Québec-presse, 11 octobre 1970, Cahier 3

[" Sa J ps at oo ae io Lo is.or ai ci ss aus Stes nding fra ac a = are, Lee = = Eat = i RAR = ns ZA A = 7 ses SI er pee Si a ger AT Re = se sect sp PR yl ch ee ee = ct 2e A SHC Foy 2e qu ea Ss £2 a FE = ARH Tt a ces oid ca int = ci Bt ian i Jal SEC un Fei AR is a re as ue sons a = es re = es og Sh 3 ih SAE, = ES GE Es Fes PS na = es qe ét ee se ee a PS = 9 1 pes = Eee 3 = wn 3 SEE a os 5 3 MN RS 5 po i a ds = Re NA aN XY s Fe es pra a 0 sen Ti = GA cave = = ih ga a st = ee) S = ee: = ol Leer es a 177 cs = GAT > es es ea > wn SE = Nad va RON Sh S Oo > 5 se Es de | = a 5 se 2 sie Es pe PS = ENT = cs S S x .as se a ss pee = 5 5 Se ket = = s at 3 =X = es = a TR = RY AD Sh * ie i Ty Es te on Eh = ngs eg es hh 3 as 5 RT Hg Ae she RUT x £3 SRE SN si # ok 5 ve 5; a = $ = Se = x = x ES ex = = Se SX ™ ve RD 5 i , Es oe Shei ; de = NX Se cts = a a ee ; 2 2 NE Es Sy > ne a § = N > N > TH on = = 5 .3 3, 5 es Nos = 3 = * set A i = Le 3 > a a 2 i == Se Hi 8 a RX SG ee OT = 4 5 A Ei eo i en i 2X = SA DS, es pa oat = s I Ses = wi = = ET pil >, ie Sig, a SE TEE %, ne = a3 or Se 3 x EN = as » Pr 7 2 fi Te 15 a es = SN A 8 A ow 3 acl MAGAZIN 2 2 i A A Es Ax a 2 2 s S > fe $ 2 gd a 2 F ES i Ek sn Sy = 5 5 + Ams p: se es = = se ss 107 et WE a ee + 2 xs igs, SRE + a 5 pe = St.® on i ee a x a 3 SN AR = = 3 = By be ie Es pes.E oF gaa A 5 SE we Se = 2 AR Ns A RAN = a X 53 ve CE 22 x +.se * x RN > \u201cNp R 25 2 A = : Lo # He = se 5 neh = = aN Bn SHS RD 3 se = pe 7 = 3 So Se 4 5 = ve pi se TN = ie ] i: ce, ss x RK Ce Ë Sa se = 3 ?2 = ?Te if A a a fe Srey Ps CE % 25) Ne i = oo a + a x = = = 3 AR REE Sa EX CR NR s$ = ae \u2019 oa 7% by i ee x = Xe 8 SR x oR + NS al 3 = Sa RU oe 2 = Si ce > se ES 5 N WN = : Se NERY RY & 25 es = pe = 5 oe >.> SE = Ro = 38 x = = & Bh 5 TA Guster 8 ES = = Se 3 IR 2 SF f 2 2x a Nas 5 a w $B; Re = bE ès NE ss se SENS .3 5 se À + aN ss : si Shit 22 = 2 2 73 RS = sn = = = 2 a 2 hi a ve © x $ a Se = = ES 3 Sn 2 Ga = = = 2 a ie A = a a = RY se = S ea A a 3 4 pt se 5 + tags SEMAINE eS _.ce 2 = sS Sk 5 = Se cé Es hE = © x 2 > = Se SES se 3 a ns 2 = es se = 3 Ne RE: = A a es = sx, = Ne a > Fs ; el og SS > ès = = =, = i ae & 5 Y 5 od 2 i = = he vr 9 = > SC Ca se A 5 = = : ca a .= oy = = 2 Sa 3 por EY A de > = i SE =: = re ser 2 RS = 5 œ Se = > 3 EE A : Sa a 5 = EE a ce 5 SR Tw & $ SN ve ZE \u201c ERE yes of = 3 a 3 SIR NS 3 3 RS + Nt \\ FH I prs ie A EG, ee ER A = = = es ca 5 se os Re x 53 HE .7 = Se AR = ¥ LC S30 oy 3 se, SRT 5 WN oa FE.a xg Es Be NS = 24 83 rr 2 Ri ae sv 5: 3 a EN A Es $ es = Re = 2 > se aR ei es pes = oN Vad # .a 5, = Wa 3e.NE 3 - & 2 5 SR ir vs # SE i N A 0 Sa Poni a i NY 23 + 5 es 3 fr 5 Re pe i Fs æ S i i: 3 75 2 ee e = 5 = Sa HE § 3 $ Berg po inoCUERE LA 57 CL OUR ET CET 7 ES = 2 a 52S 5e 2 a9 3 SES 5 oe .27 = GR ee Bt be nr = \u2014 SRE us, i 24 x 32 = 4 à = GS Fe he >, - # dk SX: i XN = 7 = pc & a SP > ee ta a = # oe 565 ae = in 5 9% ac Se cer RK eu.> S E = 2 = se ee i a i 2 Si = i = = = = A se pr a Es SE 5 = 5 = 2 i Sa = % hh, a Er ds Lo, = Le A 2 = = 3, &.Gis a pan 2 Eo je sa a = HE 22 = 3 34 ER je A ae Re = zs ri a 5% a Bh = a + 4 i = = = = fs SA 24 ; de of Fi Te te = a Gd 4 oot Ae = 5 = a = & ged = + £ es = ZE 2.; SEE x = ex 7 ; = 5 4 .ps a se Len , 2 5 5 sa AE ea = i 7 = $2 Fe es = 5 ; on wa i SE Er ai > ve = a = os = ès A $5 sr 5 ne a i 5 Ë ST 2 it i; a # bd & es ue E = gerer Es es 2 TE A a 2 7 Ge se eu iS 283 el.ès a Fog £a TE = Ge 5 26 RUE er 5 x A, 5 ce 5%; DE = 4 es 2 a 75 = i fe 24 3 - he A a Ld = = À i = 5 ao 2] x = = Ÿ x je ; sa X Se oe bo: x ë a i LE ur As sr SE HE Cis RE =, 2 fis Fi 2 be 2eme # wh 2 3X bis : by 5 a = = TR Ee Te i Gén SA = 2 es a = > = = = 5 3 5 57 ; SF s Se a ; = or 5x .2 he en = 5; A = A a Eon oF E 2 3 Z HR Q i i % x) = av E 5 % ids 2, Re ss = «, 9.5 ë se He a 3 i PA i pee 2 Lg ot 5 * ne > > =.= ie # i cigs TE 4 a of Ea a i 2 se i 0 2 Fe ee i 3 a oo se 2 2d Gi, & ye i au x f= ah it Sa 23 2 Ze = a i sn = 3 5) 5 SE ke ped 53 2) 2 i pd 2 37 \u20ac Le X55; 2 .7 as Zo 7 i 72 i = Te 5 A 2 25 Ë ie GE ES = £9 ot 5: ee 7 55 3 2 3 ¥ \u20ac A dE % 7 4 a x x, 52 a 5 5 Ke i\u201d = = A Ae 2 = = FI: =.a 7 4 \u201c £: 5: 75 STE ni a La = o 7 ce 2 % & fy a a a = ca , fe, So a Re a 2 3 Te i i 7: SE Gat ig HS as a, of a RA SR 2 ou i 3 Ja?on & a es it pe ve os i.Tas 2e i : a = Ses EL 2 Se 7 in $ a = 2 a or oh 2 % es = 2 3 = A a Rr 5 5 oy se 2 Gr vs =.ne # ER J i ge 2 2 oo en BS 1e =.A oy oe a ue 2a i Sa 2 2 Æ pt, $ or ce dé i 7% 4 i % Cs i A = pue se ie 2 2 2 SR 27 x dE: En ou Ses 05 = 4 4 ?f ie .se 2 Sas 2 re 3 # es = 53 2 Sie %.SE 4 Dh ee = 2 23 GS & ; ES i = 3 es HED Ge 2 oa 5 ae de: = À i Ce sé BE Sin oy D ES = Ê SA a = PE 5 can je Es a oh i Ge 5 Te Sy ae se ä a po = id Hair a Re + re pe Fhgkla* : Le pe .5 i 25 i se on 7% Se?= x 2; ce és £3 = 2 > 2 as .se \u20ac 2 sc Sin ih Be Be 2 ; 72 i a gr po % UE i SEE 2 7.hs 2 We E = ee 2 22) Yo 4 i 7 À CE 4 p> is se 2 - 5 i 1 4 ei sa 2 55 7 i, AK 4% # : 7 7 lo Ps i ps « 2 2 7.2 vs 3 - = & 20x 2 #4 2 Bes ZE ce = 1 3 ë Un 7 %: Se.5 7 = SE 5 = E i = va 2 x % as: 7 = > SR \u201cx a Er & 5 x ks ur Le, A 2 5 Z i 24 oe = æ sa % CE A .EE Yes ors 5 Sad Es = Ai 2 .2, a = nh 5 & ax iS x i we AF Fibre dO E bhser % A se ES i 3 ie ik i 2 7 = es >, a & £4 La 4 4 i 2 78 x aa Hr 55 =, =o oN = ç a A a = = = To soute 2 = ce A = > AE 3% is or se 34 Ei es \u2026 A \u201cx = 5 evs, rie 5 & 32 SE 5 a A 2 > 3 2 = = £3) %% a es: 5: =F ee es = pe Frs = | = 23 or GE 2 ss % io = fo eh 2 es a se = HE ZE = ee co he i i 5; BL A ae $ 8 78 $ 4 i = 2 2 CR .ni 2 3 kad ie! So ar se i Ari : il 7 ifs en - foi 5 5, 2 2) = = Ey 9 iL 5 % à, 5 ÈS > ts ea Na HE $ # ne = i i % oa ok Pa i yi 5 SE hig Yi, a, 5 a.se = a ë a) Hy 5 RC = Er Pi > 7 5 = = 2 25 AS ni a oli & + pe sf y 5 = * % 5, ; pos og 3 4 i oF Hd qu 23 \u20ac \u201ci % = oe SE =.wu HW = = = ES is ou 2 = es Ba w= Re i TR = fe Er se = = 2 SA a PE 5 ES = ae RE = = eh Le ss ke £ ¥ 2 x ei ; 5 SE ess 2 2, clear 2 2 + Zon, 5 = « 5 i) = 2 Ze < 72 ae > I = 5 eo Cy Si 2 = 5 2 2 5 53 5 AE Es pe 52 2 \u20ac ps A BE st ; EL Se Es, LK Sy = 9 ER sr a da ESA oe fens iy pa NT ANT ser AS SoMa = a a AE EE Fe = À \u2014 a wv 2 *% à 6 0 9 oa PR + © Lh \u201ci Il est vrai que Montréal vient de créer douze nouveaux postes d'inspecteurs et de techniciens, - mais ils ne sont pas encore comblés.LOUE Rappelons qu'il y'a présentement sept inspec- \u2018teurs à Montréal, qui reçoivent entre 35 et 50 .plaintes par jour, et on aura une idée de la piètre importance qu'accorde à la lutte à la pollutio l'administration Drapeau-Saulnier\u2026.= LE COUT an : .Le gouvernement américain évalue à $65 par personne les dommages causés annuellement par \u2018le pollution à la propriété.A Montréal, la pollution coûterait donc $85,410,000 en dommages de toutes sortes, \u2014 am es Paie ad B2 / QUEBEC-PRESSE, 11, OCTOBRE 1970 rejetés par les véhicules- moteur.2) Créer un code de con- tréle de lo pollution de l'air pour l\u2019ile de Montréal.Il y a des règlements qui touchent un certain nombre de polluants, tels l'anhydride sulfureux, ainsi que les particules de pous- siere, mais les minimums fixés sont dépassés régu- lierement dans certains postes.Interdire les émissions de fumées denses et de poussières provenant de fours, cheminées, chaudières, incinérateurs, industries etc Interdire les feux à ciel ouvert et l\u2019incinération sur les dépotoirs de déchets toxiques, détritus, pneus, vieilles automobiles, etc.C'est fait en ce qui concerne les incinérateurs qui sont tous dotés actuellement de filtres ou autres procédés qui retiennent 90: des émissions.C'est fait aussi en ce qui concerne les feux à ciel ouvert.Mais rappelons qu\u2019aù Canada les incinérateurs ne comptent que pour 2.5% des sources de pollution.4) Surveiller plus étroitement la pollution de l\u2019air causée par les chemins de fer et appliquer l\u2019ordonnance de la Commission des transports du Canada.C'est fait, puisque les locomotives au charbon ont été retirées du service.5) Surveiller d\u2019une façon plus étroite la pollution de Fair causée par les navires sur le fleuve ou dans les différentes canaux de la ré- glon métropolitaine ou amarrés au port.Ce problème relève du fédéral.6) Dresser une liste des sources importantes de IEEE pollution , y compris celles d'origine industrielle, et préparer un bilan des diverses sources.Le service de Santé de la ville avait annoncé un bilan complet des 6,000 industries de la ville de Montréal en 1968.Selon M Jean Marier, directeur du service, ce bilan n'est pas encore complété.\u201cEntre 150 et 200 industries ont installé, à notre demande, des appareils filtrant leurs fumées.\u2019\u2019 Quelles industries: \u201cCelles dont les fumées attiraient le plus l'attention des citoyens\u2019.S'agit-il en fait des industries qui polluent ie pius?On ne le sait pas encore, car il y a des polluants invisibles.On sait qu\u2019au Canada, l\u2019industrie compte pour 19% des sources de pollution de l'air.7) Etablir un programme de contrôle des émissions de fumées, poussières et gaz libérées par les cheminées ou les conduites d'expulsion d'air vicié.La ville de Montréal mesure le degré de pollution de l'air.Elle mesure aussi le nornbre de tonnes de polluants rejetés dans l\u2019atmosphere.8) Imposer les-moteur aux véhicu- I'installation de dispositifs assurant la combustion complète des gaz d'échappement et exiger l'entretien des moteurs.Empêcher la libération de fumées denses et de gaz malodorants.C\u2019est du ressort provincial.Le service de Santé de la ville fait des pressions sur ie gouvernement provincial pour que la loi soit adoptée.M.Jean Marier nous dit croire qu'elle sera adoptée au cours de la prochaine session.Les du pavillon, dès que | véhicules-moteur comptent pour 60% des sources de pollution de l\u2019air au Canada.Le maire Drapeau, qui a menacé de démissionner pour obtenir une subvention de la province de Québec pour sa Terre des Hommes et qui la d'ailleurs obtenue, n\u2019a jamais eu recours à ce genre de méthode pour forcer le Québec à adopter cette loi.9) Etablir sur lle de Montréal un réseau de postes de contrôle et mesure des différents polluants atmosphériques en vue de déterminer les niveaux de pollution et par la suite évaluer l'efficacité des méthodes de lutte à lo pollution et les résultats de cette lutte.Il y a douze postes à Montréal et ils n\u2019analysent que cinq polluants, dans les meilleurs cas, ou un seul dans le pire cas.De plus, maire Drapeau | Pourquoi ce silence?e lg cachette qui a mené.Montréal table \u2018crise de l'air pur administration Drapeau-Saulnier de se tripoter ranquillement des petits budgets où les politi- \u2018ques de grandeur et le prestige prennent le pas sur les via \u2018que ce soit celui du logement commun ou de la pollution! ENTRE 150 et 200 INDUSTRIES sur les 6,000 de Montreal sont le fleuve St-Laurent.Cette carte a été enlevée Pourquoi cette politique 10 Une véri- \u20182 Pour permettre à TA international is problèmes d 5 resté secret les rapports des postes sont publiés sous forme de moyennes trompeuses pour le citoyen.On a vu que l'air sur la rue Drum- mond a été pollue à un niveau dangereux pendant 114 jours en 1968-69, a l'insu des citoyens .10) Rechercher pour fins d'assainissement de l'air, la collaboration des industriels, commerçants et autres intéressés par le lancement d'une campagne d\u2019information.C'est fait, mais partiellement.Les directeurs de service donnent des conferences quand on les invite à parler de la pollution.Le maire Drapeau a organise son symposium fin septembre, mais les débats sur la pollution de l'air furent tenus à huis clos.De campagne d'information raisonnée et rationnelle, nenni.dotées de filtres pour leurs émissions de fumée. i ris re es ® les @ les eaux non traitees eaux traitées a 30% O les eaux traitées à 80% gLEUVE ST- LAU ° AC Ey Pa LA POLLUTION DE L'EAU ne préoccupe guère non plus l'administration Drapeau-Saulnier.La carte ci- dessus, inspiree d\u2019une carte dressée par The Montreal Star en 1969, montre que tous les egouts de la ville de Montreal (en gris) se deversent dans le tleuve sans traitement d'aucune sorte, et ce depuis toujours.C'est une autre version de cette carte que le maire Drapeau avait fait enlever d'un pavillon a Terre des Hommes, l\u2019an dernier.Rappelons enfin, qu'une usine de filtration des eaux usées est prevue d'ici quelques années, Elle nettoiera les eaux dans une proportion de 30%.La principale source de pollution: les véhicules-moteurs les véhicules- -moteur sont la principale.sour ce de pollution.de l'air ll y en a près d'un- mi lion à Montréal.Dans le centre-ville, la.coi centration moyenne dé monoxyde de carbone.rejeté par les \u2018voitures se situe aux environs de.27 parties par million.(PPM), d'après le bulletin de sonté du service de santé municipal, de juillet-décembre- Une enquête des teurs JR.Goldsmith et S.À.Landau, qui à paru Même les - fecter démontre que 15 PPM de monoxyde de: carbone \u2018sont suffisantes pour af- \u2018la vue.des hu- \u201cMains et leur capacité d'evaluction du temps.a y aun + soul poste de : contrôle du monoxyde de r Montréal, rue près de on.les.rap- de - la ville de- ontréal quant au ni veau de monoxyde de arbone dans l'air rapports vent de la plus haute fantaisie.En.1961, lo moyenne.quotidienne de \u201cCOQ réjeté dans d'air était de 2,300 tonnes.En 1965, alors que le nombre de voitures à très sûrement augmenté, la moyenne quotidienne est \u201cmoins.d'une: tonne, ir remonter en 1966 3.400 +onnes et des- \u201cCes variations outer du.sérieux des municipaux \u2018à ce sujet.métaux ne résistent pas à la pollution à Montréal Partout ou des enquêtes ont été menées, la preuve 9 été faite que la pollution de l'air avait des conséquences directes sur les maladies des voies respi- rafoires et des poumons.A Montréal, personne n'a lamais fait aucune enquête de ce genre.Des études sont prévues, entre autres celle du docteur Pierre Beaudry, de l'Universite McGill, sur les incidences des maladies des poumons chez les enfants exposés à l'air pol lué.Mais ces études e ont encore au stade préliminaire.le docteur DV.Bates, de McGill aussi, étudie les effets de l'ozone sur les poumons, mais son rapport est loin d\u2019être complété.M.Lucien Saulnier, lui, n'hésite pas une seconde à affirmer que \u201cle problème n\u2019est pas alarmant et il n\u2019y a aucune raison de paniquer\u201d.En même temps, il reconnait que \u201cles dommages physiques causés par lo pollution sont considérables\u2019.Dans un .autre discours, il affirme aussi que le \u201cCanadian Research Centre a révélé que la corrosion d'un certain nombre de métaux est beaucoup plus rapide à Montréal que n'importe où au Canada, surtout à cause de l'oxyde sulfureux qu'on trouve en grande quantité dans I'air de Montréal\u201d.Si les métaux eux-mé- mes ne résistent pas, qu'en est-il de nos poumons et de nos voies respiratoires?Il faut au plus tôt que les gouvernements @ fous les niveaux poussent des recherches dans ce domaine, afin que l\u2019on sache jusqu'a quel point vivre à Montréal est dangereux pour la santé.Jusqu'a ce que la preuve soit faite, personne ne devrait prétendre le contraire.a i cendre oh 1968 à 1,500 f tonnes.\u201csont étonnantes.et font Des tableaux trompeurs Deux quotidiens de Montréal publient les rapports quotidiens de la présence d\u2019anhydride sulfureux dans l'air de Montréal.Ces tableaux sont rassurants.La cote d'alerte n'y est jamais dépassée.Les citoyens peuvent se dire: il y a de la pollution, mais pas assez encore.Ce que les tableaux ne disent pas, c'est qu'ils donnent la moyenne de douze postes de contrôle disséminées dans toute la ville.Mais si l\u2019on prend les postes un par un, on constate que le centre de la ville (poste Drummond) est souvent au- dessus de la cote d'alerte.Les chiffres officiels des services de santé de la ville de Montréal montrent qu\u2018au cours de l\u2019année fiscale 1967-68 le poste Drummond a dépassé pendant 107 jours la limite acceptée.Au cours de l\u2019année fiscale 1968-69, le nombre de jours est passé à 116.LES EFFETS DE L'ANHYDRIDE SULFUREUX Le rapport du gouvernement américain sur \u201cLes effets de la pollution de l'air\u201d est formel: \u201cLa preuve est faite: les polluants de la famille des oxydes de soufre aggravent les maladies respiratoires et contribuent à leur développement\u201d DES MINIMUMS DOUTEUX Le seuil officiel du danger, pour l'anhydride sulfureux, c'est, d'après les règlements actuels de la ville de Montréal, 0.10 parties par millions (PPM).Or, une enquéte menée par André Cour- noyer du service de santé de la ville de Montréal à montré que même un seuil de 0.02 PPM peut être dommageable pour la santé Une enquête menée en Angleterre dans 214 villes a prouvé qu'il y avait une relation directe entre les décès par suite de maladies respiratoires et les jours où le degré de présence d'anhydride sulfureux dépassait 0.07 PPM.Rappelons que le seuil choisi par la ville de Montréal est de 0.10.Celui des nouveaux règlements de la Communauté urbaine de Montréal sera 0.02 PPM.Le rapport Cournoyer dit que c'est encore trop A ce genre de statistiques, les autorités municipales répondent qu'on ne peut parler de danger sans savoir combien d'heures les gens respirent de l'air pollué En d'autres termes, il vaudrait mieux rouler sur Drommond à 80 milles à l'heure ou, si l\u2019on est à pied, traverser le quartier au pas de course et de préférence en respirant le moins possible! .DES RELEVES INCOMPLETS De plus, des relevés d\u2019anhydride sulfureux, c'est bien beau, mais l\u2019anhydride sulfureux n'est pas le seul polluant dans l'air des grandes villes.Les enquêtes en dénombrent 34! A Montréal, il existe des- rapports sur trois de ces trente quatre polluants: le monoxyde de carbone, l\u2019anhydride sulfureux et les partièules de matière, ou poussières.Parmi les polluants sur lesquels il n'existe aucun rapport municipal, citons: les vapeurs nitreuses, l'hydrogène sulfuré, les brouillards d'acide sulfurique, l'ozone et autres substances oxydantes, les hydrocarbures y compris les hydrocarbures polynucléaires aromatiques (qui peuvent causer le cancer) et les fluorures.Interrogé à ce sujet, M.Jean Marier, surintendant du service de santé de la ville, nous à déclaré que la ville s'intéressait moins oux polluants autres que l\u2019anhydride sulfureux et le monoxyde de carbone parce qu'ils étaient moins importants dans l'atmosphère, Les services de santé étudient présentement à quel point l'air de Montréal est pollué par a) les oxydants, b) le plomb, c) l'oxyde d'azote et d), l'acide sulphurique, mais la publication de ces rapports n'est pas pour demain .Donc, autour de la rue Drummond en particulier, on sait que le niveau de potlu- tion est dangereux.Si le niveau de 0.02 est déjà malsain, et que le degré de pollution moyen à la station Drummond, pour l'année fiscale 1968-69 a été de 0.80 PPM, on peut se demander ce que donnerait une enquête médicale sur l'état des poumons et voies respiratoires des Mont- réalais qui travaillent et vivent dans ce quartier .Comme l'écrit la Society To Overcome Pollution (STOP) dans son rapport publié vendredi: \u201cIl faudrait un plus grand nombre de postes de contrôle, mieux répartis sur le territoire de Montréal et qui mesureraient TOUS les polluants majeurs connus\u201d PARTS PER MILLION \u2014Pollution Index\u2014 0 05 40 15 PERMISSIBLE LEVEL.20 Sulphur dioxide in air today.Les tableaux du Montreal Star et du Montreal-Matin, le 8 octobre 1970.11 OCTOBRE 1970, QUEBEC-PRESSE / B3 par Maurice-L.Roy Tourbe et polluants Un groupe de chercheurs de l'Université de Sherbrooke travaille actuellement à mettre au point différents procédés qui permettraient d'utiliser la tourbe comme agent dépolluant, purificateur des eaux usées et même comme matériau de construction.Les recherches en laboratoire ont démontré que la tourbe peut absorber entre 8 et 12 fois son poids d'huile, théorie qui a d'ailleurs été vérifiée en partie lors de l\u2019échouement du navire \u201cArrow\u201d au large de la côte Atlantique.Bankof Montreal Bank of Montreal Mi Douglas 8 Peter Semor Vice-President Montreal Division snngunces the appointment sig Douglas 8 Peters primo vicepresidente.drvisione di Montes! partscips la noms dei ot Mr.Giuseppe DiBatusts as Manager Papureau Avenue and Jean Talon Street Branch sg Grusappé DiBatusta alla canica dr gerente detla succursaie avenue Papineau @ vus Jean Talon Me DiBattrsta was presiousiy Manager of vw Mann Bou-assa Boulevaa and Des, Avenue Branch He screeds Mi CM tAcKenna wha becomes Manager of I'- runway Avanse and SU Calheane Streut Branch Mr DBattista ell assume his new avt +4 shorty and Socks foward to meting vou in The near future Un DBetusta wa coma gererte tet Nake boulevard Heñn Boulssss # menu M Mckenn: s+ato [a vosire conas Enza a tous, la Bank of Montreal s\u2019est ralliée aux \u2018incitations\u2019 au bilinguisme.Notre premier ministre a chacun n\u2019a sans doute pas été tres explicite puisque les dirigeants de la Bank of Montreal ont cru qu'il s'agissait de bilinguisme anglais- italien.M.Bourassa, qui est en contact beaucoup plus étroit qu'on ne pense avec les financiers de la métropole, s'empressera certainement d'informer ces derniers que la langue des \u2018\u2018natives\u2019\u2019, c'est le français.Il ne s\u2019agit sans doute pas de mauvaise volonté mais les communications sont assez difficiles entre Westmount et St-Henri, a cause de la voie ferrée.La tourbe peut également absorber 10 fois plus que le charbon, donc permettre de filtrer les eaux usées; elle absorbe aussi les surfactants (composantes des détergents).!| serait même question de récupérer la tourbe et les matières polluantes pour en faire un agent fertilisant et un conditionneur du sol.L\u2019italien, langue de travail?Conformément à la politique linguistique de notre premier ministre Un CKACiste Un CKACiste, ça n'aime pas le train, Sur le versant du Mont Sit-Bruno la campagne à 10 minutes de Montréal Voilà une réalite qui laisse rèveur et qu'on ne réa- \u20181se qu'aprés avoir parcouru les 7 milles qui séparent le tunnel Lafontaine du Domaine des Haut-Bois (sortie 62), Une solution d'habitat jeune et moderne, un art de vivre, On peut MAISONS entre $15,000 et $25,000 COMPTANT de $1,500 a $2,500 TERRAIN BOISE: 30 cents le pc Un nouvel art de vivre en pleine natute.acheter un ter- TERRAIN NON BOISE: 20 cents le pc rain et Comptant sur les terrains: air une DOMAINE es Zn DES HAUT-BOIS maisons du catalngue ou Ceile de votre choix par votre propre constructeur ou encore acheter le terrain et ba- ir plus tard, A noter qu'il se crée au Domaine un Vaste complexe de loisirs et de sports.ACHETEZ UN TERRAIN QUI S'APPRECIE AVEC DES DOLLARS QUI SE DEPRECIENT renseignements: 7 rue Gilles Vignault, St-Julie, Tr-Can.sortie 62, Tél.649-1435 10%.Solde sur 5 ans Interet sur capital degressif: 6% B4 / QUEBEC-PRESSE, 11 OCTOBRE 1970 Ât CATH LHRH OTET GHSOTIC HU -comme dirait Yvon Deschamps.Ca fait partie de la nouvelle campagne de promotion de CKAC; et quelques minutes après que la charmante Mireille Le- melin nous eut informé qu'un CKACis- te, ço n'aime pas le bruit, voilà qu'au bulletin de nouvelles on intercale entre chaque information un pim-poum-glunk- dong à la CJMS des mauvaises années (même dans ses bonnes \u2018années CJMS est mauvais).Je deviendrai donc CKACiste quand on se rendra compte que le pim-poum-plunk-dong fait \u201cflop\u201d.find Une job steady et l\u2018fun Une enquête effectuée il y a quelques semaines dans le diocèse de Nicolet par une équipe de travailleurs sociaux révèle que dans l\u2019ordre des préférences les travailleurs veulent une \u201cjob steady\u2019 (50%) et agréable (28%).ll n'est pas question des bons boss.Le salaire ne vient qu'en 3ème lieu avec 22% des préférences.L'enquête révèle que 32% des chefs de famille désireraient changer d'emploi; cette proportion s'élève à 40% chez les journaliers, alors que 20% seulement des cultivateurs sont insatisfaits de leur occupation.L'enquête, dirigée par l'abbé Fernand Noël de la paroisse Ste-Vic- toire, porte également sur la pratique religieuse: on apprend ainsi que 47% des parents font faire une priere a leurs jeunes enfants tous les jours.Au sujet de la valeur des convictions religieuses des parents, ces derniers prétendent dans une proportion de 68% que le fait d\u2019être catholique ne change rien à leur vie conjugale.Plusieurs parents portent enfin un jugement sévère à l'endroit de la nouvelle catéchese, qui amène les enfants à prier moins (27%) et trouvent qu'on n\u2019y parle pas assez du péché (22%).LA NEUVAINE A LA GROTTE, scene bucolique mais de moins en moins usitée.Ça coule moins Selon un relevé de la division de l\u2019acériculture du ministère québécois de l'Agriculture, la production de sirop d'érable en 1970 a été la plus faible des 10 dernières années avec 1,511,000 gallons (environ 20 millions de livres), soit une diminution de 13.9% par rapport à 1969.L'an dernier, la production acéricole marquait déjà une diminution de 29% par rapport a 1968, alors qu'on avait produit 32,380,000 livres de sirop d'érable.C\u2019est en 1966 qu'on atteignait la meilleure production avec 38,175,000 livres.Selon les responsables au ministère de l'Agriculture, la baisse de la production de cette année est due aux conditions climatiques défavorables au cours du printemps dans presque toutes les régions du Québec, ainsi qu'à la diminution du nombre d'entailles (2.2% de moins qu'en 1969), plusieurs producteurs ayant cessé leur exploitation devant les maigres résultats des années précédentes.Sculptures-jouets Cinq jeunes artistes de l\u2019école de sculpture de St-Jean-Port-Joli viennent de réaliser une série de sculptures-jouets spécialement destinées aux enfants et faisant appel à leur intelligence et à leur sens de l'observation; il s\u2019agit de figurines de bois tres simples, d\u2018allure moderne et pouvant étre démontées puis reconstruites au gré de l\u2019imagination de l'enfant.Selon M.Pierre Bourgeault, directeur de l\u2019école de sculpture, \u201cces réalisations veulent être un effort de concrétisation de l\u2019art, une participation pour l'enfant plutôt qu\u2019un bibelot purement décoratif, bien que certains de ces jouets ne dépareraient ni un boudoir ni une chambre d'enfant.\u201d Pour touristes \u2018toutes saisons\u201d\u2019 Le Conseil des loisirs de la Côte- Nord vient de décider d'ouvrir l\u2019auberge de jeunesse de Sault-au-Mouton 12 mois par année à la suite du succès connu au cours de l'été.Un couple de \u201cparents aubergistes\u201d (sic) habite actuellement l\u2019auberge pour recevoir les individus ou groupes de jeunes qui veulent profiter des derniers jours chauds ou participer aux sports d'hiver tels que raquette, toboggan ou ski de fond.On décrit l'endroit comme un lieu idéal pour la tenue de cessions d'étude et réunions diverses.Entre 9 et 12 La compagnie Matane-Godbout, qui exploite un service de traversiers entre la ville de Matane et la rive nord du St-Laurent, a décrété un \u201clock out\u2019 quelques heures avani que les 22 officiers a son emploi se mettent en greve la semaine dernière.Les trois traversiers Manic, Sieur D'Amours et N.A.Comeau sont amarrés sur la Cote-Nord depuis, de sorte que toute la circulation entre les deux rives est interrompue.Le conflit repose sur une mésentente au sujet de la répartition des mois de travail au cours de l\u2019année.Les officiers veulent travailler 9 mois consécutifs alors que la compagnie leur demande d'être disponibles 12 mois par année, quoiqu\u2019elle n'ait du travail à leur offrir que pendant 9 mois et demi.Pour ce qui est de la question salariale, le syndicat s\u2019est limité au 6% d'augmentation annuelle histoire de se conformer aux directives du gouvernement fédéral.Le temps zero II ne sera pas dit que les gars du Lac St-Jean ne sont pas capables, eux-aussi, de faire du \u2018cinéma\u2019.Et c\u2019est ainsi qu\u2019on annonce dans les journaux régionaux du Saguenay- Lac St-Jean que le premier long métrage saguenéen sera présenté en premiere à Montréal en février prochain.Le film intitulé \u201cLe temps Zéro\u201d sera produit par une jeune compagnie régionale, \u2018\u2018Pier-Fran\u2019\u2019, en collaboration avec Prima Films, la Société de développement du cinéma et Radio-Canada.Le scénario est de Robin Bolduc, un journaliste de Chicoutimi, CEST od Emile Boudreau Silby Barrett a été le pionnier de l\u2019organisation syndicale chez les mineurs de charbon de la Nouvelle- Écosse.Il était Ecossais.Qui d'autre aurait pu réussir sur l'Ile du Cap Breton?Bien qu'à peu près illettré, il était doué d'un sens commun peu ordinaire et, bien sur, dévoué corps et ame aux intérêts des travailleurs en général et des mineurs de charbon en particulier.Outre la source d'inspiration qu'il a été pour les syndicalistes qui l'ont connu et sa contribution à la percée du syndicalisme au cours des années les plus difficiles, il a laissé en héritage plusieurs \u2018\u2018sentences\u2019\u201d\u2019 qui sont devenues proverbiales et que certains des \u2018\u2018vieux de la vieille\u201d répètent de temps à autre en essayant d'imiter l'accent inimitable de Silby.L\u2019une de ces \"\u201csentences\u2019\u2019 me revient à l'esprit alors que je reçois le prestigieux dépliant du mouvement coopératif Desjardins \u201cPlace Desjardins dans le Québec de demain\u2019.Parlant des patrons qui essayaient de l\u2018amadouer pour sen tirer à meilleur compte, il ovait dit: \u201cWhen them guys starts patting me in the back, it'll be about time the workers starts kicking me in the pants.\u2018\u2019 Ce qui pourrait se traduire (sans l'accent) à peu près comme ceci: \u201cLorsque ces individus commenceront à me donner des tapes dans le dos, les travailleurs devraient se réveiller et me botter le cul\u2026 \u2018 le mouvement coopératif a été bâti par le peuple contre les gens en place.Le petit peuple a voulu se donner des outils pour s\u2019arracher C-A-VIE-SO-SEC- I-CO-PIN des mains des exploiteurs par I'en- tr'aide, et il a trouvé la formule coopérative.Il a essuyé bien des échecs, mais il a finalement bâti un instrument puissant.Dans certains domaines, ça marche encore.Même si elles n'obtiennent pas toujours des résultats mirobolants, les institutions coopératives font au moins, en quelque sorte, fonction de \u201cstabilisateurs\u201d qui empêchent la société capitaliste de consommation de nous manger toute la laine sur le dos, et elles fournissent le moyen de se donner parfois, à coups de sacrifices collectifs, des services collectifs \u2018non attachés\u2019 qu'on ne pourrait pas se procurer autrement.Dans le domaine de l'épargne et du crédit, domaine dans lequel le petit peuple a obtenu les résultats les plus spectaculaires au point de vue \u201cmillions\u201d, ce petit peuple a vraiment bien \u2018\u2018réussi\u2019\u2019.Il s\u2019est enfin bâti une grosse entreprise CAPITALISTE qui prend maintenant sa place parmi toutes les autres entreprises capitalistes qui oppriment et le pressurent: Les Grosses Caisses qui font Boum! Boum! Boum!, etc., etc, etc.Le peuple n'aura pas sa place à \u2018Place Desjardins\u2019.H pourra admirer de l'extérieur, il pourra se taper sur les cuisses en disant qu'il a contribué à \u2018ça\u2019, que \u2018ça\u2019 lui appartient, mais il en sera absent.\u201cDans la conception initiale du projet, dit le dépliant, le Mouvement coopératif Desjardins se soucie de favoriser la rénovation urbaine et la construction de logements à prix modique.Après de longues études \u2018 (!) il s'avère impossible de concilier la réalisation économique, dans un même endroit, d'immeubles à bureaux convenablement situés et de logements a prix modique.(J\u2019comprends!).Donc, va pour la réalisation \u201cde prestige\u201d.Surtout que c'est \u201cdans le centre-ville de la métropole du pays\u2019, \u201cdans le centre commercial, à proximité du centre financier situé entre la Place d\u2019Armes et la Place Victoria\u2019 et \u201cdans le centre administratif\u2019\u2019.L'immeuble du gouvernement du Canada; l'immeuble du gouvernement\u2018 du Québec; un grand hôtel d'au moins 400 chambres; un immeuble à bureaux (peut-être pour y loger Power Corporation et Télé-Média?).Coût approximatif: $100 millions! On est bons, hein, nous autres! Les logements à prix modique?On fera encore de \u201clongues études\u2019.Peut- etre plus tard.a condition que ce ne soit pas dans un endroit ou ça risquerait de déparer les immeubles de prestige!!! Après tout, il y a les 7,000 ({(?) logements en 15 ans (!) de l'administration Dra- peau-Saulnier! \u2026 Et QUEBEC-PRESSE, dans tout ça?Oh! ça, c'est quelque chose d'\u2018engagé\u2019.C'est \u2018idéologique\u2019.(Ca fait longtemps qu'on a oublié le sens des mots \u2018\u2018engagé\u2019\u2019 et \u2018\u201cidéologie\u201d qui ont été à la base du mouvement coopératif!) QUEBEC- PRESSE, ça dérange du monde.Si on encourageait ça, on pourrait perdre le haut-patronage du notaire, de l'avocat, du curé, du patron, de Lucien Saulnier, etc.Et puis, ce n'est pas \u2018prestigieux\u2019.L'information libre?Quosseca?QUEBEC- PRESSE est une entreprise cooperative?Et puis après?\u2026 c'est beaucoup plus important de consacrer $35,000 (minimum) à une murale \u201cartistique, ma chère\u201d dans la station de métro Crémazie! Ca, au moins, c'est \u2018prestigieux\u2019.Ca reste pour la postérité! Vous croyez que *j'exagère?Proposez aux directeurs de votre Caisse de souscrire des parts a QUEBEC-PRESSE.Vous m\u2018en donnerez des nouvelles! Et pourtant, avec un petit $200,000 {une pinotte, quand on joue avec des milliards comme POP-SAC- A-VIE), on pourrait assurer la survie et l'expansion rapide du SEUL journal coopératif LIBRE du Québec, et on pourrait sortir NOTRE équipe de ce local (.) qu'elle occupe et qui n'a rien de comparable, je vous prie de le croire, à ce que sera l\u2019\u2018\u2018immeuble à bureaux\u2018 de la prestigieuse Place Desjardins.ou a ce que sont les bureaux des travailleurs tres peu syndiqués (parce que ça non plus, on n'aime pas ça) de votre Caisse! \u201cEt voila pourquoi votre fille est muette\u2019.Les travailleurs commencent à comprendre.On s'explique facilement qu\u2019ils ont maintenant recommencé à batir un mouvement coopératif d'épargne et de crédit: Les Caisses de Crédit.Et ça marche pas trop mal, merci.Cette fois, espérons qu'ils le garderont pour eux, ce mouvement, et qu'ils ne se laisseront pos bercer (berner) par l\u2019illusion que ça marcherait mieux et plus vite s\u2019ils allaient chercher les \u2018\u2018piasses\u2019\u2019 du notaire, du patron, du docteur, de l\u2019avocat, du curé et\u2026 de Lucien Saulnier.De drôles de fréquentations: spécialistes et parti Québecois Quand la police de Montréal a fait la grève, l\u2019an dernier à peu pres à pareille date, toute la dé- Putation québécoise s\u2019est émue.Les déclarations se sont multipliées, à Québec, et chaque orateur renché- Missoit sur le précédent.Ce fut un festival de belles phrases sur la liberté, le droit à la protection, la propriété, le bien commun etc.la grève n\u2019a pas duré 24 heures.Aujourd'hui, c'est au tour des médecins.Or, la députation, le gouvernement en tête, attend.Faut dire que le gouvernement est bien servi par ses \u2018adversaires\u2019 parlementaires.les yeux tournés vers l'ar- nere, qui le gouvernement voit-il venir?La direction du parti Québécois dont l\u2019honneur vient de jus- fesse, d'être tirée du fossé par Jacques Parizeau: la direction du PQ trotte a côté des médecins-spé- tialistes à qui, dit Camille Laurin, le chef parlementaire du parti, il faut concéder plus de millions! Ce même parti qui réclamait, il Y à un an, avec la dernière des Vigueurs, le retour au travail des policiers, le voilà qui réclame au- jourd\u2019hui principalement des millions de plus pour les spécialistes qui, déjà, naviguent tres loin devant la population, dans leurs bateaux d'argent.C\u2019est à faire peur! A ce jour, le parti Libéral de M.Bourassa, aussi fantastique et aussi déraisonnable que cela paraisse, est a la gauche du parti Que- bécois.Les Libéraux en ont le vertige d'être si seuls et ils pourraient bien tomber! Bourassa n\u2019en revient pas.Il est tout énervé.Dans cette affaire d\u2019assurance-maladie, le voila a I'avant- garde, Castonguay le tirant par la main sur les sentiers du combat.Le droit à la grève pour les médecins, d'accord.L'obligation pour l'Etat de les forcer au travail dans pareil cas, aussi d'accord.Une gre- ve des médecins est plus dangereuse qu'une grève des travailleurs de la construction, des enseignants ou d'a peu près n'importe quelle catégorie de travailleurs.Pourtant, il y a grève.Un mort ou deux par la faute de l'absence des médecins ferait sans doute l'affaire d\u2019un gouvernement qui, bien engagé sur la voie d'une mesure sociale indispensable, est en voie de se désengager en désengageant les medecins et en engageant davantage les fonds de l'Etat.Cette grève n'aurait pas dû se prolonger plus longtemps que celle des policiers de Montréal.Le role joué par les partis politiques, dans cette affaire, est riche de signification.Les différences entre les partis connus se rétrécissent dangereusement à la moindre crise.Que le parti Libéral, le plus pres des forces de réaction au Quebec, le plus lié aux grandes forces financières, se retrouve tout d'un coup seul dans le camp des progressistes, c'est inquiétant.Inquietant pour tous les militants des autres partis, inquiétant aussi pour la population en général.Tous les mouvements populaires réclament à grands cris le retour forcé des médecins au travail.La seule voix parlementaire sur laquelle plus de 600,000 Québécois pouvaient compter parle faux.Le leader parlementaire, médecin spécialiste lui-meme, le Dr Camille Laurin, doit de toute évidence céder sa place.Entre-temps, il faut que rapidement, les médecins soient forcés de retourner au travail! Et cela, aux conditions déja trop somptueuses, que leur faisait le projet de loi no 8.Le gouvernement est en train de reculer tragiquement.Le parti Québécois en sera, dans une mesure difficilement mesurable, responsable.Quant aux négociations elles-me- mes, entre le gouvernement et les spécialistes, il convient sans doute de rappeler qu'elles ont toujours été, de façon tout à fait inacceptable, secrètes.Jamais, dans aucun cas, la population n'aurait accepté le secret dans des négociations de cette envergure.Dans ce cas, médecins et gouvernants l'ont accepté.C'est une position nettement anti- syndicaliste.Souhaitons-nous une bonne santé: il en faut pas mal, par les temps qui courent! Tu penses pas?- Jacques Keable 11 OCTOBRE 1970, QUEBEC-PRESSE / B5 Le textile fout le camp.Les mises à pied, permanentes et temporaires, de même que les réductions d'horaires se multiplient dans l\u2019industrie textile au Québec.Les patrons parlent de la \u201cconcurrence intenable\u201d des importations, qui noient le marché local: chaque citoyen canadien achète annuellement $19 de produits par Louis Fournier n'a encore été annoncée.à bon marché.Ce pourrait textiles importés, soit le On n'est pas pressé à être le cas de la Dominion taux le plus élevé per ca- Ottawa.Textile, qui compte au pita au monde! DOMINION TEXTILE, Québec 8,000 de ses 769 Le ministre fédéral de NUMERO UN employés et 23 de ses 3 l'Industrie et du Commer- ; usines.ce, Jean-Luc Pépin, a an- Certaines grosses com- noncé une \u2018nouvelle poli- Pagnies menacent déjà d'al- | M.Ronald Perowne, pré- tique\u201d de contingentement ler investir dans les pays sident du numéro un cana- en mai dernier.Depuis, © faible prix de revient, dien du textile, avoue: aucune mesure précise où abonde la main-d'oeuvre \u2018Nous restons attentif à cours par correspondance du ministère de l'éducation du québec Vous avez un emploi ?Vous êtes éloigné des centres d'enseignement ?Vous voulez progresser selon votre propre rythme ?Les cours par correspondance du Ministère de l'Éducation offerts par la Direction Générale de l'Éducation permanente vous permettent de poursuivre des études en formation professionnelle .a peu de frais, chez vous, dans vos moments libres.Des professeurs d'expérience vous aident.Alors, faites comme des milliers d'autres Inscrivez-vous au Service des Cours par Correspondance du Ministère de l'Éducation du Québec.Vous avez le choix parmi une cinquantaine de cours sur des sujets tels que BW dessin technique M machines fixes Wm lecture de plans m géographie économique du Canada Wm anglais m électricité M commerce Wu lettrage en dessin industriel M lettrage d'enseigne Em mathématiques Æ soudure @ comptabilité B loi de lettres de change Treize de ces cours vous sont offerts sous forme programmée ou \u2018\u2019micro- graduée\u201d (technique de la connaissance graduelie) sur les sujets suivants : NE Dynamisme de la vente Wm Arithmétique des ordinateurs m Principes tie l'organisation des petites entreprises N Éléments de programmation pour les ordinateurs m Électronique (théorie) @ Initiation a \"économie politique m Circuit électronique wm Servomécanisme m Trigonométrie élémentaire M Principes d'électricité M Principes de direction de l'entreprise B Électricité industrielle M Organisation du travail dans l'entreprise Renseignez-vous davantage; faites venir un prospectus.GOUVERNEMENT DU QUEBEC MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION QUEBEC SERVICE DES COURS PAR CORRESPONDANCE 1110 est, rue Jean Talon, Montréal! 328, Tél.: 873-2210.Sans obligation de ma part, veuillez m'expédier gratuitement le prospectus de vos cours par correspondance.Nom Adresse bus eu eu EN ES EE EN ES EE ES ss Es sr al B6 / QUEBEC-PRESSE, 11 OCTOBRE 1970 toute solution au cas où la situation deviendrait critique.Notre but premier, n'est-ce pas de réaliser de bonnes affaires et de préserver l\u2019intéret de nos actionnaires?\u201d Intérêt, on le sait, qui n\u2019a que très peu à voir avec celui des 8,000 employés québécois de la Dominion Textile, compagnie qui conndit une hausse de 45% de ses bénéfices ($5 millions) en 1970.Si l'Etat fédéral ne s'en mêle pas, la Dominion Textile ne s\u2019occupera que du bien de ses actionnaires.Les millionnaires du sport Trois grandes figures dominent le monde du sport U- CHARLES BRONFMAN.ne fortune de plus de $400 millions la famille Bronfman.pour Le socialisme du NPD.Les quelque 2,000 détégués au congrès du NPD-Ontario, la fin de semaine dernière, ont rejeté \u2014 par 16 voix seulement \u2014 une proposition réclamant \u201cla nationalisation complète de l'économie en vue de créer un Ontario socialiste\u2019.Press.3 Les délégués ont, \u2018le \u201cWaffle group\u201d, à Montréal, côté propriétaire\u2026 e Sam Berger, de 70 ans, a investi environ $1 million pour prendre le contrôle du club de football professionnel avocat des Alouettes.Il a quitté Ottawa, où il avait amassé sa fortune dans l'immeuble, pour venir s'installer à Montréal.e Charles Bronfman, 39 ans, rejeton de la noble et puissante \u2018'House of Seagram\u2019\u2019, a donné en cadeau à son ami le maire Jean Drapeau, qui l'implorait, le club de baseball des Ex- C'est ce que disent les dépêches ; y le Je Canadian tout te moins, approuvé la nationalisation de toute l\u2019industrie des ressources énergétiques (pétrole, gaz, électricité) et des services publics.On a {e Canada utilise les $3 milliards qu\u2019il détient, en devises américaines, pour: industrie pétro-chimique.\u201cCes propositions, radicales dans le contexte de lo social-démocratie tiède du NPD, sont le \u2018fruit du travail effectué au sein du-parti par l'aile gauche nationaliste, qui se réclame des thèses de l'économiste Melville Watkins de Toronto, .\u201cLe contrôle et la propriété ca adienne de l'économie sera le thème majeur de la prochaine : campagne électorale du NPD en Ontario.A quand le controle et la propriété québécoise \u201csuggéré\u201d que reprendre.en main pos.Avec une fortune ta- miliale estimée à plus de $400 millions, au bas mot, il est facile d\u2019injecter $10.8 millions pour obtenir une franchise dans la Ligue nationale de baseball.e John David Molson, 4: ans, de Baie d'Urfé, est propriétaire du club de hockey Canadien et du Forum de Montréal (Canadian Arena).C\u2019est l'enfant chéri de .la dynastie des Molson avec ses 200 ans de puissance et de richesses accumulées dans la finance, la biere et le transport maritime.Vandalisme à Ste-Scholastique le Luc Léveillé est le notaire de \u2018Canabec\u201d\u2019 par Jacques Keable Dans l\u2019avant-dernière édition de QUE- BEC-PRESSE, sous le titre \u201cMalgré la police Canabec, partout du vandalisme\u201d, nous rappelions que les maisons déjà abandonnées par les expropriés de la région de Ste-Scholastique, là où sera érigé le nouvel aéroport de Montréal, avaient été placées sous la protection de l'agence de sécurité Canabec.Malrgré cette agence, les voleurs-van- dales avaient visité à peu près la totalité des maisons abandonnées.Nous notions que Canabec est une agence de policiers privés, officiellement née le 10 février dernier et qu'elle avait été immédiatement chargée de la surveillance et de la \u201cmaintenance\u201d dans Ste-Scholastique.En fin d'article, nous posions la question suivante: \u201cQuel est le role du maire de St-Eustache, Me Luc Léveillé, libéral devant Dieu et nous autres, dans cette agence de sécurité, et dans le fait qu\u2019elle ait, en si bas âge, obtenu le contrat de surveillance a Ste-Scho.?\u201d ME LUC LEVEILLE ECRIT Quelques jours plus tard, Me Luc Léveillé nous répondait.H écrivait: \u201cJe vous confirme que je ne suis intéressé ni de près ni de loin, ni directement ni indirectement dans cette compagnie et | \u2018apprécierais que vous donniez la même attention à votre prochaine publication à cette réponse, qu'a celle que vous avez donnée en melant mon nom à du vandalisme\u201d\u2019.(sic).NOTRE REPONSE Nous voudrions bien croire en tous points le notaire Luc Léveillé.Cependant, des faits, pour demeurer au seul niveau du vérifiable, nous indiquent que notre correspondant a tout le moins mal choisi ses mots.La vérité est que \u201cCanabec\u201d est un Ÿ client de Me Luc Léveillé.C'est en effet \"étude Léveillé, Delorme & Hénault\u201d, donc le bureau de Me Luc Léveillé, qui & a agi comme notaire au moment de l'incorporation de Canabec, le 10 février 1970.Sans doute la présence du frère de Me Léveillé, Mr.Yvon Léveillé, n\u2019est pas étrangère, et quoi de plus normal, au choix & de ce notoire par Canabec: M.Yvon Lé- Hi veillé est ou conseil d'administration de l'entreprise.LIBERAL NOTOIRE Me Léveillé confirme dans sa lettre, qu'il est libéral.\u2018Je n'ai pas à m'en cacher, mais je dois aussi vous dire que je suis aussi nationaliste que vous pouvez l\u2019être\u2019\u2019.Bon! La question se pose du rôle de Me Lé # veillé dans cette agence de sécurité.Me # Léveillé est un libéral notoire.Il est un ÿ libéral même très important dans la ré &- gion.|| est assez libéral et assez important pour avoir agi, comme notaire ainsi que quelques autres notaires aussi libéraux, dans des transactions entre le gou- § vernement fédéral et des propriétaires dans #.des cas d'expropriation, à Ste-Scholasti- que.| Quand on songe que Canabec est venue § au monde avec un contrat dans son berceau, & un contrat libéral fédéral, quand on songe # aussi que l'un des administrateurs de Co- nabec s'appelle Jean Guindon et est, com me par hasard, secrétaire du député fédéral libéral du coin, M.Robert Major, quand on songe que le notaire du groupe est lié politiquement et lourd d'influences dans le comté, il est normal de s'interroger sur le rôle exact qu'il a tenu dans cette affaire.Il faut des influences pour obtenir un con trat sans soumission, pour une compagnie inexistante.Cette compagnie, le notaire ; Léveillé l\u2019a mide au monde. 54 4 sa iB 4 Ee yi! Re vi 3 ky £4 « 4 ke I Li RS ati 2 ; 5 ks i MO 2 a.A EI ; 5 LU i ENDROIT: 7 estieal as A 7 DATE.© octobre /770 A.Te Br Que ec ner hi 5 > 3 fa LC Le i oF rewdre - SUJET der offénence Lee daucuo od ik JV Ke .a vd \" Sv.Tn =) - jorrnude 2 rt i ue ore moO /6, 090 member), .Unk .ii dormer um Antal i i hy pomme Sewn 57 2 5 i > RE is AE 4 Re 6 a ve fey a \u20ac 4 AN rond $ i 4048 en PA al > = 4 k oi Si we st a 8) at Sh RATER site a et i 4 i > ses as 5 a i 4 a Cl Re Ai MEL fii ¥ IN ercr ed a Jeù CIR re ardt 11 OCTOBRE 1970, QUEBEC-PRESSE / B7 } di LV POHAIES > A Wer uae! } 4 £3 EE a pe i of ak | i wo i 3 re 5 ; | QUEBEC-PRESSE maintient son orientation du départ Quel plaisir de voir et de lire, malgre deux mois de retard, QUEBEC-PRESSE ! Je suis heureux de constater que QUEBEC-PRESSE maintient fermement son orientation de départ sans complaisance aucune \u2014 et améliore sa présentation.QUEBEC-PRESSE me permet, même si je travaille maintenant en Bolivie, de me tenir un peu informe de l\u2019évolution de ces activités dans lesquel- rece- les j'ai été si profondément impliqué au cours de ces dernières années l'animation sociale et l\u2019action dans les quartiers ouvriers de Montréal.Michel Blondin, Radio-Emisoras Bolivia, Casilla 525, Bolivie.Les 100,000 emplois : un chef anglais et un adjoint français?J'aimerais demander a notre secrétaire d'Etat fédéral, M.Gérard Pelletier, comment il a pu nommer à la tête de l'Office national du film M.Sydney Newmon, qui ne parle littéralement pas un mot de français?Cela m'apparaït d'au tant plus surprenant que M.Pelletier n'avait pas manqué de dire ce qu'il pensait du français de M.Hugo McPherson au moment ou ce dernier a été nommé commissaire a l'Office national du film par Judy Lamarsh.M.McPherson parlait mal de francais, mais a cote de monsieur Newman il aurait pu aspirer à l\u2019Académie française.On dira bien sur que le nouveau commissaire de l'ONF o été doublé d'un adjoint canadien-français, M.André Lemay.|| semble que notre ministre fédéral Pelletier ait décidé de revenir à la méthode classique qui prévaut toujours à Ottawa on ploce en autorité un unilingue anglais et on le double d'un \u201cnègre\u201d canadien- français.J.Durand, Mantréal.Robichaud traite un Français d'écervelé A vous fédéralistes retirons-nous du sys- fédéral-provincial qu\u2019une jolie fraude annuelle de l\u2019ordre de plusieurs millions de dollars que les Ottawdistes nous font subir.Un Québec souverain ne vous de- que tème autre _/ AL Lavage Blanchiment Sechage \u2018étiquetage sur l'entretien des textiles Le ministere de la Consommation vient de publier une brochure intitulée \u201cL'e- tiquetage pour l'entretien des textiles\u201d.Cette brochure, qui a été préparée par le personnel du ministere en collaboration avec les associations de consomma:- teurs, propose 5 dessins représentant autant d'opérations de lavage ou de séchage.La couleur des dessins, soit le rouge, le jaune et le vert (la couleur des feux de circulation) indique si l'operation est dangereuse, doit etre effectuée avec prudence ou ne comporte aucun danger pour un tissu.Cette méthode d'étiquetage sur l'entretien des textiles sera appliquée des l'automne prochain, ce qui laisse une année complète aux consommateurs pour ee 3 Pressage O a s\u2019y familiariser; il s'agit toutefois pour l'instant d'une pratique facultative et les entreprises de fabrication de textile ne seront pas tenues de l'utiliser.Les consommateurs qui veulent recevoir la brochure des maintenant n'ont qu'à écrire à Case postale 99, Ottawa.C'est gratuit (c'est déjà payé avec vos taxes).Nettoyage a sec via rien et vous n'y devrez rien, donc \u2018finies les salades\u201d.Notre culture est notre bien le plus cher et nous combattrons toujours pour faire respecter nos droits.Nous sommes présentement près de 25% de l'électorat québécois en faveur \u2018 d'un Québec souverain.La nouvelle génération a la vue bien claire.N'essayez pas de nous endormir avec vos spectaculaires volte-face en faveur du Québec en disant qu'il y a ploce dans le Canada pour la langue francaise au méme niveau que l'autre.Nous ne serons plus jo- mais apathiques.À titre d'exemple que croyez- vous du bilinguisme tel que pratiqué au Canada, alors que M.Louis Robi- chaud, premier ministre du Nouveau-Brunswick, a tout dernièrement déclaré qu'il fallait un écervelé pour demander un procès en francais (cas Blanchard), alors que près de la moitié de la population de cette province est de culture francaise.: Robert Gauvin, rue Liebert, Montreal Ted Kennedy, mieux que ses 2 frères Si_ l'apprentissage cubain a coûté trop cher, Fidel Castro est suffisamment honnête pour faire sa propre autocritique et payer pour les conséquences de ses erreurs.Seulement ce pays ne pourra certes pas ouvrir ses ecluses aux Américains.Surtout quand on constate avec quelle manigance un réformiste comme John F.Kennedy voulait ecraser ce peuple.Il reste donc les pays frères et dans cette direction l'on peut dire que tout va très bien.Par ailleurs un miste dans le sens réfor- large du mot à la présidence des Etats-Unis ne pourrait pas nuire non plus.Edward Ted Kennedy serait-il plus audacieux et évolué que ses deux frères?Chose certaine, il est maintenant prouvé, avec l\u2019élection du candidat socialiste Salvador Allende à la tête du Chili, que Che Guevara n'est pas mort pour rien! Gilles Proulx, presse parlée, Montréal P.S.Ayant effectué un voyage à Cuba récemment, je me permets de vous glisser cette humble opinion.Nos ministres se payent mieux qu'en Ontario Pourquoi la presse écrite et parlée taxe-t-el- le l\u2019abstention médicale à la commission parlementaire de \"\u201cmoquerie\u201d quand on sait pertinemment que les médecins avaient été invités tout en leur spécifiant qu'ils y viendraient pour rien, puisque le gouvernement n'était nullement disposé à changer quoi que ce soit à ce qui faisait l'objet du litige?Quand le gouvernement prétend ne pouvoir accorder la pârité d'honoraires avec l'Ontario, ne peut-il se trouver un rédacteur pour écrire que les membres de la législature provinciale ne sont pas si scrupuleux quand il s'agit de leur salaire qui sont de 50% supérieurs, à ceux de leurs collègues ontariens?Comme pour la loi d'assurance - hospitalisation, on a mis la charrue devant les boeufs on o adopté une loi visant à une meilleure distribution des services médicaux avant de s'entendre avec ceux sans lesquels il est bien impossible d'administrer de tels services! De même qu'on a adopté une loi d'assurance - hospitalisa- LH MADRID UN DE NOUS SOMMES SOUCIEUX DE DONNER À CHAQUE MAISON UN ASPECT ORIGINAL QUARTIER DE DISTINCTION (FABREVILLE), À VILLE DE LAVAL SRE DEMEURANT EN HARMONIE AVEC L'ENSEMBLE.B8 / QUEBEC-PRESSE, 11 OCTOBRE 1970 tion avant de déterminer par le truchement de di.niques de diagnostic, quel serait le nombre véritable de personnes qui au raient vraiment besoin de services hospitaliers! Op voit maintenant ce qui se passe comme sur-hospi- talisation et ce que cela coûte! L'erreur est permise à l'homme; ce qui est dé fendu, c'est de répéter la même erreur.J.A.Tremblay, rue Robitaille, Ville Du Berger, Qc Le pont de l'ile d'Orléans Ce qu'il nous faut au plus tôt, c'est un pont tunnel entre les deux rives du Saint-Laurent via le bout de l\u2019ile d'Orléans.Comme le pont promis prendra dix ans avant qu'on en voit la couleur, que Jean Marchand, Robert Bourassa et les ov- tres ministres forts en développement économique et plein emploi se forcent en attendant pour nous donner un téléphérique (pour piétons) à la hauteur de lo Citadelle et construisent quelques traversiers modernes pour relier les quais à eau profonde de Lauzon, de Ste- Pétronille et d'ailleurs.On n'aura jamais assez de bateaux pour tous ceux qui veulent communiquer entre les deux rives, surtout le dimanche quand le pont et la route de Vile d'Orléans deviennent le lieu de rendez-vous du tout Québec automobile.Gerard Langlois, rue Laflamme, Ste-Petronille, 1.0.A la solidarité des Anglophones, opposons la canadienne- francaise \u201cDéputés et gens peuple, cessons fratricides et unissons-nous\u2019\u2019, dirait Mercier.Car, cette fois, c'est notre dernière chance, \u2018être ou ne pas etre.Que les militants de l'Union nationale les plus honnêtes, les plus sou cieux de la survie de notre communauté nationale, sortent du rang des rampants, des vénaux, des po- liticailleurs et se rallient à ceux qui livrent une lutte titanesque et d'arrière- garde pour la liberté et la pérennité de notre race.de mon nos luttes Formons ensemble, les Cardinal, les Masse, les Tremblay, les Lévesque, les Grégoire, les Pari- zeau, la seule, la véritable union nationale, peu importe le nom, que ce soit celui du parti Que bécois, ou de celui de l'Union nationale.A la solidarité si concertée des Anglophones, opposons la solidarité ca- nadienne-française.Joseph D'Amour, instituteur.A .id i 3 PTS AEE AA AN fev per tes do les d' Reflexions sur l'affaire Cross Dans sa première déclaration publique, après l\u2019en- levement, le ministre Mitchell Sharp a déclaré en anglais, sur les ondes de CBC, que cette affaire ferait un tort considérable à la cause du séparatisme.Les Canadiens anglais qui ont écouté ses paroles, d'un bout à l\u2019autre du pays, en ont certainement conclu que les séparatistes, les indépendantistes, les terroristes et les membres du FLQ doivent tous être mis dans le même sac.M.Sharp, en émettant des opinions si peu fondées et si éloignées de la vérité, entretient les Anglophones dons leurs préjugés à l'égard du Québec et contribue à l'aliénation des uns et des autres.Ce qu'en pense la population face à l'enlèvement de M.Cross, le peuple québécois est divisé, comme ên tout.La majorité silen- dieuse condamne automatiquement le FLQ et réclame les sanctions les plus sé- veres, souvent même barbares, envers ses membres.Un certain nombre de Québécois, dont il est dif- ficlle d'évaluer l'importan- \u20ace, éprouve une forme quelconque de sympathie envers ll HO Ces Québécois Sont exaspérés par les autorités, les Anglophones, les fédéralistes et, par réaction, ils approuvent tous leurs opposants.M Sharp et les autorités d'Ottawa divisent trop \u201csouvent les Québécois en deux groupes distincts: les féde- rolistes et les séparatistes.Ceci est une erreur, Une grande partie de la Population est avant tout na- fonaliste.Ce nationalisme Prend des aspects multiples; il se manifeste à trovers Un catholicisme exagéré, un vote à l\u2019Union nationale, des préjugés contre les Français de France, une carte de membre du PQ et même une certaine sympathie envers le FLQ.Sous les apparences Le parti Québécois n'a jamais laissé planer aucun doute sur son attitude envers le terrorisme et la violence: il y est carrément opposé.Mais les prises de position officielles de la direction du parti n'empêchent pas un certain nombre de ses membres de se réjouir lorsqu'une bombe explose à Westmount ou au Board of Trade.Pour toutes ces raisons, M.Sharp a tort de prétendre que l'enlèvement de M.Cross détruit la cause de l'indépendance.Les indépendantistes convaincus ne changeront pas d'idée; quant aux autres, les indécis, ils sont ballottés aussi bien par le coup des camions de la Brink's que par l\u2018enlèvement de M.Cross.Les erreurs de M.Jérome Choquette Les ministres québécois de la Justice prennent trop souvent des allures de ministres de la vergeance.les déclarations publiques de MM.Rémi Paul et Jé- réme Choquette le prouvent.Alors que toute la population avait les nerfs tendus, attendant les délais fixés par le FLQ, M.Choquette apparaissait sur les écrans de télévision pour faire des remontrances au FLQ et exprimer la colère de son gouvernement.En adoptant ce ton-là il satisfaisait peut-être les désirs de vengeance de certains citoyens, mais il n\u2019aidait pas la cause de M.Cross.Le FLQ, en menaçant la vie d'un diplomate étranger, attaquait le gouvernement avec des armes que ce même gouvernement ne pouvait pas employer.Toute la force et toute la colère de tous les gouvernements étaient inutiles à convaincre les kidnappeurs de revenir à la raison.Il valait bien mieux renoncer à l'indignation et garder sa dignité.L'échange d'otages Lorsque la police a procédé à de nombreuses arrestations, mardi et mercredi, certains ont pensé qu'elle faisait des otages, elle aussi.On s'est demandé si les autorités ne pourraient pas mettre la vie de ces otages en balance contre celle de M.Cross.Toutes considérations morales ou juridiques mi ses à part, jamais un gouvernement n\u2019aurait pu se permettre une telle excentricité, car il aurait ainsi adopté les tactiques qu'il condamne de la part des terroristes.La valeur de la vie La vie humaine est sacrée et personne n\u2019a le droit d'en disposer, même pas pour faire triompher une cause ou des principes.Cet argument indiscutable, invoqué pour condamner l'enlèvement de M.Cross, s'applique tout aussi bien dans le cas de la grève des médecins spécialistes.Leur Fédération prétend qu\u2019elle défend la libre pratique de la médecine en s'opposant à la loi d'assurance-maladie, mais lorsquelle déclenche une greve dans les hépitaux, elle joue avec la vie humaine.Les services d'urgence ne suffisent pas à protéger la santé, donc la vie de tous les Québécois, Que penser de ce genre d'hommes?Les gaffes du parti Quebécois Les indépendantistes ont une leçon à tirer de l'incident Parizeau.L'économiste du PQ s'est désolidarisé de la dernière prise de position de son parti, au sujet de l\u2019assurance-maladie.Il estime que, dans lo situation actuelle, l'opposition doit soutenir le gouvernement et l\u2018aider à tenir tête aux spécialistes.Les arguments invoqués par M.Parizeau semblent indiquer qu'il a raison et JACQUES PARIZEAU.Lop- position doit soutenir le gouvernement, dans ce cas ci.que son parti a tort.Le PQ devrait donc avoir le courage de réviser son tir et se souvenir que c'est la deuxième gaffe qu'il commet depuis les élections; la première ayant été l'incident du serment d'allégeance à la reine.Les partisans du PQ, de leur côté, doivent tirer profit de ces deux erreurs, pour prendre la juste mesure de leur groupement.Certains sont parfois trop excessifs lorsqu'ils comparent le PQ avec les autres partis.Ils doivent comprendre que les qualités ne sont pas toutes d'un côté et les défauts de l'autre.Un député péquiste est peut-être, à leurs yeux, un chevalier sans peur et sans reproche, mais en fait ce n'est qu'un homme.DEFINITION DU SIGLE C'est la forme: elle société, de Dans notre contentent plus et l'EXERCER.nouvelle démocratie qui s'élabore dans dans les associations papulaires, dans les usines, bureaux, universités, CEGEP.surveiller ils veulent prendre la place qui leur revient prend les quartiers, salariés ne se le pouvoir; les CE S OCT( HEURES A 20 AU SOUS-SOL DE L'EGLISE ST-LOUIS DE FRANCE 750 EST, RUE ROY - ANGLE BERRI 11 OCTOBRE 1970, QUEBEC-PRESSE / BY médecins n'arri- vert pas toujours à determiner la cause axacte de chaque malaise; souvent, ils n\u2019entreprennent alors aucun traitement.De plus, il existe des maladies pour lesquelles les traitements connus procurent peu de soulagement, ou vis-à-vis desquelles la médecine doit s\u2019avouer impuissante.Enfin, la profession en général et plusieurs de ses membres en particulier commettent beaucoup d'erreurs et n\u2019assurent pas toujours a ceux qui se mettent entre leurs mains tous les services nécessaires.À partir de ces faits, on peut comprendre que se soient de- veloppées des professions \u2018\u2018péri-médicales\u2019\u2019 qui tirent profit de l'attachement qu'ont les gens a leur sante.Nous etudie- rons deux de ces professions, vu leur importance dans notre milieu: il y a quelques mois, j'ai dit que je pensais d\u2019une troisieme, l'astrologie.Voici quelques annees, je recevais la lettre sui- Au service des SYNDICATS CSN-FTA.etc.[MPRIMERIE MANSOUR INC.674-1231 ATELIER SYNDIQUE 54 boul.Quinn in, Longueuil ù Dr Serge Mongeau vante: \u201cJe lis attentivement votre courier depuis quelque temps et je remarque une faille capitale dans vos dires.Vous essayez de nous déterminer les effets de la maladie et le remède possible pour l\u2019enrayer, sans nous révéler le fondement de la cause reel- le.Mais la veritable prevention est congue par les naturo - hygiénistes.Eux seuls possédent des méthodes contre la cellulite, les \u201callergies\u201d, l\u2019arthrite, le cancer, les infarctus du myocarde, l'obésité et les consequences, etc.\u201d\u2019 Les naturo - hygiénistes ont en effet raison sur certains points, mais ils n'ont pas le monopole de la vérité.Et c'est là le reproche majeur qu'on peut leur adresser, de condamner catégoriquement tout ce qui se fait ailleurs que dans leur discipline, de promettre la guérison de tous les maux à partir de cancer jusqu'au diabète.Ils endoctrinent à tel point leurs adeptes que ceux- ci n\u2019ont plus confiance en rien.les naturo - hygénis- tes sont en réaction contre notre monde moderne et certaines de ses manières de vivre.Cette réaction est saine, car il est vrai que nous mon- geons mal et trop, que nous ingérons des médicaments en trop grande quantité et sans raison valable, que notre rythme de vie est nocif, que l'air que nous respirons est pollué.Mais même si c'est la- vérité, cela ne signifie pas qu'il ne faut plus manger, que les médicaments sont des poissons et que les médecins qui les prescrivent sont DIRECTEUR DE FILIALE 3) pour agence de service social en voie de se restructurer et de repenser ses services.Fonctions: En plus d'assurer une supervision adéquate à une équipe de 5 ou 6 personnes au niveau famille-enfance, ce directeur planifie et dirige un travail auprès d'enfants d'adolescents et de familles de milieu défavorisé.être capable de participer à la formulation de nouveaux programmes d'interventions, d'une implication ou niveau communautaire et de contribuer à l'élaboration de politiques au niveau des services \u201cfamiile-enfance\u201d.Le Candidat: Devra faire preuve d'initiative et d'imagination, posséde: une maitrise en service social ou l'equivalence et avoir un minimum de 3 ans d'expérience.Salaire: Selon qualifications et expérience.Toute demande doit être faite par écrit et envoyée au: Service Social de l'Outaouais, C.P.577, 105, boul, Sacré-Coeur, ! Hull, Québec.\u2018 Il doit B10 / QUEBEC-PRESSE, 11 OCTOBRE 1970 Les charlatans envahissent des assassins, que nous ne devons plus vivre ni respirer.D'un extrême, il ne faut pas tomber dans l'autre.la médecine est loin d\u2019être irréprochable.La comme ailleurs, des profiteurs se sont glissés, des incompétents parfois, des techniciens qui oublient que c'est un homme et non une machine qu'ils ont devant eux.Mais la medecine, par son effort d'ensemble, a per mis daffranchir l\u2019homme au-dessus de la mort.Au Moyen-Âge, pour avoir deux enfants qui atteignaient l'âge de autre chance qu\u2019on leur offre, cette promesse de guérison totale.Et, effectivement, combien de malades imaginaires n'a- t-on pas guéris de cette façon! De plus, certains abus ou dangers que dénoncent les naturo-hygie- nistes sont assez évidents: les gens adherent donc a leur mouvement, en croyant que toute la théorie est aussi juste que ces constatations.Car leur argumentation est habile: d'une logique qui semble rigoureuse, leurs livres sont écrits de façon à ce que tous les comprennent et ils citent de nombreux exemples de \u2018\u2018guerisons\u201d Pour avoir consulté quelques-uns de ces volumes, 21 ans, il fallait en met- je dois avouer qu'il faut T NON NON, C'EST CENT! LE MEN tre au moins quatre au monde.La médecine ne fait pas que se préoccuper de \u201cdéterminer les effets de la maladie et le remède possible pour l\u2019enrayer\u201d; des milliers de chercheurs pénètrent chaque jour plus avant dans les connaissances de base du corps humain et de son fonctionnement et tentent de déterminer les causes premières et les moyens de prevenir toute maladie.On ne traite plus seulement des symptomes, mais un étre malade total.les naturo - hygienis- tes ont une influence croissante.La médecine \u201ctraditionnelle\u201d a ses limites et les admet; certaines personnes se laissent donc tenter par cette 7! T MENTEURS ! 7 TA avoir la physiologie, la patho- étudie l\u2019anatomie, logie, la biclogie et la chimie pendant quelques années pour étre en mesure de comprendre la fausseté de certaines affirmations.Un exemple, que je tire de la lettre que j'ai reçue: \u201cLa vaccination obligatoire est une pratique dégoûtante qui n\u2019a aucun fondement scientifique dans la biologie, et par surcroît des milliers de personnes vivent et se portent mieux sans les vaccins.\u201d Comment se fait-il alors que nous n\u2019ayons plus de varicie, de diphtérie, de rage au Canada?Certaines personnes en effet se portent bien sans vaccin, parce que leurs voisins sont vac- QuéBec LiBREY je demande à tous ceux oui ont de la documentation Sur la libération du Quêbec (tracts, jeourmaux, calants, ctc)de les Ted a: C.P.58 ScD le N Montréal 120 Centre de Prescriptions du Québec JEAN DICAIRE, L.PH., PROP.4541 BOUL.ST - LAURENT, MONTREAL (PRÈS MONT-ROYAL) 844- 9335 la médecine cinés et que, lo grande majorité de la population étant protégée, les maladies contagieuses ne peuvent plus se répandre.naturo - hygiénis- Les tes sont des .de I'endoctrinement.J'en connais un qui croit beau- as.coup a tout ce que ses livres lui affirment: myope, ses volumes lui disent qu'il n\u2019a qu'à manger des carottes crues et à laisser ses verres de côté, ce qu'il fait: il se cogne partout, marche à tâtons, mais il croit qu'il voit bien.J'aimerais savoir à quel âge meurent les hygiénistes, en moyenne.Et, lorsqu'ils souffrent d\u2019appendicite aiguë, qui ils vont consulter.Quand is sont atteints de cancer (de vrail) dans quel hôpital ils vont se faire soigner.Ces réserves faites, nous avons peut-être des leçons à en tirer du point de vue alimentation: car les médecins ne prennent pas le temps de vulgariser les connaissances qu'ils possèdent dans ce domaine.distribua jour, on dans mon quartier un fascicule annonçant la Clinique B., tenue par le Dr LB.BA, DC.A l\u2019endos de l'illustration de la clinique, un dossier montrait toutes les racines nerveuses grâce auxquelles le Dr B.pouvait guérir rhumatisme, arthrite, sciatique, troubles respiratoires, bronches, asthme, paralysie, diabète, épilepsie, goître, rachitisme, eczéma, constipation, maladies d\u2019estomac, maladies de foie, maladies des reins, sinusite, menstruation, appendicite, tuberculose, catarrhe, et jen passe.Voila un type qu'il faudrait à tout prix retenir comme professeur en médecine! En admettant que le Dr Un B., chiropraticien, puisse faire oublier à ses patients leurs malaises, soit par massage des terminaisons nerveuses de la douleur, soit par la confiance qu\u2019il leur inspire, il y a sûrement quelques unes des affections énumérées plus haut qui forment des entités biologiques et qui, si elles ne sont pas traitées immédiatement, vont s'af- graver.Au moment où le médecin sera consulté, il sera peut-être trop tard pour une intervention chirurgicale ou autre.Je n'en veux pas aux chiropraticiens.Il en est parmi eux qui ont suivi un cours sérieux durant quatre ans, avec une préparation solide auparo- vant.Mais il en est d'au- tres.taxi, parler, fession ratrice.de Un chauffeur de dont j'ai entendy trouvait sa pro- trop peu rémuné.H suivit un cours chiropraxie de trois mois, et aujourd\u2019hui il \u201cfait de l\u2019argent de l\u2019eau\u201d.le College des médecins tente de protéger les médecins, comme mais aussi les patients.Au lieu d'adopter une attitude absolument inflexible vis-à-vis des chiropraticiens, et de les chasser comme des lépreux, il devrait accepter la chiropraxie comme pratique paramédicale, qui peut rendre service aux patients, mais dans un domaine restreint.|| n'y a pas de doute que plusieurs \u2018 chiropraticiens peuvent traiter un étirement musculaire, une entorse.mieux que bien des médecins.Et a ce moment, en acceptant la chiropraxie au même t- tre que la physiothérapie ou la: diététique, le College des médecins pour rait émettre certaines lois qui protégeraient les patients, par exemple: 1) un cours de quatre ans dans une université où se donne la chiropraxie serait exigé de tous les praticiens de cet art; 2) une façon plus discrète d'annoncer leurs talents serait demandée: ne pas promettre la guérison de maladies dont on ne conndit même pas lo cause; 3) une restriction des affections qu'ils peuvent traiter serait imposée.AA Er D ae pat ren AR Nt ge Du fait que la chiropraxie est illégale (elle est cependant tolérée), il n'y a aucune loi qui puisse régir cette profession.N'importe qui peut donc s'intitule: chiropraticien.Il semble extrêmement facile, aux Etats-Unis, d'acheter un diplôme sans même avoir fréquenté l'université qui remet le dit document.On comprend qu'une personne qui s\u2019octroie ainsi un titre de chiropraticien le fasse surtout dans le dessein d'attirer le plus grand nombre possible de pa tients et d'ainsi s'assurer un revenu respectable.|l est bien connu que beaucoup de maladies , sont plus imaginaires que physiques, ainsi peut-on expliquer un certain nombre de guérisons \u2018\u201cmiraculeuses\u201d effectuées por des chiropraticiens.L'idéal serait que la collaboro- tion qui s'est déjà établie entre certains médecins et quelques chiroprati- ciens s\u2019étende davantage, que chacun de ces deux types de professionnels respecte les limites de sa science et fasse appel a l\u2019autre au besoin, pour le plus grand bien des po- tients, It en et C fitud de d'eau ge ¢ javel d'ass sus, l'étia duits plet.mises impo ses; prod elle ment ques ge, l'on tise blanc saire ticola prod: Les ge \u20ac enzyn assez rope, puis temps bien, teurs pour marcl tite contie tremp et agen me gents sentie vons devro de ce il es fines réact ces en Pot finuer dison: tremp gisser pour rebell tremp toute dique ve, le zyme: moins faire thes.liste vous puisqy sont quiere la chimie de la lessive sur le marché, hy a en plus des détergents at des savons, une mul- jude d'autres produits de lessive: adoucisseurs d'eau, agents de trempa- e aux enzymes, eaux de jovel, ammoniaque, agents d'assouplissement des tis- bleu à laver, etc.'étiquetage de ces produits est loin d'être complet.Souvent, ce sont les mises en garde les plus importantes qu'on a omi- es; par exemple, certains produits Jannulent mu- wellement, d'autres forment des vapeurs toxI ques quand on les mélange, etc.Au Québec, où lon semble avoir la han- ie \u201cdu plus blanc que banc\u201d, il semble néces- wire de donner les par icularités de ces divers US, produits.les agents de trempage et les détergents aux enzymes sont d'apparition sez récente ici.En Eu- \u2018ope, on les connaît depuis beaucoup plus longtemps; on les connait si bien, que les consommateurs font des pressions pour qu'on les retire du marché.D'abord, la quan- ie de phosphates que contiennent les agents de tempoge comme Amaze et Bio Ad en font des agents de pollution au même titre que les détergents.lls ne sont pas essentiels comme les savons ou les détergents; on devrait donc les mettre de côté d'abord.De plus, il est possible que certaines personnes aient des actions allergiques à ces enzymes.Pour les gens qui con- truent à les employer, disons que les agents de tempage aux enzymes a- gisent lentement et que pour enlever les taches rebelles, il faut laisser tremper les vêtements toute la nuit.Comme l\u2019indique l'emballage de Drive, les détergents aux enzymes requierent au moins 2 ou 3 lavages pour faire disparditre les taches.II faut bien lire la Ise des taches qu'on vous promet d'enlever, puisque les autres qui ne \u2018ont pas mentionnées requièrent habituellement un traitement à l'eau de javel.Il est donc faux de croire que les enzymes détachent tout.Ce produit ne s'emploie pas pour les lainages ni pour les tissus en soie.Enfin, l'eau de javel désinfecte en nettoyant, les enzymes non.Comme ces produits ne font que briser les molécules de saleté en parcelles plus petites, il faut ensuite laver les vêtements avec Un savon ou un détergent.l'eau de javel existe habituellement en deux concentrations: 3% et 5 4 %.Quelle que soit la concentration employée, il faut toujours diluer l'eau de javel dans une bonne pinte d'eau avant de l'ajouter.On ne doit pas employer ce produit à chaque lessive; & moins que les vêtements ne soient exceptionnellement sales ou jaunis, on ne doit l'employer qu'à tous les 3 ou 4 lavages pour ne pas trop affaiblir les tissus.On doit suivre les indications sur l'emballage pour la quantité à employer et ensuite se servir d'une tasse à mesurer.Comme l\u2019eau de javel empêche l'effet du \u201cplus blanc que blanc\u201d produit par certains agents de composition des détergents, on ne doit pas l'ajouter au début du cycle de lavage.|| faut attendre au moins 5 ou 6 minutes pour donner à ces agents le temps de se fixer sur les tissus, ce qui se fait dès le début de l\u2019opération.Les vêtements sans repassage de type \u201cwash & wear\u201d, à moins d'indication contraire sur l\u2019ét- quette, ne doivent pas ê- tre mis à l\u2019eau de javel.Il faut aussi se rappeler que son action est plus efficace à l'eau chaude.Le rinçage est très important pour enlever toute odeur et toute trace d'eau de javel qui pourrait affaiblir et jaunir les tissus.Il ne faut pas oublier que l\u2019eau de javel forme des vapeurs toxiques avec 'ammoniaque; ces produits ne doivent donc jamais être utilisés en mê- me temps.La même chose se passe entre l'eau de javel et les poudres à nettoyer les bols de toilette.DES SERVIETTES MOINS ABSORBANTES?Les agents d'assouplissement des tissus ou conditionneurs de tissu, comme le Fleecy et le Downy, doivent être ajoutés à l\u2019eau du dernier rin- cage.lls ne doivent jamais venir en contact a- souples, plus doux et préviennent la formation d'électricité statique qui fait jupons aux nages, par exemple.Cependant, si on en em- par exemple, avec Cecile Hamel, dt.p., directrice de l'Institut de protection et d'information du consommateur (I.P.I.C.), centre Cooprix.la quantité de vêtements à assouplir : si la cuvette de la lessiveuse est remplie à moitié de sa capacité, on ne doit employer que la moitié de la quantité de conditionneur recommandée sur l'emballage.Le conditionneur doit toujours être parfaitement mélangé à l\u2019eau de rinça- 11 OCTOBRE 1970, QUEBEC-PRESSE / B11 ge avant de venir en constance a tendance à s'ac- conditionneurs su ne doivent jamais être employés en même temps que le bleu à laver. L\u2019Argentine De la jungle tropicale olaire aux glaces par Lucien Champeau l'Argentine, la contrée d'Amérique située presque aux antipodes du Canada, a l'extrémité sud du continent américain, mesure 2, 300 milles de longueur et 870 de largeur.Comme sa longueur va du nord au sud, elle jouit d\u2019une variété de climats allant de lo jungle tropicale aux glaces polaires du sud.Voila ce qu\u2018explique M.Juan Mclaren, des lignes aériennes Argentines, alors qu'il enumere les principales raisons pour lesquelles des touristes de plus en plus nombreux envahissent son pays en provenance du nord de l\u2019Ame- rique ou de l'Europe.BUENOS-AIRES Buenos Aires, capitale de l\u2018Argentine, possède un climat comparable à celui des Etats américains de la mi- Atlantique; chaud en été et quelques périodes de gel en hiver.L'Argentine séduit le tou- \u201cPOUR TOUT VOYAGE\u201d SPECIALITE : Voyages à prix modiques J'aimerais recevoir votre dépliant VACANCES 70\u201c ADRESSE .1821 EST, RUE SHERBROOKE MIL 133, TEL.527-8881 LES CHUTES IGUASSU, miastodontes formées de 275 plus petites chutes sur une étendue de plusieurs milles.riste à l\u2019année longue: durant l'été, les pentes enneigées de la cordillière des Andes attirent les skieurs de l'Argentine, du Brésil, les richards d'Europe et les équipes a l'entrai- nement du Canada et des USA.LES IGUASSU Mais c'est durant le printemps de l'hémisphère sud.(automne en Amérique du nord) qu'il faut visiter les chutes lguassu, formées de 275 plus petites chutes qui s'étendent sur plusieurs milles le long des frontières de l'Argentine, du Brésil et du Paraguay.Durant l'été, de décembre a mars, une forte proportion des 6,000,000 d'habi- LA CUISINE DE Le seul authentique latino-américain L\u2019ARGENTINE, CUBA MEXIQUE ET CHILI LES VINS, RHUMS ET LIQUEURS DU: CHILI - D'ARGENTINE CUBA - HAITI - ET PÉROU OUVERT 4 HRES P.M.A 1 HRES A.M.AIR CLIMATISE 2077 ST-DENIS (au Sud de Sherbrooke.) NOUS SOMMES BILINGUES: FRANCAIS - ESPAGNOL restaurant de Montreal 844-8920 tants de Buenos-Aires s'envole vers le bord de la mer, principalement vers Mar Del Plata, située sur l'océan .Atlantique à 250 milles de la capitale.La population de Mar Del Plata, de 300,000 habitants, se gonfle de plusieurs millions et ces gens se logent dans ses quelque 260 hôtels.POUR VOYAGE SEUL OÙ EN GROUPE consultez des spécialistes S VIE FACILE La vie peut être très bon marché à Buenos Aires.ll y a plusieurs hôtels internationaux qui conservent les hauts prix internationaux, mais il y a aussi plusieurs bons hôtels où l\u2019on peut retenir une chambre double avec salle de bain pour $6 par jour.La nourriture également n'est vraiment pas chère.Habituellement un repas complet ne dépassé pas S1.50 et un festin ne vous coûtera pas de plus de $4.CREUSET L\u2019espagnol est la langue officielle quoique l\u2019Argentine ait une forte proportion d'Italiens.Constituant vraiment un creuset où se fondent toutes les nationalités, l\u2019Argentin doit quand même une grande partie de son caractère ethnique aux Britanniques, aux Allemands, aux Irlandais, aux Polonais, aux Juifs et aux Arabes.On retrace toutes ces origines dans les noms des gens que l'on peut rencontrer dans ce pays.Voilà donc l'Argentine, un pays unique dans un continent unique, vraiment européen et pourtant vraiment sud-américain.M.LEONARD OTIS, directeur régional de l\u2019UCC à + Rimouski 3 un partisan des fermes forestieres.4 Dans le Bas-St-Laurent plusie Ja md liés caché si vo rieux Pen travail plus constr mises de I 20,000 assistés sociaux en 1960 et 175,000 en 1970 \u201cEn 1960, il y avait 20,000 personnes qui recevaient leur cheque d'assistance sociale; cette année, il y en a 175, 000\u201d.C'est ce que révélait le jeune député libéral de Matapédia-Matane aux Communes, M.Pierre de Bang, alors qu\u2019il s'adressait il y a quelques jours à quelque 3,000 personnes venues de toutes les paroisses du territoire pi lote à l\u2019église de Ste-Paula sur l'invitation du curé de cette paroisse, M.Charles Borromée Banville.Le député de Bané, le seul représentant gouvernemental présent a cette assemblée, a dénoncé les contraintes administratives qui paralysent l'application du plan; à ce propos, il note que les lenteurs gouvernementales\u2019 risquent de faire perdre à la région un investissement de $75 millions de la CIP, dont les dirigeants auraient beaucoup de peine à rejoindre les hauts fonctionnaires à Québec.Cette usine procurait 150 emplois sur place et 1,500 autres en forêt.LES SOLUTIONS EXISTENT te député a rendu public un rapport provincial contenant tout un programme d'aménagement social et forestier pour le Bas-St-Laurent et la Gaspésie, programme \u201cqui pourrait etre appliqué immédiatement\u201d selon le député, et pourrait AMERIQUE DU SUD sires constituer la solution pourË les 40 paroisses du territoire pilote pour les-Ë quelles, justement, j gouvernements n'ont trouvé de solutions.i le député, I'application def : ce programme ne coute-# rait que $30 millions park année.4 LES FERMES FORESTIERES De leur côté, les membre de l'UCC de Rimouski, en collaboration avec des® représentants d'une quo-§ rantaine de paroisses duf territoire pilote, ont for-£d mé un \u2018caucus de sira-§ tégie\u201d pour mettre de?I'avant le projet des fer § | mes forestières; il exis § te actuellement 5 fermes# forestières à Ste-Pau- | la, et 3 de ces fermes § seulement sont en opéra- § tien.MONTER A QUEBEC F Le curé Banville, quil n'avait sans doute jamais Ë vu tant de monde dans son # § église (on avait installé 5 un système de haut-par- ÿ } leurs pour s\u2018adresser à la majorité des gens qui avaient dû rester a lex-§ térieur), a affirmé queË | \u201cdans les prochaines semaines, nous allons de-#} voir monter à Québec # pour tächer de débloquer le processus de développement\u2019\u2019.Et si ça n'aboutit pas?\u201cAlors on n'aura # plus qu'à créer, pourË nous, notre propre socié- | té d'aménagement\u2019, de conclure le curé de Ste- Paula.ee ean PUERTO_ VALLARTA: 15 | : jours sur la pl bell plage du Mexique.Dép.: tous les 2 samedis tout RIO DE JANEIRO \u2014 LIMA \u2014 BUENOS AIRES compris à partir de $349.00 DEUX GRANDS VOYAGES! Bureaux ouverts tous les soirs jusqu'a 8:30 P.M 15 1 ! :30P.M, jours \u2014 le 16 octobre.$689.50 sane 10:00 A.M.a 4:00 P.M.21 jours \u2014 le 6 novembre.$777.00 8 rue St-Denis, Montréal 130 15 jours \u2014 le 20 novembre.$689.50 Tél.: 842-4648 - 842-2526 Tarif aérien compris Consultez votre agent de voyages ou appelez AEROLINEAS ARGENTINAS MONTREAL TROIS-RIVIERES - QUEBEC | 866-9746 SHERBROOKE Zenith 66400 AGENCE DE VOYAGES Vous desirez acheter une maison.Vous taites le tour de urs projets domiciliaires.Vous fixez votre choix.Si jo maison est deja construite, elle est Q vous avec ses qua- Îtés et ses défauts et ce qui peut être grave, ses défauts hés.Mais si votre maison n est pas encore construite, si vous save etre vigilants, vous vous epargnerez de sérieux maux de tete dans les années à venir.| Pendant la construction de votre maison, sans nuire au avoit des ouvriers, allez faire votre petite inspection le plus souvent possible.Veillez à ce que les erreurs de construction décrites dans cette page ne soient pas com- dépens.Si vous en décelez, insistez auprès mises @ VOS > .; de l'entrepreneur général pour que les corrections néces- aires soient apportées.plusie coc 3 LES POTEAUX au sous-sol doivent étre appuyés sur des empattements de beton conforme aux exigences.ne CUN gé doit etre correctement réparé ou remplace.UN à SE Bee (SU, ; % VAPORIFUGE endomma- LES ELEMENTS de charpente du plancher peuvent etre encoches, a condition que l'encoche ne depasse pas un tiers de la profondeur de la piece de bois.MALENCONTREUX coup de scie électrique a réduit à néant la résistance d'un colombage porteur.Pour l'empêcher de s'affaisser, il a ete fixe un coin dans la rainure.D'ici peu ce colombage ne pourra plus porter son poids.Supeibe M agnavox Telecouleur T.V.No.1 aux U.S.A.Totalement automatique avec.le fameux systeme Ecran 20\u201d Modele de table Telécouleur style Méditerraneen $598.50 Qui dit mieux pour un appareil de ce prestige et de cette qualité 3 Mois de service inclus Ligne complete de 15'' au 27\" Diagonal T.V.COULEUR - STEREO - RADIO 783, rue MISTRAL Tel.: 388-4636 coin 8250 St-Hubert, Montreal TRA +.EN ésfs fie = : 3 bom papes Regardez sous l'écale Plus de gens en achetent parce que plus de gens en construisent! 20 contracteurs réunis pour réduire les coûts et garantir la qualité par leur impressionnant pouvoir d'achat Pourquoi chercher plus loin pour des aubaines?La Rive Sud vous fera perdre le Nord parce que votre argent achète plus at mieux chez nous NJ Ligne directe d'autubur station Longue] Tél.: 679-0770 526-4141 ™N ~ 2700 Chemin Chambly, Longueui \u2014 I par Mireille Morency Photos: Patricia Lacroix La semaine dernière nous étions allés fureter du coté des papier peints chez Crown Wall-paper; cette semaine, comme prévu, nous montons un escalier et nous voici chez SAMO TEXTILES ou les tissus sont tous plus extraordinaires les uns que les autres.Samo, comme Crown, est situé rue Sherbrooke à l\u2019ouest de Guy.On y trouve une grande variété de tissus à tentures, de même que quelques très beaux tapis scandinaves.Il y a quelques années la plupart des beaux imprimés venaient d'Europe mais de plus en plus nous les produisons ici.Samo encourage d'ailleurs cette initiative en organisant chaque année un concours auprès des étudiants en art pour trouver de nouveaux dessins qui sont imprimés par la suite.En général les tissus qu'on vend chez Samo servent a faire des tentures mais rien ne vous empêche de vous en faire une robe ou un coussin ou d'en recouvrir votre fauteuil préféré.Des gros cotons aux filets délicats et des chauds lainages aux tissus légers, il y a de tout chez Samo, mais entre tous, j'ai un faible pour les cotons robustes et colorés avec lesquels on peut faire un tas de choses.À noter que comme chez Crown on ne peut acheter directement chez Samo: on choisit ce que qui nous plait et puis on passe la commande chez le de- taillant de son voisinage.Des tissus Made in Québec parierisé, Saari Rr ry a eee FRET \u201cLAINEUX\u2019 d'un de large et se vend $6.90 la verge.GE NE SONT PAS DEUX TISSUS mais bien un seul.Ça vient comme ça.C\u2019est dans des tons du blanc au vert foncé et les rayures de gauche ont bien 8 pouces.@ CBFT Montréal @ CFCM Québec @ CKMI Québec | CBMT Montréal 9e CFTM Montréal CBVT Québec CFCF \u2018Montréal Bees CHLT Sherbrooke CKTM Trois-Rivières e émission en couleurs 3.45 () MONTREAL BULLETIN BOARD \u2014 MORNING NEWS 7.15 \u20ac TOMORROW TODAY Information 1.30) LAFF TIME Dessins animés 8.00 (p ORAL ROBERTS PRESENTS/Reiigion @ SPIDERMAN Dessins animés \u201cTHE MÉNACE OF MYSTERIO\".(D BARBIE AND FRIENDS/Enfant 9.30 UD MUSIQUE CANADIENNE © 9.40 \u20ac} AUJOURD'HUI À CBFT Lecture de l'horaire du jour, | Œ AUJOURD'HUI A CBVT 2.458 @ COURS UNIVERSITAIRES® \u201cMEDECINE D'AUJOURD'HUI : L\u2019 COOLISME\".\u2014 AL- En collaboration avec les facultés de médecine des universités francophones sous la supervision du docteur De Guise Vaillancourt.9.50 @3 MUSIQUE MARC LEGRAND 3 WEATHER AND COMMUNITY ANNOUNCEMENTS G3 CINE-DIMANCHE \u2018CARGO POUR LA REUNION\", Fr.1964.Aventures de P, Mesnier avec Jacques Sagols et Christian Duroc, \u2014 La vie a bord d'un cargo de l'école de la marine marchande.GŒ REACH FOR THE TOP Jeu B THE FLINTSTONES Dessins animés 10.31 @3 OE LE JOUR DU SEIGNEUR G THIS IS THE LIFE Religion 0 LA CONQUETE DE L'ESPACE/Science Avec le professeur Jacques Lebrun.) TELEDOMENICA/ Variétés 11.00 @) CHURCH SERVICE Religion 4D SAUVE QUI PEUT Drame 11.20 8 PRELUDE MARC LEGRAND 11.30 @ Ww LE MONDE EN LIBERTE @ Documentaire \u201cLA VIE DES INSECTES\u201d.\u2014 Le comportement des insectes et leur incroyable facilité d'adaptation.La cannue africaine fusiforme, le nécrophore, l'araignée dite \u2018veuve noire\u2019, le scorpion et la tarentute.Les apports négatifs et positifs des insectes.G@ J.-A.DESFOSSES © THE LIVING WORD Religion ETUDIANT PREMIERE.Panel entre étudiants et discussions sur des sujets variés.© LE TEMPS S'OUVRE Religion Avec le Pére Emile Legault.® PHARE SUR LE MONDE Religion 11.45 \u20ac3 LE TEMPS S'OUVRE Religion Avec le Pére Emile Legault, © THE SACRED HEART PROGRAM/ Religion 72080 @9® LES TRAVAUX ET LES JOURS : © CROSSROADS 3 LET'S TALK MUSIC CONSOMMATEURS AVERTIS/ Information \u201cLA BATAILLE DU CONSOMI MA- TEUR: LES FRANCS-TIREURS DE LA CONSOMMATION.\u2014 Étude éco nomique.D BÜN DIMANCHE 12.15 @3 LA LUMIERE JAILLIRA Religion Information religieuse et réponse u au courrier avec le Cardinal Ma rice Roy, 120000 RE A COMMUNIQUER CG MATCH e (M) CONTINENTAL MINIATURE Variétés 1240 8060 6 BASEBALL © ELIMINATOIRES.Clubs à confirmer.Comm, au réseau fra is: Guy Ferron, Claude Raymond et Jean- Maurice Bailly.(3 h.appr), EN DIRECT.1.00 @ LA TOILE D'ARAIGNEE Mystère @ HERMES HELLENIC HOUR 1.30 © MUSIQUE EN NOTRE TEMPS (D LES CHAMPIONS Aventure POLITIQUES/ Interview 2.30 © CARNET DE VOYAGE (D LE TEMPS S'OUVRE Religion Avec le Père Emile Legault.3.00) MODE EN LIBERTE * (D THE CHAMPIONS © Aventure (D LE FOND DES CHOSES © Affaires publiques \u201cLA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES\".Anim.: Claude Lapointe.Pan.: Lisianne Gagnon et Marie Laurier.Inv.: Thér La- voie-Roux.présidente de ia C.E.C.M.THE WORLD TOMORROW® 3.15 C9 VOTRE FOYER, MADAME @ © e e 2.00 & NOS HOMMES e e e Conseils 3.30 C3 LES ENVAHISSEURS © .Science-fiction @ | DREAM OF JEANNIE © Comédie 3483 BD LE FRANCAIS AUJOURD'HUI Education ee A COMMUNIQUER LE TEMPS S'OUVRE @ Religion : 400 FOOTBALL © (D LU'EDUCATION-QUEBEC @ 450 @ DB D'HIER A DEMAIN e Documentaire 4.25 C3 LES NOUVELLES + 4,30 C3 L'EDUCATION-QUEBEC @ se SPORTS WEEK e (D TELE-QUILLES ® 5 80 NEWS 00 @ 6 CINQUIEME DIMENSION Religion 3 AVEC ANDRE GUY © Variétés a0 MUSIC TO SEE | 5.30 @ FLIPPER/Drame e e D LES JOYEUX e NAUFRAGES/Comédie e 555 C3 LES NOUVELLES 0 @ LE TELEJOURNAL @ BONNE SOIREE/Variétés @ ea THE WONDERFUL e WORLD OF DISNEY L'EDUCATION-QUEBEC © O FLIPPER/Drame e (59800 INVITATION AU LOISIR @ CEUX 2 11] AU PAYS DE e L'ARC-EN-CIEL/Aventure LES DECOUVERTES e DE JEN ROGER UD BONNE SOIREE/Variétés @ @ BEWITCHED/Comédie @ \u20ac) VIE DE VEDETTES 1083 me QUELLE FAMILLE! e Téléroman @ QUI CLUB/Variétés © Anim.: Fernand Gignac et Gilles La- tutippe.Hôtesses : Danielle Jourdan et Candide Payeur.(60 min}.ADVENTURES IN e RAINBOW COUNTRY Drame @ THE UNTAMED WORLD © 1000 D0 ZOOM) Variétés ® Anim.: Jacques Boulanger.inv.: les Miladies, les Goélands, Renée Martel, les Ballets modernes du Québec et les Surfs, e0 ° THE BILL COSBY SHOW Comédie Œ MATT LINCOLN/Drame ® CU) QUI CLUB/Variétés Pour détails, voir canal 4, 7.00 ; mi phis, Tennessee, avec Ray Bi et son orchestre.(nv.: Arthur G Frey, Sanny lames, Losetta Lynn i mpbelt et les Ë tain Cloggers.Stony Maung.©) VIE D'ARTISTE/Drame I À 308 © WD LES BEAUX DIMANCHES \u201cGISELE\u201d.\u2014 Production sur fil de ce populaire ballet inspiré d'ung ballade d'Henri Heine, sur une mur sique d'Adolphe Adam.Nouvelle: adaptation chorégraphique du ri puté danseur et choré 5 nois, Erik Brühn.\u2018égraphe dif I BD HERE'S LUCY/Comédie .© VIE D'ARTISTE/Drame o 9.003 SOUS MON TOIT Variétés SUNDAY AT NINE © \u201cLEHAR (1870-1948)\", \u2014 Les chan sons, les valses et les opérettes dÿ célèbre compositeur viennois avet Christine Anton, Doreen Hume, TÉ bor Kelen, André Jobin, Ricky Hy slop et son orchestre et les mem bres du Ballet National du Canada, & W-5/Affaires publiques py F 9.30 @ CINEMA Ÿ \u201cSUZY, DIS-MOI OUI\", Ef 1950, Comédie d'E.Buzzell ave\u2019 Rosalind Russell et Ray Mitland, \u2014 Une journaliste invente un idylle entre un savant et la jeuny directrice d'un collège.5 (D QUEBEC SAIT CHANTER \u20ac3 100 © O CBC WEEKEND ° (D MARCUS WELBY, MD.6 ID AUTO-PATROUILLE Policier & 10050 OD ® ; LES BEAUX DIMANCHES @; \u201cOPERA MODE\u201d.\u2014 Sur des d'opéra et de musique milita présentation de mode de gra couturiers parisiens.100 29® OSSIERS ; L'IMMIGRANT : LE QUEBEC\u201d.Der: nière d\u2019une série de six émissions.M \u2014 Options de Uimmigrant sur le § plan de la culture, de la langue et du travail.\u2014 Les ghettos.\u2014 Bill 63, \u2014 Nouvelles politiques du ministre Pierre Laporte en comparaison de celles de Mario Beaulieu, ancien ministre.\u2014 Problèmes des immigrants au Québec.\u2014 Solutions.- (D LE 10 VOUS INFORME @ 11.00 © DEB LE TELEJOURNAL ° NEWS e G@ L'ACTUALITÉ ®: (D EN PANTOUFLES Ë \u201cLA LOUTRE\", Fr.1965, Drameï: olicier de J.Lisbona avsc Jeans: Richard et Dany Robin.\u2014 oi ane ae EE ea a t Homme marié croit avoir tué une, : ancienne amie en tentant d'assas-z siner sa femme.> 1.s@ 9e SPORTS-DIMANCHE 11.18 @ PULSE/Information 1120 @B HEURE EXQUISE } \u201cPARDONNEZ NOS OFFENSES\".f; Fi.1956.Drame social de R.Hos-;; sein avec Pierre Vaneck et Marina, Viady.\u2014 Une bande d'adolescents: se heurte à une tribu de gitans.\u2014; | 1339 9 9 ® Æ CINE MA i \u201cHUIT HEURES DE SURSIS'.G.-B.1946.Drame de C.Reed avec James Mason et Kathleen Ryan.\u2014 si Blessé au cours d'un cambriolage.| le chef d'une organisation politique erre dans les rues de Beitast.\u2014 & : a b NATION'S BUSINESS © Avec un représentant du Parti liv 1 béral.a 11.36 © AFTER ELEVEN A \u201cVENGEANCE\", E-U.1965.Drzmeg avec William Thouriby, Melora Con- fe way et Owen Pavitt, \u2014 Après lag Guerre civile, un homme, linére 4 d'une prison de l'Union, tue le, X meurtrier de son frère.La fiancée et les parents de la victime déci- pte dent de venger le mort.© NIGHT REPORT AND WEEKEND IN SPORTS 11.45 (B) HOLIDAY THEATRE \u201cDOCTOR AT SEA\", G.-B.échapper au mariage, un jeune mé decin timide et naïf s'engage * bord d'un paquebot.11.50 CINE-CAMP .B a \u201cSHE MARRIED HER BOSS\".E.-U, 1935.Comédie de G.La Cava son patron qui a délaissé sa ore © mière femme trop désordonnée.4 ID DERNIERE EDITION a 12.43 3 MUSIQUE MARC ; LEGRAND : 12.59 @ POSTLUDE MARC od LEGRAND 1.15@ CINE-NUIT \"\u201cL'ENNUI ET SA DIVERSION : i L'EROTISME*, It, 1963.Drame psy chologique de D.Damiani avec Horst Buchholz et Catherine Spazk \u2014 Un jeune homme voit sa vi bouleversée par un amour dècu.G FINAL REPORT AND WEATHER ÿ 1.30 2 MONTREAL BULLETIN BOARD \u2014 NEWS 3 HEADLINES } - - par l'à pouv cran jonvi l'ob lo Cond nesse le m des Pierrd me de d'ex 0 fiber le n une sitio résu mal rien Gou chist del LA ( JEU L aille peu cod voit sais tion ner [en reg vail Cor die Po om, i STATE: be Tee) pees d'une Ug s ai litairez grand *.Der ssiong] sur Wg tanguet § les d ompat aulieu,s 2s def, mu ess Howg > e JA | ) a liberté d\u2019expression | n'existe pas Les jeunes ne veulent lplus participer à \u201cSi jeunesse pouvait\u201d par Micheline Handfield l'émission \"St jeunesse pouvait\u201d, présentée a l'e- «an de Radio-Canada depuis jonvier 1968, fait actuellement lobjet de controverses de lo part des jeunes.Radio- Conada estime que \u2018Si jeunesse pouvait\u201d se doit d'être ke miroir des préoccupations des jeunes.Et, le réalisateur Sierre Marcel Claude affirme que \u2018l'emission jouit de la plus garde liberte d'expression.\u201d Or, il semble que cette liberte d'expression soit pour le moins discutable.Mettre une tribune libre a la dispo- dion des jeunes, cela se resume-t-il a leur permette de s'exprimer devant um micro et une coméra, pendant une demi-heure?Etre libre, est-ce leur permettre de dire \u201cmange de la marde\u201d wi les ondes?\u201cA vrai dire, il semble qu'on donnerait davantage une vision objective des faits en présentant des images qui respirent l'atmosphère du milieu qu'on décrit, des témoignages de vie et non des témoignages verbaux.I! faut provoquer l\u2018intelligence et l'imagination des télespecta- leurs.Or, en une demi- heure, il est impossible d\u2019étudier a fond un sujet.Je sentais une responsabi- lit¢ morale face aux jeunes et j'ai démissionné parce que celte emission les sert mal et ne leur apporte en\u201d, nous explique Gilles Gougeon, qui était recher- thite à l'émission au début de lo série.LA COMPAGNIE DES JEUNES CANADIENS le réalisateur, Pierre- Marcel Claude, affirme, par oileurs, que tous les sujets Peuvent etre traités dons le codre de \u201cSi jeunesse pou- wit\u2019 Or, au cours de la \u2018ason dernière, la direc- Ton de Radio-Canada ordonnera qu'on ne présente pas l'émission pourtant déjà enregistrée, consacrée au travail des volontaires de la Compagnie des jeunes Canadiens, de même que celle froitant de la majorité silencieuse dont l'un des invi- les était Guy Joron, alors condidat péquiste, qui re- lotoit son expérience dans le fonde des affaires.Le réa- lsoteur est soumis aux di- \u201clives des autorités.I = néanmoins d'accord we gr incipe qui veut me ~enada, quand on I ty parole a un individu, on 1e por la même occo- ! onner à son, oppo- be \u201cC\u2019est une tribune li- oo Pour tout le monde; si nsacre une émission a ; oo TRAP, i faudra la se- le ne suivante, présenter nistration p i ra - avinier, Peay PASCAL NORMAND ANIME cette année l'émission \u2018Si jeunesse pouvait\u2019.\u201cUN CERCLE VICIEUX Des jeunes qui partici- première émis- rap- paient a la sion de la saison nous portent que le réalisateur a prévenu les participants qu'ils devaient éviter certains sujets: M.Claude faisait particulièrement allusion à la remarque d'un des participants qui rappelait les déclarations du premier ministre Trudeau, menaçant de \u201cmettre les clés a la porte de Radio-Canada.\u201d M.Benoit Tremblay, president de l'Association des étudiants de l\u2019école des Hautes Etudes cornmerciales, qui assistait à l'enregistrement, explique la situation en ces termes: \u201cParticiper à cette émission c'est une perte de temps parce que Radio-Canada et nous n\u2019avons pas la meme conception de l'objectivite.De plus, la présentation de l'émission fait \u201cjeunesse consommatrice\u2019\u2019.Et je trouve aussi qu\u2019il faudrait que l'animateur soit un bonhomme capable de pousser les participants à bout, de les mettre en situation.Je pense, par contre, que la partie filmée est bien faite\u2019.RADIO-CANADA A BONNE CONSCIENCE 51.6% de la population québécoise fait partie- de ce qu'on appelle la jeunesse.Radio-Canada consacre une demi-heure par semaine a celle-ci.Et encore se de- mande-t-on si elle ne le fait pas tout simplement pour avoir bonne conscience de- vont les jeunes.\u201d Depuis les débuts, l'émission est pre sentée le samedi midi, heure des plus défavorables.Cette année, on l'a inscrite à l'horaire le même jour mais a 6hres, soit au même moment ou Télé-Métropole présente \u201cTerre des jeunes\u201d.Les 15-25 doivent donc faire un choix entre deux émissions qui leyr sont adressées et por le fait même se priver de l\u2019autre.On fait en quelque sorte du marketing sur le dos des téléspectateurs; Radio-Canada vtili- se la seule émission conso- crée aux jeunes pour lutter contre le canal 10.Ajoutons à cela que \u201cSi jeunesse pouvait\u201d est enre- gistree tous les lundis soir, a 11 heures, dans les studios situés à Verdun.De quoi décourager n'impoiic qui! i Résultat: il devient ex- tremement difficile de trouver des jeunes desirant participer a |'émission.M.Claude attribue cet état de choses a d'autres causes: \u201cLes jeunes travailleurs qui gagnent leur pain ont peur de perdre leur emploi s\u2019ils s'expriment trop librement.De plus, comme les étudiants énoncent leurs idées avec plus de facilité, il arrive que les soient gênes.ouvriers Marc Hamilton, dont le succès sur disque \u201cComme j'ai toujours envie de toi\u201d, a déjà été vendu en 650,000 exemplaires en Europe seulement, revient d\u2018un séjour en France.où il a fait la promotion de son disque.On lui a proposé, au cours de son séjour, de chanter en première partie du spectacle de Gilbert Bécaud, à l'Olympia.Mais Marc Hamilton déclina l'offre, affirmant qu'il ne fera l'Olympia qu'en vedette.En attendant, il enregistrera son succès en anglais et en espagnol, ces jours-ci.À ce jour, plus de 850,000 exemplaires ont été vendus au Canada et en Europe.Si les Etats-Unis adopteni ce succès, ce qu'espère Marc Hamilton, la vente de son A5 tours dépassera le million, ce qui constitue un précédent.eo CKAC a invite cette semaine les chefs de l'information des stations radiophoniques de Rimouski, Sherbrooke, Hull et Trois-Rivieres à participer au premier anniversaire du \u201cPoint du jour\u201d qu\u2019anime Jean Lévesque.Au cours de l'emission les directeurs ont discuté de la possibilité de mettre en ondes une emission \u2018\u2018hot line\u2019\u2019 qui serait radiodiffusée par ces différentes stations et au cours de laquelle les Québécois de toutes les villes de la province pourraient donner leur point de vue.LN J Louise Forestier, qui a travaillé au Théâtre des Etoiles pendant l'été alors qu'elle avait le rôle principal de la comédie musicale \u201cDemain matin Montréal m'attend\u2019\u2019, se prépare maintenant à chanter au \u201cBlack Bottom, rue St-Paul dans le Vieux Montréal.Elle présentera son tour de chant du 15 au 25 octobre (relâche les 19,20,21) à raison de 3 spectacles par soir.Louise Forestier chante des chansons nouvelles qui, semble-t-il, étonneront.me 3 > NR -.-.SEE M.Gilles Pelletier reçoit cette an- nee, le prix Victor-Morin, remis par la sociéte Saint-Jean-Baptiste.On rend hommage à M.Pelletier qui évolue dans la sphère théatraie depuis 25 ans et consacre maintenant la plus grande partie de son temps a la Nouvelle Compagnie théatrale, troupe qui permet actuellement aux etudiants d\u2019avoir acces au theatre.eee Yvon Deschamps en surprendra plus d'un lors de son passage au Théâtre Maison- neuve de la Place des Arts.Tous ses monologues sont nouveaux à l'exception d'un.Yvon Deschamps profitera de l'occasion pour jouer un tour à son public et peut- être même l\u2019inquiéter.D'ici un an, Yvon Deschamps produira un film qui permettra au personnage qu'il caricature depuis plusieurs années d'évoluer et ce pour la dernière fois.Après cela, Yvon Des- champs changera de \u2018\u201c\u2018bag\u2019\u2019, trouvera autre chose.eee Ce soir, dans le cadre du magazine d'information religieuse, 5D, on présentera un film sur le congres international du MIJARC (Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique) qui réunit des délegues de 32 pays.eee \u201cLa Clé,\u201d café et salle de spectacle situé à l'Île du Moulin, Terrebonne, ouvre à nouveau ses portes.On se souvient que cette bœte avait dù fermer ses portes sur l'ordre du conseil municipal à la suite d'une descente.La Clé a maintenant son permis et peut opérer tous les jours de la semaines.On y entendra Le Jazz libre du Québec, Claude Gauthier, Serge Mondor et plusieurs groupes \u201cpop\u201d.i la question raciale vous met mal a l\u2019aise i la gauche vous répugne sans savoir ce que c\u2019est i vous voulez ignorer qu\u2019on se bat au Vietnam i vous ne savez pas que les Canadiens français sont les nègres blancs d\u2019Amérique i vous cherchez le troisième tome des Malheurs de Sophie appelez-nous au numéro suivant 271-6888 ou venez nous voir, agence du livre français coin Bernard et Champagneur, Montréal 154, nous vous donnerons l'adresse d\u2019un de nos confrères 11 OCTOBRE 1970, QUEBEC-PRESSE / B15 ae bad ; Pour suivre des cours à son école Deux jeunes Québécois choisis pa par Micheline Handfield Deux jeunes danseurs québécois ont été choisis par Maurice Béjart pour suivre les cours dispensés à l\u2019école internationale MUDRA de Belgique, dont il est le directeur artis tique.Il s'agit de Michel Dozois et Vany Blaine, tous deux âgés d'une vingtaine d'années.Une fillette de 13 ans a également passé l'audition avec succès mais n\u2019est pas admissible à l\u2019école à cause de son jeune âge.Une trentaine de jeunes danseurs, âgés de 15 à 21 ans, se sont présentés devant Béjart à lo Place des Arts, samedi, le 26 septembre dernier.Le maître a donné d'abord un cours de danse aux participants, après quoi il invita ceux- ci à improviser.Immédiatement après la séance, Béjart fit lui-même part aux danseurs de ses décisions.Michel Dozois travaille a droite et a gauche afin de poursuivre ses études a l\u2019école des Grands ballets canadiens et à l'atelier de MICHEL DOZOIS, jeune Que- bécois de 20 ans qui danse depuis environ un an, a ete choisi par Maurice Béjart pour suivre les cours de danse à son école en Belgique.danse Discothomique.Hi danse depuis à peine un an: \u201cJe me suis présenté à l'audition en me disant que je n\u2019avais rien a perdre; et puis, ce n'est pas tous les jours qu'on a la chance de danser devant Bé- jart\u201d.Michel Dozois a l'intention de faire carrie- re dans la danse, même si, dit-il, le salaire moyen d'un danseur québécois est de $50.par semaine.UNE BOURSE D\u2019ETUDES En invitant Michel Do- ri rendre à Bru- Béjart lui sa situation él zois a se xelles, Maurice a demandé si financière lui permettait d'effectuer un tel séjour.Devant une réponse négative, on s'attendait à ce que le ministère des Affaires culturelles offre une bourse permettant aux deux jeunes danseurs de poursuivre leurs études à l\u2019école MU- DRA.Malheureusement, après en avoir fait la demande, un porte-parole du ministère a fait savoir à mademoiselle: De Belle- feuille, responsable au Québec des stagiaires de l\u2019école, qu'il fallait suivre la procédure habituelle et, par conséquent, attendre.Comme les cours sont déjà commencés en Belgique, Michel Dozois a quand même quitté Montréal en fin de semaine avec, en poche, suffisamment d'argent pour passer les trois premiers mois de son séjour en Belgique.Une demande officielle de bourse a été acheminée vers le gouvernement du Québec, il y a environ deux semaines.On étudie également la possibilité d'un échange culturel entre le Canada et la Belgique.Notons que les cours sont gratuits: le stagiaire ne doit débourser que son passage et ses frais de séjour: \u201cA chaque année, il y aura des auditions de ce genre.Si Béjart ne vieni pas à Montréal, les candidats qui désirent passer une audition se rendront à New York ou toute autre ville d'Amérique du Nord ou les Danseurs du XXieme siecle se produiront en spectacle.\u201d C\u2019est pourquoi il faut absolument pousser le gouvernement du Québec à établir un système de bourses pour tous les étudiants qui ont la chance de se perfectionner à l'étranger dans un art\u2019\u2019 précise Mlle De Bellefeuille.Le cours de l\u2019école MU- DRA est d'une durée de trois ans, Créé, il y a un an, l'institut est un centre de recherches et de perfectionnement s'adressant à tous les interprètes du spectacle.ai Venez Vit H COME rue Ste-Cathe maintenan Gueule déceptions et ache les jours dès 11- ous .t es dépositaires l'agent r groupes.T y, Aquarius, Let the sunshine In.NAD 866-1041 tez vos bil te aie Canadienne à am.Dimanche « Tous | \u201c3811 pour iracle Mart- Composez 878 ae Simpsons et Made Couture 866-4628 Jets aujourd'hul- s à compter de 4.00 p.M- le plus prés.ENTATIONS s RE ANGAIS A ed: mardi: 8.30 m 830 jeudi: 8- samedi: 10- m.vendre eo dimanche: 7 30p dimanche: 2.30 s ago $8.00 $7.00 PRIX { soirs: 310.00 $3.00 - Mardi à jeudi SOUS soirs: $6.50 .Mardredi et samedi Su aimanche: s 7.50 .Matinées merc re\u201d Zoo \u2014 Telâche les lun dis \u2014 COMMANDE POSTALE Faites parvenir nom, adresse et numéro de télé mandat poste payable à l'ordre de HAIR.Veuillez noter le jour, l'heure et le nombre de sièges désirés.conviennent.INCLURE UNE ENVELOPPE-RETOUR AFFRANCHIE phone accompagnés d'un chèque cértifié ou d'un Indiquez les autres dates qui vous Editions Atys.DIALOGUE propos du \u201cTombeau des rois\u2019) .CHARIVARI DES RUES, poëmes de Robert Lalonde, le, SUR LA TRADUCTION (è à de Frank Scott et Anne Hébert, les Editions HMH.500 MILLIONS DE YOGIS?un essai sur l\u2018hindouisme, de Jean-Claude Dussau SUITE LOGIQUE, poèmes de Nicole Brassard, Editions de l'Hexagone.UN PAIEN Thério.Editions du Jour.PINGOUINS, d'Adrien It, les CHEZ LEs LE VENT SOUFFLE AU DESERT, de Michel Doran, Editions Paulines.DESTIN DE L'HOMME, Werner Hirsig, réédition, les tions de l\u2018Arc.Edi- \u2018Ecrire, c'est mon point faible\u201d - Pierre Turgeon | par Micheline Handfield \u201cPublier un deuxieme roman, c'est avoir la preuve qu'on est capable de continuer, qu\u2019ecrire pour soi, ce n'est pas ui défoulement pur et simple\u201d A 22 ans, Pierre Turgeon publie \u201cUn, deux, trois\u201d aux Editions du Jour, environ un an apres la parution de son.premier roman, intitulé \u201cFaire l'amour comme faire sa mort\u201d.Le theme?\u201cll y en a plusieurs: c'est un peu l\u2019histoire du Québec d\u2019au- jourd\u2019hui ei de la fin qui le menace, symbolisée par la disparition d'un village québécois.C'est aussi l\u2019histoire d\u2019un homme enfermé dans un temps cireu- laire, celui de la mémoire, qui se retrouve à trente ans, incapable de se libérer des choses qui lui sont arrivées a 10 ans.Dans mon second roman, l\u2019imagination a une plus grande place.Je suis maintenant capable de sortir de mes souvenirs personnels.\u201d Pierre Turgeon prépare actuellement un troisième roman.En outre, il écrit un radio-roman pour le compte de Radio-Canada, qui sera présenté en janvier.Il s'agit d\u2019un roman loufoque, qui tient à la fois du fantastique, de la science-fiction et du policier.\u2018Ecrire, c\u2019est mon point faible, explique Pierre Turgeon qui, malgré son jeune âge, a déjà à son A PIERRE TURGEON publie son second roman à l\u2019âge de 22 ans.crédit de nombreux écrits.Si je n\u2019écrivais pas, j'aurais moins de maux de te- te et de soucis puisque je ne me demanderais pas sans cesse ce que les autres pensent de ce que je fais.Mais je ne peux pas faire autrement: ce que j'ai à dire, si je ne le mets pas sur papier, ça va s'emparer de moi: on prend une distance avec ses propres fantasmes en les mettant sur papier.\u2019 IL FAUT VOIR: Felfini: \u2018J'ai voulu montrer ce qu'etait l'Antiquité avant que la morale chrétienne n impose ses régles\u201d CRÉSESTATION FXt tu Ste verdi St-Lourent TOUS LES SOIRS 7:00 ET 9:30 277-4145 par Car Vous du cinér êtes un vous fre les salle être êt assidu conadie intéressé coup de cherchez lvres e monde \u2018 bermett: connais er et connatss ne, le: connaiss vies en genre \u20ac si vous peut ol foire v ment le cinéma ¢ Mais on vous ges (hi du ciné : \u20ac phies, ele), 76 ques do courants fact tre! féma me un serv: portante par Carol Faucher Vous êtes un \u201cmaniaque\u201d du cinéma.Ou encore, Vous Ele un fidèle cinéphile et # Mons fréquentez assidûment | ED x solles de cinéma; peut E Mare êtes-vous même un msidy de la Cinémathèque (madienne.Le cinéma vous iéresse; vous voyez beau- = coup de films.Mais vous M Herchez désespérément des les et des revues sur le -onde du cinéma, qui vous M > mettraient de prendre Pomaissance ou de préci- «r et d'approfondir vos connaissances en ce domai- me, Les librairies que vous connaissez sont bien pau- wes en documentation de ce genre et votre bibliothèque, à; vous êtes étudiants, ne peut absolument pas satisfaire votre curiosité tellement les ouvrages sur le cinéma sont rares.Mais voilà que tout à coup on vous offre 5,000 ouvrages (histoire et techniques du cinéma, essais, biogra- > &Mphies, scénario de films, # M ic), 760 titres de périodi- | # qes dont 175 abonnements | 48 courants permettant un con- loct tres actuel avec le ci- rema mondial contemporain; un service de reproduction de documents, une collec- fon de micro-films des premiers périodiques de cinema et des documents rares; une salle de consultation pouvant accomoder 15 personnes et les services gin bibliothécaire spéciali- i.Vous voila devant un des centres de documenta- J tion cinématographique les EM pus importants en Améri- We du Nord.Cette bibliothèque sur le MMA est constituée es- ænfiellement de la collec- ton Guy L Côté de la Ciné- mtheque canadienne.La Bbliotheque nationale vient: de racheter ce fonds pour Mn foire un de ses dépar- UNE REp le festive 170 vient de se terminer.ante acquisition pour \u201c Cloutier Lid » p 5 ; RISE à Montreal.LE SATYRICON de Fellini, actuellement Le cinéaste GUY L.COTE collectionna depuis le début de sa carrière une somme de volumes et de revues sur le cinéma d'une richesse incalculable.Cette bibliothèque specialisée est maintenant ouverte au public.tements spécialisés les plus précieux.L'inauguration eut lieu lundi dernier en présence de M.François Cloutier, ministre des Affaires culturelles.Cette collection est l'oeuvre de Guy L.Côté, cinéaste et président fondateur, en 1963, de \u201cConnaissance du cinéma\u2019, qui devait devenir la Cinémathèque canadienne et dont il fut président jusqu'en 1968.Assisté de son épouse, Nancy Côté, qui fut entre autres secrétaire administrative de la Cinémathèque, il collectionna patiemment les milliers de documents de toutes sortes qui forment la collection.Cette initiative d\u2019un professionnel du cinéma permet aujourd'hui de trouver à Montréal, plus précisément au 360, rue Mc Gill, une des bibliothèques les plus riches qui soient sur le cinéma.UNE PROMESSE Lors de l'inauguration officielle, lundi dernier, M.déclarait \u201cOn est bien obligé d'admettre que depuis quelques années, il y a une véritable éclosion du cinéma, non seulement sur le plan de a IRN AS la production, mais également sur l\u2018appréciation du cinéma.Il aurait été impensable que cette collection quitte le Québec\u2019.Précisant que l'immeuble qui l\u2019abrite finirait peut-être par devenir une véritable maison de cinéma, le ministre ajoutait \u201cA Vai- de d'un bon nombre de: fonctionnaires qui m'entourent, je suis actuellement à me pencher sur ce domaine complexe, délicat et difficile du cinéma.Je dis complexe et difficile parce qu'il touche non seulement la culture, mais également la langue, mais également uri grand nombre de dimensions de notre vie politique.Je souhaite pouvoir annoncer très bientot des mesures administratives visant à assainir une situation qui a été négligée et, plus tard, une véritable loi qui permette de donner naissance à ces nombreux efforts qui n'ont cessé d'etre faits\u201d.LES EFFORTS FAITS Mémoires et documents de toutes sortes remis aux gouvernements fédéral et provincial par différentes associations furent en effet très nombreux.Il y a deux ans, le gouvernement fédé- créait la Société de développement de l\u2019industrie cinématographique canadienn- (SDICC).Cette aide a l\u2019industrie s'imposait depuis fort longtemps.Et c'est sans doute ce qui a permis l\u2019éclosion actuelle du cinéma d'ici.Reste maintenant à savoir jusqu'à quel point cette loi contribuera à l'avènement d'un cinéma qui soit vraiment \u201cpersonnalisé\u201d.Les problèmes de production ne sont pas réglés.La distribution et l'exploitation, d'autre part, relèvent exclusivement du gouvernement provincial.Selon la Fédération de l'in- 2e MA a l'affiche du cinema Verdi, dont dustrie du cinéma du Québec, l\u2019industrie du cinéma au Québec, dans toute la diversité de son activité, con- nait un chiffre d'affaires annuel de 75 millions de dollars.En mors dernier, cette Fédération adressait au premier ministre de l'époque, Jean-Jacques Bertrand, un document dans lequel elle précisait que l'Union nationale avait promis en 1966 de créer un centre québécois de cinéma.Après quatre ans ce centre n'existait toujours pas.Le gouvernement actuel est à se pencher sur ce document qui recommande entre autres: \u201cQue le gouvernement du Québec définisse enfin une politique générale du cinéma conforme à la réalité socio-économique du Quebec, qu'il mette fin à l\u2019am- biguite qui existe actuellement depuis l'aide a l'industrie jusqu'a l\u2019organisation professionnelle et syndicale.Qu'il cree un cen- TOUS LES SOIRS À 7h.45 EXCEPTÉ LE JEUD! LE DIMANCHE À 2h.00 LE DEPARTEMENT DE DOCUMENTATION tion Guy L.Coté de la Cinematheque canadienne) comprend plus de HORAIRES 9,50, 1:20, couleurs 1.20, 3.25, 5.25.735, 9 45 = om en \"PARISIEN CRUE A I RTS AIS GEORGE, Ste.Therese SALABERRY, Valleyfield tre de cinéma du Québec, institution dotée d\u2019une large autonomie administrative et comportant les organismes suivants : \u2014 Direction d'aide a l'industrie {preduction, promotion, distribution, exploitation) \u2014 Office du film du Quebec, Bureau de surveillance du cinéma, École professionnelle du cinéma, \u2014 Soutien aux organismes à vocation éducative (Cinémathèque can adien- ne, Conseil quebécois pour la diffusion du cinéma, etc.) et aide aux jeunes techniciens et cinéastes.\u2018\u2019 La sortie fréquente de tilms canadiens ou québécois peut nous laisser croire que tous les problèmes sont réglés.Non seulement ne sont-ils pas réglés, mais bien sûr, ils en créent d'autres.Si ces recommando- tions ne bientôt sont pas LES RAPPORTS INTIMES S'ENCHAINENT AVEC FRENESIE DIVERTISSEMENT CONTINUEL TOUS LES JOURS 1 ÿ 4 R EN COULEURS \u201cL700 FHA KASSE 0e\u201d VATHOUT À SYICH® Ml 2e SEMAINE Ë Mads.i 11 JCTOBRE 1970, QUEBEC-PRESSE / B17 cinematographique de la Bibliotheque nationale ( Collec- 5,000 ouvrages sui le cinema.mises en application, notre industrie passera aux mains de financiers et nos créateurs véritables deviendront sous la dépendance totale des intérêts financiers de l\u2019industrie étrangère.Et encore une fois, le Québec, comme le Canada, aura raté son coup.i LÀ Ayit LI LAURENT \u201cDE COMME UN VER HOUS HEVELE QUELQUES PETITS SECRETS DE SA FAÇON UN SUJET OE HESLEXION 41 NE WHIT PAS UE VOIR POUR CROIRE HUE COMME UN VER DECRIT (abt \"AENT JUSQU OÙ PEUT ALLER F JEU DES.ACTEUR, comme x UE.STDIN ! IL FAUT VOIR: Fellim.\u201cl'ai voulu peindre une collection de sorcières et de debauches innocents comme les personnages d'un bas-relief\u201d ® 5380 ver St-Laurent 277-4145 TOUS LES SOIRS 7:00 ET 9:30 Ses'exploits s'achèvent OF, DINER (M1 FIORE BE ! 18 ; 46) \u2018 hed \u2026 @ Le E om 7 Programme, Sem Pigalle 810, Midi Minuit 8pm Ire) RS 1 Som.Pigalle 940, Mudi Es ri vans Minuit 9,30 p.m gi Parc, Sem de, 600 the de mide pe Ie] C\u2019est insuffisant! Un soir par semaine, l'ONF ouvre ses portes au public TION et dont le but princr pal est de faire connaître a la population les oeuvres récentes produites chez lui.On a souvent répété que les films de l'Office national du film n'étaient pos vus.On en est méme venu a penser que nos cinéas- Ciné-participation, c'est utes \u201ca l'emploi du gou- ne salle de 100 fauteuils vernement fédéral\u201d se située au 550 ouest, rue préoccupaient peu que leurs Sherbrooke.C'est aussi u- films soient vus ou pas.ne série de films présen- le développement récent tés tous les mardis soir de l\u2019industrie privée du a 20h.30, suivie de dis- cinéma aura cependant eu cussions et d'échanges li- l'effet de modifier les po- bres autour de ces films.litiques de l'ONF.Cette semaine on pourra l'an dernier, l'ONF a y voir: \u201cCharley Squash mis sur pied un service Goes to Town\u201d (Duke Red- appelé CINE-PARTICIPA- bird), \u201cSwing la Baquaise\u201d (Jean-Pierre Masse), \u201cThe World of One in Five\u201d Pour un temps limite \u201cilontréal est entre comple: tement dans l'ere du Ver seau.Un spectacle vivant, captivant !\u201d La Presse Billets de choix disponibles * GUICHETS DE LA COTEDIE » comptoirs (TNS) « SIMPSONS et MIRACLE MARTS \u2014 Laissons entrer le sole! COMEDIE-CANADIENNE s 8661000 LE GRAND CEREMONIAL de Pierre-Alain Jolivet est actuellement a l'affiche du cinéma Elysée.tion surrealiste d'une des oeuvres les plus caracteristiques du theatre d\u2019Arrabal.Du 11 janvier au 27 fevrier SPECTACLE COM ARTE © COMMEDIA dell ARTE Du 8 mars au 24 avril EURIPIDE - SARTRE (ES TROVENNES 1200, rue Bleury, Montréal 111, P.Que.B18 / QUEBEC-PRESSE, 11 OCTOBRE 1970 {Jim Carday), L'été de l\u2019a- culté.Oublier les anima- venue des Ormes\u201d (Patri- teurs et pluiôt y nommer cia Watson) et \u201cQuébec en des conseillers qui pour- silence\u201d (Gilles Gascon).raient simplement _ orien- Qu'il y ait une salle de ter le choix des films au l'ONF ouverte au public, même titre qu'un biblio- voilà sans doute plus qu'u- thécaire dans une biblio- ne nécessité.Cependant thèque.cette activité ne devrait Lu, pas fonctionner un seul soir Le gouvernement fédéral par semaine.Cette salle devrait pouvoir offrir ce devrait être ouverte tous Service au moins dans une les jours de la semaine ville du pays.S'il est ca- et ce du matin au soir, pable de financer la production de films, il devrait aussi être en mesure de pouvoir financer une salle qui puisse VRAIMENT les faire connaître.(C.F.) de sorte que tout individu ou groupe qui pour une raison ou pour une autre désire voir un film de l'ONF puisse le faire sans diffi- # Transposi- GOING DOWN THE ROAD de Don Shebib (actuellement à l\u2019affiche du cinéma Guy) s'est mérité le prix du meilleur film canadien de l\u2019année au Palmarès du film canadien qui s'est tenu à Toronto la semaine dernière.ACTE DU COEUR (à l'affiche du cinéma Dauphin et Place du Canada) s'est\u2019 mérité le plus grand nombre de récompenses.Meilleur metteur en scène: Paul Almond, Meilleure comédienne: Geneviève Bujold.Egalement des prix pour la musique, les décors et la sonorisation.RED de Gilles Carle s'est mérité pour sa part trois prix: Gratien Gélinas: meilleur acteur de soutien; Fernande Giroux: meilleure actrice de soutien; Bernard Chantrier: meil- teure photographie.Jean-Pierre Lefebvre pour sa part s\u2019est vu décerner le prix Wendy Michener pour l'ensemble de son oeuvre.Le Palmarès du film canadien existe depuis 22 ans.C'est une institution qui se rapproche de plus en plus du \u201cAcademy Awards\u201d de Hollywood.GILLES CARLE tourne actuellement LES MALES avec Donald Pilon comme vedette principale.Le tournage a débuté a la mi-septembre a Ste-Emilie-de-l'E- nergie, au nord de Joliette, et se poursuivra pendant trois semaines encore dans la région de Shawinigan.L'AMOUR HUMAIN de Denis Héroux prendra l'affiche a Montréal le 15 octobre.Denis Héroux doit par la suite se rendre en Israël où il réalisera ADAM ET EVE avec Jean Coutu et Rosana Schiaffino.Ce long métrage sera une coproduction Canada-ltalie-Israël.> Le guide du CHRISTIANE ; BERTHIAUME DIMANCHE-MATIN WOODSTOCK York a spectateur = 5 gH Eww z jo id Tle wl -F |< i] od Lox] 14 w wag ui < Xo 1 alr œu |=511 «2d 1£558]1 2 a oo |o2?| 52 |S.R ' = od GOING DOWN THE ROAD Guy ok BORSALINO Capitol QUE LA BETE MEURE Vendome XxX] ex VIENS MON AMOUR Parisien - e Cote-des-Neiges z Elysée HK ACTE DU COEUR 1241 Anjou - Arlequin - ° Kent Dauphin - Place du Canada AM xxx x\" THERITE Place Ville-Marie xx MIDNIGHT COWBOY Laval-1 wx xxx i ALICE'S RESTAURANT Laval-2 A xx [xxx xx SATYRICON Verdi AA HUIT HEURES DE SURSIS Canal 2, le 11 oct.à xxx XX 23h.30 IRMA LA DOUCE Canal 10, le 12 oct., A x a 23h.05 LE VIEIL HOMME ET L'ENFANT Canal 2, le 15 oct, a ok 20h.PIERRE ET PAUL Canal 2, le 17 oct, à x XX rk 23h.30 Vos chroniqueurs de cinéma ont aime MMM passionnément MM beaucoup M un peu « pas du tout LE CINEMA LE PARISIEN mettre a l'affiche des cette semaine le troisieme film de Denis Héroux, intitulé \u2018\u201cL\u2019'AMOUR HUMAIN\u201c, mettan en vedette, Louise Marleau et Jacques Ribérolles.dires dt | Co donn there recon bas \u20ac poro MOTS ETT RRE TADROS EVQIR LED tata trame ole mu vig Contrairement aux mots croisés, nous vous donnons les mots.Vous n'avez pas à les chercher.Tous les mots nécessaires pour la reconstitution du problème sont classés au bos de la grille selon leur nombre de lettres, par ordre alphabétique.1234567 8 90WI 1 | fost 3 4 3g g x b ! 8 1 ÿ Li {0 Il Il i HORIZONTALEMENT ritueuse tirée du riz l- Qui offrent l'aspect fermenté.d'un panorama.7- De la lune Feuilles 2- Place publique chez de théier.les Grecs Projecti- 8- Affluent du Danube - le.Qui manquent d'ap- 3- Subordonnée.titude.4- Mesure agraire an- 9- Plur.de leu - Natio- cienne Donner du nal Socialiste - Note.lustre.10- Courbés en arc - Ch.5- Changement de poil -1.d\u2019arr.(Lot-et- chez les animaux - Garonne).Compagnie - Observé 11- Adj.num.- Homme secrètement.politique français 6- Du verbe avoir - Uni- (1845-1922).té de résistance élec- 12- Artifices - Deux con- trique - liqueur spi sonnes.Le x 0 9 à deen bu = 10- 11- XQ ns 12 AIT! EJS|e VERTICALEMENT République d'Amérique centrale - Nom de plus.rois de Norvège.Argent Ustensile de table.Obscure Ancienne ville d'Afrique.Petit fossé séporant les rangées de ceps Pron.indéf.Sans inégalités.Royal Air Force Lien.Ecartas.Gras poisson Courant très violent Germadium.Echassier a bec long et recoubé Physicien et médecin alle mand.(1724-1802) Recueillir les aumônes - Double voyelle.Qui s'emparent.Village de Bohême.- Unité de mesure de volume pour le bois de chauffage Pied de vigne.Commencez le jeu en plaçant les mots avec le plus grand nombre de lettres, et ainsi de suite jusqu'à épuisement de la liste.Chaque mot à sa place propre dans ia grille, et elle est unique.MOISDE Rod 2ETTRES Tac Tee Ac Ter es A Tse An \" MOTS DE be 4 LETTRES | Aide De Amie En Cène En Eden br Egal Es Eloa lo Emot In Enns I Mann le Miel li Mois Me Nuit Nd Otto No Quia Or Rene Pr Unir Ra Ro MOTS DE Te 5 LETTRES Un Eider MOTS DE Aréometre Mors pe 9 7 LETTRES Eclaivage ,Ç > e ena me 0 am 55 a om a a 0m il E Fauve Amerrir Gratifien | faicigiéiélelrIhighglile UMR (alelT RES Géant Brechet senti gl ile jul , I ; Iterative \" Ail seut Calibre Oe lisme 4 | { Air Racle Combien ne £ i: Ana Eluvion MOTS DE S ' MOTS écri f a LE DE Récrier 10 LETTRES By .TTRES on Dorénavant ui Dictée MOTSDE Oligarchie ins ra Moi Eihine BLETTRES 0 Thin A i nte : TDE I 09 io Eocene Delgique J LETTRES ln (lei T in « 0 Ephrem Olécrane ; Ela Rls h'itlsirtoinie pe Europe Trecheur Restauration BIRIUIN Blu airiolui BE Glut MOTS DE al afc iiglalrlT F 0 en ] Jia to lee OLETTREs MOTDE frie.alin if | 2 , .VU C | ni LIRA te géqy Aléatoire CITES lsd sivjeiclits oh Argentine Pénitentiaire est ALOUETTE: 318, O.Ste Co- therine 861-2807 \u201cHow to succeed with sex\u2019 12.55, 2.40, 4.25, 6.10,7.55,9.15 dern.spec.11.30.ANJOU: Goleries d'Anjou 353- 5960, \u2018Folies d'avril\u201d sam.dim.2.45, 6.10, 9.40, \u201cl'Homme Sauvage'\u2019 12.50, 4.20, 7.45, sem: 6.10.ARLEQUIN: 1004, E.Ste-Co- therine 288-2943, \u201cLes cousines\u2019\u2019 2.40, 6.00, 9.25'\u2018Pervertissima\u2019\u2019 1.20, 4.35, 7.35.ATWATER: angle Atwater - Ste- Catherine, Plazo Alexis-Hihon 935-4246 (Atwater 1} \u201cDiary of a mad housewife\u2019 sem.1 10, 3.25.5.25,7 25, 9.20.[Atwater |) \u2018Airport\u2019 sam.dim.12.10, 2.30, 4.50, 7 10, 9 30, lun ven.5.00, 7.20, 9.40.AVENUE: 1223, Greene 937 2747 \u201cVirgin and the Gipsey\" 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 8.55.BERRI: 1280, St-Denis 878-2424 \u201cUn amour de Coccinelle\u2019 sem.1.00.4.30, 8.10.\u201cLe cheval aux sabots d'or\u2019 sem.2.40, 6.15, 9.50.BIJOU: 5030, Papineau 527- 9131.\u2018Deux femmes en or\u2019 12.45 5.11,7.24,9.37.BONAVENTURE: (Place Bonaventure) 861-2725 \u2018The Minx\" 1.15, 3.15, 5.20, 7.25, 9.05.CAMEO: 1371, E.Ontario 521 7885 \u2018Le defi de Tarzan\u2019, \u201c'Terreur au kilometre\u2019, sem.et dim.1.00.CANADIEN: 1204 E.Ste-Ca- therine 523-5180 \u2018Par exemple: Adultere\u2019\u2019 12.00, 3.20, 6.35, 10.10 \u201cAdolphe\u2019\u2019 1.30, 4.55, 8.20.CAPITOL: 890, O.Ste-Cathe- rine 866-6828 \u2018\u201c\u2018Borsalino\u2019\u2019 10.00, 12.15, 2.25, 4.35, 6.55, 9.00.CHAMPLAIN: 1815, E.Ste-Ca- therine 524-1685 'Airport\u2019\u2019, sem.12.55.5.20, 9.50; \u2018Le piment de la vie'\u2019 sem.3.25, 7.55.CHATEAU: 6956, St-Denis 271-4400, \u2018L\u2019Or se barre\u2019 2.45, 6.10, 9.35.\u2018Les Héros du Yucca\u2018 1.00, 4.20, 7.50.CINEMA DE MONTREAL: 1584 E.Mont-Royal 521-7870, \u201cLa Vallee des Truands\u2019\u201d\u2019 1.10, 6.20, \u201c5 hommes armes\u2019 3.01, 8.11, \u201cLe Cascadeur\u2019\u2019 12.15, 4.46, 9.56.CINEMA DE PARIS: 896, O.Ste-Catherine 861-2996 \u2018Toutes les nues du monde\u2019 12.15, 3.30, 6.35, 10.00; \u2018La gamine\u2019 1.45, 5.00, 8.15.CINEMA V: 5550, O.Sherbrooke 489-5559 \u2018\u201cQuiet days in Clichy\u201d sem.7.30, 9.30, sam.dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.CINE PARC CHATEAUGUAY: Route 3-4, Chateauguay 691-1310 \u201cElvis, le tombeur de ces demoiselles\u2019\u2019, \u2018Wild, Wild Planet\u2019, sem.du 21 au 27 aout.CINERAMA THEATRE IMPERIAL: 1430, Bleury 288-7102.\u201cHello Dolly\", mer., sam., dim., 2.00; lun.a sam.8.30, dim.soir 7.30.COMEDIE-CANADIENNE: 84 0.Ste-Catherine 861 3338 \u2018Hair\u2019.COTE - DES - NEIGES: 6800, Côte-des-Neiges 735-5527 (salle! \u2018Fantasia\u2019 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, \u2019 9.00 (salle 1h \u201cHotel\u201d 12.45 2.50, 4.50, 7.10, 9.20.CREMAZIE: 8610, St-Denis 388-4210 \u2018Airport\u2019 som.dim.1,45, 5.36, 9.30 sem.6.00, 9.50: \u201cla mariee a du chien\u2018 sam dim.12.15, 4.06, 8.00, sem.8.21.CRYSTAL: 1223, St-Laurent 861.2249, \u201cChange of Habit\u201d, \u201cFraulein Doktor\u2019\u2019, \u201c'Gun point\u2019.DAUPHIN: 2396, E.Beaubien 721-6060 (Salle Renoir: \u201cActe du coeur\u2019 sam.dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30, sem.7.30, 9.30.ELECTRA: 1114, E.Ste-Co- therine 522-9177, \u2018Croisiere surprise\u201d sem: 11.45, 3.10, 6.35, 10.00, \u201cle kid de Cincinnati\u201d sem: 1.15, 4.40, 8.05.ELYSEE: 35, O.Milton 842- 6053 (Salle Resnois) \u2018Le grand ceremonial\u2019 sem.7.30, 9.45, som.dim.1.00, 3.10, 5.20, 7.30, 9.45; {Salle Eisenstein) \"Z'\" sem.7.30, 9.45, sam.dim.1.00, 3.10, 5.20,7.30, 9.45.FESTIVAL: 1206, E.Ste-Co- therine, 525-8600, \u201cQuiet days in Clichy\u201d 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30, sem.: 7.30, 9.30.FLEUR DE LYS: 858, E.Ste- Cotherine 288-3303 \u201cToutes les nues du monde\u2018\u2019 12.15, 3.30, 6.35, 10.00: \u2018La gamine\u2019\u2019 1.45, 5.00, 8.15.FRANCAIS: 59, E.Ste-Cathe- rine 288-5518.\u2018Side Hackers\u2019 4,40, 9.35; \u201cSeven guns for the MC Gregors'' 2.55, 7.50: beration of LB.Jones\u201d 6.10.GRANADA: 4355, E therine 255-2428 \u2018l'or \u201cLi- 115, Ste-Ca- se barre\u201d sam.dim.2.45, 8.10, 9.40; \u201cLes Heros du Yucca\u2019 1.00, 4.25,7.45; sem.6.10.GREENFIELD: 549 Tasche- seau 671-6129 (Cinema 1) \u201cLove Bug'' 6.05, 9.35; \u201cJungle book\u2019 8.00 sam.dim.1.00.(salle II) \u201cMarchand de femmes\u2019 6.30, 9.45; \u2018Venus Interdite\u2019\u2019 8.00 sam.dim.1.30.JEAN-TALON: 4255, E.Jean- Talon 725-7000, \u201cLa Piscine\u2019 1.30, 4.50, 8.25; \u201cDeux jumelles un amour\u2019\u2019 3.40, 7.00, 10.35, sem: 7.00, 10.35.KENT: 6100, O.Sherbrooke 489-9707, \u2018Pride of the Yankee\u2019 12.25, 2.35, 4.45, 6.55, 9.00.LAVAL: Centre d'achats Laval, 688-8200 (Cinema |) \u201cLove Bug\u2019 2.40, 6.05, 9.25: \u201cJungle Book'\u2019 1.20, 4.40, 8.00.(salle II) \u201cL'initiation\u2019\u201d sam.dim.2.40, 6.10, 8.40; \u2018\u201cPoignee de diamant\u201d 1.00, 4.25, 8.00 sem.6.10.LOEW'S: 954, O.Ste-Cathe- rine 866-5651 \u2018Beyond the valley of the doll\u201d 10.25, 12.40, 2.50, 5.00,7.15,9.10.LONGUEUIL: (Place Lon- gueuvil) 679-2610 \u201cRed\u2019\u2019 sem.7.30 \u201cComment j'ai appris a aimer les femmes\u2019\u2019 dim.1.00.LUCERNE: 855, Décarie 744- 2734, \u201cMidnight cowboy\" dim: 1.45, 550, 9.45; \u2018Alice's restaurant\u2019\u2019 3.45, 7.45 sem: 5.45.MAISONNEUVE: 3001, E.Sherbrooke 525-2174, \u2018La Piscine\u201d 1.30, 4.50, 8.25 \u2018Deux jumelles un Amour\u2019 3.40, 7.00, 10.35, sem.7.00, 10.35.MERCIER: 4260, E.Ste-Co- therine 255-6224, \u2018L'etau\u2019\u2019 sam.dim.2.05, 6.00, 9.50, lun.ven.6.00, 9.50; \u201cWillie Boy\" sam.dim.12.25, 4.15, 8.05, lun.à ven.8.05.MIDI-MINUIT: \u201cNu comme un ver\u2019 sem.12.00, 3.10, 6.20, 9.30; \u201cLe maquereau'\u2019 1.40, 4.50, 8.00, sam.1.30, 4.40, 7.50, 10.55, 12.00, 3.10, 6.20, 9.30.MONKLAND: 5594, Monkland 484-3579, \u2018\u201cGrasshopper\u2019 2.55, 6.30, 10.10; \u201cMan called horse\u2019 1.00, 4.30, 8.10 D.S.C.8.05 sam.4.30.MONTCALM: 3238, Masson, 727-5213 \u2018Si c'est mardi, c'est done la Belgique\u201d dim.12.30, 4.15, 8.00; \u201cPont de Remagan\u201d 2.15, 6.00, 9.50, sem.6.00, sam.4.15.OUTREMONT: 1248, O.Bernard 277-3233 \u2018Love bug\u2019 sam.dim.3.00, 6.15, 9.35; \u201cJungle book\u2019\u2019 1.30, 4.45, 8.05, sam.3.00, sem.6.15.PALACE: 698 O.Ste-Cathe- rine 866-6991 \u2018Move\u2019 1.00, 3.05, 5.05,7.20, 9.00.PAPINEAU: 4519, Papineau 521-6853 \u201cSecret de la planete des singes\u201d sam.dim.12.30, 4.15, 7.50, \u201cLettre du Kremlin\u2019 2.15,5.50,9.35, sem.6.C0.PARISIEN: 480, O.Ste-Co- therine 861-2697 \u2018Viens mon o- mour'\u2019 9.50, 1.20, 3.25, 5.25, 7.35, 9.45, dim.11.50.PIGALLE: 912, O Ste-Cathe- rine 866-2774 \u201cNu comme un ver\u201d 12.00, 3.10, 6.20, 9.40; \"Le Maquereau\u2018\u2019 10.35, 1.45, 4.55, 8.10, sam.11.15, dim.12.00.PLACE DU CANADA: Gole- rie des Boutiques, (hôtel Chateau Champlain) 861-4595 \u201cAct of the Heart\u2019 sam.dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30, sem.5.30, 7.30, 9.30.PLACE VILLE-MARIE: 1 Place Vil'¢-Marie 866-2644 (Grande Salle) \u2018\u201cJoe\u2019\u2019 12.15, 2.05, 3.50, 5.40, 7.35, 9.25.(petite) \u201cDionysus in 69\" 12.20, 2.00, 3.40, 5.25, 7.10, 8.40, sam.10.30.PLAZA: 6505, St-Hubert 274- 6155 \u201cPar exemple: adultere\u201d 12.00, 3.20, 6.35, 10.10: Adolphe\u2019\u2019 1.30, 4.55, 8.20.PUSSY CAŸ: 4015, St-Laurent 849-9469 \u2018Orgy girls\u2019 1.35, 4.20, 7.10, 9.55: \u201cThe man from O.R.G.Y.12.15, 3.00, 5.50, 8.35.RITZ: 1313, Belanger 272- 5290 \u2018More\u2019, \u201cMa nuit chez Maud\u201d sam.dim 100, sem.1.00.RIVOLI: 6906, St-Denis 842- 2361 \u201cFollies d'avril\u2019 sam.dim.12.35, 6.00, 9.35; \u2018\u201cL\u2019homme sauvage\u2019\u2019 12,35, 4.00, 7 40, sem.6.00.SAINT-DENIS: 6906, St-Denis 849-4211 \u2018Deux femmes en or\u2019 12.45, 2.58, 5.00.SALLE HERMES: 5550, O Sherbrooke 489-5559 \u2018I am curious yellow and blue\u2019 sem.8.10, dim.2.00, 4.00, 8.00, 10.00.SAVOY: 4470 Wellington 769- 7372 \u201cMidnight Cowboy\u2019 dim.1.35, 5.25, 9.20; Alice's Restaurant\u2019\u2019 3.25, 7.15, sem.7.15, sam.3.25,7.15.SEVILLE: 2155, O.Ste-Ca therine 932-1139 \u201cMadame '\u2018O\u201d 1.00, 2.45, 4.30, 6.15, 8.00, 9.15.SNOWDON: 5225, Décarie 482-1322 \u201cWithout a stich\u2018\u2019 1.20, 3.25, 5.30, 7.30, 9.05.THE CINEMA: 1, Westmount Square 931-2477 \u2018\u2018Mash\u2019\u2019 12.30, 2.25, 4.40, 7.00, 9.00.VAN HORNE: 6150, Cote-des- Neiges 737-5811 \u201cFlesh and lace\" 1.30, 3.15, 4.55, 6.40, 8.20, 9.35.VENDOME: Place Victoria 878-1451 \u2018Que la bete meure\u2019 1.00, 3.15, 5.20, 7.30, 9.45.VERDI: 5380, St-Laurent 277 4145 \u201cFellini Satyricon\u2018 dim.7.00, 9.30.VERDUN: 3845 Wellington, Verdun 768-2092 \u201cLetau\u2019\u2019 dim.2.05, 6.00, 9.50, sem.6.01, 9.50: \u2018Willie Boy\" dim.12.25, 4.14, 8.00, sem.8.00.VERSAILLES: 7265, E.Sher brooke (Centre d'achats Versailles) 352-4020 (Salle rouge) \u2018\u2018Secret de la planete des singes\u201d 1.20, 5.25, 9.30; \u201clettre du Kremlin\u2019\u2019 3.15, 7.00; (Salle bleue) \u201cL'or se barre\u2019\u2019 dim.1.00, 4.25, 7.55; \u201cLes heros du Yucca\u201d 2.35, 6.00, 9.30, sem.6.00, 7.45.VILLERAY: 8042, St-Dents 888-5577 \u2018Un amour de Coccinelle\u2019 sem.1.00, 4.36, 8.12; \u2018Le cheval aux sabots d'or\u2019 2.57, 6.53, 10.09.WESTMOUNT: 5038 O.Shes brooke 486-7385 \u2018Catch 22\" 12.10, 2.25, 4.40, 7.00,9.30; D.11.45 YORK: 1487 O.Ste-Catherine 937-8978 \u2018Woodstock feztival\u2018 sam.12.00, 3.15, 6.30, 9.45; lun ou dim.2.15, 5.30, 8.45.Qui J QUEgEL- PRE (QUÉBER- Passe à besoin de crieurs.C'est facile et Ça rapporte gros, TÉLÉFHIONEZ À L'HisroiRE EST PLEINE D'ENSEIGNEMENTS.JE suis UN ARTISTE Moi, T'AIME Le Beau, il FAUT QUE Be Je FASSE DISPARATTRE LES QUARTIERS DÉFAVORISES, vA MON BRAVE 1 - Tiens I ENCORE M, É Ty LE TRouvERA Î SALUT MON LUCi FER, DANS LE DÉPARTEMENTS Ti-JEAN 195) MAis PourRAis JE De LANTIQuifE .OETA Toe i (- AIME hk j= qe PARTICULIEREME {Ne Ld ge LE FEU.AR | F'Avais Pas i REMARQUE COMME il RESSEMBLE iL y AVAIT AUTREFOIS DANS ROME, MA VILLE, BEAVCOUP DE PAVYRES GENS, DES CHÔMEURS, Qui HABITAIENT LES DITES NERON.COMMENT Vous \u2019 AVEZ FAÏT Pour | FAIRE DE ROME LA Plus BELLE VilLE DE | L'ANTIQUITE = C'EST RADICAL, ÇA vous NETTOYE UNE ViLLE DE LA Ronen vit Le Feu Ÿ Rome ou À : bY et Av 0o0owsd/ Loa \u2018ont, C Le FRAP du tompid |) 2 | C'EST A CETTE OCCASION QUE J'AI COMPOSE MON PLS BEAU POÈME.SUIS MON CONSEIL.DRAPO ET TV PassERAS À à L' HISTOIRE, BEN QUOI I ils NoNT PAS À se [2 PLENDRE, 76 7, DES MoNTRÉALAIS SONT DES LoCATAIRES\u2026 ET LES LOCATAIRES PAR DÉFINITION NE Ÿ SONT PAS CHEZ Eux.ee ET Puis J'AI BESOIN D'ESPACE POUR FAi RE DES STATIONNEMENTS RoR LES AUTOS DES TOURI;TEs AMÉRICAINS Qui VONT VENIR VISITER MA VILLE TouRISTIQUE, re /ADE RETRO, ET Bong CHANCEM IN JEUX Oty - 257 y Ne ES ET carte fern Loa , Mao ogprat ts Aas Arona À on lattiranct 12,000 Lrgeyments à Bo Wu modique : Pr\u201d A ue * L +.~ Lh be re MAMAN CEST Quoi LE SoLErL « c : Sc Sines ENONCE AIDÉS CG aut U ¢ \\ A * as bar une alle tous fan .\u2018 Coot ode 1, afers goo un Gl afeclacle me ay NERA \u2014 3 a né pa vi de de "]