Le droit, 18 novembre 1975, Cahier 1

[" Aer à PDT +E axe em ee a a a em = TE REIMER A mie a ee ane usu hut ® Editorial A la rescousse des pus démunis.Page 6.© / Outaouais Un autre francophone choisit la prison.Page 3.Le comité sur le logement menace de se saborder.Page 3.Hôpital Sacré-Coeur: départ du directeur des finances.Page 45.Saisie aux appartements Macleod: la loi a été respectée, \u2018disent les huissiers.Page 45.Manifestations chez Eddy et aux Aliments Outaouais.Page 45.Hull-Ouest: des citoyens organisent une pétition.Page 46.® Au Québec | Des pilotes du Québec dénoncent la décision du ministére des Transports.Page 44.L'eptimisme règne au COJO et les camionneurs retournent au travail Page 46.® Sports EECA Ken Anderson a conduit\u2019 les Bengals a une victoire de 33-24.Lire nouvelle en page 30.En retour de Wynn: Baker passe aux Dodgers.Page 31.Centraide Ottawa-Carleton \"montant reçu: $2,754,305 \u2014 87.9% objectif: $3,130,427 J 34243 63 Annonces classées .Cinémas-spectacles Editorial .c.ccoceniiennanns 8 Finance se 50 Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026s 52 Hull et Québec .45247 Né6crologio .veeneees 43 Pages sociales .10-11 Sport .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eees 29 à 33 ensoleillé Minimum (cette nuit) .1 Maximum (demain) \u2026.\u2026.10 Office Overload: vous \u2018offre plus que vous - ne pensez | ffice AP sii +, cs 0m 2e = 5 wv a me UE ea ; a .ar aa pm P) IEA LLL ST Ta coy + EN cee oT I amv ep gp = \u2018 fs an - LY WER ret Se he ae pe a get en GE ae ee pee BP pe oe 63e ANNEE \u2014 No 197 MARDI 18 NOVEMBRE 1975 100 PAGES \u2014 LE NUMERO: 16: PUR Ta SEE IR IS TE US EE CE AS yw wt ev em ce 2 rg ; ie voi ce em EU SN UE Tm eS wv ce ES Pm Ge eek me A Eee ae pr ae we Be a Ba pe ne oe I 0 _ =».Ct a au EE _.# = mas.+ ef fe Re men gn et om ee mo.Er Re pe ue rt LF rae ef ae ee La CECO se penche sur la protection \u2014 lire nouvelle en page 45 yew K CES Cg 1 hd ® Fullerton devant le comité Deschatelets-Stewart 72 v La région est trop ; planifiée ef mal _- gou vernee = Douglas Fullerton par Gilles Paquin a OTTAWA \u2014 Laissez tomber la planification et réglez le \u2018chaos administratif\u2019:de la région.~~ C\u2019est ce qu\u2019est venu dire I'ancien président de la Commission de la capitale nationale, Doug Fullerton, aux parlementaires qui le recevaient lors d\u2019une réunion du comité Deschâtelets-Stewart sur l'avenir de la capitale, hier.M.Fullerton qui était venu défendre son étude \u201cLa capitale du Canada, comment l\u2019administrer\u201d\u2019, soutenait qu\u2019il n\u2019avait pas changé d'avis et qu\u2019il fallait toujours établir une administration supra-régionale des deux côtés de l\u2019Outaouais.L\u2019ex-président de la CCN, qui se faisait fort d\u2019expliquer aux députés et sénateurs comment faire une capitale \u2018\u201c\u2018représentative du pays\u201d, ville dont les citoyens seraient fiers, est parti du mauvais pied lors de sa comparution en ne présentant son mémoire qu\u2019en anglais.Deux députés se sont objectés à ce qu\u2019il dépose son texte, mais il l\u2019a quand même lu et a répondu aux questions que soulevaient ses hôtes.M.Fullerton, dont le rapport avait été critiqué par les différents paliers administratifs des deux rives, tant sur le plan municipal que régional, a soutenu qu\u2019il avait été mal compris par ceux-là même qu\u2019il voulait aider.\u201cJe voulais remettre le pouvoir aux autorités locales\u201d, a-t-il dit, elles ne se rendent pas compte du fait que de plus en plus de pouvoirs leur échappent et que les décisions se prennent aux niveaux supérieurs lors d\u2019ententes fédéra- les-provinciales.Les recommendations que faisaient M.Fullerton, il y a 18 mois, comportaient l'instauration d\u2019un comité-directeur supra-régional où siègeraient 13 représentants municipaux et 12 représentants des gouvernements de l\u2019Ontario, du Québec et du Fédéral.On l\u2019avait accusé de vouloir créer un district fédéral sans lui en donner le nom.M.Fullerton a demandé aux parlementaires s'ils n\u2019empiétaient pas sur les juridictions provinciales en voulant parler de planification de la région alors que ce domaine était du ressort de Toronto et de Québec.Il faudrait tirer au clair les structures administratives de-la capitale pour trouver une façon de régler les différends entre les municipalités dans l\u2019orientation qu\u2019elles veulent donner à leur croissance.Mais de toute façon, a dit M.Fullerton, le gouvernement et les contribuables pensent bien plus aux prix de l\u2019alimentation ou de l'huile et aux ravages de l\u2019inflation, qu\u2019à l\u2019avenir de la capitale.Dans cette période troublée, les gens des autres régions considèrent la capitale comme une ville \u201cbien nantie\u201d où les salaires sont élevés, les emplois stables et les fonctionnaires indifférents à ce qui se passe ailleurs au - pays.Devant une telle réaction, a dit M.Fullerton, on peut songer à d\u2019autres solutions aux problèmes d\u2019Ottawa.On pourrait décentraliser l\u2019administration fédérale, la disperser aux quatre coins du pays et ainsi ralentir sa croissance.Ceci aurait des avantages importants pour les régions et un bénéfice psychologique aussi sur les citoyens qui cesseraient de voir Ottawa comme \u201cI'ennemi\u201d, M.Fullerton a décoché une flèche à son successeur, au passage, affirmant que la consultation pour la consultation était inutile et qu\u2019il ne croyait pas à cette méthode.Lire aussi en page 3 Bientôt une limite de 60 milles à l'heure sur les routes de l'Ontario TORONTO (PC) \u2014 La Presse Canadienne a appris que le gouvemement de l\u2019Ontario a décidé d\u2019abaisser de 70 à 60 milles à l'heure la limitation de vitesse sur les autoroutes.Certaines sources gouvernementales affirment également que la province élaborera une loi pour imposer le port obligatoire de la ceinture de sécurité aux conducteurs.Ces deux projets de lois devraient être déposés avant la fin de la semaine, ajoute-t-on de même source.On déclare de source gouvernementale que les responsables des ministères de la Santé, des Transports et de l'Energie étaient en faveur du port de la ceinture de sécurité mais que l'opportunité d\u2019une ! légis'ation à caractère obligatoire avait provoqué, au sein du gouvernement, une scission qui durait depuis un an.: ar 4e = .Le Conseil c par Michel Gratton Hout, vice-président de l\u2019exécutif de cès à la bibliothèque ou à tout autre sultation avec le solliciteur de la ville, ques minutes avant qu\u2019un vote ne soit se rendre à la bibliothèque pour I'empêcher d'y prendre la parole.De l'avis du solliciteur Hambling, la ville n\u2019a- \u2018vait pas une telle autorité sur un établissement qui n\u2019est pas sa propriété.Le conseiller Lockhart est donc revenu à la charge en modifiant sa résolution, pour demander au Conseil d\u2019exprimer son\u201d \u201cprofond désaccord\u201d devant la présence de M.4:-Hout à la bibliothèque.Le maire Lorry Greenberg, les commissaires Marion Dewar et Don Reid, de même que les conseillers Jos Quinn, Lockhart, Toddy Kehoe, Sandy Boyce, et Georges Bédard, ont voté en faveur de la résolution.Le commissaire Gary Guzzo, de même que les conseillers Rold Hase- nack, Trip Kennedy, Brian Bourns et Patricia Nicol, s'y sont opposés.Une autre résolution, proposée cette Time et OTTAWA (PC) \u2014 C\u2019est par un vote de 123 contre 80 que les Communes ont adopté lundi, en deuxième lecture, le projet de loi controversé prévoyant l'abolition des exemptions fiscales consenties aux revues Time et Reader\u2019s Digest.Les conservateurs et les créditistes ont voté massivement contre le projet de loi, alors que les néo-démocrates se rangeaient du côté du gouvernement.Il y a toutefois eu deux dissidences dans les rangs gouvernementaux, soit celles de MM.Jacques Trudel et Joe Flynn, alors que de l'autre côté, MM.Lionel Beaudoin (CS-Richmond) et David Macdonald (PC\u2014Egmont), ainsi que Mme Flora Macdonald (PC\u2014Kingston-The Islands), votaient avec le gouvernement.Le bill C58 sera maintenant déféré devant le comité permanent des Communes sur la radiodiffusion, le film et les arts, où il sera étudié article par article.M.CAOUETTE Au cours du débat sur cette question, hier après-midi, le chef du Crédit social, M.Réal Caouette, avait réitéré l'opposition catégorique de son parti à ce projet de loi.Le leader -créditiste avait toutefois \u2018tenu à établir une distinction très nette entre Time et Reader\u2019s Digest, soulignant que seule cette dernière revue méritait d\u2019être épargnée.Reader's Digest est, selon M.Caouette, une revue essentiellement canadienne et constitue une excellente source d'information objective pour la population canadienne, alors que Time te L'adoption de la première résolu-» \u201c72 tion proposée par M.Lockhart aurait \u201c4 -obligé la Sûreté municipale d'Ottawa à OTTAWA \u2014 Par un vote de huit contre cinq, les membres du Conseil municipal d\u2019Ottawa, ont condamné, hier soir, la présence de M.Shafiq All\u2019Organisation pour la libération de la Palestine (OLP), à la Bibliothèque municipale d\u2019Ottawa.Une première résolution du conseiller Don Lockhart, exigeant que l\u2019ac- local contrôlé par la municipalité soit tout simplement refusé au représentant de l'OLP, avait été rejetée après cop- M.Don Hambling.M.Al-Hout donnait une conférence à 8 h, hier soir, soit seulement quel- pris sur son cas.fois par le maire Greenberg et recommandant au Conseil de condamner, au nom \u2018de la liberté et de la justice\u201d, la position récemment prise par l'ONU, identifiant le sionisme au racisme, était à l'ordre du jour, mais n\u2019a pu être débattue avant l\u2019ajournement de la réunion.M.Lockhart a défendu sa résolution en évoquant des incidents comme le massacre de Munich, aux Olympiques de 72.\u201cMalgré ce qu\u2019on peut en dire, l\u2019OLP n\u2019est pas une organisation strictement politique, quand on pense qu\u2019ils sont engagés dans des assassinats et de la piraterie aérienne\u201d, de dire M.Lockhart.Il a ensuite fait allusion aux troubles que pouvait engendrer la visite d'un tel personnage.\u201cJe suis inquiet de ce qui pourrait se produire autour de la bibliothèque ce soir.Je suis d\u2019abord préoccupé par la loi et l\u2019ordre.Les élèves manifestent dans l'Outaouais Environ un millier d'élèves des écoles secondaires de l'Outaouais ont marché sur le siège social de la CSRO, ce matin, tant pour appuyer leurs professeurs dans leurs négociations avec leur gouvernement que pour demander la libération de leurs notes.Les adolescents ont quitté les diverses écoles de Hull, de même que la polyvalente Le Carrefour, de Gatineau, peu après l\u2019ouverture des classes, afin de se rendre à la CSRO, où leurs représentants ont rencontré le directeur général de la commission scolaire, M.Jean Larsimont.Lire nouvelle en a .page 2.(Photo Le Droit, par François Roy) ondamne - la présence de l'OLP \u201cNous n\u2019avons pas besoin de ce genre de personnes dans notre communauté\u201d, a-t-il conclu.Contre la résolution Parmi les opposants à la résolution, le conseiller Brian Bourns a déploré le fait que les média nord-américains ne donnent qu\u2019une seule version des faits, ignorant le côté des Palestiniens.Citant la résolution \u2014 toujours à venir \u2014 du maire Greenberg, M.Bourns a indiqué que \u2018\u2018la liberté et la justice\u201d existaient également pour les Palestiniens.Le conseiller Hasenack a renchéri sur cette position, disant qu\u2019on ne pouvait juger la cause palestinienne seulement par des incidents comme le massacre de Munich.Le conseiller Hasenack s\u2019est par la suite dit très déçu du résultat du vote, qu\u2019il s\u2019attendait à voir du moins plus serré.De son côté, le commissaire Guzzo a dénoncé l\u2019émotivité de telles résolutions.\u201cPouvez-vous vous imaginer ce qui serait arrivé si nous avions accepté la première résolution?\u201d, de demander le commissaire.Le vote sur la résolution du maire Greenberg doit, d\u2019autre part, être pris ce soir, quand on terminera l\u2019ordre du jour d\u2019hier.Lire aussi en page 4 \u2018Reader's Digest: le principe est adopté tente d'orienter ses lecteurs dans le sens des valeurs de la société américaine.D'autre part, le député conservateur d'Egmont, M.David MacDonald, s'inscrivant en faux contre les allégations de plusieurs de ses collègues selon lesquelles le bill C-58 équivalait à censurer le contenu des revues publiées au Canada, a soutenu qu\u2019au contraire cette législation mettrait fin à la situation \u201cscandaleuse\u2019\u2019 faite à l\u2019industrie canadienne de l\u2019édition.Il a rappelé que Time et Reader's Digest drainaient 50 pour cent de la publicité publiée dans les revue et fait remarquer que 97 pour cent des revues disponibles dans les kiosques à journaux étaient américaines.Allant également à l\u2019encontre de l\u2019opinion de la plupart de ses collègues libéraux, le député de Kitchener, M.Joe Flynn, avait exprimé des craintes quant aux conséquences possibles de ce bill pour l'existence même des deux revues concernées, et invité le parrain du projet de loi, le secrétaire d'Etat Hugh Faulkner, à réviser sa position.$40 par semaine aux grévistes des Postes Par la PRESSE CANADIENNE Le Syndicat canadien des postiers a annoncé lundi qu\u2019il commencera à verser à ses membres $40 par semaine en paie de grève, à comptes de vendredi.Le porte-parole a refusé de dire la provenance de ces fonds ni leur total, sauf que \u2018\u2019la paie de grève va continuer jusqu\u2019à ce qu\u2019un accord négocié soit obtenu\u201d, \u201cCe n\u2019est pas beaucoup\u201d, a déclaré le directeur de l\u2019information du syndicat, Paul Mitchell.\u2018Mais c\u2019est de l'argent pour l\u2019épicerie.\u201d\u2019 \u2019Selon son estimé, le syndicat versera environ $800,000 par semaine.\"C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire de ce - qu\u2019il verse à ses membres une paie de grèves, soit en 19\u20ac8, 1970 et 1974, icat - il a été formé en 1968 e.Il a jusqu'ici connu trois , M.Mitchell a expliqué que cette paie serait versée à chaque membre, sans égard à son statut conjugal ou au nombre de ses personnes à charge, ni sans faire état si le membre est employé permanent ou à temps partiel.Lire aussi en page 3 | 1 -_ \u2014l \\ ie meen b oe en } ; : x: \u2019 vile à., - 3 \" a \u2019 Gi : cuca is arts \"3 4 Dida SL ae) Ÿ 3 / LU i ; x oof Ea a i oi \u2019 a a i).Sh naa] ; rec oo; Re x _ ) \u2018 ee ,[ Badin of sony A ; TT ay on NE ie a Cn tonsils 2 \u2018 Bi \u2018 : : MA LS à A _ - rares .- .ee es UE ASE RE OT MES ST a rr ae Sr + ~ jy.FTES Ses ETDS D = ; a\" H vy + # a u \u201c© SAN ee I 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 NOVEMBRE 1976 Les policiers à l'école C'est hier matin à 8h30 pile, que 10 policiers sont retournés à l'école pour apprendre le français.lis ont en moyenne 30 ans et 8 ans de service au sein de la Sûreté municipale.Ils suivront des cours d'immersion en langue francaise pendant huit semaines, sept heures par jour.Un professeur du collège Algonquin tentera de les assimiler au français.{Photo LE DROIT) Plus de 1,000 étudiants ont assiége la CSRO par Georges-André Poudrier HULL \u2014 Les étudiants de cinq éco- Pendant ce temps, prés de 500 étudiants de l\u2019école polyvalente le Carrefour, de Pointe-Gatineau, ont parcouru le boulevard Gréber jusqu\u2019à Hull pour présenter leur appui aux professeurs.Le conseil étudiant de l\u2019école Immaculée Conception a rencontré le directeur général de la CSRO, M.Jean Lar- les secondaires au moins ont marché sur le centre administratif de la Commission scolaire régionale de l\u2019Ou-' taouais ce matin.Le but de cette manifestation était d'appuyer dans un premier temps les revendications des professeurs présentement en négociations avec le gouvernement provincial et, dans un deuxième temps, de réclamer la libération des notes.Ce matin, plus de 1,000 étudiants des écoles secondaires Immaculée Conception, St-Patrick, Ste-Marie et du secteur technique .se sont massés devant les locaux administratifs de la CSRO.simont.fesseurs.Ce dernier a promis que la revendication des étudiants serait transmise à Québec avant la fin de la journée.Les étudiants ont précisé au directeur général que cette marche dans les rues de Hull avait pour but ultime d'accélérer le processus des négociations entre le gouvernement et les pro- M.Michel Lesage, président du conseil étudiant à l\u2019Immaculée Conception, a déclaré qu'il était important que les élèves aient leur bulletin avant les Fêtes pour qu'ils puissent se présenter dans les CEGEP, au collège Algonquin où à l\u2019Université.M.Larsimont a ajouté pour sa part qu\u2019il tentait d'obtenir la libération des notes auprès du président de l'Association des enseignants du Sud-ouest du Québec.\u201cJe tente d'obtenir ces notes par des pourparlers amicaux avec M.Pierre Roy.Nous ne croyons pas qu\u2019il sera nécessaire de recourir à des actes légaux pour les obtenir\u201d, a conclu M.Larsimont.E.B.Eddy laissera ses billots sur l'Outaouais HULL \u2014 La compagnie E.B.Eddy a définitivement abandonné son projet de déménager quelque 3,000 cordes de billots qui flottent actuellement sur la Les banques à charte veulent des réglements pour leurs concurrents par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 Soulignant la réduction continue de la part détenue par les banques à - te par rapport à l\u2019actif total des institutions acceptant des dépôts au pays, l'Association des banquiers canadiens a demandé aujourd\u2019hui au gouvernement fédéral de rétablir un certain équilibre concurrentiel par l\u2019uniformisation des règlements touchant les institutions engagées dans la fonction bancaire.Cette recommandation vise iculièrement à soumettre es sociétés de fiducie, les caisses populaires et d\u2019économie, ainsi que les entreprises de prêts hypothécaires aux exigences de maintenir des réserves auprès de la Banque du Canada \\ charte de.s'engager dans le cré- 1dit-bail, soit l'acquisition de biens d'équipement, et dans | Paffermage des comptes, soit le financement des transactions commerciales.Les activités des banques étrangères au Canada devraient, en outre, être soumises complètement à la réglementation fédérale.Tel est l\u2019essentiel du mémoire résenté par l\u2019Association des quiers canadiens en vue de la révision décennale de la loi sur les banques en 1977.Parmi les dix banques à charte canadiennes, seule Banque de Montréal a manifes- et à permettre aux banques à » té son intention de soumettre un rapport différent exprimant sa dissidence sur la question de la concurrence des institutions financières non bancaires.Le mémoire de l'association note que la part de l\u2019actif des intermédiaires financiers détenu actuellement par les institutions non bancaires relevant de la compétence des provinces est actuellement de quelque 33 pour cent, alors qu\u2019elle n\u2019était que de 10 pour cent à la fin de la Seconde Guerre mondiale.LES RESERVES L'association en conclut qu'à la longue, l\u2019impact de la politique monétaire canadienne en la sera affecté, une partie toujours croissante du système financier Un peu de français au conseil municipal OTTAWA \u2014 Faisant suite à une recommandation du maire Lorry Greenberg, les conseillers Rolf Hasenack et Georges Bé- \u201c dard se sont exprimés plus souvent que d'habitude en français, hier soir, à l\u2019occasion de la réunion du conseil municipal.Le premier magistrat d'Ottawa avait demandé, au début de la réunion, qu\u2019on fasse un meilleur usage du système de traduction en opération à la salle Whitton de l'hôtel de ville.Le conseiller Hasenack, qui est Hollandais d\u2019origine, s\u2019est servi presque exclusivement de la langue française, lors de ses nombreuses interventions.Il n'utilise habituellement que \u2018anglais.Le conseiller Bédard, qui enregistre presque toujours ses votes par un \u201coui\u201d plutôt qu'un 9 l'Outaouais Généralement ensoleillé aujourd'hui.Mercredi nébulosité croissante en journée.Maximum les deux jours près de 10.Maximum la nuit prochaine près de 1.- © au Canada Vancouver Victoria Whitehorse Regina Winnipeg Toronto Halifax - Fredericton Charlottetown St-Jean T.-N.Montréal Québer e Etats-Unis Max.Min Atlanta 2 8 Atlantic City 14 1 Boston 13 6 Chicago 17 7| Cleveland 16 7, Dalias - 21 uM Denver 4 11 Detroit .15 3 Houston % 35 Max.Min.Prévisions 8 2 Nuageux 8 2 Nuageux -1 -10 Nuageux -1 -12 Ensoleillé 0 8 Neige 16 10 Ensoleillé 5 5 Ensoleillé 4 6 Ensoleillé 5 2 Neige 5 -1 Neige 9 1 Ensoleillé 5 1 Ensoleillé Max.Min.um OH 3 eles St-Paul $ +4 Nouv.Orléans \u201c 13 New York 15 1 Orlando 2% 1 Philadelphie 8 7 Phoenix 17 3 San Francisco 17 ë Tampa % 13 Washington 2 8 \u201cyes\u201d, a, toutefois, cru bon d\u2019utiliser l'anglais pour son intervention majeure sur la dépollu- tion de la rivière Rideau.M.Bédard a peut-être agi de la sorte pour se faire mieux comprendre, puisque, selon M.Hasenack, la traduction restait très mauvaise.Le conseiller francophone Rhéal Robert était absent de la réunion.A travers le monde (Températures enregistrées ve matin) Amsterdam 8 Antigua 25 Athènes 19 Auckland 18 Berlin ; 3 Bruxelles \u2018 9 Le Caire 16 Casablanca 16 Copenhague 5 Dublin 2 Genève 4 Hong Kong 21 Lisbonne 9 Londres 5 Madrid 5 Moscou 7 Nouv.Delhi 12 Oslo 0 Paris 8 Rome 14 Saigon 24 Stockkolm 6 Tel-Avi 14 Tokyo 12 Varsovie 2 Vienne 4 Buenos Aires 13 SOLEIL LEVER 7H 06 | COUCHER 16H 30.ne tombant pas sous l\u2019influence directe de la Banque du Canada, qui est notamment chargée de contrôler le rythme de l\u2019expansion monétaire.A l\u2019exception des organisations de moindre envergure, on recommande ainsi que toutes les institutions engagées dans la fonction bancaire soient tenues de maintenir des réserves auprès de la Banque du Canada, au même titre que les banques à charte.En contre-partie, toutefois, ces institutions seraient autorisées à participer directement au système de compensation des titres de paiement\u2014soit les chèques, les mandats, les lettres de change\u2014actuellement confié aux banques à charte en vertu de la loi fédérale.Par ailleurs, le mémoire de l\u2019association recommande un adoucissement des exigences actuelles touchant le maintien des réserves en liquidités, celles-ci étant jugées contraires à l\u2019intérêt public.Pour les banques, le fait de diminuer les réserves leur permettrait de réduire la marge entre les taux des dépôts et des prêts, au profit du public, soutient l'association.L'association recommande la { » .réduction du taux des réserves en numéraire, l'octroi d\u2019un intérêt sur les réserves, l'admissibilité de la monnaie comme parties des réserves primaires, ainsi que l\u2019abolition des réserves secondaires.Cette recommandation vise particulièrement à soumettre les sociétés de fiducie, les caisses populaires et d'économie, ainsi que les entreprises de prêts hypothécaires aux exigences de maintenir des réserves auprès de la Banque du Canada et à permettre aux banques à charte de s'engager dans Te crédit-bail, soit l'acquisition de biens d'équipement, et dans l\u2019affermage des comptes, soit le financement des transactions commerciales.Si les réserves secondaires devaient être maintenues, l'as sociation recommande qu'on étende la liste des valeurs mobilières aux bons du Trésor des gouvernements provinciaux, aux titres d'exportation garantis par la SEE et les obligations du Canada a échéance maximale de trois ans.Par ailleurs, l'association déplore la restriction de la loi actuelle qui écarte les banques à charte de la location de biens meubles, soulignart que 80 pour cent du marché du crédit-bail est actuellement occupé par d\u2019autres institutions financières, dont plusieurs d\u2019origine étrangère., Le mémoire indique à cet égard que l\u2019amendement proposé a pour intention d'obtenir les pouvoirs de pratiquer le prêt financier et non de se charger de baux à court terme qui pourraient entrainer les banques à assumer des services d'entretien et de réparation et à tenir des inventaires de l\u2019équipement existant.D\u2019autre part, l'association croit que les banques à charte devraient avoir la possibilité de faire des achats de comptes ouverts, étant donné que l'affermage des comptes est, pour les commerçants et les manufacturiers, un moyen de financer leurs opérations qui se généralise de plus en plus en Europe et en Amérique du Nord.En ce qui concerne la réglementation touchant les banques étrangères, l'association soumet le principe de base suivant lequel les banques canadiennes evraient jouir de droits égaux dans les pays qui ont établi des banques au Canada.Franco: encore des complications MADRID (Reuter) \u2014 Les blié à 13H30 déclare que son médecins qui soignent le géné- état \u2018est redevenu critique.\u201d ral Franco tentent d'enrayer une nouvelle hémorragie intesti-, nale qui pourrait nécessiter une\u201d quatrième opération délicate.Le dernier bulletin médical pu- L\u2019hémorragie s'est déclarée aux premières heures de la matinée et si elle a pu être contenue elle n\u2019a pas pu être complètement arrêtée.Encore le \u201cracket\u201d des inspecteurs de banque OTTAWA \u2014 Trois hommes devaient comparaître en cour provinciale aujourd\u2019hui pour répondre à des accusations de fraude.T1 s'agit de Clifford Charmon, 107 de la rue Rochester, John William Hayes, de Toronto, et Brian Parish, également de Toronto.Ces trois hommes ont été appréhendés hier midi par les détectives de la Sûreté d'Ottawa qui menaient une enquête depuis quelque temps.Selon l'inspecteur Armand Soucie de la Sû- tement.qui faisait enquête sur les employés mnalhon- nétes.Il lui a demandé d'aller retirer $1,250 de sa banque à Ottawa et que deux autres ins-* pecteurs l'attendraient à sa sortie.[I lui a dit *.de prendre un taxi et de s'exécuter immédia- C\u2019est ce que la dame a fait, puis elle a remis l'argent, ainsi retiré de son compte, aux deux hommes qui l\u2019attendaient.C\u2019est à te moment que la police est intervenue.Les po- reté municipale, les trois hommes ont fait \u201cle kel.coup de l'inspecteur de banque\u201d à une dame âgée de 69 ans de Gatineau.Un des hommes * lui a téléphoné hier en lui disant qu'il était un inspecteur de la Banque de Nouvelle-Fcosse liciers ont saisi l'argent et un insigne de nic- L'inspecteur Soucie a fait savoir que l'un des hommes arrêtés, John W.Hayes, de Toronto, était aussi recherché par le service de l'Immigration de Montréal.~ 141- ~ TEL-AIDE (ex-ligne francaise du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 24 heures par jour 2 kl | > ) N A (collaboration du journal Le DROIT) rivière Outaouais.On sait qu\u2019au cours des derniers jours la compagnie avait fait appel à certains de ses employés non syndiqués pour tenter d\u2019hiverner la moitié de sa réserve en billots qui repose sur le côté ontarien de l'usine.Mais devant la présence massive des grévistes qui avaient refusé de rentrer pour faire ce travail, la compagnie a renoncé à deux reprises de déménager les billots.Rejoint ce matin, le négociateur de la partie patronale, M.Frank Cashman, a affirmé qu\u2019on avait renoncé au projet et décidé d'essayer de retenir tout le bois pendant l'hiver.Cette décision serait définitive, selon lui.Pour sa part, le porte-parole des grévistes, M.Phil - Gornon, se dit heureusement surpris de la décision de la compagnie.Hier, les représentants syndicaux avaient refusé de participer à une rencontre avec la compagnie pour décider de l'avenir des billots.Le geste de la compagnie avait été vu par les grévistes comme un geste de provocation après huit semaines de grève.Depuis le début du conflit, aucune rencontre de négociations n\u2019a eu lieu entre les deux parties.BLACKBURN HAMLET COMITE DU CENTRE RECREATIF COMMUNAUTAIRE REUNION ANNUELLE DES CONTRIBUABLES MARDI LE 25 NOVEMBRE à 20H 00 ECOLE GLEN OGILVIE Pour discuter et ratifier les propositions du BHCCRC pour l\u2019année 1976.AVIS AUX ABONNES DE SKYLINE CABLEVISION Durant l'interruption actuelle.du service postal, nous avons prolongé nos heures normales de bureau.Les versements peuvent être remis au 1810, boul.St-Laurent, pendant les heures suivantes: 8h 30 à 19h 9h à 15h lundi au vendredi \u2018samedi (Les versements peuvent être aussi remis à toute succursale d\u2019une banque à charte à Ottawa) - Assistez à une La Société de l'aide à l'enfance d'Ottawa A BESOIN D'UN NOUVEAU FOYER NOURRICIER | TOUS LES JOURS CETTE ANNEE! Cela vous intéresse?séance d'information à la 'S.A.E.ot Composez 733-0670 | i (a EF RTS Le me mm SSR ar as NA pays, et ne s\u2019en soucie aucunement.tifs dans la capitale.PLANS FUTURS ral et provinciaux.affaire comme prioritaire._ I Une classe privilégiée de bureaucrates OTTAWA (PU)\u2014 Une plus forte dispersion des personnages officiels du fédéral à travers le pays, voilà qui renforcerait le fédéralisme et combattrait le sentiment anti-Ottawa en progression, selon M.Douglas Fullerton, ancien président de la Commission nationale de la capitale.Lundi, M.Fullerton, qui a déjà rédigé un rapport sur l'administration de la capitale nationale, déclarait devant un comité du Sénat et des Commu- nés qu'il s'inquiète à la suite de conversations qu\u2019il a eues avec des citoyens au sujet des avantages dont jouissent les habitants de la capitale nationale.Selon lui, les gens de la région Ottawa-Hull sont considérés comme favori- * sés, avec les plus hauts salaires au pays, une infinité d\u2019avantages défrayés par les Canadiens en général, et une classe privilégiée de bureaucrates au pouvoir, qui ignore à peu près tout de ce qui se passe dans le reste du == sw we we we Si une telle attitude était générale, un taux de croissance plus lent dans la capitale, avec un transfert de fonctionnaires vers d\u2019autres régions du pays, pourraient donner de grands avantages psychologiques.M.Fullerton a souligné que son rapport avait touché a ces points, mais il s\u2019intéressait surtout aux avantages économiques de restreindre la croissance de la capitale et d'aider les régions sous-développées.Il y a un an que ce rapport a été publié, et depuis, son travail avec les gouvernements.provinciaux comme conseiller, et ses entretiens avec une-foule de gens, l\u2019ont convaincu de l\u2019extrême importance psychologique de ce problème.Déjà le gouvernement a entrepris une certaine décentralisation, particulie- rement au ministère de l\u2019Expansion régionale, dont maintenant seulement 30 _ pour cent des employés sont dans la région de Hull-Ottawa.Le comité des Communes et du Sénat s\u2019intéresse au rapport Fullerton et aux projets de développement futur de la Commission de la capitale nationale.On reconnaît qüe M.Fullerton a souvent participé à des polémiques, entre 1969 et 1973, avec des leaders politiques locaux.Mais on a di admettre qu\u2019il a fait beaucoup pour le développement des services récréa- Ce qui n\u2019enipéche pas M.Fullerton de s'opposer violemment au fait que ce comité se confine actuellement à l\u2019étude des plans futurs touchant Ottawa et Hull.Il a proposé un gouvernement régional embrassant tant la région de Hull que celle d'Ottawa, avec la moitié des membres du conseil tirés des municipalités et l\u2019autre moitié choisie par les gouvernements fédé- Cela redonnerait plus de pouvoir au palier municipal, même si ce plan a été critiqué par des politiciens locaux, dit M.Fullerton.En ce moment, les vraies décisions en matière de planification sont prises par la Commission de la capitale nationale et les services fédéraux.Ï] avoue cependant qu\u2019il y a peu de chance que ses propositions soient acceptées rapidement.Des décisions efficaces seront prises uniquement quand le premier ministre fédéral et les premiers ministres provinciaux seront disposés à traiter cette M.Fullerton a convenu, plus tard avec les journalistes, que les problèmes énergétiques et économiques sont probablement trop graves en ce moment pour laisser aux chefs fédéraux et provinciaux assez de temps ur solutionner les questions administratives de la capitale.A am torre ce eens ve L'ancien président de la CCN, M.Douglas Fullerton, que l\u2019on aperçoit ici en compagnie du sénateur Jean- Paul Deschatelets (à droite), quelques minutes avant le An rE mt pe pet ee mt mm gc ee we am get ke > oe amd me al ae fr ae wt mY GT we aw el - Tee TTC BRAIN AAC A ae RCN Rt So A ; - co.eau YN ve Te\u201d Wer ss ev Ay début des audiences, est venu encore une fois provoquer les esprits, hier, lorsqu'il s'est porté à la défense de son rapport sur la capitale de demain.ny righ AEN Lv eT wt eT et LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 NOVEMBRE 1975 PT } LUNDI ae VENDREDI 8h sie.8 8 pn.Shamas4hpm = (Téléphoto PC) Postes: le débat d\u2019urgence pas réussi à briser l'impass par Paul Bennett OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Postes est catégorique: les offres du gouvernement sont finales, et c\u2019est sur ces offres que les postiers devront se prononcer si l\u2019on veut sortir de l\u2019impasse.Au cours du débat d\u2019urgence qui s\u2019est poursuivi jusqu\u2019aux petites heures du matin, M.Bryce Mackasay a rejeté du revers de la main une proposition du leader néo-démocrate, M.Ed Broadbent, qui suggérait que le gou- Mackasey ne veut pas imposer le vote aux postiers -OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien verrait d\u2019un bon oeil la tenue d\u2019un vote secret d\u2019un retour au travail parmi les grévistes aux Postes, mais il ne veut pas l\u2019imposer ni y prendre part.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué, hier aux Communes, le ministre des Postes, M.Bryce Mackasey, en réponse à des questions du chef de l\u2019Opposition, M.Stanfield.La semaine dernière, M.Mackasey avait communiqué avec les dirigeants du Congrès du travail du Canada pour les encourager à surveiller un tel vote qui serait commandé par le Syndicat canadien des employés des Postes.Le ministre a ajouté qu\u2019il n\u2019a pas encore reçu de réponse du CTC.M.Mackasey, dont les négociations .avec les dirigeants des postiers sont rompues depuis une dizaine de jours, a dit que ce droit démocratique doit étre accordé aux postiers, comme le droit de voter aux élections.Il s'agit de déterminer le droit démocratique des grévistes de puursuivre l\u2019arrêt de travail au détriment de l\u2019inté- rét public, a dit encore le ministre, Si un vote secret était tenu sous la ALR direction de la Commission des relations de travail dans la fonction publique, un organisme indépendant du gouvernement, ce dernier ne serait pas accusé d\u2019intervenir dans les droits d\u2019un syndicat.\u201c Dissidence Au début de la séance parlementaire, hier, le député conservateur de Saint-Jean-Ouest, M.James McGrath, est venu à un cheveu de faire adopter une motion qui aurait eu pour effet de presser la Chambre de demander à la Commission des relations de travail dans la fonction publique qu\u2019elle ordonne au Syndicat des postiers de tenir un vote secret parmi ses membres sur l\u2019opportunité de poursuivre ou non la grève.Mais, le chef du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broadbent, sous prétexte que sa dissidence était passée inaperçue, a demandé au président des Communes de relire la motion et s\u2019enquérir de nouveau s\u2019il y avait consentement unanime pour son adoption.Il a alors clairement opposé son refus et la motion n\u2019a pu être présentée.En scirée, la Chambre a tenu un débat d\u2019urgence sur la situation aux Postes.vernement recoure aux services d\u2019un médiateur.Ce médiateur aurait eu 72 heures pour tenter de rapprocher les parties; en cas d'échec, il aurait soumis des recommandations sur lesquelles les postiers en grève auraient été en mesure de se prononcer.M.Mackasay a répliqué que cette suggestion était ridicule et que la présence d\u2019un médiateur serait inutile puisque le syndicat avait déjà rejeté, en octobre, les recommandations du comité de conciliation présidé par le juge Moisan, de la Cour supérieure du Québec.La seule concession que le ministre est prêt à consentir, c\u2019est que les postiers puissent se prononcer sur les recommandations de ce rapport plutôt que sur les dernières offres gouvernementales.Même si celles-ci ne diffèrent pas sensiblement de celles-là, la nuance est quant même d'importance puisque, comme l\u2019a souligné M.Broadbent, les postiers n\u2019auraient plus à se prononcer sur des offres qui ont déjà été rejetées par leur comité de négociation.LES CONSERVATEURS La tenue de ce débat d\u2019urgence avait été demandée par le député conservateur de Vancouver-Quadra, M.William Clarke, qui avait invoqué l\u2019article 26 du règlement qui permet d\u2019ajourner les procédures de la Chambre.Prenant la parole au nom de son parti, M.Robert Stanfield a exigé que le gouvernement présente une loi spéciale pour forcer le retour au travail des postiers si aucune entente ne survenait d\u2019ici quelques jours.Pour M.Stanfield, le refus du gouvernement de recourir à une loi d\u2019urgence est \u2018\u201chypocrite\u201d puisqu'il est déjà intervenu dans les négociations, dans les faits, par le biais de ses directives anti-inflationnistes.En effet, selon le.chef conservateur, s ces directives \u201c\u2018faussent\u201d au départ le \u2018 mécanisme des négociations collectives car elles limitent les offres que peuvent soumettre les parties.Il est donc inconséquent de la part du gouvernement de ne pas vouloir intervenir.M.Stanfield a reproché à M.Macka- say de vouloir briser les reins du syndicat plutôt que de tenter de régler le conflit.Au nom du Crédit social, le député de Roberval, M.Charles-A.Gauthier, a également réclamé du gouvernement qu\u2019il force les postiers à retourner au travail.par Michel.Gratton serait loin d\u2019étre suffisant.actuelles, OTTAWA \u2014 Les membres du comité consultatif du maire Greenberg sur le logement en ont assez de perdre leur temps à philosopher, plutôt que d\u2019accomplir un travail sérieux et c\u2019est presque un ultimatum qu\u2019ils ont décidé de lancer, hier, aux autorités de la ville, afin qu\u2019on leur fournisse plus de personnel.Le comité, formé avec éclat par le maire Lorry Greenberg, en juin dernier, menace déjà de cesser tout simplement ses activités, si sa demande pour une augmentation de personnel n\u2019est pas respectée.Le comité a présentement deux urbanistes à son service, ce qui Une lettre du commissaire aux finances, M.Sid Baldwin, a avisé les membres du comité, à leur réunion bi-mensuelle d\u2019hier, que leur personnel serait augmenté en tenant compte des contraintes budgétaires \u201cI nous est absolument inutile de venir ici chaque deux semaines, si nous ne pouvons obtenir un meilleur appui de notre personnel\u201d, de dire le conseiller munici- \u201cLes 20,000 postiers du Canada foulent aux pieds les droits de 23 millions de Canadiens\u201d, a déclaré M.Gauthier qui a ajouté que les dirigeants syndicaux exerçaient une véritable dictature sur leurs membres.Le vice-président du Syndicat des postiers du Canada, M.Jean-Claude Parrot, et le président de la section montréalaise, M.Marcel Perreault, qui assistaient au débat du haut de la gale- Un autre francophone choisit la prison par Gilles Bernier OTTAWA \u2014 Un quatrième nom s\u2019est ajouté à la liste des francophones qui iront, en fin de semaine prochaine, dormir en prison pour la cause du français en Ontario.M.Yvon Langlois, un Franco-Onta- rien, professeur de français pour les fonctionnaires anglophones, a refusé, hier après-midi, en cour provinciale de l\u2019Ontario, de payer une amende de $41 que le juge lui a imposée, après avoir reconnu sa culpabilité à une infraction au code de la route.À la place de l\u2019amende, M.Langlois a préféré aller passer quelques heures derrière les barreaux du centre de détention de Blackburn Hamlet, sur le chemin In- nes, à Ottawa.= Celui-ci a choisi d\u2019y aller en même temps que trois autres francophones de la région, placés dans la même situation, soit MM.André Lafrance, Guy Béland et Jean-Guy Giroux qui avaient déja décidé de purger leur peine vendredi prochain.Comme ses trois collègues, M.Lan- glois se livrera à la police vendredi après-midi pour n\u2019être relâché que le lendemain matin vers 8 h 30.M.Langlois a expliqué sa décision par la volonté de protester pour la cause française et sa solidarité avec le mouvement de contestation de l\u2019uni- linguisme anglais.Manifestation Par ailleurs certaines personnes travaillent présentement à l\u2019organisation d\u2019un vaste rassemblement de francophones, pour samedi matin, à la sortie du centre de détention de Blackburn Hamlet.Des réclames publicitaires s\u2019y rapportant seront en effet publiées dans les journaux, au cours de la semaine, invitant tous les francophones, hommes, femmes et enfants, à se rendre au centre de détention accueillir les quatre prisonniers d\u2019un soir.n'a rie réservée au public, se contentaient de sourire.Interrogés par\u2019 les journalistes, ils ont déclaré que \u201cles honorables députés ne savent tout simplement pas de quoi ils parlent\u201d.Plus tôt dans la journée, le syndicat avait annoncé que ses membres recevraient une allocation de $40 par semaine afin de leur permettre de poursuivre la grève.Le comité surle logement menace de se saborder col.pal Brian Browns président du comité.M.Bourns a été chargé par les autres membres de faire une dernière intervention auprès du maire Green- | berg, pour augmenter le personnel.\u201cQuand le maire a décidé de former ce comité, il a dit que le logement était la priorité numéro un de l\u2019hôtel de ville\u2019, de poursuivre le conseiller Bourns.\u201cJe craignais sévèrement à ce moment-là que la formation du comité consultatif ne soit qu\u2019un coup publicitaire destiné à faire croire à la population qu'on faisait quelque chose pour le logement\u201d, a-t-il ajouté.\u201cJe dois dire que nous avons accompli très peu de choses, depuis le début\u201d, \u201cSommes-nous ici pour philosopher sur le logement ou pour formuler des recommandations concrètes\u201d, a déclaré pour sa part, la conseillère Patricia Ni- .Les deux urbanistes au service du comité n\u2019étaient même pas présents à la réunion d'hier, à cause, sem- ble-t-il, d'un surcroît de travail.TCR TLE FE AER GLEE TERRE LEN ARTS RGR ALE PLES ves V Hur Ph To EG [I Pie M a A \u2019 ce A 4 Lt ! \u2019 COS mca spat ca nae Re cv Tl rw ew mm ae ot 4 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 NOVEMBRE 19756 par Gilles Bernier OTTAWA \u2014 Le problème suscité par la résolution des Nations unies, qui identifie le sionisme au racine, est qu'elle a été adoptée trop tard.C'est ce que le vice-président de la délégation de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) aux Nations unies, M.Shafik Al-Hout, a déclare, hier soir, à Ottawa, où il participait à une assemblée publique sur le sujet.Aux quelque 250 personn-s en majorité juives et pale: - niennes, qui avaient réussi à o.:- tenir une place dans le mini-au- ditorium de l'édifice principal de la Bibliothèque publique d'Ottawa, sur la rue Laurier, M.Al-Hout a affirmé que cette résolution votée la semaine dernière par l'Assemblée générale des Nations unies, aurait dû être adoptée lors de la création de l\u2019Etat d'Isarël.A travers de nombreux échanges enflammés entre les Selon M.Shafik Al-Hout, la guerre au Moyen-Orient deux cotes de la D us n\u2019est pas une guerre de religion, mais une guerre pareille l'autre, M.Al-Hout a d'autre à celles qui se déroulent dans d'autres pays.part affirmé que, contrairement {Photo LE DROIT par Michel Lafleur) à ce que l'on a souvent voulu Une chaine de dépanneurs se plaint des rapports exagérés de la Commission OTTAWA \u2014 Selon le président de la neurs parce que personne n\u2019achète ses chaîne de dépanneur Becker's, les rap- épiceries chez Becker\u2019s.On finit par ports de la Commission de surveillance comparer des pommes et des oranges\u201d, des prix voulant qu\u2019il en coûte jusqu'à 24 opine-t-il.pour cent de plus pour s\u2019approvisionner Il ajoute ensuite, que les compagnies dans les petits établissements, sont exa- de dépanneurs n\u2019ont pas le pouvoir d\u2019a- gérés.chat ou l'argent pour fairesla publicité, Selon M.Robert W.Lowe, la chaine c\u2019est pourquoi leurs prix sont plus élevés.Becker\u2019s se compare favorablement aux supermarchés quant au prix du lait et du ci ; pain.Ces commentaires sont contenus port de la Commission de surveillance iaué \u2018ffuez des prix, tel que diffusé par les média, a dans uns communiqué de presse diffusé causé beaucoup de torts à sa compagnie.Le président dé la compagnie Becker Toutefois il n\u2019envisage aucune poursuite Milk Ltd ajoute, par ailleurs, que les Judiciaire.denrées coûtent seulement cinq pour Il y a quelque temps, la Commission a.cent de plus dans ces magasins et non 24 fait l\u2019étude des prix dans 85 succursales pour cent comme l'ont laissé entendre des magasins Green Gables, Pinto, Perles média d\u2019information.rette, Mac\u2019s Milk, Seven Eleven et Bec- \u201cLa Commission de surveillance des ker\u2019s.L'étude a porté sur 32 produi prix n\u2019aurait pas dû comparer le prix de - on a porté une attention spéciale au lait 12 denrées alimentaires dans les dépan- et au pain.Sa sar all GE TRIER dar bi ox iim ata ad Panic ati db OU M.Lowe affirme ensuite que le rap- © Demain le mercredi 19 novembre: Des leçons de nage destinées aux enfants et aux adultes commençant à la piscine du nouveau centre communautaire de la Basse- ville.Les leçons pour les enfants ont lieu à 17h 30 et celle des adultes à 20 heures.© Demain: L'Association des loisirs d\u2018Ottawa- Quest organise sa troisième réunion annuelle au centre communautaire du quartier, 1064 rue Wellington à 20 heures.© Demain: Un professeur de l'école d'architecture de l'université Carleton, M.lan McHarg prononcera une conférence en anglais sur le \u201cDessin à l'aide de la nautre\u2019\u2019.Cette conférence a lieu à l\u2019école d'architecture à 20- hueres.© Le jeudi 20 novembre: La Faculté des sciences de l'université Carleton organise et ce jusqu\u2019au 22 novembre, une grande exposition.{| y aura jeudi un mini-cours de géologie à l'édifice de la science Tory à compter de 19 heures.D'autres manifestations ont lieu également à l'édifice des Maintenant, pour seulement $5, vous pouvez profiter du programme de CONDITIONNEMENT AUTOMNAL Vic Tanny pour un mois complet.Servez-vous des installa- Arts.tions du club pendant un mois entier, tout comme un ® Jedi: Le Dr Anthony membre régulier! Les moniteurs Vic Tanny vous prépare- Myers donne une confé- 3 ront un programme de conditionnement personnal pour rence sur l'allaitement 8 vous donner une plus belle silhouelte et vous aider à naturel à 20 heures à l\u2018é- 4 perdre les pouces et les livres de trop aux endroits difice Colonel By sur le nécessaires! Fixez-vous comme objectif de perdre de 2 4 - campus de l'Université 5 pouces à la taille, aux hanches, aux jambes et aux d'Ottewa.Le Dr Myers cuisses et jusqu'à 12 livres de la façon pratique et divartis- est un nutritioniste et la sante Vic Tanny grâce à un programme où VOUS vous conférence a lieu dans la servirez d'un guide de nutrition et de machines de raffer- \u2018 le B 204 missement et d'exercices Vic Tanny, Ensuite, pour vous .L'As i tic d d détendre, des bains giratoires chauds; des saunas; des ssoc'ation des grands £2 bains de vapeur; une baignade rafraichissante dans une * frères (Ottaws-Boys VE piscine tropicale et un solarium de Californie vous aide- Club) organise une clini- \"A ront à découvrir une nouvelle vitalité et cette allure Vic que de tennis sur table Tanny qui vous permettra \u201cd'être remarqué(e)\".qui aura lieu les 21 et 22 novembre.Pour s\u2019inscri- j PROFITEZ DU STUDIO DE SANTE LE PLUS 3 COMPLET ET LE PLUS LUXUEUX AU CANADA: I a oy 14léphoner VICTANNY\u2019S |\u2019 HEALTH AND FITNESS CLUBS 4 CLUBS A VOTRE SERVICE DANS LA REGION D'OTTAWA ei CENTRE VANIER CENTRE COMMERCIAL J 353, ch.de MONTREAL CARLINGWOOD 741-5423 729-6165 CENTRE-VILLE, 111, rue ALBERT 237-3904 CLUBS ET CLUBS ASSOCIES AU CANADA ET AUX E-U, \u201c COURS DE SOINS AU FOYER = A Pa uae tour er cr a ae a 1 \u2018 vl J i es A À rico eere a, PE A Ce ee See em mae ete ei ce ee eae cm meee me ema A = faire croire, la guerre au Mo yen-Orient n'est pas une guerre de religion mais une guerre pareille à celles qui se déroulent dans d'autres pays.Un peu plus tôt, le conférencier avait déclaré que les Palestiniens n\u2019avaient rien contre les Juifs, à la condition, cependant, que ces derniers ne les prennent pas pour leurs ennemis.Il a par ailleurs rejeté les accusations de terrorisme proférées à l\u2019endroit de l'OLP, en affirmant que les attaques palestiniennes ne sont que des réponses aux attaques israéliennes.Il en a alors profité pour fustiger la cinquantaine de manifestants qui, pancartes en main, déambulaient à la porte de la bibliothèque, accusant l\u2019OLP d'user de mesures terroristes, de tuer femmes et enfants et décriant la position des Nations unies sur le sionisme et le racisme.M.Al-Hout les à accusés de vivre deux vies, d\u2019une part en réclamant une terre au Moyen- Orient et, d'autre part en profitant du confort l'Amérique qu'ils n'oseront jamais quitter.Les invectives n\u2019ont d'ailleurs pas manqué tout au long de l'assemblée, entre Juifs et Palestiniens.à tel point qu\u2019elles atteignaient -parfois les gens d\u2019un même camp.Dans le feu des échanges, entre les deux groupes, le conférencier à souvent été oublié et ses propos interrompus.Il à aussi été donné à M.Al- RAN ee a pr mv fem eh wm ce WEA ee ws by \u201cAB mw ww ewe 8-0 enw amma we Selon un porte-parole des Palestiniens La résolution sur le sionisme vient trop tard | Hout de constater que le pro- au Canada, lorsqu'une partici- les allégations de cette dernière dienne entreprise samedi à blème de tolérance entre deux pante a voulu lui \u2018poser une de vivre dans un pays bilingue, Montréal, M.Shafik Al-Hout se groupes ethniques n\u2019existe pas question en langue française, e fut aussitôt huée et, malgré - qu'au Moyen lent mais aussi Dé bat animé L'ailecution du représentant de l'OLP a souvent dégénéré en concours de cris et d'injures entre partisans des Arabes, d'un côté, et ceux d'Israël.Ce rabbin, à qui on elle dut renoncer à sa question.Poursuivant sa tournée cana- London, jeudi.(Pnoto LE DROIT par Michel Lafleur) criait de faire taire une femme, trop bruyante, s'est levé pour déclarer: \u201cJe ne sais même pas de quel côté alle est\u2018.= + = = = a rendra à Toronto, mercredi et à Just ni fi Le plaisir de s'offrir du luxe.A compter de $41.Le Château Champlain n'est pas l'hôtel le plus cher en ville.Mais il y a gros à parier que c'est le plus luxueux.Une chambre sur quatre a, comme mur, une fenêtre panoramique qui vous fait voir un coin de Montréal comme en un cadre.Adjacent à nos chambres de bain pavées de marbre, on trouve un cabinet de toilette.Nos chaises sont des fauteuils de salon, pas des chaises d'hôtel.Quant à nos lits, on s'assoupit rien qu'à les regarder.- A Montréal, on descend au Château Champlain.pour le plaisir {' db ph & Gh hi igh h 3 3 fi Notre service aux chambres fohctionne 24 heures par jour.de Vous avez une chambre simple à | er ~ compter de $41.Une chambre double a f compter de $49.Et le stationnement pour $3 par jour.Avantage d'entrée et de sortie à volonté.Un billet de faveur pour le French-cancan ah A Montréal, c'est unique.Le Caf\u2019 Conc\u2019 2 vous présente un spectacle à grand déploiement dans un décor qui rappelle les années folles du Moulin Rouge: une troupe de danseuses, des invités de marque, chanteurs, monologuistes, etc.Le prix de votre chambre vous donne droit à deux billets gratis pour le spectacle de 23h15, du lundi au vendredi.Vous n'avez qu'à les demander à la réception.Pour réserver, faites le \u201c0\u201d et demandez le ZENITH 00810: Descendez chez nous, nous avons quatre autres excellents restaurants qui font les délices des Montréalais.CP Hôtels [4 Le Château Champ \u2018 \u2018 Du plaisir de toutes les couleurs Place du Canada, Montréal (514) 878-1688- Peut-être vous inquiétez-vous de savoir comment garder votre compte de téléphone en règle pendant l'interruption du service postal?Si vous avez reçu le compte du mois courant, et si vous habitez dans la région desservie par le Bureau de poste d'Ottawa, vous pouvez poster votre paiement.MAIS NOUS VOUS PRIONS DE L'ADRESSER AU BUREAU DES ABONNES D'OTTAWA, K1G 3J4.Ou vous pouvez régler votre compte a I'un ou l\u2019autre bureau des abonnés: 160 rue Elgin a Ottawa, ou 490 boulevard St-Joseph à Hull.Ces bureaux sont ouverts aux heures d'affaires régulières du lundi au vendredi.Vous pouvez également le régler à n'importe quelle banque ou caisse populaire, moyennant des frais minimes.Veuillez noter que la banque aura besoin des deux parties de votre compte, c'est-à-dire la carte perforée et votre relevé mensuel.Si vous n'avez pas reçu votre dernier compte et désirez savoir si tout est en règle, veuillez appeler notre bureau d'affaires (à Ottawa le numéro est 567-3911; à Hull il faut composer 595-3911) ou vous présenter au bureau des abonnés le plus proche.Les caissières s'empresseront de créditer votre compte et de vous rémettre un reçu.Bell Canada Dep Zana. -Pollution OTTAWA (MG) \u2014 Le conseil municipal d'Ottawa a renversé une recommandation du bureau des commissaires et du chef du service de l\u2019Environnement de l'hôtel de ville, hier soir, en acceptant d\u2019embaucher un coordonnateur de l\u2019extérieur pour assurer la poursuite de l'étude sur la pollution de la rivière Rideau.= La recommandation du bureau des commissaires proposait qu\u2019on laisse le service de I'environnement de la municipalité s'occuper de l'étude, comme cela s'est fait depuis le départ de l'ancien coordonnateur, le docteur Mike Dickman, au mois de mars dernier.Le docteur Dickman avait alors déposé son rapport sur la première phase de l'étude.Or, selon le conseiller Georges Bédard, l\u2019étude s\u2019est perdue dans un réseau de bureaucratie, depuis que M.Dickman a laissé le projet.> Le conseiller Bédard a expri- fné le souhait que l'étude reste une priorité comme elle devait l\u2019être au début et c\u2019est pourquoi il recommandait l\u2019embauche d\u2019un coordonnateur de l\u2019extérieur, contrairement à la proposition du bureau des commissaires.= M.John E.Mackenzie, chef du service de l'Environnement de la municipalité, a déclaré, pour sa part que son service était parfaitement capable de mener l'étude à terme et que les délais étaient dûs aux politiciens plus qu\u2019à la bureaucratie.M.Mackenzie affirme avoir demandé le rapport de l'étude du comité de l\u2019environnement au mois de juin, mais qu\u2019on l'a alors renvoyé au sous-comité sur la pollution de la rivière Rideau.Le sous-comité n\u2019a, pour sa part, commencé à discuter de l\u2019étude qu\u2019au mois de septembre, soit environ six mois après sa déposition.M.Bédard a répliqué qu\u2019un coordonnateur indépendant ne serait pas aussi sujet aux contraintes politiques ou bureaucratiques.La résolution a été adoptée par un vote de sept contre cinq.Economisez maintenant à l\u2019achat de ces deux réchauds électriques de Salton.se façon de garder les plats chauds, comme vous les aimez, les jours de réception ou tous les jours.Chauffe-plats Hotray.Dimensions hors-tout: 17%.\" x 104\".Plaque chauffante en verre: 15\u201d x 10\u201d.Contrôle de la température haute/basse.Prix courant $23.95.En solde, $19.95.Réchaud à brioches.1442\u201d x 9\u201d x Prix courant $16.95.En solde, $13.95.Commission Porter PETE =e = eg.ay ra ED \u201c> me.\" .oF cw ef me ge ETE ANAC ; mm + +1 2 0e wm me mown em ww be wm ¥en pA Fe art ge we en - re | À A {Photo LE DROIT par Michel Lafleur} Le président de la commission d\u2019enquéte sur la planification de I\u2019énergie électrique en Ontario, M.Arthur Porter, assis au centre, s'antretient ici avec un participant lors _ des audiences préliminaires que tenaient, hi£r soir, cette commission a I'auditorium de la faculté de Médecine de l'Université d'Ottawa, 275, rue Nicholas.Cette commission enquête sur les besoins à long terme de l'Ontario en matière d'électricité, et les moyens de la produite.Assis à la table, on reconnaît, de gauche à droite, Mme Solange Plourde-Gagnon, MM.Robert Costello, Arthur Porter, William Stevenson et George McCague.Un organisme créé pour sonder l'avenir Par Germain Dion OTTAWA \u2014 C'est tout le problème de l'Ontario de demain, avec ses constituantes philosophiques écologiques, économiques et politiques, que pose la commission Porter qui enquête sur la planification de l\u2019énergie électrique en Ontario pour la décennie commençant en 1983.Nombre de participants se sont déclarés désarçonnés, hier, par la difficulté d'exprimer efficacement leur pensée sur un sujet d\u2019une nature aussi technique, lors des audiences préliminaires que tenait la commission en soirée à l\u2019auditorium de la faculté de médecine de L\u2019Université d'Ottawa.Des audiences plus formelles doivent avoir lieu aujourd'hui.Le président de la commission, M.Arthur Porter, a déclaré que c\u2019est la première fois qu\u2019une commission d'enquête était créée pour réagir non pas aux problèmes du passé, mais pour essayer de sonder les besoins de l\u2019abvenir.Or, s\u2019il faut en croire plusieurs des 13 participants entendus hier soir, cet avenir a le grave défaut que personne ne peut prévoir avec certitude ce qu\u2019il sera.En conséquence, les réactions, à partir de ce moment hypothétique, deviennent difficiles à formuler.Réchauds Salton en solde! .une merveilleu- 5/\u201ddehaut.BIRKS EM; 0 à 1 ® 101, RUE SPARKS, 236-3641 \u20ac GALERIES DE HULL © BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE ® ST-LAURENT Les points les plus souvent entendus sont allés des craintes, suscitées par les centrales nucléaires, jusqu\u2019à l'exploration de nouvelles sources d'énergie futures, que peuvent être par exemple l\u2019utilisation de l\u2019énergie solaire.Rien de très concluant n\u2019était toutefois visible \u2018 au Centre municipal du parc Lansdowne et accordera la parole au grand public.Ces audiences à Ottawa sont au moins les quatrièmes du genre, après celles qui eurent lieu à London, Windsor et, plus récemment, Sudbury.Wr Wmv es shit we gn pr Ha gen LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 NOVEMBRE 1976 Système de renseignements TOPCOP n'a que des éloges OOTAWA \u2014 Après un essai de dix mois, l\u2019efficacité du nouveau système de renseignements de la Sûreté municipale d'Ottawa, ne fait plus de doute et a attiré l'attention d\u2019une cinquantaine d'autres corps policiers à travers le pays.Le système de traitement des données par ordinateur, appelé \u201cTOPCOP\u201d\u2019, d'après son La réduction nom anglais, a été inauguré officiellement, hier, au poste de police de la Capitale, par le chef Léo Séguin.On n\u2019a eu que des éloges à l\u2019égard du nouveau système qui a considérablement accéléré la remise et la classification de renseignements, éliminant du même coup l\u2019amas de paperas- ne plait pas aux handicapés OTTAWA \u2014 Les personnes handicapées d'Ottawa ne tiennent pas à avoir une réduction de $0.30 par course en taxi, de peur de voir un service déjà pauvre, se détériorer.C\u2019est ce qu'a révélé, hier, le conseiller Rolf Hasenack, au cours d\u2019une réunion du conseil municipal.Il a, de plus, suggéré que la résolution qu\u2019il avait lui-même proposée, il y < a deux semaines, soit amendée de telle sorte qu\u2019elle ne touche pas les personnes handicapées.Les personnes âgées, cependant, pourront bénéficier de la réduction de $0.30, tel qu\u2019accepté par le conseil.\u2018Après avoir parlé à quatre représentants d\u2019associations pour handicapés, j'ai l'impression qu\u2019on ne favorise pas tellement la réduction\u2019, de dire M.Hasenack.\u201cLes handicapés disent qu\u2019ils souffrent déjà d\u2019un mauvais service et ils craignent qu\u2019un tel rabais ne ferait qu\u2019envenimer la situation\u2019\u2019, a-t-il poursuivi.Une autre recommandation du Bureau des Commissaires haussant le coût d\u2019un voyage en taxi de $0.10 le mille et le coût de location d\u2019une voiture-taxi de 16 pour cent a également été adoptée.serie occasionnée antérieurement par les rapports des policiers sur les 50,000 incidents criminels qui se produisent chaque année.Quand auparavant, on pouvait chercher pendant une journée avant de découvrir un renseignement, on peut maintenant le faire en l\u2019espace de quelques minutes.Le travail des policiers en est amélioré de même que l'information accessible au public.Substance exclusive rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus, Un grand institut de recherche vient de mettre au point unc substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et lu cicatrisation des tissus.L'une après l'autre, les fis- toires de cus d'hémorroïdes ont rapporté \u201cune amélioration évidente\u201d.On a pu observer un \u201c soulagement rapidedeladouleur, unerétraction notoire deshémor- \" roïdes.Mieux encore, ce soulagement s'est maintenu durant plusieurs mois.Cette substance dont les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des lissus Nouveux.La Bio-Dyne est oflerte soit en onguent, soit \u2018en suppositoires, sous le nom de Préparation H.Enplusd'aiderleshémorroïdes à se rétracter, Eu Préparation 1 agit comme lubrifiant et rend l'élimination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d'infection, l\u2019une des causes connues d'hémorroïdes.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d\u2019onguent (uvec accessoire spécial}, Satisfaction ou remboursement.CH | dans les interventions des participants.Les membres de la commission, constituiée par le ministre ontarien des Ressources, M.Allan Grossman, le 13 mars 1975, sont, outre, M.Porter, M.Robert Costello, de la compagnie de papier Abitibi; George Mc Cague, fermier; William Stevenson, du Conseil d'énergie de l\u2019Ontario; et Mme Solange Plourde-Gagnon, journaliste d'Ottawa.M.Porter est professeur de génie industriel à l'Université de Toronto, mais il a dit qu\u2019il avait voulu donner à son groupe la base la plus large possible.De part son mandat, la commission Porter doit aussi se pencher sur certains besoins à court terme, que le gouvernement lui demande d\u2019analyser a titre de priorié en matière d\u2019électricité, et qui donneront lieu, a déclaré hier le président, à la présentation d\u2019un rapport préliminaire en février 1977.Le rapport final et complet de la commission viendrait un peu plus tard, soit au début de 1978.Hier, les participants à se faire entendre devant la commissaire, à la faculté de Médecine, étaient principalement des étudiants, auxquels s\u2019ajoutaient un professeur de chimie, qui a demandé plus de subventions pour la recherche en physique et en chimie, nucléaires, de même que quelques représentants de groupes de citoyens.La crainte des centrales nucléaires étaient présentes dans plusieurs questions, méme si le sujet n\u2019était pas toujours directement abordé.Ainsi un participant ayant demandé ce qu\u2019il adviendrait de la centrale nucléaire de Pickering, à l'est de Toronto, après que cette centrale serait parvenue à -la désuétude dans 30 ans, le président de la commission a affirmé qu\u2019il ne pouvait répondre a cette question.II a soutenu que celle-ci dépassait le mandat de la commission.La commission a promis pour plus tard des subventions à la recherche et avait organisé la traduction simultanée, mais un participant s\u2019est plaint de ce que la pochette française ne contenait pas exclusivement des textes français.Mme Plourde-Gagnon s\u2019est excusée et a promis que cette situation serait corrigée à l\u2019avenir.Elle a dit représenter, au sein de la commission, trois groupes: les consommateurs, les femmes et la francophonie.Cet après-midi, des audiences publiques formelles ont eu lieu de 2h à 5h à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, au cours desquelles on attendait la présentation de mémoires par un vingtaine d\u2019organismes.Ce soir, la commission siège \u201cENTENDEZ-VOUS BIEN?Chicago, III.\u2014BELTONE a, pour ceux qui entendent, mais ne comprennent pas bien tous les mots, une offr d'intérêt particulier.Un modèle, non-opératif, es remis gratuitement à tous ceux qui en font la demande.Des milliers de demandes ont déjà été reçues.Pourquoi ne pas faire la vôtre dès; aujourd\u2019 hui.Ce n'est pas un appareil auditif véritable, mais une reproduction, qui vous permettra, de constater à quel point un, appareil auditif peut être minuscule.Vous pouvez le garder, sans qu'il vous en coûte.Cet appareil pèse actuellement moins d'un tiers d\u2019once: il est tout d'une pièce, au niveau de l'oreille et ne nécessite pas de corde du corps à l'oreille.Ces modèles sont offerts à titre gratuit, donc demandez le vôtre sans tarder.Ecrivez \"au Département 2598, Bel- tone Electronics, 4201 West Victoria, Chicago, Ill.60646.Annonce 6 Vente de Costumes Faits sur Mesure $4 .max.) 9, Cela dit tout! .Impossible?Pas chez JOE FELLER.Un achat ex- 139 Rideau Street traordinaire de costumes chez un des tailleurs les plus connus du Canada pour ses superbes finitions et détails cousus main, nous permet de vous faire ces prix spéciaux.Vous pouvez choisir parmi plus de 200 différents tissus de laine, de laine peignée, et autres.Faites votre choix entre des dessins classiques ou des dessins voyants, entre des tweeds de donegal, des rayures, des chevrons, des torsades, dans des couleurs allant de teintes naturelles discrètes à des teintes plus Une porte ouverte sur la mode masculine.Bayshore Shopping \u20ac Centre hardies.FELLER sait que vous recherchez les détails classiques, les tissus modernes et surtout \u2014la qualité.Venez nous voiret laissez nos spécialistes prendre vos mesures.Chaque costume sera coupé exactement à vos mesures.Il s\u2019agit d\u2019une occasion à ne pas manquer.Faut-il en dire davantage?Et vous pouvez mettre le costume a votre compte chez \u2018JOE FELLER\".® $39 le gilet © 10% de plus pour les tailles supérieures à 46 e Cette vente n\u2019est que pour une période limitée.St.Laurent Shopping Centre CHARGEX Les Galeries de Hull = ; \u201d i TT.Casali g \" om vy ke g ide PEA GE A IA i ett A PSS prier aitu eme: US A ë ae 7 6, pr mie im ce db Rae RÉ (8 / mice ae EX A f peus A j EEE N .z A z PAS A A 3 i F a A 3 = : : ~ me me =e aw gm Ad ea ® + = 8 vv - oe em im ge em en a vs wd - Ch wiv wr An we mm Ph Tm em WW iW A 2 gm gh Ft oh gm mt gm te ee ey ce ca as : ; : = rant +m nh im mw mam wm om dw = A A a cv 088 1 1 os TUNE eg ww A ma mem gas re a Weer eee CACM hat 4 lw ya mY yp was uw sw sgroa Whe wd tk Sea seen cm - ai.\u2018wi FR 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 NOVEMBRE 1975 A la rescousse des plus Sans bruit, le nouveau ministre du Travail du Québec est en train de chambarder les vieilles données qui ont toujours guidé l\u2019évolution de la notion de \u201csalaire minimum\u201d à l\u2019intérieur d\u2019un Etat.La réforme a été entamée du temps où Jean Courno- yer était ministre du Travail, donc responsable de la Commission du salaire minimum; les déclarations fracassantes et sans lendemain étaient alors plus fréquentes.Des enchevêtrements administratifs, des querelles personnelles, des délais mal expliqués, tous les problèmes imaginables ont surgi, sur le dos des quelque 1,700,000 salariés québécois qui ne sont pas syndiqués.Mais voilà que le ministre Harvey est à changer le fond et la forme du problème: - il vient d\u2019annoncer une hausse de 20 cents qui portera lé minimum salarial à $2.80 l\u2019heure à compter du premier décembre.Une semaine plus tôt, il promettait aux travailleurs que, dès la prochaine session, un nouveau \u2018contrat social\u201d serait imposé aux employeurs dans le but de mieux protéger les salariés.Il faisait part de son intention lors d\u2019un discours devant le Conseil du patronat, le même organisme qui s\u2019oppose à toute hausse du minimum salarial, encore plus à toute \u2018\u2018convention collective minimale\u201d.Malgré les pressions du CPQ et malgré les représentations du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Harvey semble déterminé à mieux protéger ceux qui contribuent effectivement à la majoration du produit national.Il n\u2019entérine pas encore complètement la proposition du groupe de travail présidé par l\u2019ex-ministre Cas- tonguay, savoir que le salaire minimum devrait être établi en tenant compte des besoins d\u2019une cellule familiale et non plus en tenant compte de la seule productivité, mais il franchit de grands pas en avant.M.Harvey s\u2019attaque d\u2019abord au plus pressant; l\u2019exploitation de gens sans défense.Le maintien du pouvoir d\u2019achat en situation d\u2019inflation, ce qui est très loin d\u2019une augmentation de ce pouvoir, exige une - indexation du salaire minimum à la hausse du coût de la vie.Des heures supplémentaires rémunérées à taux simple, des salariées qui doivent quitter leur emploi pour aller accoucher, des congédiements sans préavis, voilà des situations qu\u2019il presse de corriger dans une société qui se dit évoluée.Ces correctifs, joints à une indexation périodique du salaire de base, sont plus urgents que la seule majoration du salaire qu\u2019exigent l\u2019opposition parlementaire et les centrales syndicales.; Même avec un salaire de $3.00 ou de $3.50, des milliers de travailleurs qui doivent travailler 50 heures par semaine, à taux simple, ne sont pas plus avancés.Non plus lorsqu\u2019elles perdent leur emploi parce qu\u2019elles sont enceintes, non plus \u2018lorsqu\u2019ils se retrouvent sans emploi, sans préavis.Le comité Castonguay disait, à raison, que de telles normes.minimales \u201c\u2018n\u2019entraînent pas de coûts additionnels véritables mais exigent plutôt de certains employeurs plus de prévoyance et de considération à l\u2019égard de leur personnel\u201d.Une question de respect minimal d\u2019abord, de comptabilité ensuite, et non l\u2019ordre inverse, Les chiffres sont suffisamment éloquents pour qu\u2019on ne puisse prétendre à des erreurs d\u2019interprétation: un employeur sur quinze, au Québec, a été l\u2019objet d\u2019une plainte l\u2019an dernier pour avoir enfreint la Loi du salaire minimum.Les plaintes ont été portées par 29,000 employés exploités, et il ne s\u2019agit là que d\u2019une \u2018\u2018infime partie\u201d, selon un rapport récent.Par ailleurs, les amendes de $100 ne sont que rarement .imposées et, de l\u2019aveu même de la présidente de la Commission du salaire minimum, \u201cils sont nombreux les employeurs qui préferent payer les amendes parce que cela leur revient moins cher que de bien payer leurs employés\u201d.Il ne peut, en la matière, être question de bonne volonté: ceux qui respectent les gens n\u2019ont rien à craindre, ils seront toujours au delà des normes minimales que le gouvernement a le devoir d'imposer à ceux qui ne respectent pas leurs employés.L'expression \u2018contrat social\u201d est prétentieuse et même erronée.Si les objections soulevées par le Conseil du patronat démunis étaient fondées, c\u2019est-à-dire que l\u2019introduction d\u2019une hausse du salaire minimum et même la considération du principe \u2018\u201c\u2018un salaire égal à travail égal\u201d provoqueraient la disparition de plusieurs emplois, il faut se demander si les entreprises qui se maintiennent seulement en exploitant leurs salariés méritent de vivre et si les salariés ainsi exploités ne feraient pas mieux, comme ils sont nombreux à le faire, de laisser tomber leur emploi pour se replier sur les prestations d\u2019aide sociale et d\u2019assurance- chômage.Le CPQ s\u2019en prend souvent à ceux qu\u2019il qualifie de \u2018\u201cparasites de la société\u2019: il'serait grand temps qu'il s\u2019interroge sur son attitude qui peut favoriser le grossissement des rangs des bénéficiaires d\u2019aide gouvernementale.Le projet de M.Harvey fournit en ce sens une excellente occasion de réflexion.Si le CPQ ne revise pas ses positions, le prétendu \u201ccontrat social\u201d du ministre du Travail revétira, encore et toujours, la forme d\u2019un décret pur et simple.Le ministre propose rien de moins que le consensus à des groupes qui s\u2019affrontent systématiquement.Là où les employés ont des conditions de travail satis- faisafftes, celles-ci ont le plus souvent été négociées pendant un bon bout de temps.Si M.Harvey ne se laisse pas impressionner par les menaces nourries de fermetures massives d\u2019entreprises, son projet de \u2018\u2018décret social minimum\u201d est dans la bonne voie.Chiffres à l\u2019appui, le comité Castonguay a démontré que les affirmations du CPQ à l'effet que les hausses précédentes du salaire minimum ont eu des conséquences désastreuses pour l\u2019économie nationale\u201d n\u2019étaient pas fondées.Les employeurs qui respectent les règles du jeu le savent.Ceux qui continuent de faire de telles affirmations ne peuvent que recouper ceux qui, parmi les employeurs peu scrupuleux, récidivent dans une proportion de 30 pour cent dans leur violation de la Loi du salaire minimum.C\u2019est à ceux-là qu\u2019il faut d\u2019abord s\u2019attaquer.Gilbert BRUNET Le \u2018\u2019journaliste aux pieds nus\u201d en Chine NDLR \u2014 L'article qui suit est tiré de la parution d'automne du journal \u2018Nations Solidaires\u201d, édité par le Comité français pour la Campagne mondiale contre la faim.Comment vivent les journalistes chinois à l'ère de la Révolution culturelle?En voici une petite idée.Soucieux de rester en contact permanent avec les masses, les journaux chinois sont en train de donner naissance à une nouvelle génération de reporters qui vont travailler directement dans les usines et les communes agricoles dans le but d'y mener des enquêtes sociales.d\u2019y établir des correspondances de villages et d\u2019y maintenir un lien entre une presse sévèrement contrôlée et ses lecteurs.On les appelle les \u2018journalistes aux pieds nus\u201d.Ils participent à l\u2019une des expériences que connaît la presse chinoise depuis la révolution culturelle des années soixante.Il n\u2019y a pas de reporters-vedettes dans la presse chinoise dont tous les articles, qu\u2019ils soient rédigés par des journalistes, des paysans ou des ouvriers, ont une même chance de figurer en première page.Pour améliorer leur \u2018position idéologique\u201d, les journalistes chinois doivent se rendre dans des écoles de cadres, ou.pendant six mois, ils étudient là pensée révolutionnaire et font aussi du travail manuel.M.Shen Kuo-Hsianf, directeur adjoint du quotidien de Shangaï \u2018Wen- Hui Pao\", déclare que le personnel de la rédaction, 150 membres, a déjà effectué au moins un stage dans ces écoles, pour se convaincre qu\u2019il n\u2019est pas au-dessus des masses.De plus en plus \u201cWen-Hui Pao\u201d, fait appel aux ouvriers et aux paysans pour écrire les articles.Le journal dispose maintenant, selon M.Shen, d'un réseau de 2,000 \u2018\u2018correspondants-ouvriers\u2019\u2019.dans le Grand Shanghaï.La plupart ont été formés par les \u2018'journalistes aux pieds nus\u201d, qui ont été délégués dans les usines et les exploitations agricoles.\u2018\u201cQuoiqu\u2019il arrive, n'importe où à Shanghaï, nous le savons rapidement\u201d, dit M.Shen.Comme tous les autres journaux de province en Chine, Wen-Hui Pao\".n'est pas vendu aux étrangers.Mais une délégation de journalistes britanniques à qui l\u2019on montrait récemment un exemplaire de ce journal.a pu y.voir de longs articles écrits par des agriculteurs, des ouvriers d\u2019un chantier naval et un étudiant universitaire.Plus de la moitié de la quatrième page du quotidien avait été rédigée par des \u201ccorrespondants ouvriers\u201d.Il -n\u2019y a pas de petites annonces dans la presse chinoise, ni dessins humoristiques ou mots croisés.Les photographies y sont rares.Un journaliste chinois n\u2019a probablement jamais entendu parler de note de frais, ni connu la passion, de la concurrence.contre un journal rival.En dépit de cette absence de compétition.un certain amour-propre professionnel apparaît dans la presse chinoise.M.Shen a avoué à la délégation britannique que de trop nombreux articles étaient \u201ctrop longs et manquaient de vie\u201d.Mais pour M.Shen, l'augmentation extraordinaire du tirage de \u2018\u2018Wen-Hui Pao\u201d (de 150,000 à 810,000 montre que l'expérience des \u2018correspondants ouvriers\" est une réussite et que \u2018\u2019Wen-Hui Pao agit pour la défense des intérêts des masses.Tous les articles importants doivent être soumis à l\u2019approbation des dirigeants communistes locaux.Le journal affirme toutefois, publier de temps en temps.des lettres critiquant les autorités.Une \u201cbonne\u201d situation mondiale NATIONS UNIES (AFP) \u2014 \u201cIl n'y à pas dans le monde d'aujourd'hui de détente politique et encore moins de détente militaire.Ce qui prévaut dans le monde c'est une compétition intensifiée entre les deux puissances .hégémoniques, avec le réarmement frénétique et les facteurs de guerre qui en découlent\u2019, a déclaré le représentant permanent de la Chine à l'ONU, M.Huan Hua, en intervenant dans le débat de la commission politique de l'Assemblée générale sur le désarmement.M.Huang Hua a fait valoir qu'au moment où se préparait la Conférence sur la sécurité européenne à Helsinki, l'URSS a renforcé son dispositif militaire en Europe orientale, a .concentré des forces navales'dans les eaux de l\u2019Europe du nord et a \u2018\u2019étendu ses tantacules jusqu\u2019à la péninsule ibérique\u201d.Pendant cette conférence, l'URSS a violé à plusieurs reprises l\u2019espace aérien de la Norvège \u2018et s\u2019est livrée à des provocations militaires éhontées dans la mer de Barents\u201d, a dit M.Huang Hua.Le représentant de la Chine a souligné par ailleurs que.dans certains aspects des armements nucléaires, l'URSS a surBassé les Etats-Unis et les a devancés aussi dans la course aux armements conventionnels.Le tonnage de la marine de guerre soviétique a doublé et le nombre de ses sous-marins nucléaires est supérieur à celui des Etats-Unis, a-t-il précisé.Le délégué chinois a exprimé l\u2019opinion que la situation mondiale était \u2018excellente\u2019: \u2018Toutes les contradictions fondamentales du monde s'accentuent.Les tendances révolutionnaires des peuples se développent activement, la rivalité entre les deux super-puissances devient aiguë et les facteurs tant de révolution que de guerre s'accroissent\u201d\u201d.Les lecteurs nous écrivent La violence au hockey: qui a lancé la prernière pierre?Le 14 novembre 1976.Spectateurs, instructeurs et joueurs, Inconcevable un jour.parfait le lendemain! Comment deux \u201cgentils-jeu- nes-hommes-hors-patinoire\u201d peuvent- ils, seuls, en venir à se servir de coups illégaux pour éliminer l\u2019adversaire, devant des milliers de spectateurs fous de joie?Ces jeunes, à tous les niveaux de leur apprentissage du sport qu\u2019ils aiment tant, prennent quelques initiatives, mais ne sont-ils pas d'abord _influencés par les cris de leur instructeur et les hurlements d'une foule en délire?Quand Nelson Burton, par exemple, rejoint un adversaire, la foule se lève | et sera déçue si le \u201cvilain\u201d ne le corrige pas sévèrement.Rien n'a changé depuis \u2018\u2019La soirée de la lutte\u201d et même depuis.les gladiateurs entrant dans le Panthéon.Et certains se demandent encore si les gens n'encouragent pas la violence au hockey.Il se trouve pourtant de nombreux chroniqueurs sportifs pour ridiculiser un Bobby Hull qui fait une grève d'un jour pour attirer l'attention du public sur les excès de violence, souvent gratuite.L'attitude n'est pas toujours la même.Mais ce n'est pas un excès de réflexion qui occasionne le changement: seulement la couleur du gilet de .celui qui frappe.Si le joueur local est à subir une raclée, on entend des remarques du genre: \u2018Il est maniaque, il faudrait le suspendre!\u201d Inversez les rô- les, ce qui arrive des dizaines de fois par partie, et ce sont les \u201cManques le pasl\u201d qui volent.Et dire que les gradins sont bondés de jeunes qui vont à l\u2019arépa pour apprendre les trucs du sport qu'ils aiment tant.Est-il trop tard pour leur apprendre la distinction entre une mise en échec légale et le barba- rismé le plus pur.Après une série d'échecs, ce serait déjà une partie gagnée.Jean-Yves PILON Hull Le PQ veut connaître la proportion du territoire hullois qui appartient à la CCN Le 12 novembre 1976.Monsieur Robert Lesage, greffier Hôtel de Ville de Hull MM.Pierre Paquin, président régional du Parti québécois et Claude Tessier, président de l'exécutif du comte de Hull, désireraient avoir une rencontre avec le comité exécutif de la ville de Hull pour discuter du rapport de M.Ronald St-Cyr, directeur de l'évaluation de la C.R.O.Ce dossier avait été remis en octobre dernier à la ville de Hull auprès de son gérant, M.Desjardins.Si je ne m'abuse, il contient l'information exacte quant au nombre des propriétés de la C.C.N.dans notre ville, d'où sans doute une perte équivalente en taxes foncières.Serait-il possible de conriaître ce pourcentage de même que le nombre réel de propriétés ex- \u2019 propriées, ce qui nous permettrait d'é- \u2018tablir uñe équivalence entre ces pertes et les supposées retombées économiques dont parlait M.Gallant, président de la C.C.N., sur les ondes de Radio- Canada.En effet, à en juger par les démolitions et la disparition lente mais sûre des commerces de la rue Principale.on peut se demander si les retombées économiques ne sont pas plutôt une économie retombée.* Nous désirons cette rencontre afin de compléter notre étude du dossier sur la Corfmission de la Capitale Nationale.Etant donnée la situation actuelle, nous trouvons que l'avenir économique de la Capitale de l'Outaouais québé- cuis s'annonce plutôt gris.Espérant vous rencontrer prochainement, Claude Tessier, président de I'exécutif, du Parti québécois, comté de Hull.JERUSALEM (AFP) \u2014 Aucune décision \u201csignificative\u201d n\u2019est attendue dans un avenir immédiat de la part d'Israël à la suite du vote par l\u2019ONU d\u2019une résolution assimilant les Sionisme au racisme, apprend-on de bonne source à Jérusalem.Toutefois, dans les milieux politiques israéliens, on ne cache pas que le gouvernement se trouve devant un dilemme: D\u2019une part, l\u2019opinion publique exige des mesures concrètes de rétorsion, telles que le départ de l\u2019ONU, le refus de coopérer avec les casques bleus ou l\u2019expulsion des représentants de l\u2019organisation du palais de l\u2019ancien gouverneur britannique à Jérusalem.D'autre part, les dirigeants israéliens estiment que tout ce qui affaiblirait les liens entre Israël et les Nations unies ferait le \u201cjeu des Arabes.BEYROUTH (AFP) \u2014 La revue \u2018\u2018Palastine Al Saoura\u201d, organe central de l\u2019Organisation de libération de la Palestine, laisse entendre que l\u2019adoption par les Nations unies d\u2019une résolution assimilant le sionisme au racisme prépare la voie à l\u2019expulsion d'Israël de l\u2019organisation internationale., L'adoption, le 10 novembre dernier, par l\u2019Assemblée générale de trois résoulutions sur la question de Palestine traduit le \u201cbouleversement historique intervenu en faveur de la révolution palestinienne dans le rapport des forces sur le plan international\u201d, écrit la revue palestinienne qui estime que la condamnation du sionisme en tant que forme de racisme doit servir de principe de base sur le- PARIS (AFP) \u2014 M.François Mitterrand a pris violemment position contre le vote des Nations-Unies assimilant le sionisme au racisme.Il affirme notamment dans un éditorial de \u2018l\u2019UNITE\u2019\u2019, hebdomadaire du Parti socialiste français: \u201cJe savais déjà que le fanatisme était un attribut de la sottise.J'ai envie d'écrire qu\u2019il est la sottise même\u201d.\u2018\u201cNul besoin, ajoute le premier secrétaire du Parti socialiste français, pour m'en assurer d\u2019avoir vu les visages, entendu les paroles des porteurs ALGER (AFP) \u2014 La presse algérienne dénonce dans des articles d\u2019un ton violent, les réactions européennes et américaines après le vote de la résolution de l\u2019ONU assimilant sionisme et racisme.Le quotidien gouvernemental \u201cEL- MOUDHAHID\u201d écrit notamment que \u201cla menace et le chantage\u2019 ainsi exercés par les Américains et les Européens à l'encontre des Nations- Unis, n'ont d\u2019autre but que \u201cla remise en cause de la majorité onusienne, née depuis la 29ème session de l\u2019Assemblée générale\u2019.Le journal algérien met ensuite en parallèle sionisme et national-socialisme et écrit: \u201cLes traits de similitude entre les deux doctrines sont MOSCOU (AFP) La presse soviétique accuse le secrétaire d\u2019Etat américain Henry Kissinger de chercher à faire pression sur l'ONU et de mettre en relations la résolution de l\u2019Assemblée générale de l'ONU sur le sionisme avec l\u2019aggravation -de la tension au Proche-Orient.Cette accusation portée par l\u2019Agence TASS, dans une dépêche datée de New York commentant la conférence de presse du secrétaire d\u2019Etat à Pittsburgh, est parue samedi dans tous les quotidiens du matin sous le titre \u2018\u2018Tentative de pression sur l\u2019O.N.U.\u201d, avec la signature de TASS.\u201cAppaaremment, cherchant à ex- cercer une pression sur les membres de l'ONU, Henry Kissinger affirmait dans sa conférence de presse que cette résolution condamnant le sionisme rendrait difficile un règlement au Proche-Orient et aggraverait la tension dans cette région\u2019, écrivait l\u2019Agence TASS reprise par la presse soviétique.\u201cSelon M.Kissinger, ajoute TASS, les pays qui ont approuvé la résolution auraient favorisé la création LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger publiées.L'avenir est à ceux qui luttent .Sionisme et racisme: les suites au vote historique de l'ONU I Sa Aawrrapnpy\u2019 Selon ces mémes milieux, la solution suggérée pour résoudre ce di lemme serait la création d\u2019une nouvelle organisation internationale cond posée de pays ayant des conceptions plus ou moins similaires des droits de l\u2019homme et de la liberté de pensée.Cette idée; avancée récemment par l'ambassadeur d'Israël a Was: hington à M.Kissinger, se heurte cependant à de nombreuses difficultés.Un dilemme identique se pose en ce qui concerne l'attitude à adopter à l\u2019égard de pays comme le Brésil et le Mexique qui ont voté la résolution.Rappeler les ambassadeurs d'Israel dans ces pays, estime-t-on, ferait le jeu des éléments pro-arabes.Il est en tout cas vraisemblable que M.Yigal Allon, ministre des Affaires étrangé: res qui doit effectuer une tournée ep Amérique latine en janvier ne se rendra pas au Mexique.: Un pas vers l'expulsion d'Israël quel s\u2019articulera la prochaine résolution expulsant Israël de l'organisation internationale.L'adoption de ces résolutions historiques, en dépit de \u2018l'opposition résolue de l'impérialisme américain et des nombreuses batailles politiques et militaires déclenchées contre la révolution palestinienne en vue de l\u2019affaiblir\u2019\u2019, marque \u2018\u2018le couronnement de la lutte menée depuis cinquante ans par le peuple palestinien\u201d.Itervenant un an apres Vad- mission de l\u2019OLP au Nations unies, ces résolutions mettent en valeur le fait que la révolution palestinienne est \u2018l'élément essentiel\u201d du conflit du Proche-Orient, ajoute l\u2019hebdomadaire.e \u201cLe fanatisme, la sottise, le mépris\u201d d\u2019anathèmes, la haine immémoriale des hommes contre l\u2019espèce et le tissu de leur Histoire (.) Economisons les grands mots, n\u2019en gardons qu\u2019un, le mépris.Et pour l\u2019édification de tous lisons la liste dérisoire de \u201cpour\u201d, des \u201ccontre\u201d.des \u201cabstentions\u201d.D'un côté, Amine Dada et Franco.De l\u2019autre, Duvallier d\u2019Ha.ti et des tontons macoutes.Au milieu, Pinochet.Ces messieurs qui discutent gravement du sionisme connaissent la couleur du sang, toujours la même.\u2026\u201d.e \u2018Une ère de liberté et de justice\u201d frappants: l\u2019espace vital prôné par Hitler comme la théorie de la race supérieure, ne se retrouvent-ils pas dans l\u2019expansionnisme sioniste et les idées du peuple élu?\u2019.Le quotidien algérien poursuit en relevant que les Etats-Unis ont trouvé dans le vote des Nations-Unis une \u2018\u2018occasion opportune\u201d\u2019 pour ne pas participer à la décennie contre le racisme \u2018\u2018pour éluder un problème embarrassant pour eux: le racisme pratiqué contre les noirs américains\u201d.\u201cEn réalité, conclut \u2018EL MOUD- JAHID\u201d, on décèle dans ce comportement le danger que représente pour l\u2019impérialisme U.S.et ses alliés la majorité qui a introduit depuis 1974 une nouvelle ère de liberté, de justice et de raison\u2019.w e Kissinger brouille les cartes d\u2019un climat international défavorable au règlement des désaccords au Pro- che-Orient\u201d.; \u201cCette déclaration se trouve én contradiction flagrante avec les faits, car l\u2019absence de règlement et la tension au Proche-Orient sont dues à la position négative du gouvernement israélien qui ne respecte pas les résd- lutions de l'ONU, y compris celles qui demandent le retrait des troupes israéliennes de tous les territoires arabes occupés\u2019\u2019, écrit l\u2019Agence TASS.: \u2018Henry Kissinger, poursuit l\u2019Agence soviétique, a déclaré que si, à l\u2019avenir, la situation qui s\u2019est créée lors du vote de la résolution contre le sionisme ne change pas, cela peut influencer les rapports bilatéraux et multilatéraux des Etats-Unis avec les pays concernés et aura des suites très sérieuses pour les relations des EtatsçUunis avec l'ONU\u201d, \u201cCette déclaration du secrétaire d\u2019Etat, contraire à la Charte de l'O- NU, conclut Tass, a suscité de vives critiques dans les milieux des Nations unies\u201d.LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du.DROIT Ltée au 375, de la rue Rideau, à Ottawa KIN 5Y7., Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de .republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.co Editonaliste en chef: Jean-C Lévesque Directeur de l'intormation Jean-Guy Bruneau Trésorier Gaétan Cabana ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée a domicile par: porteur $44 par année, six mois.$22, trois mois $11.ure, mois: $3.75, une semaine: 50 85.Edition quotrdienne- $50 par année, six mois: $25.trois mois: 812.50.un mois; $4.25.Tan de l'abonnement à l'étranger Ou servs par posté : aérienne sur demande Courrier de, deuxième classe: enres- gistrement numéro 0044 : : v TELEPHONE: (613) 237-3080. = re \u2014 26 BPE: ta ri i == per RTE Pad a bas on PERRI ERLE) REE ï .IE Ad a I a A j A 4 + + = à à 5 7 4 mm Vu ae vet mam The uta ey Ata th Cee met SES wih Pa A PE AE wv we gw mr pe gi ce = \u2018 f} PY vv ev a TY YW ve LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 NOVEMBRE 1975 \u20147 par François Pelou \\ MADRID (AFP) \u2014 Plus d\u2019un mois.après l'apparition des signes de maladie du général Franco, deux certitudes s'imposent en Espagne: sur le plan médical il n\u2019y a pas d\u2019autre issue que la mort prochaine; sur le plan politique, l\u2019intérim est en pratique terminé, le prince Juan Carlos prend déjà, et va prendre seul dans les prochains jours, des décisions qui engagent l'avenir de la monarchie et de sa politique pour les années à venir.Médicalement, la semaine dernière a démontré, s\u2019il en était\u2019 encore besoin, que le général Franco, dont l\u2019organisme est à bout, ne peut survivre que s\u2019il est maintenu dans un sommeil comateux.Ainsi, il est très probable, indique-t-on de source médicale, qu\u2019il ne s\u2019est pas encore rendu compte qu\u2019il avait été opéré une troisième fois vendredi soir.Les médecins avaient décidé, après la deuxième opération le 7 novembre, de le laisser sous sédatifs puissants: entre la torpeur mentale ou l\u2019inconscience, à l\u2019aide de phénobarbituriques, Valium et Librium, pour empêcher l\u2019éveil des facteurs psychosomatiques qui avaient provoqué les hémortagies internes.L'intervention de vendredi, faite sans l\u2019autorisation de la famille, n\u2019avait été considérée par les médecins que comme \u2018\u2018corrective\u201d à là suite de la rupture de points de suture.Depuis, le général Franco dort avec quatre sondes principales, nasale, bucale, urénale et rectale, des drains à l'estomac et une tubulure après trachéotomie pour la respiration assistée, sans compter les tubulures qui permettent l'alimentation du patient et surtout les hémodialises régulières par rein artificiel.Sous sédatifs, ses données vitales restent acceptables.Le maintien de Francisco Franco vivant est un phénomène purement médical que permet seule l\u2019exceptionnelle résistance de ce vieillard de \\ près de 83 ans.Aucun autre facteur, comme par exemple les désirs politi- \u2018e Portugal Le pouvoir est descendu dans la rue par Marie-Thérèse Delboulbes ques prêtés à certains, ne changera rien à une situation irréversible depuis deux semaines déjà et qui ne dépend que de la science médicale et de l\u2019organisme du malade.Aucun homme politique n\u2019a eu contact avec le Caudillo depuis sa première opération, il y a quinze jours.Avec les tubes, il n\u2019est plus en état de parler et avec les sédatifs il est incapable de penser normalement.Les personnalités les plus proches du général Franco et politiquement, les plus intéressées normalement à sa survie, comme le président Alejandro De Valcarcel sont unanimes aujourd'hui, avec toute la famille proche, à souhaiter que les souffrances inhumaines qui durent depuis trois semaines soient épargnées à l\u2019homme.Elles ont trop duré déjà.Les protestations de la famille après la dernière intervention trahissent cette décision.Pour ces personnalités politiques, dont le président Des Cortes, il ne fait de doute que l'intérim du prince est en fait terminé.Le prince Juan Carlos est \u2018\u2018définitivement en place\u201d et cette situation irréversible\u201d est acceptée par tous les milieux politiques espagnols.Des revirements ont déjà été notés et les partisans du \u2018\u2018Bunker\u201d (la politique de l\u2019immobilisme) se font de plus en plus rares.Beaucoup sont aujourd\u2019hui évolutionnistes, ne différant des libéraux du régime que sur \u201cla rapidité de l\u2019évolution\u201d.Le prince Juan Carlos sera amené, au cours des deux prochaines semaines, à prendre des décisions importantes.La première à l\u2019occasion de la messe anniversaire qui, le 20 décembre, est célébrée pour commémorer à la Vale De Los Caidos, la mort de Jose Antinio Primo de Rivera, fondateur de la phalange.Le prince y assistait, les autres années, aux côtés du général Franco, chef de l'Etat et chef du mouvement national à vie.Ce mouvement découle de la phalange et le prince sera le premier roi de \u201cla L'Espagne a déjà reconnu la mort \u201cpolitique\u201d de Franco monarchie du mouvement national\u2019.Il sera intéressant de noter dans quelle mesure, à l\u2019occasion de cette messe, il s\u2019identifiera, ou au contraire prendra ses distances, à l'égard de ce mouvement et des nombreuses \u201cchemises bleues\u201d souvent décorées des Croix de fer du front russe qui, à la fin de chaque messe anniversaire, saluaient Franco le bras levé en chantant l\u2019Hymne de la phalange \u201cCara AI Sol\u201d.La décision qu\u2019il devra prendre à partir du 27 sera plus importante sur le plan pratique.Il devra désigner le nouveau président des Cortes, qui est en même temps président du Conseil du royaume et du Conseil de régence.Le mandat de M.Valcarcel arrive à expiration.Le nom du président actuel, identifié aux conservateurs du régime, sera sûrement sur la liste des trois noms que le Conseil du royaume soumettra au prince pour qu\u2019il choissise pour six ans les présidents des deux des plus importants organismes de l\u2019Etat.C\u2019est en effet le Conseil du royaume qui établit aussi la \u201cTerna\u201d ou liste de trois noms parmi lesquels le chef de l'Etat doit choisir le chef du gouvernement.Le choix du président des Cortes sera un \u201ctest\u201d, tant Sur ce que seront les institutions après la disparition politique de Franco, que sur les intentions \u2018\u2018libérales\u201d prêtes au prince Juan Carlos.La chance l\u2019a servi.I! pourra commencer son règne avec un président des Cortes et un président du Conseil du royaume de son choix.Encore faut-il que les dix sept membres du Conseil du royaume incluent l\u2019homme de son choix dans la \u201cTerna\u201d.La composition de cette liste de trois noms donnera une idée de l'indépendance des institutions à l\u2019égard du prochain monarque, Beaucoup affirment déjà que les membres influents du Conseil sont déjà prêts à oublier leurs prérogatives pour suivre les désirs du prince.LISBONNE (AFP) \u2014 Après une semaine fertile en rebondissements, le vide politique est plus grand que jamais au Portugal: le pouvoir est dans la rue et le nord et le sud du - pays, pratiquement divisés, se lancent un défi.Dans ce que certains appellent déja \u201cla commune de * Lisbonne\u201d, l\u2019opposition au gouvernement \u2014 même si le parti communiste en fait toujours théoriquement partie \u2014 répond en force à la manifestation qui, il y a une semaine, au même endroit, sur la \u201cPlace du commerce\u201d acclamait l\u2019amiral Pin- heiro de Azevedo.) Pendant ce temps, ce dernier reçoit à Viseu, à 200 .milles au nord de la capitale, l'appui du parti socialiste et du PPD (Parti populaire démocratique) dont les secrétaires généraux, MM.Mario Soares et Sa Carneiro, se trouvent déjà dans le nord.Le CDS (Centre démocratique et social), représenté par le général Galvao de Melo et M.Fréitas do Ama- ral, s'adresse, de son côté, à la population du Tras Os Mont- - es, à Bragance, à l\u2019extrêtme nord-est du pays.Les forces qui appuient le sixième gouvernement provisoire sont déjà pratiquement repliées vers le nord.Selon le \u201c\u201d \u201cJornal de Noticias\u201d la quasi totalité des députés du parti so- _ cialiste, du PDD et du CDS sont à Porto.Ils se sont réunis samedi pour discuter des derniers événements de la semaine \u201d* \u201cchaude\u201d: le siège du palais de Sao Bento, des députés et du - premier ministre.Malgré les démentis, l\u2019hypothèse d'une , réunion de l'assemblée constituante dans la capitale du nord \u201c+ West pas exclue.\u201c< Samedi soir, à Porto, déjà les sympathisants du PPD ont .\u2026 manifesté aux cris de \u201cN\u2019aie pas peur Pinheiro, tu as avec toi le nord tout entier\u2019.Dimanche, les ouvriers de la ceintu- \u201cre industrielle, les paysans de l\u2019Alentejo, venus avec des ca- .mions, des grues, des bétonneuses défiler dans les rues sales de Lisbonne \u2014 les employés municipaux sont en effet en grève \u2014 répondent \u2018\u201c\u201cPinheiro, le peuple n\u2019a pas peur\u201d.Car c\u2019est, sinon la peur, du moins l\u2019inquiétude qui grandit face à la dichotomie du pays et à la vacance du pouvoir.Le parti socialiste a lancé un appel alarmiste, appelant la population du nord au sud du pays a la \u201cmobilisation générale\u201d face à la manifestation\u201d de caractère insurrectionnel\u201d de Lisbonne.Tous les secrétaires généraux des grands partis ont quitté la capitale et se trouvent dans le nord, sauf M.Alvaro Cunhal, parti, vendredi, en visite dans les pays de l\u2019est.Sur le plan militaire, la situation ne s\u2019est pas clarifiée non plus en cette fin de semaine.Le général Otelo Saraiva de Carvalho, qui reste une figure centrale de la crise, a refusé, apprend-on de bonne source, le poste de chef d'état-major général adjoint des Forces armées.Il s'agirait, en fait, moins d'une promotion que d\u2019une mise à l'écart du COPCON de l\u2019homme qui, personne ne l\u2019oublie, fut le \u201ccerveau militaire\u201d du 25 avril.En outre, cette pseudo-promotion et la nomination du capitaine Vasco Lourenco comme gouverneur de Lisbonne donnerait aux \u2018\u2018neuf\u201d\u2019 le contrôle des quatre régions militaires du Portugal.Arbitre de la situation, le président Costa Gomes, a ten- a té, samedi soir, à l\u2019occasion d'une émission télévisée, d'apporter certains apaisements.S'il n\u2019est pas question de marginaliser le général Otelo ni d\u2019en finir avec le COPCON\u201d, a-t-il dit, il n\u2019est pas opportun non plus de marginaliser le parti communiste, a-t-il ajouté.Prenant le contre pied de M.Sa Carneiro, qui affirmait à la même heure à Porto qu'il \u201cne peut y avoir d\u2019unité démocratique avec le parti communiste au gouvernement\u201d, le président de la République a jugé qu\u2019il avait tort.Dans le cas du Portugal, a-t-il dit, une coalition PS-PPD, même si elle est électoralement majoritaire, \u2018\u201c\u2018n\u2019est pas suffisante pour constituer un gouvernement ayant non seulement une large base d'appui mais jouissant aussi d\u2019un soutien chez les travailleurs, suffisamment fort pour assurer la paix, la tranquillité, une productivité raisonnable et pour éviter ces revendications constantes qui nuisent énormement à l'économie nationale\u201d.Tout le monde s'accorde à reconnaître que les chances de survie de ce gouvernement sont minimes.Mais face à des positions aussi inconciliables alors que le fossé s'est dangereusement creusé et que le point de rupture est presque atteint, on s'interroge sur l'issue de la crise la plus grave qu'\u2019ait connue le Portugal depuis le 25 avril 1974.eLe Conseil du travail et le ministère du Travail Une liaison.a rétablir Par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 I existe une cloison presque étanche en- \u2018re le ministre du Travail et le \u2018Conseil consultatif du travail ct de la main-d'oeuvre, créé pour conseiller le ministre sur des points précis.\u2018 - Ce fait est souligné par le £onseil dans son sixième rap- rt annuel qui vient d\u2019être ren- Fe public.+ Le président du conseil Fer- \u2019mand Morin, qui a signé le document, en conclut qu\u2019ilfaut dxouver immédiatement des mo- ,yens d'assurer de nouveau une liaison opérationnelle et utile entre le ministre et les fonctions du conseil.Mais pour le moment, il n\u2019y a \u2018plus de \u2018relation fonctionnelle\u201d entre le programme législatif en matière de travail et les avis que les ministre demandent au conseil.us Et pourtant, la loi qui a créé le CCTMO en décembre 1968 expliquait que cet organisme était formé afin de \u201cdonner, sur demande, son avis au ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre sur toute question qui relève de sa compétence\u201d.\u2018Le conseil a déjà démontré dans le passé qu\u2019il pouvait accomplir un travail utile auprès du ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre lors de l'étude de nouveaux projets de loi\u2019, et a aussi démontré qu\u2019il était possible que les deux organismes soient d'accord sur certains points, souligne encore le rapport, qui ajoute: \u201cUne telle relation positive et - constructive suppose toutefois au départ un'réel désir de dialogue, un minimum, à tout le moins, de concertation et, un plan de travail cohérent et sui- i,\u201d Le CCTMO est formé de cing personnes représentant les plus importantes associations de salariés et de cinq représentants des associations d\u2019employeurs, du sous-ministre du Travail, d\u2019un président et d\u2019un secrétaire.Ces deux derniers membres sont permanents.Au 31 mars 1975, le groupe patronal était représenté par MM.Alexandre Beaulieu, Gaston Brazeau, Claude Lavery, Roger Martin et Charles Per- rauit; et le groupe syndical, par MM.Jean Gérin-Lajoie, Louis Laberge, Marcel Pepin et Norbert Rodrigue.Le conseil, qui a tenu 12 séances au cours de son dernier exercice financier, compte 21 comités créés pour étudier des problèmes précis.Il a dépensé moins de $83,000 des $89,500 prévus à son budget.Malgré la situation actuelle qu\u2019il déplore, le conseil se prépare néanmoins à donner son avis au ministre du Travail sur les sujets suivants: \u2014 le régime des relations du travail dans les services publics, sur lequel un avant-projet de loi doit être bientôt déposé; \u2014 les politiques de main- d'oeuvre élaborées dans le cadre de la loi sur la formation et la qualification professionnelles de la main-d'oeuvre; \u2014 des réformes de fond et de structure de la loi du salaire minimum.5 Des chaînes en or au cou ou au poignet font partie de la personnalité même de la femme moderne.Elle n\u2019en a jamais trop.Birks vous en propose tout un choix: motifs, longueurs et prix variés.Les chaînes illustrées ci-dessus sont en or jaune 10 ct et 14 ct et coûtent de $25 & $2156.| \u201c BIRKS _ © 101, RUE SPARKS, 236-3641 ® GALERIES DE HULL © BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE ® ST-LAURENT BEDE.0 à : L Li \u20ac R s MER \u2018Je me demande pourquoi un we, .directeur des ventes a $35000 par année voudrait économiser quelques dollars lorsqu'il loue une voiture?\u201d \u201cCest peut-être une des raisons qui font qu'il gagne $35,000 par année.\u201d Au Canada c\u2019est Le service officiel de location de voitures des Olympiques Ou les Chevrolet * sont en vedette SAL 7 bE J Réservez tét.Tilden a des bureaux de location partout au Canada et des affiliés dans le monde entier.\u2018 Aux Etats-Unis, c'est National Car Rental.Siège social: 1485, rue Stanley, Montréal, Pour réservations appelez 032-3536 ans la plupart des grands centres a LA .\u2026\u2026.- 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 NOVEMBRE 1976 Campagne contre les mesures anti-inflationnistes L'AFPC rencontre de la résistanc OTTAWA (PC) \u2014 Certains membres de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada commencent à faire échec à la décision de l'exé- .cutif de leur groupement d\u2019u- La bague familiale Birks en or avec pierres naturelles Une exclusivité Birks\u2026 veilleuse suggestion de cadeau! tiliser l'argent de ses membres pour combattre le programme fédéral anti-inflationniste.Une pétition actuellement en circulation au ministère et une mer- Cette bague en or jaune 14 ct peut porter jusqu'à 8 véritables pierres de naissance.représentant le mois de naissance de chaque enfant ou peft- enfant La bague seule coûte $115.Chaque diamant, $66.Rubis, saphirs et émeraudes, $12 chacun.Autres pierres de nâissance, $6 chacune.BIRKS J OA I LL: e rs IEEE Au magasin principal seulement \u2014 236-3641 des Affaires des consommateurs et des sociétés s'oppose à cette décision de participer financièrement à la campagne nationale organisée par le Congrès du travail du Canada contre les contrôles sélectifs sur les salaires et les prix.Le CTC entend consacrer $500,000 à cette campagne de propagande qui ira même jusqu\u2019à un défi constitutionnel au programme anti-inflationniste devant les tribunaux.L\u2019Alliance de la \u2014 « we iw me fonction publique, pour sa part, entend dépenser environ $40,000 dans cette campagne, méme si elle ne compte que 168,000 membres, à comparer aux deux millions du CTC.Le ministère des Affaires des consommateurs et des sociétés a environ 5,000 employés à son service.La semaine passée, une section d'Ottawa au bureau du Revenu a refusé d\u2019ap- su +4\" 4 Prem cas taa ad dad at a 445 foe prouver la décision de I'Alliance d\u2019affecter des fonds de ses membres à la lutte contre le programme anti-inflationniste.Le président John MacGowan, de la section 131, a déclaré qu\u2019en appuyant une telle campagne: on jetait du discrédit sur l\u2019employeur, soit le gouvernement fédéral.Développements Le vice-président de I'Alliance, M.J.K.Wylie, a dit Les associations féminines sont victimes de multiples embûches OTTAWA \u2014 Les associations féminines bénévoles sont aux prises avec de multiples embiiches pour se faire reconnaître un statut et travailler efficacement.Une trentaine de représentantes d'organismes bénévoles fé- minis se sont penchées, hier, sur cette question lors de la première de trois journées du colloque \u201cLa femme et le bénévolat\u201d qui se tient présentement au Centre des conférences d\u2019Ottawa.Ce colloque est le huitiê- me d\u2019une série parrainée par le programme de Promotion de la femme du secrétariat d\u2019Etat dans le cadre des projets spéciaux de l\u2019année internationale de la femme.Les média d\u2019information sont en partie responsables d\u2019une image déformée du rôle joué par ce genre d'association, selon des femmes impliquées au niveau du bénévolat.\u201cIl est difficile d\u2019établir une crédibilité auprès de la presse.Ainsi, des reportages traitent souvent d'aspects humains extrêmement secondaires et mettent complètement de côté les grandes actions entreprises par nos associations féminines - travaillant à la promotion de la femme\u2019, a souligné une participante.I] y a aussi tout l'aspect de la mentalité traditionnelle qui considère la femme se dévouant par le bénévolat comme une personne qui, n'ayant pu se trouver un emploi rémunéré, trouve tout simplement un exutoire dans le bénévolat.De l\u2019avis de participantes à un atelier de travail, il faudrait accorder une certaine rémunération à l\u2019action bénévole, ce qui lui conférerait une reconnaissance officielle.De par les lacunes au niveau de la formation et de l\u2019expérience chez ces femmes, elles connaissent des difficultés à mener efficacement leur travail.Même $1000 au Fonds, | ca suffit.= si certaines sessions d'orientation et de formation ont été prévues pour combler ces lacunes, elles sont peu nombreuses et mal connues.La question d'argent entre également en ligne de compte.Non seulement les budgets sont presque inexistants, ce qui empêche de mener des actions à terme, mais les femmes doivent défrayer elle-mêmes des dépenses encourues par l'exécution de leurs tâches.Déjà il semble difficile de re- - cruter suffisamment de membres désirant se dévouer gratuitement, soit par manque de confiance en eux ou par manque de garderies.les enfants les retiennent à la maison.Alors, celles qui ont accepté de L'affaire Giguère prendre des responsabilités publiques doivent s'éparpiller dans plusieurs actions à la fois, ce qui réduit d'autant la possibilité \u2018 d'effectuer un travail en profondeur.Bien d\u2019autres facteurs entrent en ligne de compte, tels le peu d'exemple de femmes qui ont * réussi à percer en acceptant de s'impliquer dans la société en général, ou la difficulté de savoir comment manoeuvrer les ficelles gouvernementales pour obtenir une oreille attentive, se- Jon les participantes.Finalement, seuls les organismes très bien structurés et menant des pressions continues sur les divers paliers responsables parviennent à bonne fin, ont indiqué ces femmes.Le député Huntington interroge M.Trudeau OTTAWA (PC) \u2014 Lundi, aux Communes, on a demandé au premier ministre Trudeau si, en 1970, année où il avait comme principal secrétaire Marc La- londe, il avait personnellement dit à celui-ci d'intervenir dans les efforts que déployait alors Sky Shops Exports Ltd.pour obtenir une extension de bail pour un magasin hors-taxes à l'aéroport \u2018international de Montréal.Le député conservateur Ron Huntington a posé la question.Le premier ministre a répondu que tous les citoyens ont droit aux services gouvernementaux et M.Lalonde a dit, pour sa part, qu\u2019il n'avait jamais fait une recommandation dans un sens ou l'autre relativement à la demande de prolongement du bail.Vers le milieu de 1972, le bail de Sky Shops à Dorval était prolongé de plus de sept ans.Egalement en 1972, le sénateur libéral Louis Giguère achetait 5,000 actions de Sky Shops au prix de $1 l\u2019action et, quatre mois plus tard, il revendait les mêmes 5,000 actions au prix de $20 l'action.profiter du Fonds hypothécaire du Montréal Trust.Fonds n'entraîne aucuns frais d'inscription.Et vous étes toujours libre de mettre fin à votre participation.1! vous suffira d'informer le Montréal Trust de votre intention trente jours avant la date d'évaluation pour que votre capital plus les intérêts accumulés vous soient alors payés sans frais.Toutefois, si vous vous retirez du Fonds avant la fin de la deuxième année, un léger droit de \u2018retrait prématuré\u201d sera prélevé sur la valeur de votre avoir.Votre argent, vous le gagnez.Et vous voulez bien le placer.Ne Un placement hypothécaire est un prêt garanti par des biens immobiliers.C'est une forme de placement qui a longtemps été réservée aux riches.Au Montréal Trust, on s'en fait beaucoup pour trouver des moyens de vous aider.C'est pourquoi notre Fonds hypothécaire est maintenant accessible aux petits investisseurs comme aux grands.$1000 au Fonds, ça suffit.Les capitaux sont placés en prêts garantis par une première hypothèque sur des biens immobiliers situés au Canada.Et la gestion de vos placements bénéficie de l'expérience que vous en faites plus, on le Montréal Trust a acquise en administrant un portefeuille hypothécaire de plus d'un milliard de dollars.De plus, l'adhésion au ut vous aider car, au Montréal Trust, on s'en fait autant que vous pour votre argent.Montréal Trust On s\u2019en fait autant que vous pour votre argent.Cette annonce ne doit pas être considérée comme une sollicitation d'achat, laquelle ne peut se faire que pur l'entremise de notre prospectus.Vous pouvez obtenir des exemplaires de ce prospectus au bureau du Mont | Trust le plus proche.- _ Passez au bureau du Montréal Trust le plus proche ou appelez: Jacques Kingsley, 236-7311 .\u20aclna COMPOSEZ 236-4511 Pour ceux qui veulent de la toute PREMIE QUALITE.SR EEE ce mm en FN Nw fre ra Ena relia i em hy ey = savoir qu\u2019il y a du mécontentement au sein de ses membres, mais que cela n\u2019est pas important.Et il à laissé pressentir des développements prochains qui \u2018pourraient changer l\u2019opinion des membres.M.Wylie doit faire une nouvelle déclaration mercredi à ce sujet.Quant au président de l\u2019Alliance, M.Claude Ed- INDICE LE DROIT: INDICE vw eA ee Eww ma se 4 + ew a em a ene a4 0 4 \u2018 ew er ae wards, il est membre du conseil exécutif du CTC, qui veut que tous ses affiliés versent environ 25 cents chacun pour la lutte contre le programme anti-inflation.En dehors de la Chambre des communes, lundi, M.André Ouellet, ministre des Affaires des consommateurs et des sociétés, a mentionné que le nom de M.Edwards MER 30 et 16h 06.\u2026 - un trésor de plus des prix en argent de un indice different diffuse du lundi au vendredi entre 7h 30 et 8h 00 et entre 15h \u2014 Conservez tous les indices de CJRC et du Droit afin de vous inscrire au tirage des prix de participation.Tous les détails à CJRC et dans Le Droit de samedi.7, # 5 Paul Cardinal LT Husk OTTAWA Plusieurs chances de gagner ae na ts Eu æ .e chez ses membres était sur une liste de gens auxquels on songeait pour une nomination au poste de vice-président de la Commission anti-inflationniste.Le bruit a couru que le gouvernement n\u2019a pas encore réussi à convaincre un dirigeant syndical d\u2019accepter un tel poste.Lundi on ne pouvait atteindre M.Edwards pour connaître sa réaction.$5000°° S200°0 \u201881 5900 $1 0000 s5Q00 oo ERI 126, rue RIDEAU LINCOLN FIELDS.9:30-6:00 De fabrication suisse, cette superbe machine à coudre agrémentera vos tâches de couture.Eclairage incorporé pratique.Elle ne pèse que 18%: Ibs et coud plus de 150 points différents.dont plusieurs points extensibles.Et bien d'autres avantages encore! Venez la voir aujourd'hui, 9:00-5:30 * GARANTIE DE 20 ANS.* SERVICE PENDANT 2 ANS.*COURS * ACCESSOIRES.MACHINES À COUDRE, REZ-DE-CHAUSSEE, 126, RUE RIDEAU.AUSSI À NOTRE MAGASIN DE LINCOLN FIELDS.CHARLES OGILVY umes\u201d Li Aah AE TRA & A PRE FEES ES 2 SE rer Tn PONTS ARRETE te me eme ret mm rE (Photo LE DROIT par Frangoid Roy) C'est lors d\u2019une soirée organisée par les Chevaliers de Colomb de Vanier (Conseil 5571} que Mme lrène Ca- sault reçut des mains du maire Bernard Grandmaitre tune plaque I'honorant du titre de femme de l'année de anier.HOLT RENFREW Synonyme de Mode.La vôtre.Des fourrures fastueuses (nous sommes les virtuoses canadiens de la fourrure depuis 1837), et une excellente boutique masculine, à notre magasin rue Queen.Du Canada et de l'étranger, des tenues dernière mode, du sportswear et des accessoires, à l'hôtel Chateau Laurier.HOLT RENFREW 182, rue Queen, et à l'hôtel Chateau Laurier, INTERESSANTS SPECIAUX D'AUTOMNE.LA VENTE COMMENCE MERCREDI À 9H A.M.SE TERMINE LE SAMEDI 22 NOVEMBRE.NTHETIQUE 100% i esque collection i gan AE 2 25 Lo.® cet a am vm mp mem em a ow iB um 4% Wm gE Fw am am mr gv de ce rs ge gm 4 wv ge fT WA FO we VANIER \u2014 Une mère de neuf enfants, qui depuis des années se dévoue bénévole-' ment pour les oeuvres charitables de Va- nier a été honorée, samedi soir dernier, du titre de Femme de l\u2019année de la cité de Vanier.Pour cette femme, Mme Irène Cassault, qui notamment est l'actuelle présidente de la Fédération des femmes canadiennes- françaises de l\u2019Ontario, le bénévolat a en- \u201cD'une rive à l'autre\u201d À avec Edgard DEMERS LT Entre vagues, courants, sous-courants, contre- courants et remous \u201cD\u2019UNE RIVE A L\u2019AUTRE\u201d.\u2026.Des vacances à l'automne.Encore une fois avons- nous mis en pratique ce que nous préchons depuis des années.Après Vancouver et Victoria, il y a deux ans, ce fut le Nouveau-Brunswick et la Nouvel- le-Ecosse.Enfin, nous pouvons vraigrent parler d\u2019un océan à l\u2019autre.Qu\u2019est-ce qu\u2019il y a de si plaisant à voyager l\u2019automne?.Il n'y pas cette multitude de masse humaine mieux connue sous le nom générique de TOURISTES.C\u2019est dire que l\u2019accès à tout, y compris les moyens de transport comme les restaurants, s'avère plus facile.On a I'impression de voir véritablement les gens vivre à leur rythme et non à celui imposé par les visiteurs de passage.Et très souvent, il fait très beau, à l\u2019automne.Ce fut encore le cas lors de nos deux semaines dans les Maritimes.A l\u2019ombre du Québec-.Il y a la ville d\u2019Ed- munston avec ses quelque 14,000 habitants.On ne sait pas au juste si vraiment c\u2019est le Nouveau-Bruns- = = ©) ), Fo D ™N V 4 AON N 7, ) DOLLAR BOUCLAIR des achats spéciaux de nos acheteurs.(et ET\" core toute sa signification pour le mieux être de sa communauté.Mme Cassault s\u2019est d\u2019ailleurs toujours montrée disponible aux organismes communautaires qui sollicitaient son appui.À son avis, ce sont les infortunés et les jeunes qui demandent le plus d'attention.C\u2019est par sa participation active aux organismes comme la Société St-Vincent-de- Paul, la Société canadienne du cancer, le Ne laissez pas les prix élevés des vêtements vous empêcher d'avoir une excellente nouvelle garde-robe\u2026 Visitez nos fameuses TABLES DU $1 ACHETE 1 VERGE | Tissus côtelés, toile, jersey, tissu contrecollé.coton, tissu à tentures, chiffon, dentelle.des milliers de verges de tissus.et chaque verge est offerte au prix Bouclair de $1.Cet assortiment-comprend des fins de rouleaux, des fins de séries et .HATEZ-VOUS POUR UN MEILLEUR CHOIX LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 NOVEMBRE 1976 \u20149 Femme de l\u2019année: Vanier honore une bénévole manifesté sa présence.wick ou encore la belle province parce que le français s\u2019y parle partout.On est fier de nous apprendre que 90 pour cent de la population est bilingue.Et nous sommes surpris de constater qu\u2019il y a même des anglophones qui parlent le français! Mais il n\u2019y a pas de terminus d\u2019autobus ou même de casiers pour entreposer les bagages.À vrai dire, quoique en fin d'après-midi, il n\u2019y a plus d'autobus.en partance pour d\u2019autres destinations avant le lendemain matin.Comme par hasard, il y a le motel Limn- .On a le sens des affaires au N.-B.N\u2019est- ce pas la patrie du multi-millionnaire Irving dont le nom paraît partout.C\u2019est aussi celle de Lord Bea- verbrook comme nous allons bien vite nous rappeler en voyageant.Le long du fleuve Saint-Laurent A la hauteur de Saint-Léonard.De l\u2019autre côté du fleuve, on aperçoit Van Buren, Etat du Main.Quelques moments de réflexion au sujet des accidents géographiques et autres qui font qu\u2019un Etat cesse de l\u2019être pour devenir une province d\u2019un tout autre pays, etc.Et par la réalité de ces frontières imposées arbitrairement ou pas, les citoyens sont héritiers de moeurs, de coutumes, de traditions, d\u2019une mentalité, d\u2019une langue, etc.Aussi fascinant que terrifiant.Grand Sault ou Grand Falls.Tout dépend de la langue que vous parlez.C\u2019est le même village.Les francophones ont vu plus juste.Car ces chutes n\u2019ont même pas à faire craindre les chutes Rideau.Après Grand Sault, le français devient moins en évidence.comité récréatif de Vanier, le comité du carnaval de Vanier, devenu cette année celui du festival d\u2019automne, le comité des citoyens du quartier 4, qu\u2019elle a notamment Récemment elle a travaillé à organiser un studio de musique où quelque 75 jeunes viennent chaque semaine à l\u2019école Bé- riault, faire l'apprentissage d\u2019un instrument de musique.Actuellement, elle aide à l\u2019organisation d\u2019un bazar qui doit se tenir en fin de semaine prochaine, au sous-sol de l\u2019église St-Charles pour venir en aide aux \u201c\u201cinfortunés\u201d de la paroisse.Née avec le don du bénévolat, comme elle le dit elle-même, Mme Casault n\u2019a pas grand temps pour s\u2019ennuyer.Elle trouve toujours le temps de donner son coup de main à qui en a besoin.D'une rive à l\u2019autre.C\u2019est le cas de le dire pour l\u2019autobus qui traverse le fleuve selon les villages à mesure que la frontière du Main dispraît\u2026 Une randonnée très pittoresque sous un soleil chaud.Mais nous préférons que ce soit l\u2019automne à l\u2019hiver à cause de certains chemins.A la hauteur de Fredericton.Une bien tranquille et bien charmante capitale provinciale.À la sortie du terminus d\u2019autobus.Au moins, il y en a un.avec des casiers.L'hôtel Lord Beaver- brook.En face, le Playhouse, don de la Fondation canadienne Beaverbrook.A coté de I'hotel, la Galerie Beaverbrook.Apparement, on ne compte plus les arénas Beaverbrook a travers le Nouveau- Brunswick.Comme vous avez pu le lire lors d\u2019un récent reportage.Le Playhouse faisait salle comble avec \u201cFrankenstein\u201d.La troupe s\u2019apprétait à quitter la capitale pour une tournée de sept semaines à travers les quatre provinces maritimes.Brin de conversation avec le jeune comédien Larry Aubrey, originaire de l'Outaouais, qui jouera à nouveau au Théâtre du Centre national des Arts au début de 1976.On se souviendra que le metteur en scène de \u201cFrankenstein\u201d, Timothy Bon a débuté à l'université Carleton.Un tuteur de langue française.Il devait accompagner le petit Warwick Learning, qui interprète un rôle dans la pièce et ne pouvait quitter Fredericton qu\u2019à condition de continuer ses cours d'immersion en français.La Galerie Beaverbrook.On y remarque des toiles de Gainsborough, de Constable, de Ramsay, Turner, Fra Angelico, Boticelli, Milne, Plaskett et le magnifique \u201cSantiago el Grande\u201d de Salvador Dali.RS A VENEZ VITE POUR PROFITER D'UN MEILLEUR CHOIX M AL PA] 0\u201d TRICOTS DOUBLES 50% POLYESTER 0% ACRYLIQU avables à la machine n ix g - - 0 ad i a ri Lee v a fi J doc Pan mec (] d [ON on ; Cd) ALE A J RT on I D La = a 0 24 1 pT ede cv eet em ow ma ge gn em ow Bw um 8 ge ge Fv em gw mc pe mn ee = FTE ATS rl ve one ng teat wna a dt, ie a he ag ah sh eng mm we mm meer en Le ean 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 NOVEMBRE 1975 Rog my me Spiel ea en, cn AC AS CE ER KR EW RSS Ray, SRE 3 me ann na ae FE ECE ER Se «AE DE 62 D 8 24 , Td aN Ee eee a a AR aE -u Rear > RTE Natt NRO REN ARNE TP EBER ECR DU ar: Tr 2 XBRL ED AEN NTA NE ESF ASS EH 5 à Tet = .TRE RESUME SOUT ER a = TT rem og = TH ARTE IY OUTRE - vo ge 2 f , Ee , + Got y ; = Bi Le #s 4 # Een gn pu re pi WB wit ry wu - is ue ne RS wu [ \u201c CE = a of.14 6 a i ll ue y Lei: Gi Me \u20197 Fleurs en porcelaine dans un vase argenté Un mignon bouquet de fleurs en porcelaine anglaise\u2026 dans un vase argenté.Les dimensions hors-tout sont d\u2019environ 3%\u201d x 4\u201d.Une excellente suggestion de cadeau.$15.00 BIRK J OAILLI ERS ® 101, RUE SPARKS, 736-3641 © GALERIES DE HULL © BAYSHORE ® BILLINGS BRIDGE ® ST-LAURENT v I + Les policiers 197 6 (Téléphoto PC} Il y a désormais 84 nouveaux policiers, de sexe féminin, en Colombie-Britannique.Une dizaine d'entre elles ont profité de la collation des grades qui a eu lieu à Vancouver récemment pour exhiber leur insigne.Un psychologue défend les couples sans enfant TORONTO (PC) \u2014 Un psychologue newyorkais, le Dr Lee Salk, estime que les couples, qui ont choisi de ne pas avoir d'enfants, ont été considérés pendant trop longtemps comme des égoistes.Prenant la parole à une conférence sur les besoins affectifs, organisée le weekend dernier par le Hospital for Sick Children, le Dr Salk a déclaré que \u201ccette conception devait être E abandonnée et qu\u2019il fallait, au contraire, complimenter ces couples d'avoir réfléchi à la question et d\u2019avoir pris une telle décision.\u201d Le Dr Salk, directeur du Département de psychologie pé- diatrique au Cornell Medical Centre, estime, d'autre part, que les hommes devraient suivre des cours d\u2019éducation des enfants et bénéficier d\u2019un congé de \u2018\u2018paternité\u201d ainsi que de con- és pour \u2018accompagner leur \u2018venez examinér petite fille au bal\u201d.Lourdeur ?Ballonnement ?Mauvaise élimination ?Le Thé des Carmélites est recommandé pour compléter un régime équilibré visant à éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.H active et facilite l'assimilation des aliments et aide à expulser les déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr.et 90 gr.ou boîte de 24 sachets.le THE des Carmelites C'est notre façon à nous de vous annoncer que nous ne vendons plus seulement des souliers et des sacs a main, mais aussi des vêtements d'allure sport si en vogue aujourd'hui.; Mesdames, mesdemoiselles, nos pantalons, jupes, chemisiers, gilets et manteaux de cuir.Si vous partez les mains vides, vous emporterez certaingment un excellent souvenir de notre accueil! ts A li a 00 A ®t Coes ass ! \u201c+ nn 1 » #8 4 0< * + Ce am SE wt wa Les églises ne sont plus à l'abri de la violence: NEW YORK (AFP) \u2014 Les lieux de culte aux Etats-Unis connaissent actuellement une vague de vols et de crimes de violence sans précédent, consta- # te le \u201cWall Street Journal\u201d dans à son édition de lundi.A titre d\u2019exemple, le quoti- «| dien cite le cas de New York où 2,000 crimes, de toutes catégo- M ries, ont été commis à l'inté- , rieur des églises et des synagogues de la ville en 1974.Ce phénomène criminel, en progression constante, ne se limite pas aux grandes villes.Le Wall Street Journal cite ainsi le é cas d'une petite église rurale dans le comté de Hocking, dans ÿ l'Etat de Ohio: deux hommes É armés y ont ait irruption récemment un dimanche soir, ont tiré un coup de feu dans le plafond pour mettre fin aux prie- res que recitaient les 50 fideles de la congrégation, puis les ont fait aligner le long du mur avant de les dévaliser.Le curé d\u2019une paroisse à Pa- Opération Beaujolais au Québec PARIS (AFP) \u2014 Une cargaison de 4,800 bouteilles de Beaujolais nouveau 1975 sera transportée au- jourdôhui, par avion, au Québec, permettant ainsi à ses habitants de le goûter en même temps que les Français.Cette opération, la première du genre, a pour 0 Jet de mieux faire connaitre les qualités du vin du Beaujolais outre Atlantique.Le grand chancelier, ambassadeur de la Confrérie des vignerons de St-Vincent, M.Lucien Cul- las, et la reine des vins du Bourgogne et du Maçonnais, Sylvianne Poncblanc, accom- terson, dans le New Jersey, a été matraqué et tué par trois malfaiteurs qui avaient pénétré dans la sacristie à la recherche des recettes d'une fête paroissiale.La jeune femme d'un étudiant de l\u2019université de Stanford, en Californie, a été assassinée alors qu\u2019elle priait un soir dans la chapelle.Des voleurs pénètrent également dans les lieux de culte pour enlever l'argent des troncs et y voler des statues et ornements religieux.Un crucifix en or, d\u2019une valeur de $12,000, a récemment disparu de la chapelle d\u2019une grande université.«La police constate toutefois que la plupart des exactions sont commises dans les lieux de culte dans les centres des villes.Les églises et synagogues sont parmi les rares édifices qui restent ouverts tard le soir.Que peut-on faire?demande le père William Linder, de Newark (New Jersey).\u201cUne église n\u2019est pas une forteresse\u201d, répè- te-t-il.> Offre Spéciale ancl les Saviez-vous que pour la modique somme de S15,le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie famuiale et sociale\u2019 de son edition de samedi, les photos de vos fiançailles ou la photo de votre mariage avec legendes appropriees?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez qu'a composer 237-3050 et demander le poste pagneront le chargement.242 ou 245.e Beaujolais nouveau : sera mis en vente a Québec et à Montréal dès jeudi.Carlingwood \u201cnl La ERE ER Suggestions à l'approche 3 Des.de Noel Rayon 8 Boutique des perruques .Emplettes en personne seulement St-Laurent Les Galeries de Hull Simpsons-Sears Ltd.MARLA-une perruque délicieusement féminine Marla estune perruque confortable, extrêmement légère, qui conviendra à la femme menue aux traits fins.Elle a été créée par l\u2019un de nos meilleurs\u2018 modélistes\u2026 Schiaparelli.Façonnée en Dynel modacrylique sur tulle alvéolée.Elle se coiffe facilement en ondulations flatteuses.Offerte en une = grande variété de tons naturels.Longueur moyenne à la nuque avec bandes d'ajustement velcro.Dans une boîte de présentation.530 bo] oo h da / \u2014 A a ; \u2019 ERE FRc me «or [RR Hl re 477 ai ei acued 0 J > Fp; à Pa a 2 : A ; A VA LONDRES \u2014 C'est en fonctionnaire chevronnée, connaissant à fond son sujet et ses complexités juridiques et techniques, que Betty Lockwood devient la première présidente de la nouvelle Commission pour l'égalité des droits de Grande-Bretagne.Cette Commission est destinée aux femmes affectées par une mesure de discrimination ou qui estiment être l'objet de discri- (RL ERS appartiendra a la Commission de veiller à ce que certains domaines n'échappent pas aux dispositions de la loi, même si la discrimination est involontaire et découle des traditions acquises de génération en génération sur le rôle de l'homme et de la femme dans la saciété.Dans les secteurs où l\u2019un des sexes est pauvrement représen- or ir w ve de CA wm re ae ee ge em em a we ge = as ere ps.\u2018en ; , - * Vt eum vn ee er Re WN ES SI M NS SRY he AC (ie the ere US NS aw gt gt Re SY EC US 3 té, une des façons de changer les comportements pourrait être d'organiser des cours spéciaux de formation pris en charge soit \" par les pouvoirs publics soit par l\u2019employeur.La Commission, qui entre en fonctions vers la fin de l\u2019année, pourrait avoir son siège à Manchester, ce qui ne déplait pas à Mlle Lockwood, native du 5 \u201cnm \u2026 + LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 NOVEMBRE 1975 Grande-Bretagne: une femme pour défendre les droits des femmes Yorkshire.Elle a commencé sa carrière professionnelle comme vendeuse de chapeaux et de manteaux pour dames.Après son travail, elle a suivi des cours du soir de sténographie et de dactylographie, ce qui lui a permis d'obtenir un emploi dans les services municipaux, devenant par la suite secrétaire d\u2019un directeur des services de l'électricité.Dès cette époque, elle avait commencé à s'intéresser activement à la politique et remporta la bourse Mary McCarthy pour étudier à l\u2019université d'Oxford.A partir de son passage a Oxford, la route de Betty Lockwood était toute tracée.Elle fait remarquer que ses activités politiques l\u2019ont mise en contact avec des organismes féminins \u201411 + les plus divers et lui ont donné l\u2019occasion d\u2019effectuer des voyages d'étude dans de nombreux pays.\u2018 Si Betty Lockwood appartient sans contesté au parti travailliste, l'expérience qu'elle apportera dans, ses nouvelles fonctions à la tête de la Commission pour l'égalité des droits transcendera toutes les frontières politiques.mination, L\u2019art de la sémantique, c\u2019est- à-diré l'étude des mots considérés dans leurs significations, n\u2019est pas donné à tout le monde et Mlle Lockwood entend faire en sorte que les plaintes présentées par les femmes soient chacune décrite sur un formulaire réduisant à une formule claire les complexités des problèmes tels que le refus de se voir accorder un prêt immobilier ou un contrat d\u2019achat à tempérament dans les mêmes termes que les hommes.\u2018Nous considérons comme acquis que garçons et filles aient les mêmes droits en matière d\u2019éducation, mais il conti- Nouveaux! Allurés! - Tous à un seul bas prix! Une collection imposante de corsages à offrir pour Noël.Venez tôt pour un meilleur choix! 3, 4 : n a00E- \u2018 un monde de merveilles pour Noël! _- nue d'exister un fossé profond 0 + : entre les sexes dans ce domaine ( 2 pièces en tricot de nylon im- ) A La & > ot ceci conditionne les uns, et primé a) Jy à LL = .es autres aux types d'emplois n choi ; \u201cmorimés : 20 Un nouveau Canadien qu'ils occuperont.Crest là, pré en CE au fond car ou TN Mme Carlos Margato a donné naissance à un enfant cisement, le genre de discrimi- foncé.PMG.AA ar dans un avion canadien qui survolait l'océan Pacifique Nation difficile à supprimer to- \\ NS Cardigan en V, avec ceinture à 35,000 pieds d'altitude.Le poupon et ses parents ont talement\u201d, souligne-t-elle.En tricot d'acrylique à motif de côtes.été accueillis à Vancouver par les fonctionnaires du La tâche de la Commission Revers: aux manches.Tons unis ou ministère de l'Immigration.Le couple Margato, origi- pour | égalité des droits consiste rayures de blanc, corail, lilas, beige, naire du Chili, cherche en effet à s'établir au Canada à étudier les moyens de com vert mousse, bleu clair.P M.G.' : bler ce fossé et à veiller à l\u2019ap- \u2014 (Téléphoto PC) plication des nouvelles lois sur l'égalité des sexes.Elle con- ; seille les femmes sur la façon Effet deux pièces en d\u2019obtenir le redressement de acrylique leurs droits et se charge de la Chemisier à manches : défense de cas individuels consi- courtes avec cardigan à Wn IAS dérés comme importants.même.Une allure des plus primée cette saison.La nouvelle loi sur la non-dis- | Use Be acrylique a : criminatoin entre les sexes qui pres seen voue.couvre les domaines .tels que vert.PMG.TG.gel\u2019emploi.la formation profes- soinnelle, l'éducation, le logement, les biens et les services, vient compléter la loi sur l\u2019égalité des salaires votée en 1970 et qui entrera pleinement en vi- i gueur à la fin de cette année.Il AUR- V5 ecole du ~vanble 14a faste-fourrure 76 Etfet deux piéces en polyester Fin tricot sechant \u201crapidement.Manches longues.Une allure toujours de mise.Ivoire, marine, corail, péche, bleu, beige, vert et aqua dans le groupe.PM.G.TG.Chandails pour dames Le pull classique En tricot d'acrylique à motif jacquard.Ivoire, noir, corail, bleu clair, crème, beige et gris dans le groupe.PMG.Pull à manches fongues Tricot d'acrylique a motif jacquard.Un style trés en demande.Ivoire, noir.corail, bleu clair, chameau, vert, gris.PM.G.cas Cardigan en V, avec ceinture En tricot d'acrylique à motif de côtes.Revers aux manches.Tons unis ou rayures de blanc, corail, lilas, beige, vert mousse, bleu clair.PMG.Le chat sauvage.Le beau pelage.Qui sait braver l'hiver.L'une de nos super-fourrures, sport ou habillées, même Prix en vigueur du mercredi 19 novembre q qualité H.R.Modèles Christian Dior-Paris et nos experts.au samedi 22 novembre À os A [ : AIEEE ies Manteau en racoon naturel (peaux allongées) .$1450.È.in N il i Ça fait partie de votre .Mail Meadowlands » Bayshore ; e Les Galeries de Hull Queansway coin Richmond 1585, rue Merivale bd St-Joseph coin bd Montclair o \u2018Mise de côté\" pratique Ottawa, Ont.Ottawa, Ont.Hull, Québec .o Stationnement facile HOLT RENFREW - 182 rue Queen « Satisfaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire! PS ee - Dis Jundi au ve yy ; Br Le D uit red).9H30a 22h En piv D TE ; PTE y BA PEE RTE ER an A \" an, 2 LED UE ARTE) Eu [IY OTE i d an / ab ä A LTO BR \u201caf Un - i Ee PF ES m 0 ra rn EE NN Rr ER ra as 2 mur : .5 STI oo se; \u2018A 5 I À * > , EE RA NL ey = e _ irk ae Cd J hi \u201cret caw Age p 4 pe Ah EAR ner A D 1 r ve + 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 NOVEMBRE 1975 Les prostituées anglaises se rebiffent et s'organisent \u2018 LONDRES (AFP) \u2014 tre la discrimination dont Chassées de la rue par une cette profession est, selon loi scélérate, les prostituées elle, victime en Grande-Bre- anglaises se rebiffent et s\u2019or- tagne.ganisent.Pour préparer la création Au cours d\u2019une conférence de ce syndicat, une organisa- _ de presse hier à Londres, la tion professionnelle des pros- belle Helen, ancien profes- tituées baptisée PUSSI, Pros- seur d\u2019anglais reconvertie au.titutes United For Social and prostitution doit se contenter de manifestations publiques d'ailleurs plus vieux métier du monde, Sexual Integration, vient d\u2019ê- au pays du puritanisme vic- violentes.a annoncé la création prochaine d\u2019un syndicat de la prostitution pour lutter con- Violence dans les églises NEW YORK (AFP) \u2014 Les lieux de culte aux Etats- Unis connaissent actuellement une vague de vols et de \u2018crimes de violence sans pré- cédent, constate le Wall Street Journal dans son édition d\u2019hier.i À titre d\u2019exemple, le quotidien cite le cas de New York où 2,000 crimes, de toutes catégories, ont été commis à l'intérieur des églises et des synagogues de la ville, en 1974.Ce phénomène criminel, en progression constante, ne se limite pas aux grandes villes.Le Wall Street Journal cite ainsi le cas d'une petite église rurale dans le comté de Hocking, dans l'Etat de Ohio: deux hommes armés y ont fait irruption récemment un dimanche soir, ont tiré un coup de feu dans le piafond pour mettre fin aux prières que récitaient les 50 fidèles de la congrégation, puis les ont fait aligner le long du mur avant de les dévaliser.Le curé d\u2019une paroisse à Paterson, dans le New Jersey, a été matraqué et tué par trois malfaiteurs qui avaient pénétré dans la sacristie à la recherche des recettes d\u2019une fête paroissiale.La jeune femme d\u2019un étudiant de l\u2019Université de Stanford, en Californie, a été assassinée alors qu\u2019elle priait un soir dans la chapelle.Des voleurs pénètrent également dans les lieux de culte pour enlever l'argent des troncs et y voler des statues et ornements religieux.Un crucifix en or, d\u2019une valeur de $12,000, a récemment disparu de la chapelle d\u2019une grande université.La police constate toutefois que la plupart des exactions sont commises dans les lleux de cuite dans les centres des villes, les églises et synagogues sont parmi les rares édifices qui restent ouverts tard le soir.Que peut-ont faire?demande le père William Lin- der, de Newark, New Jersey.\u201cUne église n\u2019est pas une forteresse\u201d, répète-t-il.Evêques américains en croisade WASHINGTON (AP) \u2014 Les évêques américains envisagent de lancer une campagne contre l\u2019avortement et l\u2019euthanasie dans le but de faire adopter par le Congres un amendement constitutionnel interdisant ces pratiques aux Etats- Unis.Ces objectifs font partie d\u2019un programme rédigé par les commissions de la Conférence épiscopale américaine et soumis à la conférence annuelle des évêques qui se poursuit jusqu\u2019à jeudi, à Washington.L\u2019interruption de grossesse a été légalisée aux Etats- Unis en 1973 par la Cour suprême.Les recherches prouvent que 7 femmes sur 10 peuvent avoir des ongles plus longs, plus beaux Voici un nouveau traitement qui durcit les ongles, IN né se fendillent plus, ne s'écaillent: plus.3 semaines seulement, et vous verrez vos| ongles s'allonger et se fortifier.H vous suffit de les budigeonner de Sirenger'n Longer, le nouveau traitement aux protéines qui revigore les ongles.Des expériences scientifiques prati-, quées sur plus de 100 femmics ont prouvé que UV4 d'entre elles ont incroyablement amélioré la beuuté el la dureté de Jeurs ongles.Tout simplement cnulilisantrégulièrement Stronger'n Longer.selon les indications.Faites-vous des ongles (OS et superbes! Vous Irouverez 'Stronger'n Longer dims toutes les pharmacies.Ou encore, envoyez $1 avec vos nom el adresse à Mentholatum.Dept.G, Fi.Erie.Ontario.! .2A SM6.; SATISFACTION GARANTIE, vu argent remis.i tre mise sur pied a Londres.Dans un premier temps, PUSSI, mot qui désigne en argot l\u2019endroit le plus intime de la femme, va s\u2019efforcer d'attirer l'attention du grand public sur le statut intolérable de semi-légalité dont la a A 3 I torien.La belle Helen, qui possè- dit aux 50,000 prostituées de un appartement de travail à Chelsea, le Saint-Germain- des-Prés londonien, et une villa de repos en Italie, a cependant confié qu\u2019elle n'envisageait pas pour l'instant ex ei a v Pneus) : .- = AL SH NING mn en tN TRA SR GNT Ry yt Rl SRI Sd TI AT IE Tye Tay I TRG Sp ay Rg NE RT ae NC ay a ve wh ce 7 er Depuis 1959 une loi inter- britanniques de faire le trottoir.A Londres, les hookers ou racoleuses comme elles préfèrent être appelées, sont ainsi obligées d\u2019user de subterfuges qui ne trompent Ey Ÿ maisons, elles négocient de leur fenêtre la passe avec le client.Malgré une certaine récession due à la crise économique, la situation financière de la prostituée reste bonne.Toutefois leur situation sion.Si la prostitution n\u2019est pas interdite, il est par contre illégal de louer un appartement pour y exercer ce métier.C\u2019est vers l\u2019Allemagne, où 200,000 prostituées ont désormais pignon sur rue, que se tournent avec envie ua no Cd wn ey eel ed ey We ttn a we TRL we NE Rw Wm Tec we La belle Helen réve de pouvoir un jour disposer, comme les filles de Hambourg ou de Cologne, d\u2019un studio loué également dans un immeuble au nom français de Palais d'Amour, où prostituées et leurs clients pe IR DRE TS pet - = à ER TARR ES or Ten = & personne.Réfu- reste précaire en raison de la les regards des 50,000 hoo- évoluent sains crainte de voir giées au premier étage des semi-légalité de leur profes- kers du Royaume uni.surgir la brigade des moeurs.Profitez de notre vente 10 jours &* pour acheter vos cadeaux des Fêtes.de merveilles pour Noë!)e nombreuses aubaines vous attendent : ven: : Economisez 33\"/3%o! «Ÿ Jatins fantaisie TRES CONFORTABLES 23\u201d Doublés de Kafsuède, languette doublée d'éponge.Lame en acier trempé nickelé.Semelle encompo- 7.sition.Pointures de dames allantde = = 5210.83-3615X Li 7 Patins de hockey À PRIX MODIQUE Patins de hockey 795 PLAYMAKER À RABAIS! 2 Cour.88 Des patins économiques pour les vedettes en $27.95 herbe.Lames en acier trempé; bottines en cuir refendu à bout polystyrène, protège-tendon en Patin tubulaire nickelé à lame en acier cuir et semelle en composition.Point.garçon 9 à trempé.Fleur de cuir; épaisse semelle int.2.83-3026X Garçon: 1-5.83-3121X Pour hommes: 6 à 1283-3056X .21,95 D'homme: 6 à 12.Cour.329.95 .326.88 Train \u201cWestern\u201d Fonctionne sur 2 piles C (non incluses).Locomotive, tender, wagon à charbon, fourgon, cambuse, voie en 11 pièces.Son réaliste.77 Spécial! 99-2038 4 A RABAIS! Telescope Visez la réduction de $3.07./ i | Oculaire fixe; grossit de 25 a ; 50 fois.Avec trépied.C.\u2018 ; : $21.95.76-1086 i : \u201cx , - ; Gants de hockey ambières Playmaker .Jeu d'accessoires | i 3 \u2019 AUBAINE A SAISIR! A RABAIS SPECIAL DE HOCKEY POUR JEUNES 0! | Ë 2 | ACHAT 97 \u2018 Cour.288 SPECIAL 97 | a SPECIAL PAIRE $329 - 22 Re FN su: ;, [ .os gs Soyez en forme! : 8 Rembourrage sous épais vinyle, paume en Genouillère et protège-tibia en poly moulé; Suspensoir, gousset, jarretières de jambières, Assure un excel.3 cuir, bourrelets de dos rembourrés.Couleurs doublure et ailes en feutre épais, tres protec- porte-jarretelles, bretelles.99-1203 lent maintien B \u2014\u2014\u2014_ rouge, blanc, bleu.99-1483 teur.83-2558 B.Jarretiéres de jambiéres, 4 .99%¢ J durant l\u2019exerci- > ce; selle réglable; indicateur de vitesse/distance et minuterie.Chic émail- hee.89 \u2018 2 COURANT $17.99 COURANT $19.88 COURANT $44.95 Solide tricycle Mini-Sprinter Transformable 16\u201d Cadre en acier, selle et guidon ré- Rabais $2.00! Genre moto, à selle Rabais $6.07 ! Cadre 124\" jaune, roues glables.Roue avant de 10\u201d.I 599 banane réglable, guidon surélevé,cadre de 16\u201d à pneus à flancs noirs; garde-boue Rabais $2.00.71-2004 en acier tubulaire, garde-boue chromés.et couvre-chaîne assortis, selle à res- Tri 12\", cour.$19,99 .17,99 \u2014 Roues stabilisatrices amovi- 1788 sorts.Stabilisateurs amovi- 3888 Tri 16\", cour.$22.99 .20.44 bles.71-3028.See bles.71-1053.x \u2018 PR Haltéres k Barre de 5 pi: en acier, 4 disques 4 ) de 10, Set 2/2 Ib., 2 barres 14\u201d, 4 : colliers et clé, a - 84-0030 123 wou 188 ° p 5 sostatr RUE ù ais aac a ; J hb I A a [ig \" ù 2 8 a a R Of i 7 k ñ , i) \u2018 Lt + (des \u201cef, b D PA - ï * .Toe q a os call Siac, ie FARIA car CI .Ge » ; AEN i IRN ti ait at bar TD a Tt J _ ans ARM k è = \u2014 TT Carr hme mw tu me trae maa nt natn & ] | be , .| 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 NOVEMBRE 1976 ; Le A A - IS VALEURS POUR LES LEVE-TOT | { = | + | .: « © | à rabais pour ; hommes et femmes | Pour confort et sécurité : Bottes ; Moufles nvlion Homme: Haute Taille 88 GENRE MUKLUK D'HOMME ou 2 hob | Courant $36.95 .32 Homme: Très Très Hte T.88 Courant Courant 66 Courant $39.95 .$12.95 I 0° $6.98 Paire 35 1-6 A D\u2019homme: Fabrication canadienne en matériaux de ler choix, d'aspect fort chic.Poche de poitrine à glissière et 2 poches a bouton-pression.87-1122X \u201d Manchette, poignet élastique, paume cuir.Petit, Moyen ou Grand.Beau rabais! 87-2012 Fo Courant $14.95 ] 2 Paint.7-12 Ayez.chaud aux pieds.Imperméables, résistent au sel.87-3114X 8.De femme: L\u2019élégance-neige! Costume B d\u2019une pièce, de ligne effilée, avec robuste glissière devant, 2 poches en avant et .Protège- .ceinture.Fabrication canadienne pour les visage hivers canadiens.87-1112X » Lunettes de ski Co Voyez votre magasin Canadian Tire pour un grand choix de casques, gants et bottes de moto-neige Courant 33 $2.89 Pour casques cert.par AC- NOR.Incurvé; à pressions.TIRE \u2018\u201cVerres\u2019\u2019 transparent, Incolore, fumé ou bleuté.Achetez ce dont vous avez ambre, fumé.87-4015 87-4000X | CANADIAN a besoin avec votre commode Carte Canadian Tire i ROULEMENTS DE GALETS AXE DE GALET | A.Chenilles B.Aussi d\u2019arbre p.la plup.E Ensemble universel avec H.Ski-Doo, 15\".59 Service dur: p.\u201c \" p.ptup RADIALES PAR \u201cDAYCO 26-4504.Pour 29 ferrures néc.99 Courant $2.89 .plup.es ne: : Ski-Doo.] 26-2100 Ski-Doo, 8\" Cour 53.0927 eles.26-710X A 1 Courant Courant $1.49 Courant$3.45.Moto-Ski, 15\u201d.Cour.$3.69 32° Cour.$8.55.13.59 A*TI** | \u201cges $639 | POIRE D'AMORÇAGE UNIV.FILTRE À ESSENCE À VIS PRES DIRECTION AESSO wis DE DÉMARREURS 15\" large p.C.Pompe l\u2019essence dans le F.Hte perfor- 19 plupart des mo- 99 mot hs Ps 95 Bombardier carburcteur.@@) mance.26-4903 dèles.26.mot.Sachs, Jlo, Largeur 18\u201d p.Bombardier 95 valve.26-4935 3 courant$.39.79 4001% $999 Cour.$3.29 479 5479 Courant $89.95 80 Courant $4.49 .Sur tuyauterie, c.89¢ .79¢ Cour.$2.25\".3.39 À *2 : 93.29.4 Mélange haute-traction de caoutchouc CÂBLE ET GAINE DES GAZ NÉCESSAIRE de CARB.BARRES SUPÉRIEURES CONDENSATEURS renforcé de 12 câblés de fibre de verre; étriers de pignon moulés.26-1802X Prix tout aussi modiques pour autres marques D.Ensemble universel avec ferrures néces.99 26-2100 Courant $3.35 .6.Joints, diaphragmes, pointeau et siège, ressorts.549 Courent$6.19 .K.Cémentées en V: pour sentiers cahoteux.26-4021 86?Courant $9.69 .Col 7 N.26-3200 Cour.98\u20ac 88 ENS.POINTES 29 0.26-3100.Cour.sl Gardez-en une d'avance Du rendement quand vous en avez besoin! Grand choix de types courants.18-3701 i ri, J , » hr oe rc th dé nil a ë ° dt , .\u201c or a à cs as wa alls: i A lf y Ny 5 .EE I \u2019 ad 7 in § 3 i Eo Ks i ù lt i 8 è 4 À Le, nr i: 3 i Co i Ch y TOR A, rca a a a 7 ; a ñ / A \u2018 we ; A \u2018 \u2018: j TE EP , ca Ss = - - .Cm gain A A ame aw mt ® as ate - EEE IP #0 a *,@£ TNT me ET RE EE AE A mT PT AE A EE AE ER AE A OR EE A EE ES ag STN et GY =, ce, 517 : .Lt - \u2019 , ; .18 © Ih .k / LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 NOVEMBRE 1975 \u201421 ; \u2019 = e LB.1 È La k 9 © ! p D ! ce 5 i j | i 3 4 i } s a Avant de vous lancer à la conquête de la campagne enneigée, passez voir les 1 I Aubaines-Ski de Canadian Tire.Que vous achetiez l\u2019ensemble complet (skis, ; a fixations, chaussures et batons) ou chaque article séparément vous ECONO- 1 > MISEREZ! 3 VENSEMBLE COMPREND: OS AA EE UN } ¢ Batons bambou © Fixations St Yn) NE td UN ° Chaus sures Tyrol © Skis Actra | PRIX COURANTS COMBINES $ 6, ()\"* \u2026 Ou achetez-les séparément en réclame! Chaussures Tyrol \u2014 Cour.$19.95 88 Skis Actra \u2014 Courant $26.95 ; A.En fort cuir doublé de peluche de ny- C.Fortes semelles en bouleau, carres en P lon.Pour hommes, femmes.82-0940X paire sorbier.180 à 210 cm.82-0802X ] Fixations Stride \u2014 Cour.$6.49 : 77 Bâtons en bambou \u2014 Cour.$6.79 B.Blocage et déblocage rapide par pres- 0.Poignée à dragonne et disque en plas- 1 sion du haton.3 crampons.82-0840X paire tique.47 à 63\u201d.82-0813X Ë : A.Bouteille Outre Lunettes Tuques | 8 | À rabais! À LARGE GOULOT DE POCHE DE SKI DE FOND DE SKI DE FOND | i j .\u2018 8 o Bouteilles isolantes Isolante 299 1, litre ] 99 Rabat 89 ] 99 | : e oz.ables { à < Aladdin\" à extérieur en solide polypropylene.: \u2018 Avec gobelet vissant.85-3003X | 4.19 **Aladdin™\".85-3012X Cuir refendu; coutures Légére monture plas- Norvégienne ronde ou i Ri 15 oz.Cour.$2.89 2.59; 30 oz.Cour.$4.69 4.Isolante de 150z .$3.79 lisérées vinyle; 2 tique, bande élastique et tuque à pompom.| 7; Bp Isolante de 30 02.$4.99 bouchons; bec verseur.\u2018\u2018verres\u2019\u2019 teintés.Nordique pointue $2.49 -R a } A ] i : M OR-POWE blindée d'acier pour une Lanterne Lampe Lampe fraîcheur bien conservée .et pile aimantée - de poche POUR LAMPES POUR TRANSISTORS .POUR LANTERNE EVEREADY EVEREADY { JETABLE \" \u201cpu anne A.PILE DE 6V .| .CA ¢ CoD ¢ APMEDE SN, 5.Courant $21.95 avec 2 piles Courant $1.49 2 pour 89\u20ac 2 pour 75\u20ac 1054.Cour.$2.29 777 77 ; 99: | ; Spécial ê Faites par Ray-O-Vac pour \u201cAA\u201d courant4/$1.29 .99¢ B.6VPARRAY-O-VAC ; À \u201d , 0; \u2018 i Canadian Tire.Fiables, dura- 9V, courant 95¢ chac.85¢ Rectangulaire pour Par té scelle de 4 foliment chromée, Pour le main, le wy Ë Faites par Ray-O-Vac.lant.pile-et-tête.S sur pivot, pteur s p : .; 8 65-0813X 65-1056.Cour.$4.49 clignoteur et pile de 6 sant.Indispensable Complete, non re- A \u2018 : volts.65-3019 partout.99-1980 .chargeable.65-2001 A K IB A PNG CL 7 mn EEE IT NZ g VE ge Ru ac ) G , a ] Raney Cay IRE pn 7 ! Ce LY A FI aga Cima an CARES TTT eee + yo so.= + .a Elégant bol à punch en verre de 8%2 pintes, avec 8 tasses assorties, crochets en plastique et louche de service en; fort plexiglass.99-1609 H i LCI a id Ca SSSR TURC SIN hl ft yw Wt we Te mow ® vow ow Te eS > @ + = à = + rm \u201cou A4 4 = = be va Patate vw or ww rn eT Aan & TT APG WN Nw Super Cubes GE Des cubes éclair de fameuse marque à saisir.12 éclairs par boîte.52-3420 27 Courant $1.47 Bte Magicubes GE Faites-en provision maintenant pour toutes vos photos des - Fêtes.52-3421 87 Courant $2.17 Bte Courant $7.95 Poubelle en acier Acier ondulé galvanisé; couvercle ajusté.20 88 gal.imp.42-9754 6 Courant $1.79 Panier a rebuts Idéal pour cuisine ou salle de bains.6 couleurs.14 42-8166X Courant $2.37 Porte-acc.de bain Ce support adhésif ne prend que peu de place.88 Choix.42-8160X 1 Courant $9.49 Armoire a miroir En acier émaillé blanc, a rayons latéraux.7° 63-5316 Courant $1.89 Drain-Bane Force industrielle.Dissout les matières or- 16° ganiques.24 oz.Courant 99\u20ac Débouchoir Ventouse en caoutchouc d'action puissante.¢ 63-8508 77 Courant $11.99 Cordon de 100 pi.Rallonge pour souffleuse à neige.Cert.par 9\u201d l\u2019ACNOR.52-2472 Courant $6.19 Jeu de tournevis Avec 2 lames plates, 2 Phillips et 2 Robertson.488 57-3513 Mangeoire Pour oiseaux.Bois rouge; trémie verre.7x 8x.4% 9\".42-5904 Courant $5.48 Fer 5-en-1 De formestylo, avec 5 pointes interchangeables.46 58-6300 Ensemble Ronson Briquet-tempéte Typhoon avec bidon 4 oz.de 299 liquide.99-1822 i : 4 88 Courant $39.95 Scie circulaire 74\u201d Mastercraft à double isolation de haute qualité.54-8324 34% Dessus 219 garni Table à repasser Modèle à 4 pieds, réglable jusqu'à 36\u201d.Or 9% moisson.42-9406 20 pc.de perceuse Jeu d'accessoires pour toute perceuse élec- 5% trique.54-5813 WEAREVER Batterie Wear-Ever Aluminum poli, couvercles ton cuivré.7 pc.88 42-0013 33 Courant $66.95 Perceuse >\" révers.Epargnez $10 sur cette Mas- tercraft serv.tense.54-2864 i 56% Courant $1.19 Sacs a ordures 30 sacs de rechange pour porte-sacs à or- ¢ dures.42-3003 77 Courant $11.95 Perceuse de Vs\" Mastercraft uti- l 0% litaire.54-2806 0 veer.12, Perceuse de 3%\" .Shop-Vac service dur Puissant aspirateur à sec, à accessoires d\u2019ate- 98 lier.54-0005 38 Douilles Husky 22 pc.Rochet réversible, accessoires et coffret.95 58-9160 \u2018| 33 Outils à prise %\" Pour moto-neige, petites machines.Ensemble Husky 14 pc.49 58-9692 26 Burin Grave sur n'importe quoi, du verre à l'acier.6\" long.54-0021 9\u201d Chalumeau Bec mince.Avec bouteille de propane de 14 oz.7° _ 58-7542 Spécial Egoine Forte lame de 26\" ayant § dents/po.Poignée 566 plastique.99-1275 [EE 4 ae I ra Da es ¢ SN ai 7 - TT - LT D > 267 Le ea ~ Li LI A fi A \u20ac vo\" Da ; A k f] rte an EE SN 1 yo EY Re [SAIS i v , ¥ A pi re var MAS a a AY eee page gs Sa TP RE RA UPL WE ETE RY vt oy PEE TEETER Sr Sa ER FINISHING WHITE INTERIOR SATIN LATEX 160 FL.07 (4.54 \u20ac) Epargnez 60¢ par pinte! Courant $3.19.$2.59 e Un choix de 2,978 superbes teintes e Fait par un très important fabricant Latex Satin d'intérieur Mastercraft \u2014 Un fini d\u2019une texture veloutée très chic sur les boiseries et murs intérieurs, qui sèche en 30 minutes.S\u2019applique facilement au pinceau ou au rouleau et couvre de façon remarquable en une seule couche.Se lave bien une fois sec.Le nettoyage des outils s\u2019effectue à l\u2019eau et au savon.Dans un choix de 2,978 teintes plus du blanc et du noir.48-6730X Epargnez $2.00 par gallon sur ces autres finis Mastercraft thr a 60e Ww Tm og PTS ay Email alkyde semi-lustré Fini d\u2019intérieur lavable, de faible odeur et sécharge rapide.2,978 4 5 0 gal.couleurs plus blanc.48-6530X Courant $12.45 .PINTE, courant $395 .$3.45 Email a sols, garnitures Ultra-résistant, pour passage intense sur sols de bois ou de 95 béton.Beau choix de Courant $12.95 .gal.couleurs.48-6231X PINTE, courant $3.19 .$3.69 Email d'intérieur/extér.Très résistant fini lavable, de grand lustre et séchage rapide.Nombreuses teintes.48-6330X Courant $12.45 .\u2026 gal.'PINTE, courant $3.95 .$3.45 Email alkyde satin En semi-gelée, s'étend facilement et couvre très bien.Nom- 9 5 breuses teintes plus Courant $13.95 .\u2026 gal.blanc.48-7101X PINTE, courant $4.55 .$4.05 A.Polyclens c.Polyfilla Nettoyeur de pinceaux.49-1030X.10 oz.99° Courant $119 .40 0z.Cour.$2.99 .$2.69 49-5010X.1 Ib.Courant 59\u20ac .\u2026.5 Ib.Cour.$2.29 .s.Polystrippa Décapant à peintures.49-5530X.10 oz.1° Courant $1.59 .40 oz.Cour.$4.65 .$3.99 49-4807.Courant 99¢ .(23 450 184 * PRPRT TL Remplit fissures, trous.Rouleau de */4'x 60 ver- .$1.99 Courant 89\u20ac.79° p.Feuille 6 x 16 Polyéthylène de .001\" servant de housse, protecteur.te.Ruban-cache 49° ges.Facilite la peinture.49-7017.r.g.Pour châssis (F) Bout rond.cé Courant $1.09.89 (G) 1\" angulaire plat, cour.$1.25 Jo?89° H-.Pinceaux Soies naturelles renforcées nylon, fixées dans l'époxy.49-0361X.(H) Pinceau 1\u201d Courant $1.15 .99° (J) Pinceau 2\u201d Courant $2.99.(K) Pinceau 3\u201d Courant $5.79.(L) Pinceau 4\u201d Courant $8.95.Latex semi-lustré d'int De consistance semi-gelée, s'applique aisément sans presque couler et couvre très 95 bien.48-6630X Courant $12.95 .\u2026.\u2026\u2026.gal.PINTE, courant $4.19 .$3.69 Latex à maçonnerie Fini d'intérieur/extérieur résistant aux all'eau.Centaines de calis, cloquage et décoloration.Outils lavables à 5 5 couleurs.48-6951 Courant$855.gal.Pour peinturer vite et bien.Rouleau 91/2\" et plateau.49-5825.: 4?Courant $4.75 .269 ~ \u201cWeldbond\u201d 45° Très robuste adhésif.67-0835X.94/2\" oz.175 7° Courant $1.95 .14/2 oz.Cour.$2.75 $2.45 m.Rouleau, plateau 9 a ie ; 4 .= lo Re aa al BAY à Kg) pat der Ay pk Ce di .[ - \u2019 al r A Ce gr 20m a+ = - .Ca .Be pw we we mm ee - - ~ +.AR .3 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 NOVEMBRE 1975 \u201423 Ç Pp | É I RÉ à Humidificateur \u20ac Mastercraft à mèche Courant $68.88 Beau meuble veiné bois.Souffleur de vitesse variable, grilles déflectrices 2 positions, indicateur de niveau d'eau.Disperse jusqu\u2019à 5.1 gal.43-5218 Radiateur à convection 99 Mastercraft portatif surbaissé a thermostat sur le devant.1500 watts.120 volts.43-5851.Courant$29.99 ., Radiateur a souffleur 9% 53 Portatif à corps tout métal, grille, pieds inversables et 3 réglages de chaleur, 1200 watts.99-2094.Spécial .: Radiateur de plinthe CGE \u2018\u2018Mark IV\u2019\u2019 d'installation permanente.Certifié par ACNOR.240 volts, 1500 W.52-2567.Courant$35.88 .4.Thermostat mural décoratif A un seul pôle.Elégant fini d'effet bois.52-2560.Courant$8.88 .NEE eI FEIT FORDE REA PES ru Re RET, ERT any Va PRE rene EY rsd bi | x) 7 i à EP Li Pc; « id Ji - Cy .pd t / 1 vr por 4 HN vo ts i A u .= d i Lo.Tenet a \u2014 7 [a Le a ee ain Lard ST men vm yw 1 4 10 ara ae \u201d 1-24 #» # >» + ¢ a» «4 + vr ag oa ey \"oy +.$$» ban \u201cnn co.a \u201d a .= Pi ! ,Ç \u2019 Ê 4\u2018 k 8 BE § ! ; + if DUR I A i EE i \u2018RE i i TF hk i ' BES Ig > 3 ; i a Spécial pour les j ! | Lève-Tôt : I.: 3 L\u2019ouvre-plaisir du matin de Noël! Dispositif Clean-A- : * , Matic facilitant l\u2019enlèvement du coupoir pour le net- \u201cJ _toyage.Arrêt Stop-A-Matic de l\u2019action coupante quand le couvercle est ouvert.Aiguise aussi les ciseaux et les couteaux.Magasinez tôt! 99-1808 PROLCTOR- SILEX rs HE cie ad 1 MIS Des cadeaux électriques qui satisferont la ménagère.Très grand choix d\u2019appareils électro-ménagers à votre magasin Canadian Tire.Démontable S pour lavage Bouilloire Percolateur Bouilloire McGRAW-EDISON AUTOMATIQUE électrique démontable courent 19/88 coun 1977 | Proctor-Silex.Sa base étanche, en acier inoxydable, s\u2019enlève pour le nettoyage du calcaire.Poignée, couvercle, bec anti- échaudure.Arrêt automatique quand elle est à sec.43-0216 Proctor-Silex.Bocal amovible en verre.Sélecteur de force du café.Pour 10 tasses.Profitez- en! 43-0410 Electrique.Corps acier inoxydable; base et poignée noires.S'arrête automatiquement à sec.2 pintes.43-0232 PROCTOR- SILEX J Cour.$12.04 1 Sunbeam \\ \\.Fer a coiffer Curl 'n Go STYLE PROFESSIONNEL i Grille-pain Four et Mélangeur Mélangeur a Fer rapide pour femmes pressées.Avec très À DEUX TRANCHES Gr ille-pain À 12 VITESSES SUNBEAM 7 VIT.1e gros boucleur, contrôle automatique de la on chaleur et pointe de sûreté.Avec pied et fil Courant 99 Courant 99 \u2018Courant 75 4 f | pivotant.Une super aubaine à ne pas manquer $19.99 $29.99 $31.95 .en magasinant maintenant! , Avec sélecteur de nuance don- 43-8302 - 88 Le même sans fil pivotant.C.$7.99 .$6.66 nant une rôtie à votre goût à chaque coup! Un robuste ap- Proctor-Silex.Réglable jusqu\u2019à 500°F.Grandes entrées pour gaufres et pâtisseries.Net- Modèle transistorisé; récipient S tasses en plastique.6réglages et 2 puissances.Premier choix.Pleine puissance à toutes les vitesses.Récipient plastique, J tasses.Avocat, or moisson ou pareil ménager.43-0808 toyage facile.43-1157 43-1921X blanc.43-1915X Ë I Rasoir Challenger à fil et 2 têtes à microsillons; 4 réglages.Etui de voyage.43-8729 Style bâton, à une tête \u201c pour les aisselles et l\u2019autre pour les jambes.Brosse.L1SV.43-8711 ° Cadeaux qui aident à être impeccable Minuterie Blast-0-Steam Mixmaster - Four-Grilloir Ë - Rasoi Reminat DE 24 HEURES PROCTOR-SILEX SUNBEAM PREMIER À RABAIS .asoir eming'on Cadeau 9 88 A 12 88 Courant 99 i ; PHILIPS DE DAME POUR MESSIEURS pratique vitesses $39.99 : ; 89 Allume etéteintlumièresétap- Fer auto-neitoyant à réservoir Puissant moteur.Se détache de Cuit les gâteaux, grille viande ; / areils, recommence au- transparent, Temp-O-Guide, son pied pour s\u2019utiliserenpor- \u20act pain ou rôtit.En avocat, 1 | p p po : | ; tomatiquement toutes les 24 fil réversible et réglage 2-en-1.tatif.Bol verre résistant à la flamme ou ton or moisson.I ; heures.15A.52-8812 43-2529 chaleur.43-2154 43-1150X A : NIN NR ba te PY ; rn i 5 Hn ES iy i me , n TA EE Oe Pr ra py Te A RENAE AEE « .- > eet eta - yw Lams ear Tre gc\u201d w® I EE A Pr 148 1 aw me ay ey ata, + ; \u201cos Vora epee owt RL Te Ne re st wm we meet, Cea Wee ye .CT teeta yea _ Rp ara YT RE Ng SY We ge Ca CS NES \u201d ou wa » - mes gr - \u2026 a ae Ca entra oD en rene | nh pe Courant $7.88 A Une belle Idée-Cadeau de Westinghouse! A 6 3 transistors.Avec dragonne et écouteur pour ne déranger personne.Beaucoup d\u2019agrément en très peu de place.44-2059 Achetez vos cadeaux avec votre Carte Canadian Tire .Lecteur stéréo à cassette Transistorisé; se monte sous le tableau de bord, sur support antivol à coulisse.Curseurs de volume, équilibre et tonalité.12 V; masse néga- 95 tive.Env.8 x 65/8 x 24/4\".35-0344.Rabais $10.00.Cour.$69.95 .r Lecteur stéréo a 8 pistes Mini-modele de 7%s x 4\"/s x 2/2\" de haut.Curseurs de volume et tonalité et roue d'équilibre.Sélection automatique et manuelle.12 V; 88 à masse négative.35-0318.Prix courant CADEAU MUSICAL DU PLAISIR QUI DURE! a Portatif à 9 bandes |.AM, FM/8 pistes De luxe.Carte.mondiale à fuseaux Fonctionne sur CA/piles; circuit d\u2019al- horaires; 2 antennes télescopiques; cad- locution publique; antenne télescopique ran lumineux; CAF.FM; indicateurs de Chic boîtier cousu sel- canaux.Profitez du lier.44-2075.Courant 95 rabais! 44-1462.88 $79.95 .Courant $69.95 .s Portatif C.G.E.» Radio-Réveil AM/FM Radio AM/FM a CAF, haut-parleur Joue à l'heure réglée et s\u2019arréte au- dynamique de 3\u201d; antenne télescopique: tomatiquement 1!/4 h plus tard; répète le .AM, FM/Lecteur dans tableau Radio et lecteur stéréo à 8 pistes.Sélec- : teur de canal, réglage d'équilibre.12 95 curseur de syntonisa- cycle toutes les 24 h.* V, à masse négative.35-0258.Rabais! tion et cordon de CA à Ht-parleur 4\u201d; CAF.Courant $129.95 même.44-2082.88 44-2056.Courant 333 ua SIMS eee Courant $29.95.$39.95.ce + Pour pose dans le tableau Nécessaire avec espaceur, plaque décorative et ferrures pour monter le radio/lecteur ci-dessus 4\u201d dans le tableau de bord.35-0250 : Phono portatif .Une belle Valeur-Cadeau pour les jeunes « Mmélomanes!-Dee-Jay mono à 4 vitesses et bras 5\\ manuel.Circuit transistorisé et haut-parleur de 777 34/2\".Portatif, sous forme de jolie mallette.44- 3106.Courant $19.95 .AYEZ VOS BANDES SOUS LA MAIN! Porte-bandes 8 pistes Pour 15 Pour 24 Courant 6° Courant 128 ; _ J $8.49 \u201c $14.95 M an èg e .[ En cei nte aco ustiq ue Extérieur en vinyle effet alligator Séparateurs rouges.Très À BANDES 8 PISTES DE 20 WATTS À RABAIS = | Courant 98 Courant 88 $6.98 5 $29.95 2588 Permet de garder 24 cartouches a 8 Haut-parleur de graves de 8\", à suspen- pistes à portée de la main.En plastique sion pneumatique; cornet d\u2019aiguës 2\u201d.de chic effet noyer.44-0603 40-17,000 Hz.44-0828 = 4 | Walkie-Talk a | [kie-taïkie Jeu de 2 ht-parleurs .| FANONROVERNI & oat on 67500 mag à 1 Avec fil 8 ferrures.35-4016.our.$7.| | Ens.affleurant, adapté.35-4086.$20.95 ses SEN Sa SRE « Ht-parleurs en coin Jeu de 2 ht-parleurs Mastercraft de 3 x 5/2\".Aimants céramique de 2 oz.Avec fil et ferrures.8 ohms.99 Profitez du rabais! 35-4000.Courant $8.99 Antenne 20-59\" go» Magnétophone Cassettes A CASSETTE DE BANDE VIERGE Courant G95 Paq.-de 3 744 Antenne télescopique, pousson oe parole, interrupteur, volume réglable.Forts boîtiers à dragonne.3 transistors.Bel ensemble-de communication mutue sûr de plaire! 44-3530 $44.95 Courant $1.95 CA/piles.Micro à même, à conden- Chaque paquet contient 3 cassettes de sateur, niveau automatique d\u2019en- bande vierge C-60 offrant 3 heures registrement; prises; fil CA.44-1414 d\u2019enregistrement.44-1641 3 sections, 35-0537.Cour.$6.39 n Mât de rechange 233 3 sections.35-0593.Cour.$3.79 RA eme Pr AT ee Er IN Pa PAT VAN OR fgg kT, PE RTE TER ry © ARI ar int LL ~ - A yn ran Bcc Lo, pe .contra Hate in 8 X = comté a ; a hi ' ya it nm nasty?\u20ac pate } CAPR pas h a = ts .id a à \u201d Pa D A Ces Er H EJ A A A d EA CA A A A A _ BCC Py FET SA \u20ac LAAN mR AEE UNE EA EN i» a A id © cata ov AVM ha ta, Sry a ea em oe x wa EN 8 ~~ L'outil 3-en-1 indispensable au nettoyage du pare- brise et des glaces I'hiver.Soies en nylon de 22\" - Manche de 25\u201d de long.30-4432 Cour.$4.98 SIÈGE CALORIFUGE _ Isole du froid et utilise la chaleur que votre corps dégage pour vous procurer un confort douillet.Rembourré et recouvert de tissu plaid d\u2019un côté et de cuirette de l'autre.Fait environ 17 x 34/2\" hors tout.Constitue un beau cadeau! 33-1683 COUSSIN RÉVERSIBLE COUR.$1.79 GALLON c $3.29 Ce nouveau produit MOTOMASTER est our.$3.garanti ne pas laisser de trainées.Tel quel.protège jusqu\u2019à \u201440°F, 38-4157 Chaud l'hiver et frais l'été.Peluche acrylique d'un côté et cuirette de l\u2019autre.Garni de mousse.Rouge, bleu, noir ou beige.33-1537X A.Antigel concentré de lave-glace Flacon plastique gradué de400z.Cour.$1.39.Protège jusqu'à \u201435°F quand mélangé à l'eau (part égale).38-4124 ° 8.Electro-dégivreur de glace AR Courant $10.79.12 x 33\" 2 T Adhésif.Avec interrupteur et 69 DÉSODORISAN Juan Q >?c.Désembueur de glace arrière Cour.$22.69.Action rapide.Sert aussi à faire circuler l'air.S'encastre dans la tablette arrière des autos 1955-76.Interrupteur.12 V.] 944 30-2872 D.Pré-chauffeur d'auto Motomaster Chauffe très vite l\u2019intérieur de l'auto par souffleur.Contrôle par thermostat.Elément de 850 W, 115 V.Support et fil de 9 pi.7x6x3%4\".C.$12.99, | ] 69 30-3404 2 paniers d'un délicat parfum d\u2019été.Avec sachet de rechange.Pour chez soi.37-0171 Ja 00 ES À e \\ NS \u201d \u2019 ity \u201caay, \u2019 C .1.COUR.$4.79 PLATEAU DE 122 x 8 3.ASPIRATEUR D AUTO DE 12 V 5.COUR.$2.59 GRAISSE LIQUIDE Dar our.98\u20ac Se pose sur la bosse de transmission pour 98 Courant $21.99.Forte succion.Se branche à l\u2019allumoir Molyslip pénètre comme l'huile.Au 19 mouchoirs, breuvages et autres articles pour nettoyer auto, roulette ou bateau.77 bisulfure de molybdène, pour charnières D A t 5 | : variés.Effet bois.37-1211 Avec large suceur a brosse et suceur plat.9 de porte, etc.Bombe 226.8 g.epar -eC air 37-0112 MOTOMASTER REDUIT 2.PORTE-OBJETS 13\" DE PARE-SOLEIL +.BAVETTES CHROMÉES 6.COUR.$2.29 PROTEGE-METAL À vaporiser dans la LEA ; .Lune à up rise d\u2019air du car- Cour.$2.10.Poche à glissière; avec En acier inoxydable, résistent à la corro- Molyslip.Vite sec; protège tout métal à p cep miroir, peigne, crayon, bloc-notes et 17?sion.Avec trous pour la plupart des autos.279 l'extérieur ou intérieur.En bombe aérosol 19?burateur \u2019 Avec additif porte-lunettes.Rabais! 37-1343 - Spécial! 99-2097 de 226.8 g.39-2502 a corrosion et fa : er ve ar , rifiant de hauts de | cylindres.38-2112 [ AEST BAT ET .\u2018 ; EN See Ne \u20ac AP A ER NE TUE YIN Cr re tui EY og ww we ae A ER ere = fA Gt ee wr RE ce ; LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 NOVEMBRE 1975 \u201427 MAE qe tant avoir à en ajouter les frais.| } RE RS ER SE SR EN Si ë RADIAUX D'HIVER HIWAY-BYWAY a Radiaux d'hiver Hiway-Byway WINTER EXPRESS en 3 CONSTRUCTIONS Avec , Nyl Polyest Fancblanc Avec ceimure À CEINTURE D'ACIER et TRACTION BIG PAW 5 ans apis apis | comune Sans 8 Ass ceintures JAACTION Superbe construction radiale à semelle FR70/14 (FR78/14) d'Assurance flanc noir flanc blanc |de Polyester BIG PAW |; de composition spéciale Big Paw, qui Routière vapeur 0e fara bE DIMENSIONS CHACUN par 2 pneus ou plus agrippe les chaussées glissantes pres- 45 DIMENSION à prix a la traction ; après remise au comptant que comme des crampons sans pour- modique froid BIG PAW i 3 ; ARJO/1SAR78/13) 3.02 ~ Chacun par paire après remise au comptant\u2026 CA res 12 DE nian AC .ESR 15 42.704 _ Ceinture textile et semelle conventionnelle FR70/14 (FR78/14) 600/12 co 21.23 | 22.18 onfortable a grande vitesse et un peu moins 65 ' Ce BE © TT IEEE EK70/14 (ER78/14) 41.56 45.36 ATTENTION: Allouez 2 semaines pour livraisons FR70/14 (FR78/14) 43.65 47.45 - de certains modèles de pneus radiaux.te 2052 2 2 GR70/14 (678/14) 45.50 49.30 s.Winter Express Polyflex a Traction Big Paw E78/14/735/14) 2166 2356 2451 HR70/14 (Hr78/14) 53.861 \u2014 Nylon ceint.polyester, chaussé de Big Paw (caoutchoucs 60 F78/14(775/14) 22.75 24.65 25.60 165-SR15 41.321 \u2014 naturel et synthétique) qui agrippe comme des crampons.G78/14(825/14) 24.32 26.22 21.17 FRID/S rae 16) aaa! 49.30 F78/14(775/14) blanc, ch.p.paire après remise au compt.H78/14(855/14) 25.55 27.45 28.40 R ; , .(GR78/13) 5% de remise au Deux autres constructions à même fameux relief 2275 560/15 18.81 20.71 21.66 HA ; (HR78/15) 6 021 52.11 comptant sur les 4 PLIS NYLON, FLANC NOIR F78/14, ch.après remise au comptant \u2026 65 F78/15(775/15) 23.27 25.17 26.12 \u2018 = neus au lieu de G78/15(825/15) 24.60 26.50 21.45 LR78/15 60.664 - p Billets-Bonis 4 PLIS POLYESTER, FL.BLANC F78/14, ch.p.paire au comptant .24 H78/15(855/15) 26.41 28.31 29.26 Pas illustré ; ; 1 Pas ilustré POSE GRATUITE DES PNEUS DE TOURISME sur la plupart des jantes avec l'achat de nos valves Dill ou Schrader au prix courant de $1.00 dans notre Crédit sur demande avec votre Carte Canadian Tire catalogue.Nous devons poser ensemble le pneu et la valve.\u2018Un pneu n\u2019est pas neuf sans une valve neuve\u2019.Equilibrage statique pneu/roue: $1.00.can ATE DE ç Courant $35.95 Courant $38.95 $42.95 Re?25 95 59 NS Ë SAAS a2 mors et vieille ; et vieille et vieille Renseignez-vous batterie batterie : Jp batterie GROUPE 22F GROUPES 24 et 24F GROUPES 27 et 27F Turbofire, une super batterie pour voitures et station-wagons aux nombreux accessoires électriques.Très avantageuse à la longue! 10-2264X , \u2018 VALEURS POUR LÈVE-TÔT Dual Duty Solide bac en polypropylène à paroi mince.Service intense.10-2261 X § Groupe 22F p , 95 Courant (ER etvieile $29.95 batterie | Groupes 24 et 24F ) 59 Courant et vieille $32.95 batterie: Groupes 27 et 27F 95 Courant et vieille $36.95 \u2026 batterie - .Groupe 22F: @ 69-75 Gremlin, Hornet, Matador, Pacer 6 cyl.et mot.V8 290 et 304 @ 62-70 Chewy Il 6 cyl.et mot.V8 283 et 307 @ 64-69 Mustang 6 cyl.et mot.V8 260, 283 et 302.Groupes 24 et 24F: @ 67-75 Valiant 6 cyl.et mot.V8 273, 318 et 340 @ 62-70 Chev.pl.grand.(bornes dessus} V8 327, 350, 396 et 400 @ 65-75 Ford pl.grand.mot.V8 351, 352 et 390.Groupes 27 et 27F: @ 64-70 Buick pl.grand.(bornes dessus) mot.V8 401, 425, 430 et 455 @ 67-75 Chrysler mot.V8 426 et 440 @ 1967-75 Mercury pl.grand.mot.V8 400, 428 et 460.Chargeur 2 À Câbles d'appoint DE BATTERIE 12 V EN FIL CUIVRE DE 4 a 99 Compact, avec indicateur Résistent aux graisses et à de polarité et protecteur la corrosion.Ayez-les contre la surcharge.Rabais toujours dans l\u2019auto.8 pi.$2! 11-1512 11-1216 yyy + ; \u2018| , { ¥ .\u201c 28\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MARDI 18 NOVEMBRE 1875 | F 8 p 5 | 3 ŸE 1 a SPECIAL 1 Hâtez-vous pour profiter de cette aubaine qui égaiera votre foyer! Les ampoules sont dans des douilles de sûreté compor- Ë tant des pinces qui maintiennent les E lumières où vous les avez placées.Un Jeu de 16 ] autre grand achat Canadian Tire.99-0538 d'extérieur BE es Pères Noël avisés magasinent tôt pour un \u2018grand 1 choix de cadeaux chez Canadian Tire.Jouets,articles 4 de sport, ménagers ou pour I\u2019auto, nous avons des 5 cadeaux pour tous les goûts.] Cour.79¢ j : De l\u2019action sans besoin de piles! Le Additif d'huile Additif d'essence moe siffle comme un reacte alors Aide à améliorer la pres- Aide a accroitre le millage a ne: Échez le levier et la moto ou sion d'huile etlapellicule et à réduire le cognement.l\u2019auto se lancent dans une série d'ac protectrice.Bte 15 oz.Boite de 8 oz.38-0768 .7 fel IR.robaties.Avec tour de pompage, auto Rabais* 38-0266 115 ou moto et rampe.99-1509 ; MOTOMASTER Courant : 25¢ chac.33¢ 2 pour ; Aide à éviter le gel des tuyaux B d\u2019essence.38-2304 Ë SPÉCIAUX-JOUETS FISHER-PRICE POUR LES PETIOTS DES LÈVE-TÔT | Sans danger pour les bambins de 6 moins à 3 ans! Lejeu Les bout\u2019chous aimeront ce jouet très amusant! Il suffit | consisté en une base à bascule en plastique, unetige à vis de le tirer pour que ses yeux roulent et qu\u2019il \u2018\u201cbavarde\u2019\u2019; ; E et six anneaux multicolores de grandeurs variées.Toutes un timbre sonne en composant les numéros.Base en C £$1.29 Ny\u2019 les pieces sont lavables, compressibles et non toxiques.bois, téléphone à cordon spiralé et roues en plastique.Un ourant $1.K Sûr d\u2019intéresser les petits.99-2025 © uccès! 99-201 Satisfait tous régimes de i ys gare or ry , - Pat pt A fonctionnement pour [ a mélanges essence/huile \"6 a max.40/1.Délayant de A mélange rapide.28-178 J & x ?Ep] : \u2018\u201c ; a ! y F a ' ' a TPE RTE NR RET EN NAT ERNE NTN IA EEE aE ns EET aN Ey a er = re nm LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 NOVEMBRE 1976 \u201429 Convoqué par la direction Tom Dimitroff: il nie être raciste Jean Pierre Haineault Des mécontents, il y en aura toujours dans le merveilleux monde du sport.Les athlètes se plaignent pour tout ou pour rien.Mais l\u2019important, c\u2019est de se plaindre, de revendiquer et d\u2019attirer l\u2019attention.Ainsi, l\u2019ailier défensif Wayne Smith et le demi défensif Al Marcelin ont trouvé un excellent moyen de capter l\u2019attention des journalistes et du public.Smith déclare qu\u2019on ne porte pas assez attention à ses talents de joueur de football, tandis que Marcelin accuse les instructeurs des Riders d\u2019être hostiles aux joueurs de couleur.Et Smith appuie les dires de Marcelin.Donc, tout cela fait que les journalistes s\u2019en sont donnés à coeur de joie.Une vraie aubaiñe que toute cette affaire et l\u2019encre a coulé comme la p'tite \u201cdraft\u201d à la taverne du coin.Mais voilà que Marcelin change son fusil d'épaule.L'histoire est maintenant différente.Il ne s'agit plus de racisme, mais plutôt d\u2019un manque de communication.Pourtant, c\u2019est noir sur blanc.C\u2019est drôle comme un joueur peut changer d\u2019idée du jour au lendemain et prendre les journalistes et les amateurs pour une bande d'imbéciles qui peuvent tout gober sans se poser des questions.Mais si on se posait des questions pour faire changement.I] y en a une qui me vient à l'esprit immédiatement.Comment se fait-il que Marcelin n\u2019ait pas ei- fectué sa sortie virulente aux dépens de la direction des Riders avant samedi dernier?Certains diront qu\u2019il ne voulait pas nuire à l\u2019esprit d\u2019équipe et aux chances des Riders d\u2019atteindre la classique de la coupe Grey.Bien piètre excuse s\u2019il en est une.Marcelin a attendu après la défaite de samedi car il était tout simplement frustré et il a agi sous le coup de l\u2019émotion, diront les autres.Foutaise que tout cela.on ed yy PRE RE) Marcelin est tout simplement frustré parce que son \\ grand ami Rhome Nixon a été congédié par les Riders OTTAWA (PC) \u2014 Selon le pilote George Brancato, le demi défensif Al Marcelin a attribué à un manque de communication entre la direction et les instructeurs des Rough Riders d\u2019Ottawa sa violente sortie sur le racisme.Marcelin a signalé l\u2019instructeur défensif George Dimitroff comme un gars hostile aux joueurs noirs.| Marcelin a déclaré devant le propriétaire Dave Loeb et le directeur-gérant Frank Clair qu\u2019il s'agissait plutôt d\u2019un manque de commu- .nication et non de racisme.- Marcelin n\u2019a pas digéré le congédiement du receveur Rhome Nixon, ce qui, ajouté à la défaite des Riders devant Montréal dans la finale de l\u2019est, a résulté en une sortie contre le racisme.Brancato a assuré que Marcelin reviendra l\u2019an prochain, après avoir signé un contrat vers la fin de la saison.\u2019 Smith à l'origine Les accusations de Marcelin sont survenues après que Wayne Smith eut répété pour la deuxième fois qu\u2019il voulait être échangé parce qu\u2019il n\u2019obtenait pas à Ottawa toute l'attention qu\u2019il méritait.Smith a ajouté, après la défaite samedi, que les joueurs noirs n\u2019étaient guère appréciés chez les Riders.NN Des déclarations intempestives et qu\u2019il s\u2019est trouvé dans l\u2019impossibilité d\u2019être repêché par une autre équipe de la Ligue canadienne.I] a fait ses déclarations samedi, car il n\u2019avait rien de mieux à faire.Et alors?Peut-on blâmer la direction des Riders d'avoir laissé tomber Nixon alors qu\u2019il n\u2019y avait plus de danger.Si Nixon avait été congédié quelques matches avant la saison régulière, les Alouettes auraient pu tirer profit de la situation lors du dernier match de la saison régulière, match de championnat soit dit en passant.\u2018Nixon est un joueur de couleur, mais il a été remplacé par un autre joueur de couleur, soit Molly McGee.Et comme le dit si bien le président David Loeb, Darryl White, un Noir, a été remplacé par Charles Brandon, un autre noir.Marcelin ne peut peut-être pas distinguer la couleur de la peau de ses coéquipiers après tout.Bien sûr, lors des réunions de l\u2019équipe, les Noirs forment un groupe et les Blancs en forment un autre.Quoi de plus normal.Des frictions, il y en a au sein de toutes les équipes de football et même de hockey.Parfois, on ne s\u2019entend même pas entre Blancs.Alors il est normal qu\u2019un différend puisse éclater entre un Noir et un Blanc.Mais dans le cas de Marcelin, ça ne valait pas toute la publicité qui lui a été accordée.I] a voulu attirer l\u2019attention et il a réussi.Mais c\u2019est trop facile de descendre quelqu'un et de dire par la suite: \u2018Vous m'avez mal compris.Ce n\u2019est pas ce que je voulais dire\u201d.Trop tard Al.Le mal est fait et je me demande à qui on donnera ton chandail la saison prochaine.Et puis, lorsque Tom Pullen a été congédié, est-ce qu\u2019il en a fait une histoire?Est-ce qu'il a déclaré que les Noirs étaient plus privilégiés que les Blancs chez les Riders?Les Castors de Sherbrooke L'amende est réduite QUEBEC \u2014 Sur l\u2019appel des Castors de Sherbrooke, la Ligue junior majeure du Québec a réduit de $25,000 à $10,000 l'amende imposée à cette équipe qui ne s\u2019était pas rendue à Shawinigan, le 22 octobre dernier, pour une rencontre contre les Dynamos de l\u2019endroit.Toutefois, un comité d\u2019appel de cing membres a maintenu la suspension de deux matches et l\u2019amende de $500 imposées à l'instructeur Ghislain Delage, ainsi que la suspension du directeur-gérant Georges Guil- beault jusqu\u2019au 29 novembre.On sait que les Castors avaient refusé de se rendre à Shawinigan, trois jours après que Benoit Plouffe, des Dynamos, eut été victime de paralysie à la suite d\u2019une mise en échec de Peter Marsh sur la patinoire du Palais des sports de Sherbrooke.Les dirigeants des Castors avaient déclaré qu\u2019ils avaient reçu des menaces de la part des amateurs de Shawinigan et ils craignaient des représailles après l\u2019incident du Palais des sports.Les Castors ne se sont pas rendus à Shawinigan le 22 octobre dernier et les Dynamos ont remporté le match par forfait.Dimanche, les Castors ont écrasé les Dynamos à Shawinigan au compte de 20-2 et aucun incident n\u2019a marqué la rencontre.: Sorel en tête Par ailleurs, un seul match était au calendrier de la LJMQ, hier soir.Les Eperviers de Sorel se sont emparés du premier rang de la division Est, deux points devant les Saguenéens de Chicoutimi, en disposant du National de Laval au compte de 6-5.Richard Dalpé, qui est devenu la bougie d\u2019allumage des Eperviers, a une fois de plus dirigé l'attaque des sieïs avec une de filets.Patrice Legault, Denis Groulx, Richard David et Gilles Parenteau ont complété le pointage des vainqueurs, qui ont eu l\u2019avantage au chapitre des lancers par 4140.Glen Currie a été le meilleur à l\u2019attaque pour le National avec deux buts.Les autres sont allés à Michel Bossy, Yvon Vautour et Yves Preston.Le National dont la fiche est de 8-11-3, a raté une excellente occasion de déloger les Festivals de Hull du quatrième rang de la division Ouest.L\u2019avance des Festivals n\u2019est que d\u2019un seul point.Dès ce soir Cependant, les Festivals auront l\u2019occasion de l\u2019augmenter dès ce soir, alors qu'ils recevront les Eper- viers à compter de 8h.Ces deux équipes se sont affrontées à trois reprises depuis le début de la saison et les Festivals ont eu le meilleur avec deux gains et une défaite.| Leurs deux victoires ont tout de même été arrachées difficilement par les pointages de 4-3 à Sorel et 54 à Hull.Les Eperviers ont triomphé 41 au Colisée Cardin.C\u2019est probablement Mike Parker qui défendra la cage des Festivals ce soir.L'instructeur Marcel Pronovost a décidé de confier la tâche de gardien numéro 1 à Parker après le match de dimanche à Laval.II devra maintenant choisir l\u2019auxiliaire entre Paul Stos et Guy Lemonde.Dans un autre match, ce soir, les Royals de Cornwall disputeront la victoire aux Draveurs à Trois-Riviè- res.Les Royals, qui partagent présentement le premier rang de la division Ouest avec les Castors de Sherbrooke, ont livré deux matches nuis à leurs deux dernières parties, tandis que les Draveurs présentent une fiche de trois défaites à leurs trois dernières parties.La dernière victoire des Draveurs a été enregistrée le 6 novembre aux dépens des Royals, à Cornwall, par le pointage de 7-3.me RR \u201d FE FREE NE A EET - Marcelin ne parle plus de racisme -Brancato a assuré que Smith n\u2019avait pas changé et qu\u2019il répétait les mêmes choses depuis des années.Brancato a exliqué le désarroi de Marcelin lors du congédiement de Nixon par le fait qu\u2019ils avaient joué ensemble en Californie, tandis que Marcelin soutient que ce congédiement avait empêché Nixon d\u2019être repêché par un autre club.Selon Marcelin, les instructeurs ont dit aux quarts-arrière de ne pas lancer à Nixon sur certains jeux, si bien que ceux-ci ont arrêté complètement de lui passer le ballon.Accusations Loeb a signalé que Nixon avait été remplacé par un autre Noir, Mollv McGee, tandis que le garde Daryl White avait cédé sa place à un autre Noir, Charlie Brandon.Dimitroff a nié être raciste et a dit qu\u2019il traitait noirs et blancs de la même façon.Durant le match, Dimitroff aurait dit au téléphone que Art Green devrait oublier ses trophées et travailler, mais Dimitroff a alors noté que Green ne faisait rien qui vaille sur le terrain.Admettant qu\u2019il n\u2019avait pas aimé cette remarque, Green a ajouté qu\u2019il avait toujours cru que Dimitrofe était juste.Pour ce qui est du directeur-gérant Frank Clair, il a qualifié de ridicules et calomnieuses les déclarations de racisme portées par Marcelin et Smith.?2 ä rn \u2019 14 a oN AN 6 .4 a \u201cot A Je / H E | .TE De 2 dérange ; hy 2 .\u201c# George Brancato croit que le congédiement de Nixon a affecté Al Marcelin Boxe amateur .Les Hullois sont épatants Les boxeurs du club de Hull qui sont allés à Utica, New York, vendredi soir dernier, ont vécu une des plus belles expériences dans leur courte vie.En effet, en plus de tous remporter la victoire, ils ont été pre- sentés non seulement comme une équipe de Hull, mais aussi comme une équipe canadienne, avec tout ce qui s\u2019ensuit: drapeau et hymne national.De plus, comme ils sont francophones, les organisateurs ont fait entendre l'hymne canadien au complet et en français.C'est sans doute pour toutes ces raisons, que chacun a probablement livré le meilleur combat de sa carrière, et cela aux dires mêmes de l'entraîneur Rodolphe Huneault.Celui-ci a avoué n\u2019avoir jamais été aussi fier de ses protégés.Pour donner une idée de quelle sorte de soirée les promoteurs avaient promis aux\u2019 amateurs de boxe locaux, il suffit de reproduire l'affiche qu\u2019ils ont fait im- .primer: \u2018New York State Top Amateur Team VS All Open Canadian Team\u201d.Cela se passe de traduction.Ainsi, pour affronter les boxeurs du simple petit club de Hull, on avait réuni ce qu\u2019il y a de mieux dans l'Etat de New York.Cela n\u2019a pas suffi.Devant environ 800 spectateurs \u2014 on en attendait beaucoup plus, mais une violente tempête de neige a réduit l'auditoire, empéchant même deux boxeurs de New York Bay de se rendre \u2014 les sept Hullois qui ont livré combat, sur les neufs qui avaient fait le voyage, ont tout gagné.Pierre Huneault, André Labelle, Pierre Villeneuve, Michel Lalonde, Stacey Dowe, Gaétan Paquette et Louis Huneault ont donné un spectacle dont on parlera longtemps à Utica.Les six premiers ont remporté des, décisions unanimes et Louis Huneault a passé proprement le KO à son adversaire après seulement 10 secondes de la deuxième ronde.Lalonde a envoyé son opposant au plancher à la fin de la deuxième reprise et ce n\u2019est que la cloche qui a pu le sauver d\u2019un KO.Dowe a aussi sonné son rival, l\u2019expédiant au tapis dans les deux dernières rondes.Robert Lamoureux et Pierre Valin étaient aussi à Utica, mais les adversaires qu\u2019on leur avait désignés et qui sont de New York Bay n'ont pas pu se rendre.Les boxeurs de Rodolphe Huneault ont tellement impressionné que tous les entraîneurs présents à cette soirée ont tenu à faire des propositions pour en organiser d\u2019autres du même genre chez eux.Encore une fois, il s\u2019agira du club de Hull contre tout ceux qu\u2019on pourra lui opposer.Un premier programme est déja confirmé pour le 13 décembre à Syracuse.D'autres sont en discussions pour Rochester, New York Bay et encore à Utica.En somme, le club de boxe amateur de Hull conquis l\u2019Etat de New York.' e Canada e tirage ; oierie PRES DE $28% MILLIONS EN PRIX AU TOTAL.BILLETS Po Olympique EN VENTE MAINTENANT.ACHETEZ VITE LES VOTRES, 25 janvier 76 GAGNEZ, ee pr GAGNEZ_ GAGNE 1° $ 1million 2¢ Stomillion 3° $amillion 4° $200,000 1 $ 4million 2¢ Stomillion 32 $hmillion 4¢ $200,000 1\" $ {million 2° *kmillion 32 Symillion 4¢ $200,000 5° $200,000 5° $200,000 5° $200,000 6° $100,000 6° $ 100,000 6° $100,000 Frm Ee Coie 9¢ 50,000 9° $ 50,000 9° $ 50000 10° $ 50,000 * 10° * 50,000 10° $ 50000 11° $ 50,000 12° $ 50000 112 $ 50,000 12° $ 50,000 11° $ 5C.000 12° $ 50,000 288 prix 85,000 268 prix $5,000 268 prix $5, 2.700 prix $1,000 2,700 prix $1,000 2,700 prix 81.000 « 27,000 prix $100 27,000 prix $100 27.000 prix $100 Près de 39.8 millions an prix, série À.Prés de 39.5 millions en prix, série D.Près de 89.5 millions en prix, série C.Possibilité de 90,000 gagnants, 36 grands prix, près de $28% millions en prix, au total, comptant, non imposable.- Billets én vente pour le 76 tirage du 25 janvier en 3 séries, À, B et C de 2,500,000 blilets chacune, comme au Ge tirage.; ; Vous les trouverez dans les banques, Compagnies de Fiducie, Caisses populaires, Caisses d'économie et chez les détaillants autorisés. J 8 ! 41 A x a x ¥ .yr Une autre pour les Bengals x Ken Anderson a le bras lon | i RO yes LL E § CINCINNATI \u2014 O.J.Simpson a connu une en arriére des Dolphins de Miami, qui ont perdu que j'étais près de 200.J'aurais aimé réussir É de ses meilleures parties dans la Ligue natio- dimanche.une cinquième partie de la sorte, mais il y 1 : nale de football, mais après la rencontre d\u2019hier \u201cNous croyions que nous aurions à marquer aura d'autres parties.Ils ont une bonne équipe soir, il a dû, comme tout le monde, salué bien beaucoup de points\u201d, a déclaré Anderson, en et ils nous ont simplement battus.Nous bas la performance du quart-arrière des Ben- commentant son fantastique spectacle aérien.avions fuguré que nous pourrions faire bouger gals de Cincinnati, Ken Anderson, qui a effec- \u201cNous savione que nous ne pourrions contenir le ballon, nous I'avons fait, mais pas suffisam- tué des passes pour des gains totaux de 447 toute la soirée les Bills\u201d.Et au sujet de sa ment\u201d.| | = verges et deux touchés contre les Bills de Buffa- performance: \u201cVous ne pouvez accomplir de C'était la septième fois cette saison que lo.Les Bengals ont vaincu les Bills 33-24.telles choses tout seul, sans aide\u201d.: Simpson obtenait 100 verges ou plus au sol Paul Brown, l'instructeur en chef des Ben- dans une partie, et la 31e de sa carrière.II a \u201cCe Ken Anderson est incroyable\u201d, a dé- gals, y est allé aussi de ses commentaires: maintenant accumulé 1,32 verges cette saison, ! claré O.J.après la partie.\u201cNous savions que \u201cAnderson a été superbe\u201d.Mais il a de plus bien et avant de sa moyenne de sa saison re- : nous aurions des problèmes contre les jeux de ajouté qu\u2019'avant la rencontre il croyait qu\u2019il - cord de 1973, lorsqu\u2019il avait brisé un autre des passes, mais il nous a littéralement massa- faudrait un tel record pour battre les Bills: \u201cLa records de Brown, amassant l\u2019incroyable chiffre crés\u201d.partie s\u2019est déroulée comme nous craignions de 2,003 verges.Anderson a complété 30 de ses 46 passes, in- qu'elle ne le fasse.Nous ne pouvions les arrê- \u201cC\u2019est facile de voir pourquoi O.J.est ce cluant des passes de touché de 5 verges à ter et ils n\u2019ont pu nous arrêter.Nous avons qu\u2019il est\u201d, affirme Brown.: Lenvil Elliett et de 20 verges a Charlie Joiner.lancé beaucoup parce que sept points viennent: À l\u2019exception de Simpson, les Bills n\u2019ont Ses passes ont aussi préparé deux touchés du soudainement et souvent\u201d.rien fait qu'y vaille à l\u2019offensive.Jim Braxton demi recrue Stan Fritts et une paire de place- a été le seul autre joueur des Bills a grignoté ments de Dave Green, Un recdrd raté du terrain, obtenant 40 verges en 10 portées.Tout cela pour porter la fiche des Bengals à Et le quart-arrière Joe Ferguson n\u2019arrivait pas 8-1 et les mener en première position de la divi- Simpson est venu à trois verges seulement 21a cheville d\u2019Anderson.II a complété seule- sion centrale de la Conférence américaine en de briser le record de la LNF de quatre par- Ment 9 passes en 18 tentatives pour 106 verges.compagnie des Steelers de Pittsburgh.Les ties de 200 verges ou plus au sol, record qu\u2019il Les 447 verges d\u2019Anderson constituent un re- Bills, pour leur part, ont encaissé leur qua- détient avec Jim Brown, des Browns de Cleve- cord personnel, alors que son ancien était de trième défaite dans leur cinq dernières parties land.352 et datait d\u2019il y a un an contre les Oilers de TE pour une fiche de 54 et restent deux parties \u201cJe ne savais pas que j'avais 197 verges, ou Houston.Son receveur favori a été Isaac Cur- yr tis, qui en a attrapé sept pour 139 verges avant de quitter le jeu à la suite d\u2019une blessure au troisième quart.Chip Myers s\u2019est aussi signalé _ avec sept réceptions pour 108 verges.Au total, les Bengals ont battu les Bills 549-335 au chapitre des verges accumulés au total.Les Racers : De la protection efficace Py ues a Vif / 3 É Le quart-arrière Ken Anderson a obtenu une bonne protection tout au long de la Q .: E rencontre et il a complété 30 passes pour 447 verges de gain et conduit les Bengals B de Cincinnati à une victoire de 33-24 contre les Bills de Buffalo, hier soir.Anderson Les Racers d\u2019Indianapolis n\u2019ont pas prisé les ; S : (14) est protégé ici par Dave Lapham.(Tééphoto PA) critiques dont ils ont été la cible dernièrement et ils \u2019 on : ont prouvé hier soir aux Toros de Toronto qu\u2019ils ap- B® = partiennent à l\u2019AMH en remportant une victoire de E 2 .6-2 devant 8,134 partisans torontois.: E 3 Les B ruins L'instructeur des Racers, Jacques Demers, a af- : # # firmé après la rencontre qu\u2019il avait utilisé les décla- \u2018 ; 2 .rations de I'instructeur des Toros, Bobby Baun, pour \u2019 Le vent dans les voiles wy hs 4k \u201cNotre dépisteur Garry Moore a lu dans un 4 a journal que Baun avait coté notre équipe comme + \"9 T7 : B POST oN AP ) te Les préparé le but de Ratelle des étant a peu pres de la classe senior \u201cA\u201d.J'ai mon- .GE ruins de n ont encore re re minute de jeu, 5 l\u2019arti 5 i > i 65 matches a disputer et ils ora compté lui-même avec tré article a oduit- les effe Le cours du von & : E ont retrouvé le chemin de la Taide de Park dans la 2e pé- Crois qu a produit les effets escomptés.Les ath- r 1 victoire depuis le fameux riode contre Atlanta.Les deux letes sont tous les memes.J'ai piqué leur fierté r È échange qui a fait trembler le défenseurs ont récolté 16 des pour les faire réagir\u201d, de dire Derners.: Ë hockey professionnel.48 tirs des Bruins contre Min- L\u2019ailier droit Nick Harbaruk a marqué deux buts - pe Depuis qu'ils ont acquis nesota jeudi.tandis que Bob Woytowich, Bill Prentice, Ted .; Brad Pp ark et Jean Ratelle des Eco bilote du Kan Scharf et Reg Tomes complétaient.Jim Turkiewicz ) : gers le novembre, les sas City, faisait l'éloge de et Peter Marrin ont riposté pour Toronto.Chaque : Park et Orr après la défait ui out - Lhag Se \u201caffilée en portant leur des sens à Boston dimanche équipe a effectué 31 tirs au but adverse.| che à 962.soir, \u201cnotamment au sujet de Dans la seule autre rencontre de l\u2019AMH, hier, En retour, les Bruins leur efficacité dans les jeux les Oilers d\u2019Edmonton se sont hissés en troisième avaient cédé le fameux Phil de puissance\u201d.} position au classement de la section canadienne en Esposito, Carol Vadnais.Fatelle récolté des aides battant les Mariners de San Diego, 6-3.i t et un bu s ces quatre vic- i i i ie 5 ave ar es orme moment dires at ons pes atre vic à Mike Rogers, au avait connu une piètre début dangereux \u201clors des jeux de réception des amateurs, en \u20ac saison, a réussi deux buts en troisième période Brad Park ° puissance.dépit de sa nervosité.pour les Oilers.Rogers a brisé l'égalité de 3-3 lors- \u201cLorsque j'étais à New qu\u2019il a logé un retour de lancer derrière Ernie Wa- + York, j'avais l'impression d\u2019a- Kely.Son deuxième but est le résultat d\u2019un lancer , voir toujours 10 personnes re- rappé d\u2019environ 25 pieds alors qu\u2019il ne restait que VOTRE CHIFFRE D'AFFAIRES gardant\u201d au-dessus de mon .deux minutes à jouer dans le teh.1 AUGMENTE?LE TRAVAIL AUSSI! épaule lorsque j'avais la ron- Football Les autres marqueurs des Oilers ont été Norm Nous sommes là pour vous assister, delle.Ici, j'ai l'impression d'a- Ullman, Tim Sheehy, Ken Baird et Blair MacDo- Aussi service de traduction voir 10 personnes pour m'en- a y, ¢ | [ gars dan lo pe rement rié \u2019 Gene Peacosh, André Lacroix et Dave Walter = - s dans les ins m'a crié , I.APPELEZ 770-7624 gars dans les gradins n je is La PRESSECANADIENNE ont touché la cible pour San Diego.i Ë | dit oy de remerciement\u201d, a Conférence nationale © ' Ratelle Section est EE a MM; Samedi soir, après avoir G PN.PP.PC Mo i BRE pme = St.Logis .720216 118.D.i Washington .63 8 228 136 .667 ® NY (Giants) 380 143 194 153 E NOTRE Philadelphie |.2 7646 199 222 Un brave ; Section cen Andy Brown, des Racers d\u2019Indianapolis, de l'AMH, est un des rares gardiens des Minnesota sam a 000 circuits majeurs a ne pas utiliser de masque protecteur.Sur ce jeu, Brown a été ; i Chicago 270 87 241 222 déjoué par le lancer de Jim Turkiewicz, qui n'apparait pas sur la photo.Les Racers : 9 8 Green Bay 180128 205 .111 ont cependant remporté une victoire de 6-2 aux dépens des Toros de Toronto, hier .» i Los Angeles ee 110.778 soir, au Maple Leaf Gardens.(Télé photo PC) 3 Ante 270100 170 22 AESNEEESENEENEENEENEESNSNEENENENENEENE SP EGIAL TRAIN AVANT 2 N.-Orléans 27 0 105 243 222 1 \\ SE CONTINUE conférence américaine ) 2 1 \u2019 30 à nce on \" à \u2018en vigueur jusqu\u2019au nov.3 z Miami 720268138773 = = ä Buffalo 540275230 556 = N : NoAngieterre 160157 196 209 a a 2 © Alignement tL oi rre .\u201c 3 = NY (Jets) 27062322 : g 2 | Ptsougs \"31082 105 m0 = : i= des roues | Our |= titmia= | s 1 3 louston ,[ \u2018 = 9 Cleveland 090 99267000 B § = +° Balancement Oakland 5241 141 78 5 i B = des rou IV I Kansas Ci 450190196 444 M = = S es Denver 450172221 44 San HB Bl .Diego pL J90 wot à .© Rotation : Cincinnati 33 Buffalo 24 a ; 0 DE RABAIS sur re .des roues Ev Atlanta 3 © N.-Angleterre à Buffalo n .cig 0 SILENGIEUX Cinciats Cleveland Ny a © Vérification 2 ® PNEUS Baltimore à Miami a | .4 St Louis à NY (Jets) n du train avant 3 Philadelphie à Dallas n : © AMORTISSEURS wGawaceenny 8 : | \" 9 Detroit à Kansas City a v 5 1 0% gz : \u2019 1 d 2 1 975 San Diego au Minnesota a ü SPECIAL o DE REDUCTION : jusqu au er ec.San Francisco à N.-Orléans a \u2019r ,r a , Chicato à Los Angeles un 12 xX 12 a SUR MAIN D OEUVRE FFLER Oakland 2 Washington 5 8 | CUSTOM MU Utilisez-des.À AUTO-ADHESIFSEN 1} LIMITED \u2018 a si Ino 4 | : a VINYLE ET AMIANTE 14 0 À VOTRE SERVICE E | £1 PIECES AUTHENTIQUES GM ° + | depuis 1946 § : ; LU 5 EMPLACEMENTS a il ATTENTION: atl Wife Rides Ni HE DES PNEUS À NEIGE GRATIS | \u2018Capital Muffler \u2014 274, Rideau (angle King Edward) M © de coulours et a 3 Custom Muffler \u2014 428, Kent (angle Fes | quels chois 2 d \u2018MASTER CHARGE\u201d ou \"AMERICAN EXPRESS\u201d « Custom Muffler \u2014 1688, Carling (angle Clyde) J sl nb | 5 Imperial Muffler, 1115, boul.St-Laurent (angle ch.Cyrville) 9 æ {LE CENTRE DE DECORATION LE PLUS COMPLET A OTTAWA - \\, ER 950, boul.St-Joseph, Hull \u2014 77; *731§: : A .- Téléphone 731-8320 EMPLACEMENT ; CAROUSEL f : i Ouvert de 7h à 17h du lundi au vendredi 2 ; a HEURES 1661, pr.DEGRATING ni \u201cor - à ; Lun.où jou.2h à 13h Alta Vista \u2018CENTRES [mi Le centre de la poliution approuve : : Vendredi hb 21h (près du bureau de poste) ne par le Ministère de ë i sn Samm nals Dolor, emp?I Environnement du Québec\u201d Ed .oo ce of EEENYLARENESESNSA SCHON ENED ENEEE mr ere : i : + * \\ JIMMY WYNN zeste Les Russes contre la LNH LEE LACY OYSTER ww Une délégation imposante OTTAWA (PC) \u2014 Plusieurs joueurs soviétiques bien connus seront de la partie lors des huit matches hors concours contre la LNH en décembre et janvier prochains.; La plupart s\u2019aligneront avec les Wings de Moscou comprenant Anisin, Bodunov, Kotov et Kapustin, plus les défenseurs Shatalov, Kuznetsov et Tyurin ainsi que la gardien Alexander Sidelnikov._.Selon le pilote de l\u2019équipe nationale soviétique, Boris Kulaghin, les Wings et le club de l'Armée rouge seront renforcés pour l\u2019occasion.Les Wings aligneront quatre joueurs du club Spartak, étoiles qui formaient les clubs qui ont affronté le Canada en 1972 et 1974.; Il s\u2019agit de Yakushev, Shadrin, Shalimov et Lyap- kin, en plus de Alexander Maltev qui a déjà participé aux deux séries canadiennes.; Les Wings affronteront Pittsburgh le 29 décembre; Buffalo le 4 janvier; Chicago le 7 janvier; et les Islanders le 10 janvier.Le club de l\u2019Armée rouge sera renforcée par le défenseur Velery Vasiliev en affrontant les Rangers le 28 décembre; les Canadiens le 31; les Bruins le 8, janvier et les Flyers le 11 janvier.L'Armée rouge aligne les frères Golikov ainsi que le meilleur marqueur du club, Zhuchok.Le pilote de l'Armée rouge, Nikolai Epshtein, qualifie ies Canadiens de merveilleux patineurs excellant sur les jeux de puissance.Kulaghin a révélé que les Wings et l\u2019Armée Rouge ont affiché des tenues désappointantes cette saison, notamment les Wings qui manquent de discipline.Selon lui, ces séries contre les clubs de la LNH permettront aux instructeurs soviétiques d\u2019évaluer eurs joueurs en vue du choix de l\u2019équipe nationale pou: les championnats mondiaux de 1976.\u201cTandis que les clubs de la LNH tenteront de relever leur prestige, les Soviétiques voudront conserver leur statut de plus puissants au monde\u201d, a conclu Kulaghin.7 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 NOVEMBRE 1975 En retour de Wynn LOS ANGELES (AP) \u2014 Les Dodgers de Los An- geles ont annoncé hier qu\u2019ils avaient cédé les voltigeurs Jimmy Wynn et Tom Paciorek et les joueurs de champ intérieur Lee Lacy et Jerry Royster aux Braves d\u2019Atlanta en retour du voltigeur de centre Dusty Baker et du champ-intérieur Ed Goodson.: Wynn, qui à 33 ans évolue dans les circuits majeurs depuis 13 ans, portait anciennement l'uniforme des As- tros de Houston et avait été échangé aux Dodgers pour la saison 1974.Victime d\u2019un malaise au coude en 1975, il n\u2019a toutefois pas connu le même succès au bâton, et Los Angeles a décidé de se mettre à la recher- çhe d\u2019un autre puissant frappeur.Cette année, Baker, 26 ans, a compilé une moyenne au bâton de .262, a réussi 19 circuits et a produit 72 points.Il a dominé chez les Braves à ces deux derniers chapitres.La meilleure de ses huit saisons dans les ligues majeures, il l\u2019a connue en 1973.Il avait alors récolté 21 circuits, 99 points produits et 24 buts volés.Wynn a réalisé seulement 18 circuits en 1975, comparativement à 32 la saison précédente, a produit 58 points et a signé une moyenne de .248.En 1974, il avait produit 108 points.Jenkins à Boston guson Jenkins.En retour, les Red Sox ont cédé le voltigeur Juan Beniquez et le lanceur Steve Barr en plus d\u2019une somme d'argent et d\u2019un joueur des ligues mineures à être désigné ultérieurement.Les Rangers tentaient déjà depuis six mois de se défaire des services de Jenkins et du salaire annuel de $195,000 qu\u2019il commande.Jenkins, qui est natif de Chatman en Ontario, a compilé une fiche de 17-18 cette année dans la Ligue américaine.La saison précédente, il s'était classé deuxième dans la course au trophée Cy Young après avoir été échangé par les Cubs de Chicago.Le lanceur de couleur avait réussi à remporter au moins 20 victoires pendant six saisons consécutives lors qu'il s\u2019alignait avec les Cubs.Il avait gagné le trophée Cy Young en 1971.Le journaliste le poursuit BOSTON (PA) \u2014 Le directeur général des Red Sox de Boston, Dick O'Connell, a confirmé ce matin que son équipe avait obtenu des Rangers du Texas le lanceur Fer- Baker passe aux Dodgers Lacy, qui a été muté au cours de la dernière saison du poste de deuxième but à celui de-voltigeur, a réalisé une moyenne de .314, sept circuits et 40 points produits.Paciorek, ancien champion frappeur de la Ligue de la côte du Pacifique, a frappé pour .193 en 1975, a claqué un circuit et a produit cinq points.Royster, de son côté, a frappé pour .250 en 13 matches avec Los Angeles après avoir compilé une moyenne de .333 a Albuquerque, filiale des Dodgers dans la LCP.Auteur d\u2019une moyenne au bâton de .208 en 86 matches, Goodson, 27 ans, a entrepris la dernière saison avec San Francisco et l\u2019a complétée avec Atlanta.En 1973, il avait réussi.12 circuits et compilé une moyenne de .302 pour les Giants.Il peut évoluer au troisième but comme au premier.\u201cLes rapports de nos dépisteurs sur Baker ont toujours été positifs et nous estimons qu\u2019il nous aidera grandement dans notre lutte pour le championnat de la section est de la Ligue nationale\u201d, a déclaré le président des Dodgers, Al Campanis.\u201cLa présence de Goodson nous sera par ailleurs d'un grand secours, au premier coussin et au troisieme aussi bien qu\u2019à titre de frappeur auxiliaire gaucher.\u201d e FO UE Ferguson Jenkins Barkley dans l'eau chaude NEW YORK \u2014 Walter MacPeek, un chroniqueur du journal Newark Star-Ledger, du New Jersey, a déposé une plainte pour assaut contre Doug Barkley.l'instructeur des Red Wings de Detroit, de la Ligue Nationale suite a un incident survenu a I'issue du match de dimanche soir contre les Rangers au Madison Square Garden de New York.MacPeek accuse Barkley de l'avoir frappé du poing après qu'ils eurent amorcer une discussion près du vestiaire des Wings.Le journaliste avait demandé au pilote de Detroit la permission d'entrer dans le vestiaire.Barkley lui a répondu que le soigneur de l\u2019équipe allait juger du temps propice.Sur ce, MacPeek lui a rappelé un règlement de la Ligue nationale qui permet aux journalistes de se rendre dans les vestiaires 10 minutes après un match, ce que Barkley n'a pas prisé, et c\u2019est là que la querrelle a commencé MacPeek a déclaré qu\u2019il avait été frappé à la tête, dans la figure et sur une épaule.I a subi quelques ecchymoses près de l\u2019oeil droit.L'Association des chroniqueurs de hockey professionnel a protesté officiellement auprès du président de la LNH au sujet de l\u2019agression.L\u2019ACHP se dit stupéfiée par cette agression, exigeant une excuse publique de la part de Barkley et une mesure disciplinaire de la part de la LNH.» L'éconoi La classe économique des voitures était sans attrait, sans fantaisie, sans supplément, sans plaisir.Tel n\u2019est pas le cas des Dodge Dart, Coronet et Charger.La Dart est la compacte Dodge.Les Coronet et Charger sont des intermédiaires Dodge.Et toutes trois sont des voitures de grande classe, même si elles ne grèvent pas votre budget.Ainsi, elles sont équipées au choix du moteur V8 de 318 pouces cubes, ou du fameux moteur six cylindres inclinés de 225 pouces cubes, tous les deux réputés pour leur économie.Elles offrent un vaste choix de modèles: coupés, hardtops et sedans Dart; sedans 4 portes et familiales Coronet; élégant hardtop 2 portes Charger.Un peu plus de fantaisie?Vous pouvez commander le coupé sport Dart ou le hardtop Charger avec un toit-soleil.Un peu plus de confort?Vous pouvez ajouter la climatisation en option.Quant à l'économie, que vous choisissiez l\u2019un ou l'autre des moteurs standards, les modèles Dodge Dart peuvent être munis de la nouvelle boîte de vitesses à surmultiplication en option.Quand vous roulez sur la grande-route, la surmultiplication réduit le régime du moteur de 27% Comparez l'économie de nos moteurs.y | Elle se compare bien.4 e,ce tout en maintenant la vitesse de croisiére, ce qui assure une économie d'essence.|| y a aussi en option I'écono-guide électrique qui vous permet de conduire avec une économie maximale.L'intérieur de ces magnifiques voitures Dodge est de première classe: des banquettes profondes et confortables, un tableau de bord en similibois et une décoration élégante.Si vous aimez personnaliser votre voiture par quelques suppiéments, c'est possible avec les Dart, Coronet et Charger.Parmi les options, vous pouvez demander la boîte de vitesses Torqueflite, le régulateur de la vitesse, le toit en vinyle, les groupes spéciaux de décoration intérieure et extérieure, et bien d'autres accessoires de grande classe.Mais au fond, toutes ces voitures restent économiques.La carrosserie est soudée en un tout solide et rigide, qu'on appelle la structure monocoque.Elle gardera sa solidité pendant des années.Chaque voiture Dodge subit aussi le traitement antirouille en sept phases qui lui garde son air neuf.L'allumage électronique donne des démarrages rapides et sûrs et diminue les frais de mises au point.Le système de freinage est amélioré en vue de la sécurité et de la tranquillité d'esprit.Enfin, de nombreux matériaux insonorisants assurent le silence et la tranquillité.Le tout accompagné de la garantie Chrysler \u2018\u2019Pas de problème\u201d.Nous sommes confiants que la Dodge Dart, Coronet ou Charger que vous allez acheter est une bonne voiture.Nous l'accompagnons donc d'une garantie de 12 mois, millage illimité.S'il se présente une défectuosité, \u201cPas de problème\u201d peu importe le nombre de milles que vous roulez la première année, (sauf les taxis et voitures de police).Dodge Dart, Coronet et Charger en 76.L'économie en première classe.DODGE DART 1976 DODGE CHARGER ET CORONET 1976 ET Les intermédiaires Dodge pour les familles qui ont besoin d'espace, de confort et de classe.Des hardtops, coupés et sedans économiques VENTE SERVICE RAE Ars RRR Rr [FI BEE parte 34 D A M rt DANS LA LNH Les meneurs Lafleur.M a B A Pts Pen eur, Montréal 19 15 2035 6 Clarke, Philadelphie Cee 20132033 26 Mahovlich, Montréal 19 11 19 30 8 perreault, Buffalo .17 1217 29 14 Potvin, NY Islanders ee nue 17 91827 18 Unger, St.Louis .17 12 14 28 14 Dionne, Los Angeles ei, 19111526 2 Trottier, NY Islanders nan e ees 17 91524 4 FT 19 81624 2 Barber, Philadelphie RS 20 12 11 23 18 Pronovost, Pittsburgh TN 16101323 4 Vickers, NY Rangers Re 199423 2.Murphy, Los Angeles Le Lane areas eee 19 91322 13 Apps, Pittsburgh .16 71522 6 Robert, Buffalo .17 71522 8 Dornhoefer, Philadelphie AS 201021 64 MacLeish, Philadelphie \u2019 PE 20 71421 2 Lefley, St.Louis .17 11 9 20 12 Gilbertson, Washington eee 18101020 2 Sittler, Toronto .17 81220 9 McKechnie, Detroit Le Learn aa aan nee 19 31220 14 Ratelle, NY Rangers-Boston CES 18 61420 6 Gardiens de buts (Buts dans filets déserts entre pa- renthéses) MJ.B.Bl Moy.Desjardins .72025 12.08 zier .300 11 1220 Buffalo .1,020.36.2.2.12 Dryden .24 21% Larocque .400 15 22.25 Montréal 3) .1,140.42.4.2.21 Stephenson .1,200 50 1 2.50 Philadelphie .1,200.50.1.2.50 Bouchard .54022 02.44 Myre .480 24 13.00 Atlanta .1,020.46.1.2.71 Bélanger .597 25 0 2,51 Gratton .140 7 03.00 Johnston 283 15 0 3.18 St.Louis (1) .1,020.48.0.2.82 ce 32.75 0 3.67 .3.2.89 2248 13.52 3.3.00 1259 McCrae .\u201d.\u2026 109 8 0440 Favell .100 8 04.380 Toronto .1,020.51.1.3.00 Vachon .72034 2283 Edwards .42024 03.43 Los Angeles .1,140.58.2.3.05 Gilbert .615 32 23.12 Reece 405 32 13.28 Boston 1,020.54.3.3.18 Meloche 600 32 0 3.20 Simmons .600 35 0 3.50 Californie (4) .1,200.71.0.3.55 G.Smith .788 46 0 3.50 Lockett .232 14 03.62 Vancouver (1) .1,020.61.0.3.58 Herron .640 33 0 3.09 McKenzie .320 24 0450 Kansas City (2) .940.59.0.3.69 Wilson .240 11 02.75 Davidson .\u2026.660 42 1 382 Giacomin .240 19 0 4,75 NY Rangers .1,140.72.1.3.79 LoPresti .\u2026 540 29 13.22 Maniago .360 23 0 3.83 Harrison .60 9 09.00 Minnesota .960.61.1.3.81 / Rutherford .660 41 03.73 Giacomin .300 20 04.00 McDuffe .180 14 0 4.67 Detroit (1) .1,140.76.0.4.00 DANS L'AMH Classement La PRESSE CANADIENNE Section canadienne M.G.P.N.BP.BC.Pts Québec 18 13 5 0 76 58 26 Winnipeg eee en 16 12 4 0 65 2924 Edmonton 19 8 9 2 72 76 18 Calgary .16 8 7 1 54 5017 Toronto .16 4 10 2 6 72 10 - Section est Cincinnati 14 9 5 0 55 53 18 N.-Angleterre 15 77145 4615 Cleveland 14 5 7 2 47 45 12 Indianapolis 15 5 10 0 55 67 10 Section ouest Houston 15 8 7 0 55 5916 Minnesota 147 6 151 57 15 Phoenix 16 6 8 2 49 66 14 San Diego 457 2 48 51 12 Denver 14 4 9 1 45 62 9 , Hier Indianapolis 6 Toronto 2 Edmonton 6 San Diego 3 Aujourd'hui Houston à Winnipeg.Cincinnati à Qué San Diego à Calgary Edmonton à Denver Les meneurs B.À Pts Pem Bordeleau, Québec .5 23 28 12 Tardif, Québec .13 14 27 13 S.Bernier, Québec .8 19 27 4 Houle, Québec .14 12 26 12 Nilsson, Winnipeg .9 17 26 8 Hull, Winnipeg .7 17 % 6 Nedomansky, Toronto FR 15 823 2 Ullman, Edmonton .5 18 23 6 Hedberg, Winnipeg Lawson, Calgary .9 12 21 21 Walton, Minnesota 10 10 20 6 Patenaude, Edmonton ere, 1 8 19 22 Webster, Nou.-Ag.7 12 19 9 Cloutier, Québec .12 6 18 4 Peacosh, San Diego 11 6 17 2 Backstrom, Denver .5 12 17 4 Les gardiens Mj.b.bi.mo Daley, Winnipeg 778 23 4 1 Abrahamcson, Nou.-Ang.McLeod, Calgary 971 50 © 3.00 Brodeur, Québec 930 49 6 3.16 Cheevers, Cleveland PT TH 49 1 3,77 Les magasins Cardinal vous offrent tous les avantages d\u2019un magasin à rayons sans ses inconvénients.Ne marchez pas\u2026 achetez avec vos yeux! De plus, vous profitez mieux de vos dollars.Kodak ENSEMBLE TELE-INSTAMATIC 608 Le dernier-né de la famille Kodak.Prises téléphotos ou normales.L'ensemble comprend l'appareil, le flash, un monogramme, la courroie de transport et une cartouche couleur Kodak.Prix de détail sug.$48.75 chez Cardinal $35.95 ENSEMBLE INSTAMATIC X-15 Des photos faciles à prendre.L'ensemble comprend l'appareil, une pellicule, le Magicube et la courroie de transport.Prix de détail sug.$24.50 chez Cardinal $17.95 Vous trouvez tout dans une même salle d'exposition: du matériel photographique, des articles de beauté, des briquets, « des calculatrices et même des baromètres/thermomèètres de style anglais! PAR GRAVITÉ K-1300 Rendez vos souvenirs inoubliables! Contrôle à distance, mise au point automatique, chronomètre: Edition rapide et facile.Température contrôlée.chez Cardinal $129.95 Prix de détail sug.$199.95 PROJECTEUR A DIAPOSITIVES EVERFLASH Toujours une exposition parfaite sans ombres et sans éclats grâce à l'oeil électrique automatique.Flash électronique incorporé.Aucun cube requis.Prix de détail sug.$59.95 chez Cardinal $46.46 EVERFLASH DE POCHE Un appareil sensationnel! Couvercle de lentilles incorporé.Flash inclus.aucun cube requis.Courroie incluse.Prix de détail sug.$69.95 chez Cardinal $44.95 © CHARLESCRAFT FER A FRISER LADY CHARLESCRAFT La touche professionnelle avec cet appareil de style français.Tension précise du ressort, contrôle automatique de la chaleur, cordon amovible.Prix de détail sug.$12.95 chez Cardinal $7.75 PISTOLET SUPERSHOT Pour une coiffure élégante durant toute la journée et \u2026 tous les jours.Quatre contrôles de la température.Concen- trateur d'air.Cordon extra-long.Puissance de séchage, 600 watts.Prix de détail sug.$36.95 SÉCHOIR chez Cardinal $22.45 RASOIR DE LUXE LADY REMINGTON Rasoir efficace et précis avec deux têtes, une pour les jambes et l'autre pour les aisselles.Format ratique, lampe d'éclairage et boitier en plastique.Couleur lavande et motif fleuri.Prix de détail sug.$21,99 chez Cardinal $17.00 } BRIQUET ÉLECTRIQUE ; AU BUTANE TANITA Briquet sans pierre, fini satiné argent.Pile de longue durée incluse.Prix de détail sug.$35.00 chez Cardinal $21.00 BRIQUET ARISTOCRAT Elégant motif pointe de diamant.Superbe fini plaqué or.Prix de détail sug.$19.95 chez Cardinal $11.50 Mince et compact.Fini plaqué argent avec motif de parchemin.Prix de détail sug.$17.95 chez Cardinal $9.95 MEDAILLON POUR DAMES Jolie forme avec fini chrome et motif - de rose, Prix de détail sug.$9.95 chez Cardinal $5.95 Vous ne pourrez pas changer le i temps-qu'il fait, mais vous pourrez en parler .en connaissance \u2018de cause! Longueur 20\".Lecture facile en degrés Celsius et Farenheit.Prix de détail sug.$35.95 chez Cardinal $21.50 DES BRIQUETS DE DISTINCTION THERMOMÈTRE/ BAROMÈTRE/ HYGROMÈTRE CALCULATRICE SCIENTIFIQUE NO.967 8 chiffres incluant 36 fonctions dont les logarithmes naturels et communs.Décimale flottante, racine carrée.Piles et étui de chez Cardinal $44.44 transport inclus.MASTERCRAFT MANUCURE POUR DAMES Superbe étui en cuir rouge avec fermeture à glissière.Treize instruments.Un ensemble pratique.Prix de détail sug.$10.00 chez Cardinal $7.75 ms ETUI DE TOILETTE POUR HOMMES Cuir brun robuste avec fermeture à glissière.Douze instruments.Etui à rasoir.Pratique à la Maison ou en voyage.Prix de détail sug.$11.00 chez Cardinal $8.95 4 ; CALCULATRICE NO.907 Additionne, soustrait, multiplie, divise, calcule les pourcentages et les racines carrées.Décimale flottante.Piles et étui inclus.Prix de détail sug.$29.95 chez Cardinal $18.95 Il y à tout cela \u2026 et plus encore \u2026 chez Cardinal.Rendez visite au magasin Cardinal le plus près de chez vous.Regardez nos étalages, consultez le catalogue Cardinal.Com directement chez vous.C p e létez votre bon de commande et apportez vos achats st le moyen pratique et commode d\u2019acheter du matériel photographique, des articles de beauté, des briquets, des calculatrices, des baromètres/ thermomètres de style anglais.ou à peu près n'importe quoi! A Pi : I NM gy 7 À \u2018 D 7 4 d exposition e 1558-D, chemin MERIVALE, OTTAWA i ne ver hy Nee 3 \u201chi .[9 EER NT TY \u2018 lucas Des poursuites i LONDON \u2014 Suite à des batailles qui sont survenues vendredi soir dernier à London, entre des partisans des Knights de London et des joueurs des Blacks Hawks de St.Catharines, pendant une partie de la Ligue junior majeure de l'Ontario, la police provinciale de l'Ontario a décidé d\u2019intenter des poursuites judiciaires, en accord avec les recommandations du procureur général de l\u2019Ontario, Roy McMurtry.Ces recommandations ont été éditées à la fin du mois d\u2019octobre et qui stipulaient que toutes les polices de la province étaient invitées à visionner les parties de/hockey et de relever tous les incidents violents qui poutbaient dépendre du code criminel, / Waterloo l'emporte Les Warriors de Waterloo ont remporté une victoire de- 79-72 aux dépens des Gee-Gees d\u2019Ottawa pour remporter le tournoi à la ronde pour les équipes universitaires de basketball disputé en fin de semaine à Ottawa.Trevor Briggs, qui a marqué 80 points au cours du tournoi et qui a été désigné le joueur par excellence, a réussi 24 points lors du dernier match.John Godden et Bruce Davis ont réussi 13 points chacun pour Ottawa.Du badminton Dans le cadre de son programme automnal, le Service des loisirs de Hull offre à la\u2019 population des sessions de badminton à la Polyvalente Asticou tous les mercredis et vendredis soirs de 7h à 11h.L'entrée se fait par le stationnement numéro trois et l'inscription peut se faire sur les lieux.Le tout est gratuit.Pour plus de renseignements, veuillez composer 777-9164.: Cours de ski Dans le cadre de son programme hivernal, le Service des loisirs de Hull offre des cours de ski alpin et de ski de ran- Motoneige Les clubs sel regroupent \u2018par Roméo Chartrand THURSO \u2014 Pas moins de mille amateurs de la motoneige provenant, de six municipalités différentes ont décidé de faire front commun en prévision de l'hiver qui approche en regroupant les clubs locaux en une seule association régionale.Il s\u2019agit des motoneigistes de Montpellier, Ripon, Saint- André-Avellin, Papineauville, Plaisance et Thurso qui ont décidé de former l'Association des motoneigistes de la vallée de la Nation.Le comité est composé de deux délégués de chacune des municipalités: Georges Joanisse et Robert Ménard, de Plaisance; Gérald Hayes et André Laroche, de Papineauville; Réjean Gros- leau et Yvon Sabourin, de Ri- pon; André Riopel et Jacques Séguin, de Montpellier, Raymond Labrosse et Robert Du- chesneau, de Saint-André-Avel- lin et Normand Boucher et Gérard Legault, de Thurso.Par ailleurs, les officiers élus sont Mormand Boucher; président: Raymond Labrosse, vice-président; Georges Pot- vin, secrétaire; et Robert Du- puis, trésorier.A l'approche de la saison hivernale, la nouvelle association rappelle à tous les motoneigistes intéressés qu\u2019ils peuvent s\u2019y joindre en payant la même cotisation que l'an dernier.Toutefois, on invite les amateurs de motoneige à faire vite car il n\u2019est pas impossible que le ministère des Trans- ~ donnée qui débuteront le 10 janvier à la pente du Lac des Fées, pour les enfants de 5 à 12 ans, tandis que les cours pour les adultes débuteront le 5 janvier au même endroit.Pour participer à ces cours, il suffit de compléter la formule d'inscription que vous pouvez vous procurer au Service des Loisirs, 92 rue Notre-Dame, et de la rapporter samedi prochain au Centre récréatif St-Joseph, 122 rue Berri, entre 10h et midi.Pour plus de renseignements, veuillez compdser le 777-9164 ou le 777-8992.Au Boy's Club OTTAWA \u2014 L'Association ontarienne de tennis de table tiendra des cliniques au Boys\u2019 Club d\u2019Ottawa les 21 et 22 no- - vembre.Le vendredi, les sessions se tiendront de 5h 30 à 10h le soir, pour les instructeurs, les arbitres, et les joueurs avancés.Le samedi, les sessions auront lieu de 10h du matin à 5h de l\u2019après-midi pour l\u2019enseignement et le développement des joueurs moins expérimentés.Toutes les personnes intéressées sont invitées à y participer, gratuitement.Les inscriptions peuvent être faites par téléphone au 746-8517 ou en personne en se rendant au Boys\u2019 Club, 430 chemin McArthur, près de St-Laurent.Tout l'équipement sera fourni aux participants.La ligue Renaissance MANIWAKI \u2014 La ligue de Hockey Renaissance de Ma- niwaki en est rendue à sa troisième semaine d\u2019activités et le El Toro domine au classement.Les porte-couleurs du El Toro ont remporté deux victoires et disputé un match nul en quatre parties.Ils devancent l'Hôtel Central d\u2019un seul point, et le Canadien tire de 2 points.L'Hôtel Central, après un début de saison désastreux, a réussi à surclasser ses adversaires au cours de ses deux dernières parties.Quant au Canadian Tire, il devait se contenter d\u2019un verdict nul, jeudi soir dernier, devant le El Toro.Deux parties sont à l'affiche cette semaine dans la ligue Renaissance, ce soir et jeudi soir.L'Hôtel Central affrontera successivement le Canadian Tire et le El Toro.Chez les compteurs de franc buts, Michel Ménard et Denis Robitaille du El Toro dominent au classement avec chacun cing.IIs sont suivis de Pierre Grondin de l\u2019Hôtel Central et George Forester du El Toro, avec quatre buts, Paul La- france du Canadian Tire et Claude Courchesne de l\u2019Hôtel Central avec 3 buts chacun: Les récompenses BLUE SEA \u2014 La remise annuelle de trophées aux équipes et aux joueurs les plus méritants au sein de la Ligue de fast-ball Gatineau-Pontiac aura lieu samedi au Chaperon Rouge, a Blue Sea.; Cette ligue compte quatre équipes: Cayaman, Chénier, Blue Sea et Pickanok.La saison dernière, le championat a ae monté par les porte-couleurs de la \u2018Machine rouge\u201d de ue Sea.L'équipe finaliste au cours des séries de fin de saison a été celle de Pickanok.Van Impe de retour?PHILADELPHIE \u2014 Il est possible que le vétéran défenseur Ed Van Impe, des Flyers de Philadelphie, qui est à l\u2019écart du jeu depuis le 19 octobre à cause d\u2019une opération pour une hernie, fasse un retour cette semaine.Le médecin de l\u2019équipe, le Dr John Wolf, a précisé que Van Impe.patinait régulièrement depuis deux semaines, et qu'il pourrait étre capable de jouer d'ici la fin de semaine.Quant à André Dupont, qui n\u2019a presque pas joué au cours des derniers jours a cause d'une blessure à une épaule, il pourrait retourner à la compétition jeudi soir contre les Seals de la Californie.\u2018 Plus que huit places LACHUTE \u2014 Il n\u2019y a plus que huit places disponibles pour faire le plein au tournoi de ballon sur glace qui aura lieu du 21 au 23 novembre à l\u2019aréna de Lachute, sur un total de 48.Les inscriptions seront acceptées jusqu'à demain soir et il en coûte $35 par équipe d'hommes.Chez les femmes, il en coûte $30 et il reste encore deux places.Signalons qu'il s\u2019agit d\u2019un tournoi de classe C et qué les prix seront de $500 pour les vainqueurs chez les hommes et de $150 chez les femmes.Pour plus de renseignements, les personnes intéressées peuvent rejoindre Yvon Mallette, au 1- 514-562-5958.: De l'huile sur le feu COLLEGE PARK (AFP) \u2014 Un incident a marqué lundi soir le match de basket opposant l\u2019équipe universitaire du Maryland à la formation nationale d\u2019URSS et qui s\u2019est soldé par la défaite des Soviétiques, 100 à 96.Peu après le début de la rencontre, un adolescent a projeté parmi les joueurs un récipient d'huile qui.s\u2019est répandu sur le court.Un porte-parole de la Ligue de défense juive a déclaré peu après que le liquide était du pétrole arabe.Ce geste, a-t-il dit, vise à protester contre la \u2018\u2018persécution\u201d dont sont victimes les Israélites en URSS.Après une interruption d\u2019une vingtaine de minutes, l'huile ayant été enlevée, le match a repris.Malgré les efforts de Sergei Belov, qui a marqué à lui seul 36 points, l'URSS a dû s\u2019incliner.Elle essuie ainsi sa cinquième défaite sur neuf matches disputés depuis son arrivée aux Etats-Unis.Ils doivent encore jouer six matches contre des équipes universitaires américains.Le premier décembre | Le procureur général de l\u2019Ontario, Roy McMurtry, a fait savoir hier que Dan Maloney, des Red Wings de Detroit, comparaîtra en cour le ler décembre, à toronto, pour répondre à une accusation d'assaut sur la personne.McMurtry a précisé que son département avait procédé par voie de sommation.( La sanction maximum découlant d\u2019une accusation par voie de sommation est cinq ans d\u2019emprisonnement.Maloney a maintenant le privilège de subir son procès devant un juge de cour provinciale, un juge de comté ou un juge et un jury de comté.Vous êtes sans doute comme la majorité des gens du pays; vous ignorez Il ny a aucune obligation de votre part.I n'y a pas de piège non plus.Écrivez-nous à la Great-West.ports majore cettescotisation à à peu près tout de l'assurance sur la vie.pter du premier janvi ; | we VOLE EE Eten présence dun agent La Great-West, Case Postale 422 13 patineurs| d'assurance, vous avez un problème Place Bonaventure, Montréal (Québec) Laval vous avez besoin d'une police H5A 1B8.) ° .pour d'assurance et vous ny connaissez rien.On vous les donne.Lisez-les.\u2014 i t 2 : Als A > \u201c , patineuses de la révion d'Ota- Situation délicate., Peut-être quaprès, en présence wa ont fait plus que belle figure Bon.d'un agent d'assurance, vous serez en fin de semaine, lors des , championnats de patinage artistique de la section de l\u2019est de l'Ontario, aux arénas Barbara Ann Scott et Sandy Hill.Sur 18 titres.en jeu dans les classes juvénile, pré-novice, novice, junior et\u2019 senior, chez les femmes, les Hommes, en paire et en danse, les représentants des clubs de Nepean, Gleuces- ter, Ottawa/North et Minto en ont décroché 12.D\u2019autre part; dans les catégo- _ries novice et junior, 13 patineuses et patineurs de la région, en se classant dans les quatre premiers de leur groupe, ont obtenu leur qualification pour participer aux championnats de la division de l\u2019est du Canada qui auront lieu du 11 au 14 décem- Co bre à Laval.Er.Voici la liste des 18 vainqueurs: Filles juvéniles A: Debbie Gray, Ottawa Nord; filles junvéniles B: Elizabeth Manley, Gloucester: garçons juvéniles: Jean Pierre Martin, Gloucester; filles pré-novices A: Ellen oh McLean, Minto; filles pré-novi- ces B : Lisa Holmes, Nepean; arcons pré-novices: Kenneth k, Minto; danse pré-novices: Diane et David Thompson, Min- to; paires pré-novices: Diane et David Thompson, Minto, garcons novices: Mark LacVean, Nepean; danse novices: Laura King et Doug Kelly, Minto; Vy \"filles juniors: Janet Morrissey, ol Nepean; garçons hommes: Gor- a don Forbes, Minto; filles novi- a ces: Sandra Boyce, Peterbo- rough; paires novices: Terry _.Sia : Lynn Lukow et Roy Cox, Osha- : | ; ; RE wa; paires juniors: Barbara Un- ; [ , TR derhill et Jim Sorochan, Osha- a wa; danse juniors: Amy et Da- 2 vid Martin, Kingston; danse ju- Lu: véniles: Schellie Ann et Scott .ie Maybee, Whitby; danse seniors: A Amy et David Martin, Kingston.À la Great-West on a pensé à vous.\u201c Ona recueilli un tas d'informations importantes concemant l'assurance; on ne les a pas écrites, seulement compilées.Ces informations sont extraites de journaux et de revues à grand tirage.Elles sont toutes rédigées dans un style que vous pouvez facilement compreridre.oo Etelles vous appartiennent, elle: sont gratuites.plus à l'aise.Vous ne serez pas un expert, seulement un client bien informé.- Unclient qui peut parler à un agent d'assurance sans avoir Fimpression d'être coincé.uGreat-West À la Great-West, nous sommes là pour vous renseigner et vous aider 2 wi , - .r ; « a Ex A LS , ea N =, PS CS a] ( 31\u2014 LE DROI AREY AVIS | Avis divers 2 Avis légaux 4 Convocations 4 Fiunçailes 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrivres et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 38 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée .33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie - 36 Aide domestique 47 Gardiennes demanées 38 Gurderuis bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel srolaire 44 Ecoles spévialisces 4 Cours privés 16 Emploi demande LOGEMENT 50 Logements demandes 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandée 5 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à lower #1 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 Hotel-Motel #7 Chambres i louer 68 Pensionnats #9 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriélé à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer au vendre 79 Condominiums 80 Propriét és i vendre (Québec 81 Propri vendre sOntario» 82 Propriétés à l'extérienr 83 Terrains à vendre #1 Fermes à vendre 85 Maisons mobles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobiliere COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 55 Commerces demandés 96 Garages demandes 97 Bureaux à louer 98 Locaux commertiaux 9ÿ Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à lauer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages a vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandes 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demand 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes i louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes a vend: 120 Roulottes demandées 124 Roulottes à louer 122 Roulottes 4 vendre 123 Accessoires pour roulottes \u2018125 Centres de villégiature \u201c126 Camping 129 Chasse et péche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 135 Motuevelettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à loyer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocvelettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhic ules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de hateaux 158 Accessoires de motocvelettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges | 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demand és 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicvelettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés \u2018186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux , 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et servir es 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires \"199 Salons de beauté \u2018200 Pourvaveurs j202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie \u2018214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnel 232 Transpa t demandé .234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messes-Services anniversaires 246 In Memoriam ; 248 Directeurs de funéraifes 249 Cimetières .250 Avis de décès AVIS DE convocation aux membres DIVERS 14 prim de la Caisse Populaire du Lac-des- Fées, 65 Boul.Moussette, Hull, renez avis que l'assemblée généra- pleton e anneulle de votre caisse sera tenue au sous-sol de l'église St-Benoit AVN le 26 novembre à 8 hrs p.m.DIVERS GATINEAU, le 14 novembre 1975 Secteur, POINTE-GATINEAU.AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA COMMISSION SCOLAIRE CHAMPLAIN.Avis est par le présent donné à tous les contribuables du territoire de la Commission Scolaire Champlain que les taxes scolaires sont présentement exigibles.Le service postal étant présentement perturbé, les contribuables pourront effectuer le paiement de ces taxes aux endroits suivants: A) 17 Gréber, Pte-Gatineau, de 8:30- 12:00 et 13:00 à 16:30 heures.B) Caisse Populaire de Pte-Gatineau, 33 rue Champlain Pte-Gatineau.C) Comptoir de Touraine, Marché Riviera, Touraine.Les contribuables qui seraient dans I'impossibilité de se présenter aux endroits ci-haut mentionnés pourront communiquer avec le Service de la perception à 771-3293.Les propriétaires dont les taxes sont payables par l'intermédiaire d\u2019une compagnie hypothécaire doivent ignorer cet avis.Etant donné la situation actuelle, nous comptons sur votre collaboration pour en minimiser \u2018les effets, de donné à Gatineau, secteur Pointe-Gatineau, ce 12e jour de nov.1975.JEAN DESCHENES, CHIENNE Husky, femelle, blanche, noir sur l\u2019oreille, répond au nom de \u201cPrincesse\u201d.663-6085 Secieur Tem- Directeur général.1 \u201cmy AVIS AVIS 2 LEGAUX LEGAUX APPEL D'OFFRES HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Des soumissions cachetées, adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 16h 00 (heure locale) le jeudi, 27 novembre 1975, pour: - Rénovation partielle à l'édifice des services afin d'aménager une cafétéria à distributrices.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur de la centrale et de la planification, Hôpital municipal d'Ottawa.ou en composant 725-4286.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Douglas R.Peart, B.Comm., D.H.A.Secrétaire du Conseil d'administration.Hôpital municipal d'Ottawa Vente de surplus de chaudières à vapeur 1 seulement \u2014 Chaudière à vapeur Columbia, type HRT, cote 15 H.P.W.P.150 au maximum, WHS 92, Hd.TH.3/8, SH TH.Ye no de série 103359, NATL.BD.no 93439.capacité de soupape,.736, fabrication 1969, CRN A6930.6 Située au Ministère des services correctionnels, Ecole Champlain, Aifred, Ontario.A.0.175 Des soumissions c-chetées seront reçues jusqu'à 15h O0.heure-locale.le jeudi.27 novembre 1975 Pour examiner l\u2019article et obtenir les documents de soumission, prière de communiquer avec le Directeur administratif, M.S.Simard, Ministère des services correctionnels, Ecole Champlain, Alfred.Ontario au no de téléphone (613) 679- 2218.Pour obtenir les documents de soumission seulement, s'adresser au bureau des appels d'offres pulbics dess services gouvernementaux, pièce M1-43a, Edifice Macdonald.Queen's Park, Toronto, Ontario, no de téléphone (416) 965-1152.; AVIS Pour obtenir plus de précisions au sujet de cet appel d'offres, prière de communiquer avec M.TJ Campbell.APPEL D'OFFRES Hôpital municipal AVIS d'Ottawa Des soumissions cachetées.adressées au soussigné.seront reçuesl Jusqu'à 16h 00, (heure locale).le jeudi.11 décembre 1975 pour Fourniture.installation et amorçage d'extracteurs pour laveuses.AUX CREANCIERS Toute personne ayant des réclama- lions contre la succession de Georges Marcel Brazeau, de la cité d'Ottawa.de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.décédé le ou vers le 15 août 1975.doit fournir une preuve de ladite réclamation au soussigné le ou vant le 13 décembre On peut obtenir les cahiers des charges el les bordereaux de soumission en s'adressant au Directeur des achats.Hôpital municipal d'Ottawa, ou en composant 725-4234.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Douglas R.Peart.B.Comm.D.H.A.Secrétaire du Conseil d'administration.Hôpita! municipal d'Ottawa près du soussigné Daté à Ottawa.ce 13 novembre 1975.' Hubert E.Mantha, Administrateur 1 Nicholas, pièce 1100 Ottawa, Ontario K1N7B7 1975.Après cette date.les biens ne seront distribués qu'en tenant compte des réclamations enregistrées au- CANTON DE GLOUCESTER Soumissions pour vente par adjudication Cing terrains résidentiels à Rothwell Heights Angle chemin Cedar et Beckenham Lane Des soumissions cachetées, libellées quant à leur contenu, pour un ou plusieurs des terrains, seront reçues par le soussigné jusqu'à midi, le ler décembre, 1975 et doivent être inscrites sur des bordereaux de soumission d'achat que l'on peut se procurer en s'adressant au soussigné.Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépôt sous forme de chèque visé au montant de cing pour cent (5%) de la valeur de la soumission.Les terrains sont sous réserve de soumission préalable et le canton se réserve le droit de refuser toutes ou chacune des soumissions.On peut examiner un levé des terrains au bureau du canton, 4550, rue Bank à Leitrim ou au 1700, chemin Blair.Fred Meldeum, Greffier du canton Canton de Gloucester Boite postale 8333, Ottawa.Ontario \u201c KI6 3V5 .2 CARRIÈRES ET PROFESSIONS automoible.d'exrellents avantaoes snriaux.20 CARRIÈRES Nous recherchons personnes avec expériertce de la vente Nous sommes le seul concessionnaire de Hull offrant une: ligne de voitures super luxueuses.i : Nous vous fournissons une automobile et nous vous offrons: ET PROFESSIONS \u2014 2 VENDEURS (H.-F.) D'EXPERIENCE : 2 * » + \u2018 \u20ac ?Toutes demandes traitées confidentiellement.S'adresser à Roy Armitage ou Léo Leduc - DU PORTAGE MERCURY VENTES LTEE.198 rue MONTCALM, HULL \u2014 778-2751 2 FONCTIONS: 2 PAVILLON DU PARC INC.COMPTABLE VERIFICATEUR Sous l'autorité du directeur administratif fournit les techniques relatives aux opérations comptables, financières et statistiques, dans le but d'aider à la gestion financière de l'établissement.COMPETENCES: dans le domaine.2 Ministère des services gouvernementaux, Toronto, Ontario.no de téléphone (416) 965-1152 La plus basse ou toute autre soumISsioN ne sera pas nécessatrement acceptée.LE MINISTERE DES SERVICES GOUVERNEMENTAUX \u201d ONTARIO LA MUNICIPALITE Ontario REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON | M.6106-T1/76 \u2014 Service d'entretien 279, avenue Carling Des soumissions cachetées.adressées au Secrétaire du Comité exécutif de la Municipalité régionale d'Otta- wa-Carleton, 222, rue Queen.Ottawa, Ontario K1P 5V9.et libellées \"Soumission pour la fourniture de services d'entretien \u2014 279, avenue Carling\u201d seront reçues par le Secrétaire jusqu'à 11h 0Q le mardi.25 novembre, 1975 On peut obtenir les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur de l'approvisionnement.pièce 305.Hôtel de ville.!11.promenade Sussex.Otawa.Ontario Pour de plus amples renseignements au sujet de la soumission, prière de communiquer avec M R.Sarazin au 563-3131 AVIS L'emploi des listes d'adresses à élé suspendu pour la durée de la grève des Postes.La Municipalilé ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute aulre SOUMISSION el.en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission.elle se réserve le droit de la refuser W.H.Brunette Grettier régional APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci- après.adressées à l\u2019Administrateur des Services financiers et administratifs.(Capitale Nationale), ministère des Travaux publes, pièce 108.66.rue Slater.Ottawa (Ontaro) KIA OM3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans.pièce 110.66, rue Slater.Ottawa (Ontario).KIA OM3 sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 79544-Remise à neul des réseaux de distribution électrique.édifice de la Cour Suprême.rue Wellington.Ottawa.Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Oltawa el Hull.Date limite: mardi.le 2 décembre 1975 Dépôt.550.00 BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-traitants pour construction SALAIRE: Détenir un diplôme d\u2018étude collégial ou expérience pertinente Selon qualifications et expérience.Les personnes intéressées sont priées de \u2018faire leur demande par écrit au plus tard le 28 novembre 1975 au * PAVILLON DU PARC Service du Personnel ; + 253, boul.St-Joseph, Hull! 20 22 PERSONNEL DE BUREAU BANQUE requiert les services de caissiers(ères) bilingues, à temps plein, expérience non nécessaire.232-9678 CAISSIER(E) \u201cteller\u201d demandé (e) avec expérience, pour la Banque Toronto Dominion 349 Boul.St-Jo- seph, Hull COMMIS au compte payable, expérience sur One Rite System, Doit être bilingue, expérience pour compagnie de construction un atout.770-5449.14 Perdu CANICHE miniature, gris, perdu rue St-Joseph, Pointe-Gatineau.Porte une médaille inscrite.M.Sloan, 833-2385, Si retrovué, S.V.P.téléphoner 770-1603, récompense offerte CHIEN PERDU, \u2018'Brackue allemand\u201d lundi, 9307 no license, 237- 4865.996-9750 (travail).ENVIRONS Hull, terrier, femelle, toute menue au poils tres longs, dos noir, téte, pattes et poitrine brunette.Récompense.777-9285 rue Papineau.Récompense.777- 7362 PETIT chien beige avec poils courts, femelle, Aylmer, 634-4633, 684-7858 PORTE-MONNAIE brun (homme) perdu près Montcalm et Wellington; Hull, récompense 232-7424 RECOMPENSE CHAT à poitrine et pattes blanches, châtré.Perdu jeudi soir, le 6 novembre, sur l'avenue Kilborn, Alta Vista.À besoin de médicaments spéciaux tous les jours et de nourriture spéciale.S\u2019il vous plait, composez 737-3138.Merci.VENDEUR(EUSE) bonne apparence, bilingue, pour magasin de bonbons, Galeries de Hull, entre 10h am, et lh p.m.ou après 5h p.m.684-5112 20 CARRIERES ET PROFESSIONS électrique et mécanique, doivent présenter leur soumission par l'entremise du Bureau dépositaire des soumissions.196.avenue Bronson, Ottawa.Ontario, av plus tard à 15 heures, te vendredi, 28 novembre 1975.conformément aux dispositions du document intitulé \u201cPrincipes et procédures à suivre pour présenter des offres aux dépôts de soumissions concernant les travaux fédéraux.deuxième édition, 1er avril 1970.Numéro 600987-DN-004-Protechion des tuyauteries.Garage de stationnement.Place du Portage-Phase 11.Hull.Qué Date limute: jeudi le 27 novembre 1975 Dépôt: aucun Moditication des portes basculantes de garage, édifice Lester B.Pearson 125.promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Date limite: jeudi.le 4 décembre 1975 Dépôt: aucun INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque visé tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques ou la Loi sur les banques d'épargne du Québec.établi à l'ordre du Receveur général du Canada.{| sera remboursé sur réception des documents en bon élat dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnés du dépôt déterminé aux documents de soumission Le Ministère ne s'engage à accepter nm la plus basse mi aucune des soumissions Administrateur.Services financiers et administratifs.(Capitale Nationale) WR.Ewing.SECRETAIRE DEMANDE(E) e Bilingue eo Doit posséder de la dactylographie eo Doit faire face au public e Demandant beaucoup d'initiative © Autres avantages S'ADRESSER EN PERSONNE A M.PAUL DROLET 20 CARRIERES 20 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS ville Chrysler Plymouth Etd.Ltée 900, BOUL.ST-LAURENT OTTAWA, 745-7051 22 POSTES OUVERTS AGENTS D'IMMEUBLES (HF) Pour une entrevue communiquez avec: CONRAD SIGOUIN LTEE Realtor-771-6266 26 rue St-Raymond HULL 20 CA _ - mr ve A as ,, Pour le paiement des 7 ANNONCES CLASSEES | À sans frais additionnels.| allez à votre Caisse Populaire COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DUNN.-B.AGENT DE LA FORMATION H.-F.FONCTIONS: Le candidat choisi sera chargé d'analyser les besoins de formation, de créer des programmes de formation et de présenter des cours et des séminaires au personnel professionnel, technique et de bureau à l'intérieur du Ministère des Services Sociaux à travers la province.Le candidat choisi doit être capable de se diriger lui-même et posséde une aptitude à travailler avec les gens de tous les niveaux de l'organisation.QUALITES REQUISES: Diplôme universitaire de préférence avec Maitrise en Service social ou dans une discipline connexe des sciences sociale ainsi qu'une certaine connais sance des services socdaux et du développement des pratiques dans le travail social.Les candidats doivent être familiers avec l'orientation et le développement de l'enseignement du service social et avoir une grande expérience et une aptitude à préparer, implanter et évaluer des programmes de formation de préférence dans le contexte du Service social.Il est nécessaire d'être bilingue (Anglais et français).ENDROITS Division de l'élaboration des Programmes, Ministère des Services Sociaux, Frédericton (Nouveau-Brunswick) Les personnes intéressées devraient contacter: M.CHARLES RAMSEY, Représentant de la Commission de la Fonction Publique du N.B.À.L'Hôtel Carleton Towers Mercredi le 19 novembre 1:00 p.m.à 5:00 p.m.1:00 p.m.à 10:00 p.m.jeudi le 20 novembre 1:00 p.m.à 5:00 pm.7:00 p.m.à 10.00 p.m.20 CONSEIL D'EDUCATION DES COMTÉS DE STORMONT DUNDAS & GLENGARRY requiert les services d'un(e) SECRETAIRE DIRECTION FONCTIONS: \u2014 prendre des notes aux réunions \u2014 rédiger les procès-verbaux \u2014 correspondances française et anglaise.\u2014 compilation et préparation de rapports \u2014 autres tâches connexes.| COMPETENCES EXIGEES: \u2014 sténographies française et anglaise.\u2014 dactylographies française et anglaise \u2014 être en mesure de s'exprimer couramment en français et en anglais.TRAITEMENT: $7.600.3 $9,700.annuelfement.ENTREE EN FONCTION: 1 5 TROUVE 2 1 AIDE PROFESSIONNELLE 237-8400 | ee AYIA 04 AES, CHATON mâle, couleur blanc et gris, tacheté, 4 pattes blanches, trouvé rues Cummings Wilson, jour de-infirmière enregistrée, prête à Mme Gibson, 995-0456 soir 741- travailler à temps parieil pour em- 0788.ployeur professionnel, Salaire $30 par 12 heures, plus chambre et pension.Doit étre responsable pour frais de transport.Travail débutant d'ici quelques jours.Rue Laurier, PERSONNE HONNETE et fiable, 20 ans et plus, avec certificat d'ai- rency, bottine d'enfant d'hiver, vinyle, perdu vendredi.776-3857 Hull.777-0074.ler décembre 1975 ou aussitôt que possible après cette date.Les demandes doivent parvenir au soussigné d'ici le 25 novembre 1975: Jean-Paul Scott Surintendant 29 PERSONSEL DE BUREAU CAISSIER(E) DEMANDE(E) AVEC EXPERIENCE Connaissance de machine à \u2018\u2019poster\u201d un atout Salaire selon l'expérience CAISSE POPULAIRE du LAC DES CHENES 684-3422 2 de l'Education, - 305 Ave.Baldwin, Cornwalt, Ont.(613) 933-6990 Le directeur de l'Education Le Président SW.Libbey T.R.I êger 22 Patron du jour Jolie et mince! PATRON IMPRIME 4674 \u201c© Tailles N 10%-18\"% | $ - Paraissez mince et coquette tout ef demeurant confortable dans cette sou; ple robe-peignoir! À confectionner dan.un soyeux jersey de nylon ou un mélany ge de coton d'entretien facile.* Patron imprimé 4674: demi-taille 1042, 1212, 14%, 1642, 18%, Taille 142 (buste 37) demande 2 ver.dË tissu de 60 po.a\u2019 $1.00 pour chaque patron \u2014 comptanf chèque ou mandat-poste.Ajoutez 154 pour chaque patron pour le courner [I première classe et la manutention.(Re sidants de l'Ont.ajoutez la taxe vente de 5\u2018).Ecrivez clairement en lettres moulées la tarile, le numéro dû modèle.votre nom et votre adress@ Faites parvenir à: Anne Adams, Servi des patrons Le Droit.60 av Progress: Scarborough, Ont.MIT 4P7.\" Épargnez de $5 à $50 en le contectiort nant vous-même! De nouveaux corsa ges.pantalons, jupes et robes dans i nouveau catalogue de patrons automne el fiver! 100 modèles, coupon de p& tron gratuit.Envoyez 75 ( .| | D _ 4 F \u2014 - .ue - pe EE ESA ROC PEL Lee .Cr Ip PROBLEME .: 2201 * 5-Règle double.\u2014 Universelles.: \u2018 à 2 ] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6-\u2014Soigné.\u2014 Entendre.\u2014 Pron, pers., E | { T\u2014Genre d'oiseaux coureurs australiens.\u2014 Ancienne \\ PO U R ; i ?\u2019 forme de \u201coui\u201d.Pa M OTS 8\u2014Arbre.\u2014 Nouvelle, qui existe depuis peu, .5 2 9\u2014Celui qui s'introduit dans une charge sans avoir quali- Ë té pour être.\u2014 Pièce de boispour soutenir les ton- BE 3 pour y P .i neaux.BR C RO | S ES 4 10-\u2014Echouée, \u2014 Sont voisines dans seau.A .11\u2014Présenternent.\u2014 Qui perd au jeu.ET à 5 12-Mouvement de l\u2019homme.\u2014 Offre.- : ENE 300 E 115345478900 6 VERTICALEMENT ê ! V[STATLTOTPTE L LL ; ki \u2019 AME IRITIY 7 1\u2014Petite main.\u2014 Plus qu\u2019il en faut.| F SEA : à ann .8 2-Nom vulgaire de la plupart des convolvulacées.- Gros a ! 14 Ë ' perroquet, | à f ; mk ! : 9 3\u2014Niais.\u2014 Genre de mollusques gastéropodes des mers \\_ ; 7 0 X chaudes (pl.).5 j 8 ne 10 4-Possédés du démon.Eg \u2019 clo £ S-Les tiens.- Greffé.+ a 0 ll 6-Toi.- Oter les noeuds.- Dans promenade.n 7 Pièce de métal recevant une roue à chacune de ses ex- * 12 trémités.\u2014 Que l\u2019on rencontre dans l'urine.| ! \u2018 8 Conj.- Murquons de la joie.Consonnes.A 1 : B .* 9-Genre de mammifères pinnipédes du Pacifique.J Ea ou Petit poème.i 0 | 4 | : HORIZONTALEMENT 10- Inhumaijn, impitoyable.\u2014 Enduit tenace.\u2014 Année.Mercredi, le 19 novembre 1375.i E ] .11-Maniées doucement.- Du verbe venir.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE .A ' 1\u2014Petite chatte.\u2014 Action.12-Du verbe être.- Concert de musique ou de voix donné Vous êtes doué d\u2019une forte personnalité qui vous guide dans vos.décisions et ï 2\u2014Pleine de difficultés.\u2014 Plate-forme flottante.; le soir.force les gens à suivre vos directives.Les voyages, les endroits éloignés vous atti- .| 3-Mariages et réceptions.- Bière anglaise assez alcooli- rent étrangement.Vous avez une attirance bien marquée pour les carrières artisti- i \\_ See.J ques.Vous n\u2019avez pas peur du travail ardu.Sur le plan sentimental, vous pourrez , souffrir d\u2019incompréhension, mais vous trouverez quand même de grandes satisfac- , tions 5 Répense Ce 5 ép dA OY3| (LEBELIER) Sy LEU (SAGITTAIRE) : 21 mars 22 juillet 22 novembre EK \\ 19 avril au au A _ av 21 août 21 décembre 5 .TT = .\u2019 .> Ë Diable attaque par derrière! ls ont dit qu'il mo peur du Même si un adversaire tente Vous devrez probablement Vous dépendrez beaucoup des eu \u2014 nous allons voir, de vous désarconner, vous n'a- agir de façon très énergique.autres pour réaliser vos projets E vez pas à craindre la concurren- L'amour rode.Une initiative d'aujourd'hui: vous devrez pre- - à ce de personne.Rien en compte que vous prendrez seul pourra ndre en considération leurs opi- z pour vous comme l'expérience.bénéficier à plusieurs.nions et leurs désirs.i (LETAUREAU) [Qty (LA VIERGE) (CAPRICORNE) i 20 avril | 22 août 22 décembre à au.! au au : 2 mai 22 septembre 20 janvier È Mesurez la portée d\u2019un enga- La chance devrait se manifes- II est probable que vous res- ! gement avant de vous y engager ter dans vos efforts pour récu- sentirez des contre-courants ¢ de façon définitive.Journée qui pérer quelque chose qui vous dans vos relations avec votre fa- sera mieux réussie que les pré- est dû, ou encore, pour effec- mille ou avec le public: restez cédentes.Une visite vous im- tuer des changements dans vo- neutre pour gagner du temps portune.- tre vie.afin d'agir plus tard.(LES GEMEAUX) oO (LA BALANCE) (LE VERSEAU) 21 mai : 23 septembre 21 janvier au au au 21 juin 31 cotohre 19 février Vos exigences accrues dans le La journée apporte plusieurs | La position de votre planète secteur de l'amitié trouvent ce- occasions de mettre de l'ordre indique un certain nombre d\u2019é- pendant une compensation.Evi- dans vos affaires ou d'éliminer vénements positifs ou vous au- tez de traiter d'une affaire avec certaines choses qui vous tracas- rez la possibilité de faire des une personne que vous ne con- sent.Vos relations s'accroissent.progrès importants.naissez pas suffisamment.: (LE CANCER) 4 (LE SCORPION) az] (LES POISSONS) 2 juin MY, octobre HK terrier au au au - 21 juillet 21 sovembre »» 20 mars Si vous faites l\u2019inventaire de Ne laissez personne vous Faites un effort pour adapter vos ressources, vous trouverez Cherchez de tâches qui ne vous votre opinion à celle de votre probablement le moyen de vous incombent pas.Occupez-vous partenaire ou de votre associé.pm Reg 115 Oa OF Aegis oser procurer ce que vous convoitez.que de votre besogne.Evitez la, Vous évoluerez parmi des figu- 61975 by rteaF aarure Synacate ne Un événement arrive de façon tension morale.res nouvelles.à imprévue.: ; = LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\" : 8 He _ \u201c4 \u2018 4 2 Tu ser quand la reine des citrouilles ; 7 \\ 4 lettres cachées : 3 Te rout s'élève du carré de citrouilles Ce carré offre-t il Ne le demande \u2018 = is le soir de I'Hallowe\u2019en, c'est assez de possibilités, pas\u201d \u2018 3 53 pa tout un spectacle à contem- la reine dos wow! 1 2 3 4 5 6 7 8 $ 10 11 12 13 14 15 ; æ 1:4 pler! citrouil ; 1 È peut an juger | T|U|A|S|E|D/U/T[I|V|RE |S |S |R ! a : 20E|R|E|T|S|E|R|P|E[E|G|o]|T |E |S 3 3 C|R|S|E|N|A|R|C|S |A |U |U |M |E |E | 4 .S 4 N|E|JV|N|S|UIN[N| L/L|P |A |M IM |r 3 BE 30 |I|O|E|S|A|O|L|A|E|R [R [A |U |v | 3 PHILOMENE 6 N|T|R|S|S|S|IfG|F|s]|ER |T IL [I 3 \\ (C\u2019est un signe d\u2019intelligence \u2026 Il doit être 710 |UJO[I|A|JUIE |A |A IT DU IR |E IE 2 Je viens plus la tête est grosse, cinquante fois ; 0 juste de plus l\u2019intelligence plus intelligent 8/5 JB |JA/L|JO|M|C|M |T |E [I IM [1 |6 |T : + remarquer \u2026.\\, \\ est grande.è i tu as une vraie IILIBIF ; 3 grosse .9 E |T{E|I |A |S JL JI jC |E |T ! 3 © a = 10} A |A JA JN [I |N [R|N |L |T |E IN |U |R |E 5 NV IBIT|(O|IJA|TI|E[E|Alc EL [E Is ou = 12/2 |B |N JH JV |V |A |R [M |T |T |R [EM IT ; = Tm Rep 5 Pt OF A depts resend 4 3 Lee 138, R jE JC |E |R [I [I |I |E [E |I |A |S JE [I pi: = BLONDINETTE 14/0 |A |s |T JE |R |N [E |N [Ju jo |r M ! I ; Ù J'ALMON AUGMENT A- (M.DUPONT, UN M.POUPET| (JE VIENS DE REGARDER LES LIVRES MAIL SAIT S'Y PRENDRE POUR 5; M [JO JU [I |S EE R 1 a TION ! NOUS ALLONS RE VOUS DEMANDE AU TÉ- AVEC LE CHEF COMPT ABLE.PAS GÂCHER LA MOI DRE J [ 3 |T (FIN JE TE ! A FER CA ee ALLANT AY LEPHONE ! } x JOTEN DE OS ; PETITE FETE! \u2018 : 3 L L- = ZN ç D ET- i , LER DA SR AURANT / = Bu : N A TE AUGHEN \u2018 ; 3 .VILLE Le) S A | oo Da Abbé Fatalement preste | | GA 7 aisance ; 5 ||] \\ 37 Gamineries Ramer ; | 0 7 Bafouillage rase o ae © i = balbutier Ivres rate ' I 4 \u2014 - blasons ruminer .é A L Pérou ar opera inundi I bossu Légèrement , \u201d [ leste Saut Caste Co .serviettes HENRI certaine Machine servitudes PENCHEZ- eT MAINTE, \u201csensor \u2014| II cranes matricules soulagement Jo Voici LE vous.UNE NANT Bon _crevaison mouise stupéfaction REMIER DEUX- APPETIT : _ sûres + \\ AS! J PRY 9 \u2014 \u2018 Drame Navire a a LUE Dieu \u2014 2 | nonce Terme xz Ce] 7 [1 lf Emule testateur 4 23: .: iS u estime Prédilection tonne 1 / [ ; ; 3% EAL / + pyrsght opera mundi ky a or | .5 \\_ \u2014 CL : \u2019 : J Vous trouverez la solution de ce probléme ailleurs dans cette page 5 + A « ?4 w .+ 4 v | UE i 2 .\" a , _ rem .\" > re per Ld 1.45 Pur iP Pa i or PR Po A 5 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 NOVEMBRE 1975 \u201453 \u201cDe la manipulation de Dieu\u201d Une démarche plutô DE LA MANIPULATION DE DIEU.Texte original et mise en scène de Jean Herbiet.Créateurs des marionnettes: Félix Mirbt.Décors et costumes de Michael Eagan.Avec Raphaël Albani, Monique Bélisle, Hedwi- ge Herbiet et Gilles Provost.Première hier soir.À l'affiche du Studio du Centre national des Arts, jusqu\u2019au 29 novembre.| ve & I ro gy JUGER I'Histoire a la lumiere de notre expérience actuelle, en souligner les points saillants au crayon gras et dramatiser ses conclusions, telle m'a semblé être la démarche de Jean Her- biet avec son oeuvre récente.DE LA MANIPULATION DE DIEU propose à l\u2019amateur de spectacles, cette expérience théâtrale pour le moins ambitieuse.D\u2019aucuns ont de la difficulté à décider du choix de leur conseiller municipal; M.Jean Herbiet, après avoir hésité quelque temps il est vrai, n'a pas eu peur du ridicule et offre le bilan de vingt siècles de christianisme.En ce sens, on peut dire que tout y passe, depuis les Conquistadores jusqu\u2019à l\u2019antisémitisme, en commençant par la naissance de Jésus, mystérieuse- POLITIQUE D'HIVER OUVERT VEN., SAM.ET DIM.SEULEMENT PAS DE REPRESENTATION DU LUN.AU JEU.M À COMPTER DE 130m Rideau FRIAR AK ky NES (2x5) AMIS RNA: 4 MARDI 7:30/9:45 P.M.* x ETAT DE SIEGE + FATHER |iFiiisissn = sous tities anglais * TOLD TOUS LES Yves Montand, Renato Salvato ri % Zot JOURS A x MERCREDI T:30/9:45 PM.* wi x ederico Fellini on * 1.45-3.40-5.35 X (us trs anglais Os 1.35-0.38 p.m.PROGRAMMES DISPONIBLES À TOUS LES Littie Elgin x MAGASINS DE WRIGHTYILLE CLEANERS * 232-0108 Xv, THURS PLACE RUE BANK + | MONSON'S MAJESTIC GRY CLEANING + EF TOUS LES MAGASINS DE DISQUES x TREBLE CLEF * ment opérée par des marionnettistes qui ont sans doute voté pour la FTQ lors de la récente élection d\u2019allégeance syndicale: l\u2019anachronisme s\u2019avère ici d\u2019un symbolisme assez lourd.Fort de l\u2019expérience de WOY- ZECK en mars dernier, le directeur du théâtre français du CNA a refait l\u2019expérience du théâtre présenté avec des marionnettes.Mais nous n\u2019avons plus ici le texte de Buchner.Treize tableaux (l\u2019un d\u2019eux a été supprimé) nous disent que le monde est décidément bien méchant, particulièrement les dirigeants spirituels et politiques.Nous le savions déjà.Ce que nous savions moins, c\u2019est que pour combattre la bonne conscience il faut être un peu prédicateur comme les Sa- vonarole: M.Herbiet en a peut- être la doublure mais non l\u2019étoffe.Dommage, trois fois dommage, car le spectacle est beau en soi.Les décors et costumes de Michel Eagan sont superbes et, des marionnettes de Félix Mirbt, on peut dire sans trop se tromper qu\u2019elles atteignent un sommet dans leur conception et construction.Les quatre comédiens s'avèrent excellents dans les nombreux rôles qu\u2019ils ont à remplir.Quant aux marionnettistes (dont Félix Mirbt lui- même), on peut dire qu\u2019ils travaillent comme des diables dans l\u2019eau bénite et fort efficacement, ayant à changer les tableaux, donner vie aux marionnettes et souvent agir comme des comédiens.Pris un à un, les éléments du spectacle étonnent, ravissent même.C\u2019est l\u2019ensemble qui déçoit.I] faut avouer que l\u2019ambition était de forte taille et si l\u2019homme, au cours des âges, cru \u2018\u201cmanipuler\u2019\u2019 Dieu, il ne se rend sans doute pas très bien compte comment il est manipulé depuis sa conception jusqu\u2019à ce qu\u2019il retourne en cendres.Mais trêve de philosophie et comme l\u2019a dit un humoriste, il y a peu de chemin de profond à creux.Aussi, je ne pense pas que l\u2019on apprenne quoi que ce soit en allant voir DE LA MANIPULATION DE DIEU, dont les jugements sont, somme toute, assez conformistes-et n\u2019ont, Le Goncourt et le Renaudot PARIS (D\u2019après l'AFP) \u2014 L'écrivain Emile Ajar vient de recevoir le prix Goncourt pour \u201cLa vie devant soi\u2019\u2019, qui raconte l\u2019histoire d\u2019un petit musulman, Momo, recueilli par une vieille prostituée juive, éditée au Mercure de France.Pour sa part, Jean Joubert reçoit le prix Théophraste Re- naudot pour son roman \u2018L'homme des sables\u201d.L\u2019oeuvre est éditée chez Grasset et décrite comme l\u2019histoire d\u2019un échec Le film de Pasolini ne sera pas projeté 232-0101 Elien Burstyn.fait de l'esprit jusqu'au trophée de l\u2019Académie AUCE.ss DOESNT LIVE HERC ANYMORE LUNDI À VENDREDI SPECTACLES À 7.15 ET 9,20 SAM.ET DIM.SPECT.À 2.10- 4.30-6.50-9.05 Place de Ville 1 235-9546 9 mardi au vendredi 5à7hp.m.sur semaine de salon-bar CONCORDE où un \u201cQuick Lunch\u201d est servi tous les jours de la semaine.Dansez au rythme de vos airs préférés avec JIMMY MOORE à l'orgue BUFFET CHAUD ET FROID salle à manger LAFAYETTE x ETUDIANTS 2 x S150 x os bo rente = ÀOME (AFP) a Le, dernier 24 ilm de Pier Paolo Pasolini, OF THE AAA CONDOR 2h 05-dh 30 Oise Venez rencontrer hier Elgin notre BARMAID aut mardi a dimanche 9h30 à 2h30 a.m.11h30 à 2h30 p.m.dimanche de 17 à 23 hres SPECIAL DE SPECIAL POUR FIN DE SEMAINE ws | luxueuses chambres AU SALON-BAR fay EN COULEUR-POUR ADULTES à 172 prix entresetilres |g Nyy Sem.Th et 9h 15 p.m.de la semaine per, Sam.et dim.2h-4h 20- 6h 45-3k 20 p.m.Place de Ville 2 235-9546 Chaque acte d'amou peut être répété.sauf un \u2018CHARLOTTE\u2019 Un film de Roger Vadim Lun.-vend.-7h 20-3h 30 Sam.et dim.spectacle continue) a partir de 2h O5 Nelson heraton Le Marquisi SHERATON HOTELS & MOTOR INNS, WORLDWIDE À 131 RUE LAURIER, HULL, QUEBEC J8X 3W3 819/770-8550 § zesemume 2374880 omerset, tous les jours à 1.30 3.20, 5.20, 7.20 et 9.20 EN PLUS,AU CINEPARC SEULEMENT DON MESSER, 'HISLAND AND HISMUSIC\u201d [5 \u2018 ant AUX QUEENSWAY :| Fille de 13 ans assassinée DEUX EEE Gargon de 14 ans condamné SUMERSET AT BANK ® 256 9528 CINEMA MONTREAL RD ou FENSWA i à la pendaison Ja5 145 ECOMMENDATION FOR MERCY 1.30 3.35 5.25 1.35 9.45 Capitol Square TOUS LESSORS A (D)iisig BENT te | 1.10 ET 9.00 18 raz) or dor os owe QUEENSWA AI ST LAURENT THE .OTHER SIDE OF i.EN COULEUR.THE MOUNTAIN WE SERA PA Prt Are POUR ADULTES : Th 35, 3h 30, 5h 25, 7h 25, 9h 25 TOUS LES SOIRS A: Capitol Square 2 1.007900 OUEN AT AT ST LAURENT 237-6655 MAINTENANT A CE CINEMA Startling proof that we are not alone in the universe.745 0341.2 \u201cRETURN OF THE PINK PANTHER\" .TOUS LES SOIRS A 700 ET 9.00 PAG DE MATINEES EN SEMAINE | Avec iin as PETER \" SELLERS | ; Capito) are: 3 231465 à narrated by Rod Serling \u2018Salo ou les 120 jours de Sodo- me'\u2019\u2019 ne sortira pas sur les écrans italiens le 22 novembre, comme il était prévu.La première section de la commission de censure a en effet jugé que \u201cle peuple italien n\u2019était pas encore mür pour assiter à un film de ce genre\u2019.Le producteur a, selon la loi, un mois pour faire appel.La commission se réunira à nouveau et décidera si elle doit maintenir son veto ou autoriser la projection du film après certaines coupures.La presse italienne rapporte en première page cette décision et souligne que le film sera normalement projeté en France.Le film étant une production italo-fran- caise une copie de \u2018\u2018Salo ou les 120 jours de Sodome\u201d se trouve déjà en France.ppp BEAU-CHAMPS | STEAK HOUSE | B C LOUNGE SPECIAL! BIFTECK CLUB SURLONGE Soupe ou jus, salade, pouding ou jello, thé ou cad $395 33Y, rue Elgin 236-2077 | le plus violent en ville sappele \"MARIA- M sens le plus traditionnel du mot: c'est-à-dire | [nina VENDOME CG), Oubliez \u201cRollerball\u201d à \"L'Exordste\u201d.le Him\" GE\u201d, de Qaude Lelouch.Je vous préviens: que vous soye mariés et heureux ou non, vous en sortie secoués.Choqués -dans le boulaversés.Un des films les plus réussis de Claude Lelouch.ROCK POISSON MONTREALMATIN Muwiage: Dim: 3.05 -6,30 8,56 Sem.: 6.30 -855 Le Secret: Dim: 1.20 -445 8,10 sen.8.10 STATIONNEMENT GRATUIT PLACE CARTIER, BOUL.ST-JUSEPH, HULL 776-1440 | en tout cas, rien de révolutionnaire.Dénoncer en général la forme impitoyablement pyramidale de la société, c\u2019est bien.Mais dénoncer cette forme dans ambitieuse une société donnée, c\u2019est mieux encore.Bien mieux.ATTENTION ! art de leurs observations à qui de droit, à savoir.M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.pour l\u2018Ontario, à: Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes raçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire Murray MALTAIS 2e film ! \u201cDERAPAGES CONTROLES\" DERAPAGES: 1.30-4.50-8.12 p.m.FRISSONS: UNE SELECTION DES FILMS MUTUELS PIERRE DAVID présente Version française de CHARLION HESTON réalisé en collaboration avec Yves Gélinas | AIRPORT 1975 / KAREN BLACK GHORGE KENNEOY GLORIA SWANSON - LEN EDDY ÉFREM INBALT JR SUSAN CLARK SIDCACCAR LINDA BAR DANK ANDREWS ROY THNNES NANCY SN ED NELSON MERKA 101 AUGUSTA SUMMERLAND 2e FILM! \u201cLA FOLLE COURSE VERS SUGRALAND \u201d Ven.Sam.course: 6.30 \u2014 10.05 p.m.747: 8.20 p.m.Dimanche aprés midi matinée a 1.30 p.m.Semaine a compter de 7.30 p.m.3.23-6.45-10.06 p.m.un film de MARCEL LEFEBVRE Gries Jacod L'EXPRESS divorce.\" Cest \u2018le plaisir! IN EASTMANCOLOR j HORAIRE 7.30-9.30 p.m.EN COMPLEMENT DE PROGRAMME ATTRACTION SUPPLEMENTAIRE 1S vorcees »pectacies outaouai) inC.a DANSE ET SOUPER DES TEMPS DURS VENDREDI, LE 21 NOVEMBRE DANSE \u2014 21H 00 A 1H 00 SOUPER \u2014 22H 00 SALONS À & B, CENTRE MUNICIPAL, PARC LANSDOWNE Le comité de bénéfices du Conseil régional d'Ottawa- Hull de l\u2019'AFPC organise une soirée dansante à l'occasion des \u201cTemps durs\u201d, le vendredi 21 novembre 1975.On dansera de 21h 00 a8 1h 00 a la musique de Paul Puffo et son ensemble.Venez avec vos amis passer une soirée agréable.Des crêpes et des fèves au lard seront servies.Les billets de $3.00 par personne sont disponibles au Conseil régional en composant 236-9931 poste 185, ou à la porte.Une amende sera exigée des membres qui sont trop bien habillés en ces temps durs.Profitez de cette occasion pour rencontrer vos dirigeants et pour apprendre les dernières nouvelles syndicales.JUSQU'AUS.SAMEDI 29 NOVEMBRE STUDIO 20h00 $4 (étudiants $2.50) DEMAIN MAURICE ANDRE, trompette \u2018\u201cManiée par Maurice André, la pette est une ré quasi prodigi G.Lemaire Telemann Sonate pour trompetle et cordes Corelli Concerto Grosso en sol majeur (Concerto de Noël) Haydn Concerto pour trompette en mi bémol majeur Beethoven Symphonie no 7 en la majeur, opus 92 SEAGRAM CELEBRITY CONCERTS MERCREDI 19 NOVEMBRE OPÉRA 19h30 GRAND PUBLIC $2.50 ÉTUDIANTS ET PERSONNES DE L'AGE D'OR $2.00 COS A veka hr ke NEI hE 000 0 TE TES TE er de de et EER NEN {= AURAS APS VER TU CT D mw =v oa ADAM RU OT! n eu \u201cwww om vemos =a mas sau ua -r UE an Rs 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 NOVEMBRE 1976 Diminution exceptionnelle des importations 8 - ) A ¢ or FWA TIRE || est encore trop tôt pour parler de GENEVE (AP) \u2014 Le redressement économique n\u2019est pas encore en vue dans la plupart des pays d\u2019Europe occidentale et leurs échanges extérieurs diminueront davantage que les économistes ne le prévoyaient il y a peu, écrit le hulletin de la Commission économique des Nations-Unies pour l\u2019Europe.\u201cLes estimations ont, en fait, été une fois de plus revisées en-baisse,\u201d dit-il, en précisant que les dernières estimations sur les importations des pays de l'OCDE, qui datent d'octobre, prévoient une diminution de dix pour cent par rapport à 1974.\u201cQuatre mois plus tôt, la baisse attendue était de six pour cent et six mois avant cela, à la fin de l\u2019année - dernière, on avait prévu une augmentation de 3.5 pour cent\u201d, ajoute ce bulletin intitulé \u201cRécents changements dans le commerce en Europe\u201d.Le volume des importations en Europe occidentale sera sans doute moins important qu\u2019en 1974 dans chaque pays, à l\u2019exception de la Norvège et de la Suède, \u201cet il est possible qu\u2019aucun pays n'échappe à un certain déclin dans le volume des exportations\u201d.Baisse des importations Au cours du premier semestre de 1975, le volume des importations parait avoir diminué de 15 à 20 pour cent par rapport à la même période de 1974 au Danemark, en France, en Italie et en Suisse.La diminution a été de 13 pour cent en Allemagne occidentale, de 16 pour cent en Norvège et de 24 pour cent en Finlande.Le déclin des importations par rapport à celui du produit national brut a été plus grand que ce à quoi les qui avait été enregistré de 1955 à 1969.Lors des précédentes récessions enregistrées depuis la guerre, les importations se tassaient \u2018mais jamais au cours des deux précédentes décennies, le volume des importations des pays industrialisés n'avait baissé d\u2019une année sur l\u2019autre\u201d, souligne la Commission des Na- tions-Unies.Explications Cette diminution exceptionnelle des importations pourrait être due à une réduction générale des stocks qui expliquerait les quatre cinquièmes de la baisse du PNB au premier semestre de cette année et l\u2019augmentation exceptionnellement rapide des importations dans la plupart des pays d\u2019Europe occidentale fin 1972 et début 1973.Selon la commission, la production industrielle a diminué de dix pour cent en Europe occidentale\u2014la diminution a été de 15 pour cent aux Etats-Unis\u2014entre la mi-1974 et la mi-1975.Au second semestre de l'année dernière, la baisse avait été d\u2019environ quatre pour cent.Elle a été de 4.5 pour cent au premier semestre de cette année.\u2018Le chômage La commission estime qu\u2019au cours de cette année le PNB aura diminué de 3 à 4 pour cent en Allemagne occidentale, en Irlande, en Italie et en Suisse, d'environ 2.5 pour cent en France et plus modérément dans les autres pays européens.Aux Etats-Unis, la baisse sera redressement en Europe occidentale d\u2019environ quatre pour cent.Le chômage, l\u2019été dernier, a atteint \u201cdes niveaux jamais vus lors des précédentes récessions cycliques des périodes d\u2019après-guerre\u201d, déclare le bulletin.On comptait 4.2 millions de chômeurs pour tous les pays indus- trialisésd\u2019Europe occidentale contre 2.5 millions un an plus tôt.De plus, la production \u201cper capita\u201d a diminué dans la plupart des pays alors qu\u2019elle avait continué à augmenter lors des précédentes récessions.Cela serait dû, selon la commission, à l\u2019emploi d\u2019un nombre de personnes supérieur aux besoins dans les entreprises, phénomène qui explique aussi l'augmentation importante des réductions d'horaires.la aie D'HUDSON Ri experts s\u2019attendaient sur la base des expériences pas- J sées, ce qui constitue l\u2019élément surprenant de l\u2019évolu- ni tion actuelle.3 £ De 1955 à 1969, lorsque la reconstruction de l\u2019Euro- oo: pe occidentale battait son plein et que tout-allait bien, 3 z la croissance totale des importations a été de 1.8 fois environ la croissance du PNB.; Actuellement, le volume des importations est en } baisse de dix pour cent et le PNB de 2.5 pour cent ; dans les pays industriels d-Europe occidentale, ce qui À : donne un rapport de quatre, donc plus du double de ce a.à 500,000 Grecs , He rp ~\u2014 \u2014 x se sont souvenus \" ATHENES (Reuter) \u2014 Environ un demi-million de Grecs ont défilé lundi de l\u2019Ecole polytechnique d\u2019Athènes à l\u2019ambassade américaine en Grèce, pour marquer l'anniversaire de la violente intervention de l\u2019armée à l\u2019Ecole polytechnique qui avait fait 34 morts et un millier de blessés le 17 novembre 1973.Les manifestants, brandissant des drapeaux rouges, ont également dénoncé le soutien des Etats-Unis à la junte militaire qui devait s\u2019effondrer quelques jours après la fusillade de la polytechnique.Tous les partis politiques grecs soutenaient la manifestation qui s\u2019est déroulée sans incidents.Mme Ionna Tsatsos, épouse du chef de l\u2019Etat grec, le président Constantin Tsatsos, a déposé une gerbe à l\u2019Ecole polytechnique.L\u2019ancien président George Papadopoulos, qui dirigeait alors la Grèce, est actuellement jugé pour \u2018ses responsabilités dans cette sanglante fusillade.Mercredi, le 19 novembre, 20:00 (français) \u201cTOUAREG DU SAHARA\u201d L'industrialisation du Sahara supprime rapidement le mode de vie nomade des Touareg.Avant que les Touareg ne soient plus que légende, Douchan Gersi est allé vivre avec eux.Son film commenté vous amènera pour un voyage spectaculaire au Sahara.ENTREE LIBRE ))DpD I Une conférence, en anglais Sculptures de pierre datant de 1 000 ans av.J.-C.interprétées par Wilson Duff Professeur à l'Université de la Colombie-Britannique Conseiller scientifique pour l'exposition Images en pierre (c.-b.) 20h 00, CE SOIR Auditorium Musée national de l'Homme Angle des rues McLeod & Metcalfe images en érre Une exposition Trente sièclas de sculptures des Indions de la Côte Nord-Cuest Une exposition réalisée par la Art Gallery of Greater Victoria Du 18 novembre 1975 au 11 janvier 1976 Musée national de l'Homme \u2014 au 4ième étage Angle des rues McLeod & Metcalfe je National Museums Musées nationaux ! Canada Canada t * Languette 3 pièces coussinée de feutre * Doublure et garniture en .cuir fendu noir * Quartiers de nylon noir et bouts: recouverts en nylon CENTRE-VILLE ET SAINT-LAURENT: OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H30 À 17H30 \u2014 JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'À 21H À BAYSHORE: DE 10H À 22H L.AU V., S.DE 9H30 À 17H30.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CRÉDIT DE LA BAIE.236-7511 an .En avant avec les patins Black Panther | Puisqu\u2019un-patin confortable est essentiel à tout patineur et joueur de hockey, ce modèle saura combler vos exigences.Notez tous les points qui en font des patins de choix et vous constaterez qu'il s'agit d'un très bon achat ! Les patins de hockey Black Panther de Bauer, offerts à * Noir seulement dans les pointures 6 à 13, demi-pointures incluses Portez vos achats à votre compte de la Baie ! Articles de sport, rayon 740 à la Baie * Semelles moulées blanches et bouts moulés extra-résistants * Lames \"Major de Bayer et lacets de qualtié CXR Aad) LE û 3 i .A i A A A a \u2018 A Pec Ce.eo a mu.\u2018 + Ancien compagnon de lutte de Fidel Castro Le commandant Matos signe de vie après 15 ans NEW YORK (AFP) \u2014 Le New York Times publie hier une lettre du commandant Huber Matos, sortie en fraude de la prison de La Havane, où l\u2019ancien compagnon de lutte de Fidel Castro est détenu depuis 15 ans.Dans cette lettre adressée à sa femme en exil, le commandant Matos, condamné en décembre 1959 à 20 ans de prison pour activités contre-révolutionnaires, déclare qu\u2019il \u201ca le pressentiment qu\u2019il passera ses derniers jours en prison\u201d.\u201cLa réalité que nous respirons nous dit que nous appartenons a un autre monde, que nous sommes en- bres ne m\u2019intimident pas\u201d.\u201cIl y a une chose dans ma situation qui est pour moi plus douloureuse que la prison même: c\u2019est d'être désigné et traité comme ennemi du peuple, alors que je sais très très bien que je fais partie du peuple, que sa cause est la mienne, bien qu\u2019une grande distance me sépare du système et des hommes qui gouvernent ce pays\u201d, écrit le commandant Matos.\u201cRien ne m\u2019unit aux lati- fundos, aux monopoles, aux personnages de l'ordre ancien, ni aux crimes, aux vices et aux privilèges que la révolution a détruits, ajoute-t-il.\u201cJe ne donnerai pas LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 NOVEMBRE 1975 revivre la république \u2018élue\u2019 et pourrie de 1902, créature déformée de l\u2019intervention nord-américaine sur les cendres des idéaux et des sacrifices des vrais Cubains.Mais, finalement, cela est mon destin et je m\u2019y suis résigné.\u201d Démission Le commandant Matos, qui a maintenant 56 ans, paralysé d\u2019un bras et de sante défaillante, a été arrêté en octobre 1959, alors qu\u2019il était commandant militaire de la province de Camaguer \") avziiddonné sa démission à Fidel Castro à la suite de l\u2019infiltration de membres du parti communiste\u2014lequel s'était tenu à l\u2019écart onne e prison LA LA de la lutte contre la dictature du président Fulgencio Batista\u2014dans le gouvernement.\u201cFace aux choix entre mon accommodement a la situation ou mon départ afin de ne causer aucun tort, je pense qu\u2019il est honorable et révolutionnaire que je m\u2019en aillé\u201d, avait écrit le commandant Matos dans sa lettre de démission.Il fut condamné deux mois plus tard à 20 ans de prison.Par la suite, Fidel Castro, privé d\u2019allié extérieur, face a I'implacable opposition du gouvernement américain 2 la révolution castriste, se plaça dans le camp communiste.terrés dans les entrailles de la terre\u201d, écrit le commandant Matos, mais, ajoute-t-il, \u201cles barreaux et les om- une goutte de mon sang ou de ma sueur pour faire Les conclusions ont precede l'enquête sur l'assassinat de Kennedy : WASHINGTON (AFP) \u2014 La commission Warren + n'a pas cherché à mener une enquête approfondie sur : les circonstances de l\u2019assassinat de l\u2019ancien président ; John Kennedy et avait dressé ses conclusions avant - Même de commencer son investigation, écrit dans un livre, Post Mortem, M.Harold Weisberg.L'auteur, qui a déjà écrit six livres sur le sujet, con- : elut, d\u2019après les minutes d'entretiens entre membres de + la commission, qu\u2019avant même d\u2019entendre les rapports ; du FBI ou des témoins, les commissaires estimaient ; que Lee Harvey Oswald était l\u2019assassin et qu\u2019il avait + agi seul le 22 novembre 1963.: M Weisberg, sans tirer de conclusions, dresse ensui- + te un tableau des anomalies de l\u2019enquête.Il note que : trois médecins ont affirmé qu\u2019aucun fragment de balle * ne se trouvait dans le dos de John Kennedy alors que des radios montrent qu\u2019il y en avait.: La blessure soi-disant au cou était en fait, selon lui, dans le dos.Le rapport original d\u2019autopsie parle en effet de la troisième vertèbre, mais il semble que la commission n\u2019a eu qu\u2019une version corrigée de ce texte.Weisberg s\u2019étonne, d'autre part, des conclusions de l\u2019enquête indiquant que la balle ayant frappé l\u2019ancien président au niveau du cou ou du haut du dos soit ressortie du côté droit du cou, alors que les taches de sang sur la chemise sont à gauche.Cette balle, toujours selon la commission, a fait un trou dans la chemise.Or il apparaît sur des photos du * FBI que cette chemise a été en fait coupée au scalpel pour dégager la cravate, sans en défaire le noeud.Cette balle, selon M.Weisberg, serait sortie au-dessus du col de la chemise.: Il souligne d\u2019autre part que l'auteur de l\u2019autopsie avait écrit un projet de rapport qu\u2019il a détruit au mo- ent où il a appris le meurtre d\u2019Oswald par Jack uby.Enfin, la seconde version du rapport, toujours lon M.Weisberg, a été remise au FBI accompagnée le commentaires.Mais ceux-ci ont disparu et le FBI éclare maintenant ne les avoir jamais reçus.Elections réclamées par les Argentins + } + » \u2018 à 4 \u2018 \u2018 : MOSCOU (Reuter) \u2014 Les Etats-Unis sont un pays : entrant dans l\u2019âge électronique avec un système social ?4 » 4 4 4 + « é î + « 4 4 1 § 1 4 4 * 4 h \u2026-.\u2026.eee us datant de l\u2019ère de la vapeur, écrit samedi la \u201cPravda\u201d.Les ordinateurs, de la petite calculatrice de poche aux plus importants matériels, sont maintenant partie intégrante de la vie quotidienne de l'Américain, écrit Gennady Vasilev, correspondant à Washington de l\u2019organe du P.C.soviétique.Mais en même temps, plus de vingt-trois millions d\u2019Américains sont \u2018\u2018totalement illettrés\u201d, incapables de lire les plus simples offres d\u2019emploi dans les journaux ou d'effectuer les plus faciles calculs pour leurs courses quotidiennes, ajoute-t-il.NUMERO DE TELEPHONE POUR ANNONCES gs.CLASSÉES [ 3 SEULEMENT = 231-6400 POUR DE L'ACTION IMMÉDIATE ig ha aA ae am DROIT DU LUNDI AU VENDREDI 8ha.m.à 9h p.m.LES SAMEDIS,Bha.m.4 4h p.m.RLY YL Yr TL viel suv S \u201cew vr vey .RETR: 2 35 g \u2018® 300 chambres, chambres à cuisinette ou suites © Directement 21 ACRES DE PLAISIR ST.PETERSBURG BEACH, sur le golfe © Grande piscine FLORIDE chauffée \u2018Quelque chose pour tous les membres de fa famille\u2026 Vaste plage de sable blanc sur le golfe allant jusqu'à la voie maritime.Cuisine succulente.Centre commercial.Cinéma présentant des premières, Artistes en personne.Ouvert à longueur d'année.® Jeu de galets Batoau de pêche privé © De l'hôtel, visite à _ Disney- world 4 Pour un dépliant et les prix, - écrire où téléphoner en composant MAG UAH CNA IE LANE SABO NEI REALL ES ero 813-360-7011 HAPPY DOLPHIN INN \" pep\u2014 4900, boulevard Gulf, ; St.Petersburg Beach, Floride 33706 i \u201c \u2014 \u2014_ \" \u2014 _\u2014 Le livre d'étrennes de la Baie.72 pages en couleurs remplies de suggestions- cadeaux pour Noël à l\u2019entrée de tout magasin la Baie.D'HUDSON Votre magasin de Noël | WN! \u2014_\u2014 Ww ll He Nine, SN) © ally 2, SW SW SW Wz ngwearelte À rang?PSS (277 ws SE NINTENDO UN SF EE En Sil Mukluks en cuir étanche Mukluks de confection canadienne pour hommes.Empeignes en cuir imperméable et semelles et rebords en crêpe moulé.Chaude doublure en peluche similifourrure pour coussiner vos pas.Modèle lacé 9 pouces de haut.Ton havane naturel.Faciles à nettoyer au moyen d'un linge ou d'une brosse douce.7 à 12.St-Laurent, Bayshore, centre-ville au rez-de-chaussée.HE Gants de choix pour hommes Gants d'hiver de bon goût à prix à tout casser! Entièremen i avec soin et oeillets de ventilation sur le côté pour garder rintériqur i Nd Extérieur en vinyle lavable au linge humide, doublé 100% acrylique Choix de noir ou brun dans les pointures PMGTG dans l\u2019ensemble.Saint-Laurent Bayshore, centre-ville au rez-de-chaussée.| Parkas pour hommes Faits spécialement pour affronter les hivers canadiens.Extérieur et doublure tout nylon résistant à l'eau.Rembourrure de duvet.Glissière deux sens sous fermeture à boutons.Capuchon doublé de peluche chaude.2 poches poitrines, 2 poches manchons.Ton marine et vert.36 à 46 tailles moyennes.Saint-Laurent, Bayshore, centre-ville au rez-de-chaussée.SAINT-LAURENT ET CENTRE-VILLE, OUVERTS TOUS LES JOURS DE 9H 30 A 17H 30 -JEU.ET VEN.SOIRS JUSQU'A 21H , A BAYSHORE: DE 10H A 22H DU LUN.AU VEN., SAM.DE 9H 30 A 17H 30.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT DE LA BAIE, 236-7511.QUAND LE VENT DU NORD SE MET A SOUFFLER, COMMENT NE PAS PENSER A LA BAIE ! b | Ce { } ! Exposition et sold dépit sie = ra TH rn Lan pce SOS Gites M A Shoppers City est.741-4211 la Sortis Blair sur lo Quesnsway De 10h à 22h du lun.au ven.Ouvert sem, de Sh 30 à 22h de moquettes Burlington à la Baie ale D'HUDSON L'exposition commence demain ! Jusqu'à samedi seulement.© 0 ® 9 © Des représentants de la maison Burlington et des conseillers seront là pour vous aider.Voyez la gamme complète des moquettes d'intérieur Burlington Choisissez parmi 25 modèles à poils longs, torsadés, bouclés, etc.en plus de 400 teintes.Magasinez à la manière des décorateurs parmi d'élégants étalages.Plusieurs des moquettes en montre ne font pas partie de la marchandise courante.Elles sont à voir ! Prenez les mesures de la pièce et venez choisir votre moquette! Les modèles sousmentionnés ne sont qu'un échantillon de la collection Burlington exposée.Vous y trouverez une gamme complète de moquettes ainsi que 3 modèles pour bureaux et immeubles.Moquette Best Wishes à poils longs faits de fibres de nylon torsadés et fixés à chaud.Facile d'entretien et résistante.11.99 la ver.car.Moquette Castlegate tout nylon Dupont bouclée ras.Couleur et motifs bien définis.Convient pour décors à la contemporaine.6.99 la ver.car., Moquette Change Partners, d\u2019un grande beauté.Faite de fibres tout nylon fixées à chaud.Résistante et facile d'entretien.10.99 la ver.car.Moquette Dancing Lights en peluche tout nylon fixée à chaud.Subtile combinaison de couleurs.Une note d'élégance.14.99 la ver car.Moquette Deep Magic en fibres tout nylon fixées à chaud.Résiste bien à l\u2019écrasement aux endroits passants.Ton sur ton.15.99 la ver.car.Moquette Easy Street bouclée ras, en fibres tout nylon fixées à chaud.Résiste à l'usure.Facile d'entretien.Un bon achat! 8.99 la ver.car.Moquette Enchantress en fibres de polyester Dacron deux fils, fixées à chaud.Facile d'entretien.Idéale pour les familles.14.99 la ver.car.Moquette Focus à poils en nylon fixés à chaud.Résiste bien à l'usure.Convient pour édifices commerciaux.8.99 la ver.car.Moquette Shalimar, belle épaisse, lustrée et joliment nuancée.Faite en fibres de nylon deux fils, fixées à chaud.13.99 la ver.car.Moquette d'aspect velours frappé en fibres de nylon deux fils, fixées à chaud.Effet lustré, motif à deux couleurs.12.99 la ver.car.Moquette Take Notice faite de polyester Dacron.Résiste bien à l\u2019'écrasement aux endroits passants.Facile à nettoyer.11.99 la ver.car.Moquette Masterpiece à peluche en relief.Modèle à poils longs en fibres tout nylon Dupont.13.99 la ver.car.E; A Shoppers City est, sortie Portez à votre compte.ve Blair sur le Queensway Votre carte de crédit de la Baie @ 4 ; vous permet de profiter de bonnes ES L'exposition et le solde de moquettes occasions telles que les réputées k 20 Burlington est maintenant en cours _ moquettes Burlington à bas prix! , : Us au nouveau Centre du foyer la Baie.Livrais on rapi de .; Les prix spéciaux sont en vigueur ET : ° ) cette semaine seulement.Livraison gratuite dans la région ie i Ottawa- Hull, i i : au a \u2018 ; \u201cA .4 1 \u2018 4 0 "]