Québec-presse, 7 juin 1970, Cahier 2

[" ce id: LE ti i = Shoes oo ba soot ki Ex > ans SE SRS Teg REE ARRON TE hr © ee sa 8 ho se Se PT FASE TRE, =: el oa oe Lo co rn cas es ac = = ab > 2 = A 4 A En Sa 7 PT = EE Foes ard SE cs TE Sa EE he ae Xe Ae 2 i\" hit 2 i Pk = es 3 Le cs aE A as 3 3 = 2 > hel & Li 1 2% 253 = i + oo © ° 2 > = = 2 pHs 3 Ze 5: > 2 se = ss SE 3 ct or = a = ve.ce i] sa > se gs ES RI ce sa a Got 45 + © Le = £2 où, ES a ee ; yt 2 65 joo 23 ee ra Git TA 0 A 5 4 / (= i x =, Le 3 des i 3 7 = = = 3 i es pu 8 jE Wo bay cman Li = seed as BC en, Sod A © = pe 4 es = 4 ilard ericams LES = ES hes \u201ca 5 S 2 BES oi?A = 7 ed 3 hi = a « Le ere 1 fied wu 3 om AS f = ss 2 = Pa 2 \u20ac 2e 54 à Se ab] < AE 2 City 3 i A de a 2 Rs 4 = x Fr i + Le 2 5 Hommes\" i 82 Es a + As x pa © = i A esi (a = Lee, : % 55 a ey 2 2 kee = se ns 5 £3 Ë .7 = re Biz ft s = Te i 4 jg i Ex as Fa, kt hs a RP cp se = = ae a 7 = = pil Te pat 6 È sa 5 Cain SRE a 5 2e # = es > Fa = Ta eu 3 = x = = A oe: e = HESS te are i oF Fy Le se Ee 5 2 es sa = Hii oy a fe % an SR Lisle = \u2014 2g = 5.25 ts ee 5 = > KS 5 on fre 2 Lo - = 5X 517 Ge ae x 0 a > &F A, pe HR oa fri Eo A So Go LS xs) Ya té = ds ene 3 HE 2 5 it: o Si br na # = 3 # 4 i SE a Ben as #5 fe 4% A Ze ns a z 4.io & Sed oF » \\ = 5 ov i 2 Ky sm ee 4 i = # ATE i à, ar oo, = SY Sx fr > = ae > § SE A NS {aes ¥ he Ê+ \u20ac 4 =.F = = ë 2 NO 23 a = a, ro b 2 Se a A 8 .% 5 TEE.Es sod je ul = se a 2 Pa + 5 13 4 oF pa REN Se » At ok ¥ aN Pa ce y.Fr sn a a NE 5 NE * 4 Gi = 35! igre BES os RE VOL LS SH = By = 7 \u201c4 r 2 9 Hs SH 3 5 a 1 0 Pex = a + 5 Sa a S | Ex % > or 20 A > ne § pe ES ee © 3 iY pe fo BN LR See Di 5, YS A = £3 47 ab ; = Eel 3x ed = 2 oy $ Fe i 5 ge 3 ES sn = 3 = Se Sr, À a 8 > Sn 5 i 0 Fi TS = pes = 5 bo $ Tex 3 = fz i è 24 se a Su oF we Bi = ; Ls x % a eq SES & RR RY = 53 ae AN 5 È a SE ça 2 0 » ss - SES o = E; Es i re De » v fs bi - = si SRE 3 i a Le ot 05 Rp À a p 3 a F $ = .% = Es x 2 ve; ss su by 5 ee Ÿ, SEMAINE DU 7 JUIN 1970 Be ne Lo A A 5 rea 2 i oY a 3 73 ve i Sin 3 253 7 5 À A > ES a Si ot GE i ES 2 Ry en 3 iE 2 # 4 = ve 5 4 0 gts à > CE 2 ë = = = 3 4 a tx x 5 io Wa Ei Ji 2 , en ; = Ha = Ge st 2 es.as # is be - ca bss A Se a oN Ÿ 5 2 i 0 a A 5 a = = cos ca ge fe 3 at cr 2 2 72 de od #5 ea x 2) 70 Cae i Æ AH = 5 Ree 8 = a A = 2 x frei\u201d THT 3 ren it 22 2 > gs $ 53 8 a = À pb > es tas Frid xx He SE =.= R G He A M > SEE i: RR # se ee Hi 3 = ke Tes es cr, 5 2 3 a Tr Eas es Ea Eo] a LE = RE 3 cs Fe 35 vs 443 A i & Eo Ro WR SERRE is 8 & BE Fa 2 4 PY x épi £ ih fon o£ A gi pe 3 Ê wg cs 4 4, EST 3 Ci À Zz 2.i i a 5 x 2 : Io) 2% © oy a Si ve + a Es 3 2: + WW & i 2 3 #.23 a, E = > 5 Ge ES > =H et x re 3 La J 04 $ = a, PES us AK Sa ao ugh a 3 5 = SR 53 x 3 £ 4 o A 5a ih 2 9 MAGAZINE sé se ie CA so 5 3 gy ig he 4 2 hn 2 nes 3 A rds x SE ae = a Ti 2 Sa SGA He 22 2 HY 23 a sr tal A Fi Ce.oy El A vas: ie 3 # x i nA oh _\u2014\u2014 2 - ue .= Eu @ 1- nous sen- sont t.1 e 1 adve- front 3 = 8 2 © .1- S z es 28 fli es ty- mun a part 8 a ort ISIN Ins pa- an- Île f lu u nt 11- Par Louis Fournier Dans deux jours, le 9 juin, l'Assemblée nationale reprendra ses travaux.Le nouveau ministre de la Santé, Claude Cas- tonguay, devrait déposer dès le début de la session un projet rance-maladie.Projet sans doute pas profondément le bill 8, présentée a la vapeur par le gouvernement de l'Union nationale juste avant la dissolution de la chambre, à la mi-mars.Quand aurons-nous A quel prix?Sdren Faites-en votre deuil: nous n\u2018aurons pas de régime d'assurance-maladie à compter du ler juillet! On commençait à s\u2019en douter un peu .bien que le gouvernement libéral se refuse encore à dire la vérité à la population.QUEBEC-PRESSE 6440, 25ieme avenue, Rosemont Montréal 409 Tel.: 374-4610 Publié par l'Association coopérative des publications populaires Tél.: 374-1280 DIRECTEUR Pierre Lebeuf SECRETAIRE DE LA REDACTION Jacques Elliott COMITE DE REDACTION Chantal BOISVERT, Jacques ELLIOTT, Pierre LEBEUF, Gerald GODIN, Jacques KEABLE, Maurice-l.ROY.MAQUETTE Mario LECLERC SPORTS Henri POUPART PHOTOGRAPHIE Monique PARADIS ADMINISTRATION Gilbert J.RAMBO 374-1280 TIRAGE et ABONNEMENT Jean-Yves St-PIERRE 731-3691 PUBLICITE 374-1242 DISTRIBUTION Distribution Mondiale Ltée 731-3691 Messageries de Presse du Nouveau-Québec 667-3545 Camelots et crieurs (Québec) 523-0498 Abonnements 12 dollars par année Composé et imprimé par JOURNAL OFFSET INC.Montréal QUEBEC-PRESSE À été enregistré ou ministère des Postes comme objet de deuxième classe, sous le numéro d'enregistrement 2314 Port de retour garanti à Montréal 151 chemin Bates Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec a 2A / QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 ® PN surance-maladie, promise pour le ler juillet prochain?Quels types de soins seront \u2018\u2018couverts\u2019\u2019 par le régime?Combien cela coûtera-t-il?Autant de questions que se posent 6 millions d'assurés et auxquelles le gouvernement n\u2019a pas encore apporté de réponses claires.Mais on se doute fort de ces réponses: e nous n\u2019aurons pas l'assurance-maladie le 1er juillet; e le régime n'offrira que tres peu de soins gratuits au départ; de loi sur l\u2019assu- qui ne défigurera cette fameuse as- d?Sirement p Le ministre de la Santé, Claude Castonguay, a laissé tomber nonchalamment, la semaine dernière: \u201cLe premier juillet n\u2019est pas une date-mira- cle pour appliquer le programme d\u2019assurance-maladie\u201d.LA FAUTE À QUI?Quebec-Presse a obtenu la même réponse, en des mots différents, de toutes les personnes impliquées dans les négociations en cours entre le gouvernement et les médecins: pos d'assurance-maladie le ler juillet.Les raisons ne sont évidemment pas les mêmes selon les interlocuteurs.Les médecins disent: \u201cC'est la faute du gouvernement!\u201d Au ministère de la Santé, on renvoie la balle aux médecins.Les centrales syndicales rétorquent: \u201cC'est lo faute du gouvernement et des médecins, des spécialistes surtout!\u201d Nous aurions pu et dû bénéficier de cette mesure sociale élémentaire le premier juillet 1968! A cette date, le gouvernement fédéral s'est engagé à donner suite aux recommandations de la commission Hall sur les services de santé (1964) et à instaurer le \u201cmedicare\u201d.le gouvernement du Québec a \u2018\u201cchiqué la guenille\u201d, pour toutes sortes de raisons \u201cofficielles\u201d sur lesquelles il ne sert plus à rien de s'apitoyer.LES VRAIES RAISONS Mais les raisons \u201cofficieuses\u201d les motifs réels (et inavoués) du délai?Il y en au moins deux: e le trust de l'assurance privée, qui a usé jusqu'à ses dernières cartouches pour bloquer le projet de régime universel et obligatoie, et qui continue la lutte pour conser- J.ver une portion du \u201ccommerce de la santé\u201d.e Les associations de médecins et autres professionnels de la santé qui veulent conserver leur \u201cdroits acquis\u201d (sic) surtout ce fief des privilégiés: les spécialistes.Les véritables \u201cempêcheurs de tourner en rond\u2019 sont là, bien que le gouvernement ne puisse être blanchi dans toute cette affaire: il a cédé a trop de pressions et retardé d'autant la mise en vigueur du régime.CLAUDE CASTONGUAY.Il devra se pencher au plus vite sur le dossier de l\u2018assurance-maladie.Ca presse! LA COUVERTURE DES SOINS Dans un premier temps, il est bien évident que la couverture des soins assurés gratuitement ne sera pas complète.il faut, à tout le moins, qu'elle soit suffisante.le projet gouvernemental n\u2018inclut que les soins médicaux et chirurgicaus et les médicaments pour les assistés sociaux.Ce n\u2019est pas assez.as en jui rent très cher bitante.e il coûtera cher si les médecins, surtout les spécialistes, persistent à vouloir extorquer une rémunération exor- Peut-on encore éviter cela?Peut-on éviter que les négociations à huis-clos, qui se poursuivent entre le gouvernement et les médecins, se fassent sur le dos de la population, ce qui est fort à craindre?Il faudra se montrer très vigilant.La que commencer.Voici les sesvices de base d'une assurance-maladie complete et le strict minimum qu'il faudrait exiger au départ: ® Soins médicaux ® Soins chirurgicaux ® Services diagnostic en cabinet privé.® Soins psychiatriques, par psychologue ® Soins obstétricaux (maternité et nouveau nés) ® Soins dentaires: au moins pour les enfants de moins de 18 ans, les femmes enceintes et les assistés sociaux.e Chirurgie buccale pour dentiste © Prothèses ® Examens de la vue par opto- métriste: au moins pour les enfants.® Lunettes: pour les enfants e Réadaptation e Médicaments: pour les maladies de longue durée et les assistés sociaux ® Soins infirmiers à domicile: prescription du médecin e Ambulance: pas une priorité ® Soins de certaines professions para-médicales: sur prescription du médecin e Examens et soins préventifs (vaccins, par exemple).Un financement plus juste du régime, de même que beaucoup de fermeté face aux demandes monétaires des médecins permettraient, d'entrée de jeu, d'élargir la couverture des soins pour assurer les services susmentionnés.QUI VA PAYER ET COMMENT?Une aventure de 285 million, at-on dit du régime qui ne couvrira que les soins médicaux et les médicaments pour les assistés sociaux pour sa première année d'existence.Le fédéral acquitte près de la moitié de la note, $135 millions (48%), par le biais de cette fameuse bataille de l\u2019assurance-maladie ne fait et taxe dite du \u201cprogrès social\u201d que nous payons depuis deux ans, les $200 millions de ta dernière campagne électorale.nous ne profitons pas.Tant que la loi de l'assurance-maladie n'entre pas en v- gueur et que les négociations perdurent avec les médecins le Québec ne peut pas toucher \u201cune cenne\u201d de la contribu tion d'Ottawa au régime.Cela signifie une perte de $12 mil lions par mois.Advenant que le régime ne voie le jour qu'à l\u2018automne, le Qué bec aura perdu $60 millions! Voilà pour la part du fédéral.FINANCEMENT INJUSTE Québec, de son côté, versera 150 millions (52% du total).| prendra cette somme dans la poche des contribuables.C'est la méthode de perception de cette somme qui apparait injuste.Le financement n'est pas de mocratique et égalitaire.La formule envisagée est à peu près la même que pour les con tributions à la Régie des Rentes du Québec.Le travailleur versera à la Caisse du régime une prime de 8/10ème de 1% de § son revenu brut - hebdomadairement - et l'employeur 8/10ème de 1% de son bordereau de paie, jusqu'à un plafond de $125 par année).Pourquoi un tel plafond?Les gens très riches paieront la meme chose que les gens ayant un revenu plus ordinaire.Alors que par l'impôt sur le revenu, les gens paieront davantage s'ils gagnent plus et moins s'ils gagnent moins.L'impôt sur le revenu est progressif et il touche davantage les plus fortunés.Le gouvernement n'a pas rete nu cette méthode.On ne voit pas pourquoi les personnes à fort revenu pale et dont , sur- Ffou- Xor- le ent est La ait social\u201d ux ans, dernière et dont ; Issuran- en vi ciations ecins toucher yntriby- Cela 2 mil ne voie > Que- | rol.USTE ersero al).ll la po- ercep- parait s de lo peu con- Ren- illeur gime % de 3 adai- our reau | de Les met un r le von- oins sur til rtu- ete- les Jie- (aient proportionnellement - moins cher pour l'assurance-maladie qu'elles ne paient pour les autres services défrayés par les taxes.| faudrait Les méd la grande inconnue du coût de l'assurance-maladie demeure: le prix qu'il faudra payer aux médecins.faire sauter le Si le gouvernement et la population se montrent fermes, on pourro arriver à donner aux médecins, comme à n'importe quel citoyen le juste prix pour leur travail.Après tout, ils sont au service de la socié- te, ils ne sont pas des trafi- cants qui veulent exploiter la population.4 groupes de médecins négocient, dons le plus clos, avec le gouvernement: e la Federation des méde- tins spécialistes et ses 22 associations affiliées, qui compte 3500 membres.Avec près de 60% du corps médical, c'est le sociations affiliées, qui comportent 3,500 membres.Avec pres de 60% du corps médical, c'est le bastion des privilégiés de la medecine.Le président de la Federation, Raymond Robil- lard, est un négociateur redoutable et tetu.Il s'est montré par- ticulierement arrogant lors du conflit qui a opposé l'Etat aux radiologistes en 1968; e la Fédération des omnipraticiens, qui regroupe 2,300 membres.Ses positions sont beaucoup plus souples et elle fait preuve d'ouverture.Son président le Dr Gérard Hamel, est \u2018onu pour ses préoccupations sociales.Mais il a du mal à contenir les excès de plusieurs de ses membres, qui ne veulent pas \u201cse laisser distancer\u201d | par les spécialistes; l'Association des chirur- glens dentistes du Québec: DR RAYMOND ROBILLARD a liberté d'adhérer Ou non uv régime est un droit strict.strict huis- plafond de $125.L'assurance-maladie serait plus complète car on aurait plus d'argent en caisse, contribua- e A Précisons que les Ccins ne e l'Association des optomé- tristes du Quebec.Ces deux derniers groupes ont moins d'importance car les soins qu'ils dispensent ne seront pas inclus dans le régime d'assurance-maladie au départ.\u201cLes spécialistes sont voraces\u2019\u2019 = le docteur Maurice Jobin ®le Dr Maurice Jobin, omnipraticien, collaborateur à QUE- BEC-PRESSE.\u201c47% des médecins du Quebec sont déjà salariés.Le président du Collège des mede- cins, le Dr Gustave Gingras, \u2018est depuis 27 ans et il ne s\u2019en porte pas plus mal.Il l\u2019a dit en toutes lettres! Les profes- DR MAURICE JOBIN .a les spécialistes! .mais il y sionnels de la santé doivent ê- tre rémunérés sur une base salariale.Sinon, payés à l'acte médical, ils vont coûter les yeux de la tête aux contribuables.On va crever le plafond de $285 millions fixé pour la première année du régime.\u201cLe salariat va diminuer les actes médicaux qui ne sont pas indispensables.On va faire des économies fantastiques.C\u2019est toute la philosophie de base de ia médecine qui est à changer.Trop de médecins semblent avoir intérêt à ce que les gens soient malades.S'il fallait que les pompiers soient payés au nombre de feux, ce serait pas drole! \u201cII faut passer d'une médecine curative à une médecine bles mariés gagnant moins de $4,000 et les célibataires moins de $2,000 ne paieront pas de primes, ce qui n'est que justice.Les dédui- ocient à preventive et le salariat y aidera.On va s\u2019arranger pour que les gens restent en santé et non pour qu\u2019ils tombent malades! \u201cSi ça ne dépendait que des omnipraticiens, on aurait eu l\u2019assurance-maladie le ler juillet.Mais il y a les spécialistes.Ils sont plus exigeants, plus voraces.Ils ne laissent pas tomber les comptes impayés comme nous.\u201d \u2018Nos revenus ne regardent pas l'Etat\u201d «les spécialistes ®le Dr Raymond Robillard, président de la Fédération des médecins spécialistes: \u201cNous sommes prets a envisager éventuellement la rémunération sur une base sala- cotisations seront tes à la source même du revenu hebdomadaire pour les salariés et les employeurs.Quant aux travailleurs autonomes, ils seront \u201csoulagés\u201d par le biais de leur rapport annuel d\u2018impôt.huis-clos rale mais ça prendra du temps.Nous sommes contre la réglementation unilatérale par l'État des revenus et des activites professionnelles des médecins.Nous sommes intransigeants sur un point: la liberté d'adhérer ou non au régime.C'est un droit strict.\u201cLe gouvernement a ete beaucoup plus intraitable que les médecins en refusant, par exemple, d'engager des négociations sur certains aspects administratifs du régime.Or l'efficacité du programme dépend, pour une large part, de la collaboration qu'apporteront les médecins à la simplification des formules à remplir et à signer.; \u201cl'échelle des honoraires en vigueur en Ontario sert évidemment de barême.Il peut arriver que certains actes meé- dicaux soient mieux rénumérés au Quebec mais en général, les médecins d'ici sont prêts à accepter un revenu légèrement inférieur.Le revenu scandaleux des médecins $38,675 par année.Tel était le revenu brut moyen des médecins canadiens adonnés à la pratique privée en 1967, selon les dernières statistiques du ministère fédéral de la Santé.Une hausse de près de 10% par rapport à 1966.7 1/2 fois le revenu moyen des salariés.Pour la décennie 1957-67, la hausse moyenne la plus considérable revient aux médecins du Québec (7.1%) et de I'Ontario (6.9%).Avont même que le gouvernement du Québec n'ait amorcé ses négociations avec les médecins, le comité de recherche Castonguay prévoyait, qu'on devrait verser à chacun d'eux, en moyenne: e Pour 1970: $47,900.e Pour 1971: $49,500.Le méme Castonguay est aujourd'hui ministre de la Santé.Dans quelle mesure peut-on tolérer un écart aussi dramatique entre le revenu des médexins (et autres: professionnels) et celui de la moyenne des salariés du Québec?Rappelons que 99.6% des Canadiens qui ont fait des déclarations d'impôt en 1967 gagnent moins que le salaire brut moyen des médecins.- Il faut assurer une rémunération équitable à ces travailleurs spécialisés qui ont eu le privilège de poursuivre de longues études, tout en évitant une disparité intolérable entre les classes sociales.D'autre part le coût annuel de l\u2019assurance-maladie augmente de $50 millions pour chaque tranche de $10,000 payés aux médecins québécois! Si ces derniers (?) \u201cse contentaient\u201d d'une moyenne de $30,000 par année, cela libérerait $100 millions pour des services considérablement accrus, une assurance-maladie plus complète.vôtre QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 / 3A La contribution du chef de famille protège sa femme et tous ses enfants jusqu'à l\u2019âge de 18 ans.\u201cQuant aux médecins qui ne voudront pas participer au programme, ils auront le droit, bien sûr, d'exiger des honoraires plus élevés que ceux prévus par le régime public.\u201d \u2018Nous ne sommes pas responsables du retard\u2019 -les omnipraticiens ele Dr Gérard Hamel, président de la Fédération des omnipraticiens: \u201cCa fait 10 ans que je me bats pour l\u2019assurance-maladie.A DR GERARD HAMEL.Si tout va bien, le régime pourrait démarrer en septembre.Je me suis fait traiter de socialiste par les gens de la profession! Le salariat, je suis en faveur.Quand il y aura assez de médecins, quand l'offre sera au moins égale à la demande de soins - ce qui n\u2019est pas le cas, a l'heure qu'il est - la remunération salariale viendra toute seule.Elle donnera aux médecins plus de sécurité, des heures de travail normales, une retraite, des vacances.Présentement, il est difficile de l'appliquer, quand trop de médecins travaillent encore 60 et 65 heures par semaine.\u201cNous négocions la remuné- ration salariale pour plusieurs de nos membres: les médecins des hôpitaux psychiatriques, de Domrémy, du gouvernement et de la ville de Montréal.\u201cNous n\u2019aurons pas l\u2019assurance-maladie le ler juillet.ll ne faut pas que l\u2019odieux de Suite page suivante ce retard retombe sur les médecins, pas sur les omnipraticiens en tout cas.Nous voulons négocier depuis octobre mais le gouvernement multiplie les délais et il y a 4 tables de négociations.Si tout va bien, le régime pourrait démarrer en septembre.À condition que le gouvernement accepte de nous rencontrer au moins une tois par semaine!\u201d cut cartes PERSO PE Lae Ce qu'il faut exiger des médecins e Que tous, sans exception, soient obligés d'adhérer au régime gouvernemental d'assurance-maladie; e Qu'ils n'aient pas à choisir patients car de la sorte, faire payer créances par libres tous leurs ils pourraient se les mauvaises l'Etat et resteraient d'exploiter à leur guise les malades capables de payer.e Que les négociations entre le gouvernement et les médecins soient publiques et sortent du secret dont elles s'entourent depuis le début.Cela veut dire: que les médecins rendent publi- La Régie de l'assurance-maladie Créée par le bill 30, sanctionné le 13 juin 1969, la Régie est l'organisme public qui verra à ce que baignent dans l'huile les mécanismes administratifs du régime.Elle percevra les L' ASSURANCE.MALADIE: encore gagnée pour la population.fonds nistère du nécessaires (via le mi- Revenu), préparera les formulaires à l'intention des médecins, vérifiera et paiera leurs factures dans les 30 jours après l'acte médical.il faudra être aux aguets car la partie n'est pas 4A / QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 réclamation tout de suite que la représentation populaire est nettement insuffisante à la Régie, dominée par les professionnels de la santé et le monde patronal.On ne compte que 2 représentants des associations populaires et du monde du tra- Signalons vail sur 12 membres: Lucie Da- genais (CSN) et Paul Couture (UCC).En outre, la représentation populaire est absolument inexistante dans les commissions de surveillance chargées de dépister les obus.REDUIRE LA PAPERASSERIE! La Régie recevra 100,000 re- Le trust de ne se tient Le trust de l'assurance privé a mené une lutte farouche, appuyé par toutes les organisations capitalistes, comme les Chambres de commerce.Ayant perdu la première bataille, il continue la guerre sur un deuxième front: empêcher que le régime d'Etat soit complet, de manière à conserver le plus grand marché possible pour tous les services à vendre en surplus.Les compagnies privées n\u2019auront plus le droit d'offrir des polices couvrant des soins assurés par le régime public.Elles devront même rembourser tout montant supérieur à $5 encore dû sur la durée de votre police, pour les soins inclus dans l\u2019assurance-maladie.A moins qu'elles ne vous offrent d'autres avantages pour le montant de la prime que vous avez déjà payée.Pour le trust de privée, il importe de garder libre une partie du \u201cterrain\u201d Le trust ne peut favoriser le régime d'Etat sans couper lui- même la branches sur laquelle il est assis! l'assurance ques leurs demandes et le gouvernement ses offres, pour que la population puisse être informée et juger.e Que le gouvernement applique sa fameuse politique salariale: \u201cCinq années d'efforts pour mettre sur pied une politique salariale cohérente dans le secteur public risquent d\u2019ê- tre détruits si le gouvernement ne se montre pas plus par jo clamations par jour ouvrable (20 millions annuellement) en provenance de près de 6,000 médecins, qui auront accompli environ 35 millions d'actes médicaux.Robert Després, le président de la Régie, parle de cette gi gantesque tâche: \u201cNous voulons réduire la paperasserie au strict minimum, simplifier les procédures tout en les rendant efficaces.Je crois que nous réussirons.\u201d\u2019 Il explique qu'il a fallu compiler des données sur lo fréquence des soins médicaux: par exemple, quelles sont les interventions chirurgicales les plus LE Ce ferme devant les exigences monétaires des médecins.S'il cede, tout l'édifice risque de s\u2019et- fondrer\u201d\u201d.(Jacques Parizeau) e Compte tenu du coût de lo vie et de l'importance vitale des services rendus, les professionnels de la santé doivent être rémunérés sur une base sala riale et non par des honoraires scandaleusement exorbitants.ur! leur courantes et coût appro: ximatif?Approximatif, cor les négociations avec les médecins sont toujours en cours.Pour colliger ces données, 1! a fallu utiliser des statistiques de l'assistance médicale \u2014 qui paie les frais médicaux des assistés sociaux depuis 1966 et qui deviendra caduque lors de l'entrée en vigueur du régime universel \u2014 et celles que les compagnies d'assurance privée ont bien voulu fournir! Le ler juillet, la Régie sera enfin prête à donner ses services a 6 millions d'assurés quebé- cois.\u201d Et le gouvernement ne le sera pas.l'assurance privée pas pour battu LES REGIMES PRIVES COUTENT CHER! Pourtant la faillite de l\u2019assurance médicale privée n'est plus à démontrer.En 1964, la commission Hall révéla qu'après 35 ans de régime d'essurance privée, 7,500,000 Canadiens n'avaient aucune assurance médicale et plus de 3 millions une protection insuffisante.En 1966, le comité de recherches sur l\u2019assurance-maladie au Québec dévoile qu'après 24 ans, près de 3 millions de citoyens sont sans protection et que 60% des assurés le sont insuffisamment.En 1969, 64% des Québécois versaient $85 millions en primes d'assurances.Or les frais d'administration des régimes privés sont fort élevés.ls totalisent 44.33% de la somme globale des indemnités pour les contrats collectifs et individuels réunis, au Canada.En Saskatchewan, avec un régime d'Etat, ces frais ne grimpent qu'à 5.7%! La commission Hall évolue qu'un régime privé coûterait, au Canada, $183 millions de plus qu'un régime public! Le trust pharmaceutique La prochaine étape: briser le trust des produits pharmaceutiques, qui exerce la pression la plus formidable sur les gouvernements et l\u2019un des plus gros bailleur de fonds des caisses électorales.On connaît assez le coût excessif des médicaments, qui est au Québec parmi les plus élevés au monde.La commission Hall confirme: Les prix des remèdes au Canada comptent parmi les plus élevés des nations industrialisées\u2019\u2019.HW faudrait abolir le fameux système des \u201cbrevets\u201d qui fait de la population québécoise un marché captif dominé au 9/10ème et exploité à outrance par l'industrie pharmaceutique américaine et ses agents canadiens.Pour ce faire, il importe de créer une Régie d'Etat qui contrôlerait la fabrication, la dis tribution, la publicité et les prix des médicaments.RAS REC RES 1ces mo- S'il cede s'ef- arizeau) Ût de la tale des ofession- nt être e sala- noraires ts.appro- ar les édecins ges, il stiques - qui es as 66 et rs de égime %4 e les privée sera rvices vébé- sera alue , au plus r le ceu- sion Jou- ros sses ex- x est leon les | Ci lutte pour l'information Front commun intersyndical pour tion spéciale\u201d du DROIT a été lancée au Centre diocésain de\u2019 Hull.Ce document de 4 pages, tiré à 10,000 exemplaires, relate en détails le conflit qui oppose la direction de DROIT à ses journalistes syndiqués (CSN) et publie intégralement un Dossier noir sur l'information au quotidien d'Ottawa.(HULL-DUC) - La région de l'Ontario connaît présentement une vague de solidarité intersyndicale assez unique dans les annales locales.Cette vague a grossi depuis le 20 mai dernier, date à laquelle le Syndicat des journalistes d'Ottawa (SJO) accusait la direction du quotidien LE DROIT de violer, de façon régulière, le droit du public a l'information.Mardi le 2 CSN-FTQ-CEQ juin, une \u201cédi- Au lancement de l'édition spé- LEMURDUÇON Si l'on vous demandait.ce: quetijous rappelle le premiér février 1968, vous ne pourriez pas répohdre: Et pourtant, cette.date est passée à l\u2019histoire pour tous les membres des forces armées du Canada.: sis Se Un mariage de raison = C'est en effet ce jour-là: quete mariage de raison entre la Marine canadienne, l'Aviation \u2018canadienne.et l\u2019Armée de terre fut consommée.Le premier février donc, la Marine, l'Aviation iC Marine, et l'Armée disparaissait pour devenis Forces.canadiennes unifiées\u201d.ee ae Unenterrement .2 = ASE Ce mariage ne fut pas différent des autres: La veille, par exemple, dans la plupart des bases militaires.du.Canada, il.y eût ce qu'on appellerait des \u201centerrements de vie de gar¢on\u201d, le garçon étant la Marine; l'Aviation \u2018où 1 Armée de: terr les cas.er ER ce MERE Ee 7 Un de ces enterrements de vie.de garçon est devenu célèbre, celui qui eut lieu à Comox, eh Colombie-Britannique ee \u201cAs fast as you can\u2019 Tel qu'entendu,\u2026à minuit-Et une seconde, le r (CF-101 survola la base.À l'intérieur düimess, le commandant qui n\u2019en | avait pas eu pour son argent, probablement; prit le micro et donna l\u2019ordre à: son \u2018pilote de fépasser essus du me - fast as you can\u201d, Une fenétre sur le mone le Résultat, le choc fit voler entes les maisons autour: de la base me, sans parler des-autres dommage: ET Dans les jours q t suivirent, eco rh É \u2018là base reçut.24 rétlamations en.dommages-intérêts.\u201cA la.base elle-même, les dommages furent évalués-à $500 : par \u201cau moins $7,100\"; FM ON A Canada dans son rapport.Les autorités de la- base ont fait enquête: Auc ne accusation formelle n'a été portée, mais leur rapport attestait que, celui qui avait exécuté l\u2019ordre, le pilote, avait été réprimandé; celui qui Qvait transmis l'ordré diiéré accüsé défénanquer de jugement; celui qui a donné l\u2019ordré stupide: et coûteux a \u201creçu l'ordre -de : prendre des mesures précises en\u2018; ce:'qui concerne.ses.responsabilités de surveillant\u201d.C'est clait D ER NE Un bon salaire, Geel a ETT D À titre de comparaison, räppélons qu'en 1967, pañtëxemple, sur 6,655,683 personnes qui avaient payé des impôts, au Canada, Plus de 85% n'avaient pas gagné $7, 100 pendant l\u2019année.2 Le vr Gérald Godin, er les journa FE ARE orm loque régional des 16 et 17 mai derniers.\u2018 UN COLLOQUE D'ORIENTATION?Au lancement de mordi dernier, les dirigeants syndicaux présents ont souligné que la vio- FRONT COMMUN lation de la liberté de presse LE 2 JUIN wr, Lo =.au DROIT n'était qu'un exemple Le 20 moi dernier, le Syndicat des Journalistes d'Otowa occyaast la direction de quoridion LE DROIT de violer de façon régulière le rois du public à l'informe- Lo Syndicat appuyait cette sdnonciation sur bs refus dv jomnal de \u201cceurtir\u2019 =.Ya colloque régional internyndical CSN-FTQ-CEO tenu quelques jours auparevent © 7 8 Hull.Le syndicot démontra hacg de out où que lus roisons invoquées paries\u2026.- dlréction du DROIT.s'inecrivoiant dans une longue suite d'incidents hor 3 venus ou DROIT au cours des mals précédents.Comme pour prourss lon avoncés des journalistes, le DROIT à possé sous ni fonce les foits révélés par eue.l| s'est limits & une mise ou point coiffée du titre trempour \u2018Le droit du public à l'Information\" publiés done son édition du 22 moi.\u201c Dons cette supposée déclaration de principe, le journal s'est empliqué à présenter ; ra version voiterirole a+ tronquét de laita qu'il n'avait jemois présentés au pu « TÉMOIGNAGES | Apes a vols pris connelman = ce de la quareile qul met aux prises le Syndicat des Jona = titan $'Ostawa a1 ia direction 4 joumal LE DROIT, uusml~ 10 qul pore sw des points suf van 1.1a Direction fakt une sé tection des nov eile d ebor CSN Encore unt fois, 18 promeal LE DRT a dfmioutcd ton seni \u201ctaupe antisyndicaHne, $ Le Comell central de bulk\" après avoir pris convalanc eds commun gud doth par te Syo dicat dés hxmollses 3'Csiaw parmi bien d'autres.Ils ont souhaité que QUEBEC-PRESSE, \u201cle seul journal libre actuellement\u201d, continue de progresser.Vendredi, l\u2019Association professionnelle des journalistes de Dus représentants des travailleurs syndiqués aille vu vais controle syndic ciale, rendue possible grâce à la générosité de la Fédération des enseignants de l'Ouest (CEQ), les trois grandes centrales syn- rades, notamment des (CSN), de Radio-Canada à Montréal (CSN), de CKAC (FTQ).2, 1a Disection sum: sir es-féine ies érénemenu Lovee Nothans yhigoteas cussié: l'Outaouais est intervenue dans du Syndicat le conflit pour demander: Montréal © l'intervention des propriétaires du DROIT, les Oblats de Marie-Immaculée, afin de pro- joumalares ain le rest a 1 mapein A aie Rr tone KR journalistes de dicales avaient délégué quelques Bien plus, ce front commun céder à un \u201cnettoyage\u201d dans \"gros canons\u201d: Raymond Pa- englobe des non-syndiqués de la les cadres supérieurs du jour- rent, secrétaire général de la région de l'Outaouais, comme nal, CSN, Jean-Guy Frenette, direc- les comités de citoyens de Hull.; qq : gg ® une réforme du conseil d'ad- teur des recherches à la FTQ Dans l'édition du DROIT, on A ; .mn .ministration; et Jacques Robin, vice-prési- souligne, en premiere page, dent de la CEQ.qu'il s'agit la d'\u201cune première e un colloque d'orientation du Ce front commun, d'abord réalisé au niveau régional, prend une envergure nationale.Les journalistes du DROIT ont en effet reçu des témoignages d'appui de plusieurs de leurs cama- réalisation conjointe des travailleurs syndicales et de leurs camarades non syndiqués de la région.Elle fait suite aux recommandations formulées lors du col- journal avec les abonnés, les journalistes et les patrons, afin que LE DROIT soit mieux adapté à une région qui a évolué depuis la fondation du quotidien.des trois centrales / SENSATIONNELLE NOUVEAUTE DE L'EUROPE ! J \u201ca DECISION DES JUGES!!! Joey Durelle a perdu aux points le championnat du Canäda, mais la \u2018\u201cPROTHESE CAPILLAIRE\u2018\" a remporté une victoire Universelle.AUJOURD'HUI 175 est, | JEAN-TALON MONTREAL : 273-1554: MAINTENANT nous pouvons vous ajouter de nouveaux CHEVEUX PERMANENTS et (ce n'est pas du tissage) ! Faites comme le champion de boxe canadien \u201cJOEY DURELLE\u201d.AVEC TA ERD AY INTERNATIONAL Unique au Canada .PERMA PRO-NAT, est un systeme revolutionnaire contre la calvitie PERMA PRO-NAT n\u2019est pas une transplantation n\u2019est pas une cure miraculeuse (inexistante) ni un vulgaire toupet.PERMA, n\u2019a pas besoin de collant ou tape, ni colle .elle adhere par elle-même au crâne et aux cheveux du client chauve.C'est un brevet Européen sensationnel.eee une brochure d'information gratuite, téléphonez ou écrivez à : Pour PRO-NAT INTERNATIONAL CO.INC.Montréal, Québec, Paris, Londres, Hollywood, Milan NOM ADRESSE VILLE COMTE TEL \u2018a.r.7/6/70 QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 / 5A Une vengeance posthume?Environ 300 personnes se sont rendues en face des bureaux de la régionale de l\u2019Estrie mercredi soir dernier, en vue de protester contre le congédiement du directeur de l\u2019école St-Louis de France a East Angus, le frère Bouchard.Ce dernier, avec ses 21 ans d'expérience, sera permuté à Sherbrooke comme assistant directeur, sans qu'on ait donné d'explication à ce geste, et avec le même salaire; il sera remplacé par le directeur du campus, M.Poulin, qui a 4 ans d'expérience.Comités des parents A date , deux comités de parents ont été formés en relation avec ce congédiement: on ne comprend pas.Une hypothèse qui a été avancée, c'est que le frère Bouchard a refusé, au cours de la campagne électorale, de suspendre les cours pour permettre au ministre des Terres et Forêts de l'époque, M.Claude Gosselin, de s'c- dresser aux étudiants.Quoique candidat défait d'un parti plus défait encore, M.Gosselin aurait conservé assez d'influence au sein de la régionale pour provoquer ce geste.De toute façon, les parents en sauront davantage demain soir, alors que la commission scolaire régionale tiendra une réunion publique à Sherbrooke.Marchand dit toujours \u2018non\u2019\u2019 Pour la \u201cN° ième fois, le ministre fédéral de l\u2019Expansion économique régionale , M.Jean Marchand, vient de refuser à St-Hy- acinthe le statut de \u201czone désignée\u201d.Des représentants de différentes associations membres du Front commun formé en vue d'obtenir la désignation, ont rencontré la semaine dernière une délégation du minis- tere de M.Marchand, mais vainement toujours.Le président du Front commun, M.Arthur De- lage, a déclaré à la suite de cette rencontre que les mandataires du ministre Marchand semblaient croire que les industriels de St-Hy- acinthe sont responsables JEAN MARCHAND.Non, non et non! de la situation actuelle de chômage.M.Delage estime pour sa part que la \u201cdésignation permettrait d'attirer à St-Hyacinthe des industries dont les sieges sociaux sont à Toronto et qui auraient avantage à venir s'établir ici.Selon M.Delage, le problème de l'industrie makoutaine en est un de diversification, et si la désignation n'est pas la solution miracle, croit-il, il ne saurait y avoir de so- Le village fantome revivra peut-être Un groupe de 100 jeunes travailleurs de Roberval effectue actuellement des démarches auprès du minis tère du Tourisme pour que le parc de Val-Jalbert leur soit prêté pendant trois jours, soit les 10, 11 et 12 juillet prochains.Ces jeunes, 50 garçons et 50 filles, ont décidé de faire revivre le village fantôme pendant trois jours à lo manière de 1925.Une seule personne fera la navette en- ge \u201cla civilisation\u201d et le village.À la fin de ces trois jours, il y aura bal, un grand \u201cbal de coton\u201d auquel le public sera admis.Evidem- ment, précisent les promoteurs du projet, il y aura du \"grand monde\u201d pour veiller à lo sauvegarde de la morale.Ce ne sero pas tout-à-fait comme en 1925.Et de un: le droit de parole le comité de citoyens de Sherbrooke crie Victoire: on a enfin obtenu d'être entendu par les autorités municipales sur la question de la rénovation urbaine.Le comité de citoyens aura en effet 4 représentants au comité de rénovation urbaine de la ville, comité qui est composé de 3 membres et du maire ex-officio.Les citoyens pourront intervenir dans les débats du comité et poser des questions; mais il n\u2018auront pas le droit de vote.C'est quand même une grande victoire, estiment-ils.[ CONCERNANT LES GRIEFS CIT{ENS 5 JE SERA 8 Fe ; PeuxiÈME- MENT RAGHAT\" TROISÉ MEMENT PA PLAS QUATRIEMEM ENT BA BA SPCINQUIEMEMENT BLA PLA 6°3INE MEMENT FLA PLA PP SEPTIEMEM & HUIMEMEMENT Lore gre] VIÈMEMENT PLA BLA, 40° Di \\iEME MENTELA BLA, f1° ONZIEMEMEMT DLA A IE\" VOUNÈMEMENT PA BA, FF TREIZIEMENT PLA BLA QUATOR ZB ME MENT PLA GLA A QUINZIEMENTENT BLA GLP LF SETHE ME MENT BLABLA 7° DX - , A BLA pA, 4 Dix yA ia fo - p EME 1 7 / KINGTET NIE r XIE MS Horry 3 EU VIE ag Plus fort qu'un ministre des Transports \u201cDans le domaine du transport maritime, il y a un état d'esprit à changer quelque part.Les gens des lles-de-la-Madeleine n'ont pas besoin des gens de Montréal pour solutionner leurs problèmes\u201d.Ces propos sont de M.Claude Jourdain, le président du Conseil loppement de l\u2019est du Québec, qui a fait une violente sortie contre \u2018certains intérêts privés liés au transport maritime\u2019 lors de son passage à Cap-aux-Meules, dimanche dernier.M.Jour- dain a exprimé l'avis que certains potentats du trans port maritime avaient plus de poids à Québec et à Ottawa que les deux ministres des Transports eux- mêmes, qualifiant cette situation de scandaleuse.\u201cIl est temps que ça cesse.Nous y verrons\u2019, de poursuivre M.Jourdain, qui a pris en exemple le cas de Matane où les mêmes intérêts, apres avoir fait la pluie et le beau temps durant plusieurs années, ont dû s\u2019'effacer en douce face à la volonté d\u2019une population déterminée.Les apporeils de $210.00, au coût de $960.00 Une trentaine d\u2019habitants de Sept-lles ont fait affaires avec \u201cles établissements Jobil\u201d\u2019 de Montréal, une entreprise qui vend, entre autres choses un ensemble d'appareils photographiques au montant de $210.régional de déve-' et un cours de $450.00.Or quelque temps apres, le representant de Jobil disparut et les gens attendent toujours leur cours.Avant son départ, le représentant de Jobil vendit tous les contrats à une compagnie de finance, Avco Finance.Ce qui fait que les clients doivent payer $210.00 pour les appareils, $450.00 pour le cours (qu'ils n\u2019auront peut-être jamais), $16.80 de taxe de vente; $8.20 de cotisation (il s\u2019agit, pré- tenduement d'un ciné-club); et de $275.00 de frais de finance.(les chiffres peuvent être inexacts d\u2019un poste a l\u2019autre à cause de la confusion du contrat).Au total il s\u2019agit d'un montant de $960.00 payable en 30 versements mensuels de $32.00 BN U's VE REVIENNE HS AMAIS ICI JE VAS | dun RÉRIKE LE ORTFAT 8 ET GRATUITEMENT ENCORE Rejoint au téléphone à Montréal, le président de Jobil, M.Billeci, nous affirme qu\u2019il n'offre pas de cours, mais simplement un ensemble d'appareils, au montant de $674.00.Il nie que son vendeur ait pu faire quelque arrangement que ce soit avec une compagnie de finance.Or sur le contrat, il est écrit: \u2018Marchandise taxable, $210.00.\u201d\u2019 Ou le contrat est mal fait, ou M.Bille- ci nous a menti.D'autant plus que juste avant de parler à M.Billeci, une jeune fille, qui ne savait pas qu'elle s\u2019adressait a un journaliste, a confirme toutes les données qui nous avaient été transmises par notre correspondant à Sept- Si Quebec voulait Ce que les filles sont jolies tout le long de la côte, de Ste-Anne-des-Monts à Cap-des-Rosiers.J'ai laissé mon coeur à l'Anse pleureuse et mon adresse à Marsoui, Gros-Morne, l'Anse-au-Grif- fon, Pointe-Jaune.Les Gas- pésiens ne se démentent pas, ils sont au moins aussi chaleureux qu'on le dit.Mais la côte a des aspects moins prosdiques; au moment ou l\u2019Offie de développement de l'Est du Québec (ODEQ) multiplie les ROCH FOURNIER.\u201cLa prinei- pale source de revenus à Grande- Vallée, c'est le Bien-être social.recherches et les rapports, le.nombre des emplois tombe en vrile dans plusieurs villages.Les syndicats forestiers, genre d\u2019exploitations coopératives qui employaient plusieurs centaines de travailleurs dans tout le nord de la Gaspésie, sont disparus les uns après les autres; le dernier en lice, celui de Grande-Vallée, a fermé ses portes l'an dernier.L'année précédente, c'était l'usine des Pêcheurs unis du même endroit qui pliait bagages.Ca signifie environ 100 emplois de moins dans ce village de moins de 2,000 habitants.La situation économique de ces villages est plus tragique que jamais.\u201cLe principale source de revenus à Gran- de-Vallée, nous dit le maire Roch Fournier, c'est le ministère du Bien-être social\u2019.Mais les gars d'ici veulent travailler à tout prix.C'est ainsi qu'on a vu des pécheurs qui n'avaient pas pris la mer depuis plusieurs années, \u201cradouber leur barge\u201d et réparer leurs filets.Ce genre d'activité ne peut pas assurer Un re venu, même modeste, \u2018\u2018Mais il faut bien s'occuper\u201d.A Grande-Vallée, les travailleurs forestiers rencontraient mardi dernier le comité industriel de l\u2019endroit et lui donnaient une semaine pour obtenir une \u2018coupe d'urgence\u201d.Sinon, disent-ils, nous irons bûcher sans permis.Il faut en effet un permis du ministère des Ter res et Forêts pour entreprendre une coupe de bois sur les terres du domaine public.Comme on.s'en doute, l'obtention d'un tel permis demande certains délais: les bureaucrates de Québec ne règlent que des problèmes sur papier.IH y a pourtant des milliers et des mil liers de cordes de bois qui n'attendent que les bûcherons sur le flanc des montagnes.Sur une base un peu plus permanente, le conseil muni cipal de Grande-Vallée poursuit ses démarches en vue de l'implantation d'une asine de bois de construction.ll suffirait que Québec consente une subvention d'établissement à la compagnie Richardson de Cap-Chat, qui semble intéressée par le projet.par le projet.\u2019 PROPOS LY QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 SE ji ar réaliser vne série de > Fim tr de la semaine prochaine icles dans les potes, rè- plus les Hullois doivent al- 4 économiques du bassin de : 3 os Pou : rendre J re mscrivait ons | ler a Ottawa pour obtenir à CRE 5 la rivière Yomaska, a par- voir le vi ne 1 y rece toyage du crime.\u201d ° jours Péri ha Oyez citoyens! tir d'une étude scientifi- A vivre et le couvert Te : ribue à détériorer la bay ue en echange de leur pouvoir Trente ans après, la se- lance commerciale du Qué- La ville d\u2019Outremont pos- que de la Regie des eaux.de travail.La Commune est maine dernière, le chef de bec » sédait déjà un certain l'équipe de l'ONF vise à composée, physiquement, police de Hull se présentait i : nombre de reglements mu- provoquer chez les gens de d'une maison, d'une éta- au Salon du commerce pour nicipaux folkloriques, tel la région une prise de cons- ble, d\u2019une grange et de 250 interrompre un spectacle ce règlement qui interdit cience globale de la situa- acres de terrain, le tout présenté par la cie Bell du E l'exhibition des monstres tion, compte tenu des dif- ayant été loué d'un culti- Canada.Bell Canada n'a Une revolutien dans 3 dans les limites de cette érents éléments mis en vateur qui a pris la clef pourtant pas la réputation le sucre A ville.Mais l'adoption re- cause: telles le conséquen- des champs et le chemin de de présenter des spectacles dicoli 0 recente d'une serie de re- ces de | implantation d'u- la ville.Le cheptel de la \u201ccochons\u201d.Mais il y a le Ly a dora icolisme dons l'air.| 3 glements fera de cette mu- ne industrie sur les plans de Commune: 2 vaches, un règlement.Depuis 2 ans, il la colonisation du Québec, M.Nor- nicipalité la ville sans doute I'emploi, de l'environnement boeuf, des moutons et des est question de changer ce mand Toupin, vient d'annoncer que la plus hilarante du con- humain, de la santé, etc.chèvres.règlement, mais les dames le français sera désormais langue tinent.Oyez, oyez citoy- Si l\u2019on tient compte du fait patronnesses, les dames de de oval @ le Jolfinerie de sucre ens! Il est desormais \\nter- que Ja rivière Yamaska est Sainte Anne et les organisa- litique sera \"appliquée progressive.dit de battre des tapis, de parmi les plus polluées au tions \u201créacto\u201d en général ment, au cas où un individu de langue nettoyer des vêtements à Québec, on comprendra peut- i font pression pour que ledit anglaise poserait sa candidature l'extérieur au plumeau, être pourquoi 6 maires de Trent \u20ac ledit règlement soit mainte- \"Cu ainsi qu'on a muduit la plu- d'étendre des matelas, des la région ont demandé à rente ans apres nu, parce que dans l'esprit part des expressions techniques, oo couvre-lits, des couvertures leurs conseils municipaux Dans les années 40, alors de cette catégorie de gens, qu'on a affiché l'équivalent francais de ou autres objets de literie de protester contre la réa- que la vile de Hull était il y a confusion entre obscè- des expressions angloises.i rem.ocial le long des fenêtres ou des lisation de ce film.désignée sous l'appellation ne et spectacle.francophones or néo-québécois.de balcons, dans les limites de \u201cpetit Chicago\u201d, la mu- le conseiller Gilles Ro- faire fer cours en anglais, mais orts, de la ville d'Outremont; tout Face à cette oppositon, nicipalité adopta un règle- cheleau est revenu à la c'est quand même quelque chose, mbe Ê bruit occasionnant une Picard a décidé de ren- ment interdisant les spec- charge la semaine dernière, français à lo raffinerie de St eurs 5 nuisance à la paix publi- contrer les maires de 4 mu- regrettant qu'une fois de flatre.fo- J que, tout travail bruyant le nicipalités pour expliquer for | dimanche ou après 19 heu- son projet.Au terme de la \u2018 em- : res, toute projection de rencontre, les maires a- tar 4 lumière en dehors \u2018d\u2019un vaient changé leur fusil d'é- out terrain, la garde de tout paule et semblaient d'accord ont Ë animal de basse-cour, la avec le film.Le premier les 3 garde de tout animal magistrat de Cowansville a ce, j sauvage (y inclus les rats par contre fait savoir qu'il 9 sans doute), et bien d'au- demanderait le feu vert du er ; tres choses sont interdites.ministère des Affaires mute, | Mais, sublime interdic- nicipales avant d'approuver re tion pour cette ville ou il officiellement le projet.qui y a au moins un chien par ; famille, il sera désormais \u20ac interdit aux animaux d'a- de bandonner leurs excréments GRAND SPECIAL La sur les pelouses.Donc, si es vous voyez des chiens à 6 000 CARPETTES - culotte, ne vous frappez pas La Commune de I © la tête contre les murs, il Trottier Mills TAPIS AXMINSTER 80% laine 20% nylon - i s\u2018agira d\u2019un résident d\u2019Ou- re A fremont .Lo DIFFERENTS STYLES ê Trois étudiants et un ESPAGNOL, MODERNE, CONTEMPORAIN e chômeurs de Victoriaville .ci viennent de fonder une 6 pi.x 9 pi rég.*99.SPEC.\u201869.95 t \u2018 \u201cCommune autogérée\u201d a 9 pi.x 10 pi.6 po.rég.*179.SPEC: *115.00 a La revolution par l'eau quelque 17 milles de là, 9 pi.x 12 pi.rég.°199.SPEC.*129.95 + de d a (rottier Mills.on Jes - Une équipe de cinéastes de ondateurs de la Com- r l'ONF, sous la direction de .mune, M.Michel Dumont, TAPIS NYLON DUPONT ; Théo Picard, s'apprête à nous a expliqué qu'a par- A PARTIR DE 3 95 V.C.IDEAL POUR CUISINE ET SALLE DE JEUX Tapis OZITE avec dos en PRENEZ HERBOREX caoutchouc-mousse HERBOREX est recommandé pour un 12 pi.de largeur soulagement efficace; rapidement vous a apprécierez les nombreux bienfaits des $ 3 9 9 Re 7 produits à base d'herbages ROLMEX.PRIX EXCEPTIONNEL e V.C.AVEC, 6) A En effet, toutes leurs vertus sont conservées, grâce & un processus mis av point ¢ par les Laboratoires ROLMEX.Les mé- SPECIAUX POUR CHALETS D'ETE dicaments ROLMEX ne demandent aucune infusion au préalable.PRELART TUILES LINOLEUM INCRUSTE &' et 9 LARGE CHOIX 5 COULEURS Sel 69: 08° CNET Rég.99 SPECIAL Rég.12* SPECIAL « LIVRAISON SANS FRAIS DANS TOUTE LA PROVINCE S.V.P., veuillez me faire parvenir la nomenclature des produits ROLMEX sans aucune obligation de ma part.De plus un numéro de la revue \u201cHorizon Santé\u201d GRATUIT.NOM ADRESSE \u201c Q.P.7/6/70 C\u2019est comme donner $25,000,000 au riche et rien au pauvre En matière de bilinguisme, c'est le Québec qui vient en tête, suivi de l'Ontario et des huit autres provinces.Pour corriger cette inégalité, ii faudrait grossir les subventions aux provinces les moins bilingues et les réduire aux provinces les plus bilingues.Mais le plus drôle de l'affaire, c'est qu'Ottawa fait juste le contraire.Il distribue $25,000,000 au Québec; $12,000,000 à l'Ontario; $8,000,000 au Nouveau-Brunswick et $5,000,000 à chacune des autres.C\u2019est comme si on envoyait $25,000,000 au riche et qu\u2019on négligeait le pauvre.Car il faut bien l'avouer, Quebec est déjà riche en bilinguisme comparativement aux autres provinces qui font piètre figure dans ce domaine.Ex: Moncton, où on ne peut même pas avoir un procès en français, faute d'avocats bilingues.Pourquoi Ottawa insiste-t-il tellement pour que les francophones du Québec parlent anglais et se préocupe-t-il moins de ce que les anglophones des autres provinces apprennent le français?Vous avez trouvé le truc, M.Trudeau, pour nous assimiler, nous, les Canadiens français.avec l'achat d'un complet HABITS ASTRAL Uni.$49.JAMES BOND \u201c PRIX Y2 prix # Est-ce ça, votre société juste, M.Trudeau?S.Grenier, St-Philippe, Mascouche.Patronage duquel le PQ veut rester vierge Messieurs Keable et Godin, merci pour votre article sur les récentes élections provinciales.De source autorisée, les Unionis- tes seront bienvenus de voter québécois, mais les candidats unionis- tes seront-ils souhaitables au sein du PQ?C'est douteux: pour la simple raison qu'ils amèneraient avec eux une tradition et une mentolité de patronage desquelles le parti Québécois veut rester vierge.Lucile Bélisie comté Ahuntsic Des Italiens jurerent être citoyens du pays .De vieilles personnes italiennes, ne parlant aucune des langues officielles du pays et ne sachant ni lire ni écrire, jure- rent par dizaines être citoyennes du pays afin de voter le 29 avril.Du côté des choses encourageantes, mentionnons le fait que plus de 50 jeunes, partisans péquistes, travaillèrent dans les CHARGEX .neu»ssas, 3000 HABITS Venitien §) +00 SPORT JACKET.$22.SOULIERS.$15.PANTALONS.$12.95 HABITS D'ENFANTS 5a 15ansapartirde $19.polls pour les vieux partis, pour l'argent, et donneront cet argent à la caisse du parti.Bravo les jeunes! .F.Trussart, Louis-Hémon, Montréal Pages sportives non fouillées longtemps question QUEBEC- J'aimerais remettre en une section précise de PRESSE, soit QUEBEC-SPORT.A l'exception de certains articles ou manchettes des Terroux, Poupart, et des irréguliers Koff et Legault, les pages souvent non signées, sont dignes d'un Larry.Par exemple, les pages 22 et 48 du numéro du 17 mail'oeuvre d'information générale à l\u2019origine du journal est nettement déclassée par l'incompétence ou l'entretien du fieffé béotien sportif.Il ne sagit pas de discréditer Boule-de-Billard-Drapeau.Celui- ci a posé un geste positif.Point.Mais si l\u2019on veut discuter des implications de l'activité physique, nous devons procéder différemment.l'auteur du \u201cTriomphe de l'idéal olympique\u201d (pour ne citer que ce récent article dans la brève car- riere du journal) n'a pas fouillé longtemps.PS.- Camarade Dupros, tu as manqué de précision sur la Stran- ley Cup.Pin Bourassa, pour la saison 1970, a obtenu 24 points et 20 assistances et o décroché un championnat de 72 pins.Sans rancune et Bravo.Guy Baillargeon, rue Du Vallon, Sainte-Foy.Non un carton mais une \u201c\u2018boite\u2019\u2019 d'eaux gazeuses Permettez-moi de vous souligner une erreur que vous avez commise dans votre journal du 8 février 1970, à la page 3a, dans votre publicité.Vous avez écrit \u201cun carton de liqueurs\u201d qui est un anglicisme.Ce que l\u2019on doit dire: boîte d'eaux gazeuses.dans les meilleurs salons Un nom prestigieux L'ACADEMIE ARTISTIQUE DE LA COIFFURE N'HESITEZ PLUS, choisissez l\u2019ar?de la.coiffure.Une carrière bien rémunérée que l\u2019automation pourra difficilement affecter.Modèles réalisés par les élèves de l\u2019Académie AUX FINISSANTS DE 9e ANNEE Choisissez ce métier d'avenir bien rémunéré et toujours en demande.Nos GRADUES sont toujours bien considérés Ecole détenant wn permis en vertu de la Lei des Ecoles Professionnelles Privées Avis aux lecteurs.A cause de l'abondance du courrier, nous exigeons que les lettres soient courtes et signées.Nous ne publions pas les lettres anonymes.NDLR Vous pouvez consulter le dictionnaire des difficultés de la langue française au Canada de Gérard Dagenais, à la page 39 au mot \u2018carton\u2019.Pensez à ceci: bien parler et bien écrire, c'est se respecter.Jean Pépin, NDLR - Nous retenons \u201ceaux gazeuses\u201d tes\u2019.\u201c\u2018boi- mais détestons 2568.Je paie par chèque O age INC.2 1 ACADEMIE ARTISTIQUE DE LA COIFFURE : 1 I B \u2019 \u2019 8 est, rue \u2019 : © Sainte-Catherine : » Tél.866-6601 : : INC, 3 ! JEAN-CLAUDE ZAGO, président-directeur : 8 Envoyez-moi des renseignements additionnels sur votre 5 a Cours pour les débutants sans obligation de ma part.: : M, Mlle, Mme ar.7/6/70 4 l ADRESSE \u201c » VILLE \u2026 - PIERRE BOURGAULT À PRIS LA DIRECTION DE POINT DE MIRE OBJECTIF POUR LES PROCHAINS MOIS: PRIX SPECIAL POUR L'ÉTÉ $5 POUR 12 NUMÉROS Magazine mensuel, Point de Mire n\u2019est pas la propriété de Power Corporation ni du parti Libéral.Chaque mois, les journalistes de Point de Mire se battent pour un idéal: l'Indépendance du Québec.Envoyez sans tarder le coupon ci-joint à POINT DE MIRE, au 3,500 PARC LAFONTAINE, EDIFICE CHER- RIER, suite 206, MONTREAL 132, QUE.TEL: 525- TEL GLEE GENE PR EEE SAS ES ES CS NO RED BANE ESE EEE SDR GE EE SE eee sy Nom.11111 LVL 1 eee ee Adresse.ee le par mandat-poste [J COURS D'ENVIRON 1,000 heures \u2014 26 semaines Date d'entrée des prochains cours : 15 JUIN aux premiers jours de JUILLET \u201870 SERRE ERED eR ED SD ER EN A SR SR SE ED ED GN SP BE IN ED GD EN EDR ES SM ov SY Je trouve vos pages artistiques \u2018plates\u2019 Je lis toujours QU EBEC.PRESSE avec intérêt.Pourtant =< puis quelques semaines, la teneur de vos pages \u201cplate\u201d.Je ne comprends Pas qu'un journal comme QUEBEC-PRESSE ui se dit différent, opte au niveau = tistique vers la tendance de \u201cfeuilles de chou.\u201d ; Vous avez augmenté le nombre de vos collaborateurs, mais dans votre cas, quantité ne signifie pas qualité.Vous exploitez honteusement des vedettes déjà vendues.Je préférais l\u2019originalité et I'analyse de \u2018Annie soit qui mal y pense\u201d! H.Ducharme rue St-Andre Montreal Je trouve artistiques 10,000 Abonnements t A pui same ans cn AS ges es\u2019 / QUEBEC.urtant de.je trouve artistiques L'un jour- SSE, qui veay qr.nce des > nombre ais dans nifie pas nent des \u20ac prété.lyse de ucharme t-André Aontréal nts er il.n Se, ©: 3 pe = Slot: om D'ANTONIO BOISCLAIR Lettre ouverte au frère Untel Cher monsieur Desbiens, oo Parce que je vous ai beaucoup aimé (je l'ai même dit dans une page entière de journal dès janvier 1961), c'est le coeur plein de regret que maintenant je vous écris.|l y a d'ailleurs plusieurs semaines que | aurais pu le faire et précisément dans les mêmes mots qu'aujourd'hui.Certes, je préférerais me taire, mais le silence, comme tant d'autres choses, a déjà tellement nui aux Canadiens français québécois! De protester ici contre ce que je considère une grande erreur de votre part devient donc simplement une façon d'assumer de nouveau ma responsabilité d'individu, même si je ne suis pas encore tout à fait \u201csorti du bois\u201d pour avoir, il y a deux ans, formulé une contestation publique personnelle du mouvement de monopolisation, entre les mains de seulement une couple d'hommes, de plusieurs des principaux média d'information du Québec.Impossible, cependant, de me taire, car c'est trop gros, vraiment, votre décision d'adhérer à \u201cLa Presse\u201d.ll ne s'agit plus, en effet d'une \u201cinsolence\u201d vive, piquante et éclairante, mais, d'une bourde obnubilante.Son grave tort, c'est de tendre à couvrir, à cacher aux yeux de la population le désordre fondamental, au sens moral et démocratique, d'une situation que vous approuvez en vous y installant.Vous ne pouvez pas, cher monsieur, ignorer ce malheureux phénomène de \u201cmonopolisation\u201d qui me fait redire qu'il vaudrait mieux pour le Québec de compter la moitié moins de grands et moyens journaux, pourvu qu'ils appartiennent à différents propriétaires et non presque tous aux quelques mêmes patrons.De la même façon que cinq hommes libres sont, en vue de bien commun, plus appréciables et plus efficaces que dix enchdinés (à moins que ces derniers n'acceptent de devenir au besoin, des sortes de martyrs.) D'un coté, j'admire bon nombre de journalistes déjà du métier avant la grande concentration financière et qui, chacun, persistent à fournir au public la meilleure information souhaitable dans divers domaines tout en sachant très bien (on en a des preuves encore toutes récentes) qu\u2019ils risquent chaque jour leur emploi.Par contre, je ne puis que réprouver l'entrée, en connaissance de cause, de nouveaux venus dans ces entreprises.Ces gens-là se moquent de vous comme ils se moquent du public, cher monsieur.Comment prétendre à la liberté, comme vous le faites, après s'être positivement mis le cou dans un tel carcan?Depuis quand le seul goût d'écrire peut-il justifier n'importe quoi, n'importe quand et dans n'importe quelles conditions?Pourquoi donc risquer à ce point d'abuser de la confiance des gens, de les inciter, par un geste aberrant d'acceptation, à oublier ou à ne considérer que de peu d'importance et de peu de conséquences un état de choses et des agissements qui créent de multiples dangers?Encore une fois, pouviez-vous ignorer, chez monsieur, l'existence au Québec d'une concentration exagérée d'organes d'information aux mains d'une couple d'hommes?Cela semble loin de constituer un faux problème puisque depuis deux ans des organismes gouvernementaux, à Québec et a Ottawa, furent spécialement créés pour enquêter sur une telle situation.Pouviez-vous ignorer que les mêmes intervenez, Cher M.Hirsig, Vous avez parfaitement raison: je Suis un ignorant qui n\u2019a lu ni Jung, ni Gabriel Marcel ni les autres que vous citez.Et comme vous, j'admets que l'astrologie, c'est sérieux\u201d; c'en est même triste! Mais avant de prendre la défense des Manolesco ou des prof.Gazon, puisqu'il faut les nommer pour que vous les reconnaissiez, je vous recommanderais de quitter la belle ville de Québec où vous \u201cpratiquez\u201d et de venir prêter oreille aux sages conseils de vos confrères.Vous constaterez qu'ils sont beaucoup plus audacieux que Yous, qui vous contentez de prescrire de la prudence pendant certaines périodes et des audaces pendant d'autres.Au plan théorique, j'ignore absolu- Ment tout de l'astrologie.Mais je sais que les Québécois sont à livrer leur lutte la plus dure pour se délivrer de foutes ces aliénations qui si longtemps les ont fait étouffer.Et dans cette phase de quasi anomie, le danger est grand Yuon s'accroche aux nouveaux absolus qui font leur apparition.L'astrologie En est: telle qu'exploitée actuellement, elle contribue d'une part à annihiler onsieur e >» ¢ irsig! toute audétermination, puisque les étoiles décident à notre place et que \u201ctout est écrit\u201d à l\u2018avance, d'autre part, elle nous prépare une multitude de problèmes futurs.Que deviendra cet enfant né sous de mauvais signes à qui M.Ma- nolesco prédit les pires accidents, ce qui l'amène à recommander à sa mère de le garder constamment à l'oeil et de lui interdire tous les sports?Et l\u2019on peut se poser la même question sur chaque intrusion de nos astrologues.M.Hirsig, si vous êtes honnête, vous devez intervenir.Non pas en m'invectivant, mais en vous élevant contre ces pratiques charlatanesques.Un calcul rapide m'a permis de constater que vos confrères montréalais faisaient actuellement un salaire de deux à trois fois plus élevé que celui de notre premier ministre; ne comptez alors pas sur eux pour détruire leur poule aux oeufs d'or.Et n'\u2019attendez pas que le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion interdise de telles émissions: l'exploitation reparditrait sous des formes plus larvées, et d'autant plus inexpugnables.Serge Mongeau financiers détiennent de forts intérêts dans une foule d'autres domaines, ce qui place automatiquement dans une situation archi-fausse, dans un état de pression morale et de chantage perpétuel, le personnel entier, y compris les éditorialistes, de tous les média qu'ils possèdent?.Pouviez-vous ignorer que le grand patron de \u201cLa Presse\u201d et de tant d'autres journaux, \\M.Paul Desma- rais, G commis l'énorme gaucherie d'intervenir personnellement, explicitement, directement et publiquement, devant le Comité spécial du Sénat sur l'information, à Ottawa, contre la liberté d'expression de tous les éditorialistes sous sa férule, en ce qui touche un parti politique parfaitement légitime et valable, s'opposant ainsi à la libre circulation des idées au Québec et prétendant, parce qu'il brasse de l'argent, pouvoir se substituer au jugement de l\u2019ensemble de la populaticn?Sans compter que sa bêtise prenait l'allure d'un bas léchage de bottes du gouvernement central et constituait une menace non voilée à l'égard de tous les rédacteurs et reporters de ses nombreux journaux, tout cela n'était-il pas absolument contraire aux exigences de la liberté et de la vie démocratiques, des droits d'expression et d'information, en définitive contraire au bien commun lui-même?Vous sarctionnez ainsi de votre prestige un état de choses que nombre de personnes des plus estimées de maints pays démocratiques et autres qualifient d'abominables, de néfastes et inadmissibles pour une société humaine qui veut être digne de cette appellation! Sinon vos propos, du moins votre décision et votre seule présence à cet endroit risquent de devenir une tromperie, dans cette affaire.Au point que toute tentative d'explication, en trois comme trente articles paraisse après coup assez futile sinon mystifiante.Peut-être, par ailleurs, vous con- sidérez-vous comme une cinquième colonne au sein de la forteresse de la grande puissance du jour et croyez- vous pouvoir la renverser de l'intérieur?Ce serait, à mon humble avis, présumer de vos forces.En tout cas, vous conviendrez que les circonstances exigent, au nom de la luridité où par respect du public, que quelqu'un pose la question et c'est ce que je fais.Qu'adviendra-t-il si vous estimez éventuellement de votre devoir envers la population d'écrire quelques mots favorables à un parti politique mis au ban par votre grand patron ou même contraires à une transaction, entre bien d'autres possibles, telle que l\u2019acquisition de la \u201cConsolidated Bathurst\u201d par la \u201cPower Corporation\u201d ou celle des autobus Carrier par les \u201cEntreprises Transport Provincial\u201d?A défaut de démissicnner, vous seriez peut- être congédié, pour simple raison de conflit d'intérêt dans votre désir de servir le public! Il ne vous reste, semble-t-il, qu'une solution: démissionner sans délai, tout de suite, puisque les circonstances existantes auraient d\u2019abord dû vous interdire d'accepter l'offre de \u201cLa Pres- \u201c se\u201d.C\u2019est sans doute là que la conscience de certaines réalités, de leur signification et de leurs effets actuels et prochains a pu vous faire défaut, mon très cher et regretté Frère Untel! D'un qui croit encore à certaines résurrections.Antonio Boisclair Montréal, le jeudi 21 mai 1970 L'INFLATION :.FA CEST Pour LES CHOMEURS, Moi Je VOYAGE y AUTOUR DU MONDES ET DE SERGE MONGEAU QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 / 9A J Fi La plus grosse colonie (de vacances) du monde: le Québec! par Pierre Rambaud Cet été plus que jamais, des milliers de jeunes seront en \u201cliberté\u201d.Une liberté bien provisoire: celle des vacances.Il n\u2019est pas sûr que, d'un bout à l\u2019autre de l'échelle sociale, ils puissent également en profiter.Si, par faveur royale et l'opération du Saint- Esprit, le ciel et la couronne avaient donné un héritier à Pierre-Elliott Trudeau, il est bien évident que cet héritier irait en vacances à Accapulco ou aux Bahamas, tandis que les enfants des gars de La- palme, de la construction ou des postes iront jeûner, ché- mer et faire la quête.Il reste que, d'une manière ou d'une autre, avec les moyens dont ils disposent (simple question de naissance et de $$$!), des milliers de jeunes vont profiter de l'été soit pour aller dépenser en Ontario ou ailleurs l\u2019argent de leurs pères, soit, plus réalistement, pour \u201cprendre possession d'un pays qui leur appartient: le Québec\u2019.Les seconds sont par- ticulierement intéressants.Duront les vacances QUE- BEC-PRESSE se propose: d'informer les jeunes sur les rares, trop rares possibilités qui, en dehors des circuits commerciaux orientés vers un tou- rsme de consommation, leur sont offertes pour découvrir leur pays; de suivre tout au Architectes, ingénieurs, avocats, notaires, professeurs, imprimeurs, dirigeants d'entreprises secrétariat centre de reprographie préparation de devis tous travaux de bureau PHOTOCOPIES XEROX A MEILLEUR COMPTE Tarifs La copie Du même original 8¢ 5a 9copies 1c 10a 15 copies 6c l6à 25 copies 5e 26 a 40 copies 4c 41 a 80 copies 3e 81 à 199 copies 3e 200 et plus SCRIBEC 45 est, rue Jarry.Montréal 351 387-2486 cours de l'été ce que feront les jeunes de leurs vacances; d'informer le public sur l\u2019absence ou l'insignifiance de la politique provinciale en matière de jeunesse; et enfin, de présenter diverses réalisations estivales ou permanentes effectuées par des jeunes qui ont décidé de \u201cs'organiser avant de se faire organiser\u201d! LE PHENOMENE DE L'ITINERANCE On parle de plus en plus souvent d'itinérance et de jeunesse itinérante.Jusqu'alors les milieux francophones avaient ignoré ce phénomène parce qu'étant typiquement américain et anglophone.Il a fallu le gouvernement d'Ottawa pour s'apercevoir que la Belle Province, et particulièrement Montréal étaient devenus une plaque tournante de la jeunesse itinérante.Il l\u2019a exprimé dans ur rapport dont nous reparlerons.Comme d'habitude, on s'est aperçu trop tard de l'ampleur du phénomène: il faut maintenant mettre des cataplasmes! L'acceuil réservé aux jeunes dans la Belle Province est dérisoire sinon hostile.Rappe- lons-nous Gaspé l\u2019année dernière et sa Maison du pêcheur: \u201cLa jeunesse, c'est pas po- yant.\" disait en substance le maire de cette municipalité.Allons donc nous étonner, dans ces conditions que la seule véritable chdine d'auberges de jeunesse implantée au Québec dépende de l\u2019\"American Youth Hostels Inc\u201d! Qu'est-ce que l'itinérance?C\u2019est avant tout un besoin de C\u2019est quoi un ronge > > itinérant : LES ITINERANTS SONT: (d\u2019après le Conseil Supérieur du Bien-Etre): \u201cdes jeunes entre 13 et 22 ans qui ont quitté temporairement ou en permanence leur milieu familial et qui ne possèdent ni asile, ni occupation, ni moyens de vivre, et qui voyagent soit d'une ville à l\u2019autre, soit à l'intérieur de leur propre ville\u201d.Mais ajoute le rapport, c'est surtout un état d'esprit et il faut étendre cette définition à tous les jeunes qui s\u2019identifient aux mêmes valeurs et aux mêmes attitudes.\u201d liberté, de découverte et de contacts humains.Il faut bien se rendre compte que le phénomène de l\u2019itinérance ne touche pas que les milieux \u201chip\u201d ou \u201chippies\u201d.C\u2019est un phénomène vieux comme le monde: nomadisme et migration, remis à l'ordre du jour de \u2018la société moderne par les formidables moyens de communication dont elle dispose, et qui touchent à des degrés divers les jeunes de tous les milieux sociaux, aussi bien les jeunes ouvriers que les étudiants.C'est un phénomène permanent qui s'exprime particu- lierement pendant les vacances, a l'heure ou le système libère quelque peu la liberté.Certains jeunes que l\u2019on appelle \u201cdrop-out\u201d ont décidé de vivre cette liberté à temps plein, d\u2019autres profitent des vacances, d'autres enfin, se contentent des fins de semaines.VISA SAISON ADULTES * {18 ans et plus) VISA SAISON JEUNESSE de à 17 ans inclusivement rose 12.00 $7.50 VOUS LISEZ FAITES LE LIRE DUE BEG-PRESSE, \u2014 À VISA FAMILIAL (contient 12 visas jeunesse, un jour) RAPPORT DU CONSEIL SUPERIEUR DU BIEN-ETRE FEDERAL Tous les rapports des commissions adressés aux gouvernements tant fédéral que provinciaux n'ont pas l'habitude d'être tendres pour ces-dits gouvernements.Conséquence directe ou provenant spéciales et pas, ils restent bien souvent lettre morte.Le récent rapport sur la jeunesse itinérante soumis au gouvernement fédéral par le Conseil supérieur du Bien-être est encore moins tendre que les autres.Il est sorti il y a six mois, et il y a tout à parier qu\u2019il soit déjà classé au musée des archives nationales.Parlons-en donc au passé.Ce rapport, à la suite d'une enquête sérieuse faite à travers tout le Canada, préconisait une solution d'ensemble aux problèmes de la jeunesse par la créo- tion d'un ministère fédéral de la Jeunesse avec participation des jeunes, qui devait inciter les provinces à en faire autant.En soi l\u2019idée était bonne.Restait à savoir quelle interprétation, notamment au niveau de la participation (cette utopie démocratique), le gouvernement Trudeau serait capable d'en faire.On ne le saura sans doute jamais.Pour une fois, un rapport fait par des fonctionnaires, attaquoit l\u2019attitude généralement hostile des Canadiens face à une jeunesse qui, malgré tout, est la leur; soulignait la situation désastreuse dans laquelle se com- pldit le Québec; et hasardait que, la jeunesse refusant cer taines valeurs de l'establishment, c'était peut-être ces voleurs qu'il fallait remettre en question, et non les jeunes qui les contestent, comme c'est toujours le cas! Un rapport provincial sur cette question reste encore à faire, et surtout, des solutions à mettre en application.DES VACANCES 70 SOUS LE SIGNE DE L'HABITUDE En dehors de plusieurs projets, dont nous reparlerons, et qui auront pu survivre au blocage des subventions provinciales pendant les élections, les vacances \u20181970 s'annoncent, pour la plupart des jeunes, dans lo bonne vieille tradition des années précédentes: chômage, mercantilisme, rejet, manque de moyens.$12.00 VISA D'UN JOUR ADULTE $2.50 VISA D'UN JOUR JEUNESSE $1.25 ~ TRE Provenant ciales et >rnements, ovinciaux, \u2018être ten.GOUverne.recte ou souvent ent rop- itinérante + fédéral rieur du ins ten.est sorti a tout 3 classé ; natio- J passée d'une travers ait une problè- A créa- ral de ipation inciter autant.Restait tation, a par- nocra- udeau >.On amais.rt fait 1quait rostile > jeu- st la 1 dé- com- irdait cer- blish- : va- en qui tou- pro- reste des lica- pro- et blo- cia- les our DUPONT 501 10 COULEURS SOUS-TAPIS ET POSE COMPRIS première qualité en VENTE C \u2019 eb JUSQU'A RC.| I (fOUCES CARREY ( TIMBRE POSTE | MOUCHOIR BRODE (importé) AVEC TOUT ACHAT PRO DE $ agp edi tc.L'Ozite i i éciaux, crédit frauduleux e L'Oz | .i er bonis bargain, spéci , , auc x etc LOzite es Îles on: exploite le consom mateur: bonis, super o> pin es Flam comer : flament coupe i et toutes les autres formes de tromperies par lesque e ee con es diverses à sde ti La ment i rase a deux qualités - laquelle vous offre-t-on?Dupont 5 \u201cls tapis soit confectionné avec dv ny res onde bien a la surface de vos pièces: i y a & soa eo avant d'acheter ira a at bre de verges que l'on Vous VER EN es sans intérêts\u2019\u2019 cachent souvent un taux océratifs et leur qualité avant d'acheter.Faites bien attention a ce que le les taux d'intérêt modiques \u201cet re are rique Leurs prix sont des prix coopé | | coor oubliez pas qu i is sans boni ni \" taires\u201d qui coûtent de l'argent.N'eu sa à des tapis mais i ui aussi de bonis si vous payez comptant.Cooprix ven O .M t I - eudi et vendredi 9h a 9h - .FERME E UNDI.vvert r mer red .10h.a 6h.J .Samedi 9h.à 5h ane o Le A 12 CN JOUR VIN 2, HEV.J A Ÿ \u201db J'AI ENTENVU LAY LA VIE DE L \u2018A HEV UNE PATAROUM» WESTMOU SERAIT-CE DEJA HAC 2 .+, à pes ve EXAC- LE FETE PU .sv % a £ I CA, TEM 3 1% fee .» û | @ HN SAINTE JO CoA >.ES 3 e* Wh pes $ Se LE APTIST 3° se Ë + rent * 2, .8 i iz =F °°.es riot onde * ,» a ., ai US 2 > A se x, ; il À ; a se et ; hr 24 5A vr = se vas z (Rl ot : > oy ti a, ts 2853, © .a to or Foy at se iS v0 .>} sm 0, 0 x) aD x od oe $ a.hy 7 Tes 4°.24 a 2555 PL -_ _ .° - wu ra vy oo ve v 2° : : 4e svi, JN ' : : ye î : : «oy \u2018> .ve % > ,.= A da *< » + Net 0° a+ oe -® ® + .53 pu > ry -q ve = »* ++ \u201c ; : 4 24° fd ; °° HG; i220 {20g ; 4.Le Armd, ete PE +3 > 3 \u2018 ve ved Md v eet \u2018 ca.Le > ./ v .»°v La a 4 se = ° \u201d 7° ; °.\u2026{ .iC \u201c - a ; 7 ie 3 5.J .\u2026.» sea LI) .\u2019 »v > n°, Te + Se ox bi LPL yo Nes 2 tu, ® 3 » by : ave .: : te : \\ : sa 22, : .\u2026 ve .\u2026 1% La P.» .\u201c.> a = ; 1 ce s ei LE >.sai À 4 : vy y ui\u201d O Oy 7 / % a 8,0 «+ 3 od a} ve *.: i tee\u201d ?\" 7 os» .0 4 eo 0 «8 %e,, sev Ne \u2019 .: \u201c a® Mego : I .= Ë of 12A / QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 ps \u20ac SH ® les seront toujours gouvernements se le nez sur les syndicats, tant qu'ils ne donneront pas à ces derniers la place qui leur revient dans la société.Les syndicats ne doivent pas seulement négocier ou nom des travailleurs et des fonctionnaires.le gouvernement doit les faire (presque les forcer) a participer aux décisions et à l\u2019élaboration des grandes politiques nationales.Ils devront donc prendre les responsabilités qui correspondent à leur force.® La grève des opérateurs paralyse depuis plusieurs se- cas- Vv maines les ascenseurs des Habitations Jeanne-Mance.Des centaines de vieillards et de malades sont immobilisés dans leurs appartements.Mais comment se fait-il que les ascenseurs de la Place Ville-Marie, des grands hé-.tels, des immeubles de luxe marchent?Ceux qui les entretiennent, en dépit de la greve, ne pourraient-ils pas également s'occuper des Habitations Jeanne-Mance?® Les syndicats ne sont pas devenus plus forts que les gouvernements.C'est la faiblesse et l'ineptie de certains gouvernements qui ressortent enfin, face à des adversaires de taille que sont les syndicats.Lorsqu'on veut bénéficier de l'ombre d'un géant, il faut prendre - le risque qu\u2019il vous écrase les pieds.Les Etats-Unis ont finalement pris les grands moyens pour obliger le Canada à leur céder de l'eau et du gaz naturel.lls ont restreint les importations de pétrole canadien.Le chantage est clair Le minis tre JJ.Greene est furieux.Pot de terre va-t-il affronter pot de fer?© Un amour de printemps les a réunis d'une rive à l\u2019autre de l'Outaouais.Leur premier tête-à-tête de Montréal fut mémorable.Ils se revirent à Toronto, dinèrent ensemble et partirent pour Winnipeg.L'un était grand et fort.L'autre était intelligent et rouge.Robarts et Bourassa se plaisent.Dans Maisonneuve Les citoyens veulent controler leurs élus Quelques centaines de citoyens du comté de Maisonneuve prendront part les 13-14 juin au premier colloque consacré à l\u2019exercice du pouvoir.Le résultat pratique de ce colloque pourrait bien être la mise sur pied d'un mécanisme de contrôle des citoyens sur leurs élus eux niveaux minicipal, provincial et fédéral, et l'établissement G cette fin d'un secrétariat permanent, commun à lo trentaine de mouvements populaires du comté.Tous les élus du comté sont invités à participer au colloque.Déjà, les conseillers municipaux Pierre lorange et Adrien Angers, ainsi que le député provincial péquiste Robert Burns, ont accepté d'y prendre part.Le comité a bon espoir d'obtenir l\u2019accord de MM.Gérard Pelletier et Antonio Thomas, députés fédéraux.TROIS ATELIERS les participants au colloque travailleront en atelier pour en arriver à une prise de conscience de la réalité et des problèmes du comté et le comité d'organisation souhaite qu'à l'issue du colloque les participants prennent la décision collective de travailler en commun à certains objectifs.LE FINANCEMENT Le financement du colloque est assuré en majeure partie par «les six caisses populaires du comté, regroupées pour la circonstance.Leur contribution au colloque est de $1,000.Le comité d'organisation comprend Jean- Marc Gareau, animateur social, Lucie Girard, permanente au comptoir alimentaire, Jacques Landry, membre de la communauté chrétienne, Gérard St- Pierre de l'Association des locataires de Maisonneuve, et Gilles Duceppe, membre du PQ dans Maisonneuve.UN DEPUTE \"\"CONTROLE\", ROBERT BURNS Des six \u201célus\u201d du comté, le nouveau député provincial, Robert Burns a déjà accepté d\u2019être soumis au \u201ccontrole\u201d de ses commettants.Il avait d'ailleurs fait de l'exercice direct du pouvoir par les citoyens, un des thèmes prédominants de sa campagne.|| prendra la parole a l'ouverture du colloque.Le colloque aura lieu ou CE- GEP Maisonneuve, dans la fin de semaine de la mi-juin.@ les chômeurs peuvent-ils et doivent-ils faire la fine bouche?Un homme qui est sans travail depuis plusieurs semaines, ou plusieurs mois, et qui doit nourrir une famille, aurait tendance à accepter n'importe quel emploi honnête, en attendant de trouver mieux.le Centre de main-d'oeuvre du Canada pense différemment.Son directeur à Montréal estime qu'un chômeur ne doit pas accepter n'importe quel emploi, indigne de lui.Il devra se contenter de l\u2019assurance-chômage tant qu'il n'aura pas trouvé le travail permanent qu'il cherche.Le Centre de main-d'oeuvre affirme que les emplois of- fes aux étudiants pendant leurs vacances n\u2019enlévent rien aux \u2018 chômeurs.Ces travaux d'été sont spécialisés et temporaires.Les chômeurs ne doivent - accepter rien moins ploi permanent.qu'un em- 27 \u2018résoudre le de l'emploi d'été des étudiants Pour problème il faudrait repenser tout le système universitaire.En partant du principe qu'un étudiant compte gagner sa vie dons la discipline qu'il a choisie, ses études universitaires devraient coincider avec un stage dans une entreprise correspondante.L'année Universitaire couvrirait 12 mois, et son emploi étant permanent, l\u2019étudiant stagiaire serait directement intégré au marché du travail.© L'attentat contre la Bourse de Montréal avait profané ce temple inviolable.Le bal \u2018\u201cfraises et champagne\u2019, qui aura lieu sur le parquet de cette.même Bourse, va lui rendre la consécration perdue.La respectabilité de notre ville sera ainsi restaurée.100 BAD Ga A tous les propriétaires de terrain ® le gouvernement Bourassa semble avoir compris que Qué: bec ne peut plus se permettre de tourner les citoyens de St- Henri en bourriques, lorsque ceux-ci réclament un hôpital dans leur quartier.Mais a-t-il compris que ces électeurs, après 20 ans de patience, ne sont plus d'humeur à faire des concessions?© Aux bombes de Westmount, \u201cThe Gazette\u2019 a réagi en écrivant que les terroristes voulaient détruire la démocratie qui a été établie le 29 avril par un vote majoritaire en faveur des Libéraux.ll est nécessaire de préciser que \"The Gazette\u2019 est un journal montréalais, au moins de nom.La police a sans doute raison de penser que les poseurs de bombes ne sont que quelques dizaines, rattaches au FLQ, mais ces dizaines de \u2018terroristes\u201d ne sont pas isolés: ils jouissent de la sympathie plus ou moins grande de tous les citoyens déçus par le régime.Et cela est grave.Les valeurs immobilières des taudis de Montréal vont monter en flèche.Les millionnaires de Westmount, effrayés par les bombes, envisagent de descendre chez les pauvres et d'y installer leurs belles maisons, pour être en sécurité.Pour réaliser une économie appréciable 0 u concrétiser votre rêve, votre maison L a Compagnie APOLLO vous donne L \u2018opportunité d'acquérir à Prix Modique: 0 ffre unique, limitée, a 78.00 par mois.LE NORMANDIE approuvé par SCHL CHALETS Maison Complete, Chaude, Coquette consulter notre conseiller en habitation à 430-1910 coin Boulevard LABELLE & 97e Avenue, BLAINVILLE Direction: autoroute Des Laurentides, sortie 16, direction sud, ou route 11, ie entre Sainte-Thérèse et Saint-Janvier. LE SOLEIL.LA MER.ET DES LI CE MAGNIFIQUE TOUR VOUS FAIT VISITER LE FAMEUX \u201cLION EN EFFET, COUNTRY SAFARI\u201d A WEST PALM BEACH OU VOUS VERREZ LIONS, ELEPHANTS, GIRAFES, ETC., EN PLEINE LIBERTE.UN SPECTACLE EXTRAORDINAIRE JAMAIS VU EN DEHORS DE L'AFRIQUE.fameux Seaquarium, le Parrot Jungle, SAMEDI: Départ par jet \u2014 Service de première classe, escale à West Palm Beach (Floride).Une nuit au Ramada Inn.> Ÿ DIMANCHE: Départ en autobus nolisé pour la visite du fameux LION COUNTRY SAFARI à West Palm Beach où nous circulons parmi des centaines de lions et autres ] animaux féroces qui vivent en liberté & 3 comme nulle part ailleurs, sauf en Afrique.Nous nous dirigeons ensuite vers Miami Beach.CHOIX DE LOGEMENT: à Hétels Dilido, Georgian, Seville, motels Hawaiian Inn et Suez.LUNDI, MARDI, MERCREDI, JEUDI, VENDREDI, SAMEDI: 6 jours libres pour faire mille et une choses: se baigner, prendre du 3 soleil, une visite des boutiques de 1 la LINCOLN MALL et plusieurs autres activités telles que visites au AVIONS NOLISÉS A COMPTER 190 DE x LE PRIX COMPREND: Transport en avion aller-retour de Montréal a West Palm Beach et de Miami a Montréal \u2014 repas \u2014 consommations \u2014 service de première classe a bord de l'avion \u2014 manutention des bagages (1 valise par personne) \u2014 transfert entre les hôtels et les aéroports en Floride \u2014 chambre avec air climatisé, et bain ou douche pendant 7 nuits \u2014 le déjeuner continental \u2014 la taxe de 6% sur les chambres \u2014 les pourboires aux femmes de chambre \u2014 l'entrée au ,,lion Country Safari\u201d de West Palm Beach.VOYEZ L\u2019'AGENT DE VOYAGES DE VOTR un voyage au Cap Kennedy, à Cypress Gardens, etc.et le soir, les clubs de nuit, les courses de chiens ou peut-être quelque chose de plus romanesque.SAMEDI SOIR: Après une longue journée au soleil, départ de Miami Beach vers Montréal dans la soirée.(Encore service de première classe dans l'avion).PRIX PAR PERSONNE EN ARGENT CANADIEN DEPARTS: 20 juin et 11 juillet 1970 1 SEMAINE 3 personnes par chambre à compter de $195.00 2 personnes par chambre à compter de $199.00 1 personne par chambre a compter de $249.00 DEPARTS: 27 juin, 18 juillet, l août 19702 SEMAINES 3 personnes par chambre à compter de $245.00 2 personnes par chambre à compter de $249.00 1 personne par chambre à compter de $349.00 E LOCALITE ROBERT BERGERON me Votre agent de voyages 7725, ST-DENIS, Montréal \u2014 273-3301 Ouvert tous les jours de 9 a.m.2 9 p.m, Le samedi de 10 a.m.a 4 p.m.Agence de voyages La SALLE Limitee | gaa DEUX BUREAU A VOTRE SERVICE LaSalle: 406, Lafleur \u2014 Tel.: 366-8262 (Centre d'achats Pont-Mercier) Lachine: 1280, Notre-Dame Tél.: 637-4424 AGENCE DE VOYAGES SONNEUVE.3905 est, rue RACHEL, MTL 406 © Tél.255-4141 VOYAGES 1 LONGUEUIL i TR 679-3777 | \u2019 AVEI ANT) Centre laval 2 Ville de Laval ÿ 688-5310 1010 ouest, Ste-Catherine \u2014 Métro Peel 861-7272 3428 rue SAINT-DENIS, Montréai 130 tél: 842-4648 842-2526 STATIONNEMENT GRATUIT à l'arrière de l'agence AGENCE DE VOYAGES rm Méêtlso- sation SHERBROOKE ce QUAND IL S'AGIT DE VOYAGES \u201cVille Marie 4454 rue ST-DENIS \u2014 Tél.844-4471 14A / QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970.a le, TH bs Ou o- | spectacle féérique par Lucien Champeau Pourquoi visiter tous les pays du monde quand à nos portes, pour ainsi dire, nous pouvons nous extasier devant les spectacles es plus grandioses qui soient.La beauté des Rocheuses et de la côte du Pacifique arrache des cris d'admiration.Les Rocheuses constituent une série de chaînes de montagnes séparées les unes des autres par d'immenses vallées et parcourues pour la plu- par d'innombrables sentiers, Elles forment comme les sillons parallèles qu\u2019aurait creusés la charrue d'un gigantesque laboureur.NEIGES ETERNELLES Et ces chaïnes, couvertes de neiges éternelles, se continuent de l'autre côté de la ville de Vancouver, por le milieu de l\u2019ile de Vancouver qui s'étend sur une distance de pres de 300 milles.Et entre ces massifs, près de l'océan Pacifique, sillonnent d'innombrables cours d'eau, s'étalent des bras de mer qu'il faut plus d'une heure pour franchir en bateau, ou se blottissent des anses jouissant du climat le plus tempéré de tout le Canada, telle la péninsule de Saanich.part VOL SANS ESCALE Vancouver vaut la peine d'ê- tre visitée.C'est là que sont descendus les invités d'Air Canada lors de son voyage inaugural sons escale Montréal-Vancouver.Au parc Stanley (incidemment inauguré par lord Stanley en 1889, le même que celui de la coupe de hockey), les visiteurs de I'A- MOSAIQUE EUROPEENNE VISITER LA BELGIQUE - FRANCE - SUISE - ITALIE - ALLEMAGNE - AUTRICHE - POUR $820.* \u201cNouveau-né\u2018\u2019 VISITEZ L'EUROPE PAR LE CAMPING INDIVIDUEL \u201cDEPLIANT SPECIAL\" * LE TEMPS DES VACANCES AVEC BOAC DEMANDEZ NOTRE DEPLIANT * TOURISME FRANÇAIS DEMANDEZ LES CIRCUITS POUR TOUS LES GOUTS ® VARIETE © QUALITE * POUR TOUS VOYAGES ET DESTINATIONS, CONSULTEZ .L'AGENCE DE VOYAGES J'aimerais recevoir votre dépliant \u2018Vacances 70\u201d et Nom Adresse LL LL LL 182) EST, RUE SHERBROOKE Montréal 133, Tél, : 527-8881 quarium voient un spectacle qui semble unique au monde.BALEINE AFFECTUEUSE Une baleine de deux tonnes se comporte dans une immense piscine avec la même docilité et la même tendresse que si elle était un caniche.Sur un coup de sifflet de son dompteur, elle fait le tour de la piscine en battant des nageoires et de la queue.II faut voir les tonnes d'eau que ces prouesses font rejaillir sur les spectateurs.A CHEVAL SUR LA BALEINE Elle surgit de l\u2019eau pour venir lecher la figure de son mai- tre.De son énorme langue, elle entoure tout le visage.Elle pousse des cris gutturaux qui res semblent au barrissement d'un éléphant.Puis elle s'approche de la plate-forme où se tient le dompteur.Celui-ci l'enfourche comme Pégase et l'étrange co- vale fait le tour de la piscine.La baleine (de la race appelée en anglais killer whale) ro- mène son cavalier à la plate- forme et se courbe le dos pour lui faciliter le débarquement.El- DOCILE ET AFFECTUEUSE comme un caniche, la baleine du parc Stanley à Vancouver exécute des prouesses à la joie des spectateurs.LES EPINETTES GEANTES de la Colombie-Britannique: se pt pieds de diamètre.le le hisse, même de son énorme museau sur la plate-forme et d'un autre coup de nez l\u2019aide à relever la plate-forme.LES JARDINS BUTCHART A Victoria, capitale de la Colombie - Britannique, un autre spectacle retient longuement l\u2019attention du touriste.C'est la visite des jardins Butchart.Le propriétaire d'une carrière désa- fectée l\u2018a transformée en une série de jardins ordonnés suivant la mode des pays qu'il a visités.On trouve ainsi le jardin japonais, l'italien, le jardins des roses, le jardin \u201cenfoncé\u201d et tout au creux de la carrière, la ou devrait croupir une eau marécageuse, il a créé une fontaine dansante comme celle du lac des dauphins, à Terre des Hommes.Ces visites s'effectuent alors qu'au loin s'estompent les cimes majestueuses et poudrées de blanc des massifs les plus majestueux au monde.acifique: Miable! Suivez nos étoiles elle vous mili guideront VOYAGE TROIS ETOILES \"200 BLVD STE-ROSE VILLE DE LAVAL 625-6933-34 OFFRE -1- Un service d'information GRATUIT -2- Sur demande service à votre demeure.-3- Voyage groupe & individuel -4- Dépliant sur demande TROIS ETOILES EST SYNONYME DE * SERVICE * QUALITE * SATISFACTION avec TROIS ETOILES un voyage est à coup sûr réussi.S.V.P.demandez nos brochures grauites sur e EUROPE & MEDITERRANNEE 70 [] e VACANCES 70 | e L'OUEST DU CANADA [] e TOURNE SOL 70 O NOM .ADRESSE VOYAGE TROIS ETOILES oy po! L\u2019anti-sexe Recueil de photos \u201csexy\u201d par Jean-Pierre Payette.Avec des légendes contestataires du sexe commercialisé de la consommation, des playboys, des grosses voitures.Par exemple, \"Grosse Corvette, p'tite quéquette\u2019.Aux éditions \u201cLes Presses Libres\u201d, un élément de l'empire L'espérance.L'ANTI-SEXE, avec \u2018Celine\u2019.Histoire de Montréal.Robert Rumilly \u201crides again\u201d.Il fouille cette fois les coulisses de la Métropole du Canada, qui naquit d'un projet mystique de \u201cVille-Marie\u201d pour devenir sous Sarto Fournier le Hong-Kong du continent nord-américain et sous Drapeau, une sorte de Cité Vaticane donnée cette fois à une nouvelle mystique, celle de Terre des Hommes et des Jeux olympiques.Une passionnante série de faits vrais.Chez Fides.Saran Riotel Bowwier $72 Boxe \"wl A NE PAS MANQUER Un spectacle vraiment sans pareil Un paien chez les pingouins Adrien Thério, un de nos ro- res humoristes, publie six lettres peut-être imaginaires sur le métier de professeur et la vie quotidienne.Peut-être vraies, car Adrien Thério a été professeur au College militaire de Kingston .Au Cercle du Livre de France.Le guide de l'aventure Daniel et Nicole Bertolino dont les reportages filmés sont tombés dans les bonnes grâces de Radio-Canada ont écrit un guide à l'usage des jeunes touristes.Coédition Le Jour et Radio-Ca- nada.Etudes françaises Avec la parution du numéro de mai, la vocation à la fois internationale et québécoise de la revue se confirme.Avec Flaubert, dont Jean-Pierre Duquette analyse l'Education sentimentale et Réjean Ducharme, dont Laurent Mailhot a relu très attentivement le théâtre, de manière à le dégager de certaines mauvaises mises en scène qui l'ont camouflé au lieu de le dévoiler.Dans le même numéro, des poèmes de Gaston Miron, à qui la revue vient de remettre son prix.Aux Presses de l\u2019Université de Montréal.Théatre portes ouvertes Jean Doat, qui occupa iadis une place très importante dans le théâtre québécois, livre ses réflexions sur son métier.En exergue, cette citation de La Duse: \u201cPour que le Théâtre soit sauvé il faut qu'il soit détruit, que tous les acteurs et actrices meurent de la peste\u201d.Au Cercle du Livre de France.urann 2 Pa Lo] meer C1} xs eve LION A Bien qu'il n\u2019ait pas le pied marin Jacques Godin interprète ie rôle d\u2019un marin dans \u201cSébastien et la Mary-Morgane\u201d par Marie-France Cléroux Le feuilleton-couleur de Cecile Aubry, réalisé en France, \u201cSébastien et la Mary-Mor- gane\u2019\u2019, qui fait suite a la série télévisée \u2018Belle et Sebastien\u201d, est a l'affiche du canal 2, tous les vendredi soir, de vingt hres à vingt hres trente, durant la saison estivale.Cette série de treize épisodes met en vedette un de nos compatriotes, le comédien montréa- lois Jacques Godin , aux côtés de Mehdi, Charles Vanel, et Jacqueline Danno.\u2018Sébastien, invité à passer les vacances au château de son grand-oncle, en Bretagne, y découvre une atmosphère inquiétante.L'enfant, voulant venir a l'aide de cet oncle, tentera de découvrir la nature des ennuis dont il est victime.Et c'est lors d'une sortie en mer, sur la Mary-Morga- ne, que l'aventure commence\u2018\u2019 de nous expliquer Jacques Godin.Bien qu'il n'ait pas spécialement le pied marin, il y interprète le rôle d'un marin breton, prénommé Jonathan: \u201cJe suis en quelque sorte le médiateur entre les acteurs et le public.À l\u2019intérieur même du scénario, j'explique à Mehdi ce qui se passe au chateau, au moment de son arrivée.Et ce, afin d\u2019aider les télespectateurs à se situer au coeur même de l'intrigue.Les séquences ont été filmées, le plus souvent en mer, en Nor- mandie et en Bretagne.\u2018La BIEN QU'IL N\u2018AIT PAS SPECIALEMENT le pied marin, Jacques Godin interprète le rôle de Jonathan, marin breton dans le feuilleton-couleur \u201cSébastien et le Mary Morgane\u201d.LA PLEIADE MÉTIERS d\u2019ART Créations originales des Artisans du Québec oo \u20ac LE Mary-Morgane, chez les bretons, parfois superstitieux, signifie: \u201cdiablesse de la mer\u201d Au cours du tournage, notre bateau, à la suite d'une tempête terrible, a fair naufrage.Le film n'étant pas terminé, il à fallu en trouver un second, identique.Et j'ai appris que dernièrement, ce bateau avait aussi coulé en mer.C'est tout de même curieux, vous ne trou- vez-pas?\u201cLes paysages sont tres pittoresques en Bretagne, et le climat s\u2018apparente beaucoup a celui de la Gaspésie.Les habitants, pour la plupart des pe- cheurs et des cultivateurs, ont la vie plus facile, les produits qu'ils exportent se vendant beaucoup mieux qu'ici.\u201cTour ner un film pour la télévision française ou canadienne selon lui, r\u2019est du poreil au même: \u201cVous savez, les comédiens sont semblables partout.Au niveau de ce métier, le Japonais qui va travailler en France est traité sur le même pied que son homologue français.Et sur le plan monétaire, les salaires s\u2019équivalent.lI est d'ailleurs très agréable de travoail- ler avec Cécile Aubry et son équipe.\u201d mmer la saison du T.N.M.avec \u201cLe Prix\u201d, d'Arthur Miller, prend maintenant les vacances qu'il n'a pu s'offrir depuis deux ans: \u201cLe métier de comédien est souvent dur pour les nerfs.Refaire cinquante soirées consecu- tives le même personnage au: théâtre, c'est difficile: il faut constamment se renouveler.D'autre part, le public a parfois tendance à nous considérer comme des êtres a part des autres.C'est pourquoi, je préfère souvent le film sur bande magnétoscopique à la scène.A l\u2019automne, il fera partie de lo distribution du nouveau téléroman québécois de Réginald Boisvert: \u201cLes Montjoie\u201d, \u2018à l\u2019intérieur duquel j'entre dans la peau d'un gars qui prend toujours la vie du mauvais coté, tout en envisageant cette dernière avec beaucoup d'humour!\u201d EXCEPTÉ LE JEUE! LE DIMANCHE À 2h.00 Ray Théatr | \u201cDemain matin, Montréal m\u2019attend\u201d\u2019 de Michel Tremblay 7?y Michel Tremblay a eu une responsabilité.\u201d intitulée \u201cDe- semaine passablement chargée main matin, Montréal m'attend\u201d puisqu'on procédait au tournage cette pièce met en vedette De- 2 les bre.de sa pièce de théâtre intitulée nise Filiatrault, une habituée du fitieux, à En pièces détachées qui sera théâtre de Michel Tremblay, a mer présentée à Radio-Canada cet et Louise Forestier.Michel notre ba.automne.Tremblay n\u2019aura donc pas le e tem ni 2 temps de penser à la déception frage Le : Sitôt ce tournage complété, que lui a causé la nouvelle que nine, if \u20ac M Michel Tremblay terminera les Gilles Carle ne réaliserait pas second, ; jextes de la comédie musicale le long métrage: Un vrai beau pris que qu'il présentera au Théâtre des mariage\u201d dont il est l'auteur eau avait JR Eioiles du 4 au 16 août, à Ter- du scénario: il a trouve le pro- C'est tout MW re des Hommes: \u201cC\u2019est un peu jet trop audacieux; et il y a aussi, s ne trou.différent de ce que j'ai fait wun problème financier\u201d.Michel jusqu\u2019a maintenant\u201d, nous ex- Tremblay n\u2018abandonne toutefois très oi plique-t-il.\u201cIl s\u2019agit d'une sa- pas son intention de faire ce res pit- SB tire du milieu artistique de long métrage mais il n'a pas en- e et le oo Montréal.Je suis le produc- core eu le temps de discuter (UCoup a teur de cette comédie musi- le projet avec d'autres produc- \u20acs habi- cale; la ville de Montréal m'a teurs de films.Mais ce n'est des pe- alloué un budget dont j'ai la que partie remise.urs, ont produits vendant : \u201c § Nouvelle compagnie élévision pi e selon i = A r théatrale: un surplus nédiens Ut.Au ° ° ° d I \u2018ie financier, mais pas de locaux n Fran- .I le pied , =! pour l'an prochain! les sa- 4 } d'ail- \u201d la nouvelle compagnie théa- ravail- trale termine la saison avec un et son surplus financier de $700.et I'espoir d'aménager, l'an prochain, avec dans un théâtre bien à elle.La prend NCT devait, il y a quelques qu'il mois, se porter acquéreur du deux Théâtre Laurier; malheureuse- en est ment, les élections provinciales s.Re- semblent avoir ralenti le projet, secu- selon Gilles Pelletier.Donc, le je au premier spectacle de la saison, faut \u201cDes souris et des hommes\u201d de veler.John Steinbeck, sera présenté au par- Gesu, l'université du Québec onsi- mettant o la disposition de la s a troupe sa salle, pour la dernie- pour- re fois.Cette pièce mettra en t le vedette François Tassé, Sophie ique Clément, Jean Duceppe et Jean-Pierre Masson.Par la sui- i ela te on espère travailler au Théâ- GILLES PELLETIER.$700 de surplus, man fre Laurier; mais quels QUE mais pas de locaux pour l'an prochain.vert: soient les nouveaux locaux le ieur programme de la saison pro- \"\u201cTroyennes\u201d d'Euripide; on y d'un chaine a déjà été élaboré; après applaudira Denise Pelletier, An- vie \"Des souris et des hommes\u2019, drée Lachapelle, Françoise isa- le \u201cecond spectacle sera de la Gratton, Monique Mercure et au- Commedia dell'arte.Puis, on Gilles Pelletier, et la création (5 présentera l'adaptation effectuée de la pièce gagnante du concours bi par Jean-Paul Sartre des des auteurs clôturera la saison.\u201cChair aux enchères\u201d dans les CEGEP La erreurs semaine dernière, deux se sont glissées dans le texte consacrée au recueil de nouvelles de Richard Joannette.La première que 200,000 copies du roman \u201cA- Pres-Ski\u201d avait été vendues alors qu'en réalité il s'agit de 200,000 copies.En second lieu, on cita l\u2019âge de l\u2019auteur comme étant 43 ans, le vieillissant ainsi de 4 ans puisqu'il n\u2019a que 39 ans.Nous nous excusons donc de ces erreurs.Toujours à propos de Richard Joannette, l'auteur d'\u2018'Après-Ski\u201d\u201d, un fait cocasse mérite d'être mentionné: on a commandé récemment dans divers CEGEP et pour les étudiants des copies du second roman de cet écrivain intitulé \u201cChair aux enchères\u201d.Danielle Ouimet, qui est rentrée à Montréal dimanche dernier, fort satisfaite de son voyage à Cannes et à travers I'Europe, s'envolera à nouveau pour Paris dès le 24 juin, où elle doit partager la vedette d'une coproduction franco-québécoise avec Claude Chabrol, Delphine Seyrig (premier rôle dans l\u2019année dernière à Marienbad) et Robert Mitchum (vedette américaine de la série télévisée.\u201cThe Detective\u201d).Le film, intitulé \u201cDU ROUGE AUX LE- VRES\" est une réalisation de KUMER, et sera tourné principalement en Belgique.Il sortira sur les écrans français et québécois à l'automne prochain.eee Du 15 au 21 juin, \u201cThe American Film Institute Theatre\u201d organise à Washington, un festival du film canadien, à la Galerie nationale des arts.À l\u2018affiche, 9 films canadiens dont trois québécois: \u201cWow\u201d de Claude Jutras, \u201cLa chambre blanche\u201d de Jean-Pierre Le- febvre et \u201cLe chat dans le sac\u201d de Gilles Groulx; ce festival se veut le reflet de la nouvelle vague de cinéma canadien et québécois.ooo C\u2019est un \u2018Rideau s'ouvre\u201d rajeuni que le réalisateur Laurent Larouche a [intention de présenter aux téléspectateurs du canal 10 cet été.l'accent est mis sur le rythme et les images.On y verra Michele Richard, Michel Pagliaro, Renée Martel de même que les fameux \u201cGuess who\u201d, ce groupe canadien qui fait fortune aux Etats- Unis.Ceux-ci réclament un cachet de $30,000.Pour débuter la saison sur un bon pied, Pierre Lalonde présente un tour de chant de 40 minutes; il s'agit d'ailleurs du premier spectacle \u201clive\u201d que Pierre Lalonde donne en 3 ans.© Radio-Canada participe cette année, à deux importants festivals de télévision.Le premier, organisé a Munich, met en lice trois émissions enfantines, soit \u201cLa souris verte\u2019, \u2018\u2018Solet gobelet\u201d\u2019 et \u201c\u2018Techno-flash\u2019\u2019.Dans le cadre du second concours qui se tient à Prague, Radio-Cana- da a choisi une émission intitu- \u201cUn certain chemin de lée croix\u2018\u2019 d'après un texte de Claude Jasmin.200 Les Productions mutuelles ont dévoilé, cette semaine, les noms .des artistes qui participeront à la tournée musicorama 70 qui juin ou 23 août.Il s'agit de Mark Hamilton, Michele Richard, Eric Charden, Le coeur d'une génération, Céline Lo- mez, Normand Gélinas et le 25ième régiment.XARA [77 À AD ouvre ies samedis et dimanches de midi à 2h 30 le lendemain matin d\u2019ici l\u2019ouverture de TERRE DES HOMMES, le 12 juin.De nouveaux manèges: le Zipper, l'Airborne et le Moon Bounce.Le carrefour international, ie Monde des petits, des jeux d'adresse, des restaurants, des boîtes et des casse- croûte.Votre visa de saison vous donne libre accès à La Ronde.VISAS de SAISON Adultes $12.00 Jeunesse (de 6 à 17 ans) $ 7.50 Enfants (de moins de 6 ans).GRATIS Prix d'entrée jusqu'au 7 juin (sans visa de saison) Adultes.$0.75 Ls Jeunes (6 a 17 ans) soso = =% Enfants (moins de 6 ans) GRATIS Achetez votre visa dés maintenant et vous aurez une CHANCE DE GAGNER un des 2 VOYAGES À PARIS POUR 4 PERSONNES ou un des 4 VOYAGES À LA BARBADE POUR 2 PERSONNES PAR AIR CANADA (%) Terre des Hommes *u¥, spectacle unique au monde QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 / 172 ee i i \u201cFaire de la Ca ne \u201cL'argent, c'est très embarrassant\u201d par Annie Bergeron \u201cCa ne prévient pas, ça arrive, ça vient de loin.la solitude,\u201d vibre la voix chaude de Barbara.\u201cPour avoir si souvent dormi, avec ma solitude, Je m'en suis fait presque une amie, une douce habitude\u201d.chante l'homme au beau visage, au regard pensif et au sourire paisible.Georges Moustaki.Je ne suis pas aussi tragique que Barbara je suis pessimiste, mais avec l'espoir, quelque part, peut-être.quelque part, c\u2019est le rêve.La chanson qui me ressemble le plus?\u2018Ma Liberté\u201d, je pense.\"Ma liberté, longtemps je tai BARBARA.\u201cLA CHANSON est un métier d'aventurière.\u2018\u2019 gardée, comme une perle rare\u201d Georges Moustaki est à Montréal depuis quelques jours.Il passera le mois de juin sur notre continent \u2018pour une tournée de curiosité\u2019 souligne-t-il, avont de nous revenir plus tard, avec la neige hivernale.Si \u201cLe Métèque\u201d consacrait récemment son talent en le foi- sant connditre au grand public, Moustaki vit pourtant de ses chansons depuis longtemps.Depuis le temps où il écrivit pour les autres, les Piaf, Montant, Salvador qui le firent connaître en l'interprétant.Auiourd'hui encore, il se souvient du \u201cPort du Salut\u2019, du \u201cCheval d'Or\u201d, de \u201cLa Colom: be\u201d, ces cabarets de la Rive CHEZ NANA PIZZA HOUSE UN SEUL NUMERO 5-2-4-4-6-6-4 ONTARIO 18A / QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 par Marie-France Cléroux « La chanteuse française Barbara se produit actuellement en récital sur la scène du Patriote depuis vendredi, et ce pour une durée de quinze jours.Des rumeurs circulaient selon lesquelles elle avait décidé d'abandonner sa carrière.\u201cIl n\u2019a jamais été question pour moi de cesser de chanter.J'ai simplement voulu éviter de devenir prisonnière d'un système, d'une routine\u2019.Elle précise: \u201cLe système auquel est généralement soumis l'artiste en France, c'\u2018est-à- dire, un disque par année, puis un music-hall, un tour de chant, les tournées à l'étranger, obligatoirement dans les mêmes villes et approximativergent a la même époque chaque année.S'abstenir de cela, c\u2019est pour moi une question de principe.\u201cLe métier de chanteuse, poursuit-elle, n\u2019est pas un esclavage.C'est \u2018On métier d\u2019aventurière.Je suis frennête, et je considère que.la chanson d'est ni un marché, ni une .te Gauche que fréquentait aussi Raymond Lévesque.\u201cRaymond?.je !\u2019avais rencontré près de Cannes, sur la Côte.oui, c\u2019était en 58.Est- il ici?J'aimerais le revoir.matière qu'on exploite.Chanter, selon moi, voyez-vous, dit- elle, est synonyme d'aimer.Et l\u2019on doit aérer la Chanson au même titre qu'on éprouve le besoin d\u2019aérer un grand amour.C'est pourquoi, chez Barbara, l'expression \u201cchanson engagée\u201d n'a aucune signification particulière.\u2018Ca ne veut rien dire: faire de la chanson engagée! Il existe actuellement une mode chez les artistes: mais ce qu'on ne semble pas réaliser, c\u2019est que les événements sociaux et politiques qui ont bouleversé l'histoire ont été exprimés a travers la poésie et la chanson depuis que le monde est monde! Et d'ajouter: \u2018Bien sur, si l'on vit intensement une situation, il n\u2019y a pas de raison pour ne pas l'exprimer ouvertement! Pour Barbara, l'idée est toutefois différente.\u201cQuant à moi, je chante le quotidien, la vie de tous les jours.Car je suis une femme, et je suis heureuse lorsque je chante ma vie en tant que femme.Pour les mêmes raisons, il est difficile pour elle d'expliquer, Non, ce n\u2019était pas vraiment le temps des vaches maigres.En fait j'ai toujours pu vivre de mes chansons.La réussite, je ne I'ai jamais vraiment cherchée.l'ambition, je ne connais pas, 4474 Saint-Denis VENTE GRAND CHOIX DE VOLUMES RÉDUCTIONS de 30 à 60% JUSQU\u2019AU 19 JUIN 1970 Ventes au comptant seulement LIBRAIRIE CHAMPIGNY Inc.Pres du métro Mont-Royal chanson engagée?veut rien dir e\u201d\u201d -Barbara comment, techniquement parlant son tour de chant a pu évoluer wy : h à d \u2018 ai changé de style dans lg mesure ou j'ai personnellemen; évolué depuis vingt ans.Au niveau du récital public, je m'ac compagne moi-même au piano! R soutenue par un excellent accordéoniste, Roland Romanelli.Au début de ma carrière j'interprétais Brassens, Moustaki.Aujourd'hui, la plupart des compositions sont miennes sauf deux chansons de Jean- Jacques Debout (\u201cHop-là\u201d & \u201cLe Zinzin\u2018\u2019) qui assume d'ailleurs la première partie du spectacle au Patriote.Cette année, Barbara ne fera pas de tournées à travers le Québec: des contrats l\u2019attendent à Paris et à l'étranger.\u201cJai beaucoup voyagé, mais je ne peux vous donner une appréciation des moeurs et coutumes des poys que je visite.Je ne suis pas touriste, mais je peux vous dire que j'aime le Québec, car je viens y chanter.Chanter et vivre, c'est pour moi indissociable.Quand je sors de chez moi, c'est toujours pour chanter, c'est vrai.Le succès?Et bien, ce n\u2019est pas très reposant.Les gens s'intéressent à vous, Vous faites des disques, des spectacles, ça prend du temps.\u2026 mais c'est l'aventure, une suite de choses imprévues qui vous arrivent, des découvertes, des surprises, des gens.le bonheur, c'est fait d'éléments divers\u201d.\u201cNon, je ne suis pas heureux\u201d, me dira plus tard Moustaki.J'ai 36 ans, oui .Je ne suis pas un professionnel, ni un technologue, je n'ai pas de principes stricts, j'éprouve les choses avant tout, mes chansons correspondent à des émotions, à des situations.Ecrire, ma liberté, c\u2019est le monde de lf'imaginaire.L'argent?Un succès d'argent, ça permet l'expansion économique, mais l'argent, c\u2019est embarrassant.Enfin moi, ça m'embarrasse, et \u201cce n\u2019est pas un critère valable.8h - Moustaki doit rencontrer Barbara, \u201cune amie depuis des années\u201d.Le voyage a é& puisé Barbara, ils se retrouveront plus tard.8h 30, au restaurant Le chanteur français Jean-Jacques Debout, arrivé en même temps que Barbara, dine.Ce sont les retrouvailles, sur la note de l'humour.Georges Moustaki parle peu, il écoute.On évoque les voyages, le Maroc, Israel, la Grèce, l'Egypte.\u201cJe suis égyptien, souligne Moustaki.Je suis né à Alexandrie.Inte- gré?Non, nulle part\u201d.il a re pondu rapidement - II explique: \u201cSans doute parce que je suis farouche\u201d.-Moustaki 3% 3 | ! a ant parlant, PU évoluer.e dans la nellement ins.Au ni.C, je mogul qu Piano) , cellent qf.Romanell;, rriere j'in- Moustaki.Part des miennes, de Jean- p-La & me d'ail.artie dy 3 ne fera ravers le \u2018attendent er.\u201cJai TH je ne e appre- t coutu- visite.Je mais je \u2018aime le y chan- e, c'est Quand i, c'est t bien, nt.Les s, Vous specta- .mais ite de us ar- 5, des e bon- ts di- vreux\u201d, i.J'ai is pas schno- ncipes choses s corns, a , ma le I'i- 1 suc- l\u2019ex- ; l\u2019ar- En- e, et able.ncon- epuis a é trou Le -ques emps t les I'hu- parle les la suis aki.nte- ; ré que: suis r Ê _ | Les Ine 5 par Annie Bergeron \u201cTerre-des-Hommes-Spec- tacles-uniques-au-mon-on-de\"\" chante la publicité.À la tête de la division des spectacles made in U.S.A., made in France et enfin made in \"@- Bec\u2019, un jeune impresario, nerveux et efficace, issu de la grande famille des imprésarios du Quebec, éternellement suspendu au téléphone et aux contrats: Marc Latraver- se.QUEBEC SAIT FAIRE Symbole de la politique de grandeur de Montréal, Marc La- traverse voit loin: les artistes américains seront fort bien re- à Montréal cette an- présentés , GUY LATRAVERSE.Frère de Marc, il représente beaucoup d'artistes québécois a Terre des Hommes.née.\"60%\", dit-il.Compte tenu de leur popularité et de son flair à lui.\u201cLe flair de l'imprésario\u201d.Terre des Hommes est une entreprise commerciale.Ele se doit d'être rentable.Pour ce faire, place aux talents étrangers qui attirent la foule.\"Du pain et des jeux\u201d dirait Néron.La liste des spectacles nest pas encore définitivement dressée et quelques noms viendront s'y intégrer avant le 12 juin.Pourtant, sur 42 artistes déjà au programme des festivités on peut actuellement dénombrer 26 spectacles améri- cans - qui réunissent parfois Plusieurs artistes - 7 européens et 9 québécois.Donc 33 spectacles étrangers et 9 spectacles, locaux.\u201cCe ne sont pas les artistes québécois qui attirent le plus de monde, et \u2018Terre des Hommes\u201d, ce n'est pas seulement le Canada\u201d, d'expliquer Marc Latraverse.Budget alloué aux spectacles cette année: $1,400,000.Après quelques coupures, il se chiffrait à $1,271,000, la semaine dernière.LES PRODUCTIONS SPEX, GUY LATRAVERSE Tous les artistes québécois 33 spectacles ne prisent pas cette politique de grandeur internationale, syr- owen tout lorsqu'elle s'établit à leur.détriment.Ainsi, Jean Duceppe, dont la troupe devait être représentée à Terre des Hommes cette année vient apres trois mois de travail sur un projet de comédie que le \u201cThéâtre des Prairies\u201d ne s'inscrirait pas au programme des réjouissances estivales.Raison invoquée: le manque de budget.LES FAITS Guy Savard de Terre des Hommes ayant soumis le projet de Jean Duceppe à Marc La- traverse, on aurait alors con- seilé au comédien de \u201cfaire affaires\u201d avec Les Productions Spex\u2014 Guy Latraverse, pour le représenter officiellement à Terre des Hommes.Chose dite, chose faite et Jean Duceppe détient depuis février dernier un document le liant effectivement à Guy Llatraverse pour toute représentation à l'Expo 70.Dès cette époque, Jean Duceppe forme une association avec le metteur en scène Yvan Canuel et Roger Garant, pour présenter un spectacle professionnel, équilibré et bien administré.L'équipe travaille durant deux mois et demi sur des projets de décor, de mise en scène et des artistes sont approchés.Alors, des 48 représentations prévues auxquelles on alloue un budget de $34,000 et non plus $40,000 - toutes dépenses comprises - on tombe à.42 puis à 36 et enfin à 24 représentations et au budget de $15,000, ce par l'entremise de l'imprésario Yvan Pelland, du bureau de Guy Latraverse et Associés, qui, souligne Jean Duceppe, \u201csemblait avoir pris en charge les initiatives dans ce domaine\u2019\u2019 \u2014 MARC LATRAVERSE.Il dirige division des spectacles de Terre des Hommes.d'apprendre Dans le cadre du \"ILillye Jeunvzee Kichelieu\", Monsieur Claude Dubols tt ses musiciens devient donner un gpece tacle au Klosque du Canada, le 1) août 19/9, Des uirconctances (ncontrélablec ont empêché celui-ci de donner son spectacle of noun avons été dans l'obligation de le remplacer par Monsieur Clade GG et ses eng, Hy auratt done Meu df nosccordrunt 1e contrat À M, Cha fauthler, eo qui avalt ctr d'autoriser de lul payer le montant de 150, voté pour ce spectacle, Juin; le cachet inc: .ures de répétition nvee lea 34 mupicions ui seront nous on direction » i Jecompagnée de cen oix pl 16, eu 36 Juin ERLDN (edn.prctucie mu- \u2014 ~N_ CES EXTRAITS de documents tires, le premier d'une note des relations publiques de ierre des Hommes, et le second du procès-verbal d'une seance du comité exécutif de la Ville de Montréal en disent long.Pour Claude Gauthier et ses musiciens: $350.Pour France Gail: $8,850.Interrogé à ce sujet, Guy La- traverse déplora le fait que les artistes québécois ne soient pas plus représentés - d'autant plus qu'il en représente plusieurs - tout en soulignant cependant le budget important alloué à Char- lebois cette année.Quant à l'absence du \u201cThéâtre des Prairies\u201d, elle serait due, selon Guy Latraverse, aux récentes coupures de budget, et au coût élevé de production d\u2019un tel spectacle de qualité, conçu par des professionnels, selon l'administration des spectacles de Terre des Hommes, qui a finalement répondu dans les mêmes termes à la lettre dans laquelle Jean Duceppe manifestait son étonnement devant de tels procédés.LES CANADIENS?PAS RENTABLES \u201cFleur de Cactus\u201d et le Rideau Vert - subventionné - sont à l'affiche du Théâtre au Conada cet été à Terre des Hommes.Le Théâtre populaire du Québec et \u201cT'es pas tannée Jeanne d'Arc\u201d y sera représenté du 12 au 28 juin d'après les récentes négociations avec Marc Latraverse.il est également question que le Théâtre du Même Nom soit à l'affiche de Terre des Hommes cet été, avec \u201cRodéo et Juliette\u201d, un \u201cShow western\u2018 actuellement au stade de l'élaboration, les contrats venant d\u2019être négociés.On élimine donc certains spectacles professionnels au profit de représentations de dernière minute au coût relativement modique.Interrogé sur le traverse, étrangers, 9 spectacles locaux.budget alloué au spectacle, Jean- Claude Germain du Théâtre du Même Nom nous référa à Yvan Pelland, du bureau de Guy La- qui renvoya alors la balle à Germain, qui la repassa des artistes, a Pellond en soulignant, \u2018nous = sommes des créateurs et Pelland est plus au courant que nous\u2019, Pelland admit alors avoir \u201csuggéré\u201d (f) ci-contre un à Marc montant de Latraverse.artistes étrangers).AU JARDIN DES ETOILES Tandis que l\u2019on fait venir ou Jardin Hall des d'Israël Etoiles qui le n\u2019eut Yvan $14,000 (voir le budget allové aux Music- pourtant pas grand succès cette année à la Place des Arts - le Casino de Paris, avec Mick Mi- cheyl, Rita Pavoni rielle Millard et tre représentée cet été.Les Ballets et sa ses Africains troupe, et Mu- danseuses sont en chômage, alors qu'officieusement la troupe devait é- Muriel- le Millard, ayant soumis un nouveau projet à Marc Latraverse en boration janvier dernier, demanda de travailler du spectacle, tandis celui-ci a lui l\u2019éla- qu'il se rendait en Europe pour entrer en contact avec les artistes étrangers.Le projet de Murielle Millard, 000 par penses comprises - et qui devait évalué à $6, semaine - toutes détenir l\u2019affiche assez longtemps pour être rentable, s\u2019il fut officieusement accepté, vit de semaine en semaine raccourcir sa durée.Murielle Millard et sa troupe viennent d'apprendre, après 4 mois de travail que ce nouveau spectacle qui devait mettre en relief les talents canadiens et étrangers - en vedette américaine cette fois - n'aurait pas lieu cette année.Raison invoquée: \u201cles Québécois ne sont pas rentables\u201d.On comprendra aisément la déception de la troupe de Murielle Millard, à qui ce spectacle donnait une nouvelle chance.LE MEPRIS N'AURA QU'UN TEMPS.ARTHUR LAMOTHE Parce que les contrats des étrangers sont négociés avant ceux des artistes de chez nous, parce que les soumissions sont accordées au dernier moment, les artistes québécois ont peu de temps pour préparer un spectacle professionnel digne de ce nom.Si le temps leur est accordé, on leur apprend au dernier moment que le spectacle n'aura pas lieu.Et vive lo \u201cFranco-Phony\u201d.> > CUISINE ARGENTINE, CUBA | MEXIQUE ET CHILI | LES VINS, RHUMS ET LIGUEURS DU: 4 CHILI - D'ARGENTINE CUBA - HAITI - ET PÉROU OUVERT 4 HRES P.M.A 1 HRES A.M.2077 ST-DENIS (ou Sud de Sherbrooke.) NOUS SOMMES BILINGUES: FRANCAIS - ESPAGNO wre le seul authentique restaurant latino-américain de Montreal PP 844-0707 7 Le tournage de L'AMOUR HUMAIN est terminé our le C nmeraman René enis Héroux est ç le metteur en scène idéal Ecoutons René Verzier, le plus proche collaborateur de Denis Hé- roux.\u201cJe suis né au Maroc, explique- t-il en braquant sa caméra sur l'hôpital Charles Le Moyne où se termine aujourd\u2019hui, le 19 mai, le tournage de L'AMOUR HUMAIN.Au Maroc, après avoir travaillé à de nombreux films produits \u2018par le gouvernement, je suis devenu le photographe officiel du roi Mohammed V.Co a l'air d'un gag mais c\u2019est la vérité.Mohammed V avait alors deux fils et 24 femmes que seuls les ressortissants français comme moi pouvaient approcher sans crainte des représailles.Et j'étais de toutes ses fêtes, de toutes ses parties de chasse, de tous ses voyages.L'INDEPENDANCE DU MAROC \u201cEn 1956, continue Verzier après avoir marqué un temps d'arrêt, le Maroc accède à l\u2019indépendance mais les monarchistes n'en souffrent pas: ils pactisent avec les nouveaux dirigeants du pays, sérieusement handicapés par le départ précipité des Français.Mille difficultés surgissent, l'indépendance s'est faite à la sauvette: des cochers qui, privés de leurs calèches, sement la terreur au volant des taxis, de ces cochers aux agronomes qui essaient de transformer les orangeraies en champs de betteraves, c\u2019est le chaos.Rien ne pousse, la circulation est parolysée, les policiers prennent la fuite.\u201d René Verzier, qui a élu domicile à Montréai en octobre 1966 après ossisté Ghislain Cloquet sur avoir LES DEMOISELLES DE ROCHEFORT, croit-l à un Québec souverain?\u2018l'indépendance du Québec n\u2018entrainera pas de complications, observe-t-il.D'ores et déja, les Québécois y sont parfaitement préparés.La situation qui a prévalu av Maroc en 1956, je la comparerais à lo situation qui prévaudrait chez nous si nous abandonniens le territoire aux Indiens por exemple: laissés à eux- mêmes du jour au lendernain, ils ne feraient certainement pas merveille à cause de l'ignorance dans laquelle nous les avons maintenus ee éme\" ee) René Verzier et Louise Marleau pendant le tournage de L'AMOUR HUM AIN, le premier film de Denis Héroux depuis L'INITIATION.pendant des décennies, nous du Québec et les autres Canadiens qui n\u2019ont pas réussi, de leur côté, à nous maintenir dans l'ignorance\u201d.NOUS AURONS BIENTOT DES ARCS Le soir tombe rapidement.Après avoir effectué quelques zooms sur VOUS LISEZ QUÉBEC-PRESSE, FATES LE LIRE VOS AMIS a 20A / QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 une des fenêtres de l\u2019hôpital Le Moyne, René Verzier démonte sa Caméflex.Déçu, il maugrée: \u201cInutilisables, ces dernières prises de vues! Pour bien montrer cet hopital durant la nuit, il nous faudrait des ares afin de l\u2019éclairer du dehors parce qu'il n'est pas suffisamment éclairé de l'intérieur.Des ares que nous n\u2019avons pas encore les moyens de nous payer après VALERIE et L'INITIATION.\u201d Et René Verzier ajoute, souriant: \u201cAu rythme où vont les choses, nous aurons bientôt des ares!\u201d GROS-MORNE VALERIE, LINITIATION.Ces deux films-la étaient nécessaires.Hs étaient nécessaires pour que cinéma québécois existe ailleurs qu'à l'étranger lors des festivals, ailleurs qu'à l'ONF.où les trophées s'accumulent comme dans un bric-à-brac.Ils étaient nécessaires pour que notre cinémo existe enfin rue Sainte-Catherine, accessible à la foule.\u201cJai commencé à l'ONF, en- chdine René Verzier que ce pénible souvenir attriste.A l'ONF, je remplaçais Jean Roy, victime d'un accident d'avion.A l'ONF, moi qui suis d'abord un caméra- man de long métrage, je n'ai participé qu'à un seul long métrage en l'espace de six mois, GROS-MORNE: j'y oi participé grâce à Jacques Giraldeau, que je connaissais depuis ELEMENT 3 tourné au Maroc.Sans lui, j'aurais bûché continuellement sur des courts métrages éducatifs!\u201d UN PLAISIR SANS CESSE RÉNOUVELE S'il doit beaucoup à Jacques Gi- raldeau, René Verzier doit davantage encore à Denis Héroux, rencontré à Onyx: \u201cJ'ai découvert en lui le metteur en scène idéal, affirme-t-il.Un ancien caméra- man, devenu metteur en scène, m\u2019accorderait-il toute la liberté dont j'ai besoin?Ne me surveille- rait-il pos de trop près?Mieux: tiendrait- compte de mes suggestions?Denis et moi, nous formons vraiment une équipe, nous nous complétons l\u2019un l'autre.Il m'aide de ses conseils et je lui fais certaines remarques dont il sait invariablement tirer profit.Travailler dans ces conditions, c\u2019est un plaisir sans cesse renouvelé.\u201d L'AMOUR HUMAIN ET LE MARIAGE DES PRETRES Que sera L'AMOUR HUMAIN, photographié tantôt à l'hôpital Le Moyne et tantôt dans les Lauren- tides, à Sainte-Sophie?L\u2019AMO HUMAIN, dont les principaux interprètes, Louise Marleau et Jacques Riberolles, personnifient une Soeur et un prêtre défroqués, est il une satire de la religion?Un drame psychologique?Une oeuvre édifiante?Un blasphème à la Bun- nuel?.\u201cL'AMOUR HUMAIN est un drame, soutient Verzier, un drame qui expose l\u2019un des problèmes auxquels l'Eglise est confrontée: le mariage des prêtres et l'integration des défroqués dans la société lcique.Ce problème ne date pas d'hier, bien sûr, mais il a pris une telle ampleur qu\u2019il menace d'éclatement l'Eglise toute entière.\u201d\u2019 Si L'AMOUR HUMAIN est effectivement un drame, pourquoi en situer l\u2019action dans un hôpital?Par ce que la Soeur Constance y est infirmière?Est-ce la seule raison?Choisir un hôpital comme décor d'un film sur des religieux, n'est: ce pas se moquer de l\u2019Eglise mo lade?Est-il interdit de le penser? MAIN, tal Le auren- woul x in- Jac- une , est ?Un euvre Bun- un rame ames 1tée: inte- ; la ne is il me- pute tec- en Par- est on?scor est- ma- RE wr Æ 2 \u2014 Xe Q 2 uël2.o|8 «| a 2e |x < 8 |z£ = ss] «2 2.wc x © x G Dan N 2 52 ur SF E/SE u2 82 2E 38 2i |sE [ééfêt 2 == | ' pd = s = a = SÉEISÉ 5# 22 22 25 28 32 asi] & asl Ta 2 sa £ c2 < su o 72 oO < ê g Oo a 2 £ 2 az = WOODSTOCK mous [re xx [xxx eee kk XX [xxx 87 York ) LESATIRICON Marie ma xxx xxx ° \u201cx num xx 7 5 œe 7 RED a xxx xa » * x xx Juxx xx xx l'A PRESENTE COMME COMPLEMENT de programme à DEUX FEMMES EN Capitol # VI OR: L'HIVER EN FROID MINEUR réalisé par Jean-Claude Labrecque Aux q ra Saint-Denis et Bijou.\u2018 MASH.we [vire] pox M Arex [x x Xo wx 70 y to nme =: | UN JOURNAL (AcuerEz | rom RS va va Ol SEVEN UR OF amedi s 0 Ë ORLF e x* AK ANN * Kk Bimancre > = = Cyan, hate Ul BEL- THE W 4h30,8b © (OH dpe, I jp y i 12 Semaine 8 h 3 DE iv ol, Verdi les 11 et 3 Cu = at in de \u2019 3 cll 3 C'est facile SHAME bow: ° LEE 67 3 = - et ça rapporte erdi le B va vi Epeknin, A > MONTREAL A MAN CALLED of = 27 HORSE x xà xxx Lau vx 61 < Ani 131-2604 Loew's - Quésec LK wy \u2014t] UW \"0499 Ae) et 10 * \u20ac e 6 1 £ E es _\u2014 IONE CINEPIX PRESENTE! = $ £ = es ÿ GHAŸTAL l'apprentissage BAMIELLE GRAND-PRIX xx $e à RENAUD dela sexualité GUIMET \u2018| Mercier, Electra et xX x xx x 53 52¢ i A = i : Villeray ë Ë ë > 2.; ; a > ne LES CREATURES x x.** \u201cx \u201cx 53 3s = = Verdi les 7 et 8 toc = os 54 ny LA PORCHERIE .Yok ok xx OF E mé Festival x HAA ¥ * 5 0 uw 2 3 = ac où LE TEMPS DE ok 8 r=] = VIVRE x xx x \u201cx x ** * 4 8 Be, .cu, Elysee EN FRANÇAIS à à on : i LAJOIE DEI Mok B ANNE OF THE A : } ook | go @ eo ® THOUSAND DAYS * xx * + wk ok ale 46 : Ir 1 .1 Seville 1 INIUAtion ; UN FILM EN COULEURS DE DENIS HEROUX WOMEN IN LOVE * x» ; pen CARTES DEL'AGE D'OR ACCEPTÉES ! y e Avenue xx x 44 18e SEMAINE I AM CURIOUS PARISIEN i (blue) + x |xx + xx x * 43 Cinema de Paris HORAIRES 10.00, 11.30, 1.25, 3.25, 5.10, 7.30,9.35 DEUX FEMMES EN OR xs |+* | * .xx + xx x xx 137 Saint-Denis et Bijou ) LET IT BE I Alouette x « * * x * 33 THE GRASSHOPPER Palace ° * ¥ 3 3 UN FILM DE Gilles Carle EN COULEURS l'INITIATION .Parisien ° * ° ° * x ° * ° ° 7 LA SERVANTE 0 Rivoli et Anjou .° * ES TE production de L'Office du Film du OG 2 DERNIERES auss| PLES CANOTS DE GLACE couleurs Horaires: 10.00, 11.50, 1.40, f & APITO 13.30.520, 7.25.915 pm.Lf API | \u2018 f \u2019 \u2019 | see Hans L'ATALANTE nage se SL v 2 le 11 à 23:30 FÉcondité ; s rprenante \u2018 ?POUR LA SUI 0 - MONDE TE DU | 2 i ÿ Au 2 le 9 à 23:30 3 ME 2 LESANG D'UN FAIL 4 -1-117- POETE : i 0 1 Au 2 le 7 à 23:30 VITE NE : oy QUAI DES BRUMES i Tr u 10 le 9 à 23,30 yr A ~~ dy nS aan ep Fo rym ic a Mada t SEMAINE! & ZT Lo 0 5 / , LL ; ; ; défavorable et les trois étoiles la STE, EON tC) ] DI2STE-CATHEAINE & MANSFELS Dans ce tableau, le carré vide désigne une abstention, le point noir la cote la plus comparer le nombre d'étoiles ob- .Midi-Minuit & Pigalle, Dernier Pro- pote la plus favorable.Ainsi, pour calculer les moyennes en por Oey exemple, pouvait obtenir 27 étoiles, 9 criti- gramme Complet, Semaine 8.10, enues Par un film au nombre d'étoiles qu il pouvait obtenir: 2 er est à 100.Samedi 9.50 p.m.Porc, Dernier Aues s'étant prononcés, mais n'en a récoltées que 19.Et 19 est à ce q programme 8.30 p.m.QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 / 21A æ 8 ALOUETTE: 318 O.Ste Catherine, 861-2807.Let It Be: 1.20, 3.00, 4.40, 6.20, 8.00, 9.50.ARLEQUIN: 1004 E.Ste Cotherine, 288-2943.La Panthère nue: 2.50, 6.10, 9.30.Samoa fille sauvage: 1.15, 4.40, 8.00.ATWATER: angle Atwater- Ste-Catherine, 935-4246.Butch Cassidy and the Sundance Kid: 12.55, 3.10, 5.15, 7.20, 9.30.AVENUE: 1224 Greene, 937-2747.Women In Love: 12.30, 2.35, 4.45, 7.05, 9.10.BIJOU: 5030 Papineau, 527- 9131.Deux femmes en or: 12.45, 2.58, 5.11, 7.24, 9.37.BONAVENTURE: Place Bonaventure, 861-2725.Saphe Darling: 1.40, 3.40, 5.40, 7.40, 9.10.CANADIEN: 1204 E.Ste- Catherine, 523-5180.Les Biches suédoises: 1.25, 4.25, 7.10, 10.20.Faites donc plaisir aux amis: 12.00, 2.45, 5.45, 8.45.CAPITOL: 890 O.Ste-Ca- therine, 866-6828.Red: 10.35, 12.45, 2.55, 5.05, 7.20, 9.35; dim.12.20; sam.Midnight show 11.15.CHAMPLAIN: 1815 E.Ste- Catherine, 524-1685.Pieds nus dans le parc: 12.10, 3.25, 6.40, 7.55.Une fille nommée Amour: 1.55, 5.10, 8.25.CHATEAU: 6956 St-Denis, 271-4400.Stimulation: 2.50, 6.15, 9.35.Maigret à Pigalle: 1.00, 4.20, 7.45.CINEMA V: 5550 O.Sherbrooke, 489-5559.| Am Curious (Blue): 7.30, 9.30; dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.CINEMA DE PARIS: 896 O.Ste-Catherine, 861-2996.| Am Curious (Blue): 7.30, 10.00.CINERAMA THEATRE IMPERIAL: 1430 Bleury, 288 7102.2001 Un voyage dans l'Espace: tous les jours 8.30; CINEMA DE MONTREAL: 1584 E.Mont-Royal, 521-7870.Anzio: 12.00, 4.50, 9.40.Les Freres siciliens: 1.20, 6.20.Une minute pour prier une seconde pour mourir: 3.07, 8.15.COTE-DES-NEIGES: 6800 Côte-des-Neiges, 735-5527.Cinéma |: Female Animal: 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.00.Cinéma H: The Adventurers: 1.20, 4.50, 8.00.COMEDIE-CANADIENNE: 84 O.Ste-Catherine, 861-3338.Orfeu Negro: les 4 et 5: 7.30, 9.30.Pour une poignée de dollars: du 6 au 12: 8.00; sam.dim.4.30, 8.00.Pour quelques dollars de plus: 9.30; sam.dim.6.00, 9.30.CREMAZIE: 8610 St-Denis, 388-4210.Camelot: 8.15; som.2.15, 8.15; dim.2.15, 5.15, 8.15.CRYSTAL PALACE: 1223 St-Laurent, 861-2249.Hammer Head, Hot Millions, The Stranger In Town.DAUPHIN: 2396 'E.Beau: bien, 721-6060.Sclle Renoir: 7.30, 9.30; sam.dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Salle Mclaren: Butch Cassidy: même horaire.ELECTRA: 1114 E.Ste-Ca- therine, 522-9177.Grand Prix: 12.00, 4.50, 9.40.La Guerre des cerveaux: 2.55, 7.45.ELYSÉE: 35 O.Milton, 842- 6053.Salle Resnais: Le Temps de vivre: som.dim.lun.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.45.Salle Eisenstein: More: 1.30, 3.00, 5.30, 7.30, 9.45.FESTIVAL: 1206 E.Ste- Catherine, 525-8600.La Porcherie: 7.15, 9.30; dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.HEUR DE LYS: 858 E Ste-Catherine, 288-3303.Madame Bovary: 12.00, 3.15, 6.25, 9.55.L'Angleterre nue: 1.35, 4.55,8.15.Tail: 4.30, 9.25.Color Me Dead: 2.45, 7.40.Bloody Mama Booldy Mama: 1.15, 6.10.GALERIES ANJOU: Centre d'Achats d'Anjou.La Servante: 2.55, 6.20, 9.50.Un fusil pour deux colts: 1.00, 4.25, 7.50; en sem.6.20.GRANADA: 5453 E.Ste-Ca- therine, 255-2428.Stimulation: 6.25, 9.45.Maigret a Pigalle: 1.00, 4.25, 7.50.GREENFHELD PARK: 549 Taschereau, 671-6129.Cinému 1: April Fool: 6.10, 9.40.Daddy\u2019s Gone a Hunting: 7.40; dim.dès 12.30.Cinéma ll: Il était une fois dans l'Ouest: 8.30.Bandit à Milan: 8.45; dim.dès 2.00.JEAN-TALON: 4255 E.Jean-Talon, 725-7000.Le Miracle d'amour no |: 2.45, 5.45, 8.45.Le miracle d'amour no H: 6.50, 10.00; sam.dim.1.00, 4.00, 6.50, 10.00.KENT: 6100 O.Sherbrooke, 489-9707.Bob, Carol Ted and Alice: 1.00, 3.05, 5.10, 7.15, 9.00.LAVAL: Centre d\u2018Achats Laval, 688-8200.Cinéma |.April Fool: 2.55, 6.30, 10.00.Daddy's Gone a Hunting: 1.00, 4.30, 8.05.Cinéma Il: Il était une fois dans l'Ouest: 2.35, 7.10.Bandit a Milan: 1.00, 5.05, 10.05; en sem.7.10.LIDO: 36 Labelle, 681-1888.La Grande évasion: le 5, dès 6.30.Quatre garçons dans le vent: les 6, 7, dès 12.30.LOEW'S: 954 O.Ste-Cathe- rine, 866-5851.Man Called Horse: 10.20, 12.35, 2.45, 5.00, 7.10,9.10.LONGUEUIL: Place Longueuil, 279-2610.Heur de cactus: 7.30.Daffy le Renard de Tanger: dim.dès 1.00.mercredi, samedi 2.00; dim.FRANCAIS: 59 E.Ste-Co- LUCERNE: 855 Décarie, 2.00, 7.30.therine, 288-5513.Tiger by the 744-2734.Goodbye Columbus: METRO ST-DENIS - DE MONTIGNY i METRO BERRI or ST-JOSEPH \u2014 AUTOBUS 2 3e 18 SEM.ANS DONALD PILON UN FILM DE 1594, ST-DENIS, 849-4211 SALLE CLIMATISEE Jounin Taonmeé on final v2 (4 MONIQUE MERCURE LOUISE TURCOT FRANGINE MORAN MARCEL SABOURIN PAUL BUISSONNEAU DONALD LAUTRE® PAUL BERVAL VVON DESCHAMPS RAYMOND LÉVESQUE GILLES LATULIPPE REAL BELAND MUSIQUE DE AOBERT CHARLEBOIS CLAUDE FOURNIER Egalement à l'affiche aux Cinémas de Paris, Sherbrooke, Hull et Saint-Hyacinthe.DEUX FEMMES EN OR TECHNICOLOR TECHNISCOPE hs bd à Québec, Trois-Rivières, GZ R2A / QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 1.30, 5.45, 9.45.The lawyer: 5.45,7.25.MAISONNEUVE: Centre d'Achats Maisonneuve, 525-2174.Le Miracle d'amour no |: 8.45; sam.dim.2.45, 5.45, 8.45.Le Miracle d'amour no Il: 6.50, 10.00; sam.dim.1.00, 4.00, 6.50, 10.00.MERCIER: 4260 E.Ste-Ca- therine, 255-6224.Grand Prix: 8.55; sam.dim.12.00, 4.50, 8.40.La Guerre des cerveaux: 7.00, 2.55, 7.45.MIDI-MINUIT: 4462 St-De- nis, 842-8264.Aime-moi vite lé jour se leve: 1.40, 4.55, 8.10.Labyrinthe du sexe: 12.00, 3.10, 6.25, 9.40; samedi 10.30, 1.40, 4.55, 8.10, 11.50, 12.10, 3.20, 6.35, 9.50.MONKLAND: 5504 Monk- land, 484-3579.To Sir With Love: 12.45, 4.20, 5.10, 9.30.Guess Who's Coming To Dinner: 2.35, 6.10, 9.55, 8.00.MONTCALM: 3238 Masson, 727-5213.Mat Helm regle son compte: 12.30, 4.10, 8.00.pDi- vorce à l'américaine: 2.20, 6.00, 9.50; en sem.6.00; sam.dès 4.00.OUTREMONT: 1248 O.Bernard, 277-3233.Topaz: 12.50, 5.10, 9.30.Sweet Charity: 2.55, 7.10; sam.dès 3.00; en sem.7.10.PALACE: 698 O.Ste-Cathe- rine, 866-6591.Grass Hopper: 10.40, 12.50, 3.00, 5.05, 7.20, 9.00.PAPINEAU: 4519 Papineau, 521-6853.Stimulation: 1.00, 4.20, 7.25.Maigret à Pigalle: 2.50, 5.55, 9.20.PARISIEN: 480 O.Ste-Ca- therine, 861-2697.L'Initiation: 10.00, 11.30, 1.25, 3.25, 5.20, 7.30, 9.35.PIGALLE: 912 O.Ste-Ca- therine, 866-2774.Aime-moi vite le jour se leve: 12.00, 3.10, 6.25, 9.40.Labyrinthe du sexe: 10.30, 1.40, 4.55, 8.10.PLACE VILLE-MARIE: Place Ville-Marie, 866-2644.Grand Ciñéma: Satyricon: mardi à vend.2.15, 7.00, 9.30; sam.dim.lun.1.00, 3.30, 7.00, 9.30.Petit Cinéma: Monique: 1.15, 3.15, 9.15, 11.15.PLAZA: 6505 St-Hubert, 274-6155.Les Biches suedoi- ses: 1.25, 4.25, 7.10, 10.20.Faites donc plaisir aux amis: 12.00, 2.45, 5.45, 8.45.PUSSYCAT: 4015 St-lou- rent, 849-9469.Kiss Me Quick: 3.30, 6.40, 9.50.Laughter in the Dark: 1.30, 4.50, 8.00.REX: 3900 St-Denis, 842- 2361.L'Amour en 4e vitesse: 9.56, dimanche seulement; sem.12.00, 4.58, 9.56.La Bataille de St-Sébastien: 7.53; dim.seul.2.55, 7.53.Hercule, Samson et Ulysse: 6.23; dim.1.25, 6.23.RITZ: 1313 E.Bélanger, 272-5290.Un amour a trois, les contes de Grimm: som.dim.dés 1.00; sem.6.00.RIVOLI: 6906 St-Denis, 277-4129.La Servante: 2.50, 6.10, 9.25.Un fusil pour deux colts: 1.10, 4.25, 7.45.SAINT-DENIS: 6906 St-De- nis, 849-4211.Deux femmes en or: 12.45, 2.58, 5.00, 7.24, 9.37.SALLE HERMES: 5550 q Sherbrooke, 489-5559.Your Wife That Unknown Human Being: 8.00, 10.00; dim.200, 4.00, 6.00, 8.00, 10.00.SAVOY: 4470 Wellington, 769-7372.Goodbye Columbus: 1.30, 5.15, 9.05.The Lawyer.3.25, 7.15; en sem.7.15; som.des 5.15.SEVILLE: 2155 O.Ste-Co- therine, 932-1139.Anne of the Thousand Days: 10.05, 3.45 6.35,9.05.SNOWDON: 5225 Decarie, 482-1322.Without a Stitch: 1.20, 3.25, 7.25, 9.30.THE CINEMA: Westmount Square, 931-1322.Mash: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.06.VAN HORNE: 6150 Cote des-Neiges, 737-5811.Carry On legion: 1.25, 3.25, 5.25, 7.25,9.05.VENDOME: Place Victoria, 878-1451.\u201cWZ: 12.40, 3.00, 5.15, 7.30, 9.45.VERDI: 5380 St-Laurent, 277-4145.Harakiri: les 4, 5.7.00, 9.30; le 7: même film, 4.30, 7.00, 9.30.Creatures: lc 8: 5.30, 7.30, 9.30.Persona: les 9, 10: 6.30, 8.00, 9.30.VERDUN: 3841 Wellington, 768-2092.Grand Prix: 8.45.sam.dim.12.00, 4.45, 9.35.La Bande a César: 7.00; sam.dim.2.55,7.45.VERSAILLES: 7265 E.Sherbrooke, 352-4020.Salle Bleue: Goodbye Columbus: 2.45, 6.15, 9.40.Bye Bye Barbara: 1.00, 4.25m7.55.Salle Rouge: Stimulation: 1.00, 4.25, 7.50.Maigret à Pigalle: 2.35, 6.00, 9.30; en sem.des 6.00 WESTMOUNT: 5038 O Sherbrooke, 486-7395.What Do You Say to a Naked Lady: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.YORK: 1487 O.Ste-Cathe- rine, 937-8978.Woodstock Festival: sam.12.00, 3.15, 6.30, 9.45.§ E mois\u201d ve a + rie 2 = 3 2 4h30,8h ll 28 Semaine B h.a, «of Zo gt œ + =2 g [\u2014 = eau = se ë we 2S § wo = z2 8 oF = ee All 12 5 fa 2 1 RE 9 5 5 > dll \\ Ga $3 = a a 3 ES © 8 = 2e = #5 un = 2 ; = : om LJ PRE 2 ges = 4 (2 = | { ! 5550 ©, 59.Your n Hu man dim.2.00, Vellington, olumbus: Lawyer: ; sam, Ste-Ca- e of the 5, 3.45, Décarie, Stitch: estmount 1: 1.00, ) Côte- Carry , 525, /ictoria, , 3.00, aurent, 4, 5.> film, res: le rsona: ington, 8.45; 35.La .dim.Nh En ed 9 > Oe G0 \u2014\u2026 a 11 12 1- 2- 10 11 12 HORIZONTALEMENT Du temps actuel.Homme ignorant - Possessif - Dernière partie de la patte des insectes.- Végétaux qui produisent des cônes.- Anéantissement suprême - Cor- doge destiné à consolider un mat.Fille de Cadmus - Allonge.Garnir de Balises - Double règle.10- 11- 12- Petit âne - Repaire - Prénom masculin.Personne dévouée à son protecteur - Plante d'Afrique tropicale.Plateau de Madagascar - Capitale de la Norvège.Sélénium - Bruit d'une cloche pour donner l'alarme - Argent.Habileté, talent - Enlevé.En matière de Deux voyelles - Femelle de l'âne.VERTICALEMENT 1- Anthropophagie.2- Pron.indéfini - Sans vie.3- Liste contenant les morts.4- Se suivent dans \u201covale\u201d - que d'énergie.5- Volcon de Sicile que.6- Action de recompléter en tériel et en personnel, les éprouvées par le combat.7- Note - Fis des vers.roms Lettre 8- Retranche - Note - Atome gé d'électricité.9- Pénurie Manière à cheval.10- Ligne saillante - Pres En matière de.11- Dans le blason - Lanthane.des Man- grec- mo- unités char- de monter de 12- Venu au monde - Science des idées.Contrairement nous vez mots titution du aux mots croisés, vous donnons les mots.Vous n\u2019a- pas à les chercher.Tous les necessaires pour la recons- problème sont classés au bas de lo grille selon leur nombre de lettres, par ordre alphabétique.Commencez le jeu en plaçant les mots avec le plus grand nombre de MOTS DE 2 LETTRES Am En If Is Ma Mu Re Ru Te Un Ut MOTS DE 3 LETTRES Cit Ecu Heu Ile Inn Met Moi Rat Set Tai Une MOTS DE 4 LETTRES Amie Gris Père Pose Rien Ruse Silo Suie Vite Vrai MOTS DE 5 LETTRES Aider Farce Foile Idéal Limer Luire Table Terne MOTS DE 7 LETTRES Amerrir Assagir Echeant Ecolier Emettre Etalage Famille MOTS DE 6 LETTRES Ecrase Ferrer Fidèle Imanat Inciser Maillet Serment MOTS DE 8 LETTRES Traction MOTS DE 10 LETTRES Emotionner Engraisser Magicienne lettres, et ainsi de suite épuisement de la liste.Choque mot à sa place dons la grille, et elle est unique.jusqu'à propre vue avec Cecile Hamel, dt.p., directrice de l\u2019Institut de protectien et d'information du consommateur (1.P.I.C.), centre Cooprix.L La rhubarbe tendre et juteuse se trouve en abondance sur le marche.C'est le temps d'en savourer le goût surette en mangeant les tiges crues avec du sel ou du sucre comme collation de l'après-midi, ou encore d'en préparer des desserts savoureux et rafraichis- sants.Afin de lui conserver toute sa saveur, on doit utiliser la rhubarbe le plus tot possible après la cueillette.Si vous devez l'acheter, choisissez des tiges fermes et de belle couleur, aux feuilles fraiches.Pour la garder quelques jours, enlevez les feuilles, rognez la partie blanche des tiges et mettez ces tiges dans des sacs à l'épreuve de l\u2019humidité, dans le tiroir a fruits du réfrigérateur.Au congélateur, sans façon Saviez-vous que la rhubarbe se prête admirablement bien à la congélation?Elle conserve ainsi sa belle couleur, sa saveur piquante et une bonne partie de sa valeur nutritive.La manière de procéder est des plus simples: lavez la rhubarbe; coupez ensuite les tiges en morceaux de 8 à 10 pouces que vous attachez en bottes et emballez pour les congeler sans sucre.C'est la façon de la congeler en utilisant un minimum d'espace.Vous pouvez aussi la couper en morceaux de un pouce que vous mettez, sans sucre, dans des sacs de plastique non perforés.Faites sortir autant d'air que possible en pressant sur le sac; fermez hermétiquement a l'aide d'un élastique ou d'un tourniquet.Il est a conseiller de mesurer la rhubarbe au moment où vous I'emballez.Vous pouvez faire des sacs de 2, 3 ou 4 tasses de morceaux de rhubarbe, selon vos recettes préférées.Enfin, la compote de rhubarbe sucrée se congèle également bien.Des desserts - je À délicieux Les desserts qu'on peut préparer avec la rhubarbe sont aussi nombreux que délicieux.le plus simple, la compote, peut méme servir de point de \u2014 0 départ à la confection de plusieurs autres desserts.À cause de sa haute teneur en eau, il vaut mieux cuire la rhubarbe sans lui ajouter d\u2019eau.La rhubarbe de serre n\u2019a pas besoin d'être pelée.Mais, à ce temps- ci, les fils sont plus épais et il est préférable de la peler.On la coupe ensuite en morceaux de un pouce et on lui ajoute 1 1/4 tasse de sucre ou plus.On met à feu bas, en remuant assez souvent, jusqu'à ce que le sucre soit dissous.On couvre alors la casserole et on laisse cuire doucement jusqu'à ce que la rhubarbe soit tout juste tendre.Le temps de cuisson varie beaucoup, selon qu'on a une rhubarbe jeune ou plutot mûre.La compote de rhubarbe pelée est verte; on peut lui donner une couleur rosée avec quelques gouttes de colorant végétal rouge.Mettez-y de Ii e ® imagination On peut habiller la compote de rhubarbe en lui ajoutant des fraises frdiches tranchées ou des morceaux d\u2019ananas.On obtient ainsi des effets de saveur et de texture tres agréables.Cette compote se sert chaude ou froide, telle quelle ou comme sauce a sundae ou encore comme sauce sur du gâteau chaud.On peut aussi l'alterner dans des coupes à dessert avec de la crème glacée ou de la crème fouettée pour en faire des parfaits.La compote peut encore servir à préparer des grands- pères (la pâte des grands-pères au sirop ou aux bleuets fait bien l'affaire) ou de la croustade (on couvre la compote d'un mélange de gruau, de farine, de cassonade, de beurre et de cannelle qu'on fait dorer au four).Avec une enveloppe de mélange à gû- teau blanc, on transforme la compote en pouding à la rhubarbe.En un mot: la rhubarbe a des possibilités que seule votre Imagination peut limiter! UN JOURNAL (ACHETEZ QUEgE- QUI SE VEND BIEN Fg i: A besoin de crieurs, C'est facile et, Ça rapporte gros, VER ae, À QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 / 23A vi das / 4 M E Voier es - naa Avec L Eur PE \"1 Née DUTONNERRE 0 ~ ; > JE T 'APPORTE LA LUMIERE, PeupLe Du QUEBEC .JE T'APPORTE UNE BN RevoLUTiON .MRITRE CNEL Novus lt.ENFIN | APRES 93 ANS D'INJUSTicE| ay HL E VENT.C'atoit pao maimont VOLUTION .|lQui SÈME L JAi DIT UNE REVOLUTION « A TRANQUILLE [gu Toons ADL +o lambs.J TRANQUILLE WoC ee Za oot eH | YR NO An D) EE « pupless Sr ZO ml FE ae Ty | FA Dt RLY] Sf $505 eee ERE ad Rs ad | (RécoLre LA TEMPÊTE - À PReil \u2026 vi \u201cÀ ONSE FAIT Touzours |i rE AVorR ose i c ins MAITRE CHEZ NOUS.Be: {C'EST TuTouRS (ausci aime que Ça.) iy, 24A / QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 a | a A a em em ET TRY an "]