Québec-presse, 1 mars 1970, Cahier 2

[" a Id = oon Sr = a Cr - ah a mi Ran se = ~ ~ oe pe 3; ry - ae + a 5 poss ES EY oo y x = © és Fi?2 EE fe x PR 7 ae + CE AR Tp: = = pei ae 3 qe.= pes is = Cin i dl ay; 4 > PS LIA 3 Fi e ER EX br ans\" à $ ré a x 2 a Cie 5 = Shi on pu Eg ZAK cer a ue A I a 3 =.Pes ory \u20ac # 5 34 = 13 E, x 2 ey SCHL 2 2 EPR) TE si zt Tr 35 ws \u201ca x Rs 2 CE pi pn cy NN ERE y Sr 3 5 A = si A Sx SRY a a a RN NE NN pes By 2 a os {i E = sent Ka2 Re ire 72 lla ts vt oa 22 E pe od i > 7 x +5 = ga ; SE ÈS Le Tek SE es ST SEE 4 EE 2 = a se 2 x b 257 3% ne i x + HER 4 i = ne ps FE à ARE 2) # foes La se pue.gen 3 7 æ 3 bo x oy = se a RY = = RS iS Ce i i 29 i, \"4 = LE TE ex ES S 5 es 4 ets te ci ss A = iy.y, a A 3 if La 2 er i es.2 ax 55 ae se = ss 5 Ee S = a & + 2% Xs & = HH = = = & 3 x pr x % bs 5 55 >.13 pet = AE = = a BY .a -% a = à A se 5 3 3 3 = EN & Ba: = > Ne di 1 7e SRY se 42 ed Le se Ses NE 15 om, = AEE = 3 pe NN > fa 5, 3 EN = = 7 = 2 = = # 5 = = ce TN WE so RN = # i = se ; 4 dE Pp = Es ou ES 5 3 = si oy > Le > = Frey es Fs: pi 2 RA N \u20ac RS pe Dei So 3 3 Se i ® S Ar £3 os x as a SS NS Pa 2% 3.Re NX Ne] Le 1 pes 2 A >.a GE = = SES &.gf TE à Fa # Se = Æ x.e ae i \u201c35 RS 2 3 = j 3 H So = pra 4 = En roms A BR 2 x ee Iv bE a 4 = by OL $e es ar + na = 5 EE pi 3 Ca Le TR % Ss PEA Es eu: x 7 23 eth se = Ages tl 5 on 5 BL El J 7e Bia = i î 5 el sg i = À ss Es Æ = = = ÿ oe fo es of nN % Es es bai g su as a = A 2 23 7 i = = 2 3 AA 3 i ES 4 * = E Sah Si es ES 5 fs ESS Tah EX ES 4 x = 5 i SNS 2 get 3% oh \" 35 i ry 2 wo Ro = \\ a ne > = Te a 4 T & GS a - is wo = 5 5 i Es sue 3 - a = =.NA = A £5 5 Sy $ Es sé Tr 5, 3s: Re 3.2 2 a 2 2 x ey Tx 5 pes Te fs 7 i 5 = + $.= f ti # + LE = a & 3 à = 207 £7 \u20ac = = es 7 A; aR a) Es = is = 2 rie 3 2X 2 KA > SS x oa] So i A: : SH qu ix pe 5 = 3 4 Ah : a x; 4 Fa y - Ë te i Ke 4 LP ca À mS oY 5 a 5 En us 3 # RE 55 = = = sd + pr 2 5% 5 hE i: 5 NN = : Sh Es = a i = $ 3 Re Ge + Ë a A 5 pie: = RENAN TF; a AK Fe WE Be 23 3 2 = + sé = wy A, = < a © à TE $ ick 3, $ H SS ol & a 8 = 2 Si we ss des = ser 2 AY Ré ba » FE A # 2 3 3 = 3 nr SE Eu ¥ 3 > EE 4 ar % 5 8 3 : 4 Fe ä Lu 2 5: ie As cé $ S a ui rt 5 8 a tr o> 5 RY 2 2 = A HA Es ; $ S RE > = = = Se Fe = > 2 7 i .ss % 225 D 55 3 pr af % fey HY ; cas i SE s 3 + ae >.A ÿ Eu ni == ses Ses SUR es 23 Hy; ER = qu = 5 A5 ht = Ww = 7 = Se 2e: = se > 5 5 2 > 4 pe ps ai pa = Ne Ë pe 7 A Bed ka oY ST 2 & 5 EA A PY 2x a i Es 3 we we = # % LAER IR : s in 5 + Be \u201c2e RY à a ib i 55 Sie = x 2 gpa = cs 5 vi LS AS 5d a Ë : = ANS = ARR FR AX SVR > 2 s es 4 = i 23 = & Es a ST I 2) Si on 3 a Es 7 5 Ra g alg.à Da Face te ee 2 pe = as + 143 a 2 = ba 2 \" © | | = 5 aa ts Pa i = A oh Bi J i Es se a = d AF Fv = ¥ ey Fe a RE 5 feo - = & F = ps Te Æ z oad oo ie .= » Q 2s £1 209 Ss \u201d 45 pa = 5 Ee A a GTX t eu = 2) a dé a = F à ec D 2 hls So 5 % x æ Se = = i : = sa Bien .= * ih u i a SITE > a 0: go É Es + £8 os, 3 oh + AS 2 { S Re co Le iY fs A - J = = à LA % i ss =: a A Es É Di a Ni SE hE hes % $i ot = Fa ia : > 4 wi es ap z dd Zh RX > us £ po oes i .9- & a S se 2 4 + 5 B 5 > 4 2.= SR 3 2 x s re Eye i Re pt aN = 2e = Ds 3 = es as = as Ee = A dre Rin 4 G3 > es & Ice z ES re Re a sx x se $ © En se Es = be id 3 Ë E> N 2% à a 5 Bho + RN SE SRL RE > RUE : A 8 Sas = 24 5 re br} ei Qo ES se 2 e = ae mi oF = = 7 5 x pe : 20 a 2 GE.Ak ON vi Ra: +: PRET Ë a se x iN iE Cit de > se Le 5 in HE NG 2 Es a ANE) & se y WE 3 3 Ë es x E av A a = * = 3 $ $ % = sy j = on = e SE = a oh 2 + vs LS LE 1 MARS 1970 Ne Æ 7 £5 et ES Se 5.= > Te I \u201cXY EAE ga tes mas a.A el ro = Æ Le TRE i] & Se nes son Be = RC 9 5 Et = 5 a i a Es $ pe ve # Eh) Re a hel .# = > \u201c+ 3 # fm ces a 5 Salis a ke CSS, \u201cere pe i 7 es ap on 2 or 7 ed rte Con 5 = ape) SC ISA PET TE, IRE HT _ = 5 ns = pa] RE = ~~ 4 7:33 ze = a ve > SHE EAE i Lee + Fa TER So kX 2 es [a : 4 der Fe a i x à A Eh EY La.= 53 ee = = > 2 Ye re ec 5 Eve 5 2 a Es a i) °F 3 Sl Ey Es as cn Be i; Te Ea At Ru ef hs Hal AR 92 5 iis Yd Sea A ih SF SL te Es \u201c# a 7 % hs = sea Bar sed i In Bib a A \u201cx \u2014\u2026 = he poutre = pte _ a ~ rw +, me se _ - es \u2014 RE po Sn a ee Lf Lo ee a i on PAR GERALD GODIN Un petit animal mauve et rose, un minuscule bébé d'environ deux livres, frémissait et haletait dans un incubateur.\u201cNous avons 50 p.cent de chances de le sauver, nous dit le médecin.S'il était né par exemple à Gaspé, ou dans le Nord-Ouest, ou dans lo région du Saguenay, ses chances tomberaient a 20, ou 10 p.cent, ou même à zéro, suivant les hépi- taux\u201d.- Car, au Québec, sur les 158 hôpitaux où il se pratique des accouchements, trois seulement sont équipés de tout ce dont la science médicale, les méthodes hospita- litres et la formation infirmière dispose pour sauver les enfants dont la naissance et les premiers jours sont difficiles.lis sont tous situés à Montréal.| y en aura bientôt un quatrième, à Québec.Résultat net de ce sous-développement hospitalier: sur les quel que 3,000 enfants qui meurent chaque année avant ou pendant leur naissance, ou dans les premiers jours de leur vie, un sixième pourrait être sauvé, soit 500 enfants.En 1965, le Canada venait au 13e rang de tous les pays du monde pour la mortalité néo-natale, c'est à dire des enfants nés vivants, mais qui meurent dans les 28 premiers jours de leur vie.Le Québec, lui venait au 18e rang.Et certaines régions du Québec, au 25e rang.Les Pays-Bas viennent au premier rang avec seulement 11.4 morts par mille naissances.Le Canada en perdait 16.3 et le Québec 18.3 La mortalité infantile est divisée depuis 1951 en deux: la morti- naissance, c'est à dire des enfants qui meurent avant de naître et la mortalité néo-natale, celle des enfants nés vivants qui meurent au cours des 28 premiers jours de leur vie.Ce qu'on appelait auparavant la mortalité infantile se nomme maintenant la mortalité périnatale.DEPUIS TOUJOURS Ces chiffes sont les mêmes depuis longtemps.Le Québec est effectivement depuis toujours, parmi les \u201cgrosses\u201d provinces du Canada, celle qui se classe la dernière pour la mortalité infantile.En 1940, le Québec perdait 70 enfants sur mille naissances, soit 5,856 enfants.Vingt-sept ans plus tard, soit en 1967, la situation s\u2019est améliorée de façon très sensible.le taux est passé de 70 à 23.1 décès par mille naissances, soit 2,347 enfants.A titre de compo- raison, toujours, l'Ontario dans la même période perdait en 1940, 43 enfants par mille naissances et en 1967, il en perdait 19.7, soit le taux le plus bas au pays.LA PLANIFICATION C'est quand on voit ces chiffres que l'importance de la planification, d'une meilleure utilisation des ressources, de la rationalisation des dépenses appardit.Existe-t-il, ou Québec, des études sur ces questions?Combien ont coûté à lo province les expériences peu ren- tobles des greffes cardiaques, par exemple, et combien coûterait la solution aux problèmes de la mortalité péri-natale?C'est le genre de renseignements que le public aimerait avoir, pour faire conndi- tre son opinion et son choix, puisque c'est lui qui paie.UN COMITE PEU CONNU Les chiffres alarmants de la mortalité péri-natale, ils sont connus depuis deux ans par le gouvernement, les hôpitaux, les médecins et le personnel infirmier.QUELQUE CHOSE DE CHANGE Au sujet de la mortalité périnatale, il y a quelque chose de changé au Québec depuis 1966.Longtemps avant cette date, un groupe d'obstétriciens et de pé- diotres de Montréal et Québec surtout s'alarmaient de la situation.La RE ls avaient déjà des solutions en tête.La première, c'était de connaître la situation de manière scientifique.C'est à dire, combien d'enfants meurent chaque année; de quoi ils meurent; dans quelles conditions; dans quel hôpital; quel est l'équipement dont dispose cet hôpital; dans quelle région est situé cet hôpital; dans quel état était la mère?Autant de questions essentielles pour connaître toute la vérité et, à partir de la vérité tirer des leçons, faire des recommandations, chercher des correctifs, proposer des remèdes etc.UN ARRETE EN CONSEIL En 1966, suite à une recommandation d'un groupe de médecins, le gouvernement du Québec adoptait un arrêté en conseil qui créait le \"Comité d'étude de la mortalité péri-natale\u201d.Cet arrêté désignait de neuf à douze personnes: obstétricien, pédiatres, anesthésistes, gynécologues, représentant du ministère de la Santé et leur donnait des pouvoirs, entre autres celui, essentiel, d'obtenir les renseignements de tout ordre sur les décès péri-nataux.\u201cLa collaboration des hôpitaux, sans exception, a été extraordinaire\u2019\u2019, nous dit le président du comité, le docteur Charles Carrier du Centre hospitalier Laval, à Québec.POUR LA PREMIERE FOIS Pour la première fois au Québec et surtout, pour la première fois dans le monde croit-on dans des milieux médicaux, les statistiques de la mortalité péri-natale furent scientifiques.Dans toutes les autres provinces ou pays, de telles statistiques proviennent des médecins seuls.On verra plus loin pourquoi c'est incomplet.Le comité a mis au point une formule complexe que les hôpitaux doivent remplir dans chaque cas.Et si le comité veut en savoir plus long dans un cas donné, il peut demander plus de détails à l'hôpital.DES RENSEIGNEMENTS VIT AUX la première découverte qui surgit de ces statistiques de 1967, et la plus importante pour l\u2019avenir, c'est que certaines régions sont absolument sous-équipées en équipement hospitalier, en personnel infirmier et médical hospitalier et que précisément dans ces régions, le taux de mortalité périnatale est élevé.De plus, le rapport de 1967 montre que les hôpitaux qui effectuent un grand nombre d'accouchements ont une meilleure fiche de survie péri-natale.En d'autres.termes, les hôpitaux à gros rendement sont équipés en conséquence et comme il est logique, leurs services sont meilleurs.Et en gros, les hôpitaux où il y a moins de 800 à 1,000 accouchements sont sous-équipés.En un mot, pour les naissances comme pour le reste, il y à un -seuil de rentabilité.Et dons le domaine hospitalier comme en d'autres, les ressources étant rares, on pare au plus pressé.Et une centaine de naissances par an, ce n'est pas le plus pressé.Un membre du comité recommande même la fermeture des ailes d\u2019obstétrique dans les hôpitaux où il n'y a que 800 à 1,000 accouchements, sauf évidemment dans les régions ou il ny a qu'un seul hépital, si petit soit-il.Ces faits, tout le monde les ignorait, avant le comité.Maintenant, on peut classer les ailes obstétriques des hôpitaux comme le guide \"Michelin classe les hôtels ou comme \u201cRoad and Track\u201d classe les voitures.Ce que l'observateur peut trouver étrange, c'est qu'il ait fallu attendre si longtemps pour en arriver là.L'INITIATIVE Pour l\u2019instant, les solutions au problème sont laissées en majeure partie à l'initiative des hôpitaux et des médecins.les hôpitaux étaient mieuxf le personnel infirmier était} le gouvernement planifiait la} es \u201cnéo-natologistes\u201d\u2019 étaient LES SOLUTIONS Pour l'instant, le comité voit Ig solution à la majeure partie des problèmes dans l'initiative des hôpitaux et des médecins.Par exemple, nous dit le président du comité, le docteur Charles Carrier, si dans un hôpital, le rapport révèle que 75 p.cent des décès sont dus à la détresse respiratoire, c'est comme un coup de fouet, les médecins et l'hôpital s'interrogent, font enquête, cherchent, trouvent et corrigent.Mais bientôt, ce sera au gouvernement d'intervenir.Car il y a des solutions qui sont hors du contrôle de l\u2019obstétricien ou de l'hôpital.Et ce sont les solutions qui tiennent de la planification.Par exemple, le gouvernement équi- pera-t-il parfaitement les ailes obstétriques de tous les 158 hôpitaux où il se fait des accouche ments présentement?Ou décidera- til d'investir uniquement dans l'aménagement d'une aile obstétrique parfaitement équipée pour chaque région ce qui serait énormément moins coûteux?Et mettro-t-il au point un système de transfert des mères ou des enfants qui viennent de naître, de leur lieu de naissance au meilleur hôpital de la région?Autant de questions sur lesquelles le ministère de la Santé ne s'est pas encore prononce, du moins publiquement.LE COUT li en coûte de 100 à 180 doi- lars par jour pour sauver un bébé mal en point.| faut des infirmières spécialisées jour et nuit.Et à portée de la main, un de ces spécialistes dans le sauvetage des bébés menacés, qu\u2019on appelle les néo-natologistes.Savez-vous combien il y en a, ou Québec?Seulement trois.DES MESURES URGENTES Les mesures urgentes que propose le comité sont les suivontes: formation de personnel infirmier spécialisé dans le soin des nouveau-nés; formation de néo-nato- logistes; prise de conscience de la profession médicale; dépistage précoce des mères à \u201crisques élevés\u201d, comme on dit, de me- nière à les inscrire dans les hôpitaux de classe \u201cA\u201d le plus tôt possible, pour mettre toutes les chances de leur côté et éviter les dangers d'un transfert dur gence quand les risques sont le plus élevés.Déjà, ces mesures ont fait du chemin.Mais, en ce domaine comme en d'autres, les progrès sont lents.\u201cLes résultats patents, qu'on pourra veri: fier dans les statistiques, on les aura dans dix ans\u2019, nous dit un membre du comité.Mais au moins, le départ est pris.sy ste bre ble un équipés spécialisé æ Santé plus nombreux SUR 3,000 enfants qui meurent chaque année, 500 pourraient être sauvés.| Les accidentés de la naissance Comme on voit, la campagne des obstétriciens et des pédiatres- qui a débouché en 1966 sur l'ar- reté en conseil créant le comité d'étude sur la mortalité périnatale, a des répercussions considérables.Mais la principale, c'est encore de sauver éventuellement 500 enfants qui meurent actuellement au Québec chaque année, uniquement parce qu'ils viennent au monde dans des hôpitaux qui ne disposent pas de toutes les découvertes de la science hospitalière, médicale et infirmière de la deuxième moitié du 20e siècle.Cinq cents enfants qui meurent uniquement paice qu'ils sont nés avant l'ére de la planification systématique de la Santé av Que- OU L\u2019ON FABRIQUE DES ENFANTS \u201cEXCEPTIONNELS M n\u2019existe présentement aucune statistique publique sur le nombre d'individus souffrant de troubles psycho-moteurs causés par un accouchement difficile.I n'y a méme pas de statistiques sur le nombre total d'individus, adultes et enfants anormaux a un titre ou à un autre.Les seuls chiffres sont ceux que citait lu.Commission Parent en 1964 de 300,040, qui était une extrapolation de statistiques américaines.Le ministère de la Famille et du Bien-être a établi en 1967, le nombre des enfants \u2018\u2018exceptionnels\u2019\u2019 en institution à 37,816, mais ce chiffre n\u2019inclut pas les exceptionnels qui sont chez eux, et par ailleurs, il peut aussi bien inclure les sourds et les aveugles.Le Comité d'étude de la mortalité péri-natale croit pouvoir en arriver à savoir exactement le nombre d'anormaux graves ou non, qui sont ce qu\u2019on pourrait appeler les \u2018accidentés\u2019 de la naissance.La principale cause de décès des enfants, c\u2019est le manque d'oxygène.Le manque d'oxygène a pour résultat premier d'empecher l\u2018irrigation du cerveau et il détruit les cellules du cerveau.N y a ceux qui en meurent.On sait maintenant combien il y en a.HI y a ceux qui en restent atteints.On ne sait pas combien ils sont.On le saura bientôt et on saura pourquoi.Et encore là, une série de mesures correctives s\u2019imposeront.\u2019 Ce qu'on sait avec une sorte de certitude, c\u2019est que les hôpitaux qui ont un mauvais dossier de mortalité péri-natale, sont aussi les hôpitaux qui produisent probablement le plus d'enfants anormaux, ou avec des troubles psycho-moteurs.Les syndiqués d'un hôpital pour enfants infirmes veulent éviter une tragédie! THETFORD MINES (G.G.).\u2014 Les 29 employés d\u2019un hôpital pour enfants de Thetford Mines sont en journées d'études depuis vendredi le 20 février dernier.Leur but: forcer le gouvernement et plus particulièrement le ministère du Bien-être et de la Famille à améliorer les conditions hospitalières faites aux 53 enfants infirmes de l'hopital Sainte-Marie de Thet- ford Mines.Résultat: 43 des enfants ont été transportés dans des hôpitaux de Montréal.A Thetford Mines, le personnel est réduit au minimum et le syndicat a proposé à la direction d'assurer les services essentiels tant que la crise n\u2019est pas réglée.Les conditions d\u2019hospitalisation des enfants infirmes nous ont été décrites par le conseiller syndical (CSN) du personnel de l'hopi- tal, Yves Lessard.Nous avons tenté de rejoindre la directrice pour en obtenir confirmation ou correction, mais le numéro de té- lephone de l'hôpital a été modifié et le nouveau numéro n'apparait pas dans l'annuaire, comme on dit au Bell Telephone.LE FROID Le premier problème, c'est le froid.Un seul thermostat pour tout l'édifice de trois étages à l'étage de la fournaise, il peut faire 90 degrés et au troisième 70.De plus, les enfants n'ont aucune couverture, sous prétexte de danger; Résultat: les enfants couchent sous leur housse à matelas.De plus, la salle de toilettes n\u2019est pas chauffée.\u2018De plus, les prises d'air extérieures sont ainsi conques que les \u2018\u2018drafts\u2019\u2019 sont incon- trolables.Enfin, c'est à cause du froid qu'un enfant serait mort cet hiver dans des circonstances étranges.LE FEU L'autre problème, c'est le danger d'incendie et l\u2019insuffisance des moyens de sauvetage.| n'y a qu\u2019une sortie d'urgence par étage.La porte est fermée par une barre de métal difficile à manoeuvrer, puis elle donne sur un balcon grillagé de broche à poule fermé à son tour d'une porte, à deux crochets.La question se pose: en cas de feu, les enfants pourraient-ils sortir ou être sortis rapidement?La nuit, il n\u2019y a que des femmes en service et la plupart d'entre elles n'ont jamais appris à utiliser les extincteurs chimiques.Quant aux escaliers intérieurs, ils sont tous situés au-dessus de la fournaise.Les journaux + Trans-Canada veu lent acheter La Parole par Maurice-L.Roy Les journaux Trans-Canada, dont M.Paul Desmarais est le principal actionnaire, s'apprêterait à acheter La Parole, l'hebdo A-1 de la région de Drummondville, actuellement propriété des frères Veilleux qui possèdent également la Drummond Business Forms, une entreprise d'imprimerie de formules d'affaires et de cartes perforées à l'usage des machines IBM.Nous savons de source bien informée que la compagnie de M.Desmarais aurait offert 350,000 pour La Parole, qui tire à environ 10,000 exemplaires, en vue d'en faire un journal quotidien.Le président de Power Corpora- tien, qui, par le truchement de Gelco et des Journaux Trans-Canada, possède déjà les quotidiens La Presse à Montréal, La Tribune à Sherbrooke, La Voix de l'Est à Granby, Le Nouvelliste à Trois-Rivières, ainsi que les hebdomadaires Di- manche-Matin, Dernière-Heure, La Patrie, Le Petit Journal et Photo-Journal, ajouterait alors une pièce à sa panoplie (en plus de toutes les autres publications mineures: on sait par exemple que Dimanche-Matin publie une douzaine de journaux de quartiers à Montréal), Si la transaction ne pouvait se réaliser Trans-Canada lancerait.son propre quotidien dans lo région de Drummondville, à l'automne prochain ou au printemps au plus tard.UN OBSTACLE, M.BENSON It semble que le principal obsta- End \u201ccle à cette transaction soit.nistere fédéral du Revenu: Les frères Veilleux auraient en effet rapporté La Parole comme entreprise déficitaire depuis quelques années, évitant ainsi de passer à la caisse; 350,000 dollars pour une entreprise déficitaire de cette envergure, ço risque de parditre suspect pour les contrôleurs du fisc.Le même problème se présente dans le cos de la Drummond Business Forms, que les frères Veilleux devaient vendre à des intérêts américains depuis plusieurs mois au coût d'environ 7 millions de dollars; on craindrait que les hommes de M.Benson ne passent par là, histoire de vérifier des chiffres en désaccord avec les déclarations d'impôt antérieures.QU AND ON POSSEDE LA PAROLE l'hebdo A-1 de Drummondville a une longue histoire d'interventions indues de la part des patrons dans les affaires du journal.Il y a quelques mois, le directeur du journal, M.Guy Lemay, démissionnait en expliquant qu'il était insatisfait de ses rapports avec les patrons \u201ctrop près de l'information\u201d.Le gérant de l'imprimerie de La Parole, M.Gervais, démissionnait une semaine plus tard pour des motifs similaires.M.Gervais succédait à M.Lobonté qui avait lui- même démissionné dans des circonstances identiques.En 2 ans, il y a eu 4 gérants à La Parole.Le gérant actuel est M.Alain Veilleux, le fils de Gérard, un des propriétaires.le mi- Si la fournaise fait défaut, ce sont d'abord les escaliers intérieurs qui y passent.Enfin, l'h6- pital a été arnénagée il y a dix- sept ans dans une maison de bois déjé ancienne.Réclamé par le syndicat, le ministère de la Famille et du Bien-Etre s'est présenté sur les lieux lundi dernier soit 3 jours plus tard via son délégué, M.Gilbert Gagnon, mais rien n'a changé depuis et les journées d'étude se poursuivront jusqu'à ce que les normes de sécutité soient améliorées et respectées.la situation se complique du fait de l\u2019anti-syndicalisme de la directrice de l'hôpital, qui en est également propriétaire, MMe Ma- rie-Rose Délisle qui dirige un hopital, sans être membre de I\u2019 Association des Infirmières du Québec.les 29 employes ont accumulé 23 griefs contre la direction.Les griefs touchent le temps supplémentaire, l\u2018ancienneté, les congédiements, les mesures disciplinaires, etc.De plus, Mme Délisle pour être bien sûre que ses employées ne dorment pas la nuit, crie dans son Multivox, de sa maison privée à l'hôpital et du même coup, elle réveille les enfants.Enfin, elle a confié à un astrologue le soin de découvrir le signe zodiacal de tous ses employés etles juge à partir des conclusions de l\u2019astrologue.6440, 25ième avenue, Rosemont Montréal 409 Tél.: 374-4610 Publié par l'Association coopérative des publications populaires Tél: 374-1280 DIRECTEUR: Pierre Lebeuf REDACTEUR EN CHEF Jacques Guay CHEF DE PUPITRE Jacques Elliott DIRECTEUR ARTISTIQUE Mario Leclerc REDACTEURS: Gérald Godin, Jacques Keable ADMINISTRATION 3 Gilbert J.Rambo 374-1280 TIRAGE et ABONNEMENT { Jean-Yves St-Pierre 325-5210 PUBLICITE CITATION 374-1242 Distribution par MONDIALE DISTRIBUTION 342-4432 Abonnements 12 dollars par année Composé et imprimé par JOURNAL OFFSET INC.Montréal QUEBEC-PRESSE A été enregistré au ministère des Postes comme objet de deuxième casse sous le numéro d'enregistrement 2314 Port de retour garanti à Montréal 5330 est Henri Bourassa Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec eme om - QUEBEC-PRESSE ler MARS 1970 / 3A Er Pe i] » ; i oll fk Un \u2018\u2018collaborateur\u2019\u2019 a la tête de l\u2019A.G.E.U.S.Selon différentes sources d'information, il semble que l\u2019actuel président de l'Association des étudiants de l'université de Sherbrooke (AG.E.U.S.), M.Pierre Racine, serait un agent de la R.CM.P.(la gendarmerie de sa majesté).M.Racine, qui est étudiant en administration, a effectué une enquête sur la drogue à l'école St-François de Sherbrooke, où il enseigne à temps partiel, et-à la suite de son enquête une série d'arrestations a été effectuée auprès des étudianis consomma- teurs de \u2018\u2018mari\u2019\u2019.L'automne dernier à Montreal, le témoignage de Racine a permis l'arrestation d'un in- dividu impliqué dans une affaire de trafic de drogue.Récemment, les membres d'un organisme populaire de Sherbrooke recevaient un coup de fil d'Ottawa, d\u2019un individu bien informé, révélant que l'actuel président de l\u2019A.G.E.U.S.serait un agent de la R.C.M.P.Dans les milieux Universitaires a Sherbrooke on considère comme un fait acquis que Racine soit un \u201ccollaborateur\u201d.On comprend que l'AGEU.S.soit modérée depuis quelque temps.Une clinique médicale sans médecins Les citoyens défavorisés de Hull ont maintenant leur clinique médicale populaire.Mais une clinique médicale sans médecins.Sans appui de Québec ni d'Ottawa, les citoyens de Hull, avec l\u2019assistance financière du diocèse, ont ouvert leur clinique dans la deuxième semaine de février espérant convaincre les omnipraticiens d'offrir leurs services gratuitement quelques soirs par semaine.Jusqu'à maintenant \u201caucun résultat; mais on poursuit les négociations.Les médecins, qui ne gagnent que 35 ou 37,000: dollars par année (revenus déclarés à l'impôt), hésitent, semble-t-il, à \u201cdévaluer\u201d la profession en dispensant gratuitement leurs services.Par contre les sociétés de fabri- p 4 AVIS aux résidents du Québec Une incessanie négligence des désordres capillaires\u2019 et du cuir chevelu peut être cause de calvitie permanente ou de perte de cheveux.L'ardent soleil de l\u2019été joint & la transpiration, aggravent les problèmes relatifs .au cuir chevelu; une trop longue exposition au soleil assèche les hüiles naturelles du cuir chevelu, décolore le cheveu ef encourage une plus grande mène à la calvitie.perte de cheveux qui L'Institut Capillaire du Québec tient actuellement une clinique a laquelle hommes et femmes peuvent participer sans rendez-vous.Tous les jours, de 11 h.a.ma 7 h, 30 p.m.\u2014 Edifice Shell, 1255 rue Université, Suite 215 & Montréal \u2014 Pour plus de renseignements, veuillez composer 866-8561.Des spécialistes sont en devoir à toute heure du jour.Analyse gratuite du cuir chevelu.Traitements prescrits.Aucune obligation.AGISSEZ MAINTENANT ! CONSERVEZ VOS CHEVEUX ET PREVENEZ LA CALVITIE INSTITUT \u201c CAPILLAIRE DU QUEBEC cation de produits ceutiques ont accepté de donner gratuitement une quantité de médicaments à la clinique.Il est bilingue, il parle anglais la municipalité de Lucerne, près de Hull, vient d'engager un ex:sagent de la R.C.M.P., unilingue anglais.Ledit agent aura notamment pour tache de former les nouvelles recrues à la poste; seul l\u2019ex-maire de Lucerne, M.Raymond Roger, a posé une objection.La population de Lucerne est a moitié française et à moitié anglaise.Les francophones sont des moyens et hauts bourgeois, fonctionnaires féderaux de niveau supérieur pour la plupart.= Desourdy divertissement Le conseil régional de développement du Haut-Yamaska (Granby, Cowansville, Bro- mont, Waterloo, St-Cézaire, etc) se réunissait il y a quelques jours pour discuter d'un projet de formation de gouvernement régional.Le soir même de la réunion du C.R.D., les maires de Granby, Cowansville, Bromont et Waterloo se rencontraient pour mettre au point un programme de développement touristique pour la région, programme qui serait appliqué des cet été.Or il arrive que les maires de Granby et Bro- mont soient les frères Roland et Germain Désourdy, que les frères Desourdy soient de gros hommes d'affaires de lo région et qu'ils possèdent notamment plusieurs entreprises de divertissement.A Bromont, les frères Dé- sourdy possèdent le centre de ski, le centre d'équitation, ils possèdent les terrains d'un développement résidentiel et ils ont obtenu un permis d'exploitation de ciné-parc pour l'été prochain.Evi- pharma-.demment le programme de développement touristique sera pensé en fonction des habitants de la région .Etudiant, option chômage La Jeunesse ouvrière catholique de St-Hyacinthe a entrepris de regrouper les jeunes chômeurs de la ville pour trouver une solution à leur situation: les jeunes chomeurs, dont un bon nombre ont entre 14 et 24 ans, sortent pour la plupart des centres d'apprentissage, des écoles d'initiation au travail, des cours du Centre de main-d'oeuvre et des usines de textile.Après étude on a constaté que l'école ne prépare pas au marché du travail; que les étudiants ne sont pas orientés selon leurs aptitudes; qu'ils sont mal informés sur les débouchés, mais surtout que le nombre d'emplois disponibles est insuffisant pour le nombre croissant de nouveaux candidats.Les jeunes chomeurs en sont d'autre part venus à la conclusion que les patrons sont d'accord avec cette situation de chômage chronique.Les classes dirigeantes et l'information Les syndicats et mouvements populaires de la région de Rouyn-Noranda paient entre 300 et 400 dollars la demi-heure pour chacune de leurs émissions de télévi-' sion, Le Bloc.La Chambre de commerce, dont les membres sont beaucoup moins riches évidemment, bénéficie d'une série d'émissions de télévision que Radio-Nord mettrait gratuitement à leur disposition.Les travailleurs du Nord- Ouest, dont les salaires varient autour de 3 à 4,000 dollors par année, ne se formalisent pas des largesses de Radio-Nord; c\u2019est au contraire une preuve additionnelle que l'information bourgeoise est au service des classes dirigeante, et que les travailleurs doivent payer pour avoir une information libre.On se prépare pour le combat Tous les comités de négociation de la région de I\u2019 Abitibi qui ont tenté de- puis plusieurs mois d'amener le gouvernement fédérai à modifier sa décision de ne plus subventionner les mines d\u2019or, se rencontraient hier à Val d'Or en vue d'élaborer une stratégie d'ensemble.Déjà les 400 travailleurs la mine de La- marque ont voté une résolution autorisant le débrayage n'importe quand pour contrer les intentions du gouvernement.L'extraction de l'or constitue l'unique ressource de plusieurs villes du Nord-Ouest.Des bourgeois \u201c\u2018poignes\u2019\u2019 Alors qu'il s'adressait aux membres du Club Richelieu de Chicoutimi il y a une semaine, le président du parti Québécois, M.René Léves- que s'en est pris à ses propres auditeurs qui, selon le chef péquiste, sont \u201cpoignés\u201d avec leur \u201cpeur d'avoir peur\u201d.M.Lévesque a été très dur à plusieurs reprises membres du Riche- avec les lieu qu\u2019il a qualifiés de \u201cbourgeois\u201d.Résultat inattendu: au cours des jours qui suivirent, plusieurs personnalités régionales pas saient au P.Q.Le lendemain de son discours devant les membres du Richelieu, M.Lévesque prenait la parole au cercle des journalistes de Chicoutimi.La duré 3 heures.causerie à 4 A / QUEBEC-PRESSE 1er MARS 1970 pi * * * * * * * * * * * ENTREE Les animateurs sociaux, des agitateurs et des anarchistes?par Maurice-L Roy - \u2018Animer c\u2019est créer chez l'individu l'envie de connditre\u2019\u2019.-\u201cUn animateur c'est un homme qui travaille avec le peuple\u2019.-''.ce n'est pas un dictateur, c\u2019est un conseiller\u2019\u201d.-\"Ce ne sont pas les gens des comités de citoyens qui disent que les animateurs sont des agitateurs\u2019\u2019.- \"Si on anime et ça n'aboutit pas, il faut agiter\u2019\u2019.Ces définitions de l'animateur social et bien d'autres encore ont été données par un groupe de citoyens de la paroisse Ste- Cunégonde dans St-Henri dans le cadre des débats organisés par la Commission des écoles catholiques de Montréal, service d'éducation aux adultes.Plus d'une centaine de personnes, dans ce quartier qui a connu plus d'une génération d\u2018animateurs, assistaient à la rencontre de jeudi dernier, avec la participation de M.André Laroque, professeur au département des sciences politiques de l\u2019Université de Montréal.L'ANIMATEUR QUI ARRANGE, DERANGE OU CONDUIT M.Laroque a d'abord émis l'avis qu'il existe trois écoles d'animation: la première, qu'il appelle l\u2019école psychologique, consiste à permettre aux gens d'échanger des idées.L'animateur n'a pas besoin d'être informé et il n'est pas engagé; c'est l'animateur qui arrange.La seconde école, c'est celle de l'animateur qui dérange: ici l'animation est perçue comme un ensemble de techniques devant aboutir à la participation.Enfin l'animateur qui conduit.C'est celui qui arrive dans le milieu avec ses idées et veut amener les gens à les adopter.MON ANIMATEUR A MOI Aussi bien le dire tout de suite, les citoyens de St-Henri ne veulent rien savoir des animateurs qui apportent les solutions dans leur serviette; une dame qui en a jougé plus d'un donne sa définition de l'animateur: .qu\u2018il ne prenne pas de décisions pour le citoyen; qu'il soit du milieu.S'il vient d'Ou- tremont et n'a pas de proble- mes financiers, il dira comme le maire Lamontagne de Québec qu'il n'y a pas de pauvres, que ce sont tous des .sans- coeur\u2019.Et lo dame ajoute: \u201cQu'il apporte une aide technique et de l'information, sans la déformer à son avantage\u2019 UN DISTRIBUTEUR DE LA PAROLE?Mais le rôle de l'animateur doit-il se limiter à poser les problèmes, ou faut-il encore proposer des solutions?Là il ya divergence d'opinions.Quel- qu'un suggère que l'animateur est là \u2018pour permettre aux gens de s'exprimer plus facilement, plus clairement; c\u2019est pas lui qui est pris avec les proble- mes, c'est nous\u2019.Un autre au contraire croit que l'animateur ne doit pas être \u2018une machine à distribuer la parole\u2019\u2019, qu\u2019il est un être intelligent et peut attirer l'attention sur des questions auxquelles on n\u2019aurait pas pensé.Une dame s'impatiente: \u201cEst- ce qu'on va parler des animateurs toute la soirée?Dites-le nous donc ce qu'il faut que les animateurs fassent?\u2019 ; -\u201c\u201cJe ne le sais pas moi non plus\u2019, répond Jean Laberge, animateur de la CECM.-\u2018\u201c\u2018Qu'\u2019est-ce que vous faites la alors?\u2019\u2019 reprend la dame, qui souhaiterait sans doute avoir un animateur \u201cqui a des réponses\u201d et pas seulement des problèmes.DES REVOLUTIONNAIRES ET /OU DES ANARCHISTES Si on ne s'entend pas sur les méthodes d'animation, on ne s'entend pas non plus sur les objectifs: \u201cJe suis pas d'accord pour que les animateurs soient des agitateurs ou des révolu- \u201cQUE L'ANIMATEUR ne prenne pas de décision pour le citoyen .\u2018\u201d RP PR RÉ ÉTÉ ÉTÉ ÉTÉ TE DEBAT LES PARENTS ET LA LIBERTE SEXUELLE DES JEUNES ! x 3 JQUI FAIT L\u2019EDUCATION SEXUELLEZ - LES PARENTS?- LES COPAINS?- LE CINEMA?avec la participation de Monsieur Jules Bureau, psychologue JEUDI - 5 MARS - 8 HRES GRATUITE SALLE PAROISSIALE DE LA NATIVITE 1884 - rue St-Germain (près Ontario) Une rencontre d'éducation populaire organisée par le Service de Adultes de la C.E.C.M., QUEBEC-PRESSE l'Education des en collaboration avec NNN NN MMM MMM MM À Je ee A AAA AAT AA deeded PLUS D'UNE CENTAINE de personnes assistaient au débat sur le rôle de l'animation sociale en milieu populaire, jeudi soir dernier, dans la paroisse de Ste-Cunégonde, a St-Henri.tionnaires\u2019\u2019, lance une dame a- gée; ce à quoi un jeune homme répond (un animateur déguisé en jeune homme ordinaire sans doute) que ce sont les gens en place, les dirigeants qui sont habitués de décider seuls, qui accusent les animateurs d'être des révolutionnaires et des anarchistes.\u201cL'anarchie c'est le désordre, alors que la révolution ça consiste à changer le gouvernement d'une petite clique par le gouvernement du peuple et par le peuple\u201d.Et l'animation, ça donne quoi?\u201cMaintenant que vous êtes animés depuis X temps, est-ce que les députés vous écoutent da- vantages?\u2019\u2019 demande M.Laber- ge.\u201cJe ne sais pas s'ils nous écoutent plus, mais ils ont la frousse, répond une dame.On note effectivement que les politiciens se préoccupent de plus en plus de l'opinion publique\u2019.|| est fait mention des succès des mouvements populaires: St-Jéréme, Baie-Comeau, Haute-Rive.On s'entend pour dire qu\u2019il fout en arriver à dépasser les problèmes du quar- chaque pièce et sécheuse © loyer à prix modique © Service de concierge Si vous cherchez une nouvelle adresse.© Tout à l'électricité © Sortie de laveuse © Balcon individue! e Plancher de chêne fini Varathane © Stationnement pour auto avec prise de courant © Murs insonorisés DISPONIBLES POUR OCCUPATION IMMEDIATE OÙ FUTURE POINTE-AUX-TREMBLES, à la rencontre du boul.Métropolitain et Sherbrooke, coin 53e Avenue.642-5331 cause le tout entier.tier et mettre en systeme capitaliste A ce stade-là le rôle de l\u2019animateur est terminé.À propos de l'hôpital de St-Henri par exemple, quelqu'un affirme: \u2018Tout le monde les connaît les pro- Dans l'ordre habituel: blèmes; on n'a plus besoin d'animateurs.On sait que c'est politisé, que le gouvernement nous consulte sur l'emplacement de l'hopital alors qu'il a déjà acheté les terrains.On sait ce qui nous reste à faire.\u201d\u2019 Jean Laberge, animateur à la C.E.C.M., et André La- roque, professeur de sciences politiques à l'universite de Montréal.a vous le choix VISITEZ et COMPAREZ © À pièces fermées © lhermostat dans .chats Portobello.676-7741 LEO MABITATIONS.\u2026\u2014\u2026 LA SOCKETE DE \u201cCONSTRUCTION BRANDON INC.QUEBEC-PRESSE ler MARS 1970 / 5A LONGUEIL, Vincent et boul.Roland-Therien.VILE BROSSARD, coin boul.Tas- chereau et Rome, près centre d'a- angle boul.J.-P.- 679-2644 \u2014 pn, in à Il y a aussi l\u2019économique par Claude Jasmin Refusons de n\u2019administrer que la culture C'est vrai, les artistes, la culture.c'est l'âme d\u2019une nation, on le dit et on le redit.Justement.Or il n'y a pas d'âme en bonne santé spirituelle dans un corps malingre, chétif.L\u2019épanouissement d'une nation, des Québécois, passe par sa maturation politique qui, elle, engendre de la maturité sur le plan économique, social (voire religieux pour ceux qui, comme moi, s\u2019y intéressent encore).Je ne cherche pas, ici, à faire de la politicaillerie.L'heure est trop grave, les élections qui viennent vont marquer un tournant décisif, des mi- liers de Québécois lucides vont se tourner carrement, vers les USA, s\u2019il y a échec, si l\u2019ensemble des citoyens refusent \u2018\u2018la\u2019\u2019 décision.Décision de souveraineté, décision indispensable pour tous ceux qui veulent travailler a nous donner \u201cun pays\u2019 l y a un flux d'attente très enflé.Si l'indépendantisme ne fait pas un pas inportant en avant en 1970, d\u2019innombrables chercheurs (en maints domaines) vont abdiquer et, certains le disent ouvertement, vont travailler à l'assimilation.Si notre idéal collectif s'avère être le \u2018\u2018mieux-être\u2019\u2019 et seulement un certain matérialisme, l\u2019organisation civile de notre pays voisin, les USA, s'avère être un choix sérieux, autrement plus sérieux que l\u2019artificialité nommée Canada.En attendant l'heure du choix des nôtres, il arrive ceci: le gouvernement central nous offre \u201cla culture\u201d à gérer.Comme un hochet pour calmer la bruyante émancipation, la naturelle nécessité d\u2019enraninement, d'appartenance.Les retrouvailles de notre \u2018\u2018unité.\u201d\u2019 En ce domaine, tous les droits nous seraient rendus.C'est pas assez.Dans l'histoire du monde on ne trouve pas un cas où un peuple colonisé, manipulé par des forces étrangères ait pu s'épanouir.Une culture florissante, bien vivante, capable de digérer certes des influences nouvelles mais qui n\u2019en reste pas qu'aux folklores, a besoin d'émaner de structures politiques cohérentes.Donc les conférences sur la constitution (depuis février 1968 avec feu Daniel Johnson) ne doivent pas porter sur des problèmes linguistiques mais sur les problèmes économiques, doivent exiger le rapatriement de toutes les sources de revenu.C'est l\u2019indépendance! S'il y a \u201cégalité\u201d, il y a indépendance et c'était un étrange pléonasme que d'écrire ce titre de programme électoral: \u2018égalité ou indépendance\u201d.L'un ne va pas sans l\u2019autre.C'est la même chose que bonnet blanc, blanc bonnet! Les sérieuses statistiques des enquêtes de la commission Laurendeau- Dunton ont bien démontre (Laurendeau, avant de mourir aura rendu ce service à la nation québécoise) la non moins sérieuse menace d'extinction nationale.Avons-nous le goût de l\u2019au- to-génocide?Sommes-nous suicidaires?On verra bien avec ces élections capitales de 1970.Si le Parti Québecois se fait écraser, la réponse des nôtres sera éclatante, si le parti de René Lévesque montre l'\u2019assentisse- ment de, disons, 50% des électeurs, la partie sera gagnée.Il y aura alors d'immenses fêtes populaires.Il y aura alors dans tous les coeurs des nombreux patriotes une joie terrible.Nous aurons une patrie.On en entendra parler par toute la terre ce jour-là, au printemps ou a l'automne.Or une des conditions de la saine démocratie, selon Jean-Paul Desbiens, c'est \u201cla publicité\u201d des intentions adoptées par un groupe.C'est ici que le bât blesse.Déja on peut voir que \u201cle capital\u201d va livrer une dure lutte.Les nationalistes verront contre eux les libéraux fédéralistes de Bourassa, le clan des créditistes apparemment mandaté par les «libéraux fédéraux et aussi, hélas, le parti le plus enraciné, ici, celui de l\u2019Union nationale.Le nerf de la guerre, l'argent des milieux financiers et industriels supportera les trois organisations.C\u2019est pourquoi le P.Q.aura besoin des syndicats, des travailleurs (cols bleus ou cols blancs).Alors seulement Stuart Mills aura encore raison: un militant qui a une foi vaut 99 personnes qui n\u2019ont que des inté- rets.A moins que les leaders des travailleurs (de Laberge en Pepin) jugent que le matérialisme galopant est le salut du peuple et refusent d'aider le P.Q.S'il en va ainsi aux prochaines élections, nous serons nombreux, logiques, à parler aux travailleurs du mieux-être à l'américaine, cette fois, on nous écoutera bien.Les chefs syndicaux auront perdu et Québec et Canada.Et nous serons de vrais apatrides: Desmarais, Power, la bête noire et les syndicats.Le danger ce n'est pas la monopolisation des journaux, c'est I'existence et le rôle que jouent les syndicats dans leur évolution.C'est, en résumé, la position qu'est venue défendre le président de Power Corporation, M.Paul Desmarais, devant le Comité spécial du Sénat qui enquête sur les moyens d'information.M.Desmarais est également principal actionnaire de la Presse et des Journaux Trans-Ca- nada (entre autres Dimanche- Matin, Dernière Heure, La Patrie, La Tribune), C'est a ce titre qu'il comparaissait devant le Comité.M.Jean-Robert Gauthier, directeur du personnel à Lo Presse, et ex-permanent à la CSS.N., a rappelé que le syndicat des journalistes \u201cdépendait du Conseil central, présidé por Mi chel Chartrand\u201d.Bref, selon Le Devoir du 25 février, le premier point qui est ressorti de la comparution de MM.Desmarais, Francoeur et cie, est le suivant: plutôt que de chercher la bête noire du côté de Power Corporation le Comité du Sénat devrait\u2019 s'interroger sur le rôle des syndicats dans l'évolution des journaux.Et à titre d'exemple M.Des- marais et ses porte-parole ont évoqué les difficultés rencontrées à La Presse dans la modernisation et la restructuration.- Les pauvres ils n\u2019ont pu jeter à la porte ou mettre à leur pension prématurée les journalistes qui ne faisaient plus leur affaire après avoir fait durant des années les bonnes affaires de La Presse.Que voilà un syndicat bien embêtant.D'autant plus que le dit syndicat des journalistes a dénoncé le monopolisation des jourmaux lors de la présentation d'un mémoire au Comité parlementaire québécois sur la liberté de presse.Mais le syndicat n\u2019a pas un mot à dire sur le contenu du journal.H peut tout au plus protéger ses membres contre des réorganisations peut-être efficaces, mais qui ne tiennent pas compte des journalistes qui ont bâti le journal contre l'apathie des propriétaires dont la seule préoccupation a été des années de temps de trouver le 6A / QUEBEC-PRESSE ler MARS 1970 moyen de vendre malgré les dispositions testamentaires.En attaquant ainsi le syndicat MM.Desmarais et cie ont montré où ils se nichaient.On sen doutait bien un peu.Et lorsque M.Desmo- rais affime qu'il: a pris toutes les dispositions pour que Paul Desmarais président de Power Corporation ne soit pas en conflit d'intérêt avec Paul Des- marais principal actionnaire de La Presse et des Journaux Trans- Canada, on le croit volontiers.C'est vraiment le même homme.Enfin MM.Desmarais et cie ont éclairé notre lanterne sur un autre point: un éditorialiste de La Presse ne pourrait pas prendre position en faveur du parti Québécois.Parce que, ont expliqué M.Desmarais et ses porte-parole, La Presse est une entreprise canadienne avant d'être d'expression française.# en est sans doute ainsi pour les autres journaux Trans- Canada.Tout ce qu'on peut souhaiter à M.Desmarais et cie c'est que le P.Q.ne prenne pas trop de votes chez leurs lecteurs aux prochaines élections.Jacques Guay Qu'est-ce que Tv RÉPONDS, EN DisANt LE CONTRAIRE, DiSCouRrS Du TRÔNE: BLA, BLA, BLAÏ LES QUÉBÉCOIS ET LES JUIFS Au Québec, les Juifs ont toujours été bien traités M.J.Nurenberger est juif.Il est rédacteur en chef de \u201cCanadian Jewish News\u201d et de \u201cNouveau Monde\u201d.Par profession et par intérêt, il a beaucoup réfléchi sur la question du Québec.M.Nurenberger se refuse à entamer une polémique avec le premier ministre Trudeau sur ses déclarations devant le B'nai B'rith le 8 février dernier.Aussi, ne lui avons-nous pas demandé de commenter les propos du premier ministre, propos que nous reproduisons dans cette page.Nous lui avons plutôt demandé de nous décrire, de son point de vue, la situation des Juifs au Québec.Ce témoignage nous semble important.ll est celui d'un Juif réfléchi et conscient des graves pro- blemes qui se posent aujourd'hui au Québec.\u201cDire que les Québécois sont plus xénophopes que les Canadiens d'expression anglaise, c'est falsifier les faits et ignorer la ré- alite.Bien au contraire, l\u2019antisémitisme économique et social a toujours été plus prononcé, plus offensif, dans la wasp (white anglo-saxon protestants) society ou la xénophobie et le snobisme régnaient au maximum.\u201cAu Quebec, les Juifs et les autres minorités ont toujours eu l'opportunité par exemple, de se lancer dans le commerce ou l\u2018industrie.Or, rations, au Canada anglais, pour que c'en soit ainsi.Ce n\u2019est pas un hasard si c\u2019est à Montréal, et non ailleurs au Canada, que s\u2019est installée la plus importante communauté juive du pays.il a fallu des géné- M.-J.et de \u2018Nouveau Monde\u2019 NE JAMAIS SEMER LE DOUTE \u201cLe peuple canadien-françuis, je.le vois comme jovial, aimant la vie, prêt à partager avec ses voisins.Peut-être y a-t-il des préjugés, mais c\u2019est \u2018l\u2019antisémitisme des imbéciles\u201d.Ce racisme d'ailleurs il n\u2019est pas dangereux - seulement pour les Juifs mais pour tous ies non-francophones, car dans tout changement il y aura toujours des gens pour chercher des boucs- émissaires.Le climat de liberté a toujours été plus clair au Québec qu'ailleurs au Canada.\u201cM ne faut jamais semer le doute, dans une société, sur les intentions d'un groupe.C'est dangereux.H faut intégrer, Québécois, dans la société québécoise toutes les minorités.En France, un Juif français est un français.ki, le Juif doit être un Québécois de -religion juive.Le Québec doit flirter avec les minorités, car le Québec fonctionnera bien quand toutes ces minorités seront rassurées.comme\u2019 RESUME - RIEN NE VA PLUS DEPUIS QUE LA MAÏO RITÉ SLENCI LE DROIT DE LA MAJORITE \u201cBH y a dix ans, j'ai écrit que le destin du Québec sera décidé par la majorité.H n\u2019y a pas de droits des minorités dans une société, sauf celui d'égalité.Tout privilège peut devenir discriminatoire, a l'envers.\u201cJe ne suis ni séparatiste ni anti-séparatiste.Pour moi, le Quebec est le foyer national, du point de vue culturel, des Canadiens français.Sinon, Montréal deviendra une sorte de Nouvelle-Orléans.UN CHANT AGE SCANDALEUX \u201cJe n\u2019ai aucune allégeance particulière à la langue anglaise.La communauté juive ne doit rien à la culture anglaise.Dieu ne parlait pas anglais et la Bible n\u2018a pas été écrite en anglais.\u201cHN y a une chose que je trouve scandaleuse: c'est quand on menace les Canadiens français de ne pas pouvoir faire affaire avec le \u2018reste du monde, s\u2019ils continuent de parler français.Est-ce que les Etats-Unis parlent espagnol, allemand, turc, ou français?Pourtant, ils font affaire avec des gens de toutes ces langues.FAUSSE PROPAGANDE FRANCOPHONE \u201cEn fait, un pays situé en Amérique du Nord sera toujours bilingue.Mais parce qu'il est bilingue, si on n\u2018établit pas cette protection de la langue française, il deviendra unilingue anglais.Comme La Nou- velle-Orléans.En Israel, les cours se donnent en hébreu.On a compris que sans une langue, il n'y a pas de peuple\".\u201cLa propagande selon laquelle les Juifs quittent le Quebec est fausse.J'ai moi-même fait enqué- te, dans quelques villes américaines frontalières, j'ai constaté que Les propos démagogiques Le 8 février dernier, devant le B'Nai B'Rith de Montréal, le premier ministre Trudeau a porlé.En anglais, il a souligné le caractère tolérant des Canadiens.Après avoir rappelé les profondes souffrances du peuple juif, le premier ministre a enchainé en rappelant que pour s'assurer du respect de toutes les minorités, son gouvernement avait passé une loi contre la propagande haineuse au pays.Et puis Trudeau a parlé en français.Textuellement, le chef a dit ceci: \u201cJe n'oublie pas que la province de Québec connait des \\CANICER LA CIGARETTE QUI DONNE DES PRiX temps difficiles, que les minorités ne peuvent vivre sans une certaine appréhension.Je sais qu'au sein de la communauté juive, plusieurs se demandent ce que leur réserve l\u2019avenir au Québec.Qu'il me soit permis de m'adresser à vous, comme membre d'une minorité, et de vous dire: N'abandonnez pas la partie! Consacrez toutes vos énergies, tous vos talents à vous affirmer pleinement dans cette société que vous avez contribuée à bâtir et exigez sans défaillance le respect de vos droits\u201d.Devant ce texte, plusieurs Quée- & Ya D'tA EXPO, UN METRO STADE, DES AL OLYMPIQUES.CYCLAMATE Nurenberger, rédacteur en chef de \u2018Canadian Jewish News\u201d ce sont des Canadiens français qui y avaient transporté leurs capitaux.Pas les Juifs.\u201cPour s'aimer, il faut être deux.H faut que les Juifs sentent que ceux qui veulent consolider le fait français ici sont imprégnés de libéralisme.LES ECOLES JUIVES DE LANGUE FRANCAISE \u201cJe voudrais au Québec, des écoles juives mais françaises, avec des cours de religion en hébreu.Ici, les Juifs ont été integres dans des écoles protestantes.Et la, on crée une atmosphère de peur.ll faut se rencontrer.C\u2019est pourquoi j'ai établi la revue \"Nouveau Monde\u2019 pour que Juifs et Français se rapprochent.\u201cRenan a écrit que toujours, dans les mouvements de libération, vous trouverez des Juifs.Mais il faut les assurer que ces mouvements ne sont pas racistes.de Trudeau bécois se sont demandé comment le premier ministre d'un pays qui a culturellement assassiné quelques centaines de milliers de francophones vivant sur son territoire, mais hors du Québec, pouvait ainsi venir, sans élément de preuve, semer le doute sur le caractère et les intentions de la population québécoise, à l'endroit des minorités, particulièrement de la communauté juive.Pour plusieurs Québécois, le doute devrait peut-être se porter maintenant sur les intentions qui ont inspire le premier ministre lui- même.MANGEZ § 0 UN PAQUET DE GLUTAMATE VOUS EN RECEVREZ UN DEUXIÈME I Ee ny rT ur Au sujet de la rénovation urbaine à Hull Dans ses numéros du 25 janvier et du 15 février, Quebec-Presse publiait deux articles qui dévoilaient certains aspects de lo situation problématique qui accompagne la processus de rénovation urbaine à Hull.Le premier de ces articles relevait de la direction du journal, le second nous ve- noit de M.Georges Robert, urbaniste.Sans revenir sur la teneur de ces articles, nous croyons utile de nous attarder sur quelques points qui ont semblé provoquer certains rebondissements, ceci à la suite de l\u2018utilisation de certains passages tirés d'une étude à laquelle nous avons por- ticipé ei que l'on désigne sous le nom de \u201cRapport Asguin, Lemmens, Thibault\u201d\u201d.D'abord, Québec-Presse et M.Robert confirment nos déductions lorsqu\u2019ils imputent aux lenteurs administratives le retard considérable qui a caractérisé la rénovation urbaine à Hull.Une lecture complète du rapport que nous avons fourni le démontre clairement.Les urbonistes ne sont ici nullement en cause si ce n'est du fait qu'ils ont dû se plier a dif férentes exigences des gouvernem- ments impliqués.Une chose demeure: les études effectuées en vue d'en arriver à une politique d'aménagement urbain à Hull auront coûté $450,000.00 (chiffre nullement arbitraire), et n'auront rapporté jusqu'à maintenant qu\u2019incertitude et confusion auprès de le population hulloise.Depuis bientôt dix ans, on parle de réamenagement urbain à Hull et nous n'y voyons aucune réalisation concrète (mis à part les études) jusqu'à ce jour, sinon que l'on en parle toujours.Rassurons-nous tout de suite \u2018c'est pas la faute aux ur- bonistes\u2019\u2019.Cependant, il ne foudrait pas con- dure du fait que les urbanistes n'y sont pas pour rien que tout va comme sur des roulettes.Le climat qui re- gne à Hull en regard de ce problème a amené certains citoyens à se regrouper pour faire valoir leurs droits.Au chapitre de l'information, nous n'ions pas jusqu'à confirmer l'opinion de M.Robert qui affirme que tout avait été prévu.Loin par là de vouloir minimiser les efforts fournis par lo firme d'urbanisme en cause, nous voulons simplement signaler qu'en situation de rénovation urbaine, l'inforamtion ne doit pas intervenir à l\u2018unique phase de la mise en ceu- vre.L'information doit accompagner toutes les étapes du processus et mé- me les précéder de telle sorte que les citoyens en cause puissent en connaître toutes les implications.C'est pour pallier à ces lacunes Etes-vous sceptique en ce qui concerne la repousse des cheveux ?C'EST PARFAIT D'ETRE SCEPTIQUE si vous avez le crane comple tement dénudé, vous n'avez plus rien à PERDRE.Mais s'il reste des cheveux, n'attendez plus, METTEZ VOS DOUTES DE COTE, sinon vos ennuis capillaires vont vite se multiplier; perte anormale de cheveux .pellicules .démangeaisons .cheveux excessivement secs ou gras.TOUT CELA NE PEUT SE CORRIGER NATURELLEMENT, il faut recourir aux soins d'un expert et sans délai.Si vous obtenez à temps l'alde du trichologue (expert Capillaire) le moins auquel vous puissiez vous attendre C'EST DE CONSERVER LES CHEVEUX QUE VOUS POSSEDEZ, d'améliorer leur apparence et leur vigueur.Même, dans certains cas, le traitement fera également repousser une partie ou la totalité des cheveux que vous avez perdus.N'ATTENDEZ PAS, pensez combien ce sera agréable pour vous de ne plus avoir à vous inquiéter de vos cheveux et à avoir votre cuir chevelu en excellente condition.Mais si vous préférez L'application des formules individuelles sont l\u2019objet d\u2019un contrôle permanent.\u2018vous-même dans Centre Capillaire Pierre - EDIFICE PLACE CANADIENNE 450 est, rue SHERBROOKE, angle Berri SUITE 290 \u2014 sortie de Métro Sherbrooke 288-3823 \u2014- 288-7378 HEURES : de 11 h.#.m.à 8 h.sa garder vos doutes plutôt que vos cheveux, ne consultez pas d'expert capillaire.Sinon, rendez-vous AUJOURD'HUI à la Clinique Capillaire PIERRE.Nouveau et exécutif Vous êtes peut-être T/MIDE .\u2026.ou trop occupé pour vous rendra régulièrement à notre Centre Capillaire.Dans ce cas, demandez à notre spécialiste de vous expliquer comment vous soigner l'intimité de votre foyer.Il vous donnera toutes les explications requises pour ce genre de traitement après EXAMEN, et vous tiendra sous surveillance régulière durant votre cure.En même temps, vous pourrez bénéficier d'une IMPORTANTE REDUCTION, sur le prix demandé en clinique, tout en obtenant les mêmes résultats et contrôle APRES TRAITEMENT.por Tin TRICHOLOGUE h.p.m.medi: 160 h.am.à 4 h.p.m, que les citoyens de Hull ont dù à maintes reprises se battre aprement pour n\u2018obtenir a toutes fins utiles que des paroles qui se voulaient rassurantes, rien de concret.Après un certain temps cependant, l\u2019action de ces citoyens à porté ses fruits et un bureau d'information a été ouvert par la ville et devait devenir par la suite le Servie de la Rénovation de la Cité de Hull.Que l'on appelle ce genre d'activités de l'animation, de l'agitation ou de la prise en charge, selon les conceptions que l\u2019on en peut avoir, il demeure un fait: les citoyens ont dû se battre pour obtenir une information qui soit valable, information qui ne concernait cependant que lo mise en oeuvre du programme de rénovation.On a gagné une bataille, mais pour ce qui est de la guerre.! Enfin, si nous nous penchions sur les objectifs de toute rénovation urbaine et si nous admettions qu'ils doivent permettre un mieux-vivre d\u2019une population par un réaménagement rationel de l'espace, nous condurions que la rénovation doit se foire avec lo collaboration et avec la participation des citoyens.Lesquels sont sons doute les plus en mesure de définir ce mieux-vivre puisqu'il doit être leur.Ceci peut apparaitre comme un voeu pieux dans le contexte où nous vivons, mais des citoyens de Hull se dépensent pour qu'il devienne réalité.Nous remercions le journal Que- bec-Presse de l'opportunité qu'il nous a offerte d'émettre ces quelques opinions qui auront peut-être su \u2018relativiser\u2019 certains points de vue qui ont été émis précédemment dans ce même journal concernant ce problème particulier qui existe à Huil.LONGUE VIE À QUEBEC-PRESSE! Jocelyn Arguin, Martin Lemens, Michel Thibeault.8A / QUEBEC-PRESSE ler MARS 1970 - Ed La A PROPOS DE DRUMMONDVILLE Monsieur Maurice-L.Roy s'étant servi de statistiques provenant du Conseil de Developpement régional du Centre du Québec dans son article sur Drummondville paru dans votre édition du 25 janvier 1970 et faisant allusion à ces mêmes chiffres le 22 février dernier je me permets d'apporter une rectification que je vous prierais de publier.On comptait 412 établissements manufacturiers en 1961 et 368 en 1966 dans la région du Centre du Quebec, c'est-à-dire les comtés d'Arthabaska, Drummond, Nicolet et Yamaska et non pas uniquement dans ls région de Drummondville comme l'avance M.Roy.Les véritables données provenant du Bureau Fédéral de la Statistique sont les suivantes: pour le comté de Drum- mond: 129 entreprises manufacturie- resen 1961 et 122 en 1966.De plus, ces seuls chiffres ne peuvent permettre à votre rédacteur d'écrire que \u201cle toux de croissance économique est décroissant\u201d pour Drummondville.Si le nombre d'entreprises a légèrement diminué l'emploi manufacturier a par contre progressé dans le comté de Drummond puisqu\u2019en 1961 le total des employés de l'activité manufacturière qui était de 6,676 est passe a 7,550 en 1966.Les traitements et salaires ont également augmenté: $38,048,000 en 1961, $57,419,000 en 1966.La valeur de la production est passée de plus de $182 millions en 1961 a pres de $265 millions en 1966.Ces dernieres données ont certainement une plus grande valeur pour diagnostiquer la croissance économique d\u2019un comté qu\u2019uniquement le nombre des entreprises.Comptant que ces précisions pourront rétablir les faits auprès des lecteurs de Québec-Presse.Bien à vous, J.-Gilles Massé, Directeur général du Conseil de développement régional du centre du Québec Inc.Avis aux lecteurs.À cause de l'abondance du courrier, nous exigeons que les lettres soient courtes et signées.Nous ne publions pas les lettres anonymes.N.D.L.R.Pétition de 39 professeurs contre Québec-Presse.Monsieur Raymond Loliberté, président Corporation des enseignants du Quebec Oui, au Quebec, nous savons faire! Oui, ou Québec, les dirigeants syndi- coux connaissent le rôle d\u2019un syndicat professionnel.Vous ne pouvez savor, Monsieur Laliberté, jusqu'à quel point nous apprécions votre habitude de tout décider sans vous préoccuper de consulter les professeurs.Nous enseignons dans des structures étouffantes.Vous venez de trouver une première solution à nos problèmes urgents: \u2018Le CEQ est devenue sociétaire du journal Quebec-Presse\u201d .\u2026.Monsieur le président de la CEQ, il faut vous avouer que nous en avons assez d'être des individus dociles vis- a-vis vos politiques décidées en vase clos.Quand nous avez-vous censul- tés pour dire à la population du Québec que la CEQ était contre le bill 63?Quand nous avez-vous consultés pour faire de nous des sociétaires de Quebec-Presse?.Pour les Professeurs de la Polyva- lets Marie - de - la - Présentation, Drummondville, Pierrette Beaulieu, rue St-Laurent, Drummondville.(suivent les signatures des 39 protestataires) Ostracisme inexplicable à l\u2019égard des plus de 40 ans \u201cLa vie commence à 40 ans\u201d.C'est là un dicton populaire.Si j'ai tort en avangant une telle assertion, je vous en prie, faites-le moi savoir.Je connais un travailleur de 40 ans qui compte 20 ans de loyaux services à une certaine entreprise.Or dernièrement il fut mis à le porte.L'unique raison invoquée: son age! N'est ce pas révoltant?Imaginez, plus de revenus pour sustenter une épouse et six enfonts.Somme toute, s\u2019il est vrai qu'on n'a pas toujours vingt ans\u2019\u2019, n'est-il pas exact que, lorsqu'on est d'âge \u2018mature\u2019\u2019, on est plus sérieux et plus assidu à son labeur?Preuves à l'appui, j'avancersi que, dans plusieurs entreprises, des jeunes gens touchant leur paye le jeudi, n'entrent pas à l'usine , à l\u2019échoppe, au bureau le lendemain .Roger Breton, Montréal Contester en arborant les couleurs de la Réaction forcenée.Les années ont beou passer et c'est perpétuellement le triomphe du dimat pompier Terre-Québec .Le fameux buste de bronze de Nelligan est absent de nos places publiques - au fait, en avons-nous?.Contester en arborant les couleurs de la Réaction forcenée, voila où en sont rendus trop de jeunes gens plus racistes qu'humanistes, plus nationalistes que socialistes, plus petits-bourgeois (por l'esprit, sinon par le compte en banque), que novateurs.Avec de louables intentions, je n\u2019en doute pas, on a jugé bon, l'automne passé, de transformer pour le besom de la Cause à savoir: la proclamation urgente de l\u2019unilinguisme fran- is au Québec, momentanément, la lutte des exploités contre les exploiteurs, Je combat contre les profiteurs, en un conflit linguistique fran.co-anglais qui, pour être pertinent, n'en reste pas moins une déviation raciale du but à atteindre: un Québec indépendant socialiste, non un Québec souverain capitaliste.Ce que nous devons éviter, c'est de travailler pour nos exploiteurs indigènes.Car l\u2018exploitation (et la discrimination) dans sa langue maternelle n'est pas plus douce, il s\u2019en faut, que dans une langue étrangère.Loin de là, même.HN est clair que d'aucuns, amateurs d'écran de fumée, ont intérêt à liquider la lutte des classes qui les menace et à nous engager sur le sentier des bons Québécois et des méchants Anglais.Le fanatisme, à ce sujet, en a déjà égaré plusieurs.Hd faudrait essayer de limiter les dégâts.GilesCournoyer, rue Ontario Montréal Disques québécois sur les ondes des postes anglais .C'est pour quand un pour cent de disques québécois sur les ondes de nos postes anglais?Ce n'est pas très exigeant pourtant.Vous présentez 90 pour cent de disques américains, ne seriez-vous ici que de corps?Sommes-nous si peu intéressants?M.Juneau, président du C.RT.C vous devriez voir à cet état de choses.Vous voulez régler le cas des antennes communautaires (câble).Exigez donc en même temps, un minimum de programmation et de disques locaux.Vous avez rendu notre poste de télévision local 6 Québec Téle-4 plus canadien.Bravo! Nous nous occuperons du reste pour le rendre plus quebé- cois.Valère Délisie Saint-Sylvestre, Comté de Lotbinière QUEBEC-PRESSE \u2018\u2018porno\u2019\u2019, blasphémateur, vulgaire .Les lecteurs comptaient sur un journal sérieux; vous avez trompé leur attente en recourant à la por- raphie comme dans une vulgaire feuille de chou.Les lecteurs espéraient que vous feriez oeuvre d'éducation; vous avez ouvert vos colonnes au joual et vous avez donne une place de choix au blasphème, ce qui constituait la plus grande injure que vous pouviez faire à vos lecteurs.La population peut excuser jusqu'à un certain point la vulgarité dans la bouche des analphabètes, mais elle ne peut pardonner à la direction d\u2019un journal d'étaler cette vulgarité dans les pages d\u2019un journal, car alors il ne s'o- git plus d'un manque d\u2019éducation mais d'un volonté consciente de grossie- reté.\u2026 Paul Therrien, rue.St-Denis Montréal.CHAS.CHOQUETTE s,s.Psychologie appliquée organique Contrôle absolu de tout l'organisme humain par: SUGGESTION CONSCIENTE: \\ L'UNIQUE METHODE POSITIVE des ganiques, asthme, exzéma, nervosité, obésité, débilité, anémie et au- res.maladies or- Le tout SANS MEDICAMENT, et sans traitement\u201d médical ou autre tendance médical.BUREAU A BELOEIL DIMANCHE-MARDI-MERCREDI 276 Richelieu, Beloeil, P.Q.Tél.467-2638 COOPRIX A MEUBLE UN JEUNE COUP LE | 1 QUE | DE ! BONHEUR! | | QUE | PROJETS! Mais pourquoi Cooprix se préoccupe-t-il des problèmes qui se posent au jeune couple?Parce que Cooprix est une entreprise Coopérative dont le but est non pas de faire de l\u2019argent mais de venir en aide à ses membres en les informant et en les protégeant.NOUS | SOMMES Ë - TRES I TRES ; .\u2018à TRES 5 § oa] HEUREUX: E Ce jeune couple a demandé des conseils à Cooprix, de l\u2019aide à sa caisse populaire et s\u2019est entièrement meublé à Cooprix: Set de salon comprenant un sofa et un fauteuil $387, une table à café $76, une table de coin $68, table tambour $97, Lampe $45.Ë \u201cra ans Bénéficiez du Financement Coopératif Toutes les personnes affiliées au mouvement coopératif, jeunes mariés, fiancés, peuvent bénéficier du financement des Caisses Populaires pour tous leurs achats à Coo- = prix.Exemple: pour $1,000.sur 2 ans.Vous payez $1,129.68 \u2014 $47.07 par mois.= COOPRIX, 1420 E., rue Legendre \u2014 1ère rue au nord du Métropolitain par Ch.Colomb, Tél.382-1465 QUEBEC-PRESSE 1er MARS 1970 / 9A PAR LOUIS FOURNIER LE SAL Le Conseil central des syndicats natiomaux de Montréal (C.S.N.) est décidé, plus que jamais, à batailler sur le \u201cDeuxième front\u201d.Après avoir créé, l'automne dernier, un Service d'information aux locataires, qui s'ajoutait à ses services en mo- tière d'accidents de travail et d'assurance-chômage, le Conseil central vient de mettre sur pied un Service d\u2019information à l\u2018intention des travailleurs victimes du salaire minimum et de toutes les ordonnances de la Commission du salaire minimum.Ces travailleurs, il y en a environ un million dans la région de Montréal.ON PORTERA DES PLAINTES Non seulement informera-t-on GREVE A SQUIBB = M.MARC BIRON, président du syndicat des 75 empioyés de la compagnie de produits pharmaceutiques Squibb, de Ville Saint- Laurent, en grève depuis le 21 janvier dernier.Avec l'aide de la C.S.N., les grévistes viennent de lancer une grande campagne de boycottage des produits de cette firme new-yorkaise, un trust pharmaceutique dont le chiffre d'affaires, en 1968, dépassait les 630 millions de dollars.Le Secrétariat d'Action politique de la C.S.N.a publié un dossier troublant sur les activités de cette compagnie américaine, qui se permet d'exploiter des travailleurs québécois.Les médecins et les pharmaciens ont été approchés pour qu'ils cessent de prescrire ou de vendre des médicaments de Squibb and Sons.photo Monique Paradis LES VENDEURS tomobiles au D'AUTOMOBILES VEULENT SE SYNDIQUER.Une campagne de syndicalisation sans précédent est en cours chez les vendeurs d'au- Québec.Depuis un mois qu'elle est lancée, près de.300 vendeurs de 17 go- rages de la région de Montréal ont décidé de se grouper au sein de l'Union des employés de commerce (FT.Q) Il y a un total syndicable de 1,200 vendeurs à l'emploi de 118 concessionnaires dans la seule région métropolitaine, a la grandeur du Québec, ce nombre grimpe a 3,500, répartis dans les grands centres: Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Chicoutimi, Drummond- ville.Selon M.Jean Côté, directeur: québécois de l'Union des employés de .commerce une campagne semblable menée auprès des vendeurs américains a permis de syndiquer environ 30,000 d'entre eux.L'objectif central: l'obtention d'un salaire fixe et non plus les miettes d'un \u201ctravail a commission\u2019 10A / QUEBEC-PRESSE 1er MARS 1970 droits les travailleurs de leurs mais encore est-on prét a porter plainte auprès de la Commission du salaire minimüm à propos de toutes les violations perpétrées par les patrons: taux de salaire, congés et vacances payés, affichage des ordonnan4 ces sur les lieux de travail, talons de chèques détaillés et complets, etc.Une quarantaine d'inspecteurs de la Commission sont à l\u2019oeuvre dans la région de Montréal et ils ne peuvent évidemment suffire à la tâche.D'ailleurs la loi elle-même ne protège à peu près pas les travailleurs.Ainsi un salarié n'a d'autre recours, lorsqu'il est congédié après avoir refusé une classification comportant un salatre moindre que celui qu'il reçoit, que de réclamer un mois de salaire à titre de dommages et intérêts.Or la Commission du satai- re minimum n'a même jamais Nous publions ci-dessous un document sighificatif de l\u2019état d'esprit d\u2019une entreprise Canadienne-fran çaise- prospère et qui fait, à plus d'un titre, la fierté des Quebécois: Bombardier, le numéro un de l\u2019industrie de la moto-neige dans le monde.dell s\u2019agit de la photocopie d'une \u201cdirective\u201d\u2019 adressée par le président et directeur général de la compagnie, M.Laurent Beaudoin, C.A.Cette \u2018directive\u2019 ne peut mieux illustrer l'anti- syneicalisme forcené des dirigeants de Bombardier, qui ont cassé a plusieurs reprises les tentatives d'organisation syndicale lancées au- pres de leurs employés, la dernière en date étant celle des Métallos.Cette directive, nous l\u2019avons trouvée affichée en un\u2019 lieu discret mais où les employés ne pouvaient manquer de la lire: aux toilettes, dans un des bureaux de la compagnie a Montréal.Elle est également affichée aux cinq usines que compte Bombardier dans un rayon de 20 milles autour de Val- court, dans les Cantons de l'Est, et qui atteignent un effectif de 5,000 travailleurs.L'avant-dernier paragraphe est particulièrement révélateur.Son contenu n\u2019a PU que nous inciter à publier tout le document.réclamé d'un employeur le paiement de ce mois de salaire.En outre la Commission, dans la région de Montréal, n\u2019a jamais imposé d'amende ou de sanction à un patron trouvé coupable d'infraction à la loi ou aux ordonnances du salaire minimum.SEPT EXEMPLES.Le Conseil central de Montréal donnera tous les renseignements voulus et est disposé à porter plainte pour l'employé dans tous les cas de violation.Par exemple: J.exigence de l'affichage des ordonnances sur les lieux de travail; 2.enveloppe de paye ou talon de cheque indiquant le nombre d'heures travaillées, le taux horaire, le montant hebdomadaire et toutes les déductions détaillées; 3.les congés et vacances payés au moins à 4% de tout BARDIER: DES \u2018SKI ANTI-SYNDICAUX! temps travaillé au service de l'employeur; 4.l'exigence de payer l\u2019indemnité minimale de 3 heures dès que l'employé est en dis ponibilité et l'exigence de payer toutes les heures en disponibilité; 5.l'exigence selon laquelle l'uniforme porté par l'employé doit être payé par l'employeur; 6.l'exigence que lorsque le logement et les repas sont compris dans la rémunération de l'employé, ceux-ci doivent être ajoutés au salaire minimum aux fins de calculer le montant du par l'employeur au titre de vacances (4%); 7.enfin, toute réclamation ayant trait au taux de salaire minimum dû selon les ordonnances.Pour obtenir ces renseignements, il suffit de communiquer avec le bureau du Conseil central de Montréal à 842-3181, postes 27778-79.DOOS\u201d 2X BOMBARDIER activités syndicales.TRAVAIL.de la Compagnie.Il est important La Compægnie Bombardier Limitée désire informer tous ses employés de la directive suivante, concernant toutes = DIRECTIVES- 11 est illégal de faire de la sollicitation syndicale sur la propriété de la Compagnie PENDANT LES HEURES DE Les heures de travail comprennent les heures de repas et de pause-café pendant lesquelles vous êtes payés.Il est défendu d'afficher sur les propriétés de la Compagnie quelgu'Scriteau que ce soit st de distribuer pendant les heures de travail quelque pamphlet publicitaire que ce soit à moins d'avoir obtenu la permission préalable son meilleur rendement en tout temps et il est du devoir de Le & février 1970.pour chaque employé de donner la Compagnie d'éliminer tout ce qui peut être cause de dérangement et de tension chez ses employés pendant les heures de travail.ve La Compagnie doit en conséquence vous aviser que toute personne qui aura été trouvée à solliciter, directement ou indirectement, au nom ou pour le compte d'une association de salariés, PENDANT LES HEURES DE TRAVAIL, l'adhésion d'un ou plusieurs employés à une association, sera sujette à un congédiement pur et simple sans autre avis ni délai.Vous comprendrez que la Compagnie a préféré vous communiquer personnellement le texte ci-haut plutôt jue de le publicr dans les journaux pour ne pas nuire ni à ses intérêts ni aux vôtres.: - .Nous sommes assurés que vous comprendrez l'importance de ce rdglement et que nous pouvons compter sur votre collaboration habituelle.B à vous, BOMBARDIE rd .Ge, A Las Eu Laurent fjeaudoin, C.A., LB: na Président et Directeur Général Questions d'actualité On devrait créer l'académie des rédacteurs de discours politiques.Le texte de M.Jean- Jacques Bertrand, à l'hôtel Reine Elizabeth, était un chef d'oeuvre du genre.I} vous avait une de ces façons de tout tourner au bénéfice de l'Union nationale, en évitant de justesse les écueils comme Notre-Dame-du- Lac et le bill 63, qu'on s\u2019y serait presque laissé prendre.Les employés manuels de la ville de Montréal ont décroché un contrat de travail sensationnel et c'est tant mieux pour eux.Mais les Montréalais ont-ils les moyens de payer de tels salaires a leurs employés municipaux, en période d'inflation, alors que le mot d'ordre est l\u2019austérité?Il semble que le parti Civique du maire Drapeau veuille éviter à tout prix les conflits syndicaux en cette année d'élections.Les employés d'hôpitaux devront attendre encore \u2018un mois avant de toucher la rétroactivité de salaire qui leur est due.Les enseignants ne sont pas payés, faute de fonds.Le manque d'argent o-t-il jamais empêché: le gouvernement de payer ses ministres ou ses députés?Pourquoi le cardinal Léger.a-t-il quitté Montréal?Nous savons pourquoi il est allé soigner les lépreux en Afrique, mais nous ignorons toujours pourquoi il nous a quitiés, lI ne nous le dira jamais car c\u2019est à chacun de nous, en soi-même, de trouver la vraie raison.Pourquoi les partis politiques fédéraux doivent-ils nécessairement se tenir éloignés des élections québécoises?Est-ce qu'ils appartiennent à un pays étranger?Est-ce que l'Outaouais est une frontière internationale?Si nous étions logiques avec nous- mêmes nous comprendrions que les élections québécoises impliquent tous les Québécois, aussi bien les députés fédéraux que les autres.Nous leur interdise mêler officiellement provinciales, empêche de coulisse.sons de aux campagnes mais rien ne les tirer des ficelles en Le Nouveau Parti Démocratique risque d'être la cinquième roue à la charrette des prochaines élections provinciales.ll semble complètement dépassé, dans le fédéralisme, par les partis traditionnels, et dans le socialisme, par le parti Québécois.Le premier ministre Bertrand aurait crié \u201cVive le Québec libre\u201d, à la fin de son discours de dimanche dernier, au Reine \u2018Elizabeth, personne n'aurait réagi.ll a tellement bien joué sur la corde anti-fédéraliste et séparatiste, qu'on s'attendait presque à ce qu'il se déclare ouvertement.Le Est-ce que le premier ministre ne voulait pas, tout compte fait, que le gouvernement fédéral refuse de lui rendre les 200 millions de dollars de la taxe de progrès social?l\u2019idée vient de M.Robert Bourassa et elle est peut-être sensée.Le \u201cNON\u201d d'Ottawa fournit un cheval de bataille sensationnel à l\u2019Union nationale pour la prochaine campagne électorale.Si Ottawa avait dit oui, M.Bertrand aurait peut- être été embété.Avec quoi est-ce qu'il aurait fait son élection?Pourquoi ne conndit-on pas encore la date des prochaines élections provinciales?L'Union nationale a déjà pris sa décision, c\u2019est clair, puisqu'elle a commencé sa campagne tambour battant.En n'annonçant pas la date choisie, elle se donne un avantage injuste.René Lévesque a bien raison de protester.Devant un comité des Communes, M.Paul Desmarais a confirmé qu'un éditorialiste de La Presse n'aurait pas le droit de se prononcer en faveur du parti Québécois.Et puis après?Combien d\u2019éditorialistes a Montréal auraient le droit de CO-OP HABITAT VOUS OFFRE À LONGUEUIL DES LOGEMENTS 3% ET 44, PIECES se prononcer en faveur du PQ?Au moins M.Desma- rais a eu le courage d'être franc.D'autres propriétaires de journaux sont plus hypocrites que lui, voilà tout.Louis Landry prone l\u2019assimilation à la majorité nord- américaine.Il juge que cette assimilation est inévitable, qu'elle est déjà commencée et qu'il serait plus intelligent.de Fadmettre et d'y faire face.la question fondamentale est de s'assurer que cette assimilation est inévitable, ce qui est loin d'être certain.La langue française vaut bien la peine qu'on se donne du mal pour la défendre, tant qu'il restera un espoir de lo faire rayonner.Et il reste encore de l'espoir.Qu'attend le gouvernement du Québec pour appliquer les recommandations de la commission Trahan, qui demandait des réformes au conseil d'administration de l'hôpital Charles Le- moyne, à Greenfield Park?Ce rapport a été présenté au mi nistère de la Santé il y a plus de six mois.Depuis ce temps, le Collège des médecins a pris les mesures que recommandait la commission d'enquête, mais le ministère n\u2019a pas bougé.Des élections s'en viennent.Agissons en conséquence.Comment expliquer a quel- qu'un la différence qui existe entre la gauche et la droite en politique?.Ce n'est pas facile.Les exemples, surtout, sont délicats à donner.Est-ce que l'Union nationale est de droite, le parti Québécois de gauche?Et les Libéraux, sont- ils du centre ou tirent-ils sur un bord ou sur l'autre?Les Créditistes sont-ils à droite ou à gauche?EE M.Cardinal a confirmé que le cartel financier qu'a dénoncé M.Jacques Parizeau existe, mais qu'il influence moins le gouvernement que certains le pensent.Le cartel n'a pas empêché le ministre de l'Education de se rendre au Gabon, soulevant ainsi l\u2019ire d'Ottawa.Mais M.Cardinal n\u2019a pas vouiu affirmer que les financiers de Toronto et de Montréal n'avaient pas inspiré le bill 63.La solution au problème serait peut- être de relever suffisamment la position financière du gou- vernement du Québec pour qu'il dépende moins des emprunts et plus de lui-même.On ne pourrait plus l'influencer.Ll'ombudsman du Québec n'a pas froid aux yeux.ll a confirmé implicitement qu'il avait demandé la démission de son adjoint, Me Holden, parce que celui-ci avait défendu le bill 62 du gouvernement.Il interdit donc à ses adjoints de prendre la moindre position politique, même si c'est l\u2019Union nationale qui doit en bénéficier.Bravo.Mais va-t-il pouvoir rester si neutre longtemps?Le culot des étudiants de la faculté de droit de l'Université de Montréal!!! Ils ont donné une semaine de congé à leurs professeurs, parce qu'ils jugeaient que ceux-ci avaient besoin de réfléchir un peu.Ca c'est intelligent, ça c\u2019est habile.Au lieu de manifester, de faire la grève, de crier, ils prennent une décision bien calmement et les professeurs n'ont plus rien à faire que de se plier.On devrait suivre l'exemple des étudiants en droit dans tous les domaines.chauffé contrôle individuel eau chaude fournie.Stationnement privé Plusieurs autres avantages BUREAU DE LOCATION 1825 ALBERT-MURPHY, Chomedey, Laval a \"HABITATION de 6 ef 8 LOGIS > SEMI SOUS-SOL $95.00 4-4'2 pièces A PARTIR DE $1 ROUTE 11 BOUL.LABELLE 1 y [MID UT ENS | li OUVERY POUR LOCATION de 10 A.M.a 9 P.M.TOUS LES JOURS Il nous fera plaisir de vous rencontrer au Jardin des Alisés Un visite à notre logis modèle vous convaincra.Pour de plus amples renseignements: [ESS DS est chef de bande.Une chef incontesté.\u201cJ'AI QUITTE L'ECOLE.\u2019\u201d Normand, maintenant qu'il ne va plus a l'école LES JEUNES QUITTENT L'ÉCOLE À CAUSE DU CLI \u201cLe phénomène des chefs de groupe, nous dit l'abbé Claude Bertrand, de la paroisse St- Henri, est la preuve du manque total de sécurité que ressentent les jeunes.lls se cherchent un pilier.Ceux qui abandonnent l\u2019école par exemple, viennent, dans la plupart des cas, de familles dans lesquelles le climat, en plus d\u2019ê- tre néfaste à l'équilibre de la personnalité, ne procure aucune sécurité et n\u2019accorde pas d'attention à l\u2019enfant.Il se sent dévalorisé.Il ne croit pas en lui.A l\u2019école, il est désinteressé, donc il ne fait rien de bon.Il se révolte.1 abandonne l'école et se jette dans une société qui ne lui reconnait aucune place.De fait, les jeunes n'ont pas de place dans notre société.lls le sentent bien, et cela augmente leur sentiment d'insécurité.De nos jours, l\u2019enfant se trouve trop jeune face à la contradiction, il ne sait plus quoi penser, ou s\u2019accrocher.ll est sans idéal parce qu\u2019il ne trouve rien de beau dans notre monde.ll ne lui reste que le refus de lartificiel et du matérialiste pour satisfaire son idéal, son goût du beau.Et, à part la révolté, quelles réalisations peut-il apporter?M souffre et profite AT FAMILIAL à la fois de ce qu'il refuse.ll est aux prises avec les pires contradictions et il vit dans la confusion complète.Et on s'étonne qu\u2019ils prennent de la drogue?\" Le premier geste concret pour appuyer leur révolte, c'est d'abandonner l\u2019école.lls rejettent ainsi leur principale obligation disciplinaire, sortent des cadres de l\u2019école pour entrer dans ceux de la société.Déçus, ils s'en prennent contre cette même société, les lois, l'ordre établi.lls cherchent un canal à leur nouvelle fougue.Malheureusement, le seul qui leur est ouvert est trop souvent celui de la délinquance.\u201cDes fois, confie Yves.Je me sens assez écoeuré, pourtant ça ne va pas plus mal que d\u2019'habitude.Avant quand ça me prenait, je faisais des \u201ccoups\u201d.Je n'ai pas envie de travailler, ça ressemble trop à l\u2019école.Un directeur ou un \u2018boss\u2019 c'est pas mal la même chose.Heureusement je sais que je ne suis pas tout seul comme ça.ki, on jase souvent des \u201c\u2018coups\u2019\u2019 qu'on a faits, on se demande pourquoi, et on s'aperçoit que tout le monde, c'était toujours pour la même chose: pour rien, juste parce qu'on avait le goût de briser.\u201d 12A / QUEBEC-PRESSE ler MA S 1970 TEXTES: NORMANDE JUNEAU PHOTOS: ALAIN GREGOIRE \u201cJe me suis fait renvoyer.Je m'engueulais toute la journée.Une fois je me suis batty.\u201d \u201cL'école, c'est \u2018platte\u2019.Qu'est ce qu'on fait là?On s'assoit, on écoute un gars, qui se pense bien plus fin que nous autres, nous lire ses trois, quatre pages de notes.Ca dure une heure par matière, huit heures par jour, tous les jours la: même chose.\u201d \u201cQuand on veut sortir, on a pas une cenne.!\u201d\u2019 Nous sommes dans le local de Yves, le chef d'un des trois groupes du quartier.Comme la plupart de ses amis, il ne fréquente plus l'école.Il a 16 ans.Quand nous l'avons vu la première fois, il cherchait \u201cl\u2019abbé\u201d Nous l'avons rencontré quelques minutes plus tard, au milieu d'un groupe, dans un res- tavrant.Ca n'a pas été facile de gagner sa confiance, ni de se faire conduire à son local.II est méfiant.Sauvage même.Au début, on parle un peu, bien sûr, pour le gagner, mois on se regarde surtout, longtemps.\u201d Puis, il appelle Normand, un autre chef, ils se consultent à voix basse; heureusement.juste à ce moment-là, on trouve quelque chose de dréle a dire.Cay est, on s'en va au local! \u201cJ'ai lâché l\u2019école parce que c'était ennuyant.Je ne sais pas ce que je vais faire, ni aujour- d'hui, ni plus tard.Ca ne me tracasse pas.Même entre nous autres, on en parle jamais.Pour dire vrai, je ne connais aucun métier qui me plait assez pour que je l'exerce.Pour tout de suite, je m'occupe de mon local, de mes \u2018\u2018chums\u2019\u2019.Au moins, on a une place où on peut venir n\u2018importe quand, a n'impot- te quelle heure, meme la nuit.Une place où on a la paix.Pour tout de suite c\u2019est ça qu'on veut.\u201d \u201cJ'ai laisse l\u2019école, mais je vais suivre des cours du soir pour devenir coiffeuse,\u201d déclare une petite noire qui demeure non identifiée.Et Carole, en regardant le photographe de biais: \"Moi, c'est mannequin que je voudrais être.\u201d Nous changeons de pièce.Le local de Normand lui ressemble.Plus agressif que Yves, plus violent, Normand, c'est le \u201cchef- de-gang-de-bicycles\u201d avec des chdines accrochées sur les murs at des couteaux dans les poches.Malgré sa petite taille et sa tenue vestimentaire presque soignée, Normand reste le chef incontesté.\u201cJ'ai quitté l\u2019école; ensuite j'ai décidé d'y retourner pour finir mon année.Je n'avais pas de raisons d\u2019y retourner comme je n'avais pas de raisons d'abandonner, mais je trouvais les après-midi longs.D'ailleurs, l\u2019abbé m\u2018encourageait à continuer mon année.\u2018\u2019 l'abbé, le même que cherchais Yves.En quelques mois, Claude Bartrand, un jeune aumo- nier de la paroisse St-Henri, a su devenir un grand personnage dans la vie de tous ces jeunes.ll les accepte, malgré les différences entre eux et lui, il les accepte sans leur jouer le tour de \u201cl\u2019apostolat-en-douce\u201d.Pour leur trouver sa confiance, il leur a obtenu le sous-sol de l\u2019église, qui, d'ancienne chapelle, de sacristie oubliée et de salle de bingo qu'il était, est devenu trois locaux bien distincts occupés par trois groupes bien distincts aussi.Ceux qui sont presque sages et écoutent des disques en groupe après l'école ou les fins de semaine; ceux, un peu moins sages, un peu moins en groupe, qui fréquentent un peu moins l'école et qui n'ont connu qu'un minimum de mauvaises expériences; et enfin, les \u201cdurs\u201d avec drogue, casiers judiciaires et \u201cpetite-amie\u201d.Pour chaque groupe: en chef. \u201cL'ÉCOLE, C'EST PLATTE, qu'est-ce qu'on fait là?on s'assoit, on écoute un gars qui se pense plus fin que nous autres, nous lire ses trois, quatre pages de .notes.COMME LES GARCONS, les filles quittent l'école.Elles le font pour gagner beaucoup d'argent, et rapidement.LES JEUNES VEULENT DE L'ARGENT POUR SORTIR DE LEUR MILIEU, ET VITE! Monsieur Michel Bérubé, directeur des études à l'école\u201d Esther Blondin, de St-Henri fait face au probleme de jeunes filles de 15 et 16 ans qui abandonnent l\u2018école pour travailler: \u201cLeur échelle de valeurs est différente de la nôtre.Pour elles, il n'y a qu\u2019un but: l'argent.Elles veulent de l'argent pour sortir de leur milieu.Elles sont attachées aux apparences.Elles rêvent de manteaux de fourrure et de grosses voitures.Elles exigent de l'argent le plus vite possible, et c'est cela qui les perd.Elles aboutissent presque inévitablement derrière les machines des manufactures du quartier.D\u2019ailleurs les parents se désintéressent totalement de l'éducation de leurs enfants.Eux aussi, ils ont besoin d'argent, et la pauvre petite pension de celui qui travaille les aide à_ joindre les .deux bouts d\u2019une vie qu\u2019à l\u2018intérieur d'eux-mêmes vent bien inutile.\u201d\u2019 Jean Pilon du comité ouvrier ajoute: \u201cLe problème est avant tout économique.D'abord s'\u2019emplir le ventre, ensuite l'esprit.Le père en chômage pousse sa file à travailler pour nourrir les petits frères et les petites ils trou- + soeurs.Le vrai problème, c'est l'argent!\u201d Selon Monsieur André Longe- vin, directeur des études de l'école St-Henri (garçons) nous assistons à la dévaluation de l'éducation.Après s'être imaginé que le succès dépendait uniquement du \u201cdiplôme\u201d, les étudiants et leurs parents s'aperçoivent que l'éducation bien qu'elle soit indispensable n'est pas l\u2019absolue garantie.Donc après avoir surestimé\u2019 l\u2019éducation, nous la sous-estimons.Ajoutons à cela les problèmes familiaux, le manque d'affection que nous retrouvons dans tous les cas d'adolescents qui abandonnent l\u2019école prématurément.et nous aurons la réponse à notre pourquoi.eee \u201cDe toutes façons, j'apprenais plus rien à l\u2019école parce que j'étais trop \u2018tanné\u2019! Je perdais mon temps, je m'en apercevais et ça me rendait encore plus bête.Et puis, j'avais jamais d'argent.Je pense qu'un peu plus tard, quand ma \u2018crise\u2019 comme dit l\u2019abbé, sera passée, je vais retourner sinon à l\u2019école au moins prendre des cours du soir.Tout de suite, ça serait inutile!\" Une lectrice de Laval a trouvé un moyen ingénieux de se faire livrer QUEBEC-PRESSE à domicile le dimanche matin.Elle téléphone au restaurant coin et fait venir en même temps que son journal les liqueurs douces et les garettes de la journée.Et elle ne court aucun risque: ELLE RESERVE SON QUEBEC-PRESSE D'AVANCE LE PRIX DE LA CONSTITUTION 100,000 dollars et 5,000 nouveaux abonnements.Le bilan de notre appel au 19 février: 21,240 dollars et 1,312 nouveaux abonnements Ca va bien, mais il ne faut pas lächer! \u201cY'EN REST AIT PLUS\u201d Si votre dépositaire n'a pas QUEBEC-PRESSE, le cache ou reçoit pas assez, communiquez avec le tirage et donnez l'adresse du dépositaire à 325-5210.ET RESERVEZ-LE D'AV ANCE .EN_US SHE SS WETS SEWED SRN MN Ses wes | - L 3 | RB L = , Sen SU.NJ W W\u2014 V\u2014 \u2014_\u2014 4 n\u2018en | Je désire m'abonner pour i { [ an ($12.00) © | Je désire fa - 2ans ($24.00) O Jans ($36.00) 0 ire un don à Québec-Presse.Ci-joint mon chèque au montanf .# + 3 + +» + + + + s wu + + + » = + + de .1.802 ee am ee | NOM.av se | ADRESSE.« + + eu + 6 6 + 8 se se 8 2 + | QUEBEC-PRESSE, 6440, 25ième avenue, Rosemont, Montréal 409.\u201cVeuillez si possible payer par chèque.\u201d 4 : Pour certaines femmes, la ménopause est une injustice imposée par un dieu qui de Le début de la vie .génitale de la femme avait été marqué par un événement bien délimité, la première menstruation, et la fin de cette vie est aussi indiquée par un événement clairement l'arrêt des menstruations.La femme possède en propre ces zones si bien identifiées, car chez I'homme on ne trouve rien d'aussi nettement délimité.la ménopause est attendue par la presque totalité des femmes avec une certaine appréhension - sauf par celles qui en espèrent une solution à leur problème de sur-fécondité.Et cette crainte n\u2019est pas totalement injustifiée, puisque à partir de ce moment de nombreuses transformations se font dans l'organisme, changements qu'on pourrait assimiler à un vieillissement accéléré.Par contre, il existe également des peurs très mal fondées, par exemple celle d'une incapacité sexuelle qui suivrait la fin des menstruations.En moyenne, la fin de la vie génitale de la femme survient aux environs de 48 ans.n\u2019en a pas toujours été ainsi, car au Moyen-Age ce phénomène touchait les femmes vers quarante ans.Et actuellement, on voit une tendance qui se dessine vers une ménopause encore plus tardive.Hl semble que le facteur principal qui explique ce déplacement soit l'état de santé des femmes: meilleur il est, plus longtemps alles conservent leur fertilité.D'une femme à l\u2019autre, il existe beaucoup de variations: en pratique, l\u2019âge de la ménopause s'étale entre trente et soixante ans.Plus une femme a ses premières menstruations tôt, plus elle a de chances de les poursuivre tard dons sa vie.L'hérédité joue également un rôle dans le moment d'apparition de la ménopause.l'orrêt des menstruations et les autres signes coractéristiques de cette période de la vie de la fem- meè ne se présentent pas toujours de la même manière.Pour certaines, lo ménopause est un événement presque brutal: identifié, .ces femmes ont une dernière menstruation semblable aux précédentes, puis rien par la suite.Dans cette catégorie, il faudrait sans doute inclure les femmes qui subissent une castration chirurgicale, c'\u2018esi-à-dire à qui on en lève les deux ovaires.D'autres femmes assistent & une diminution progressive de leur activité ovarienne: les menstruations sont de plus en plus espacées, et les symptômes ménopausiques apparaissent avec toujours plus d'insistance.Enfin, pour un troisième groupe p4 c'est - pratiquement anarchie\u201d, menstruations rapprochées puis arrêt pendant quelques mois et retour des règles.Le tout peut s'étendre sur plusieurs mois et même des années.Nous aurons l\u2019occasion de le constater un peu plus loin, les effets du fonctionnement des ovaires se font sentir dans tout l'organisme.Aussi, pour trouver une explication a ces modifications nous faut-il chercher une raison générale, et non simplement locale.Biologiquement, la ménopause, est l\u2018arrêt de production d\u2018ovules, par les ovaires: ces glandes pos- sedent encore une, bonne quari- tite de follicules qui pourraient évoluer vers la formation d'ovules, mais il semble que les ovaires deviennent réfractaires aux hormones de l'hypophyse qui d'ordinaire stimulent la croissance de ces follicules.En même temps qu'ils cessent de fabriquer des ovules, les ovaires arrêtent leur production d'hormones féminines, les oestrogènes.On constate ces faits biologiques, mais à l'heure actuelle on n\u2019en sait pes beaucoup plus sur les raisons de l'apparition des divers symptômes qui accompa- \u2018la ménopause.gnent la ménopause.Une seule constatation indubitable: à partir de l'instant où il ne se produit plus d'ovules, la fécondation et par suite la grossesse ne sont plus possibles.Au niveau des hypathèses, il en existe trois pour expliquer les effets sur l'organisme de la ménopcuse.À se peut que chacune fournisse une part de la vé- rité.Certains médecins croient que les divers phénomènes post- ménopausiques découlent de la privation d'oestrogènes.Par contre, chez les femmes qui ont une absence congénitale d'ovaires, on ne trouve pas les symptômes de D'autres médecins expliquent les symptômes .de cette période par l\u2019'augmentation des hormones stimulantes de l'ovaire.(FSH et LH) produites par l'hypophyse.Effectivement, ces hormones sont abondantes à la ménopause car normalement l\u2019hypohyse n\u2019en arrête la production que lorsque les ovaires fa- \u201cbriquent suffisamment d'oestro- genes, et comme ces oestrogenes n'apparaissent plus dans le sang, lhypophyse active sa stimulation des ovaires - bien inutilement d'ailleurs.Mais là encore, on trouve des femmes avec des taux élevés de FSH et LH, et pourtant sans les symptômes si caractéristiques de la ménopause.La dernière explication est proba- -\u2018blement lo mieux fondée: tout le trouble viendrait de l'hypophyse qui agirait un peu sans discernement, en aciivant la production de toutes ses hormones.H faut savoir que cette glande, située dans le cerveau, agit un peu comme le gérant de toutes les autres glandes de l'organisme.À chacune elle envoie des hormones qui stimulent ou ralentissent son fonctionnement.Devant une hyperstimulation de l'hypophyse, les divers glandes travailleraient davantage en fabriquant elles-mé- mes plus de leurs produits.Sonf ainsi touchées les glandes surrénales, la thyroide et le pancréas.se manifeste pas de la même \u2018façon chez toutes la ménopause ne les personnes, ni aver la même intensité.Pour quelques-unes (environ 15 p.100), il n\u2019y aura pratiquement aucun symptôme; à l\u2019opposé, un bon 10 p.100 seront tellement incommodées qu'elles devront interrompre leurs activités normales.Et entre ces deux extrêmes, toute la gamme des réactions est possible.Quand ils sont présents, les symptômes s'étalent ordinairement sur une période de un & cing ans.Pour donner une idée du polymorphisme que pré- sente la ménopause, voici une liste des dix-neuf symptômes les plus courants relevés par trois auteurs: Symptômes Fréquence % \u201c Nervosité, état subjectif 97.6 Bouffées de chaleur 89.0 Excitabilité 85.7 Fatigebilité et lassitude 83.7 Etats de dépression - Pleurs 77.4 Constipation 76.2 | rritabilité 75.1 Tachycardie, palpitations, dyspnée : .68.8 Vertiges 67.4 Perte de mémoire et du pouvoir de concentration \"66.8 Troubles du sommeil 66.1 Migraines 56.4 \u2018Psychoses 52.2 Céphalée occipito-cervicale 50.6 Scotomes (points devant les yeux) 49.4 Engourdissements et picotements wo - 48.3 Arthralgie ménopausique .40.0.Douleurs diffuses ~ 38.5 Mains et pieds froids 35.3 Tous ces symptômes n\u2019ont pas la même importance, et leur origine est difficilement attribuable, en totalité, aux changements hormonaux qui se produisent à cette période.La femme qui se sent déprimée lest-elle parce qu\u2019il lui manque des oestrogènes, ou parce qu'elle se voit vieillir?Et qu\u2019en est-il de l'irritabilité, des migraines eb des psychoses?A l'heure actuelle, nul ne saurait le dire; sauf pour quelques changements qui peuvent s'observer physiquement, il est probable que les difficultés de la ménopause sont provoquées par une synergie du physique et du psychisme.Sur le plan psychologique, plusieurs facteurs déterminent lo réaction de la femme à la terminaison de sa vie génitale.En premier lieu, il est certain que les femmes qui ont une personnalité instable sont plus dérangées que les autres à cette période ou justement l'équilibre de l'organisme devient lui-même fort instable, avant de se réorganiser un peu différemment de ce qu'il était.Ainsi, les psychoses et autres difficultés sérieuses de la ménopause se greffent presque toujours sur des troubles anciens imparfaite- \u2018ment contrôlés.Un second facteur important est l'attitude des femmes vis-à-vis de la ménopause.Plusieurs envisagent cette période de leur vie d'une façon sereine, la prévoyant de longue date et se préparant mêmes aux changements inhérents au départ des enfants, qui coincide souvent avec cette époque.Dans ces cas, l'adaptation ne peut qu\u2019ê- tre facile, tandis que chez celles qui simaginent perdre subitement leur féminité et pour qui la méne- pause est une injustice imposée aux femmes par un dieu qui doit être masculin, l\u2019arrêt des truations se signe par un effondrement complet et apparition de toutes les manifestations d'un abandon évident.W est probable qu'on trouve dans ce groupe une bonne quantité de femmes par trop influençables, qui substituent à leur manque de connaissances une oreille attentive aux nombreux racontars qui circulent sur la ménopause.mens- it être masculin Un dernier facteur qui est souvent déterminant, dans l\u2019adaptation à la ménopause, est l'attitude du mari.Il existe encore des hommes qui établissent un lien indissoluble entre la fertilité et la sexualité: quand leur femme perd sa capacité d'enfanter, elle perd à leurs yeux tout attrait sexuel, et ils ne l\u2019approchent plus.On rencontre fréquemment encore de telles réactions, dans le cas de femmes qui doivent subir chirurgicale.Une telle façon d'agir vient confirmer, aux yeux de celle qui se posait déjà des questions sur sa féminité, l'ampleur de la catastrophe qu\u2019elle redoutait.La semaine prochaine, nous étudierons les changements physiques les plus notables, dans la ménopause.COURRIER - Je suis une jeune fille de 27% ans, et je suis à la veille de me marier.J'aimerais avoir votre opinion au sujet d\u2019un problème que me causent mes menstruations: je suis réglée tous les 18 ou 19 jours, et j'aimerais être régularisée à tous les 28-29 jours.Les médecins me conseillent la \u201cpilule\u201d; je suis disposée à accepter cette solution, mais mon ami éprouve une crainte morbide de la pilule.Cependant, il me laisse libre d'agir à ma guise, mais je ne veux pas utiliser cette méthode tant qu\u2019il ne l\u2018acceptera pas de bon coeur.Que faire dans les circanstances?F.L R.- La longueur du cycle est un élément qui varie beaucoup d\u2019une femme à l\u2019autre.On a tendance à ne qualifier de normal que le cycle de 28 jours, alors que les écarts de cette moyenne sont fort fréquents.Un cycle d'une vingtaine de jours peut être parfaitement normal; et si vous ne voulez prendre les pilules que pour être normalisée, ce n'est vraiment pas la peine.Par ailleurs, si vous ne voulez pas d\u2019enfant pour le moment, c'est une toute autre question.Vous avez parfaitement raison de vouloir tenir compte de l'opinion de votre fiancé, dans ce domaine.La planification familiale est l'affaire du couple, et même pour une méthode qui n\u2019est assumée que par l\u2019un des partenaires, il est important que les deux soient d'accord; sauf évidemment dans des cas exceptionnels, comme l'alcoolisme ou le refus franc de coopérer du conjoint.Malgré toute la publicité négative qu\u2019on fait de ce temps-ci a la pilule, cette technique contraceptive demeure sans grands dangers, à condition que la femme qui l'emploie se fasse bien suivre par son médecin.Aux.risques de la pilule, il faut opposer les \u2018risques d'une grossesse non désirée; ces derniers sont si grahds par rapport aux premiers que dans la majorité des cas, il n'y \u2018a pas beaucoup d\u2019hésitation possible, Par ailleurs, il ne faudrait pas oublier qu'il existe aussi d'autres techniques de contraception: avant d'arrêter votre choix, il serait bon que vous lisiez, avec votre mari, quelques volumes sur le sujet: vous saurez alors beaucoup mieux choisir.une castration ÿ \"ON N'A PAS BESOIN DE SE DÉSHABILLER H § POUR FAIRE RÉAGIR ET MOLIÈRE EST TOUJOURS DE MODE\u201d | WEN par Annie Bergeron la France nous a délégué les piliers du théâtre de Molière -à la Place des Arts jusqu'au 4 mars- une des plus grandes troupes de répertoire du monde, respectée et respectable pour les plus vieux, souvent décriée et honnie par les plus jeunes et qui est aux comédiens ce que l\u2019Académie française est au écrivains: un des fleurons de la culture française, avec un grand C, qui compte trente deux Robert Hirsch, sociétaire de la Comédie-Française que je jetoi mon dévolu, tout en regrettant, faute de temps et.d'espace de ne pouvoir tous les rencontrer.Donc, ce soir là, c'était un Robert Hirsch en col roulé, à peine arrivé de New York, qui était.assis, à mes côtés, sirotant un wisky \u201con the rocks\u201d, celui la même que j'allais voir le lendemain, entouré du seul artifi-\u2019 ce de son talent, dans la personnage de Sosie de \u201cl'Amphytrion\u201d sociétaires, la fine fleur du thé- de Molière.Ce rôle qui lui valut être qui a \u201cfait\u201d le Conserva- un premier prix de comédie clas- toire de la Comédie Française.sique, à l'unanimité, au concours du Jacques Charron, Annie Ducauz, Denise Gence, Georges Chamarat, Jacques Joja, étoient présents Parce qu'il arrivait des U.S.A, .nd 5 à i: i ce soir-là.et sans doute aussi par provoca- ¢ a me : ! , tion, je lui ai parlé des nouvel- ROBERT HIRSCH à Annie Bergeron: \u201cOui, j'ai vu Hair.Pour moi c'est un exercice.C\u2019est le bal des Quatre-Z-arts; Parce que j'ai toujours désiré les formes d'expression théé- on se déshabille, sans prétexte.rencontrer Robert Hirsch, sociétai- trale de libération collective.re depuis déjà vingt ons, parce que je l'avais vu dans de nombreux films, dont \"Pas le samedi\u201d, où il interprétait treize personnages, parce que ses question Conservatoire national en 1948.\u201cOui, j'ai vu \u201cHair\u2018, souli- gna-t-il.Pasur moi, c'est un\u2019 exercice.C'est.le bal des Quat-Z-arts; on se déshabille, Photn Monique Paradis cela, ça passera.On peut aussi monter \u2018\u201cTartuffe\u2019 et lui faire faire tout ce qui se passe dans son for intérieur, il n'y a pas de raison pour que ç s'arrête, sible\u2019, parce que rien ne le justifie finalement, vous comprenez.Si au contraire, je me dis, \u201cc'est extraordinaire\u2019, c'est qu'il y a une justification à son le moderniser, oui, tel qu'Auclair l\u2019a fait bien que je ne lai pas vu mais il n\u2019en reste pas moins que Tartuffe reste un pique-assiette, auquel on don- compositions et sa fantaisie m'ont sans prétexte.S'il n'y a pas.a ce moment-là.voir un type acte, mais si je cherche a savoir ne tout, meme la fille de la toujours séduite, plu, parce que de prétexte au déshabillage, au qui prend sa douche sur la scène, ce qui se passe près du rideau, maison qu il refuse.Pourquoi, Robert Hirsch a cette mobilité, theatre, je n'ai pas envie de enfin vous voyez ce que je veux cela prouve que ça na aucune parce qu'a mon avis, il est o- dire.Quand je vois \u201cDom raison d\u2019être.moureux fou d'Elmire et c'est cette agiliié mercuriennes qui prêtent à la communication, parmi tous ces officiers de la Légion d'honneur et de l'Ordre des Lettres, c'est sur lui Arts et me déshabiller et je ne vois pas pourquoi on se sert du théatre pour le faire.Jai également vu \u201cFortune and men's eyes\u201d .c\u2019est un vent d\u2019érotisme tout MERCREDI 4 MARS Juan\u2019 \u2018\u201c\u2018faire pipi\u201d près du rideau, je me demande, \u201cmais qu'est-ce qu\u2019il fait celui-là, je me dis, non, ce n\u2019est pas pos- - Ce peut être une manifestation de l\u2019évolution de la notion de théâtre une libération collective.- Se montrer tout nus.Non, tenez, \u2018\u201cO Calcutta\u2019, eh bien, pour moi, c\u2019est un nouveau spectacle du Casino de Paris, c\u2019est tout.enfin, si vous voulez, à mes yeux ce n'est pas \u2018\u2018professionnel\u2018\u2019, étudiant?amateur?out.cela qui le perd.- Et moderniser un que\u201d par le décor, par tume, par la mise en scène.- Si Célimène porte du Saint- Laurent ou du Courreges, il lui est difficile de parler de ses carrosses et de ses chevaux.il faudrait changer le texte pour dire qu'elle monte dans sa \u2018\u201cBentley\"\u2019.-rire- Je parlai alors à Robert Hirsch \u201cclassi- le cos- - Vous ne penzez pas qu'on dy \u201cCid Maghané\u201d de Du- devrait éliminer la fossé qui ré- charme, il me cita l'expérience - side entre la scène et le public, française du \u201cCid\u201d revu et cor- R E C ITAL S E U LS pour un théâtre de participation, rigé \u201cà la pied noir\u201d, fort peu où chacun peut s'exprimer.convaincu.AZNAVOUR accompagné par l'orchestre de Lee Gagnon à 20 heures SUR L'ATLANTIQUE Un film en couleur sur la vie courageuse des pêcheurs du Portugal -J'ai joué, \u201cLa soif et la faim\u2019 de lonesco, par exemple.Certains contestaient, d'autres applaudissaient, à un moment donné, j'ai dit \u201cmerde\u201d au public; \u201cRemarquez bien que je ne rejette rien, à condition que toute action sur une scène soit justifiée.- Vous pourriez jouer des au- dans l'Atlantique-Nord fai été obligé de sortir de teurs contemporains.| à 21 heures mon personnage, je n\u2019en pouvais - Lesquels?Citez-moi des plus.c'était un \u201cpublic ha- mom - ee.billé \u201d la presse était la, enfin, le lendemain on a dit \u201cRobert Hirsch ao dit MERDE au public.\u2018Evidemment, ce fut une bonne publicité pour la pièce, |- onesco recevait des lettres de Ventionnés, comme le TNR ou protestations, il était content l'ai joué du Brecht, par exemple.à lui, les controverses l'intéres- J'avais oublié de lui parler des saient-euh.il n\u2019était pas en- Genét, des Billet doux.core membre de l\u2019Académie fran: * - Etle Living-Theater?ise à ce moment-là mais pour | -Je ne peux vous en parler, moi, ce n'est pas cela la par- je n'ai jamais vu.Planchon f ticipation.la participation, Monte \"L'Infâme\u201d en ce mo- : c'est voir des gens bouger, ré- ment en France.enfin, je suis i agir, applaudir en écoutant du Pour la participation, à condi- of Molière par exemple.te- dion qu'il y ait une raison, vous nez, dans \u201cTartuffe\u201d, dans la suscitée par les réactions du public.-W fout une pièce à la base, il faut un texte.Que vous interprétez cependant - Qui, mais nous ne pouvons jouer que des auteurs fran- quais et Shakespeare, à moins qu'on nous \u2018prête\u2019 aux théâtres sub- moi, le théâtre, c\u2019est une situation et quelqu\u2019un qui la joue.Si on déforme cette situation pour du nouveau, on a tort.\u201d Qui a tord, qui a raison, l'avenir le dira.selon votre propre sensibilité, Dans un sourire, \u201cqui sait?ve vous pouvez donc \u201cmoder- - Meir AE P Peut-être verra-t-on \u2018Hair\u2019 la Co- - Tout en tenant compte du contexte.On peut voir Tartuffe de diverses façons, on peut QUEBEC-PRESSE ler MARS 1970 / 15A médie Françoise dans .cinquante ans.\u201d Chut, M.Hirsch, on ne badine pas avec la Comédie française.É; PAR ANNIE BERGERON Monique Leyrac est bien décidée.Elle veut faire carrière en France! \u201cMerci d'avoir eu la patience d'attendre\u201d, m'a dit simplement Monique Leyrac dans le cadre de la conférence de presse organisée cette semaine à la Comédie Canadienne, où elle donne un récital du 2 au 15 mars.La presse parlée s'étant d'abord arrachée cette ambassadrice du talent canadien, qui \u201ca dominé la première partie du spectacle de Bobino par son abattage et son talent\u201d tel que le souligne le quotidien français le Monde\u201d, nous avons dû attendre, c'est vrai, pour obtenir quelques minutes d'entrevue.Mais Monique Leyrac vaut bien une longue attente.\u201cNon, je ne suis pas fatiguée\u2019.\"Douce, charmante, simple, Monique Leyrac parle doucement, dans un murmure, posément, calmement.Après ce spectacle à Bobino, qui lui valut les critiques les plus élogieuses, nous lui avons d'abord parlé du public canadien et du public français.\u201cLe public canadien m\u2019a toujours passé beaucoup de choses, beaucoup d'imperfections, une amitié nous lie.Le public français, lui, est méfiant, jusqu'à ce que vous fassiez vos preuves.ll m'avait vu a la télévision, mais ne me connaissait pas tres bien.Apres une ou \u2018deux chansons, il s'est dit, \u201ctiens, une canadienne, tiens, elle n\u2019a pas d'accent pourtant, le public était étonné sans doute.\u201d - Deux heures à la Comédie-Ca- nadienne et vingt minutes à Bobino, cela doit paraître aussi long, non?- J'ai chanté sept chansons.Ce fut un exercite de travail, mais j'aurais aimé que le récital dure plus longtemps, parce que, lorsque je les ai \u2018eus\u2019 complètement c'était déja fini.- C'était un public de Premiere .traditionnel?- Soixante p.cent de la salle était invitée .Ü y avait René Clair, Marcel Achard, lonesco, \u2018beaux \u201cSi les Français nous acceuil- laient aussi bien que nous les accueillons ici, ce serait merveil- Jeux.\u201d\u2019 - Monique Leyrac.Aragon enfin, beaucoup de gens.- Est-ce encore actuellement très difficile, pour une vedette canadienne, de se faire connaître en France?- Si les Français nous accueillaient aussi bien que nous les accueillons ici, ce serait merveilleux.On pourrait être vedette en deux mois.Mais en fait, il faut se remettre au niveau des gens qui débutent .mais de plus en plus on commence à prendre conscience des talents québécois, les gens commencent à savoir ce qui se passe ici.Citons la critique du prestigieux journal fran- gais le \u2018\u2018Monde\u2019\u2019: \u201cDepuis quelque temps déjà, on le sait, la chanson francaise doit ses plus fleurons ou Québec, avec Vigneault, Leclerc et Ferland\u201d - Et maintenant, où en étes- vous?Resterez-vous en Europe?- Je veux mettre le paquet, je veux continuer.Je suis partie, parce que j'étais arrivée à un tournant de ma carrière, et il fallait que j'opte pour quelque chose d'autre: c'était soit les une présentation des Entreprises Gesser 2 au 15 mars | Billets en vente au guichet et à tous les bureaux d'émission U.S.A., soit l'Europe.Pour moi, les Etats-Unis, c'etait un pays étranger, nous ne parlons pas la même longue, alors, j'ai choisi la France, et puis, j'ai épousé un Français.Maintenant, là-bas, il faut que j'aille jusqu'au bout! Qui risque rien n'a rien, n\u2019est- ce pas?- Vous étiez déjà très connue ici, avant votre \"exil\u201d en France, mais ne trouvez-vous pas \u2018\u201cfrustrant\u201d d\u2019être véritablement consacrée ici, une fois que vous l'avez été ailleurs?- Evidemment, mais vous savez les gens sont plus ou moins bien informés.Quand j'ai participé au \u201cEd Sullivan Show\u2019, par exemple, où aucun artiste canadien n'était jamais passé, eh bien ici, pour oinsi dire personne n'était au courant.On prête plus ou moins d'intérêt à ce qui nous arrive.On a parlé de Bobino ici, parce qu'il y eut des communiqués de presse, s'il n'y en avait \u2018pas eu, personne n\u2019en aurait rien su.- Nous vous verrons à la Comédie Canadienne, à la télévision de Radio-Canada et ensuite .- A lautomne, je chanterai dans les maisons de la culture, en France, des chansons canadiennes, oui .\" .Avec la Canadienne Monique Leyrac, un tout autre genre (que les précédents): voix ravissante, romantisme délicat mais de la force et du feu\u201d.- Paul Carrière, Le Figaro.\u201cles artistes me de lointains et complexés cousins de province, ont fait place à des valeurs sûres, comme Mlle Monique Leyrac, laquelle connaît son métier bien mieux que nombre de chanteuses françaises, dont notre télévision s'obstine à vouloir faire passer l'insipidité pour du ialent et l'absence de voix pour l'originalité\u201d.René Bourdier, Lettres Françaises.Grande comédie avec Gilles Latulippe Manda et la troupe Après un bon spectacle traditionnel où Renée Claude, plus belle que jamais, nous a Stéphane Venne à la Comédie Canadienne, nous avons pu avoir Louise Forestier et ses voisins les musiciens, à la Place des Arts.Un spectacle anti-commercial, des musi- ciens-ceux de Jacques Perron- prodigieux, un spectacle où l\u2019on sent la recherche de ou Lovise québécois, qui, il y a peu, nous arrivaient comet d'originalité, \u201cLes Compagnons de la Chanson\u201d.Comedie - Canadienne.Leur talent varié est indiscutable Cocteau l\u2019a dit, il y a déjà longtemps, et il est toujours indicutable.Les jeunes trouveront le specta cle parfaitement \u2018\u2018dépassé\u2019\u2019 et poussiéreux.A voir, pour les plus de quarante ans.oe \u201cHamlet\u201d, Place des Arts.Une mise en scène, des décors, des costumes dépouillés de tout artifice, qui actualisent la pièce et la centralisent sur le héros.Une interprétation \u201cnaturelle\u201d de Albert Millaire dans le rôle d'Homlet, dépouillé de Wl'artifie de la grandiloquence classique, qui actualise ce héros.Quant aux autres comédiens, il semble qu'ils fassent peu def forts pour tenter de s'intégrer à leur personnage.oe .Comédie-Francaise, Place des Arts.Cette semaine, nous avons vu \u201cLa -troupe du Roy\u201d hommage à Molière, dans une mise en scène originale, rythmée, intéressante.Puis, ce fut \u201cAmphytrion\u201d, qui, s\u2019il n\u2019est certes pas le chef- d'oeuvre de Molière, nous a permis d'apprécier l\u2019art du comédien de métier.Celui de Robert Hirsch dons le rôle de Sosie dont il fit un bouffon tour à tour hilarant et émouvant, grâce à sa technique gestuelle, ses mimiques grotesques à la limite du cabotinage, une interprétation\u201céclaboussante\u201d où le comédien se donne à fond et qui fait réfléchir sur le fameux \u201cparadoxe du comédien\u201d, intégré ou dégagé de son person- noge.Amphytrion-Georges Des- crières traduit fidèlement le personnage de Molière.Alcmè- montré les diverses cordes- de son talent, dans des arrangements musicaux parfaits de création Forestier se révèle une véritable \u201cbête de scène\u201d, avec une voix qui vous électrise et des chansons surréalistes, hélas parfois trop faibles pour elle.On peut certes lui reprocher de se chercher encore- témoin ce joual dont elle use complaisamment pour provoquer le public traditionnel-, mais ce spectacle est une projection vers l'avenir, de par sa présentation sans fard et sans artifices.Louise Forestier est dé- jo très loin et elle ira très loin.ne était \u201cfroide, froideur voulue, car Geneviève Casi- le sait être passionnée.Le Sphinx.\u201cLa machine infernale\u201d de Cocteau.Les autres comédiens restent dans la tradition, ils déclament.\u201cDon Juan\u201d.Les 2, 3, 4 mars.Comédie en cinq actes de Molière.Jacques Charron dans le rôle de Sganarelle, Geor- Ges Descrières dans le rôle de Don Juan.Mise en scene de Bourseiller, qui fit couler beaucoup d\u2018encre au théd- tre français, Bourseiller ay- \u2018ant fait de Sganarelle, valet de la comédie traditionnelle, un personnage de premier plan et de Don Juan un grand raisonneur.Une pièce \u201cactuelle\u201d \u201cen amour tout est dans: le changement\u2019., que le metteur en scene a centralisé sur le monde de l'amour et du plaisir quant aux rapports entre Don Juan et Sganarel- le, Jacques Charron les compare aux époux de Qui a peur de Virginia Woolf\u2019 de Albee .A ne pas manquer, peut- être aurons-nous des surprises.\u201cElectre\u201d\u2019 5,6, 7 mars.de Giraudoux.Les (x) Liberace Show.Salle Wilfrid Pelietier.Place des Arts.Si vous aimez le cirque, le showbusiness et le mélange des genres, courez-y.\u201cMoi, je parle encore de moi\u201d, Liberace ne cesse de parler de lui, de ses rencontres avec les Dean Martin, Ed Sullivan and Co.de ses costumes, missions de télévision qu'il a faites en Europe et ailleurs.en guise de présentation de ses morceaux.Si seulement il pouvait au moins se taire.AUJOURD'HUI | OLIVIER GUIMOND PAUL BERVAL DENIS DROUIN PIERRE SENECAL:.PANCHO-JANY CLAIR COMMENCANT LUNDI LE 2 MARS au 8 MARS MURIEL MILLARD, CHARLOTTE & HERVE Les Jerolas LUN.AU SAM.FILM À 6h30 16 mars SPECT.À 8h30 23 mars Paolo Noël DIM.FILM À 12h.00\u2014 6h.30 SPEC.A 2h.00 ET Michele Richard \u201cJE SUIS OR X= PAR MO ENFANCE\u201d par David Lonergan Louise Maheux-Forcier vient de publier son troisième roman, Une forêt pour Zoé (1).Oeuvre intérieure hantée par le personnage de Zoé qui dirige la narratrice, Thérèse.\u201cLe livre s'appelait, me dit l\u2019auteur, MOSAIQUE EN ROUGE, mais le titre définitif est venu après parce que le personnage de Zoé est devenu tellement important que je voulais que son nom apparaisse dans le titre du volume, et une forêt pour faire allusion à la construction de mon livre parce qu\u2019il y a quelque chose d'un peu inextricable, les chapitres ne se suivent pas dans le temps et c\u2019est tres touffu.\u201cLe mot forêt pour moi est évocateur.Cette forêt est mystérieuse, presque jungle.Elle évoque le côté désorganisé de l\u2019existence, tout ce qui n\u2019est pas défriché.- Tout ce monde encore catalogué?- \u201cOui, surtout dans le monde de l'enfance, quand tout est ne: f.C'est vraiment une foret tout ce qui se passe dans la tête d'un enfant.Apres les adultes défrichent tout cela et en font des jardins a la française.Mais moi, je pre- fère la foret.\u201d\u2019 l'enfance.Louise Maheux-For- cier attache beaucoup d'importance à son enfance, à l'enfance: - \u201cJe suis très obsedée par mon enfance, c\u2019est certain, et pas l'enfance en général\u201d.| De cette enfance, elle retient surtout la vie intérieure propre à chaque enfant, vie intérieure que les adultes ne peuvent percer car ils ont perdu souvenance de leur propre enfance.- Vos personnages, que ce scit Isabelle dans l'He joyeuse (2) ou Thérèse dans UNE FORET POUR ZOE n'ont pos réussi à rendre leur enfance positive.- \u201cMes personnages sont maor- qués dons l'enfance par quelque chose de très important.Si pour Isabelle il n\u2019y a guère d'issue, par contre Thérèse tout en restant fidèle à elle-même, découvre que Zoé n'est qu'une poupée; ainsi elle s'en délivre et elle va vivre une vie normale pour elle.\u201d\u2019 Du moins \u201cpour elle\u201d, ajoute louise Maheux-Forcier, car Thérèse est une lesbienne.Comme Nathalie dans Amadou (3), comme beaucoup de ses personnages: - \u201cLa société peut considérer que ce n\u2019est pas normal mais ce n'est pas mon avis: un être humain a le droit d'être ce qu'il est sans être considéré comme un anormal; on juge trop vite.Qu'on regarde dans la nature un peu.\u201d\u2019 Elle parle de choses taboues.Dernière ce choix, Violette Leduc, l'écrivain qui la le plus marquée.Même dans le choix des noms de ses personnages: Thérèse et |sabelle, noms qu'elle a empruntés à l'écrivain français.Si elle parle de ce problème, c'est qu'il est important, c'est parce qu\u2019il l\u2019intéresse.Pourtant: \u201cJe ne sais pas si dans mes autres romans les personnages se intérieur pas SEALY \u201cL'EROTISME, L'AMOUR, C'EST TELLEMENT IMPORTANT.TOUT LE MONDE VIT mais j'avais envie de le faire et je Vai fait.Jean Simard m\u2019a écrit une lettre merveilleuse au sujet de UNE FORET POUR ZOE en me disant que ça demandait un courage énorme pour publier un livre pareil parce qu'automatiquement il y a danger d\u2019être attaquée dans sa vie privée et d'é- tre jugée de l'extérieur.Mais je.m'en fous complètement.Ma vie privée ne regarde personne.Ce que j'ai livré, c'est là.C'est un roman.Ce ne sont pas des mémoires.\u2018\u2019 Liberté du choix d'écrire ce que l'on veut, de la manière qu'on le veut.Problème délicat dans un Québec qui ne s'est pas encore libéré de tous ses interdits.Plus que le lesbianisme, il faut retenir de son oeuvre, l'érotisme, l'amour: - \u201cC\u2019est tellement important.Tout le monde vit pour qu.Qu'y a-t-il de plus important dans la vie que l'être que l\u2019on aime?Pourquoi travaille-t-on?Je parle de l'érotisme pour exprimer son importance.Pour moi, ce qui compte ce n\u2019est pas d'abord d\u2019écrire, mais d'aimer.Au sens plein, total, dans tous ses aspects.Je tiens à l\u2019exprimer comme je le ressens\u201d.Souci de la forme pour bien exprimer ce qu'elle ressent, pour éviter lo vulgarité.Louise Maheux- Forcier écrit bien.Sa phrase est ample, riche, pleine, envoutante même.- On note une évolution dans votre oeuvre sur le plan formel.De plus en plus on tend vers une perfection dans la forme.Pourquoi?- \u201cParce que je suis perfectionniste.Je l'ai toujours été dans les autres domaines.En littérature je veux arriver à écrire un tout petit livre, LES MOTS, de Jean-Paul Sartre qui sont la perfection formelle, qui a:teignent à la perfection des mots.Ca ne m'intéresse pas de bavarder en littérature.Ca m'intéresse d'accéder à une oeuvre d'art.Pour l'instant, je pense que j'ai commencé à réussir avec UNE FORET POUR ZOE Cette recherche répond à un besoin de perfection, d'achèvement.Quand on pratique un métier, on se doit de se donner entièrement.Je lis constamment, j'enrichis mon vocabulaire.I n'y a rien que j'aime autant, si j'ai quelques minutes, que d'ouvrir un dictionnaire et de .regarder les mots, au hasard.Tous les mots m'intéressent.Je trouve ça fascinant.Les sens qu'on peut leur donner quelquefois en les A.\" FOUR \u20ac transposant d'une façon poétique.Je la trouve tellement belle, la langue francaise.Si on est écrivain, il faut l'utiliser.C\u2019est ça le matériau.\u201d Recherche de la perfection qui se traduit par les oeuvres.Une Forêt pour Zoé a nécessité trois ans de travail.Amadou et l\u2019Île joyeuse un an chacun.Travail ardu mais aussi joie de réussir une belle phrase, une belle page.- \u201cJe suis contente quand j'arrive à écrire une belle page que je ne jette pas au panier le lendemain\u2019.Cette recherche formelle est peut-être due au temps.Que reste-t-il à un écrivain sinon de varier lg manière : - \u201cQue peut-on raconter de neuf?l'être humain change extérieurement.Mais toutes les histoires ont sûrement été racontées.L'histoire d\u2019UNE FORET POUR ZOE, moi je ne lai jamais lue, mais elle doit exister quelque port.racontée d'une autre façon.On est vieux, le monde.Il s'est écrit beaucoup de choses depuis quelques siècles, et moi je n\u2019ai pas tout lu.J'ai l'impression qu'à peu près tout a été dit en littérature.Ca me choque que Violette Leduc soit venue au monde avant moi.Ce que je veux dire, elle l\u2019a dit dit merveilleusement.\u201d Derrière cette forme, Les personnages de Louise Maheux- Forcier recherchent leur enfance: \u201cS'il y a quelque chose à trouver, je pense que c'est à re- l'enfance.trouver et à retrouver dans l\u2019enfance.C'est là qu'était la vérité; c'est quand on vient au monde, c'est les premières années, la découverte, l\u2019émerveillement.Si on parvient à retrouver cet état d'esprit.\u201d De l\u2019enfance au bonheur.Pour elle, les deux sont intimement liés.le bonheur c'est le pouvoir de retrouver, l'enfance assumée, de vaincre .dans l\u2019émerveillement de la première fois l'habitude.Louise Maheux-Forcier.Une femme attachante, vive, spontanée.Délicate aussi, toute fi.inité.Féminité qu'elle sait si bien\" wadui- re dons ses oeuvres.1.Une foret pour Zoé, Montréal, Le Cercle de livre de France, 1969, 203 p.2.Ule joyeuse, Montréal, Le Cercle du livre de France, 1964, 171 p.3.Amadou, Montréal, Le Cercle du livre de France, 1963, 157 p.AUX BEAUX DIMANCHES LE ler MARS A 20H30 AVEC JEAN DUCEPPE GERARD POIRIER JACQUES GODIN Le tournage du RETOUR DE L'IMMACULEE CONCEPTION, le premier long métrage d'André Forcier, s'éternise depuis bientôt trois anst Du 26 décembre 1967 au printemps de 1969, obser- ve-t-ik \u2018ai tourné 14,500 pieüs de film en obtenant de la pellicule de diverses façons et en me servant des caméras: que me prétaient Onyx et les Cinéastes Associés.A l'été de 69, grâce à une subvention de 3,000 dollars de la Société de développement du cinéma, j'ai pu synchroniser les \u2018rushes\u2019 et effectuer un premier montage après avoir ajouté environ 4,000 pieds au métrage initial.Ce qui fait, au total, un film d\u2019une heure et quart.Un film qui s'intitule désormais LES GRANDS ENFANTS.- LES GRANDS ENFANTS, c'est un titre moralisateur?- Bien des gens me l'ont dit, je vais peut-être changer de titre à nouveau.- Que raconte LES GRANDS ENFANTS?- LES GRANDS ENFANTS raconte l\u2019histoire de Sophia personnifiée par Julie Lachapelle.Timide, réservée, sa gang lui préfere en dernier ressort une fille plus swing, Rita personnifiée par.Monique Simard.L'action se déroule dans l'est de Montréal, rue Saint-Clément, et se js a g 2% ) pa 5 John Robb dans PROLOGUE photogra phié à Montréal et aChicago par Robin Spry.Au Dauphin, Sale Renoir.rassemble non seulement ces deux types de femmes plus ou moins émancipées mais aussi une foule de Québécois déçus par leurs métiers: Joseph, qui devient commis dans une épicerie après avoir été laitier, c\u2019est Jacques Marcotte; Arthur, le président de Ladouceur Incorporated qui vend des bas de nylon, c\u2019est Jacques Chenail; Dada, l'assistant d'Arthur, c'est un Pierre David acoquiné avec la pègre; Jean- Paui enfin, incarné par Pierre Caron, s'improvise facteur mais se débarrasse assez vite des gros magazines épais qui pèsent trop lourd, qu'il jette sous les escaliers, et passe près de perdre sa job parce qu'il se laisse pousser les cheveux.- Se laisser pousser les cheveux, c'est un crime! - Il parait que c'est un crime en effet.- Kierans n'aime pas ça! - Ce Monsieur Kierans, est-ce qu'il est en faveur de la brosse?- Tout dépend de la sorte de brosse! - Chose certaine, j'attends dès lundi des nouvelles de la Société de développement du cinéma, d'Ottawa où travaille par ailleurs le ministre des Postes.J'ai demandé au fédéral une autre subvention, j'ai osé demander au fédéral une autre subvention! Ou je termine LES GRANDS ENFANTS avec des 18A / QUEBEC-PRESSE ler MARS 1970 -André Forcier moyens convenables ou je fais imprimer la copie telle qu'elle est présentement, au risque d'effaroucher bien des spectateurs.Pourquoi?Parce que ce film m'a déjà coûté beaucoup à moi, et 3,000 dollars au gouvernement.Ce film, je l'aurai payé de ma poche.Les comédiens, je les aurai persuadés de jouer sans leur verser de salaires.Les techniciens, Francois Gil à la caméra et Paul- André Cartier au montage, ils m\u2018auront secondé pour la frime.LES GRANDS ENFANTS, c'est vraiment pas une mine d'or! L' INDEPENDANCE POUR 1973?Avant LES GRANDS ENFANTS, André Forcier a réalisé en 1966 CHRONIQUES LABRADORIENNES, un court métrage de douze minutes tourné a la fois en noir et blanc pour les extérieurs et en couleur pour les intérieurs: \"CHRONIQUES LA- BRADORIENNES, distribué par Art Films, relate l\u2019échec d'une poignée de jeunes gens qui, veulent reconquérir le Labrador au lendemain de l\u2019Indépendance du Québec, en 1973.\" André Fercier a 22 ans, il est né be 19 juillet 1947 sous le signe du Cancer.Hétas, j'ai eublié de lui demander s'il creyeit à l'as- trolegée ! Christopher Lee, le vampire des films de Terence Fisher, se parodie lui- même dans THE MAGIC CHRISTIAN où Raquel Welch se moque par ailleurs des rôles que lui décernent les metteurs en scène commerciaux.THE MAGIC CHRISTIAN: au cinéma Westmount Square.® La version anglaise de GOTTERD AMMERUNG, le dernier Visconti, a pris l'affiche du York: interprété notamment par Dirk Bogarde et Ingrid Thulin, THE DAMNED relate l\u2019histoire d'une riche famille allemande pendant le nazisme.Peuplée d'empoisonneurs, de pédérastes et de S.A.travestis en femmes, cette famille des Essenbeck apparaît bientôt comme la fine fleur du Troisième Reich dont Visconti nous restitue par endroits l'image terrifiante.À voir absolument malgré une mise en scène beaucoup élaborée, lourde, lourde et pesante.À voir absolument même si Vincente Minelli, dans LES QUATRE CAVALIERS DE L'AROCALYPSE tourné en 1962 avec la même Ingrid Thulin, a déjà abordé le même sujet.eo THE MAGIC CHRISTIAN, ol linénarrable Peter Sellers promene son fils Ringo Starr à travers une Grande-Bretagne pourrie par l'argent (quelque part, de respectables bourgeois- se jettent pataugent dans un réservoir d'urine a la recherche de billets de banque: un divertissement certes agréable mais rien de plus, un film plein d'humour mais dépourvu de ces envolées, de ces extravagances qui caractérisent le génie.Au passage, Roman Polanski face à un imitateur de Dorald Pleasance (le héros de CUL-DIÉE-SAC) Terence Fisher parodÿant ses propres créations de Dracula et Raquel Welch se moquant des femmes fatales qu'elle incarne d'habitude à l\u2018écran pour un public impresion- né par les fouets et les bottes.Au Westmount Square.e MONIQUE, c'est une Française délurie amenant un An- giais et une Anglaise, mariés, à partager sa coucouche.MONIQUE s'inscrit donc dans le prolongement d'oeuvres comme BOB AND CAROL AND TED AND ALICE, ALICE'S REST AU- RANT et PROLOGUE, et s'attaque à la notion de fidélité. .DON'T THEY?Reon ve CHRISTIANE BERTHIAUME Dimanche- matin ANDRE § BERTRAND 4 Québec-Presse ROBERT-C.BERUBE Actualité PIERRE | BROUSSEAU Photo-Journat io- Monde LAMOUREUX Télé-Radi ANDRE LEROUX Sept-Jours PIAZZA FRANCOIS La Semaine JEAN-PIERRE TADROS Le Devoir MOYENNES EN THE WILD BUNCH Cote-des-Neiges xx sx z Vendôme SECRET EMONY Verdi du S5aul xx kik x EASY RIDER - Berri irk x THE DAMNED York x\u201c * |} * x x MORE Elysée x MN HR xx ROSEMARY'S BABY Verdi du 1 au 4 x KÈX Tk xxx Ak PROLOGUE Dauphin XX #|5|{ \u201cx Rk SC \"MA NUIT CHEZ MAUD Elysée xk x nx kA a\u201c BOB & CAROL & TED & ALICE Place du Canada \u201cook yx \u201cx x\u201c THE MOLLY MAGUIRES Loew's JE SUIS CURIEUSE Festival rok x\u201c x xx GOODBYE, COLUMBUS Rivoli x \u201cx xx FANTASIA Seville PUTNEY SWOPE Place Ville-Marie xx LA PISCINE Feur de Lys TOPAZ Kent THE MAGIC CHRISTIANE Westmount Square CACTUS FLOWER Atwater MONIQUE Place Ville-Marie * xx L'INITIATION CASQUE D'OR Au 2 le 1 à 14:00 ristiane BERTHIAUME Dimanche- Matin MM André BERTRAND Québec- Presse Robert-C.BERUBE x\u201c \u2014 Pierre BROUSSE AU Photo- Journal TV-Hebdo .Ginette CHAREST Télé-Radio Monde Denis LAMOUREU André LEROUX Sept- Jours François PIAZZA La Semaine Jean-Pierre TADROS Le Devoir Parisien ° + ° ° ° * ° ° ° « |1 0 La Patrie MOYENNES EN % Louise TASSE MONIKA Au 6 le S à 00:00 ** LE VENT DES AURES Au2le3 à 23:40 x *k LES HOMMES PRE- FERENT LES BLONDES Au 10 le 1-13:30 TE LES FORBANS DE : LA NUIT Au 10 le 1 à 00:00 4 CINDERELLA ; Au 12 le 3 à 16:00 \u201cx fh LE CANADIEN Michael Sarrazin partage avec Jane Fonda la vedette de THEY SHOOT HORSES, DON'T THEY?présenté à l'Avenue.P rentiss pe \u201cle la sexualif | Horaire: 10:00, 11:30, 1.25,3.25, 5 20, 7.30, 9.35 p.m.7 Egalement aux 4 cinemas suivants: PARISIEN FR, UE M VU RU CE CT + n Cu A k a a SE PAIE ALOUETTE: 318 O.Ste-Cothe- rine, 861-2807.Curious Female: 1.30, 3.30, 5.30, 7.25, 9.30, 9.00.ARLEQUIN: 1004 E.Ste-Cathe- rine, 288-2943.Kamasutra: 1.55, 5.00, 8.00.Les Nièces de lo Colonelle: 12.30, 3.30, 6.30, 9.35, 8.00.AVENUE: 1224 Greene, 937- 4689.They Shoot Horses Don't They: 12.35, 2.45, 4.50, 7.00, 9.25, 9.00.BUOU: 5030 Papineau, 527- 9131.Happening: 11.50, 3.18, 6.26, 9.54.Les Chemins de Katmandou: 1.26, 4.44, 8.12.BONAVENTURE: Place Bonaventure, 861-2725.Le Lauréat: 2.45, 6.10, 9.35.Dear John: 1.10, 4.35, 8.00.CANADIEN: 1204 E.Ste-Cathe- rine, 523-5180.Journal Intime d'une demi-vierge: 12.15, 3.30, 6.40, 10.10.Un merveilleux parfum d'o- selle: 1.30, 4.50, 8.10.CAPITOL: 890 O.Ste-Catherine, 866-6828.Cherry Harry and Raquel: 10.00, 11.30, 1.15, 7.00, 9.15, 9.00.CHAMPLAIN: 1815 E.Ste-Ca- therine, 524-1685.Comment séduire un playboy: 12.10, 3.30, 6.50, 10.10.Amours extra-conjugales: 1.40, 5.00, 8.20.CHATEAU: 6956 St-Denis, 271- 4400.Le song des vierges: 1.15, 4.35, 8.00.Les fausses vierges: 3.05, 6.30, 9.55, 8.00.CINEMA V: 555 O.Sherbrooke, 489-5559.| Am Curious (Yellow): 7.30, 10.00.CINEMA DE MONTREAL: 1584 E.Mont-Royal, 521.7870.Duel a la vodka: 1.40, 6.38.Mary Jane: 3.24, 8.23.La Gloire des canailles: 12.00, 4.58, 9.56.CINEMA DE PARIS: 896 O.Ste- Catherine, 861-2996.| Am Curious (Yellow): 12.00, 2.30, 5.00, 7.30, 10.00.CINERAMA THEATRE IMPERIAL: 1430 Bleury, 288-7102.Russian Adventure: tous les jours 8.30; mercredi, samedi 2.00; dim.2.00, 7.30.DAUPHIN: 2396 E.Beaubien, 721-6060.Salle Renoir: Prologue:.7.30, 9.30; sam.dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.ELECTRA: 1114 E.Ste-Cathe- rine, 522-9177.Le Cercle de sang: 2.00, 5.00, 8.10.Les malefices de la momie: 12.40, 3.45, 6.50, 9.55.ELYSEE: 35 O.Milton, 842- 6053.Salle Resnais: More: (st.francais) sam.dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30; sam.7.30, 9.45.Salle Eisenstein: Ma nuit chez Maud: {s.t.anglais) même horaire.FESTIVAL: 126 E.Ste-Cathe- rine.Je suis curieuse (jaune): en sem.7.30, 10.00; sam.5.00, 7.30, 10.00, 11.45; dim.midi 2.30, 5.00, 7.30, 10.00.AUJOURD'HUI « EN FRANCAIS + V.0Q.anglaise à 4:30 et 9:30 7:00 francais et 9:30 anglais des JEUDI: \u201cLA CEREMONIE SECRETE\u201d $380 St-Laurent 277-4145 FLEUR DE LYS: 858 E.Ste- Catherine, 288-3303.La Piscine: 7.00, 9.30; dim.12.30, 5.00, 7.14, 9.30.FRANCAIS: 59 E.Ste-Catheri- ne, 288-5513.Le Sang des vierges: 3.00, 6.15, 9.35.Les Fausses vierges: 1.20, 4.35, 7.55.GALERIES D'ANJOU: Galeries \u201cd'Anjou.John et Mary et Détective.GRANADA: 4353 Ste-Catherine, 255-2428.le Sang des vierges: 3.00, 6.25, 9.40.Les Fausses vierges: 1.15, 4.40, 8.00.GREENFIELD PARK: 549 Tas- chereau, 671-6129.Cinéma |: The Brain: 9.30.Once Upon a Time in the West: 7.00; dim.dès 12.30.Cinéma H: World Sofari: 4.15, 7.00, 9.15; sam.dim.12.00, 2.15, 4.30, 7.00, 9.15.JEAN-TALON: 4255 E.Jean- Talon, 725-7000.Le Comte Porno: 1.20, 4.25, 7.10, 10.25.Un souffle de tendresse: 12.00, 2.45, 5.50, 8.50.KENT: 6100 O.Sherbrooke, 489- 9707.Topaz: 12.10, 2.25, 4.40, 6.55, 9.15, 9.00.LAVAL: Centre d\u2019Achats Laval, 688-8200.Cinéma |: The Brain: 5.20, 9.45.Once Upon a Time in the West: 7.20; dim.dès 1.00.Cinéma |i: Word Safari: 4.15, 7.00, 9.15; sam.dim.12.00, 2.15, 4.30, 7.00, 9.15.LOEWS: 954 O.Ste-Catherine, 866-5851.The Molly Maguires: 10.05, 12.20, 2.30, 4.45, 6.55, 9.10, 9.00; dim.dès 12.10.LUCERNE: 855 Décarie, 744- 2734.The Night They Raided Minsky: 7.30.The Charge of the Light Brigade: 9.05, 7.30; dim.dès 1.15.MAISONNEUVE: Centre d\u2019Achats Maisonneuve, 3001 E.Sherbrooke, 525-2174.Le Comte Porno: 7.10, 10.25; dim.1.20, 4.25, 7.10, 10.25.Un Souffle de tendresse: 5.50, 8.50; dim.12.00, 2.45, 5.50, 8.50.MERCIER: 4260 E.Ste-Cathe- rine, 255-6224.Les maléfices de la momie: 8.15; sam.dim.2.05, 5.10, 8.15.Le Cerde de sang: 6.40, 9.45; sam.dim.12.30, 3.35, 6.40, 9.45.MIDH-MINUIT : 4462 St-Denis, 842-8264.L'Amour physique: 12.00, 3.05, 6.15, 9.35; sam.1.20, 4.40, 8.00, 11.10.Les Possédées du Dé- men: 1.30, 4.40, 8.00; sam.11.40, 2.55, 6.15, 9.40, 7.50; sam.9.40.MONKLAND: 5504 Monkland, 484-9711.Her Mojesty\u2019s Secret Service et Bridge at Remogen.MONTCALM: 3238 Masson, 727- 5213.Werld Safari: 4.15, 7.00, 9.15; sam.dim.12.00, 2.15, 4.30, 7.00, 4.15.OUTREMONT: 1248 O.Bernard, 277-3233.The Lady in Cement: 6.15, 9.40.The Secret Life of an American Wife: 7.55; dim.dès 1.00, (sam.3.00).PALACE: 698 O.Ste-Catherine, 866-6991.Don\u2018t Drink the Water: 10.35, 12.45, 2.55, 4.05, 7.15, 9.30,\" 9.00; dim.dès 12.15.PAPINEAU: 4519 Papineau, 521- 6953.John et Mary: 1.25, 5.25, 9.25.Joanna: 3.05, 7.05.Fousemo |TATOUG A coim St-Michel coin So Vind -MONS PNA FILMS 1 ators de ESPACE ue Ta-vs2 MIA PLANETE Ps 20A / QUEBEC-PRESSE ler MARS 1970 PARISIEN: 480 O.Ste-Catheri- ne, 861-2697.L'initiation: 10.00, 12.30, 1.25, 3.25, 5.20, 7.30, 9.35.PIGALLE: 912 Ste-Catherine, 866-2774.Les nièces de la colonelle: 12.00, 3.10, 6.20, 9.35.Ka- masutra: 10.15, 1.35, 4.45, 8.00; sam.10.15, 1.30, 4.45, 8.00, 11.11.PLACE DU CANADA: 1010 O.Lagouchetière.Bob and Caroll and Ted and Alice: 5.30, 7.35, 9.40; sam.dim.1.25, 3.25, 5.25, 7.25, 9.30.PLACE VILLE-MARIE: 1 Place Ville-Marie, 866-2644.Grand Ci- némo: Monique: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30, 9.00; dim.dès 1.30; sam.midi; Show 11.15.Petit Cinéma: Putney Swope: même horaire 8.30; dim.dès 1.00.PLAZA: 6505 St-Hubert, 274- 6155.Journal intime d\u2019une demi- vierge: 12.15, 3.30, 6.40, 10.-0.Un merveilleux parfum d'oseille: 1.30, 4.50, 8.10.PUSSYCAT: 849-9469.7.50.Malamende: 3.15, 6.30, 9.30.4015 St-Laurent, RITZ: 1313 E.Bélanger, 272- 5290.Les Amours de Lady Hamilton et \u201cLe Droit de naître\u201d.RIVOLI: 6906 St-Denis, 277- 4129.Goodbye Columbus: 2.31, 5.55, 9.30.Bye Bye Barbara: 12.50, 4.15,7.45.SAINT-DENIS: 1594 St-Denis, 277-4129.Les Chemins de Katman- dou: 11.50, 3.18, 6.26, 9.54.Hap- \" pening: 1.32, 5.00, 8.28.SALLE HERMES: 5550 O.Sherbrooke, 489-5559.| Am Curious (Yellow): 7.30, 10.00.La Piscine: 7.00, 9.30; dim.12.30, 2.45, 5.00, 7.15,9.30.SAVOY: 4470 Wellington, 769- 7372.The Night They Raided Minsky: 7.15.The Charge of the light Brigade: 9.05, 9.15; dim.dès 1.10.a v * : Macabro: 1.30, 4.40, ~ > > Sa ERE EE EE EE EE EEE: Xa oe The Damned a I'affiche du York.SEVILLE: 2155 O.Ste-Catheri- ne, 932-1139.Fantasia: 12.45, 2.50, 5.00, 7.10, 9.25, 9.10.SNOWDON: 5225 Décarie, 482- 1322.Cherry Harry and Raquel: 1.15, 3.00, 4.45, 6.30, 8.25, 10.05, 9.30; dim.dès 12.35.THE CINEMA: 1 Westmount Square, 931-247.Magic Christian: 7.25, 9.20; sam.dim.1.35, 3.30, 5.30, 7.25, 9.20, 9.05.VAN HORNE: 6150 Céte-des- Neiges, 737-5811.Happy Ending: 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.20, 9.05.VENDOME: Place Victoria, 878- 1451.\u201cZT: 12.45, 3.00, 5.15, 7.30, 9.45.VERDI: 5380 boul.St-Laurent, 277-4145.Les 26, 27, 28 février: Repulsion.Mars 1, 2, 3, 4: Rosemary's Baby.Les 5, 6, 7, 8: Secret Ceremony: (tous ces films en vers.franc.et angl.) ÉTOILE coin St-Méchel V'emde dé t roma diem do minut IY Zor |e UY osm PAS \\ 321-4482 1-DROGUES - Marjome £7 alt ADULTES JE SHI MIDNIGHT IEVIFEVEEE Tae PRIX 1.58 por 5 Shims À et tirage À de*5.00 a5.0 BYVAL.75 Fol 2-MOTARDS = Angel from Hall gogronts |] 3-MOTARDS - à tout case y no AHORREUR - metre de Fics &; 5-SCIENCE FICTION 1.xy Plenèta seuvage a.Xx ¥ x 8 VERDUN: 3841 Wellington, 768- 2092.Le cercle de sang: 5.35, 9.40; sam.dim.12.30, 3.30, 6.35, 9.40.Les maléfices de la momie: 8.15; sam.dim.2.05, 5.10, 8.15.VERSAILLES : 7265 E.Sherbrooke, 352-0200.Salle Bleue: Thérèse et Kabelle: 6.00, 9.25.Le Renard: 7.50; dim.dès 1.00.Salle Rouge: Le Sang des vierges: 6.15, 9.40; dim.dès 1.15.VRLERAY: 8042 St-Denis, 388- 5577.Comment séduire un playboy: 6.30, 9.45; sam.dim.12.05, 3.24, 6.4T, 10.00.Amours extra-conju- gales: 1.35, 4.55; sam.dim.1.35, 4.55, 8.10.WESTMOUNT: 5080 O.Sherbrooke, 486-7395.Helle Dolly: 2.30, 8.30.YORK: 1487 O.Se-Catherine, 937-8978.The Domned: 1.00, 3.40, 6.25, 9.05, 9.00.ETOILE Coin St-Michel et Jarry 727-1752 coin St-Vital et H-Bourassa 321-4442 I ORS fh i CBFT Montréal GG CFCM Québec CKMI Québec @ CMT Montréal © CHIT Sherbrooke D CFTM Montréal @ CBYVT Québec CFCF Montréal @ CKYM Trois-Rivières © émission en couleurs 8.55 @P AUJOURD'HUI A CBFT Lecture de l'horaire du jour, COURS UNIVERSITAIRES @ \u201cMEDECINE D'AUJOURD'HUI: L'INTOXICATION MEDICAMENTEUSE\", © BARBIE AND FRIENDS @ Enfants 1450 0D Em COURS UNIVERSITAIRES \u201cINTRODUCTION A L'AUDIO-VI- SUEL\".GG STANDBY SIX © 10.00 ©) REACH FOR THE TOP © Jeu Avec les élèves des écoles secondaires Father MacDonald et Wagar.Finales : 3ième ligue, Hôte: Bob Cadman.D LA PLUS BELLE MUSIQUE AU MONDE (D BATMAN/Science-fiction @ \u201cMA PARKER\" (2i¢me partie).10.15 £3 PERRY MASON/ Suspense 10300) @D B® _ LE JOUR DU SEIGNEUR © THIS IS THE LIFE © Religion 3 FAITH FOR TODAY ® Religion () REGARDS SUR LE - MONDE/Documentaire (D TELEDOMENICA/ Variétés 11.15 @D CAMERA-VERITE Affaires publiques 1308 D LE FRANCOPHONISSIME Jeu \u20ac LA PART DU LION D LE TEMPS S'OUVRE ® Religion PHARE SUR LE MONDE 11.45 @ LAMAGVAL Magazine universitaire, 11.50 & PRELUDE MARC LEGRAND 12002 © © D'HIER A DEMAIN Documentaire TROIS LECTEURS EN DIFFICUL- oO LET'S TALK MUSIC © SACRED HEART PROGRAM Religion : D BON DIMANCHE ® 12.15 @ LE TEMPS S'OUVRE e Religion Anim: re Emile Legauit.© THE LIVING WORD Religion PANORAMA DE FRANCE 12.30 © CROSSROADS © © SEGUE DIMENSIONS/Discussions CONTINENTAL MINIATURE L'HEURE DE LA BONNE NOUVELLE/Religion 12.45 © RALLIEMENT CREDITISTE A VOTRE SERVICE 10980 9 ®® LES TRAVAUX ET LES JOURS ©) L'HEURE DE LA BONNE NOUVELLE/Religion oO GARDENING WITH ® GORDON WARREN (D ALFRED HITCHCOCK PRESENTS/Suspense 1.15 @3 COURT METRAGE 100 © LANGUE VIVANTE Education @ PARTI QUEBECOIS COUNTRY CALENDAR LE TEMPS S'OUVRE Religion (D CINE-DIMANCHE \u201cLES HOMMES PREFERENT LES BLONDES\u2019, E.-U, 1953.Comédie musicale de H.Hawks avec Jane Russell et Marilyn Monrce.® GIANTS OF THE SKY © 2008) @ IMAGES EN TETE 70 @ MATCH Anim.: André Sirois.so BLACK ISLAND e 2300 LA POLICE DES PLAINES Western so TRACKS AROUND THE WORLD \u201cTHE TRAIN OF IBN-SAUD\", () BEWITCHED'Comédie @ 3.00 CD VOTRE FOYER MADAME eo \u201cWORLD OF M aE VITAL Juiced SiGe 4 (D PARTI QUEBECOIS © Avec René Lévesque.(D THE WORLD TOMORROW © \u201cTHE AAAS IN CONFERENCE\" 3.15 @3 LE YOGA 3.30 @3 CARNET DE VOYAGES © (D CONQUETE DE L'ESPACE® Avec le professeur Jacques Lebrun.(D UNDER ATTACK Discussions 4006) OMB VOYAGE AU FOND DES © MERS/ Aventures @ AU COEUR DU TEMPS © Science-fiction 80 THE NEW MAJORITY ( LE FOND DES CHOSES @ , Affaires publiques 4,30 oO CHAMPIONSHIP SKI MEET 12) QUESTION PERIOD Affaires publiques 08 209® CINQUIEME DIMENSION Religion en L'EDUCATION A VOTRE ® SERVICE ® THE UNTAMED WORLD © Documentaire 5.30 @ LES SENTINELLES DE © L\u2019AIR/Enfants QD TELE-QUILLES © &D | DREAM OF JEANNIE © Comédie 5.55 @ L'ACTUALITE sm D AU PAYS DES GEANTS © Science-fiction @ NEWS e C3 BATMAN/Science-fiction @ - Avec Adam West et Burt Ward.oO THE WONDERFUL © WORLD OF DISNEY s'occuper de sa mère.de son frère et de sa soeur.(60 min.).MISSION: IMPOSSIBLE @ Suspense \u20ac2 L'EDUCATION A VOTRE SERVICE @ PULSE Nouvelles locales, météo et sports.@O PARTI QUEBECOIS 6.30 m MUSIC HALL DES e JEUNES/ Variétés SUR LA CORDE RAIDE Policier ® BILLY GRAHAM ANAHEIM CRUSADE (O L'EDUCATION A VOTRE SERVICE 6550 OD @ LE TELEJOURNAL 1080 80 QUELLE FAMILLE ! © Comédie © LE RIDEAU S'OUVRE © Variétés oO THE TOMMY HUNTER @ SHOW/ Variétés LAND OF THE GIANTS @ Science-fiction 0 BRIGADE CRIMINELLE © Policier 1300 @@® ZOOM/Variétés 80 MY WORLD AND e WELCOME TO IT/Comédie THE GLEN CAMPBELL © GOODTIME HOUR/Variétés Œ LE RIDEAU S'OUVRE © Variétés Anim.: Jacques Boulanger.(60 min).8.00 &) L'HOMME DE FER © Policier THE ED SULLIVAN SHOW® Variétés De 080 @ LES BEAUX DIMANCHES @ \u201cLE GARDIEN\u201d de Harold Pinter avec Jean Duceppe, Gérard Poirier et Jacques Godin.BEWITCHED/Comédie e Œ) L'HOMME DE FER e Policier Version française de \u2018Ironside\u2019 avec Raymond Burr.{60 min.).9.00 CD DEFILE DE MODES SPECIAL.00 TWELVE AND À HALF © CENTS ®œ W-5/Affaires publiques @ 108 D QUEBEC SAIT CHANTER @ C3 LA CITE SANS VOILES Policier 80 CBC WEEKEND : © SUNDAY EDITION œ MARCUS WELBY, M.D.© Drame (D LES DETECTIVES/Drame 0 200 PRISME e @ LE 10 VOUS INFORME © 11.00 © B LE TELEJOURNAL NEWS e © L'ACTUALITE (D LE SAINT/Suspense 11.10 © LA METEO 11.11 @3 EDITORIAL 11.13 ©) NOUVELLES DU SPORT 158 D SPORTS-DIMANCHE 80 NATION'S BUSINESS @ SPORTS FINAL PULSE © 11.18 @} HEURE EXQUISE \u201cLE SAHARA BRULE\", Fr.1960.Drame de M.Gast avec Jean Ser- A et Magali Noël © NIGHT REPORT AND © WEEKEND iN SPORTS 11.30\u20ac DO CINEMA \u201cYALTA\".Documentaire de J.R.Cadet sur la conférence de Yalta.© CINE-CAMP \u201cTHE CAT PEOPLE\", E.-U.1942.Drame d'horreur de J.Tourneur avec Simone Simon et Kent Smith.- 11.45 @ CALL OF THE WEST ® Western 12.00 ID EN PANTOUFLES \u201cLES FORBANS DE LA NUIT\", E.-U.1950.Drame de J, Dassin avec Richard Widmark et Gene Tierney.12.15) MONTREAL BULLETIN BOARD (D NEWS HEADLINES 12.59 @ POSTLUDE MARC LEGRAND 1.18 @ MUSIQUE MARC LEGRAND 1.30 (0 DERNIERE EDITION \u2014 Comédie-Canadienne 84, ouest Ste-Catherine Les Compagnons de la Chanson.Monique Leyrac.Du 2 au 15 mars Théâtre de Quat'Sous 100 est rue de Fins \u201cBien à moi Marquise\u201d de Marie Savard.\u201cLa Duchesse de Langeois de Michel Tremblay.Jusqu'au 15 mars.Rideau Vert Stella.4664 St-Denis \u201cla Facture\u201d de Françoise Dorin.Jusqu'au 5 avril.Théâtre Maisonneuve Place des Arts \u201cDon Juon\u201d de Molière.Présenté par la Cormédie-Françoise.Mise en scène de Bourseiller.Les 2, 3, 4 mars.LES SPECTACLES Par Annie Bergeron THEATRE \u201cElectre\u201d de Giraudoux.Les 5, 6, 7 mars.Théâtre Port-Royal Place Des Arts \u201cHamlet\u201d de Shakespeare par le T.N.M.ovec Albert Millaire, dans le rôle d'Hamiet.Du 3 ou 8 mars.Centre du Théâtre d'aujourd'hui : 1297 Papineau \u201cTriangle à una\u2019 voix\u201d d'André Caron et \u201cEt docile.et malin\u201d de Jacques Collin.Jusdb'ou ler mars.Théatre du Gesu 1200 Bleury \u201cUMiot\u2019 de Dostoievski.Avec Monique Miller.François Tassé.Jacques Godin.Claude Préfontaine.Mise en scène, Roland Laroche.Du 4 mars au 15 avril.BOITES A CHANSONS Le Patriote 1474 est Ste-Catherine André Gagnon.Jusqu'au ler mars.Les Trois Ménestrels.Du 3 au 8 mars.Chez Clairette 1456 de la Montagne Danièle Ouimet et Michel Girovard.L'Atre 1446 St-Denis Beaulieu.Raymond Jusqu'au ler Place des Arts Salle Wilfrid Pelletier Récital de la chanteuse Eva.Dès le @ mars.Mireille Mathieu.Samedi 14 mars.Théatre Maisonneuve Place des Arts Alain Barrière.Jeudi 12 mars.Les Grands ballets canadiens.Les 20,21 et 22 mars.Butte a Mathieu Val David Les Cyniques.Le 7 mars.Théâtre Port-Royal Place des Arts d'Arthur Miller avec \u201cLe Prix\u201d, Galerie d\u2019 Art Desmarais Hotel Sheraton Mont-Royal Pastels de Léo-Paul Tremblé.Huiles de Ayotte.Giunta et Normand Hudon.Dessins d'Ozias Leduc.Centre d'Art du Mont-Royal Oeuvres du peintre Omer Létour- neau.Jusqu'au 15 mars.Centre culturel de Verdun Peintures et tapisseries de Monique Mercier.Jusqu'au 2 mars.Galerie 1640 1445 Crescent Oeuvres de Donald Harvey.Jusqu\u2019au 7 mars.Galerie Waddington 1456 ouest Sherbrooke Oeuvres de Anfosso, Combier, Jau- geyet Lovarenne.Jusqu'au 12 mars.Auditorium du Collège Brébeuf 3200 Côte Ste-Catherine Louise Forestier et ses musiciens.QUEBEC-PRESSE ler MARS 1970 / 21A À VENIR DIVERS mars.Diane Chayer.Du 2 au 8 mars.Le Parlement 2070 Drummond Revue de Raymond Lévesque: \u201cIl ne fout pas prendre les Canadiens françois pour les enfants du bon Dieu\u201d avec Mariette Lévesque.Claude Dauphin dans le rôle de Sa- lomon.Avec Monique Miller, Jacques Godin et Gérard Poirier.Par le T.N.M.du ler ou 31 mai.Tournée Comédie-Fran çaise Torento - 9 mars O'Keefe Center.La Troupe Du Roy.Amphitryon.Quebec- 11, 12 mais Théâtre Capitol la Troupe du Roy.Amphitryon.13, 14 mars Electre.Ottawa - 16 mars Centre National des Arts - La Troupe Du Roy.Amphitryon.A la direction musicale, Perron.Jacques Vendredi 6 mars.20 h.30.Prix d'entrée 2 dollars.Pour réservations, appeler à 733-0102 ou 738-7777 entre 18 h.et.22 h.Musée d\u2019 Art Contemporain Exposition Fernand Léger jusqu'au 29 mars.On peut y voir plus de 125 oeuvres du Maître.\"Fernand Léger témoin de son temps\u201d est organisé par les services du ministère des Affaires Culturelles et avec la collaboration du Gouvernement français.Cegep Bois de Boulogne Dans le cadre du \u201cfestival\u201d, deux groupes, \u201cl'Expédition\u201d et \u201cLes Déchainers\u201d.Spectacle d'environnement.Egalement ou programme \u201cAu Conabis\u201d, groupe de musiciens qui travaillèrent avec Charlebois et le Jazz Libre.Le 6 mars à 19 h.Salle Wilfrid Pelletier Place des Arts Jean-Pierre Rampal, flûtiste.Robert-Veyron Lacroix, claveciniste dons l'oeuvre intégrale pour flûte de Jean-Sébastien Bach.Le jeudi 5 mars à 20 h.30. MS ASF SE mr en 1 2 34056 7 8 910111213 MOT MYSTERE NO 19 PAR FERNAND PRINCE CETTE SEMAINE LA SOLUTION COMPREND 10 LETTRES 14 15 16 17 18 19 20 qui joint la tête aux épaules.3- H y a quelque temps - Fille enlevée et épousée par Héraciès.4- Danseuse du music-hall.- Genre d'oléacées, comprenant des arbres des pays chauds.5- Sans ornements - Schutz - Staf- fel.- Région couverte de dunes.& Fait ou répété plusieurs fois.- Qui marque l\u2019étonnement.7- Négation - Ligne dont le premier mo?est en retrait.- Adj.poss.8- Conduit par lequel les oeufs passent de l'ovaire hors du corps de l'animal.- Assaisonnement.9- Article.Officier de Joran, B41-av.J.C.- Sans préparation.10- Baryum.Economiste, homme de politique italien, né à Car- ru.11- Rivière de Belgique de près les cheveux.- 12- Lettre grecque - Personne qui organise un Trust.Couper VERTICALEMENT 1- Teinté de sang.2- Sujet à l\u2019appréhension.- Se suivent dans eau.3- Dégoûtée, irritable.\u201d- Unité calorifique du système de mesure anglais.- 4- Apôtre - Prince indien.5- Donner à quelqu'un une marque extérieure d'attention.- Conj.6- Poésie composée de telle sorte qu'en lisant dans le sens vertical, lo première lettre de choque vers on trouve le mot pris pour sujet.7- Fête de lo Nativité du Christ.Premier mot d'une locution la- 11V}O}L |C |A IN1S|E|CIHIENR|£ (S 15 |\u20ac17 jU|#5 |C ne Ind 21: jé |£ |\u20ac |P |N |; [m|a {a |a[e [7] Ja ule uo |OY A féthrmique 3{L JV |&]R]e [MJO[BR|v fi |c |C|A|S|E|PI/ (NIRIN EH aL |v Ate INL A |e |v|c]o]m[e ju Je | [ce |e|r |isrentides Sie [ele [ec 17171; [7 [RIA(11R [1 |A J\u20ac [7 [H JA |5 1 |lorgitude 6|5|c |?JA JA JA Je | |Nt