Québec-presse, 11 octobre 1970, Cahier 1

[" A 57222\" | Baltimore maîtrise Cincinnati | y) =>\" et l\u2019astroturf en gagnant 4-3 | Les nr O0 951 gagnent | Robinson Se Nolan est canonné! | ke Pierre Laporte, minis- \u201ctre du Travail dans le ca- __ binet Bourassa a été kidnappé par deux hommes armés de mitraillettes hiersoir.\u2018 \u201c L\u2019enlèvement a eu lieu en face de la demeure des , Laporte à St-Lambert, trente minutes après le ; \u2026 refus du gouvernement du à \u2014 Canada et du Québec d\u2019ac- : \u201ccéder aux demandes d ; \u201c Front de libération du Qué- 3 REN = i SX S SN SN \u2018histoire secrète de la publication du Mercredi soir, à la télévision d'Etat, le ministre canadien des Affaires extérieures, Mitchell Sharp, déclare, parlant du manifeste politique de 8 pages dont le Front de libération du Québec demande la diffusion: \u201cNous ne savons pas précisément de quel document il s\u2019agit\u201d.M.Sharp ajoute que le gouvernement est disposé à faire \u2018\u2018les arrangements requis\u201d pour sa diffusion.HYPOCRISIE Déclaration purement hypocrite et stratégique, qui vise a gagner du temps pendant que se poursuit l\u2019opération de ratissage de l'Escouade antiter- roriste.Québec et Ottawa ont bel et bien en mains le manifeste du FLQ, identifié clairement comme tel.Le manifeste n\u2019est donc pas diffusé à Radio-Canada mercredi soir, même si tout était en place pour ce faire et même si on l'avait annoncé officiellement, pour 8h.25 à la radio et 9.54 à la télévision.CONTRE-ORDRE D'OTTAWA C\u2019est un contre-ordre venu du cabinet du premier ministre Trudeau lui-même, après consultation du conseil des ministres, qui est à l\u2019origine du black-out de mercredi soir sur le manifeste du FLQ.Après l'intervention télévisée de M.Sharp, le journaliste Louis Fournier du poste CKAC, collaborateur à QUE- BEC-PRESSE, entre en possession du manifeste du FLQ.Il le lira presque aussitôt sur Réponse du FLQ au gouvernement Pierre Laporte kidn M.Pierre Laporte, ministre du Travail dans le cabinet Bourassa, a été kidnappé hier soir à 6h.12, trente minutes après le refus du gouvernement du Québec et du Canada de libérec les prisonniers politiques en échange du diplomate anglais James Cross.Le ministre jouait au ballon dans la rue avec des enfants quand une voiture a stoppé brusquement à ses côtés, deux hommes masqués, gantés et armés de mitraillettes en sont descendus et l\u2019ont forcé à monter dans la voiture.Un des garçons qui jouaient avec le ministre a donné un signalement de la voiture: une Chevrolet turquoise immatriculé %J-2420.EN BATEAU Quelques minutes plus tard, la voiture était retrouvée abandonnée et des témoins disaient que leurs occupants avaient pris un taxi.Environ une heure plus tard, la police se mettait à la poursuite d\u2019une embarcation à moteur qui venait de quitter l\u2019Ile Charron, sise dans le fleuve St- Laurent, tout près de l\u2019extrémité sud du pont-tunnel Hippolyte-Lafontaine.ME ROBERT LEMIEUX Vers 7h.30, un mandat d\u2019arrestation a été émis contre Me Robert Lemieux, avocat d\u2019un certain nombre de membres du Front de Libération du Québec.Me Lemieux serait accusé de sédition.On sait que Me Lemieux a tenu cinq conférences de presse cette semaine et qu\u2019il avait été choisi par le FLQ au nombre des trois délégués qui devaient accompagner les prisonniers politiques à Cuba ou en Algérie s\u2019ils étaient libérés.La rapidité avec laquelle les ravisseurs au nombre de 4 ou 5 ont kidnappé le ministre Laporte laisse croire qu\u2019ils étaient tout près de la maison des Laporte, rue Ro- bitaille à St-Lambert au moment où le ministre Choquette transmettait son message à la population du pays via les ondes de Radio-Canada.Pierre Laporte est âgé de 49 ans, tout comme M.James Cross et il a deux enfants.Dès l\u2019annonce de l\u2019enlèvement, des barrages policiers PIERRE LAPORTE.A peine ration de Jérôme Choquette.Arrestation de Louis Fournier et protestations qui s\u2019ensuivent Notre collaborateur Louis Fournier, journaliste à CKAC, mêlé à l\u2019affaire Cross à titre de destinataire de certains documents du FLQ, a reçu la visite des policiers de la ville de Montréal, vendredi vers 4h.30 de l'après-midi.Les agents Rossi et Guertin se sont présentés au domicile de M.Fournier, rue Maréchal à Montréal, avec un mandat \u2018\u2018verbal\u2019\u2019 d\u2019arrestation et de perquisition du coroner Laurin Lapointe.Louis Fournier a tenté de téléphoner à un avocat, comme c'était son droit absolu, mais à chaque fois, on lui a enlevé l'appareil des mains.UNE MANOEUVRE.M.Fournier, en compagnie de Célestin Hubert, journaliste a Radio-Canada, et de Robert Pilon, étudiant en science économique à l\u2019université de Montréal (qui s\u2019est présenté à l\u2019appartement au moment ou les! policiers s'y trouvaient déjà), a été amené au quartier général de la police de Montréal pour être interrogé relativement à un vol dans une caisse populaire de l\u2019est de la ville.commis la veille.À aucun moment il ne fut question de l\u2019affaire Cross.L\u2019arrestation avait manifestement pour but de l\u2019éloigner de son appartement en vue d\u2019y effectuer une fouille systématique de 3 heures, parfaitement illégale puisqu'il faut un mandat écrit pour effectuer une perquisition.Les policiers se sont emparés de documents originaux émanant du FLQ à l\u2019appartemen: de notre collaborateur, soit les communiqués 1, 2 et 3.ainsi que d\u2019une copie du manifeste politique du Front de Libération du Québec.Ils ont également apporté sa machine à écrire.Notre camarade a finalement été relâché vers 8.30 hres vendredi soir, de méme que ses deux compagnons.À la suite de cette manoeuvre politico-policière, le syndicat des travailleurs-unis de A2/ QUEBEC-PRESSE, 1), OCTOBRE 1970 la radio et de la télévision (section locale 291-FTQ), qui représente CKAC et dont Louis Fournier est vice-président, a attaqué énergiquement \u2018\u2018les méthodes policières utilisées contre un journaliste qui n\u2019a fait qu\u2019exercer honnêtement son travail d\u2019agent d\u2019information\u2019.président du syndicat, l\u2019annonceur Gaston Blais, explique que \u201c\u201c\u2018la police prend tous les prétextes nécessaires pour arriver à ses fins\u201d\u2019.Le syndicat des employés de CKAC \u201c\u2018exi- £e des excuses du ministère de la Justice du Québec, Jérôme Choquette, à la suite de tels procédés et l\u2019assurance qu\u2019ils cesseront une fois pour toutes vis-à-vis de tous les journalistes.\u201d les employés de Le D'ailleurs MM.Fournier et Hubert (Radio-Canada) ont remis hier une lettre personnelle à ce sujet au ministre Choquette.CKAC: PAS DE REACTION De son côté la direction du poste de radio CKAC, où tra- les ondes de CKAC, intégralement, à deux reprises: 11:30 mercredi soir et minuit trente jeudi matin.PHOTOCOPIE À RADIO-CANADA! Le texte diffusé par Télé- média est photocopié, au début de la nuit, dans un bureau de Radio-Canada même! Il s\u2019agit la de l\u2019œuvre de quelques journalistes, dont Claude-Jean Devirieux de Radio-Canada.Lors de la dernière édition de nuit du Télé-Journal de - ppe ont été établis sur tous les ponts reliant Montréal à la rive sud et des fouilles systématiques étaient faites, sans résultats jusqu\u2019à maintenant.trente minutes après la décla- vaille régulièrement Louis Fournier, n\u2019a pas encore fait connaître sa position à la suite de l'arrestation d\u2019un de ses employés.On croit savoir qu\u2019elle s\u2019apprêterait à émettre une protestation officielle au cours des prochaines heures.Les conseillers juridiques de la station étudient attentivemen' cette affaire.Quant au syndicat général des employés de Québec-Presse (CSN), il a dénoncé hier tous les \u2018\u2018enlèvements\u201d de journalistes depuis quelques jours, et notamment ceux de MM.Pol Chantraine, Jean Gagnon: et Louis Fournier.LA CSN APPUIE Par ailleurs le syndicat général des communications (CSN).qui regroupe quelques 400 artisans de l'informations\u2019est joint au mouvement de protestation contre l\u2019arrestation de Louis Fournier et exige la remise immédiate des documents saisis à son domicile.manifeste du FLQ di matin, sans le texte dy mg.dio-Canada, un résumé du manifeste est donné par le journaliste Gilles Derome.Avec ce nouveau rebondissement, Ottawa et Québec ne peuvent plus \u2018ignorer\u2019 maintenant de \u201cquel! document il s\u2019agit\u201d, comme le disait M.Sharp\u2026 L'hypothèse est que le FLQ a envoyé le manifeste à Louis Fournier de CKAC pour forcer la main aux \u2018\u2018autorités en place\u201d.Ra.RIEN DANS LES JOURNAUX On aurait pu s'attendre que les journaux publient jeudi matin le texte du manifeste du FLQ.Il n\u2019en fut rien.Ce fut le mutisme à peu près total, même sur la diffusion dudit manifeste par CKAC la veille au soir.Seul Le Devoir et The Montreal Star en firent état.On peut comprendre que les quotidiens du matin n\u2019aient pas eu le temps \u201ctechnique\u201d de publier le manifeste.Mais le cas de La Presse, un journal du midi, est significatif des limites de la liberté d\u2019information au Québec.LE CAS DE LA PRESSE Une photocopie du manifeste diffusé par CKAC est transmise à La Presse.On le compose, on le met en pages durant la nuit.Or au moment d\u2019aller sous presse, le jeudi matin, ordre est donné de ne pas publier le document.Le directeur de l'information, Roger Mathieu, donne cet ordre au pupitre.\u2018Manque d\u2019espace.dit-il .Nous n'avons qu\u2019un petit journal de 52 pages(sic) .D\u2019autres informations sont plus importantes\u201d.Ainsi La Presse paraît, jeu- Un seul refuse d'être libéré - Me Robert Lemieux dons a confirmé hier soir que 13 des 20 prisonniers politiques québécois derrière les \u201cbarreaux avaient donné leur consentement écrit à l\u2019o- \u201cpération-libération, qui les conduirait à Cuba ou en Algérie.Un autre a donné son consentement verbal: il s\u2019agit de Marc-André Gagnon, détenu au centre Hop- ins dans le comté de Dorchester, à 400 milles de Montréal.5 autres prisonniers politiques ont donné leur réponse à Me Lemieux sous le sceau du secret professionnel de l'avocat.Enfin un seul, Serge Demers, 8 refusé par écrit la proposition de libération.; nifeste.RAISON OFFICIELLE 3 Roger Mathieu parle d'un À \u201cmanque d'espace\u201d.Y ati À eu un ordre venu d'ailleurs de * ne pas publier le manifeste?U.À ne chose est certaine: il y a ey à une conversation téléphonique 3 entre Paul Desmarais lui-même, président de La Presse, et Marc Lalonde, conseiller spécial au cabinet du premie: À ministre Trudeau.re LE CAS MONTREAL-MATIN Dans la journée de jeudi.Montréal-Matin, qui tient de À CKAC une photocopie du manifeste, décide de le publier le À lendemain, quoi qu\u2019il arrive en : soirée, c\u2019est-à-dire même si -4 Radio-Canada (en fait: Québec et Ottawa) refusent de se plier 3 à l\u2019exigence réitérée du FLQ.À La décision de publier est an- 4 noncée par Montréal-Matin au début de la soirée.2 Les pressions commencent alors, avec un appel du dénom- dl mé Marc Lalonde ci-haut men- Ÿ tionné, qui tente de dissuader 4 la direction de M.-M.de publier le manifeste: \u2018\u201cCe n\u2019est pas dans l\u2019intérêt public\u201d, :-{ raconte-t-il alors.© La direction de Montréal- & Matin ne cede pas aux pres & sions, d'autant plus qu'elles ne § viennent pas de l\u2019Union natio- ÿ nale! Le même jour, le Journal de Montréal publie aussi le 3 manifeste.3 LA VIE D\u2019UN HOMME \u201cPour des raisons humani- : taires\u201d, Radio-Canada annonce 3 un peu plus tard qu\u2019il diffusera \u2018 in extenso le manifeste à i0.3 30, ce qui fut fait .i pp LS DO AE ES TRE Eigen cyt efor pe i AR Jacques Pierre ELLIOTT, LEBEUF, Henri QUEBEC PRESSE 6440, 25è avenue, Rosemont, Montréal 409 Téléphone: 374-4610 Publié par l'Association coopérative des publications populaires Directeur: Pierre LEBEUF Secrétaire de la rédaction: Jacques ELLIOTT Comité de rédaction: Gérald GODIN, POUPART, Sports: Henri POUPART 7 Photographie: Monique PARADIS q Administration: Gilbert J.Rambo 2 Publicité: Fernand Locas 374-4210 Tirage, distribution et abonnements: Jean-Yves St-Pierre: 731-3691 Distribution pour Québec: Les messageries de presse Nord-Sud Ltée: 667-3545 Composé et imprimé par Journal Offset Inc.Mil.\\&/ Courrier de deuxieme classe, sous le numéro d'enregistrement 2314.Port de retour garanti à Montréal, 151 Bates Dépôt Légal, Bibliothèque nationale du Québec se dar ey EO Neve KEABLE, Jacques ROY Maurice-L.CE Qu a la politi tion 1end]] au 8¢ Jam D lenné midi ce d rédi gules recte Choc oT part na acqu que posé seul la ! quoi sera Rae ani- nce § x A sera À RE SOR vo ty PRO RR pein) cd = spear at vt.sere ec et Ottawa ont dit non Québ .; ; la libération des prisonniers politiques du Front de libéra- sion du Québec et on peut maintenant s'attendre au pire quant au sort du diplomate kidnappé James Richard Cross.Dans une déclaration lue so- Jennellement en fin d\u2019apres- midi, hier.au palais de justice de Montréal - déclaration rédigée.jusque dans les virgules, en ligne téléphonique di- rcte avec Ottawa - Jérome Choquette.le ministre québécois de la Justice, a opposé une fin de non recevoir catégorique à l\u2019unique et dernière revendication du FLQ: la mise à bord d\u2019un avion, pour Cuba ou l'Algérie, des prisonniers politiques consentants.Il a toutefois annoncé une \u2018\u2018ultime concession\u201d pour sauver la vie du diplomate enlevé: l\u2019octroi aux ravisseurs, par Ottawa, d\u2019un sauf-conduit pour le pays étranger de leur choix, à condition que M.Cross soit relâché \u201cimmédiatement\u201d.UN VIOLENT PLAIDOYER M.Choquette a fait un violent plaidoyer contre la violence.Il a notamment déclaré: ® aucune société ne peut accepter que ses institutions soient remises en question par un petit groupe au moyen du chantage, e les gouvernements sont \u201cde bonne foi\u201d et ils tiennent compte, par exemple, de l'action des comités de citoyens; e Québec ne peut passer l\u2019é- les trois noms cités par le FLQ pour l'opération -libération ascau et Fournier acceptent lemieux, Troix personnes ont été mentionnées dans le communiqué numero 6 du FLQ.\u201cpour voir et assister au bon déroulement\u2019\u2019 de l\u2019opé- ration-libération des prisonniers politiques québécois de- pus Dorval jusqu'à Cuba ou en Algérie.Ces trois personnes ont toutes accepté de prêter leur concours, mais pour des raisons un peu différentes.ROBERT LEMIEUX 0 Tout d'abord Me Robert Lemieux, l'avocat de la plupart des prisonniers politiques, n'a pas hésité une seconde à acquiescer à la proposition du FLQ.Me Lemieux a déclaré que les dernières conditions posées par le FLQ étaient les sæules qui pouvaient assurer la libération de M.Cross sans quoi (il en est persuadé) c\u2019en sera fait de la vie du diplomate.Me Lemieux accepte donc de participer à la libération de prisonniers qu\u2019il a défendus, depuis plus de trois ans, devant les tribunaux.\u201cJ'ai un profond respect et une profonde admiration pour les gens du FLQ, a-t-il avoué à QUEBEC-PRESSE.Je suis disponible 24 heures par Jour pour voir aux différentes modalités de l\u2019opération-li- bération.Je vais surveiller d\u2019extrèmement près le déroulement de cette opération.\u2019 Il ajoute: \u2018\u2019On doit accepter les conditions posées par le Q.Je sais pertinemment que si les autorités n\u2019acceptent pas de libérer Pierre- Paul Geoffroy, par exemple, \u20acs autres prisonniers politiques seront entièrement solidaires de leurs camarades eu iccepteront pas de par- Me Lemieux conclut: \u201cJe Suis honoré de ce qui m\u2019ar- ve et je suis tout a fait prêt.\u201d PIERRE PASCAU 0 42 ; De son côté le journaliste- p 4 PIERRE PASCAU animateur Pierre Pascau de CKLM a fait parvenir hier à Québec-Presse un communiqué qu\u2019il nous faut citer textuellement, M.Pascau déclinant toute explication supplémentaire.Il déclare ceci: \u2018\u2018Dans leur communiqué numéro 6, les ravisseurs de M.Cross demandent que plusieurs personnes, dont moi-même, voient à assister à la libération des prisonniers dits politiques consentant.Puisque mon nom a été mentionné dans ce communiqué, je tiens à déclarer que je ferai tout ce que je pourrai pour aider à sauver la vie de M.Cross.Je tiens cependant à agir comme je l\u2019ai toujours fait, en tant qu\u2019observateur neutre, impartial et non engagé.Je serai prêt à agir dès que les parties concernées seront arrivées à une entente\u201d.CLAUDE RYAN?Nous savons que M.Pascau a longuement hésité avant d\u2019accepter ce role d\u2019assistance a l\u2019opération-libération.Il lui a fallu toute une nuit de réflexion et de consultation.Il a même demandé à des amis s\u2019il ne valait pas mieux que M.Claude Ryan, le directeur du quotidien Le Devoir, participe à l'opération.On lui a fait comprendre qu\u2019il valait mieux ne pas envenimer les choses en rajoutant encore une condition.ur > LOUIS FOURNIER LA DIRECTION DE CKLM De son côté, le poste CKLM a tenu à rappeler qu\u2019il \u2018\u201c\u2018poursuit sa politique de neutralité et d\u2019impartialité\u201d.MM.Roger Baulu et Guy D'Arcy ont déclaré: \u201cCKLM assure toutes les parties en cause de sa volonté de continuer d\u2019oeuvrer, avec la même neutralité et la même discrétion, au bien public\u201d.LOUIS FOURNIER o Enfin Louis Fournier de CKAC, collaborateur a QUE- BEC-PRESSE, a répondu sans hésiter, dès vendredi soir, sur les ondes de la radio et de la télévision: \u2018Si je peux être de quelque utilité dans cette affaire, je suis disposé à rendre service\u201d.A la question de savoir s\u2019il Menaces de Au cours d'une conférence de presse tenue à l'hôtel Nelson, hier après-midi, Me Robert Lemieux, procureur de la plupart des prisonniers politiques québécois, a déclaré qu'il considérait comme \u2018\u2019un honneur\u201d pour lui la demande des ravisseurs du diplomate James R.Cross de \u2018\u2018voir et d\u2019assister ponge sur les crimes commis par les prisonniers politiques; e il existe telle chose que les procédures de libération conditionnelle, qui seront exercées \u201cobjectivement\u201d.On pouvait douter fortement.en début de soirée, que les commandos du FLQ puissent accepter les offres de M.Cho- quette.Nous reproduisons ailleurs la déclaration du ministre de la justice, qui a reçu l'aval d\u2019Ottawa.Me ROBERT LEMIEUX allait être un \u2018\u2018observateur neutre, impartial et non engage\u201d comme le prétend Pierre Pascau, Louis Fournier a répondu: \u2018\u2018Les gens neutres, ça n\u2019existe pas! Je suis indépendantiste et socialiste.Je travaille a QUEBEC- PRESSE, qui se veut le journal des travailleurs du Québec, syndiqués et non syndiqués\u201d.I ajoute: \u2018Les autorités et la police croient peut-être que je ne suis pas un \u2018\u2018candidat valable\u201d pour prêter men concours à l\u2019opération- libération.On a perquisitionné chez moi, vendredi.Ils vont s\u2019apercevoir d\u2019une chose: c\u2019est que je ne suis lié en rien avec le FLQ, sinon que j\u2019ai servi d\u2019intermédiaire, comme Pierre Pascau, pour acheminer les communiqués du Front et éviter que l\u2019on baillonne complètement un échange d\u2019informations qui était essentiel, dans les cir- comstances, puisqu\u2019il s\u2019agit de la vie d\u2019un homme.J\u2019essaie d\u2019être un journaliste intègre et honnête, mais je suis également engagé\u2019.Le film des événements e Lundi matin, 8h.30: enlèvement de l\u2019attaché commercial britannique James Richard Cross à son domicile du 1297 Redpath Crescent, au flanc du Mont-Royal, par au moins 4 individus armés.e Lundi, fin de matinée: la police saisit au pavillon Lafontaine de l\u2019université du Québec à Montréal, deux documents du Front de libération du Québec adressés à QUEBEC-PRESSE et à la station de radio CKLM.Il s'agit du communiqué numéro 1 ou le FLQ revendique la paternité de l'enlèvement et pose sept conditions a la libération de M.Cross: t- la publication dans tous les journaux du Québec du manifeste du Front.2- La libération des prisonniers politiques consentants.3- Leur conduite par avion à Cuba ou en Algérie.4- Le ré-engagement, par le ministère des Postes, des employés de l'ex-compagnie Lapalme jetés à la rue par Ottawa.5- Une rançon de $500,000 en lingots d\u2019or.6- La dénonciation du nom du délateur de la dernière cellule du FLQ.7- La cessation de toutes les opérations policières répressives.e Lundi après-midi: le ministre québécois de la justice, Jérôme Choquette, fait lecture de quelques extraits du communiqué numéro un.Il parle de 6 conditions fixées par le FLQ, omettant (bien sûr) la suspension des activités policières.e Mardi soir: CKAC transmet en ondes les communiqués |, 2 et 3 du Front, accompagnés d\u2019un message disant que les \u201cforces de police fascistes volent tous nos documents\u201d et ne les remettent pas à la presse.Louis Fournier de CKAC transmet ces documents, qui expliquent que la santé de M.Cross est \u2018très bonne\u201d, qu\u2019il a écrit une lettre et sa femme, et rappelant que iles autorités en place \u201cdoivent prendre au sérieux\u201d les revendications du FLQ sans quoi on n\u2019hésitera pas a \u2018\u201c\u2018supprimer\u201d le diplomate.eo Mercredi, au début de la nuit, un message du FLQ est découvert par la police a Ottawa, dans un casier du terminus de la compagnie d\u2019autobus Colonial Coach Line.Il s\u2019est agi, sans doute, du manifeste politique du FLQ mais on ne l\u2019a jamais confirmé officiellement.e Mercredi à 1.40: la station CKLM reçuit le communiqué no 4 du FLQ, demandant que son manifeste soit lu, le soir même, sur les ondes de Radio-Canada ei contenant deux lettres de M.Cross: à sa femme et aux autorités.e Mercredi soir 10h.15: le ministre canadien des Affaires extérieures, Mitchell Sharp, déclare à la télévision d\u2019Etat que les conditions du Front sont \u2018\u2018déraisonnables\u201d mais qu\u2019Ottawa pourrait négocier.e Mercredi soir 11h.30: Louis Fournier de CKAC diffuse le texte intégral du manifeste du FLQ.e Jeudi: CKLM diffuse le communiqué no 5 du FLQ exigeant la cessation des activités policières et la publication du manifeste.e Jeudi soir: Ottawa et Québec cedent et le manifeste est diffusé à Radio-Canada.e Vendredi: le manifeste est publié dans les journaux.En soirée, CKLM diffuse les communiqués 6 et 7 fixant un \u201cdélai ultime\u201d à 18 heures samedi soir et exigeant le transport à Casba ou en Algérie des prisonniers politiques, de même qu\u2019une lettre de M.Cross prouvant qu'il est toujours en vie.e Samedi: enlèvement de M.Pierre Laporte une demi-heure après la conférence de presse du ministre de la Justice.Au moment d\u2019aller sous presse la police attribuait la paternité de l\u2019enlèvement au FLQ.mort contre Me Robert Lemieux au déroulement de l\u2019opération\u2019.M.Lemieux a dit qu\u2019il \u2018\u2018avait une très haute estime pour les membres du FLQ, dont l\u2019action a été motivée par des considérations sociales et non individuelles\u2019.du FLQ a présenté aux journalistes un billet dans lequel on profère des menaces de mort à son endroit, si le diplomate britannique est exécuté.Me Le- MENACES DE MORT Me Lemieux a par ailleurs fait état d\u2019un sondage effectué auprès des étudiants de l\u2019université du Québec à Montréal et révélant qu\u2019une très forte majorité des étudiants sont favorables à l'action du-FLQ.Le procureur des membres mieux répond qu\u2019il n\u2019est absolument pas impressionné par ce genre de menaces et qu\u2019il en a déjà reçu plusieurs autres de même nature.\"11 OCTOBRE 1970, QUEBEC PRESSE /' A3 Pour forcer les médecins à retourner au travail La loi sera déposée demain Mais quand sera-t-elle votée ?par Jacques Keable Rien ne prouve que la loi spéciale déposée demain à l\u2019Assemblée nationale par le gouvernement Bourassa sera mise en vigueur le jour même.Dans certains milieux médicaux, on estime qu\u2019il est très possible que la loi soit déposée et que les discussions s'engagent sans que le Parlement ne soit appelé à voter immédiatement.Ce qui veut dire qu\u2019en réalité, il s\u2019agirait d\u2019un nouveau et dernier délai accordé aux médecins.De fait, si les négociations entre le gouvernement et les spécialistes ont été apparemment totalement rompues depuis mercredi dernier, il n\u2019en va pas de même pour les omnipraticiens qui, le 7 et le 9 octobre dernier ont eu des entretiens avec le gouvernement.En outre, d\u2019autres rencontres sont déjà prévues pour la semaine prochaine.La position des spécialistes demeure inchangée: désengagement et tarifs.Ils ont gagné leur bataille sur le contrôle de l\u2019acte médical.A ceux qui accusent les spécialistes de mener une bataille uniquement sur le plan financier, le Dr Robillard répond: \u2018Le principe du désengagement qui assure le maintien de la qualité des soins et qui garantit la liberté professionnelle des médecins n\u2019est pas à vendre\u201d.La question se pose alors: jusqu\u2019à quel prix\u2019 le désengagement n\u2019est pas à vendre?LES OMNIPRATICIENS Quant aux omnipraticiens, le Dr Gérard Hamel déclarait: \u201c\u2018\u201c\u2018Notre déclaration publique n\u2019est pas un ultimatum et ne s\u2019accompagne pas de menaces de greve.Cependant, la Fédération des omnipraticiens soutiendra fermement ses associations affiliées qui voudraient contester dans les limites de la loi.\u201d Ce qui demeure le fondement du litige encore en suspens entre les omnipraticiens et le gouvernement, c\u2019est l\u2019échelle des tarifs.\u2018Tout a été négocié, entre le gouvernement et les médecins, sauf les tarifs, que I'E- tat veut imposer unilatéralement\u2019\u2019, a déclaré un porte-parole de la Fédération.Aucun incident grave n\u2019est signalé La Fédération des mé- decins-spécialistes ne signale aucun accident malgré la réduction des services d\u2019urgence a son strict minimum, depuis le début de leur grève, jeudi dernier.Depuis lors, les méde- cins-spécialistes ont traité plus de cas d\u2019urgence, ce qui constitue une réduction considérable du nombre de cas dits d\u2019urgence en temps normal.Environ 1,000 médecins spécialistes du Québec dont plus de 650 a Montréal, étaient en service ou en attente hier, pour répondre a tous les cas d'urgence dans les hôpitaux désignés par la Fédération comme Centres d'urgence.Du côté des omnipraticiens, ceux-ci sont de service dans tous les hôpitaux qui sont ouverts.A Montréal, ces hôpitaux sont Maisonneuve, No- tre-Dame, du Sacré-Coeur et Charles-Lemoyne.La Fédération a divisé les spécialités entre les hôpitaux.Par exemple, Mai- sonneuve ne s\u2019occupe que des accouchements.Le personnel médical de cet hôpital a procédé à 18 accouchements entre huit heures vendredi matin et huit heures samedi matin, d\u2019après les derniers chiffres disponibles.En temps normal, au cours d\u2019une période semblable, le nombre d\u2019accouchements dépasse rarement huit.Le même hôpital a procédé à deux interventions chirurgicales pendant la même période, comparativement à 50 en temps normal.Dans les autres hôpitaux, il était plus difficile d'obtenir des renseignements.En particulier, a I\u2019hépital de la Miséricorde, seule l'administration peut donner de tels renseignements et tout le monde était en congé jusqu\u2019à mardi.Dans les centres d'\u2019ur- la situation était soir.Quel- gence, normale hier ques centres sont débordés, tandis que d\u2019autres sont à peu près inoccupés.\u2018Le problème n\u2019est pas le nombre de médecins, nous a dit un porte- parole des médecins-spé- cialistes, mais leur répartition dans les différents centres.Mais ce problème sera résolu.\u201d 1 pera so dog Dés vendredi dernier le 25 octobre, donc plusieurs jours avant le déclenchement officiel de leur grève, .certains médecins avaient déjà commencé leur \u201cgrève sur le tas\u201d.Un individu de Longueuil sera privé pour la vie de l\u2019usage d\u2019un doigt parce que, vendredi dernier, les deux chirurgiens de garde à l\u2019hôpital Charles-Lemoyne, ont refusé de lüi faire une intervention d\u2019urgence.Ce n\u2019est que six heures plus tard qu\u2019un troisième spécialiste qui n\u2019était pas de garde a consenti à procéder à à une opération.Mais il était trop tard pour procéder à une greffe qui aurait pu jui laisser son index.Il ne restait qu\u2019une solution: l\u2019amputation.Ce qui fut fait.Ce citoyen de Longueuil a refusé de dévoiler son nom pour échapper aux représailles: \u2018Je dois retourner à Charles- Lemoyne pour la poursuite du traitement et je ne voudrais pas qu\u2019on me boycotte\u201d.On n\u2019a pas pu obtenir les noms des deux médecins qui étaient de garde ce soir-la a Charles lemoyne.CLAUDE CASTONGUAY, RAYMOND ROBILLARD, ministre de la Santé président de la Fédération des médecins - spécialistes.A4 / QUEBEC-PRESSE, 11 OCTOBRE 1970 ar qi ACCOMPAGNE DE SA FEMME, soeur r de Madame Sun Yat Tsen (actuelle vice-présidente de la Chine populaire), le vieux maréchat Tchang Mao Tse Toung, te 4 une parade commémorant le 59e anniversaire de la fondation de la Chine nationaliste.Parachuté à Formose par les Américains après la défaite de son armée devant les troupes de Mao Tse Toung\u2019 l\u2019ancien fondateur de Kouo-Min-Tang rêve toujours de reconquérir la Chine continentale.La déci mini (extr \u201cIl faut un ralliement de tous les Québécois malgré nos divergences d\u2019opinion autour d'un idéal commun.Aucune société ne peut accepter que les décisions de ses institutions gouvernementales soient remises en question.Cela signifierait la fin d\u2019un ordre social et la négation de la liberté des individus.* II faut que l\u2019autorité tienne compte des mise- res et injustices qui existent dans notre société.Nous espérons que les ravisseurs de M.Cross sont assez adultes et mûrs pour admettre d\u2019abord les divergences de vue et qu\u2019ils n\u2019aient pas recours à la violence et à la mort d'un homme.II faut une discussion franche et objective entre les différents éléments de la société.Le gouvernement québécois est un gouvernement de réforme qui se préoccupe de la justice sociale, du sort de tous les citoyens surtout les plus démunis.Le gouvernement vous demande de prendre note de notre bonne foi et désire examiner objectivement les injustices qui existent chez nous.Le gouvernement s\u2019efforce d\u2019étre à l\u2019écoute de tous les groupes sociaux, comme en témoigne notre attention vis-à-vis des comités des citoyens.Ce serait la négation de ces efforts de prendre des mesures qui iraient dans le sens de la destruction, c\u2019est pourquoi il est interdit de passer l\u2019éponge sur le cas de personnes considérées comme prisonniers politiques.I existe la liberté conditionnelle qui existe dans tous les cas.Les causes qui sont actuellement devant les tribunaux devront être jugées, sinon nous discréditons l\u2019ordre social que nous avons à bâtir.Nous les considérons avec la clémence qui s\u2019impose, vu notre geste qui devrait mettre un terme au terrorisme.A titre de concession ultime, le gouvernement fédéral est disposé à vous Hier soir Vers.Un.pays de leur sauf-conduit que leur Jérôme Choquette la \u201cæutôrités québécoises.Aux dernières nouvell canadien.Cuba ou l\u2019Algérie.ration du istre de la justice lits) obtenir les sauf-conduits vers un pays étranger.Si vous refusez, je peux vous assurer que vous bénéficierez devant les tribunaux de toute la clémence en prenant acte du geste humanitaire d\u2019épargner la vie de M.Cross.Je vous demande un geste absolu de bonne foi: relâcher M.Cross immédiatement.Au delà de toutes les contingences et cas particuliers, il nous faut \u201cbâtir une société qui tienne compte de la justice et de la liberté.- Vous avez votre part a jouer dans cette entreprise, si vous le choisissez\u201d Un avion\u2019 était en piste à Dorval \u201cUn avion était en piste.à Pagropott hier soir, prêt à emporter les-membres du FLQ de Dorval, choix, s\u2019ils acceptaient le ffrait hier soir le ministre \u2018condition \u2018qu \u2018ils remettent le diplomate anglais James Cross sain et sauf aux es, it ne e semblait pas que le: FLQ acceptait le sauf-conduit du gouvernement \u201cD ya un pays qui est prèt \u2018à accueillir \u2018Tes prisonniers politiques du Québec.On se souviendra | que le communiqué du FLQ proposait que les prisonniers politiques du.Québec soit acheminés sur \u2014 Aux dernières nouvelles, un de ces deux pays aurait déclaré être prêt à recevoir les détenus libérés, mais on n°4 pu savoir lequel.\" ass Ë i Î pce mp SOU ML sm que ne | -OUS til profti de p de v ren teurs pas | LIVI ad} ul tre À regul mis.chau chi AUNE ST Taxi it-or Ils les | AUX AUX EGA \u201c( gler du | poux tout la | des toye la v mé, voir et 0 aux ) C\u2019es TA) LES L de Moi de ven deti pri: de jou de me tan var toi my wr rn.Sed TEE : exclusivité le manifeste du MLT & priser l\u2019exploitation du public À ci des chauffeurs en créant une À régie et une Coopérative de taxi par Jacques Keable Le Mouvement de libé- Taxi (MLT) pu- manifeste.C\u2019est pages ou elabores les principes et les objectifs du mouvement fun bref.le MLT declare qu'il v a ma- sme dans le taxi parce que ce service public.qui ne peut fonctionner que -ous permis municipal.est utilisé à des fins de gros profit par \u20ac petit groupe de propriétsires de flottes de voitures.Les vrais in- ration du hlie ~on m texte de Zi -ont presse, xt les chauf- urs ot los clients, n'ont pas un mot a dire dans ce vice qui les concerne u premier chef.Notons quil va «4 Montreal, en- ne 6 \u20ac: 7.100 chauffeurs reguliers, pour 4497 permis Si fon compte les chauffeurs occasionnels, le chiffre peut atteindre 4,006 au total.UNE REGIE DU TAXI \u2018l\u2019idée de la Régie du Taxi est très simple, lion dans le manifeste.Il s\u2019agit de donner tous les pouvoirs sur le taxi AUX CHAUFFEURS ET AUX CITOYENS A PART EGALE, 50-50.\u201cCette Régie voit a régler tous les problèmes du taxi.Elle a tous les pouvoirs.Elle voit, en tout temps, a augmenter la participation des chauffeurs et des citoyens aux décisions et à la vie du taxi.En résumé, on prend les pouvoirs actuels de la ville et on en donne la moitié aux chauffeurs de taxi.à C'est ça la REGIE DU 8 TAXI DE MONTREAL\u201d.LES PERMIS Le nombre des permis.de taxi.4497.est gelé à Montréal.le fait done de la «urer here dans les ventes de permis d'un détenteux l'autre.Le prix légal du permis est de 381.Or, il coûte au- Jourd\u2019hui Ia jolie somme de $4,500.Conséquemment.le MIT propose no- lamment les solutions sui- Yantes: l) Accorder un seul permis de taxi par chauffeur.2) Accorder un permis uniquement a un chauffeur qui travaille lui-même sur son taxi de façon régulière.3) Empêcher toute forme de spéculation sur les permis de taxi.4) Etablir des mécanismes pour que le chauffeur qui désire un permis puisse l\u2019obtenir facilement et démocratiquement.5) Garahtir aux chauffeurs réguliers actuels un emploi dans le taxi.LES SERVICES Les flottes de taxi et les associations du genre Diamond, Vétéran, Lasalle et Métropole, déclare le MLT, \u2018\u2018menent la pluie et le beau temps dans le taxi.\u2019 Le pouvoir des associations, \u2018\u201c\u2018c\u2019est le pouvoir des flottes qui les manipulent.Mais leur pouvoir vient surtout de leur monopole de la clientèle par le prestige de leur nom, par leur \u201cdôme\u201d et surtout par les concessions qu\u2019elles détiennent aux hôtels, ga- hE res, etc.\u201d voté en 1962, qui rend obligatoire le dôme unique.Ce dôme ne doit en rien identifier une association quelconque.COOPERATIVE DU TAXI \u2018La propriété privée des associations, écrit encore le MLT.des assurances, des garages, etc.est actuellement une source d\u2019exploitation systématique et une cause importante du marasme dans le taxi.Le moindre petit expleitateur cherche a faire un profit avec le taxi.Tout coûte trop cher parce que tout le monde veut faire son petit profit personnel: cotisations élevées des associations, prix élevé des assurances, prix élevé des autos, des réparations, de l\u2019essence, du radio, etc\u2026 \u2018\u2018\u2019Le seul moyen de s\u2019en sortir est de se regrouper pour former notre propre \u2018\u2018compagnie\u2019\u2019 a nous.Une compagnie qui nous appartient, que l\u2019on et qui travaille dirige, LE MT croit que le grand public pourrait être mieux servi et à un coût moindre grâce à une Régie du taxi.En conséquence, le MLT propose d\u2019*\u2018abolir immédiatement les associations, de créer une centrale téléphonique unique pour tous les taxis de Montréal, \u201cd\u2019établir des stands en commun dans tous les endroits publics et privés, d\u2019abolir toute forme de soumissions et de concessions pour les postes de taxi et de mettre en application immédiatement l\u2019article 2745, congrès des métallos Syndicalisme d \u2018affaires ou réforme de la societé ?SEPT-ILEs toutes les ré is du et 17 êst M.Jean Gé présidera le cong Intitulé te\u201d Le Syndicat des est le Sy Oeuv nes, ~ On attend plus de 150 délégués venant de es régions du Québec, lors du congrès québé- Syndicat des Métallos (FTQ) qui se tiendra les 16 : octobre prochain, à l'hôtel Sept-Iles, à Sept-Iles.rin-Lajoie, directeur du syndicat, qui © congrès; il remettra son \u2018\u2018rapport moral\u201d Syndicalisme d'affaires ou réforme de la socié- Métallos, qui compte 30,000 membres, vndicat industriel le plus important au Québec.Il \u20ac dans le secteur de la métallurgie et celui des mi- dans nos intérêts.Il faut créer une Coopérative du taxi pour l\u2019achat des autos, la réparation, les pièces, les assurances, ete.\u201d TARIFS Quant aux tarifs.le MLT écrit: \u201c\u2018Avant de fouiller dans la poche du client, on doit fouiller dans les coffres-forts des exploiteurs et parasites du taxi comme les flottes, les associations, Murray Hill.On doit organiser le taxi de façon à en faire un service public et ainsi augmenter le nombre de clients.En maintenant le tarif assez stable, on ne peut qu\u2019augmenter le nombre de clients puisque le taxi devient alors un service peu coûteux.\u201d Quant à Murray Hill.est-il besoin de préciser que le manifeste du MLT en réclame la disparition par le biais de toutes les ordonnances provinciales qui privilégient cette entreprise.CES LONGUES RANGEES DE TOM BES fra trent combien le tout récent conflit entre Jordaniens et Palestiniens a été sanglant et absurde.Les canons se sont tus, tel que l\u2019avait souhaité le président Nasser, mais la dernière décision du gouvernement de Jordanie de ne reconnaître dorénavant que le \u2018\u2018Fatah\u2019\u2019 de Yasser Arafat pourrait bien relancer la guerre civile.Grève à la Atlantic Dry Kiln de Rimouski Des ouvriers spécialisés à $1.45 l'heure RIMOUSKI \u2014 Le président du Conseil du travail du Bas-St-Laurent et directeur général de la FTQ.M.Denvs Côté.affirme, dans un communiqué remis à la presse, qu\u2019il appuie entièrement les membres du local 546 de l\u2019Association internationale des machinistes qui sont actuellement en conflit avec leur employeur, la compagnie Atlantic Dry Kiln de Rimouski.!l recommande par la même occasion à tous les syndicats membres de la région d\u2019apporter leur appui aux grévistes.M.Côté déplore le peu de considération que manifeste la Cie Atlantic Dry Kiln à l\u2019égard de ses employés: celle-ci en effet a envoyé aux travailleurs une lettre d\u2019intimidation sans toutefois leur faire parvenir les cheques de salaire qui leur étaient dus avant mème que la greve ne soit déclenchée.Mais le président du Conseil du travail insiste surtout sur le fait \u201cqu\u2019il qu\u2019en est inconcevable ASS eo IMPROVISATION e MAINTIEN a A 1970, l\u2019on puisse offrir à des ouvriers spécialisés un salaire de $1.35 et $1.45 de l\u2019heure, sous prétexte qu\u2019ils travaillent dans la région du Bas-St-Laurent.\u201d M.Côté ajoute que le président de la compagnie Atlantic, M.Leblanc.\u2018\u201cdevrait savoir que le travailleur rimouskois a droit de vivre aussi convenablement que n\u2019importe quel autre salarié de la province\u201d.La maison que vous cherchez est à 7 NOUVEAUX MODELES Saint-Basile-le-Grand Là où les taxes sont moins chères.A PARTIR DE $12,990 JUSQU'A $14,000 JARDIN SYLVAIN Modèle d'un modernisme d'une excep ceptionnelle beauté comportant : armoires de cuisine et accessoires de salle de bains d'excellente qualité.3 pianchers.Marqueterie-dans le salon et dans les chambres gazonné avant.DIRECTION : nez à gauche 500 pieds passés les feux de circulation de St-Basile-le-Grand.BUREAU DES VENTES : 10, RUE EDOUARD \u2014 TEL.653-4111 COUVERT TOUS LES JOUR DE 1 H PM.À 9 H PM, Eligible au rabais provincial Occupation immédiate à coucher.Grand terrain Rive sud, route 9 est, four- L'ABC, école de théâtre, donne un cours complet d'art dramatique comprenant: e PHONETIQUE - DICTION - EXPRESSION ORALE e ENTRAINEMENT CORPOREL e TECHNIQUE DU JEU THEATRAL Un cours spécial sera donné gratuitement aux travailleurs du Québec sous l'égide du Conseil Central de Montréal (CSN) tous les vendredis de 5 heures à 8 heures à partir du 16 octobre 1970.Professeurs: Charlotte Boisjoli, Jean-Pierre Compain, Yvonne Laflamme-Tétreault, trène Poujol, Lionel Villeneuve Inscription sur \u2018place: 1406 rue Beaudry Renseignements: 482-0617 842-3181 Ad .A A 0774 basses v 11 OCTOBRE 1970, QUEBEC-PRESSE / A5 Des victimes à la douzaine aux quatre coins de la province Le principal atout d\u2019un présumé faussaire: un visage comme fout par Lucien Champeau Un présumé faussaire mène depuis plusieurs mois une vie de pacha, grâce à\u2018un atout partieu- lier de sa physionomie: il possède la figure de quelqu'un qu'on a déjà vu.H ressemble a tout le monde! \u201cCet homme, précise l'agent Jacques Madore.de l'escouade des faussaires à la Sûreté du Québec, prend une région, la Gaspésie par exemple, et plume sans vergogne toute une série de marchands le long de la route de pourtour du golfe.Il leur arrache en moyenne $80 ou $85 chacun.MANDATS \u201cSes activités se déroulent depuis au moins quatre mois et, à ce jour, il aurait fait au moins 50 victimes connues.Contre lui je détiens déjà plusieurs mandats d\u2019arrestation.\u201cNotre homme répond au signalement suivant: Yvon-Philippe Lavoie, 34 ans, 5 pieds et 8 pouces, 130 livres, cheveux châtains et yeux gris.De son métier, il est ferblantier.Sur le bras droit, il s\u2019est fait tatouer deux coeurs traversés COPROPRIETE Appartements :1eufs situés a Longueuil 4, - 5% - 6% construction en beton parfaite insonorisation stationnement - porc paysoger pis cine privée - approximite des services (métro etc.).Prix de $111.00 à $150.00 par mois.Quantité limitee SEMEC INC 670-0031 entre 9 a.m.et 8 p.m.YVON LAVOIE recherché pour des douzaines de faux cheques.Méfiez-vous! d\u2019une flamme avec l\u2019inscription \u2018\u201c\u2018Mon amour\u201d.UNE FILLE BLONDE Lavoie roulerait dans une Mustang jaune 1967, immatriculée oD-6258 et serait accompagné d'une blonde d'environ 5 pieds et 3 pouces, pesant 130 Jivres.DEJA VU \u201cC\u2019est un beau parleur et presque chacune de ses victimes a avoué qu\u2019elle croyait l\u2019avoir déjà vu quelque part, tellement il possède un visage \u201ccomme tout le le monde ! monde\u201d.Cet atout lui permet d\u2019empocher sans coup férir la différence entre le faux chèque qu\u2019il présente et la valeur des quelques petits achats qu\u2019il effectue.\u201d I jette son dévolu de préférence chez les épiciers, les quincaillers, les merciers.Puis il se déplace sans cesse.Au- jourd\u2019hui on le voit a Cau- sapscal.demain a Cook- shire et ainsi de suite.DEUX PAGES La liste de ses victimes couvre plus de deux pages et concerne des résidents de Saint-Félix-de-Valois.de Lacolle.de Napierville.de Saint-Gérard, de Beau- harnois, de Sherbrooke, de Beede.de Stanstead.de Lac-Mégantic, de La Tuque.de Lachute, de la Baie-Saint-Paul, de Fort- Coulonge, de Huntingdon, de Riviere-du-Loup, du Bic, de Rimouski, de Val- Brillant.de Cap-Chat.de Sherbrooke et autres.CIE D\u2019ASSURANCE II se sert de chèques provenant d\u2019une banque de Chomedey et sur ces cheques, qu\u2019il fait a son nom, il écrit le nom d\u2019une compagnie d'assurance et signe d\u2019un faux nom.La Sûreté du Québec craint qu\u2019il n'ait fait beaucoup d'autres victimes, particulièrement dans des municipalités possédant leur propre corps de police et n\u2019avant pas songé à faire part de leurs renseignements aux policiers provinciaux: \u2018\u2018Il se pourrait qu\u2019en fin de compte la liste des victimes s\u2019allonge considérablement\u201d a conclu l\u2019agent Madore.NON, IL NE S\u2019AGIT PAS D E LA DERNIERE création d\u2019un couturier de Paris mais plutôt de la dernière oeuvre du sculpteur français Bernard Turin.\u2018\u2018Les statues meurent aussi\u201d.C\u2019était le titre d\u2019un film d\u2019un metteur en scène de la nouvelle vague.\u2018\u201cElles vivent d\u2019abo: \u2019 fait remarquer la capiteuse Sin Wood qui se compare, sans rire, à la tour Eiffel.Vêtements disparus Famille de touristes volée Un Albertain d\u2019Edmonton, M.Tomothy Cox, et tous les membres de sa famille.qui se véhiculaient dans la même auto, ont été dépouillés de leurs vêtements d\u2019une valeur de plus de $1,000, alors que la voiture était immobilisée en face du no 317, carré Saint-Louis.M.Irving Caruso, 3461, de EMILE BOUVIER docteur en sciences , économiques professeur titulaire ss Les rouages S'adresse en particulier aux éleves du secondaire, mais intéressera toute personne désireuse de s'initier aux questions économiques.Programme en 5 sections à l'Université de 1.Le cadre économique Sherbrooke 2.le monde des petites décisions économiques 3.le monde des grandes décisions économiques Le partage des revenus Les institutions 500 pp.l\u2019economie $8.95 GUERIN, éditeur 4440, rue Saint-Denis, Montréal, Que., Canada \u2014 GUERIN, editeur Tel.: 843-6241 et 843-6242 A6 / QUEBEC-PRESSE, 11 OCTOBRE 1970 Harvard, a été dépouillé de ses fourrures et de ses bijoux, valant $4,000.M.M.Manasseh, 5209, Clan- ranald, révélait à la police que des filous avaient mis la main sur sa coutellerie et son argenterie, le tout valant $2,965.Des bijoux valant $2,173 ont été dérobés chez M.Harry Chourusk, 6260, Westburry et Mlle Margua- ret Francis, 3510b, Colonial, s\u2019est fait voler ses fourrures et ses bijoux valant $1,875.Enfin des rôdeurs sont entrés dans les bureaux de\u2019 la Canadian Acceptance Corp., 1012, est, Mont- Royal, chambre 105, et en sont repartis en apportant le coffre-fort contenant $960.Le bureau des véhicules automobile fermé Les employés des bureaux d\u2019émission de plaques, d\u2019immatriculation et de permis de conduire du ministère des Transports du Québec ne travailleront pas demain jour de l\u2019Action de Grâces.Le directeur du bureau des véhicules automobiles du Québec précise qu\u2019il s\u2019agit de la fermeture des bureaux du ministère des Transports et non des bureaux à commission.Bourse d'études de la Fédération des caisses d'économie du Québec L'université Sir George Williams offre encore cette année un cours de perfectionnement en coopération, à l\u2019intention du personnel et des dirigeants des institutions coopératives québécoises.Dispensé tous les mardis soir à 18 hres, ce cours traitera de la théorie et de la pratique coopératives, de la relation entre la coopération et la politique, et finalement de l\u2019économie coopérative au Canada.M.George Davidovic, personnalité bien connue dans les milieux de la coopération, est responsable de cette série de cours.Grâce à la Fédération des caisses d'économie du Québec, un des journalistes de Québec-Presse, en l\u2019oc- curence, Maurice L.Roy, suivra cette série de 15 cours (30 heures).En effet, la Fédératiorr a offert de défrayer le coût de ce cours.Accusé du meurtre d\u2019un boucher Un messager âgé de 19 ans, de la rue Delorimier, a comparu samedi matin devant le juge Emile Trot- tier pour répondre à l\u2019accusation d\u2019avoir, le 6 octobre dernier, assassiné de cing coups de couteau le boucher Joseph Lauricail- lis, âgé de 62 ans, à l\u2019arrière de son étal situé au no 1918, Frontenac.Le crime aurait été commis alors que l'inculpé, ancien messager de cette boucherie, était revenu sur les lieux dans l\u2019intention présumée de commettre un hold-up.Tout cautionnement a été refusé au suspect et la date de son enquête fixée à la huitaine.Deux agents de la RCMP abattus SASKATCHEWAN - Un officier et un policier de la Royal Canadian Mounted Police ont été abattus ce matin par un individu qui n\u2019a pas encore été identifié, à Prince Albert en Saskatchewan.Les deux agents se sont présentés au domicile de cet individu à la suite d\u2019un appel de voisins avertissant la police qu'une chicane de famiile violente se déroulait.A gauche, le sergent R.K.Schrader, igé de 41 ans et qui comptait 22 ans de service dans la Gendarmerie.A droite, L\u2019homme tira à bout por tant sur les deux officiers de la Gendarmerie lorsqu\u2019ils se présentèrent.les blessant mortellement.La Gendarmerie royale est présentement sur les traces d\u2019un homme d\u2019une quarantaine d\u2019années.les policiers ratissent la prairie dans \u2014l\u2019espoir d\u2019arréter l\u2019individu qui est considéré comme extrêmement dangereux.le constable D.B.Anson, âgé de 30 ans.i 0 papas yh 2 B85 i EM HT SRR A PICT IAEA AR pr tis te pri ca no st CfA MEE 5 4 7 55: Tr A > EE parer vente US ns Le conflit à la commission régionale de Lignery Parents, professeurs et étudiants se rendent à Québec Mème si le conflit qui oppose la commission sCo- Jaire de Lignery et ses employés de soutien, mem- pres de la FTQ, qui dure depuis le 28 août, a été à deux doigts de se régler cette semaine, les parents, professeurs et étudiants maintiennent leur demande de mise en tutelle de la régionale et le remplacement des administrateurs actuels.A la suite de l\u2019ordre du ministère de la Santé exigeant l'évacuation de l\u2019école Romain-Robidoux, les étudiants ont poursuivi l'occupation à l\u2019église du Christ-Roi de Laprairie, toute la semaine.On se souvient que les élèves protestent contre la perte de temps qu\u2019ils subissent à cause des conflits successifs à la régionale.Ils ont décidé d\u2019occuper l\u2019école jusqu\u2019à ce qu\u2019une entente soit conclue.Les policiers ont procédé à l\u2019évacuation des étudiants à trois reprises, allant même jusqu\u2019à utiliser des grenades lacrymogènes, ce qui causa des dommages matériels et provoqua la fermeture temporaire des lieux.RENCONTRE AVEC LE SOUS-MINISTRE Un comité composé de représentants des parents, professeurs et étudiants s\u2019est rendu à Québec, vendredi dernier, afin de rencontrer le sous-ministre de l\u2019Education, M.Yves Martin, et le chef du cabinet du ministre, M.Flo- rian Rompré.Au cours de l\u2019entrevue qui a duré près (ampagne de financement nouveau genre ETC Encan du FRAP Un grand nombre d\u2019artistes québécois ont accepté avec enthousiasme de prêter leur concours à la campagne de financement nouveau genre du FRAP.On se rappellera que le FRAP avait imaginé, pour trouver des fonds, de faire un encan d'objets appartenant à des vedettes.Déjà les objets les plus curieux sont parvenus au FRAP.Jean Duceppe, Marc Gé- linas, François Tassé, Doris Lussier, Béatrice Picard et l\u2019organiste Lucien Hétu ont déjà accepté de faire leur part.L\u2019encan aura lieu au cours d\u2019une soirée dansante jeudi prochain à la salle de curling du centre Paul- Sauvé.En plus des objets donnés par les artistes, il y aura des écrivains qui mettront à l\u2019encan leurs oeuvres autographiées, au profit du FRAP, et des caricaturistes qui feront et vendront sur place leurs oeuvres.Les billets pour participer à l\u2019encan sont en vente dans les CEGEP et les Comités d\u2019action politique de quartier.Le Jazz libre du Québec fera les frais de la musique.L'intégration des services d'incendie I! suffit de réorganiser les effectifs actuels MONTREAL-Dans un mémoire qu\u2019elle présentait cette semaine au Con- sell de sécurité publique de la Communauté urbaine de Montréal, la Fédération des pompiers professionnels du Québec (FPPQ), dont le président est M.André Plante, propose des solutions concrètes à certains problemes que pose l'intégration complète des Services d\u2019incendies à la grandeur du territoi Ta CUM.erritoire de La FPPQ, qui proposait l\u2019intégration des services d'incendie dans un premier mémoire soumis ® juin dernier, précise Maintenant que les onze Municipalités de l\u2019ile de ontréal qui n\u2019ont pas de Service autonome d\u2019incendie sont regroupées dans 4 \u2018lots dispersés sur le territoire de la CUM, et que chacun de ces 4 îlots est adjacent à un territoire déja couvert par des pompiers permanents, ce qui facilitera d\u2019autant l\u2019intégration.La FPPQ a la conviction \u2018\u201c\u201cqu\u2019un réaménage- ment des forces actuelles du combat de l\u2019incendie, en hommes et en équipement, en y ajoutant de 100 à 300 recrues d\u2019ici quelques années, permettrait de donner à teut le territoire de la CUM une pretection suffisante contre I\u2019imcendie\u2019\u2019.Le mémoire laisse entendre qu\u2019il est non seulement possible mais facile de procéder à un ré- aménagement des effectifs actuels , d\u2019une heure et demie, le comité demanda formellement la tenue d\u2019une enquête.Il refusa de remettre les dossiers accumulés depuis quelques mois sur le sujet: \u2018On ne veut pas que nos dossiers ramassent la poussière sur les tablettes du ministère\u2019 précise M.Denis Brit- ton, président de l\u2019Association des professeurs de Lignery.\u201cOn veut une véritable enquéte: nous mettrons nos dossiers HEH ~NHO NON JON ae NY ON Pt PN pt PRIDDIS SL OE~NNMWNIN=O SNS 0 GOUT \u2026.USJWOOOOHUr NANOUBASWN- NO UNVIO Ut OUT © ASSUODSHANN LE ~NVNRWLINNO QQ: DA AO VOL OÔ GOUVWIARN Ut FO: OOOWRUSSON SWUNONOWNIW PSSPFSPFSSPHSPSRRÉPSSHLH DDDHANAAVAUSLESSLLUNN HO Wr QO OLN OVO = NNO NWO OHO NNOLNOH NOON NOO Wm OO HN UN LS VD DS O0 ON us OX ODN ES ON» SHSSDOSAUSANODINOUIS A SI VOUS ÊTES GAGNANTS.conformez-vous alors aux directives es au verso de votre reçu officiel c'est-à-dire de votre qui sont inscrit ( Vous avez 3 mois pour réclamer vos prix.1 billet de tirage.09/10/1970 VIAN ONROOWRRWRON=D à la disposition de l\u2019enquêteur qui viendra sur les lieux\u201d.Le (uinistère fera part de sa décision lundi ou mardi.De son côté, la commission de Brossard, la plus importante de la région, a adopté une résolution recommandant au ministre de l\u2019Education de prendre en considération la pétition de l'association des parents de Lignery, qui demande la mise en tutelle de la régionale.TIRAGE DE SEPT INTER-LOTO Par ailleurs, la commission scolaire de Ligne- ry ne s\u2019oppose pas à la tenue d\u2019une enquête gouvernementale et demande même au ministère de l\u2019Education d\u2019enquêter sur les professeurs, parents et étudiants.Les employés de soutien ont refusé cette semaine le projet d\u2019entente qu\u2019on leur proposait, dans une proportion de 80°.Ceux-ci affirment que l\u2019entente verbable conclue lors SEPT DRAWING $125,000.-4557326 $50,000.-4247153 0 00.-4192837 $5,000.-4237943 $5,000.-4565752 GAGNANTS DE - $2,000.\u2014- WINNERS 4146249 4355913 4385128 4541632 4588161 4604732 4752548 4854549 4856609 GAGNANTS DE - $1,000.\u2014\u2014 WINNERS 4124664 4136790 4138170 8012 4203286 4206596 34 4278470 - 70 4337275 39 4408052 \u2026 64 4533137 .192 -4705027 00 4782573.46 \u201c4855290 02 - 4878114 NNERS: \u2014 4051703 4170678 4260879 4327614 4375657 .4452281 4507512 4551609 4780741: 4824348 ; NNERS © 00765 4041596 4138800 151402 4154630 416949 561 4195508 4228488 1h 42313654 4288950 2 4293859 4309700 65 4325002 4328917 08 4354900 4362813 01 4396328 4419900 89 4428333 4474148 18 4486265 4500941 61 4511002 4558244 78 4585618 460261 118 460419% 479407 79 171 5 -71331 473681 7671 4761230.78213 4807796 023 48 1221\u20ac 482213 Th 4830189 4 59 94 4872362 TIRAGE NO 8 pap 0 ~W FRAPPR PRRD PPHPHHPHPÉSHHHHHPHHHHH des négociations sous l\u2019égide du ministre du Travail ne revétait plus le même caractère une fois le texte rédigé.Les 3,600 élèves de la régionale Romain-Robi- doux ne reprendront donc pas normalement leurs cours cette semaine.Ils occupent à nouveau l\u2019école depuis jeudi soir dernier et ce même si les agents de sécurité Pinkerton ont tout fait pour les empêcher d'entrer.OOO wo Oo+0 POH OON 000 XJ SLI OH WR) CO Gort H PUNO OONGS PH ODD TO NO ~ QO NINN DDNION V0 -SVAUTD NO UND Sœurs NON 7.VUTDUVONIOH i NUISUIDUIDO\u2014S TTI NIN Hé DH FN VINA A DU PHHHPPHHHHH 0 DAHNVIFWUNVSO C0 00/00 Ad ~ ~J ~ TN EUT ES 0) WI BIN NH HS G0 WI CO TWIN AJ 013 DITHUINOU SON QW H PROD RTO@~NRO NI ~- Wr ~W BNR NNINDODI PND ODVWVOMNOWON ONE 14 DUT NI VION WNP WODONO~NNOINWRWWINO 11 OCTOBRE 1970, QUEBEC-PRESSE / A7 vbr Shia 4 ies +e À 2 3 Apres le refus manifesté par le Nord-Vietnam et le FNL Le rejet par Moscou du \u201cPlan de paixde Nixon facilite la position du gouvernement de Saigon I tiq gra ce Après le Nord-Vietnam au Sud-Vietnam.En effet, cement et surtout de la be et le FNL qui ont déjà fait deux des points du plan technique de recrutement de savoir leur hostilité au proposé par le chef d\u2019Etat qui permet a un soldat du Fra \u201c\u201ccessez-le-feu sur pla- américain dans son messa- FNL de se perdre dans la Ro ce\u201d proposé par le prési- ge de mercredi dernier masse des paysans des rident Nixon, l\u2019Union sovié- embarrassaient les chefs zleres.Le libre mou- M.tique vient de réagir, elle militaires et civils de Sai- vement des personnes Ci- qu aussi négativement, dans gon: viles et des militaires non te un éditorial publié hier 1) La proposition de ces- armés aboutirait suivant .matin par le quotidien sez-le-feu immédiat sur Saigon à abandonner le pe communiste, la Pravda.place; Vietnam du Sud aux for- Qualifiant la proposition 2) La réunion d'une con- ces du Vietcong qui pour- iR du chef de 'Exécutif amé- férence sur la paix en In- ralent, profitant de cette i ricain de \u2018\u2018plan en cinq dochine.accalmie inespéree.met- points tendant a iégali- tre sur pied des comi- ser et à perpétuer l\u2019in- LE CESSEZ-LE-FEU tés de libération\u201d et des er tervention des Etats-U- Un cessez-le-feu immeé- \u2018gouvernements locaux nis en Indochine\u201d, le jour- diat n\u2019est pas favorable a dans les régions restées \u201d nal moscovite accuse le priori aux forces sud-viet- jusqu'ici''saines\u2019.bu tion leur propre position ne facilité de dépla- du pouvoir.coup plus de fermeté vis- grandes lignes du plan du M.Heath a demande aux président Nixon de vou- namiennes.L'autorité du LE PRESIDENT THIEU sur notre photo et le vice-président Nguyen Kao Ky du Sud-Vietnam loir \u2018\u201c\u2018berner et endor- tandem Thieu-Ky est con- UNE NOUVELLE redoutaient que l\u2019acceptation par Moscou du \u2018\u2018plan de paix\u201d du chef de l\u2019Etat américain ne rende U mir\u201d\u2019 l\u2019opinion publique in- testé mème dans les fau- CONFERENCE leur position à plus ou moins brève échéance inconfortable.4 ternationale.bourgs de capitale sud-vi- La réunion d\u2019une nou- ; I Revenant sur les exi- etnamienne et le gel de la velle conférence sur I'In- fe o - = ! gences formulées dès le situation militaire ne peut dochine destinée à éta- Heath définit Un nouveau ro e a son pays: \u2018 début du conflit par le selon Saigon qu'étre favo- blir un statut de neutrali- Bes Nord-Vietnam, la Pravda rable aux nationalistes.qui té pour toute la région ne a | k | à écrit que seul le retrait peuvent, grâce à leur pourrait.toujours selon les av congres conservateur e ac poo Ê réa rapide et définitif des sol- structure clandestine et autorités de Saigon, qu\u2019en- \u2018A je dats américains du Viet- leur connaissance de la tériner l\u2019abandon du Sud- pas nam, du Laos et du Cam- guerre de partisans, conti- Vietnam aux forces com- Bien que la question de pire britannique dans les le Marché commun ne soit £ ou bodge peut mettre fin a la nuer leur travail de gri- munistes.Citant l\u2019exem- l'enlèvement du diplomate affaires du globe.pas défavorable a l\u2019écono- ¥ tio! guerre.gnotage des forces gouver- ple du Laos, les autorités britannique James Cross à Défendant sa conception Mie britannique.3) Eta MW ou nementales et d'encadre- sud-vietnamiennes croient Montréal lundi dernier d'une société libre et res.Plir les relations entre teu CRAINTE DE SAIGON des paysans des hameaux qu\u2019un statut de neutralité |.pas été discuté en ponsable, M.Heath a in.Londres et les Etats aru- Dr Cette condamnation sans et villages.De plus, chaque dans les conditions actuel- ' =\u201c .iB dans la région de Saint- ses intérêts (ou ceux des Cette semaine le gou ondan Ne * Jècher Jour der ces causes.À la suite $25.00 2 S 2e .RP ?- ¢ 1 : : .rop TM Alexis-des-Monts et cela Américains) le ministère vernement a vécu une pé- une autre aison dans: le de cette rencontre, il v \u2018 : .1 .: a sais s s .Po Pil euf reprises durant la n\u2019y va pas avec le dos ible expérience avec |'af- ; ; ; aura une assemblée géné- ée, SIM a N à : JE p \u20ac avec la eaux polluées et je suis ; T ° 7 ison de pêche.Le but de la cuillère.Il a en faire Cross Ce qui pr .JL.: rale tenue le dimanche 18 e .- als Lo stai \u20ac ; TOSS.qui prouve convaineu qu'il v aura de Pen ne le ces manifestations était effet eu recours à un des lors I octobre à l\u2019église Saint- de ces Lal , que lorsque l'on pousse |; casse.; 1 de forcer les autorités plus gros bureaux d'avo- les gens à bout.ils se Pierre-Apôtre, au 1201 à prendre en considération cats de la province, il s'a- \\svent et se révoltent.Visitation, en face du nou- le fait que les pécheurs git en l\u2019occurence du bu- REUNIONS vel édifice de Radio-Ca- de la région de Montréal reau de Beauchesne, Co- Lors des manifestations, nada.La rencontre est r'avaient plus d'endroit las, Lapointe, etc., etc.l'été dernier, les diri- Le président du Mouve- prévue pour 2 heures de pour pécher aux alentours de la place Victoria (un geants du Mouvement ont ment pour l'abolition des l'après-midi.de la métropole étant don- étage plus bas et il frap- né la pollution par le mer- pait a la porte de Me Phil- cure du fleuve St-Laurent lipe Casgrain).Normale- \u2014 er- El lus | Oz A \u2014 Vous N'AVEZ PAS D'EXUSE, Vous VOYEZ.GA Dic: ob (RAT NOTRE Soc ETE Si Tous LES QUE BE CoIs Fangs PU E D'ALLER SE BALADER N'IMPORTE OÙ AU Poe ENE (À LOERTÉ i Ç | 1 par fascicule.os À 5 1 Achetez le No 1 \u2018 et obtenez le No 2 - GRATUITEMENT! ant à il y a un nouveau numéro an- # en vente chaque semaine.Soyez IXQULGENT M.Æ Ju6E .J'Ai | et des lacs et rivieres ment dans une cause sem- environnants.Mais con- blable, le ministère est (arement à ce que les représenté soit par les a- Contestataires satten- vocats permanents du mi- daient.la reponse reçue nistère ou par un avocat WE tout autre que celle local qui agit à ce moment \\T- brèvue.comme avocat de la Cou- , En effet Mme Casgrain, Tonne.Les avocats du mi- \"M qui depuis quelques mois \"istère et ceux de la ré- M \u2018it toujours annoncer la gion de Shawinigan et de @ politique de son ministère Trois-Rivières seront M du sujet des clubs privés, donc heureux d'apprendre Ma encore absolument QU\u2019ils n\u2019ont pas la com- @ en dévoilé de ses pro- Pétence pour défendre une @ lets.A l'exception de va.Cause semblable.De plus, Sues promesses faites par i les manifestants per- / Bourassa, rien n'a daient leur cause, cela fe- lranspiré des intentions du ait un peu plus de frais \u201cOuvernement a cet effet, à ajouter à la note.PLAI CHAQUE SEMAINE, ACHETEZ VOTRE NOUVEAU FASCICULE ET CONSERVEZ LES | NTES PROVOCATION \u2018 TOUS EN LES RELIANT FACILEMENT AU MOYEN DE NOS RELIURES DE LUXE.4 D'un autre côte.le mi- | Ihe a décidé de porter Drow le ee chor EN PEU DE TEMPS, VOUS ERIGEREZ L'ENCYCLOPEDIE LA PLUS PRESTIGIEUSE, 3 oo contre plusieurs \u2018le gouvernement libéral INSTRUMENT INDISPENSABLE POUR LA RECHERCHE ET LE SAVOIR.via le ministère de la Chasse et de la Pèche) aient décidé de bovcoter Manifestants.Une cinquan- laine environ ont reçu une \u201cMMation de comparaître .\\ A th cour le 3 + ; i ; i _ 18 NL.> novembre .\u2018 ] es tr hawinigan pour répon- er 3 Seraser venir au prin.A votre ma gasin d'alimentation.mo accusation d'avoir * : x temps.Le gouvernement EE D TEE TTA be a i d GAZ-O-TON Les joueurs du club Midget AA du Comité des Jeunes de Rosemont se préparent pour le gaz-o- ton qui se déroulera au garage Texaco du propriétaire Jean-Guy Hazel.Les seize joueurs porteront le chandail du Comité des Jeunes et, avec plaisir, ils rempliront le réservoir d\u2019essence de votre automobile.Tous les profits réalisés seront remis à cette équipe qui se prépare à effectuer une tournée en France.M.Jean-Guy Hazel est un fervent sportif et un fidèle bienfaiteur des veu- vres du Comité des Jeunes de Rosemont.Ce gaz-o- ton aura lieu les 16 et 17 octobre à ce garage situé au coin de la rue Iberville et du boul.Ro- semont.UN DEFI POUR FLEURETTE Fleurette Campeau, championne senior du Canada chez les dames au fleuret.tente en fin de semaine de répéter son exploit de l'an dernier à London, Ontario.On se rappelle que Fleurette avait triomphé de plusieurs concurrentes du Canada et des Etats-Unis lors de ce championnat international! l'an dernier.En plus de Fleurette Campeau, le club Lagar- dère du centre Immacu- lée-Conception déléguera d'autres membres dont Pauline Girard, Odette Desjardins et Marcelle Varin.CONGRES DE LA FBAQ La Fédération du baseball amateur du Québec tiendra son congrès annuel à l'hôtel Reine-Elisabeth du 20 au 22 novembre prochain.C\u2019est au cours de ce congrès qu'on choisira un successeur au président Me Jean-Robert No- let qui a récemment présenté sa démission.Francine Pilon du centre Immaculée-Conception se pratique pour les prochaines compétitions de tennis sur table.Son instructeur monsieur Pierre Tremblay nous assure de son prochain triomphe si elle continue a s\u2019entrainer aussi sérieusement.POINT DE MIRE EN VENTE PARTOUT PRIX SPECIAL 5.00 pour douze numéros POINT DE MIRE, Abonnement: Casier Postal 120, Repentigny.Rédaction et administration: 3,500 Parc Lafontaine, suite 201, Montréal-132e, Qué.Tél.: 525-2568.Nom.Adresse.Ville.cee ee Je paie .- .par cheque CO .- .a a a 4 ae.5s .+: +.À.par mandat-poste OJ PRE-SKI Chaque hiver, il se produit de nombreux accidents qui auraient pu ê- tre évités si le skieur s\u2019était préparé par un entrai- nement de pré-ski.Tous les mardis de 8.00 à 10.00 heures, des cours sont donnés au centre Im- maculée-Conception.Des exercices d'assouplissement et de la gymnastique particulièrement adaptée au ski s'avèrent des moyens efficaces pour bien se préparer à une brillante entrée sur les pentes.Des films et des conseils sur le choix de l\u2019équipement et la technique sportive complètent cette série de cours.UNE PISCINE OLYMPIQUE Depuis une semaine, une magnifique piscine extérieure olympique en forme de T avec deux tremplins dont un de un mètre et un de trois mètres, est ouverte au public à Pointe- aux-Trembles.L'eau de cette piscine est chauffée.Cette piscine a été construite par les \u2018\u2018Piscines Caron de l'Assomption.PATINAGE DE FANTAISIE Les cours de patinage de fantaisie commencent cette semaine à Pointe- aux-Trembles et déjà 90 jeunes filles y sont inscrites.C\u2019est dommage mais aucun petit gars ne s\u2019y est inserit.Dans un autre ordre d\u2019idées, disons que la ligue de ballon sur glace féminine commencera ses activités dans une semaine.Les parties de cette ligue L'éducation physique à la CECI La Commission des écoles catholiques de Montréal a pris, à sa session régulière du ler octobre, plusieurs décisions relatives à l\u2019organisation de l'éducation physique et des sports et à celle de la vie étudiante, particulie- rement dans les écoles secondaires polyvalentes.Par suite de ces décisions, deux coordonnateurs de langue française seront responsables de l\u2019éducation physique et des sports à l\u2019élémentaire et au secondaire, respectivement, tandis qu\u2019un troisième se- Des chasseurs très à la réserve de Matane Le Service de l\u2019information du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a communiqué les résultats de la chasse à l\u2019orignal en date du 5 octobre.C\u2019est dans la réserve de Matane que le pourcentage de succès est le plus fort avec 91\"; pour 44 groupes.Viennent ensuite le parc des Laurentides avec 69, le parc de La Vérendrye avec 66%, le secteur Kis- kissink avec 53.87%, la réserve St-Maurice avec 20%, et la réserve de Portneuf avec aussi 20%.LES RESULTATS Voici, par territoire de chasse, le nombre de bê- tes abattues.Parc de La Vérendrye 30 mâles 16 femelles 1 jeune male 47 orignaux Parc des Laurentides 42 males 23 femelles 1 jeune femelle 56 orignaux Secteur Kiskissink 9 males 4 femelles 1 jeune male 14 orignaux seront jouées à l\u2019aréna Roussin.Pour informations, communiquez avec Pierre Marcaurelle a 645-5381, local 22.M.HENAULT CONVOQUE M.Hubert Hénault, moniteur en charge du district 8 du service des parcs de la ville de Montréal, convoque les responsables du baseball de la zone no 8 (Hochelaga-Mai- sonneuve) à une première assemblée.ra responsable de la mise sur pied de centres communautaires, des relations avec les organismes gouvernementaux, municipaux ou privés, des normes de construction, des contrats de location, etc.De plus, dans chacune des cinq régions françaises de la C.E.C.M,, deux animateurs, l\u2019un au niveau élémentaire et l\u2019autre au niveau secondaire, auront la tâche de promouvoir et de coordonner les activités sportives des élèves de leur région.Relativement à la vie Réserve Matane 19 mâles 20 femelles 1 jeune femelle I0orignaux Réserve St-Maurice 1 male 1 femelle Cette importante jl nion se tiendra a UAteliclie des Sports, 497 Létoud neux, le mercredi 14 oA tobre a 7 heures 30 pp, 2 Elle aura pour but la tord mation du premier exécuf tif de zone, tel que def mandé par la constitution de la Fédération de base ball amateur du Québeë (FBAQ).= Cet exécutif représente ra le district aux assises® de l'association régional et ensuite au congrès dé; la Fédération qui aura lie ig à l'hôtel Reine-Elisabeth ff |, a la mi-novembre.#3 i étudiante, le directeur géj néral de la C'ECM.N Gérard Barbeau, créer | un comité de travail qui \u2018 étudiera, avec les coordontR: Le nateurs, les animateurs ef Wl oc les responsables d\u2019élèves M x les conséquences du pros longement de l\u2019enseignet | ment de l\u2019éducation phy | sique, de l'athlétisme, dé sport scolaire et des aud tres activités parascolaif res.Le même comité pro} posera les structures né] cessaires aux niveaux de l\u2019école, de la région administrative et de lag Commission.3 heureux 0 jeune 2 orignaux Réserve Portneuf 3 mâles 1 femelle 0 jeune 4 orignaux AUDIO-VISUEL CRÉATIVITÉ (Stage du 26 au 29 novembre) ARTS PLASTIQUES Atelier hebdomadaire Françoise {Stages du 15 au 18 octobre et du 12 au 15 novembre) EXPRESSION CORPORELLE MUSIQUE CONTEMPORAINE Les moniteurs sont: Pierre Maheu, Denis Gagné, Fernand I: Dansereau (Arts plastiques) 5 corporelle, pour la musique.H y a des ateliers pour entants et pour adultes Pour renseignements, inscription: 849-8388.IN-MEDIA, 461, rue Saint-Sulpice, Vieux-Mentréel î Graham pour expression I'l lolande Cadrin-Rossignol Jean Trottier, 15 ans, compte pour beaucoup dans les plans des Cougars de St-Léonard.II n\u2019a que 15 ans mais on dit qu\u2019il se comporte comme un vétéran.Soccer l'Ontario domine Le match le plus palpitant de la journée fut Les championnats de soccer de l\u2019Est du Canada + sont déroulés hier au celui qui opposa les parc Champétre dans l'Est \u2018\u201cCousw\u201d de Chingua au de Montréal.Ces cham- Pierrefonds.La partie pionnats ont été le reflet de la domination de l\u2019Ontario dans cette disciplines\u2019est terminée au compte de 1 à 1 et en deux périodes de surtemps aucun Les Cougars de St-Léonard de la ligue de hockey Montréal Junior seront privés des services de trois des Joueurs qu\u2019ils avaient signés à la suite d\u2019un fructueux camp d'entraînement.Le joueur de centre Denis Gosselin et les défenseurs Gaétan Mathieu et Jean-Marc Dufresne ne pourront porter les couleurs des Cougars.Le service de la récréation de ville de Laval leur refuse le droit d\u2019aller jouer à St-Léonard car ils demeurent à Laval et doivent s\u2019aligner pour l\u2019équipe locale.Le publicitaire des Cougars, Paul-Emile Robidas, conteste la décision de Laval.\u201cLe gérant général du Laval nous avait donné le droit d\u2019aligner ces trois joueurs, de dire Robidas, mais le service de la récréation lui aurait fait changer d\u2019idée\u201d.Mais les joueurs précités pourront-ils se gagner un poste à Laval?\u201cLaval ne compte qu\u2019un club junior B pour plusieurs joueurs.Si bien que peu d\u2019entre eux pourront jouer à Laval.Ils pourraient s\u2019aligner avec un autre club mais les autorités refusent.C\u2019est comme s\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un club junior B à Montréal et qu\u2019on refuserait aux joueurs non signé de jouer ailleurs.C\u2019est ridicule\u201d.traite ses joueurs comme des esclaves Si Laval n\u2019aligne pas ces trois hockeyeurs, ils pourront peut-être revenir a St-Léonard.\u2018\u2018Mais on ne peut pas jouer aux fous, de commenter Robidas, il faut commencer la saison et tracer nos plans.Quand on a signé ces trois gars de Laval, on en a libéré d\u2019autres et ceux-la ne sont plus avec nous\u201d.TROTTIER JOUEUR PROMETTEUR Malgré cet incident, les Cougars entendent tenir leur bout dans la ligue.Ils comptent plusieurs joueurs prometteurs dont Jean Trottier et Pierre Tremblay, tous deux agés de 15 ans.Jean Trottier, un centre, s'est très bien comporté à l\u2019entraînement et la direction des Cougars voit en lui l'image de l\u2019équipe jeune qu\u2019elle à voulu former cette année.Tremblay en a impressionné plusieurs par ses perfor mances à la défense.Michel Tousignant a été nommé capitaine des Cougars.Il en est à sa troisième saison dans la ligue ayant joué précédemment pour les Rapides de Lachine en 68 et les \u2018Aigles de St-Jean en 69.le championnat de l\u2019Est du Canada club n\u2019a réussi à marquer.prévoyait le règlement.Cette partie de catégorie pee-wee a soulevé l\u2019assistance en maintes occasions.Comité des Jeunes de Montréal-Nord a subi la défaite au compte de 5 a 1 aux mains des Castors de Westwood.Champions du Québec, le Montréal- Nord a vainement tenté de briser la suprématie des Ontariens.En catégorie midget.le Le match de la catégorie moustique a aussi été chaudement disputé le Verdun ne s\u2019avouant vaincu qu\u2019au compte de 1 a 0 face aux Throld Thun- derbirds d\u2019Ontario.Dernière étape pour Clay et Quarry vait été détroné en 1967 Clay et Jerry Quarry doi- après avoir refusé de fai- vent arriver a Atlanta la re son service militaire.Clay aura Blue Lewis et Atlanta (UPI) Cassius semaine prochaine pour entreprendre la dernière Buck Atkins comme par phase de leur entrdine- tenaires d'entrainement a Atlanta.Le gérant Angelo Dundee a dit que l\u2019ancien champion du monde des poids lourds faisait de ré- ment cn vue du combat qu\u2019ils se livreront le 2\u20ac octobre.Harold Conrad, le coor- Le gardien de but du Comité des Jeunes de Montréal-Nord y va d\u2019un brillant arrêt mais ce ne fut pas suffisant pour conduire son équipe à la victoire.Le Montréal-Nord a perdu 5 à | contre les Castros de Westwood, Ontario, hier dans le cadre des championnats de soccer de l'Est du Canada.| les 7 représentants de l'Ontario ont remporté la \"718 victoire aux dépens d'\u2019équipes québécoises.Le Chingua a été déclaré vainqueur en vertu de son plus grand nombre de lancers de coins comme le LAS | FONCTIONS ( COLLÈGE DE LA GASPÉSIE ) (C.E.G.EP.) OFFRE D'EMPLOI RESPONSABLE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE POUR ADULTES Sous l'autorité du directeur du service d'éducation permanente, le responsable de la formation professionnelle pour adultes est chargé: a) de promouvoir et d'organiser les cours de formation professionnelle; b) d'en assurer le bon fonctionnement; c) de faire les recherches pertinentes pour une adaptation constante au milieu du travail; Les Flyers de Westwood ont battu le St-Simon 2 à O tandis que le St- Andrews Mansion House défaisait le Verdun junior \u201cB\u201d\u20196aàl.Dans les deux autres parties, les Scarboro Birds atomes ont battu le Deux- Montagnes 1 a 0 et chez les juniors A, le Cartier- ville a perdu 2 a 1 contre le North York.dinateur de combat qui ramènera Clay dans l\u2019arène pour la première fois en trois ans, a déclaré que Quarry arriverait mardi et Clay mercredi.Quarry s\u2019est entraîné en Califomie et Clay à Miami.Clay, on le sait.a- els progrès.Teddy Genthem, le gérant de Quarry, a dévoilé que son protégé aurait de nouveaux partenaires de pratique car ceux qu\u2019il avait en Californie ne peuvent plus tenir le coup.Ce quelque chose, c'est: Plus d'esprit de décision ticipant au cours de Culture toutes les années a venir Et As-tu deja remarque que les REPRESENTANTS les plus DEMANDES ont quelque chose de special?Plus de confiance en leurs talents Plus d'enthousiasme pour leur travail .° # Plus de souplesse dans leurs relations humaines e Plus de facilite a communiquer par la parole C'est un petit quelque chose, mais si tu ne l\u2019as pas tu peux manquer de belles chances d'avancement.Comment acquérir rapidement ce petit quelque chose de spécial qui peut faire la différence entre le succes et l'échec?En par- humaine de l'Institut Jean-Guy teboeuf.En 15 semaines, tu deviendras beaucoup plus sûr de toi.Et tu seras prêt o te mériter un meilleur revenu pendant tu comprendras pourquoi depuis 1954 nos gradues sont les plus demandés.d) d'exécuter tout travail que le directeur voudra bien lui confier.Accepte notre invitation.Viens assister a une conférence gra tuite, lundi 12, mardi 13, mercredi le 14 ou vendredi le 16 octobre, a 8 heures, a la suite 219 du Palais du Commerce 1600 rue Berri Plug chanceux chroniqueur M la deuxième a Chasse contrô 3 à bête pe 4 ans.Le magnify (ou peut-être meilleur chasseur) que notre smifiau à ichel et Maurice Ahelo ont abattu ce ma- Que spécimen dans le Parc de la Vérendrye.C\u2019était fois que leurs noms étaient tirés pour la lée organisée par le Ministère de la Chasse.sait plus de 1200 livres et était âgée de 20 que panache mesure 604 pouces et est bon L\u2019orignal fut abattu à l\u2019aide d\u2019une carabine sur les bords du lac Winsfall.Félicitations.QUALIFICATIONS lent TRAÎTEMENT a) Formation de niveau universitaire ou l'équiva- b) Expérience de l'enseignement professionnel Suivant les normes du Ministère de l'Éducation Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitoe doivent être adressées avant le 22 octobre 1970 à: M.Julien Leblanc, c.a., Contrôleur-secrétaire général, Collège de la Gaspésie, C.P.590, Gaspé, P.Q.+ POUR RESERVATIONS: (acces par le Metro).Le sujet de la conférence: \u201cComment son donner avec humour une injection de succes!\u201d l'institut jean-guy leboeuf te revelera a toi-meme! 1600 Berri, suite 213, Montreal 132 TROIS-RIVIERES 376-4640 MONTREAL QUEBEC HULLOTTAWA SHERBROOKE 842-8186 683-1410 771-3491 567-2455 11 OCTOBRE 1970, QUEBEC-PRESSE / A15 is pr Cincinnati (UPD Le commissaire du baseball Bowie Kuhn a annoncé lui-même le départ du lanceur Denny McLain des Tigers de Détroit pour ies Sénateurs de Washington.Mclain, toujours sous le coup d'une suspension ante rieure.suspendu de nouveau une deuxième fois au Cours du mois de septembre pour avoir porté illégalement une arme.sé jomdra aux Senateurs de Washington le prin Nicklaus, toujours Wentworth, Angleterre.classique de Piccadilly do LPH Jack Nicklaus aos tee dun © nu 10 2 de poute une autre Victoire a an deja etincelant palma remportant Mer lu \u201c4160.00 aux dépens de l'Amerteamn C'etait le Trevino, triom- [ee re- en premier Wentworth, Angleterre\u2014Nicklaus tient le ruban du juge pour marquer la longueur de son coup roulé au sixième trou de sa ronde finale d\u2019hier au tournoi de Piccadilly.Nicklaus devait l\u2019emporter par la marge de 2 et 1 a jouer contre le Mexicain Lee Trevino.(Télephoto UPD CERT] x Égiise St-Pierre 1201 Visitation Il sera question du programme d'hiver et des dispositions que le Mouvement pour l'abolition des clubs privés sur les territoires de la temps prochain en compagnie du joueur de troisieme Don Wert, de Dt joueur de champ interieur-extérieur FHiott Maddox et du lanceur droitier Norm McCrae.Les Tigers en retour recevront Aurelio Rodriguez.\u201cne bul le joueur de troisie- Ed Brinkman l'arret-court ainsi que les lanceurs droitiers Joe Coleman et Jim Han- nan.Bob Short.propriétaire des Sénateurs, a déclaré que cet échange de quatre contre quatre rencontrait les klaus Nicklaus dans ce phe de ceure de tournoi dit match marge de 2 et La jouer que Nick- volubile plav.C'est par la tous à Vaineu de Trevino dans cette de 36 trous.A Vissue de tare Nicklin chi de la =15,500.00.lee opéré Une remantee sensa tionnelle et est venu a un cheveu de rejoindre Nick laus au dernier trou.Avant les derniers neut Trevino accusait un retard de cing trous el semblait élimine mais Cest à compter de ce moment que la lutte devint tres serrée.En eltet Trevino n'accusait plus qu'un trou de retard au 17eme.Malheureusement Trevino catapulta son coup de départ hors limites, perdit le trou et le match.tinale celle Vid s'est enri somme de Trevino à trous à 2 heures p.m.Vendredi soir à Vancouver Ligue Nationale Los Angeles 3 Vancouver 1 Sommaire Première période Aucun but.Punitions: Pulford, 4.26: Kurtenbach (majeure).5,37: Hoganson (majeure).5.37; Quinn (mineure et mauvaise conduite).11.28: Marotte, 15.08.Deuxième période 1.Los Angeles: Lons- berry (1) - (Ravlich-Jo- val): 9.26; 2.Los Ange- les: Berry (Flett-Pul- ford): 19.52.Punitions: Cahan, 3.11; Corrigan.8.04; Flett, 16.57.Troisieme période 4.Vancouver: Wilkins (1) (Lunde): 2.14; 4.Los Angeles: Berrv (2) - (sans aide): 10.04.Punitions: Doak, 1.41; Quinn, 4,30; Pulford- Paiement (majeures), 11.41.Grande assemblée publique | le Dimanche 18 octobre nôtre | Couronne entend prendre face aux accusations qui ont été portées par le ministère de Chasse et de la Pêche.SOYEZ AU RENDEZ-VOUS M.A.C.P.T.C.Mouvement pour l'abolition des clubs privés sur les territoires de la Couronne.16 / QUEBEC-PRESSE, 11 OCTOBRE 1970 désirs de l'instructeur Ted Williams à la lettre.Le commissaire Kuhn, qui avait rencontré McLain , FE l'aéroport de Newark jeudi, a déclaré qu\u2019il avait de.3 mandé a ce dernier (ou plutôt ordonné) de subir u, test psychiatrique en raison de sa conduite etranse de @ puis quelque temps.Récemment McLain avait été encor Se NG une fois dans l\u2019eau bouillante alors qu\u2019il avait éte sur 3 pris a porter une arme sans permis.McLain avoue ua > carrément que c'était vrai.À son retour d'examen, Mas le hier.McLain montrait à qui voulait savoir un parchemin - du psychiatre attestant qu'il était parfaitement norme! I \u2014 el sain d'esprit.La direction des Tigers de Détroit n'a eu qu'un commentaire à faire au sujet de son as lanceur \u201cMcLaiy est tout un lanceur.\u201d 3 Victoire de Rose Melbourne, Australie (UPD L'ex-champion mondial des poids-cog Lionel Rose.d'Australie.decroche une décision unanime des juges dans son combat de dix rounds.titre non en jeu.hier contre le poids-léger Ishimatsu Suzuki.L'arbitre Viek Patrick a donné un verdict de 44-47 pendant que les juges Tollis et Mercurio votaient res pectivement 50-43 et 49-43, tous trois en faveur de Japonais lades MR ourse Rose.A la suite de cette victoire le gérant de Rov a déclaré qu'il tenterait d\u2019obtenir un match de cham À ne Ud i l'en pionnat contre 'Ecossais Ken Buchanan.Le Salon Auto-Sport 70 Le spectacle Auto-Sport \u201870 bat son plein actuclle- ment à la place Bonaventure.Ce spectacle prendra fin aujourd\u2019hui.Parmi les choses à voir, notons la motocyclette qui a servi dans le film \u201cEasy Rider\u201d.le \u201cDune Buggv \u2018u- MR Bar | Ba naire\u201d.pour promenade extra-terrestres, la voiturette Canat de golf du comédien américain Bob Hope, et le \u201cWagon preuv a mais soufflé\u201d.un monstre de puissance tout équipe de 288 déléra \u201cbébelles\u201d.mais qui peut aussi faire griller des arachi # points des et du mais.+ produ f mond L 1 ° y ° BN jourd es machoires orignasx yi.» Ep sh peuvent vous valoir |}: ° rapid ue un prix 7.Sl clinic Chasseurs chanceux, n\u2019allez surtout pas vous depart 4 dem des mâchoires des orignaux que vous aurez abattus ï de 1 durant la présente saison de chasse.En plus de servi | une | aux recherches et aux études que poursuivent du- £ votre meilleur interét nos biologistes provinciaus.cides § Le vous vaudront une chance de participer au tirage d'in Yves magnifique canot, don du représentant \u201cJabatt\u201d, Gast:\" OÙ Boucher.; la id Pr - Pour la première fois, depuis que le populaire CO\u201d Prog COURS DE PANACHES a débuté, on a pensé a tous $ | Bra ces chasseurs moins chanceux.À ceux-là précisémen.J tend la direction du Comité d'organisation du Concours offrirs 9840 de jolis présents-souvenirs.Il vous suffira d\u2019être pré % sents et de déposer le talon de votre permis de chase ÆR E aux quartiers généraux du Concours a Grand Mere.3 Naf le 25 octobre prochain.qn A mi-chemin de la saison de chasse, on peut dei on entrevoir un succès dépassant tout ce qu'on a enregistre 4 w a date.Il ne fait aucun doute que la coquette ville de if mo Grand\u2019Mère sera envahie par un nombre record d'amu Ch teurs de la grosse chasse et de sportifs anxieux de @ \"\" venir admirer les superbes trophées ramenés d'excui plu sions de chasse des plus excitantes.ne H convient de rappeler ici que l'on couronnera dex g champions de pas moins d\u2019une dizaine de catégories.! le tout se déroulant dans le cadre d\u2019une série de ma: M\" nifestations qui feront de cette fin de semaine un évé- D nement inoubliable dans les annales sportives de là le ville du Rocher.ww Les OPTIMISTES de Grand\u2019Mère n\u2019ont pas la ré ÿ putation de faire les choses à moitié et.avec l'annonce di de leur collaboration, il faudra s\u2019attendre a du spectaculaire le 25 netobre prochain. ur lue ur, i] 728 2 1 o A 4 Ë : AEA 3 NTs sie pe a pes ÿ Si je ne gagne ls le plus déçu du les {fois premiers.ES [ades bolides gui prennent part aujourd\u2019hui au Montréal-300, ourse pour stock cars et GT.C\u2019est la première course lu genre au Québec et une bourse de plus de $10,000 est al'enjeu.{furry Poole sera i St-Eugène Barrie Poole.le premier Canadien a gagner une épreuve internationale d\u2019ac- ÿ célération et le meneur aux points en catégorie super- @ production du championnat mondial.participera au- jurd'hui et demain au programme double des pistes St-Eugène et Napierville.Le conducteur de la Mustang Cobra Jet la plus iapide au Canada.ainsi ie Sandy Elliot, Lance ll et les membres de la cinique Chrysler tenteront te mériter le premier prix de mille dollars à même une bourse totale de $6,700.Les promoteurs Jean- Yves Neveu de St-Eugene vi se déroule aujourd\u2019hui la première manche du dogramme double et Ron | Bracken de Napierville at- lendent une participation de 100 pilotes.En attraction spéciale à Napierville demain, Paula Murphy, la femme la plus apide au monde sur \u201cfun- W car\u201d inscrira sa Plymouth contre la mini- Charger de Phil Castro- Tovo, l'un des pilotes les plus colorés dans ce do- Maine, Les activités commen- \u2018ent à 10.00 heures au- urd hy au 1/8 de mille le St-Eugène, piste située N bordure de la route \u2018ans-canadienne entre St- pee et Drummond- 8.ne finis suicide\u201d j B.notre envoyé spécial Jean D.Legault.pas le Montréal-300, je serai le monde et si je ne finis pas parmi je me suicide\u201d.C\u2019est André Scott le plus sérieux du monde.La plupart des pilotes prévoit faire un arrêt au puits de ravitaillement quand il leur sera impossible de dépasser leurs concurrents mais Scott n\u2019envisage pas de faire un tel arrêt.$1,500 AU VAINQUEUR Le vainqueur de cette épreuve disputée aujourd\u2019hui au circuit Deux-Montagnes recevra une somme de 1,500 dollars d\u2019une bourse totale de $10,000.C\u2019est la première fois qu\u2019une telle compétition a lieu au Québec et elle suscite un grand intérêt.Le promoteur André Beaudry prévoit que la lutte sera très chaude.On a qu\u2019à lire les temps de qualifications réussis hier pour s\u2019en rendre compte.Jean-Paul Cabana a effectué le meilleur temps pour deux tours sur cette piste ovale cde 4/10 de mille avec 38.392 secondes.Philippe Paré suit avec 39.582 secondes.Fait intéressant, seulement 8/10 de seconde sépare le 2e du 12e bolide.Il va sans dire que la course sera des plus serrées.pas parmi les 3 premiers .-André Scott qui a pris la quatrième place, hier lors des qualifications pour le Montréal-300 qui parle ainsi.Et il semble BROCHU CONSERVATEUR Gilles Brochu, un vétéran de ces courses de stock cars, prendra le départ qui sera donné par le ministre Jean-Paul L\u2019Allier a 2 heures.Mais contrairement à son adversaire Scott, Brochu demeure très conservateur quant à ses chances de l'emporter.\u2018Dans une course de 300 tours, comprenant tant des stock cars que des GT, tout peut arriver, dit-il.Un accident, un bris mécanique, une erreur de pilotage, tout peut survenir.Alors n\u2019importe quelle des voitures classées peut gagner.La course ne manquera pas d\u2019intérêt en tout cas.\u201d SECURITE MAXIMUM Toutes les précautions ont été prises pour que les spectateurs puissent assister à cette compétition.De nouvelles estrades ont été ajoutées.Quatre ambulances, et deux médecins seront sur les lieux pour faire face à toutes les situations.De plus, un détachement spécial de la Sûreté du Québec sera sur place pour diriger la circulation avant et après l\u2019épreuve.A SAINT-EUGENE le dimanche 11 octobre et a NAPIERVILLE le lundi 12 octobre Au cours de ce programme double unique, les champions BARRIE POCLE, ALBAN GAUTHIER, RALPH RIDGEWAY, GILLES FORTIN, GEORGE PETRIC, CHARLIE HALE, DON CLOAKE, JOHN PETRIE se disputeront la bourse la plus alléchante de la saison.$6,700 .dans les classes Modifiées, Super Production et Production.Ne manquez pas ¢a.C'est tout un numéro! Partout au Canada [ Labatt y a rien qui la batte! Brassée au Québec par La Brasserie Labatt Limitée 11 OCTOBRE 1970, QUEBEC-PRESSE / A17 Bob Tolan marque le premier point des Reds de Cincinnati dans la première manche du 1 premier match de la série mondiale hier.C\u2019est un simple de Johnny Bench dans ia gauche qui r a poussé au marbre.Elrod Hendricks receveur des Orioles de Baltimore ne peut cacher son dépit.Les Reds ont toutefois perdu 4-3.Cincinnati (UPI) - Voici les principaux faits saillants de la présen- les Orioles de Baltimore et les Reds de Cincinnati: Equipes en lice: Orioles de Baltimore (Ligue Américaine), Reds de Cincinnati (Ligue Nationale).Durée de la série: Quatre de sept.Résultat: lère partie: Baltimore 4, Cincinnati 3.te série mondiale de baseball entre partie à Cincinnati, Calendrier des joutes: Deuxième aujourd\u2019hui.Troisième, quatrième et cinquième Faits saillants partie à Baltimore les 13-14-15 octobre.Les sixième et septième parties à Cincinnati (si nécessaire).Heure des joutes: 1h p.m.TV et radio: Radio-Canada, réseau français, radio et TV.Partage des recettes aux joueurs: Un minimum de $15,000.chacun des vainqueurs et $7,500.chacun des perdants.Les cotes: choix, 50-50.- 11! contre 5 à à seconde partie: au Baltimore favori à pour gagner la série.Ce que peut rapporter une partie de basebali Victoire difficile de Palmer Cincinnati (UPI) \u2014 Le gérant Earl Weaver, des Orioles de Baltimore, a déclaré à l\u2019issue de la victoire des siens sur les Reds de Cincinnati, que la performance de son lanceur Jim Palmer avait été faite de ténacité et de détermination.\u201cJe l\u2019ai vu déjà fournir des performances plus brillantes et plus faciles que celle d\u2019aujourd\u2019hui, de dire Weaver, mais je l\u2019ai rarement vu aussi déterminé à surmonter ses moments d'hésitation.\u201d match et dès la première manche j'avais l\u2019impression d\u2019en avoir déjà lancé neuf.Je me demande encore comment j'ai bien pu faire pour remporter cette victoire,\u201d de dire Palmer.Le receveur Ellie Hendricks était du même avis que Palmer.\u201cPar moments on aurait dit qu\u2019il allait revenir à la normale, mais non, cela ne s\u2019est pas produit.I] a quand même été crédité de la victoire.\u201d Brooks Robinson, l\u2019étoile de la partie, a causé la perte de Gary Nolan, lanceur débutant des Reds, et a de plus exécuté le plus bel arrêt de la joute aux dépens de Lee May qui venait de frapper un boulet en direction du troisième coussin.Palmer de son côté a révélé qu\u2019il avait déjà eu un meilleur contrôle; de fait, Palmer a retiré son premier homme au bâton à la neuvième manche seulement.y, .- ., J\u2019étais fatigué avant de commencer le Et de une pour les Orioles Voici comment sont partagées les recettes Baltimore (L.A.) 000 210 100 4 7 2 Cincinnati de la première partie des séries mondiales.Cincinnati (N.L.) 102 000 000 3 5 0 Rose, cd 3 0 0 0 Bureau du commissaire $ 85,467.65 ques Richert (9), et Hendricks; Nolan, Carroll Tolan, cc 4 2 1 0 .th Ce e , et Bench.Perez, 3b 3 0 0 0 cond des joueurs.Ce ee eee.Las Lanceur gagnant: Palmer; lanceur perdant: Nolan Bench, r 4 0 1 1 UD Ymeimnati.Lo.LL.$ 48,431.Circuits: Powell, Hendricks, B.Robinson, May.May, 1b 4 1 9 2 Club Baltimore $ 48,431.73 > .; .+.+ + = se .- \u2019 be Carbo, cg 2 0 0 0 Ligue Nationale.$ 48,431.72 Helms, 2b 4 0 1 0 Ligue Américaine.$ 48,431.72 Baltimore AB P Cs PP Woodward, ac 9 0 0 0 Cline, fu 1 0 0 0 Total.$569,784.89 Buford, CG 4 0 1 0 Chaney, ac 0 0 0 0 Blair, ce 4 1 1 0 Stewart, fu 1 0 0 0 Powell, 1b 3 1 1 2 Nolan, 1 2 0 0 0 F.Robinson, cd 4 0 0 0 C 11 Lanceurs 1 cs : arroll, 0 0 0 0 pancet à ml on ; P, pm bb r B.Robinson, 3B 4 1 I 1 Bravo, fu 1 0 0 0 Richert U3 0 0 0 0 0 Hendricks, r 1 1 1 1 Total 31 3 5 3 Nolan (p) 62/3 5 4 4 1 7 Johnson, 2b 3 0 1 0 Erreurs: B.Robinson, Hendricks.Double-jeu: Cin- Carroll 21/3 2 0 0 2 4 pe anger, ac : 0 A 0 cinnati 1.Laissés sur les buts: Baltimore 5, Cin- Partie sauvée: Richert.Durée: 2.24.Assis i 8 , cinnati 8.Deux-buts: Tolan, Johnson.Circuits: 51.531.iehert.Luree Assistance: Tichert, 1 > 0 , | May, Powell, Hendricks, B.Robinson.Sacrifice: Nolan.But volé: Tolan.AR aA 8 / QUEBEC-PRESSE, 11 OCTOBRE 1970 x ÿ ol * $ À 7 2 By 4 a à 4 i 4 i à i Ï 1 ! if § 4 ÿ Ë ba i A i OW le baseball Ar PI) \u2014 Les Orioles de Baltimore ont enlevé Cincinné®, o la première partie de la série mondiale pont hier en battant les Reds de Cincinnati, cham- ligue Nationale, au compte de 4-3, aidés de de Boog Powell, Ellie Hendricks et Brooks - 18 4 pions de la rois circuits Robinson.Les Orioles ont réussi leurs trois circuits aux dépens Janceur débutant Gary Nolan.Nolan a limité les Orio- 3 seulement deux coups sûrs tout en retirant sept pores au bâton avant d\u2019être remplacé par Clay Car- nil à la septième manche.Le circuit de Brooks Robinson a fait pencher la ba- té des Orioles à la septième manche, brisant une égalité de 3-3.Ce coup de Robinson a causé la défaite de Nolan et valu la victoire à Jim Palmer, lanceur débutant des Orioles.lance du cô Baltimore Accusait un déficit de 0-3 lorsque Boog Powell réussit son circuit à la quatrième manche, pardessus la clôture du champ gauche, ce qui valut deux points aux Orioles, Don Buford croisant le marbre sur ce coup.Puis ce fut le circuit d\u2019Ellie Hendricks, ouvrant la cinquième manche, qui marquait l\u2019égalité de 3-3.Enfin le circuit de Brooks Robinson a scellé le sort des Reds à la septième manche.Les Reds ont obtenu leurs trois points aux deux premières manches de la joute.Le premier point fut le résultat d\u2019un simple de Johnny Bench qui a fait compter Bob Tolan à la première manche tandis que leurs deux autres furent enregistrés sur le coup de circuit de Lee May à la troisième, Bob Tolan croisant le marbre devant lui.m\u2014 [Un jeu fort contesté Brooks Robinson, qui n\u2019avait réussi qu\u2019un seul coup sûr en dix-neuf apparitions au bâton l\u2019an dernier en série mondiale contre les Mets de New York, a réussi le circuit qui donnait la victoire aux siens alors que le compte était de 0-1 contre lui.Jim PALMER, le lanceur gagnant, à limité les Reds à cinq coups sûrs en 8 manches et deux tiers.Palmer a connu un début de partie chancelant alors que les Reds ont marqué leurs trois points à ses dépens, mais s\u2019est bien repris par la suite.C\u2019était la deuxième victoire de Palmer en série mondiale, ayant déjà battu Sandy Koufax et les Dodgers de Los Angeles.Les Orioles ont débuté sur le bon pied hier, mais le gérant Earl Weaver les a mis en garde contre un excès d\u2019optimisme en leur rappelant que l\u2019an dernier également ils avaient gagné la première joute de la série, mais en avaient perdu quatre d\u2019affilée apres cela.La confession du jour ! FE Cincinnati (UPI) - Les Orioles de Baltimore ont gagné la première partie de MS leur série de quatre de sept contre les MW rods de Cincinnati, au compte de 4-3, FR ; l'aide de trois circuits et d\u2019une décision K iprement disputée, de la part des Reds, | va sans dire.L\u2019arbitre Ken Burkhart (de la ligue Nationale) ayant déclaré Bernie Carbo retiré au marbre, l\u2019argument éclata.Ty Cline, le héros de la victoire des Reds dans la série contre Rittsburgh, venant de frapper un coup dissant, Carbo s'élança vers le marbre et tenta de contourner le receveur Ellie Hendricks qui * pa i dames En sandwich | venait de plonger vers lui pour le toucher.Apparemment l\u2019arbitre aurait été dans le chemin de Carbo et lui aurait nui à son arrivée au marbre, d\u2019où fortes protestations de la part de Carbo et surtout de Sparky Anderson, gérant des Reds.Les 51,531 spectateurs ont uni leurs cris de désapprobation aux vociférations de Carbo et Anderson, mais rien n\u2019y fit.La décision rendue restait en force et le compte demeurait égal à 3-3.On sait que par la suite les Orioles l\u2019ont emporté au compte de 4-3.Ce jeu contesté s\u2019est déroulé à la sixième manche.L'arbitre du marbre Ken Burkhart ne pouvait être plus près du jeu pour prendre une décision.Bernie Carbo a tenté de marquer le point égalisateur à la sixième manche sur un roulant à de Ty Cline mais le receveur Elrod Hendricks a reçu le relai à temps pour le retirer.Le gérant des Reds a protesté alléguant que Burkhart avait empêché son joueur de compter mais A M cefut peine perdue.l'arbitre a toujours raison! Cincinnati (UPI) - Bernie Carbo a révé- le hier, a la suite du jeu contesté ou l'arbitre Burkhart I'a déclaré retiré au marbre, qu\u2019il lui arrivait rarement c\u2019ar- sumenter avec un arbitre, mais que dans cette décision d'hier il y avait erreur fla- stante et qu'il ne pouvait laisser passer cela sans protester.Je suis sûr que Burkhart ne pouvait voir le jeu, de dire Carbo.Alors com- Ment voulez-vous que sa décision ait êté juste?\u201d De plus Carbo a rajouté: \u201cL\u2019arbitre était entre moi et le marbre et regardait dans la direction opposée.\u201d Ce qui complique la situation quelque peu, c est que Burkhart est tombé au moment ou Carbo s\u2019amenait au marbre.En bent toutefois il a levé le pouce vers tre snifiant par là que Carbo était touch u fait que Hendricks lui avait avant qu il ne touche lui-méme le härbre.C\u2019est à cette seconde même que argument éclata., .en l'arbitre: \u201cHendricks a touché à arbo de ses deux mains\u201d.rin Johnny Bench, des Reds: \u201cHen- 1ks a probablement touché Burkhart!\u201d Selon Carbo: \u201cIl aurait fallu a Hendricks contourner Burkhart pour m\u2019atteindre!\u201d Selon Anderson, gérant des Reds: \u201cOublions cela; l\u2019arbitre ne nous a pas battus, ce sont plutôt les Orioles qui ont réussi cet exploit\u201d.Selon Burkhart: \u201cJ\u2019avais une décision a prendre, et vite; je l\u2019ai prise au meilleur de ma connaissance.\u201d Selon Hendricks, des Orioles: \u201cJ'ai été surpris de le voir fondre sur moi, mais je lui ai bel et bien touché a temps.\u201d D\u2019autre part, Pete Rose, le capitaine des Reds de Cincinnati a déclaré apres la partie qu\u2019il ne pouvait vraisemblablement pas voir ce jeu de la façon où il était placé, mais il n\u2019a pas voulu répondre par contre quand on lui a demandé s\u2019il croyait que Carbo était sauf.Les joueurs des Reds de Cincinnati, au plus fort de l\u2019argumentation, ont tous lancé leur serviette en dehors de leur abri en signe de protestation.À ce sujet, l\u2019arbitre Burkhart que l\u2019on questionnait pour savoir s\u2019il avait vu leur geste, a répondu: \u2018\u2018Ne croyez-vous pas que J avails assez d\u2019ennuis comme cela, non?\u201d Cincinnati (UPI)\u2014 Après toutes les vociférations d\u2019usage (!) à la suite d\u2019une décision contestée de l\u2019arbitre Ken Burkhart, hier, lors de la première partie de la série mondiale entre les Orioles de Baltimore et les Reds de Cincinnati, le joueur impliqué dans un semblant de protêt Bernie Carbo, des Reds, a fait la plus désarmante con- fession de la journée.\u2018\u2018Après tout, je crois que je n\u2019ai pas touché au marbre! Mais vous savez, il y a longtemps que j'ai appris, dans les petites ligues à ne jamais me relever pour toucher au marbre une deuxième fois! Voilà pourquoi je me suis glissé en douce vers l\u2019abri des joueurs!\u201d Robinson aime l\u2019astro-turf Cincinnati (UPI) - L'avantage supposé que donne le fait de jouer sur son propre terrain s\u2019est évaporé hier alors que les Reds de Cincinnati, jouant sur leur terrain tout neuf de gazon synthétique, ont encaissé un échec de 4-3 dans leur première partie de leur série mondiale de quatre de sept.Brooks Robinson, qui évoluait pour la première fois sur ce genre de surface, a exécuté un jeu sensationnel dont il attribue la réussite à la rigidité de cette surface.\u201cEn effet, a-t-il dit, sur ce genre de terrain on peut bien s\u2019enfoncer les pieds solidement, sans que le sol bouge; ce qui fait que l'on est mieux ancré et que le point de soutien nous favorise pour lancer vers un des buts\u201d.Robinson, qui n\u2019a réussi qu\u2019un seul coup sûr en dix-neuf apparitions au bâton dans la série de l\u2019an dernier contre les Mets, en était à son deuxième circuit en séries mondiales, en ayant déjà claqué un en première manche de la pre- mière partie de la série de 1966 contre les Dodgers de Los Angeles.Cette année- la les Orioles avaient battu les Dodgers en quatre parties d\u2019affilée.\u201cEst-ce que par hasard ce serait un bon signe, de demander en riant Robinson?Je ne crovais pas cependant que je venais de cogner un circuit, n\u2019ayant pas frappé la balle avec trop de force.Heureusement que la cohésion des mouvements y était\u201d, de conclure l\u2019as des Orioles.Robinson a toutefois tenu à souligner qu\u2019il préférait réussir des exploits défensifs que des circuits.Il faut dire que Brooks Robinson a été couronné le meilleur joueur de champ intérieur au cours des dix dernières années.\u201cC\u2019est bon d\u2019exécuter des jeux brillants au champ quand vous savez que vous avez 50,000 spectateurs qui vous admirent et des millions qui font de même à la télévision\u201d, de conclure Robinson.0000, # La premiere partie de la série s\u2019est peut-être joué à la sixième manche guand Elrod Hendricks receveur des Orioles a retiré Bernie Carbo qui tentait de manquer le point égalisateur.Sparky Anderson le gérant des Reds a protesté de la décision de l\u2019arbitre Ken Burkhart alléguant que celui-ci empéchait son joueur de toucher le marbre.11 OCTOBRE 1970, QUEBEC-PRESSE / A19 are + ich ai és eo Areas 2 pe x i ie dd x ds ES i, is 2 ERE || ora 5 es ¥ a = Es = < an a iit is ye A fs ian aD ids 7 i i iz ay ca = 2 Den] ol pil se iv 5 ed oy Li a cé Re HE 38 \u201c22 25 ou go 2 : > 3 su PE = xs æ SER se Se se a 3 STIS A 2 if, 3 ?a x WEY = ae rs vis §i = 3 A k > a = ; = 5 EEN ai 3 5: 25 25 A 5 += TN 3 ES 3 MR La ; hd AI i ie ei i 5 on 53 5 =.ri 5 2 go x PR i A i 5 2 KE ps Nh = Spa TE DER 5 7 30 Fi 7 4.bs = Lond 3 x 3 SE = gt 35 ho se Æ is 3 FA 25 Ge E LA oct Case & ey se 231 4s 2x ais ans 4 A a 25 4 © 4.i 74 4 fe 4 ee © $F FN Si : a = Es Te = 2.= Gi oar he % i Es.= = + Rs + 7 i Ge Sr 2 = Ab a 2 ie cin en = (RTE 8 De 5 a es # I & ERA Pe Ses = a .2 a % ts 28 3 i Re 5 = : 3 i FA ha 5 iy = a = 27 > Di 5 = SS Ha 2 54 yas 2 2 5% # GE a 5 + \u201cRS AF os $ a ae 2 ve Eo 4 he i EE 2 A « Sy = dre = = + 7 ib ps iz 2 A Fac a 5s 2 £ = & & SR fon $ A 5 £4 od?2 7 ë 1 eat aie 3, SE & x a.33 Sik i = a 7 = 5 GE sa 5 Roo a Es 2 3% att 3% (eg He Hp = $ E = = i a .ce sa ke = Te 4 2e = i ae, i = Xe Ÿ es es = iS i UT 5 = LA 4 $ 3a A : 5 iL Li 3 cas ES = 4, A > 3 pu Se = > 5 æ a % of > Th + Ta = Bi 3 ei > Sr ¥ i 2 5 7 5 gs EE ui Es = 3 fs 3 > © = se i ain 2 2 & Ti Es, Be er 55 cs 2A i Pa 4 Hg 5 = = a À es aa ET ce i i 23 A = > pS xT Eva: RH 5 SEAR a : be se sr $ 2 2, bs Se a a 2 Se 3 i ad > x Su a y 3 GE = i 4 52 AS \u20ac oy = 2 Re Gi 4 = a À + = se a oh ta = : 3 HA oe Ho © ps = = +5 a 5 a ok NE i ios 3 = % j 3 i en 57 au es 2 A st i + Len 2 pe A i = ahi FN x RE x 2.Ze 5 i.A 5 % LA Es 7 To Zu od He 528) So = = EE ST = te 9 ETAT Si % TL ES es fa sa Su = 23 55 5 es oH En + i 4 ES % Si Ea > oh a = = So 7 Sr x 2% = 2 sm A Si 4 Tes A 2 = 23 ii oS RE, 3, \u20ac x 4 2 ÈS Sr oh 5 x By ad sv = 7 = 5 © vs i AL ix x 7 i 2 # = D ¥ Hed = Les A Zn £5 * = 5 = Le es.2 A i i x, az ë a SF 2 be Es La BE eR 1 ie Fi 42 ah a 2 % SH i £0 es ee a od £5 se 7 é bf Sh pes Sx A sa = i a 4 = = = Trek Ye a 5 2 © be Ÿ CF = 3 > es +55 vs TE » Frs So >.Ze fins Sh > Co EH i Go a # Sa 4 HE a SS 2 5 4 io iy es à 2 Je SAN BF SA Eh 55e nr ES a a = \u20ac se EES 2 fn = 3 = a as < ca i = 2 4 À F BT is en i = ee 2 5 & 5 > ¥ > 5 Red ER pis % = as es = js 2 Ty 33 En = iy I a + ; i 7 Le * « pes es = 5 3 Si a a 2 FRE iE fo.L Es es oa i re ut.\u20ac Ch Tae SA as S 3 % # i 5 HE 5 7 x EEC BI Le LE i GE i es wn = a = E ox # po Tn, = 55 3 i # 5 = & =.et 29 SE Le a ig a Sea 35 4 Ë = i * 5, ae 2 Ny SE SE 3 LA és 1 A 2%; ce = > a Es Sr 5 5 Pa NÉ.a5 GE > yi £ i po Le wi a god cs 5 se 5 AN AC ER i = se > cg Es + BEE oh Re de ri 5e RE fe 55 EE = fe 8 x : oe 5 oy Ne He Iz 2 = 5 i ÿ Pos de a KS Gross Si Sond GF £% GS i 7 se a $ Fy 2 Par A i La is x RES Sets 2 2 2; 3 =.T2 ES es 3 SA na 2 es nes 2 5 ar rs ore is ve 55 oF i x = nt ss # + 5 5.oe + sr = 2 2 BE ps a 53 += ee NT Rs 2x, ER = = as 2 A PEE ce = ESS = = CE > 22 Te 4 = pcs is A i Ei = ca ga FR E = id 5 on en à £3 2 x.es us a = bi aa 3 2 2 on as oa 2 i % rie EE us 2 4 3e = 1 Be 5 sas en 35s 5 Li 2S 2 a = 223 gs oe E 3 = vi LE 5 or Ere 225 i 5 i 5 £0 a ce 5 A Zi eu Tes 3 pS 3 ay CH Ln + os ey Ë Lo AE Ford = AL oe ru on = a LE Ts i 5 SAP 2x 5 > = SE 5 De 7 a a I = g af \u20ac = 2 A a ES =e 5 a ge 5 es Fr $ Ps Pere ps 5 EL SE 25 eu > ca LL Ges ih: 2 Be 2 Ce ¢ Ko 7 sin 2 Te.5 Re a TH A 22e 25 get 3 2 > or 8 Bz po 5, = 3 24 35 2e oY i = tre i 2 = 54 \u20ac 8 = Ps A i ro pc % 2 = TE das ig Ly SE re i 5e by a .a se JH 4; nH Xi #5 Je 0 je i £3 be 2 ES ¢ Es x rs NE se HAE, 2 gh 2 2 2 2 eo 25 es En De Tes 7 hd & es EIRE = LR 20 Fe À 2 Sf 2A a 3 GE BY a Te 22 ei a fe ht 3 4 5 Bi + = A $ 5 a i ae = 5 > sf = ps > ; 5 & + i $e > 0 5% 4, 9 772 GA ia Lai pr 2% ro Re à $ 5 i+ 5 => se HE se RE 5 = Bee br es = >.8 oy 5 5 $ La 3 > es Eu 2 oF x ak 5 8 en oka) Sa Les es # 3 A 5 Be Wy Ho ve.i Es > 4 Rx ve 5 a 5 2 cu = es 58 = > w@ a À 5 LS 5 i i i BE ZX es & a 5 or 7 55 £ à x in Ne a i 7 ND 45 i 7 2e ae RY Bd LE Xe bes SE = > RC 34.= rés = ga & i # hiss \u20ac se 6 = SE A i sn = = =.Ÿ i 5 an + _ Fi as i ; x.= = & LE Go se 7 i x ge Fs a 2 3 £8, ho 3 à as 8 R pc TE 2: és È H £2 15 \u201c= x A a ES £5 5 > ket a 5 = = x 72 = TE > Sof ix ni, + on se ms ea es 5 ; GS + \u20ac 2 EE co 2 Xp 2: pa 2 3 Sy 5 i 0 2 ot se Rs 2 A 5 £ 7 v5 A 3 a SE A Xe SLE ie 4 â ! y ed 5 5 > 4 = 2 x Re £ Ge we Wo + za pa FE i Ad id x ig Sid AF 2 E Ï wf ss 2 a A ; 4 ! E So A = 2 SE H = oy # F7 \u201c25 63 = = pi 5 = 2 + PE pa 5 HE PRE = its = pen, oo sa A ss Ein ses £5 x 25 E Lx : = \u201c \u201c 5 Say ë 5 2 Te = Zi C5 Fa 4 cos 9 Ja 3 3 a 3 CA À = = 5 Ee je A + 2 ki A $ < = Hr = i = es & ps i Gr, 3 2 + ve a as es To a Es a = 2 #1 3e æ Es Ae = % Gif = ce sn es, se = 1 i st .Ck = Æ > hy Fe 2e a EL i wr Er i i Saas Re ol cite Tas ot = Ja SE wis & # À = sn Gir Hp 2D A La iE dès a 3 FA = Xe es es ; 3 en SEE A = i x G2 2 a Fo i = SE: AE A i 3 ie iE Ee x io = À = \" : oS Len 23 Aoi pe Ye 5 = 5 03 3 Pe = Rs Ser 5 Peat Si = RE Æ £ i : 5 # a ce = A Fk 35 a ie Z Fe A BY = es ër SE : a A A ni be 2d pe À a A 3 = 5 mn ce 3 5 =, af p33 2 se a 8 Lk Me: Te i\" 5 : 2 I) 7 5: 2.# 2 £5 5 is = EY 3 ee 2 5 = iF + 0 pe a £5 = 2 re $9 se 5 = x per AAR Hl i A se 3 a E 3 A x SEER 2 he : ç x 2 \u201ci LY as.Re wl 35 i su se, a Le SE pr He px Fr 5 LE ICE PE Ed i ; cn 7 = = pu A A oy 5 or & = SE = AE 54 is 2e Es = a 3 VB 5 se 7 Ss = Le as pe 3 LE =.ji ee PS ce pa 1 A 2 oF, = £ SIE = ai Ha TE 3 E.eu ks 5 à 0k 2 AX 5% iy he ais À ze 3 te El PY Ÿ.5 A 2 4 4 ow re > A pi: je 4 ES ta Hy, 5 i 273 < ; 5: 3 ps cra 73 cs i => = = 2 Le 5 CE = KS AE rk 5 SER x I 2 Te i a 3 a 5 es = 29.on i i bs 2 eme 5 Set 9 Be 7 Ne i = Soi i i 5 7 Re = 5: kr 7 5 Zi FE & se 2 sa 7 eh, ody oT 3 2 sa oH 2 a oe + = tops 3 TE ha > ee S (a i a LE = of SE 5 55 Fax us i ib.FA Ge se as ef Se, Le fess, Es nr ti 5 2p, = = Hi 7 fo \u20ac 5 po 7 Ch SE + 2j HF 5: x = Es - 5 @ 7, oy CE = ET St = pi RE er a 2 se 7 2 = ss \u201c3% 2 5 ji 7 3h, = © ey iS a bal he Es ; pis, QE = = ste = na = 8 Bis #2 = 5) 5; 5 SE ee i = po 2.a ee SE £4 ly 3 # ps En pe) bs EE EL ge = 7 Se Nae bE 5% + # \u201c es hi os a se se Tes SE ALLE = = ek i 3 5H = AA fo he cs = a 7 A Es Es io 2 3 5% es bie 52 be # arte Hy = A Eee.a.> hed i i = Te & px i i Cu 2 HT, Le 3 5 = Leu 7 As # # a sa 55 Le a ie = 8 et ea 23 75 LN SES = 7 as die FE os vx I = a Le a ee is He oi ee 5% pe # Pi A Ë > 5 i A i% 2e = = = FE Ze.2 Eo i = dé, \u20ac = 5 À © \u201c% 4 i a da 2 Es a 2 a Es ay = Ce 5, iE 2 Foe 208 Bs na LE 2) p.fe Es > * A $ 5 er RE a 2 Es 25 HY a a Bt Lo AY En, 5 2 2, \u201c5 2 a | os 6 = SEN Gé A is she Si = te 7 2 5, ae Ci Ré 2 A gue == 22 PH 5 ery ne = ey A of Ps ver fs a 7 a a œ fe wi a 2 go à Het 5 Fae es ; Xe Le A FS SE I 2) GS LXE es 2 Ww > FE 7 i Se 5 se ; SAR Lan ux GE 4 fi 2 ve ë cn foie Sr Ha ES oy Lig ess > = 3 = ie i a ST # Fe a ee Sa 4e Ls RÉ #5 a 2 = % Sa RSC ea TE ES s£ on tpt es ne ke 5 Ta Ly 4 3 A 5 i => fi os a 25 SE 2 ce SE oF.SE Rs BR sa a Ee eX 7K 5 Wi & pre 270 aed Hk Su es = st = = = at i Fr 2 pa 5 i i Ba i = i Reman = gies 5 a £3 Te oe ar = 4 Re ee = Sa ps 5 ae >> > Case Lei Fat LE i # as S Tee 8 GE ce 5 2e se re 3 a = GE es = Se 72 2 .SE 5 #1 a Ve i ah, = 5 7 = oe 7 A 5 = 5 i Se iy LS BEE Wo £3 i £3 0 3 3 2 a = 27 = a 20 5% ERT Pa 3e ed = nt RE Es 2 = = 2 EN = 2 A 5 # Es be 7 203 ei SR SA S 7H es Li die geo AES a 1 47 pears %: 2 a SF = = Tr = a CE on on or Sk Ar ic cd = a 2 Ri Yu ce i 7 Sp) 22 ee \u20ac rover ae © à a A 2 SRS 7 7% 5% 3 = Te Reet he i ; ne os GE i = 2 Lhe .3 5 Æ x Te ë = 2 i: ee 3e 5 ki = rx A Ef = se ge es Ë = CAS RESTE = a 5 3 sr Nes a x a 2 Re iE te 7e 22 5 = sis us se x 2 Vi Asa a, i + 2 Le TE i Sed 24 2 a re: Gr.2 A SE: fad Ln A i A su bid 25 a 7 477 = a a @ th a om na £58 Bon = HE 5, 2 HE se Ses 3 By ES iy = = ak tik i = ik i pcs er = Ky Side) aks Ti Rend As É 3 = Ë ee, = a i sive 5, fu A Sn ae 4 Ll 4 & Be VE He 4 = 2 en, : fram Ë 2 0 TX ss 29 SE ie Frais HR: SR 25 gs 5 bi 2, A = pe a os dus pe a i = REY = sea) A Es ges 7e HE = bata + a i i 0 Le gid Ke ie ed 4 Fo ht 2 vi ea = ee 3 3 # Las a 3 = 4 A iH £7 ES = pages - = od a ES 2 2 5 se P 53 = Es .si LE à dus a en 2 + Æ CS JE 4 pt = a Pers à ER =; 25 = 2 = a Se He vin A et 5% $2 a RI = ji 4 Roa ki wig Se id > 5 x Ê 27 2 or 2 AE cn A 5: se.2 es 55 2 4 i 11 OCTOBRE 1970 ae : = 5 ÿ i A i Z 7 3 en it EN 3 4 a a 5 Es 3 Es 43 co 2 æ pes 3 ee 5 ; .H FRR lich As ve ES i bE = La eu i 5 vs Hu by i Eh i af i: So es 2.jos pe He 2 ed : EG 52 2 5 2 iE = se += 122 > 855 gs 33] = ét = 4 ace 45 3 fei oh A TE J ey = Se SN, Lex oR 2 5 5 = es 5% ¥ GA FRE is A & se 2 se % Sia 2 = Shue = iE Lid 72 Le 5 5 = ni SOS gu Fe PR 3 = oi = SE # Æ fa 2 si % ; : 5 2 5 2 2% : = 7 i = 127 = A 5 5 Ro = i À É ES 5 Te © 3 2 3 ig xe a bs 2 i 2 = = #S 2 Ë A x 35 3 ie AF itd ox i 2 = 2.ed PRESSE Ë a 3 5 x La de pat ne, = Fabre 3 37 - ak is 7 = 255 = = 3 Gl DA $ 3 ne > = 0 5 + 2x Re oh i 4 Ei i = = 8 Sin + es Thi ca ee sé 5 à ian x TE LE 5, ve i \u20ac i! «2 WH ry Ne.5 hy x ; me HE ft 52 ei À 2% FARE FEN Bt % 2 2e wy 2 5 = TE os = oi 2 = ee Le Sue, Eh = a 13 > = Fe = HE = nt nés = = res Ps 7 ee 7 és 5 3 4 Si # x & ¥ Ered 22 = sa pers SE Bt il rl 5 5 i ei: Le ve 25 2 i 2 23 5 = is ve = Te ts 45 5, 23 Gy 2 = res Le He ne 3e À a at ci hs ee Got % 22 / ghee 5 fes , Ai a or To ics = 2 5 Se 3 i 25 = 3 Sk x 2 75 = pare 7 i ès = RE 3 ho LE i ss 5 4.15 +.th p= = HE HE pe vi A A \u201coi re iy 2 oo 2 2 2 figs 2 ce ad % 2 se Ps gd Fe CE = = 5 TT # 2 & A20 / QUEBEC i] if = Lain or a .= pre a, ome oi FE ee cic £5 = En a RE TREE re BRL res = 7 Shs RE ot en ES 2e ad 7 es eid FE 5 LIN is 2 x 2 dish grrr BR ce an sou = es = 45 om or ez ta 2 5 Gr ne Rata 0e UE ed FT as prit is tes = Ss a 2 2 i Le va ne re ce, > a ST en 2e i ei = Bice 2 w A = et prs 5 Fe, Ei % pe gros Ta SEG = vo pa a 5 2 Rees TH 2% ht a A es = ae # A tis Ë Lan a # x ro a + 4 > Cas 20 # "]