vécu 20 ans avant de ve- avait écrite en 65 et qui a été jouée avec succès à Toronto.Cette semaine.William Fruet était à Montréal pour préparer la sortie de son film qui a pris l'affiche du Westmount Square vendredi soir.\u201cWedding in White\u201d est son premier film en tant que réalisateur.Il a travaillé surtout au théâtre et à la télévision torontoise, puis il a écrit les scénarios des deux derniers films de Don Shebib.\u2018\u201cGoing Down the Road\u201d et \u201cRip-off\u201d.Ce qui est difficile, pour Fruet.c'est que le cinéma et le théâtre \u2018canadiens doivent partir de zéro pour exister.Il nv a aucun précédent.et il faut tout créer.\u201cA la télévision, tous les gens qui y travaillent ont re- \u2018trôle nir s'établir à Toronto.¢u leur formation en Il est de ceux qui se bat- Angleterre.Comme ré- tent pour imposer.ou sultat, on a une très créer si l'on veut.cette bonne télévision.Au ci- culture qui serait spéci- néma, il n\u2019y a rien.\u201d fiquement canadienne.[I Quand il compare le ci- attaque sur deux plans: le néma \u201ccanadien\u201d avec le théâtre et le cinéma.Dans \u2014cinéma québécois.Fruet ce dumaine.il est en bon- avoue ne pas savoir au ne voie: il vient de rem- juste d'ou vient la ditfé- porter le grand prix du rence.\u201clei, dans votre 24e Palmares du tilm ca- cinéma, on sent une vie nadien a Toronto pour le extraordinaire.Ce qu\u2019on meilleur long métrage, n'a pas encore chez \u201cWedding in White\u201d, qui nous.\u201d a été réalisé a partir de William Fruet est venu la piece de théâtre quil au Quebec pour la pre- des CE SOIR \u201cLe plus grand film 14 ANS contestataire des politiques américaines réalisé depuis très, très, très longtemps\u201d.Rolling Stone IPUNISHMENT PARK Directed by Peter Watkins in Color \u2014John Weisman, \\verdi 572\" BIENTOT: \"MILLHOUSE: A WHITE COMEDY\" 26 / QUEBEC-PRESSE, 12 NOVEMBRE 1972 miere fois il y a 18 ans.\u201cJe me suis rendu compte qu'il y avait une fierté tres forte a étre Québécois.Moi, par exemple, j\u2019étais comédien a cette époque.Je ne me disais jamais \u2018comédien canadien\u201d.Cette identité québécoise n\u2019avait pas, et n\u2019a pas encore, son parallèle au Canada.Se dire cinéaste canadien ou parler du cinéma canadien, vous savez, c\u2019est un peu se donner le baiser de la mort.\u201d Monopole Le grand probleme, c'est évidemment le con- qu'exercent les Américains sur les chaines de cinémas par tout le Canada.Nous connaissons au Québec ce problème.Nous le vivons, même si la récente popularité du cinéma québécois.devenu rentable pour les marchands.nous le fait oublier.Pour les cinéastes canadiens, qui ne se sont pas encore imposés.la xi- tuation est concrètement déprimante.\u2018\u2018Méme si des films américains sont médiocres, ce qui arrive souvent, on leur accorde plus d\u2019importance qu\u2019aux films faits à Toronto ou ailleurs au Canada.\u201d D'ailleurs.\u201cGoing Down the Road\u201d est l\u2019un des tres rares films canadiens à avoir pu rembourser le prêt de la Société de développement de l'industrie cine- matographique canadienne.Les autres sont tous des échecs financiers.Ce qu'il faudrait faire\u201d \u2018Que le public se réveille, affirme Fruet.qu\u2019il prenne au sérieux ceux qui travaillent chez eux à bâtir quelque chose qui leur appartiendrait.Arrêter d\u2019acheter ameri- cain avant d\u2019acheter canadien.Permettre au cinéma canadien d\u2019entrer au moins dans la compé- - tition avec les autres cinémas.\u201d Mais 1l faudrait aussi.et William Fruet en est conscient, réveiller ces créateurs \u201ccanadiens\u201d.\u2018\u2018Nous devons essayer de développer les spécialisations.Il manque de disciplines dans les productions cinématographiques actuelles.II manque, par exemple, d\u2019écrivains qui pourraient fournir des scénarios.Il 199 science, chez les créateurs, du probleme Ca- nada-USA.On est si proche des Etats-Unis qu\u2019on ne voit plus le problème de colonisation et d\u2019assujettisement qui existe.C\u2019est ça qu\u2019il faudrait d\u2019abord voir pour faire quelque chose de \u2018\u2018canadien\u201d\u2019.Il faudrait aussi, et surtout, secouer le conservatisme anglo-saxon qui nous paralyse.\u201d WILLIAM FRUET: \u2018\u2018Se dire cinéaste canadien, c\u2019est se donner le baiser de la mort.\u201d ti pour le faire.Sur la route.cependant.il v a autre chose qui le guette.La tentation de cet Hollywood qui a déjà enlevé au Canada des cinéastes comme Norman Jewison.Décidément, ils sont bien manque aussi la con- William Fruet est par- mal pris, ces Canadiens.«i \u2014 Cy \u2014 ~~ _\u2014 \u2014\u2014 CL \\ E- 53 3e ss 2 gÉ TS > oo 55 5% 52 ® Hg Vo + oo = ~~ = s 5 =5 3 3 a 2 9.2 ® 5 » a co 0 = 5 oo 2 ve = 5 5 Sw == 35 = A ignorer: e/ 2 = a Se @ 2 gw A voir à la fueur: * 3 invite à revivre 30 ans Lundi documentaire de H.Ras- d'histoire de France, de \" kv sur l\u2019un des grands la défaite de juin 40 et AVEC ANDRE GUY.dramaturges anglais.A- de l\u2019Appel à la Résis- à 19 heures.au canal 7.vec Christopher Plum- tance du Général de Cet animateur de la télé.mer, Genevieve Bujold, (Gaulle jusqu à Ja mort vision de Sherbrooke re- John Colicos, Barry pas manquer.de ce dernier.Entrevues çoit cette semaine une Morse et Jack Mac- avec le Général.personne que l'on ne voit Gowran.CINEMA.à minuit.aux 2.9 et 11.Un drame qui se veut \u2018\u201c\u2018fantastique\u2019 de Jean-Daniel Simon, pas assez souvent: Cle- mence Desrochers.A LA CANADIENNE.a 20 heures, au canal 10.SPECIAL GILBERT BECAUD.a 21 heures.aux 4 et 10.Ceux que la Vendredi ol A PROPOS.à 2 M France du Général en- ; 9 , ; - 9 = nuiera pourront tourner Pierre Daigneault, Mau- Is\u2019.Tourné en 70 avec heures, ou Gi 5 * | \u20ac 4 À le bouton pour passer à Tice Beaupre et Ernest Charles Vanel, Michel Lis ol phil ee a une autre France, celle Guimond reçoivent Geor- Duchaussey et Alexandra Lach Sie ¢ 5 here 4.a ges Dor.Stewart.À voir si l'on a achape \u2018e, parera mur de Gilbert Bécaud.Une sique.Titre de l\u2019émis- vraiment pas autre chose 5 heure avec le créateur à faire sion \u2018\u2018L\u2019heure exquise\u2019\u2019.M8 de \u201cLa balade des ba- La direction musicale ladins\u2019\u2019.: ta Bh ea est confiée a Pierre Le- RENCONTRES, a 23 THE TENTH DE- | 3 duc.heures, aux 2, 9.11 et CADE.a 22 heures, aux ; CINEMA, à minuit, aux 13 Louis Martin rencon- Ÿ et _6- Dans la série CINEMA KRAFT, a 2, 9 et 11.Un film de tre le chanoine Jacques réalisée par CBC sur les 19h30.au canal 10.La Jean Renoir qui date de Grand\u2019Maison.Il y sera années 60 au Québec et seconde partie du deuxié- GEORGES DOR, poète et musicien, a abandonné le spectacle 1952, \u201cLe carrosse au Canada, on verra ce me film de la série de mais n\u2019a pas pour autant disparu.On le verra à l'émission \u2018d\u2019or\u2019.Avec Anna Ma- 8 \u2019 1, .d j a \u2018e ., .5 1 o eo ete ° soir l'époque du scandale spaghetti-western\u2019\u2019 de \u201c\u2018A la canadienne\u2019, lundi soir à 20 heures.gnani.Un des plus beaux \u201cer Munsinger-Spencer.cel- Sergio Léone.\u201c\u2018Pour et étincelants Renoir.Une = CINE-CLUB, à 23h30.le de la Révolution tran- quelques dollars de res, aux 2, 9 et 11.Qua- tantineau, Jacques Kea- comédie brillante.De la MR \u201d aux 2, 9, 11 et 13.Jean- quille et des premiers plus\u201d.Avec Clint East- trieme de cinq émissions ble, Wilfrid Lemoyne.saveur, comme on n'en Pierre Léaud.Bernadette gestes du FLQ.Pearson wood et Lee Van Cleef.sur la télévision \u201c20 ans Aline Desjardins, Marcel trouve plus depuis long- Lafond et Jean-Pierre à Ottawa et Lesage à Spectaculaire.apres\u2019.Animée par Carl Dubé.Guy Dufresne.temps dans le cinéma Kalfon font trio dans ce Québec DOSSIERS.a 22 heu- Dubuc.avec Gilles Cons- etc.francais.RAD ig A A Er ua © wri sawn eo RS TN QUEBEC-PRESSE, 12 NOVEMBRE 1972 / 29 4 3 ; mt tan lA BATAILLE DEs CHEFS Lemeclte dicecnece, + 125 gta dt Veurdiée dacqumitse na et, SF me hi Aan, alscttonas Eton pr geste a® PAUVRE DE Moi.DEPJis LE 30 OCTOBRE.LA PLUS GRANDE | Nixon écrase malité McGovern NGTON (AFP-UPI-PA-Reu- Collège électoral qui élisent en réalité Le jour potr jour après ie président des Etats-Unis, mais avoir armoncé qu\u2019il se retirait de la cette technicalité ne sera qu'une TE vais DE PEPINS EN PEPINS we» VICTOIRE DEPuis AH BP Mow DieUl YA >, es) gr) wasuineTon IR ONL OL CC ole GARS We ti Ml C Hi ANCE UX i a a ST NS SRLS A =~ [= PEPIN BATTU PAR 85 Voix.[PE pin REBATTU PAR PEPIN GAGNE PAR 5 VOIX.15 VOIX eee J CF APPELEZ-Moi MAUDITE MARDER - = = i N ae CARLA | [rr 4 e û : ON ou MÊME ÉLECTION.RIEN.JE g SENTAIS CA.\u2014 Une réélection qui est accueillie avec 1) \\ i i N DKK - Satisfaction partout Pépin réélu avec 5 voix de majorité es pe me ion, ( M.Jean-Luc Pepin, ministre de clare a Ottawa gue me Yzq VAL And Can An sot ; £ \u2018ec Niro ns On l'industrie ct du Commerce a ete cté défait duns son .mvotemt wae / £., nA anlha AA la de Canane a (laré élu, hier, dans la circons- n'entrainait pas necess & auf U S A Sot AS conte vee Leur Tête, a AFP-UPD \u2014 Un peu part sors le monde, la réélectior exclusion du cabinet si d Jon de Drummond grec ve + ax JE, UT Nous ENVISAG EONS L'AVENIR AVEC OPTIMISME .RECARDONS VERS LE FUTUR, .LL / LA [3 iY 0 , 7 rc 0 nr Le fai i 1 a ma Ce DUES ENN ONE SL EN MR OD 3 P Du = Tu Co \u2014 ( La réélection de Nixon garantit que IN les USA vont rester une superpuissance SASHING aN El - inomphitie du president Ns da TUE CH Vue des gran \u2019 Sadia a dis negociate deat | sent gue.pendant quatre wn Au-si eviler « Z Fats-Unis vont canserver eur ro Etats-Unis PPTDUISSENCE ACHVE ie nent ge walgre leur son vbs pi ier Guns ane Ly man à han de de ovate LAVEL- LES PANS LE MEEONG .Y VONT SERVIR 30 / QUEBEC-PRE t + ve .Saat Le eed pI MOE CHU SOLDAT e.« À ASSURES DE NOS JoBs .ô DITES - moi CHER ConSE/LLER.A PART LE VIETNAM DANS LE CIVIL é Vous POURRIEZ PAS ME TRovVER QUELQUE CHOSE A FAIR EN AFRIQUE, EN OCEANIE où EN AME RIQUE DU Sub: medi ov BIN AU QUEBEC PD > AVEC NIKON ON EST ÿ 100,000 ET Plus.DAUTANT PLuS QUE DANS I NOTRE METIER Ya TouJoURS DES TROUS \"A COMBLER, SSE, 12 NOVEMBRE 1972 4-4 ont plébiscité Nixon SAIGON (AFP) \u2014 Les que 33.000 sokdats américains basés a Vietnam, qui ont voté il y a un mois par correspondance, ont largement ouvelles initiatives à l'étranger WASHINGTON (PC, AFP \u2014 Le des jeunes soidats noirs ct porte: ais qui désirent un reglement chain des hostilités.ent pas se ! e A 2 , ! consacrera au repos el à la réflexion, souterur les democrates candida À Tnontrer plux accommodant party morte d'un retarait Président Richard Nixon prépare un a annoncé d'aulre part son porte-pa- Sénat ou a la Chambre quand se: : - avec Hanoï qu\u2019il lé vi troupes nord-viet fremaniement son cabinet et de role.férenoge messes nain, D ide des négoclations de paix sa réélection il l'était avant Au sud et à 10 velles initiatives en politione re Sans que M.Nixon l'ait Gérer t dans SA la suile de Je problème du viet- - RUDE la fin de In @s observaleurs estiment q a er \u2018 i 4 3 à o $ les entretiens du Loup Repu Le lièvre: gibier sous-estimé La chasse au gros gibier.caribou.orignal, chevreuil.est déjà terminée ou le sera incessamment au moment où vous lirez ces lignes.Il ne restera donc pour les vrais mordus de la chasse que le canard, le lièvre, la perdrix et les prédateurs considérés comme nuisibles, à pourchasser.Parmi ces derniers.le lièvre est de loin celui sur lequel le plus d'énergie est dépensée.sinon le plus de cartouches brülées (je croirais plutôt que le canard détient ce record).Quoique le lièvre puisse être chassé au Québec de- orp ar = 3 ha Sly WOH TH EUX yo fret ow À Le La chasse aux lièvres! C\u2019est a cette période-ci de l\u2019année puis le 16 septembre dernier, c'est surtout à cette période-ci de l'année qu'il est le plus intéressant de le poursuivre.Le Québec est occupé par quatre espèces de lièvres: le lièvre européen, très rare, qui nous vient de l'Ontario: le lièvre arctique, le géant, qui reste blanc a l'année longue et qui vit dans le Grand Nord seulement; le lievre gris des bois (Cotton Tail).de nos amis les Américains.assez répandu dans la région de Montréal et l\u2019Es- trie: et le lièvre variable.de loin le plus populaire et le plus répandu.dont la 90 HE 4 Us Éd + A ts = JW RE, tg ye\" ne SRA ei qu\u2019il est le plus intéressant de robe est brunâtre l'été et blanche l'hiver.C\u2019est le meilleur temps pour le chasseur car les probabilités de chasser des lièvres brunâtres sur fond de neige blanc ou des lie- vres blanchatres sur fond de terre brun sont les meilleures.Ces conditions augmentent donc leur vulnérabilité.Si le lièvre gris des buis (Cotton Tail) est le plus répandu aux Etats-Unis.le lièvre variable (Snow Shoe Hare) ou \u201clièvre raquet- teur\u2019, à cause de ses grandes pattes, reste le plus populaire chez les Québécois.i BRE Re 08 fs 24 poursuivre ce petit gibier.Cette photo fut prise près de Durham, dans l\u2019Estrie.A la Place Bonaventure Une espèce de salon de l'automobile! par Denis Giguère Vendredi.hier et au- lourd'hui jusqu'à vingt- trois heures se tient à la Place Bonaventure une espece de Salon de la voiture sport.On devrait plutôt dire un salon de la voiture passe-temps: c'est en effet le rendez-vous de toutes les variances possibles et imaginahles de l'automobile.On peut v 3 Ke Pr ETES Deux des voitures actuellement voir côte-à-côte des \u201chot rods de l'ancienne vogue californienne.quelques voitures strictement de salon qui, si elles sont d'un gout douteux pour certains, sont néanmoins les résultats d'imaginations assez exceptionnelles, des vieilles automobiles auxquelles les bagnoles d'aujour- d'hui n'ont rien à envier.et finalement des voitures de compétition Sn FR en montre à ce que l\u2019on pourrait appeler un salon de l\u2019auto de courses à la Place Bonaventure.Disons tout de suite que le sport des courses d'accélération v est représenté abondamment avec des bolides d'à peu près toutes les catégories, de l'extravagant \u201cfunny car\u2019 aux modèles de production haute performance.Le sport automobile tel que décrit par la Fédération canadienne fait figure de parent pauvre, C'était pourtant une excellente occasion d'essaver de convaincre le grand public de revenir aux \u2018bonnes vieilles courses\u201d, ou du moins de le familiariser avec autres choses que des voitures de courses d'accélération.On ne l'a pas fait.Les deux seuls représentants du circuit routier québécois, Jean-Pierre Saint-Jacques et le vieux\u201d bricoleur Eugene.v participaient de leur propre initiative.jeunes a la Méthodes de chasse Le lièvre peut être \u201c chassé de différentes (a- çons: à la billebaude (au hasard}.en battue.aux chiens courants ou aux chiens d'arrêt, en plus d'une méthode moins sportive mais beaucoup plus productive: au collet.Si la battue systématique des bosquets, méthode surtout employée par les Néo- Canadiens, est mortelle, la méthode la plus employée demeure la chasse devant soi avec risque de lever.tôt en saison une bécasse et.jusqu'à la fin.une gélinotte huppée (perdrix grise) ou un tétras de savane (perdrix noire).Cette dernière méthode a probablement marqué le bap- téeme du feu de plus de néophytes de la chasse que toutes les autres: c'est la l'initiation habituelle des science et a l'art ecvnégétiques.Par contre.la méthode qui procure le plus de sensations à la chasse aux lièvres demeure la poursuite du gibier a l'aide de chiens soit courants, soit d'arrêt Ces méthodes permettent aux hommes de communier avec leur ami fidele.le chien.à la poursuite du gibier.le chien courant par excellence et le plus em- plové en Amérique du Nord pour la chasse aux lièvres est sans contredit le Beagle.qui réunit les qualités nécessaires a la poursuite de ce gibier ru- pide.Sa petite taille lui permet de pénétrer dans les fourrés les plus den- sex et sa lenteur à la course encourage plutôt le lie- vre à revenir à son lieu de départ.après avoir fait un plus ou moins long tour.au lieu de déménager littéralement dans un autre comté (comme il le fait souvent s\u2019il est poursuivi par les chiens de grande taille).Parmi les ancêtres du Beagle.il v avait certainement des saint-hubert qui lui ont donné le flair exceptionnel qui lui permet de suivre les pistes uniquement au nez.Le fait que chaque chien possède sa voix particulière ajoute à l'intérêt lorsqu'on utilise les Beagles en groupe.Il y a peu de sons aussi agréables à entendre que des Beagles donnant de la voix sur une piste fraiche: cela nous ramene au temps des grandes meutes et nous rappelle la petite vénerie.Quoique la présence des chiens fasse bouger hbeau- coup de lièvres, ce n'est pas une méthode qui permet des massacres.le coup de fusil est presque toujours intéressant.le lièvre poursuivi passant au grand saut.L'analyse du terrain et des chemins sui Vis par le gibier ajoute les éléments qu'il nous faut pour parvenir à déjouer les ruses de l'animal.Quelquefois.les chiens font envoler des perdrix farouches qu'on n'aurait pas l'occason de tirer autrement.Certains propriétaires de chiens d'arrêt.particu- lierement de griffons Kor- thals et d'épagneuls bretons, obtiennent un excellent rendement sur les lie- vres.Les chiens arrétent le gibier au gite et permettent le coup de fusil au depart.La chasse aux collets Pour ceux qui s'intéressent plus a la viande qu'aux coups de fusil.la pose de collets a lievres reste la méthode relativement facile gui a permis a plus d'un jeune de faire son apprentissage des secrets de la forêt.[| ne s'agit que de trouver les passages (réquen- tés par les lièvres.d'y disposer les collets à bonne hauteur et de canaliser le trajet du lièvre à l\u2019aide de ramilles pour qu'il s\u2019y laisse bétemeat prendre.Il faut se rappeler que les collets peuvent être dangereux pour les chiens.Saison et limites Dans certains secteurs situés près de la région métropolitaine, soit les zones A-4 et E à l\u2019ouest de la route 43, les collets sont interdits et la limite de prises quotidienne est de cinq pièces.Dans les zones A, B.F et J correspondant aux environs de Montréal.à l\u2019Estrie et au nord de l'Outaouais.il faut attendre au 15 novembre pour avoir le droit de poser des collets, tandis que dans les zones C-D (à l'est de Mont magny) et les zones du nord.la chasse aux collets est permise pendant toute la saison.La saison se termine le 28 février partout dans ln province, sauf dans la zone 0 (au nord du 50e paral- lele} ou elle se poursuit Jusqu'au 31 mars.Pour plus de précision.il est toujours bon de consulter le Résumé des règlements de la chasse.distribué gratuitement par le minis- tere du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche.Valeur gastronomique Qui n'a pas déja entendu parler des délicieux six- putes de la Gaspésie et des civets qui ne seraient rien sans le lièvre.Sa chaire délicate.particulierement les jeunes en début de saison, permet aussi de l'apprêter de plusieurs autres façons toutes aussi deli- cieuses les unes que les autres.Le Loup Repu vous souhaite d'en grignoter quelques-uns cet automne.arrosés d'un bon bourgogne rouge.Bonne prochaine! chance et à la Le MACPTC a besoin d'argent pour aider les 43 personnes arrétées l\u2019ête dernier dans Portneuf Les 43 personnes arrêtées l\u2019été dernier lors d\u2019une occupation de club privé dans le comté de Portneuf doivent comparaître de nouveau le 14 novembre.On leur reproche, rappelons-le, d\u2019avoir enfreint l\u2019article 48 de la loi des Terres et Forêts qui interdit de circuler sur les territoires de la couronne sans autorisation.Selon M.Marcel Boily, président du Mouvement pour l'abolition des clubs de thasse et pêche privés sur les territoires de la couronne, tous les inculpés écoperont des amendes.\u2018\u2018Nous aurons donc besoin d\u2019argent, ajoute-t-il, car nous ne voulons pas laisser tomber nos membres dans une situation pareille.Nous accueillerons tous les dons, si minimes soient-ils.\u2019\u2019 \u201cC'est le genre de lutte, précise-t-il, ou tout le monde doit se sentir impliqué.Il s\u2019agit de \u2018\u2018nos\u2019\u2019 territoires, de \u201c\u2018\u2018nos\u2019\u2019 lacs et de \u201cnos\u201d rivières.C\u2019est pour ça qu\u2019on a besoin de ceux qui peuvent nous aider.Dans le moment, on a un besoin urgent de quelques piastres et nous faisons appel à ceux pour qui l\u2019abolition des clubs privés se révèle capitale.\u201d QUEBEC-PRESSE, 12 NOVEMBRE 1972 / 31 Lr 8 = Lemaire rejoint Dryden Jacques Lemaire a re- Joint Ken Dryden au classement de la coupe Mol- son.Ils ont tous deux accumulé 20 points.Lemaire \u2018connait actuellement un début de saison absolument fulgurant.I! a déjà accumulé 13 buts depuis le commencement de la présente campagne.C'est comme s'il voulait faire sentir à ceux qui ne l'ont pas choisi pour jouer contre la Russie à quel point ils se trompaient.Pre-ski Le club Plein-Air Ro- semont offre des cours de pré-ski jusqu\u2019au 28 novembre tous les mardis soir.Ces cours sont donnés à l\u2019école Sainte- Anne-Marie, au 1150 est Gouin.Il y a également des cours semblables le dimanche sur le mont Royal.Mireille Caza triomphe à Québec Mireille Caza, du centre Immaculée-Conception, a triomphé de son éternelle rivale Hélène Richard en fin de semaine dernière lors du tournoi omnium de Québec.Mlle Caza a gagné le simple féminin, le double féminin avec Pauline Lafrenière et a atteint la semi-finale dans le double mixte avec Serge Jolicoeur.Cours de topographie, carte et boussole L\u2019Association des chasseurs et pêcheurs unis de Montréal, en collaboration avec le service des Sports et Loi- La justice et les paris hors piste, à Toronto J'ai assisté à une descente de police dans un établissement licencié hors piste à Toronto.J'accompagnais mes amis qui venaient de miser 5100 sur les courses a Garden City.Nous étions en pleine discussion quand la police torontoise fit son entrée.Le sourire aux le- vres, on nous demanda tres poliment de quitter les lieux pour exécuter dans le calme la perquisition.Nous avons pu constater que l'emplové inculpé était traité aux petits oignons par les forces de l'escouade criminelle.Les deux deteciives demeurerent sur les lieux une heure complete pour perquisitionner 20 livres de paperasses.On riait de bon coeur a l'intérieur.Avant de quitter les lieux.on donna un petit papier a l'accusé et sur lequel étaient inscrites les in fractions à la loi.KEEP COMMON BETTING HOUSE, ENGAGE IN BOOKING.ENGAGE IN BUSINESS OF BETTING.RECORD REGISTER BETS.TRANSMIT INFORMATION, ACCEPT BETS FOR CONSIDERATION.APPEARS SEPT.THURS.28th.POLICE HEADQUARTERS.3590 JARVIS STREET.La police a saisi $30 dans la caisse sur un total de $800 de mises: \u201cC'est le montant que Je devais laisser dans la caisse selon les données reçues.Pour faire bonne figure auprès du public.la police demande poliment et avec une gentillesse inégalée de garder l'établissement fermé toute la journée.Le lendemain, on ouvre de nouveau l'établissement comme a l\u2019ecoutumée.Et le premier client est un policier qui vient miser son \u2018p'tit $27 sans commission.La prochaine descente aura lieu dans un mois ou deux selon les besoins en cause.L'employé a déjà en poche 4 sommations pour le meme délit depuis janvier.Il plaidera non coupable selon les Instructions des avocats de la défense et de la couronne.Le juge écoutera les accusations attentivement en se mordant continuellement les le- vres pour garder son séreux et sauvegarder la dignité du tribunal.Les avocats ricanent entre eux en esquivant des regards approbateurs.Les policiers témoins étalent un large sourire moqueur.Tout le monde semble malgré tout heureux et content.Et l'accusé?Il reçoit double salaire de la part de ses employeurs pour comparaitre devant le tribunal.Et comme terme a cette comédie.le juge en cherchant par tous les movens a conserver son flegme anglais caractéristique pour la circonstance.prononce les mots fatidiques suivants: CAUSE REMISE.Quand?Dans la semaine des trois jeudis.VIVE LA JUSTICE TORONTOISE! le lendemain de la descente.on payva rubis sur l'ongle.5135.00 a mes amis.32 / QUEBEC-PRESSE, 12 NOVEMBRE 1972 sirs de Montréal, offre a tous les chasseurs et pêcheurs l\u2019occasion de suivre des cours de topographie, carte et boussole.Ces cours d\u2019une durée de neuf heures se donneront durant trois semaines a raison d\u2019un soir par semaine.Les frais d\u2019inscription sont de $4.Pour renseignements supplémentaires: 872-2954.A noter que ces cours commencent demain.Volley-ball Hier avait lieu au centre Maisonneuve de Montréal l\u2019omnium annuel de volley-ball du Québec.Des équipes de l\u2019Ontario, de la Nouvelle-E- cosse, du Québec et des Etats-Unis sen disputaient les honneurs.Les équipes féminines et masculines de la Palestre Nationale étaient favorites pour l'emporter.Ski nautique L\u2019Association de ski nautique du Canada tiendra son assemblée annuelle la semaine prochaine à Ottawa.Deux projets importants seront présentés par la Fédération québécoise au des mises $1,458.Ire course: 9 Pretty Speedy $2.30., 80.8 Rebel snipper $0.54.$0.: 6 Aqua Duke.2e course: 5 Direct Stepper: 4 Darn Right: 2 War Crv.Le double 9-5, 8-5, $4.00.3e course: 5 Puck Mir S4.s6.S0.: ?Pearl Mir: 3 Bret Flicka.4e course: 7 Horatio: lun Bunter.Quinella roulette $6.00.5e course: 5 Flvong Rumor 52.st.30; Air: 5 Romford Hanover.6e course: 1 Sonny Dale Chief: 5 Becket: Locust Time.Quinella 1-5, 1-2, $4.00.7e course: 4 Harold's Son: | Dale Irish: & Circle Amy.8e course: 7 Armbro Armbro McKee.Quinella 7-1, 7-2, $4.00.9e course: 5 Yankee Rocket s4.$4., 80: 4 Canny Choice 80, 82., $0.: 3 Boot Hill.10e course: 4 Gustv Knight: 9 Alton Prince: 3 Thats My David.Exacta 4-9, $2.00.Total des mises $50.00.Pour lundi Ire course: 3 I) Bars 32.0 $0.50.0 9 NS.Root: 6 M.Parlev.2e course: 5 D.Dan s2.SU.S0.: 3 R.Volo: 9 M.Dale À.3e course: 7 O.Jessie S2.82.s0.; 7 P.Mac: 8 G.Mir.4e course: 6 G.R.Chummy: | J.Scottie: 9 G K.Dudley.Quinella roulette $6.00.5e course: ! A.G.Bob 82.80.S00 3 A.Mick: 3 R.City.6e course: 4 S.Yard: 6 M.Jacob; 3 Verseau.Quinella 4-6, $2.00.7e course: 5 S.Patch: 3 C.Mir: 4 B.Colt.8e course: * D.Scot: | Rimo: 4G.N.Jim.Quinella 7-1, $2.00.9e course: | (i.Mir 32, Rockne.10e course: 4 A.T.Great: 1 L.Ford.Exacta 4-1, $2.00.Total des mises $24.00.Les choix de Robert Lee Mise initiale $1,000; en banque $587.20; total 2 Racing Pride: 1 Joce- cours de ces assises.Le premier: la tenue d\u2019épreuves de qualification qui détermineront le choix de l\u2019équipe canadienne qui participera aux championnats du monde à Bogota, du 10 au 16 septembre 1973.Le site projeté est le lac Leamy, situé tout près de la ville de Hull.Le second: la tenue du championnat canadien en août 1974.Cette compétition serait présentée au lac Delage, à 15 milles de Québec.La Fédération québécoise croit que l\u2019Association canadienne acceptera ces deux projets.Valleyfield en téte Le National de Valley- field devance le Cowans- ville par deux points dans la ligue de hockey Richelieu junior.Le National a perdu seulement trois fois en neuf rencontres depuis le début de la saison.Cette équipe est surtout dirigée à l\u2019offensive par Bernard Na- deau (11 buts, 11 passes), Réjean Roy (11 buts, 11 passes) et Michel Richel (14 buts.5 passes).1 Saucv Kevin: I Desiradios: 2 SO, st, L.Mir: 33 L\u2019omnium annuel de volley-ball avait lieu hier au centre Maisonneuve de Montréal.Des équipes de la Nouvelle-Ecosse, de l\u2019Ontario, du Québec et des Etats-Unis s\u2019en sont disputé les honneurs.WNSCRITS AUJOURD HUI.PREMIERE COURSE, TROT A RECLAMER $7,000 BOURSE: $2,000.8\u2014Rebel Snipper G.lochance 1 1 1 2:06 6 2 3 52 9\u2014Pretty Speedy T.Miller 1191 206 9203 5\u2014Sokit to Me N.Bardier 224 2200 49 1 41 6\u2014Aqua Duke St-Jacques 63.5.2:07 15 7 92 3\u2014Mabrouk J, Hebert 313 2:09 343 5) 2\u2014Capri Mir G.Gendron 65520 33061 1\u2014Drummond Lume M.Giguere 213 208 32 3 81 7\u2014Wyncrest Tom 3117207 204081 4\u2014Licking Speed M.Gingras 5 44 20 16 4101 DEUXIEME COURSE, AMBLE, A RECLAMER $5,000 BOURSE: $1,700.5\u2014Direct Stepper C.Savignac 1 4 4 2:05 2 2 0 52 4\u2014Dorn Right S.Grise 2840205 312 2 31 8\u2014J.T.Parker A.Hanna 7 4 4 2:06 3 4 5 41 9\u2014Southern Song A.Deguise 432 2:04 103 6 92 1\u2014Rob Ron Ern G.Gendron 317 2206 53 2 51 2\u2014War Cry Y.Gomache 6 9 3 2:05 47 6 61 3\u2014Pleasant Emmo J.Hebert 511 207 2340681 7\u2014Bash Bish Boy JP.Charron 7 6 4 2:04 9 3 0 8) 6\u2014Byrd Time Y.Desjardins 8 6 7 2:06 1 4 9 10} AE Molly Sue \u2014 J.Findley Steady Nan \u2014 O.Patry.TROISIEME COURSE, AMBLE PREFEREES BOURSE: $5,000.5\u2014Puck Mir M.Dostie 5 11 1:58 1110 5 85 4\u2014Hal Scott G.lachance 5 4 6 1:59 6 3 2 2 3\u2014Bret Flicka N.Jones 231 2202 11 87 3) 2\u2014Pearl Mir B.Cote 241 202 612 4 4) !\u2014Bravo Angus G.Gendron 22 4 202 55 4 61 QUATRIEME COURSE, AMBLE N.G.DE $175 PAR DEPART: BOURSE: 1,900.6\u2014No Refund M.Brosseau 1 4 2 2:09 2 2 1 52 2\u2014Racing Pride R.Seaman 342 200 34 6 3 7\u2014Horatio P.Robillard 138 2204 31 4 41 1\u2014Jocelyn Bunter JP Charron 4 1 6 206 5 6 2 92 3\u2014Vindicatos N.A.Bedard 348 2209 4675 5\u2014Speedy Pater Bee 673207 31 2 6 4\u2014Baliards Bozo A.Deguine 593 208 13 8) 8\u2014Moss Green G.Beaulieu 553 2200 446 81 CINQUIEME COURSE, AMBLE N.G.DE $525 PAR DEPART: BOURSE: 33,700.4\u2014Hying Rumor M.lochance 3 5 4 202 63 2 52 2\u2014Dashing Dancer D.Normandin 1 4 1 2:04 7 3 0 31} 1\u2014Saucy Air J.Hebert 123 204 73 8 41 5-\u2014Romford Hanover S.Grise 412208 78 2 92 3\u2014Dear Old Pal P.Robillard 261 208 3 9 5 51 6\u2014Mickey Lea Y.Gamoche 3 2 8 2:03 9 3 2 61 7\u2014Transponder MacTavish 517 2208 7 6 2 8&1 SIXIEME COURSE, AMBLE A RECLAMER $7,000 BOURSE: $2,000.1\u2014Sonny Dale Chief 121 2204 87 6 52 2\u2014Locust Time W.Bourgon 5 1 1 2:04 7 4 5 3 5\u2014Becket A.Bédard 5 41 203 53 2 4 4\u2014Mikes Jimmy lynn \u201cNormandin 2 57 20 3 5 5 92 3\u2014Peter Long 4 56 2:04 43 2 5-1 9\u2014Grateful Pat B Cote 4 7 4 204 71 3 61 6\u2014Mi Pepita M.Pelletier 788 206 357 8 7\u2014Deo Herbert M lachance 3 3 3 2:04 856 &! 8\u2014Sigurd Y.Gauthier 6 9 6 2:04 6 0 3101 SEPTIEME COURSE, AMBLE DE PLUS DE $5,000 en 71-72 BOURSE: 800.1\u2014Dale krish S.Grisé 11120 63 1 52 5\u2014Morar G.lochonce 5 1 1 2:63 8 4 1 31 4\u2014Harold\u2018s Son G.Gendron 2 6 5 2:00 5 6 2 41 6\u2014 Armbro Huck 413 202 96 7 92 2\u2014Pacefast Pick Y.Gamache 3 3 1 2:01 523 51 3\u2014Happy Century B.Côté 142 202 55 9 61 7\u2014-Cottage C.Pelletier 141 202 66 5 81 8\u2014Circle Amy 4 1 2 2:02 1111 4 B1 HUITIEME COURSE, AMBLE G.DE PLUS DE $5,000 BOURSE: $3,800, 2\u2014Armbro McKee S.Grise 112 203 8525 7\u2014Armbro Kevin B.Cote 325 202 833 31 5\u2014Prosper Dares MacTavish 224 2200 5 4 5 41 6\u2014Buena Mir G.LACHANCE # ?/ ?0)7?17 & $(\u2014?!\u2014Desiradios 5 4 2 2:04 55 2 51 8\u2014Born Free Y.Gamache 1 1 2 2:03 7 4 7 61 3\u2014London Shodow M.Lachance 7 5 3 204 6 1 1 8) 4\u2014Pastime Old Shep 651% 02:01 10 3 4 81 NEUVIEME COURSE, AMBLE HANDICAP BOURSE: $7,000.5\u2014Yankae Rocket M.Dostie 112 200 109 5 85 4\u2014Canny Choice J.Findley 224 1:59 610 7 21 3\u2014Boot Hill T.Strauss 323 200 49503 2\u2014H.M.Pace G.Gendron 131 201 777 41 1\u2014Adover Rainbow Mactavish 415 2200p 7 4 7 51 IEE COURSE, AMBLE N.-G.DE $425 PAR DEPART: BOURSE: 6\u2014Mory Sirrah B.Cote 322 220 55 4 52 9\u2014 Alton Prince G.lochanee 2 1 5 2:03 5 8 1 3-1 3\u2014Thots My David A Deguise 135720 6424 4\u2014Gusty Knight 432 204 36 6 92 1\u2014Vanquard Mir G.Gendron 692 20 434 51 7\u2014West Riv.Eggaway |.Aubin 676202 610 61 8\u2014Keystone Wish S.Grisé 734 208 455 81 2\u2014Eost Brush J.Hebert 517 204 915 BI 5\u2014Powerful Wave MacTavish 339 2203 4 4 5101 i eva ei Ge LA Ciera Sat 3k i # ¥ f x i Aucune contrainte de la LNH L'Association mondiale marque un point très important par Pierre Terroux Un à zéro pour l\u2019Association mondiale de hockey.C'est du moins ce qu\u2019on peut penser depuis l'annonce du jugement prononcé par le juge Leon Higginbotham.de la cour du district de Phi- ladelphie, jeudi dernier.Le juge a statué que la ligue Nationale ne devait pas empêcher les joueurs de porter les couleurs d'une équipe de la nouvelle ligue.Il a de ce fait accordé une injonction préliminaire à l'Association mondiale contre la \u2018fameuse\u2019 clause de réserve de la ligue Nationale.Ce qui veut dire que les Bobby Hull.Jerrv Cheevers, Jean-Claude Tremblay, Derek Sander- son et John McKenzie, pour ne nommer que les plus connus, pourront aller jouer dans \u2018l'autre cour\u2019 sans être inquiétés.du moins pour le moment.La ligue Nationale, habituée a faire ce qu\u2019elle veut, ne se laissera surement pas endormir.Le texte du jugement qul compte 123 pages contient de \u201cbelles\u201d phrases qui ont dû faire dresser les cheveux sur la tête à plus d\u2019un magnat de la ligue Nationale.Ainsi.le juge Higgin- botham croit que, malgré tous les bons mots qu'on peut prononcer pour glorifier le sport profes- Johnny McKenzie et ses autres amis, les Jean-Claude Tremblay, Bobby Hull et compagnie n\u2019ont plus a s\u2019inquiéter.La ligue Nationale ne peut plus, à la suite d\u2019une injonction accordée à l'AMH, les empêcher de jouer dans le deuxième circuit \u2018majeur\u2019.«3 sionnel, et dans ce cas le hockey, le but premier des propriétaires d\u2019équipe n\u2019est pas la joie que procure la vitesse avec laquelle la rondelle voyage mais bien l\u2019accumulation du plus d'argent possible.Le juge croit également que dans toute cette affaire ce sont les joueurs, simples travailleurs (grassement payés tout de même), qui sont les plus vulnérables.\u201cCe n\u2019est pas la perte de quelques vedettes, précise-t-il, qui mettra en danger l'existence d'une organisation aussi puissante que la ligue Nationale.\u201d La perte d\u2019un Bobby Hull a peut-être diminué quelque peu les assistances à Chicago: l'exode de Cheevers, Sanderson et McKenzie a peut-étre déboussolé les Bruins de Boston, mais ça ne signifie pas la mort de la LNH.La preuve c\u2019est que, dans toutes les autres villes, surtout à Los Angeles, ça semble bien aller; l'argent rentre toujours.La liberté Si ce jugement est maintenu après l\u2019offensive à prévoir par la ligue Nationale.il faudra s'attendre à une action semblable au baseball et dans tous les sports professionnels où la domination des joueurs est le premier gage de sécurité.Le président de l\u2019Association mondiale de hockey, Gary Davidson, a d'ailleurs déclaré jeudi que cette décision libérera le hockey et les joueurs de l\u2019emprise de la ligue Nationale.\u201cCette décision rend aux joueurs leur liberté.Nous assisterons maintenant à de la compétition libre.\u201d Vive donc le hockey libre.jusqu\u2019a ce que la LNH et Monsieur Campbell rebondissent.Tournoi de hockey moustique Le Service de la récréation de Verdun organise un tournoi provincial de hockey moustique qui se déroulera du 25 janvier au 4 tevrier a l'auditorium de Verdun et a l'aréna Guy- (ragnon.Ce tournoi moustique est sanctionné par l'Association du hockey mineur du Québec et seules les équipes affiliées à cet organisme auront le droit d'y participer.Il vy aura compétition dans les classes AA, À et B.et les équipes seront classifiées telles qu'elles le sont présentement dans leur zone respective et selon les regle- ments de l'AHMQ.Plusieurs équipes ont déjà manifesté leur désir de prendre part à cette compétition.SOLUTION DE CETTE SEMAINE 123456789101112 1 S EJE 2 T 3 A 4 T 5 6 7 8 9 10 _\u2026 NS \u2014 dla Molson c'est ce qu'on boitchez nous.QUEBEC-PRESSE, 12 NOVEMBRE 1972 / 33 4 Performance pitoyable des deux clubs Les Rough Riders éliminent les Alouettes OTTAWA \u2014 Evoluant devant seulement 16,548 spectateurs, les Rough Riders d\u2019Ottawa se sont assuré l\u2019honneur de participer à la finale de la division Est contre les Tiger-Cats de Hamilton en disposant par 14-11 des Alouettes de Montréal lors d\u2019un match où les deux équipes ont offert des performances vraiment pitoyables.Pendant trois quarts, les Alouettes ont laissé entrevoir à leurs partisans la chance d\u2019une participation à la finale de l\u2019Est mais, au quatrième quart, ils ont retrouvé leur forme (!!!) de la saison régulière et ont vu les Rough Riders remporter la victoire dans les dernières minutes.Les Rough Riders prennent les devants Au cours des premières minutes de la partie, tout a laissé présager une reprise de matches des Alouettes durant la saison régulière alors qu'on assistait à de véritables comédies d\u2019erreurs de la part de nos porte-couleurs.la majorité des\u2019 Il ous lait La voiture à la traction avant-gardiste qui caractéristiques de la grande voiture: voit pas, elle se compte.enault 12 reunit toutes les CONFORT © TENUE DE ROUTE * SÉCURITÉ Une voiture dont le moindre détail a été pensé pour vous.À VOUS DE CHOISIR.Les modèles 1973 sont en vitrines, mais il nous reste des Renault 12 modèles 1972.La différence ne se 3 de rabais sur nos Renault 12 modèles 1972.Renault Crémazie 350 est, Crémazie 387-3781 J.P.Gauthier Auto Inc.3995 Bannantyne, Verdun 769-4545 34 / QUEBEC-PRESSE, 12 NOVEMBRE 1972 Lareau Automobiles Inc.4484 De La Roche 523-2153 Renault Longueuil 465, boul.Curé Poirier Longueuil \u2014 677-2876 Après que les Alouettes eurent contenu les efforts offensifs des équipiers de la capitale fédérale.grâce surtout à un brillant jeu du nouveau-venu Wes Grant, George Mira a tenté une passe à Peter Dalla Riva.Cette dernière manquait totalement de précision et est venue choir dans les mains de Dick Adams qui a parcouru les 36 verges qui le séparaient de la zone des buts des Alouettes.L\u2019unité offensive piétine Quelques minutes plus tard, Gene Gaines, un vétéran de plusieurs saisons dans le football canadien et un ancien porte-cou- leurs des Rough Riders.est venu bien pres de re- péter les exploits de Dick Adams.En effet.avant intercepté le ballon à 30 verges des buts des Rough Riders.(Graines a entrepris sa course vers le touché et.après avoir échappé aux plaqués de Hugh Oldham et Tom Schuette.s'est retrouvé a une verge de la zone pavante.De la.les Alouettes ont du se contenter d'un simple.Sur le premier essai.Ike Brown a essuvé un recul de deux verges.Par la suite.grâce a la présence malencontreuse de l'arbitre.a la chute de Moses Densun dans la zone des buts et au manque de précision de (reorge Mira.les Alouettes ont dù tenter un placement de 11) verges que George Springate.le député-botteur.a comple- tement raté mais qui a quand même valu aux Alouettes de s'inscrire au pointage.Interceptions, échappés et punitions Jusqu'aux dernieres minutes du deuxième quart.on a ensuite assisté a du décousu.entrecoupé d'interceptions.d'échappés et de punitions couteuses, tant chez les Alouettes que chez les Rough Riders.On a tout d'abord vu Ike Brown échapper le ballon après avoir capté une courte passe et Al Marce- lin sen emparer rapidement.Ce dernier a ensuite intercepté une passe de Mira mais, deux jeux plus tard, Rick Cassata échappait la remise de son centre et voyait l\u2019ailier défensif Junior Ah You se laisser choir dessus.Deux punitions vinrent ensuite annuler deux beaux gains.Tout d'abord, une punition pour assaut par derrière contre Jim Foley vint annuler un gain de 23 verges de Brown sur une passe voilée.Finalement.une punition pour rudesse contre les Rough Riders effaça une interception de John Kruspe aux dépens de Mira.\"Smear, Avec environ deux minutes a faire dans la premiere demie, les Alouettes mirent sur pied une attaque soutenue et.grâce à une passe de 34 verges de Mira à Terrv Evan- shen, se retrouvérent a quelques verges de la zone des buts des Rough Riders.De la.Larrv Smith.qui faisait sa première apparition sur le terrain.contourna le coin gauche de la défensive adverse sur une distance de quatre verges de la zone des buts des Rough Riders.De la.Larry Smith.qui faisait sa premiere apparition sur le terrain.contourna le coin gauche de la défensive adverse sur une distance de quatre verges et permit aux Alouettes d'égaliser le pointage.Le converti de Springate permit ensuite aux Alouettes de se rendre à leur vestiaire avec une maigre avance d un point.La défensive des Alouettes excelle Durant tout le troisieme quart, la défensive des Alouettes permit a l'équipe montréalaise de conserver son avance.La premiere ligne défensive.formée de Junior Ah You.Gordon Judges.(Glen Weir et Wes Grant.annula tous les efforts au sol de Art Can- trelle et Alan Thompson et pressa quart-arriere Rick ta dans ses passes.Une belle poussée offensive permit ensuite aux porte-couleurs montréalais d'augmenter leur avance a quatre points grâce à un placement de 20 verges de (George Springate.Quelques jeux plus tard.après une interception de Steve Springate se retrouvait encore sur le terrain avec une chance de porter l'avance de son club à sept points en réussissant un placement de 32 verges.Toutefois, le ballon botté par Springate ne réussit même pas à atteindre la zone des buts! Cassa- Les Rough Riders reviennent Les hommes de Jack Gotta.voyant que la chance commençait à leur sourire.se mirent à jouer avec plus d'aplomb, surtout à la défensive.Leurs efforts furent récompensés au début du quatrième quart alors qu'ils réussirent un touché de sûreté sur une mauvaise remise du centre Wayne Conrad à Wally Buono lors d\u2019un botté de dégagement.Encore plus, ils réussirent à prendre les devants a la suite d'une autre interception de Dick Adams aux dépens de George Mira.Apres deux jeux au sol.les Rough Riders, par l'entremise de Gerry Organ, tentèrent un place- constamment le.ment de 37 verges qui fut d'ailleurs raté.Toutefois, une punition pour hors- jeu contre les Rough Riders les força à reprendre le jeu de la ligne de 12 verges.Cette fois, Organ ne rata pas sa chance et procura une avance d'un point à son club.Par la suite.les hommes de Jack Gotta concré- tiserent leur avance en réussissant un second touché de sûreté et se contentèrent d'annuler les efforts des Alouettes pour s'assurer la victoire.\u2014\u2014\u2014\u2014 SOMMAIRE \u2014\u2014\u2014 ler quart OTTAWA \u2014 Touche: Dick Adams (retour d'interception de 36 verges) Converti: Gerrv Organ.MONTREAL \u2014 Simple: George Springate (tentative de placement de 10 verges).2ieme quart MONTREAL \u2014 Touché: Larry Smith (course de + verges).Converti: (George Springate Jieme quart MONTREAL \u2014 Placement: George Springate (20 verges) dième quart OTTAWA \u2014 Touche de sureté OTTAWA \u2014 Placement: Gerry Organ (42 verges) OTTAWA \u2014 Touché de surete VOUS PAYEZ $14 AU LIEU DE $20.REDUCTION OE 30% SUR CHAQUE ACHAT D'AU MOINS $20.AU MAGASIN SEULEMENT roots A Canadiens 5, Kings 2 Le Canadien a \u201c\u2018déréglé\u2019\u2019 les Kings Le Canadien de Montréal a défait les Kings de Los Angeles, hier au Forum, pour maintenir son avance en téte du classement de la division est de la LHN.Le Canadien a assuré sa victoire dès la première période en marquant quatre buts contre un seul pour les Kings.Les buts du Canadien sont allés à Lemaire, Cournoyer, Houle et Frank Mahov- lich avec deux.Ceux des Kings furent l\u2019oeuvre de Berry et Corrigan.La victoire du Canadien pourrait étre assombrie par la perte de Jacques Lemaire qui fut blessé au poigner au deuxième engagement et qui n\u2019est Un dur boulet de Jacques Lemaire devait tromper la vigilance de Vachon.(Photos Yvan Poupart) pas revenu au jeu par la suite.Rogatien Vachon, au cours du premier engagement, a certainement du s'ennuyer de son \u2018luxueux appartement\u201d, de son épouse chérie et de son chien \u2018Cartouche\u2019 alors que les joueurs des Canadiens l\u2019ont bombardé de lancers pour enfiler quatre buts.Les Kings avaient bien entrepris la partie en enregistrant le premier du match.Jim Corrigan, sur des passes de Bob Berry et Widing à 5:24 minutes.Il avait d'abord attiré le défenseur Jacques Laper- riere vers la gauche avant de le déjouer et passer la rondelle entre les jambie- res de Ken Dryden.Quatre buts sans riposte des Canadiens Par la suite.les Canu- diens ont enfiié quatre buts sans riposte derrière un Vachon impuissant.Frank Mahovlich en a réussi deux et les autres sont allés a Jacques Lemaire et Yvan Cournover.Pour Lemaire c'était son Ide.Le but de Cournover fut le résultat d'un puissant lancer frappé de la ligne bleue que Va- chon n'a jamais vu tellement il était rapide.Les deux buts de Frank Maho- vlich furent enregistrés au cours d'avantages numériques.Les Kings comptent La deuxième période nous a montré du jeu plutôt décousu.Le Canadien a quand même eu l\u2019avantage du jeu et Vachon a su nous faire voir sa bonne forme physique.Son arrêt aux dépens de Frank Mahovlich parvenu seul devant lui était tout à fait spectaculaire.A 7:33, les Kings ont réduit la marge à deux buts quand Bob Berry a accepté une belle passe de Corrigan pour lancer dans un véritable enchevêtrement de patins devant le but de Drvden et trouver ainsi le fond du filet.La troisieme période, un peu comme la deuxième.nous a présenté du jeu assez décousu.Jacques Le- \u2018Où allons-nous?\u201d -Jean Drapeau \u201cSi on commence à faire un référendum sur les De Lemaire à Frank Mahovlich et c\u2019est le but.Frank devait en marquer un autre un peu plus tard.maire qui fut blessé au poignet au cours de la deuxième période n'a pu revenir au jeu et ceci a permis à Réjean Houle d'obtenir \u2018plus de glace\u201d.Houle couronna une bonne soirée en complétant une 2) Montréal: Lemaire (Lefley) 10:54 3) Montréal: F.Mahovlich (Lemaire.Cournoyer) 13:21 4) Montréa!: Cournoyer (Lemaire, Lapointe) 13:45 5) Montréal: F.Mahovlich (Lapointe.P.Mahovlich) 15:15 passe de Mare Tardif.a 16:46 pour sceller la victoire du Canadien.Sommaire Te Première période 11 Los Angeles: Corrigan Deuxième période 6) Los Angeles: Berry (Corrigan, Komadoski Troisieme période 7) Montréal: Houle (Berry, Widing) 5:24 (Tardif) 16:46.Les annonces classées Pour une annonce de 30 mots avec un maximum de 35: $2.00.Gens honnêtes, vous voulez rencontrer une personne sincère?|| y en a encore.Appelez-nous avant 3 hpm.Agence Marie-Joséphe Enrg.321-6785 ou le soir à Québec 683-7961.Hier a B.B.lere 1 P.Bank 7.50 5.80 M.Again 23.80 9.70 690 7 R.Black 6,30 Sob Vick 8.50 7.30 .; ; - {eme + P.Magie 470: .2ème 3 5.Prince 1.100 3.90 7 D Mir 7.80 410 3,0 6 T-M.Silk 8.60 : M.Awav 5.40 480 Quinella 3-6 paie 25.90 ts.Effects 6.40 5ème Double 3-7 pate 120.30 5 N.H.This 65.30 4.90 3.60 3eme 8 R.Limits 9.70 6.70 1 Express 670 3.70 3,30 3.Honey 5.80 rp guj Les Alouettes, une disgrace pour la LCF par André Houle Les Alouettes ont joué hier comme ils l\u2019avaient fait toute la saison durant, c\u2019est-à-dire mal.Des échappés coûteux, des passes interceptées au mauvais moment, un mauvais choi: de jeux de la part de l\u2019instructeur, des exécutions mal faites et une nervosité qui ne faisait aucun doute ont coûté la victoire aux Alouettes.Les Alouettes se battent eux-mêmes Les Alouettes, hier, ont gratifié les Riders de 11 points en commettant des erreurs épouvantables et n\u2019ont pas su profiter des erreurs de leurs adversaires.Quand on pense que les Alouettes, de la ligne d\u2019une verge, n\u2019ont pas Jeux olympiques où allons-nous nous arréter?\u2019\u2019, a déclaré le maire Jean Drapeau à la télévision vendredi soir.En effet, où allons-nous nous arrêter si l\u2019on s\u2019engage sur la pente dangereuse de la démocratie?Le maire Drapeau a perdu le goût de la démocratie depuis qu\u2019il règne à l\u2019hôtel de ville.Même si les Montréalais et les Québécois n\u2019ont pas l\u2019habitude des référendums ce n\u2019est pas une raison pour ne pas en tenir un, ce n\u2019est pas une raison pour les empêcher de décider s\u2019il veulent voir leur argent affecté à des entreprises de prestige ou à des fins plus sociales, comme la création de nouveaux emplois permanents, ou d\u2019habitations confortables à loyer raisonnable.Déjà un journal de Montréal demande à ses lecteurs s\u2019ils désirent la tenue d\u2019un tel référendum.Nous faisons la même chose aujourd\u2019hui (voir notre article en page 9).Nous souhaitons que tous les journaux participent à ce vaste sondage afin de savoir si les Jeux de 1976 correspondent aux désirs et aux besoins de la population ou s\u2019ils ne sont pas tout simplement la façon pour un maire d\u2019assouvir ses appétits de grandeur.Jacques Elliott Intéressés à être membres d'une chorale: la chorale Istoriet de l'Alliance Chorale Canadienne vous convie le mercredi de 20 à 22h30 au Cegep du Vieux Montreal.pavillon Marie-Victorin à l'auditorium, 200 rue Sherbrooke.est: tél.: 276-9879, 527-5822.AMASO Service de rencontres, 525 est, Sherbrooke Marthe Gaudette, ba b ped b phil lie = lettre Service serieux pour personnes seules, interessees a des relations durables.Informations et entrevue gratuites.Cotisation raisonnable.Dépliant sur demande.288-2332 Brochure intéressante intitulée \u2018les partis indépendantistes québécois (1960-1970)\".En vente seulement 50c.Ecrire à Lionel Bellavance.35 Belvédère.Arthabaska: tél.: 357-2265.Réduction jusqu'à 50% selon le nombre.\u201cLIBERTE SOCIALISTE OU ESCLAVAGE CAPITALISTE?Une brochure gratuite de 32 pages démontrant l\u2018impossibilité de la paix et de la prospérité sous le capitalisme.Ecrire ar: Parti ouvrier socia- liste (SLP) C.P.321 Montréal 101\u201d COURS DE MUSIQUE Guitare, piano.clarinette, solfège.théorie (domicile) Jean Tremblay, 77 McNider, tél.: 277-7001 THE WESTERN SPECIALIST Le Périodique préconisant l'établissement d'une communauté mondiale, sans frontière, basée sur la propriété collective et le contrôle démocratique des moyens et instruments de production et de distribution \u2014 s'opposant à tout leadership.nationalisme et religion.Pour spécimen gratuit, écrire au: WORLD SOCIALIST PARTY 295 Huntington Avenue, Boston, Massachusetts 02115, USA.pu faire mieux que de marquer un seul point, il ne faut pas s\u2019étonner du résultat final.remarquables Quand on a vu, dans le dernier quart, les - x Alouettes se comporter comme des collé- VI ns giens affolés, nous croyons comprendre leur Fr a n C a IS piètre rendement de la saison régulière.C\u2019est inconcevable de voir une équipe supposément a eA professionnelle se comporter ainsi.Le spec- a eu tacle était horrible à voir.S\u2019il faut juger de la vitalité de la ligue canadienne de football par LIBRAIRIE BIBLIOPHILE 550, boul.Dorchester.Est medias.Ace que nous avons vu hier après-midi, il faut en conclure qu\u2019elle est sérieusement malade.Les Alouettes ne méritaient pas de gagner, mais les Rough Riders ne le méritaient pas Montréal 132 de frais! Réserve des Cuvée Madame Réserve Désirons acheter livres et revues québécois.Moines de de Rigault des Moines davantage.Cependant, les quelque 16,000 Rigault Un blanc fruité spectateurs qui avaient payé le prix d\u2019entrée Un roues No 451-A $2.00 Jour: 844-1816 méritaient d\u2019assister à un meilleur specta- No 427-C $2.00 Soir: 670-6748 cle.Agents: Importations Durand Limitée.QUEBEC-PRESSE, 12 NOVEMBRE 1972 / 35 Erion >| R = sport Le haut commissariat rien vu et surtout rien dit Rien entendu, par Denis Vincent Cette semaine, le ministre Francois Cloutier qualifiait d\u2019\u2018\u2018accident de parcours\u2019\u2019 la démission de M.Gaston Marcotte de plusieurs comités et conseils qui tentent de jouer un rôle utile sous l\u2019ombre écrasante du haut commissariat.Comme il ne s'agit pas de la première démission enregistrée dans cette direction depuis la nomination de François Premier comme suzerain de la jeunesse, du loisir et du sport au Québec, on doit commencer à se demander s\u2019il ne serait pas souhaitable de retirer son permis de conduire à celui qui multiplie ainsi les accidents de parcours.Mercredi, à l\u2019Assemblée nationale, le ministre Cloutier et le dauphin Phaneuf ont été soumis a un barrage de questions par les députés des trois partis d\u2019opposition.Le roi a déclaré que la démission de M.Marcotte est intéressante parce qu\u2019elle met en cause la question de la régionalisation.Le dauphin a dit regretter la démission de M.Marcotte et s'est contenté de féliciter ceux qui demeurent en place et persistent à travailler à l\u2019évolution de la cause des sports au Québec.De la régionalisation à l\u2019internationalisation Toujours cette semaine, Lord Killanin, président du comité international olympique, terminait une visite de quelques jours à Montreal.Lundi, lors d\u2019une conférence de presse, il faisait part avec bonhomie de ses premières impressions sur l\u2019organisation des Jeux de Montreal.C\u2019est ici qu\u2019il devait apprendre la décision du Colorado de refuser le financement public des Jeux \u2018d\u2019hiver de Denver.Les quotidiens ont souligné les quelques problèmes qui sont encore l\u2019objet de discussions à Montreal.Un seul toutefois, La Presse, a souligné l'absence durant toute cette semaine de l'agent de liaison du gouvernement du Québec auprès du Comité organisateur des jeux olvmpiques de Montréal, M.Gilles Houde.Ce dernier s'est contente de dire au journaliste Guy Pinard: \u2018\u2018Je n'y etais pas pour la bonne raison que je n'avais pas éte invité\u2019\u2019.Pour sa part, le diplomate autorisé par Ottawa a presider le COJO, Son Excellence M.Roger Rousseau a dit connaître M.Houde de nom, mais ne pas savoir qu'il etait agent du gouvernement aupres du COJO.Pour M.Rousseau, les deux interlocuteurs valables du gouvernement pour le COJO sont M.Paul Desrochers et l'adjoint parlementaire au mi- Un appel à tous plus au haut commissariat.Assurez-vous toutefois que le document déposé contienne plus que l'introduction et le relevé de l\u2019état actuel, ce qui ne fait que 102 pages sur pa- intitulé \u2018\u201c\u2018Memoire- pier ministre.Les Organisation concer- parties intéressantes nant les structures du sont Etude et critique haut commissariat à de l\u2019état actuel (une la jeunesse, aux loi- vingtaine de pages) et sirset aux sports\u2019.Diagnostic (1 pages).Il s'agit d\u2019une en- Le document est un quête conduite par le peu technique, mais service d\u2019organisation avec l'aide de vos é- et méthodes du minis- quipes de recherchis- tère de l\u2019Education a tes, vous serez en la demande du sous- mesure de mettre le Pour votre information, messieurs les députés des trois partis d\u2019opposition a I\u2019Assemblée nationale, le ministre de 1'Education tient a votre disposition un document ministre Yves Martin.Cette enquéte a été faite en juillet dernier.Si vous demandez le dépôt de ce document, vous y apprendrez pourquoi rien ne va doigt sur le bobo.Votre imagination aidant vous pourrez peut-être aider le bon ministre Cloutier à trouver des solutions à son problème.36 / QUEBEC-PRESSE, 12 NOVEMBRE 1972 nistre de l'Education, responsable du haut commissariat, M.Paul Phaneuf.M.Paul Phaneuf, pour ceux qui I'ignorent.est actuellement le député de Vaudreuil-Soulanges a l'Assem- blée nationale du Québec.C\u2019est l\u2019homme des \u2018\u2018réalisations\u2019.Jusqu'ici, il a assisté aux Jeux de Munich, a fait un voyage en Espagne, a laisse le budget du haut commissariat en déficit de un million de dollars pour la présente année, a fait monter à $2 millions la somme laissée à la discrétion de MM.les députés pour remettre dans leurs comtés aux diverses associations méritantes de jeunesse, de loisir et de sport.L\u2019an dernier, chaque deputé disposait pour son comté de quelques milliers de dollars.Cette année, il pourra en donner deux fois plus.L'an dernier, le huitieme du budget du haut commissariat était intelligemment dépensé de cette façon.Cette année, ce sera sans doute le quart qui sera ainsi remis aux députés.C\u2018est le retour aux sources, le patronage a la petite semaine, avec une nuance toutefois.Les députés de l\u2019opposition peuvent également dispenser la manne.Mais comme ils sont deux fois moins nombreux que ceux du gouvernement, M.Paul Desrochers n\u2019a pas d'objection à formuler.Mais revenons au député de Vaudreuil-Soulanges, celui que le sous-ministre associé, M.Yves Belanger, se vantait de chloroformer.Depuis qu\u2019il a succédé a Gilles Houde comme responsable du haut commissariat, il n'a rien vu, rien entendu, rien dit, si l\u2019on excepte son intervention remarquée de mercredi dernier.Remarquée, parce qu'il devait laisser le ministre Cloutier répondre en (Chambre.De là a conclure que ce monsieur a maintenant des ambitions, il n'v a qu\u2019un pas.Ne laisse-t-il pas en effet le sous-ministre associé compléter le nettovage du haut commissariat de ses éléments dynamiques en espérant devenir un jour celui qui recueille les fruiis politiques du patient travail de son collègue Bélanger?M.Phaneuf a fait admettre a M.Bourassa qu'il était intéresse uniquement à Vaudreuil-Soulanges.Et dans Vaudreuil-Soulanges, ce qui l\u2019intéresse à part le notaire Poirier et le bateau à voile, c\u2019est d'être élu une deuxième fois, à cause de la pension.Et comme il est plus facile de faire reelire un ministre qu\u2019un simple député, la question se pose.À quand la nomination de Paul Phaneuf comme ministre de l'Education physique?Le développement régional s'arrête à Cap-Saint-lgnace langer, sous-ministre associé au ministére de l\u2019Education, qui occupe de par sa propre volonté le poste de visant à favoriser directeur général du l\u2019engagement par les haut commissariat, municipalités d'un n\u2019est pas du nombre.responsable permanent En effet quelqu\u2019un a de la gestion et de vu à ce que Cap-Saint- l'animation des loi- Ignace reçoive ce qui sirs.\u201d n\u2019est pas accordé a M.Claude Despatie, East-Angus, Saint directeur de ce ser- Pamphile, _Lac-Etche- vice, se voyait cette min, Coaticook, La- semaine dans la tris- prairie, Beauceville- te obligation de faire pst aint David-de- savoir a plusieurs alardeau, Saint-Fel- cn cien aint-Fr i municipalités que le » Saint-François, budget du haut com- Les Escoumains, No- .tre-Dame-des-Prairies, missariat ne lui per- Saint-B Bai mettait pas de leur saint p Ls inte Ma.faire profiter de ce aint-% aul, Sainte-Na- programme.rie-de-Beauce, Beaupré, Saint-Damien, Le service du de- veloppement régional annonçait au début de l'été un \u2018\u2018programme d'assistance financière Suit une liste partielle des municipalités qui ne recevront pas l\u2019aide du gouvernement en vertu de ce programme.La ville natale de M.Yves Bé- Saint-Jean-Port-Joli, L\u2019Islet-sur-Mer, Mas- couche, Chandler, Gas- pé, Crabtree, Terre- bonne, Saint-Raymond, Sainte-Adele, L\u2019Islet, Tourville.etc.etc."]