Québec-presse, 4 avril 1971, Cahier 2

[" 5 ri a > Lise mous ni, > D 2 i Ai se a lk Sm ss 205, er Seb 2 5 SEE ir i i SE 5 so, Ces fines suis ii x a nin Si x x _~ i in i: ser ca in ss et AE £ NO Ea Ziel) = Es od er Gi vii Fite TE = ce pe acs A BY 3 # al 3 Sore il = are Gen > fre Re 7 =x ë Es = Sik ae 5 = A TY 2 a = a oh 7 2 on £4 5 Hi i AE = \u20ac 5e = a de ve i 7 gn a 4% Lu 5 = J ro = i a ix ou 7 os is = SE =, LE ba À J 2 a DE us iv 5 pov; a & 25 a 4 x 5 WE i = Sn # = = = SE = i fa EX ye = a iF ig £ Es = i 2%) 5.Eu = 3 EA m3 z a 5 7.23 Re a LE Le = \u201ca = 3 HEA 3 2 5 = An \u20ac 57 ns A = E v SEC og oy + A Be EH HES x 4 £53 7 i = x pa R # x x a) mr 27 3 25 24 vs = pod = 3 = Ho : 3 Jee À BY 5, 20 5 = ZE it 3 2 oh x LH BE i 4 ps 2 => i 5 a 3 3 i 51 i Ga: Ate.LE (3 et 7 Sa dr SE 2 i ps EEE ot > 7 3 \u201cised 53 se Sas! AERTS + = x i 2 = 3 oi Fd EX 2 es ses LS se th 42 QE TR i iE a i wr * po Zr Ban 3 > : a ak = a = es sr dye = SL 5 es = = = = Es Eu # x ES 2 EE.= ÿ as > 5 Be £5 5 i Sa Sgr = tes 52, Si Sarena a > a re = = SE 2 5 3 0e 7; = Re i = \u20ac = ce ai = ré Ps wind jor ES : i Z A PE Le 22 for, a se i Re 5 Ee 3 = oy Le ad = =h + = = = px 2.= 2 pe ee 6 pet sas < od 2% 25 3: Le i RSS se rid a C2 © 22 GE.PX = i i oh ey Pea Eo LF é 2 É Le os PR ia 5 7 Ly A, 55 Tes de CE = a 5 i 2 fx 2 i 4 2 et iG x su + 2 7 ae 24 = 5 5 hb k i 0 08 Ze TE js i ae A a\" RR 5 3 = 5 ë i 45 7 + + YER rosy = au Ea = 2 ig en go Se de HK, 3 = Fold se HE 1 ce 2 hi vi ; a 4; Se iy £5 54 = = Ti GE 5 EN RE Ey dis 5 A 2, oh A, à Ta ib se CE rs à Si ot 2 ae As == a 5 ik + 4 Æ aa oh # i te SE So os Re > = re = 5 pe ou ¥ 4 \u201c = tar Sr wor th at Ts 2! = 5 Sse, po 4 Zi th ess a x ra cH = - 4 = a x i i = id pe FR fu te i S43 2 p: 22 Sn A i ee = =, M TE pr 4 Ë 2 SH i er 3 25 3 ; dis ex À.sp 3 2 5 pic Te 55 = pe ie 5 pk des 5 Re 7 FT ro Li se dis 5 ar 3 i 4 ct 5 x % HR 2 277 us 5 a A oe 3 on a * a as Rex ny pry 2 4 5 5 se cs Ze 7 a 2 2 = + eh 2 ; ss = i he i a OUT 2 Zh pees = | $ Leh a Hy Teich A a Sif a = 5 SAE = \u201c3 = 2 = 2 br £2 A 3 EX T4 = SE A Es 5 = a HE bs .5 2 0 FET i = ; £5 Le = 5% LE 5 a sik, 43 Ra Sn Le EE 5 a ; 2 TA ns Ris se ie 7 = 2 258 æ 2 ros as i i = 7e 2 5 oy A ÿ 2 = \u201c3 i 5 % te a ERTL se ° 9 sa en oi \u201c SG Se se 5 4 i 7 y: as 3 és 23, se Te Ve kl a 2 tar x a \u201c.$ Wi iE Bo se pi ja £5) = > 4% > SE 3 Sin 2 J ; Fe 5, 3 z = 5 i i is al RS 5 = as aa af i \u201c5 Es oF Si 3 73 si 2 + Pa 2 3% nd = &= = = a = 25 \u201cA » 4 Sop 13 155 i Gi 7 saps pi i 2 bes a i = 2 Z © = i ol = Fl a8 Se.ee ER > > 4 a ni a 3 = ie i es bs i a vs 3 ; 4 9 = a 7 25 a a ur i SE 2 on nh Se.5 & hao ors i SE Gs 2 D > i 33 NY i 2 5 SE Le by = à i i SE res Hs Spt bin == 75 BH La x xs FE E 32 \\ i 2 Hi Tx = 25 4 a 25 XS 44 % Sd wn A £2 © = es se i 2 SE i A = 5 44 2h El Se = A Fe x Es = + = 7e 2 = SET es =i < 2 = A RE = An TE x x a 3 AT % Cube > ie get se a = Ra = 2 PS Se SE 2 = ae > GS ii ar SA = i i a % = = = = 5 5 to 55 = RES is \u20ac : ne Æ i 2 = + = 5 dh Li oF : af i Ge A fit 5 Ee 5 ss 25 ct = 2s 5 2 = ve = > i 5 Ss Ps ol 5 a fe es = Aas 5 a = PRES 2 Hh Fra ir LE gies 5 7 He 2 Sh sa 2e 5 222 SE se ve Far SE ce aE ei ia SE su ue 5 = # = Br Au ik fel a 4 a 7, Ny Sa Aa, se i et us + he EEL ey = ES is \u201cFy z 2 2: ne Te Ni a ps 4 Le 5 Bai Ra $ = a XC i = > LE: 5 SE iE Fes i & 5 5 ES A 25 Ta = Se res = 7 i pat G5 i À oo i a a NS ZI Ey 5 \u20ac i 52 A = 2 es 5 1 HE ERR = = = pe.5 se = ser Te = Sy 24 5 5 ir on Bt i A a A od Le i = Lee Ti = 5 a 3 A 1:5 a 4 + + Val Xie £3 2 se 5 = ai ae | 366 Fy Te! = = Or i = ea © 5 er # = 3 vs = 3 if od ca 2 SE = a 4 sn Tv Ta sas 5 22 SE ne cs 2 Ei SE ps ry D x a, Pi % og de IY cn 2 As x a ui i 4 i = 23 es ès Er 5 ae Sif 2 = = SE TA > hing > EL x = wi SES pe = es % = i gS 5 RE SER i = ve psi 4 a Ru a A 2 i cran Li 4 i 2 gy = 2 A 2e = = 7 2 4 $ i = te X 7 en a A ut Ho i 3 SHE RE 5 7 Ko Es : Th PA = ee 8 a : FEE 5 oa $0 2 2 A 13 ks % Ps ES C7 52 ss, a te £3 2 AE Te V2 Ë = sd à SE = se Zo cs 2% 5 Si ir 2 art 7 = i ë tete > Sis oi 38 > f = Ge = 0 5 2% x A Ss GE 45 ss £5 4 À = se ie # # ÈS A 7 SE Sn a FE in % Le = a Pas de 5 / 7 5 = 5 = 5 a 2 i > 7 = 3 .it = rea ee EZ à A .a 4 x i a it 55 i 27% ax i a sn ns 3 se = x cape a 5 3 PONE à ; i a 2e a ps = =.Th Vr £5 £ = UE = = a A sa Sw 5 3 2, 5 gays Es i a: as DE dE 7 = SF Co = = ÈS ht Yi SE 5 2e ie a 3 i Zs.au Fite ie 3 =, pe de 2 a Le i 2 SRE 3 EN À = a = sa Sa = 5 =: a % 5 4 py Phe 2 se 7 a 0 À = 27 & Se.25 pe \u2019 4 = 2h = Le 8 22 2 vy Se = fo = 7 Si al Jes TON : 5 = 2 SE apt 25 É > Ha 8 : ae a 3 £3 LE = : Zi Se fox 4 yi 4 DESERET © oh à a >> 3 as 7 Es \u20ac : © = 5 = a 52 i as HY Gy 3 Le ; he fry ce = 7 er 54 È 57 3 = 2 Lees A es x el x: # oy 7 i 5 À As LL Re i & 335 a a Æ % Th 5 vi fo 5 Ë © + = Grues D a al Li 3, su 2, A 53 = Fa 0 i 5 es ik: ax HA wi = io ors oe = £3 = TE > ay so a Le.En 5 SN & = SR sr E Es LS LE = > HT > ea FO Th = 3 fe a ER > = > = i > a ce Ge \u20ac 5 55 = 7 À = LA ad.jo Fs a TE 5 3 4 @ 25 2 ce tr a b 4 2 95 3% 2 SE ce ss Tk A a SSL 2 4 A + as 2H 3 #4 6 Ci ER a SEE x fo se + Se Li = 4] oe .a Fou 7 LE EE pn £3 3 a.= # FRA 7 ir A A 5 - 4 5 4 2 i 1 pf Toe i Jen es a 5, 5 £3 5 + 3 24.cc fri 55 5 Sh 5 2 ë % CE oh 5 ft % + i i 24 = £54 Eh à ss, 5 = oo 22 2 CS = ge i 4 inkl) 5 = i Fim 4 2 w 2 2 EH 3x e Re = TEL Sa 5 A = Ge «.% 3 A = aL 25 3 x i 2 oF = 4 a5 2 gid cy 2, En Se 2 HE EF cs = 5 22 5 \u20ac = A Ts fer ry Le 3 ; 5 a TE 4 # = RE = À hs 2 sa = us a = = # = z J Si Sas # DE SE es fy IS Ss oH oh 23 X= HX i # LE w A = %) = = Es = ez % ce 2 i À fr = 5 = i i RE 5 3 3: 254 + A ne Ph CE 55, .qu ve 55 y ee ar FC 3 £5 = = ae 3 Ee iG i 2 5 dass 5 3% as 2 5 = > & vs 5 4 2 os À Beh Rn Li 5 RT 0 = = ES £25 Za H + i Sok se Sa sh 25 Dir = fi - ES = ih Wi Sik ES s 2 7 5 = i SH = i es 3 x ial ed i, 5 Se a = cos ra FY br =) = i 7 go pan 4 se Gr à $ ; ps ns 5 pe SB Fe CF sx > ba i + £4 Sn = ke En SN es =.Ys i 3 $ a ih ss A ax 2 Le 2 i a er i 5 ke es = wh 3 e fia £3 85 = : 5 $3 7 Se ey 5 ee = XY pe Ee fh 4 + at i Sa Ru = # cs = = i Ri A ai 3% > 4 i 2 iy = a SF, se >a exe ot 5 A ste & ot Sis Te i 4 3 5 cet % ie Ea id pe Ad 55 : & ; © i 3 da \u2018 + 7 3 a a mn or 2 es 5 a = % oF a pp gh Li ë se 2 ex Fa AE Fe © 5 5, st = oF i £5 > sen i is 5 fra d Int 5 i ve : et 2 ss Se PSE 5 % + in 3.7 1s af sa or > > 2 Se FE 5 - oe Gv PRE = Ci 5 Ze > 73 4 æ rig Es = S = 25 : iE 5 = A Ê tL # cr fe SE oS TE = ot = 7 Sa X Ex ; 4% te ve re iv oh \u201c3 Es 2 £ | a ES wy 45 ue ÈS PR SA 4 ca 3 ; FES A A Le je {5 as 5e uu Le À ae six 5e ee 5 a 2 3e = 3 rly + i 5 oe = £4 5 Le 7 5 Ï % 5 = se té 5 5 228 = #3 Es je ère ae a or I 3 re 25 à GE fs Tes Es 4 1X vers En ARAL Lio £3 De Le SL oP os 2, at + Ta ; 5 gt ee 1d, ah pu i Le fw wa iy = Fe.3 de Be 3 a iE SE pot le < A £ 25 i i PEEL 2 aus Lo is re Hy 2 23 ë CE Daz 43 tn ci oh LE, Bi red ge SE AS * # ; sg 7%] ao A + x3 24 $3 i 3 or = sa 2 = = x 59 od E Lr XE RAS 15 \u2018 A - i 4 BE 8 Ces ss +3 # 3 or = = = re A i EE 5 ¥ or Es AP 5 ah = 14 % # si i 2 Si = 3 iE ok i 2 à RE ad a = 2 si 5 S Re se x a 2 \u20ac i iid = es ds gga os se ces de 5 ox bs oH A gait Fons ie = = i Se + bY x a on oo 2 TA bi SE 13 bi; £2 a = ue GE, a Last GH os por.= PS ag ps a > x va.A a ie is Toe: 343! io 2 ey o a par Gérald GODIN La planification vient d'arriver au nord-ouest du Québec! L'Office de planification du Québec vient de rendre public après quinze mois de recherches, d'études et de rencontres avec la population, son \u2018plan de développement\u201d.Et l'engagement du gouvernement d\u2018y dépenser $106 millions cette année.Le Nord-Ouest, c'est I'Abitibi et le Témisco- mingue.C'est aussi la baie James.C'est une sorte de deuxième Québec qui est séparé du premier par les immenses foréts du parc La Véren- drye.Ce \u2018Québec 2\" a vu le jour dans les années trente, en pleine crise, à une époque où le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial eurent l'idée de transformer les chômeurs du \u2018Québec 1!\u2019 en cultivateurs dans le \u201cQuébec 27.Cette décision fut prise dans l'improvisation la plus complète! Aucune recherche, aucune planification n'avait précédé la grande campagne de \u2018colonisation\u2019\u2019.Personne ne s'était demandé si les terres étaient cultivables, si elles étaient riches ou pauvres, si elles convenaient à telle culture plutôt qu'à telle autre.Résultat: des vies entières furent sacrifiées au \u2018retour à la terre\u201d! Des vies qui se passèrent à dérocher et à des- soucher des terres dont une grande partie n'était même pas bonne à cultiver! Des millions de dollars furent engloutis dans ce vaste projet.Par hasard, en construisant des routes, on trouva de l'or.Ce fut la ruée.Et on découvrit que le Nord-Ouest était riche en ressources minières.Autour des mines, des villes surgirent du sol.Mais les mines s'épuisent.Et là non plus, il n\u2019y a aucune planification.Les mines ferment et les mineurs ne sont avertis que dix minutes avant (ce fut le cas de la Cadillac-Moly) ou trois jours avant (ce fut le cas de la Molybdenite Corporation à La Corne).Pourtant, s'il est un secteur où les prévisions sont possibles, grâce à la géologie, c'est bien celui des mines! Résultat de l'improvisation: il y a aujourd'hui une quarantaine de villages voués à la disparition totale ou partielle: c'est ce que le gouvernement appelle, poliment, des \u201cparoisses marginales\u201d; de plus, il y a aujourd'hui 20% de chômage; enfin, la situation va empirer au cours des cinq prochaines années.La relance n'est possible que dans une dizaine d'années, d'après le rapport de l'Office de développement et de planification du Québec (ODPQ).Il reste la forét.Et la, une révolution s'impose et qui est commencée: l'abolition des concessions géantes aux grosses compagnies et leur remplacement par des forêts domaniules dont l'Etat cède les droits de coupe pour des périodes de dix ans, à des entreprises forestières.Une des solutions au problème du Nord-Ouest, c'est donc la planification.Le plan de l'ODPQ, c'est l'amorce de la planification du développement et de la reprise économique du Nord- Ouest.Mais le plan sera-t-il appliqué?La question reste posée, d'autant plus que la Gaspésie et ie Saguenay, deux régions ou des plans semblables furent réalisés, sont aux prises avec les vieux démons qui ont toujours empéché le développement rationnel du Québec: la corruption, le patronage, l'esprit de parti.\u201c QUEBEC-PRESSE publie aujourd'hui le document qui remplit d'espoir les Québécois du Nord- Ouest.Et parce que les problèmes qu'il soulève et les solutions qu'il propose sont communs à toutes les régions économiques du Québec, il ne devrait laisser personne indifférent.L'avenir est dans le bois le rapport de l'ODPQ est formel: lo forêt constitue le secteur qui offre les plus grandes possibilites d'emplois nouveaux dans la region.Tout d'abord parce que c'est une richesse qui se renouvelle tous les 90 ans, contrairement aux mines.Toutefois, les problemes actuels freinent ce develop- pement.Nous en porlons plus loin.Lo solution, c'est la planification et des investissements gouvernementaux planifies.Pour l'annee en cours, il est question d'un investissement gouvernemental de S4% millions.les nouveaux emplois dans ce secteur se chiffreront par 1,300 en six ans.La situation actuelle La situation actuelle tient en deux mots: sous-utilisa- tion de la forét et bétise de l\u2019ancienne politique des concessions forestieres.La forêt du Nord-Ouest est sous-utilisée.Par exemple, en 1968-69, seulement 56.5% de la coupe possible a été faite.En 1969- 70, lo situation s'est un peu améliorée, le pourcentage a grimpé à 75%.Mais depuis les dix dernières années, que fut-elle?Sûrement scandaleusement basse.Pourquoi?Les concessions Le rapport énumère les principales raisons: certains concessionnaires forestiers, c'est-à-dire les 2B / QUEBEC-PRESSE, 4 AVRIL 1971 grandes compagnies de pates et papiers n'utilisent qu'une partie des diverses essences de bois sur leurs concessions el refusent l'acces des autres compagnies aux essences secondaires, telles que le bouleau, le tremble et le merisier.Certairrs concessionnaires, c'est-à-dire les grandes compagnies de potes et papiers, ont obtenu dans le passe des territoires dont la possibilité annuelle de coupe depasse amplement leurs besoins réels.Le manque de routes De plus, l\u2019Abitibi manque de routes en forêt, ce qui rend impossible l'exploitation de certains peuplements qui sont a maturité ou plus vieux encore, surtout dans le nord de l\u2019A- bitibi.Les routes sont urgentes car ia valeur de ces peuplements décroït a mesure qu'ils vieillissent.Dans le systeme actuel, les droits de couper le bois sont les mêmes pour tout le monde et ne tiennent nullement compte des difficultés particulieres d'exploitation, comme par exemple la quo- lité des routes, l\u2019état du terrain et quoi encore.Enfin, le rapport parle à deux reprises de la bêtise gouvernementale dans l'attribution de concessions forestières.Mais le rapport est poli! Il écrit: \u201cCertains modes d'allocation de la matière ligneuse (réserves cantonales, réserves forestières spéciales et concessions forestières spéciales) ne repondent plus aux fins pour lesquelles ils ont ete crées et devraient etre abolis\u201d\u2019.La solution La solution, le gouvernement a timidement commencé à l'appliquer en 1967.Elle est simple.Elle consiste a rendre aux Québecois leurs forêts, c'est-a- dire a convertir les immenses concessions forestie- res des géants des pates et papiers en foréts domaniales, dont le gouvernement concede des parties pour des periodes de dix ans.Depuis l'instauration de ce systeme, un grand nombre de petites entreprises fo- restieres se sont établies en Abitibi.De plus, un grand nombre de projets sont en cours de réalisation.A quel prix?Toutefois, un probleme se dessine: le gouvernement veut \u201cacheter\u201d les concessions forestieres.L'expression elle-même est curieuse.Pourquoi le gouvernement paierait-il pour ce qu'il n'a fait que louer et qui lui appartient en propre?(Voir notre encadrée).L'autre solution, c'est la construction de routes d\u2019accès en forêt.Là encore, le gouvernement investira.|} est question de $300,000.Ces deux mesures s'accompagneront d'un inventaire des forêts, d'une vos- te entreprise de reboisement, d\u2019une campagne destinée a la préservation de la forêt ainsi que de la cartographie et l\u2019arpentage de la forêt.Et BERATHEN gES ERS CLOFED NS \u201c Enat ! f Fu va L wy] ee - AY Sy Ce ° - Le A ee, TE \u2018 046 ab\".\u201c0e UNE SOLUTION aux problèmes actuels : la forêt domaniale et des chantiers coopératifs.mais il y a les \u201cconcessions\u201d ! Il y a des compagnies qui, par exemple, detiennent des concessions de 50 ans sur un territoire.Tout ce qu'elles doivent payer, c'est une taxe sur le bois gui 2st coupé.Certaines concessions sont devenues, avec le temps, des absurdités, soit parce qu\u2019elles sont trop grandes pour les besoins du concessionnaire, soit qu'elles freinent par leur situation géographique l'implantation d'industries forestieres petites ou grandes dans la région.Rappelons qu'une des raisons de l\u2019échec de So- gefor, c'est précisement qu'elle ne put obtenir du gouvernement une concession forestiere, parce que le bois de la région était déjà tout concédé.Face à ce problème, le gouvernement veut mettre fin au bail avant \u2014\u2014\u2014moucecrn echeance.Pour ce faire, deux solutions sont actuellement pratiquees: l'echange d\u2019un territoire pour un autre équivalent, ou le paiement d\u2019un dédommagement par le gouvernement au concessionnaire, c'est-a-dire en general aux puissantes compagnies de pates et Fapiers.Le dédommagement est calculé de la façon suivante: le gouvernement paie à la compagnie ce qu'elle lui aurait verse en taxes de coupe si le bois avait ete coupé.Cette absurdité a une cause principale: la servilité des gouvernements du Québec depuis toujours.La deuxie- me cause, c'est le manque absolu de planification gouvernementale à l\u2019époque.Il est temps que la planification commence! y .Les mines: encore 5 ans de récession L'avenir est plutôt sombre dans le secteur minier du Nord-Ouest.Plus grave encore: la reprise n'est pas pour bientôt! Le rapport prévoit que la main-d'oeuvre aura diminué de 45% dans ce secteur, entre 1966 et 1976.Et que la reprise ne commencera pas, au mieux, avant 10 ans.Ce qui peut sauver les mineurs, ce sont la mise en marche de certaines exploitations déjà prévues, par exemple l'amiante de la compagnie Abitibi Asbestos, le développement routier, les études géologiques, mais c'est surtout l'accélération des investissements de la Soquem, Société québécoise d'exploration et d'exploitation minières.L'action de la Soquem peut déboucher sur de nouvelles découvertes et par conséquent relancer l'activité minière, mais ce n'est qu'une possibilité.core une certitude! Le sombre Actuellement, l\u2019industrie de l'or, qui avait mis le Nord-Ouest au monde, est condamnée à disparaitre d'ici 5 à 7 ans.Il ne restera alors qu'une seule mine et les centres urbains de Malartic et Val-d'Or seront durement touchés.De plus, on sait que la Wasamac \u2018ermera au début de 1971, que la Molybdenite a fermé la mine de La Corne, que les gisements de cuivre sont épuisés, etc.Résultat: environ 2,500 emplois disparaîtront.Soquem Le rôle de la Soquem dans ce sombre tableau peut être déterminant.Déjà, 40% des investissements totaux de la Soquem ont été faits dans le Nord-Ouest, mais la Soquem qui avait démarré en grande vitesse (elle occupait le 6e rang des entreprises canadiennes d'exploration à ses débuts) a été rapidement dépassée quand son budget n\u2019a pas été augmenté suffisamment d'année en année.(Elle occupe aujourd\u2019hui le 25e rang des entreprises canadiennes d'exploration).II faudrait donc que le gouvernement québécois investisse massivement dans la Soquem.De toute façon, au cours de l'année fiscale qui vient de commencer, la Soquem intensifiera ses activités dans le Nord- Ouest en doublant ses investissements.Simultanément, le ministère de la Voirie ouvrira des routes d'accès à de nouvelles régions.Des villes fantomes?La découverte de nouveaux gisements plus au nord et l'abandon de gisements épuisés, tout près des centres urbains, posent un double problème: les frais d'aménagement de nouvelles villes là où seront les nouveaux gisements, et les pertes qu'entrdine- ront forcément les baisses de population dans les centres existant.A ce sujet, le \u2018rapport propose une solution intelligente qui est formulée ainsi: La consolidation des villes minières n'est possible, et en partie, que si l'on se réfère non pas à une petite zone, mais à une \u201crégion miniere\u2019\u2019 beaucoup plus vaste.La région minière correspondrait au territoire couvert et desservi par une seule ville minière.Ainsi, dans le cas du Nord-Ouest, le ministère des Richesses naturelles considère que la région minière de Matagami pourrait couvrir un territoire d'un rayon moyen de 100 milles.Il en serait de même pour la région de Chibougamau.Une telle orientation suppose l\u2019utilisation de moyens de transport modernes (avion, hélicoptère).Peu d'études ont été faites sur ce sujet.Et pourtant, il n'est pas certain que la création de villes soit moins coûteuse que le transport de la main- d'oeuvre.ll est donc important d'approfondir cette question.De nouvelles industries Le Québec est une province minière.Or la majeure partie sinon la totalité de l'équipement lourd des moulins est importée généralement des Etats-Unis.C'est le Quebec qui fournit des emplois aux travail- teurs américains.Une des solutions à lorg terme dont il est question dans le rapport de l'ODPQ, c'est l'établissement au Québec d'usines qui fabriquent l'équipement lourd pour les mines et la forêt.Cette solution résoudrait un des grands proble- mes du Québec.La modernisation et I'automatisation des manufactures, dans les pays à économie saine, provoque du cho- mage, mais ce chômage est absorbé par les entreprises qui fabriquent les machines automatiques.Au Québec, cette compensation n'existe pas, parce qu'on importe l'automatisation.On ne la manufacture pas ici.Le rapport propose que cette solution soit étudiée avec beaucoup d'attention.C'est là, de toute évidence, une des solutions les meilleures à un problème qui ne touche pas seulement le Nord-Ouest, mais le Québec tout entier.Dans le domaine agricole, il y a deux pôles d'activité: l'industrie lai- tiere et l'élevage des bêtes de boucherie.L'industrie laitière, c'est la vieille branche traditionnelle de l\u2019agriculture du Québec, qui s'est développée follement et sans grande planification depuis des décennies.Aussi a-t-il fallu il y a quelques années en freiner l'expansion.Au- jourd'hui, dans la région, elle est stabilisée.L'élevage des bétes de boucherie est une idée neuve au Québec qui a toujours importé la majeure partie de son boeuf et de son agneau.C\u2019est ce secteur qui est en voie de développement partout au Québec et c'est là que le plan de l'ODPQ prévoit des améliorations.Une des améliorations serait la construction d'un petit abattoir au coût de $300,000.Avec la stabilisation de la production laitière à 180 millions de livres par an- nee, l'État prevoit qu'il restera, en 1976, 1,200 agriculteurs, chiffre que le rapport qualifie de \u201ctres op timiste\u201d.Il y a aujourd'hui dans le Nord-Ouest 1750 travailleurs et producteurs agricoles.Paroisses marginales La non plus, la situation n\u2019est pas rose.Le principal problème vient de ces fameuses paroisses marginales, c'est-à-dire de paroisses qui coûtent plus cher à l'Etat qu\u2019elles ne rapportent en activités, en production et en taxes, Ces 40 paroisses sont les conséquences les plus directes et les plus évidentes de l'absurde politique de \u201ccolonisation\u201d et de retour à la terre des années 30.Plus de 20,000 personnes, soit 4,200 familles, vivent actuellement dans les zones marginales.Toutefois, des 40 paroisses \u2018marginales\u2019, certaines le sont totalement et d'autres partiellement.Dans cette perspective, le Conseil économique régional du Nord-Ouest a déja preparé un projet de reo- ménagement visant a \u2018\u2018regrouper, en tout ou en partie, ces localités, dans des centres ruraux et a créer des emplois nouveaux en augmentant l'exploitation forestière près de ces localités\u201d\u2019.Un seul problème, qui est traité ailleurs dans ces pages (voir l\u2019article sur lo forêt): elle ne peut pas absorber indéfiniment la main-d'oeuvre.|| faut des usines qui utilisent le bois.Or on sait qu\u2019en ce domaine ily a un certain ralentissement de l'activité tout le continent.Sur Un des problemes des industries forestières, c'est la mise en marché de leurs produits.Le rapport de l'ODPQ en parle.A son avis, le gouvernement a investi trop peu a ce chapitre.Il y a tout un travail d'analyse qui reste à faire.Grâce au rapport de l'ODPQ, le problème est enfin posé.Le gouvernement le résoudra-t-il?C'est un autre problème.La planification, quossa donne?Et voila, le Nord-Ouest a enfin son plan de développement! Après la Gas- pesie et le Saguenay Lac St-Jean.En Gaspesie, apres des millions de engloutis dans le fameux dollars Ouest.BAEQ, qu'en reste-t-il?Le chomage est toujours le triple de la moyenne québécoise.Et, aux dernières nouvelles, le ministre Maurice Tessier des Affaires municipales et député de Ri- mouski, a décidé de mettre la planification à sa main et la chicane est poignee entre le ministre et le Conseil de développement régional.Au Saguenay-Lac St-Jean, deuxie- me région à avoir son plan, la population est extremement déçue de voir le peu de cas que fait le gouvernement Les Quebecois du Nord-Ouest ont enfin leur plan.Seront-ils dans quelques mois dans la meme situation que les Gaspesiens et les Saguenéens?La question est posee.du plan sur lequel la population a travaille et auquel elle a collaboré pendant de longs mois, jusqu'a la publication du plan en janvier 1970, c\u2019est a dire un an avant celui du Nord- En Gaspesie comme au Saguenay, c\u2019est toujours le patronage qui tient lieu de planification.Or qui dit patronage dit gaspillage, improvisation, en un mot, un retour en arrière, un retour aux annees noires.QUEBEC-PRESSE, 4 AVRIL 1971 / 3B it + ' + 1 I 3 ouftaouais Les Droits de l'Homme L'Association professionnelle des journalistes de l'Outaouais vient de dénoncer sans equi- voque une clause du contrat liant les employes de Radio-Mutuelle a leur employeur, en allzguant qu'elle est contraire a la charte des Droits de l'Homme et a l'esprit de la legislation du travail du Canada.L'Association a pris position a l'occo- sion du congédiement d'un ex-employé du poste de radio CJRC ( de lo chaîne Radio-Mutuelle) et a fait connaitre ses vues dons un communique dont elle a envoye copies au ministere du Travail, a la commission des Droits de I'Homme, au CRTC, a Radio- Mutuel et a la Fedéra- tion professionnelle des journalistes du Québec De CJRC a CKCH L'automne dernier, Paul Paquin démissionnait de son poste a CJRC iHull) pour retourner aux etudes.Son projet n'ayant pu se realiser, Paul Pa- quin est entré o l'emploi du poste CKCH.L'ex-employeur, CJRC, vient -de demander une injonction et d'obtenir un jugement enjoignant Paul Paguin de quitter son emploi a CKCH.Le ju- SOYEZ DE LA PARTIE AVEC LES JOYEUX CAVALIERS \u2018Aontreal - New York - Montreal Les Canadiens sont la, a pord de I'Empress of Canada.Cing jours de croisiere, cing jours de plaisir, de detente avec des animateurs *ronçais pour occompagner les groupes.Vous longerez les côtes du New Jersey, de la Nouvelle Angleterre, du Maine; apres le Golfe, remontee du St-Laurent par la Route des Siecles jusqu'a Montreal Randonnée touristique et pittoresque 0 trovers les chaines de montagnes des Adironda et Corskitt DU 17 AU 21 AVRIL un samedi comple! 0 New York TOUT COMPRIS À PARTIR DE $130 DEMANDEZ NOTRE DEPLIANT ET CONSULTEZ-NOUS POUR TOUT AUTRE DESTINATION © arie | \u201cVille: gement cause du contrat de tra vail qui se de terminaison, suivant la date de son depart de chez I'employeur de chercher et ou d'accepter un emploi avec tout autre poste de radiodiffusion et / ou de television et / ou d'organisation connexe, eta- bli ou situe en dedans d\u2019un radius de cinquante milles de la place d'affaires de l\u2019employeur\u201d.Le droit à l\u2018information L'APJO considère que de pareilles conditions de travail briment le droit du public à l'information, en empéchant un journaliste compétent, non se- tisfait de ses conditions de trovail, de passer à l'emploi d'une autre entreprise de presse.L'Association demande a la Fédération professionnelle des journalistes du Québec d'intervenir auprès de Radio-Mu- tuelle, de l'Association des radiodiffuseurs, du Conseil de presse, du CRTC ou d'entreprendre toute action pouvant conduire au retrait des clauses en question.st-jérome Menace de greve a CKJL Une fois de plus, la situation est tendue ou poste de radio CKJL de St-Jérome.Les négociations pour la nouvelle convention collective en étaient au stade de lo conciliation.Les séances ont été interrompues cette semaine à la suite d'une rupture entre les parties.La greve serait imminente.Les princi- poux points en litige sont les salaires et la liber- te de l\u2019information.En juin dernier, le poste avait été occupé pendant plusieurs jours a la suite du renvoi de deux employés qui furent rengagés par la suite.Par ailleurs, le directeur du poste, M.Jean Lalonde, doit comparaître devant les tribunaux le 20 avril prochain sous une accu- sation de voies de fait a es L'Agence de voyages Numéro 1 du Québec vi 4454, rue SAINT-DENIS, Mtl.131 Stationnement gratuit sur le terrain situé a l'arriere de l\u2019agence - par métro: Station Mont-Royal Bureau ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.du lundi au vendredi Le samedi de 9 a.m.a 5 p.m.Tél.844-4471 se base sur une stipule que \u2018\u2018l'employe s'engage, au cas ou il exercerait lui- meme ses droits aux termes de la presente claude s'abstenir pendant une periode de six mois par Adele Lauzon et de lésion corporelle sur la personne de l'ex- président du syndicat, M.Claude Baril.shawinigan La Compagnie des gars dans l\u2019trou Une entreprise commerciale d'un type peu commun vient de naître a Shawinigan.!! s\u2019agit de la Compagnie des gars dans l'trou qui se propose de \u2018\u2018vaporiser sur la Mauricie entiere toute la culture (et nouvelle culture) possible et surtout disponible\u2018\u2019.Ils sont quatre ex-étudiants sans le sou, persuadés que le commerce n'est pas nécessairement une entreprise \u201cpaienne\u201d.lls se lancent dons l'edition et ont ouvert dans la \u201crue principale\u201d une librairie-boutique qu'ils ont appelé Anatole Bro- chu, \u2018en l'honneur d'un Quebecois obscur, ex- trappeur, ex-pionnier et Patriote, qui a parcouru notre Quebec de fond en comble\u2018.Les Gars dans l'trou affirment que ce philosophe anonyme avait toujours révé d'une maison populaire où la culture se dispenserait a bon marché.les nouveaux commerçants ne veulent pas diminuer la qualité de l'art mais de permettre aux gens d'y accéder.\u2018Pour cela, di- sent-ils, il ne reste qu'un moyen: faire sortir de leur tour d\u2019ivoire ou de leur trou, les artistes québécois.Et leurs talents, quoi que puissent en penser les peureux et les snobs, peuvent accoter n'importe quel autre\u201d.Dans les caves Selon le directeur de l'une des branches de l'entreprise, les Editions Vagabondes, \u2018la région de la Mauricie possede dans ses caves de nombreux ecrivains et artistes de tous genres\u2019.S'ils ont quelque chose a dire ou a montrer, dit- il, pourquoi ne pas leur donner la chance de le faire?Les gens cher chent des oeuvres uni ques et un tas de Quebecois en font avec leurs mains et leur coeur.Pourquoi aller acheter des bibelots \u201cMade in Japan\u201d chez Woolworth?\u201cLa boutique ne veut surtout pas tenir en boutique des oeuvres aux prix exorbitants, faites par des artistes trop bien nourris\u201d.Pour l'instant, les salaires du groupe, si mi nimes qu'ils soient, doivent être reinvestis en entier dans la petite so- cieté.les nouveaux com- mercants ont tous entre 20 et 23 ans et pensent que \u2018c'est le temps de foncer\u2019\u201d.La librairie boutique Anatole Brochu se veut avant tout wun lieu de rencontre et d'organisation ou niveau de la Mauricie.chauveau Guerre aux compagnies \u2018\u201cd\u2019education économique\u2019 Des pressions sont faites a l'heure actuelle pour mettre un terme aux activites de la société \u201c ; un Inspiration et Succes installée dans le comte de Chauveau.Cette compagnie prétend faire l'education economique des Canadiens français.Elle ferait vendre des cours pour la somme de S1,500.et inviterait ses clients a devenir a leur tour, vendeurs de cours à commission.Ces clients devenus vendeurs recouvreraient ainsi leur déboursé initial et, d'apres lo LUCIEN de Saguenay.LESSARD, depute compagnie, auraient meme la possibilité de réaliser d'énormes profits À votre service MARCEL CHAPUT co-propriétaire et président de PÉTRO-MONTRÉAL INC.HUILE DE CHAUFFAGE pour appareils automatiques Bureau: Résidence: 387-6444 274-5045 4B / QUEBEC-PRESSE, 4 AVRIL 1971 d'autres cli- chaine.aux depens ents recrutes en La loi! Le depute pequiste de Saguenay, M.Lucien Lessard,est intervenu a l\u2019Assemblée nationale pour demander au gouvernement de faire cesser immédiatement, non seulement les activites de ladite société, mais également tout le systeme pyramidal de vente de cours d'initiation econo- mique.M.Lessard a demande oux ministres de l'Education et des Institutions financières s'ils entendaient pour ce faire, se servir de l'arti- \u2018 cle 65 de la Loi de l'enseignement privé.Cet article interdit la sollicitation pour la vente de cours et son utilisation permettrait de mettre un terme aux activités de ces societes beaucoup plus rapidement qu'en ayant recours aux procédures ordinaires devant les tribunaux.ee la pocatiere Les etudiants protestent Les étudiants du Cen- tre de formation professionnelle de.La Pocotie.re ont fait connaître leurs nombreux grief concernant les conditions matérielles tres penibles dans lesquelles ils recoi.vent leur formation.|i demandent aux autorites de la régionale d'accentuer les démarches qu'ils ont déja entreprises ay- près du ministère de l'E ducation, et \u201cqu\u2019elles fassent connaître a la population et principalement aux parents, les solutions non pas qu\u2019elles entendent apporter dans le futur, mais qu'elles apporteront dans l'im.mediat\u2019\u2019.Les étudiants se plaignent particulierement de l\u2019état de détérioration avancé des locaux, des mauvaises conditions d'aération et d'éclairage, des distances de \u20182 6 1 mille qu'ils doivent por- fois parcourir a pieds pour se rendre d'un cours a l'autre.ils affirment également que le materiel scolaire est nettement insuffisant qu'il s'agisse d'équipement au- dio-visuel ou de simples chaises.ils ajoutent enfin que les services de tout-o- récréation sont fait inadéquats. Pour les membres qui demeurent dans Rosemont et Rive Sud NORD COOPRIX 1420 est, rue Legendre le mardi 30 mars a 20h ROSEMONT ECOLE St-PIERRE CLAVER \u201cCLASSIQUE\u201d 2919, Bellechasse \u2018coin 6ième Ave.\u201d le mercredi 6 avril a 20h RIVE SUD sous-sol de l\u2019église st-CHARLES BORROMÉ 1565, Brébeuf VILLE JACQUES-CARTIER le mer«redi 14 avril à 20h AGENDA 1.Ccoprix 16 mois après - Audio-visuel 2.Activités commerciales 3.Période de questions 4.Nouveau projet - Cooprix II, boul.St-Joseph 5.Plan de financement - Information-Consultation de la Fédération des Magasins Co-op b) Questions sur la démocratisation et la participation 7.Autres questions des membres 8.Café - Goûter : ; ; i it ; La désintegration du Pakistan ou les occasions perdues Le partage des Indes s'e- tait fait dons la violence.Hindous et Musulmans a- pres avoir triomphe dans un même combat du colonialisme britannique s'e- talent massacres copieusement de 1947 a 1948.Les antagonismes religieux avaiznt fini par avoir raison du vieux reve du mahatma Gandhi qui maginait unir et reconci- lier, dans une meme nation, castes et classes, boudhistes, mulsulmans, hindous et animistes.Un pari En acceptant d'unir leur destin au Pakistan occidental dans un cadre confede- ral, les habitants du Bengale oriental faisaient ve- ritablement un pari.la constitution de cet Etat e- tait bien, comme l\u2019ecrit Sadat Kazi, un \u201cdefi a la geographie\u201d Les deux parties du meme Etat e- taient separees par la mas- par Pierre Jean Mehu se énorme de l'Inde et de l'enclave que constitue le royaume du Népal._ Les traditions culturelles e- taient différentes et la langue, l\u2019urdu, parlée par les Punjabis et Sindhis du Po- kistan occidental, etait totalement incompréhensible pour les Bengalis.Neanmoins, ces terribles barrières n'empêche- rent pas la mise sur pied de structures etatiques Robert Burns, LL.L.Claude Pothier, LL.L.Burns, Saint-Arnaud et Pothier avocats Claude Saint-Arnaud, LL.L.774 est, boul.St-Joseph Montreal 176 Tel.: 526-1605 4 a TA TT TT ek a aT a 3 RB SUR RENDEZ-VOUS TEL.: 255-8043 & ; ; : 3 DR ERNEST BILODEAU ; : CHIROPRATICIEN - NATUROPATHE : : à 2 6385 EST, SHERBROOKE ç B MONTREAL 427, QUEBEC ÿ EE 5 3 Serge Ménard AVOCAT 500, Place d\u2019 Armes, suite 1980 Montréal 126, tel.: 288-4241 niveaux de vie portait en germe la désintegration communes et la volonté affirmée de part et d'autre de recpecter lidenti- a plus ou moins brève e- te de chacun aes \u201caux peu- cheance de la fédération, ples.il avait pris la décision de consacrer dorénavant dans les futurs plans de développement un peu plus de Une forte densite Avec un territoire de 138,240 km2, le Pakis- 50% des investissements a tan oriental a une des plus la province orientale.fortes densités de popu- La chute du maréchal lation du monde ct enco- Ayoub Khan en 1969 ne re le chiffre est inférieur permet pos de dire si sa a la réalité car il ne tient nouvelle politique écono- pas compte des milliers mique aurait pu empêcher de kilometres carrés oc- les sanglants evénements actuels et la proclamation par le chef Mujibur Rah- man de l'independance de la République du Bangla cupés par les bras du Gan- ge et du Brahmapoutre® le plan de développement mis sur pied par le gouvernement de Karachi Desh.C'est du méconten- (la capitale fédérale) ou tement des paysans ben- lendemain de l\u2019indépen- galic et des promesses dance montra aux Benga- non tenues que s'est nour- lis qu'ils avaient fait un rie la Ligue Awami qui marche de dupes.A part constitue maintenant le fer l'implantation d'usines de de lance du mouvement jute et l\u2019organisation de souverainiste.,.quelques travaux d'infra- Secte de structure comme lo cons- .truction du barrage de fanatiques?Karnaphulli, aucun effort Parti politique ou sec- n'avait été fait pour his- te de fanatiques?La pro- ser le Pakistan oriental pagande du gouvernement de Karachi tend à présenter la Ligue Awami comme un rassemblement d'illuminés qui ne seraient d'accord que sur un point: la destruction de la federation pakistanaise.S'arc- boutant sur le précédent biafrais, le chef de l'Eau niveau economique de la partie occidentale.Bien plus, alors que la jute assurait pour l'essentiel l'entree des devises dans les caisses de Karachi, les habitants du Pakistan o- rental croupissaient dans la misère avec un revenu par tete de 60 dollars par tat, Yahya Khan, a déja an.demandé aux autres nations de ne pas reconnai- tre l'indépendence du Ban- gla Desh et de garder une stricte neutralité dans ce \u201cconflit interne.\u201d Cependant, sans prendre position necessairement La promesse d\u2019Ayoub Khan En faisant son coup d'E- tat en 1948, le maréchal Ayoub Khan avait promis de diminuer le dese- quilibre existant entre les sur le fond du probleme, deux parties du pays.force est de constater Conscient que l'écart de qu'aux élections généra- 25% environ entre les deux les de décembre dernier (ie COLLÈGE D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL DE TROIS-RIVIERES OFFRE D'EMPLOI ADJOINT AU DIRECTEUR DES SERVICES PEDAGOGIQUES FONCTIONS: Sous la responsabilité immédiate du directeur des services pédagogiques, le titulaire de ce poste s'occupera principalement de la pédagogie des cours par télévision en.circuit ferme et sur rubans magnétiques.I| accomplira également toute autre tâche administrative que pourra lui confier le directeur des services pédagogiques.QUALIFICATIONS REQUISES: 1- diplôme universitaire dans l\u2019une des disciplines enseignées au Collège ou l'équivalent; 2- expérience dans l'enseignement au niveau collégial et, si possible, dans l'administration scolaire; 3- expérience pertinente à la fonction susmentionnée.TRAITEMENT: Selon les normes du Ministère de l'Éducation DATE D'ENTRÉE EN FONCTION: ler juin 1971.Adresser demande et curriculum vitae avont le 15 avril 1971 à 17 heures ou bureau du: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL, Collège de Trois-Rivières, 3500 de Courval, Trois-Rivières.YAHYA KHAN, president du Pakistan.la Ligue Awami a gagné lc mujorité obsolue de 167 sieges sur les 311 de l\u2019assemblée nationale de Dacca et 167 des 169 sieges reserves au Pakistan oriental a l'assemblée fe- dérale de Karachi.Une victoire aussi nette montre qu'il ne peut s'agir uniquement d'une affaire de sectes.Des occasions perdues En réalite, comme ou Biafra et comme on le MUJIBAR \u2018 RAHMAN, leader du Pakistan oriental.verra surement ius tard au Soudan, il s\u2019agit d'occasions perdues.Pour n\u2018avoir pas Youlu au moment opportun accepter de jouer franchement le jeu de la multinationalité (corriger les déséquilibres, accepter les identités nationales, protéger les droits des minorités, etc.) les régimes trop centralisateurs se réveillent brusquement avec une guerre sur les bras.* Ct.Gilbert Etienne \u201craces impures\u2019\u2019.res injustes, traillés.S'il faut en croire les teléegrammes reçus par la Maison Blanche, c'est par milliers que des Américains s'indignent de la \u2018sentence cruelle\u2018 qui vient de frapper le lieutenant William Calley.La raison qu'ils invoquent est toujours la meme: il n\u2019est pas juste qu'un officier qui a fait son \u201ctravail\u201d au Vietnam et qui n\u2019a fait que suivre a la lettre les ordres de ses chefs, soit puni.Obeir aux ordres, c'est la la clef du probleme.Cet ordre fut-il injuste?Les criminels de guerre de Nuremberg n'avaient pas trouve un meilleur argument pour expliquer Auschwitz et Treblinka.Les déportations d'enfants et la stérilisation des La discipline fondée sur l\u2019ordre.Discuter de son bien-fonde, c'est introduire le ver dans le fruit.Cette logique est comme on le voit brutale et terrifiante.militaire est \u201cIl peut exister des guerres justes et des guer- mais toutes les armees quelles qu'elles soient sont détestables\u2019\u2019.Malraux a raison bien que le raisonnement peut paraitre spe- cieux.C'est l\u2019Armee Rouge fondee par Lenine et Trotsky qui a perpétre les massacres de Katyn, tire sur les ouvriers de Budapest et casse le \u201cprintemps\u2019\u2019 de Prague .Les \u2018\u2018paras\u2019\u2019 français ont massacré et torturé en Algerie.Ils ne furent ni inculpés ni jugés.Ils avaient des ordres.Le générul de Bollardière préféra démissionner de l'armee parce qu'il refusait de couvrir de son autorité cet ORDRE-LA.La peine qui frappait le lieutenant Calley était juste car la fameuse loi de la guerre ne peut permettre que des enfants de deux ans soient mi- Pour la premiere fois dans l\u2019histoire des nations modernes un Etat prenait la décision de poursuivre devant ses propres tribunaux ses propres soldats coupables de crime de guerre .Cédant à la majorité silencieuse\u2019 le Président Nixon a pris la décision de libérer le boucher de My Lay\u201d.Dommage.La décision courageuse des jurys de Fort Benning, c'était en quelque sorte l'honneur des Etats-Unis.6B / QUEBEC-PRESSE, 4 AVRIL 197\" °3 milliards d'actif en 1971 pour le CPR Un des plus puissants holdings au Canada, Canadian Pacific Railway de Montréal, et ses deux filiales majeures : Canadian Pacific Investments (CPI) et Cominco (Consolidated Mining and Smelting Co.) viennent de dévoiler leurs états financiers pour l\u2019année écoulée.Le géant grandit encore! L'actif combiné de CPR \u2014 qui contrôle à 100% CP Investments \u2014 et de la société minière Co- minco \u2014 possédée à 53% par CPI \u2014 totalise plus de $3 milliards.Selon lo liste des \u201c100 Grands\u201d av Canada compilée par la Financial Post, Canadian Pacific Railway se classait en 1969 au Ze rang pour l\u2018actif, juste après Bell Canada, au 6e rang pour le chiffre d'affaires et au Be pour les profits.Quant a Cominco, elle figure au 24e rang pour l'actif, au 32e pour le chiffre d'affaires et au 20e pour les profits.65% des actions du CPR sont propriété canadienne.James Sinclair.L'empire du rail, fondé en 1881 par celui qui devint Sir William Van Horne grâce a ses liens très étroits avec la Bank of Montreal, se situe au centre du plus grand réseau financier et industriel au Canada.On retrouve, au conseil d'administration du CPR et de C\u2019etait il y a 100 Pour des projets d\u2019envergure, comme la construction de chemins de fer, les marchands demandent de l'aide de l'E- tat.l'Etat dit oui parce qu'il est controle par eux.L'Etat prend de l'argent des taxes que les contribuables ont dû payer et le prête aux compagnies de chemins de fer (for- mees par les memes marchands) a un taux d\u2019inte- ret tres bas.Si l'Etat n\u2019a pas assez d'argent des taxes, il l'emprunte.Il l'emprunte a qui?Aux banques qui, elles aussi, appartiennent à des marchands.Mais la, il l\u2019emprunte souvent à un taux d'intéret elevé.L'Etat emprunte donc à des marchands à taux eleve pour le preter aux mêmes marchands a taux bas et reste avec une dette que les contribuables ont la tache de combler.Les marchands, eux, ont fait des profits fantastiques qui leur permettent d'acheter les prochaines elections, investir davantage et étendre leur domination economique, politique et culturelle sur le peuple.Ces trucs politiques, la bourgeoisie anglaise du pays les a joués sur le par Louis FOURNIER ses compagnies filiales ou associées, un bel éventail de tous les groupes dominants de la finance et de l'industrie canadiennes, y compris le beau-père du premier ministre Trudeau, l'ex-ministre libéral James Sinclair de Vancouver.L'empire du CPR Canadian Pacific Railway, la compagnie mère bâtie por la grâce de quelques Pères de la Confédération, est a l'origine de dizaines de filiales en propriété exclusive CP Investments (dont nous reparlerons plus loin, vu le boum qu'elle con- nait depuis so création en 1962); CP Steamships; CP Express; CP Air; CP Transport; Smith Transport; Smithsons Holdings: Central Terminal Railway; Commandant Properties: CP Bermuda, etc.Par sa filiale à 100% Canadian Pacific Investments G.-E.CARTIER dos du peuple canayen d\u2018une façon systematique.Mais pour que ça ne paraisse pas elle a enrole des Canayens.L'un d'eux est Georges-Etienne Cartier.Bank of Montreal le pere de Georges- Etienne Cartier était l\u2019un des fondateurs de la Bank of Montreal et du chemin de fer St-Laurent-Lac Champlain.Son grand-pe- re avait fait de l'argent dans le commerce du sel, du poisson et du blé.La famille avait de grandes proprietes.On voit tout de suite que ses intérets de classe le prédisposaient à collaborer avec la bourgeoisie anglaise.H reçut la \u201cbonne\u201d education chez les Sulpiciens et devint avocat.Il se joi- (CPI), CPR détient des in- terêts tres lourds dans une foule de secteurs rentables de l'activité économique.les filiales en propriété exclusive sont Marathon Realty (le bras droit du CP dans l'immeuble); Canadian Pacific Hotels (énorme chaïne d'hételleries et de restaurants, y compris le Seigniory Club de Mon- tebello et un projet imminent de $250 millions dans le coeur de Montréal, pres de la gare Windsor); Canadian Pacific Securities: Pacific Logging de la Co- lombie-Britannique et Can Pac Minerals de Calgory.Cominco Parmi les compagnies sous contrôle majoritaire de CPI, on retrouve Comin- co (53%), le plus grand producteur intégré de cuivre et de zinc au monde et l'un des plus importants fabricants d'engrais.Cominco détient elle-même un kyrielle d'intérêts dans les mines, lu métallurgie et la chimie, dont 50.1% de Canada Metal.Cominco a réalise des profits de l\u2019ordre de $24 millions en 1970 sur un chiffre d'affaires de près de $265 millions.Le beau- pere du premier ministre Trudeau, James Sinclair, est administrateur de Co- minco \u2014 tout comme de la Bank nf Montreal, de Sun Life Assurance, de CIL, de l'ALCAN, de Columbia ans.gnit au mouvement patriote qui regroupait des membres de la petite bourgeoisie non-possedan- te; mais il revint tres vite au bercail.il devint \u2018\u2018mo- dére\u2019\u2019 et combattit les jeunes rouges.Il fut élu depute de Vercheres en 1848 et commença aussi- tot à demander l'aide de l'Etat pour la construction du St-Laurence & Atlantic Railway dans laquelle sa famille et ses amis bourgeois anglais avaient des interets.Quelques années apres, il devenait l'avocat de la compagnie de chemin de fer, le Grand-Tronc, ou les mêmes interets jouaient et où il se retrouvait avec des marchands anglais comme Hincks, Galt, et Merritt qui jouaient comme lui le double role de marchand et de politicien.De meme en 1871, lors de la création du Canadian Pacific.Il travailla si bien avec la bourgeoisie anglaise qu'elle I'adopta et il devint procureur ge- néral puis forma le mi- nistere MacDonald-Car- tier qui amena la conféde- ration.Llécndre Bergeron, Le petit manuel d'histoire du Québec, pages 129 et 130.NORRIS ROY CRUMP, président du conseil de Canadian Pacific Railway Company et de Canadian Pacific Investments Co.A la tête d'un empire de plus de trois milliards.d'être conseil Cellulose, en vice-président plus du de Canada Cement Lafarge.Le pétrole Central-Del Rio Oils de Calgary est une autre compagnie contrôlée (90%) par Canadian Pacific Investments.Cette grosse entreprise pétroliere de l'Ouest et sa filiale Canadian Pacific Oil and Gas ont réalisé des bénefices nets de $12.6 millions en 1970.Les deux compagnies se fusionneront bientôt sous le nom de Pan- canadian Petroleum.Elles détiennent environ 9% des intérêts dans Panarctic Oils, entreprise d'exploration pe- troliere créée par le gouvernement fedéral et les compagnies américaines dans le Grand Nord.Enfin CPI détient 60% des intérêts dans les charbonnages de Fording Coal sur la Côte Ouest.Pates et papiers Dans le portefeuille d'investissements de CPI, on découvre également que le groupe Canadian Pacific pos- sede le \u201ccontrolling interest\u201d (42%) de la compagnie de pâtes et papiers Great Lakes Paper de l'Ontario et 11% de MacMillan & Bloedel de la Colombie la plus grosse firme de pa tes et papiers au Canada.Les ventes de la Great Lakes ont atteint 580 millions en 1970.Les autres titres de ce portefeuille sont Trans-Ca- nada Pipelines (17%), Husky Gil (5%), Rio Algom Mines \u2014 du groupe britannique Rio Tinto-Zinc Corp.(10%),Union Carbide - ame: ricain (8%) et enfin Investors Group de Winnipeg (20%).Investors Group, qui contrôle entre autres lo Great-West Life Assurance, est propriété a 50.3% de Power Corporation de puis le début de 1970.Les profits consolides de CP Investments en 1970 ont ete de $37.8 millions.Des Anglais L'originalité (?) de cette gigantesque entreprise \u201ccanadian\u201d qu'est CPR-Cominco- CPI est le caractere anglo- SINCLAIR JAMES de Vancouver, beau-père de Trudeau, ancien ministre libéral sous Louis Saint- Laurent, administrateur de Cominco, de la Bank of Montreal, de Sun Life, de l\u2019ALCAN, etc.saxon de tous ses conseils d'administration.Le \u201cchairman\u201d de CPR et de CP Investments est Norris Roy Crump, 66 ans, de Montréal.Le président de CPR et \u201cchairman\u201d de CP Air est lan David Sinclair de Montréal-Ouest.Le président de CP Investments est nul autre que Duff Roblin, ex-premier ministre conservateur du Manitoba.Au conseil d'administration de Canadian Pacific Railway, on retrouve George W.Bourque (Sun Life), George Arnold Hart (Bank of Montreal), William Earle Mclaughlin (Royal Bank), John Valentine Clyne (Mac: Millan Bloedel), Henry Smith Wingate, de New York (IN CO), William J.Bennett (Iron Ore of Canada), David Kinnear (T.Eaton), Herbert Lank (Du Pont of Canada), H.Greville Smith (Royal Trust), etc, etc.Une galerie impressionnante.LUCIEN G.ROLLAND, administrateur de Canadion Pacific Railway.Lo \u201cprésence\u2019\u2019 francophone au sein d'un empire anglophone.Les deux seuls Canadiens français membres du conseil d'administration de CPR sont Lucien G.Rolland (pates et papiers) et Me Claude Pratte de Québec, president du poste de radio CKCV, administrateur de la Royal Bank, de la CIP, etc.Parmi les 17 vice- présidents dits administratifs de CPR, on compte deux (2) Quebecois francophones.Au conseil de CP Air, on note la presence (unique) de Jean-Paul Osti- guy, président de la maison de courtage Morgan, Osti- guy & Hudon de Montreal, que cotoie Charles Bronf- man de Seagrams, pour n\u2019en nommer qu'un.La Conféderation a favorisé le Canadian Pacific en 1867, pas les Quebecois francophones.Le CPR fait de méme.De William Van Horne a Norris Roy Crump, de James Sinclair a Pierre Trudeau, l\u2019histoire se repe- te.les \u201cbig shots\u201d tal, les intérêts et les taxes.PRENEZ LA ROUT JONCG CORP.P FINI LES TAUDIS! LIBEREZ-VOUS DE L'ESCLAVAGE DU LOYER! On sait construire au Québec.Ceux qui gagnent de $5,000 a $6,500 par an peuvent maintenant se loger aussi bien que Profitez du PROJET JONCO.Achetez votre maison pour aussi peu que $50.00 comptant.Prix de vente de $10,900 a $12,400.Versement mensuel aussi bas que $86.50, ce qui comprend le remboursement sur le capu ACHETEZ QUEBEC.ACHETEZ JONCO.Les maisons pour travailleurs lib.es.1 (Boul.Labeli fn ET BLAINVILLE 1 JUSQU'A LA 48e/AVENUE.Le projft Jonco se trouve sur la 48e aven TEL.430-3860 QUEBEC-PRESSE, 4 AVRIL 1971 / 7B .nouveau symbole de qualité sonore Ce ne sont pas la des paroles en l'air.Elles expriment un fait.un fait facile a prouver, d'ailleurs.Rendez-vous chez Roland Gagne dépositaire RCA et demandez a V ous n'aurez plus qu'a en croire vos oreilles! entendre le fameux son Quant/Aural.le 'ORTEGA superbe meuble compact, excellente reproduction de style espagnole.Grace à sa base jusqu'au ploncher et ses pieces decoratives en Loiton, il est conçu pour epdrgner de l'espace, tout en offrant le symmum en apparence et en rendement.Amplificateur stereo a \u2018état solide\u201d, il vous offre une sonorité à portee complète sur les deux conaux.Le syntonisateur du radio FM oblique, AM oblique, FM stéréo est concentré por le CAF, pour une reception sons glissement.Etat solide signifie, pas de lampes qui brülent, pas de problemes.Allumage instantané.Vous pouvez y brancher des haut-parleurs satellite.Espace vertical pour entreposer les disques.Meuble en contreplaque pacanier.Hauteur 26\u201d - Lorgeur 37 \"2\" - profondeur 18 \u2018a $ 2 29 00 Wild One SFA 1091Y Il vous suivra portout! Et le ton magenta vif de son couvercle n'a pas eté creé pour les timides! !l à l'apparence d\u2019un modele console ultra-moderne, et on peut l'utiliser pour partager une piece en deux.Si, par contre, vous détachez les unites de haut-parleurs amovibles, vous pourrez le transformer en stéréo pour tablette ou en stéréo toujours à so place.n'importe ou! Le fini des unités de hout-parleurs résiste aux égratignures, et il est rehausse por le tissu rouge de lo grille.Dimensions: Meuble avec haut-parleurs et support - H.243/4\"; P.17° Meuble sans haut-parleurs - H.24 34\"; L.28 4\".P.17\u201d Meuble sans hout-parleurs et support - H.14 3%\", L.28 4\".P.17° Chaque haut-parleur - H.14 34\"; L.7 2\", P.17\".$199.00 Mode: X A 1093 WALNUT WITH CASTERS Cubiform IV SFA 1093 Approchez le cube! Faites-vous accompagner partout par la sensationnelle \u201cSonorite RCA\u201d grâce a ce stereo au fini noyer équipé de roulettes.D'un lon bleu intrigant, son couvercle, transparent anti-poussiere suscitera l'émerveillement.Rehaussées par le tissu d'un ton bleu minuit pour la grille, les unités de haut-parleurs au fini ébène peuvent être éloignées de l'unité principale pour profiter au maximum de la separation stéréophonique.Dimensions: H.22\u201d, L.24\u201d, P.23\".Espace vertical pour remiser les disques a l'intérieur.Qu Laveuse WAB 690/695 Cinq cycles, pour le \u201cfrottage\u201d et le lavage de tous les genres de vêtements.Deux vitesses de lavage et de tournoiement.Choix de cinq combinaisons de lo temperature de l'eau de lavage et de l\u2019eau de rinçage.Controle reglable du niveau de l'eau.Couvercle et dessus en porcelaine.Disponible en Or Moisson, Avocatier ou Blanc.Secheuse DEB 600 Choix de trois degres de température \u2018élevée\u201d, \u201cpressage permanent\u201d et \u201cair\u201d d'ou lo température idéale pour tous les genres de vetements.Interrupteur de sécurité pour la porte.Commode filtre o charpie, installé dans la partie supérieure, ce qui en facilite le nettoyage et l'entretien.Disponible en Or Moisson, Avocatier ou Blanc.Modele au gaz propane disponible en Blanc seulement., Composez 273-8381 235 est, BEAUBIEN 251 est, BEAUBIEN 3960 est, BÉLANGER nous construisons pour l'avenir C'est en pensant aux goûts, aux besoins et aux budgets de tous, quels que soit leurs revenus que nous achetons des meubles depuis vingt ans et en les offrant à des prix raisonnables que nous avons bâti notre réputation.C\u2019est avec le même esprit que nous entendons continuer à bâtir.Quel que soit votre revenu, vous trouverez, parmi les nombreux modèles exposés en magasins, des meubles de qualité dans des styles qui vous conviendront.Nous vous offrons les services de conseillers experts en décoration qui vous aideront à créer chez vous l'atmosphère que vous recherchez.Vous déménagez le 1e: mai?Bénéficiez de notre service d'évaluation à domicile entièrement gratuit, sur vos vieux meubles.Nos évaluateurs vous offriront la meilleure allocation possible, pour \u2018es meubles et appareils à échanger.Grâce à son expérience, ROLAND GAGNE vous donne toujours un peu plus.Composez 273-8381 235 est, BEAUBIEN 251 est, BEAUBIEN 3960 est, BELANGER À la Jamaïque: logez dans des vil Chaque coin de la Ja- maique reserve des surprises agreables au touriste, et chacun merite d'é- tre visite.Mais il demeure que cinq centres, pour diverses raisons, sont plus populaires que les cutres.\u2018Ce sont Montego Bay, Runaway Bay, Ocho Rios, Port Antonio et Kingston, enumère M.Jacques-Ge- rard Groleau, president de l'agence de voyages AMI.Magnifique, myste- rieuse, Montego Bay est la capitale touristique de la cote nord de l'ile.On y trouve le celebre manoir de Rose Hall, hante SCRIBEC 45 est, Jarry 387-2486 Photocopie XEROX instantanee du meme Chaque original copie 8\u201c J¢ 10a 15 copies 6\u201c 5¢ 4\u201c 314\u20ac 81 à 199 copies 3\u201c 200 et plus 8 % x 14 et couleur.10% suppl.Dactylographie, polycopie, adressage, traduction, rédaction, secrétariat 5 a 9 copies 16 a 25 copies 26 a 40 copies 41 à 80 copies j avec Lucien Champeau dit-on, par la Sorcière Blanche, ainsi que divers sites historiques qui te- moignent de l\u2019époque des Conquistadores, de l'es- DES VILLAS de naires (en haut) qui peuvent million- entie- pêche abriter des familles res (ci-contre).La sous-marine (en bas).QUEBEC- PRESSE 381-8684 Au service des SYNDICATS CS.N.-F.T.0.etc.ii IMPRIMERIE MANSOUR INC.672-2990 ATELIER SYNDIQUE 4, rue Waterman edifice Waterman Soint-Lambert clavage et des guerres sans merci des Maroons.Ce coin de lle, assez montagneux, foisonne de lagunes tranquilles où il fait bon flaner.\u201d Motels superluxueux M.Groleau parle des environs de cette ville.C'est la en effet qu'il à découvert, il y a quelques années, une enfilade de residences princieères abandonnées à l'année longue à l'exception du temps des Fêtes.il les a lovees pour une chanson et les a transforme en motels superluxu- eux pour trois couples de touristes à la fois.Il o- joute un jardinier, un chet et une femme de chambre, saupoudre le tout d'excursions en mini-bus aux plages voisines ou aux terrains de golf de l'ile, et, par le truchement des agences de voyages regu- lieres de la métropole, offre le tout à un prix vraiment attrayant pour ceux qui veulent se payer une quinzaine de détente duns le grand luxe.Runaway Bay Runaway Bay, coin paisible ou personne ne s'ennuie.On y pratique tous les Bf Prrees peer lionnaires sports (golf, tennis, péche).les amateurs de photos peuvent passer des jour- nees inoubliables à se bo- lader bien tranquillement dans un cadre de reve.ll faut voir notamment les cavernes de Runaway Bay ainsi que les plantations d'épices situées tout près.Ocho Rios: un décor fabuleux, 32 milles de côte splendide.Du hout des falaises, on voit les cascades se précipiter dans la mer, tout à côté de petites plages tranquilles, isolées, presque faites pour deux.Epousailles Port Antonio: c'est sure- ment en ce lieu que la montagne décida un jour d'épouser la mer.Et il en est né un pays magnifique.Le pécheur y fait en eau profonde des prises qu'il n\u2019est pos prêt d'oublier.Kingston: la capitale de l\u2019île présente un mélange fascinant d'ancien et de moderne.Sans oublier Spanish Town, toute proche, qui fut la premiere capitale de la Jamaique, ainsi que Port Royal d'ou semblent encore fuser les cris et les rires des pirates qui longtemps hanterent ces parages.VERS LE LARGE, dans les Caraibes.Trudeau camoufle la depression (.) le Quebec est la victime du grand jeu de ballon-balai Québec - Ottawa devant le chomage et la dépression.Une colonie economique du copi- talisme américain comme le Québec est durement affectée.Quand j'étais a la Compagnie des Jeunes Canadiens a St-Hyacinthe, j'avais fait une étude pous- see des conséquences économiques de la défaite ame- ricaine en Indochine (.} Et c'est mon hypothese que Trudeau comprend tout cela.Il est bien plus vif d'esprit et d'intelligence que certains croient.Son mariage et les prochaines élections fedérales font partie d'une stratégie cohérente pour présenter une image plus solide a l'élec- orat et pour devancer cette dépression et l'inévitable chômage.TRUDEAU SE PREPARE A UNE DEPRESSION.EST- CE QUE NOUS ON VA EN FAIRE AUTANT?Sinon, on risque de se perdre dans l'analyse des symptômes locaux (québécois) de cette dépression de l'économie américaine, pendant que le gros bobo, l'impéralisme et le capitalisme américain, sera camouflé par les querelles Ottawa-Québec (.) Raymond Trottier, rue du Prince, Sorel Endoctrinée toute seule En ouvrant mon journal ce matin: un 20e meurtre 9 # atréal.À quand des mesures spéciales contre le crime organisé?ll y a de bonnes sorcières à chasser dans ce coin-là.Dans mon journal de ce soir, une entête: \"\u201cCotroni est acquitté d'une accusation d'assaut grave.\u201d Rien de bien nouveau.Le contraire serait une nouvelle.Et pendant ce temps, les Lacroix, J.-N.Tremblay et autres sont partis en chasse contre le gros mechant \u201cParti Québécois\u201d.Je ne suis pas une etu- diante qui a été endoctrinée dans nos CEGEP.Il n'y en avait pas dans mon patelin a Saint-Donat, it y a 30 ans.Imaginez-vous, n'en de- plaise à l'abbé Dion ou a M.St.Pierre, je me suis endoctrinée toute seule.Je suis de celles qui, en 1967, apres la venue de M.Charles de Gaulle, apres avoir suivi le précédent congrès libéral en 1966, ou Jean Lesage avait essaye d'écarter René Lévesque (doucement cette fois-la, ii s'est repris l\u2019année suivante d\u2019ailleurs), avaient écrit a René Lévesque de laisser ce parti libéral et d'en fonder un nouveau.Les événements ont fait que Lévesque a fondé un nouveau parti.J'en suis fière.Mes quatre enfants d'âge scolaire n'auront pas besoin de personne pour les politiser.Ils le sont déjà avec mon aide.Pourquoi essayer de museler les professeurs et les journalistes?(.\u2026.) Une mère de famille pas mieux, mais pas pire que les autres (.) Mme J.Gauthier, Ste-Thérèse ouest es ER me re TEST La constipation, une cause fréquente d'inq La constipation est une cause fréquente d'inquiétude pour les gens.On s'imagine que les selles qui ne sont pas éliminées seront réabsorbées dans l'organisme, causant un empoisonnement.Cette croyance est absolument fausse.| faudrait d'ailleurs s\u2019entendre sur le terme \u201cconstipation\u201d.Certaines personnes se croient constipées parce qu'elles n\u2019ont pas une selle tous les jours; d'autres pensent souffrir de dérangement intestinal parce qu'elles trouvent qu'elles éliminent trop peu en matière fécale.En fait, le fonctionnement des intestins varie beaucoup d'un individu à un autre.Pour quelques-uns, une élimination aux deux ou trois jours est parfaitement normale, tandis que pour d'autres, lorsqu'il n'y à pas deux ou trois éliminations par jour, ils souffrent de ballonnement intestinal avec des malaises consécutifs.Beaucoup de personnes sont au- jourd'hui constipées par suite d'abus de médicaments qui n'étaient akso- lument pas nécessaires pour elles.Car de tels médicaments hobituent l\u2019intestin à leur présence, et avec le temps celui-ci ne peut plus fonctionner sans une aide qui, bien souvent, n'était absolument pas nécessaire au début.La constipation n'est pas par le Dr Serge Mongeau une maladie en elle-même.Elle est le symptôme d'un autre trouble qui le plus souvent est bénin, mais est parfois grave.Aussi faut- il distinguer trois types de constipation.La constipation aiguë H arrive parfois que subitement survienne un arrêt complet de l'élimination des matières fécales.En général, cet arrêt est associé à beaucoup d'autres symptômes et peut être le signe d\u2019une obstruction intestinale.ll ne s'agit pas alors d'un malaise vaguement ressenti, mais d'une maladie qui conduit rapidement a \u2018hospitalisation.Ce genre de trouble est rare.La constipation subaigue Lorsqu'une personne qui ne souffrait jamais de constipation commence à présenter un tel trouble, il y a toujours lieu de consulter un médecin, car alors on peut songer à une maladie grave comme un cancer, ou encore à la formation d'un fécalome (accumulation de matières fécales), lequel devra être extrait pas le médecin.Il est évident que, dans le cas d\u2018autres maladies aiguës comme une infection qui provoque de la fièvre ou toute autre cause qui amène un repos au lit prolongé, les habitudes alimentaires et la routine quotidienne sont changées, ce qui peut conduire facilement à un telle constipation.La constipation chronique Certaines personnes souffrent de leurs intestins pendant de nombreuses années.Une telle paresse de l'élimination peut s'expliquer par suite d'une malformation congénitale de l\u2019intestin, mais alors ce sympté- me est survenu très tôt dans l'enfance.Dans la majorité des cas, la constipation provient de causes acquises qui n'ont pas d'explication physique.Certaines personnes surmenées, qui ont une vie irrégulière avec une alinienta- tion variable et qui contient une proportion insuffisante de résidus ou de liquide, en viennent à perdre le réflexe normal de défécation qui d'ordinaire survient au moment où les matières fe- cales arrivent dans le rectum.Pour le type de personnes que nous venons de mentionner, qui passent outre à ce besoin parce qu'elles n'ont pas le temps ou se trouvent gênées d'interrompre leur activité, le réflexe peut être perdu, avec une accumulation consécutive des selles dans le rectum.La matière qui s'amoncelle a cet endroit perd son liquide et fournit des selles très dures, difficiles à passer, et qui provoquent fréquemment la formation d'hémorrcides et de fissures anales.Un autre type de personnes a soutfrir de constipation se recrute parmi les gens très nerveux.Pour elles, bien souvent, la constipation alterne avec une certaine forme de diarrhée.Elles se trouvent donc prises entre deux feux, car lorsqu\u2019elles veulent se soulager de leur constipation et recourent aux médicaments, ceux-ci précipitent l'apparition de diarrhée.Un troisième type de patients constipés de façon chronique se trouve chez les gens atteints d'une maladie qui détériore leur état général, comme la grande vieillesse, la malnutrition ou une longue maladie.L'existence d'une constipation chronique n\u2018empe- che pas la possibilité qu'il survienne des maladies de l\u2019intestin, qui d'ordinaire auraient pu s'annoncer par une constipation de type subaigu.Aussi faut-il veiller à subir un examen de temps à autre lorsqu'on souffre de ce genre de trouble.Le traitement Même si on y attache beaucoup d'importance, la constipation mérite rarement, aux yeux des gens, une consultation avec le médecin.C\u2019est le genre de difficulté par excellence qu'on traite avec les re- medes-maison, avec les herbages ou ces produits brevetés qu'on annonce a grand renfort de publicite.Pourtant, la constipation mérite qu'on s'y arrête et qu'on entreprenne une bonne cure.ll faut tenter un traitement qui permette d'éviter ou plus tôt le re- coôûrs au médicament .Car l'intestin s'habitue a ces médicaments,dont on doit employer des doses de plus en plus fortes pour obtenir les effets désirés.Lo cure se situe la plupart du temps au niveau d'une diete bien balancée, d'un emploi rationnel de médicaments adaptés au type de constipation dont on souffre et, enfin, de l'acquisition de bon- Les légumes sont aussi importants que la viande » II faut se l'avouer: les Québécois ne mangent pas assez de légumes.Comme la consommation des légumes connaît son ni veau le plus bas a ce temps-ci de l'année, surtout a cause du prix des legumes frais, la situation devient assez inquiétante.En effet, sans les légumes, il est difficile de fournir a l'organisme la quantité de sels minéraux, de vitamines et de cellulose qui sont nécessaires à son bon fonctionnement.3 legumes Le guide allimentaire canadien recommande comme minimum quotidien une portion de pommes de terre et deux portions d'autres légumes, de préférence jaunes ou verts, et souvent crus.La couleur est importante: généralement, plus elle est prononcée, plus la teneur en carotene est élevée.Les légumes crus sont recommandés parce que, s'ils sont frais, ils ont une meilleur valeur nutritive, que les mêmes légumes, une fois cuits.On ne doit pas, sous prétexte de vouloir perdre quelques livres, bannir complètement les pommes de terre de son régime.Cette pomme de terre quotidienne fournit une par Cécile Hamel, dt, p.importante partie de la quantité de vitamine C et de fer requise.Il est possible d'économiser a l'achat des pommes de terre quand on tient compte de leur origine.Par exemple, à Cooprix, celles du Québec se vendent 0.31 les 10 livres et celles de Ile du Prince-Edouard, 0.46.Dans certains cas, il peut être économique d'acheter le gros format: le sac de 50 livres de l'i- le du Prince-Edouard se vend $1.79.A moins d'avoir un endroit spécial propice à la conservation des - pommes de terre, on ne doit cependant pas en acheter pour plus de deux semaines.Enfin, les paquets de 3 pommes de terre Idaho (pour la cuisson au four) enveloppées individuellement sont certainement un luxe à .39 le paquet.verts, les Legumes en conserve vs legumes frais ou congeles Parmi nes ou verts dés pour les portions, on carottes, les navets et le brocoli qui sont a prix assez abordable actuellement.ll y a aussi les épinards, les patates douces, le chou vert, la courge, les tomates, la citrouille, les asperges, les haricots piments verts, le persil, la laitue en feuilles et les feuilles sauvages comme le pissenlit.Certains légumes comme le chou, les piments verts et les navets, mangés crus et en assez grande quantité, fournissent une bonne quantité de vitamine C.les légumes jau- recomman- deux autres trouve les demande souvent si les légumes en conserve sont aussi bons pour la santé que les légumes frais.Tout dépend d'abord de la fraïcheur des légumes dits frais.Ceux qui ont trdiné longtemps dans les étalages ou à la maison peuvent facilement avoir une valeur moindre que les légumes en conserve.En effet, la mise en conserve moderne préserve presque toute la valeur On nous nutritive des légumes frais cueillis.Quand les légumes en conserve sont moins chers que les frais, comme à ce temps-ci de l'année, il ne faut pas hésiter a les utiliser.Mais il faut aussi servir le jus ou le liquide qui se trouve avec les légumes; on peut l'utiliser à la préparation de sauces, de soupes ou de ragoûts.On ne doit pas non plus faire bouillir longuement les légumes en conserve puisqu'ils sont déjà cuits, il s'agit tout simplement de les réchauffer.Actuellement, les carottes fraîches achetées en sac de 5 livres reviennent à environ $0.02 la portion; en conserve, elles reviendraient à $0.04 4.Dans ce cas, on n\u2019hésiterait donc pas à servir des carottes fraiches.Par contre, les haricots verts frais coûtent environ $0.73 la portion; en boîte, ils ne coûtent que $0.04.Le procédé de congélation retient la plus grande parties des vitamines qui peuvent se perdre par la suite si le produit congelé n'est pas entreposé ou cuit convenablement.Les légumes congelés ne sont pas nécessairement plus chers que les légumes en conserve, surtout si l'on achete les emballages de 2 livres.Par exemple, les pois en conserve no 2 coûtent à peu pres $0.07 la portion; congelés, ils ne coûtent que $0.06.uiétude nes habitudes d\u2019elimination.Tout cela peut se faire assez rapidement avec l'assistance d'un bon medecin.La diete, pour étre bien équilibrée, doit comprendre l'absorption de liquides en abondance.De plus, elle doit contenir des ati- ments qui laissent des résidus importants certains légumes cuits ont cette propriété comme les asperges, les feves (jaunes ou vertes), les carottes, les epinards, les tomates, les betteraves et les pois verts.Les légumes crus jouent aussi le même rôle : la laitue, le céleri, les radis, le chou, les concombres et les tomates; il en va de meme pour plusieurs fruits, dont les oranges, les pamplemousses, les pommes, le melon, etc.Quelques aliments ont des proprie- tés laxatives un peu spe- ciales, comme le miel ou certains fruits qui contiennent des irritants chroniques : les pruneaux, les pêches, les figues, la rhubarbe.Les besoins de lanature.L'emploi des médicaments doit se faire sous la surveillance d'un médecin; ji est facile de se procurer tous les laxatifs désirés sans prescription, mais dans nombre de cas, on ne choisira pas le bon; il ne suffit pas d'obtenir simplement l'effet, encore faut- il chercher la cause et lo faire disparaitre.Quant aux bonnes habitudes d'élimination, lo premiere est certainement de ne pas passer outre aux besoins de la nature; qu\u2019on se départisse de cette fausse pudeur qui empêche d'interrompre ses activités.Lorsque la constipation s'est installee, il faut tenter de rétablir un rythme vital, par exemple : en se ren dant aux cabinets apres le petit déjeuner chaque jour et en n\u2018abandonnant pas avant une dizaine de minutes d'attente.Avec le temps cette période progressivement.s\u2019abrégera MÉMO: Le printemps est arrivé, c'est le moment de faire nettoyer au poids tout vos vetements d'hiver avant de les ranger.8 lbs $3.00 pressage non-inclus) FORT-NET 1781 St-Denis Tél; 845-4516 QUEBEC-PRESSE, 4 AVRIL 1971 /11B A la Place des Arts, le 18 avril Georges deux poètes, par Marie-France Cleroux \u2018Dire et chanter Gaston Miron et Gerald Godin, c\u2019est mon printemps.C'est ma maniere a moi de saluer la saison nouvelle.Une fois par annee, j'aime differer de ce que je fais habituellement, j'aime sortir de ce qui est la suite des jours.\u201d Georges Dor explique l'initiative du récital qu'il presentera au théatre Port-Royal de la Place des Arts le 18 avril prochain en compagnie de ses deux musiciens Pierre Laver- diere et Pierre Senecal: recital qui s'intitule, rappe- fons-le: \u201cGeorges Dor dit et chante Gaston Miron et Gerald Godin\u201d.Deux poetes Pourquoi avez - vous choisi de consacrer une soiree specialement o Gaston Miron et a Gerald Godin?- Peut-etre, d\u2019une part, pour m\u2019excuser de ne pas ecrire moi-meme, et surtout afin de rendre hommage a l'oeuvre poetique de ces deux auteurs quebecois, envers qui j'ai beaucoup d\u2019admiration.L'oeuvre de Miron est incontestablement reconnue: les textes que j'ai choisis sont tires du recueil \u201cl\u2019homme rapaille\u201d.Quant a celle de Godin, elle est méconnue du grand public parce que ce dernier, de par sa trop grande humilite, se refuse à être defini en tant que poète.Ainsi, \u2018Poèmes et Cantos\u201d, \u201cNouveaux Poe- mes\u2019\u2019, m\u2019existent plus et les \u2018\u201cCantouques\u2019 n'ont pas ete reeditees.Pour ma part, j'ai éte touche, emu par ses ecrits, et je suis persuade qu'il est profondement poète.Anti-spectaculaire - C'est donc une soiree de poesie que vous nous of- CARCOR SERIGRAPHIE OFFSET ET EDITION 389 ouest, St-Paul, Chambre 105, Tel: 845-3377 COURS DE POTERIE Session Avril a Septembre a la POTERIE BONSECOURS 427 est, rue Notre-Dame Tel.: 844-6253 Debut des cours le 5 avril 1971 or ch SP.AS à GEORGES DOR.Eviter de s'encrasser.trez ce 18 avril prochain?- C'est une soiree de poesie au depart.C'est aussi un spectacle anti- spectaculaire: ce qui veut dire qu\u2019il y a certaines exigences de scène auxquelles il faut se plier.Et je pense que de traduire verbalement ment une oeuvre ecrite peut entrainer une communication plus directe et avoir une portée plus accessible aupres du grand public.\u201cAinsi, de souligner George Dor, en poésie, dire et chanter se confondent, techniquement parlant.Certains écrits de Miron et de Godin seront accompagnes d\u2019une musique appropriée expresse- ment et uniquement dans le cadre de ce recital.Il n\u2019est pas question pour et visuelle-.infera iron et Godin moi d\u2018en faire des chansons sur un air populaire: l\u2019on doit comprendre le verbe \u2018chanter\u2019 au sens générique, premier du mot.Sincerite Georges Dor précise alors que ce spectacle sera le reflet même de la pensee québécoise: \u201cBien que l'on associe \"souvent les noms de Miron et de Godin a la politique, dit-il, le theme premier de leur oeuvre traduit d'abord la sincerite de leur enracinement dans tout ce qui est quebecois.Le message qui s\u2019en dégage est avant tout un temoignage humain qui va au-delà des problemes politiques actuels.Et si l\u2019on rattache a leurs écrits un carac- tere politique c\u2019est, je crois, dans la mesure ou, l'un comme l'autre, ils luttent pour la reconnais- sanze de l'identite propre du Québécois.Ils sont tous deux des humanistes, et des humanistes québécois.\u201d L\u2019encrassement \u201cTravailler à mation d'un spectacle comme celui-ci, de conclure Georges Dor, s'avère pour moi une expérience tres reconfortante: ça me permet d'éviter de m'encrasser dans les traditionnelles lois du show- business\u201d.la for- Entre amis.Blue Bonnets, c\u2019est plein d\u2019allure! L'activité, c'est à vous en couper le souffle, à Blue Bonnets! Les chevaux en piste, la foule, la tribune populaire, les 300 guichets pour parier .le Club House, les restaurants, les bars, la cafétéria .Ouf! Et c'est climatisé! Qu'attendez- vous pour venir vous divertir à Blue Bonnets?Téléphonez: 739-2741, 128 / QUEBEC-PRESSE, 4 AVRIL 1971 Par exception, a cause du Vendredi Saint, les courses auront lieu jeudi, le 8 a 7h 45 N C'est plein d'allure' Le guide du spectateur DIMANCHE-MATIN CHRISTIANE BERTHIAUME LA VOIE LACTEE Art CAROL FAUCHER QUEBEC-PRESSE GINETTE CHAREST TV-Hebdo et Point de Mire DENIS TREMBLAY MONTREAL-MATIN JEAN-PIERRE TADROS gd LE DEVOIR FIVE EASY PIECES Berri xx kx LA FAUTE DE L'ABBE MOURET * Fleur de Lys LA MAISON DES BORIES Elysee ak xy DOM:CILE CONJUGAL HR Elysee Ak wok * Ww LE CERCLE ROUGE Impérial HR MM LITTLE BIG MAN Loew's x* XX x HUSBANDS Place du Canada \u201cx XX LES MALES St-Denis xx xxx *k POUR UNE POIGNEE DE DOLLARS Outremont x x LE MEPRIS N'AURA QU'UN TEMPS Verdi (cet apres-midi, a 2.00 hres) AH NÉ L'ANGE EXTERMINATEUR AA * x HR M.LE MAUDIT Festival LA BETE HUMAINE Canal 2, le 6 avril, a 23h.30 x A A Yok Yok LE CHEMIN DU CIEL Canal 2, le 8 avril, a 13h.Hkh L'EVANGILE SELON ST-MATHIEU Canal 10, le 9 avril, a 19h.30 MIRACLE EN ALABAMA Conal 10, le 9 avril, à 19h.30 * xx x * * passionnément \" * beaucoup Vos chroniqueurs de cinéma ont aime \u201d un peu © pas du tout « i, Hy CEFT Montreal CFCM Quebec CKMI Quebec CBMT Montreal CHLT Sherbrooke CJOH Ottawa CBOFT Ottawa CFTM Montreal CBVT Québec CFCF Montreal CKTM Trois-Rivières emission en couleurs - 668809900080 103060 8 O DB LE JOUR DU SEIGNEUR @ CG THIS IS THE LIFE e Religion ) BON VOYAC ® (D ORAL ROBERTS e PRESENTS/Religion 11.00\u20ac) WOULD YOU BELIEVE ?© ALBUM TV D SAUVE OUI PEUT/Drame © ( IT IS WRITTEN e 11.30 3 © 0 1?LE MONDE EN LIBERTE ® Documentaire LES HABITANTS DES FORETS (D) CATHEDRAL OF e TOMORROW/Religion \u20ac) PHARE SUR LE MONDE Rellglon 11.45 3 EMISSION POLITIQUE 1200 © @D D'HIER À DEMAIN e Documentaire DES MEDICAMENTS PAR MILLIERS @3 J.-A.DESFOSSES e \u20ac) THE SACRED HEART PROGRAM/Religlon © LET'S TALK MUSIC \u20ac3 LES DECOUVERTES DE @ JEN ROGER/Variétés 6 FIGHTING WORDS/Jeu © (D BON DIMANCHE e (5 CONSOMMATEURS AVERTIS/Information 12.15 @ LA LUMIERE JAILLIRA Religion © THE LIVING WORD Religion 12.30 £) MATCH © CROSSROADS e e © KEEN ICE e e VOTRE FOYER, MADAME Conseils UNDER ATTACK e Discussion (D TELEDOMINICA/Variétés Nouvelles diverses de la communauté itatienne de Montréal.(2 h.).Œ LES QUATRE SAISONS 12.45 \u20ac TELE-PROPOS e Affaires publiques © VOTRE FOYER, MADAME Conseils 100 © OB ® LES TRAVAUX ET LES JOURS C3 L'HEURE DE LA BONNE NOUVELLE/Religion eo ANALOG/Information 1.15 CY LES ASSEMBLEES DE PENTECOTE/Religion Oo A WAY OUT 1308) OD® LE FRANCAIS D'AUJOURD'HUI/Education © LAMAGVAL e 00 COUNTRY CANADA © MR.HOME IMPROVEMENT Conseils 0 LES CHAMPIONS e Aventure WO BODE CENT MILLIONS DE e JEUNES/Documentaire © LES JOYEUX NAUFRAGES® Comédie oO SUZUKI ON SCIENCE © @ SUNDAY MOVIE e 2303 O06 SON ET IMAGES /Musique ® © CARNET DE VOYAGE © so GRAND NATIONAL e HORSE RACE UD COUP DE FILET/Policier © Œ CONTINENTAL MINIATURE /Variétés 310823 908 HISTOIRE DE./Aventure © BRICOLAGE/Conseils e eo WORLD OF MUSIC Variétés 4 LE FOND DES CHOSES © Affaires publiques \u20ac) THE WORLD TOMORROW @ 3.15 \u20acD VOTRE FOYER, MADAME ® Conseils 08 9000 VALERIE ET L'AVENTURE @® LE ROCHER PERCE C3 LES MYSTERES DE ® L'OUEST/Suspense B® MR.CHIPS e 0889090 ® ENTRE CIEL ET TERRE Aventure so THE NEW MAJORITY e Information UD CITOYENS DU MONDE © 4) INNOCENT ISLAND e 4.25 © LES NOUVELLES e 430%) PATROUILLE DU e COSMOS/Science-fiction (D TELE-OUILLES e ° p® QUESTION PERIOD Affaires publiques i560 G NEWS 0x8 0 9% CINQUIEME DIMENSION Religion eo AUDUBON WILDLIFE e THEATRE B UNIVERSITY CHALLENGE © Jeu 530060 0 FLIPPER / Aventure e HYMN SING/Religion © THE AVENGERS e Suspense (UD LES JOYEUX NAUFRAGES® Comédie (D THE NEW CRUSADERS @ Affaires publiques 5.0083 900 LE TELEJOURNAL e C3 BONNE SOIREE/Variétés® eo THE WONDERFUL e WORLD OF DISNEY CA MISSION : IMPOSSIBLE Suspense CD FLIPPER/Aventure PULSE/Information 9 VIE DE VEDETTES 605603 ©Q @D INVITATION AU LOISIR 6306) © ® AU PAYS DE L'ARC-EN-CIEL/Aventure œ BEWITCHED/Comédie 6 4D BONNE SOIREE Varietés @ Œ JEUNES A LA PAGE Adolescent 00 000% QUELLE FAMILLE ! Téléroman © QUI-CLUB/Variétés es ADVENTURES IN RAINBOW COUNTRY Ooo THE UNTAMED WORLD © Documentaire 350909090902 ® ZOOM/Variétés ZOOM UNDERGROUND eo THE BILL COSBY SHOW @ Comédie Œ OUI-CLUB/Variétés e œe HEE HAW /Variétés 1.008 O THE ED SULLIVAN e SHOW/Variétés C3 VIE D'ARTISTE/Drame © MOBO DB LES BEAUX DIMANCHES® ENCORE CINQ MINUTES VIE D'ARTISTE/Drame @ ® HERE'S LUCY/Comédie ® 9.00 \u20ac3 SOUS MON TOIT e Variétés THE SIX WIVES OF HENRY VIH/Drame [12] W-5/Affaires publiques © 9.30 @3 UN PETIT NID D'AMOUR ® (D QUEBEC SAIT CHANTER @ 10.00 @} LES CHAMPIONS J Aventure 00 MARCUS WELBY, M.D.® Drame UD AUTO-PATROUILLE e Policier 1000) @ 09 0 ® DOSSIERS ® LE CENTRE DE RECHERCHE POUR LA DEFENSE A VALCARTIER 20 CBC WEEKEND Information 10.45 {D LE 10 VOUS INFORME 1.06 99® LE TELEJOURNAL 8 08 B News CG L'ACTUALITE UD EN PANTOUFLES STELLA, FEMME LIBRE nis ey [11113] SPORTS-DIMANCHE ® © © NATION'S BUSINESS @ © NOUVELLES REGIONALES® 11.18 @ PULSE, Information e 11.20 @3 HEURE EXQUISE L'ARMADA SAUVAGE © SPORTS FINAL 11.21 @ AFTER ELEVEN MOUSE THAT ROARED © NIGHT REPORT AND WEEKEND IN SPORTS 11.25 ©) SPORT-WEEKEND e IB O0DE CINEMA e L'AMAZONE NUE ©) UNIVERSITY OF THE AIR ® ECONOMICS : THE BASIC SCIENCE : GROWING INFLUENCE OF GOVERNMENT IN ECONOMICS 11.35(@) FEATURE FILM e HOW TO MURDER YOUR WI- © CINE-CAMP TWENTIETH CENTURY 11.45 (B) THE PIERRE BERTON SHOW/Interview 12.155) MONTREAL BULLETIN BOARD \u2014 NEWS HEADLINES 12,30 4 DERNIERE EDITION 1.15) FINAL REPORT AND WEATHER MICHELLANGELO ANTONIONI (Zabriskie Point) s'appreterait à diriger deux productions an- glo-italo-allemandes (Carlo Ponti, Hans Pfuger de Munich et B.B.C.).Les titres provisoires seraient \u201cCimarron\u201d et \u201cAuto- strada\u2019\u2019.eee Comme certains échos de presse le laissaient sous-entendre depuis quelques mois, un groupe homogène de jeunes cinéastes et critiques s'est constitué en Comité de gestion et de redaction pour mettre sur pied une revue de cinéma québécoise.Cette revue qui s'appellera CHAMP LIBRE, et dont le premier numéro devrait paraître avant l'été, sera dans un premier temps trimestrielle.Elle s\u2019assigne pour tache un travoil de réflexion critique et théorique en profondeur sur le cinémo, et en particulier sur le cinéma québécois.Le Comité de la revue est composé de: Alain Berson, Real Larochelle, Gilbert Mag- gi, Dominique Noguez et Yvan Patry.Le premier numéro portera sur les problèmes du cinéma politique.Quant à CINEMA- revue mensuel- QUEBEC, le nous apprenons que son ler numéro est actuellement sous presse et qu'elle devrait paraître incessamment.Pour tout renseignement: Cinema Québec, C.P.366, Station N, Montréal 129.VITTORIO DE SICA dirigera le prochain film interprété par ALBERTO SORDI: \u201cBenvenuto in at- tesa di giudizio\u201d.Marco Bellochio (Les poings dans les poches) entreprendra sous peu \u201cIn nome del padre\u201d.Le tournage de \u201c\u2018Bulldozer\u2019\u2019 a débuté en Abitibi Hier, a ROUYN, a débuté le tournage de BULLDOZER, un film de long métrage réalise par PIERRE HAREL et produit par la coopérative de Productions audio-visuel- les, en\u2018 collaboration avec les Films Mutuels et la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne (SDICC).Soulignons qu'il s'agit là d'une première production canadienne pour les Films.Mutuels qui assureront la distribution du film.Le tournage se déroulera entièrement en Abi tibi, à Rouyn, soit dans la mine Mc Watters, et à Arntfield, et se term: nera le 30 avril.BULLDOZER réunit une distribution sans précédent, avec une foule de grandes vedettes, dont Donald Pilon, Pauline Julien, Yvan Ducharme, Michele Mercure, Robert Charlebois, Raymond Levesque, Denis Andre, Tony Roman et une foule d'autres comédiens connus.On re marque également la participation spéciale des lutteurs Jacques Rougeau et des deux freres Leduc.Pierre Harel sera le premier cinéaste a utiliser l'unité mobile mise sur pied par une équipe de techniciens montréalais, il y a quelques mois.Cette unite mobile de production entièrement autonome, équipée de trois caméras de télévision, d'un téleciné et de 2 magnétoscopes, pouvant fonctionner aussi bien en couleur qu'en noir et blanc, permettra une economie d'opération qui pourrait bien changer complete- ment les méthodes traditionnelles de production.Ses possibilites sont assez fantastiques: transmission en direct d'images soit sur écran géant, soit sur plusieurs reseaux de television simultane- ment; production de \"kines\u201d dont la qualité pour ra etre égale sinon supe- rieure aux films tradition- etc.Installee a lin terieur d'un camion Ford de type Econoline\u2019, l'unite sera complètement in- sonorisee.Les deux ini tiateurs de ce projei sont Lise Venne et Pierre Be- dard.nels, BULLDOZER sera l'histoire d'une vingtaine de personnes qui habitent dans une mine d'or aban- donnee près de Rouyn.lls vivent des depotoirs, sont chasseurs de ferrailles, de carton, et de.tout.Au centre, deux personnages, Peanut Galarneau (Donald Pilon) et sa demi-soeur Solange (Michele Mercure) vivent une etrange histoire d'amour.La sortie du film est prevue pour le debut de l'automne.L\u2019'EVANGILE SELON SAINT MATTHIEU, du realisateur the TERY .+ a nai italien Pier Paolo Passolini, qui présenté à Télé-Metropole, canal 10, le 9 avril à 19h.30.Adapté de l'évangile de Matthieu par un cinéaste marxiste.Se\u201d ag ANNE BANCROFT et PATTY DUKE sont les interpretes principaux de MIRACLE EN ALABAMA, du realisateur americain Arthur Penn.Ce film sera présenté au canal 10, le 9 avril, à 23 h.05.cinéma Loew's.Le dernier film d'Arthur Penn \u2018Little Big Man'', est actuellement a l'affiche du QUEBEC-PRESSE, 4 AVRIL 1971 / 13B A eve TEA \u201cnt, Pari EP ; siti I me \u2014 .asGCs a product se par Carol Faucher Mardi dernier, ia SO: CIETE GENERALE CINE- MATOGRAPHIQUE SGC ciganisait une encontre peciale avec lo presse.le milieu de l'education et d'autres personnes jin- teressees par le cinema dans le but d'expliquer auel est son travail dans le milieu cinematographi- que quebecois, comment cette societe est structu- ree et fonctionne et, bien sur, pour presenter ses dernieres productions.La SGC existe depuis 1954 et o produit sous l'impulsion de Arthur Lamothe, son president, des films tres divers: des longs metrages \u2018Poussiere sur la ville \"Ce soir lo Gilles Vi- gneault\u201d, pour ne nommer que ces deux-la, des documentaires, des courts LES PRODUCTIONS EVE preseatent TOPLESS ''! ILLUSTRE DANS CES FEMMES EXCITAMTES w CES DANSES INCITANTES surabendants DARLENE GREY surercitante BABETTE BARDOT exubtrante DIANE YOUNG ensorcelante [CRNA MAITLAND inpenue PAT BARRINGER eendiaree SIN LENCE nymohetts CARLA PARIS notre merlieurs x sen tulge er pat Que GIRL -O - GRAPHY \u201c18 STUART anit oon 845.57 metranes, des films publi citaires, des film: d'oc- tualite et surtout de: films educatifs.Theorie et pratique Au cours de ces reali- ations, un reseau solide de collaborateurs de l\u2019ex- terieur monteurs cameramen, etc.s'est constitue autour du noyau de fa SGC.La SGC est au Quebec lo premiere entreprise cinematographi- que fonctionnelle qui se soit préparee a la theo- re et a lo pratique du cinéma éducatif.Pour ce, elle a groupe autour d'elle des gens dont les preoccupations et l'intéret premiers étaient orientés vers la creation de mo- deles d'enseignement.Les realisateurs de la SGC, outre leur formation universitaire, sont des cineastes que leurs contacts permanents avec les éducateurs et leurs recherches personnelles ont porticulière- ment sensibilisés aux techniques modernes de l\u2019enseignement audio-visuel.Specialistes Autour d'Arthur Lamothe et sous son umpulsion, cette maison de production groupe wun certain nombre de réalisateurs qui, spécialistes en diverses disciplines scientifiques, ont compris tres tôt que l'audio-visuel leur offrait un champ de recherches et d'applications très riche.Ainsi, LOIS DE KIR- CHOFF, EFFETS DOP- PREMIERE PARTIE: LES WESTERNS 14 ans RÉTROSPECTIVE des films de ocHl0 LEONE avec Lee Clint vs Van Eastwood Cleef DEUXIÈME PROGRAMME: avec Clint Eastwood, Lee Van Cleef et Gian Maria Volonte POUR QUELQUES DOLLARS DE PLUS EN FRANÇAIS tous les soirs à 7:00 Dimanche à 2:00 et 7:00 EN ANGLAIS tous les soirs à 9:30 Sam.et Dim.4:30 et 9:30 VOUS VIENDREZ LES VOIR TOUS! sem.$1.25 \u201c bientôt: \u201cLE BON, LA BRUTE ET LE TRUAND\" {sam, et dim.prochainement: \u2018IL ETAIT UNE FOIS DANS L'OUEST\u201d $1.50) venir: prés de 30 films (nouveautés, découvertes, surprises!) WESTERNS\" QUTREMONT 1248 BERNARD 14B / QUEBEC-PRESSE, 4 AVRIL 1971 - i 0 (INFORMATIONS: 277-3233} ; oriente vers on de PLER et la série sur les circuits electriques ne sont pas que des films tournes par un cinéaste quelconque executant la commande d'un professeur de physique, mais les films d'un physicien-cinéaste Bertrand \u2014 Letourneur rompu aux techniques modernes d'enseignement et du cinema.Il en est de même pour toute la production de courts metra- ges destinee a l'enseignement, a la formation des maîtres et a l'information.Education et industrie Les titres sont nombreux et pour n\u2019en retenir que quelques-uns, citons LE FRANCAIS RECHERCHE (Jean Billard) un film de motivation linguistique, LE MONDE DE L'ENFANCE (Michel Moreau) sur la psychologie de l'enfant, BARRES PARAL- LELES (Jean-Claude Ro- boly), un film d'éducation physique, ENFANCE EXCEPTIONNELLE (psychologie), TECHNIQUES MI- NIERES (Arthur Lamothe), un film destiné a l'orientation professionnelle.Dans le domaine des films publicitaires et industriels, la SGC a réalisé des films pour COCA- COLA, LE CANADIEN Na- TIONAL et L'IMPERIAL TOBACCO (Du/Aaurier).Elle a également réalisé une série qui a été dit JEAN-CLAUDE ROBOLY et Roger Morellec (à la caméra) serie EDUCATION PHYSIQUE.fusée dans 11 stations de television a travers lo province.Cette série traitait des problèmes de l\u2019enseignement.La sere fut realisee en deux mois et rencontre les standards de qualite exiges par la SGC tout en restant à l'interieur de contraintes budgetaires séve- res.Treize personnes travaillent a plein temps a lo SOCIETE GENERA- LE CINEMATOGRAPH! - QUE.Bien que cette jeune compagnie produise une variété assez grande de films, il n\u2019en reste pos moins qu'elle semble de plus en plus se diriger vers la production de films éducatifs dont la demande et l'importance ne cesse de grandir au Québec, Depuis quelques années, cette demande en audiovisuel et ce besoin de films éducatifs n\u2019ont cessé de croître.Ces films concernent donc principalement les éducateurs et les milieux d'enseignement.Il n\u2018en reste cependant pas moins qu'il s'agit la d'une activité cinématographique importante pour les producteurs de films.La majorité des producteurs de films au Québec dépendent en grande partie du film éducatit a moins qu'ils ne se soient carre- ment lancés dans l'indus- tre du long métrage de fiction ou du film publicitaire.On annonce dans les milieux cinématographiques québécois que le gouvernement du Quebec serait sur le point de légiférer en matière de cinéma.Les cinéastes et les produc- innit pendant le tournage d'un film de la & say teurs de films réclament cette loi-cadre depuis plus de 6 ans.On peut donc se demander quelle sera la place du film éducatif a l'intérieur de cette loi- cadre dont une des recom mandations voudrait que le gouvernement \u201cdesigne clairement et une fois pour toutes l'organisme (et un seul) responsable de la production et de la distribution cinématographique gouvernementale\u2019.C'est ce que nous tenterons de faire dans un prochain article.ARTHUR LAMOTHE est président de la SGC et president de l'Association des producteurs de films du Québec (APFQ).Lamothe est bien connu pour les films qu'il à réalisés dont LES BUCHERONS DE LA MANQUANE, POUSSIERE SUR LA VILLE, CE SOIR LA GILLES VIGNEAULT et, plus re- cemment, LE MEPRIS N'AURA QU'UN TEMPS.\u2018 Ra.à 10:30 a.m.12:30, 2 30.4:40,6:50.9.05 p.m Sam.dernier spect.à11:30pm.8e SEMAI HORIZONT ALEMENT 1- 2- Contrairement aux =] > 7 ju cju!, +__ 0] cP] in = >» > m a mi 0 = m,< Rm < Am» om 4 > oH o- zo 27» + ° ® ~ o PCA i im mm 7 im 42 im EARS m= 00 Imi | mir! me mem a mim w 1 Qui est d'ivoire.- Dialecte indien de l\u2019'Ame- rique du Sud.Dialogue de Platon, qui est une sorte de philosophie de la nature.- Saison.Radian.- Petite outre.Celle qui commande.- Gallium.Centre industriel du Canada.- Teindre en ocre.Ancienne cap.des ducs d'Auvergne.- Luette.Bulbe secondaire.- Tres maigre.Personne qui fait une retraite pieuse.Petite pomme.- Usages.- Radon.Oppose a oui.- Prefixe latin qui indique la suppression.- Oiseau voisin des canards.mots croises, gation.Point cardinal.son.- Neptunium.Dont on nairement.- Terbium.- Enleve la vie.Vers 8- Ce qui est du a quel- qu'un.- Quote-part de chaque convive.- Ne- latins de pieds et demi.Liquide, insipide, inodore.- Oppose a nen.- Négation, Le petit de la vache.- Personne d\u2019une puissance extraordinaire.- Liai- Disposee a l'obeissan- ce.- Service anniversaire fonde pour le repos de l'ame d\u2019un mort se sert ordi- Fragment d'un objet brise.- Riviere d'Europe centrale.- Radium.sept Ville des Etats-Unis.- Amasse, accumule.VERTICALEMENT 1- Qui marchande en achetant.2- Souci, ennui.- Depla- cer, écarter.- nous vous donnons les mots.Vous n'avez pas a les chercher.Tous les mots nécessaires pour la reconstitution du probleme sont classes au bas de la grille selon leur nombre de lettres, par ordre alphabétique.2 LETTRES Ac Ag An Ca Co Cu El En Et Ex lo Is It 3 LETTRES Ame 4 LETTRES Alle Egée Elle Enee Etat lole Main Otan Rase Rome Ruth Suer Tien 5 LETTRES Aerer Beige Cesar Clerc Delai Egale Halte Herbe {leon Lotte Ocrer Orose Rouée Taine 6 LETTRES Assène Bleute Enervé lgamie Sucrer Teneur Téorbe 7 LETTRES Adresse Aileron Retardé Tartine Tassili 8 LETTRES Gaélique Garantir 9 LETTRES Lendemain Luthérien Négritude Carde de nouveau.- Adj.poss.Geranium.- Que nous apportons en naissant.- Qui n\u2019est pas vetu.Jugement quelconque.- Localisere.Commencez le jeu en plaçant les mots avec le plus grand nombre de lettres, et ainsi de suite jusqu'à épuisement de la liste.Chaque mot a sa place propre dans la grille, et elle est unique.JO 11/12 13 14 15 16 17 18 TO LETTRES Charitable Television 11 LETTRES Raisonneuse 12 LETTRES Entérocolite 18 LETTRES Sphygmotensiomètre = ALOUETTE: Catherine, emporte 7.45.318, ouest Ste- 361-2807.Autant en le vent: 2.00.DSC.ANJOU.Goleries d'Anjou, 353- 5960.Cromwell: sam.et dim.1.10, 3.45, 6.15, 8.45.Sem.6.15.D.S.C.8.35.ARLEQUIN: 1004, est Ste-Ca- therine, 288-2943.Cindy et Donna: 2.45, 6.15, 9.40.Garde-bébe pour papa: 1.20, 4.40, 7.45.ATWATER: Angle Ste-Catherine, Plaza Alexis Ni- hon, 935-4246.Atwater [, There's a girl in my soup: sem.1.00, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15.At- water I, The Owl and the Pussycat: sam.et dim.1.00, 3.15, 5.20, 7.25, 9.25.Lundi a vendredi, 5.20, 7 25, 9.25.Atwater et AVENUE: 1224, Greene, 2747.The Music Lovers: 2.35, 4.45, 7.00, 9.15.937- 12.30, BERRI: 1280, St-Denis, 878- 2424.Histoire d'une femme: 2.55, 6.25, 9.55.Sierra Toride: 1.00, 4.50, 8.05.BIJOU: 5030, Papineau, 9131 Mourir d'aimer: 2.30, 4.55, 7.20, 9.45.527- 12.05, BONAVENTURE: Place Bonaventure, 861-2725.Danish Blue: 1.20, 3.00, 4.40, 6.20, 8.00, 9.30.CAMEO: 521-7885.1371, est Ontario, CANADIEN: 1204, est Ste-Co- therine, 523-5180.Ton mari cet Inconnu: 12.00, 3.25, 6.40, 10.15.Les Matins clairs: 1.35, 5.00, 8.30.CAPITOL: 890 ouest, Ste-Ca- therine, 866-6828.Apres-Ski: 12.50, 2.55, 5.00, 7.15, 9.30.Vendredi et samedi, 11.15.D.S.C.9.10.CHAMPLAIN: 1815, est Ste- Catherine, 524-1685.L\u2019Explosion: 1.10, 3.30, 6.50, 10.05.Meme la danse: sem.1.45, 5.05, 8.25.CHATEAU: 6956, St-Denis, 271-4400.Rose ecorchee: 2.30, 5.50, 9.10.Un ange pour Satan: 12.45, 4.05, 7.30.Sam.10.45.CINEMA DE MONTREAL: 1584, est Mont-Royal, 521-7870.La colère d'Hercule: 3.42.Premiers hommes dans la Lune: 7.02.Les soucoupes volantes attaquent: 12.15, 8.29.L'Ile mys- terieuse: 1.38, 9.52.CINEMA DE PARIS: 896, Ste-Catherine, 861-2996.ouest CINEMA V: 5560, ouest Sherbrooke, 489-5559.What Good for the Goose: 7.30, 9.30.CINE PARC CHATEAUGUAY: Route 3-4, Châteauguay, 693-1310.CINERAMA RIAL: 1430, Le cercle 6.20, 9.05.COMEDIE THEATRE IMPE- Bleury, 288-7102.rouge: 1.00, 3.40, CANADIENNE: 84, ouest Ste-Catherine, 861-3388.Rosemary's Baby: 7.00, 9.30.Dim.2.00, 4.30, 7.00, 9.30.COTE DES NEIGES: 6800, Co- te-des-neiges, 735-5527 | walk the line: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.| Never sang for my father: 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.10.CREMAZIE: 861C, St-Denis, 388-4210.Mash: mor, ven.sam.et dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Lundi à vendredi, 7.30, 9.30.CRYSTAL: 1223, St-Laurent, 861-2249: One more time.The Sicilian Clan.The Southern Star.DAUPHIN: 2396, est Beaubien, 721-6060.Salle Renoir, Enquéte sur un citoyen au-dessus de tout soupçon: sam.et dim.1.30, 3.30, 5.30, 9.30.Lundi à vendredi, 7.30, 9.30.Salle Maclaren, Macadam Cowboy: sam.et dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Lundi à vendredi, 7.30, 9.30.ELECTRA: 1114, est Ste-Co- therine, 522-9177.Rose ecor- chee: 1.00, 4.20, 7.45.Un ange pour Satan: 2.40, 6.05, 9.25.ELYSÉE: 35, ouest rue Milton, 842-6503.Salle Renais, La maison des Bories: lundi a vendredi, 7.30, 9.30.Sam.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 10.00.Dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30,\" 9.30.Salle Eisenstein, Domicile conjugal: lundi a vendredi, 7.30, 9.30.Sam.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Dim.1.30, 3.30, 5.30,7.30, 9.30.EROS: 59, est Ste-Catherine, 288-5513.Pink Pussy: 2.30, 4.55, 7.20, 9.45, 1.20, 3.45, 6.10, 8.35.FAIRVIEW: 7575, dienne.697-8-95.Transcana- FESTIVAL: 1206, est Ste-Ca- therine, 525-8600.M.: sem.7.30.Sem.730.Dim.1.30, 4.45, 8.05.Exterminating Angel: sem.9.35.Dim.3.15, 6.35, 9.50.FLEUR DE LYS: 858, Catherine, 288-3303.est Ste GRANADA: 4353, est, Ste- Catherine, 255-2428.Cindy et Donna: dim.3.00, 6.20, 9.40.Garde bebe pour papa: 1.20, 4.45, 8.05, Sam.4.20.Sem.6.20.GREENFIELD: 549, Tasche- reau, 671-6129.Cinema 1, The act of the Heart; sem.6.10, 9.45.Tell them Willie Boy.is here; 7.55.Dim.12.30.D.S.C.7.55.Cinema 11, Nue comme un ver: 6.25, 9.55.5 fils de chien: 8.00 Dim.1.00.D.S.C.8.00.JEAN-TALON: 4255, est Jean- Talon, 725-7000.Les orgies du Comte de Porno: 3.20, 6.30, 9.50.Sept jours de sursis: 1.30, 4.50, 8.00.KENT: 6100, ouest Sherbrooke, 489-9707.Patton: 12.10, 3.00, 6.00 8.50.LAVAL: Centre d'achat Laval, 688-8200.Cinema 1,The act of the Heart:sam.et dim.2.40,6.05, 9.40.Tell them Willie Boy is here: 12.55, 4.25, 8.00.Sem.6.05.D.S.C.8.00.Cinéma 11, Nue comme un ver: som.et dim.2.45, 6.10, 9.40.Possédee du demon.1.10, 4.35, 8.05.Sem.6.10.D.S.C.8.00.LIDO: 360, Labelle, 681 1888.Le capitaine Nemo et la ville sous-marine; 12.15, 6.00.Les aventures de Tom Pouce: 2.25, 8.0C Les folles années de Laurel et Hardy: 4.15, 9.45.LOEW'S: 954, ouest Ste-Ca- therine, 866-5851.Little Big man: 10.40, 1.15, 3.45, 6.20, 8.55.Dim.12.30.D.S.C.8.35.LONGUEUIL: Place Longueuil, 679-2610.Five easy pieces: lundi à vendredi, 7.30.Miroir aux espions: dim.1.00.D.S.C.7.30.LUCERNE: 855, Decorie, 744- 2734.Zabriskie Point: dim.2.35, 6.00, 9.35.À Place for Lovers: 1.00, 4.30, 7.55.Sem.6.00.D.S.C 7.55.MAISONNEUVE: 3001, est Sherbrooke, 525-2174.Les orgies du Comte Porno: 3.20, 6.30, 9.50.Sept jours de sursis: 1.30, 4.50, 8.00.MERCIER: 4260, est Ste-Ca- therine, 255-6224.Butch Cassidy et le Kid: sam.et dim.2.00,6.00, 10.00.Lundi à vendredi, 6.00, 10.00.te Clan des Siciliens: sam.et dim.12.00, 3.55, 7.55.Lundi o vendredi, 7.55.MIDI-MINUIT: 4462, St-Denis, 842-8264.Filles bien pour tous les rapports: dim.à ven.12.00, 3.10, 6.20, 9.30, 1.45, 4.55, 8.10.Mon nom est femme: som.1.20, 4.30, 7.45, 10.50, 12.00, 3.10, 6.20, 9.30.MONKLAND: 5504, Monkland, 484-3570.Mayerling: 1.15, 5.25, 9.40.Last Summer: 3.45, 7.40.MONTCALM: 727-5213.3238, Masson, OUTREMONT: 1248, ouest Bernard, 277-3233.les Westerns Spaghetti.Pour quelques dollars de plus: 7.00.Dim.2.00, 7.00.Sam.et dim.4.30, 9.30 PALACE: 698, ouest Ste-Ca therine, 866-6991.Cold Turkey: 12.40, 2.45, 4.55, 7.05, 9.00.PAPINEAU: 4519, Papineau, 521-6853.Philosophie dans le boudoir: sam.et dim.2.20, 6.00, 9.35.La bande à Bonnot: 12.30, 4.10, 7.50.Sem.600.DSC 7.50.PARISIEN: 480, ouest Ste-Ca therine, 961-2697 Pile ou face: 10.30, 12.30, 230, 440, 640, 9.05.Dim.12.30.PLACE DU CANADA: Gale rie des Boutiques, Hotel Chateau Champlain, 361-4595.The Beguiled: sam.et dim.1.15, 3.25, 5.3C, 7.30, 9.25.Lundi a vendre di, 5.30, 7.30, 9.30.PLACE VILLE MARIE: ! Place Ville Marne, 866-2644 Grande salle, The priest's wife: 1.15, 3.20, 5.20, 7.25, 9.25.Sam 11.20 D.S.C.8.15.Petite salle, Joe: 12.40, 2.40, 6.40, 8.40.Som.10.45.D.S.C 8.30.PLAZA: 6505, St-Hubert, 274 6155.Ton mari cet inconnu: 12.00, 3.25, 6.40, 10.15 Les matins clairs: 1.35, 5.00, 8.30 PIGALLE: 912, ouest therine, 866-2774.Filles pour tous les rapports: