Québec-presse, 6 septembre 1970, Cahier 1

[" 5, ps 2e a As Ly me 5 ok i oxen.kg sic 5 > SE: 5; = race pa us 2 i £25 res i = Le 1 i D s Fe GL he ie 54 Cali pe mia oS.5 2 a = = ay n % ES set = a = ps # 35 = ie ere = FIRE 5 É ¥ 5% ge b fr: De \u201c5 Mrs Ce 2 RFS CF vs Re au be 3 jad) a Ee L5s Fit ER oy = a.VE SR ow 8 EG 2 iT = = £3 RE Tes on a = 2 i A 4 ETS = Re SEH =H He fp 74 2 ae § + = | #7 i 3 ed = re ad + 7 is ES a 2 La Ps 4, 2 § 2 ce 8 = or a £2 | Les sé \u201d 5 fat A ei \u201d 2 i on ; 4 2 Tiki = el « i J + à § \u201c58 gi ès Ÿ PE 3, us ve he = Fr x A on Le ve ¥ : % Sx { A hd = Ba pecs Sa Shy ST ne 2 of i a 4 i 2 on A = 2% Bie, iy A \u20ac ; po : as 12 Xe 5 a 2 a 05 fe + is \u2014 I > pens 2 se 5 Bi 5 ë 1 su a ol = oe 5, a a be bE i + in £2 5 vg ty py Ses 2 \u2014 £ = pet 7 +, = \u2014 / 2 a 1 a Es £3 \u201d Sd ré RE Ls \u20ac SRR = = : | F) a8 et pe CE as 7 oar rk is by; es Rat a \u20ac En oe We vi = A ps tog = 53 Lis ou 2% + se Les ob Gr 24 SE pe 2 i EDI i.vi = YI B = 3 4 SR prac Ee Ad ork oh 5 65 i ext NORD et EST de 2 74 ol te 2 2 2 3: se gore pa ks GI 2 UE Re 5 wf iss 5 = oe hb Spar in a 7 iE on ol Sara Ex Q pg PR a a 5 is 2 = ro 7 Pros nd Weel lt 2 D\u201d sit > = a a i = Ke æ = 5 x I 7 ha # se a a ny x a ra es il Se da i = = by Xi 22 7 ox] = Hy wh v es oi = = TES ri = > ne = KR 2 LA Fe ê ee Be 222 fs 7 = 35% EE £3 oe y ce 7 = # > a = es ie x ea VES ¥ 2 Es ss a 2 4 = Te ce = 2 UEBEC \u201c ge EE 4 i 45 2 fo = © D - aN ¥.ie i re ee A i To 3 % or es 5 me x Er ao i 5 i A SE sn re 3h Ste ie ES Xe x pe ol LE = à res\" 1e A in ce = 7 i x 4 = Rés rt £5 L Es > 2, 7 À Hf ve LUS 2 Ae fel - Bre CEE Ne 28 25¢ oH 5, RR, a i 4 > A SA 2 xd és = ds # En 2 ke Ss 2 pl Dies si a A Chih fe i pou hid $100 $500 5 7 = ES a BY a os 4 A ES ss 5 A es JE ba en Lr e 5 = fez ere = sus ve Sih A > 5 257 ¥ 7 af 5 Ps a LE oe 25 HA ak a ps A TE 2 rs 5% : fF] 9 5 Re = 2 TRES Es > ps > pes Le RS se x a ox Le 2 Va B= Yo REINE.vad JE 139 TE ow es 5 Lv Th if rh 5 ve x \u2018> vr, ae Kr po Fy di.ih x Sa 2 ne SRE He 4 2 57.2.3 Ë 58058 3e de si 7 MEE es cs = TE SES ! EG i Es = 2x EE eis a y CE 25 es Le ne bre 2 Re tres san Es is SS Xe pos es 7.TL 2 3 se eS x E Rar a if = a Les numéros 058 gagnent ets eg Ge ns Ares ri hs a oy \"Les numéros 8058 gagnent + ES 7 % 7 + Sr ê ca £7 Es Ce i af pe Les numéros 58058 gagnent = an a Te Ex Sab Es É NE se, = = > = A her == Le fe 2 i Le GE i So za 5 i 5% a \u201cer = Se = z 5 ps 2 37 BREE A a = RORY: bx.10 \u201c>, 7 > ce 8 es ii TION DU DIMANCHE eS is : Fi Pa vs 3% = 4 i oF 5% 2 ast es =, Li BE i - 2 32 a FEA A J = 3% = ps es 2 Ti as = = = A 74 ol a ie pr: 4 4 Zi So 6 2 ari i rn Eu fair ji: = Ei Te 2 2 0 ry SH pt mers be 5 oN ae pe pe « Te HE & a ys 75 3 or i) EA À.\u20ac AY TE i pt Ba f oor 2x is = ES po bit 52 : ÈS x oy AN 5 55 Her a» = pe 2% se Le eu - iF 2 i as Fe ~ yz 2 i et hi c\u20ac 6 pes = 22 = = 2 ne Es SE 0 i os 2 4.* LE ee i 2 = = i.= se 5 $ = & téo .5 2 a as © 2 = Te Te = ce sn mi, £1 + ES a TH BH 5 = Se os 5 = 3 + PA Fae oi % 5 ee = 1e = 2 = x 7 = = 5, Ra or ee es on Ë as ® ss 5 et i E i x 53 je oe 5 hs = 5 5 it) bi ne 4 a.= a sn 543 ie ry MET LA tye pnd hit Sa 3 Fed Hae pe = = 2 a ge 24 ps sn 2 id 5 a A = vom SS i = a a 3%, 3 eu ès en Ta a ee is Je TE oh pot £3 A 5 ER Ensolei Ris Su of oh 7 = = 2 ou 1 i i wt i llé = fd = 8 â Ae £3 2) H ee Se fod) #0 D a 2 33 pit i poe Ba æ a.i A 28 =5 = 7 a 3 2 > = ST à an 3 : dt.a = = td Za es ve = Sur peer: er 5 es Z + cl ve x and = = va et plus A 5 5 3 a = 2, = FE > 23 a £3 > cX PRR ju ris = $ yes 5 = 0 on Shi 55 UE & 2 Te 3 2s = a Sa fs a sd 29 fra .ho 5 - ét cont ~ en 2 Sir Er = ihe je Hs, se co oi ey Fo jt 1S ë ES ca a a) a En UE SF, >.7, es 2 a, HS 7 > bei A et es ; i 4 A 3 = FE ès fe De 4 = es = = = yo = > a fs 2 A GET SE es i = FR Fa af ZA = 2 \u20ac a > F133 2 SES + Se ES 5.i EE 3 a a sing ery rk se 2 a = he HE 2 2 % Fr i es © 4 eh 5 + > A.es : = 5 3 a ce se.ti i Ci = = A = > ei.ES PE, 2 & = 40 E; oi A x et +4 Bas rE i © E ps = de = PE = Es TH BE Rey = i \u201c 3 5 = Se fe = ie 2 A Preis i 15 Es a SE ; = 5 se pa a si, = Ei 1d et = z i a el Fra 30 ee 55 x pet Pit Eins iG Es = = a KE RS > N a i as ATT ok Fs HR = SE ce 2 = rr 2 53 a 5 33, CR 5 % \u20ac = te AEE a ee Sl a cs i Sh: ss = = 5 Lh = Fea 5 5 : PS 2 5 ; Le ae Er = a RA se sx pa 8 a 2 = Ho es we a sai se PE A Ë iS CNE Ep es se 2 Th 5 BS 2 5 Sete A a: = 3 2e sa res A & 3 Sr = a id - - 5 re-mani ® er a : $ ge a 2 ™ 3 34 NE a a ks Fa & = Cn Bi is coy 4 + Xx, pee EE pers 5 5, 52 2a pe eR RA ee 0 © = 59 - a.A de ws i HE] 2 = SA 5 Se oF © TES SE Bi 3 ve se des x > £3 rt ag H 0s Zi TE SE He a2 = 2 - = = 2 Mes ë & £2 ee pe obs E 75 Te H or = G% # gy es Bs ye +: 24 Se ER a 2 pie = 5 = me A i ë Zi 305 a Ee 5 4 3% = > RE i = Ee mani e z Du ; 5 en a 60e = + fo ha es st 5 ê BS o Moy Se VE 24, : EF f AS RL A Lu Ë so Sy fo Sa Bd + > Fs i TERRI yoy Eu TA = GE 2 Le a festat ; ae 5 a.15; ; x x re 2 = 7 ie es Ea a LU Eris > = Le 2 SA nk os co Fe Ci fsa ws I ® on nie 37 \u2014 du VIC A = 6 ë \u20ac E Fae &s = Ê Cat i 2% - Pont démoli et armes conf NE po o = is Foe Sa a == New x + es Tes es 3 Te i, id ® iN = = = = SES PRE TEE TE ZE = ES pre: TE BN > : SE ae cet Aer Re A 5 ih ph = FE = = 3 Es care Es SEE = A foi e _ SR > en Sn i 1 5 + ie 2 us eas Lt CE iin SA Ion = À SR EX ES TETE 2 23 = 4 cu ep Ë + $ x Le a 33 sh, Pen ee Se ge SA, GF sc = se A 73 se 4 > ¥ Les Ts 2! 2 4: - Expos 6 St = dy £ = es x = 3 ppc = + a as es Tu ds RE = eS rer RF 3 esfati ® $ 5 $ SF ge) si = 2e = 5 = - | ae Bi ie Es i pe x SE 5 * di 7 28 Hr LE a 5 LA 20, 0) 3 a Ë 2 =.= Res RR a bh # SE pot ne 2 ETT Ë va A $ # Ny = a i TH = 22% ie es 2 2 a les A ps S ss a i = Be oH a Sb 7 > 220008 SE + = 5 con > Xa RE £3 2 Ei Fi VRE -A DO es 3 Eo isquées # & en re 2 re % hi i i es i Nr £ 2 £4 dots it i se gs = = SA = Rs 1x ne Mi 3 5 Zz RE sis SR Re Frs ~~ ch 3 5 8 2 oF ie fa # Eu = ci pt = 50 = Ni Ax Z Loui Rs x & py : ÿ, ® Be bss A a AL: = eut = =, 1134 = a Lan 5 4 gs gins 2 cr 0 03 A = EL a x 3 > @& x CRE fee x i = 3 2 Te re des Expos 1 Heh od LAE = 3 pa Ses = ES = UE = = 5 RE LAE SS 2 Ta 5 pa 2 TA a je Le £- a 3 = y i dés Ÿ Hii Sh eed io = = Ey 21 RÉGIONALE DU SAGUENAY OFFRE D'EMPLOI - CONCOURS 7-70-10 Bibliothecaire professionnel De l'Enseignement (bibliothéque) ENDROIT: Ecole Pclyvalente de lo Baie (Port-Alfred) Sous la responsabilité du coordonnateur des bibliothe- - assume la direction de la bibliotheque de l'école poly- - Baccalauréat en bibliothéconomie; - Qualifications en pédagogie; Selon qualifications et expérience (échelle des enseignants) Faire parvenir curriculum vitae avec votre offre de services, en mentionnant ie numéro du concours (7-70-10) avant le 15 sept.70, à 17.00 heures, à: Commission Scolaire Régionale du Saguenay a/s M.Richard Gauthier Secrétaire général et Directeur du Personnel \u201d loi no 12 veur, du comité populaire de St-Jean-Baptiste, du comité conjoint du logement de l\u2019Aire 10 et de l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale (ACEF).Pour que la loi no 12 devienne effective dès le printemps prochain, il faudrait que les municipalités en décident la mise en vigueur avant le ler novembre 1970.Le Front commun constate que les villes de Chi- coutimi, Sherbrooke et Jonquière ont décidé d\u2019appliquer la loi 12, et ne voit pas pourquoi il n\u2019en serait pas de même dans toute la région de Québec.Le GLQ, depuis sa création, a entrepris toute une série de démarches, jusqu\u2019à maintenant infructueuses.Si d\u2019ici quinze jours les municipalités de la région de Québec ne se sont pas prononcées en faveur de l\u2019application de la loi no 12, diverses pressions seront exercées de façon à ce qu\u2019un geste soit posé avant le ler novembre.Des faux chèques pour $900 Un Verdunois de 47 ans a protesté de son innocence samedi matin devant le juge Guy Guérin, en Correctionnelle, à onze accusations de fabrication de faux chèques et à six accusations d\u2019usage de ces faux chèques, le tout pour un grand total de prés de $900.II aurait commis ces escroqueries durant l\u2019été et son dévolu se serait jeté sur les banques Royale et Canadienne Nationale et les magasins Eaton et Simpson.L\u2019enquéte dans son cas a été fixée au 11 du courant et deux cautionnements de $950 ont été imposés pour sa remise en liberté conditionnelle.ÉCONOMISTES ET ST ATISTICIENS MINISTÈRE DE LA CONSOMMATION ET DES CORPORATIONS DIRECTION DE LA RECHERCHE SUR LA CONSOMMATION OTTAWA TRAITEMENT: $13,434 à $20,523 La Direction de la recherche sur fa consommation étudie toute line série de problèmes touchant le bien-être économique et la sécurité physique du consommateur.Son objectif consiste à élaborer des plans et proposer des programmes quant à l'application de mesures correctives, Jcrsqu'elle a mis le doigt sur un problème et l'a examiné à fond.Eile étudie également les lois d\u2019autres pays en vue de les adapter, si possible, aux problèmes canadiens.CONDITIONS DE CANDIDATURE Diplôme universitaire avec spécialisation en économique ou en statistique avec plusieurs années d'expérience en recherche.Une connaissance dans un ou plusieurs des champs d'activités suivants est requise: les normes de consommation, l'économie du bien-être, facteur économique de la production et de la théorie des prix et marchés, la théorie de l\u2019organisation industrieile, l'analyse statistique et l'analyse de rentabilité, méthode d'enquête par échantillonnage, composition des questionnaires et des techniques de contrôle qualitatif.( nir leur curriculum vitae, en mentionnant le traitement souhaité et d'autres renseignements pertinents, le plus tôt possible, à l'adresse suivante: MONSIEUR L.V.THORNTON, DIRECTEUR DU PERSONNEL, MINISTERE DE LA CONSOMMATION ET DES CORPORATIONS, 219, AVENUE LAURIER QUEST, OTTAWA (ONTARIO).Une circulaire d'information pourra être obtenue sur demande.Prière de mentionner le concours no: 70-430-26, Les intéressés doivent faire parve pe 6 / QUEBEC-PRESSE 6 SEPTEMBRE 1970 \\ U\\ET ASHMITNI2 à 462389 9 18300 ghee | 3 At l\u2019app sema avai feu.( gdiplo prise od\u2019 Isr: Jamér me a Bie aélie $usée: gone moin: @été é \u201cimp #lem Sun q Ainsi faires Wba FI d\u2019une @soir \u20ac wm se er Mactue Unis viétiq M Arabe # tout @ déma y Dan: pet À des | fa ol Me Es Aassail ors « gcamio ersec EE neur: WW gresse du rul duit sc gueuil 231,000 $3,000 camioi Con @rard 1] tophe- véhicu Beaud Édeux e Mi côtés, ÿne ar laisser : Mgarett dr SEXE SE VEND BIEN; c c\u2019est la première réflexion que l on fait devant la profusion &\u2019affiches À ui traitent de ia \u201cbagatelle\u2019\u2019 dans une des rues de San Francisco.Plusieurs citoyens se sont Ælaints de la législation, trop tolérante a leurs yeux, qui ne sévit pas assez contre ceux qui LOLITA NUDE | IX POSITIONS OF LOVE 3 eulent transformer icur ville en une nouvelle Babylone.Yi les démarches américaines n\u2019aboutissaient pas israel pourrait prendre la decision J attaquer les bases égyptiennes Attendre et voir, \u20ac c\u2019est la consigne que se sont don- ée les autorités gouvernementales israéliennes après Bl\u2019appui que Washington leur a accordé à la fin de la semaine dernière en reconnaissant que les Egyptiens Mavaient effectivement violé l\u2019accord sur le cessez-le- Éfeu.Cette consigne ne va pas sans une certaine activité ac iplomatique qui se traduit notamment par la décision Prise par madame Golda Meier, le premier ministre dl\u2019Israël, d\u2019avancer la date de sa visite dans 14 capitale faméricaine.ÿ Bien que le principe d\u2019u- fhe action des pilotes is- @raéliens sur les bases des Flusées installées dans la zone du canal de Suez, du @moins dans l'immédiat, a @été écarté, on a néanmoins \u2018impression que Jérusa- Hem cherche a entretenir gun certain \u201csuspense\u201d.MAmnsi, le ministre des Af- Mfaires étrangères, M.Ab- @ba Eban a déclaré au cours Md'une interview vendredi ÿsoir que son gouvernement \u201cse contentait\u2019\u2019 d\u2019obser- {ver les efforts entrepris Mactuellement par les Etats- Unis auprès de l\u2019Union Soviétique et la République Arabe Unie.\u2018\u2018Nous voulons Miout d\u2019abord voir si ces @démarches aboutiront à Wdes résultats pratiques\u201d fait savoir M.Eban.\u2018Dans le cas contraire I eux camioneurs oles de $5,000 M.Nicola Masulto, de la rue Everett, a Montréal, a été gassailli par deux apaches a- ors qu\u2019il immobilisait son amion à un feu rouge à l\u2019in- ersection des rues des Sei- @sneurs et St-Jacques.Les a- @£resseurs l\u2019ont ligoté avec Hdu ruban gommé et ont conduit son véhicule jusqu\u2019à Lon- Msgueuil, alors qu\u2019ils ont volé 31,000 dans ses poches et .33,000 de cigarettes dans le camion.Comme le camionneur Gé- jrard Lapierre, 7055b, Chris- tophe-Colomb, arrêtait son 4 véhicule à l\u2019intersection de Beaudry et de Ste-Catherine, ll deux escarpes ont monté a ses pcôtés, et sous la menace d\u2019u- ÿne arme, l\u2019ont forcé à leur M laisser prendre $1,000 de ci- ; |garettes.nous sommes disposés à prendre toutes les mesures nécessaires, politiques ou autres, pour faire respecter nos droits\u2019\u2019.DEMARCHES AMÉRICAINES A Moscou, suivant les instruction du Département d\u2019Etat.\u2019ambassadenr des Etats-Unis, M.Jacob D.Beam, s\u2019est rendu au mi- nistere soviétique des Affaires étrangères afin de présenter aux responsables soviétiques \u201cle point de vue\u201d américain sur la violation \u2018du cessez-le-feu par l\u2019Egypte.En l\u2019absence du ministre des Affaires étrangères, M.Andrei Gromyko, M.Beam s\u2019est entretenu avec le vice-mi- nistre M.Vladimir Vino- gradov et lui a fait part \u2018de la crainte des Etats Unis que les pourparlers de New York ne soient irrémédiablement compromis si la RAU refusait de rétablir la situation militaire d\u2019avant accord\u201d.Aucune révélation n\u2019a été faite en ce qui concerne la réponse soviétique mais on croit savoir que M.Vinogradov a donné d\u2019assurance au diplomate Sam Goldwater AVOCAT 33, RUE ST-JACQUES Qu CHAMBRE 410 BUREAU: 845-3231 Bureau du soir: 739-2167 américain que le gouvernement de M.Kossyguine allait consacrer tout son temps à l\u2019étude \u201cdu point de vue\u201d des Etats-Unis.A Washington, le Département d'Etat n\u2019a accompagné d\u2019aucun commentaire la démarche effectuée par l\u2019ambassadeur Beam à Moscou se contentant dans un communiqué assez vague de parler de \u201c\u2018rectifications\u201d des positions égyptiennes dans la zone du canal.Interrogé, le porte-parole du Département d\u2019Etat s\u2019est refusé à préciser le terme et des observateurs émettent l\u2019idée qu\u2019il s\u2019agit vraisemblablement d\u2019obliger l\u2019E- gypte à reculer ses fusées sur une profondeur de 31 milles.A New York, l\u2019ambassadeur de la RAU auprès des Nations Unies, M.Has- san El Zayat, a déclaré après s\u2019être entretenu avec M.Gunnar Jarring que A Canadair et à United Aircraft 51 4/000 mises à pied 9 d\u2019idi la fin de l\u2019année ! (LF.) \u2014 Deux des plus grosses firmes américaines du Québec, spécialisées dans la fabrication d\u2019avions de type militaire, sont a court de commandes et des travailleurs québécois font les frais de cette pénurie.Canadair, de ville Saint- Laurent, une filiale de la General Dynamic Corporation et United Aircraft de Longueuil, filiale de minuaient de jour en jour du fait de la décision d\u2019Israël de boycotter les pourparlers de New York\u2019.Au Caire, un porte-parole égyptien a catégoriquement démenti toute violation du cessez-le-feu par I\u2019Egypte et a ajouté que ce reproche devait être plutôt fait à Israël.Le ministre des Affaires étrangères, M.Mahomoud Riad a déclaré pour sa part que le Département d\u2019État américain avait émis un communiqué mensonger.En Jordanie, pendant ce temns, les affrontements continuent entre Palestiniens et soldats des forces armées royales.Dans plusieurs quartiers d\u2019Amman les combats se déroulent à la mitrailleuse et au mortier.La nouvelle d\u2019un appel du roi Hussein aux quatre grandes puissances pour empêcher une intervention en Jordanie son homologue américain, sont toutes deux obligées d\u2019effectuer des mises a pied massives dans le personnel.A Canadair, on prévoit que 2,500 des 7,000 employés réguliers auront perdu leur emploi à l'automne.A la United Aircraft, 1,500 des 5,400 travailleurs se retrouveront sans ouvrage.Les premiers sont membres de l\u2019Association internationale des machinistes, les seconds du Syndicat des travailleurs- unis de l\u2019automobile, deux syndicats affiliés à la F- TQ.COMITE DE RECLASSEMENT Les travailleurs mis a pied, \u201ctemporairement\u201d dit-on, doivent recevoir un avis d\u2019au moins 15 jours (3 mois s\u2019il s\u2019agit d\u2019une mise à pied permanente, en vertu du bill 49).Un comité de reclassement syndical-patronal-gouver- nemental voit à faire suivre des cours de recyclage aux employés.La rémunération durant ce temps est évidemment fort insuffisante.Signalons que le contrat de travail est échu depuis le 28 août à Canadair.Les négociations sont plutôt laborieuses et le syndicat a fait appel à un conciliateur.vie politique québécoise, journaux, collants, poncartes etc.En vue de retracer les éléments essentiels de lo je romasse des trocts, .Si vous êtes en possession de pièces imprimées qui ont trait à la libération du Québec, peu importe la condition dans laquelle elles sont S.V.P.les envoyer à: C.P.58, Succ.N, Montreal 129.SERVICE DE L'EDUCATION DES ADULTES ICOURS DU SOIR OFFERTS EN 1970-71} re: 5e à 7e année Secondaire V: 12e année.Personnalité féminine |, FORMATION GENERALE Education de base: lère à 4e année \u2014 Présecondai- \u2014 Secondaire | et Il: années \u2014 Secondaire lll et IV: 10e et 11e années \u2014 CONVERSATION (langue seconde) Anglais \u2014 Français \u2014 Espagnol.CULTURE POPULAIRE Il \u2014 Décoration intérieure \u2014 Be et 9e \u2018\u201c\u201cles chances d\u2019un règlement négocié du problé- me du Moyen-Orient di- (~ CEGEP des forces armées firmée.DE VICTORIAVILLE _ POSTE OUVERT CONSEILLER PÉDAGOGIQUE: SECTEUR PROFESSIONNEL TACHE: Sous l'autorité du Directeur des services pédagogiques: - à la responsabilité de travailler principalement à la promotion, l\u2019organisation et le développement des options professionnelles ; - établit une planification à court et à long terme de l\u2019enseignement professionnel; - Se tient à l'écoute du milieu pour que le Coitège puisse répondre aux besoins réels de la population.QUALIFICATIONS: - Diplôme universitaire exigeant un minimum de 16 années de scolarité avec spécialisation dans une des disciplines de l'enseignement professionnel ou l'équivalent: - Bonne connaissance des programmes des CEGEP; - Bonne connaissance du milieu industriel; - Aptitudes pour les relations publiques; - Expérience pertinente dans le domaine de l'éducation.TRAITEMENT: Selon les normes du Ministère de l'Éducation.Faire parvenir candidatures et curriculum vitae.ovant le 11 septembre a: Monsieur le Directeur Général CEGEP de Victoriaville Case postale 68 Victoriaville, Québec Téléphone: (819) 758-1571 ira- quiennes n'a pas été con- Art culinaire |, Il \u2014 Couture |, I, IH \u2014 Budget \u2014 Psychologie de l'enfant, de I'adolescent, du couple \u2014 Vie sexuelle \u2014 Famille d\u2019aujourd\u2019hui \u2014 Ce qui se passe en éducation \u2014 Citoyen face au pouvoir \u2014 Loi et vie courante \u2014 Economie québécoise \u2014 Relations humaines \u2014 Art de vivre \u2014 Comment parler en public \u2014 Musique |, It (Initiation) \u2014 Arts plastiques |, II \u2014 Reliure |, II \u2014 Botanique \u2014 Bricolage \u2014 Automobile pour tous, |, Il \u2014 Pays et voyages \u2014 Montréal, cette inconnue |, Il.FORMATION PROFESSIONNELLE SECRETARIAT ET COMMERCE Commis-dactylo, commis-comptable, sténographie bilingue, sténographie francaise, vente, secrétariat médical, secrétariat juridique.Dactylographie seulement.ADMINISTRATION DES PETITES ENTREPRISES: Comptabilité administrative, administration du commerce de détail, vente au détail, gestion du personnel, achat, financement et les impôts, marketing dans les entreprises de service.CHAUFFEURS DE TAXIS \u2014 COURS DE METIERS.INSCRIPTIONS: 9-10-11 et 14-15 SEPT 1970 entre 7 h.p.m.et 9 h.p.m.Renseignements: 525-2531 Dépliant envoyé sur demande QUEBEC-PRESSE 6 SEPTEMBRE 1970 / 7 Un pop à Vi Gratuit et improvisé un festival ni \u201cpop\u201d, ni \u201cflop\u201d.ni \u201cPeace and Love\u201d, mais québécois! Un mini-festi- val à la mesure du Québec.c\u2019est-à-dire: une fête pu- pulaire gratuite et improvisée par les membres de la colonie artistique de Val-David dans le \u2018Jardin de l'amour et de la paix\u201d où durant tout l'été ils ont participé à une expérience de vie communautaire.Ce festival, qui a commencé vendredi, se termine demain soir, lundi.Enfin KEK\u2019CHOSE DE QUEBECOIS!- Lundi 7 septembre, fète du travail.\u2018\u201c\u201cNous, on va fen faire la fête des travailleurs, une grande fête populaire à laquelle vrai festival I-D toute la population du Québec est invitée.Ce que nous organisons, c\u2019est une longue fin de semaine communautaire.Les \u2018artistes\u2019, c\u2019est tout le monde, des gens comme vous et moi, professionnels ou pas.Il n\u2019y aura pas de \u2018\u2018spectacle\u201d proprement dit, mais plutôt une participation collective a des actions spontanées.Il y aura bien entendu le \u2018\u2018Jazz Libre du Québec\u2019; le groupe \u2018\u201cO\u2019Cannabis\u2019\u2019; un autre groupe d\u2019étudiants: Une émission sans problème C\u2019est aujourd\u2019hui dimanche, entre 18 et 19 h.(6 et 7 h.p.m.) que la toute nouvelle émission jeunesse du canal 2: \u201c111\u201d va faire son ap- Parition sur le petit écran.Dès cette première émission, l\u2019équipe qui la réalise montre bien sa volonté de ne nac faira de \u2018\u2018!!!\u201d une émission- débats, ou une émission \u201ca problèmes\u201d, mais plutôt une émission-com- munication, dans laquel!- le le réel, l\u2019irréel, le vécu, l\u2019absurde\u2026 sont mélés, comme ils le sont dans la vie de tous les jours.Comme dit Gilles Gougeon, le concepteur de l\u2019émission: \u2018Nous voulons faire de la télévision \u2018\u2018à fond\u201d, c'\u2019est-à- dire utiliser le rythme télévision, la technique télévision, bref, tout le médium télévision, avec ce qu'il: représente comme possibilités, pour en faire un instrument de communication.Il ne s'agit plus de faire.les émis- pour DISCOTHÈQUE LE MAINTENANT OUVERT 8 P.M.À FERMETURE 1331 PARC LAFONTAINE ( RACHEL) (COIN DE LANAUDIERE) sions jeunesse en particulier, de la \u2018\u2018radio filmée\u201d, mais bien d\u2019utiliser toute la personnalité de la télévision.pour provoquer intelligence et l'imagination des jeunes.D'ailleurs, l'émission est comme son titre, elle ne se prononce pas, mais elle voit.se voit.regarde et se regarde!\u201d Les personnes clef de cette émission: le public, les jeunes Québécois, les techniciens, le teur (Gilles Gougeon), le producteur délégué (Jean-Guy Benjamin), la réalisatrice (Micheline Latulippe), le TMN, le Grand Cirque ordinaire, et, pourquoi pas, le re- cherchiste, Pierre Ram- baud (ben oui, quoi!) à contacter, jour et nuit, à 844-4967 (et à ce propos, vous pourriez \u2018\u2018passer\u2019\u2019 une pétition, pour demander à la \u2018\u2018Belle Téléphone\u2019 de ne pas me couper tout de suite mon gagne-petit-pain, le téléphone\u2019 C\u2019est paraît-il dans ses intentions!) LA 8 / QUEBEC-PRESSE 6 SEPTEMBRE 1970 plusieurs autour desquels, ponsables I'e spe rent, s'organiseront ment de petits \u2018festivals\u2019, où chacun participera, a la mesure de son inspiration, de son imagination et de son talent.concep- ce avi \u201cLevant\u2019\u2019; des sculpteurs: Armand Vaillan- court, Luc Samson; la comédienne Marie-Clai- re Nolin; Claude Dubois; Steve Fiset; les groupes théâtraux du TMN et du TPQ.etc.Uniquement des Québécois!\u201d FESTIVAL ANTI-MANSEAU ET ANTI-CAPIT ALISTE \u201cOn veut aussi démontrer, nous dit Jean Pré- fontaine, animateur du Jazz Libre, qu\u2019il est possible d\u2019amuser les gens et de les faire s\u2019amuser, sans mettre en battrie toute la machine capitaliste et les vedettes américaines.À date, ce festival improvisé nous a coûté $50!!! (le prix des affiches publicitaires).De même, tout y sera gratuit\u2019.Le soir, au lieu de \u2018spectacles\u2019.il y aura feux de camp les res- spontané- UNE FIN DE SAISON Le Jazz Libre veut.par festival, clôturer \u201cen beauté\u2019 la saison estivale de la colonie artistique.Et lorsque Jean Préfontai- ne fait le bilan de cette expérience d\u2019été, pendant laquelle plus de 1,200 jeunes sont allés se ressourcer dans l'ile de la création, ou plutôt, le \u201cJardin de l'amour et de la paix\u201d comme tous là-bas l\u2019appellent, il dit: \u2018\u201c\u2018Nous avons vécu une véritable expérience de commune, où chaque individu a été obligé de prendre conscience des problèmes sociaux d\u2019une vie de groupe, et de l\u2019organisation nécessaire à la base de toute société, à cause de notre manque de moyens financiers en particulier.II a bien fallu se débrouiller sans argent! En bref, dans l\u2019atmosphère saine d\u2019un coin de campagne, nous avons tous appris en commun les notions de base d\u2019une véritable société socialiste, et, malgré ce que certains pourraient en penser, tout le monde a fait un BEAU VOYAGE! ad à?LE CHIEN DETE EUR, c\u2019est la dernière trouvaille du Narco 2 $4 a tic\u2019s Bureau des Etats-Unis 4 pour le seconder dans la lutte qu\u2019il mène contre les trafiquants de drogue.Âvec un flair par- } ticulièrement aigu, ces chiens arrivent à dénicher la \u201cmarchandise\u201d là où elle se trouve même @ dans les endroits apparemment les plus innocents.Dans la photo du haut, Rico a choisi dans un lot de colis postaux le paquet qui contenait la \u2018\u2018mari\u2019\u2019 et en bas le chien Scout s\u2019est arrêté J pile devant l\u2019enjoliveur arrière d\u2019une voiture qui allait franchir la frontière mexicaine au Texas, à Il faut plus que quelques heures pour découvrir l\u2019Espagne\u2026 par Lucien Champeau L'Espagne, comme Madrid, ne dévoile ses charmes que lentement comme une fille pudique.En conséquence une escale de quelques heures ne peut que décevoir le touriste qui cherchera, en vain, les danseuses en robes à pois et mantilles qui tournoient en claquant les castagnettes et en lançant des oeillets.Les amateurs de pittoresque devraient se fier aux recommandations de la ligne aérienne espagnole, IBERIA, et se plonger a loisir au coeur de ce pays de contes de fées.Pays dont la plupart des littoraux jouissent tout au long de l\u2019année du climat le plus agréable qui soit en Europe, c'est-à-dire 320 jours de soleil par an.Dans les rues de Madrid, le visiteur remarque que les hommes portent le pardessus sur les épaules à la manière de la carpe de l\u2019ancien temps.Et.chaque soir dans toute ville espagnole, on voit les gens faire la marche quotidienne, une coutume qui remonte au XVIIe siècle, alors que l\u2019aristocratie prenait l'air le soir le long de la Paeso del Prado.A Tolède, les rues sont pavées et le visiteur füté apportera des souliers de marche.Dans la cathédrale, il faut visiter la petite pièce au haut du péristyle où sont les figures, dont certaines mesurent 20 pieds, des géants et géantes que l\u2019on porte aux festivals.A ne pas manquer, la visite d\u2019une armurerie.A Malaga, un amateur de vin est chez lui.Quil se rende à l\u2019Alcazabra, et y frais château mauresque, savoure les fruits cueillis.Séville forme l\u2019Espagne romantique des affiches de voyages.Légendes de la danse, barbier de Séville, sculpture mauresque.autant d\u2019attractions fascinantes.Puis Cordoba qui est à peu près ce qui est le plus à l\u2019est en Espagne.A noter les tours, les minarets et les blancs édifices, dont la mosquée, version espagnole des mille et une nuits.A Grenade se trouvent les jardins de l\u2019Alhambra et de Generalife.Les gitans de l'endroit, qui vivent dans des cavernes éclairées à l'électricité, divertissent les touristes depuis des générations. Le premier ministre du Québec.M.Robert Bouras- Æ; a déclaré l'autre jour qu\u2019il allait demander à la Æ mission Gendron de lui présenter dans les plus bref délais un premier rapport sur l\u2019enquête qu\u2019elle a ite au début de l\u2019année sur la situation du français #Æ mme langue de travail au Québec.4 Quand il est question de \u201ctravail\u201d, l'image qu\u2019on se Mfait habituellement est celle d'ouvriers aux prises avec Ædes patrons qui persistent à ne vouloir parler que Œl'anglais, d\u2019employés qui ne connaissent que les noms anglais de leurs outils ou de jeunes filles dans les magasins à rayons qui répètent a coeur de jour la (mule: \u201cSorry Sir, [ don\u2019t speak French.\u201d @ français comme langue de travail aura été peu sérieu- pi Se.- @ I faut bien se rendre compte en effet que le fran- Mcais est employé comme langue de travail dans un grand nombre d\u2019autres secteurs.Je pense notamment à l\u2019éducation qu\u2019on donne à la petite école, dans les @CEGEP et dans les universités, et qui est certaine- Je crains bien de devenir le prophète des malheurs des Canadiens pour la prochaine saison.Comme je l'ai souligné la semaine dernière, leurs trois pueurs de centre, Jean Béliveau, Henri Richard et Ralph Backstrom vont probablement connaître une sjaison difficile.Les deux premiers à cause de leur age, l\u2019autre à cause du feu sacré éteint depuis fort Falongtemps.Une autre raison des déboires à venir est certes gle renvoi de Ted Harris.Voilà un joueur qui était my de tout repos, de fort calibre, et de performances régulièrement bonnes.Par quel mystère a-t-on pu préférer Terry Harper, lent comme un million de 1 F3 Es lortues en congrès, sans talent autre que celui de savoir immobiliser une rondelle le long de la bande, , i, rand détriment de ceux qui aiment un jeu rapide ; nous Et on ne le saura jamais, si l'idée ne boll nt pas de le demander au tout-puissant Sam E Blanc Celui qui décide du sort des ouailles Bleu- A ouge.deco ne le lui demanderons pas de peur de 6; En on Téponse une menterie bien tournée dont e ass eeret.Mais il y a plus encore.U y a qu\u2019il à en » eo ans l\u2019organisation du Canadien des choses in ges, des choses pour le moins surprenantes.\u201d à par exemple le départ subit de Larry Aubut.Qui est Larry { sans Larry Aubut?uand on parle de Larry Aubut dans l\u2019organisation Aubut?et que sont les joueurs ot Gus, re Fi ux secteurs des ouvriers et des employés de maga- I Gi in, nous saurons que son enquête sur la situation du tuent un Lravail où l\u2019on utilise couramment et presque totalement le français.(?) Je pense aussi à l\u2019emploi que font mes confrères journalistes du français dans leur boulot quotidien, et surtout à l\u2019utilisation qu\u2019en font les reporters des nouvelles sportives.Il y a plusieurs années, un de mes confrères que j'estime beaucoup, autant pour sa compétence journalistique que pour son amour des sports, entreprenait à lui seul la tâche gigantesque de faire un vocabulaire français du golf, estimant que s\u2019il y avait un endroit où les Canadiens français se faisaient angliciser, c\u2019était bien sur les terrains de golf.Et c\u2019est ainsi qu\u2019il avait publié toute une série de termes \u201cfrancais\u201d que nous devions substituer aux mots anglais ordinairement employés pour désigner les choses ou les phénomènes se rattachant au jeu de golf.Je pense au mort \u201cvert\u201d qu\u2019il nous avait suggéré comme l\u2019équivalent français de \u201cgreen\u201d, puis à \u201coiselet\u201d pour \u201cbirdie\u201d et à \u201caigle\u201d pour \u201ceagle.\u201d Il faut dire qu\u2019il n\u2019avait jamais joué au golf en France, car il n\u2019aurait jamais entendu un Français monolingue dire qu\u2019il avait réussi un \u201c\u2018oiselet\u201d en arrivant en deux coups sur un \u201cvert\u201d.Ce n\u2019est pas parce que les Français sont anglicisés, comme on les en accuse, qu\u2019ils emploient les mots \u201cbirdies\u201d, \u201cgreen\u201d, \u201cclub\u201d, etc, mais bien plutôt parce qu\u2019ayant conservé bien mieux que nous le génie de la langue, ils sentent dans l\u2019anglais une conception fondamentalement étrangère à la leur qu\u2019ils n\u2019oseraient essayer de traduire sommai- du Canadien, on parle de l'homme à tout faire.On parle de celui qui guérit littéralement les joueurs de tous leurs petits bobos, de tous leurs petits caprices, de tous leurs petits déboires, de toutes leurs petites léthargies, de toutes leurs petites miseres! Larry Aubut, c'est l\u2019homme qui dit à tel ou tel joueur que son rendement serait bien meilleur s\u2019il employait un bâton à lame plus recourbée, qu\u2019il compterait beaucoup plus de buts s\u2019il patinait plus vite en arrivant à la ligne défensive ennemie, s\u2019il voyait à faire aiguiser ses patins un peu plus souvent, que ses performances seraient beaucoup plus électrisantes s\u2019il ne passait pas son temps.a patiner sur son fond de culotte! Larry Aubut, c\u2019était l\u2019Etat-tampon entre les joueurs et le gérant général Sam Pollock.À compter de maintenant, vu la démission de Larry Aubut, il y aura un grand vide au sein de l\u2019organisation du Canadien.Les joueurs et le gérant général ne se comprendront plus, faute d\u2019interprète.Et si vous pensez une minute que tout va continuer de tourner rond parce que le club s'appelle toujours le Canadien, vous vous trompez royalement.Le Canadien va continuer de dépérir comme il le fait depuis deux ou trois ans et bientôt, comme ça se passait aux environs de 1937-38, avec une passe de 15\u20ac pour le théâtre St-Denis on vous offrira un billet pour le Forum'!'.section des \u2018\u2018Millionnaires\u201d\u2019.Tout ça pour vous dire que la direction des Canadiens, la famille de Dave Molson en tête, s\u2019y prend d\u2019une bien drôle de façon pour concurrencer celle des Expos de Montréal au baseball.Autant les Expos: jouent comme des professionnels gagnants, autant les Canadiens de Montréal jouent comme des amateurs de fin-fond de paroisse dans les rangs de Ste-Rose-du-Dégelé! Si l\u2019on continue d'accumuler rement! Il est à supposer, en effet, que si le jeu de golf était né en France au lieu des Iles Britanniques, ses termes seraient francais, mais bien différents de ceux que nous connaissons parce qu\u2019en français la démarche intellectuelle présidant à la formation des termes est fort différente de ce qu'elle est en anglais.Appliquer le nom d\u2019une couleur (green) à un objet, en l\u2019occurrence une surface gazonnée, ou le nom d'un oiseau à un phénomène qui consiste à faire un trou en un coup de moins que la normale, ne choque pas l\u2019esprit anglais, mais c'est sûrement un effort linguistique que n\u2019admettra jamais le Français qui a une démarche sémiologique différente.Mon confrère, en voulant franciser ses compatriotes par un jeu de mots nous a montré je pense, qu\u2019il était profondément anglicisé lui-même puisqu\u2019il ne comprenait le français qu\u2019en fonction de l\u2019anglais.Je pense à un autre exemple assez récent d'un rédacteur sportif qui a écrit un article.que son journal, un épais quotidien, a fait paraître en page 5, en face de la page éditoriale, et dans lequel il disait ne pouvoir comprendre pourquoi le Comité international olympique ne se nommait pas Comité olympique international car, soulignait-il, en anglais on l\u2019appelle bien The Intemational Olympic Committee.Il était évidemment fasciné lui aussi par l\u2019anglais.C\u2019est tout ce que j'ai à dire cette semaine.J\u2019ai un match de golf et j'espère bien que je réussirai quelques \u201cbirdies.\u201d les faux pas, le Canadien devra bientôt changer son nom en celui des Alouettes des années 63-64-65- 66-67-68-69! Et je n\u2019ai même pas eu le cran de mentionner le geste le plus stupide de l\u2019organisation du Canadien, celui d\u2019échanger un de leurs joueurs les plus intelligents, Robert Rousseau, en retour d\u2019un Claude Larose dont le seul talent est celui de démolir un adversaire à coups de poings ou d\u2019épaules.Mais je m\u2019arréterai la.vu que la saison n\u2019est même pas encore commencée.Cette saison qui vient, je la crains, pour le prestige menacé du plus illustre club de hockey du Canada et pour le dégonflage de Claude Rueil, l\u2019instructeur à la voix de stentor dont toute la technique se résume à hurler, pendant les soixante minutes de la partie: \u2018\u201cSkate-skate-skate, shoot-shoot-shoot, check-check-check.\u201d A ce compte-là, n\u2019importe qui peut être instructeur dans la ligue Nationale de hockey et peut aussi bien que n'importe qui ouvrir et fermer les portes du banc des joueurs.I est grandement temps que la direction du Canadien se ravise et agisse comme le devrait une organisation professionnelle: EN COPIANT TOUT SIMPLEMENT LA FACON D'AGIR DES EXPOS DE MONTREAL AU BASEBALL! Et surtout que la direction du Canadien n\u2019oublie pas que les clients ont toujours raison.Les amateurs de sport ont pris le chemin du parc Jarry avec joie et plaisir et sont comblés.Les amateurs de hockey sont à la veille de délaisser le Forum parce que c\u2019est devenu un cimetière, une place où on empêche le monde de danser en rond.Sam Pollock et David Molson feraient mieux d\u2019apprendre à sourire avant que d\u2019avoir à grimacer devant des estrades vides.QUEBEC-PRESSE 6 SEPTEMBRE 1970 / 9 PREMIERE COURSE, 3, 4 et 5 ans, novices, à réclamer, $1,500., 6 furlongs, Bourse: $1,800.2 9\u2014Li'I DeeDee pas nomme 1\u2014Fugi G.Sicchia 111 7-2 10\u2014Ascot's Love M.Bacon 116 41 2\u2014Jodo's Surprise A.Scoot 113 6-1 8\u2014Middies Isle M.Lapensée 111 81! 4\u2014Golden Kitty D.Benkon 109 10-1 6\u2014Clinton Chief J.O'Shea 111 15-1 7\u2014Truth Avoid Goldsmith 20-1 5\u2014Gold Bronze C.Huglett 103 Fre 3\u2014Do Jo pas nomme DEUXIEME COURSE 3, 4 et 5 ans, à réclamer, $1,750-1,500.6 furlongs 1/2, Bourse: $1,800.8\u2014Failla Bell Willoughby 108 31 1\u2014Lark Again pas nommé 7-2 5\u2014Argenteuil P.Griffo 113 4 2\u2014Babka Suttcliffe 104 6-1 4\u2014Victoriose W.Green 112 8-1 6&\u2014Little Keep pas nommé 116 8-1 3\u2014Bee Bee G.pus nommé 110 10-1 9\u2014Royal Sound M.Neff 119 12-1 10\u2014Fly to moon M.Lapensée 104 15-1 7\u2014Swoop Along: L Buzit 108 20-1 TROISIEME COURSE, Jacques-Cartier, distance série no 4; 3 ans et plus, handicap, 1 mille 1/16, Bourse: $2,200.1\u2014Impel's Girl L Kress 115 5-2 2\u2014Good Ole Dad.L Reynolds 118 3) 3\u2014Foming Brandy pus nommé 120 4-1 7\u2014Goldfather pas nomme 114 6-1 6\u2014Needle\u2019s Delight T.Corrick 113 8-1 5\u2014Joe Cohen K.Robinson 117 12-1 4\u2014Coosav Kooveroo W.Green 106 15-1 QUATRIEME COURSE, 3 ans et plus, a réclamer, $1,500, 6 furlongs, Bourse: $1,800.8\u2014King Whig B.Parsons 118 5-2 1\u2014Bruce Tartan L Reynolds 116 31 3\u2014Miss Do Fly pas nomme 113 43 6\u2014Sir Trio pas nomme 119 5-1 4\u2014Badnik pas nommé 116 81 5\u2014Hallo Dee J.Nunes 112 8-1 7\u2014Prince Type D.Beckon 113 10-1 9\u2014Toutin Roman E.Retamoza 116 12-1 10\u2014Tu Fu C.Huglett 107 15-1 2\u2014South Park M.Ferro 110 20-1 CINQUIEME COURSE, 3 ans et plus, a reclamer, $1,750-1,500.6 furlongs 1/2, Bourse: $1,800.8\u2014Ruzella Gosdsmith 116 2-1 2\u2014Little Slugger B.Parsons 120 31 4\u2014Rain King C Steve 119 41 1\u2014Silvido Bodington 112 6-1 5A\u2014Metal Trust Bodington 106 6-1 3\u2014Sight Master P.Griffo 115 81 6\u2014Able's Sugar L Kress 117 15-1 7\u2014Riding High P.Griffo 122 20-1 SIXIEME COURSE, 3 et 4 ans, à réclamer, $3,500-3,200., 6 furlongs, Bourse: $2,600.© Olympid's Lusi R.Stewart 112 3-1 6\u2014Jobo Miss E.Retamoza 118 7-2 5\u2014In À Fog M.Lapensée 112 41 4\u2014Faborite Imp J.Sntage 116 61 2\u2014Miss Will Do M.Ferro 110 81 1\u2014Chapley Queen J.Santage 112 8-1 3\u2014Pollette Willoughby 113 10-1 10\u2014Dance Til Dawn K.Robinson 112 12.1 8\u2014Dress Up Girl Goldsmith 114 15-1 7\u2014Sonny\u2019s Flare pas nommé 15-1 SEPTIEME COURSE, 3 ans et plus, a réclamer, $2,250-2,000.6 fur longs, Bourse: $2,000.3\u2014Green Stuff R.Stewart 120 2-1 5\u2014River Roar L Reynolds 120 31 8\u2014Beckey Dear pas nomme 117 41 1\u2014Hard Trek B.Parsons 116 6-1 6A\u2014Bit o Bronze pas nomme 110 81 7A\u2014King Dandy pas nomme 114 81 2\u2014Blue Terrang D.Beckon 115 104 4\u2014Down East M.Gibson 122 12-1 9\u2014Full Count M.Lapensée 111 15-1 10\u2014Honey Kid Bodington 104 20-1 Handicap \u201cFETE DU TRAVAIL\" Nooo COURSE, 3 ans et plus, handicap, 1 mille 1/16, Bourse: 4A\u2014Uncle Lee pas nomme 122 2-1 SA\u2014Gun Fury pas nommé 115 2-1 2\u2014Perfect Tan pes nommé 125 65 3\u2014Arrelone pas nommé 120 41 6\u2014Cool Mood pas nomme 111 8-1 1\u2014Quail Creek L Reynolds 109 20-1 Série distance, Jacques-Cartier handicap no.4 NEUVIEME COURSE, 3 ans et plus, handicap, 2ieme division, 1 mille 1/16, Bourse: $2,200.6\u2014Farmer's Snob pas nommé 2-1 7\u2014Mr.Moneyman L Kress 108 3-1 4\u2014Bet Down R.Pion 118 7-2 1\u2014Contessa Nostra R.Stewart 116 9-2 8\u2014Urban Love J.Santage 112 6-1 3\u2014Tarrys News R.Stewart 118 81 5\u2014Scalping Knife B.Parsons 113 10-1 2\u2014Right as Wright pas nomme 116 12-1 , 10 / QUEBEC-PRESSE 6 SEPTEMBRE 1970 La délicieuse Viviane Selim, attachée au secrétariat des | RESULTATS DU 8 AU 31 AOÛT GAGNANTS 84/189 44.4% PLACE 58/189 30.6 SHOW 50/189 26.5 ARGENT 376/567 66.3 DOUBLE 10/21 44.4 QUINELLAS 10/21 44.4% EXACTAS 32/42 76.2% Ce sont des résultats représentatifs de la méthode des statistiques.Je ne suis pas satisfait car avec le nombre considérable de chevaux dans l\u2019argent \u2018376 sur un total de 567, je devrais avoir un minimum de 50%.Mon jugement fait défaut a la phase finale.Je ne veux pas être méchant mais lisez entre les lignes pour connaître le fond de ma pensée.Et dire que la meilleure moyenne au monde ne dépasse guère 35\u2018 de chevaux gagnants.Pourquoi?Lisez entre les lignes.En vous disant ceci, je pense à monsieur Jean-Paul Cofsky, rédacteur sportif de très grande réputation, qui m'avait fait cadeau du livre de Gérard Lapointe: LE RISQUE DE JOUER VOS CULOTTES PAR LE PARI MUTUEL.Ceci dit en réponse à la demande d\u2019un de mes lecteurs qui me demande de lui suggérer un livre sur le pari mutuel.ELIMINATION 1) Eliminez toutes les sélections que je considère comme de véritables plaies d'Egypte.2) Eliminez tous les chevaux qui ne peuvent conserver un taux au-dessus de 70\u201c dans les courses FURLONGS.Etudiez attentivement le tableau FURLONGS-VITESSE soumis dernièrement pour connaître la vitesse approximative mcyenne des chevaux sur différents furlongs.UNE PERFORMANCE 30 août 1970 B.B.1 MILLE 1970 1 0 0 0 19689 0 0 0 0 116 Dk.f.1964 By Bon - by Belle Breeder Lo (Can) PICOUILLE 5 août 70-6 G.P.T 1.38 3/5 fm.100 116 85 88 9!0 1013 Bill 2 Ato, Bi, Co 12 31 août 1970 B.B.: Aujourd\u2019hui le 30 août a des courses sur le plat.| MILLE: Un mille est la distance à parcourir dans cette épreuve.19701000 19690 0 0 0: Voici son curriculum vitae.Ce tableau des records indique un départ en 1970 et aucun en 1969.Nous sommes des les débuts en présence dun A t elle 1970 à Blue Bonnets, il y handicap.été blessée ou malade en 1969?Aucun argent en banque depuis deux ans.Un autre handicap.Il en coûte $5,000 par année pour entretenir un pur-sang.PICOUILLE: Le norñ du cheval.courses à Blue Bonnets, ne cache pas son enthousiasme envers son préféré Uncle Lee qui prendra le départ dans le handi \u201cFête du Travail\u201d cet après-midi.op .Cet expert handicapeur ne ferait certes pas vieux © Elle portera sur son dos dans cette épreuve charge totale de 116 livres.Jockey, selle et plop, dans la selle si nécessaire pour faire le poids.Dk.f.1964 Breeder Lo (Can): plu Dk (DARK-NOIR) f.(FILLY-POULICHE), née en 19; Elle a donc 6 ans.\u2019 By Bon - by BELLE: Son père Bon, sa mère Belle.del 5 août-70-6: LS La seule performance inscrite au programme remon; 0% au 5 août de cette année.Il y a exactement 25 jour bi4 elle prenait le départ dans la sixième course.Un 14 tervalle de 25 jours est un handicap pour tous les che} 3 vaux sans exception.Les chevaux comme les athlètet § doivent courir souvent pour se maintenir en form! À Tout spécialement les picouilles actuellement à Blu Bonnets.Seuls les chevaux de très grande classe peuvent À se permettre des intervalles prolongés.Quelques exerË cices suffisent pour les remettre en forme.G.P.: La course du 5 août dernier a eu'lieu à Gulfstrear Pl Park en Floride.Quelle sorte de piste?Cette foi prochaine information va nous donner la réponse Ce peti(Dencerclé veut dire que la course en question} a eu lieu sur le gazon.(TURF-GAZON).Il n\u2019y dan pas question de turf à Montréal vu qu\u2019on n\u2019a pas ch genre de piste.Seules les pistes importantes ont deux différentes pistes sur le même terrain.Le DIRT (SALE) comme à B.B.et le TURF à l\u2019endroit ou est situ [fi le tableau totalisateur ou des cotes dans le cham § centre.Les excellents chevaux courent exceptionnelle, ment sur des pistes de 5/8 de mille comme à BB} C\u2019est trop malsain pour les pattes toutes ces courbe à franchir avant d\u2019atteindre le fil d\u2019arrivée.Il sensu évidemment que les meilleurs jockeys demeurent ave les meilleurs chevaux.1.Ce petit 1 veut dire qu la distance de cette course était 1 mille.d 1.38 3/5: A C'est le temps pris par le cheval vainqueur pour parcourir ce mille.En regardant le tableau FURLONGSi# VITESSE de dimanche dernier: C\u2019EST EXCELLENTE 1 Picouille est une gagnante éventuelle.GROSSE FRREUR PR i 1.38 3/5 représente le temps du cheval gagnant Auf et non Picouille.Le temps de Picouille selon le tableay COMMENT ON FAIT LA COMPILATION DES COTES DE VITESSE, Charles Mayer, en sachant qu\u2019elle 4 terminé 13 longueurs derrière le vainqueur Ato.e 1.42 1/5.C\u2019est bon pour un mille.fm: Quand une course a lieu sur le gazon, les terme pour la condition de la piste sont différents.ft - FAST-VITE pour le DIRT gd - GOOD-BONNE pour le DIRT si - SLOW-LENI'E pour le DIRT hy - HEAVY-PESANTE fm - FIRM-SOLIDE pour le TURF hd - HARD-DURE pour le TURF sf - SOFT-MOLLE pour le TURF PE 100: À Le cheval lors de son dernier départ a été coté ali: 100 pour 1.Cote du public.$200.de profits pour un § | petit $2.Un autre sérieux handicap.\\ 116: Lors de son dernier départ elle portait 116 livres J Aujourd\u2019hui, le secrétaire des courses la pénalise.Ell: J vient d\u2019une meilleure piste et a lutté contre de meilleur chevaux.Aucune réduction de poids.Pauvre Picouille 8-6 - 808 - 9-10.10-13.Au quart de mille déjà 6 longueurs derrière le me- a neur.Au ! » mille 8 longueurs.UNE COURSE SE GAGNE esta 199 DES LES DEBUTS.Il ne faut pas oublier ce que les ps cl statistiques nous enseignent.Elle arrive au % de mille pron avec 2 autres longueurs ajoutées et termine la cours Ale 13 longueurs derrière le meneur.UN AUTRE HAN BUS DICAP.RC BILL 2: be.Le nom du jockey.Le rang à la barrière mobile: M y 2000 59: Monts Faute d\u2019espace, je n\u2019ai pas mentionné ce fait av RES \u2018 début.Le 5 août dernier, elle a couru dans une course F# à réclamer $2,000.Le 59 est son rating, taux de vitesse } en bon francais.59°: de la vitesse maximum enregistré À sur cette piste.UN RENSEIGNEMENT INEDIT.OMR J] NE MISE JAMAIS UN CHEVAL DONT LA VITESSE EST EN-DESSOUS DE 70°; DANS LES FURLONGS.[Apri Ato, Bi, Co.pritre L'ordre des chevaux gagnants au fil d\u2019arrivée.hh I : it Ur Il y avait douze chevaux dans cette course.Ale Un commentaire de cette semaine.Je ne miserai Nou pas ce cheval avec des yens.Il a terminé premier J a ; a dans la peau d\u2019un chinois.Pauvre picouille! R.LFE | 3 +.Alexis -des- Monts £s membres du Mou- Sent pour l\u2019abolition des nous de la Couronne occu- actuellement le Club Efemard de la région St-Alexis-des-Monts.cupation, la dernière nifestants fla saison, a commencé matin et se terminerai demain soir.Éous avons assisté aux ières heures de cet- In inf s che : thlètef forme! 4 Blum uve exer trean]P ES manifestation et nous é- ins même là avant que k manifestants ne se pré- bntent.Dès 6 heures hier Retin, nous avons aperçu es s automobiles qui mon- ce des situé hamp § nelle JE BB yurbes ensuil | aver vres, JE Quelgu\u2019un a-t-il essayé de boycotter Eli: J¢¢ manifestation de la fin de semaine?leurs fst la question que nous nous posons sille M analysant les ennuis que nous avons fennus dans la nuit de vendredi à samedi.me PSouhaitant assister à la dernière ma- NE gestation du Mouvement pour I\u2019abolition > le gs clubs privés sur les terres de la mille EP UrOnne, nous nous sommes rendus à jurse Bt-Alexis-des- Monts, tard vendredi soir.AN.PUS nous sommes mis a la recherche 10 chambre pour coucher.Peine per- BI y a deux hôtels à St-Alexis-des- le Manoir et le St-Alex Lodge.hile: = ès tontre-manifestants as b force avoir appris qu\u2019un groupe de Pntre-manifestants avait fait sauter un Ent menant au club La Salle, nous avons Rit une petite enquête dans le village de d-Alexis, rais Nous avons interrogé plus d\u2019une qua- ier.MPntaine de personnes.Et selon les in- os Mfrmations des villageois, les contre- EE ne se déroulait pas comme d\u2019habitude.Nous prenons pour habituelle la présen- policiers ciaux et garde-pêche.Hier, il y avait une quin- Youlait-on boycotter \u2018Ja manifestation ?s contre-manifestants détruisent un pont taient vers le club que songions Nous avons trouvé ça bi- et zarre car à aucune autre manifestation nous vu des gens arriver avant les \u201coccupants\u201d Quand les premiers ma- sont vers 8 heures, nous avons averti le président du Mouvement qu\u2019il des choses bizarres.Tout zaine d\u2019autos de l\u2019Escouade anti-émeute de la PP plusieurs garde-péche en uniforme et en civil.La présence de l\u2019Escouade anti-émeute laissait deviner quelques problèmes.La police eut tôt fait d'informer les manifestants.\u201cIl faudra faire attention pour que des incidents facheux ne se produisent pas, de dire un représentant de la PP, UN GROUPE DE CONTRE- MANIFESTANTS a démoli un pont avant votre arrivée\u201d Les c o n t r e-manifes- tants ont sûrement eu une mauvaise information et leurs efforts pour empêcher la manifestation se sont révélés inefficaces car le pont qu\u2019ils ont démoli ne conduisait pas du tout au club St-Bernard, lieu choisi pour l\u2019occupation.Les tants occuper.n\u2019avons- arrivés se passait provin- contre-manifes- se trouveraient au Le premier était fermé et on ne sait pas pourquoi.Le second, le St-Alex Lodge, n\u2019avait pas de chambres libres.Toutes étaient réservées, semble-t-il.Pourtant, il n\u2019y avaient que deux autos dans le stationnement de cet hôtel, coté AAA.Le lendemain matin à 6 heures, il n\u2019y avait encore que les deux mêmes autos dans le stationnement.Pourtant, nous avions été contraints de coucher dans notre auto parce que toutes les chambres devaient être occupées.Quelqu\u2019un a-t-il voulu empêcher les manifestants de se loger à St-Alexis?sUne faible minorité manifestants réuniraient des gens ayant des intérêts dans les clubs privés.Toutefois, selon l\u2019avis des villageois, ils ne constitueraient qu\u2019une faible minorité.La grande majorité des gens que nous avons interrogé souhaite l'abolition des clubs privés.club LaSalle.C\u2019est pour- qu\u2019un geste en attendant LA POLICE À quoi il n'y a pas eu de Une solution définitive.TROUVE DES ARMES rencontre entre les deux UNE INVITATION Les policiers provin- groupes.Les organisateurs de ciaux ont fouillé les auto- CLOTURE SCIEE cette manifestation rap- mobiles qui montaient vers EN PIECES pellent aux pêcheurs que le club.Is n'ont oe Après avoir reçu ces l'événement se continue trouve dans a es informations des agents aujourd\u2019hui et demain.lis manifestants.hy on provinciaux, le groupe est SOB .nvites a monter à celles des contre man es- monté vers le lac Sor- St-Alexis-des-Monts.La tants, plus tot hier, Vs a cier.Des pancartes an- pêche sera bonne.Les vaient trouve SIX armes A nombreux poissons pris feu dont quelques-unes énonçant le club St-Bernard ont été remplacées par d\u2019autres indiquant que ce lieu devenait territoire libre.Ce geste symbolique devait être suivi d\u2019un autre beaucoup plus signifi- hier en attestent.taient chargées.URGENT l'augmentation de nos ventes de délicieuses liqueurs douces est tellement considérable que nous avons besoin catif.immédiatement de plusieurs distribut ifs et A , i(mmediatemen e Usieurs istributeurs agressits e Les- pêcheurs, armés de > P A co .> ; ambitieux pour assurer le service au client! Si vous re- scies à bras ont dé- cherchez une occasion exceptionnelle de vous développer un commerce profitable, stable et procurant un revenu important à l\u2019année, n'hésitez pas, téléphonez immédiatement! coupé la clôture en petits morceaux.La joie des pê- cheurs se manifestaient à chacun des bouts de clôtures qui tombaient.Le barrage qui disparaît symbolise bien la disparition des clubs.Et les pêcheurs criaient bravo, chantaient, dansaient.Mais ce n\u2019était Téléphone: 321-5600 9:00 A.M.à 12:00 A.M.- 2:00 P.M.a 5:00 P.M.BREUVAGES LUCKY ONE INC.9935 Lauzanne, Montréal-Nord B & À Construction vous offre neuf modeles de maisons DE TOUTE PREMIERE QUALITE bâties sur plans d\u2019architectes dans un merveilleux quartier entièrement planifié par les services d'urbanisme de Laval, à des CONDITIONS JAMAIS VUES De ux exemples: une splendide maison de 3 chambres a coucher pour $270 comptant TOUT COMPRIS (assurance hypothèque, assurance incendie frais d\u2019hypotheque etc.) et $80.50 par mois TOUT COMPRIS (capital, intérets, taxes).Une autre maison de 4 chambres a coucher, salle de jeux finie, une salle de bain et demie pour $106 par mois.VISITEZ AUJOURD'HUI ET CETTE SEMAINE CAR ELLES S'ENLÉVENT COMME DES PAINS CHAUDS! © B & À Construction rue Gilles, Fabreville Sortie 10 de l'autoroute QUEBEC-PRESSE 6 SEPTEMBRE 1970 / 11 Mou eden! Foe.Xr oo.Leonid da INAUGURATION REUSSIE Samedi le 29 août, avait lieu à Ste- Julie-de-Verchères l\u2019inauguration du centre récréatif du Domaine des Haut-Bois.Formule des plus originales, le terrain d'un million trois cent mille pieds carrés, comme son équipement pour les sports et les loisirs, est une contribution des promoteurs du vaste développement domiciliaire des Haut-Bois, en voie d\u2019érection sur le versant nord du mont Bruno.Le financement du centre récréatif se fait à même 10%, du prix de vente de tous les terrains.L'inauguration s\u2019est traduite par une dégustation de bière et fromage tenue à la \u2018Grange rouge\u201d, vieux bâtiment converti en centre culturel à l\u2019usage exclusif des résidents du Domaine des Haut-Bois.POUR PETANQUEURS Quatre importants tournois auront lieu les 6, 7, 13 et 20 septembre.Le premier de cette série aura lieu demain a Roberval.Une bourse de $300 sera !\u2019enjeu de la compétition en plus des nombreux trophées O\u2019Keefe.Vu l\u2019éloignement, les inscriptions débuteront à 10 heures demain matin.M.L.A.Savaria, maire de Ste-Julie (à gauche) discute avec M.J.-G.Legault, président de l\u2019Association récréative des Haut-Bois et M.E.J.Harvey, président du Domaine des Haut-Bois Inc.TOUT POUR VOTRE chez 9471 LAJEUNESSE MONTRE AL © Carrosserie amortisseuse eo faisant place à un espace libre de 55 pi.cu.toutes glaces fermées eo © 2appule-tête a3vit.e 30-35m/gal.wr REAL CROTEAU PROPRIET AIRE PIERRE BRAIS GERANT DES VENTES & son REAL CROTEAU AUTOMOBILE 635 BOUL.CURE POIRIER, LONGUEUIL, 677-8979 Le deuxieme se déroulera a Mistassini, lundi le 7.Cette fois une bourse de $150 fera l'envie des participants.Ce tournoi ne comptera pas dans le circuit O'Keefe.Le troisième aura lieu à Lévis le 13 et c'est de loin le plus important.Entre autres prix, notons une bourse de $1,200 et la coupe du Québec.Toutefois, pour y prendre part, il faudra avoir pris part à 5 autres compétitions du circuit O\u2019Keefe.La remise des prix se fera au cours d\u2019une réception au Centre culturel de Lévis.Pendant ce tournoi, ceux qui n\u2019y sont pas éligibles pourront se mesurer lors d'une autre compétition qui sera disputée en même temps et qui sera dotée d\u2019une bourse de $150.Le demier.celui du 20 septembre, servira à déterminer le \u201cmaitre bouliste canadien doublette\u201d.La confrontation aura lieu à Drummondville sur le terrain de l\u2019association sportive Celanese, rue St-Damien.41 MEDAILLES POUR BOUCHERVILLE Lors d\u2019une récente rencontre d\u2019athlétisme disputée a Boucherville, dans les cadres des Jeux du Québec pour la région 6-2, les athlètes de Boucherville se sont distingués en décrochant 41 médailles.Les athlètes de Boucherville ont recueilli 16 médailles d\u2019or, 14 d\u2019argent et 11 de bronze.Parmi Céline Filion et Lise Lafontaine avec 4 médailles d\u2019or et une d\u2019argent chacune.Johanne Filion a remporté 2 médailles d'or et 2 de bronze tandis que Elise Girard en méritait une de chaque sorte.Dominique Leduc s\u2019est le plus fait valoir chez les garçons avec 2 médailles d'oret 2 d'argent.Les responsables de cette équipe étaient Michel Coallier.Robert Rivard.Louise Morin et Céline Lavoie.HOCKEY Les jeunes de Boucherville sont priés de prendre note que les inscriptions du hockev doivent être complétées pour le 15 septembre prochain.Il est donc important que les garçons intéressés à jouer au hockey se présentent au guichet du Centre Civique le plus tot pos- PIECES ET ACCESSOIRES 384-7710 NOUVEAU! DATSUN 1600 A PARTIR DE $2185 e moteur puissant de 96 HP à soupapes en tête siège arrière escamotable e ventilation chaufferette pius grosse e 4vit.au plancher ou automatique HEURES D'AFFAIRES LUNDI AU VENDREDI 8.A.M.a 10.P.M.SAMEDI 8.AM a6.P.M les meilleurs athlètes, notons C\u2019est en mangeant que les gens de Ste-Julie-de-Verchères ont pris connaissance avec le nouveau centre récréatif du Domaine des Haut Bois.sible.La cotisation annuelle pour le hockey est de $5.00 et aucune inscription n\u2019est prise par téléphone.LES EPERVIERS S\u2019ENTRAINENT Pas moins de 76 joueurs se sont présentés à l\u2019instructeur Reynald Brunelle des Eperviers de Roussin-P.A.T.lors de l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement.De ce nombre, on remarquait plusieurs vétérans dont les Phil Molinaro, Michel Turcot, Pierre Melançon, Laurent Noël, de Roussin.Marcil occupait un poste ka fe similaire aux parties des Jets de Pointe Mfinfir Élent 1 aux-Trembles de la ligue de baseball junior du district de Montréal.LE CLUB DU MARDI Le Club du Mardi du Centre Imma culée-Conception sera le rendez-vous à la mode pour les garçons et filles de 18 à 25 ans.Dès le 8 septembre, vous pourrez vous intégrer à un groupe de jeunes afin de vous amuser tout en pra df tran Bté e Ait s fi rax \u20ac DE indt Heci La natation sera à l\u2019honneur au Club du Mardi au Centre Immaculée-Conception.Jocelyn Loyer, Robert Gauthier et Daniel St-Germain.Le Roussin entreprendra sa saison régulière le 4 octobre prochain en visitant les Canadiens de St-Victor à l\u2019Aréna de Montréal-Est.MARCIL, LA VOIX DES EPERVIERS Pierre Marcil, assistant-directeur du Service de la récréation de Pointe- aux-Trembles, agira comme annonceur officiel aux joutes locales des Eperviers REPARATION LESSIVEUSES FOUTES MAKQUES SPECIALITE: LESSIVEUSES CONNOR SU ANS D'EXPERIENCE \u201c721-0130 tiquant les activités qui vous intéressent le plus.La natation, le ping-pong, la gymnas tique aux appareils, le yoga, les cours aérobic, l\u2019ars gymnastica, la danse, le: } cours de pré-ski, les excursions en groupe, les cours de tennis intérieur et les discussions de groupe sont les activités les plus en vogue au Club du A Mardi.CHALETS A VENDRE Le seul vrai parodis du chasseur et du pécheur, dans un territoire de 500 milles carrés.300 ldes non \u201celub- bes\u2019.Plaisir et sport au grand ai pour familles, groupes ou compagnies.Maisons hiver-éte, solidement cons truites par la Défense Nationale, 9 vendre a prix dérisoire.Ecrivez © , ¥ och FAT! He ajc a Bar Ric Ge fi b po à Bar Rison p63 vie M.Bourgeois, 755-7e avenue, Pointe: aux-Trembles ou téléphonez a 671-6760 645-8849 | att] RUS | age | Monza, Italie (UPI) - Jochen Rindt, 28 ans, qui était indie d\u2019enlever son premier championnat des conduc- de formule un s\u2019est tué hier quand sa Lotus Ford ÆÆt une embardée lors des essais en vue du Grand Prix lie d\u2019aujourd hui.Mndt, le meneur du Championnat du monde de cette Æ- par 20 points, a été mortellement blessé quand son Mcule a heurté la clôture de sécurité.Après cette & ore collision, la Lotus Ford a perdu une roue, a pé de nouveau la clôture et bondi plusieurs fois sur liste.Un policier, témoin de la scène, a été légère- 4 blessé par les débris volant du bolide.Aucune au- Æbersonne n\u2019a été blessée.À est le deuxième conducteur international à perdre la # cette saison.Plutôt, un accident en Angleterre avait lédlamé la vie du Néo-Zélandais Bruce McLaren.| Æindt a été conduit à l\u2019infirmerie de la piste où les ecins l\u2019ont déclaré mort.Toutefois, une ambulance transporté à l\u2019hôpital de l\u2019université de Milan où il wee Jo [E816 examiné de nouveau.Les médecins ont dit qu\u2019il tait subi une brisure de la trachée, un écrasement du Lorax et une fracture de la jambe gauche.Sa femme, Nina, a été une des premières à se rendre Fl'infirmerie.Les docteurs de la piste ont dit qu\u2019ils a- bent réussi à faire battre de nouveau le coeur de Rindt poste ointe- seball Inas- Ours , les FA en rieur les ) du Jochen Rindt était très près du premier championnat du onde des conducteurs de sa carrière.Hier, à Monza, la mort À fauché ce futur champion et mettait fin à une carrière de FIX ans en course automobile.Harber avec les Braves 12 ATLANTA (UPI) - Le vétéran gaucher Steve Barber a *ÿ.ajouté au personnel des Braves d\u2019Atlanta hier.a ater 31 ans, a passé la majorité de la saison avec : pomond de la ligue Internationale où il a conservé che de 7 victoires et une défaite avec une moyenne points mérités de 3.62.Il rejoindra les Braves lundi.Ron a à Joue 11 ans dans les majeures et sa meilleure or lore a passée avec les Orioles de Baltimore en ko or J il avait remporté 20 victoires.Son record satlle ae (or L-96.Barber avait porté l'uniforme du bus tôt cent ernier et avait établi une fiche de 4-7 oon: hh \u20ac saison, il s'était présenté aux Cubs à titre !Dre mais ceux-ci n\u2019ont pas retenu ses services.iE _ Heh pA.) et c\u2019est pourquoi ils avaient demandé le transfert du conducteur à l\u2019Université -de Milan.L'accident est survenu durant la deuxième journée des essais en vue du Grand Prix italien.Un autre membre de l\u2019équipe Lotus, le Brésilien Emerson Fittipaldi, a échappé aux blessures vendredi quand son véhicule a raté une courbe pour s\u2019enfoncer dans le bois près du lieu où Rindt a perdu la vie.Jochen Rindt n\u2019avait qu\u2019à gagner une des quatre courses qui reste pour devenir champion du monde.Quelques jours avant sa mort, il avait dit: \u201cSi je deviens champion, je crois que ce sera différent.Je veux abandonner la compétition d\u2019ici trois ans, mais je n'ai pas passé dix ans a faire de la course automobile pour abandonner au moment où ça va le mieux pour moi\u201d.Rindt n\u2019avait eu que deux accidenis majeurs durant sa carrière.\u201cJe n\u2019ai pas été effrayé du tout, avait-il dit alors, c\u2019était arrivé si vite.Ce qui fait le plus mal c\u2019est quand un camarade se tue\u201d.Rindt avait une fillette de deux ans.Sa femme, comme toutes les épouses de conducteurs automobiles, avait peur des accidents: \u2018\u201cQuelqu\u2019un dans la famille doit avoir peur et moi j'ai peur pour tous les conducteurs\u201d, a-t- elle déjà déclaré. Forest Hills (UPD - Les favoris américains Arthur Ashe, Stan Smith et Clark Uraebner ont atteint la quatrième ronde du tournoi de tennis omnium des Etats- Unis d'une bourse de $160,000 mais Pancho Gonzalez a été battu.Margaret Smith, entre-temps, continuait son ascension vers la réalisation du \u201cgrand slam du tennis en défaisant Patti Hogan de Californie par 6-1 et 6-1.Mile Hogan avait brisé la série de 42 victoires consécutives de Mlle Smith la semaine dernière dans les demi-fimales du Malboro Open.Ashe, favori numéro 7 et premier gagnant de l'Omnium des Etats-Unis en 1968, affrontera le Hollandais Tom Okker après avoir battu Roy Barth de San Diego par 6-4, 6-2, 6-3.Le meilleur joueur américain Stan Smith a défait Alex Metreveli de Russie, 7-6, 6-4 et 6-2.Le match Clark Graebner-Bill Bowrey a tenu les spectateurs en haleine et c'est finalernent Graebner qui en est sorti vainqueur.Il suffit de voir le pointage pour deviner l'allure de la partie.Graebner l\u2019a emporté par 6-3, 4-6, 6-7.6-2 et 6-4.Nikki Pilic, le favori no 18 de la Yougoslavie.a mis fin aux espoirs de Pancho Gonzales de gagner un dernier tournoi majeur après un ralliement extraordinaire.Pilic a vaineu Gonzalez par 4-6, 6-2, 7-6 et 7-5.Pilic a dit de Gonzalez: \"II a toujours été mon idole par sa façon de se comporter sur le terrain et de toujours vouloir gagner.C\u2019est pourquoi j'essaie toujours plus fort contre lui\u201d.Ont aussi atteint la quatrième ronde, les Australiens Rov Emerson et John Newcombe.Newcombe a battu Gene Scott 6-4, 6-7, 6-1 et 6-4 tandis que Emerson a humilié Bob McKinley 6-2, 6-4 et 6-1.Dernier adieu a Vince Lombardi New York (UPI) -Le cardinal Terence J.Cooke a célébré un bref service hier pour dire adieu à un vieil ami, Vince Lombardi.Le-cardinal Cook, entouré de membres de la famille de Lombardi, a dit qu\u2019il avait toujours été un grand admirateur de celui qui avait bâti les Packers de Green Bay en une véritable dynastie.Le cardinal officiera de nouveau lundi quand une messe sera dite pour Lombardi à la cathédrale St-Patrick.La messe de Requiem aura lieu lundi matin à 11 heures.D'ici la des milliers de partisans, de curieux, d\u2019amis et de parents continueront à lui rendre un dernier tommage.SAMEDI ; ne soyez pas 12 SEPT.8 P.M.désappointe.TIGER CATS acheter dès maintenant HAMILTON PRIX RES BILLETS 5.50 - 5.90 - 4.00 - 3.50 (Billets 0 $2.50 en vente seulement a l'Autostode.) CLUB DE FOOTBALL ALOUETTE DE MONTREAL INC.Autostade, Cité du Havre, Montréal 103, Qué.\u2014- 875-2040 Vous portez rous procurer vos billets jusqu'au 12 SEPTEMBRE is Journée même de la partie jusqu'à 6 h.p.m., aux endroits suivants.* MEDICAL ARTS PHARMACY, Place Ville-Marie \u2014 866-9881 * LORD'S SPORT SHOP, 1300 ouest, Ste-Catherine \u2014 866-8301 * McGILL STUDENT YEXACO GAS BAR, 6810 ouest, St-Jacques \u2014 489-0601 Fairview Sporting Goods Lid.Raymond Sports Inc.Centre d'achats Fairview 111, boul.des Laurentides Pointe Claire - 695-6140 Pont-Viau 663-6322 Grant's Men's Shop Lucien Laverdure Inc.Sports 4844 Wellington, Verdun - 769-1781 6652, boul.St-Laurent - 384.9040 MeNiece\u2019s Sporting Goods Ltd.The Sports Shack 4020 ovest, Ste-Catherine 11010 ovest, boul, Gouin ta l'ouest d'Atwater} \u2014 932-1601 Centre d'achats Ste-Geneviève- Book & Toy Village de-Pierréfonds - 684-9644 4880 des Sources Clairview Chrysler P Dollard-des-Ormeaux \u2014 684.2638 235, boul.Fr nets ind.Harvey's Sport Shop Ltd.Pointe Claire - 697-6712 5039 Queen Mary Road \u2014 737-3624 Gagnon Sports Inc.Wilson\u2018s Sports Center 7125 St-Hubert - 273-1578 6536, avenue Someried Papeteri \u201cprès Cavendish) \u2014 481 9621 aie Parade 7275 est, Sherbrooke \u2014 35).7770 14 / QUEBEC-PRESSE 6 SEPTEMBRE 1970 Canotage Le Canada hors des finales | établi une triple domination hier dans le troisième | championnat mondial de canotage alors que les trois nations ont vu de leurs équipages se qualifier pour les sept finales.Les finales des équipages à 8 hommes comprendra sept entrées; six d\u2019entr\u2019elles ont été déterm;.} nées lors des semi-finales tandis que la septième | : ramant lentement derrière les autres et en protestant contre un départ illégal.tième ligne en finale.aussi fatigués les uns que les autres.Le résultat de ce protet est avantageux pour les pu en espérer autant.Ca été une journée extraordinaire pour les \u2018\u2018trois grands\u2019\u2019 qui placeront des équipes dans toutes les finales.L\u2019Allemagne de l\u2019Est semble certaine d\u2019a- Nicholas Pilic semble invoquer le ciel après avoir réussi à 15 erformance de 1966 alors qu\u2019elle avai battre le vétéran Pancho Gonzalez dans la troisième ronde de méliorer sa p q ait l\u2019Omnium des Etats-Unis à Forest Hills.Pilic a vaincu Gon- remporté 3 médailles d\u2019or aux championnats mon- zalez par 4-6, 6-2, 7-6 et 7-5.diaux de Bled en Yougoslavie.La pluie se mê le de retarder les championnats provinciaux Pour une deuxième année d'affilée, la Fédération du deuxième journée de suite, les responsables de la FBAQ Baseball Amateur du Québec profitait de cette fin de se- et ceux de Pointe-aux-Trembles, site des Championnats maine de la Fête du Travail pour présenter sa dernière ont dû annuler toutes les parties prévues, à l\u2019exception compétition officielle de la saison, ses Championnats d\u2019une seule partie qui a pu être jouée, hier matin.Provinciaux.) Et cette partie de la ronde demi-finale de la catégorie Si la température s\u2019était montrée fort clémente l\u2019an mosquito a donné lieu à tout un spectacle pour les cen- dernier, on ne peut en dire autant de 1970.Pour la taines de fervents du baseball qui avaient bravé la mau wt SF vaise température.Les Às de Saint-Vital de Montréal, champions de la région Bourassa, ont infligé une dé- porte-couleurs du Rosemont, pour passer en grande finale.Les organisateurs de cette super-compétition ont di refaire pour uie livisièime fois le calendrier complet des parties.Les matches de la ronde demi-finale se catégories en lice, soit mosquito, pee wee, bantam et midget, seront présentées demain après-midi.Six des seize équipes en compétition demeurent sur les lieux, nourries et logées et diverties par une vaste Les jeunes porte-couleurs des As de Saint-Vital de Mont- Création de Pointe-aux-Trembles.Le Banquet des Cham- réal-Nord ont remporté la première et la seule partie dispu- pions aura quand même lieu ce soir à l\u2019Hôtel Cardinal tée dans les Championnats Provinciaux de la Fédération du alors que l'on fétera ces jeunes champions venant de tous Baseball Amateur du Québec à Pointe-aux-Trembles.les coins de la Belle Province.Deux records battus dans la ligue Montréal jr Deux records ont été battus et un autre a été égalé dans sa part égalé un des plus vieux records de là ligue.Il à la ligue de baseball junior cette saison.C\u2019est ce que nous frappé 7 circuits tout comme Gary Morley, Guy Potvin apprennent les statistiques finales du circuit Yves May- et Michel Lavoie l\u2019avaient fait en 1964.rand.De plus, ces statistiques finales révèlent que Jac- LES SERIES CONTINUENT ques Gagné des Aigles de Laval a été proclamé champion Méme si la pluie a retardé l\u2019évolution des séries éli- frappeur avec une moyenne de .396.minatoires, les fervents de baseball junior en auront , our leur argent j \u2019hui seront Jean-Claude Brodeur a brisé un des records de la li- ial gent aujourd'hui alors que 6 matches ser gue en volant 36 buts.Le record appartenait depuis 1966 à Bill Dovey anciennement des Saints de St-Barnabé.Brodeur, arrêt-court des Ducs de Longueuil, a été une véritable peste pour les lanceurs et les receveurs.Et si les Ducs se sont emparés du deuxième rang de la ligue, ils doivent une fière chandelle à la rapidité de Brodeur.L'autre record battu appartient à Guy Roy, receveur des Ducs.Roy a claqué 14 coups de deux buts pour surpasser la marque de 12 de son coéquipier Yves Bessette.Bessette a établi ce record l'an dernier.Randy Brown des Jets de Pointe-aux-Trembles a pour Les Cougars de Dorval visiteront le LSA à deux heures et recevront le LSA à huit heures.Les Cougars mènent 2 parties à 1 dans cette série quatre-de-sept.Le St-Henri se rendra à Laval pour affronter les Aigles à 2 heures tandis que les deux mêmes clubs seront opposés ce soir au parc Gardbois de St-Henri.Dans l\u2019Est, les Ducs de Longueuil recevront les Alouettes de l'Immaculée à 2 heures au parc Paul-Pratt tandis que les rôles seront renversés ce soir au parc Lafontaine.Les Jets de Pointe-aux-Trembles et le Laval-Con- corde sont inactifs.St-Catharines, Ont.(UPI)\u2014L\u2019Allemagne de I'Eg } l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest et l\u2019Union Soviétique ont Ed résulte d\u2019un protêt.Dans la première tranche des [pj semi-finales, l\u2019Australie a abandonné la course en ky@s.C Les Australiens ont logé un protet que les officiels | ont maintenu.Les membres des 12 équipages à t(@ie 8 hommes ont considéré ce protet et donné une | dcoù chance à l\u2019Australie d\u2019aligner une équipe à la sep- be p Pour rendre les conditions égales, les Australiens M ont fait une exhibition à la vitesse de course hier.{12 De cette façon, les équipages finalistes seront tout LA Australiens car ils ne pourront pas finir plus loin Ë que septième.Aucun équipage australien n\u2019a jamais i | das fn and Li pg < Qo = faite de 6-5 aux champions de la région Montréal.le: joueront aujourd'hui tandis que les finales des quatreB organisation mise en branle par le Service de la Re \u20ac Suid fil ten EEE QE ®æ wo \u20ac ve des axe h ] É ce > w wn hifdelpt * wl bi ranc iDiegc puis \u2026 bt=Iph Patreal firoti Ahgele anci E les reins des Cardinaux de St-Louis hier soir au cours d\u2019une seule manche, l'Est, Ÿ | > ont foul ouis- Les Expos, i- lême L.2; les Yankees des © les Bb.années, ont brisé lifier f° pren.§ \u2026.2rmi- f ieme we > des | e en Pro- | Ppile protec ermettre la pr ciels | {fin de semaine.es à IGAite toile est supposée une | sep- prige pas toujours.Même, Btendu \u2019 liens fof hier.b i@ pluie.tout bi 1 toile était collée pili-burgh (UPI)-Les employés du stadium Three v@s.demeure des Pirates de Pittsburgh, ont déchiré a trice qui recouvre le terrain afin de ésentation des matches Phillies et Pirates se rouler automatiquement \u2018A coûté $100,000.Toutefois le mécanisme.ne fonc- vendredi soir, les préposés , \u2018automatiquement\u201d la toile lors d\u2019une légère laide mais n'ont pas pu l'enlever à la fin de la tombée r le loin nas LIGUE AMERICAINE rois Bas City 100 001 100 3 7 2 \"os Band 200 010 05* 8 12 0 d\u2019avait (Bistance: 9,824.Étimore 100 don 100 p Hall (9-5): dance: 18,790.bveland 000 York 010 Bil ance: 17,976.000 go 000 oosman (10-6); LP: ssistance: 38, 798.fod York a Chicago t di pidelphie à Pittsburgh aff ranl 5 Gt aie nplet ba rancisco à Atlanta le se bnDiego à Cincinnati uatre Angeles à Houston.LP: Culp (14-13).Hi Lindblad (6-2); LP: Drago (7-14).Durée: 2.20 000 101-3 8 1 100 2.21: Durée: as- 000 010 001-1 8 1 018-3 9 1 J: Bahnsen (13-10); LP: Dunning (3-9).Durée: 2.19; LIGUE NATIONALE 000 000 200 3 8 0 00* 4 5 1 010 202 300 022-5 8 1 001 002-3 0 Holtzman (14-11).Kansas City à Oakland Minnesota à Californie Chicago à Milwaukee Détroit a Washington Cleveland à New York Baltimore à Boston m et CLASSEMENTS Division Est t sur G PMoy.D G PMoy Diff vaste \u2026 71 64 526 \u2014 Baltimore .88 49 642 \u2014 Rs.E90 72 65 526 \u2014 New York.\u2026 77 60 .562 11 Lam Ey © 70 66 .515 1 1/2 Détroit .\u2026 72 65 .526 16 .9 \u202665 72.474 7 Boston .70 66 .515 17 1/2 dinal Roti) 63 72 467 8 Cleveland.66 71 482 22 tous [breal.59 76 437 12 Washington .64 72 .471 2311/2 Division Ouest 88 51 633 \u2014 Minnesota .78 55 .586 \u2014 74 61 548 12 Californie .76 59 .563 3 70 65 519 16 Oakland .73 62 541 6 \u2026 67 69 493 19 1/2{ Kansas City \u2026\u2026.52 85 .385 27 64 72 471 22 1/2} Milwaukee \u2026\u2026\u2026 52 85 .380 28 53 83 390 33 1/2} Chicago 49 90 .353 32 Il a vin LIGUE AMERICAINE AS CITY (Bunker 1-8) a OAKLAND (Odom 7-5).ENESOTA (Hall 6-5) à CALIFORNIE (Wright 19-9).éli- Bp or (Cain 12-6) 2a WASHINGTON (Brown 2-2).he LV ELAND (Paul 1-4) à NEW YORK (Peterson 16-9).o sn iORE (McNally 21-8) à BOSTON (Sieberg (13-8).4CAGO (John 11-14) a MILWAUKEE (Krausse 12-15).ires ent Ë Al ont FO |.y ANGELES (Moeller 7-6) an- Bu : NTREAL ( LIGUE NATIONALE A FRANCS orton 15-10) a St-Louis (Reuss 5-6).2) DIEGO SCO (Perry 18-10) à ATLANTA (Reed 6-7).Le 10 (Dobson (11-13) a CINCINNATI (McGlothlin a HOUSTON (Blasingame \"BY YORK (McAndr : on @8 ew 8-11) à CHICAGO (Pappas 11-8).on- ADELPHIE (Bunning 10-13) a PITTSBURGH (Walker 000-2 6 0 5 Expos à 10 victoires de lol jectif de la septième, comptant six Après l\u2019explosion des points pour finalement Expos à la septième man- blanchir les Cards au che, Bill Stoneman a con- compte de 6-0.tinué de tenir en respect complet les Cards.À la huitième manche il a disposé des trois frappeurs à lui faire face après avoir accordé un triple à En effet, les Expos déchaînés ont marqué pas moins de six points au cours de cette septième manche fatidique à la suite de doubles de Gary Sutherland, Adolpho Phillips, un but sur balles gratuit à Rusty Staub, un autre double de Bob Bailey (qui continue d\u2019être la terreur des lanceurs depuis deux mois), d\u2019un autre but sur balles à Gosger avec les buts remplis, ce qui a valu un autre point aux Expos, et d\u2019un \u201cFielder\u2019s Choice\u201d réussi par Jose Coco La- boy qui a fait compter le sixième point des vainqueurs.La victaire est allée à Bill Stoneman dont la fiche l\u2019an dernier a été de 3-2 contre les Cards.Stone- man avait conservé une moyenne de 1.70 points mérités contre les Cardinaux de St-Louis.Sa fiche est maintenant passée a 5-14.C\u2019était la première fois depuis le 29 de mai que Bill Stoneman parvenait à lancer une partie complète.tes SE 3 5 A 2 ai St-Louis\u2014Lors de la joute d\u2019hier entre les Expos de Montréal et les Cards de St-Loui joueur de troisième but Joe Torres a réussi à mettre hors de cause le joueur des Expos qui tentait de voler le troisième coussin.(Téléphoto UPI) deuxième coup sûr de la soirée, mais ce ne fut qu'un feu de paille lorsque Bob Bailey frappa dans un double-jeu.Les Expos vont réussi dix coups sûrs contre seulement six par leurs adversaires.Lou Brock pour ouvrir cette manche qui aurait pu avoir des conséquences sérieuses pour les Expos.Les Expos ont tenté vainement d\u2019augmenter leur avance au début de la neuvième manche alors que Rusty Staub a réussi son s le 52 #5 La normale >< ne suffit pas! Wethersfield, Conn.\u2014Dans la classique de Greater Hartford, dotée d\u2019un enjeu de $100,000, Bob Murphy a réussi hier une deuxieme ronde d\u2019affilée de 66 pour prendre une avance d\u2019un coup sur ses rivaux avec un total de 132, soit dix coups sous la normale.Jimmy Grant a pris la deuxième place avec une ronde fantastique de 64, ce qui lui a valu un total de 133.Don Bies s\u2019est adjugé le troisième rang avec une carte de 134, soit huit coups sous la normale.Aujourd\u2019hui, à Trois-Rivières, c\u2019est la fête de l\u2019automobile! En effet, aujourd\u2019hui et demain se dérouleront 262 compétitions d\u2019automobiles et ce pour une quatrième année d\u2019affilée.Pour être plus juste envers les statistiques, ce sera la sixième année d\u2019affilée qu\u2019auront lieu les championnats Gulf pour les classes \u201cA\u201d et \u201cB\u201d.Et pour entrer dans les détails, ce sera la cinquième fois qu\u2019une épreuve pour la catégorie de sport-sedan aura lieu pour le championnat Laurentide.Pour tout dire, il s\u2019agira également de la quatrième épreuve du championnat Molson pour catégorie de \u201cformules\u201d.Ces compétition: seront dotées d\u2019une bourse de $10,000.qui sera répartie de la façon suivante: une partie de la bourse sera distribuée aux vainqueurs des quatre courses de formules et une autre aux catégories de prototypes, sport et sedan.Hier plus de 5,000 spectateurs ont assisté aux épreuves de qualifications et la foule prévue pour aujourd\u2019hui et demain est de plus de 20,000.Les épreuves d\u2019aujourd\u2019hui auront lieu sur le parcours sinueux de Trois-Rivieres qui ne comprend pas moins de huit virages sur une distance d\u2019un mille et quart.Voici le programme d\u2019aujourd\u2019hui: 11:00 h.: 15 tours, Formule \u201cV\u201d.13.00 h.: 40 tours, Formules Championnat Molson.Fosse fini pour la saison Cleveland (UPI) \u2014 Le receveur tout-étoile Ray Fosse des Indiens de Cleveland est apparemment fini pour la saison à la suite d\u2019une fracture d\u2019un doigt de la main droite.La recrue Fosse a été blessée jeudi soir dans un match opposant les Indiens aux Senateurs de Washington.Une balle fausse cognée par Mike Epstein a frappé Fosse au doigt.\u201cJe croyais que c\u2019était un autre ongle retourné.Si ça n\u2019avait pas fait si mal, j'aurais continué à jouer.Mais je n\u2019ai pas dormi de la nuit, jeudi soir\u201d, de dire ivières ! HLHAUL| $ hi Richard Brown, membre de l\u2019équipe de course McDonald, participera aux courses du championnat Laurentide et Canadien cette fin de semaine à Trois-Rivières.14.00 h.: 10 tours, Novices.15.00: 60 tours, Grand-Prix Gulf.Le programme de lundi: 10.30 h.: 15 tours, Clubman.11.00 h.: 25 tours, Formules Ford.13.30 h.: 30 tours, Championnat Laurentide (Sedans- Sport-Production) 15.00 h.: 50 tours, Championnat Canadien.QUEBEC-PRESSE 6 SEPTEMBRE 1970 / 15 Une première L'équipe à quatre hommes de la Norvège prendra part à la finale des championnats mondiaux de la première fois que ça se produit depuis 1953.Tu Elégance et puissance Mlle Patti Hogan à gauche et Mlle Margaret Court à droite prouvent que le tennis se joue avec élé de Mlle Court est des plus redoutable.Elle a surclassé Mlle Hogan par 6-1 et 6-1 à Forest Hills Bane et aussi avec puissance.Le service 60 / QUEBEC-PRESSE 6 SEPTEMBRE 1970 \u201cEs "]