Québec-presse, 10 janvier 1971, Cahier 2

[" 22% sions sen ess ce me mii ei oss = mac 5 SR 19: INE ras ny Tits os 0 and = uh a 2 Te oa à RETIRE So == Ze = x Er bee es pr SN que AB AS ie Rapin) teil a = en EE ou re Es a # ; af Ty ss iy 5 x pry ee ee Zi Ce X > STE 3 x = SX = CS 5 a; 22 x Xx 2% ox es = = es = = a foes = Te xP ca NIC 23 , oR ve = S = 5 a zo 2 = = .Ra > = = oo 2 = vo es 2 çR ue ee iE he?3 = 5 2 2 X es 5 SE as 2 [2 Se 57 7% a .aR > = = os 5% Bas TRS Nn RE EAN : 2503 2 > se ES os SES = ARS 2% se =.2 SER Gr Te Sock 2 22% 7 SEX £50 3 oN: \"= NON = = = 2% KEE LR a RSS ES 2e 2x ces = > SN 5% 30 ces RRs ee SEES , 7 i SER = 2 a = ve ES en es 2 x £2 cc a =.= os = = SEE RO se = = Ge a RIA es = = = 0 ol = 5 5 55 0 pal Be = ce of NR x = NS = = 0 se un RN Sens 45 XE 2 5 oS 3 ee = a 3 > 2 on, 3 = i 3 = un 44 nd = Re Le R35 ees: EX Ces Qu, = a = = 2 Te oe 2 =.= 0 ox = oR Ny 2 = >.SE OR = Je.7 KE RE 3 A a x BE op = 2 2 = = 5 ne = = ox Ra OR = RX 2 Soy ; es es es 22 2% = a _ = RE = = 2 2 Os 2 A RR SE ee Se = Ta; 2! = 3 2 = RR 2 = = Se = ARE 22 ox 3 = = ee ss NR ND = = oR Ro x oR 25 oR RE = oy 5, i Ee 3 se es = > CRRA Se a, = XR ee SA it dt EE = toute.= =, Essen = RoE pen HL LL: or = Tethys .= 5 = ses = \u2014 > > NR toe; See ce = = SY SN 5 =.hoa CS B20 es es = .Res B00 Ds ln Sn es 5 = cs 2 be SR = = 2 BASE a vas B30 3 3 SY Re 2, 23 a ee = oe?di.x, 2 = .Des se = SN = acer ee 2 RR HER se BR 30 os 25 = = = > mé es 2, 25 $3 > = = ces et.Ss 2 = = >.$5 fe 2 = DE RY XX Ro 3 i 3 LS Le eu Ne, .se Sal OR = a 2 = = on = = sx oe 5 es Xe = ee us = sr Es 2 I A > = ex , nN 2 2 2 > NN RE 2 = Sh > 23 x S 5 ny = se > 2e 2 2 = = , ; = ve Sa 3 _ = = ee Lez = Es = ee Le = = ce x 2 Cares se > = 2 = Te qe XR 3 & LX te oo es Re STE A LS x ve sé x SD: 2 es pes >.= RE 2S ke ve RS es Ro => A 2e $+ i Be es Fe RE Es 2 23: ss ve a a 20 2% 5 NA sers a X oxy a ee ets ee.sie oY > Dre.2b 22 LS 35 = 20 => x.A Res ess æ Ce (5 > RR oN 2 a = 3 S 4 OL a 3 = yids ces ts a oy Ne 2 23 a 3 so! Xs BR = Su = 5 a es 5 SN ZONE Cs nN oe ee 5 Kl SR = A \u201ca 7 8 cu Co 2 2 care se ce 2 Se es = X 3 = es + es = = So LK Re = =.HR nae Te = BSC KX 2 = es 3% Rd a > se NS SO ee es se se me ee ne = CE 2 2 2 se 3 Re = ae Re An ans _ > X SL 3 So = a es RR > 7 os eee oo © ce 2 2 2 = Ce S % oi Le 5 a oS = SX a ss es oa NG 2 2 3 an Le = putes > .eu SE, = = > Bits 5 x Sa aX Pa = = 2 RR Lose AS a ou BERL > + > => 3 5 XK = 2e = ee get De 53 =: = £3 = 2 ce = ce ss 3 3 Sas Ses $d aN a = 5 XL RE AEE pees Ro eu ns es Se on SRO be: = = = Ce ge Bs Te Se = = = > 2 RR x ee ee > BX: eu SN 5 ee RF ss LE 3 Ce Se = = a Se = Sa preter en ce SS es = > re = 3 Rs = oN eX es 3 oo ele 2 5 = se + oe, se, 2 Lx 0 RL RG = = et = SAN ox a = = ne Te .x! LE 23 a J no 53 ds £25 a EE .So 22 vs SHE 8 = = > Ric pe QL ne AR SE QR oo A te SES X65 a os LE 0 22 es 5 = RES RAS QUEL: SX: NS = 3 ons: oN x8 >Les 20 Ë see te = 2 43 2 2 = = ore £2 ee 50 = a RS 5 = = 2 L4H a Ge $ ce = > es Ns RE oe 2 XR 2 22 oot ait > qq a \u20ac pis rs oo hie, = 3 a = se ah 2 ce RE cat = oe ie QIK sur I 5 ce) A Ko Xe iN; 3 = es SES cu = 23 ao = 23 a 7 es 10 32 200 Co SE 22 > Se 2 es 2 ee) Os se = .0 2% XR en = etx RARER, xX Ro CER Je = > ce = = Ce Se R02 Les Ey 5 RL 0 = = ee ses 2 Te =.= R 3 2 Ses ei IRR Ry 2 aad on ER Se 2 Se Se se >.oe .es Rods 4 Be jo?0% XR i cs À + 2 EN CEE $28 = 0X = ne = a 3 LR x > 5 Ss NS 5 Eo 2 ce 4 ne es = Be Fos 3 228% Wx So x = A ses me 2 = XX ce Se SI eye 22 See} Zo 2 28 = oir: Se SES 3 es = 23 3s LR ve > oO 358 SR 0 Se 3 Ao £3 RA sx 2% NE in! a XS ex SX ce ss te EX Let ROIS St pe oo; mo nT és 3 a 5 gs S RE Sen 2 ee Oo 2 a ABE 2 20 85 geared KI Gs 3 2 & > cc Res RE Ban a eX Sy us 25 5 3 Ql RX ee 2% HARE, oR ee sn rc QU RL 2 & 3% 535 CS GUET Ta piel = es x 3 S55 se 2 = = .ee Qu SY PRBS: 2e 0 Re A X05 DAE EE, Ge 53 TR 2 ee = we 2 z = ue.= 0 SOs I 5 WL RE Re: = 2 = 32 = i = RN ce PRs a Lo = SES 3% ss = 2% 223 25% SATE RR Ea Rx os To RE Le 2 5 se => Ca bie! So 2 oe = £2 SR = cu an qe 5 XN Je 22 Se 5 i; = = 0 0X.2 20% 5 et ee CS pe 2 2% BR, 2x ie = Zs = ee a ee Pete 53 25 32 JR out Ry Re 255 re 200 5 55 oe! xy > ne 2 es 2 34 RUT a ses Le Ce oe ns se 2% 2 Les 5 555 2 0 Fools! 8% = 2 2 28 2 Re Lx qu ae Se 2 3X : RG .ngs SR 3% a ZR = 5% XN CTR 2 2 SN RL SR BE Ro SOTA a 0 x _ 3 3% 23 re, REY RX > es es gas XR > os es LS LS Je 0 > ee $2 2; Ses 23 vives £98 RX = = os 3 1 GS; ss es XS = REE asd Re es 2% Ce ces RE aK se x: RS ale! RL = SR Rs SK oD pe es So 0 2s = ES 2 2 Des WE x te An xX KX 2 a, 53 el Se 75 ve 3 2 3 ex es > xX 2 = is OHNE 54 ae a0 2 cs cs tte Qs RS are A oN = 2 ee es ce 2X5 os = 35 fod Le Cu, = se Sod 2 x 5 = 74 ; = es ee ee 2 5% XR RL x, 3 8 = 2 52 0% RES ro a 57 2s = 5 ae 0 25 25 2 ye, Se 0% LS ES = = a 52 oR vot oe = 2 R33 oS LE 2k 2 RX 55 TN 2 2 20% 200 0% 25 ry Es N es A ol: OR 2 Zu > a LA AL ee Zl = 230% 55 ce ZR CE Se ss XE \"a ve = S {KY % ST 3 ee ae ore! 22% = I fo ex se EX as 2% ses > 22 ss 2 .2e SH se = vo es oe ee os nt So LE = NL Se 2% 23 CR 55 3 es 3 Ts 2! x ia ce x 0) 2 Bs 5 Se Re 2 Se 2 A Ko 5255 = Fe lis Xs 2 ey a > es a GES RES ARG 23 3 es ve $28 qe a ss = SE 2 = se 2% 2 = = 2 RD! So = 2 Pe > Eo 3 oR 5 oe .ee ps 5 5% SERA a i, ee 22 ee PATES = = ee.0 = see = ve.ES RR 5 ve ee ee te! es 3 3S En 0 ss Bo Res PI ce SR RABID 5 su.Fo RE NS RL a Re 5 oa oS ae te 20 ce x ue AREER 22% + 2's! ue Ry Ra iat ess eS 2 oe] Es es See 0% cs os RE 2e 22 RES Zoey Shits: Satz 0% 3 = = 2 = = > 23 2 NS, et as .Se Se 2X RI es 3s x Loc 2) So a on = = SEX ce ca = Sd hid XK as > Se SE 2 5 2 ze is = Rees SR 2e A RS 22 RS SE ES = A is 2 2% ol RS GERS ve cs es ol 2 2 £3 Ce re.où 2 oN 5 A ek et esse 2 os HAS = 538 QE 3 x = = a = ter, 5 ee ce X25 oh Kes = i X io 0 ce OL 2% fées .ox ne RR 3b x $3 i 2A, i $0 3 a os AR 22% = SS > = £5 $82 25 2 = 5% as es Dou 5 No oe AR Boots i SEN, se 63% 5 Lr ss un XBR LIL 2 ole D3 2 20 os SRR , Ao x SE ve = RS ne: le EX = 38 ee Xe oe! 2s Viol > ex 2 2 ee, 0 ts Lu 2 RLS 23 = 4 es 28 RXR x5 2 Heh 0S x CLAUDE WAGNER, plus courtisé que Brigitte Bardot! x 2B / QUEBEC-PRESSE, 10 JANVIER 1971 par Gerald GODIN Le juge Claude Wagner n\u2019est pas le candidat de la direction de l\u2019Union nationale.C'est le candidat des seconds violons.Toutefois, ce qui reste de membres dans l\u2019Union nationale au niveau des comtés est dans l'ensemble, for sympathique à Wagner.On peut prévoir dès maintenant que le juge Claude Wagner \u201cdescendra du banc\u201d comme on dit et sera probablement présent à la réunion du 13 janvier au Club Renaissance à Québec.LES SECONDS VIOLONS \u201cLa campagne de Wagner, c'est le coup d'Etat des seconds violons\u2019\u2019, devait nous dire un unioniste.Parmi ces \u201cseconds violons\u201d que la prise du pouvoir intéresse plus que l\u2019ancienne fidélité à un parti, il y aurait Alfred Chevalier, un avocat de Montréal qui fut l'organisateur de Paul Dozois dans St-Jacques de 1962 à 1970; Roger Rioux, ex- journaliste a Montréal- Matin, qui se rangea du côté de Jean-Guy Cardinal lors de l\u2019âpre combat entre Cardinal et Bertrand avant de devenir chef de cabinet de Jean-Noël Tremblay pour les derniers mois d'existence du gouvernement Bertrand; Claude Allard, secrétaire du ministre Jean-Paul Cloutier et Pierre Tremblay, secrétaire du ministre Fernand Lafontaine.L'ATTENTE Le coup d'Etat a commencé par un sondage.Tous les députés ou candidats défaits ont reçu mille exemplaires d'un \u2018questionnaire destiné aux membres et a savoir d'eux qui était leur candidat idéal.Dans certaines régions, le questionnaire fut jeté aux orties, quand on sut qu'il émanait des \u201cwagnériens\u201d\u2019.C'est le cas de la région de Rivie- re-du-Loup ou l\u2019on n'a jamais pardonné a l\u2019ancien ministre de lo justice ses attaques contre le juge Jean-Paul Bérubé et feu le sous-ministre de la Justice Antonio Dubé, deux \u201cenfants du pays\u201d fort appréciés dans le coin.Dans d'autres régions, comme a Trois-Rivières, le questionnaire fut religieusement posté aux militants.Sur mille envois, il y eût près de 400 réponses dont 70% favorisait Wagner.Dans d'autres régions en- fin, on ne se servit pas du questionnaire, mais on tit quand même une enquête.Dans un certain nombre de régions, c'est le nom de Wagner qui revient le plus souvent.COMME DES FEMMES ENCEINTES Face à cette situation, les gros canons du parti sont comme des femmes enceintes, ils attendent.On en voit qui distribuent le questionnaire des wagnériens, organisent les campagnes d'un autre candidat et vendent des billets pour l'assemblée Wagner du 13 janvier.Tout ceci montre que rien n'est encore définitif au sein du parti.Ce qui est certain, c'est que Wagner n'est pas leur homme.Mais si jamais ils se rendaient compte que dans un éventuel congrès, Wagner serait élu, la plupart d'entre eux se rallieraient.Mais pour l'instant, ils sont muets, sauf Jean-Paul Cloutier, qui a dit que la candidature de Wagner ne lui répugnait pas trop.Mario Beaulieu est de- jà sur les rangs, avec un projet de marché commun Québec-USA.Marcel Masse y sera aussi, fort de sa réputation de soldat u- nioniste de vieille date.C'est un vrai bleu, lui, comme a dit un militant anti-wagnérien.Gabriel Loubier sera aussi dans la course.Son slogan est déjà choisi, ce sera \"Y a du Loubier là dedans\u201d.Cardinal a déjà dit que si Wagner rentre par une porte dans l'UN, lui 1 sortira par l'autre.L'INFLATION DU CAP Le Comité d'action politique (CAP), d'autres ont dit qu'il s'appelait \u201cclub d'action politique\u201d, tient absolument a avoir \u201cle juge\u201d, comme ils di sent.Et pour le convaincre, ils doivent lui prouver qu'il est sûr de \u201cren: trer\u201d au congrès.C'est ce à quoi ils travaillent.Alfred Chevalier \u201cle travaille\u201d assidoment par les temps qui courent.ll lui dit qu'il n'a jamais vu ça, que ça se compare d ce que le PQ a connu lors des dernières élections: du bénévolat et l'enthousiasme des jeunes.Réussira-t-il à convaincre \u201cle juge\u201d qu'il dit vrai et que l'appui est à ce point important?C'est plus que probable.\u201cTout ce qui restera a faire, si Wagner vient, ce RES TE a i sera d'effacer la vieille notion de vire-capot.Il faudra faire oublier à nos membres qu'il a déjà été rouge\u201d.UN PEU DE SPECULATION Et si Wagner est élu chef de l'Union nationale, je sors.Dès le début des années soixante, le jeune juge Claggle Wagner sortit brusquement de l'ombre en condamnant un autre juge à la prison.Le nom de ce juge est aujourd\u2019hui oublié, celui de Claude Wagner revient à la surface périodiquement.Tous les partis mal pris songent à lui.Deux sondages l'ont déjà donné comme favori des foules, un de Maclean et un du Montreal Star, en 1968 .Les wunionistes croient qu'apres la crise d'octobre, Wagner est plus que jamais l'homme de la situation, l'homme qui peut rallier tous les suffrages.Mais c'est l'homme-mys- tère en ce sens que son seul appui à l'échelle provinciale lui vient de sondages et pas du test électoral.Y a- t-il une différence entre les deux?Claude Wagner croit que non.Il est convaincu que s'il a la chance de prendre la tête d'un des grands partis provinciaux l'affaire est dans le sac.C'est ce que croit aussi le groupe qui mousse sa candidature.Cette certitude de Claude JEAN-GUY CARDINAL.Si Wagner entre, que se passera-t-il?Pour bien des militants UN, Claude Wagner tuera Camille Samson.Un problème, le fédéralisme de Claude Wagner.L'électorat se trouverait alors face à deux partis fédéralistes.l'UN et le parti dedans.\u2018 Wagner explique peut-être sa grande amertume après la victoire de Bourassa.Ce qu'il perdait là croyait-il, ce n'était pas la direction du parti, mais la direction du Québec.JACQUES PLANTE Il est le Jacques Plante de la politique! De vieux clubs sans offensive ni défensive s'en remettent à leur gardien de buts.Les créditistes, club de l'expansion, ont tenté de lui passer les jambières, lors de leur congrès de février dernier.Wagner n'a pas marché.Il ne joue pas pour les clubs de l'expansion.Puis, l\u2019Union nationale, vieille formation avec un passé glorieux, l'équivalent des Canadiens de Montréal, lui fait des propositions.Claude Wagner s'illustra par sa lutte épique pour la potence.La potence fut à Wagner ce que le masque tut à Plante: un cheval de bataille.Le ministre de la justice qui se lommait Wagner recommanda à tous GABRIEL LOUBIER.Libéral et un seul parti nationaliste, le parti Québécois.Ce serait le 45% de votes aux libéraux qui serait grugé.Wagner compte encore bien des amis dans le parti Libéral; n'oublions pas les 455 délégués qui ont voté pour \u201cYa du Loubier La- les Canadiens d'écrire à Lester Pearson pour s'opposer à l'abolition de la peine de mort.Puis il émit l'idée d'un front commun de tous les ministres provinciaux de la justice contre la loi fédérale.Mais ce fut une bataille qu'il perdit.Ca n'allait pas être sa der- niere! LES INCENDIES C'est sous son règne qu'eut lieu l'enquête policière la plus spectaculaire de la décennie: celle des incendies criminels.ll tenait à l'époque une conférence de presse tous les deux jours.ll interdit même à Roch Lefrançois, procureur de la Couronne dans cette affaire, de parler aux journalistes.Tout devait passer par lui! II était le juste, celui que les Québécois attendait depuis si longtemps, celui qui mettrait de l\u2019ordre dans la place, le pourfendeur de pe- gre.Il promit 17 cadavres dans l'affaire dite Daraba- ner, la police en livra moin: de dix.Le ministre de la justice avait vu trop grand.au con- tous les lui il y a un an, grès libéral! Et partisans de l'ordre! WAGNER NATIONALISTE Mais ce n'est pas suffisant pour prendre le pouvoir.Et Wagner risque de, se retrouver entre MARCEL MASSE.Un vrai bleu.CONTRE LE FRANCAIS PRIORITAIRE En octobre 1965, le gouvernement Lesage fut déchiré par la question du français prioritaire.Le champion du français prioritaire était à l'époque le regretté Pierre Laporte, ministre des affaires culturelles.Un des principaux opposants a la politique du \u201cfrançais langue de travail\u201d, reprise par Robert Bourassa cinq ans plus tard, était un jeune ministre de la Justice du nom de Claude Wagner.Pierre Laporte disait qu\u2019actuellement au Québec, il y avait une langue prioritaire et que c'était l'anglais langue de la minorité.Claude Wagner répondait qu'il ne saurait y avoir de priorité du français au Québec, mais égalité, Dans les faits, Wagner se prononçait pour le statu quo.\u201cJe pense que si on veut s'assurer le respect des autres provinces, il faut commencer par leur mon: trer qu'ici on respecte la longue des autres, la langue anglaise et qu'on lo laisse au même niveau que la langue française\u201d, dé- deux chaises, comme Jean-Jacques Bertrand.Une solution: Wagner fédé- ralisto-nationaliste, comme Daniel Johnson, Wagner mi-chair, mi-poisson, Wagner patineur de fantaisie.!| n\u2019a pas ce génie.C'est l'homme des prises MARIO BEAULIEU.de position dures.Toutefois, certains de ses sa- mourais n'écartent pas cette possibilité.Ses adversaires auront alors le choix des contradictions et reniements a monter en épingle.Ce sera une belle campagne.l'homme du marche commun Quebec-U.S.A.clarait-il.HOMME D'OPPOSITION Puis Johnson prit le pouvoir.Claude Wagner n'est pas un homme d'opposition.It ne fit pas grand bruit.!! travaillait a brusquer le départ de Jean Lesage.Et comme il a l'habitude de s'en remettre ou peuple de ses décisions, il fit un discours pour demander un congres de chefferie en disant \u201cSi le peuple me suit, je suis prét a marcher\u2019.On connaît la suite, il y eut un congres partiellement truqué par, 1) les délégués étudiants et, 2) les délégués nommés directement par Lesage.Et Bourassa prit le pouvoir.Aujourd\u2019hui, Claude Wagner dit qu'il est disponible.Il n'a jamais accroché ses patins.Apres le congres qui porta Bourassa à la tete du parti Libéral, Claude Wagner eit des paroles ameres pour la \u201chaute finance\u201d.C'est la-des- sus que les créditistes lui trouverent des charmes et qu'il apparut aux yeux de bien des gens, non plus seulement comme le Zorro anti-pegre, mais aussi le QUEBEC-PRESSE, 10 JANVIER 1971 / booster ww Zorro anti-haute finance.Voila les deux mamelles de son capital politique.Voila les deux jambieres du gardien de buts que veut se donner l'Union nationale.LE CONTRAIRE D'UN LIEUTENANT S'il n'est pas un homme d'opposition, Claude Wagner n'est pas non plus un lieutenant sous les ordres d'un général.Il a refusé de servir sous Bourassa.Il fut nommé juge par Jean-Jacques Bertrand qui craignait de l\u2019avoir dans les pattes au moment des élections qui s'en venaient.It était admis a l\u2019époque que le parti Libéral avec Wagner balaierait la province.Wagner remonté sur le banc, Bertrand déclencha des élections avec confiance mais le danger lui vint de Bourassa qui apparaissait comme quantité négligeable.Les strateges de l'Union nationale s'étaient trompés.Se trompent-ils une fois de plus en allant chercher Claude Wagner?C'est ce qu'on aura probablement l'occasion de savoir avant longtemps.\u2026 dv AL 25 \u201c uk 2250 E Rédédresc 0 COR 6 Riqiréo® ri Pet greg.Au-delà du réel et du vraisemblable C'est fait.La population de Hull, de l'Outaouais et finalement de tout le Québec vient de se faire.\u2018baiser\u2019 une fois de plus; et publiquement cette fois puisque le tripotage qui s'effectue dans la région de l'Outaouais depuis la prise du pouvoir par les libéraux a été dénoncé des douzaines de fois par la presse regionale.Unanimement.Lo (grosse) Presse n'en a pas parlé (ou si peu \u2014 une fois \u2014 comme d'une chose secondaire) quoique 2 ministres y fussent impliqués Oswald Parent, principalement et Roy Fournier.Alors, cette semaine, l\u2019achat des habitations Marois a été entériné par la \u2018ville de Hull et la Société d'habitation du Québec au prix de 5739,500, soit exactement le double de l'évaluation et du coût réel de construction, selon M.Marois lui-mème.Mais s'il ne s'agissait que du prix, on pourrait comprendre : de la reconnaissance pour un bailleur de fonds; et le procureur de Marois, Me Marcel Beaudry, qui est organisateur politique connu et reconnu du ministre Parent.Là ou ça ne va plus du tout, c'est que ces habitations ne répondent strictement pas aux besoins des familles nombreuses, à qui elles étaient destinées, puisque des 64 logements, 48 ne comportent que deux chambres et les 16 autres qu'une seule chambre.Et la population de la région le savait, les ministres a Bourassa le savaient, les députés du PQ le savaient aussi sans doute, mais ils n\u2019ont rien dit.Alors, après ce coup d'essai, Parent pourra agir encore plus librement avec tous ses petits copains Bisson, avec ses deux compagnies de transport; ce sont deux organisateurs de Parent et deux sympathisants, formant un comité d'étude.impartial, qui feront les recommandations, Fern Phillips, le principal organisateur du député libéral de Papineau, Mark Assad, créature de Parent, qui a été nommé à la direction de la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais (SAO), en remplacement d'un homme compétent, et qui se faisait prendre la, main dans le sac quelques jours plus tard dans une histoire de terrains, achetés de qui?du procureur de la SAO.Conflit d\u2019intérêts on ne peut plus flagrant.Mais à quoi ça sert de répéter ces histoires- la puisque ça n\u2019émeut plus personne opparemment.ll ne suffit plus de crier pour se faire entendre dans ce poys! LES 120 STAGES D'CBSERVATION EN FRANCE DE L'OFQJ 21 AVRIL 1971 pour les autres, SONT OUVERTS A Tous Peut se LES QUEBECOIS routes lu DE 18 A 30 ANS.vies les formules Les candidatures nécessaires a ces stages seront A L'OFQJ acceptées jusqu\u2019aux ou à sa 25 FEVRIER 1971 Caisse pour les stages Populaire .Des- ayant lieu avant + .jardins le 30 juin, | ocale | Une colonie pour vrai\u201d?| Le Comité d'action politique (CAP) de Hauterive faisait parvenir, au début du mois de décembre dernier, une lettre aux dirigeants de la compagnie Coronation Credit Corporation itd.de Toronto, leur proposant une rencontre pour discuter de l'attitude de cette compagnie face à la politique municipale.Coronation Credit, qui possède le centre d'achat Loflèche à Hauterive, votait contre un projet d'emprunt de la municipalité lors d'un référendum tenu le 25 octobre dernier; l'emprunt devait servir à financer un projet de parc à roulottes ainsi que le pavage et l'éclairage de certaines rues de la ville.Ces travaux, selon le president du CAP, M.Walter Boucher, étaient devenus indispensables au développement normal de la ville.Si le référendum a obtenu une majorité favorable de 49 voix, il a par contre été rejeté par une représentation en valeur de S1,252,400.Pour être adopté, le projet d'emprunt devait obtenir une majorité en nombre de votes exprimés et en valeur d\u2019imposition représentée par ces votes.Ca c'est la démocratie! Et la Coronation Credit à voté de tout son poids, soit un million de $ d'imposition, contre le règlement, contre les besoins de la population.En demandant une recontre avec les représentants de la compagnie, les gens du CAP se proposaient de.leur demander d'être discrets quand il s\u2019agit de politique municipale qui ne les touche pas directement, comme il semble que ce soit l'habitude des investisseurs étrangers.La lettre du début de decembre n'a pas obtenu de réponse.Walter Boucher a alors réussi à atteindre un représentant de la compagnie de pos- sage par là; mais ce dernier a clairement laissé entendre qu\u2019il ne voulait rien savoir.L'attitude méprisante de la compagnie a amené le CAP a en appeler à l'opinion publique, afin que le prochain référendum qui se tiendra à Hauterive ne se décide pas à Toronto.Parce que nous vivons dans un sys- teme capitaliste, c'est le capital qui prend (ou fait prendre) les décisions politiques.Parce que nous sommes une colonie, c'est le capital étranger qui prend à notre place les décisions qui affectent notre avenir.1 nous reste Maurice Richard et la Comédie-Ca- nadienne.nord-ouest j Dans l'attente du rapport Rien ne va plus dans le Nord-Ouest québécois les mines, la foret, l'egri culture, tout marche au ralenti.Quand ça marche.Et on n'a encore rien vu; ce sera du propre quand les mines d'or commenceront à fermer les unes après les autres.Alors le gouvernement quebecois, pour trouver des solutions de rechange, a institue une mission de planification formée de fonctionnaires de 10 ministères, devant faire le releve de tous les facteurs humains, politiques, économiques, sociaux, etc.En un mot, il s'agissait de savoir, quoi faire faire d'autre a des gens qui savent deja faire quelque chose, compte tenu des distances, du climat, des exigeances de la population, des capitaux disponibles, de la demande du marche, etc.Ca s'appelle planifier.La mission, instituee au debut de I'année dernière, devait faire rapport à la mi-octobre, puis au début de décembre.On attend toujours.Le Conseil économique régional du Nord-Ouest québécois (CERNOQ), qui a travaillé en étroite collaboration avec la mission de planification, a fait savoir au gouvernement que \u201ctout retard ne fera qu'exaspérer une population qui en a déjà marre des études et des lenteurs face à l'application de mesures proposées au développement\u201d.Dans certains milieux à Rouyn, on croit que si le gouvernement n'a pas encore rendu public le rapport de la mission, c'est que les conclusions de ce rapport sont tres différentes de ce que l\u2019on avait en tête à Québec.fluores Les lingots Le fluor c'est comme le chocolat; il faut pas trop en prendre.C\u2019est mauvais, même pour les dents.Le \u201csurintendant\u201d du département de fluorure de l\u2019Allan à Arvida, M.J.Laganière, le sait bien lui qui propose à ses gars, en même temps qu'une bonne et heureuse année, \u201cune diminution de pous- siere, de gaz, et de température l'été\u201d.M.Laganière félicite ses gars qui ont atteint des \"records sans précé- dent de production\u201d et regrette que les conditions de travail, elles, n'aient pas accompli autant d'efforts pour s\u2019améliorer.Mais ça va changer.C'est officiel.\u201cPlusieurs de ces projets sont d'ailleurs prêts à être installér (sic! espérant que M.Laurence n'est pas cardiaque) et nous n'attendons que la main- d'oeuvre soit disponible pour procéder .\" (re-sic! si Bourassa était cardiaque.).Quand Laganiere a essaye de leur passer un lingot de cette grosseur-là, vous pensez bien que les gars ont poi- gné le feu.?Le Front des travailleurs unis (FTU) de Sept-lles, fondé au début de l\u2019'automne dernier par les représentants sur place des grandes centrales syndicales québécoises, vient d'entreprendre un vaste projet d'étude des différentes relatives au questions bien-être des travailleurs-citoyens.Le FTU, qui joue à la fois le rôle de comité d'action politique aussi bien que celui de centre de services, a déjà mis sur pied un comité d'accueil dans le but de faciliter l\u2018intégration (et la bonne.) nouvellement des travailleurs arrivés dans la ville.C\u2019est d\u2019abord du côté de I'habitation que le FTU livrera bataille: on se propose de promouvoir la construction d'habitations à loyer modique selon une formule qui reste à établir, mais qui risque de se rapprocher de la coopérative.On se propose également de faire pression sur l'administration municipale en vue de faire appliquer le bill 12 qui soumet les habitations déja construites aux exigeances de la Régie des loyers.Puis on s'occupera du loisir et de la politique municipale comme telle; il est même question de la formation d'un parti municipal.On sait qu\u2019il y a déjà a l'hôtel de ville un conseiller qui jouit de la confiance et de l'appui des syndicats; il s\u2019agit de M.Roger Porlier.Le FTU est présidé par M.Valmore Tremblay, conseiller technique de lo FTQ et ex-candidat du PQ aux der- nieres élections.Y'a l'atfoire Luneau de Drummond- ville, le propriétaire de garage qui aurait présumément battu un de ses employés qui voulait fonder un syndicat.Luneau est toujours le boss du garage: le gars est toujours en chômage, mais il n'a plus d\u2019ecchymoses : Ca fait qu'on ne parle plus de lui dans la gazette.y'a le ministre Gérald Harvey qui déclarait la semaine dernière au Saguenay que Wagner ne ferait pas un bon premier ministre, qu'il peut tout au plus être à la tête d\u2019un seul dépar- ternent gouvernemental, à cause de son tempérament.que seuls Gabriel Loubier ou Jean-Noël Tremblay se- JEAN-NOEL TREMBLAY.Capable de relever I\u2019UN.raient en mesure de relever l\u2019Union nationale.Le ministre devait préciser toutefois qu'il ne lui appartient pas de décider de l'avenir de I'UN.y'a les 6 gars de Valleyfield qui avaient formé une commune et qui se sont fait enlever comme un seul homme au début des mesures de guerre.Deux jours plus tard, on leur coupait le téléphone et on leur créait quelques autres embêtements mineurs, de sorte que 3 d'entre eux sont retournés à la pratique de la vie individuelle.Les 3 autres \u201ctoffent\u2019 encore, parce qu'ils veulent continuer à faire de l'action politique ensemble.Bonne et heureuse année et le téléphone avant la fin de vos jours.à part de ça qu\u2018est-ce qu'il y a donc?Ah oui! Y'a le Front commun des Laurentides, formé pour protester contre la suppression des libertés ci viles, qui vient de se transformer en quelque chose d\u2019un peu difficile à raconter; qui dispensera des services a tous les organismes membres, pourra mener une action concertée sur toute question relative au bien-être des citoyens, et redevenir un front commun en cas de crise.Comme la loi per manente à Bourassa.* Salut! ex Sid $ pis = 2 fol EE Cit os Es.iy ne etes = es ay pen ois ey oa XE en £5 ak ta Le To > od ir 5 HE = = 27 = + 52 esd ie Sy Le Sa É 5 = in AS 2e 2 ka 25 = oF ces Ge Le © meen 9 zu æ 5 ee ti RE = /5B RE 78 +A [ = ion er 2 5; PR post = 7 - PE \u201d w ES 7 ke od 753 = os Ea CJ \u201c 53 el pes PA a = 72 3.cr 10 JANVIER 1971 \u2018 sg Le nA = \u20184 ES 2 = = ni = FE) =.Bi 2 15 PRESSE = Fes SE - ENE a A Ba £5 Er x (a Ë oo =r EI a0 re a a) Pd rs Bi = (3 QUEBEC Eu 5 = ce a ks fz à e e > HZ: 7 i a = it ee 2 tym be No: ak x & at FG né >: ve J Eh « jos SY Be > 2 55 = itn yo i wT: a War 200 = Ei it, a rh Eat sie Faso or, A 5 Ls = = = Ree ns a ay TY a Ta i x > Er A in ee PEER er Ra pe.Pb, = Gé, a zy a g e 53 = Ze 3 Soe wr po, ATE se cs E = pe en ot 65 = TR Ne, foi Ss -3 i% ue É = vo.0 es y pes = Fy 2 SE Es es $ i Pc A va ; i ae = 55 vi wr i Yr = Ch Er 2, pts = ge en 0508 Aas S = = a ou, WO ces 2 if Fe > si % = # ner E, 3H A ap ANA à 20 a x og a ate TE eu ox Po aa Bc # ct SI ae eee I æ ov a era ae i; je Wo wif =A NI SIRNAS 7% Ue NE Ape sous Se, ss | ; ae = 53 i MERE, oom Jy red ws pas 5 iA = Se, a pe 53 SHE mes nie = & ; = A = A Won x 3 Py) Cy yo 1 = Reg xé À si siz oe HER x = eg Pas 6 XN x = Ci os = os Lo 7 me ee or 7, SF = # LS # ES te JN & 3 2 Te {Eis hk % Po «5 SI 4 ce # To = Re 0 5 2 £4 223, TEE es sx Mes % Es = /E su 5% Ze ss ei Lu se i Cx he Hr iE Le S di.RJ #3 ys a = 5 CHE se s ve oo 2 .2 \u20ac ex Tx {17 + + Gy SE # a) % ÈS a 10 2 Ne % * Fe + Là i 3 \u201cRo Co & La RSS x ES ES eg # + x + I ; as ee A Bt pi A A + ; = TC es cu ê.a.A ee == # £H Se Si ii =3 x 3 % + Fa si >: A & x 7 p va = 5 $ 4 en pes £5 2 ie} be 7 7 fs ; æ Br.= ASE a.x \u201d + A ¥ 3 z = 0 Fo \"4 = Seis SI ss 46%, = fy du => Le da Se = 25 Be, Fl.& ov .pe #2 TE pr ¥ gE À », = = AEE x oh ca 7 Xe 55 3 = GE ae WH, \u20ac 24 2, ar 5 Fi {2 » hi Hl a a+ ¢ 5: Le æ A > 5 couté x bi x wo % % À 2 eu # A a pe = sk A Le a \u201c# : # 2 2 Lee FF > # - * on £0 3 87 = + a # « 2 [i = A EY \u201c2 Sad 47 se Ae Le ul * oy : 5 V4 5 A Ce \u201d i # Bal ©: wi + 4 £ = of, IE Eu ox Be Yr Rae A x = = = 4 À TEA 53 Je a 4 + 4% x À \u201cHa > # 2 NL PE RE, 2d x M Wes - 2 #4 # 3 ] 4 Es % 52° ea fd po - ss 5 Ap.*\u201d #2 Ho 2G 4 % a oy A = RES mens Co bis 2x paies » EE > i oi Li sa Ey % Nig = + ni vid rdtes, pe PC pt * Va i$ te Un pleur policier pour le Provincial Des magne, mands, sont venus voir notre Provincial, Robert Bourassa, il y a quelques se- d'Alle- Alle- Allemands des vrais maines.Ces Allemands d'Allemagne étaient des journalistes de la revue très populaire \u201cDer Spie- gel\u201d.ls ont obtenu une interview avec le Provincial.Les Allemands ont dit au Provincial: plaisir les soldats dans la rue?\u201d Réponse du Provincial: \u201cMais certainement! J'ai l'impression que c'est la decision la plus populaire que j'ai prise depuis mon arrivée au poste de premier ministre.J'ai rencontre des gens qui pleuraient de reconnaissance et qui me serraient la main!\u201d \u201cVous pensez Petit probleme: com- que la population voit avec ment le Provincial peut-il PRS eR 22 R255 52552555 SRS SRSR SRR SSE = 5 SUR RENDEZ-VOUS TEL.: 255-8043 CCCCCCOOCOCOCCICICCIICCO CIC ICICI OCICS CACC Lata Ear ae.DR ERNEST BILODEAU CHIROPRATICIEN - NATUROPATHE 6385 EST, SHERBROOKE MONTREAL 427, QUEBEC ICICI CACM SC SC ICICI CC ACCC CICIICICI CICICIC IC IC SOOOCOOOL CCH OC EI UNIVERSITE SHERBROOKE DE avoir rencontré des gens qui pleuraient alors qu'il était lui-même gardé comme une pierre précieuse par des gardes du corps, des polices, des soldats, tellement qu'on le voyait plus derrière tout ce peuple de police?La vérité, c'est que c'est la police elle-même qui a pleuré et serré la main du Provincial: tant de temps supplémentaire, juste avant les Fêtes, ça vaut bien une larme et une poignée de main?Ce que plusieurs policiers ignoraient, surtout les provinciaux, c'est que le chef de police résisterait à l\u2019idée de payer en argent le temps supplémentaire.Alors les policiers ont dit a Choquette: \u201cShérif, si tu paies pas, on va te faire un 7 octobre en janvier!\u201d Paraït que l'affaire est en train de se régler o \"amiable! Au pas, camarades! ceux qui doutaient encore des intentions du gouvernement Trudeau, de profiter des derniers évé- nements pour mettre le Québec indisciplinée \"ou pas, camorades\u201d, ont in- terêt à lire le dernier communiqué '(AFN/70) du ministère de la Défense nationale.Faisant le bilan des services rendus à la nation canadienne par son armée, au cours de l'année écoulée, les services d'information dudit ministère commentent ainsi la crise provoquée por le FLQ: \u201cPour la première fois depuis des annees, les Canadiens {les Quebecois?) rencontrèrent des militaires armés dans la rue, et, pour la plupart d'entre eux, cette vue a eu pour effet de les assagir tout en les rassurant\u201d.Paul Rose made in England Une lectrice qui porte une grande admiration à Bernadette Devlin, cette jeune irlandaise catholique élue au Parlement de Londres et emprisonnée pour avoir pris part aux manifestations violentes des dernières fêtes orangistes, nous transmet une page de l\u2019autobiographie de Bernadette dans laquelle elle ecrit qu\u2019en arrivant au Parlement, avec pour tout bagage ses vingt ans et ses convictions, elle fut initiée aux secrets de la.vie parlementaire par un député travailliste qui avait toujours montré beaucoup de sympathie pour le \u201cpeuple irlandais.Ce député travailliste porte un : nom qui est récemment devenu célèbre au Québec, lisez aux vendre\u201d.cidence.La Presse: éditions du Seuil: \u2018Mon âme n\u2019est pas à Pour une coincidence, c\u2019est une coin- il se nomme Paul Rose.Pour verifications, la biographie de Bernadette Devlin parue = speak french,my boys!.Attachez vos ceintures de sécurité, éteignez vos ci Toronto Hospital: une serviette \u2018\u2018in the body\u201d Merveilleux médecins! A Toronto, un homme est opéré dans le ventre.On le coupe, on louvre, on lui tripote tout ce qui tombe sous la main du chirurgien, on le referme, le recoud et le chirurgien lance: \u201cO.K., girls, (infir- mieres) job is over (la job est finie)\u201d Le patient se réveille, il reprend goût a la soupe LE POSTE personnel, etc; étudiante; 4\u2014 agir comme services.LA CANDIDATE des universités.LES CONDITIONS = 5 assurances, vacances, etc.ASSISTANTE ADMINISTRATIVE Sous l'autorite de l'adjoint du recteur a la Vie étudiante et en collaboration avec le secrétaire & la Vie éludiante et les directeurs des services pour les étudiants, la titulaire du poste aura à: 1\u2014 assurer auprès de la direction de la Vie étudiante une responsabilité speciale par rapport aux besoins ut aspirations des étudiantes de l\u2019Université; 2\u2014 aider l\u2018adjoint au recteur à la Vie étudiante dans l\u2018accomplissement de ses fonctions administratives (budgets, 3\u2014 préparer des études, mémoires, documents sur diverses questions à caractère administratif qui intéressent la Vie sacrelaire du Comite des directeur, de Le poste est offert à toute personne possédant un premier degre universitaire de préférence en sciences humaines.La titulaire du poste devra avoir une connaissance actuelle du milieu étudiant Le traitement de la titulaire sera établi en fonction de se formation et de son expérience.La titulaire jouira des bénéfices sociaux accordés par l'Université à son personnel: caisse de rerraite, Toute offre de services doit s'accompagner d\u2018un curriculum vitae deétaiilé et s\u2018adresser, avant le 15 janvier 1971, a Université de Sherbrooke Service du Personnel, Sherbrooke, Qué.Ë SB, QUEBEC-PRESSE, 10 JANVIER.1971 1 0 i: IN fan ; le 1-1 )-il-t BURNS, SAINT ARNAUD, POTHIER AVOCATS Tél.526-1605 - 774e Boul.S}-Joseph Mtl.176 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL SERVICE D\u2019EDUCATION PERMANENTE COURS DE CIVILISATIONS AMÉRIQUE \u2014 ASIE \u2014 AFRIQUE Points chauds du monde actuel à connaître ou a mieux comprendre.e Les Etats-Unis en 1971: Inconnu et méconnue Les Indiens et les Esquimaux, de la préhistoire a nos jours.e L'Amérique latine d'aujourd'hui.e l'Afrique d'aujourd'hui à trovers l'Afrique traditionnelle.e l'Inde e La Révolution culturelle en Chine.Début des cours: Semaine du 18 janvier 1971 Annuaire sur demande au: Service d'éducation permanente, 3333, Chemin de la Reine-Marie, Tel.: 343-6090 (jour), 343-6992 (soir) d'hôpital puis se met, comme on dit, à baisser.Il baisse tellement qu'il glisse entre les mains de la vie elle-même.Les parents de feu le patient demandent une autopsie.Que découvre l\u2019auteur de l'autopsie?Un foie, un coeur, deux reins, un intestin, deux poumons puis surprise, une serviette! Mais oui, une belle serviette verte de salle d'opération.Résultat: enquête.Que disent les médecins a l'enquéte?Un homme en sante n'en serait pas mort! C\u2019est parce que cet homme était malade et vieux qu'il y est passé! C'est pas une serviette dans le ventre qui va faire mourir un malade en santé! Enfin, quoi, comprenez, quoi, enfin, comment, comprenez, enfin, quoi.En d'autres termes: si le patient n'avait pas été malade, il n'aurait pas été opéré! S'il n\u2018avait pos été opéré, on ne lui aurait tres certainement pos oublié une serviette dans le ventre! Donc, il n'avait qu'à être en santé, comme tout le monde! .Désormais, les serviettes, opération.S'il une, on recoupera diotement le patient! on comptera apres une en manque imme- PENSIONNAT \u201cLES MELEZES\u201d CONGRÉGATION DE NOTRE-DAME 393, rue de Lanaudière Joliette \u2014cours élémentaire pour garçonnets et fillettes; \u2014internat de semaine pour fillettés seulement; Information 753-7568 garettes, on décolle.Voici la primeur de la semaine: La Presse, le plus grand quotidien français d\u2019Amérique, a solennellement avisé ses journalistes que la langue de travail, à Lo Presse, sera le français! Juste ciel! Par tous les diablotins libéraux! Gee! Wow! Bingbang! Voici, en totalité exemplaire, le texte intégral et en français de cette heureuse nouvelle: \u201cSuite aux nombreux pourparlers souleves dans notre société ces temps- ci au sujet de la langue de travail, nous croyons qu'il va de soi que le plus grand quotidien français d'Ame- rique maintienne le frun- cais comme langue de travail.\u201cConséquemment, cette langue sera utilisée en matière de relations du travail de même que pout les négociations.\u201cNous comprenons que vous conviendrez qu'il ne peut en être autrement.\u201d (Signé) Jean - Robert Gauthier, directeur des relations du travail à La Presse.Cette heureuse nouvelle a été adressée au président du syndicat des journalistes, M.Claude Masson, qui s'est empressé de la communiquer à ses collègues qui, assez bizarrement, n'ont pas bondi de joie! par tous les la Power, ce mécontentement, ou cette froide indifférence vis-a- vis d'une décision aussi exemplaire?Parce que, di sent des journalistes ayant le sens du syndicalisme et du ridicule, cette décision capitale et française, prise par La Presse, est uni latérale.\u201cA one way decision!\u201d Et ils ajoutent, en français hargneux: \u201cNous n'avons pas été consultés!\u201d lls veulent loger un grief.Pourquoi, diables de Question: en quelle langue les journalistes loge- ront-ils ce grief linguistique? Marc Carrière devient \u201cle roi de la confiture Une compagnie québécoise bien connue changera officiellement de proprie- taire mardi le 12 janvier mais elle restera entre les mains de francophones.Il s'agit de la conserverie Alphonse Raymond Ltée, de la rue Panet à Montréal, \u201cle roi de la confiture\u201d.Elle sera acquise par le financier Marc Carrière, par le biais d'une de ses filiales: Gattuso Corporation Ltée.SOGENA Marc Carrière contrôle un petit holding bien marginal si on le compare aux empires Power, Argus, Brascan, International Utilities Corp.CPR-Cominco, etc.Ce holding a nom SO- GENA et regroupe une brochette de petites et moyennes entreprises comme les magasins Dupuis Freres, Corbeil sur la Plaza, Gat- tuso, Messagerie Cotiere, Desbergers, Laboratoire Nadeau, Canada Drug, la Société Jacquard, JL.Fortin Ltee.- Marc Carrière est un \u201cbleu\u201d notoire, qui a hérité de quelques-uns des morceaux de l'ex-royaume d'un autre \u201cbleu\u201d encore mieux connu: le financier d'origine gaspésienne Jean- Louis Lévesque, naguère mis sur une \u201cvoie de ga- Faycur Las cat rr REG TR ERC RRL fn rage\u201d par nul autre que Paul Desmarais de Power Corp.M.Carrière est président du Bromont Golf and Country Club.C'est un ami personnel de la famille u- dernier.nioniste des Désourdy (il L'avocat Jean Raymond, siege ou conseil d'admi- ex - conseiller législatif nistration de Désourdy \u201cbleu\u201d, fut l'un des hom- Construction).mes d'affaires francopho- LES RAYMOND nes qui décrochèrent le La conserverie Raymond plus de \u201cdirectorats\u201d au est loeuvre de M.Al- sein des grosses compa- phonse Raymond, feu le gnies anglo-canadiennes et trésorier de l'Union natio- américaines au Québec nale sous Duplessis.Elle Noranda Mines, Canadian passa ensuite entre les International Paper, Can- mains de son fils Jean, qui fut également grand argentier de l'UN jusque sous adian Vickers, Warnock \u2014 Hersey (Power Corporation), etc.Tout sur le Royal Trust.La plus importante société de fiducie au Canada est le Royal Trust, tristement célèbre depuis un certain \u2018transfert de valeurs\u201d effectué le dimanche matin 26 avril 1969, trois jours avant les élections québécoises.Le numéro deux est le Montreal Trust, dont Power Corporation détient 24% des actions.Dans un texte diffusé récemment, M.Maurice Forget, premier vice-président pour la \u201crégion\u201d (sic 9 du Québec du Royal Trust, donne des renseignements de première main sur cet empire financier.On y apprend que le \u201ctrust\u201d administre pour autrui des biens d\u2019une valeur excédant $10 milliards.Son actif se chiffre par $1.5 milliard tandis que ses revenus, au cours du dernier exercice financier, totalisaient $120,892,000.Le bénéfice net, en 1969, atteignait $13 millions et quelques piécettes.EDIFICE CIL Fondée en 1899 à Montréal, le Royal Trust y a toujours feu et lieu et siège social, dans un gratte-ciel de 32 étages (édifice C-I-L) dont il est propriétaire.Ii compte plus de 2,500 employés dans ses 60 succursales ou bureaux a travers le Canada et à l'étranger.Pour bien prouver le \u201cbilinguisme\u201d du Royal Trust, M.Forget écrit: \u2018Près de 40% de ses employes au Québec sont francophones et plusieurs d'entre Autre récompense pour Jean Lesage Etonnante nomination, a premiere vue, que celle annoncée dans les pages financières des journaux récemment: M.Jean Lesage, ex-premier ministre libéral du Québec, récompensé depuis par des postes aux conseils d'administration de sociétés aussi puissantes que Lever Brothers et The Montreal Trust, est nommé membre du conseil d'administration de J.J.Barker Co.Ltd.de Co- wansville.Il s'agit là d\u2019une entreprise familiale d'environ 75 employés, propriété de M.Jack Barker et de ses frères et située sur la rue Barker, à Cowans- ville.FIEF DE BERTRAND En plein fief de l'ex-pre- mier ministre Jean-Jacques Bertrand et de la bonne famille \u201cbleue\u201d des Dé- sourdy, cette nomination de l'ancien chef du parti Libéral (succursale québécoise) au sein d\u2019une compagnie qui n'est, somme toute, qu'une \u201cbinnerie\u201d, a de quoi étonner.J.J.Barker JEAN LESAGE.Barde de directorats.Co.Ltd., a 100% anglophone au niveau de la direction, est une entreprise qui fabrique des correaux, des panneaux-réclames et de la peinture .Là réside justement l'explication.M.Jack Barker est un ami personnel de Jean Lesage et un militant libéral connu.De 1960 a 1966, il a décroché dans le comté de Missisquoi - et ailleurs \u2014 de plantureux contrats en panneaux du gouvernement de l'époque, le gouvernement Lesage.Une autre récompense, donc, pour le brillant avocat de l'étude Lesage, Coote et Lesage Fils de Québec.eux occupent des postes LES \u201cNATIVES\u201d\u2019 importants au niveau des Parmi les Québécois cadres\u201d.40%, vous avez connus qu'on dénichait l\u2019an bien lu! dernier au conseil d\u2019admi- DES SERVICES nistration du Royal Trust, Le Royal Trust, comme eo Donald Byers, 58 ans, toutes les sociétés de fidu- de Westmount, président de la Chambre de commerce de la province de Qué- cie, specialise ses activités dans deux secteurs: 1- les services de suc- bec; cessions, fiducies et a- @ Antoine Geoffrion, 54 gences, bref tout ce qui a ans, de Westmount, pilier trait a la gestion de biens meubles et d'un gros bureau d'avocats immeubles, par près de Power Corporation exemple l\u2019administration of Canada, membre du Club des caisses de retraite, de Réforme de Montréal, des portefeuilles de pla- ete, cements et des success ¢ Arnold Groleau, de sions.C'est ainsi que le Westmount, vice-président trust a assuré \u2018la conser- de Bell Canada: vation et la transmission, tla trans e George C.Marler, avo- d'une génération a l'autre, | cat et ex-conseiller légis- du patrimoine de plusieurs latif, éminence grise éco- grandes familles québécoi- nomique et financiere du ses\u2019, écrit M.Forget.gouvernement Lesage de 2- les services finan- 1960 a 1966; ciers découlant surtout des \u20ac Jean Martineau, 75 ans, sommes d'argent qu'on lui qui fut le procureur de confie contre paiement d'un Pierre Elliott Trudeau intérêt.C'est le domaine dans le proces de Pierre de l'investissement et du Vallières.placement rentables.Faut-il insister sur le Cela sans parler des ser- fait que tout ce monde est vices de transfert d'oc- libéral bon teint.Les ad- tions des compagnies, de ministrateurs francopho- payeur de dividendes, de nes du Royal Trust ont fiduciaire d'émissions d'o- toujours été aes liberaux bligations, etc.notoires.SERVICE DE L\u2019EDUCATION DES ADULTES COURS DE CULTURE POPULAIRE Personnalité feminine |, ll - Decoration intérieure - Alimentation |, Il - Couture et habillement I, II, Ill - Comment joindre les deux bouts - Comment réussir avec vos enfants - Comment comprendre vos adolescents - Vivre à deux - Vie Sexuelle - Famille d'aujourd'hui - Qu'est-ce qui se passe en education?- Relations humaines - Le citoyen face au pouvoir - La loi et la vie courante - Comment comprendre l\u2019economique - L'automobile pour tous |, Il - Pays et voyages - Montreal, cet inconnu || - Botanique et jardinage - Bricolage pratique - Initiation à la musique |, Il - Comment parler en public - Arts plastiques |, il - Reliure |, Il.L'art de vivre.N.B.Ces cours sont dispenses dans 30 centres différents.Inscription: 11-12-13 janvier 1971 entre 7h.p.m.à 9h.p.m.Renseignements: 525-2531 de 9h.a.m.à 9h.p.m.Antonio Barrette, dit-on, et qui est décédé le printemps PETRIE {EDIRC Dans la ville natale de Jean Béliveau Des batons de hockey américains! ; Une autre entreprise ; familiale québecoise \u201cvient de_ passer entre .les mains des Améri- .cains sans qu\u2019on s'en aperçoive, tellement la chose devient banale.H s'agit de la compa- \u201cgnie Mailhot et Frères Ltée de Victoriaville, qui connaissait un.succès grandissant depuis quelques années dans : fa fabrication de bâtons de hockey.Lo firme a \u201c été fondée en 1943, dans la ville natale du \u2018grand\u2019\u2019 Jean Béliveau JEAN BELIVEAU, de vice toriaville.\"capitulation aux mains : des Canadiens de de \u2018l\u2019envahisseur a- : Montréal.* méricain\u201d ne rend que KENDALL DE plus urgente la mise en BOSTON : oeuvre d'une politique - : Mailhot et Frères.d'autonomie économi- ° Wot que, \u201cc'est-à-dire une stratégie de développe- : ment favorisant un ae | croissément graduel de .la propriété et du con- - \u201cest tombé sous la coupe de la compagnies i Kendall Ltd.de Boston, gros fabricant de pro- \u2026, duits pharmaceutiques, :; thérapeutiques et sani- trole des e entreprises ; \u201ctaires.La transaction, québécoises par les dont les termes n'ont autochtones\u201d, comme : \u201cpas été dévoilés, s'e-.écrit le journaliste Claude Lemelin dans ; Le Devoir du 30 décembre dernier (sup- lève à plusieurs mil- fions de doltars.: Dans le giron de \u201cEf dernier = Kendall-Boston, la fir a Le Qughec ; me portera désormais Vartide de Lemelin | le nom (bien de chez .Ce hgh nous) de Victoriaville a Ja hire \u201c 9 relire: Hockey Stick Ltd.\u2026 , s'intitule fort à pre- ST ee pest \u201cLes 100,000 em- \u2018Cette nouvelle petite plois des Américains\u201d Rats r Ld .mE 4 SERVICE DE L\u2019EDUCATION DES ADULTES COURS DU SOIR FORMATION PROFESSIONNELLE \u2014 PERFECTIONNEMENT ECOLE DES METIERS COMMERCIAUX 1097, rue Berri, Montréal \u2014 842-8376 Coiffure pour dames |, IH, IE, IV, coiffure pour hommes lil, IV, V, couti-2, onératrice de machines à coudre |, H, HF, des in croquis de mods) haute: couture IH, IV, esthétique i, horlogerie, |, ul, tailleurs de vétements, © adution de patrons, coupe et confection (coupe à plat) IV.ECOLE DES METIERS DE L'AUTOMOBILE 3744, rue Saint-Denis, Montréal \u2014 842-8835 Moteur fonctionnement et réparation, électricité et carburation, électricité, instrumentation, alignement de roues, freins et direction, transmission automatique, mécanique diésel, moteur 2 courses et 4 temps, soudure automobile, finissage et peinture, réparation de carrosserie, commis aux pièces, \u201cautomobile pour tous |-1l.\u201cLe cours \u201cautomobile pour tous !-Il\" est offert a tout le public en général (hommes et femmes).Inscription : 11-12-13 janvier 1971 de 7 h.p.m.à 9 h.p.m.Frais d'inscription : $2.00 par 15.heures de cours QUEBEC-PRESSE, 10 JANVIER 1971 / 7B Guerre des prix: le consommateur paie plus - cher qu'auparavant! La guerre des prix que se font Steinberg et Dominion semblait au début profiter un peu au consommateur.Pendant que les deux grands se déchiraient mutuellement à coups de baisses, le consommateur ro- massait les miettes qui tombaient de son côté.Mais, cette semaine, le front a commencé à changer d'allure.On remarque un net recul des avantages du consommateur.On pourrait même se demander si les deux grands n'auraient pas signé un pacte secret.contre le consommateur.Jugez-en par vous-mé- mes: depuis le 5 janvier, on peut noter une augmen- POINT DE MIRE, C.P.120, REPENTIGNY, QUEBEC TEL.: 561-4157 POUR LES FETES, DONNEZ POINT DE MIRE EN CADEAU! POINT DE MIRE a déjà un an.Grâce à votre étroite collaboration, nous avons pu franchir l'étape \u2014 avec optimisme \u2014 difficile et dans notre deuxième année, la plus nous entrons farouchement déterminés à prendre une place plus importante dans le secteur de l'information écrite.Dans cette perspective, il nous faut d'ici quelques semaines franchir le cap des Des que nous aurons relevé ce défi, il 10,000 abonnements.nous sera possible d'envisager l'avenir avec plus de sérénité, et nous pourrons contribuer \u2014 dans le sens le plus large du mot \u2014 à propager avec plus d'éclat d'idéal commun qui nous galvanise dans les heures difficiles.A l'époque des Fetes, vous songez sans doute a donner un cadeau à vos proches, amis ou connaissances.Pourquoi ne pas leur offrir un abonnement a POINT DE MIRE?Pourquoi ne pas faire d'une pierre, deux coups?En effet, ces \u201cABONNES DES FETES\u201d et ceux qui les offriront, seront automatiquement inscrits à notre tirage du 23 janvier; donc si la chance est avec vous, vous pourrez vous partager trois prix en argent d'une valeur de $100., $50.et $25.Dans votre secteur respectif, vous êtes sans doute les meilleurs Pour les propagandistes de POINT DE MIRE.Fetes donnez un cadeau utiie.un POINT DE MIRE qui débouche sur des horizons prometteurs, et JOYEUSE FETES DE LA PART DE TOUTE L'EQUIPE DE VOTRE POINT DE MIRE! ABONNE DES FETES NOM.ADRESSE.DE LA PART DE NOM.ADRESSE.tation du prix de plusieurs articles dans les deux chaï- nes.Ce qu'il y a d'intéressant, c'est que sur environ une centaine de changements de prix, à une exception près, ces nouveaux prix sont les mêmes, tant pour Steinberg que pour Dominion.Quelle entente! Il est vrai que certains des articles qui ont connu une augmentation étaient auparavant des \u201cachats boni\u201d.Mais même là, je peux vous donner plusieurs exemples où il y a eu une augmentation du prix régulier sur le prix auquel se vendaient les articles avant qu'ils ne soient des \u201cachats bo- oa oo ni\u201d.Ainsi, le cafe instantané Maxwell House, en pot de 10 onces, se vendait $1.69 avant qu'on l'offre en achat boni a $1.60; il se vend maintenant $1.89.On retrouve exactement la meme chose avec le Nescafé en 10 onces.Le pot de & onces de Nescafé est passe de $1.27 a $1.19 en achat boni pour se vendre maintenant $1.29.Et remarquez bien que les fabricants n\u2019ont pas majore leurs prix.Voici quelques autres exemples d'augmentations de prix.Le bifteck de ronde est passé de $1.07 la livre a $1.19 chez Steinberg ou l\u2019on remarque des augmentations de prix dans plusieurs autres coupes de viande.Depuis la guerre des prix, le Crisco en boite de 3 lbs est passé de $1.25 a $1.19 pour atteindre maintenant $1.28.Tous les formats de farine Five Roses se vendent plus cher cette semaine, en particulier le 7 livres qui est passé de $1.12 a $1.09 et finalement à S1.17.La encore, on ne remarque pas de hausse dans les prix des fabricants.À ces conditions, quel marchand ne JEAN XXII Remerciements à Jean XXIIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier, R.C, QUEBEC SAIT avec Cecile Hamel, dt.p.serait-il pas heureux d'offrir des \u201cachats boni\u201d\u201d?On pourrait en déduire que le front a changé: les deux armées ennemies ont fait volte-face et c'est maintenant ensemble qu'elles marchent sur le consommateur.En janvier, presque tous les commerces font des soldes, des ventes, des aubaines, etc.il faut se méfier de ces termes, surtout à ce temps-ci de l'année.Il arrive souvent que les magasins commandent de la marchandise de qualite inférieure spécialement pour ces ventes et laissent croire aux consommateurs qu'il s\u2019agit de marchandise régulière.Pis encore, certains endroits majorent leurs prix réguliers pour nous offrir en grand spécial lo marchandise ou prix qu'elle vaut.ll s\u2019agit la de publicité trompeuse et illégale; ces cas devraient être rapportés au ministe- re de la Consommation du gouvernement fédéral.Heureusement, on peut aussi profiter de vraies aubaines.Cependant, on doit se rappeler qu'un article non nécessaire, quel que soit son prix, n\u2019est jamais une aubaine.Même pour des \u201cprix qui défient toute concurrence\u201d, il faut savoir freiner son penchant naturel vers l\u2019économie et écouter la voix de son budget.UNE AUGMENTATION DE 20% PASSEE EN DOUCE Saviez-vous que le prix du demiard de creme a café et de creme a fouetter avait augmenté de 20%?Personne ne vous blâmerait de ne pas être au courant, puisque la majoration s'est faite sans tambours ni trompettes.Le demiard etant le quart de la pinte, il doit contenir 10 onces ou Canada, puisque nous employons le gallon impérial de 160 onces (le gallon américain vaut 128 onces).Subtilement, je ne sais trop quand, plusieurs laiteries ont remplace le demiard par un contenant de 8 onces.Îls ont enlevé l'inscription de demiard sur le contenant et l'ont remplacée par celle de 8 onces.AU TYROI, conditions sûres et excellentes.Vous en aurez plus pour votre argent dans les Alpes autrichiennes par Lucien Champeau Des derniers jours d'automne aux derniers jours de printemps, les Alpes autrichiennes forment un immense stade de ski offrant des avantages exceptionnels, affirme M.Guy Desjean, des lignes aériennes néerlandaises KLM.\u2018On trouve partout, en- chdine-t-il, a des altitudes variées, des terrains ensoleilles propices aux sports d'hiver.\u201cEt ce qui plus est, la monnaie canadienne a plus de valeur en Allemagne que dans d'autres pays eu- ropeens.En d'autres termes, pour le meme prix, vous obtenez davantage, comme une chambre plus luxueuse, des repas plus copieux, et autres.\u201d TYROL Dans la région de ski du Tyrol, les conditions pour pratiquer votre sport sont sûres et excellentes.Il y a un grand choix d'hôtels de premiere classe, de pensions, d'auberges, de nombreuses descentes, des pistes de ski bien indiquées, des patinoires, des pistes de toboggan, ainsi que tous les éléments nécessaires pour des vacances intéressantes.CIRCUITS DE SKI Dans plusieurs centres de ski d'Autriche - par exemple ceux de Kitzbuhel et d'Innsbruck - des \u201ccircuits de ski\u201d ont été aménagés.Chacun d'eux comprend un certain nombre de télécabines et de téléskis qui se relient les uns aux autres.Des dizaines de descentes différentes peuvent être organisées, en modifiant le ci Œ ; Roms LES ECOLES DE SKI d'une renommée mondiale, jour, sans avoir à effectuer des ascensions fatigantes.ECOLES A ne pas oublier surtout un avantage important: l'école de ski autrichienne.Le développement le plus récent dans la technique du ski alpin a débuté au Tyrol en 1950, et depuis ce jour les méthodes d'enseignement de l'école de ski autrichienne ont été acceptées et imitées dans le monde entier.LES DOLOMITES En 1956, pour la premiere fois en Italie, les Dolomites, berceau des sports d'hiver, ont été choisies comme site pour les jeux olympiques d'hiver.Les jeux eurent lieu à Cortina d'Ampezzo.MILLE REMONTEES Environ mille remontées mécaniques, des pistes à l'infini, plusieurs centaines d'écoles de ski sont offertes aux amateurs de sport d'hiver dans les trois provinces des Dolomites: Bol- rano, Belluno et Trente.Chaque fervent de ski sait que les vacances de ski parfaites ne sont pos uniquement une question de pentes, neige, soleil.Bien sûr, ces \u2018ingrédients sont nécessaires pour de bonnes conditions de ski, mais des vacances de ski c'est beaucoup plus.BONS VINS Il y a les repas arrosés de bons vins dans les restaurants a l'atmosphère sympathique; l'ambiance des joyeuses réunions d'o- près-ski dans les bars du quartier; les amis, les feux de foyer, les chants. Un couple sur d peut l'embryon se developpe normalement, I'ovule fécondé doit réussir à s'attacher à la pa- Pour que roi utérine; par la suite, il: doit pouvoir compter sur certaines hormones et finalement l'utérus doit le garder assez longtemps pour lui assurer une viabilité extra-utéri- ne.LA NIDATION La fécondation survient dans une des trompes.L'oeuf fécondé, poussé par les contractions de la trompe et par les cils qui la tapissent, se dirige vers l'utérus, tout en commençant à se transformer.Il met environ quatre jours pour accomplir ce périple: durant cette période, la première cellule s'est d'abord divisée en deux cellules filles semblables à la premiere, et celles-ci ont ensuite subi le mêé- me processus.À son arrivée dans l'utérus, la morula (c'est ainsi qu'on nomme l'embryon à ce stade) comprend une quarantaine de cellules encore contenues dans la membrane de l\u2019ovule.Pendant environ deux jours, lamas de cellules flotte librement dans le tiquide qui se trouve alors dans l'utérus; les divisions cellulaires se poursuivent, si bien qu'au sixième jour déjà il y a 150 cellules à l'inté- reur de la capsule ovu- taire, qu'on nomme alors blastula.A ce moment, la blastula s'approche de la paroi utérine, dans le fond de cet organe: déjà les cellules qui la composent ont commencé -à se spécialiser, et celles de la périphérie, qu\u2019on appelle trophoblastes, se- crètent une substance qui dissout l\u2019'endomètre (le revêtement intérieur de l'utérus), de telle sorte que la blastula peut y creuser un genre de niche: c'est la nidation.Les avec le Dr Serge Mongeau enzymes produites par les trophoblastes détruisent également les parois de petits vaisseaux sanguins, si bien que du sang entoure rapidement la blastula qui peut s\u2019en nourrir.Après une douzaine de jours, la blastula s'est complètement enfoncée dans la paroi utérine: un léger soulèvement et un caillot signalent sa présence.les trophoblastes ont continué à se développer, formant des villo- ressemblent à sités, qui du longs doigts; ces villosités servent à nourrir la blastula et à l\u2019ancrer solidement dans l'utérus.Avec le temps, elles formeront le placenta, qui sert à nourrir l'embryon.Si par hasard lo morula rencontrait un obstacle dans son cheminement vers l'utérus, par exemple une cavité dans la trompe, les premiers stades de la grossesse se feraient de la même façon, mais en dehors de l'utérus.On parlera alors de grossesse ectopique.Dans de tels cas, le processus s'arrêtera apres quelques mois.LES HORMONES Substances qui cireu- lent en très petite quantité dans le sang, les hormones n'en jouent pas moins un rôle essentiel dans l'organisme humain.Et en particulier, la grossesse dépend de leur présence à tous les instants.l'ovaire, tout en préparant un ovule, sécrète par les cellules du follicule des oestrogènes qui par l'entremise du flot sanguin atteignent l'utérus.Répondant a cette stimulation oestrogéni- ques, l'utérus développe en son sein des glandes.Au moment de l'ovulation, le follicule qui s'est vu libérer de son ovule se transforme en corps jaune, lequel se met à produire de la progestérone.Cette hormone indique aux glandes déjà formées dans l'utérus qu'il est temps qu'elles commencent à produire leurs sécrétions, si elles veulent être en mesure d'accueillir et de nourrir un oeuf fécondé qui éventuellement voudrait venir s'y loger.Quand ne se présente aucun oeuf fécondé, les glandes de l'utérus, après un certain temps, se détachent et ce faisant arrachent quelques petits vaisseaux sanguins qui les nourrissaient c'est la menstruation.Dans l'autre cas, celui où une morula parvient à l'utérus, les événements décrits plus haut s\u2019amorcent.Quelques cellules de la blastula qui s'implante dans les glandes commencent à produire une hormone (la gonadotrophine chorionique) qui stimule le corps jaune pour qu'il poursuive sa fabrication d'hormones oestrogéniques et progestatives, lesquelles permettent à leur tour aux glandes de l'utérus de continuer leurs sécrétions qui nourrissent l'oeuf.Vers le troisième mois de la grossesse, la gonadotrophine chorioni- que dispardit presque totalement de la circulation: le placenta, qui dé- Pas mal \u201cquétaines\u2019\u2019 Je vous envoie un chèque pour une part sociale et un abonnement.II ne faut pas que QUEBEC- PRESSE tombe.Pour une fois qu'on a un journal dans lequel on se reconnaît.Ça s'en vient notre affaire.Un journal qui nous appartient.Le FRAP qui a pas mal réussi aux dernières élections municipales.Et les COOP qu'on bâtit.II ne faut pas se décourager.On va les avoir, les maudits exploiteurs.J'ai cependant quelques petites critiques à apporter à votre journal.Vous êtes pas mal quétaines sur le plan international et vos pages sportives (malgré la tres bonne lutte contre les clubs de pêche privés) sont assez traditionnelles.Il faut une bonne critique du sport professionnel dans des termes que tous comprennent.A part ça, vous êtes bien corrects.Andre Cardinal, Montreal 100,000 emplois 100,000 chomeurs! Par votre journal, je voudrais remercier un ami Ph.B., de Chicoutimi, qui me fait parvenir QUEBEC- PRESSE.Je ne puis me procurer votre journal.dans ma ville, alors j'ai demandé à un ami de me le faire parvenir.je ne mais dès Pour le moment, puis m'abonner, la reprise du travail cor je suis chômeur (100,000 emplois - 100,000 cho- meurs).J'espère que QUEBEC- PRESSE vivra car il en intéresse plusieurs, même en Europe où j'ai des amis.André Normand, Nicolet, Québec.IX ne ir d'enfant ja depuis quelque temps a commencé sa propre production de progestérone, se charge maintenant totalement de cette fonction, ne comptant plus sur le corps jaune.| poursuivra ce rôle jusqu'à la fin de la grossesse.L'UTERUS Organe musculaire, brite en son sein qui croit.Il mesure que la foetus augmente.Pour permettre l\u2018issue du bébé, au moment de l'accouchement, l'utérus doit posséder une certaine ouverture sur le vagin.C'est le col utérin qui est ce genre de \u201cpor- essentiellement l'utérus ale foetus s'étire à taille du te\u201d; pendant toute la grossesse, il doit demeurer fermé, sans quoi le foetus descendrait dans le vagin.L'utérus enserre intimement le foetus contenu dans le sac amniotique; au moment de la naissance, il devra jouer un rô- l'ouverture dans la travers le le fera dans aussi le actif du col et progression au canal vaginal; il en poussant sur le bébé.Pendant la grossesse, déjà il commence à se préparer à ce rôle en se contractant de temps a autre.Mais généralement ces contractions ne sont pas suffisantes pour ouvrir le col.Enfin, l'utérus sert d'intermédiaire, grace au placenta, à la nutrition du foetus.Les substances maternelles arrivent par des vaisseaux sanguins importants, surtout transportées par le sang, elles traversent la barrière placentaire et elles sont reprises par le courant sanguin foetai.Mème si l'utérus a un rôle immédiat dans la formation du foetus, il ne faudrait pas oublier que l\u2019ensemble de l\u2019organisme de la mere contribue a l'élaboration de cette nouvelle vie.Aussi tout défaut de fonctionnement peut-il exercer une influence délétere sur l\u2019entant.DES MIRACLES! Nous avons pu le constater, même s\u2019il s\u2019agit d'un phénomène qui se répete quotidiennement à des centaines de milliers d'exemplaires, la grossesse demeure une realisation bien aleatoi- re.A preuve, on estime a environ un sur dix les couples qui, tout en désirant avoir des enfants, n'arrivent pas a reali- ser leur voeu.Aussi doit-on continuer a s\u2019e- merveiller chaque fois qu\u2019un enfant voit le jour! C'est en effet le resultat d\u2019une addition incroyable de miracles.DOMAINE DES HAUT-BOIS DU MONT BRUNO ® Une cité de parcs et de loisirs en construction sur le versant du Mont-Bruno (côté route transcanadienne) ® Dans un décor unique de montagne, forêt, lac, verger.À 8 minutes du pont tunnel Lafontaine.A ® 10 maisons modèles à visiter, 25 plans de toutes catégories.ITINERAIRE i SU 62 \\ DOMAINE 1 Lire QUEBEC-PRESSE, 10 JANVIER 1971 / 9B 5 > SA NR ES Au cours de la semaine, Quebec-Presse a reçu une lettre indignée de M.Richard Martin, rea- lisateur à Radio-Canada nous reprochont d'avoir dit, il y a quelque temps, que le mot \u201cSmash\u201d, ti tre d'une nouvelle emission de télévision, n'est pas francais.Qualifiant Quebec-Presse de \u201c de- fenseur de la langue française\u201d M.Martin ajoute qu'on pourrait d'abord consulter le petit dicti- Larousse avant onnaire Bz A DES HOMMES QUI BATISSENT LE QUEBEC ien collaboration) LE GUIDE DU JUDO (Ne-Waza) {Louis Arpin} 12 personnalités québécoises.Le choix de la REVUE COMMERCE pour l'année 1970.La vie de tous les Jours et l'ascension de certains hom- mes-piliers du Québec $3.00 Le second volume d'une série de trois sur le judoka québécois.Un expose abondamment illustre sur les techniques du judo au sol (Ne-Waza) $3.00 de faire une telle assertion.Il nous fait même parvenir la page du dictionnaire sur laquelle figure le mot \u201csmash.\u201d Faisons remarquer à M.Martin que le petit Larousse définit \u201csmash\u201d comme un mot anglais.Le Petit Robert, quant à lui, en plus de classer \u201csmash\u201d parmi les mots anglais, ajoute qu'il s'o- git d'un anglicisme.Alors?Dans la même lettre, M.Martin ajoute que nous OFFENSIVE RN i .Jean Claude Trait Q FL@ 70: OFFENSIVE D'AUTOMNE {Jean-Claude Trait} Le déroulement des faits depuis le 5 octobre dernier.heure par heure, jour par jour.Un livre historique de plus de 200 pages et une quarantaine de photos.$3.00 LE GUIDE DE L'AUTO 71 {Jacques Duval} Pour la cinquieme année consécutive, Jacques Duval nous présente son guide de l'auto.Mais cette fois.le volume comprend pres de 400 pages et plus de deux cents photos.$3.00 Xe CHEQUE © MANDAT-POSTE Ci-joint la somme de §.\u2014) Non, M.Martin, \u2018\u2018Smash\u201d\u2019\u2019 n\u2019est pas francais vx nous permettons d'écrire que la formule du spectacle de Radio-Canada serait un compromis entre le \u2018Carol Burnet Show\u201d et \u201cLaugh-in\u201d et precise qu'il s\u2019agit d'une inexactitude due au manque de sérieux de nos sources de renseignements.Nous suggérons a M.Martin de s'en prendre plutôt au service des relations publiques de Radio-Canada qui nous a lui-même communiqué ces renseignements LE BUDGET (en collaboration} Les moyens de tirer le meslleur parts possible de votre argent.Un document qui peut vous eviter bien des déboires et des soucis.$3.00 TRUCS DE RANGEMENT 1 {Jean-Marc Dore} Des idées pour tirer le maximum de l'espace disponible dans la salle de jeux, les chambres.etc.Plans ine- dits.Marche à suivre facile.$3.00 = h oC A bâtis ont | 7 7] Les recettes de maman, = es hommes qui batissent le \u2014 s L ; $2.00 Québec, en collaboration $3.00 vranne Lapointe \u2014 FLQ 70: Offensive d'avtomne 7] La cuisine chinoise, Lizette Gervais $2.00 ; : .i Jean-Claude Trait $300 = Ricpelle, Guy Robert $3.50 \u2014 Le budget, Haborar: $3.00 \u2014 oo Pues °r ce caperatren 7 Le terrorisme québécois, Dr G.Morf $3.00 0 Juste pour rire, Claude Blanchard $2.00 7 le guide du judo (Ne-Waza), I Progues, Jacques Durocher $2.00 Louis Arpin $3.00 3 Améliorez votre français, J.Laurin $2.50 TJ Le guide de l'auto 71, Jacques Duval $3.00 Ot cellulite, Dr G.Léonard $3.00 3d Trucs de rangement 1, Jean-Marc Dore $3.00 ' LE NOME ne 2.J M Doré $3.00 J Les médecins, l'Etat et vous!, [J Trucs de rangement 2, Jean-Marc Doré 53.; Raymond Robillard $2.00 5 Fondues et flambées de maman D Premiers sur la Lune, Armstrong, TTT Lapointe, Suzanne Lapointe $2.00 Aldrin, Collins $6.00 VILLE .MH.par Micheline Handfield A l'heure où le Québec était en pleine ébullition, le Dr Jacques Ferron, romancier et politicien sur les bords, reprenait un manuscrit écrit en 1966 et le retravaillait avant de le remettre aux editions du JUSTE POUR RIRE (Claude Blanchard) Le condense des histoires les plus drôles de Claude Blanchard, Mon sieur Telévision 1970.Un torrent de rire.$2.00 Jean Mare Dose TRUCS DE RANGEMENT 2 (Jean-Marc Dore} Des idees pour le rangement des magazines.des disques, etc.Plans médits et marche à suivre facile Pour les maris bricoleurs et les autres.£3.00 ~ COMMANDEZ 381-1383 10B / QUEBEC-PRESSE, 10 JANVIER 1971 \u201cLe salut de l'Irlande\u201d, ce roman raconte l\u2019histoire d'un jeune Irlandais qui devient effel- quois.L'auteur nous montre l\u2018ambivalence des Irlandais qui s'établissent au Québec, optant tantét pour la langue française, tantôt pour la langue anglaise tout en demeurant foncièrement Jour.Intitulé anti britanniques.L'action se situe sur la rive sud, \u201cla où a lieu le fourmillement\u201d.Le Dr Ferron n'a pas e- crit un livre politique.| décrit l\u2019ex-Ville Jacques- Cartier, parle de la politique municipale de cette localité, de certaines vedettes telles que Pierre Sé- vigny et du juge Redmund Roche qui était alors député: \u201cD\u2019une façon indirecte, je montre qu'ici, la politique a toujours été un peu popote et nullement exaltante.Dans mon roman, les choses sont vues avec une certaine bonhommie, sans l'excitation qui a existé durant la crise.C\u2019est d'ailleurs le ton qu\u2018e adopte M.Cross quand il a dit en parlant de ses ravisseurs qu'il s\u2019agit de jeunes qui se croient en révolution.Je n'ai pas voulu tomber dans l\u2019hystérie qui existait à ce moment-là.\u201d 1 précise que c'est d'\u2019ailleurs d'une façon calme qu'il envisage le phénome- ne du terrorisme au Québec: \u2018J'aurai bientot 50 ans; le phénomene du terrorisme est un peu culpabilisant pour nous, qui sommes d'une génération plus avancée.On a I'impression que le terrorisme est arrivé parce qu'on n'a pas réussi à instaurer une politique acceptable.Il y a des réformes qui auraient du etre faites et ne l'ont pas été.Et nous sommes incriminés par cette politique qui engendre le terrorisme.\u201d Que ce soit à travers ses romans ou dans la vie de tous les jours, Jacques Ferron tente d'être québécois: \u2018Nous avons tous un role a jouer: il s\u2019agit de s\u2019aider les uns les autres.Il existe sûrement une complicité profonde entre tous les Québecois.Avant d'être compatriotes, on est complices.Et dans \u201cLe salut de l\u2019Irlande\u2019, il y a un renard qui peut servir de symbole à cette complicité.\u201d - Est-ce l'écrivain ou l'homme qui a servi d'intermédiaire lors de l\u2019arrestation des frères Rose et de Francis Simard?- Je crois que c\u2018est plu- tot le médecin: dans le médecin il y a une optique intéressante: c'est un hom- Avant d'être compatriotes, les Québécois sont complices\u2019\u2019 - Jacques Ferron LE DR JACQUES FERRON vient de publier \u2018Le salut de l'Irlande\u201d.Pour lui, ecrire, ce n'est pas une profession, c'est une façon de réfléchir.me qui ne juge pas: il cherche à remédier, à partir d\u2019une situation don- nee et ne propose pas de coupables.J'ai joué un role tout a fait minime: il y avait déjà eu une entente entre le ministère de la Justice et les inculpes.J'ailais là pour servir de témoin à un contrat et non pour negocier\u2019\u2019.Dr Ferron a été surpris qu'on le choisise pour jouer ce rôle: \u201cCa m'a surpris parce que ça indiquait qu\u2019on voulait procéder avec humanité, alors qu'on aurait pu le faire autrement.Et je ne m'attendais pas à cela de la part des autorités.\u2019 Le Dr Fer- ron a, par la suite, manifesté une sympathie certaine à l'égard des présumés ravisseurs de M.La- porte: \u2018Je n'ai jamais accepté le terme prisonniers politiques.Et je trouve que le système judiciaire a cela d\u2019excellent qu'il ne condamne pas I'individu mais le délit.Cela nous permet de garder du respect pour une personne condamnée même si on n'approuve pas son geste.En ce qui me concerne, je cherche à protéger la dignité humaine.\u2018 Fernand Dumont, les é £ ditions de l'Hexagone.: TERRORISME ET.JUS- : TICE, por Jean-Louis - Beaudouin, Jacques.Fortin et Denis Szabo, les éditions du Jour.ET DE \u201cGAULLE VINT, par.Pierre-lauis = Guertin \u2018Claude Langevin éditeur, F LQ OFFENSIVE.Ÿ D'AUTOMNE, per Jean- \u2018Claude Trait, ; ians de l'Homme.TARDE AE ar Poèmes et chants de le Pendant que le gouvernement du Québec se demande encore comment il pourrait bien s'y prendre pour indemniser les personnes victimes de la Loi des mesures de guerre qui s'est adoucie sous le nom de \u201cloi Turner\u201d, les artistes ont décidé d'agir.Plus de 25 chanteurs, poètes et musiciens de chez YVON DESCHAMPS Paolo Noël a finalement eu raison de Mado- me X.Les plus récents sondages radiophoniques, publiés par BBM (Bureau of Broadcast Measurement) l'attestent.D'ailleurs, pour la premiere fois depuis longtemps, CJMS vole la premiere place a CKVL sur toute la ligne: 852,000 auditeurs syntonisent CIJMS (total de personnes à l'écoute) alors qu'au cours d'une même période 813,000 écoutent CKVL.D'autre part, on avait d'abord cru que l'excellent travail des postes CKAC et CKWM au cours des événements d'octobre ferait remonter la cote résistance nous participeront gratuitement au plus imposant spectacle jamais présenté au Quebec, \u201cPoemes et chants de la résistance I\u201d.l'expérience a été tentée avec succès il y a déjà un an, à la Comédie Canadienne.On la reprend mainte- rant au Gesu, les 24, 25, 26 et 27 janvier prochain à 20h.30.Jean-Pierre Cartier, Sophie Clément, Yvon Deschamps, Georges Dor et les Québécois, Raoul Du- guay, Jacques Galipeau, Michel Garneau, Pauline Julien, Michele Lalonde, Raymond Lévesque, Hélène Loiselle, Jacques Michel, Pierre Morency, Michele Rossignol, Lionel Villeneuve, Gilles Vigneault et la troupe du Théâtre du Même Nom créeront pour l\u2019occasion un monologue, une chanson ou une pièce.En plus d'avoir réuni sans difficulté aucune cet imposant groupe d'artistes, qui travailleront bénévolement ou spectacle dont la mise en scène est assurée par André Brassard, les organisateurs ont réussi a retenir la salle du Gesu qui peut contenir 800 personnes, à moitié prix.Les billets se vendront $3.50, S2.50 et $1.50, et les recettes du spectacle iront intégralement au Mouvement pour la défense des prisonniers politiques-dy Quebec qui aidera toutes les personnes jet il y en o beaucoup!) ayant souffert de la fameuse Loi des mesures de guerre.Même s'il s'agit d'un spectacle, il va sans dire que les convictions politiques et sociales des participants transpireront.La plupart de ces artistes ont déjà énoncé publiquement \u2018leurs principes sur d'écoute de ces deux stations qui tirent de l\u2019arrière depuis longtemps.I n'en est rien: CKAC intéresse 535,600 auditeurs, soit a peine 30,000 de plus que lors du dernier sondage tandis que CKL M compte 349,000 auditeurs réguliers, soit 45, 000 de plus qu\u2019en octobre.Toute vérité est bonne a dire.Le problème est de savoir quand le dire.Ainsi, nous apprenions cette semaine que Radio- Canada n'est pas allé chercher Olivier Guimond et Denis Drouin au canal 10.C'est la brasserie La- ces \u2018questions; plusieurs ont eux-mémes été victimes de la répression.lls manifesteront une fois de plus leur désapprobation face aux décisions gouvernementales sur la question et aideront par la méme occasion leurs compatriotes se trouvant dans une impasse.M.H.GILLES VIGNEAULT - A GEORGES DOR JACQUES MICHEL batt qui, voyant l'étoiie des deux vedettes de \u2018\u201cCré Basile\u2019 s\u2019assombrir a Telé-Metropole, a pense qu'un changement s\u2019imposait et a propose a Radio- Canada d'embaucher le tandem.À Radio-Canada, on est convaincu que l\u2019e- chec d'A la branche d'Olivier\u201d\u201d n\u2019est pas uniquement dû à la faiblesse des textes; on affirme en coulisse, que les deux comédiens sont loin d\u2019avoir donne le meilleur d'eux- mêmes, manquant trop souvent de serieux au travail.Les deux comédiens se lancent dans une nou- v e | | e aventure, avec \u201cSmash\u2019\u2019.C'est, semble- t-il, la dernière chance qu'on prend avec eux.Par manque de planification Chasse-croisé d'artistes francais et québécois en province par Micheline HANDFIELD Si vous habitez Rimouski, vous avez sans doute eu a choisir entre \u201cPlaisanteries et mariage\u201d de Tchékov que présentait le Théâtre populaire du Québec et le récital de Nana Mouskouri, puisque ces deux spectacles visi taient la ville au méme moment.Puis, plus rien pendant plusieurs semaines.Le méme probleme se pose un peu partout en province où aucune planification des spectacles n'existe.Par conséquent, les troupes de théa- tre se croisent en se rendant d'une ville à l\u2019autre et rivalisent avec les récitals des chanteurs québécois et étrangers: \u2018La situation est grave nous explique Mme Ouimet, organisatrice des circuits pour le Théâtre populaire du Québec.En province, le public n\u2019est pas diversifié; les personnes qui assistent à une pièce de theatre sont les memes que celles qui se rendent a un récital.Or ces gens ne peuvent pas se payer plus de deux spectacles par mois\u2019.DE MEILLEURES RELATIONS Selon les diverses troupes de théâtre et producteurs de spectacles, la planification des spectacles, en province, releve du ministère des Affaires culturelles.A plusieurs reprises, on a com muniqué avec les responsables du ministere demandant que la planification se fesse et offrant de collaborer au fonctionnement d'un tel service.Rien n'a encore été fait.Pendant ce temps, le directeur général du Service de la diffusion de la culture, au ministère M.Pierre Lachapelle précise que le role du gouvernement n'est pas de s'occuper de la planification générale des spectacles en province mais seulement de celle des spectacles qu'il organise lui-mè- me: \u2018Il y a les troupes subventionnées qui organisent leurs propres tournees, et les imprésarios des entreprises privées qui font leur \u201cbooking\u2019.Nous ne nous occupons que des spectacles organisés par le Service de la diffusion de la culture\u201d.M.Lachapelle déplore cependant que la répartition des spectacles soit si mauvaise, mais il ne voit pas comment il pourrait en être autrement \u2018Peut-être faudrait- il établir de meilleures relations avec les troupes et les organismes en question.\u201d LES SPECTACLES QUEBECOIS PERDANTS Evidemment, quand plusieurs spectacles se présentent dons la même région les gens font un choix.Et trop souvent, c'est la troupe de théâtre ou le chanteur Pour les eleves du Secondaire, VIENT DE PARAITRE 258 pages 274-6521 Ce guide peut-etre: quebecois qui est perdant; le public se dit que l'artiste ou lo troupe est d'ici et revien- dia surement tandis que lo vedette française qui est de passage risque de ne pas revenir avant un an ou deux.les centres culturels n'ai dent pas non plus la cause.las d'attendre qu'on s'occupe d'eux, ils se sont groupes en fédération et achetent des spectacles.Comme leur budget est limité, ils misent sur des succès sûrs et donnent la préference à une vedette française plutôt qu'a un spectacle du Théâtre populaire du Québec, par exemple.Ils iront meme jusqu'à demander qu'on monte un boulevard plutôt qu'une création québécoise, puisque le risque est moins grand.En guise de solution, le Théâtre populaire du Quebec propose qu'on mette sur pied, en collaboration avec le mi- nistere des Affaires culturelles, un service de planification.Des réunions régu- lieres, regroupant des re- presentants des divers orgo- nismes de production et troupes de théâtre, permettraient de faire face adéquatement au probleme du doublage de spectacles.Le ministere des Affaires culturelles, lui, ne voit pas comment il serait possible de mettre sur pied un tel service mais les artistes, eux, en ont bien une petite idee .Section commerciale, par Micheline Raymond commerciale ception des tion des voyages - Organisation des réunions - Téléphone - Télécommunications - Magnétophone : Classement - Duplicateurs - Problème de placement - Facteurs de réussite - Personnalité de la secrétaire - Ce qu'un patron attend de sa secrétaire , + .- - Ce qu'une secrétaire attend de son patron - Prière d'une secrétaire.La carriere de Qu'est-ce qu'une secrétaire - Cadres et conditions de travail - Méthodes de travail - Sténographie - Dactylographie gnements postaux - Accueil et ré- visiteurs - 1083 AVE VAN HORNE, MONTREAL 154, QUE.e UN MANUEL SCOLAIRE, e UN LIVRE DE CHEVET, e UN COMPAGNON DE BUREAU.secrétaire - Correspondance Courrier - Rensei- Organisa- $3.75 QUEBEC-PRESSE, 10 JANVIER 1971 / 11B .Le HET APT rT 2981} FI I pm +a vr ee rg im.con JACQUIE choisit un cadre en tenant compte de la toile, des couleurs, des proportions et des goûts du client.L'encadrement: un = ét ccuvt art qui s éteint par Micheline HANDFIELD L'encadrement: dans ce domaine comme dans tant d'autres, l'élément commercial a tué l'aspect artisanal.Au Québec, il n'existe aucune école du cadre et les artisans prêts à consacrer plusieurs années à faire l'apprentissage de ce métier sont de plus en plus rares.Depuis 1962, il existe rue Stanley, à Montréal, une boutique qui porte le nom de sa propriétaire, Jacquie, et où l'on tente de redonner au cadre la place qu'il occupait jadis.Conseillère en lo matière, Jacquie Kaufman nous explique en quoi consiste son travail: \u2018Je dois choisir le cadre en tenant compte, bien sur, de la toile mais aussi des couleurs, des proportions CHAQUE TOILE MERITE qu'on lui consacre le temps nécessaire LES ARTISANS qui acceptent de consacrer plusieurs années pour faire l'apprentissage de ce métier sont de plus en plus rares.et des goûts du client.Celui-ci doit me décrire la piece dans laquelle le tableau sera exposé.Selon le cas on finit, en atelier, la moulure à la feuille d\u2019or ou d'argent, on la peint ou on la teint.Dans le choix d'une moulure et d\u2019un pas- d afin de trouver le cadre qui lui convient.Un tableau muni d\u2019un cadre de mauvais gout perd une grande partie de sa valeur.REMBOUREAGE QUI PLAIT A L'OEIL ET AU BUDGET SERVICE \u201ce livraison et gratuite MAIN D'OEUVRE D'EXPERT Sofa, Divan-lit avec matelas, de cuisine, divan-lit.estimation choises Le tout refait dans un style de votre choix.Nos 28 ans d'expérience sont la garon- tie de votre satisfaction.Appelez dès lundi pour une estimation gratuite.REPOLISSAGE ET FINISSION 5 DE MEUBLES ANTIQUES ii se-partout, on doit respecter certaines regles de base mais je trouve que parfois on obtient des résultats interessants en se servant d'accidents ou en osant.Mais la simplicité est primordiale: un tableau muni d'un cadre de mauvais gout perd une grande partie de sa valeur.\u201d En décoration, les gouts changent avec les années.Jacquie précise qu'auparavant la dorure brillante était fort populaire, alors qu'aujourd'hui les maisons étant plus claires, les pièces moins hautes, on cherche des cadres plus doux, plus simples.Chaque toile mérite qu'on lui consacre le temps nécessaire afin de trouver le cadre qui lui convient.Outre le choix et la confection des cadres, on peut trouver chez Jacquie des gravures originales, des aquarelles, des reproductions et, depuis quelques temps, certaines pieces d'antiquité.Evidemment, quand vient le moment de choisir une toile et son co- dre, on met souvent en doute son propre goût; même des décorateurs chevronnés ont recours aux conseils d'un expert en encadrement avant de prendre une décision.C'est pourquoi il ne faut pas hésiter à consulter en matière de décoration.Comme le dit Jacquie, le conseiller n\u2019est pas là pour imposer ses propres goûts mais bien pour orienter le choix de l'acheteur.CBFT Montreal CFCM Quebec CKMI Quebec CBMT Montréal CHLT Sherbrooke CJOH Ottawa CBOFT Ottawa CFTM Montreal CBVT Quebec CFCF Montreal CKTM Trois-Rivières 866800099098 emission en couleurs 9.40 \u20ac} AUJOURD'HUI À CBFT Œ AUJOURD'HUI A CBVT 150 000 COURS UNIVERSITAIRES @ C3 CINE-DIMANCHE 9.53 3 WEATHER AND COMMUNITY ANNOUNCEMENTS 10.00 3 REACH FOR THE TOP e Jeu © REX HUMBARD/Religion © WS 0006 LE JOUR DU SEIGNEUR GS THIS IS THE LIFE © Religion (D BON VOYAGE e (D TELEDOMENICA/Variétés 11.00 © WOULD YOU BELIEVE?© © ALBUM TV UD SAUVE QUI PEUT e Drame 11.15 @D EMISSION POLITIQUE Le Ralliement des Créditistes.11.30 @3 @D LE MONDE EN LIBERTE © Documentalre © J.-A.DESFOSSES e © LE TEMPS S'OUVRE ~ Religion Avec le pére Emile Legault.PHARE SUR LE MONDE Religion Anim.: Abbé Clovis Trépanier.11.45 @B LE TEMPS S'OUVRE e Religion Avec le père Emile Legault.11.50 @ PRELUDE MARC e LEGRAND THE SACRED HEART PROGRAM/Religion & LET'S TALK MUSIC @ LES DÉCOUVERTES DE © JEN ROGER/Variétés © FIGHTING WORDS/Jeu © BON DIMANCHE ® @ CONSOMMATEURS AVERTIS \u2018Information 1200 © @ D'HIER A DEMAIN ° Documentaire LE CORBUSIER 12.15 GB LA LUMIERE JAILLIRA © Religion @ THE LIVING WORD Religion © MATCH © CROSSROADS © KEEN ICE & VOTRE FOYER, MADAME © Conseits @ UNDER ATTACK e Discussion CONTINENTAL MINIATURE Variétés & L'HEURE DE LA BONNE NOUVELLE/Religion 12.45 @ TELE-PROPOS e Affaires publiques VOTRE FOYER, MADAME Conseils 08 9@9® LES TRAVAUX ET LES JOURS @ C.S.N./interview En guise de cadeaux du jour de l'An a ses employés, la direction de CKAC a fait parvenir à tous et chacun un mémoire rappelant que le temps des Fêtes est l'occasion \u2018\u2018d\u2019accrocher de nouveaux auditeurs\u2019 et leur faisant ses recommandations.Les points sur lesquels la direction insiste particulièrement sont entre autres, la sobriete, la ponctualité, le respect de la grille des émissions, l\u2019ordre et la propreté.En terminant, le memoire précise qu'il est impor- Oo ANALOG/information (D THE HELLENIC HOUR 150 O À WAY OUT 3890 LE FRANCAIS D'AUJOURD'HUI Education \u20ac3 MUSIQUE EN NOTRE ° TEMPS ea COUNTRY CANADA Religion MR.HOME IMPROVEMENT (OD LES CHAMPIONS Aventure 2008 oo 0e LE SKI DES NEIGES e C3 LES JOYEUX NAUFRAGES® Comédie ° ® LE TEMPS S'OUVRE @ ° ° SUZUKi ON SCIENCE e SUNDAY MOVIE \u20ac THE CHAMPIONS e Aventure 2383 o9ope CURLING e C@3 CARNET DE VOYAGE e 20 TORONTO TOGETHER e @Œ) LE TEMPS S'OUVRE e Religion INO O0D6G AU FOND DES COEURS C9 BRICOLAGE/Conseils [J 8 FLIGHT 751 TO INUVIK © {D LE FOND DES CHOSES @ Affaires publiques (D THE WORLD TOMORROW® 3.15 ©B VOTRE FOYER, MADAME © Conseils 3.30 ©) LES ENVAHISSEURS e Science-fiction UNDER ATTACK ° 4.00 08e LES ENQUETES JOBIDON Adolescent oO THE NEW MAJORITY Information @ CITOYENS DU MONDE © 425 © LES NOUVELLES e (88080 LES CADETS DE LA FORET Aventure PATROUILLE DU COSMOS/Science-fiction ee QUESTION PEMOD e Affaires publiques D TELE-QUILLES (ENN | NEWS 000000 CINQUIEME DIMENSION Religion AUDUBON WILDLIFE © THEATRE e UNIVERSITY CHALLENGE® Jeu 5.30 ©) FLIPPER/Aventure ® eo HYMN SING/Relinlon @ THE AVENGERS e Suspense ) LES JOYEUX NAUFRAGES® Comédie PAPA A RAISON/Comédie (D THE NEW CRUSADERS w Affaires publiques LE TELEJOUANAL ° a THE WONDERFUL, ° WORLD OF DISNEY \u20ac2 MISSION : IMPOSSIBLE © tant que tous se conforment aux règlements de CKAC sens quoi les mesures disciplinaires qui s'imposent seront prises.Et tous ceux qui espe- raient un beni de fin d'année, ont dû se contenter de prendre de bonnes resolutions pour la nouvelle année.eo Après bien des hésitations, Georges Moustaki viendra à Montréal.Ayant appris que l'imprésario Guy Latraver- _se avait annulé la visite (D FLIPPER/Aventure ® (B PULSE/Information e 50563 O MD INVITATION AU LOISIR © 300 OQ DO AU PAYS DE ® L'ARC-EN-CIEL/Aventure 12] BEWITCHED /Comédie ® (D BONNE SOIREE/Variétés ® ®Œ VIE DE VEDETTES 1000006 QUELLE FAMILLE ! e Téléroman GB QUI CLUB/Variétés ® oO ADVENTURES IN e RAINBOW COUNTRY œ THE UNTAMED WORLD ® Documentaire 13003 @ O OD B® ZOOM /Variéteés e so THE BILL COSBY SHOW ® Comédie ®p HEE HAW/Variétés ® (D QUI CLUB/Vaiiétés e 0860 THE SUPER COMEDY © BOWL G VIE D'ARTISTE/Drame ® OO DB LES BEAUX DIMANCHES® LA HOLLANDE CONTRE LA MER ee HERE'S LUCY/Comédie @ VIE D'ARVISTE/Drame 3.00 ©) SOUS MON TOIT Varlétés se THE HART AND LORNE © TERRIFIC HOUR ® W-5/Affaires publiques « 1.308 Oe LES BEAUX DIMANCHES ® RECITAL EMIL GILELS C3 CINEMA e TROUILLARDS DU FAR WEST D QUEBEC SAIT CHANTER @ 10.0 0 O CBC WEEKEND e @ MAYT LINCOLN/Drame © (D AUTO-PATROUILLE e Policier Aa090e0e0 D OSSIERS e LE CANADA AGRICOLE: OKANA- GAN _ © LE 10 VOUS INFORME © 1088000 LE TELEJOURNAL e 9008 e NEWS ©) L'ACTUALITF e @ EN PANTOUFLES MAISON SUR LA PLAGE nse 8 SPORTS-DIMANCHE e [6] NATION'S BUSINESS @ ©) NOUVELLES REGIONALES® 11.18 @) PULSE/Information e 11.20 £3 HEURE EXOQUISE e LE ROI DES VAGABONDS © SPORTS FINAL e © SPORT-WEEKEND ® 1121 ©) AFTER ELEVEN e WIND ACROSS THE EVERGLADES © NIGHT REPORT AND WEEKEND IN SPORTS 1089008 CINEMA LE GRAND CEREMONIAL \u20ac) UNIVERSITY OF THE AIR @ 11.35 © UINE-CAMP 11.45 @) THE PIERRE BERTON ® SHOW/ Interview 12,15 @) MONTREAL BULLETIN BOARD 12.30 D) DERNIERE EDITION 12.48 3 MUSIQUE MARC e LEGRAND 12.54 ©} POSTLUDE MARC e LEGRAND 1.15 ©) FINAL REPORT AND WEATHER du poète - chansonnier grec, à Montréal, Michel Gélinas effectua un voya- ge-éclair à Paris\u2018 où il a négocié sa venue à Montréal en janvier.Moustaki présentera donc un one-man show à la salle Maisonneuve de lo Place des Arts, les vendredi, samedi et dimanche, 15, 16 et 17 janvier prochains; il interprétera une vingtaine de chansons.Après avoir chanté à Montréal, Moustaki part en tournée à travers la province pour six jours. \u201cFive Easy Pieces\u2019\u2019 un film attachant qui participe au renouveau du cinéma américain FIVE EASY PIECES, actuellement à l\u2019affiche du cinéma ATWATER, est un film attachant duquel on sort en se demandant si on a aimé ca ou non.C'est le premier long métrage de Bob RAFELSON, un réalisateur américain venu au cinéma après être passé par la télévision.Jack NICHOLSON que l\u2019on connaît surtout depuis son interprétation du jeune avocat dans EASY RIDER, incarne un jeune homme qui n'est pas loin de l\u2019idée du \u201call american boy\u201d en quête de liberté d'espace et qui pré- fere se mesurer quotidiennement à la vie concrète plutôt que de vivre la vie paisible qui s'est déjà offerte à lui.(| travaille sur un chantier de puits de pétrole, vit avec une jeune serveuse de restaurant et mène l\u2019exis-! tence simple de l'Américain moyen.Un hasard, qui le met en présence de sa soeur, lui apprend que son pere a été atteint de paralysie.Retour vers la maison familiale où l\u2019on apprendra que Bob a abandonne une future carrière de pianiste et préféré vivre librement, loin des préoccupations intellectuelles, le cinéma Elysée annonce la venue prochaine a Montréal du cinéaste FRANCOIS TRUFFAUT qui a accepté de venir y présenter son dernier film DOMICILE CONJUGAL.Le scénario du film a été écrit par Truffaut, Bernard Revon et Claude de à GOODBYE MR CHIPS, un Petula Clark.Au Crémazie.JACK NICHOLSON que l\u2019on connaît surtout pour son inter prétation du jeune avocat dans \u2018\u2018Easy Rider\u2019 est la vedette de FIVE EASY PIECES, premier long métrage de BOB RAFELSON, actuellement a l'affiche du cinema ATWATER.artistiques et bourgeoises de sa riche famille.le jeu de Nicholson est excellent: personnage a la fois mélancolique et bouillonnant qui semble poursuivre un vieux rêve ou rechercher une forme d'existence qui n'arrive pas a s'incarner; type d'homme dont on sent une sorte de révolte toujours prête à Givray (L'amour chdine).Jean-Claude Labrecque vient de terminer un court métrage de 7 minutes, couleur, intitulé ESSAIS A LA MILLE, sur un extrait du poème mu- éclater qui n'est pas sans nous rappeler James DEAN et son mal de vivre dans un pays où l'homme a déja pu être un géant.Idée de géant, de surhomme, qu'on retrouve dans l\u2019image du pere, qui est, physiquement, la réplique meme de Ernest Hemingway; mais ici un Hemingway paralysé, réduit à l'impuissance, sical de PIERRE HENRI \u201cL\u2019Apocalypse de Jean\u201d.Ce court métrage est un essai visuel réalisé pvec une lentille 1,000 millimètre.eo Le dernier film d'ALAIN ROBBE - GRIL- LET est actuellement a l'affiche de la petite salle du cinéma Elysée.L'EDEN ET APRÈS est un film a la fois déroutant et captivant où se mélent l'amour, la violence, I'humour, l'érotisme, l\u2019ilu- sion, la réalité, l'imaginaire.C'est le 4e film de Robbe-Grillet dont nous connaissons \u201cL'Immortelle\u201d \u201cTrans-Europ - Ex press\u201d et \u201cl\u2019homme qui ment\u201d.\u2018 Les trois plus grands succes ou guichet des cinéma montréalais pendant la periode des Fêtes ont et¢ TORA TORA TORA (Loew's), LOVE STORY (Westmount Square) et GETTING INTO HEAVEN (Pussycat).ee sourd et muet.FIVE EASY PIECES est un film simple, sans prétention, qui participe au renouveau du cinéma américain.Simplicité des moyens, simplicité de l\u2019image qui tentent une approche plus réaliste et plus directe du sujet et des personnages.CF.FINALEMENT, un long sortira Montréal autre métrage québécois, prochainement a fin janvier-dé- but février.Réalisé par RICHARD MARTIN, il met en vedettes CHAN- TAL RENAUD et JACQUES RIBEROLLES.1 Le guide du spectateur LES CHOSES DELA VIE Elysee CHRISTIANE BERTHIAUME DIMANCHE-MATIN CAROL FAUCHER QUEBEC-PRESSE GINETTE CHAREST TV-HEBDO et POINT DE MIRE DENIS TREMBLAY MONTREAL-MATIN JEAN-PIERRE TADROS LE DEVOIR L'AVEU Vendome JOE Place Ville-Marie QUE LA BETE MEURE Electra L'AMOUR HUMAIN Papineau RIO LOBO Palace FIVE EASY PIECES Atwater ZORBA LE GREC Comédie-Canadienne L'EDEN ET APRES Elysée LE PROCES Comédie-Canadienne sx \u201cx \u201cx QUIET DAYS IN CLICHY LE GRAND CEREMONIAL Canal 2, le 10 janvier à +23h.30 CENSURE ZORBA LE GREC Canal 2, le 13 janvier à 20 hres WINCHESTER 73 Canal 12, le 14 janvier, a 12h.30 DETECTIVE STORY Canal 12, le 16 janvier, a 23h.45 xx \u201c+ Vos chroniqueurs de cinéma ont aimé passionnément * * beaucoup * un peu e pas du tout d'ALAIN ROBBE-GRILLET actuellement à l'affiche du cinema Elysée.QUEBEC-PRESSE, 10 JANVIER 1971 / 13B MMM Ps La Comédie-Canadienne devient par Carol Faucher La Comedie-Canadienne est devenue, depuis vendredi dernier, une salle de cinéma.À la suite de diffi- cultes financieres insurmontables, cette salle de spectacles réputée du cen- tre-ville etait dans une impasse: a la suite du suc- ces mitige remporte a Montreal par la comedie musicale HAIR la Come- die-Canadienne devait fermer ses portes pour la sau- son.Roland Smith et Andre Pepin, qui dirigent la so- ciete Micro-Cinéma Ltee proprietaire du Verdi, du Pussycat et du Lido, viennent de reprendre en main cette salle pour en faire un cinema permanent.L'eve- nement est heureux si on pense aux expériences de- ja accomplies au Verdi.En quatre années d'existence le Verdi est sans doute devenu la meilleure salle de cinema de Montreal, l'endroit por excellence ou tout cinephile peut s'assurer d'une programmation de films faite avec soin et qui réponde a des criteres autres que ceux du commerce de boites de conserves.Si, en quatre ans, cette seule véritable salle de répertroire de Montréal a pu se mériter une renom- mee, ce n'est certes pas dû au hasard.Roland Smith et André Pépin sont de véritables cinéphiles enragés et seule une détermination et beaucoup de flair ont pu leur assurer le succes qu'ils connaissent aujour- d'hui.ROLAND SMITH a sur pied, il y a 4 ans, le mis cinema Verdi.\u2018Les salles de cinema devraient être des \u2018Temples\u2019\u2019.On devrait pouvoir identifier une salle de cinema a sa programmation.\u201d \u201cPour nous, precise Roland Smith, la Comedie- Canadienne est notre premiere experience de grande salle.Nous allons l'exploiter d\u2019une façon regu- liere apres des essais fructueux de cinema d'éte.Nous tentons cette fois-ci une expérience prolongee avec la conviction que non seulement cette nouvelle entreprise va \u2018\u2018fonctionner\u2019, mais que cette descente au centre-ville s'imposait.A la Comedie.nous n\u2019exploiterons que de films en français.\u201d - Lo majorité des films qui sortent à Montréal sont mal exploités.Cette expérience veut-elle remédier un peu à cette situation?- Bien sûr.Un exemple seulement.\u201clls tuent bien les chevaux\u201d (They Shoot janvier.Actuellement à l'affiche : ZORBA LE GREC.14B / QUEBEC-PRESSE, 10 JANVIER 1371 un cinéma où l'on présentera de bons films, et en francais ANDRE PEPIN, a une longue experience de distributeur de films (Art Films).\u2018Continuer à travailler dans le système tel qu'etabli il y a plusieurs années, c'est un peu comme se promener avec une vieille Packard 1939.\u2018 Horses Don\u2019t They' a ete présente en anglais dans un cinema de |'Ouest de la ville.Sa version francaise a été par la suite mal dis- tribuee, mal exploitee.Il faut ramener ce film au centre-ville, en français.Ce qui ne signifie pas que nous ayons l\u2018intention de presenter que des versions de films ayant dejà éte présentes dans d\u2019autres langues.Je peux dire maintenant que nous allons presenter en exclusivité PLAYTIME, film francais de Jacques Tati, aux environs de Paques.- Face ou mode d'exploitation que connaît actuellement l\u2019ensemble du cinéma à Montréal quelle a été votre politique au Verdi depuis ses débuts?- Avant d'etre des ex- ANTHONY PERKINS joue dans LE PROCES de Orson Welles, qui prendra l'affiche à la Comédie Canadienne le mardi 12 ploitants de salles, nous sommes d'abord des cine- philes enrages, continue Smith.J'ai voulu d'abord imposer, par la programmation du Verdi, un cinema que j'aimais: celui de Kazan, de Hawks, etc, mais je n\u2018ai pas voulu me limiter à ça.J'ai voulu faire du Verdi une salle d'art et d\u2019essais où pourraient etre montrees des experiences cinematographi- ques de qualite et qui n'in- teressaient pas les exploitants parce qu'eux, ils ne pensent qu'a ça: $$$$! \u201c*Nous, intervient Andre Pepin, on a egalement travaillé dans le systeme avant de nous lancer dans l'exploitation de salles.On connait les rouages.On a compris qu'il fallait etre differents.La plupart des exploitants aujourd\u2019hui n\u2018ont aucune preoccupation culturelle ou sociale.Si je voulais faire de l\u2019argent, je préférerais me lancer dans la vente de Ski-Doo ou je ne sais quoi d'autre, mais pas dans le cinema.Et continuer a travailler dans le sys- teme tel qu\u2019établi il y a plusieurs annees, c'est un peu comme se promener en vieille Packard 1939.Ca allait dans le temps, mais maintenant c'est de- suet.\u201d - L'exploitation aujour- d'hui vous la voyez comment?- Pour nous c'est bien évident que l'avenir est dans la spécialisation des salles.CINEMA ENLIB OUI U(RES: LE VENDREDI S JANVIER \u2014 E RTE amma cont |) ANTHONY QUIES ï - -TORBA LE SREC: on a wr # ROLAND SMITH ET ANDR 2.Goi 8 > E PEPIN, propriétai Gr res des ciné- | 1 mas Verdi, Lido et Pussycat viennent de prendre en main la Comedie Canadienne.lls en feront une salle spécialisée dans I\u2019'exploitation des films en français dans le centre-ville.- Ce que vous faites avec le Verdi, le Pussycat et la Comédie-Canadienne?- Oui.Par rapport aux grands circuits nous demeurons marginaux.Mais au niveau de l'exploitation nous faisons mieux qu'eux.Nous remplissons des salles avec des films qui ne marchent pas chez eux.Les films qu'on montre ne nous sont pas imposés.On les choisit.- Ou se situe le Pussycat, spécialisé, lui, dans les films \u201cérotiques\u201d, dans tout ça?- Cette experience rele- ve de la même ligne de conduite, dit en terminant Smith.C'est un defi aux grands circuits qui présentent à peu près n'importe quoi, parce que le Pussycat est un exemple de specialisation.LES SALLES DE CINEMA DEVRAIENT ETRE DES TEMPLES.On devrait pouvoir identifier une salle de cinéma a une programmation.C\u2019est ce qu'on a reussi a faire avec le Verdi, le Pussycat, et qu'on va tenter avec la Comeédie-ca- nadienne.Les films du Pussy.on va nous-méme les acheter; on ne nous les impose pas.C'est egale- ment un défi a toute forme de censure: dans ce con- texte-la nous croyons à la libre circulation des films.Que la Comédie-Cana- dienne devienne une salle de cinéma est sûrement un événement heureux.La carte cinématographique de Montréal, telle que conçue l y a plusieurs années, n'a plus de raison d'être au moment où le cinéma se transforme.Cette nouvelle salle est plus que bienvenue.Surtout que pour lo première fois peut-être on pourra s'assurer d'une constante programmation de films de qualité, et en français, sur cette importante artère de lo ville ou seuls avaient réussi à s'installer les financiers ou marchands de pellicule.Si cette expérience nouvelle reste marginale par rapport aux réseaux des grandes salles, il n'en demeure pas moins quelle répondra davantage aux besoins du public.A L'AFFICHE ! -.nelamanquez pas cette fois-ci! EN FRANÇAIS tous les soirs à 7:30 angleis .49:30 LAURÉAT $A\\ 277-4145 PRERENTATION Lcgusive verdi 5380, St-Laurent 2 3 45 67 8 91011 12 11e 2 2 3 3 4 | 4 50 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 1 11 12 12 1 2 3 4 5 6 7 HORIZONTALEMENT 1- Saison.- Escarpé.2- Ensemble des avocats stagiaires d'un barreau.Personne qui dirige ou fait la pose de certairis objets.3- Ouvrier qui travaille dans une mine.4- Arbre qui fournit les olives - Roi d'Israël 914-911 av.J.C.5- Unité monétaire dans divers pays d'Extréme-O- rient.- En matière de.- 8 9 10 11 12 Chef d'état investi de la souveraineté.Petite prairie - Jumeau.D'une manière inutile.Petit rat.- Peu de chose.°® No - Pron.Pers.- Quatre-vingt dix-neuf + un - Du verbe orner.10- Du verbe amuir.- Fieuve de I'U.R.S.S.- Argent.11- Négation.- Champ de trèfle.12- Personne qui opère un triage.- Sucer.0weN5uUu a UN - 5:3 VERTICALEMENT rer 1- Calmant, endormant.2- Note.- Radon.- Titre des descendants de Mahomet.3- Ouvrier qui tamise.4- Partie antérieure d'un projectile - Qui n\u2019est pas formellement punie.5- Maladie microbienne provoquant l'inflammation des méninges.Petit ruisseau.- Double voyelle - Etirer.Action d'éputer Métal précieux - Fils de Noé.- Riviere de Roumanie.9- Carte à jouer.- Etre dont la vie exige la présence eve d'oxygène.10- Devenir plus brun.- Conjonction.11- Article File d\u2019Inachos aimée par Zeus.- Capitale de la Laconie.12- De lo ville - l\u2019eau.Avancer sur Contrairement aux mots vous donnons les mots.Vous n'avez pas Tous les mots necessai- res pour la reconstitution du probleme sont classés au bas de la grille selon leur nombre de lettres, par ordre alphabéti- a les chercher.que.Mots de 2 lettres Ag Ai Am Bi Ca Ca En En Er Er Et In to It Le Ma Me Mi Mu Nb Or Re Ru Te Un Us Ut Mots de 3 lettres Mots de 4 lettres Are Car Anon .Edit Cri Elue Ecu Isis Eon Lure ri Pate I Rale nn Rare ive Réai Nie es! Ore Mots de Pat 5 lettres Rie Aller Sen Ample Sig Annot Tel Apnée Ton Atèle Tri Cirer Ure Créer Vol Egale 1 2 Entée Fiere Leçon Nette Ongle Osant Otage Pièce Ruses Tenir Toron Mots de 6 lettres Becher Damage Egérie Ennemi Eocène Epiner Nenies Oracle croisés, nous liste.Mots de Mot de 7 lettres Eccéite Ecimage Eluvial Enteter Etesien Majesté Mariage Verdure - Mots de 8 lettres Emeutier Trébuche Utricule Mots de 9 lettres Chainette Iterative Mortalite Pederaste 11 lettres Réciprocite Commencez le jeu en plaçant les mots avec le plus grand nombre de lettres, et ainsi de suite jusqu'à épuisement de la Chaque mot à sa place propre dans la grille, et elle est unique.3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Mots de 12 lettres Amélioration Hierarchiser 11 t N DR.! | L IR ! S L A T ! 0 N mez rn -\u2014rr2>»o 15 16 17 tl L ALOUETTE: 318, ouest Ste- Catherine, 861-2807.Mélodie du bonheur: 1.15, 4.45, 8.15.ANJOU: Geleries d'Anjou, 353-5960.Rio lobo: 5 a.m.dim.1.05, 3.05, 5.05, 7.05, 9.00, Sem.7.05.ARLEQUIN: 1004, est Ste- Catherine, 288-2943.Pour le meilleur et pour le pire.2.35, 5.55, 9.15.Perverse et docile: 1.05, 4.25, 7.40.ATWATER: Angle Atwater et Ste-Catherine, Plaza Alexis Nihon, 935-4246.Atwater 1, Five Easy pieces: 1.25, 3.25, 5.30, 7.35, 9.40.Atwater II, Mad, Mad, Mad, Mad World: sam.dim.1.00, 3.40, 6.25, 9.10, Sem.6.25, 9.10.AVENUE: 1224 Greene, 937-2747.The Aristocrats: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.BERRI; 1280, St-Denis, 878- 2424.Anne des mille jours: 2.00, 5.00, 8.00 BIJOU: 5030, Papineau, 527-9131.Le bal du comte d'Orgel: 12.55, 4.32, 8.09.Beru et ces dames: 2.31, 6.08, 9.45.BONAVENTURE: Place Bonaventure, 861-2725.Scorpio \u201870: 1.40, 3.40, 5.40, 7.40, 9.00.CANADIEN: 1204 est Ste- Catherine, 523-5180.Le gendarme en balade: 12.00, 3.20, 6.30, 10.05.Ces messieurs de la gachette: 1.40, 5.00, 8.20.CAMEO: 1371, est Ontario, 521-7885.COMEDIE-CANADIENNE 84, ouest Ste-Catherine, 861- 3338.Zorba le Grec: mardi, merc., jeudi, vend., sam., lun.7.00, 9.30; dim.4.30, 7.00, 9.30.CAPITOL: 890, ouest Ste- Catherine, 866-6828.Orgis- simo: 2.00, 5.45 , 9.40.Baby Love: 12.20, 4.05, 7.45.CHAMPLAIN: 1815, est Ste- Catherine, 524-1685.Les derniers aventuriers: 1.30, 5.00, 8.15.CHATEAU: 6956, St-Denis, 271-4400.Variations amoureuses: 2.55, 6.15, 9.40.Que la béte meure: 1.00, 4.20, 7.40.CINEMA DE MONTREAL: 1584, est Mont-Royal, 521- 7870.Willie Boz: 12.05, 5.51.Psychose: 1.57, 7.43.L'étau: 3.45, 9.31.CINEMA DE PARIS: 896, ouest Ste-Catherine, 861-2996.Sursis 7 jours: 2.15, 5.25, 8.30.Si Belle: 1.00, 4.05, 7.05, 10.20.CINEMA V: 5560ç, ouest Sherbrooke, 489-5559.42-6: 7.30, 9.30.CINE - PARC CHATEAU- GUAY: Route 3-4, Chateau- guay, 691-1310.CINERAMA THEATRE IMPERIAL: 1430, Bleury, 288- 7102.Philosophie dans le boudoir: 12.25, 2.35, 4.00, 7.00, 9.20.COTE-DES-NEIGES: 6800, Cote - des - Neiges, 735-5527 Cinéma |, Jane Eyre: 1.35, 3.25, 5.25, 7.25, 2.10.Cinéma Il, Lovers and other Strangers: 1.40, 3.35, 5.30, 7.25, 9.10.CREMAZIE: 8610, St-Denis, 388-4210.Goodbye Mr.Chips: sam.dim.2.00, 5.00, 8.00.Sem.8.00.CRYSTAL: 851-2240.DAUPHIN: 2396, est Beau- bien, 721-6060.Salle Renoir, Satyricon: sam.dim.12.30, 2.45, 5.00, 7.30, 9.40.Sem.7.30, 9.30.Salle Mclaren, Le bon, la brute et le truand: 1223, St-Laurent, sam.dim.1.20, 4.00, 7.00, 9.45.Sem.7.00.9.45.ELECTRA: 1114, est Ste-Ca- therine, 522-9177.Variations amoureuses: 2.30, 3.40, 6.55, 10.10.Que la bête meure: 1.45, 5.00, 8.15.ELYSEE: 35, ouest rue Milton, 842-6053.Salle Resnais.Les Choses de la vie: vend.sam., dim.1.00, 3.10, 5.20, 7.30, 9.45.Sem.7.30, 9.45.Salle Eisenstein.L'Eden et apres: vend.sam.dim.1.00, 3.10, 5.20, 7.30, 9.45.Sem.7.30, 9.45.EROS: 59, est Ste-Cathe- rine, 288-5513.How Much Loving does a normal Couple Need: 1.15, 4.05, 7.00, 9.50.Mud Honey: 2.25, 5.15, 8.10.FESTIVAL: 1206, est Ste-Ca- therine, 525-8600.La modification: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.FAIRVIEW: 7575, Transco- nadienne, 697-8095.FLEUR DE LYS: 858, est Ste- Catherine, 288-3303.Sursis 7 jours: 2.15, 5.25, 8.30.Si belle: 1.00, 4.05, 7.05, 10.20.GREENFIELD: 549, Tasche- reau, 671-6129.Cinéma |, Beyond the Valley of the Dolls: sam.9.15, dim.5.00.Kremlin Letter: Sem.7.00.Cinéma !H, \u201cZ\u2018': sem.8.55.dim.1.00.L'homme qui trahit la Mafia 7.15.GRANADA: 4353, est Ste- Catherine, 255-2428.Commissaire X et les serpents d'Or: sam.dim.2.45, 6.15, 9.30.Vertige pour un tueur: 1.15, 4.45, 8.00.Sem.6.15, 8.00.JEAN-TALON: 4255, est Jean-Talon, 725-7000.La maison: 3.30, 5.30, 8.45.Anatomie de l'acte de l'amour: 1.00, 4.10, 7.10, 10.25.KENT: 6100, ouest Sherbrooke, 489-9707.Stella Dallas: 1.00, 3.05, 5.10, 7.15, 9.00.MIDI-MINUIT: 4462, St-De- nis, 842-8164.Nue comme un ver: Sem.12.00, 3.10, 6.20.Le maquereau: 1.40, 4.50, 8.00.Sam.1.30, 4.40, 7.50, 10.55, 12.00, 3.10, 6.20, 9.30.MONKLAND: 5594, Monk- land, 484-3579.Sem.On a clear Day: 1.15, 5.15, 9.45.Out of Towners: 3.45, 9.45.Sam.5.25.Dim.3.45, 7.40.MONTCALM: 3238, Masson, 727-5212.OUTREMONT: 1248, ouest Bernard, 277-3233.The Professionals: Dim.5.15, 935.Sam.5.15.In Cold Blood: 3.00, 7.20, Sem.7.15.PALACE: 698, ouest Ste-Ca- therine, 866-6991.Rio Lobo: 12.25, 2.30, 4.35, 6.55, 9.00.PAPINEAU: 4519, Papineau, 521-6853.L'amour humain: Sam.Dim.2.25, 6.00, 9.30.Catherine, il suffit d'un amour: 12.35, 4.10, 7.40.Sem.6.00, 7.40.PLACE DU CANADA: Galerie des Boutiques, Hôtel Chateau Champlain, 861-4595.The Owl and the Pussycat: Sam.dim.115, 3.15, 5.15, 7.20, 9.20.Sem.5.15, 7.25, 9.20.PLAZA: 6505, St-Hubert, 274-6155.Gendarme en ballade: 12.00, 3.20, 6.30, 10.05.Ces messieurs de la gachette: 1.40, 5.00, 8.20.PARISIEN: 480, ouest Ste- Catherine, 961-2697.L\u2019etalon: 10.20, 12.25, 2.35, 4.40, 6.55, 9.10.Dim.12.25.PLACE VILLE MARIE: 1, Place Ville Marie, 866-2644.Grande Salle, Brewster Mc- Loud: 12.45, 2.45, 4.45, 6.45, 8.45.Sam.10.45.Sem.8.35.Petite Salle, Joe: 12.15, 2.05, 3.50, 5.40, 7.35, 9.25.Sam.QUEREC- PRESSE TIRAGE 381-9936 11.15, D.S.C.9.25 PIGALLE: 912, ouest Catherine, 866-2774.Ste- Comment reussir en amour: Sem.10.15, 1.05, 3.55, 6.45, 9.45.Sam.11.45, 2.35, 5.30, 8.25, 11.05.Inga: 11.40, 2.30, 5.25, 8.20.Sum.10.15, 1.05, 3.55, 6.45,D.5.C.9.45.PUSSYCAT: 4015, St-Lau- rent, 849-9469.Getting into Heaven: 1.35, 4.25, 7.20, 10.10.Anything Once, Twice \u2018if You Like lt: 12.15, 3.05, 5.55, 8.50.RITZ: 1313, Belanger, 272- 5290: REX 3900, St-Denis, 842- 2361: RIVOLI: 6906, St-Denis, 277- 4129.Pour le meilleur et pour le pire: 2.40, 6.00, 9.10.Perverse et docile: 1.10, 4.30, 7.45.SAINT-DENIS: 1594, St Denis, 849-4211.Beru et ces dames: 12.55, 4.32, 8.09.Le Bal du comte d'Orgel: 2.30, 6.13,9.55.SALLE HERMES: 5550, ouest Sherbrooke, 489-5559.O.K.: 8.00, 10.00 SAVOY: 4470, Wellington, 769-7372.Commissaire X et les trois serpents d'or: Dim.3.25, 5.30, 9.35.Vertige pour un tueur: 455, 8.00.Sam.4.55, 8.00.SEVILLE: 2155, ouest Ste- Catherine, 932-1139.Scrooge: 1.00, 3.05,5.10,7.15, 9.15.SNOWDON: 5225, Décarie, 482-1322.Love Doctors: 1.25 3.25,5.25,7.25, 9.00.THE CINEMA: 1, Westmount Square, 931-2477.VAN HORNE: 6150, Cote des Neiges, 737-5811.Flap: 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9 10.VERSAILLES: 7265, est Sherbrooke (Centre déachats Versailles), 352-4020.Salle Rouge, Variations amoureuses: 1.05, 4.25, 7.45.Que la: bête meure: 2.30, 5.50, 9.10.Sem.7.45.VENDOME: Place Victoria, 878-1451.L'Aveu: 11.45, 2.10, 4.30, 7.00, 9.00.VERDI: 5380, St-Laurent, 277-4145.Le laureat: Sem.7.30, en français, version originale anglaise 9.30.Dim.5.30, 9.30.VERDUN: 3843, Wellington, Verdun, 768-2092.Un amour de coccinelle: Sam.Dim.1.00, 4.30, 8.10.Sem.8.10.Le cheval aux sabots d'or: Sam.Dim.2.50, 6.30, 10.00.Sem.6.30, 10 00.VILLERAY: 8042, St-Denis, 388-5577.Un amour de coccinelle: Sam.dim.2.45, 6.20, 9.55.Sem.6.20, 9.55.WESTMOUNT: 5038, ouest Sherbrooke, 486-7385.Ryan's Daughter: 2.00, 6.00.WESTMOUNT SQUARE: Love Story: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.YORK: 1487, ouest Ste-Ca- therine, 937-8978.Song of Norway: 2.15, 8.15.A L'AFFICHE ! «one lamanguez pas cette fois-ci!\u2026 EN FRANÇAIS tous les soirs à 7:30 vo.anglais \u201c, 48:30 = Ey LAURÉAT &A ver: EE CéUsiVE 277-4145 erdi 5380, St-Laurent Ft \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 QUEBEC-PRESSE, 10 JANVIER 1971 / 15B il y A DES CoNS- PROMIS QUI SONT DES 39 5i99A \u20180 Bourassa: la personnalité DE FACE, JE marquante du Québec en \u201870 SUIS TRES |vaag give ab Le premier ministre Robert Bou- femmes du Québec, puisque 586 INTÉRESSANT, 34 SADUAM A Coa été en 157 la personna- pour cent des supportqurs de M.MALGRE LES ol AJuANA 100,000 08s.10 An «eo dIAVANT our Mais TJ Al BREF, ENUN Mo \"JON \u201cMAME TA iL ÿ À b'ABoRD LE STATU QUO, C'EsT UNE PosiTioN STABLE, CONFORTABLE ., ÉcoNoMmIQUE MENT SOLIDE, C'EST UNE FoRMuLE A , LAQUELLE JE Suis HABMUE aH ovi bil yA Bien LES MESURES DE GUERRE +.EVIDEMMENT,,, BIEN SOR ese EN Fair J'AVAIS TRois SOLUTIONS ,., IMAGINEZ LA piFFIicULTE\u201d.C'est pas UN DILEMME ves FST UN TRILEMME.THE STATU QUO is FoR\u201dBisnE$$$ * HE Bien! J'Ai CHoiSI DE LA SUSPENDRE SANS LA SUSPENDRE C'EST à DIRE QUE TE MAINTIEM EN VIGUEUR LA Loir DES MESURES LA DEUXIEME SOLUTION C'EST LE RAPPEL PyuR ET SiMPLE DE LA Loi.Vous DE GUERRE MAIS sans Vous avrres À EXISTE ENCORE 5) SANS 1 > EXISTER DAMS 7 LES FRITS aun oui C'EST assEz sugTil .FALLAIT ÿ PENSER.ENFIN | iLY A BIEN UNE QUATRIE ME | SOLUTION: QUE JE ME TIENNE DEBOUT.» MAIS FAUT PAS TROP M'EN DEMANDER ses 28 gC EST COMME UNE EPEE DE DAMOCLES Qui NE RISQUE PAS 0c ToMBER | e 16B / QUEBEC-PRESSE, 10 JANVIER 1971 "]