Le droit, 7 octobre 1975, mardi 7 octobre 1975

[" ® Editorial L'école fermée aux pi rents.Page 6.© / Outaouais Débrayage à la Dominion Tape de Cornwall.Page 2.Le Conseil ne peut briser l'impasse.Page 3.Gatineau décide d\u2018embaucher 34 policiers.Page 41.ae \u2014 Les Américains payeront plus de $28 milliards de moins en impôts en 76 WASHINGTON (AP) \u2014 Le président Ford a proposé lundi $28 milliards de réductions fiscales permanentes qui entreraient en vigueur durant l\u2019année électorale de 1976.Cette réduction serait assortie d\u2019une réduction analogue des dépenses fédérales annuelles.\u201cLes trois quarts de cette réduction permanente, a dit le président, concerneront les contribuables individuels, et les plus grands bénéficiaires seront les travailleurs\u201d.T1 semble cependant, selon les indications recueillies au Congrès, que ce dernier tentera d'élargir les réductions fiscales sans tenir compte des recommandations présidentielles.La commission des voies et moyens de la Chambre des représentants devait examiner la question dès aujourd\u2019hui.Quant aux réductions fiscales accordées aux entreprises, elles consisteraient surtout à rendre définitif un crédit d'investissement temporaire de 10 pour cent qui avait pour but de combattre la récession.Eddy: le négociateur patronal nie la rumeur.Page 41.Pont des Draveurs: le ministère compte ouvrir deux voies avant l\u2018hiver.Page 41.Centre-Aide Hull montant regu: $125,000 \u2014 44.6% objectif: $280,000 Ottawa-Carleton montant reçu: $1,080,137 -34% objectif: $3,130,427 ® £1 Ontario Davis fait connaitre au- jourd'hui son \u2018homme fort\u2019 de l\u2019Habitation.Page 3.Première audience publique de la Commission d'enquête sur la violence.Page 2.® Au pays 63e ANNEE \u2014 NO 162 MARDI 7 OCTOBRE 1975 56 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° e Remaniement ministériel à Queen's Park Davis nomme sept nouveaux ministres par Alain DEXTER TORONTO \u2014 Le premier ministre William Davis vient d\u2019instituer un remaniement ministériel qui permet à sept députés d\u2019accéder au Cabinet.tandis que huit ministres échangent leur porte-feuille entre eux et 10 autres ministres conservent les fonctions ~ a POR yn 5 es qu\u2019ils occupaient avant les élections du 18 septembre.C\u2019est à noter qu\u2019aucun francophone n\u2019occupera de poste important au sein du conseil des ministres.Pour la première fois depuis près de 15 ans.deux nouveaux venus en politique ont accédé aujourd\u2019hui au Cabinet ontarien sans avoir à faire leurs premières armes sur les banquettes réservées aux députés d\u2019arrière-banc.Donc.même s'ils sont encore tout à fait \u2018\u2018verts\u2019.M.Roy MeMurtry et Mme Bette Stephenson viennent d\u2019obtenir des postes importants, ayant été nommés Procureur général et ministre du Travail respectivement.Les autres changements ministériels annoncés ce matin permettent a un député d\u2019expérience comme M.John Smith de faire son entrée au Cabinet à titre de ministre responsable des Services correctionnels.Egalement, le Dr.Harry Parrott.qui représente la circonscription d'Oxford, s\u2019est vu confier le ministère des Collèges et Universités.D'autre part.le député de Prince Edward-Lennox.M.James Tavlor, remplace M.René Brunelle au ministère des Services sociaux et communautaires, ce dernier devenant ministre sans porte-feuille.Pour M.Brunel- le.il ne s'agit nullement d'un recul politique.car ayant déjà décidé de ne pas participer aux prochaines élections générales.M.Davis s'est tout simplement trouvé à le mettre sur une voie d\u2019évitement.Le député Lorne Anderson.qui a arraché de justesse la circonscription de Lambton, devient ministre sans porte-feuille.Mme Margaret Scrivener.qui était secrétaire au parlementaire du ministre de l'Habitation, devient responsable des Services gouvernementaux.Quant aux autres députés qui faisaient déjà partie du Cabinet, M.Davis a procédé au jeu de la chaise musicale pour déterminer de nouvelles tâches dans le cas de huit d\u2019entre eux, tandis que 10 autres ministres conservent les fonctions qui leur avaient été attribuées avant les élections du 18 septembre dernier.M.James Auid devient président du Conseil d'administration du Cabinet.M.Donald Irvine quitte l\u2019Habitation pour diriger le Secrétariat provincial du développement des ressources.M.John MacBeth passe du ministère du Travail pour occuper la fonction de ministre responsable du Secrétariat provincial de la Justice et du Solliciteur général.Tel que déjà mentionné, M.Brunelle devient ministre sans por- te-feuille M.George Kerr quitte le poste de Solliciteur général pour retourner au ministère de l\u2019Environne- Wagner réclame le rétablissement complet de la peine capitale.Page 4.La Commission Plump- tre invite le Gouvernement à préciser ses ajustements.Page 5.® Sports LNH: Une première dans le sport professionnel.Page 13.Festivals: Lalonde reste.Page 14.Les A's et les Pirates au pied du mur.Page 15.© Au Québec La CSN recommande le boycottage des bières Molson.Page 43.Dire Jeux de formes et de lumières Les structures de béton et d'acier de nos villes modernes sont fréquemment l'objet de critiques de la part d\u2019un peu tout le monde.On les dit froides et sans esthétique.Mais il arrive parfois que, prises sous un certain angle et dans certaines situations, elles prennent une toute autre allure et créent un (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) effet surprenant.Cette grue géante, du type de celle que l\u2019on aperçoit à l'arrière-plan, et photographiée quelques minutes avant d\u2019être hissée au haut de son mât, hier soir, sur la rue Queen, à Ottawa, ne laisse sûrement pas indifférent quiconque aime les jeux de formes et de lumières.Le Sud-Vietnam réclame un trésor de $150 millions entreposé a Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Des trésors vietnamiens d'une valeur d\u2019au moins 150 millions de dollars sont actuellement entreposés dans le port de Montréal.Le nouveau gouvernement du Viét-nam du Sud vient d\u2019amorcer les procédures judiciaires pour récupérer une cinquantaine de caisses de trésors \u201cartistiques et de documents historiques séculaires que d'anciens dirigeants du Viét-nam du Sud avaient subtilisés et expédiés à Montréal avant la destitution du régime Thieu.Au nom de la République du Viét-nam du Sud, Me Bernard Mergler, déposera, mardi, devant un juge de la Cour fédérale, une requête visant à empêcher que la marchandise soit livrée au destinataire.Il s\u2019agit en l\u2019occurrence d\u2019une résidence d\u2019Ou- tremont, d\u2019origine vietnamienne et amie intime des plus puissants collaborateurs du régime Thieu.Les cinquante caisses contiennent notamment des vases de porcelaine et autres oeuvres d\u2019art, pièces uniques, irremplaçables, jadis exposées à la citadelle impériale de l\u2019ancienne capitale de Hue.Les colis sont adressés à Mme Dao Ngoc Thanh et catégorisés \u201ceffets personnels\u201d.Mais après avoir ouvert quelques caisses, les officiers de la douane canadienne, manifestement étonnés, ont fait procéder à une première expertise et prévenu le ministère des Affaires extérieures.À ce jour, les trésors vietnamiens sont demeurés sous bonne garde aux entrepôts du 400 de la Place d\u2019Youville à Montréal.La requête que Me Mergler déposera devant la Cour fédérale tend à s'assurer, non seulement que la marchandise ne sera pas délivrée, mais encore que personne d\u2019autre que les représentants de la Cour et du gouvernement sud vietnamien aient accès aux trésors.La prochaine démarche judiciaire du gouvernement de la république du Viêt-nam du Sud réclamera le droit de procéder à une expertise de toute la cargaison, à l\u2019aide de spécialistes convoqués de France et des Etats-Unis.Les pièces seront chacune photographiées afin de permettre au gouvernement du Viét-nam du Sud d\u2019en confirmer l\u2019authenticité.ment, ayant déjà occupé cette fonction en 1971.M.James Snow, qui était ministre responsable des services gouvernementaux.devient titulaire du portefeuille des Transports.Le nouveau ministre de l'Agriculture est M.William Newman, qui était auparavant au ministère de l\u2019Environnement.M.John Rhodes devient le nouveau ministre de l\u2019Habitation.pr Mme Bette Stephenson, ministre du Travail Annonces classées .44453 Cinémas-spectacles .- 18-19 Editorial \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 6 Finance .c.cceeenn 54 Horoscope .ccceveeene 17 Hull et Québec .41243 Nécrologie .53 Pages sociales cree.24826 Sport .13a16 météo nuageux Minimum (cette nuit) .6 Maximum (demain) .18 Office Overload: vous offre plus que vous ne pensez 0 office 6 overload APPELEZ 237-3370 770-7624 $250,000 pour sauver sa famille MONTREAL (PC) \u2014 La police a révélé, lundi, qu\u2019un montant de $250,000 a été dérobé par quatre bandits dans une banque, sous la menace de tuer la femme et les deux enfants de l\u2019assistant-gérant.Les gangsters se sont introduits, dimanche soir, dans la maison de Saint- Léonard de M.Jacques Hétu, 35 ans, et ils ont tenu tout le monde en joue jusqu\u2019au lendemain matin.Vers 9 heures, l'un des bandits a accompagné M.Hétu à la succursale de la Banque de Montréal des Galeries.d'Anjou, tandis que les trois autres ont amené comme otages Mme Hétu et ses deux fils de cinq et six ans dans un \u201cendroit indéterminé.Vers midi, M.Hétu, après avoir remis l'argent, a reçu un appel téléphonique de sa femme lui disant qu\u2019elle était saine et sauve.La police a capturé, lundi soir, le gangster qui s'était retranché dans une banque de New York avec dix otages.Les derniers des 10 otages qu'il n'avait pas relâchés ont été libérés sairis et saufs.Le siège a duré huit heures et aucun coup de feu n'a été tiré.C'est un officier de police qui a réussi à le capturer.ll était entré dans la banque par une porte de service et a maîtrisé le ravisseur par surprise alors que les négociateurs de la police détournaient son atten- < tion.Se déclarant sympathisant de l'Armée de libération symbionaise, ie gangster, qui a pour nom Ray Olssen/ alias Cat\u201d, avait demandé une rançon de plusieurs millions de dollars \u2014 le chiffre a constamment varié dans ses déclarations \u2014 et la libération de Patricia Hearst, L'idée de se réclamer de l'armée de libération symbionaise \u201cm\u2019est juste passée par la tôte\"\u2019,-a-t-il déclaré.Voir texte et autre photo en page 9.(Téléphoto PA) Le pirate de Manille libère ses otages et se rendaux militaires MANILLE (AP) \u2014 Un jeune Philippin qui avait pris le contrôle d\u2019un appareil des Philippines Airlines s'est rendu mardi aux autorités militaires, a annoncé l'Agence de presse philippine.Le pirate, qui demandait à être conduit en Libye, a retenu les passagers de l\u2019avion en otages à l'aéroport de Manille pendant neuf heures.Agé d\u2019environ 25 ans, le pirate s\u2019était rendu maitre de l\u2019avion, un \u201cBACp1l\u201d qui venait de Dayao, quelques minutes avant son atterrissage à Manille.Il était armé d\u2019une grenade et d\u2019un revolver.Après la libération de 41 des 66 passagers, l'appareil, s\u2019était dirigé vers la piste d\u2019envol comme s\u2019il allait décoller, puis il était revenu sur le tarmac.Peu après, l'Agence de presse philippine a annoncé que le pirate venait d'être embarqué dans un véhicule des forces de l\u2019ordre.Les autres passagers et les neuf employés de la\u2018compagnie qui se trouvaient encore à hord de l'appareil sont sains et saufs, a précisé l\u2019agence.Tout au long des négociations, les autorités philippines avaient semblé : vouloir satisfaire les exigences du pirate.L'avion avait été ravitaillé en carburant et avait été muni d\u2019un émetteur radio à hautes fréquences conforme à la réglementation des vols internationaux.En outre, le vice-président et le meilieur pilote de la compagnie étaient montés à bord de l\u2019avion.+ A ¥ \u2019 RIE IE A .es RA FRSA [ETN RS aoa a Np mE CO PORTES RE 2\u2014 ¢ TCE \u2018 IE ; a K 7 AS Por OR: fi MERC SRC Ci ) 11007 A La situation est grave a Cornwall Débrayage a la Dominion Tape CORNWALL \u2014 Le climat \u201c du travail est en train de devenir, à Cornwall, l\u2019un des pires de tout l'Ontario.Un autre groupe de grévistes.les 65 employés de la Dominion Tape of Canada Ltd est venu grossir depuis hier le nombre des travailleurs affectés par des conflits de travail.Le total des Cornwallais en grève dépasse maintenant 2.000 et six entreprises sont affectées.Les autres sont la société des papiers fins Domtar.1,200 employés: A moins d'abandonner l'option indépendantiste Le PQ contribuera à perpétuer les libéraux à Québec QUEBEC (PC) \u2014 S'il n\u2019abandonne pas son option indépendantiste, le Parti québécois va contribuer à perpétuer la présence des libéraux à Québec.C\u2019est l'opinion exprimée par l\u2019ex-ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, dans une entrevue publiée, mardi dans le quotidien Le So- eil.M.Castonguay, qui s\u2019est retiré de la politique active en 1973, estime que ce n'est pas en créant une troisième force, qui ne \u201cservirait qu'à brouiller les cartes\u201d, qu\u2019on pourra remplir le vacuum politique au Québec.\u201cC\u2019est quand le Parti québécois aura compris, a-t-il souligné, qu\u2019il ne pourra pas prendre le pouvoir avec l'option indépendantiste ou que ce n\u2019est pas ce que les gens désirent.Il me semble qu\u2019il appartient aux péquistes de faire en sorte qu\u2019on présente de nouveau à la population une option qui lui apparaît acceptable\u201d.Virage Faisant visiblement allusion à une récente déclaration de M.Claude Morin, qui a suggéré que le parti mette l\u2019accent sur l\u2019urgence de remplacer le gouvernement Bourassa, sans pour autant abandonner l\u2019indépendance, l\u2019ex-ministre libéral a reconnu que le PQ essayait de faire un virage.Toutefois, ce virage est loin d\u2019être assez clair pour permettre de changer sensiblement la position électorale du Parti québécois, soutient M.Castonguay.Quant à l\u2019introduction du me- canisme du référendum dans les étapes de l'accession à l\u2019indépendance, il est d'avis qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un genre de subtilité qui n\u2019intéresse pas un grand nombre de citoyens.Par ailleurs, I'ancien ministre estime que la présence de l\u2019option indépendantiste sur l\u2019échiquier politique québécois est loin de faciliter la révision constitutionnelle, contrairement à ce que plusieurs pensent.Statu quo \u201cIl y a des espèces de lois aussi en politique.Vous avez un parti qui est indépendantiste.Ca oblige pratiquement à avoir un parti qui se dit passablement favorable au fédéralisme dans sa forme actuelle.Parce que s\u2019il n'arrête pas de dire que ça va mal dans le moment, et bien il donne raison à l\u2019autre\u201d.\u201cAlors, le fait que vous avez un parti indépendantiste pousse a contrepartie plus loin fatalement dans le sens d\u2019une acceptation du statu quo.Ca.pour moi, ça apparait bien clair\u201d.Selon M.Castonguay, le retour à une situation où les partis en présence auraient une certaine unité de pensée sur une question aussi fondamentale que le statut politique du Québec à l\u2019intérieur de la Confédération donnerait un cadre plus fort pour faire évoluer la situation constitutionnelle, que ce soit par la voie de législations ou par le truchement de changements à la constitution.Interrogé quant à un _retour éventuel en politique.M.Cas- tonguay, qui possède toujours une carte de membre du Parti libéral, a déclaré: \u201cJe ne vois pas ça comme étant quelque chose à court terme.La seule chose que je puisse dire en fait, c\u2019est que si, à un moment donné, les circonstances s\u2019y prétaient de nouveau, il n\u2019est pas dit que je n\u2019y retournerais pas.\u201d Des mutins occupent une caserne PORTO (Reuter) \u2014 Des centaines de soldats portugais mutinés ont occupé, mardi, avec l\u2019aide de milliers de manifestants gauchistes, la caseme du régiment d'artillerie Serra Do Pilar située à la périphérie de Porto, au mépris des ordres donnés par le général Antonio Pires Veloso, commandant de la région nord.Ils entendaient protester ainsi contre la décision du général de dissoudre une unité à tendance gauchiste.\u2018 Les soldats et protestataires se sont dirigés vers Vila Nova de Gaia, où est située la caserne, après avoir manifesté pendant la nuit devant la caserne du régiment visé.Les soldats de garde au régiment d'artillerie ont fraternisé avec les manifestants et leur ont ouvert le portail.e l'Outaouais Ensoleillé aujourd'hui.Clair la nuit prochaine.Nuageux avec quelques averses mercredi.Maximum aujourd'hui de 13 à 15.Minimum la nuit prochaine près de 6.Maximum mercredi de 16 à 18.© au Canada Max.Min.Prévisions Vancouver 14 6 Nuageux Victoria 14 5 Nuageux Edmonton 8 0 Nuageux Calgary 10 2 Pluie Whitehorse 10 0 Nuageux ' Regina 13 2 Nuageux Toronto 21 13 Ensoleillé.Toronto 21 13 Ensoleillé Halifax 15 3 Ensoleillé Fredericton 15 0 Ensoleillé Charlottetown 15 2 Ensoleillé St-Jean, T.-N.7 1 Averses Montréal 18 4 Nuageux Québec 14 1 Nuageux e Etats-e/nis Max.Min Max.Min.Atlanta 24 18 Las Vegas 24 16 Atlantic City 2 1 Los Angeles 23 M Boston C18 8 Miami Beach 31 26 Chicago 26 13 St.Paul 23 1 Cleveland 22 9 Nouv.Orléans 26 20 Dallas :- @ 18 New York 2 13 Denver 19 3 Orlando z 2 Detroit 23 13 Philadelphie 2 12 Honolulu : 31 23 Phoenix 1 Houston ia NS San Francisco 8 12 Kansas City 2 12 Tampa 2 AU MCA Records.100 employés: PCF Canada Ltd, 250 employés.Versatile Knitting, 150 employés.De plus.la Cornwall Gravel est a peu près paralysée par une grève du local 91 du syndicat des teamsters.Il ne manque vraiment plus pour entraver l\u2019économie locale qu\u2019une grève des postiers et il en est fortement question.Les 50 employés locaux de la poste auront définitivement le droit de débrayer, avec leurs 22.000 confrères à travers le pays, d\u2019ici quelques heures le rapport du conciliateur aura été déposé.Il doit l\u2019ê- tre d'ici ce soir.En particulier.une grève des Postes entraînerait à Cornwall, la paralysie totale d\u2019au moins une industrie, la Sovereign-Fingerhup.Cette entreprise.qui fabrique et distribue des biens de .consommation, dépend presque entièrement de la poste.Ad- venant une grève, on craint qu\u2019elle doive interrompre carrément ses opérations pour la durée du conflit.Les autorités municipales, que la situation actuelle inquiète au plus haut point, ont déjà servi d\u2019intermiéiai- res pour favoriser un règlement de certains de ces litiges.Jusqu'ici.leurs efforts ont été infructueux.En général, le maire Parisien paus* un, ne peut guère faire plus que de tenter de rapprocheï, les parties.Ainsi, la semaine dernière, il avait réussi à organiser une rencontre entre les syndicats impliqués et la direction de la Société MCA Record.Ce conflit dure depuis deux mois.La rencontre n'a pas eu lieu, la compagnie se décommandant à la dernière minute.merce locale.qui s\u2019y fabrique.\u2014] Ouverture de l'exposition industrielle de Cornwall CORNWALL \u2014 Sous le theme de \u201cLes gens et l'industrie\u201d jourd\u2019hui à Cornwall l'exposition industrielle organisée par la Chambre de com- L'ouverture officielle a lieu à 17h 30.Elle sera présidée par M.Ross Radford.directeur administratif de la section des petites entreprises au ministère de l'Industrie et du Toursime.L'exposition, à laquelle il n'y a aucun droit d\u2019 entrée, se tient jusqu\u2019à jeudi.à l\u2019arsenal de Cornwall.Elle est ouverte de midi à 20h.Les enfants de moins de 16 ans doivent être accompagnés d\u2019un adulte.Quarante exposants y participent.C'est une excellente occasion pour le public de se familiariser avec les industries de la région de Cornwall et d'apprendre ce s'ouvre au- Première audience publique de la commission d'enquête sur la violence CORNWALL \u2014 C\u2019est à la ville de Cornwall qu\u2019échoit l\u2019honneur de recevoir pour sa première audience publi- \"que la Commission ontarien- ne royale d\u2019 enquête sur la violence.Celle-ci aura lieu en la salle Mille Roches, du collège St-Laurent, à 19h 30 le 24 octobre.Le choix de Cornwall comme ville inaugurale des séances publiques est attribuable à son caractère de ville bilingue.La Commission, que préside Mme Judy LaMarsh, un ancien ministre fédéral, comprend un seul autre membre, Me L.A.Beaulieu, avocat.La Commission a été formée le 7 mai dernier.Elle a pour mandat d\u2019étudier les effets possibles sur Ja société des exposés de violence dans les média d\u2019information.Jusqu'ici, la Commission s\u2019est bornée à étudier les rapports d\u2019enquête sur la violence dans l\u2019industrie des communications.aux Etats-Unis et en Europe.Au cours de l\u2019hiver et du printemps prochain, la Commission tiendra des audiences publiques dans 38 villes de l\u2019Ontario.Tous les citoyens, à titre privé ou en tant que membres d\u2019 organisations ou de groupes constitués, sont invités a soumettre des mémoires exposant leurs vues sur la question.La Commission sollicite aussi la présence du public, à ses audiences publiques, même les gens qui n\u2019ont pas soumis de mémoire seront les bienvenus.On s'attend à ce que la plupart des mémoires soient soumis par des comités scolaires ou des associations religieuses.La Commission doit soumettre son rapport au gouvernement d\u2019ici décembre 1976.UIE Le Conseil de Buckingham se montre généreux BUCKINGHAM (R.C.) \u2014 Alors que les élections approchent dans le nouveau Buckingham regroupé, le conseil provisoire de l\u2019endroit a délié les cordons de sa bourse, lundi soir.En effet, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une heureuse coïncidence ou autre, il reste que le conseil a voté un montant de $5.000 au comité des jeux d'Angers.pour l\u2019aménagement d\u2019un terrain de balle dans ce secteur.Un autre montant de $200 a été voté aux caisses populaires de la région pour l\u2019organisation de la soirée de l\u2019âge d\u2019or, le 12 octobre.Un autre montant de $150 a été accordé pour l\u2019organisation des concours de labour à Angers, I'Ange-Gardien et No- tre-Dame de la Salette.Dans un autre ordre d'idées, le conseil a approuvé une résolution du conseiller Raynald Bertrand à l\u2019effet que les ex-secrétaires-tréso- riers des anciennes municipalités maintenant regroupées avec Buckingham soient rémunérés à leur plein salaire, du premier janvier au premier octobre 1975, cela conformément à la loi 98 sur le regroupement municipal.À travers le monde (Températures enregistrées ve matin! Amsterdam 13 Antigua 27 Athènes 17 Auckland 18 Berlin 12 Bruxelles 14 Le Caire 19 Casablanca 18 Copenhague 11 Dublin 12 Genève 7 Hong Kong 27 Lisbonne 16 Londres 9 Madrid 15 Moscou 5 Nouv.Delhi 25 Oslo \u201c1 Paris 13 Rome 14 Saigon 26 Stockholm 10 Tel-Aviv 18 Tokyo | 21 Varsovie Cr 12 Vienne 14 SOLEIL LEVER 7.09 COUCHER 6.31 + she 2 gir ae RE Yen Mh Ags Te, RR Cette loi stipule que les ex-secrétaires continuent à recevoir leur salaire jusqu\u2019à ce qu\u2019ils démissionnent ou que la nouvelle municipalité leur offre du travail à temps partiel.Or.au moins trois secrétaires n\u2019ont pas encore démissionné et la ville ne leur a offert un emploi que tout récemment.Pour sa * part, le maire Roger Daoust a toujours prétendu que la ville n\u2019avait pas à payer ses ex-secrétaires si ceux-ci ne travaillent pas pour la ville.secrétaires, conformément à la loi.Quant à savoir ce qu\u2019il adviendra de ces personnes si elles refusent de l\u2019emploi.le conseil a décidé de référer \u201c la question au conseiller juri- Or.plusieurs conseillers ont reproché au maire d\u2019avoir mal interprété la loi.c\u2019est pourquoi le conseil a finalement décidé de payer ses ex- dique de la municipalité.Le conseiller Gérard Gauthier a par ailleurs donné l\u2019avis de motion pour un re- glement devant établir un fonds de pension pour les membres du conseil.Enfin, par un vote majoritaire de 8 contre 5.le conseil a autorisé le greffier à payer un montant de $8.400 à M.Léo Mongeon, pour l\u2019enlèvement des ordures ménagères dans l\u2019Ange-Gardien et Buc- kingham-Nord.Le conseiller Lucien Bouchard avait proposé qu\u2019une retenue de $3.400 soit faite sur le paiement de ce compte, en attendant qu'un officier municipal puisse compter le nombre de logis desservis, mais sa motion fut renversée par la majorité des conseillers présents.Un octroi de 510,000 à Masson BUCKINGAHM (R.C.) Au cours d\u2019une assemblée régulière du conseil provisoire du Buckingham.lundi soir, le greffier a fait lecture d\u2019une lettre du député Mark Assad, informant la municipalité qu\u2019un montant de $10.000 avait été octroyé à l\u2019ancienne municipalité de Masson.\u2018 représentant le deuxième versement d\u2019une subvention de $30,000 accordée à ce secteur.lors de la construction de l\u2019aréna locale.D'autre part, l\u2019ex-maire de Masson M.Lucien Bou- chard, a insisté auprès du maire Roger Daoust pour que deux lettres provenant de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO) soient lues.Et alors que le service du génie de cet organisme semblait dire que la construction d\u2019une conduite de raccordement d\u2019aqueduc ne concernait pas la CRO.le conseiller Bouchard était d'accord avec le président Jean-Marie Séguin pour que les études faites par le service du génie de la CRO soient mises à la disposition de la municipalité de Buckingham.même si la loi 34 stipule que les conduites de raccordement seront à la charge des municipalités à compter de 1976.Or.à la lueur de ces informations, le conseiller Claude Gaudet a proposé que le conseiller Bouchard soit autorisé à poursuivre ses démarches auprès de la CRO pour obtenir toute l\u2019information possible relative à la construction prochaine d\u2019une conduite de raccordement d\u2019aqueduc de 18 pouces, entre Buckingham et Masson.La compagnie de construction Rollin de Gatineau, a informé la municipalité qu\u2019un compte en souffrance de $44,828 portait intérêt à 12 pour cent.Il s\u2019agit d\u2019une balance que la municipalité de Buckingham doit à cette firme pour l'installation de services municipaux dans le projet Lemieux, à Buckingham.Incidemment, le conseil a approuvé un règlement d\u2019emprunt de $63,000 pour financer l\u2019éxcédent des travaux autorisés le 17 juin 1974, dans le projet Le- mieux, au montant de $330,000.D\u2019autre part, le conseiller Réginald Scullion a donné un avis de motion pour un autre règlement d\u2019emprunt devant combler une insuffisance de fonds dans les projets Gr@tton et Clément.Par ailleurs, le conseiller prévention des incendies BUCKINGHAM (R.C) \u2014 Encore une fois, en 1974.l\u2019ex-municipalité de Masson a recu un certificat et une plaque en reconnaissance du merveilleux travail que le service des incendies de ce secteur a accompli l'an passé dans le domaine de la prévention des incendies.Le conseiller Roger St- Onge a informé le conseil provisoire de Buckingham de la réception de cette décoration qui est remise par la direction générale du service de protection des incendies du Québec, et il a proposé qu\u2019une lettre de félicitation de la municipalité soit envoyée à la brigade des pompiers volontaires de Masson.Par ailleurs, le conseiller Roger St-Onge a proposé que la nouvelle ville de Buckingham fasse maintenant partie de la Protection civile du Québec.Enfin, le conseiller St-Onge a donné un avis de motion pour un règlement d\u2019emprunt devant servir à acheter une auto-pompe et un camion-citerne, 24 heures par jour TEL-AIDE (ex-ligne francaise du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 41-6433 (collaboration du journal Le DROIT) Claude Gaudet a proposé que l'aménagement du terrain de stationnement à l\u2019extrémité nord de l\u2019hôtel de ville de Buckingham soit effectué conformément aux plans préparés par les ingénieurs Lajeunesse et Ass, en 1974.On sait que l\u2019ex-muni- cipalité de Buckingham a déjà adopté un règlement de $11,000, en 1972, pour faire l\u2019acquisition de la propriété de Mme Austin Martin.Or, la maison a été démolie.mais le dit terrain a été ensemencé en gazon, ce qui a fait dire à plusieurs que la ville avait aménagé un beau parterre sur le terrain voisin de la propriété du maire Roger Daoust.Ft malgré les nombreuses tentatives des conseillers, depuis 1972.le terrain de stationnement en question n\u2019a jamais été aménagé, apparemment à cause des objections du maire Daoust., Dans un autre ordre d\u2019idées, le conseil a décidé d'engager la firme d\u2019urbanistes Bendwell et Meunier.à titre de consultants et selon les honoraires établis par l\u2019Association des urbanistes de la province de Québec.POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE = \u201cnous PAYONS COMPTANT J.-DAN BRUNET & FILS LTEE Realtor 110-9550 663-9211 (Médecine EMBRUN, L'Académie de médecine, Ottawa annonce que le - DR MICHEL LAMOUREUX a ouvert un bureau pour la médecine familiale 588, RUE NOTRE-DAME Téléphone: 443-3311 générale) ONTARIO .rétracte les 1 i Jd Un grand institut de recherche : vient de mettre au point unc substance cicatrisante sans | pareille pour la rétraction des | hémorroïdes, le soulagement de | la démangeaison et la cicatrisation des tissus, L'une après l'autre, les his- tôires de cas d'hémorroides ont rapporté \u201cune amélioration évidente\u201d.On a pu observer un soulagement rapidedeladouleur, unérétraction notoire deshémor- roides.Micux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plusieurs mois.! Cette substance dont les résul- \u201ctats sont si merveilleux sc nomme la Bio-Dyne; elle à pour effet de häter Ta cicatrisation des cellules\u201catteintes et de stimuler la | Substance exclusive hémorroïdes apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la e * r 1, + + .rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est ollerte soit en onguent, soit en suppositoires, \u2018 sous le nom de Préparation H.Enplusd'aiderleshémorroïdes à se rétracter, ka Préparation H agit comme lubrifiant et rend l'élimination moins doulou- 4 reuse.Enfin, clle diminue les risques d'infection, l'une des cases connues d'hémorroïdes.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de | suppositoires ou d'onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.DOTE | a a = Lun ® L'attentat-à la bombe contre la MISSION cubaine à Montréal, en 72 Une tactique de a CIA et la GRC?WASHINGTON (PC) \u2014 M.Ronald Dellums, représentant démocrate de la Californie, a révélé lundi qu\u2019il examinait des allégations, avec certains documents à l'appui, selon lesquelles la CIA et peut-être aussi la GRC auraient joué un rôle dans l\u2019explosion d'une bombe à la mission commerciale cubaine de Montréal en avril 1972.L'explosion de deux charges de dynamite avait endommagé les locaux de la mission commerciale situés dans un immeuble du nord de Montréal.Un garde cubain de 25 ans avait perdu la vie dans l\u2019attentat.Sept Cubains armés qui avaient tenu à distance les policiers venus sur les lieux de l\u2019explosion furent interpellés par la suite; ils devaient être relâchés plus tard après abandon des accusations portées contre eux.Dans un communiqué remis à la lums affirme avoir appris \u201cde citoyens américains et canadiens\u201d que cette attaque à la bombe aurait pu constituer en fait une tactique de diversion mise au point par les deux organismes pour pénétrer subrepticement dans l\u2019immeuble afin de faire main basse sur certains documents.Le porte-parole du parlementaire américain a tenu à souligner cependant qu\u2019il n\u2019existe aucune assurance permettant de croire que la véracité de ces allégations puisse être vérifiée d\u2019une façon ou d\u2019une autre.M.Dellums a demandé à la commission des renseignements de la Chambre des représentants, commission dont il est membre, de se livrer à un examen complet des indices en sa possession, a ajouté le porte-parole.On prévoit que la commission des renseignements, qui enquête présente- penchera sur l'affaire dans le courant de la semaine.Le porte-parole, qui s'était refusé un peu plus tôt dans la journée à tout commentaire sur l\u2019affaire, a ajouté qu\u2019il croyait tout d\u2019abord que M.Del- lums ne voulait pas en révéler les détails.\u201cMais après qu\u2019un certain nombre de journalistes nous eussent appelés, nous décidâmes qu\u2019il était préférable d'en dire plus long\u201d, a-t-il poursuivi.Toujours d\u2019après le porte-parole de M.Dellums, ce dernier aurait appris que de nombreux exilés cubains établis en Amérique du Nord avaient pris part à l\u2019attentat de Montréal, de même que des Canadiens et des Américains.Le porte-parole, qui a demandé que son nom ne soit pas publié, a ajouté avoir été informé de source officielle qu\u2019en principe la CIA n'est pas \u201c\u2018sen- 00,000 raisons M.Fred Thorpe, de Toronto, avait, hier, plusieurs raisons de se réjouir.Le billet qu'il tenait dans sa main allait se transformer quelques minutes plus tard en 100,000 billets d\u2019un dollar.M.Thorpe détenait en lilt fli, sey AL ~ te ~ ha.! Ml TR FER i\" ERD 1H NAT ERILEE E IN (Telephoto PC} Trudeau veut un ; sommet sur I economie OTTA WA(PC)-Le premier ministre Trudeau aimerait conférer avec tous les premiers ministres provinciaux avant le début de la prochaine session fédérale, laquelle sera axée sur la situation économique au pays.11 se pourrait qu'une réunion fé- dérale-provinciale au sommet ait lieu à Ottawa au cours du prochain week-end.La session \u2018fédérale débutera.le mardi 14 octobre, dans une semaine exactement presse par un porte-parole, M.Del- ment sur les activités de la CIA, se sée\u201d avoir des activités au Canada.effet le billet gagnant dans la loterie Wintario de la semaine dernière.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1976 \u20143 © Le contrat pour l'enlèvement des ordures Le Conseil ne peut briser l'impasse OTTAWA \u2014 L'impasse dans laquelle s'était placé le Bureau des commissaires d'Ottawa au sujet de la cueillette des ordures ménagères a été créée également au Conseil municipal, hier soir.Trois propositions ont été rejetées l\u2019une après l'autre.soit que la ville prenne à sa charge l'enlèvement des ordures, qu'un contrat soit accordé à Henderson blame le gouvernement pour l'inflation MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019est l'augmentation des dépenses gouvernementales qui est la cause principale de l'inflation au Canada, selon M.Maxwell Henderson, ancien vérificateur général du Canada.M.Henderson, qui était réviseur des comptes publics de 1960 à 1973, a souligné que les dépenses gouvernementales, de $6 milliards qu'elles étaient en 1966, atteindront $35 milliards en 1976.Au cours d\u2019une conférence au Canadian Club, lundi, l\u2019expert comptable a ajouté que la dette nationale allait probablement atteindre $22 milliards en mars, alors qu\u2019elle était de $15 milliards il y a 10 ans.M.Henderson a profité de l\u2019occasion pour critiquer le premier ministre Trudeau, qui a déclaré que le gouvernement se ferait un plaisir de dépenser ailleurs les $400 millions prévus pour l\u2019aéroport de Pickering, près de Toronto, depuis que le projet a été abandonné par le gouvernement de l\u2019Ontario.Selon M.Henderson, cet argent doit aller au fonds consolidé du Canada, tel que la loi l\u2019exige.Si les dépenses .gouvernementales augnientent sans cesse, c\u2019est à cause de la hausse du nombre des fonctionnaires, a dit M.Henderson.Le conférencier a déclaré ne pas comprendre comment certains postes existaient en double, tant au palier provincial qu\u2019au palier fédéral.3 v \\ Ja firme Provincial Sanitation Services, le plus bas soumissionnaire, ou que Ottawa donne $253,000 a I OTEO EY gx le contrat de la firme Tricil, deuxième plus bas soumissionnaire, soit renouvelé.Cette question de quelque $2 millions a amené une longue discussion de principe entre les conseillers.Ces principes, qui étaient défendus par des membres différents du Conseil, étaient, d'une part, l'aspect \u201cmoral\u201d de la décision du Conseil, si l'on pense que le plus bas soumissionnaire, la firme Provincial.a été impliquée indirectement par le rapport Cliche sur la violence dans la construction au Québec: il y avait.d'autre part.l'as-\u2019 pect économique.ou comment obtenir plus au moindre coût.et enfin, l'aspect social du rôle du Conseil, qui ne doit pas encourager l'exploitation des travailleurs.par Noël FORTIN Quant au maire, M.Lorry Greenberg, il s\u2019est fait l'un des défenseurs de la première idéologie.Pour lui.la question de savoir si, même en chargeant moins cher.Provincial pouvait rendre un service aussi adéquat.ne se pose pas, Il en est convaincu.Mais là n'est pas la question.Le maire Greenberg tient à ne pas encourager des activités telles que celles qui se sont produites aux chantiers de la baie James au Québec.et que la Commission d'enquête Cliche a révélées.Or, le propriétaire majoritaire de Provincial Sanitation, M.Sylvio Bot.est également co-propriétaire de la compagnie Bot Construction.qui a avoué avoir acheté à la FTQ la paix syndicale sur ses chantiers.Quelques conseillers ont bien essayé de redorer l'image de la compagnie Bot, en faisant valoir qu'elle avait épuisé toutes les autres ressources avant d\u2019en arriver là, qu\u2019elle avait fini par céder aux pressions intenses du milieu, et que les dirigeants avaient accepté de témoigner devant la Commission Cliche.M.Garry Guzzo, qui défendait le choix de la firme Provincial.a déclaré que le Conseil n'a pas l'habitude d'enquêter sur les compagnies avec lesquelles il fait affaire, et qu'il traitait peut-être en ce moment avec d'autres firmes aussi coupables d'agissements répréhensibles.mais qui n'avaient pas.comme Bot, le courage d'aller les avouer devant une commission d'enquête.Puisque la firme Provincial offre des services à meilleur prix, c\u2019est tout ce dont on doit tenir compte.selon lui.Mais le maire Greenberg a rejeté ces arguments en alléguant que l\u2019aveu ou le non aveu ne changeait rien à la culpabilité, et qu'il ne fallait pas que le Conseil pose le geste public d\u2019encourager cette firme.Il a d'ailleurs: réussi de justesse à faire accepter son idée, en ajoutant son vote prépondé- © La conciliation aux Postes rant qui créait l'égalité 8-8.et faisait rejeter la proposition d'engager Provincial.Auparavant.le Conseil avait rejeté la proposition de veiller lui-même à la réalisation des travaux de cueillette des ordures.Le conseiller Brian Bourns y voyait une option sociale et politique consistant à se soucier autant des conditions de travail et de salaires de ceux qui travaillent pour la ville que de voir à rendre les services à la communauté.Cette idéologie était d\u2019ailleurs à l'opposé de celle de Mme Patricia Nichol.pour qui le Conseil est une entreprise.et ses membres des gens d'affaires qui doivent veiller à rapporter le plus de profits possibles à la communauté.\u201cNous nes sommes pas une agence sociale\u201d.déclarait-elle.Quant à Mme Marion Dewar et M.Trip Kennedy.ils se rangeaient tous deux du côté de M.Bourns, alléguant qu'il leur semblait exagéré de dire qu\u2019il en coûterait excessivement plus cher à la ville de prendre en charge la cueillette.\u2018\u2019J\u2019ai confiance en nos administrateurs.de dire Mme Dewar, et il ne faut pas oublier que les firmes prennent des profits.On pourrait éliminer ce profit et soulager d'autant le contribuable.\u201d Ce choix étant refuté.de même que l'engagement de Provincial, il restait au Conseil la possibilité de renouveler le contrat de la firme Tricil, deuxième plus bas soumissionnaire.qui demandait $450.000 de plus que l\u2019autre.Or, les conseillers qui s'opposaient à passer outre le principe du plus bas soumissionnaire, et ceux qui optaient pour une prise en charge par la ville, défirent ensemble cette proposition.Les employés De leur côté, les employés de la firme Tricil, qui gagnent actuellement entre $4.32 et $4.54 l'heure.préféreraient être à l'emploi de la ville, qui leur verserait entre $4.57 et $4.65.Quant au choix de Provincial, le président du syndicat des employés de Tricil, affiliés a la Fonction Publique, M.Roger Dinelle, a déclaré que si Provincial avait été embauchée, lui et ses compagnons auraient quitté leur emploi.Car selon lui.si cette firme est prête à charger $450,000 de moins.c\u2019est qu\u2019elle emploiera moins d'hommes et ne paiera guère plus que le salaire minimum de l'Ontario.soit $2.65 I'heure.Même si cet argument n\u2019a pas été discuté hier soir, il pourrait peser un certain poids dans la balance des prochaines discussions, qui reprendront demain soir à 7 h 30.Davidson accuse le Conseil du Trésor d'avoir altéré le rapport OTTAWA (PC) \u2014 Le Syndicat canadien des travailleurs des Postes accuse ie Conseil fédéral du Trésor d\u2019avoir altéré le rapport de la commission qui a tenté de concilier les parties dans le conflit postal.Présidée par le juge Jean Moisan, de la Cour supérieure du Québec, cette commission a remis son rapport au Conseil des relations du personnel de la Fonction publique vendredi, mais la date officielle pour la présentation du document a été reportée à mardi, soit à aujourd\u2019hui.On a fourni à ce propos l'explication suivante: il fallait lire le texte, pour en corriger les erreurs qui auraient pu s\u2019y trouver, il fallait le traduire et il fallait le faire imprimer.Mais, pour Joe Davidson, président du syndicat, l\u2019affaire n\u2019est pas si simple que ça.OTTAWA \u2014 L'Office de télévision éducative de l'Ontario recevra une contribution de $253,000 du gouvernement fédéral pour le production de six séries d'émissions.par Gilles PAQUIN Cette subvention s'inscrit dans le cadre du programme fédéral-provincial de coopération en matière de bilinguisme en éducation; elle touchera quatré émissions pour les francophones et deux pour les anglophones.tes intitulées (846,446).I , Ph PAPA nr en RA RPO Nf La partie francaise du programme comporte une série de treize émissions de 20 minutes chacune intitulées \u2018\u2019sarne- di matin\u201d, coûtant $75,972; une émission pilote \u2018le français fondamental\u201d.{($31,043); vingt émissions de 30 minu- \u2018Villages et visages de l'Ontario français\u201d ($70,286); ainsi que cinq autres traitant de l'enfance inadaptée dans les écoles franco-ontariennes, Celui-ci a déclaré lundi que le représentant syndical à la commission de conciliation avait été invité à une réunion pour y discuter des changements au rapport.Ia ajouté: \u201cDurant la conciliation, le Conseil du Trésor a manifestement exercé une forte pression sur le juge Moisan et ce qui vient de se produire nous porte à croire qu'une pression vraiment malhonnête et inacceptable est encore exercée sur lui.\u201d M.Davidson a ensuite annoncé que le représentant syndical à la commission avait rédigé un rapport minoritaire.Le syndicat, qui compte 22,000 membres, pourra légalement déclencher lagrève sept jours après la présentation officielle du rapport.La section, destinée aux élèves anglophones étudiant le français comme langue seconde, comporte deux émissions: \u201cBrush Up Your French\u201d ($19,547) et un ensemble de matériel didactique portant l'appellation \u2018Every Day French Kit\u201d ($9,830).Selon le porte-parole du Secrétariat d'Etat, M.Jean-Robert Gauthier, ces émissions éducatives s'adresseront à un public \u2018d'un demi million d'auditeurs, {ont 300,000 écoliers.* Lf | OTTAWA (PC) \u2014 Le gner, s\u2019est prononcé hier député de St-Hyacinthe aux pour le rétablissement com- Communes, M.Claude Wa- plet de la peine de mort.( ) i C\u2019est moi, l'oiseau rare, qui vous le dit: \u201cCommandez vos cartes 1j de Noël dans une boîte Birks, $ | dès maintenant!\u201d | Vous ne le regretterez pas a.BIRKS J OAI LLI RS © 101 SPARKS, 236-3641 © GALERIES DE HULL e BAYSHORE ® BILLINGS BRIOGE © ST-LAURENT 7 4\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 { Wagner réclame le rétablissement complet de la peine capitale Dans une entrevue accordée à l\u2019agence Nouvelles téléradio, M.Wagner a notamment affirmé que le gouvernement fédéral doit avoir le courage de rétablir la peine capitale en ce \u2018moment de recrudescence du crime au pays.\u201cActuellement, naux sont prisonniers de la loi; ce ne sont donc pas les juges, mais bien l\u2019administration fédérale qui est alors responsable de protéger les gens\u201d, a-t-il dit.Il s\u2019agit de la première in- les tribu- tervention publique de M.Wagner en faveur du rétablissement de la peine de mort depuis son entrée en politique fédérale, il y a trois ans.Candidat probable à la succession du leader conservateur Robert Stanfield en février prochain, M.Wagner a ajouté que la révocation de la suspension de la peine capitale devrait s'accompagner d\u2019un resserrement des lois concernant les libérations conditionnelles, les cautionnements et la possession des armes à feu.Stanfield ne mettra aucun obstacle sur la route de Turner OTTAWA (PC) \u2014 Le leader progressiste conservateur, M.Robert Stanfield, qui avait été critiqué par certains membres de son parti parce qu\u2019il semblait décourager l\u2019ancien ministre libéral des Finances, M.John Turner, de briguer la direction du parti conservateur, a déclaré hier qu\u2019il ne mettrait aucun obstacle sur la route de M.Turner.Mais, a-til ajouté \u2018nous devons être réalistes\u201d, Répétant les termes qui avaient donné lieu aux critiques lancées contre lui, M.Stanfield a souligné devant la presse que M.Turner, .après avoir passé quatre ans au ministère des Finances, avait le devoir de révéler aux Canadiens pourquoi il avait démissionné.\u201cEt ceux qui le considèrent comme un chef en puissance devraient prendre cela en considération\u201d, a-t-il ajouté.\u201cMais, en disant cela, je ne ferme pas la porte,\u201d a tenu a préciser M.Stanfield.\u201cJ'ai accueilli au parti conservateur plus de libéraux que tout autre chef de parti et j'ai clairement laissé\u2019 entendre que M.Turner serait le bienvenu mais il n\u2019a pas l\u2019air de vouloir y venir\u201d.M.Stanfield a encore dé- En vertu de la loi actuelle, seules les personnes trouvées coupables du meurtre d\u2019un policier ou d\u2019un gardien de prison peuvent encourir la pendaison.Projet Bien que l'abolition partielle de la peine de mort soit en vigueur jusqu\u2019en 1977, il est très probable que le gouvernement présente sous peu un projet de loi abolissant complètement et indéfinie- ment la peine capitale.Il est à noter que René Vaillancourt, reconnu coupable du meurtre d\u2019un policier de Toronto, doit monter Ses sur l\u2019échafaud à la fin du mois.Le solliciteur général.M.Warren Allmand, a maintes fois déclaré pour sa part qu'il démissionnerait de B son poste plutôt que de per- FE 24 mettre une exécution.Le cabinet fédéral peut commuer en dernière instance la peine capitale en sen- Ba tence d'emprisonnement à vie.\u201cENTENDEZ-VOUS BIEN?Une francophone de Toronto donne naissance à des quadruplés TORONTO (PC)\u2014Mme Nicole Gagnon, âgée de 28 ans, a donné naissance à des quadruplés, lundi.C\u2019est la seconde naissance de quadruplés à Toronto, depuis un mois.Les nouveau-nés, deux garçons et deux filles, sont en bonne santé, a décaré le père, M.Germain Gagnon.Il a ajouté que, selon les médecins traitants, si des difficultés survenaient, les quadruplés seraient transportés à l\u2019Hôpital des enfants malades.- Les nouveaux bébés Gagnon, pesant de deux livres et trois onces à deux livres et six onces, sont actuellement à l'Hôpital St-Michel, où ils on vu le jour.Gus LS ps PLY CENTRES 4 MAGASINEZ AUSSI AU NOUVEAU CENTRE ANGLE CATHERINE ET LYON! CABINET D'AISANCE A SIPHON INVERSE DE PREMIERE QUALITE BLANC claré qu\u2019il n\u2019émettait pas de Montreal \u2014 BELTONE a, jugement sur les candidats pour ceux qui entendent.Eg au leadership conservateur.Mais ne comprennent pas BR \u201cMais, le moment venu, je bien tous les mots, une offre voudrais qu\u2019un conservateur d'intérêt pa rti cul ler.U n engagé soit élu.\u201d du chef du parti se tiendra Des milliers de demandes en février prochain et huit ONt déjà été reçues.Pourquoi membres du caucus au Ne pas faire la votre des moins ont exprimé leur in- @tiourd'hui.i ; Ce n'est pas un appareil audi- tention de briguer le poste.tif véritable, mais une repro- de constater a que! point un lappareil auditif peut être minuscule.Vous pouvez le Tarifs d'abonnement et ne nécessite pas de corde modèle, non-opératif, est remis gratuitement à tous À Le congrès pour le choix \u2018ceux qui en font la demande.fé duction, qui vous permettra Par Pays p poste Canada étrangers garder, sans qu'il vous en 1mos $425 S 5.00 coûte.Cet appareil pèse 3 mois $12.50 $1500 .: mas 2500 3000 éCtuellement moins d'un 12mois 85000 $60.00 tiers d'once: il est tout d'une M Par porteur Par parcours motonse pièce, au niveau de l'oreille - 1 i 3 \u2019 - 1 mois 98% du corps a i\u2018oreille.2 mois $1100 Ces modèles sont offerts à MR mois 22., ; 5 12 mois 34400 titre gratuit, donc demandez ENCEINTE DE BAIGNOIRE EN VERRE DE SECURITE CHAMPION {50 CH) Complètement réglable, cette enceinte de baignoire rehaussera n'importe quelle salle de bains.reg.$64.95 cette semaine $5195 epargnez $13.00 $3395 Reg.$39.89 COULEUR $4295 Reg.$49.89 VOICI COMMENT REALISER DE VRAIES ECONOMIES! LAVABO PLASTIQUE AVEC ROBINET Addition parfaite à la salle de toilette ou au chalet cette semaine $1395 TUYAU D\u2019EGOUT 3\" x 10\" perforé, 3\u201d x 10\" uni tous les accessoires nécessaires en stock REG.$3.60 cette semaine $299 ELECTRICITE NOS SPECIALITES Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.lin'y a pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottaws-Hull (Ces tarifs sont en vigueur le 4 novembre 1974).le vôtre sans tarder.Ecrivez} au Département 2244 Beltone Electronics, C.P.J 647, Montreal, P.Q.Annonce = S 4 À = a à | | Pre } | AT ; Dy q repas, pour visiter la ville ou, tout simplement, par affaires, vous aurez tôt fait de découvrir les avantages économiques de ce circuit qui vous offre un Paris maintenant a la portée de tous.Le tarif forfaitaire, réduit a son minimum, comprend une chambre d\u2019hétel pour 7 nuits et une visite - guidée de Paris.Le reste est laissé à votre choix, à votre goût et à votre imagination.Offrez-vous des plaisirs sur mesure.Les départs de Montréal ont lieu aux dates suivantes: 7 et 21 novembre 1975 12 décembre 1975 .9 et 23 janvier 1976 6 et 20 février 1976 5 et 19 mars 1976 2 et 16 avril 1976 Prendre un circuit Aircaneurope, c\u2019est plus qu'un bon conseil, c\u2019est une expérience unique et surtout économique.PARIS AVOTRE PORTEE acompter de $ / 0.personne Tarif aérien en sus \u2018(2 personnes par chambre) Que vous vous rendiez à Paris pour faire du magasinage, pour vous attabler autour d'un grand livez mon conseil.Parlez-en à Air Canada ou à votre agent de voyage.Et procurez-vous sans tarder la nouvelle brochure \u201cCircuits-spectacles Air@aneurope 1975-1976: J'aimerais recevoir la nouvelle | brochure gratuite \u201cCircuits- spectacles Aircaneurope\u201d.| M-4361-F Nom | Adresse Ville est mon agent de voyage.Faites parvenir à: \u201cCircuits-spectacles Code ot) Aircaneurope\u201d alr Canada [re .P.598.a Montréal, Qué.Ça >.H3C 217 ass | LEE \u2026 d\u2019une Auberge à l'autre.Vos affaires vous amènent à partir pour le Québec?Alors, restez chez vous!.Descendez à l'une ou l'autre des Auberges des Gouverneurs qui jalonnent la Province.On peut partir pour le Québec et.rester chez soi.Au terme d'un voyage d'affaires, c\u2019est agréable de trouver un endroit où l'on oublie vraiment ses tracas et sa fatigue, un endroit qui ressemble à chez-soi.« Oui Monsieur », l'Auberge des Gouverneurs, c'est un chez-soi dans toutes les villes importantes au Québec.Un repos bien mérité commence par l'Auberge.Vous partez pour le Québec?Restez chez vous! Bien au chaud.Bien confortable.Restez à l'Auberge des Gouverneurs.SÉPT-ILES oo VAL-D'OR CHICOUTIMI QUEBEC CENTRE-VILLE QUÉBEC STE-FOY 7: TROIS-RIVIÈÉRES JOUETIER, do © MATANE RIMOUSKI! SHERBROOKE AUBERGE DES GOUVERNEURS La chaîne d\u2019hôtels à la grandeur du Québec Réservez sans frais: 1+800+e463-2820 Zn SSSH wa, VN tee HALAL be td PIETY Ce ra dR = FAR it SN AR W = Lr pra CEA, Lu Ÿ SE A A 3 AE \"ne NWP ve ae ne.fe on 7 Mr ; EN 4, 7, - 7%.2 Wy pdt Le L} CE 7 rd 94 Es 3 ~ a RCE TL LR py + WEIN NEN PIRE PR DE cd tps A me, EE IS rt Qui fera les frais du nouveau programme?La commission Plumptre invite le gouvernement à préciser ses ajustements OTTAWA (PC) \u2014 La déral à préciser les ajuste- Commission Plumptre a in- ments à sa politique laitière vité hier le gouvernement fé- annoncés le 2 octobre der- PARLEZ LANGLAS POUR NOEL Vous voulez parler l'anglais* le mieux possiole el le plus vite possible?Chez Berlin VOUS COMMENCREZZ oy paren Anglas avec un professeur expérimenté dès la emer minute ITZ ÉCOLES DELANGUES 350, rue SPARKS, Pièce 202 OTTAWA, ONTARIO KIR 7S8 232-5343 Services de traduction et d'interprétation.* espagnol, allemand, italien, etc .aha mr À le choix naturel.jamais regie pot ane ve Cet insouciant costume de ville deux-pieces est une creation de HUGH GARBER pour MARGO.La jaquette cintree, de style cosaque, se porte sure une jupe mouvants et fluide d'un riche rouge brique.Ce vetement n\u2019est qu'un exemple tire de l'elegante collection de tailleurs, robes, ensembles-pantalons et manteaux que vous propose PEACOCK IMPORTS, tous tailles dans la pure laine vierge.Lot ur 219, RUE BANK \u2014 236-6951 Stationnement sur la rue Napean Chargex, Master Charge nier, afin de déterminer clairement si les contribuables auront ou non à faire les frais du nouveau programme de compensation des prix à l\u2019exportation de la poudre de lait.\u201cCette annonce renforce la possibilité que le gouvernement est maintenant prêt à ignorer son engagement envers les contribuables à ne pas hausser au-dessus des présents niveaux les paiements en subsides directs ou les dépenses totales pour la production de lait et de crème\u201d, a soutenu la commission.Suite aux pressions exercées particulièrement par les producteurs de lait industriel du Québec, le gouvernement fédéral a accepté le 2 octobre d\u2019abaisser de 90 à 65 cents le taux de retenue sur les cent livres de lait afin de compenser les pertes encourues sur les marchés internationaux.Le gouvernement fédéral, par l\u2019entremise de la Commission canadienne du lait, a ainsi consenti à la création d\u2019un fonds de $40 millions destiné à prévenir les variations du taux de retenue imposée aux producteurs tout en accumulant des revenus suffisants pour couvrir les pertes découlant des ventes ides produits laitiers à l'exportation pour les cinq prochaines années.En raison des surplus écoulés par la Communauté économique européenne, le prix courant de la poudre de lait sur les marchés mondiaux est de quelque 39 cents la livre plus bas que le prix de gros au Canada.La Commission de surveillance du prix des produits alimentaires déplore que l'annonce gouvernementale ne laisse qu\u2019entendre, sans le garantir, que les contributions des producteurs rembourseront tout déficit.| Elle regrette -d\u2019autre part qu\u2019on n\u2019ait pas précisé le taux d'intérêt chargé sur les prêts du gouvernement pour financer toute perte.\u201cLes contribuables ont le droit de savoir si le gouvernement projette d'accorder aux producteurs une subvention camouflée par le truchement d\u2019un faible taux d\u2019intérêt sur les prêts\u201d, a soutenu la commission.Le coût d\u2019entreposage du lait en poudre écrémé, étroi- tément lié au coût d\u2019exportation, sera-t-il défrayé par le nouveau fonds, ou acquitté par les contribuables?a demandé d\u2019autre part la commission.Des taxes A court terme, ajoute-t- elle, des dollars additionnels \\puisés sous forme de taxes |devront faire place a la réduction des contributions des producteurs, compte tenu des prix intérieurs élevés et des faibles prix mondiaux pour la pSudre de lait.Suite à cette évolution de la conjoncture mondiale, la retenue sur les revenus des \\produeteurs laitiers s'était ainsi accrue de quelque 600 pour cent en moins d\u2019un an.En avril dernier, le gou- ivernement fédéral portait de 115 à 45 cents le taux de cette Expansion économique | REGINA (PC)\u2014 Le mi- économique régionale, M.Marcel Lessard, a annoncé officiellement, hier, quatre accords fédéraux-provin- ciaux impliquant $90 millions qui seront dépensés conjointement par Ottawa et la Saskatchewan.Les quatre initiatives sont toutes en vertu d'une entente générale de partage des coûts signée l\u2019année dernière.Ces projets touchent $55 millions pour le développement des routes, des pistes d'avion, des services d\u2019eau et autres services publics dans le nord de la Saskatchewan, $33.7 millions pour le côntrôle des eaux et de la pollution et autres entrepri- ises dans la vallée de la rivière Qu'Appelle, et $2.6 \u2018millions pour des travaux de planification.retenue, qui devait par ailleurs atteindre 90 cents les cent livres le ler juillet dernier.Selon la Fédération des producteurs de lait industriel du Québec, qui regroupe quelque 25,000 membres, cette augmentation du montant de la retenue impliquait une perte annuelle de $2,500 pour chaque producteur.Suite à l\u2019annonce de la création du fonds, les représentants des producteurs se sont dits déçus que le gouvernement ne se soit pas rendu à leur requête d\u2019abaisser à 45 cents les cent livres le taux de la retenue.Ils ont demandé par ailleurs que le gouvernement fédéral contribue à l\u2019écoulement de la production intérieure en achetant de plus grandes quantités de poudre de lait pour ses programmes a long terme d\u2019aide alimentaire.La Commission canadienne du lait, toutefois, a fait part le 2 octobre dernier de LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 son intention de réduire les quotas de production pour l\u2019année à venir et de modifier sa méthode de paiement des subsides directs \u201cafin d\u2019éviter l'accumulation de surplus indésirables\u201d.En vertu de l'actuelle politique laitière, un subside de $2.66 est versé jusqu\u2019à concurrence d\u2019une production annuelle de 100 millions de quintaux.La CCL prévoit toutefois une production de 102.5 millions de quintaux en 1975-76.Les visiteurs japonais sont retournés à Minamata MINMATA (AFP) \u2014 Deux Japonais victimes de la \u201cmaladie de Minamata\u201d sont rentrés dans leur pays après un séjour dans l'Ontario, où ils ont pris contact, dans des réserves indiennes, avec des victimes d\u2019une maladie de même nature pour appuyer leur lutte contre la pollution industrielle.Selon Tsuginori Hamamoto, président de l'Association des victimes de la maladie de Minamata, et Iwao Hamada, qui l\u2019accompagnait.il existe dans les réserves indiennes de \u2018White Dog\u2019 et \u2018\u2019Grassy Narrow\u201d de nombreuses personnes atteintes de troubles physiques graves dont les symptômes s\u2019apparentent à l\u2019empoisonnement par le mercure constaté à Mi- nimata.Leur séjour de 20 jours au Canada a reçu un large écho dans la presse canadienne, ont-ils ajouté, et le gouvernement provincial de l'Ontario se trouve dans l\u2019obligation de prendre des mesures contre la pollution industrielle.Les deux Japonais ont protesté auprès de la firme \u201cDryden\u201d.en l'accusant de rejeter dans la riviere \u201cEnglish-Wabigoon\u201d des déchets chargés de mercure, et ont suggéré qu\u2019elle prenne en charge l'indemnisation des victimes.Vins \u2018Brig fits BACO Un des nouveaux et remarquables vins de cépage millésimés dont vous avez entendu parler.En 1950, nous avons importé 36 : pieds de vigne de cette variété très | distinguée de raisin hybride fran- | çais et nous avons inauguré un long programme de culture et d'essais.!{ nous a fallu 15 ans d'efforts soutenus avant d'obtenir les quelques premiers gallons \u2014 le premier Baco noir qui ait jamais été vinifié au Canada.Aujourd'hui.dans nos vignobles et dans ceux de nos vignerons, on cultive environ 100 acres de ce raisin hybride hors pair pour la vinification.Découvrez le Baco noir \u2014 un vin de table rouge trés sec, lèger et d\u2019un bouquet très agréable.VINS CANADIENS DE QUALITÉ ¢ ä 4 i i Nous avons les vins qu'il faut ; parce que nous cultivons les ih; raisins qu'il faut.ped ML Pour livraison à domicile du Baco noir ou de n'importe lequel de nos nouveaux vins de cépage: Maréchal Foch.Chelois.Verdelet t de Chaunac.téléphonez au 233-9381 nistre fédéral de l'Expansion La maison du tissu de vous abstenir.LAINAGES ET MELANGES L Le plus vaste assortiment jamais présenté à un seul prix modique de Bouclair.Couleurs unies, quadrillés, rayés, etc.Commerçants, prière 4 jours seulement pr rb 2.98 à 5.98 la ver.) Nous nous réservons le privilège de resteindre les quantités PE A ar 58\u201d a 60\u201d IMPORTATION ~ an rn NN Maa a a ro 51 Vous ET NE LAISSEZ PAS LE PRIX ELEVE DES VETEMENTS VOUS EMPECHER D'AVOIR UNE NOUVELLE GARDE-ROBE ATTRAYANTE.VISITEZ NOS FAMEUSES TABLES DU DOLLAR BOUCLAIR me i I D'ACHETER 1 VERGE Du velours cotele, de la toile, du jersey, de l\u2018arnel, des tissus contrecollés.des cotons, du tissu à draperies, du chiffon, de la dentelle.des milliers de verges de tissu et chaque verge est ETIQUETEE A PRIX BOUCLAIR A seulement $1.Ceci comprend les coupons, des séries discontinuéés et des achats 60\u201d 100% ECOSSAISE 100% laine vierge 17 couleurs unies parmi lesquelles choisir PRRB 7.98 0% speciaux de nos acheteurs.HATEZ-VOUS POUR UN MEILLEUR CHOIX POLYESTER Tissu jacquard gaufré FILLS épaisseur pour tailleurs lavable à la machine nouvelle collection PRRB 4.98 2° mé ae tes .| CEERI ferme a aE TRAN ERT AR.Tre ir ag ig orn RE st QE a à Re à Fn Ra VEE me L'avenir est à ceux qui luttent L'école fermée aux parents _ Trop peu préparés?Trop isolés à l\u2019intérieur d\u2019un système lourd et complexe?Les enseignants continueront à apprendre leur métier en le pratiquant quotidiennement.Et les parents, quel est leur rôle dans cette école nouvelle?La série d\u2019articles publiés par LE DROIT la semaine derniere sur \"L\u2019enseignement: un monde inconnu\u201d aura révélé a plusieurs parents que les faiblesses de l'éducation tiennent en grande partie à la nouveauté des structures à l'intérieur desquelles tous les agents de formation n\u2019ont pas encore trouvé leur place.Les parents sont quelque peu désorientés.les enseignants ont à fabriquer leur programme précis à partir de \u2018cadres\u2019 tres généraux déterminés par le ministère de l'Education.Quant aux conseillers scolaires.l'administration financière du réseau régional d'écoles retient davantage leur attention, quitte 4 ce que la pédagogie soit contrôlée par les fonctionnaires des conseils scolaires.Les revendications salariales des enseignants regroupés dans de fortes associations ont fait la manchette.C'est après de longs mois.sinon de longues années de militantisme prudent que les enseignants ont obtenu du gouvernement un régime de négociation plus normal.Ainsi.ces professionnels de la pédagogie pourront désormais discuter sur un pied d'égalité avec leur employeur immédiat: le conseil scolaire.Ce dernier aura toutefois a louvover entre les réclamations des enseignants et les contraintes budgétaires imposées par Toronto.On peut donc prévoir que les prochaines rondes de négociation seront tout aussi agitées que naguère même si la nouvelle loi prévoit la constitution d'équipes volantes de négociateurs.Pourtant, les négociations et l'administration générale supervisées par les conseillers élus touchent rarement l'élément essentiel de l\u2019enseignement, soit la pédagogie.Bien sûr.lorsque les discussions entre enseignants et conseils scolaires touchent la proportion maîtres-élèves, une facette pédagogique est abordée.Que l'enseignant ait à \u2018affronter\u2019 un groupe de trente ou de vingt élèves peut faire toute la différence.La qualité de l'attention accordée à chaque étudiant variera selon la disponibilité permise par l\u2019ampleur de la tâche.Aussi devons-nous mieux comprendre l'importance de cet élément fondamental qui est souvent noyé dans la masse des réclamations dites \u2018\u2019normatives\u2019\u2019.C'est peut- être par ce biais que l'on commencera enfin à discuter pédagogie sur la place publique.Car les premiers intéressés à une bonne éducation.les parents.savent fort peu de choses sur la manière d'enseigner et sur le contenu des cours.Les comités de parents ou encore les comités conjoints regroupant les parents, les étudiants et les professeurs (PEP) naissent souvent à l\u2019occasion d\u2019une crise pour perdre leur vigueur dès que survient l\u2019accalmie.Par de là ces regroupements occasionnels et temporaires, on s\u2019inquiète de l'absence presque chronique des parents.Comment pourraient-ils s\u2019intéresser à la chose scolaire alors que les discussions accessibles au public sont hautement spécialisées ou n\u2019ont qu\u2019un rapport éloigné avec la vie étudiante et le contenu de l'enseignement?Le phénomène n\u2019est pas propre a 1'Ontario et au secteur particulier qu\u2019a étudié LE DROIT.Il s'étend à la grandeur des provinces touchées par la modernisation du système scolaire.Les inquiétudes manifestées s\u2019attachent à dénoncer l'ignorance d\u2019un grand nombre d'élèves face aux matières les plus élémentaires que sont l\u2019écriture, la lecture ou le calcul.Les autorités politiques ont bien saisi cette difficulté et, dans un document d'orientation intitulé \u201cLes années de formation\u2019.on a fait une large place à l'acquisition de ces données de base.Document politique en ce qu'il veut calmer les appréhensions des parents, \u2018Les années de formation\u201d a voulu répondre aux craintes parentales avant de suggérer les corrections au système scolaire encore perfectible.Calmer les appréhensions n\u2019est pas inviter les parents à participer à la vie scolaire.Eux qui sont les premiers responsables de l'éducation de leurs enfants voient leur droit de regard réduit à l\u2019élection de conseillers scolaires.C'est bien peu.Comment pourrait-on impliquer les parents au même titre que le sont les enseignants, les conseillers scolaires et les fonctionnaires de l'éducation travaillant au niveau régional?Se pourrait-il que la participation des parents-contribuables soit devenue impossible à cause de la \u2018complexité\u2019 du monde de l'éducation?Se pourrait-il que l'éducation soit désormais dans les seules mains des fonctionnaires \u2018spécialisés\u2018\u2019, des enseignants eux aussi \u2018\u2019spécialisés\u201d\u2019 et de conseillers scolaires faisant une carrière parallèle \u2018spécialisée\u2019 en proble- mes administratifs?On voit une piste dans cet exemple que constituent les comités consultatifs de langue française.Les parents qui en font partie sont étroitement liés avec leur milieu.Ils se préoccupent assurément de locaux.de gymnases et d'une certaine administration.Mais leur activité couvre également l'aspect pédagogique, que ce soit par les pressions destinées à faire débloquer les fonds afin de donner aux enseignants un matériel didactique adapté à l'enseignement en langue française ou par le rôle de chiens de garde qu'ils doivent jouer face aux conseils scolaires.Ces comités témoignent d'un intérêt et d'une activité nouvelle et plus largement occupée de l'école et des élèves que des budgets annuels et des contraintes imposées par le ministère de l'Education.Si les comités avant pouvoir d'intervention auprès des conseils et du ministère ont réussi à attirer l'attention d'une foule de parents, il est souhaitable de chercher dans cette voie une solution au désintéressement d\u2019un grand nombre de contribuables rebutés par la lourdeur de fonctionnement qu'\u2019affichent les conseils scolaires dans leur fonctionnement actuel.Car ce qui intéresse avant tout les parents n'est pas l'équilibre budgétaire mais bien la \u2018nourriture intellectuelle \u2019 et la formation qu'on donne à leurs enfants.Pierre TREMBLAY Mgr Carter et l'Eglise du Nord-Ontario NDLR \u2014 Comme toutes les communautés chrétiennes, l'Eglise ontarien- ne est en changement.Le Voyeur de Sudbury rend compte et commente les propos du responsable de cette Eglise du Nord-Ontario.\u2018Mesdames.messieurs, je vous présente l\u2019évêque le plus représentatif de l'Eglise canadienne.à cause de sa connaissance des langues officielles.à cause de son esprit de justice qui a voulu pour les minorités de son diocèse un traitement équitable.Un homme d\u2019une grande largeur d'esprit.qui a travaillé dans le respect des personnalités et des peuples, l'évêque de Sault Ste-Marie, Mgr Alexander Carter.\u2018C\u2019est en ces termes que Mgr Gérard Dionne a: présenté.samedi soir.à la Société d\u2019Histoire de l'Eglise catholique canadienne.qui tenait son 42e Congrès Annuel à l\u2019Université de Sudbury.le pasteur du diocèse de Sault Ste-Marie.Mgr Carter.donnait une conférence dont le but était de faire le bilan de l'E- glise du diocèse de Sault Ste-Marie depuis qu\u2019il en a assumé la responsabilité.en 1958.jusqu'à aujourd'hui.Délaissant les statistiques.Mgr Carter a divisé sa conférence en trois parties: avant le Concile Vatican IL.pendant le Concile et après le Concile.Le conférencier a fait remarquer qu\u2019en 1958.le diocèse était en plein essor.\u2018Le diocèse n\u2019était plus une suite de villages Je long du chemin de fer.un diocèse missionnaire comme l'avaient connu Mgr Scollard et Mgr Dignan, mes prédécesseurs.a dit Mgr Carter.De véritables centres urbains s'étaient développés.Mais.dès mon arrivée dans le diocèse.a continué Mgr Carter.j'ai remarqué le grand malaise qui habitait la population francophone.Certaines injustices flagrantes réclamaient mon intervention et dès le 25 janvier 1958, j'ai écrit une lettre pastorale qui parlait de la réconciliation des éléments français et anglais et qui proclamait clairement mon intention de rendre le diocèse vraiment bilingue.Le vrai concept du bilinguisme, disais-je.est plus que la capacité de dire quelques mots dans une langue, il réclame la compréhension et l'appréciation de l\u2019histoire et un effort pour saisir la réalité de ce pays, fondé par deux grandes races et deux grandes cultures.Dès ces premières années à la tête du diocèse.la grève de Sudbury a aussi été un véritable défi à notre conscience sociale.\u201d Abordant ensuite les années du Concile, de 1962 à 1965.Mgr Carter a dit que l'Eglise du Sault Ste-Marie voulait jouer son rôle dans l'Eglise universelle et préparer ici un terrain qui pourrait accueillir la vitalité qui surgirait de Vatican II.\u2018Telle a été la motivation derrière ce que les - gens ont spontanément appelé \u2018le petit Concile\u201d.notre Concile diocésain.La nomination de Mgr Adolphe Proulx.comme évêque auxiliaire.venait aussi couronner et solidifier la nouvelle confiance qui était née dans la population francophone et elle allait lui donner le sentiment de sécurité dont elle avait besoin.Malgré l'opposition des dirigeants de l'AC- FO.a dit Mgr Carter.nous avons jugé nécessaire d'appuyer le projet du gouvernement de l'Ontario qui voulait que dans la création de l'université Laurentienne, l'université catholique de Sudbury y jouât un rôle important.En 1966.après le Concile.deux initiatives nous apparurent urgentes.a poursuivi Mgr Carter.D'abord le Synode diocésain, convoqué pour 1968, qui a sans doute accepté un trop grand nombre de résolutions mais d'où est sorti un projet de réorganisation diocésaine dans lequel hommes, femmes et jeunes ont participé.Les non-catholiques même furent invités.Ce fut la période de l'E- glise ouverte qui voulait permettre à tous les membres de se faire entendre.La deuxième initiative importante fut la création d'un Conseil presbytéral.Malheureusement.le manque de compréhension du français chez la plupart des prêtres anglais et de part et d\u2019autre.le manque de compréhension des deux mentalités différentes a conduit à la division du Conseil presbytéral en deux sections tout en souhaitant à chaque année une reunion au sommet pour sauvegarder l'unité, Mgr Roger Despatie fut alors le choix prépondérant du clergé local pour remplacer Mgr Adolphe Proulx, l'actuel évêque de Hull.qui avait été nommé à Alexandria.Comme Mer Proulx.Mgr Roger Despatie a accompli ici un travail de géant.Lui-même devait bientôt être nommé évêque de Hearst.Le clergé et les fidèles suggérèrent alors la nomination de deux auxiliaires.Cette proposition acceptée par Rome avec un certain retard nous valut mes deux auxiliaires actuels.Mgr Gérard Dionne et Mgr Bernard Pappin avec qui je travaille déja en étroite collaboration.Ou en sommes-nous enfin, en 1975.dix ans après le Concile?Je dois dire que nous souffrons aussi des bouleversements que le Concile a apportés.Les départs de plusieurs prêtres ne sont pas sans attrister et perturber une population attachée à la personne et au rôle du prêtre, Les départs de religieux et religieuses ont aussi occasionné une diminution des services offerts à la population.Si je regarde les côtés sombres de la vie actuelle de notre Eglise diocésaine.je dois dire que nous n'échappons pas aux influences de la sécularisation: les valeurs chrétiennes sont ridiculisées, la pratique religieuse baisse, la révolution sexuelle menace de séduire plusieurs des nôtres et les extravagances de quelque théologiens nuisent à la Foi en Jésus-Christ.Mais, il v a un danger plus subtil: sous le prétexte d\u2019entrer dans la lignée du Vatican IE, nous faisons face à la tendance de retomber dans un esprit étroit ou de clocher.Un groupe ésotérique quelconque ou nne paroisse en arrive à oublier qu'ils font partie d\u2019une Eglise locale et universelle.L'una catholica de St-Augustin Vers l'indépendance du Sahara espagnol par Noël DARBROZ Le Sahara espagnol risque.à brève échéance.de devenir l'un des points chauds de l'actualité internationale.Le roi du Maroc.Hassan II.s'est promis de \u2018boire le thé à El-Aiun.capitale du Sahara.au mois d'octobre prochain\u2019.Aussi les dirigeants des deux plus importants partis politiques marocains, l'Istiqlal et l'Union socialiste des forces populaires.le \u201c pressent de déclencher immédiatement la bataille libératrice au Sahara occidental.Ces deux partis estiment.en effet.que le rapport rédigé par la mission de l'ONU, qui a visité le Sakara au mois de mai dernier.est moins favorable aux thèses marocaines qu'on ne le croyait et recommanderait en fait un référendum d'autodétermination.Que va décider le roi du Maroc?Il a réussi à refaire l'unité nationale en galvanisant les oppositions autour de la reconquête de \u201cla province spoliée\u2019.Et l'armée marocaine.commandée par le colonel Dlimi.campe -à la frontière sud et sud-est du pays.Mais il hésite à donner l\u2019ordre de reconquête.car il rencontrera en face.de lui non seulement l'armée espagnole du Sahara.mais aussi l'armée algérienne basée à Tindouf et prête à coopérer avec l\u2019armée espa- gnole pour empêcher la mainmise du Maroc sur le riche territoire saharien.Le Maroc se trouve donc de plus en plus isolé.Il s'est en fait rapproché de la Mauritanie pour un partage à deux du Sahara espagnol.Mais ce rapprochement vient trop tard comme dans la fable de \u2018\u2019l\u2019Huitre et les deux plaideurs\u201d.Trop d'intérêts internationaux politiques et économiques convergent désormais en faveur d'un Sahara occidental indépendant, mais qui serait en fait sous la protection conjuguée de l'Espagne et de l'Algérie.en souffre.Parmi ces aspects sombres, il faudrait ajouter un manque de révérence et de respect envers l\u2019Eucharistie dû à l'oubli de l'aspect- sacrifice de l'Eucharistie.On confond parfois la fraternité à la vulgarité et l'on ne donne pas assez à Marie, la Mère de Dieu, la place qui lui revient par tradition dans l'Eglise catholique alors que les milieux protestants commencent à la comprendre.Mais l'optimisme que nous donne notre fois catholique nous fera terminer sur le côté lumineux de l'Eglise d\u2019aujourd hui.La transformation opérée par Vatican II se poursuit et produit des fruits immenses.La Foi devient souvent plus convaincue.plus profonde.Plusieurs commencent le comprendre ce qu'est une communauté et sont fiers de remplir leur rôle dans l'Eglise.Nous assistons à un culte qui commence à célébrer la vie et qui s'exprime dans un langage concret.La préparation aux sacrements, au baptême.à la confirmation, au mariage devient plus sérieuse.Les grandes célébrations de la réconciliation sont des moments de prière intense.Nous venons d'initier des cours d'instruction pour la.cs.hommes et femmes.qui deviendront des \u2018ministres\u2019 aptes à enrichir l'E- glise de leur foi et de leur dévouement.Je n'oublie pas le renouveau merveilleux que nous apportent les groupes charismatiques et ceux qui suivent les \u2018\u2018cursillos\u201d.Nos catholiques comprennent mieux leur devoir social: notre carême-partage a atteint récemment $100,000 dollars par année: en trois ans, il a triplé.Ceci est l'indice certain d\u2019une conscience sociale qui s'éveille davantage.Notre Eglise est bien du Nord-On- tario.a conclu Mgr Carter: elle a les deux pieds enracinés dans le sol.Elle sait bien que ce qui se meut et vit en elle actuellement n\u2019est pas le produit de ses seuls efforts mais qu \u2018elle est habitée par l'Esprit de Dieu.No,l H.FORTIER «9759 Personne ne tient à ce que le Maroc ait le monopole absolu des phosphates que lui donnerait le contrôle des gisements de Bou-Craa.L'Espagne tient à sauver les 530 millions de dollars qu\u2019elle a investis dans ces gisements et l'Algérie compte sur un couloir qui lui permettra l'expédition directe par l'Atlantique du fer de Tindouf.Quelles que soient les décisions lentes à venir du tribunal internatio- \u201c nal de La Haye.il semble bien au- jourd'hui que les jeux soient faits et une guerre éventuelle n\u2019y changerait pas grand-chose.(Copyright B.I.P.) Le bilan de la politique de détente: pas d'espoirs exagérés Eviter une collision entre les Etats-Unis et l'Union soviétique \u2014 pour Washington comme pour Moscou.cela reste inévitable.Le terme de détente est donc relativement restreint.A Washington on poursuit cette détente sans espoirs exagérés.Le projet le plus important est la tentative de limitation des armes stratégiques offensives.Elle ne réussira pas tant que Gerald Ford et Leonide Brejnev n'auront pas scellé au niveau le plus élevé le résultat des SALT.qui reste vague en quelques points importants.Il faudra des décisions éminemment politiques.Et d'ici là.il faudra franchir de nombreux obstacles.Il faut se demander si le succes enregistré par Henry Kissinger lors de l'accord intérimaire entre l'Egyp- te et Israël renforcera la position du ministre américain des Affaires étrangères face à Moscou.pour les SALT.L'époque des grandes déclarations d'intérêt général est révolue.À présent.ce sont les tiraillements entre les deux super-puissances.pour la garantie de l'équilibre stratégique.La limite supérieure des armes de destruction, sur laquelle MM.Ford et Brejnev se sont mis d'accord à Vladivostock.n'a pas pu empêcher jusqu'à présent le développement d'armes modernes.Le contrôle de la qualité des armes et de leur effet (il s'agit surtout des ogives multiples ou MIRV) reste difficile.L'Union soviétique repousse tout contrôle en lieu et sur place.Les satellites d'observation des deux puissances, qui gravitent dans l'espace ne peuvent pas fournir de certitudes.Les deux géants se soupçonnent mutuellement de développer.sous le manteau des SALT.un arsenal du \u201cpremier coup\u201d.Aux USA, les discussions sur le sens ou le danger de la détente sont déjà influencées par les prochaines élections présidentielles.Geral Ford est obligé de convaincre les forces conservatrices de son propre camp républicain minoritaire qu'il ne vise pas de \u2018\u201csoldes\u2019\u2019.Il lui faut aussi calmer des adversaires de la détente au sein de l'opposition démocrate.qui est majoritaire.Les Démocrates essaient de tirer un capital politique de ce thème (absence d\u2019une personnalité dominante).C'est la raison pour laquelle le président a récemment été obligé d'assurer à l'intention de l\u2019union des anciens combattants( il s\u2019agit de patriotes très irascibles) que la détente était certes \u2018\u2019un profond besoin de paix.mais non de paix à n'importe quel prix.Et il ne s'agit pas d'un permis de pêche en eau trouble (Portugal).Puis ce fut I'avertissement en soi: si l'on ne parvenait pas à un second accord SALT avec Moscou.le président devrait prier le Congrès de lui accorder deux ou trois milliards de dollards supplémentaires.pour des armes stratégiques.Leonide Brejnev comprendra-t-il cet avertissement?Pourra-t-il convaincre ses généraux?Le leader du PCUS se rendra-t-il pour la seconde fois aux USA.cette année encore?Gerald Ford a-t-il vraiment réduit au silence le choeur croissant de ceux qui critiquent la politique de détente.qui englobe le leader syndicaliste Meany.le gouverneur de l'Alabama, Wallace.le sénateur Jackson dans le camp des Démocrates.l'ancien gouverneur de la Californie.Reagan.sans parler de sénateurs conservateur et de membres influents des lobbies de la défense.jusqu'à certains militaires de carrière dans le camp des Républicains?Les débats sur la \u2018\u2019détente\u201d.prévus il v a un an déjà ajournés lors de la démission de Nixon et à présent fixés au 10 septembre.éclairciront-ils la situation?L'habileté de Kissinger.sa force de conviction et surtout sa méthode des prestations préliminaires pour les entretiens SALT continueront-ils a avoir de l'effet sur les interlocuteurs soviétiques?La réponse à ces questions est tout aussi importante pour le destin politique de Gerald Ford.tout comme la question posée par ceux qui se demandent si le président réussira a améliorer, d'ici la campagne électorale, la situation économique du pays.LE DROIT Les critiques insistent sur trois points: sur l'évolution exceptionnellement rapide des armes nucléaires soviétiques et des vecteurs au cours des dix dernières années, sur la différence fondamentale entre le concept stratégique des deux puissances, et sur les concessions faites à Vladivos- tock.bien trop élevées à leur avis.L'amiral Zumwalt.ancien chef d'état-major de la marine.est d'avis que le mégatonnage soviétique total est quatre fois plus élevé et que les Russes sont méme 22 fois(') supe- rieurs en ce qui concerne les ogives.Il réclame des débats soigneux au Congrès, relatifs à application par Moscou du premier accord SALT.Il voudrait que le poste de ministre des Affaires étrangères soit séparé de celui du conseiller en chef du président pour les questions de la sécurité nationale.Henry Kissinger cumule les deux fonctions.Zumwalt a écrit ce que de nombreux adversaires de Kissinger pensent depuis longtemps: que le ministre des Affaires étrange- res, dans sa tendance à la diplomatie secrète.se montre trop \u2018mou\u2019 quand la situation se fait critique et quand les interlocuteurs soviétiques se raidissent, qu'il fait miroiter des concessions que Washington est obligé de paver plus tard aux frais de la sécurité nationale.Il ajoute qu'il était temps.pour les SALT.de faire une nette différence entre les réalités et les rêves.Pour les adversaires de l'accord.les principes sur lesquels Nixon a basé au début des années 70 sa doctrine de la \u2018\u2019Survie assurée\u2019 (assured survival) sont caducs.Ils ajoutent que la suivie de l'arsenal atomique est assurée.mais non celle de l'humanité.Ils concèdent qu'un second accord SALT pourrait fournir des lignes de conduite pour les dix prochaines années.On pourrait fixer les limites supérieures des vecteurs soviétiques.limiter le nombre des fusées et des bombardiers.réaliser une parité numérique et finalement obtenir le droit de \u201cmixage des forces stratégiques.Mais par contre.il y aurait trop d'ogives multiples.pas de limitation de la poussée.des problèmes de contrôle quasi insurmontables.pas de définition claire du terme de \u2018\u2019bombardier à grand rayon d'action et finalement aucune restriction de l'amélioration de la qualité des armes.Les experts du gouvernement rétorquent que l\u2019on a pensé à tout ces points.ajoutant que lors d'âpres négociations avec Moscou.on avait obtenu les garanties nécessaires.Mais concédant que dans ce secteur.il ne pouvait y avoir de sécurité ultime.C\u2019était sciemment que Kissinger n'avait pas obtenu de l'Union soviétique des éclaircissements dans tous les détails.T1 pensait à l'échec provisoire de l'accord commercial américano- soviétique.lorsque le Congrès avait réclamé comme condition préliminaire l\u2019'émigration des Juifs d'Union soviétique.Kissinger affirme que sans donnant-donnant, toute diplomatie est impossible.C\u2019est faux.disent les adversaires de Kissinger: Moscou ne cédait que lorsque son interlocuteur, imperturbable.1'acculait au mur Ils ajoutent qu'avant le sommet européen d'Helsinki.et sous l'influence de Kissinger, Gerald Ford avait été disposé à des concessions.Mais en dernière minute, le président avait modifié le texte de son discours et affirmé à l'intention de Moscou que la détente était une route à deux voies et que les Occidentaux étaient saturés de promesses non remplies.De cette manière, le président avait calmé des espoirs exagérés.Il faudra plusieurs rencontres Kis- singer-Gromyko avant que l'on ne puisse obtenir un résultat concret en ce qui concerne le probleme du contrôle de l'armement.Le Congres devra approuver un second accord SALT.Mais le Parlement est dominé par ceux qui.depuis Watergate, se méfient du pouvoir du président.MM.Ford et Kissinger esperent que compte tenu de son congres du PC.au printemps, Leonide Brejnev sera soumis a la pression du temps et donc disposé a des concessions.Jan REIFENBERG (Franklurter Allgemeine Zeitun fur Deutschland, Traduit par La Tribune d\u2019Allemagne) LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375.de la rue Rideau, à Ottawa K1N 5Y7.Fondé le 27 mars 1913 Ontario.Seules les agences France-Presse et Presse Canadienne sont autorisées à employer et à diffuser nos informa- Editeur et directeur général.tions Jean-Robert Bélanger Editorialiste én chef Jean-C.Lévesque Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésomer Gaétan Cabana ABONNEMENT Edition quotidienne livrée à domucile par porteur $44 par année, six mois.522, trois mois: $11.un mois $3.75.une semane.$085 Edition quotidienne $50.par année, six mois: $25.trois mois: $12 50; un mois: $4.25.Tant de l'abonnerrient à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe.enregistrement numéro 0044 TELEPHONE: (613) 237-3050 ns LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 \u20147 A e La crise d\u2019octobre (fin) La loi des mesures de guerre: le Canada a-t-il besoin d'un \u201ctue-mouches plus petit OTTAWA (PC) \u2014 Cinq ans après qu\u2019elle fut invoquée une dernière fois, la loi des mesures de guerre est encore la seule arme que posséderait le gouvernement fédéral, advenant une autre crise d\u2019octobre.\u201cN'est-ce pas là un bien gros bâton pôur écraser une mouche?\u201d, demande le sénateur Joe Greene, qui, en 1970, avait consenti avec répugnance à appuyer l'application de la loi des mesures de guerre pour écraser \u2018l'insurrection appréhendée\u201d au Québec.\u201cNe devrions-nous pas créer un tue-mouche plus petit?\u201d dit-il.Ce \u2018tue-mouche\u201d\u2019, accroché pour le moment dans un grenier du ministère de la Justice, a été conçu en 1972, mais n'a jamais été présenté au Parlement.I] a rarement été mentionné depuis 1972 alors qu'une motion visant à former un comité parlementaire spécial pour étudier la nécessité d\u2019une telle loi est tombée dans l'oubli.Le projet de loi fut mis de côté pendant la période 1972-74 où un gouvernement minoritaire était au pouvoir, et semble avoir perdu toute priorité depuis l'élection d\u2019un gouvernement libéral majoritaire, l\u2019an dernier.On déclare cependant de source bien informée que la police espère que cette loi sera adoptée avant 1978, date à laquelle devraient avoir lieu de nouvelles élections générales.Mais il est probable que ce projet trainera jusqu'au moment où le Canada sera aux prises avec une autre crise.Quant à la crise d'octobre.elle est morte depuis longtemps.PRIX TROP ELEVE?\u201cElle a donné des résultats, déclare le sénateur Greene à propos de la loi des mesures de guerre.L'histoire devra déterminer si le prix payé était trop élevé pour ces résultats\u201d.L'application de cette loi, le 16 octobre 1970, suspendait la constitution canadienne et investissait le gouvernement fédéral de pouvoirs extraordinaires, en vertu desquels plus de 400 Québécois furent arrêtés sans autre forme de procès.L'application de la loi en temps de paix créait un précédent dans l'histoire canadienne.M.T.C.Douglas, qui était'à ce moment-là leader du NPD.déclara que c'était utiliser un \u2018\u2019marteau-pilôn pour écraser une cacahuète\u201d\u2019.Le sénateur Greene, qui était ministre en 1970, déclare que les rapports envoyés au Cabinet étaient fondés sur des rumeurs.Je pense que le cabinet était un médiocre tribunal quand il s'est agi de prendre ce genre de décision, dit le sénateur Greene, qui était autrefois avocat criminaliste.Nous avions tous des amis ou des relations politiques dans les gouvernements municipal et provincial\u201d.PREUVES INSUFFISANTES C'est l'administration municipale de Montréal et le gouvernement du Québec qui demandèrent au premier ministre Trudeau d'invoquer la loi des mesures de guerre.Les preuves n'étaient pas de celles sur lesquelles je prendrais une décision en cour, dit le sénateur Greene.J'ai dû prononcer une condamnation sans preuve\u201d.Mais dans le contexte de 1970, il ne semblait pas y avoir d'autre choix.Le diplomate britannique James Cross avait été enlevé le 5 octobre de son domicile montréalais.Au bout d'une semaine, le ministre du Travail, M.Pierre Laporte, était aussi enlevé alors qu\u2019Î jouait au football près de son domicile de St- Lambert.sur la rive sud du Saint-Laurent.Le Front de libération du Québec (FLQ) semblait- avoir lancé une nouvelle et dangereuse vague de terrorisme.L'hôtel-de-ville de Montréal ressemblait à une forteresse prête à affronter un siège, et le ministre de la Justice du Québec, M.Jérôme Choquette.gardait à portée de la main un revolver chargé.M.Laporte fut trouvé mort, étranglé, le 18 octobre, 24 heures après que la police eût obtenu le pouvoir d'arrêter et de détenir des citoyens.sans mandat ou chef d'accusation, en vertu de la loi.Dans tout le Québec, mais particulièrement à Montréal, la police pénétra dans les demeures, emmenant des gens dont on n\u2019entendit plus ensuite parler pendant plusieurs jours.Personne ne sait exactement quelle étendue avait le filet ainsi fourni à la police et aux autorités publiques, mais certains voulurent s\u2019en servir immédiatement.\u201cIl semble qu\u2019un maire imbécile, à Vancouver, se soit servi de la Loi pour arrêter ces maudits hippies\u201d\u2019.rappelle le sénateur Greene.Au début de décembre 1970, la loi des mesures de guerre fut remplacée par la loi de l'ordre public de 1970 (mesures temporaires), que le premier ministre Trudeau promit de révoquer le 30 avril 1971.Au même moment, les ravisseurs de M.Cross consentirent à le libérer en retour d'un sauf-conduit vers Cuba.Dans l\u2019intervalle, la crise s'était amenuisée à un tel point qu\u2019on se demandait si elle avait vraiment existé.DES TROUS DANS LA LOI En avril, le premier ministre Bourassa demanda au gouvernement fédéral de maintenir indéfiniment la loi de l'ordre public, afin de combler ce qu'il appelait \u2018\u201cdes trous dans la loi\u201d.Il Tr asians reprocha plus tard a M.John Turner, alors ministre de la Justice, d\u2019avoir rappelé cette loi.Pendant le débat sur la motion en vue de former un comité parlementaire, M.Turner se servit de la même expression \u2014 \u2018\u2018trous dans la loi\u201d.Mais il déclara que la tâche du comité serait de trouver un équilibre entre les droits individuels, d\u2019une part, et l\u2019ordre social, d'autre\u2019 part.Mais la motion fut oubliée.et personne ne se préoccupa de la faire revivre.Le gouvernement n'insista pas, et nous n \u2018aurions pas été en faveur de ce comité, déclare M.David Lewis, qui devint leader du NPD en 1972.Le danger était passé.La motion mourut de mort naturelle.et elle n'aurait pas rallié les suffrages\u201d.M.Lewis, qui s'était opposé à l'application de la loi des mesures de guerre, déclare qu'il doit être possible d'établir \u201cquelque chose à mi-chemin, qui n'usurperait pas les droits des citoyens\u201d .\u201cCela devrait être une des plus importantes priorités\u201d, déclare à ce sujet le sénateur Greene.Pourquoi ce délai à s'en occuper\u201d \u2018Parce que le public n'a pas protesté contre ce qui a été fait\".Et M.Lewis déclare que la façon dont le public a accepté la loi des mesures de guerre avait été \u2018presque effrayante\u201d.Le sénateur George Mcllraith, solliciteur général en 1970, est convaincu que le gouvernement a fait ce qu'il fallait faire à l'époque.mais il ne comprend pas pourquoi il n\u2019a rien fait à ce sujet depuis ce temps-là.\u2018\u2019La loi des mesures de guerre n'a pas été conçue pour une crise domestique\u201d, dit-il.Ce qu'il faut, ce É sont des pouvoirs d'urgence et une loi comportant des clauses È bien définies de révision pour ceux qui sont pris au prochain filet.{Photo PC) Des manifestants protestent contre la promulgation par le gouvernement de la Loi des mesures de guerre, devant le Parlement à Ottawa, le 18 octobre 1970.Cette loi fut invoquée pendant la crise d\u2019octobre, alors que le Front de libération du Québec enleva James Cross et assassina Pierre Laporte.\u2019 OSTEPHANTE 188, Harold, GATINEAU Bain sauna © Lampe Soleil © Privilèges d'invités Piscine JOURS POUR.DAMES: Lundi, mercredi vendredil HOMMES: Mardi, jeudi samedi ri Pour chasser la fatigue, être détendu et en pleine forme, rien de mieux que de se rendre au.Salle d'exercices 663-4458 \u2018L'avenir de la par Bertrand BELLAIGUE de l'Agence France-Presse politiques.BUENOS AIRES \u2014 À Quelques jours de la date fixée pour le retour de Mme Maria Estela Peron, la question de la présidence est au centre de la crise politique que traverse l'Argentine et met plus que jamais en cause l'avenir du péro- nisme et la stabilité du régime, estime-t-on dans les milieux Mme Peron se repose depuis le 13 septembre dernier dans l'enceinte de la base aérienne d\u2018Ascochinga, près de Cordoba, 500 milles au nord de Buenos Aires.Son médecin personnel, Le Dr Pedro Eladio Vasquez, qui est aussi secrétaire d'Etat aux Sports et au Tourisme, a annoncé en fin de semaine qu'après trois semaines de repos, la présidente \u2018est en parfaite santé et rentrera à Buenos Aires le 17 octobre, et peut-être même avant, pour reprendre ses fonctions présidentielles\u201d.Les hommes politiques demeurent cependant incertains sur l'état de Mme Peron, à l'absence de laquelle, d'ailleurs, une majorité d'entre eux se sont habitués.résidence est en cause en Argentine donner sa démission, il n'y a qu'un pas.Le gouverneur de Buenos Aires, M.Victorio Calabro, l\u2019a presque franchi la semaine dernière en déclarant devant la presse étran- gêre qu'il ne \u2018croyait pas aux intérim\u201d.Les propos de M.Calabro, qui bénéficie du soutien de la moitié au moins de la Fédération des ouvriers métallurgistes dont il est issu, d'un bon nombre de pé- ronistes \u2018\u2019anti-verticalistes\u201d, d'une partie de la CGT et laisse-t-on entendre dans les milieux politiques, de certains militaires, ont provoqué de vives réactions parmi les \u2018\u2019verticalistes\u201d.Les \u2018\u2019soixante- >) L'éloignement de la présidente, dont l'intérim est assuré par le président du Sénat M.Italo Argentino Lu- der, divise le mouvement pe- roniste en deux tendances: les \u201cverticalistes\u201d, pour qui le péronisme s'identifie à son chef.et qui se présentent donc comme des inconditionnels de Mme Péron \u201clégitimement élue en 1973\u201d, et les \u2018\u2018anti-verticalistes\u201d, qui retiennent du péronisme sa doctrine générale plus que l'obéissance à son dirigeant.Les \u2018\u2018verticalistes\u201d\u2019 affirment que Mme Peron apparaîtra le 17 octobre courant devant.le peuple assemblé ur la Plaza de Mayo.Ce jour-là, le mouvement péro- piste commémorera le trentième anniversaire de la libération du colonel Juan Peron, (_\u201cmerfsonné sur l'ordre du président de l'époque, par \u201cEvita\u201d Duarte \u2018 \u2018et le peuple argentin\u201d.Les \u2018\u2018anti-verticalistes\u201d s'accordent avec les c onser- vateurs, les radicaux et les chrétiens pour souhaiter que la présidente prolonge son repos.L'aggravation de l'inflation, qui a porté en deux semaines le cours parallèle du dollar américain de 78 à 145 pesos, n'entame pas la confiance de ces milieux dans la compétence du président intérimaire.Ils estiment que l'expérience politique de M.Luder, jointe à sa formation de juriste, lui permettra de préserver la stabilité institutionnelle jusqu'aux élections présidentielles en 1977.De là à dire que Mme Perron, fatiguée et dépourvue de la science politique du chef de l'Etat par intérim, devrait deux organisations syndicales\u201d qui, sous la direction de M.Lorenzo Miguel se veulent la conscience politique du péronisme, ont accusé de \u2018trahison\u2019 le gouverneur de Buenos Aires.C'est dans cette atmosphère tendue que commence la semaine, tandis que l'Armée s'affirme dans son rôle de censeur de la société et du système politique.Le général en retraite Eduardo J.Catan a constaté en fin de semaine, devant le général Jorge Vide- la, commandant en chef des Forces armées \u2018la détérioration quotidienne des valeurs traditionneiles\u201d.Cette déclaration suivait celle de l'aumônier général des Armées, Mgr Bonamin, qui avait affirmé que \u2018l'Armée argentine veille en armes sur les festins des corrompus\u201d.J Les Jardins du Chateau a peine ouverts Les jardins du chateau sont déja fort populaires Les voici enfin, dans toute leur splendeur, ces maisons de ville des Jardins du Château, nichées dans un cadre naturel exceptionnel.Vous pouvez dès maintenant venir les visiter et vous promener dans ce décor enchanteur.Sept modèles de maisons individualisées.Toutes les maisons, sans exception, portent la marque d'originalité et de raffinement signée Goldlist.Elles sont entièrement équipées d'une cuisinière, d'un réfrigérateur, d\u2019une laveuse-sécheuse et d'une moquette.Vous y trouverez aussi tous ces petits détails qui font d\u2019une maison un endroit où il fait bon vivre: cheminée, patio abrité, cuisine avec fenêtre, salle de bain supplémentaire.Vous y vivrez dans une oasis de verdure et de calme, où votre intimité Goldlist pouvait entrevoir les possibilités qu\u2019 \u2018offrait l\u2019ancien domaine Monsarrat-Loeb, : pour réaliser ce prestigieux complexe rési- 3 dentiel des Jardins du Chateau.Un panorama magnifique s'offre à la vue; la rivière, la ville et le parlement.VOTRE CLUB PRIVE Aux Jardins du Château, vous pourrez jouir en outre des avantages du château lui- même, transformé en club.Ce club, réservé à l'agrément exclusif des résidants des Jardins du Château, offre, entre autres raffinements, une piscine avec terrasse.LE PUBLIC EST DEJA | SEDUIT k N'attendez pas trop long- | temps avant de visiter les Jardins du Chateau.Notre personnel de vente sera jalousement protégée.Le choix de cadre n'est pas for- * tuit.Seul un novateur tel que sera heureux de vous donner tous les renseignements nécessaires.Téléphone: 770-9910 NY3NI 109 V1 30 \u2018woud Heures d'affaires: semaine: 12 à 21 heures samedi et dimanche: 12 à 18 heures de la brique et\u2026 des idéss.BUREAUX: Entrée au nord du croisement boulevard Alexandre-Tache et Mountain Road em _ Goldlist Construction Limited A Nous construisons nos maisons avec 1 1 2 un 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1 975 ( D'une rive à l'autre Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous \u201cD'UNE RIVE A L\u2019AUTRE\".Aprés la maladie.le travail qui guérit presque tout.Echos d'un article.Quelques souvenirs: Gilbert Chénier (1936-1975).Ce papier est paru, le samedi 27 septembre.Cet article ne s'est pas prépare et illustré tout seul.Un sincere merci a Jean-Pierre Ché- nier, le frère du regretté comédien hullois.tiré du lit pour des photographies Le comédien et metteur en scène Gilles Provost nous a permis de parcourir ses volumineux cahiers de découpures qui renferment une mine d'informations sur les Dévots de la Rampe de Hull et plusieurs autres troupes.sans oublier un plus grand nombre d'articles signés par Victor Vicq, !l y a 20 ans, qu'en possède l'auteur de ces lignes.Il y eut de nombreux coups de fils.Par exemple.celui de l'abbé Georges-Arthur Daoust.oncle et bon camarade de Gilbert.Cet autre appel d'une Huguette White évidemment encore sous le choc de la mauvaise nouvelle.Elle avait été la nier, la comédienne Huguette et son mari Stanley White.Ce dernier nous offrit une photographie qui n'est malheureusement pas parue\u2026 On v voyait le disparu dans une scene de la comédie musicale \u201cWonderful Town\" à l\u2019Ottawa Little Theatre.Cette production montée par Stanley White offrait seulement un court rôle à-effets à Gilbert Chénier\u2026 Il avait accepté de camper le propriétaire grec de la maison où habitaient les deux héroïnes par amitié pour les White et parce qu'il considérait qu'il n'y avait pas de petits rôles.tout dépendait de ce que l'interprète en faisait.D'ailleurs.le défunt était de cette trempe de comédiens et comédiennes qui .) Economie:leCanada est en parfait accord avec les objectifs de l'ONU NATIONS UNIES (PC) la session spéciale avait indi- Stanbury a expliqué que le Vvrait également influencer les = Le Canada a fait savoir, hier, son parfait accord avec la poursuite d'un nouvel or- \u2018dre économique fondé sur les principes exposés le mois dernier, par la session spéciale de l'ONU sur les prblè- mes économiques mondiaux.Le délégué canadien, M.Robert Stanbury, a déclaré devant la commission écono- qué la voie que devrait suivre tout le système de l'ONU en vue d\u2019une action efficace et coopérative pour combler le fossé entre les nations pauvres et les nations riches du monde.\u201cNous travaillerons au sein de ce comité et ailleurs, aux fins de réaliser ces objectifs communs\u201d, a affirmé gouvernement canadien compte fortement que l\u2019esprit manifesté durant ces rencontres sera transposé dans le dialogue entre les agences et organismes exécutifs de l\u2019organisation de l\u2019O- NU.Au cours des semaines à venir, les délibérations des diverses agences de l'ONU actes et décisions des gouvernements, et les consultations bilatérales entre pays développés et pays en voie de développement.M.Stanbury a ajouté que le Canada poursuivait des pourparlers avec les pays en voie de développement au sujet de ces questions et de divers autres problèmes tou- savent par leur immense talent rendre mémorable le moindre des roles.Post scriptum.Si nous avons a ajouter quelque chose a tout ve que nous avons écrit au sujet de Gilbert Chénier en plus de vingt ans, c'est qu'il ignorait à quel point il possédait un aussi grand talent.Sur les bords de l'Outaouais De passage.Le jeune comédien Raymond Accolas était du cinéma français Pierre-Richard Wilms, toujours très actif au théâtre.Le retour au pays de Raymond Accolas coincide avec la nouvelle saison: Il va sans dire que nous entendrons parler de lui ces prochains mois.En parlant de nouvelle saison.Apres la famine, c'est l'abondance.\u2018\u2018Soudain, l'été dernier\u2019\u2019, de Tennessee Williams, se poursuit au Studio du Centre national des Arts avec Yvette Brind\u2019Amour, Louise Marleau et Jean Leclerc en vedette.Contribution locale.La troupe de l'Atelier d\u2019Ottawa, qui aspire au professionnalisme.a choisi le texte canadien \u201cSalut, Galarneau!\u201d pour inaugurer sa saison à son théâtre de poche.angle des rues Main et Hawthorne.Il v a reprise à compter du 10 octobre.De l'autre côté de la rivière.De la première à la reprise\u2026 Au fait, il s'agissait d'une création.La Compagnie Gilles Provost, qui vise aussi une troupe professionnelle et permanente pour la région.a créé, sous l'égide du Théâtre de l\u2019île de Hull, la 32e pièce de Gaby Déziel-Hupé, notamment \u201cDélivrez-nous du mâle, Amen\u201d (vous avez peut-être vu l'auteur et Marie Vachon donner un extrait.vendredi midi.aux \u201cCoqueluches™).le 3 octobre.en la salle de l'école secondaire D\u2019Arey-McGee.Quelle premiere.Il y avait bien pres de 300 personnes.André Lacroix, de CKCH, figurait parmi les plus visibles.Il ne semblait pas y avoir de représentant de CJRC.Il v avait au moins l'animateur Gilles de Lalonde, le réalisateur Roger Lord et Johanne Kemp, de CFVO.Pour ce qui est de Radio-Canada, nous avons remarqué le réalisateur Franck Duval.A son bras.Loise Aubin, qui doit signer une mise en scène d'un texte pour enfants pour la Compagnie Gilles Provost.Hs\u2019 étaient entourés de quelques comédiens et comédiennes du Théâtre de l'Arlequin\u2026 Il appert qu'Aldo Marleau représentait le Théâtre de I'ile.Et de revoir l'ex-animateur culturel de Hull et toujours comédien-metteur en scène (en plus d'auteur) Guy Migneault (avec son frère Charles) de retour au bercail pour s'occuper de théâtre étudiant au Cégep de l'Outaouais.Pas tellement loin.Georgine Vaillant, responsable des activités socio-culturelles a cette maison du savoir.Louise Dufour prépare une conférence de presse pour le 14 octobre concernant une \\_réation locale.Cela se passera à la Maison Molson que re- avec partenaire du défunt dans \u201cLa petite hutte\u2019 et avail méme dans la capitale récemment.Il rentrait d\u2019un séjour de six Dès ve soir et jusqu'au 12 octobre.Reprise de cette oeuvre Ed ar De participé à des tournées avec lui et Rhéal Guévremont.Ii mois en Europe.Le jeune homme a étudié l'art dramatique avec Mado Sanscartier, Claire Faubert, Suzanne Charbon- g mers s'était développé une franche camaraderie entre Gilbert Ché- à Paris et a joué en province sous la direction de l\u2019ex-étoile neau, Dominique Ayotte et Denis Chagnon dans une mise en présentait Louise Leduc-Côté en ce soir de création.Frère soeur.beau-frère, camarades et amis.Une Monique Landry veillant sur tout.Entre amis.L'auteur Gaby Déziel-Hupé, entouré d\u2019un groupe de personnes.dont Renelle Venne, Pierre Paris, Carole Steirs, les André Couture, etc.signaient des copies de \u201c\u2018Délivrez-nous du male, Amen\u201d qua publié les Editions Asticou pour coincider avec la création de la piece.scène de Gilles Provost.Rideau: 8h30.A la hauteur de Gatineau.De quoi nous faire sourire.Tous ces hommes politiques qui tour à tour se sont trouvés.ces derniers temps.rue Forbes, oui.chez Lucien Pelletier.Y aurait-il des élections dans cette ville?.De quoi nous faire rire.quoique bien triste.L'inclusion de \u201cLa veillée\u201d, I'émission \u201cwestern\u201d de CFVO0, comme activité durant la Semaine de la culture de Gatineau.Tout de méme.Paul Morin, vous confondez culture et labour.Il v aura peut-être une bonne explication lors de la conférence de presse de jeudi.à 7 heures, à la polyvalente Nicholas-Gatineau.D'une source à l\u2019autre Le long de la Petite-Nation\u2026 Malgré l'automne et le mauvais temps.Plusieurs activités au Para-club de l\u2019Ou- taouais à l'aéroport Saint-André-Avellin.Un 200e saut\u2026 Et ce fut un baptéme®a la creme à barbe pour Ted Havrot qui s'en souviendra.Un grand projet.La construction d'un abris à l'épreuve de l'eau pour l'équipement des membres.S'il v a des marchands ou individus désireux d'aider le Para- club de l'Outaouais Par des dons.prière de communiquer avec Pierre Côté ou Denis Desjardins.Sur les bords du lac Simon.Comme Noël s'est fêté.le 23 août.le Jour de l\u2019An au début de septembre.on comprend que le Mardi-gras se soit déroulé tout récemment.Ce fut un premier prix pour Jean-Paul Proulx et son harem formé de Lise Séguin en Hawaienne.Diane Séguin en bohémienne.Hélène Dinel en Espagnole et Madeleine Lavoie en sorcière bien-aimée \u2026 Roger Séguin a beaucoup fait parler de lui en joueur de hockey attendant les glaces.John Udva- rhelyi a remporté un prix pour son costume le plus \"sexy\" en personnifiant Elvis Presley.Prix du costume le moins coûteux: Bernard Séguin en vieillard a barbe.Un groupe de \u2019 Thurso mené par André Parent en pirate, a mérité un prix pour l'originalité de \u201cNotre petite ville\u201d où l'on remarquait bücheron.croque-mort.fée des étoiles.etc.Demers en mer Sur les bords de l'Atlantique.La comédienne Luce Guilbeault a tourné des séquences à New York.Non comme comédienne, mais a titre de metteur en scene.Son ca- méraman était Laval Fortier.mique qu\u2019il tenait à insister M.Stanbury, ancien ministre devraient couvrir des thèmes chant le développement.avec vigueur sur le fait que fédéral du Revenu et député comme la stabilisation des Pam rT libéral de la circonscription prix des denrées, I'assistance Ce coussinet de plastique doux de York-Scarborough.au développement, l'accès e ti e SEIN ti t * La session spéciale avait aux marchés et la libéralisa- rag Kh re en = \u2018adopté une résolution récla- tion du commerce en géné- Loterie LE 6e TIRAGE À FAIT DES HEUREUX.mant des mesures propres à ral Oympique ES DÉTENTEURS DE CES BILLETS GAGNANTS : ermement garantir le pouvoir d\u2019achat L\u2019enthousiasme marqué « Canada 1 j .des pays en voie de dévelop- lors de la session spéciale de- 28 septembre.1975 SE SONT PARTAGÉ PRES DE $28% MILLIONS.E le dentier pement, pour ouvrir la voie a .Dans chaque serie É dure des semaines avec confort.une redistribution des de ches.Le bru It d u Ter numero complet [112135117141 (11213:5:117]4} 12/35/17 gagne $1 million È Plus de problèmes quotidiens! joe 5 ays en voie de dévelop- 24 billets se terminant par (3]5[1]714) (31511]7|4] (3|5/1]714 gagnent $5,000 E dre erême, C'est ne doublure eh asin pement un accès plus facile C 0 n C 0 f d e 225 billets se terminant par (5]1]714] [5[1]714] (5]1]7]4] gagnent $1.000 E ux qui retien ermeme e dentier \u20ac 2 .assure votre Confort.Je Coussinet de aux marchés du capital, aux OTTAWA (PC) \u2014 Le 2250 billets se terminant par (1]7]4] 11774] 1 1714] gagnent $100 semaines et se nettoie si facilement! Une connaissances scientifiques Conseil national de la re- Dans chaque serie Lo dirs To lus aches, Fais: on découpe \u20acL 8 12 technologie des ma Cherche ne peut encore dire 2e numéro complet Ma84382 114/8:4/3/8/2} 11418/413/812] gagne 5% million ; ous folie problèmes quotidien Le tions fortement industriali- Dour le-moment, si le Con- 24 billets se terminant par 814[3]8]2] 84[3[8[2] [8[4[3[8[2] gagnent 55.000 : er Coussinet Snug se nettoie en même temps Sees, p ! i .(4]3]8]2] Es 3 que le dentier.Procurez-vous le Coussinet , corde est trop bruyant pour 225 billets se terminant par [4]3]8]2] [413]8]2] gagnent $1,000 3 Snug qui retient fermement le dentier Enthousiasme 5 .d Ë A pendant.des semaines.avec un confort En faisant appel à l'ONU \u20acMprunter l'espace aérien du 2250 billets se terminant par gagnent s100 3 produits pharmaceutiques.afin qu\u2019elle donne suite à Canada.Avion supersoni- Dans chaque série i fg cette session spéciale, M.que, le Concorde peut attein- 3e numéro complet [1[5[7[0[7[2]5} 1115/7/0/7|2|5} 115/7/0/7/2|5) gagne 5% million- E mille une Pa F an 24 billets se terminant par (71071215 [710[712[5] [7]017]2]5 gagnent 85,000 ke illes a l\u2019heure.- édéra- : CA M E 10 T S tion des naturalistes onta- 225 billets se terminant par [017]2]5] 071215 [0[7]2]5] gagnent 51.000 E riens se plaint de la venue du 2250 billets se terminant par [71215] (71215) (71215) gagnent 5100 E \u2018 Concorde à Ottawa et à Dans chaque série \u2018 Ë DEMAND ES Montréal, au cours du der- 4e numéro complet 12]0]7[3[2]8]7] (2[0[7]3[218]7] 2[07]3/2]8]7] gagne $200.000 : GARCONS OU FILLES nier week-end.Le Concorde 24 billets se terminant par (7]3]2]8]7] 17]3[2]8]7] [7[3]2[8]7] gagnent 55.000 E i\u201d \"le au Canada : RA 225 billets se terminarit par [3{2[8]7) 3[218]7 (3/2/8/7) gagnent $1,000 | sion inaugurati u E \\ ous Vv 0US , OFFRO NS : nouvel aéroport fnternational 229) ous se ferminant par And 287 RE gagnent 5100 e Entrain ; 5 ag _ ans chaque série Ë « Excelente ommoson Capel Lacroport senumerocomdet [27[8[214l4lT 2718244] PEMA] sve 200000 ® Voyages à l'extérieur \u2019 24 billets se terminant par [8[2/4/4j1) 8[2[4]4]1] [8]2[4]4]1] gagnent $5.000 E ® Prix d'argent.primes L A D A C 225 billets se terminant par (2|4!4j1) Beal : gagnent $1,000 F ; .2250 billets se terminant par [4]4]1] (4/4[1] gagnent $100 Ë S.V.P.Remplir et poster: et Mirabel Dans chaque serie Papa 100.000 e numéro complet J914191212]5, [2][9]4]9]2]2]5].(219141912215) gagne ( ; JOURNAL LE DROIT OTTAWA (PC) \u2014 L'A- 24 billets se terminant par [4]9]2]2]5) (4]9]2]2]5] [4]9]2]2]5] gagnent $5,000 1 SERVICE DES ABONNEMENTS DAC, qui assure une navette 225 billets se terminant par [9]2]2]5] 9]2]2]5] [9]2]2]5] gagnent 51.000 8 aérienne entre le centre-ville ' 5 375, RUE RIDEAU de Montréal et la ville d'Ot- 2250 billets se terminant par 21215) (2215) (21215) gagnen! $100 A itawa, est maintenant obligé ans chaque serie i OTTAWA, ONTARIO | de modifier légèrement sa 7e numéro complet 2]5]4]7]7]5]8) [2]5]4]7]7]5]8] [2[5[a[7]7][5]8] gagne $100,000 NOM ane nn Le route, cela à cause de- Mira- 24 billets se terminant par [4]7]7]5]8] [4]7]7]5]8) (4[7]7[5;8 gagnent $5,000 ADRESSE.ieee.|bel Il doit maintenant con- 225 billets se terminant par 17171518) [7[715]8] [7171518] gagnent $1,000 = NUM TEL 22 en AGE.(tourner Mirabel, ce qui pro- 2250 billets se terminant par 71518) 7]15]8 75/8) gagnent s100 S SIGNATURE D'UN PARENT longe son voyage d'environ Dans chaque serie | q .1, ge numéro complet 1[9/5/3/81115) (1]9[5[3[8[1]5] [1]9[5[3[8[1]5] gagne $100,000 24 billets se terminant par [5131815] [5]3][8[1]5] 5[3]8[1]5] gagnent $5,000 .225 billets se terminant par [3[8][1]5] [318]1]5] [3]8]1]5] gagnent $1,000 3 2250 billets se terminant par [8][1]5] (8[1]5] gagnent $100 ; 5 Dans chaque serie 3 i 9e numéro complet [31511[011]3]1] 13]3[1]O[1]3[1] [318110111311] gagne 350.000 3 = 3 24 billets se terminant par [1]0[1[3]1) : [11011311] 1110/4134] gagnent $5,000 ; à 225 billets se terminant par (0111311 [0]1]3]1] 0111311] gagnent $1.000 3 ; É 2250 oies se terminant par [1311] [1]311] 31] gagnent $100 | ans chaque serie E 10e numéro complet (1]1]9]9]6]6]2] [1]1]9][9]6]6]2] (1]1]9]9]6]6]2] gagne $50,000 Ë 24 billets se terminant par (9]9]6]6]2 (9[9[6]6]2} [9]9]6]6]2 gagnent $5,000 È ; 225 billets se terminant par (91616/2] (9[6/6]2] [9]6]6]2] gagnent $1,000 k ; 2250 billets se terminant par 66/2] gagnent $100 1 p Dans chaque serie - ç 11e numéro complet 2[6[1[1]2]2] (3]2]6[1]1]2]2] 3126511212) gagne $50.000 È .untrésorde $500°0°° 24 billets se terminant par 6[1[1]2]2] 11212 6[1]1]2]2) gagnent $5,000 .i i 1111212 t s1, : plus des prix en argent de $200°° 226 bel 56 terminant par (115212 | 2 2 (1111212) pere! To | ; 515000 225 iets se terminant par 1]2]2 [1]2]2] gagnen 1 3 ans chaque serre j $100°° 12e numéro complet [3121510]4]0]9] [3]2]5]0]4]0]9] [3]2]5]0]4]0]9] gagne $50,000 = ; 24 billets se terminant par [5]0]4[019] (510]4[0[9} 5]0]4/0]9) gagnent 55,000 sH(00 ah 3 50 225 billets se terminant par (0]4]0[9] oe [0[4]0]9] gagnent $1,000 A 2250 billets se terminant par [4|0]9] 14]0]9] gagnent $100 ; INDICE LE DROIT: \\NDiCE16ET13 © tirage 2 ° YU sit a INDICE GRC un indice different diffuse du lundi au cs tere we QUELQUE 90,000 GAGNANTS SE PARTAGERONT | ue yondred entre 7h 30 et 8h 00 et entre 15h \u2026 Canada PRES DE $284 MILLIONS AU Te TIRAGE.; \u2018 5 .25 janvier 76 BILLETS EN VENTE MAINTENANT.ACHETEZ VITE LES VOTRES.\u2019 Vous trouverez des billets dans les banques, compagnies de fiducie.Caisses populaires, Caisses i Plusieurs chances de gagner ) d'économie et chez les détaillants autorisés.Possibilité de 3 prix de $1 million chacun.3 prixde / \u2018 Ç $, million chacun.3 prix de $/4 million chacun.6 prix de $200,000 chacun.9 prix de $100,000 chacun.5 _ Conservez tous les indices de CJRC et du Droit afin de vous 12 prix de $50,000 chacun.Possibilite de 90,000 gagnants, 36 grands prix, pres de $28} millions en Ë i inscrire au tirage des prix de participation.Tous les détails a prix, au total, comptant, non imposable.Billets en vente maintenant pour le 7e tirage du 25 janvier, en E 3 CJRC et dans Le Droit de samedi.trois séries (A, B et C) de 2,500,000 billets chacune, comme au Ge tirage.5 # La course au Tresor a CJRC Radio 115 est une presentation Ë i de (Paul Card 900 boul.St-Joseph a Hull M Hui OTTAWA * .; + , ; u So (.= DA 1 Lente oat L «Aba or, pr ne nt.4.SAN Tire LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1976 \u20149 , .L'enfer de Greenwich (Telephoto AP) Le policier courbaturé, au centre, accompagne une des sonnes.À droite, un policier dissimulé par un arbre otages qui vient tout juste d'être libérée de la succursale discute avec l\u2019individu à travers la porte de la banque du Banker's Trust, à Greenwich village, où un illuminé la pendant qu\u2019un de ses collègues le retient par la ceinture.détenait prisonnière en compagnie de neuf autres per- La police, pendant un instant, s'attendait au pire.Une prise d'otages qui prend l'allure d'une triste farce NEW YORK (AFP) \u2014 Huit heures teurs de police.À peine poussé dans une après s'être enfermé avec dix otages dans voiture, il en était rapidement extrait une banque de Manhattan.un jeune sans ménagement: les inspecteurs homme de 23 ans, Ray Olssen, qui pré- avaient oublié de le fouiller.tendait agir par solidarité avec l'Armée Dernier détail piquant: Olssen se fai- de libération symbionèse\u201d.a été maîtri- sait surnommer \u2018Cat\u2019 (le Chat) et usa de sé, sans coup férir.par un capitaine de la ce pseudonyme tout au long de son dialo- police.gue avec la police.Son amie.appelée im- Le geste du jeune homme.auquel on médiatement à la rescousse par les auto- avait attribué immédiatement des mobi- rités pour tenter de lui faire entendre les politiques, a pris au fil des heures raison, a.elle.pour surnom \u2018\u2019Mouse\u201d\u2019 (la l\u2019allure d\u2019une triste farce.Olssen, que la Souris).police disait être accompagné d'un comparse, a d\u2019abord réclamé une rançon .d\u2019un million de dollars en or.avant de A porter d\u2019un coup ses exigences à 40 rresta [ons millions.\u2018Où nous allons aller, disait-il.nous ne pouvons dépenser des billets de \u20ac n / f / a n a e banques\u201d.Quelques instants plus tard, il réduisait ses prétentions à $10 millions.BELFAST (Reuter) \u2014 Au cours de mais demandait parallèment la libération descentes opérées hier dans la campagne de Pat Hearst, la fille du magnat de la ay nord de Belfast, la troupe et la police presse Randolph Hearst.de William el ont arrêté une douzaine de personnes Emily Harris et de la \u201cfille japonaise .pour interrogatoire.à la suite des atten- faisant apparemment allusion a Wendy tats perpétrés la semaine derniere par les Yoshimura, arrétée avec le groupe le 18 protestants militants.septembre a San Francisco.Quant a sa fuite.on dit qu\u2019il hésitait à choisir entre Douze personnes avaient été tuées et EN COMPOSANT 237- 0750 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION TOUTES LES INDEMNITES VOUS SERONT POSTEES DIRECTEMENT PAIEMENTS COMPTANTS SANS DELAI EN PLUS DE TOUTE AUTRE ASSURANCE QUE VOUS AVEZ L'ASSURANCE UNIVERSELLE , NOUS PERMET DE CONSERVER indispensable que vous complétiez le coupon ci-joint et CE BAS TAUX POUR TOUS S 520 I ETAGE CPR PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU ME MA FAASEA) ATTENTION Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il est le postiez avec votre chèque ou mandat à l'adresse ci-haut mentionnée.Les personnes qui n'ont pas déjà reçu 237-0750 | as JOURNAL LE DROIT ! 375, rue RIDEAU | OTTAWA, ONT.| KIN5Y7 VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE $R20 PAR ANNEE PAYABLE de ladite police et sur réception de ou mandat s'assurer.N.B.Veuillez s.v.p.rédiger votre ché- que au nom du journal LE DROIT INDIVIDUELLE (limite d'âge 80 ans) A L'AVANCE AU BUREAU Votre police sera en vigueur à la date d'émission N.8.Les membres des forces armées sont exclus mais les autres mombres de la famille peuvent COMPAGNIE D'ASSURANCE CNA Date.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ererecseseces 19.Je demande, par les présentes, la police d'assurance personnelle mondiale et universelle contre les accidefits \u2018émise par la Compagnie d'Assurance CNA en faveur des abonnes ordinaires de la livraison à domicile et des membres de leurs familles, lecteurs du \u201cDroit\u201d .comme suit: ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES LE DROIT du lundi prenom nom de famille au samedi Veuillez commencer à mois rout anne me livrer LE DROIT votre chèque chaque jour Adresse.App.Tél.Je suis un membre CL | de Ia famille du Municipalité.Zone.Prov.souscripteur DO.Bénéficiaires \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.rerrseesirensecascscesen rat era casser - : SIGNATURE DU PROPOSANT Prénoms rams de famille parenté {le proposant doit signer de sa main) NOM OÙ SOUSCRIPTEUR Prière de faire parvenir autres formules du souscripteur pour d'autres membres de la famille.| | | | 1 | | | | | | | | | I | | | .| On me livre LLY 1 PO PT OOP PONTOON | | | | | | | | | | | | | | | | | un camion pour le Wyoming et un avion une cinquantaine d'autres blessées au pour un pays sans accord d'extradition cours de ces attentats dirigés contre les avec les Etats -Unis.Un otage libéré de- catholiques.vait dire de lui qu'il était apparemment ; ; - instable\u201d.On croit savoir que les personnes arre- Olssen.qui tout au long de l'affaire tées sont des membres de l'Ulster Volun- s'est complaisamment prêté aux ques- leer Force (UVF) organisation protestante tions de tous les journalistes au télépho- extrémiste quia revendiqué la responsabi- ne.a d'abord tenté de montrer sa \u2018\u2019bon- lité de la plupart des attentats commis jeune volonté\u201d dans ses négociations avec la di dernier.; police en libérant trois otages.Dans des Des dizaines de policiers appuyés par des circonstances encore confuses.il décidait Soldats, ont ratissé des maisons et des fer- de se séparer ensuite de quatre autres mes dans les régions de Carrickfergus et Is- otages, pr \u2018 \u201cange.affirmait-on sans lanmagee.où l'UVF s'est révélée particu- plaisanter.de six boites de bière.lièrement active.Tandis que se poursuivaient les pala- .; bres.la police newyorkaise.qui prit im- Pendant le dernier week-end, une ving- médiatement la chose très au sérieux, taine de membres de l'UVF ont été ap- établissait un véritable siège autour de la Préhendés à Belfast pour interrogatoire, banque, une agence de \u201cBanker's Trust\u201d.dPres que M.Merlyn Rees.secrétaire a a Greenwich Village.au sud de Manhat- l'Irlande du Nord, eut déclaré l'organisa- tan.Des centaines de policiers portant gi- tion hors-la-loi.let pare-balles et fusil a canon scié avaient pris position dans le quartier.avec des tireurs d'élite postés sur les toits.tandis que des hélicoptères survo- C In QG P f e tre S laient les lieux.Une partie des forces de l'ordre affectées à la protection de l'em- < < pereur Hiro-Hitc a été dépéchée vers le a 0 0 I e h en dé S village\".littéralement envahi par des milliers de badauds.Les reporters de ra- E dio et de télévision, qui retransmettaient en S 0 ag nl \u20ac l'événement en direct.s'étaient installés ; pour un long siège.MADRID (AP) \u2014 Cinq prêtres ont De toute évidence.Olssen mollisait à été appréhendés, dimanche, dans la ré- mesure que l'heure passait et une chaîne gion de Madrid apres avoir lu des s- de télévision avait cru bon d\u2019annoncer le Mons\u2014vraisemblablement hostiles au ré- dénouement une heure avant qu'il ne gime franquiste\u2014a annoncé, lundi, la po- survienne.De fait.l'épilogue reste assez lice espagnole.confus: la seule certitude est que le jeune homme a été maîtrisé à l'intérieur de Ces sermons, qui auraient évoqué la la banque par un capitaine de la police.situation politique dans le pays apres I qui l\u2019a surpris par derrière.Aussitôt les xécution de cinq militants, ont été rédigés derniers otages quittaient la banque sains par Mgr Alberto Iniesta, un des évêques et saufs.auxiliaires de Madrid.Chapeau mou cabossé, débardeur déla- ° vé.blue-jeans et pieds nus, Olssen est La police n'a pas précisé si les cinq sorti les bras au dos et menottés aux poi- prêtres seront traduits devant la justice gnets.fermement tenu par des inspec- pour être jugés.LISEZVOUS ENCORE \u2018EN PREMIERE\u201d?Minisiére de l'éducation.Parmis 749833.Culture porsonnelle.POUR LIRE \u201cEN GRANDE\" - LISEZ CE TEXTE ! La lecture rapide se compare a la conduite automobile: Il ne suffit pas de jouer sur l'accélérateur.La lecture dynamique requiert et stimule la concentration.la mémoire, la compréhension.la méthodologie comme la conduite automobile requiert l'eveil des sens: Le super-lecteur comme le coureur professionnel apprend ia maitrise des changements d'engrenage et de vitesse: 200 m.p.m pour la poésie.300 m.p.m.pour les contrats.400 m.p.m.pour les manuels.500 m.p M pour les documents techniques, 700 m.p.m.pour des romans.1000 mp M.pour un texte comme celui-ci.La vitesse tue sur la route.elle vivifie en lecture Le lecteur rapide est alerte et anticipe les mouvements de l'auteur sans enfoncer ses :dees et dechirer ies rondeurs luisantes de la forme.Si vous enragez du pouce-à-pouce et voulez vous lirer de !embouteillage de lecture, essayez notre mise au point d'une heure.effectuee gratuitement par nos spécialistes du retapage, des gens qui ont dejà connu Comme vous les attres de la transmission coincée en première.Avant même de penser à votre reconstruction, venez avoc votre petit moteur \u2018 examiner et essayer les limousines de la lecture.Nous vous promettons un peu d'huile pour assouplir les rouages de votre reflexion 1 JOUR SEULEMENT DE COURS D'INITIATION GRATUITS OTTAWA Mercredi B octobre 6h 15 a 8h15 Hôtel Holiday Inn Salle Dalhousie 350.rue Dalhousie Soyez poncluels les classes débutent à l'heure précise ! Appelez dès maintenanl pour réserver votre place (514) 844-1941 SÉMINAIRE D'INFORMATION SPÉCIAUX POUR GROUPES, DANS VOS PROPRES LOCAUX Nous offrons également des séminaires d'information et d'inittation gratuits pour groupes ( « 20 personnes), si vous organisez vous-mêmes et rassemblez y groupe selon | horaire qui vous convient.n'importe où au Canada.Appelez l'attachée à l'information Monique Laittier 844-1942 (8h - 17h).Pour Ottawa, Québec Toronto, Paris, Bruxelles, ou le programme anglophone appelez à frais virés : (514) 844-1941.INSTITUT INTERNATIONAL DE LECTURE DYNAMIQUE M-37 \u2014 1455 PEEL, MONTRÉAL H3A1T5 Le nouveau siège social Evelyn Wood - secteur francophone.La seule écoles privée, bilingue, reconnue par le yinistére de l'Éducation, qui enselgne la LECTURE DYNAMIQUE ol officace (lous les régimes de vitesse) & travers tout le Canada.Ligne diracte avec ie promotu«ir de la course (514) 844-1941.0 I allume allume allume allume allume allume allume allume allume allume allume allume allume allume allume 20% plus de butane, Flamme réglable.Garantie If complète.Roni.Le briquet jetable qui allume plus longtemps.De RONSON L: 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 Civils américains au Moyen-Orient Le Congrès se prépare à approuver l'envoi de 200 techniciens WASHINGTON (AFP) \u2014 Le congrès se prépare à approuver cette semaine l'envoi de quelques deux cents techniciens civils américains dans le Sinaï pour prendre le contrôle des postes de surveillance électronique établis entre les lignes égyptiennes et israélites._ Le dernier obstacle à l'entrée en vigueur des premières clauses de l'accord de désengagement au Pro- che-Orient sera ainsi levé et Israël devrait être alors en mesure de signer le protocole sur les modalités de désengagement que l\u2019Etat hébreu avait seulement paraphé à Genève.Avant les votes, attendus mercredi ou jeudi au Sénat et jeudi à la Chambre des représentants, la commission des affaires étrangères du Sénat a entrepris hier une série d'auditions publiques afin de connaître les vues de différentes organisations et divers experts sur l'envoi des techniciens.Entendu lundi matin, M.George Ball, sous-secrétaire d'Etat sous les présidents Kennedy et Johnson, a sévèrement critiqué l'accord de désengagement.\u2018\u201cdà- vantage susceptible selon lui d\u2019empécher les progres en vue d\u2019un règlement d'ensemble plutôt que d\u2019y contribuer\u201d.L'ancien sous-secrétaire d'Etat a également estimé que l'accord intérimaire avait fait perdre toute influence au président Anouar El Sadate en vue de parvenir à un accord sur les hauteurs du Golan, la question pales- | Kissinger ira préparer la visite | du président Gera PEKIN (AFP) \u2014 La venue du 19 au 23 octobre prochain à Pékin du secrétaire d'Etat américain.M.Henry Kissinger, interviendra dans un contexte totalement différent de sa dernière visite en Chine de novembre 1974.Ce sera la première fois en effet.depuis son vovage secret à Pékin de juillet 1971.que M.Kissinger rencontrera les dirigeants chinois sans devoir aborder avec eux le problème de l'engagement de son pays dans la guerre du Vietnam ou le conflit cambodgien.Cette huitième venue en Chine du secrétaire d'Etat américain, dont les dates ont été annoncées dans la nuit de lundi à mardi, aura comme but essentiel de préparer la visite officielle à Pékin du prési- $3 milliards dent Gerald Ford des Etats-Unis prévue pour la fin novembre, M.Henry Kissinger établira sans doute pendant les cinq jours qu\u2019il passera dans la capitale chinoise et peut-être en province le programme de la visite de M.Ford et l'agenda des conversations du président des Etats-Unis avec les dirigeants chinois.La conférence sur la coopération et la sécurité en Europe et l'acte final du sommet d'Helsinki du ler août sont certains de figurer en bonne place dans ces conversations.La position chinoise sur ce sujet est que l'acte final.loin de garantir la sécurité de l\u2019Europe, a contribué de fait à accroître \u201cl'insécurité de cette partie du monde face à la menace soviétique.Schlesinger dévoile le budget des services de renseignement WASHINGTON (AFP1 \u2014 Le secrétaire à la défense.M.James Schlesinger a.apparemment par inadvertance.divulgé 3 lundi soir le montant du budget annuel i: de l'ensemble des services de renseigne- 1 ment américain: trois milliards de dollars.La coupe de 344 millions de dollars effectuée par la Chambre des représentants dans les fonds demandés par l'adminis- [ tration pour les services de renseigne- 3 ments dans le projet de budget de la dé- 3 fense \u201c\u2018va plus loin que ce qui a été fait dans d'autres domaines et excède api proximativement dix pour cent de nos = demandes pour les services de renseigne- i ments\u201d.a déclaré M.Schlesinger a un groupe de journalistes qui se sont empressés de faire le calcul.Le résultat est une évaluation du budget des services de renseignements \u2014 C.LA.Defense Intelligence Agency.Na- Selon Moshe Dayan tional Security Agencv et services de renseignements de l'armée.de la marine et de l'aviation \u2014 à environ 3.4 milliards de dollars annuellement.Plusieurs parlementaires aussitôt interrogés ont fait remarquer qu'ils savaient que ce chiffre \u2014 considéré comme secret \u2014 était plus proche des trois milliards de dollars que de 3.4 millions.Schlesinger \u2014 budget services de renseignements (deux derniers) Washington Cependant selon d'autres sources proches de la commission de la Chambre qui supervise les activités des services de renseignements.ces derniers dépenseraient environ sept milliards de dollars par an.les trois milliards divuigés lundi ne représenteraient que les opérations et n'incluraient pas.par exemple.les dépenses occasionnées par certains de leur support (sous-marins, avions etc.) Israel a été forcé de signer le nouvel accord VANCOUVER (PC)\u2014 M.Moshe Dayan, ancien ministre de la Défense en Is- -rael, de passage à Vancouver, a déclaré lundi qu\u2019Israel avait été virtuellement forcé de signer le nouvel accord de désengagement avec l'Egyp- te.sous la forte pression des Etats-Unis.Selon lui, la majorité des Israéliens désapprouvent ce nouvel accord du Sinai signé Au cours d\u2019une entrevue, Dayan a notamment dit:\u201cIsrael ne pouvait résister aux pressions de l\u2019administration américaine\u201d._ Il a ajouté que les Etats- Unis avaient menacé Israel le ler septembre, aval de lui retirer son aide financière et militaire, s\u2019il ne signait pas l'accord.\u201cJ\u2019estime que Washington aurait dû faire pression sur l\u2019Egypte en mars pour mettre fin à la guerre, au lieu de faire pression sur Israel\u201d.Expédiez-les maintenant par 66 M.Dayan est l\u2019objet d\u2019une forte protection policière au cours de sa visite.Incendiaires KANSAS CITY, Missouri (UP) \u2014 Selon les autorités municipales de Kansas City, certains des 217 incendies qui ont éclaté dans la ville depuis que les pompiers ont cessé le travail, vendredi, ont été allumés par des grévistes.Quelque 800 gardes nationaux ont aidé, dimanche, des centaines de policiers et de volontaires à combattre plus de 50 foyers, soit plus de dix \u2018fois le nombre habituelle Le supermarché en matière de distribution qui intègre en un seul service rail-route tous les modes de transport: wagons, camions, piggyback et containers.De porte à porte, d'un bout à l'autre du pays.Un service à la mesure de vos besoins et dont vous pouvez des maintenant tirer profit.Confiez-nous vos problèmes de distribution etnousleur Ment signalé dans cette ville apporterons la solution super-idéale: la solution supermodale d'un demi-million d\u2019habi- N'hésitez pas à communiquer avec le représentant tants.Ces incendies, peu im- \u2018Supermodal\u201d de votre région.Des pompiers} portants, n'ont causé que des |: A Ottawa, teléphonez à R.A Trois-Rivières.télephonez À Québec.télephonez à À.Bissonnette (514) 877-4810 A Montréal, telephonez a R.Bissonnette (514) 877-4810 Bissonnette (514) 877-4810 à R.Lachance (514) 877-4712 blessures légères.La police a indiqué que plusieurs pompiers ont été appréhendés depuis le début La venue de M.Kissinger.notent les observateurs, interviendra au moment où la propagande chinoise vers l'étranger est presque entièrement mobilisée à faire valoir les ambitions du Kremlin sur le monde entier.en commençant par l\u2019Europe occidentale.: Cett&-même propagande présente les Etats-Unis comme une \u2018\u2018superpuissance sur la défensive\u201d et l'URSS comme une \u201csuperpuissance sur l\u2019offensive\u201d et donc infiniment plus dangereuse que la première.Le rôle des Etats-Unis dans la défense de l'Europe face à la menace de \u201cl'ours polaire\u201d (NDLR: l'URSS).la présence qu'ils maintiennent dans certains pays d\u2019Extrême-Orient ainsi que son objet et Sears Id Ford en Chine sa nature.et la question-de- Taïwan sont au nombre des autres sujéty\"qeferort très vraisemblablement abordés entre M.Kissinger.puis le président Ford.et les dirigeants chinois.Sur la dernière question, celle de Taiwan, aucune \u2018\u2018percée\u2019\u2019 diplomatique n\u2019est attendue à ce stade.Des dirigeants chinois ont récemiment fait savoir à des visiteurs américains de haut rang, rappellent les observateurs.que Pékin se satisferait si nécessaire d\u2019une visite de M.Gerald Ford qui.sans apporter des progrès substantiels dans les relations sino-américaines, contribuerait tout au moins à \u2018\u2019maintenir un contact\u201d et surtout à établir entre eux et le nouveau président des Etats-Unis un premier lien personnel.tinienne et l'avenir de Jérusalem.| - M.Ball a également condamné la fourniture à Israël de larges quantités d'armes américaines.\u2018\u2019Nous accélérons une course aux armements qui pourrait bien échapper à tout contrôle\u201d.a averti l'ancien sous-secre- taire d'Etat.Il a toutefois reconnu que la commission n'avait guère d'autre choix que d'approuver l'accord et par conséquent l'envoi des techniciens étant donné que le prestige des Etats-Unis a été profondément engagé dans les négociations au Proche-Orient.L'accord de principe de la très grande majorité des membres du congrès à l'envoi des techniciens n'a jamais fait le moindre doute.Les 24 membres de la commission des affaires étrangères l'ont ainsi unanimement approuvé vendredi dernier.Mais le vote du congrès aura été retardé d'au moins trois semaines par le différend surgi entre l'exécutif et le législatif à propos de la publication des quatre documents portant sur les engagements pris par les Etats-Unis dans le cadre de cet accord.Ce litige a été réglé vendredi dernier à l'avantage du législatif.Passant outre aux objections de M.Henry Kissinger.la commission des affaires étrangères du Sénat a décidé par 11 voix contre deux de rendre publics les quatre documents en question.Cette querelle, qui si elle s'était éternisée.aurait mis en péril l\u2019existence même de l'accord a paru largement byzantine aux observateurs puisque les documents avaient été publiés mi-septembre par le New York Times.pratiquement dans leur intégralité.Toutefois, il est vrai que la décision de la commission leur conférera un sceau d\u2019autorité que ne pouvait leur attribuer leur simple parution dans la presse.Trois de ces documents portent sur les engagements civils et militaires des Etats-Unis à l'égard d'Israël.le quatrième sur l'assurance de Washington à l'Egypte de favoriser la tenue de négociations israélo- syriennes.Epargnez 400 la v.c.Agrémentez votre foyer de cet élégant tapis cisolé WON We Exécuté en peluche 100% nylon Du Pont, il est presque à l'épreuve des enfants ! En solde 4 jours seulement Disponible d'un ocean à l'autre au Canaëdiea tous les Magasins Simpsons-Sears, cette offre tres speciale represente l'effort le plus sincere que Simpsons Sears puisse faire pour vous apporter de la marchandise qui combine la qualite et le plus bas prix possible \u201cMelody Hill\u201d un tapis ciselé classique qui constitue une base idéale pour tout genre de décor.Mais quand même assez résistant pour conserver sa belle apparence même dans les endroits les plus achalandés! Réalisé en peluche 100 nylon de Du Pont à la fois chic et facile à entretenir.Dans un choix de onze couleurs sensationnelles.Vous pouvez poser \u201cMelody Hill\u201d n\u2019importe où.il est si magnifique que vous le voudrez partout.Epargnez $160 sur 40 v.c.(Salon/salle à manger/couloir movens).Rayon 37 \u2014 Couvre-planchers PE E 2 À Sherbrooke.téléphonez à R.Meloche (514) 877-6582 A Granby.téléphonez aR.Meloche a) 877-6582 de la grève parce qu'ils ont A St-Hyacinthe, téléphonez à R.Meloche (514) 877-6582 été trouvés en possession de À St-Jérèôme.télephonez a R.Lachance (514) 877-4712 mer ee telephones LM Caron 1418) 723-1236 liquides inflammables.| \u2018 > ; Le maire de Kansas City, ; | nsréruneure p CS 2 M.Charles Wheeler, a licen- ne ae E i %@ SALES EAR BU CALI BELT = j cié 59 pompiers qui ont refu- ct, oR sé de se rendre a leur travail, Carlingwood, 729-2561 J%8 Magasinez par telephone.y .CN .dimanche soir.Les prix réduits sont en vigueur jusqu'à l'heure de fermeture, St-Laurent, 746-4311 3 oa.Service marchandises CL on _ le samedi 11 octobre, ou jusqu'à épuisement de la marchandi- Les Galeries de Hull F BA || Les grévistes réclament se.1 7 -\u2014 lune augmentation de salaire.= Simpsons-Sears Lid.i o Patricia Hearst serait passée aux aveux NEW YORK (AFP) \u2014 Patricia Hearst aurait admis Sa participation à plusieurs actions armées de l'Armée symbionese de libération (SLA), notamment une attaque de banque, et serait préte a témoigner contre les autres membres du groupe, en contrepartie d\u2019une éventuelle immunité, affirme le New York Post d'hier.Le quotidien du soir new- yorkais donne comme source de son information, les milieux proches des psychiatres qui ont longuement interrogé Patty Hearst depuis plusieurs jours à la demande du tribunal de San Francisco, Les Pays-Bas solidaires Dublin refuse de négocier avec les ravisseurs de Tiede Herrema DUBLIN (Reuter et AFP) \u2014 L'ambassadeur des Pays-Bas en république d\u2019Irlande, M.Felix van Raalte, s\u2019est solidarisé hier avec le gouvernement de Dublin dans son refus de composer avec les ravisseurs de l'industriel néerlandais Tiede Herrema qui réclament la libération de trois prisonniers; Mais les autorités irlandaises ont dit qu\u2019elles ne s\u2019opposeraient pas au versement d\u2019une rançon en espèces pour sauver la vie de M.Tiede Herrema, Les ravisseurs, que l'on croit étre des éléments qui se sont détachés de l\u2019IRA (Armée républicaine irlandaise), ont enlevé vendredi matin le directeur de la compagnie sidérurgique Ferenka à Limerick, menaçant ensuite de le tuer, si leurs exigences n\u2019étaient satisfaites, le lendemain a 10h.00.Le délai a Attentat contre l'ex-vice-président chilien et son épouse ROME (AP).\u2014 L\u2019ex-vice-président chilien Bernard Leighton et sa femme ont été blessés à la tête par balles devant leur résidence romaine, lundi matin.Selon la police, tous deux sont dans un état critique.C'est un voisin qui, en regagnant son domicile, les a découverts, gisant sur le trottoir.M.Leighton avait été l'un des fondateurs du Parti démocrate-chrétien chilien.Il avait été vice-président et ministre de l\u2019Intérieur avant l\u2019arrivée au pouvoir du \u2018président Salvador Allende.Les Leighton étaient arrivés à Rome en exilés volontaires il y a trois ans.Ils vivaient dans un quartier résidentiel proche du Vatican et critiquaient ouvertement le régime militaire chilien.Le couple avait quitté le Chili quatre mois après le putsch.A Rome, les Leighton \u2018avaient pris une part active à la vie politique.L'ancien vice-président avait notamment pris la parole il y a quelques jours à un meeting organisé par les démocrates-chrétiens pour protester contre les exécutions en Espagne.Sears Carlingwood St-Laurent devant lequel elle a été inculpée.Cependant, aussi bien James Brown, au nom de l\u2019accusation, qu'\u2019Alberta Johnson, l\u2019un des avocats de la défense, ont immédiatement démenti le changement d\u2019attitude de la fille du propriétaire du San Francisco Exa- expiré sans indication particulière des ravisseurs, et l\u2019on présume que leur victime est encore en vie.Les trois prisonniers mentionnés par les ravisseurs sont Kevin Mallon et James Hyland, hommes de l\u2019IRA, et Rose Dugdale, sympathisante de l\u2019organisation activiste, qui purge une peine de neuf années de prison pour recel de tableaux volés.Craintes L'IRA, après avoir désavoué l'enlèvement, n\u2019a pu obtenir que Mallon et Hyland signent une déclaration refusant d\u2019être libérés sous le chantage.L\u2019AKZO, la compagnie multinationale dont relève la Ferenka, s'est déclarée à plusieurs reprises disposée à verser une rançon si les ravisseurs s'y prêtent.Mais l'ambassadeur néerlandais a dit qu\u2019ils ne se sont pas manifestés malgré les nombreux appels lancés par la famille de M.Herrema, père de quatre fils.On croit que le leader du groupe responsable de l'enlèvement est Eddie Gallagher, un ami de Rose Dugdale.La police, dont les recherches sont demeurées vaines, doute que le groupe accepte de l\u2019argent sans la libération des trois prisonniers.L\u2019ambassadeur, exprimant sa préoccupation, a dit craindre que les ravisseurs, ne disposant pas de moyens de Les Galeries de Hull miner.Confession Selon le Post, Patty Hearst aurait décidé de \u2018\u2018coopérer avec la justice\u201d après une entrevue avec son avocat Lee Bailey, un des plus réputés avocats d\u2019assises des Etats Unis.M.Bailey lui aurait fait comprendre que communications qu\u2019aurait pu avoir une organisation proprement dite, ne cèdent soudain à la panique.Pour la première fois depuis l\u2019enlèvement les autorités irlandaises ont retrouvé une trace des ravisseurs.Il s\u2019agit de l\u2019une des voitures utilisées par les auteurs du rapt, découverte hier soir près du village de Thurles, a une soixantaine de kilometres à l\u2019est de Limerick.Ainsi semble étayée l'hypothèse soutenue par les enquêteurs selon laquelle les ravisseurs détiennent leur victime dans un rayon de cent kilomètres autour de cette ville.Depuis l'enlèvement du directeur de l'usine \u2018\u2018Ferenka\u2019\u2019.plusieurs centaines de policiers et de soldats irlandais continuent de passer au peigne fin cette région montagneuse à la population clairsemée.D'autre part.le fils aîné de l'industriel néerlandais, M.Jelle Herrema.a clairement laissé entendre.au cours d\u2019une conférence de presse organisée lundi à Dublin, que cette affaire d'enlé- vement pourrait avoir un dénouement heureux.\u2018Je sais que mon père est vivant\u201d.a- t-il déclaré.Il a toutefois souligné qu'il ne pouvait confirmer ou démentir les informations selon lesquelles il avait reçu un coup de téléphone des ravisseurs dans le courant de la journée.Ces derniers, a-t-il précisé, \u2018\u2018savent tres bien qu\u2019ils ne peu- rgnez $6 le gallon sur peinture Easy Living.la meilleure de Sears! LATEX FLAT ENAMEL (IDR creed | HE Ny a walls and trim GUARANTEED, ON washable and stain remova ; \" ca ATE a L Lt OS WHITE (on I.} I gs a TE Reg.14.99 829 Voici un fini mat au latex au goût du jour.Il a la robustesse de l\u2019émail et il est garanti de couvrir en.une seule couche et de vous épargner temps et argent.Il est garanti lavable et peut étre lavé de nombreuses fois.Il est garanti de résister aux taches, en outre la salete ne peut en pénétrer la surface.Il est garanti de ne pas se décolorer et gardera son apparence propre et fraiche.Savon, eau et détersif ne laisseront pas de taches.Nettoyage facile à l\u2019eau savonneuse.En gal.seulement.4 24 couleurs et blanc no 95 36 Citran pâle 28 Avocat 44 Jaune ensoleiité H, Violet printanier 6 Rose pétale 61 Rose fraise S5Or 27 Vert brune 24 Lime pâle 46 Pêche 23 Vert menthe pâle 55 Beige parchemin 80 Bleu glacé 85 Bleu ange 83 Bleu poudre 81 Bleu pâle horizon 53 Ivoire champagne 98 Blanc os 26 Vert aigue-marine 84 Bleu aigue-marine 86 Turquoise 25 Menthe givrée 96 Blanc antique 54 Parchemin pâle ee nette n \u201cComme un émail Rayon 30 \u2014 Peintures.Téléboutique 24 heures \u2014 728-2611 Les prix, si réduits sont en vigueur jusqu'à le fermeture du magasin le sam.11 oct.jusqu'à épuisement de la marchandise Yang On ta RE LS ELA AA Simpsons-Sears Ltd.c\u2019était la seule façon pour elle d\u2019éviter une lourde peine de prison.Patty Hearst, précise le journal, aurait en particulier confessé sa participation à l\u2019attaque d\u2019une banque, le 21 avril dernier, à Carmichael, en Californie.À cette occasion, une passante fut tuée vent pas négocier avec un cadavre\u201d.De son côté .la police irlandaise continue à rechercher les deux militants de l'IR.A.soupçonnés d'avoir organisé l'enlèvement de M.Herrema, Marion Coyle et Eddie Gallagher.Ce dernier est l'amant du Dr.Rose Dugdale.Bourse en technologie pétrolière PARIS (AP);.\u2014 M.Lou Hyndman.ministre des Affaires intergouvernementales et fédérales de l'Alberta.a annoncé lundi au cours d\u2019une mission d\u2019information en France dirigée par le premier ministre Peter Lougheed.qu'une bourse d\u2019étude viendrait compléter les échanges culturels entre sa province et la France.dans le cadre des accords culturels Fran- ce-Canada.Il s\u2019agit d'un cycle d'étude en technologie pétrolière au niveau de la maîtrise ou du doctorat.Tous les deux ans, une somme de $5.000 sera mise à la disposition d'un étudiant français choisi par son gouvernement: cet étudiant sera transporté à Edmonton.instrict à l'Université de l\u2019Alberta et ramené en France au terme de ces études.La première bourse sera accordée pour l\u2019année académique 1976- accidentellement au cours de la fusillade.Démenti Interrogé au sujet de ces révélations, M.Johnson, qui fait partie de l\u2019équipe de M.Bailey, a déclaré qu'il n\u2019y \u2018\u2019avait absolument rien de vrai\u201d, dans les allégations du Post.\u201cElle n\u2019a rien confessé du tout\u2026elle est incapable de prendre une décision de ce genre même si eile le voulait, en raison de son état\u201d, a dit l\u2019avocat.Le procureur fédéral Browning, a déclaré, de son côté, qu\u2019il \u2018n\u2019était absolument pas au courant d\u2019une déclaration qu\u2019elle (Patty Hearst) aurait faite à l\u2019accusation.Je ne suis pas au cou- ant d'une offre de coopération qu'elle aurait faite.Il s\u2019agit encore d\u2019une de ces histoires sans aucun fondement\u201d.Patricia Hearst avait été enlevée le 4 février 1974 à Berkeley par un commando de la SLA.Elle a été arrêtée le 18 septembre dernier après 19 mois de \u2018\u2018cavale\u201d pendant lesquels elle avait apparemment \u201ccoopéré\u201d\u2019 avec ses ravisseurs, participant même a plusieurs actions spectaculaires, mitraillette à la main, sous le nom de guerre de \u201cTania\u201d.La jeune héritiere qui a mal tourné doit, en principe, comparaitre a nouveau mercredi pour une audition au sujet de son éventuelle mise en liberté provisoire.Sa caution avait été fixée au moment de son arrestation a $500,000 .mais peut être éventuellement réduite.La présence de Patricia à l\u2019audition de mercredi est conditionnée par le rapport des psychiatres.Selon le \u2018\u2019Post\u201d, les spécialistes qui ont examiné la jeune femme recommanderaient son hospitalisation dans un établissement psychiatrique en raison du traumatisme psychologique subi pendant ses 19 mois de vie dans l\u2019illégalité.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 Bell Canada Avez-vous vérifié votre inscription dans l\u2019annuaire?Voyez-y tout de suite! L\u2019impression du nouvel annuaire débutera sous peu! Pour toute correction, communiquez avec notre bureau d\u2019affaires avant le 6 NOVEMBRE au numéro suivant: LES ABONNES D'OTTAWA: 567-3911 LES ABONNES DE HULL: 595-3911 Sears © Carlingwood ® St-Laurent ® Les Galeries de Hull Epargnez 20% sur bas-culottes par Can-Can 2/$2.29 Rég.$1.50 la paire Tout le monde devrait connaître la qualité supérieure et l\u2019excellent ajustement des bas- culottes Can-Can® et c\u2019est maintenant le temps! Nous pouvons vous dire que ces excellents bas- culottes sont en tricot uni pour une apparence plus diaphane et ils vous donneront un confort durable.Nous pouvons également vous dire qu\u2019ils vous sont offerts dans \u2018une vaste gamme complète de tons dernier cri luxueux.Mais ce que nous pouvons vous dire de mieux, c\u2019est qu\u2019ils vous sont offerts présentement à 20% de rabais! Moyens: pour les 5\u2019 à 54\u201d jusqu\u2019à 130 Ib.Elancés: pour les 5\u20195* jusqu\u2019à 5\u201910\u201d jusqu\u2019à 145 Ib.Ultra longs: pour les 5\u201910\u201d et plus, plus de 145 lb.Diaphanes avec culottes opaque pour le jour; bout renforcé.Tout diaphane sont exactement ce qu\u2019ils disent! Diaphanes jusqu\u2019à la taille et pied sans renfort visible.Rayon 75 \u2014 Bas Téléboutique 24 heures 728-2611 Cours d'amélioration personnelle.Pour étudiants d'écoles supérieures, ménagères el femmes de carrière, Cours du jour et du soir débutent à la mi-octobre.On y présentera les techniques de modelage, maquillage, soins de l'épiderme et des cheveux, les agencements de la mode.Pour renseignements com! plets adressez-vous au Rayon du service aux clients a Carlingwood ou a St-Laurent.Date définitive d'enregistrement, le 11 octobre, Simpsons-Sears Ltd \u201d Ou tant qu'il y en aura Les prix réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 11 oct.» At ss A \u2019 .ere.NG SEIS CORRE BE ES fag 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 Défilé militaire en Egypte Pour la première fois:l\u2019Armée présente du matériel occidental par David DAURE LE CAIRE (AFP) \u2014 En présentant, pour la première fois, au public une petite quantité de matériel militaire occidental, l'Armée égyptienne a donné une coloration politique au défilé commémorant le deuxième anniversaire de la traversée du canal.De ce matériel en provenance d'Occident.l'élément le plus spectaculaire a été apporté par douze \u2018Mirage IIT\u201d de fabrication française, récemment acquis par l\u2019Egypte.Selon des indications prises à bonne source ces douze appareils représentent à peu près la moitié des Toujours selon ces indications, ils ont été livrés directement par la France et payés par l'Arabie saoudite.Leur apparition au-dessus de la tribune, en clôturant le défilé aérien, a provoqué de nombreux applaudissements.Deux autres catégories de matériel occidental ont été également présentées pour la première fois au public hier: cinq hélicoptères \u201cWestland Commando\u201d, qui sont la version britannique de l'hélicoptère américain \u201cSikorski F.61\" et une cinquantaine de Jeeps américaines.les unes transportant des parachutistes.les autres des fusées anti-aériennes soviétiques \u201cSam 7\u201d.d'avions et un millier de véhicules de tous types, était soviétique.C'est-à-dire que la puissance combative de l'Armée égyptienne dépend encore aujourd\u2019hui de façon écrasante de l'URSS.Aussi, cet échantillonnage de matériel français, anglais et américain a-t-il une valeur politique beaucoup plus que militaire.Le général Abdel Ghani El Gamassi, dans les quelques mots qu\u2019il a prononcés avant le défilé.a apporté la caution de l\u2019Armée à la \u201cnouvelle stratégie\u201d du président Sadate en énumérant également les avantages qu\u2019elle avait déjà apportés à l\u2019Egypte: réouverture du Canal de Suez, récupération des champs de pétrole du Si- naï.La présentation de matériels autres que soviétiques démontre la volonté de l'Egypte de prendre des distances de plus en plus grandes avec l'Union soviétique.ce qu\u2019a souligné le général Gamassi en affirmant que la plupart du matériel utilisé à l\u2019époque de la guerre d\u2019octobre par l'Armée égyptienne avait été fabriqué par des Egyptiens.En I'équipant de matériel occidental, le président Sa- date prépare son armée à l'après-guerre, une armée dont la mission sera simplement de défendre le pays et non plus d'attaquer pour récupérer un territoire occupé.Les réactions hostiles provoquées dans le monde arabe par cette \u2018\u2019nouvetle stratégie\u201d n\u2019ont pas été oubliées par les organisateurs du défilé.Alors que l\u2019année dernière, la foule avait eu libre accès aux lieux où se déroulait la parade militaire, elle a été cette année soigneusement tenue à distance.cr \u201caby, ig % Armes occidentales 444 a - Aas se {Telephoto PA) > wife £ L'Egypte a présenté, pour la première fois, du matériel militaire occidental lors du défilé qui s'est déroulé hier au Caire marquant le Tout le reste du matériel \u2018\u201cMirages\u2019\u2019 que possède T \u2018\u20ac Te: ! présenté, soit une centaine l'Egypte à ce jour.$180 millions pour le Portugal LUXEMBOURG (AFP) \u2014 La Communauté économique européenne a décidé hier d\u2019accorder au Portugal une aide d'urgence de cent cinquante millions d'unités de compte ($180 millions) par l'intermédiaire de prêts aux investissements octroyés par la Banque européenne d'investissements.apprend-on de source communautaire.Etalée sur deux ans.cette aide sera consentie au taux préférentiel de trois pour cent.alors que le taux d\u2019intérét normal de la Banque européenne d\u2019investissements est de 9.20 pour cent.À cette aide d'urgence s'ajouteront les aides bilatérales des pays membres de la C.EE., qu\u2019on peut -évaluer à environ $50 millions au total.La République fédérale d'Allemagne s\u2019est déjà engagée à verser soixante-dix millions de deutsche marks.Interrogé sur ces décisions à son arrivée à Luxembourg où il doit rencontrer les ministres des Affaires étrangères des \u201cneuf.M.Melo Antunes, ministre portugais des Affaires étrangères, a déclaré que cette aide d'urgence était un geste politique encourageant pour le Portugal.\u201cC\u2019est une preuve de la confiance que l\u2019Europe des \u201cneuf\u201d porte à l'avenir démocratique du Portugal\u201d, a ajouté M.Antunes.Le ministre portugais examinera avec ses collègues européens qui se sont en outre engagés à appuyer les demandes de prêts portugaises auprès des organismes financiers internationaux, les modalités d\u2019une aide financière globale de la C.E.E.au Portugal et tous les aspects des rapports entre la Communauté et son pays dans les domaines économique et financier.Manifestation de la gauche à Porto PORTO (AFP) \u2014 Après s\u2019être réunis en assemn- blée générale dans la rue, les quelque 400 militaires qui ont participé, hier soir.à Porto, à la manifestation d\u2019extrême gauche des S.U.V.(\u2018soldats unis vaincront\u201d) ont décidé, peu après 2 heures du matin, aujourd\u2019hui.d\u2019occuper les locaux du Régiment d\u2019instruction du Train (C.LC.A.) qui a été dissous vendredi dernier par le général Pires Veloso.commandant de la région militaire nord.Cependant.le bâtiment étant gardé de l'intérieur par des éléments armés du Copcon, les soldats ont décidé de se rendre au préalable.escortés par un millier de sympathisants, à la caserne du Régiment d'artillerie lourde de la ville (R.A.P.) pour y prendre des armes.Apres avoir traversé Porto le poing levé.en scandant des slogans hostiles au général Veloso, les manifestants ont atteint la caserne du Régiment peu après 3 heures.Une délégation a entamé des négociations avec le commandant Castanheira, qui dirige cette unité.Le Régiment d'artillerie lourde de Porto est composé de soldats qui passent pour être des sympathi- sahts des S.U.V.Angola: livraisons massives d'armes soviétiques au MPLA LUSAKA (AFP) \u2014 Deux hommes d\u2019affaires angolais.qui pour des raisons de sécurité n\u2019ont pas voulu révéler leur identité.ont affirmé hier à Lusaka que le MPLA reçoit des livraisons massives d'armes soviétiques comprenant notamment des chars, des lance-roquettes, des pièces d'artillerie et des mitrailleuses.Ces livraisons seraient effectuées à travers le Congo-Brazza- ville et avec son aide jusqu'au port de Pointe-Noire, où les armes seraient embarquées à destination de Luanda.Ainsi.selon les deux hommes d\u2019affaires, le 20 juillet.le navire congolais \u2018\u2018Mayombo\u201d\u2019 et deux autres bateaux.l'un tchécoslovaque, l'autre yougoslave, auraient transporté à Luanda des cargaisons de chars, de pièces d'artillerie, de lance-roquettes et de munitions.Co Au mois d'avril.lgs autorités portugaises auraient empêché le cargo yougoslave \u2018Postoyna\u2019\u2019 de débarquer un chargement de eeps.! es deux hommes d'affaires ont également déclaré que des armes plus légères, telles que mitrailleuses.fusils, pistolets.grenades et explosifs, ont été transportées par avion du Congo â Luanda et qu'au mois d'avril notamment, un appareil de l'armée de l'air congolaise a transporté des armes soviétiques entre la base congolaise de Maya-Maya et Luanda.L'un des deux hommes d'affaires a ajouté qu'au cours des dernières semaines, il avait constaté personnellement qu'un avion de la compagnie angolaise TAAP.maintenant aux mains du MPLA transportait à Genguela des armes qui devaient être utilisées contre l'Unita et que ces armes avaient été embarquées au Congo.; Les deux hommes d'affaires ont également déclaré avoir été informés qu'en juillet dernier les forces zairoises avaient intercepté six camions chargés d'armes, de munitions et d'uniformes tchécoslovaques dissimulés sous des produits médicaux, alors que ces véhicules se rendaient de l'enclave de Cabinda en Angola à travers le territoire zairois.Les deux hommes d'affaires ont également déclaré que grâce à leurs contacts avec certains milieux officiels, ils ont appris qu\u2019un groupe d''agitateurs\u201d étrangers avaient été envoyés en Angola.Ce groupe comprendrait notamment un Allemand de l'est, Werner Voight, un Brésilien, Jorge Milton Temer, un officier de renseignements congolais, Jean Anguie.ainsi qu\u2019un Russe, un Tchécoslovaque, un Roumain et un Finlandais.Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Epargnez*20 et obtenez un manteau ajusté de coupe superbe Tissus Donegal, chinés, motifs à chevrons.riche peluche Rég.$80 5 modèles dont 2 seulement sont représentés.il v en aura sûrement un qui saura vous plaire.Tous, sauf un, sont dotés d\u2019un chamois jusqu\u2019à la taille au dos.Tous sont doublés de ravonne aseptisée au Sani-Gard.Nettover à sec.Toutes \u201cles couleurs ne sont pas offertes dans tous les modèles.Rouille, brun, bleu, chameau, vert.Tailles 8 à 18 pour jeunes dames.Rayon 17 \u2014 Manteaux pour dames Emplettes Cours d'amélioration personnelle.Pour les étudiantes au secondaire, les ménagères, les femmes de car- compter de la mi-octobre, comprenant l'art des mannequins, le maquillage, le soins de l'épiderme e l'inscription, 11 octobre.rière.Cours le jour et le soir à des cheveux, les exercices diet et l'agencement des vêtements.Pour obtenir tous les renseignemenst, adressez-vous aux comptoirs de service à la clientèle à Carlingwood et St-Laurent.Date limite pour en personne seulement Carlingwood St-Laurent Les Galeries deHull Simpsons-Sears Ltd.- deuxième anniversaire de la guerre d\u2019octobre 1973 .Epargnez $20 sur des manteaux de coton enduit de Polyuréthane avec doublure en peluche Borg® et garniture en fourrure véritable Coupe n:agnifique et chaleur assurée, en plus d\u2019une économie de $20.Garniture abondante en véritable agneau teint.Doublure de peluche Borg®, et ravonne miatelassée aux n.anches.longueurs d\u2019environ 33-34\".Nettover à sec.Chaneau, brun foncé, brun n:over.10-18, (T aus les niodèles ne sont pas offerts dans toutes les couleurs et toutes les tailles).Rayon 17 \u2014 Manteaux pour dames Emplettes en personne seulement Les prixqui sont réduits sont en vigueur jüsqu\u2019à la fermeture le sam.11 octobre jusqu'à écoulement de la marchandise.Heures d'affaires: 9h40 à 5h 30 du lun.au sam.Tousles magasins ouverts les jeu.et vend.soirs jusqu'à 9h Magasin de Hull œulement lesam.9h à 5 h _ a marth AIRES A reed 4 rts 3 Go tous 2 A 1 1 LAA ls dans im nics a he = Lun 00 amit ABA © en ten SR. LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 i L'entente entre la LNH et ses joueurs Une première dans le sport professionnel L'âme de l'entente L'avocat torontois Alan Eagleson, directeur exécutif de l'Association des joueurs de la LNH, a été l'un des principaux negociateurs du contrat que les dirigeants de la LNH et les joueurs professionnels ont annoncé et dont ils ont dévoilé les termes, hier.\u2014 NEW YORK \u2014 Les propriétaires et les joueurs de la Ligue nationale de hockey ont annoncé hier une entente de cinq ans qui re- connait la validité de la clause d'option dans les contrats ainsi que la compensation et l'arbitrage obligatoire.Dans un communiqué, la LNH a désigne ce contrat comme marquant historiquement l'histoire du sport professionel.I} a été dévoilé conjointement hier par l'Association des joueurs et les propriétaires des 18 clubs de la ligue.Il a nécessité plus d\u2019un an de négocia- \u201ctions.\u201cLe hockey s'est donné une période de stabilité de cinq ans et c'est maintenant aux propriétaires de prouver qu'ils veulent survivre ou non\u201d.a déclaré Alan Eagleson.directeur exécutif de l'Association des joueurs.\u2018Présentement.il s'agit du contrat le plus juste dans le monde du sport et nous sommes fiers d'en faire partie\u201d La pièce la plus importante de l'entente est le fait que les joueurs reconnaissent le droit des propriétaires à la compensation de la perte d\u2019un joueur qui est devenu agent libre.C'est la première fois dans l\u2019histoire du sport professionnel que cette clause est accp- tée par les joueurs et qu'on en est arrivé là à la suite de négociations collectives.Eagleson a admis que ces négociations avaient mis du temps à démarrer.mais que beaucoup de progrès avaient été réalisés au cours de l'été.Au juge de décider Contrairement à la loi Rozelle, dans la Ligue nationale de football.où le commissaire Rozelle est le dernier arbitre qui décide de la La cigarette | canadienne 20mm Elle est brune.Elle est plus longue.Elle est plus mince.Elle brûle plus lentement.C\u2019est une cigarette de Benson & Hedges, présentée dans un paquet rigide à rabat.Et qui plus est, elle est vendue [ au même prix qu'une King Size.' Allez, jouissez d\u2019une expérience de plus.EEN [3 ] AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Goudron 19 mg Nicotine 1.6 mg compensation pour un joueur qui devient agent libre après avoir joué son option, les propriétaires et les joueurs ont accepté l'arbitrage d'un juge indépendant.le juge Ed Houston.d'Ottawa.Le contrat.rétroactif au 15 septembre et prenant fin le 14 septembre 1980.serait automatiquement annulé par une quelconque entente entre la LNH et le circuit rival.l\u2019Association mondiale de hockey.\u2018Une de nos conditions.et elle est soulignée en rouge.est que toute l'entente s'écroule s'il y a une fusion\".a dit Fagleson.\u2018\u2019La seule raison pour laquelle nous avons accepté cette entente.sans tenir compte des considérations financières.est qu'il v a compétition pour les talents entre la LNH et l'AMH.L'AMH est grandement responsable du succès que nous avons obtenu au- jourd\u2019hui.Il n'v aurait jamais eu d'entente si l'AMH ne désirait pas des joueurs de la LNH\u201d Selon l'entente.s'il v a une fusion, les joueurs de la LNH pourront v mettre un terme.tout en respectant les ententes personnelles de leur contrat individuel.Il serait alors possible de reprendre des négociations sur la compensation et le statut des agents libres.Wirtz satisfait Représentant les propriétaires.William Wirtz.président des Black Hawks de Chicago et président du bureau des gouverneurs de la ligue.a commenté le contrat: \u2018La reconnaissance des droits d'une équipe à la compensation pour la perte d'un joueur a été une considération importante.Les joueurs ont recon- 4 nu que la structure et la stabilité de la ligue en dépendait\u201d.\u201c D'après l'entente.les joueurs obtiennent des bénéfices financiers alors que leur fonds de pension a été augmenté de 50 pour cent, et ils recevront également 50 pour cent des revenus des parties internationales.Dans la clause d'option, les joueurs auront deux choix.Ils pourront signer des contrats comprenant une clause d'option d'un an ou signer sans clause d'option.Eagleson avait toujours été contre cette clause.Qu'est-ce qui l'a fait changé d'idée\u201d La raison est que cette clause est maintenant double.Au football.le club a une option.mais pas le joueur.ainsi.si un joueur a conclu une entente de deux ans avec un an d'option, cela signifie qu'il jouera trois ans avec le même club.Mais le club n'est responsable de lui que pour deux ans.\u201cAu hockey.s'il v a un contrat de deux ans avec une année d'option.le joueur est garanti de jouer trois ans sans être renvoyé.Il peut également signer un contrat sans clause s'il le veut.Les clubs veulent l'option.Ce que j'ai dit aux joueurs est que s'ils désirent un contrat de trois ans.qu\u2019ils en signent un de deux ans plus un an d'option.et ainsi ils ont une assurance de trois ans\u201d Une fusion entraîne le bris Eagleson a aussi confirmé que l'entente sur la compensation serait annulée s'il v avait un repêchage commun par les deux ligues professionnelles.ou s'il y avait une quelconque entente entre la LNH et l'AMH.Nous proclamerions alors un bris de I'entente.et la règle de compensation n'aurait plus d'effets.La fusion tuerait la position des joueurs sur le marché\u201d.L'avocat de Toronto a aussi comfirmé que si la justice américaine dénonçait la loi Rozelle comme étant illégale.ou si le Congrès votait une loi abolissant toutes les sortes de clauses de réserves qui lient les joueurs dans le libre marchandage de leurs- services.cela affecterait l'entente.Mais il se dit confiant que dans une telle éventualité.les propriétaires et les joueurs seraient capables d'ajuster l'entente à toute nouvelle situation.À partir des contrats de 1974.et desquels 80 pour cent des joueurs actuels dépendent.les joueurs acceptent d'inclure une clause d'option d'un an ou plus après entente mutuelle avec leurs clubs respectifs.Si un joueur signe un contrat sans option, à la fin de cette entente personnelle.il obtient une libération inconditionnelle et, comme agent libre.il peut négocier avec n'importe quelle équipe de la LNH sans compensation à l'équipe qu'il quitte.Le reste de l'entente Les autres points de l'entente sont les suivants: 9Le fonds de pension sera porté a $750 au lieu de $500 pour chaque année de service.Cela signifie qu'un vétéran de 10 saisons dans la LNH pourra recevoir environ $14.000 par année à partir de 55 ans.au lieu de $8,000.\u2014Une répartition égale des revenus des parties internationales, commie celles de cet hiver contre deux équipes soviétiques.Les joueurs acceptent de payer 50 pour cent de ces revenus pour le nouveau fonds de pension.Eagleson a indiqué qu'une série entre les champions de la Coupe Stanley 1975-76 et les Russes est une possibilité pour la fin de 1976.mais il n'est pas question pour immédiatement après les séries.Selon l'entente.les joueurs prendront part à des séries du type: comme celle de huit parties contre les équipes russes cette saison: des parties dans lesquelles les champions de la Coupe Stanley de la saison précédente représenteraient la LNH: des parties d'une équipe d'étoiles représentant la LNH: enfin.une combinaison de n'importe quelles de ces possibilités.\u2014L'entente sur l'arbitrage qui existait sera effective pour la période de cing ans.Les cas les plus fréquents concernent des disputes salariales entre les joueurs et les clubs.Mais l'arbitrage par le juge indépendant sera accepté dans les disputes entre un joueur et son équipe au sujet de la compensation.Si l'accord ne se fait pas.des soumissions sont remises par chacune des parties et le juge rend une décision finale.qui doit être acceptée par les deux côtés.\u2014Les joueurs choisiront deux représentants qui assisteront aux réunions du comité des règlements.mais sans droit de vote.La hausse annuelle des allocations de voyage quotidiennes passera de $23 cette année à $27 en 1978-80 et les augmentations de primes pour les parties d'étoiles.les trophées individuels et les récompenses des séries passeront de $1.562,000 l'an dernier à $2 millions en 1979-80.Cette saison.elles seront de $1,650,000.Aux cotés d\u2019Eagleson.le comité de négociation des joueurs comprenait Pit Martin.de Chicago.Bobby Clarke.de Philadelphie.Bobby Orr.de Boston, Svl Apps.de Pittsburgh et Ed Johnson.de St-Louis.Les négociateurs patronaux étaient W.Mul- cahv.de Boston.William Wirtz.de Chicago.Edward M.Snider.de Philadelphie.Bruce Norris.de Detroit.Walter Bush.du Minnesota.John Wilcox.d'Atlanta.Seymour H.Knox IN.de Buffalo.James Cullen.de St-Louis et Weston Adams.alors de Boston, mais qui n'est plus concerné par cette organisation.Rome.ventre de l'Empire romain.Rome.fondée selon la légende en l'an 753 avant J-C par Romulus et Remus.Rome.avec son empereur Néron qui régnat sous le signe des atrocités.Et que dire de l'emperuer Caligula reconnu pour ses folies et ses crimes.Lui qui se fit bâtir un temple et nomma consul son cheval, Puis.au centre de Rome.le Colisée.lieu où se réunit régulièrement le peuple romain pour assister à des spectacles de grande envergure.Aux cris de la foule.les gladiateurs font leur entrée triomphale .Québec.centre de l'empire de la LJMQ.Québec, fondée en 1608 par Champlain.Québec.avec son empereur Dumont reconnu pour sa partialité.Lui qui s\u2019est bâti une réputation et qui a accédé au poste de directeur exécutif de la LIMQ.Puis, au centre de Québec.le Colisée.lieu où se réunit régulièrement le peuple québécois pour assister à des spectacles de grande envergure.Aux cris de la foule.les gladiateurs font leur entrée triomphale .Les gladiateurs aux costumes rouges et blancs ont pour chef Ronnius Racettus, être sanguinaire qui ne recule devant aucune tactique illégale pour vaincre l'adversaire.Dans le camp des gladiateurs aux costumes bleus, le chef Lallyus Lalondus entend remporter une victoire dans les règles du jeu.L'empereur Dumont délègue un serviteur pour donner le signal du départ et les combats s'engagent à la grande joie du peuple.Attaque sournoise Dès le début des hostilités, les gladiateurs aux costumes rouges et blancs se portent à l'attaque sournoisement.Leurs adversaires répliquent tant et si bien qu'ils parviennent à avoir le dessus.Voyant cela, Ronnius Racet- tus donne le signal à son deuxième groupe.Il n'entend pas perdre la face devant l'Empereur, même si celui-ci ne se préoccupe guère de ce qui se passe dans l'arène.Lallyus Lalondus ne veut pas s'en laisser imposer par les tactiques de son opposant et il lance sa deuxième troupe à l'assaut, Le peuple québécois est debout.Les combats sont féroces et les armes sont mortelles.C'est le désordre complet et le sang devra couler.Les arbitres, désignés par l'Empereur.ne peuvent plus intervenir.Un représentant du peuple tente de faire un mauvais parti au gladiateur Nelsonnus Burtonnus.Son coéquipier Michellus Phillionnus effectue une charge au baton.Pendant ce temps.les gladiateurs aux costumes rouges et blancs battent en retraite.Ils bénéficieront cependant de la clémence du représentant de l'Empereur \u2026.On soigne les blessures, on expulse les indésirables.surtout chez les gladiateurs aux costumes bleus, et les hostilités reprennent.cette fois dans les règles du jeu.Cependant, Pierre Maroius.revient à la charge un peu plus tard pour blesser sauvagement Paulus Stosus.Il quittera l'arène sur une civière.Après les combats, Lalondus se dira dégoûter et osera s'élever contre l'Empereur, Pendant ce temps.le peuple retournera \u2018chez lui en se demandant si tant de brutalité et de Jean Pierre Haineault Les gladiateurs ) sauvagerie est nécessaire.Le peuple n'a pas hésité a huer le favori Ronnius Racettus lors des combats sanglants .Un peu de sérieux Soyons quand même un peu plus sérieux.Il est vrai qu'au temps des Romains, on se battait avec des armes redoutables et l'arène était un lieu de réjouissance.Toutefois.nous ne sommes plus au temps des Romains et des combats sanglants.Il semble bien que certaines personnes ne le comprendront jamais.Les dirigeants de certaines équipes de la LJMQ tentent toujours de convertir les joueurs de hockey en gladiateurs, les bâtons demeurant les armes favorites.Des scènes comme celle de dimanche dernier à Québec ne devraient plus se produire pour le bien du hockey junior.C\u2019est le simple bon sens, non?A cause d'un sadique, d'un boucher.les Festivals ont perdu les services d\u2019un gardien de talent.Mais au fond.le jeune Marois est-il vraiment responsable d\u2019une telle situation?Si on lui avait appris à jouer au hockey au lieu de chercher à blesser un adversaire, aurait-on assisté à un tel incident?Il est permis d'en douter.Avant le début de la saison, Paul Dumont déclarait qu'il s'en prendrait aux instructeurs plutôt qu'aux joueurs.Selon lui.les pilotes sont souvent les seuls responsables des incidents disgrâcieux.Les sanctions seront bientôt imposées et nous verrons à ce moment si Paul Dumont tiendra parole.On ne le dira jamais assez.Les bagarres font partie du hockey.Mais de là à ouvrir toutes grandes les portes pour permettre à 40 joueurs de s'affronter.il y a une marge.C'est le rôle des instructeurs de retenir leurs prote- gés.\u2018\u2019Trois officiels peuvent mettre fin à trois ou quatre bagarres, mais ils ne peuvent quand même pas empêcher 40 joueurs de se battre.Si quelqu\u2019un ne se réveille pas pour mettre un terme à toutes ces folies.le hockey junior va mourir à petit feu\u2019.déclarait hier Lally Lalonde.\u201cIl y a des équipes dans cette ligue qui s'en tiennent au hockey.Mon équipe est de ce groupe.Cependant, il y en a d'autres qui tentent d'intimider l'adversaire constamment.C'est leur seule façon de gagner.Mais pendant ce temps, de bons joueurs en \u2018souffrent.Il est temps d'y voir sérieusement\u2019.a ajouté le pilote des Festivals.En somme, le malaise existe depuis longtemps.Mais on tarde à fournir les médicaments.Les sanctions devraient être sévères dans de telles situations.Sinon, les responsables ambitionneront et ce sera la chute de \u2018l\u2019Empire\u2019.Un jour.les amateurs en auront assez.D'ailleurs, ils commencent à faire voir leur mécontement.L'instructeur Ron Racette n'a-b-il pas été hué par ses propres partisans?C'est quand même un signe qui ne trompe pas.\u2019 A tous les pilotes qui oeuvrent dans la LJMQ, je dis: \u201cMessieurs présentez-nous du jeu viril et robuste.mais de grace.laissez les gladiateurs dans les arènes de la Rome antique.J nu, A, 14\u2014 Howe fonde SES espoirs sur les jeunes joueurs La PRESSE CANADIENNE L'avenir de l'Association mondiale de hockey repose sur la formation de ses jeunes joueurs, estime le président des Astros de Houston, Gordie Howe.Tout en faisant un tour d'horizon sur les recrues de la saison 1975-76, laquelle débute jeudi à Québec par un match entre les Nordiques et les Jets de Winnipeg, Howe a affirmé ne pas se soucier outre mesure qu\u2019un nombre restreint d'étoiles de la Ligue nationale aient fait le saut cette année dans l'AMH.Les Fighting Saints du Minnesota ont bien obtenu de Dave Keon qu'il quitte les Maple Leafs de Toronto pour se joindre à leurs rangs mais, si on fait exception d\u2019un autre ancien joueur des Leafs.Norm Ullman, qui porte désormais l\u2019uniforme des Oi- lers d'Edmonton, aucun transfuge de taille n\u2019est à souligner.; \u201cCe qui importe est d'attendre que les jeunes joueurs s'améliorent.comme nous croyons qu\u2019ils peuvent le faire\u201d.a dit Howe avant de préciser qu'il ne faisait pas dans ce cas uniquement allusion aux recrues, bien qu\u2019il ait parlé de John To- nelli, des Astros, comme d'une future vedette.Tonelli jouait l\u2019an dernier pour les Marlboros de Toronto.de la Ligue junior majeure de l\u2019Ontario, tout comme Mark Napier.qui est passé depuis aux Toros de Toronto.Napier et Gord Roberts.un hockeyeur de 18 ans qui a signé un contrat avec les Whalers de la Nouvelle-Angleterre.sont également considérés par Howe comme de futurs excellents joueurs.Nouvelles équipes Parmi les jeunes joueurs prometteurs de l'AMH à avoir déjà fait leur apprentissage figurent les deux fils de Gordie Howe, Mark et Martv.Dennis Sobchuk.des Stingers de Cincinnati, Ron Chipperfield, des Cowboys de Calgary.Cam Connor.des Roadrunners de Phoenix, Gary MacGrégor.des Spurs de Denver, et Mike Rogers, des Oilers.Les équipes de Cincinnati, Calgary et Denver sont nouvelles.Cincinnati.à qui l'on accorde de bonnes chances de ravir aux Whalers le championnat de la section est.a obtenu une nouvelle concession tandis que Calgarv et Edmonton ont respectivement hérité des équipes de Vancouver et Chicago.Les spurs se sont substitués dans la section ouest aux Blades de Baltimore.dissouts par le circuit.et les Cowboys ont remplacé les Blazers de Vancouver dans la section canadienne.A la dissolution des Cougars de Chicago.Ralph Backstrom.un co-propriétaire de l'équipe.est passé aux Spurs, et ses partenaires Dave Dryden et Pat Stapelton aux Racers d'Indianapolis.La section canadienne a subi d'importantes modifications.Ainsi, Clare Drake a été nommé instructeur des Oilers, Bobby Kromm instructeur des Jets.et Bob Baun pilote des Toros.Edmonton dans les séries, Le directeur général des Oilers.Bill Hunter.estime que l\u2019arrivée de Dryden et Ullman et le retour en forme du défenseur Al Hamilton permettront à l'équipe de prendre part aux séries éliminatoires pour la deuxième fois de son histoire, Les Oi- lers s'étaient classés cinquièmes la saison dernière.A Calgary.le directeur général Joe Crozier s'attend à ce que son équipe.avec Don Tannahill, George Morrison et Richard Sentes.marque un plus grand nombre de buts et à ce qu\u2019elle préconise un style de jeu plus robuste.Le départ du défenseur Mike Pelyk crée toutefois un vide à la ligne bleue.A Winnipeg, Kromm et Bobby Hull souhaiteront la bienvenue aux vétérant Ted Green.qui a connu ses meilleurs saisons dans la LNH avec les Bruins de Boston, tandis qu'au camp d\u2019entraînement des Toros.les observateurs ont été séduits par l\u2019habileté du défenseur Jerry Rollins et de Napier.Les Toros.qui comptent beaucoup sur Frank Mahovlich.Paul Henderson.Vaclav Nedomansky.Tony Featherstone et Jim Dorey pour se classer avantageusement.ont cependant perdu leur gardien Gilles Gratton au profit de la LNH.La recrue Mario Vien.des Royals de Cornwall.tente de se tailler un poste avec l\u2019équipe.Les Nordiques ont aussi perdu un gardien, Serge Aubry.mais ils peuvent encore miser sur Richar Brodeur.0 Successeur de Charbonneau MONTREAL (PC) \u2014 Walter Sieber a été nommé direc- teur-général aux sports par le Comité organisateur des Jeux olympiques de 1976.La nouvelle a été annoncée hier par Simon St-Pierre, vice-président du COJO.Sieber succède ainsi au regretté Pierre Charbonneau, décédé la semaine dernière.Sieber, 34 ans, originaire de Suisse, mais naturalisé Canadien en 1966, était l'assistant de Charbonneau.Trois en trois PONTIAC.Michigan (AP) \u2014 Charles Young a marqué deux touchés, dont un en captant une passe de 42 verges du quart-arrière Roger Staubach, et les Cowboys de Dallas ont défait les Lions de Detroit 36-10, hier soir, dans un match de la Ligue nationale de football.Il s'agissait d'une troisième victoire en autant de rencontres cette saison pour Dallas et d\u2019une première défaite en trois matches pour les Lions, qui inauguraient hier leur nouveau stade couvert de Pontiac.Une recrue devant le filet PITTSBURGH (AP) \u2014 L'instructeur des Penguins de Pittsburgh, Marc Boileau, a révélé hier que la recrue Gordon Laxton serait devant le filet ce soir à Washington contre les Capitals lors du premier match de la saison régulière de la Ligue nationale de hockey.\u2018 Laxton, qui n'est âgé que de 20 ans, a été le premier choix des Penguins au repêchage.Il a joué son hockey junior à New Westminster dans la Ligue de l'Ouest.Laxton, qui est originaire de Montréal, a conservé une moyenne de 2.32 buts alloués par match lors des parties hors concours.C'est donc dire qu\u2019un des gardiens réguliers de la saison dernière, Michel Plasse ou Gary Inness, assistera au match \u201c comme simple spectateur.Le match Pittsburgh-Washington est le seul présenté dans la LNH ce soir.Mercredi, Chicago affrontera les Rangers à New York, les Islanders seront à Kansas City, Californie à Atlanta, St.Louis à Detroit, Vancouver au Minnesota et Los Angeles à Montréal.Les skieurs canadiens en Europe Des conditions 1déales ma Acer / LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 .VS ê #4 Sua # â EY La Shawinigan ce soir Lalonde reste .par Jean-Pierre HAINEAULT HULL \u2014 L'instructeur Lally Lalonde sera définitivement à son poste ce soir lorsque les Festivals de Hull recevront les Dynamos de Shawinigan, a compter de 8h.Le pilote des Festivals, qui songeait sérieusement a démissionner apres le match de dimanche, à Québec, a révisé ses positions après un sérieux entretien avec tous ses joueurs, hier.On sait que Lalonde n'a guère goûté le spectacle de dimanche dans la Vieille Capitale et qu\u2019il envisageait sérieusement d'abandonner en raison de la violence qui a marqué cette rencontre.Enfin, tout cela est maintenant de l\u2019histoire ancienne et les Festivals devront concentrer leurs efforts sur le match de ce soir.Les troupiers de l\u2019instructeur Lalonde n\u2019ont remporté qu\u2019une victoire en quatre matches, dont trois à l'extérieur, et ils devront surveiller attentivement l\u2019offensive des Dynamos de l\u2019instructeur Claude Dolbec, qui a inscrit pas moins de 23 buts en quatre parties.De plus, les Dynamos présentent la meilleure défensive du circuit, n'ayant accordé que 15 buts à l\u2019adversaire.Les blessés Chez les Festivals, le gardien Paul Stos ne sera définitivement pas en uniforme.Il souffre de ligaments étirés à une euisse.Le défenseur Gilles Brunet, de son côté, est incommodé par un spasme au bras gauche, mais il sera à son poste ce soir.Pour ce qui est de Val Mitchell, il soigne une blessure à une cheville.Plusieurs autres joueurs affichent des ecchymoses suite à la bagarre générale de dimanche.C\u2019est probablement Guy Lemonde qui aura pour tâche de défendre la forteresse des Festivals, à moins que l\u2019instrue- teur Lalonde ne décide de faire confiance à Mike Parker.Mème si les Dynamos semblent dangereux à l'offensive, ils devront apporter une attention particulière à Glen Shar- pley, qui a récolté 12 points, dont six buts, depuis le début de la saison.En ce qui concerne le match de dimanche à Québec, le directeur-gérant Norm Baril a communiqué avec le directeur exécutif de la LIM@, Paul Dumont, afin de connaître sa réaction suite aux événements.Dumont lui a tout simplement répondu qu\u2019il était au Colisée mais qu'il n\u2019avait pas vu le match, étant occupé à son bureau.Il a également fait savoir qu\u2019il ne pourrait faire autrement que de se fier au rapport de l\u2019arbitre pour imposer les sanctions.C\u2019est donc dire que Pierre Marois, qui a dardé sauvagement le gardien Stos, s\u2019en tirera avec tous les honneurs puis- qu\u2019il n'a écopé que d\u2019une pénalité mineure suite à son geste dégueulasse.Sorel l'emporte Un seul match était au calendrier de la LJMQ, hier soir: les Eperviers de Sorel de l'instructeur Pierre Duguay ont causé une mauvaise surprise au National en triomphant au compte de 3 à 2 dans un match disputé à Laval.C'est un but de Gilles Parenteau, avec 15 secondes à faire en troisième période, qui a procuré ce gain aux Eperviers.Les autres compteurs ont été Michel Fréchette et Richard David.Incidemment, David en était à son huitième but de la saison et il occupe le deuxième rang des compteurs derrière Michel Bossy.Richard Jarrv et Yvon Vautour ont fait scintiller la lumière rouge derrière le gardien Daniel Coutu.Ce soir, outre le match Dvnamos-Festivals, les Remparts de Québec affronteront les Draveurs à Trois-Rivières.Lally Lalonde s'est ravisé après avoir consulté propriétaires et joueurs.{Photo LE DROIT) LNH: c'est le départ Ken Dryden devra se faire Scotty Bowman, des Canadiens de Montréal, désire que son club accorde moins de buts à ses rivaux au cours de la saison prochaine dans la LNH.Le pilote Doug Barkley.du, Détroit.est toujours en quête d'aide défensive et Don Cherry.du Boston.espère que son club pourra s\u2019en tirer sans Bobby Orr au cours du premier mois du calendrier.La 59e saison de la LNH commence ce soir alors que Pittsburgh visitera Washington dans un match de la division Norris.Montréal.Détroit et Los Angeles sont les autres membres de la division Norris et commencent leur saison mercredi, tandis que Boston, de la division Adams, débute jeudi.Buffalo.Toronto et la Californie complètent la division Adams, qui, avec la division Norris, forment la conférence Prince-de-Galles.Peu de changements Les Canadiens ont effectué peu- de changements en qualité de champions de la CPG an dernier.Les absents sont l\u2019ex-capitaine Henri Richard, Jacques La- perrière.Glen Sather et Wayne Thomas.\u201cAvec le départ de Wayne, Dryden et Larocque conserveront plus facilement leur condition physique.a dit Bowman.car il n'y aura que deux gardiens cette saison.\u2018De plus.nous aimerions réduire la production rivale à nos dépens et tout le monde devra travailler pour réduire le chiffre de 225 buts rivaux l'an dernier.\u201d Parmi les nouveaux venus.il v aura probablement le centre Doug Jarvis.obtenu par échange des Maple Leafs.Les Kings ont effectué un échange majeur cet été dans l'espoir d'améliorer leur 2e rang de l\u2019an dernier.Ils ont fait l'acquisition de Marcel Dionne dans une transaction impliquant cing joueurs.encore plus avare de buts sont de retour.en compagnie de la recrue Gary Brom- ley.qui n'a pas participé aux séries éliminatoires l'an dernier.Les Sabres alignent toujours le fameux trio des Canadiens français composé de Gilbert Perreault.Richard Martin et René Robert.qui ont récolté 131 buts l\u2019an dernier.Ils ont ajouté le jeune Jacques Richard même s'ils ont perdu le défenseur Larry Carrière.Boston espère obtenir un meilleur rendement du gardien Gil Gilbert.surtout en l'absence d\u2019Orr au cours du premier mois en raison d\u2019une opération à un genou.Phil Esposito a bien fait dans les matches hors concours et on espère que Ken Hodge se retrouvera.Toronto a congédié les vétérans Norm Ulmäh.Dave Keon et Eddie Shack.espérant que le nouveau capitaine Darrvl Sittler sera le nouveau leader.L'acquisition de Thomas devrait aider devant les filets.Les Seals ont su jeudi dernier qu'ils débuteront contre Atlanta et tous les membres du club sont optimistes avec la venue d'un nouveau pilote en Jack Evans.De plus, ils comptent deux bonnes recrues en Dennis Maruk et Ralph Klassen même s'ils ont perdu leur capitaine Joey Johnston au Chicago en retour de Jim Pappin, qui n\u2019a pas rejoint les Seals.Verdict nul Hier.soir à Philadephie.dans un des deux derniers matches hors concours de la Nationale.les Bruins de Boston ont arraché un verdit nul de 2-2 aux Flvers grâce à un but de la recrue Barrv Smith à moins de deux minutes de la fin de la période médiane.Smith a marqué alors que Joe Watson s'apprétait à quitter le banc des pénalités.Les Bruins avaient pris les devants au premier vingt sur un but de Don Marcotte.Toutefois.André Dupont et Mel Bridgman ont répliqué pour les Flyers.Toutefois, Terry Harper n'a pas accepté l'affaire et a intenté une poursuite aux Kings.Barkley espère un autre défenseur des Kings à la place de Harper et Détroit en a d'autant plus besoin que les Red Wings ont alloué 335 buts la saison dernière.ce qui a annulé les 47 et 50 BUTS DE Dionne et du nouveau capitaine Danny Grant, respectivement.En retour de Dionne, les Wings ont aussi obtenu l'agressif Dan Malonev.Les autres clubs Les Pingouins, qui ont terminé troisième l\u2019an dernier, alignent une rude défensive.plus de bons ailiers ; en Jean Pronovost, Vic Hadfield et Syl Apps.# Reste à savoir comment se comporteront leurs c gardiens Michel Plasse et Garry Iness.Ce soir.c\u2019est la recrue Gordon Laxton qui sera devant le filet, contre les Capitols, à Washington.Washington a bien fait dans les matches hors concours et devrait améliorer sa fiche de huit gains de l\u2019an dernier.Les Sabres.qui ont terminé avec 113 points l'an dernier, devront obtenir un rendement régulier de leurs gardiens afin de faire mieux que l'an dernier.notamment dans 'a finale de la coupe Stanley.Les vétérans Roger Crozier et Gerrv Desjardins Seals: plus de problemes NEW YORK (PC) \u2014 Le président de la Ligue nationale de hockey.Clarence Campbell, a annoncé hier soir que la LNH avait fourni au nouveau propriétaire des Seals de la Californie.Mel Swig.un fonds de roulement de $600,000.Le conseil des gouverneurs de la LNH s\u2019est réuni à New York pour poursuivre ce que Campbell a décrit comme les \u2018\u2018travaux ménagers\u201d.lesquels accusaient un retard de plusieurs mois en raison de la longueur des négociations relatives à la vente de l'équipe.Swig, qui préside un groupe de 10 hommes d'affaires qui s'est porté acquéreur des Seals.devait déposer une garantie de $1.5 million pour l\u2019achat de l\u2019équipe.Son dernier versement de $100.000 le laissait à court de $600,000 dans ses paiements.Campbell a indiqué que le conseil des gouverneurs avait étudié un rapport sur les dispositions financières de Swig et qu\u2019il était arrivé à la conclusion que \u201ctout est en ordre\u201d pour le match d'ouverture des Seals.demain soir, contre les Flames d'Atlanta.La LNH avait acheté les Seals en 1974 de Charles O.Finley pour la somme de $6.5 millions * VOTRE CHIFFRE D'AFFAIRES AUGMENTE?LE TRAVAIL AUSSI! Nous sommes là pour vous assister.Aussi service de traduction.APPELEZ 770-7624 OV °verload ATLAS Pg ht a .- # DRAKE [TAT [LEE SOLDEN \u2014 Des conditions idéales ont permis à l'équipe canadienne de ski d'entreprendre anise pi | sans délai son premier camp d'entrainement de la saison en Europe.; L'équipe de 12 hommes et 10 femmes est arrivée vendredi dernier à Solden.en Autriche.pour un camp de deux semaines en slalom et en slalom géant.en préparation des compétitions de la Coupe du Monde.qui doivent commencer le 6 décembre.\u201cTout le monde semblait skier mieux que prévu dès la première descente\u201d.a déclaré Lynn McIntosh.entraineur de l'équipe féminine.L'équipe a fait du ski libre au cours de la fin de semaine et nous avons entrepris l'entrainement lundi.Les femmes s'entraineront en slalom au cours de la présente semaine tandis que les hommes tiendront un camp de slalom géant\u201d.Les Canadiens sont au mont Rettenbach.glacier situé à 10,000 pieds au-dessus du niveau de la mer.Les conditions idéales pour l'entrainement.Les équipes féminines et masculines de l'Allemagne ainsi que l'équipe masculine de l'Au- , triche s'entraînent avec nous\u201d.de poursuivre Mile McIntosh.\u201cl\u2019équipe nationale des Etats- Unis est présentement en Italie et sera de retour ici la semaine prochaine\u201d.Les membres de l'équipe masculine du Canada.qui participent au camp sont Dave Irwin, de Thunder Bay: Ken Read.John Hilland, Keith Humphrey et Jim Hunter.de Calgary; David Murray.d'Abbotsford: Steven Podborski et Bob Safrata.de Toronto et Yvon Blackburn, de, Chicoutimi.DATE LIMITE: COUT: SERVICE DES LOISIRS PROGRAMME DES DEBUTANTS (Power Skating) POUR QUI: Gargons 6-7-8 ans (nés en 67-68-69) , ou: Aréna Guertin & Cholette QUAND: \"* Tous les samedis matin INSCRIPTION: Service des loisirs de Hull 92, rue Notre-Dame, Hull 9 octobre à 17:00 heures $10.00 pour 30 semaines Pour de plus amples informations, communiquer avec 777-9164 DE HULL PATINAGE SUR GLACE ET SUR ROULETTES SERVICE DES ARENAS -CITE DE HULL SUR GLACE: Arena Cholette (39 Corbeil) a DIMANCHE: 1:00 à 2:30 p.m.> To JEUDI EN SOIREE: 7:00 à 8:30 ARENA GUERTIN: (125 Carillon) SAMEDI 7:00 à 8:30 p.m.ADMISSION: Adultes .50 enfants .25 SUR ROULETTES: ve Ecole Raboul: (boul, Sacré-Coeur) £9 dad mercredi, samedi et dimanche: 7:30 a 10:30 p.m.dimanche: 1:00 & 4:00 p.m.ADMISSION: .75 Location de patins: .25 VENEZ VOUS AMUSER! POUR INFORMATIONS: 777-2791 La Ville d\u2019Ottawa ADMINISTRATION DU PARC LANSDOWNE £ oC Transpo présentent le service SPECIAL ROUGH RIDERS vous conduisant directement a la joute de TIGER CATS, DE HAMILTON | | shO0MER, 80CT.| SERVICE EXPRESS Départs via Heures \\ CENTRE COMMERCIAL K-MART Le Queensway 6.50-6.55 (Bells Corners) 7.00-7.05 7.07 CENTRE COMMERCIAL Le Queensway 6.50-6.55 CARLINGWOOD .7.00-7.05 7.10- 7.20 TERMINUS D'AUTOBUS Elgin 7.00- 7.15 DE HULL \u2019 SHOPPERS CITY (EST) Centres St-Laurent 6.50 - 6.55 È & Eimvale 7.00 - 7.05 4 CENTRE COMMERCIAL Le Queensway 7.00-7.05 : BAYSHORE OC TRANSPO VOUS FOURNIT \"AUSSI LE SERVICE LOCAL SUIVANT EN DIRECTION DU PARC LANSDOWNE: De Holland & Wellington, via Carling: 6.50-6.55-7,10 De Rideau & Freiman: 6.30-6.35-6.40-6.45 et chaque 5 min.jusqu\u2019à 7.50 De Billings Bridge: 6.30-6.35-6.40-6.45 De Woodroffe & Baseline: 7.05-7.10 Du R.A.Centre: 7.15-7.20 CES AUTOBUS SE RENDRONT | DANS CE SECTEUR, ENTRE « LE COLISEE ET LE CENTRE | .CIVIQUE.LE CENTRE CIVIQUE LES VOITURES NE 3 PEUVENT ENTRER AU gE 3 PARC PAR BANK.de 8 ea rar Ps SCI ie re | John Candelaria Le dernier espoir des Pirates?PITTSBURGH (AP) \u2014 Les Pirates de Pittsburgh ne peuvent se servir de fil barbelé sur les sentiers.Ils devront done s\u2019en remettre à leur lanceur recrue John Candelaria pour tenter de freiner l\u2019élan des Reds de Cincinnati qui tenteront de mettre fin à la série de championnat de la Ligue nationale de baseball dès ce soir.\u201cJe ne ressens aucune tension, a mentionné Candelaria, hier.Si la tension doit reposer sur les épaules de quelqu\u2019un, elle doit \u2018Teposer sur les épaules des Reds.Tous les gens s\u2019attendent a ce qu\u2019ils triomphent\u201d.Les Reds, qui enverront le vétéran Gary Nolan dans la mêlée, ont remporté les deux premiers matches 8-3 et 6-1 à Cincinnati.Candelaria a vu les Reds voler 10 buts en autant de tentatives.Ils ont déjà volé plus de buts que les A\u2019s d\u2019Oakland avaient fait en établissant un record des séries, il y a quelques années.Malgré tout, Candelaria, un géant de six pieds, sept pouces, est très calme pour une recrue.Décision surprise A's: Dark opte pour Holtzman OAKLAND \u2014 Ken Hotzman.le lanceur partant et perdant pour les A's d'Oakland lors du premier match de la série de championnat de la Ligue américaine.lancera le troisième match contre les Red Sox de Boston.ce soir.à Oakland.\u2018Cette décision vient de Alvin Dark et de moi-mé- me\u201d.a mentionné Wes Stock.juste avant I'exercice des A\u2019s au Colisée d'Oakland.Il a ajouté qu'il en était venu à cette décision lors du voyage de retour dimanche soir.Holtzman.qui n'a bénéficié que de deux jours de repos.affrontera Rick Wise.On sait que les A\u2019s tirent de l'arrière 2-0 dans cette série trois de cinq.On croyait que Dick Bosman ou Stan Bahnsen, les troisième et quatrième partants dans la rotation des lanceurs des A's.serait d'office pour le troisieme match.Ni Bosman.ni Bahnsen n'a été utilisé lors des matches de la fin de semaine.smb Ken Holtzman pour les A's \u201cJe ne perds pas mon calme trop facilement, a mentionné l\u2019artilleur de 21 ans, originaire de New York.J'ai toujours voulu faire l\u2019expérience de lancer dans une série de championnat\u201d.Candelaria a une fiche de 8-6.Il a rejoint les Pirates au mois de juin.Il a remporté unê victoire et a subi une défaite contre les Reds.Aucun secret \u201cCe n\u2019est un secret pour personne, a-t-il poursuivi.Il vous faut empêcher Joe Morgan et cie de se rendre sur les sentiers.Alors seulement, vous pouvez affronter sans trop de crainte les Johnny Bench et Tony Perez\u201d.Les Reds ont limité les Pirates à 13 coups sûrs en deux matches.Les Pirates n\u2019ont une moyenne collective que de .203, comparativement à .348 pour les Reds.Nolan, qui lancera pour la première fois dans les séries depuis 1972, a été absent du jeu pour la majeure partie des deux dernières saisons.Malgré tout, il a conservé une fiche \u2018 .De leur côté.les Red Sox de Boston sont très optimistes à la veille du troisième match de la série.Les Red Sox ont le vent dans les voiles depuis leurs deux victoires consécutives à domicile et ils n'ont plus besoin que d\u2019une seule victoire pour éliminer les champions de la Série mondiale de l\u2019an dernier.On a demandé au gérant du Boston.Darrell Johnson, s\u2019il croyait que les A's pouvaient remonter la pente et remporter les trois derniers matches de la série.Il s\u2019est mis à rire.\u2018\u2019Peut-être que le gars du Kenya le sait, lui.a-t-il répondu.Moi je ne le sais pas du tout\u2019.Johnson faisait allusion au sorcier africain qui avait jeté un mauvais sort aux Red Sox qui devait permettre aux Orioles de Baltimore de remporter le championnat de la section Est.Les Red Sox ont tout de même terminé la saison au premier rang.Les Red Sox étaient les négligés au début de la série contre les A's, qui sont plus expérimentés.Mais ce sont les A\u2019s qui ont montré des signes de nervosité.Ils ont commis quatre erreurs samedi.s\u2019inclinant 7-1 quand le vétéran Luis Tiant a lancé un match de trois coups sûrs pour les Red Sox.Dans le deuxième match dimanche, les Red Sox tiraient de l'arrière 3-0 à la quatrième manche.Ils ont remonté la pente et ont triomphé 6-3 quand Carl Yastr- zemski et Rico Petrocelli ont claqué des sircuits.Même Alvin Dark, gérant des A\u2019s, s'est dit impressionné de la tenue des Red Sox.\"Je dois dire qu\u2019ils ont joué beaucoup mieux que nous depuis le début de la série.Ils ont mieux fait dans tous les domaines\u201d, Dark a admis que son équipe faisait face maintenant à de sérieuses difficultés.\u201cTous les gards seront prêts pour le match de mardi.Je ne garderai personne en réserve pour mercredi.Si nous ne triomphons pas mardi.il n'y aura pas de lendemain pour nous\u201d.\u201cLes Red Sox.pour leur part, débordaient d\u2019optimisme.\u201cNous n'avions qu\u2019à remporter un seul match\u201d.a dit le joueur de premier but Cecil Cooper.\u2018Une seule victoire.Je crois que nous seront de retour samedi à Boston pour le début de la Série mondiale.\u201d Cooper a obtenu trois coups sûrs, dont deux doubles depuis le début de la série.Les Red Sdôx feront confiance à Rick Wise.un vainqueur de 19 matches cette saison.Si les A\u2019s triomphaient aujourd\u2019hui, Johnson a laissé entendre que Luis Tiant serait de retour pour lancer le quatrième match.Le vend.17 oct.Grand Prix Rothman SE Spectacle: es Venez vous joindre à nous à la Foire d'hiver d'Ottawa Parc Lansdowne \u2014 Jeudi, vendredi, samedi et dimanche Les 16, 17, 18 et 19 octobre Les portes ouvrent à 9h 00 tous les jours Faits saillants agricoles + Ouverture officielle le jeudi soir * Spectacle hippique tous les soirs + Concours d'aviculture + Spectacle de championnat 4-H \u2014 Vendredi * Appréciation de bétail \u2014 Tous les jours + Appréciation hippique \u2014 Jeudi 1 « Appréciation du marché d'agneau \u2014 Vendredi x Appréciation de moutons \u2014 Samedi * Appréciation de porcs \u2014 Dimanche + Démonstrations d'étalages x Vente aux enchères d'agneaux et de boeufs \u2014 Vendredi soir Spectacles + Animateur, Max Keeping x Divertissements tous les sois, à la salle des - spectacles (sauf le dimanche) par la Sands Family, Sullivan's Gypsies (d'Irlande) et Mac Beattie.Matinées, samed et dimanche + Le restaurant et le salon-bar ouverts tous les jours.\u2018 de 15-9 cette saison et a remporté deux victoires et a subi un seul revers contre les Pirates.\u201cJe l\u2019ai déjà mentionné, je me sens un tout nouveau lanceur, a dit celui qui a déjà lancé quatre matches pour les Reds en Série mondiale.J\u2019ai déjà contribué aux succès de l\u2019équipe au cours de la saison et je crois que je peux encore le faire au cours de cette série\u201d.Si les Pirates prennent les devants tôt dans le match, les Reds pourraient devenir plus prudents sur les sentiers.\u201cTis ont déjà prouvé qu\u2019ils ont une équipe explosive, a-t-il dit.Il faut les respecter et les empêcher de connaître une grosse manche\u201d.\u201cC\u2019est bien sûr que nous pourrions freiner leur élan sur les sentiers en connaissant une grosse manche dès le début du match, a dit Jim Rooker, lanceur perdant du match de dimanche.Mais de la façon dont les Reds jouent présentement, je ne suis pas certain que nous nous souvenons de ce que c\u2019est une avance dans un match\u201d.an STR or John Candelaria.lanceur recrue des Pirates, affirme qu'il ne ressent aucune tension.En définitive, le géant de six pieds.sept pouces, est très calme pour une recrue.Cp =\" { \u201cCOLONIAL CIRCULAIRE\u201d DERNIERE CHANCE DE VOUS PROCURER UNE PISCINE À PRIX SPECIAL CETTE AUTOMNE AVANT LA HAUSSE DES PRIX VOICI SEULEMENT UN EXEMPLE MILLION-AIR POOLS - Ltd.Nr La aa MODELE M.J-À.MANSEAU avec équipement un PLUSIEURS AUTRES MODELES M.Denis MANSEAU À PRIX TRES SPECIAL 4 gérant AAA NAN NN Au rancart Jim Rice s ennuie OAKLAND \u2014 Jim Rice était assis près de l\u2019enclos de pratique.hier, alors qu'il signait des autographes tout en regardant ses coéquipiers pratiquer.\u201cNon, je ne suis pas frustré.mais ça me manque beaucoup,\u201d a déclaré le jeune frappeur de puissance des Red Sox qui porte un plâtre à la main gauche.\u2018Malheureusement.il n\u2019y a rien à faire.\u201d \u201cTi est certain que je ne jouerai pas car on ne peut pas accélérer une telle guérison.\u201d Rice a cogné 22 circuits et a fait produire 102 points au cours de la saison.Il a été frappé à la main gauche par un lancer de l\u2019artilleur Verne Ruhle.des Tigers de Detroit.le 21 septembre.Il devra porter son plâtre pendant encore quatre a cing semaines.Mais Rice s'est dit heureux de voir que ses compagnons se comportent très bien en son absence.\u201cNous avons d'excellents réservistes.\u201d dit-il, \u2018Juan Beni- quez frappe pour une moyenne de .300 et Cecil Cooper aussi.Carl Yastrzemski est un joueur des grandes occasions.Toute l'équipe a bien joué au cours du calendrier régulier.\u201d \u201cC'est impossible que nous perdions trois matches d\u2019affilée.J'espère que nous gagneront ce soir\u2019\u2019.d'ajouter Rice.L'instructeur Darrell Johnson a affirmé que Yastrzemski serait dans le champ gauche à la place de Rice ce soir.Yastr- zemski a évolué toute la saison au premier coussin et il s\u2019est très bien réadapté à son ancienne position.Johnson a expliqué que jouer au champ gauche était comme apprendre à aller à bicyclette.\u201cune fois que vous le savez, vous ne l\u2019oubliez jamais.\u201d Les Red Sox ont pratiqué pendant 90 minutes mais il n\u2019ont pas pu faire d'exercices au bâton puisque le terrain était recouvert d'une toile protectrice contre la pluie qui tombait.DR RE 280, RUE CATHERINE FACE AU TERMINUS D'AUTOBUS VOYAGEUR TEL.: 238-3335 Cu 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 Sportseniore?\u2014 Ÿ7x sportsenorei RP Victoire d'Ahumada .NEW YORK \u2014 Le mi-lourd Jorge Ahumada, d\u2019Argentine.a nettement triomphé de Baby Boy Rolle.des Bahamas, aux points en 10 rondes lundi, au Felt Forum de New York, devant 2.500 spectateurs.La décision a été rendue à l'unanimité des deux juges et de l\u2019arbitre.Ahumada, meilleur technicien, plus rapide des bras et des jambes que son rival.remporta huit des 10 reprises.Ahumada a signé sa 42e victoire contre sept défaites et deux nuls tandis que.Rolle subissait sa 13e défaité contre 27 victoires et deux nuls.Dans le Mont-Bleu HULL \u2014 Les jeunes de 6 à 12 ans du secteur Mont-Bleu qui sont intéressés à jouer au hockey cet hiver pourront s\u2019inscrire le 15 octobre, de 6h 30 à 8h 30.au chalet du parc Joli- coeur situé entre le boulevard Riel et la rue Jolicoeur.Pour plus de renseignements, communiquez avec Bernard Labon- té, au 777-2153.ou avec Gilles Lafontaine.au 776-4916.C'est parti HULL \u2014 La Ligue de hockey des employés de la ville tie d'étoiles.Chaque club, les pompiers de Hull, les travaux publics, les cols blancs et les policiers avaient désigné chacun huit joueurs pour cette rencontre.Les Blancs ont battu les verts par le compte de 10 à 4.Gilles Marcoux.avec trois buts et Yves Guerette et André Sarault, avec deux chacun, ont été les meilleurs pour les gagnants.Le calendrier régulier commencera dimanche à l'a- réna Cholette, alors que les Policiers visiteront les Pompiers, tandis que les Cols blancs seront opposés aux gars des Travaux Publics.Nomination à l'ATAC OTTAWA \u2014 L'Association de trot et amble du Canada a annoncé hier la nomination de Clair Smith.d'Ottawa, au poste de directeur intérimaire des juges.Durant sa carrière, Smith a travaillé en tant que juge en chef à chaque piste majeure du Canada, et parmi ses distinctions, il fut juge en chef de la nouvelle piste de Saskatoon, ainsi qu'à celles de Rideau Carleton.à Ottawa et Kawartha Downs, à Peterborough.Ballon sur glace HULL \u2014 La Ligue de ballon sur glace E.B.Eddy tiendra sa réunion annuelle ce soir, à 8h.au centre récréatif des employés.33 rue Front, à Hull.Tous les anciens et nouveaux cuper du comité des arbitres et de chronométreurs.Pour plus de renseignements.les intéressés peuvent communiquer avec Bernard Forest, au 663-7463.Huit voiliers LUCERNE \u2014 L'Association de voile de l'Outaouais, qui comprend les clubs de Grande Rivière.d'Aylmer, le Gati- neau River Yacht Club et le club Katimavic du lac MacGre- gor.se sont vus attribuer huit voiliers de type Optimiste pour la saison prochaine.Ces bateaux serviront aux trois clubs dans leur programme de cours aux jeunes.Les 31 bateaux optimistes et 18 du type 404 qui avaient été acquis par le Haut Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports pour les derniers Jeux du Québec ont été prêtés aux différents clubs de voile du Québec.Inscriptions GATINEAU \u2014 Les Services communautaires de Gati- neau avisent les sportifs qu\u2019il v a encore des places libres pour ceux qui veulent participer aux nombreux sports mis à la disposition de la population.Les intéressés pourront s'inscrire en se référant à la brochure diffusée par les Services Le choix des \u2018\u2019bookies\u201d RENO.Nevada (PA) \u2014 Les preneurs de paris de Reno, au Nevada.établissent les Reds de Cincinnati favoris à 6 con; tre 5 pour battre les Pirates de Pittsburgh et enlever ainsi le championnat de la Ligue nationale de baseball.Dans la série éliminatoire de la Ligue américaine, disputée elle aussi au meilleur de cing matches.les Athletics d'Oakland sont favoris à 7 contre 5 pour vaincre ce' soir les Red Sox de Boston.Navratilova peut rester WASHINGTON (AFP) \u2014 Le statut de résident permanent aux Etats-Unis a été accordé hier a la championne de tennis tchécoslovaque Martina Navratilova qui avait sollicité le droit d'asile alors qu'elle se trouvait à New York au début du mois de septembre pour participer aux championnats de Forest Hills._ Le service américain de l'Immigration a précisé que ce permis de résidence avait été délivré sans qu'il y eut besoin de recourir à une procédure particulière.La jeune joueuse pourra, si elle le désire.demander la citoyenneté américaine dans cinq ans.Martina Navratilova, dix-huit ans.avait indiqué que son geste n'avait aucune signification politique.Elle veut rester aux Etats-Unis, a-t-elle souligné, afin de jouer au Ey Carr ema yet - a Be EW Se eS WR Ww Ms wd A OUR VUE SSD SN CDN tennis et disputer les nombreux tournois particulierement de Hull a repris ses activités dimanche en présentant sa par- rémunérateurs qui s'y déroulent chaque année.joueurs sont invités.La ligue \u2018aura besoin de gens pour s'oc- communautaires.(Résultats a Rideau ) \"orme 0000000000000000000000000000 Section est J.G.P.N.BP.BC Pts ava / ST re AT Mn 4 ESS ma wn \u201c .COURSE 1.TROT.BOURSE $650 5 Fight Back 6.60 5.80 6 Good Investment 3.30 4.00 (F.Turenne) Sorel 532 02428 6 (F.Goulet) 4 Luciano 740 Shawini 42202315 4 4 Willoway Kate (G.Deary) 9.60 (F.Gibson) Ee 422 02118 4 Temps: 2.10 Temps: 2.08 T sie Riviè ° rois-Kivières COURSE 2.AMBLE.BOURSE COURSE 7.AMBLE.BOURSE L 114 2 2 017 184 $900 $700 ; 1 O'Brien's Time 5.50 350 240 2 Absit Omen 320 330 Québec 41301630 2 (N.Jones) {R.Caldwell) Section ouest 4 Riverdale Cathy 480 250 1 Goldies Star 2.40 Sherbrooke 4 3 1 02919 6 (A.Mav) (A.St Amour) 3 Moon Orbit 220 Teps: 2.111 Cornwall 4 3 1022 17 6 (P Hébert! Exacta: $6.10 Montréal 4220524 Temps: 2.06.4 Laval 5230228 4 Double: $13.50 COURSE 8.AMBLE, BOURSE Hull 41301721 2 \u2018 COURSE 3.TROT.BOURSE $650 1 Pages Rebel 5.80 420 2.90 Hier 5 Stanley Drummond 10.30 5.70 (A.St Amour) Sorel 3 Laval 2 is P Marion) 15.60 5 Nite Rumble 5.90 4.60 Aujourd'hui 3 Salignac .(M.Turenne) ini 3 (T Huntbach) 3 Battle Sharp 2.80 Shaw inigan à Hull .Temps: 2.10.1 Exacta: $305.40 (P Marion) Québec a Trois-Rivieres COURSE 4.AMBLE.BOURSE Temps: 2.064 : pv 3 Ciopers Speed 6.40 450 4.90 SES 9.AMBLE.BOURSE Compteurs N 5 - : i 8 Fleur Coloniale 13.80 700 3 Island Skipper 8.00 480 4.40 La PRESSE CANADIENNE «M.Turenne! 2 Evelyn Stor 160 450 MJ.B .A.Pts \\ \u2019 re peujardins 6:70 1G.Workman) ' Bossy, Laval .5 6 7 13 Temps: 2.10 6 Panther Lobell 4.30 David, Sorel .- 58 4 12 3 COURSE 5.AMBLE.BOURSE Temps 2084 Sharpley, Hull .466 12 ; $650 ps: 2.98.Marsh, Sherbrooke .4 8 3 11 1 Mr hig AT à 3.70 400 COURSE 10.AMBLE.BOURSE Jarry, Laval .5 6 4 10 : : 0 .; 2 3 Chief Sorrento 11.30 psi Gallon 14,90 9.90 McGu igan, Montréal 4 6 4 10 ; (G.Prégent) {J.Wood} Currie, Laval .51910 : 4 Temps: 2.13.1 Exacta: $53.30 4 Sams Gav (K.Flaro) 800 Parenteau, Sorel .5 1 9 10 : COURSE 6.AMBLE.BOURSE Temps: 2.12.2 Boucher, Qué .4639 \u2018 $900 Exacta: $143.70 Vautour, Laval .5549 2 Cee Gee Bluecrest ; ! 2 4 5 49 A 16.60 11.50 7.10 Assistance: 1.775 Dupont, Montréal _ (R.Caldwell) Pari mutuel: $122,273 Locas, Chicoutimi 4549 ; * d entretien des TTT EE aoe wow oem casa mr ao.tambours 4 roues Pose de garnitures neuves, rectification des tambours.rectification des garnitures selon les tambours, regarnissage des roulements externes des roues avant.Inspection des cylindres de roues, du maître-cylindre.des joints d'étanchéité des roues avant, des canalisations et ferrures de freins.disques roues avant Installation de nouvelles garmitures, rectification des disques.regarnissage des roulements externes des roues avant.Inspection des étriers, des joints d'étanchéité des roues avant.du maître-cylindre et des canalisations el ferrures de freins.> - avec garantie de 30,000 milles complété gne vertis gonale doit téléphoner à ménagez vos pneus reglage ders 9 roves avant de torsion et climatiseur.avec vérification de la suspension Pièces et pose en plus, s\u2018il y a lieu.Réglage des angles de chasse, de carrossage et de pincement.Prix très modique.A Bas rw wee.ae mae ° batterie $ 295 lifetime =e= 0 supreme Firestone = 45 ol : 7 i Es \u2014 ] HA plupart des Ford g : Garantie aussi = Ci Pa longtemps que vous a gap\u201d a | ; garderez votre voiture.NEE 40 ® ay oo z : () ile! ni, ol Facile! aux magasins 2.0%; Dr el HULL \u2014 227, rue MONTCALM 777-1627 ® Led : OTTAWA \u2014 1110, boul.ST-LAURENT 745-7147 , ry: PEMBROKE, Ont.\u2014 12 est, rue CHAMBERS 283-1144 0 { VE i OTTAWA \u2014 2207, avenue CARLING 722-8341 oo ! | { ) : ib CORNWALL, Ont.\u2014 704, rue PITT 932.1804 : () : y: K SMITHS FALLS, Ont.\u2014 185, rue LAKE 731-9939 : o ; | 0000000 P \"NED ' R 7 mu murs me re] 3 oO IE # p ) 4 .FC \\ Û 4 A + A : pr sh A x LIK A 3 A 4 \u2019 a .ms dR , is A 4 ] _ ; \" xd N ben; J = A \u201c cas CROISES \u201cPROBLEME Mod JA 567 080%0UN ADES MANS © S us 2 N | E mis m a ul-ps|- r= maj L u wim Da [rit ols ONE NEw \u2014 m Tv mi = = = IX \u2014 im m|nic|wnm neleloh D E A = a [3 a 1234567891001 To 000 NONE WN \u2014 \u2014 NS Réponse dUIV N a, re 47 LS NA ) J ve a ER Ne ki ; bid HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui plait, qui revient.\u2014 Petite prairie.2\u2014Qui a soin de la dépense d'une maison.\u2014 Prix.3\u2014Saveur.\u2014 Inflammation du tissu osseux.PROBLEME 7165 4\u2014Première vue d'un objet, \u2014 Meuble de repos.5\u2014Préf.\u2014 Une des cinq parties du monde.\u2014 Article, 6\u2014Jumelles.\u2014 Pays.7\u2014Reconnu vrai.\u2014 Suffrage.8\u2014 Attaché avec un noeud.\u2014 Sert à lancer des flèches.\u2014 Plate-forme flottante.9\u2014Dans tirage.\u2014 Notez bien.\u2014 Ville de Suisse.10\u2014Eau chargée du gaz carbonique.11\u2014Mesure chinoise.\u2014 Qui habitent le long de la rivière.12\u2014Insèrent sur, \u2014 Se diriger vers.VERTICALEMENT 1 \u2014Méticuleux.\u2014 Largeur d\u2019une étoffe.2\u2014Pelle en bois étroite et creuse pour vider l\u2019eau des embarcations.\u2014 Qui est proche.3\u2014Consacré.\u2014 Petite quantité.4\u2014S'engager à faire ou à fournir.5\u2014Abrév.de numéro.\u2014 Symb.chim.\u2014 Baignade.6-\u2014Cupidons.\u2014 Télévision (inversé).7\u2014Créés.\u2014 Production d\u2019un ouvrier.8\u2014Fécute que l'on retire de la racine du manine.\u2014 Coups de baguette.9\u2014Dém.\u2014 Le levant.\u2014 Monnaie japonaise.10\u2014Production filiforme, \u2014 Existera.\u2014 Pron.pers.11\u2014Oxyde naturel de titane.\u2014 Article.\u2014 Nég.12\u2014Ecimé.\u2014 Unique en son genre, \u2014 Soeur.LE FANTOME cette nuit.SE 4580 \u2014\u2014-\u2014\u2014 LE ; C'est bien.Dites à vos hom- Nous cam ici mes LT perons ici de déposer ce cadavre sur le sol.Le pauvre âne a aussi besoin de se reposer aie hc aserve 3 _ A | © King Features Syndicate, Inc.1975.Warld ngnts rm It ne peut faire de mal a personne.Il est mort.Ns 11,5 INET hs ES LE ANS EN = V7 ASE A Il faudra le- descendre que cet âne ne s'écrase.+ Im Reg US Pat Off \u2014Allngnis reserves © 1975 by United Fealure Syndicat Inc PaynTORET - + *< - ; hail ; > - C Z : \u20ac .\\ En = > VUE 27 vacances\u201d.LA: ES J'avais pourtant bien planifié! Ody ul 13 581 Q Etudier le francais, écouter la musique de Bartok, lire \u2018\u2019La guerre et la paix\u201d, planter des légumes.Enfin, j'ai passé l'été à regarder des émissions de jeux à la télévision.PHILOMENE * c = se ; i?oe 72 a FR ; iz FE as wn + 22 x mg ND sf + [a-2 \u201cà f | Philomène.apporte-moi un mouchoirs\u2019il te plait.D'accord.QUE TEST ET Attention.le tiroir glisse bien maintenant.SEPT,-9 C\u2019est le temps de le dire Tm Reg US Pa: OF -Anvgnisreseryen D 1975 by Unit Feature Syndiçale rnc ERNE BuSHMILLER .maps ye or RC \\_RIBLES FACTURES A SC] TOUS CES BRAVES BLONDINETTE CHAQUE MOIS CES HOR- distribue pur upera mundi MAIS J'AIMERAIS MIEUX QU'ILS NE FASSENT PAS CE GENRE DÉ $ a 2%) \u2018a Copyright opera mundi LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 \u201417 ( POUR JEUNES MOINS JEUNES NN Le mercredi 8 octobre 1975 SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Votre tempérament volontaire vous incite toujours à être entreprenant et la plupart du temps vos entreprises sont des réussites.Tres complaisant.vous ferez toujours votre possible pour aider les autres.Les personnes de votre signe font généralement un mariage tardif.mais solide et durable.og (LE BELIER) 21 mars ar 19 avril Ne vous faites pas d'illusions au sujet de buts que vous désirez atteindre.Prenez en consi- -dération les opinions de ceux qui vous entourent.(LE TAUREAU) 20 avril 20 mai Les aspects de votre planète sont particulièrement favorables toute la journée.L'avenir paraît .sous des couleurs plus claires et plus encourageantes.ne (LES GEMEAUX) a au 21 juin Des voisins ou des proches risquent de faire preuve d'intolérance à votre endroit.Ne laissez pas les dissentions contrarier les accomplissements et les gains possibles.FTF (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Vous aurez l'occasion de cimenter les liens d'amitié avec des groupes qui vous sont sympathiques.Vous obtiendrez de l'aide si vous en avez besoin.dl (LE LION) 22 juillet au 21 août La plupart des aspects favorisent vos projets et vos intérêts.Faites le maximum pour utiliser ces influences à servir à vos fins.Votre horaire peut changer.mY wm (LA VIERGE) | 22 août au 22 septembre Une déception est probable si vous comptez trop sur des résultats immédiats.Journée bien indiquée pour consolider vos affaires sentimentales.>| (LA BALANCE) Cu 23 septembre Des gains ou des nouvelles encourageantes s'annoncent pour cette journée, Montrez- vous à la hauteur des circonstances si quelqu'un réclame votre assistance.wx (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Vous êtes.aujourd'hui.capable d'obtenir des résultats concrets par des conversations avec des amis ou des gens qui vous inspirent confiance.(SAGITTAIRE) 22 novembre A au 21 décembre Vous entrez dans une période marquée par la nécessité d'un repos ou d'un changement.Vos sentiments ne restent pas sans réponse.\\ (CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Une ancienne relation peut vous causer un problème ou créer une tension financière.Restez en contact avec ceux qui sont loin.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Vous devrez placer vos devoirs et vos responsabilités au- dessus de vos buts personnels.Un événement cependant peut vous aider à élever votre position vis-à-vis des gens.(LES POISSONS) 20 février au 20 mars W Vous constatez une amélioration concernant vos projets d'avenir.Vous serez quelque peu occupé par des affaires concernant des parents ou des amis.LE MOT CACHE QUOTIDIEN 5 lettres cachées \u201cLE DROIT\u201d 1 2 3 4 56 7 8 91001 12131415 WH|U|M Elcl TI E{R|I|T|EjA|E|MI|E 2( O| Of R| A| L| Al A|T|N|RJU|IINIE |S 3 M{O|R|T|S| VIR|E|[A]A|A|A|R|N|T 4\\ M}T| A| S|I| OJM|CITIHIE/I|E|R|E 5| E|O| I| V| U| M| O|KIH/|I/O|R|E [I |N 6} S| U| E| V| E| N| OJ|L|E|SIEIRIE{|I IN T|I|R|E|D|T| OJUIR|E/O[/B/OITIT IE 8} AJR|I| E|B/R|E/R|SINISINIR |TIN 9 AIVIRIO|N| VIVIO/O|JUIO|C |A |E IN WOE|M|L|IE|O|I|T|I|{A|RIRIBI|M|I |E MEJE|S|{I|R|T|{X|VIE|R|L |EJ|E |N |I | i 12( S{T|R|A|E|JE|E|S|U|JI|T]|E |S |T |V 13 RIEIV|UlA|S|O|I|R|R|U|O IT |E |R 14 I|SJT|R{A|IJR|E{T|A|T iS IN |O |C 157 T|R|JO|N/|E/RI|EI|S |R |E |V JA |R |T- Athée noix sotte anne Oseront Trahison Botte obole teck théière Constater Raie tour caen raconter teint ; ruines trac Evidemment ravivera terme établir rest trouvera retour trame Humecter revoir traire haie rala test hors rite traverser hommes Soirée trône sienne tirs Lèse serein tour suaves Mo rsures soir Urnes morts suite sauver Vienne Nier servira Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page Cag a Mee bg Lau EEE, a Tm 18\u2014 Will Steiner est mort POUR Recommandé ADULTES Baseline-Fisher 225-8004 aL TE LUC PR CLINT EASTWOOD THE EIGER SANCTION GEORGE KENNEDY gg 26 FILM GUICHET OUVRE 1.SPECTACLE A 7.30 P.M.00 P.M.wus plus de We SLAUGHTER HOUSE 5\" BRITAN LINAS 828-2672 3090 CARLING AV.2 0 \\ 7 ON LE TROMPA ET ON LUI PRIT TOUT CE QU'IL AVAIT Maintenant, il le leur rendra en double ! | Paramount Pictures présente °°\" FRAMED e FILM THE LONGEST YARD\" UVRE A ME h 00 P.M.MCARTHY RD.- HUNT CLUB o ADULTES : \u2018Lundi au vendredi 7h Sam.et dim.à partir de 2.15 p.m.w Le film terrifiant tiré du best-seller terrifiant.et 8h 15 p.m.NELSON RIDEAU AT NELSON 237-4880 AU CINEMA SEULEMENT \u2014\u2014 RICOMMANDÉ POUR ! ADULTES | \u201cth the ELGIN ELGIN AT LISGAR 232-0101 VOYEZ PETER SELLERS DANS LE ROLE DE \u201cL'INSPECTEUR CLOUSSEAU DANS e RETURN of Pink Panther\u201c | \"TOUS LES JOURS À 130-335-540 740-955 WOODY ALLEN ET DIANE KEATON DA LOVE AND DEATH US LES Ÿ COMPRIS LE OMANCHEX COMPLETE DERNIERE REPRESENTATION nil 5H-H 55-9H 55 A9H25 \u201c RECOMMANDÉ POUR ADULTES NS LITTLE ELGIN , ELGIM AT LISGAR 232410 10.10 RIDEAU \u201cFURY™ 1.30 -5.00 -8.RIOLAU AT [ALWOUSIE 234 2117 \u201cDOC SAVAGE\" \"SAVAGE\" 3.15 -6.40 5; Bruce Le TYE TTT ENSuMANDS POUR ADULTES e every limb of his bady is a lethol weapon in DE TEMPS A AUTRES, UN FILM D'HORREUR DEVIENT UN CLASSIQUE D'HORREUR ADULTES | Lun.place de ville Rep.cinema Sam.PTT LT ora Rep.en CETTE ANNEE, ua) a I The Led Cl i Le film dont vous vous souviendrez toute votre vie \u2018 au Ven.guichet ouvre 6.30 p.m.7.20-9.20 p.m.Dim.guichet ouvre a 1.00 p.m.à 1.45 -3.40-5.40.7.40 -9.40 p.m.al, the pls comique que \u201cThe Return of the Pink Panther\u201d it seemed like a good idea time POUR ADULTES Say el Stefanie Powers w Isaac Hayes Lundi Reps.reps.aucune matinge, guichet ouvre à 5 hres.de SEMAINE place rm ville PC Wry au vendredi guichet ouvre à 6.30 p.m.3 1.25-9.25 pm.samedi et dimanche a 5,25-7.25-9.25 p.m.rue Queen, 235-9546 Représentatio na1.30- 3.26-6.26-7.26-9.30 acoumantt rove fn itol RFA) 230 QUEEWST 237-6655 [oc © 0G O] py wr\u201d BRUCE DERN ET LES 33 JEUNES DAMES AMERICAINES ms RECOMMANDE POUR | ADULTES | HORAIRE: | 2h 20 -5h 30 -8h 40 cinema CI square 730 QUEEN ST, 237- om D CETTE (2) Pra 210 QUEEN ST 237-6853 3 3 DERNIERS URS! TOUS LES JOURS À 1.30-7h pm.GRANDE | HANOVRE (AFP) Le directeur de 1'Orchestre r a d i o-symphonique du *Nord-Deutsche Rundfunk\u2019, Radio-Hanovre, Willi Steiner est décédé vendredi dernier a l'age de 65 anS après une courte et pénible maladie.Le \u2018Quatuor Steiner\u2019, qu\u2019il avait formé avec ses frères, avait déjà acquis, en 1924, une réputation enviable.Après la Deuxième Guerre mondiale, Willi Steiner se consacra à l'Orchestre radio- symphonique de Hanovre et donna de nombreux concerts à l'étranger, notamment au Japon.@rSIVAL® MARDI 7:30/9:30 P.M.ADULTES BINGO Rejean Guenette, A.-M.Proven- cher, Claude Michaud, Gilles Pelletier, Alexandra Stewart, Jean Du- ceppe Aommantd FovE MERCREDI 7:30/9:30 [=] THE SEVENTH SEAL/ LE SEPTIEME SCEAU Version originale avec sous-titres anglais Gunnar Bjcrnstrand, Bibi Anders.son, Max von Sydow PROGRAMMES DISPONIBLES À TOUS LES MAGASINS DE WRIGHTVILLE CLEANERS, ARTHUR'S SMOKE SHOP CINEMA CARTIER ET TOUS LES MAGASINS DE DISQUES TREBLE CLEF 20th CENTURY-FOX and Co Starr D JENNIFER C.J affirme-t-il, il a abandonné son cigare, l'alcool et\u2026 Toujours polisson Il fétait ses 85 ans, jeudi dernier, mais il s'amuse toujours beaucoup.Groucho Marx demeure le mauvais garçon, le polisson que l\u2019on a connu sur l'écran.Mais avec les ans est venue la sagesse.Afin de garder sa santé, l'amour.(Télephoto PA) LA TOUR INFERNALE WARNER BROS, reser! PAUL THE TOWERING INFERNO STEVE NEWMAN WILLIAM H TRWIN ALLENS production o! FAYE SUSAN ASTAIRE BLAKELY CHAMBERLAIN ROBERT ROBERT JONES SIMPSON VAUGHN WAGNER Version francaise de DUNAWAY Couleur UN SUPER SPECTACLE DE 3 HEURES HORAIRES SPECIAL: SEMAINE 8.00 P.M.8 REDFORD Ils sont encore de retour! ur ann THE WAY WEWERE | (I; REPRESENTATION A 7.00 et 9.15 PAS DE MATINEE EN SEMAINE TOUS LES SOIRS à 7het 9h 10 DERNIER JOUR JEUDI CAE ODE CH EENSWAY ATSE LAURENT 145 D341 ; THE OTHER SIDE OF THE MOUNTAIN MARTIN HASSETT as [41 Kana and BEAU BRIDGES as Dick Buek SPECTACLES A 7H00 ET 9H 06 Tamarind eed t a: +; TT LE RIV DRIVI CINEPARC MONTREAL RD & QUEENSWAY E QUVRE À A 745 7145 1.00PM.SOMERSET AT BANK ® 30 5528 ; A ee 2 Vu 0 médleut ame gs tement Pleurez et riez une autre fois soi LE; * STREISAND cz < et Melleure chanson POUR ADULTES WELLINGTON AT PARKDALE 728 233: ss 10 CHRISTIE'S EN ws \u201cPEN LITTLE; el; EN PLUS AU The cmcpan sement IAEA ll), IN ADULTES |! F we part de leurs observations a qui de droit, pour l'Ontario, a: président a savoir: M.Don Sims ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.ATTENTION ! Les reclames publicitaires relatives au cinema ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire LEN RATHANAEL- ANGELO ARTONY TOUTE PERSONNE RECEVRA À L'ENTRÉE les femmes des légions d\u2019HITLER! LL al [and POUCE: 1-30- 4.40 - COULEUR 8.00 p.m.FRAULEIN: 3.00- 6.15 9.30 JET SET: 7.SCHOOL: 8.30 p.m.Ce que vous voyez.dans aucun manuel scolane\u2019 p.m.00-355 TRANS vous ne le (rouverez PLACE CARTIER STATIONNEMENT GRATUI:| BOUL.ST-JOSEPH.HULL 776-1440 DE LA SALLE UN APPAREIL SPECIAL CONCU POUR MÉSURER LE DÉGRÉ D'INTENSITÉ DE SES PROPRES REACTIONS EROTIQUES.Décrochez-vous la medaille ?Cou SENSATION PROFILE EN COULEUR , ° | EN SEMAINE 9h 20 p.m.A = ou PPS 1 as MUTUELS presentent 18ANS | Ned i Avec Joe Don Baker af Elizabeth Hartman Rose Mary Murphy i cut HORAIRE: LUNDI AU JEUDI JUSTICE \u2014 9.00 p.m.\u2014 DOUCEMENT-7.30 p.m.MERCREDI 22 OCTOBRE OPERA 20h30 _ 33 4,5,6 mercredi, le 8 octobre, 20:00 (français) \u201cKEBECKOOTUT\u201d Ambroise Lafortune est un spécialiste des régions les moins familières du Québec, et de leurs premières explorations.Son film commenté vous amènera pour un voyage inoubliable de cette province.mercredi; le 8 octobre, 12:00 (anglais) \u201cAUTUMN MUSHROOMS\u201d Cette présentation est consacrée à la cueillette des champignons, et des caractéristiques des variétés comestibles et variétés vénéreuses que l\u2019on trouve dans la région outaouaise.On traitera aussi de la préparation et de la cuisson des variétés comestibles.LL AA du 16 septembre au 5 décembre \"LA CHASSE À LA SAUVAGINE\u201d La sauvagine est une importante ressource renouvelable.Cette exposition nous montre l\u2019évolution de cette chasse depuis les Esquimaux et les Indiens jusqu'à la chasse commerciale et sportive.Dans cette exposition on trouvera un grand nombre d'appelants et de spécimens d'oiseaux, ainsi qu\u2019une variété d\u2019armes et d\u2019équipement de chasse.Entrée libre.a Le 2e A PASE apni se {| Les revues TORONTO (PC) \u2014 L'nflation a imposé la plus cruelle des coupures budgétaires au département de la mode de L£nstitut polytechnique Ryerson.et Playgirl.Au lieu des modèles nus auxquels ils seraient en droit de s'attendre, les étu- \u201cfants du cours de communications vi- wT a \u2019 STAN £3 Avis d'Audience Publique Oftawa.le 26 septembre 1975 DEUXIEME PARTIE OTTAWA (ONTARIO) LE 4 NOVEMBRE 1975, 9h 30 Le Conseil de la Radio-Télévision canadienne tiendra une audience publique qui s'ouvrira le 4 novembre 1975 au Château Laurier, Ottawa (Ontario) afin d'étudier les questions suivantes: \u201c27.OTTAWA (ONTARIO) \u2014 751080300 Société Radio-Canada, .1500, avenue Bronson, Ottawa (Ontario).Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de CBOF-MF Ottawa (Ontario) afin d'utiliser la voie de communications secondaires de CBOF-MF pour transmettre les émissions de CBOF-MF à la station de radio MF de langue française projetée à Corwal! (Ontario) Endroit où l\u2019on peut examiner la demande: Directeur des affaires régionales CBOT-CBOFT Avenue Lanark Ottawa (Ontario) 29.OTTAWA (ONTARIO) \u2014 751081100 Société Radio-Canada.1500, avenue Bronson, Ottawa (Ontario).Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de CBO-MF Ottawa (Ontario) afin d'utiliser la voie de communications secondaires de CBO-MF pour transmettre les émissions de CBO-MF à la station de radio MF de langue ufglaise projetée à Cornwall (Ontario).Endroit où l'on peut examiner la demande: Directeur des affaires régionales CBOF -CBOFT Avenue Lanark Ottawa (Ontario) - 30.UNE PARTIE DE LA VILLE D'OTTAWA (ONTARIO) Jin ET DES PARTIES DES CANTONS DE GLOUCESTER, OSGOODE, CUMBERLAND, RUSSELL, NEPEAN ET NORTH GOWER, ONTARIO (INCLUANT MANOTICK) \u2014 751096900 Skyline Cablevision Limited.1810, boul.St-Laurent, Ottawa (Ontario) Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de télévision par câble qui couvre une partie de la ville d'Ottawa et des parties des cantons de Gloucester.Osgoode, Cumberland, Russell, Nepean et North Gower.Ontario (incluant -Manotick).TARIFS TARIFS MAXIMUMS ACTUELS PROJETES _ Frais d'installations Aucun \u201c Frais mensuel $5.00 SERVICE DE BASE AVEC SERVICE DE CONVERTISSEUR DE FRE- QUENCE Frais d'installation Service de base $15.00 Service de convertisseur de fréquence $15.00 Service de base et service de convertisseur de fréquence (en méme temps) $15.00 Tarif mensuel (Service de base etde convertisseur de fréquence combiné ne - comprenant pas le convertisseur) $6.50 Les montants ci-dessus sont les tarils maximums: le requérant a .ou propose cependant des tarifs spéciaux el ceux-ci sont énu- * mérés dans la demande.PREMIERE PHASE * (Tétes de ligne éloignée a Sandringham et Spencerville, Ontario) \u201c SERVICE DE BASE (CANAUX 2 À 13) Ajouter la réception et la distribution de CICA -TV -24 Ottawa (Ontario) Ajouter des émissions d'origine locale (informations météorologi- - ques, messages d'intérêt public et musique d'ambiance).Supprimer la distribution de GBMT Montréal Québec (temps partiel) Supprimer la distribution de CFCF -TV Montréal (Québec) Supprimer la distribution de CFMO -MF Ottawa (Ontario) et des émissions à temps partiel d'origine locale au canal 4, Effectuer des conversions de canaux.SERVICE DE CONVERTISSEUR DE FREQUENCE Ajouter la distribution des émissions d'origine locale (service de nouvelles de langue anglaise et de langue française et musique d'ambiance).CFCF-TV Montréal (Québec) *W6BAE Ogdens- burg (New «York).*CBMT Montréal (Québec) \u201cet CKWS-TV Kingston (Ontario).DEUXIEME PHASE (Têtes de ligne éloignée à Sandringham et Deseronto.Ontario) * SERVICE DE BASE (CANAUX 2 À 13) Ajouter la réception et la distribution de WHEC-TV* et WROC- TV Rochester (New York)* Supprimer la réception et la disiribution de WWNY-TV Watertown et WPTZ-TV Plattsburg (New York).SERVICE DE CONVERTISSEUR DE FREQUENCE Ajouter la réception et la distribution de WOKR-TV Rochester (New York)* Supprimer la réception et la distribution de W68AE Ogdensburg (New York).* À recevoir par micro-ondes.Endroit où l'on peut examiner la demande: 1810, boulevard St-Laurent Ottawa (Ontario) 44, AYLMER, LUCERNE, DESCHENES, HULL (QUEBEC) \u2014 751094400 TOURAINE (QUEBEC) \u2014 751095100 Laurentian Cablevision Limited, 5, rue Morin, HuH (Québec).Demande présentée en vue de modifier les licences de radiodiffusion de télévision par câble qui couvrent Aylmer.Lucerne.Deschênes.Hult et Touraine (Québec) en deux phases comme suit: TARIFS TARIFS MAXIMUMS ACTUELS PROJETES Frais d'installations $12.50 Tarif mensuel! $4.50 SERVICE DE BASE AVEC SERVICE DE CONVERTISSEUR DE FREQUENCE Frais d'installation Service de base $15.00 Service de convertisseur de fréquence $15.00 Service de base et service de convertisseur de fréquence (en même temps) $15.00 Tarif mensuel à la suite d'une décision du Conseil $5.50 Tarif mensuel suivant la mise en oeuvre de la première phase.$6.50 Les montants ci-dessus sont les tarifs maximums; le requérant a ou propose cependant des tarifs spéciaux et ceux-ci sont énumérés dans ta demande.Le requérant propose d'effectuer temporairement les changements suivants, décrits dans la première phase.jusqu'à ce qu'un système de micro-ondes commence à offrir les services décrits dans la deuxième phase.PREMIERE PHASE SERVICE DE BASE (CANAUX 2 À 13) * Ajouter la réception et la distribution de W68AE Ogdensburg (New York) et de CBFT Montréal (Québec).Ajouter un canal d'émissions d'origine locale atin de distribuer Radio-Québec au canal 8.Supprimer la distribution de CFCF-TV Montréal (Québec) et CBMT Montréal (Québec) ' suelles doivent en effet se contenter qu\u2019il a réduit son tarif de $4 à $2 l'heu- corps nus\u201d.cette année des pages dépliantes cen- re, sous la pression des impératifs bud- trales de magazines comme Penthouse gétaires.Supper la distribution de CMFO-MF Ottawa (Ontario).Effectuer des conversions de canaux.SERVICE MF Ajouter la réception et la distribution de CKBY-MF Ottawa (Ontario), CJET-MF Smiths Falls (Ontario), CKCH-MF Hull (Québec), CJFM-MF Montréal (Québec), CHOM-MF Montréal (Québec).Effectuer des conversions de canaux.SERVICE DE CONVERTISSEUR DE FREQUEN- * Ajouter la distribution de CFCF-TV Montréal et CBMT Montréal (Québec).* Ajouter la réception et la distribution de CBFT Montréal (Québec).Toutes les stations reçues par micro-ondes par Skyline Cablevision Limited, Ottawa seront captées au moyen de l'interconnexion qui existe entre le systéme du requérant et celui de Skyline Cablevi- sion.DEUXIEME PHASE SERVICE DE BASE (CANAUX 2 À 13) Supprimer la réception et la distribution de W6BAE Ogdensburg (New York), WWNY-TV Watertown (New York), WPTZ-TV Platts- burg (New York).* Ajouter la réception et la distribution de WOKR-TV Rochester.WHEC-TV Rochester et WROC-TV Rochester (New York) NOTE: * À recevoir par micro-ondes.N.B.Par cette demande, le requérant veut aussi établir la permanence de l'interconnexion qui existe entre Skyline Cablevision Limited et lui-même.Endroit où l'on peut examiner les demandes: 5, rue Morin Hull (Québec) 45.GATINEAU, POINTE-GATINEAU, TEMPLETON (QUEBEC) \u2014 750887200 Vidéotron Limitée, 3700, boul.Losch, St-Hubert (Québec).Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de télévision par câble qui couvre Gatineau.Pointe-Gati- neau et Templeton (Québec) en deux phases comme suit: TARIFS TARIFS MAXIMUMS ACTUELS PROJETES Frais d'installation Service de base $10.00 $15.00 Service de convertisseur de fréquence $15.00 Tarif mensuel (Service de base etde convenisseur de fréquence combiné.ne comprenant pas le convertisseur) $4.75 $6.50 Les montants ci-dessus sont les tarifs maximums; le requérant a ou propose cependant des tarifs spéciaux et ceux-ci sont énumérés dans la demande.PREMIERE PHASE SERVICE DE BASE (CANAUX 2 A 13) Supprimer la réception et la distribution de CBMT Montréal (Québec) Supprimer la distribution de CBFT et de CFCF-TV Montréal (Québec).Ajouter la réception et la distribution de WPTZ-TV Plattsburg (New York)* .Ajouter un canal d'émissions d\u2019origine locale afin de distribuer Radio-Québec au canal 8.Ajouter un canal d'émissions d'origine locale \u201creprises de réalisations canadiennes\u201d.Effectuer des conversions de canaux.SERVICE DE CONVERTISSEUR DEÉFREQUENCE Ajouter la réception et la distribution de WS5BAE Ogdensburg (New York) *WPTZ-TV Plattsburg (New York) *et la distribution de CBFT Montréal (Québec).WWNY-TV Watertown (New York), WNPI-TV Rorwood (New York), CFCF-TV Montréal (Québec)* SERVICEMF Ajouter la réception et la distribution de CKCH-MF Hull (Québec), CKBY-MF Ottawa (Ontario).Le requérant propose d'effectuer temporairement les changements suivants, décrits dans la première phase, jusqu'à ce qu'un système de micro-ondes soit complété.Toutes les stations reçues par micro-ondes seront captées au point d'entrée d'Otla- wa Cablevision Ltd.à Fallowfield (Ontario) et transmises au point local d'entrée de Vidéotron Ltée à Gatineau au moyen d'un record à micro-ondes du CN-CP.DEUXIEME PHASE SERVICE DE BASE (CANAUX 2 À 13) Supprimer la réception et la distribution de WWNY-TV Watertown {New York), WPTZ-TV Plattsburg (New York) et la distribution d'un canal d'émissions d'origine locale (\"reprise de réalisations canadiennes\u201d).Ajouter la réception et la distribution de WHEC-TV Rochester (New York)*.WROC-TV Rochester (New York)*.CKWS-TV Kingston (Ontario).SERVICE DE CONVERTISSEUR DE FREQUENCE Supprimer la réception et la distribution de W68AE Ogdensburg (New York), WWNY-TV Watertown (New York), WPTZ-TV Platts- burg (New York).Ajouter la réception et la distribution de WOKR-TV Rochester (New York)*., WHEC-TV Rochester (New York)*.WROC-TV Rochester (New York)*.Pour la distribution des services décrits dans la deuxième phase.toutes les stations reçues par micro-ondes seront mises à la disposition de Vidéotron Ltée au moyen d'un système microondes qui serait la propriété d'Ottawa Cablevision Ltd.NOTE: * À recevoir par micro-ondes Endroit où l'on peut examiner la demande: | ' 381, boulevard Maloney.Gatineau (Québec) TORONTO (ONTARIO) \u2014 751072000 CTV Television Network Ltd., 42 est, rue Charles, Toronto (Ontario).Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion du réseau de télévision qui expire le 30 septembre 1976.Endroits où l'on peut examiner la demande: Siège social de CTV Television Network 42, est, rue Charles Toronto, (Ontario) CHAN/CHEK-TV British Columbia Television Broadcasting System Ltd.7850, rue Enterprise Burnaby (Colombie-Britannique) RANG ; a ERR PIE EN Ta pr REN NE I NA RR IP © Conseil de la Radio-Télévision Canadienne remplacent les modèles à l'Institut Ryerson Pendant ce temps, la faculté de déco- Un autre étudiant abonde dans le ration intérieure de Ryerson qui, elle, à même sens: \u201cC\u2019est ridicule, dit-il.Les pu maintenir son tarif de $4 l'heure, a Un professeur a bien tenté de faire photographies ne suffisent pas car elles été en mesure de dresser une liste d\u2019at- ; poser les étudiants, vêtus évidemment, ne donnent pas assez de détail quant tente de jeunes personnes prêtes à ins- Le département de la mode ne peut entre eux mais, comme l\u2019a souligné aux structures musculaires et aux plis pirer de leurs charmes ses étudiants plus engager des modèles de nu depuis l\u2019un d'eux: \u201cNous avons besoin de corporels\u201d.comblés.CFRN-TV Sunwapta Broadcasting Limited Broadcast House, C.P.5030 Station postale \"E\u201d Edmonton (Alberta) CFCN-TV CFCN Television Limited Broadcast House Station postale \"E\u201d Calgary (Alberta) CKCK-TV Armadate Communications Limited C.P.2000.Regina (Saskatchewan) CKY-TV MTV Limited.Edifice CKY Poto Park Winnipeg (Manitoba) CKCO-TV Central Ontario Television Limited 864 ouest, rue King, Kitchener (Ontario) CFTO-TV CFTO-TV Limited C.P.9, Toronto (Ontario) CJOH-TV Ottawa-Cornwall Broadcasting Limited C.P.5813 Station \"F\" Ottawa (Ontario) CFCF-TV Multiple Access Limited 405, avenue Ogilvy, Montréal (Québec) CJCH-TV CJCH Limited 2885, rue Robie Halifax (Nouvelle-Ecosse) CKCW-TV Moncton Broadcasting Ltd.Case 5004, 191.rue Halifax (Nouveau-Bruns- wick) CJON-TV Newfoundland Broadcasting Company Edifice Radio, Rue Prince of Wales C.P.2020.St.John's (Terre-Neuve) CFQC-TV CFQC Broadcasting Limited 216 nord.avenue First Saskatoon (Saskatchewan) CKSO-TV Cambrian Broadcasting Limited Casier 400, Sudbury (Ontario) TORONTO, CHATHAM, WINDSOR, SAULT STE-MARIE, KINGSTON, THUNDER BAY, BELLEVILLE, OTTAW (ONTARIO) \u2014 751160300 : Foster Hewitt Broadcasting Limited, 1, rue Grenville, Toronto (Ontario).Demande présentée en vue d'obtenir une licence de radiodiffusion afin d'exploiter un réseau radiophonique MA se composant des stations CKFH Toronto (Ontario); CFCO Chatham (Ontario): CKLW-MF Windsor (Ontario); CKCY Sault Ste-Marie (Ontario): CKLC Kingston (Ontario); CKPR-MF Thunder Bay (Ontario).CJBO-MF Belleville (Ontario) ei CKBY-MF Ottawa (Ontario) dans le but de diffuser 25 des parties de hockey du club Toronto Maple Leafs pendant la saison 1975-76.Endroits où l'on peut examiner la demande: Station de radio CKFH 1.rue Grenville, Toronto, (Ontario) Station de radio CFCO 21, Promenade Keil Chatham (Ontario) Station de radio CKLW-MF 1640, avenue Ouellette Windsor (Ontario) Station de radio CKCY 254 est, rue Queen, Sault Ste-Marie (Ontario) Station de radio CKLC 99, rue Brock, Kingston (Ontario) .Station de radio CKPR-MF 87, rue North Hill Thunder Bay (Ontario) Station de radio CJBQ-MF 45 est, rue Bridge Belleville (Ontario) Station de radio CKBY-MF 635.chemin Richmond, Ottawa, (Ontario) ROCKLAND (ONTARIO) \u2014 51 027400 Bushnell Communications Limited, 1500, chemin Merivale, Ottawa (Ontario).Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de télévision par câble qui couvre Rockland (Ontario: comme suit: SERVICE DE BASE (CANAUX 2 À 13) \u2014 ajouter la réception et la distribution de CICO-TV canal 24 Ottawa (Ontario) au canal 3.Endroit où l'on peut examiner la demande: 733, rue Giroux \u201cRockland (Ontario) RENSEIGNEMENTS A PROPOS DES DEMANDES DROIT D'INTERVENTION: En vertu des règles de procédure du Conseil concernant les audiences publiques, quiconque s'intéresse à une demande peut déposer une intervention écrite auprès du Conseil afin d'appuyer une demande.de s'y opposer ou de suggérer qu'elle soit modifiée.D'autre part, quiconque le désire peut déposer une plainte ou autre auprès du Conseil concernant des questions de radiodiffusion qui seront étudiées lors de l'audience publique.De telles interventions ou représentations devront comprendre le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la personne soumettant le document et devront être expédiées au bureau du soussigné, Conseil de la Radio-Télévision canadienne, 100, rue Metcalfe, Ottawa (Ontario) K1A ON2.Toutes les interventions et représentations concernant des questions qui seront étudiées lors de l'audience publique devront être déposées aux bureaux du Conseil au plus tard le 20 octobre 1975.D'autre part, toutes les interventions et représentations concernant toute demande d'un requérant figurant dans cet avis devront être signifiées au requérant intéressé directement ou par lettre recommandée au plus tard ie 20 octobre 1975.Il faudra joindré à la copie adressée au CRTC le récépissé de la poste.le reçu du messager ou autre preuve altestant que le requérant a bien reçu sa copie.Bien qu'il n'y ait pas de forme particulière à suivre dans les interventions, les règles de procédure du Conseil exigent que les interventions fassent état des intérêts de l'intervenant et comprennent un exposé clair et succinct des faits et des motifs pour lesquels l\u2019intervenant appuie la demande, s'y oppose ou suggé- re de la modifier.EXAMEN DES DOCUMENTS: Quinconque le désire peut examiner les demandes soit au siège du CRTC, 100, rue Metcalte.pièce 1601, Ottawa (Ontario) soit à l'endroit indiqué dans le présent avis.\u2019 PROCEDURE (AUDIENCE): Les régles de procédure du CRTC qui stipulent les drotis et les obligations des partis intéressés sont disponibles à Information Canada.RENSEIGNEMENTS: Pour obtenir de plus amples renseignements à propos des demandes qui seront étudiées au cours de l'audience, prière de communiquer avec le CRTC par courrier ou en téléphonant aux numéros (6 13) 996-2294 ou 995-6957 Guy Lefebvre Le directeur général Gestion des politiques de licence AVIS PUBLIC DU CRTC 1975-84 Canadian Radio-Television Commission LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 150e anniversaire : Vienne et le fleuve Danube furent le berceau d'une famille de musiciens qui, de père en fils, furent l\u2019orgueil de l\u2019Autriche.Après Johann |, Johann Il (notre photo), né le 25 octobre 1825, conquit la réputation mondiale d'être le \u2018\u2019roi de la valse\u2019\u2019.Le 25 octobre prochain, 150 ans après la naissance du célèbre compositeur, une descendante par alliance de cette lignée sera au Canada où elle célèbrera avec les d'Autriche au pays.membres de l'ambassade C'est aussi l'année du \u201croi de la valse\u201d VIENNE \u2014 1975 n\u2019est pas que l\u2019année de la femme.Elle est également celle du \u201croi de la valse\u201d Johann Strauss fils, ou Johann II Strauss, né il y a 150 ans.Celui qui devait conquérir tout d\u2019abord l\u2019Est du monde, avait de qui tenir, puisque son père Johann I avait déjà conquis l\u2019Ouest.C\u2019est d'abord pour subvenir aux besoins de sa famille, que le père avait abandonnée, que Johann II, à l\u2019âge de 19 ans, donna ses premiers concerts en public a titre de chef d\u2019orchestre.Le succès fut néanmoins immédiat, et il dirigea ce premier orchestre pendant 13 ans à Vienne, avant de laisser la place à ses frères Josef et Eduard.Puis c'est à St-Pétersbourg, aujourd'hui Leningrad, que Johann Il devait connaître l'une des apogées de sa carrière.Pendant 12 étés consécutifs, il donna des concerts.Il devait alors se déguiser et porter une fausse barbe à sa sortie pour ne pas être assailli par la foule surexcitée.Son épouse Henriette Treffz, qui l\u2019accompagna durant ses dernières tournées en Russie, l\u2019amena à composer des opérettes.\u201cIndigo\u201d\u2019 (1871), \u201cLa chauve-souris\u201d (1874), \u201cUne nuit a Venise' (1883), \u2018\u2019Le baron tzigane\u201d\u2019 (1885) furent tous des succès.C\u2019est également son épouse À qui le décida à venir en Amérique, où on l\u2019accueillit en souverain.I] v exécuta notamment le fameux \u2018Beau Danube Bleu\u201d avec chorale, qui avait été pourtant difficilement accueilli en Autriche lors de sa composition.Il ne faudrait pas croire en outre que Johann Strauss fils ne fit que de la musique pour le public peu versé en cette matière.Autant il admirait la musique plus sérieuse, autant les auteurs contemporains l\u2019admiraient, tels Bramhms, Wagner et Listz.Il arriva même au \u2018\u2018roi de la valse\u2019 de présenter à Vienne le célèbre \u201cTristan\u201d de Wagner.Il consacra lés dernières an-' nées de sa vie à de la musique de danse pleine de verve, que l\u2019on retrouve dans des pièces, telles \u2018\u2018Embrassez-vous vo TANG Si vous aimez la danse et l'exotisme sud- américain et latine, l'atmosphère du \u2018\u2019Tango Room\u201d vous ravira.VENEZ DANSER AU RYTHME DE |, C 0 M B 0 Compose de six talentueux mu- TRO PI CAL\u201d siciens et d\u2019un chanteur haitien.OUVERT DU MERCREDI AU SAMEDI Les vendredi et samedi, les frais de couvert seront de $1.50 par personne.AMPLE STATIONNEMENT \u2018millions\u2019.\u2018La valse de l\u2019'Empereur\u2019\u2019 et \u2018Contes d'Orient\u201d.Notons qu\u2019à l'occasion-de cette année, Mme Elizabeth Strauss, veuve de l'un des descendants de Johann II, sera au Canada à partir du 22 octobre courant.Elle sera accueillie à l'ambassade d'Autriche et célébrera donc l\u2019anniversaire de naissance du musicien, né le 25 octobre 1825, au pays.| SPE BEAU-CHAMPS STEAK HOUSE 72 < B C LOUNGE SPECIAL D'OCTOBRE PETIT FILET MIGNON Salade, soupe, Jelto ou pouding, thé ou café 4% 339, rue Elgin 236-2077 O ROOM La tenue de ville ast de rigueur.speactaciay outciouals INC, E \u2014 we A COMPTER DE DEMAIN : i 4 NE i 20\u2014 Affaires Claustre Le chef rebelle exige des armes de guerre PARIS (AP) \u2014 Une nouvelle exigence de M.His- sen Habre, le chef des rebelles toubous qui détiennent Mme Françoise Claustre depuis plus de 17 mois dans le d'armes, et pour deux raisons que M.Beauchamps a rappelées.Une telle livraison, serait d'une part contraire a la volonté du gouver- nemenl légal du Tchad et LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 aussi à une décision prise à l\u2019(unanimité de l\u2019organisation de l'unité africaine OUA) et donc à la politique africaine de la France et à ses engagements internationaux.Mais surtout la France ne veut pas se laisser entrai- ner dans l\u2019engrenage de la violence.Selon M.Beau- champs, \u2018la livraison d\u2019armes aux auteurs d'une prise d\u2019otages, sans aucun précé- dent jusqu'ici, constituerait un nouveau degré dans l\u2019escalade de la violence internationale que la France se refuse à franchir\u201d.4 Dans cette situation, le gouvernement français ne pouvait exprimer hier que son indignation.M.Beau- champs a déclaré que les autorités françaises, \u2018\u2019indignées par la détention arbitraire de Mme Claustre, s'adressent aux organisations humanitaires internationales pour assurer la protection et !'assistance à Mme Claustre et recherchent avec les Etats africains et leurs organisations les moyens de mettre fin à une situation qui est un outrage à la justice et aux droits de l'homme\u201d.EE Tibesti, a totalement bloqué les négociations visant à la libération de l\u2019ethnologue française, et placé le gouvernement de Paris dans une impasse.Le porte-parole de l\u2019Elysée, M.Xavier Beauchamps, a annoncé, hier, que le chef i rebelle avait exigé samedi 1 dernier que le gouvernement francais lui livre des armes de guerre en échange de son otage.M.Beauchamps a immédiatement ajouté, en lisant devant la presse une déclaration officielle de la présidence de la république, que le gouvernement français \u2018\u2018ne saurait envisager de livrer directement ou indirectement de telles armes\u201d.3 Remise de la rançon 3 C\u2019est la première fois, depuis que les tractations destinées à mettre fin au calvaire de Mme Claustre que l\u2019on apprend officiellement que les rebelles exigent des armes.Il n\u2019avait pas été question d\u2019une telle exigence au moment où, il y a une quinzaine de jours, les négocia- 5 tions avaient paru prendre ; 3 un bon tour, lorsque M.Morel, préfet des Vosges, s\u2019était rendu dans le Tibesti pour : 3 rencontrer M.Habre et lui 1 { remettre personnellement Ë une partie de la rançon que celui-ci réclamait, soit $1 million en espèces.Un peu p 4 plus tard, les autorités ;L 3 françaises avaient procédé 2208 comme convenu, à la livraison de la seconde partie de la rançon, sous forme de deux cargaisons de denrées et de matériel\u2014à l'exclusion de tout armement\u2014achemi- nés par avion au Tibesti.Samedi dernier, les deux émissaires africains agréés par les rebelles, qui avaient assisté à la rencontre entre M.Morel et M.Habre, étaient retournés au Tibesti dans le but, selon la déclaration de I'Elysée, \u2018\u2018d\u2019obtenir des précisions concernant la date et les modalités de la libération de Mme Claustre\u201d.Ces deux émissaires\u2014- dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée mais qui seraient originaires de la Guinée Bis- sau\u2014n\u2019ont pu que faire savoir aux autorités françaises qu'il n\u2019était nullement question de libération, mais au contraire d\u2019une revendication supplémentaire du chef tou- bou.Tout se passe donc comme si rien n\u2019avait été fait jusqu\u2019à présent, et comme si la première rançon n\u2019avait jamais été versée par Paris.Raisons du refus Or Paris ne veut pas livrer Sommet économique || NEW YORK (AFP) \u2014 1 Les gouvernements de six = grands pays industriels \u2014 j Etats-Unis.Allemagne fédérale.Japon.France.Italie et Grande-Bretagne \u2014 se sont mis d'accord sur le principe de réunir une conférence au sommet.comme l'a proposé le président français.M.Gis- card d\u2019Estain.afin de discu- pour équilibrer votre budget ! Prix en vigueur du mercredi 8 octobre au samedi 18 octobre.\\ Chandail en nylon D) » Ord.1.99 =\" Notre prix de vente wr Pour garçons.Un empiècement blanc à coiroulé, confère à ce chandail un effet 2 pièces.Couleurs variées.4 à 6x.Vêtements pour enfants 4 Monojama en tissu éponge Prix d\u2019achat 399 Jeans en acrylique et nylon 32° Les jeans indispensables, à prix d'économies! Entretien facile, ils vont aussi bien aux fillettes qu'aux garçonnets.Couleurs variées.2 à 3x et 4 àa6x.Prix d'achat spécial Ord.2.99 Notre prix de vente 2a3x Ord.3.99 Notre prix de vente 42a 6x Ord.4.59 spécial Notre prix de vente chacun chacun chacun chacun Tissu éponge de coton et nylon, motif jacquard, empiècement blanc devant.Panneau derrière.Jaune, turquoise, rose.2 à 6x.Chandail léger en acrylique, motif imprimé devant.Motifs et couleurs variés.7 à 14° Vêtements pour fillettes En acrylique, manches longues.Blanc, chameau, rouille, rouge, 7 à 14.Vêtements pour enfants Vêtements pour fillettes Vêtements pour enfants Bottes de motoneigistes Bottes pour fillettes et garçonnets la paire Des bottes conçues pour nos froids hivers canadiens.Tige en nylon, pdoublure de feutre avec \u2018élastique, glissière robuste, semelle en caoutchouc moulé.Courroie derrière en cuir, sangle ajustable devant.Marine ou rouge.8 à 13 sans demies, ; Les de protlèmes éconam \u201cun re Bottes de motoneigistes pour garçons = ques et monétaires mon- .LT diaux, apprenait-on lundi Vinyle et simili-fourrure soir à New York de source bien informée.99 la paire Des bottes chaudes et confortables pour l'hiver qui sera bientôt là! Doublure de simili-fourrure (acrylique), semelles antidérapante.8 a 13, sans demies.Garçons1à6.9.99 la paire Enfants 8 413 Prix d'achat spécial La date de la conférence sera précisée d'ici environ une semaine par les six pays indique-t-on de même source à l'issue d'une réunion préparatoire à laquelle ont participé à New York les représentants de cinq pays.La présence de l'Italie à la conférence préparatoire n'a.en effet.pas été confirmée.La date du sommet économique n'a pas été précisée mais on pense généralement qu'elle aura lieu à la fin du mois de novembre ou au début décembre.la paire Les favorites que l'on porte tout l'hiver .elles sont si confortables! Tige de nylon, doublure de feutre avec soufflet, glissière robuste et semelle en caoutchouc moulé, courroie en cuir derrière, sangle ajustable devant.Marine.1 à 6 sans demies.Pour hommes 7 à 11 sans demies RE 9.88 la paire LES MAGASINS MIRCALE MART SERONT { FERMES LE LUNDI 13 OCTOBRE FETE DE L\u2019ACTION DE GRACES Selon la méme source, le lieu de la conférence sera fixé par la France probablement à proximité de la capitale française mais pas à Paris même pour éviter une i.trop grande publicité.e monde e ves Galeries de Hull i ~~ bd St-Joseph coin bd Montclair JAN, Hull, Québec ALOUETTES Lr LT rE LER TE AR 2 a RL a LEY LEY EYE FRE I o Bayshore - Queensway coin Richmond Ottawa, Ont.RE TT I IE EEE RAT RN SLE ¢ Mail Meadowlands 1595, rue Merivale Ottawa, Ont.EE PE AIC EE TY TPL I RE Achetez vos billets pour les matchs des Alouettes a Montréal au comptoir TRS dans les magasins Miracle Mart.Si la participation de l'Italie au sommet semble se: x confirmer le Canada par contre en serait exclu.ZI Li ay PRIS cs ert) TRS LE RM RAT 7T tig rTPA 3a | - Projet d'un satell GENEVE (AFP) \u2014 D'ici quelques années les pays de la Ligue arabe pourraient disposer de leur propre système de télécommunications par satellite.Un tel projet est en effet à l'étude depuis un certain temps et administrations des 20 pays membres de la Ligue.Il est également examiné par des groupes industriels européens ou américains qui seraient prêts à construire un tel système, en récupérant ainsi des pétrodollars.des télécommunications qui se tient à Genève, dans le cadre de la deuxième exposition mondiale des télécommunications \u2018Telecom 75\u201d, le projet d\u2019un \u2018\u2018Arcomsat\u2019\u2019 (Arabian Communication Satellite) a été évoqué par plu- pris la parole, lundi, au symposium technique.D'autre part, un \u2018\u2018modèle mécanique\u2019 d'un tel satellite arabe est présenté au stand d'une importante firmd allemande qui deviendrait éventuellement le maître d'oeu- tion avec un groupe de firmes françaises, britanniques.belges et italiennes.Les pays membres de la Ligue arabe s'étendent sur près de 8,500 kilomètres d'est en ouest, sur le pourtour méridionnal et oriental LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 ite arabe de télécommunications sur plus de 2.500 kilomètres du nord au sud.C\u2019est là une situation idéale pour les relier par des communications spatiales.La réalisation d'un systé- me arabé de télécommunications ne poursuivrait pas stige.mais correspondrait à une nécessité impérieuse.Selon M.Maurice Ghazal, directeur technique des PTT du Liban, \u2018si l'on compte aujourd'hui deux millions d'abonnés au téléphone dans les 20 pays de la ligue arabe.vers 1990.ce qui représente des investissements dans les télécommunications de près de $18 milliards, usines et équipement compris\u201d.Mais les télécommunications spatiales offriront une série d'autres services et \u201421 dans les différentes instances avantages que le téléphont, en particulier la possibilité de la télévision éducative.Le projet de satellite arabe a été évoqué à la conférence des télécommunications arabes d'Alger.en juillet dernier.et à nouveau au Caire.en septembre de cette année.Une nouvelle conférence doit se tenir en novembre dans la capitale égvptienne et des décisions concrètes pourraient être prises dans le courant de 1976.Il est à noter que les instances internationales F comme l'UIT (Union inter- 4 nationale des télécommuni- {3 cations) sont associées aux if études des pays arabes.On vient d'apprendre que les Français et les Allemands ! ont proposé.ces jours ci.aux pays arabes d'utiliser à titre expérimental.le satellite de télécommunication \u2018\u2019Symphonie\u2019\u2019 dont deux exemplaires sont actuellement en orbite et qui \u2018\u2018couvre\u201d l'ensemble des territoires intéressés.Propos virulents à l'égard de Moscou Le discours qu'a prononcé M.Teng Hsiao Ping.vice- premier ministre chinois, au cours du diner de gala offert par la Chine au premier ministre vougoslave.M.Djemal Bijedic.et qui a provoqué le départ de sept ambassadeurs de pays de l'Est.contenait.selon les observateurs.des phrases qui constituaient de très vigoureuses condamnations de la politique de Moscou.M.Teng Hsiao Ping avait notamment fait l'éloge du peuple yougoslave pour sa bravoure dans son opposition à toute \u2018\u2018force brutale\u201d.\u2018Nous sommes convaincus.a ajouté le vice-premier minis- 3 tre chinois, qu'aujourd'hui.E face au peuple yougoslave À trempé par la guerre antifas- E ciste, tout impérialisme.s'il s\u2019avise d\u2019envahir la Yougoslavie, essuiera une défaite Ë encore plus ignominieuse Ek que le vieux fascisme\u201d.3 Toujours sans nommer [ l'URSS.M.Teng Hsiao Ping.5 a félicité la Yougoslavie 8 pour ses victoires.notamment dans sa lutte pour sauvegarder l'indépendance nationale et la souveraineté d\u2019Etat et combattre la subversion venue de l\u2019extérieur\u2019.Dans sa réponse.contrairement au vice-premier ministre chinois, qui exprimait implicitement son scepticis- 4 me vis-à-vis des résultats de ; la conférence sur la sécurité À et la coopération en Europe E à Helsinki.le premier minis- È tre yougoslave a réaffirmé le È soutien de son pays à la poli- A tique de détente et de négociation en Europe et dans le monde.A 4 ans Au forum international sieurs spécialistes qui ont vre du système.en coopéra- du bassin méditerranéen.et seulement des buts de pre- Des tenues nouvelles pour votre garde-robe d'automne .venez voir les corsages, les jupes, les pantalons, des nouveautés, à prix d\u2019aubaines! Prix en vigueur du mercredi 8 octobre au samedi 18 octobre.on en prévoit 14 millions TR 4H CYTE A RG ; / / A.Chemisier en crêpe polyester Prix d'achat spécial f \\ 3 ~B.Chandails-mode en chaudes teintes d\u2019automne! Prix d'achat spécial 7 evan 7 : C.Maillots-T en polyester Prxc'achat I Portez le seul ou sur un lis vous sont offerts en tricot côtelés variés, motif de rayures, effet tweed, en tons: ivoire, rouille, vert sauge, bleu, rose, marine, vert forêt, ton or, brun, et autres.Venez tôt pour un meilleur choix! Tailles PMG.Des chandails d\u2019acrylique que vous serez fière de porter en tout temps.Grande variété de styles; manches longues, encolure arrondie, col roulé, col chemisier, encolure en V et effet deux pièces.Seulement 3 représentés.Une variété d'imprimés dans une gamme de couleurs automnales.Col en pointes, parement devant, manches longues, | poignets 2 boutons.32 à chemisier.Encolure arrondie, tricot de polyester.Rouille, vert, noir, beige, brun.P M.G.Vêtements sporl pour dames chacun chacun 38 D.Jupes à 8lés E.Pantalons en Courtelle F.Pantalons, gabardine polyester} G.Jeans en denim délavé H.Jupe en denim délavé Elle 5 acrylique Prix d'achat j Prix d'achat 88 Prix d'achat 88 eo le ; Prix d'achat SS Prix d'achat S8 C h an e spécial chacune Spécial chacun chemisier.Braguette 88 spécial chacun spécial chacune g devant.Brun, noir, vert, Une jupe mouvante, trés en vogue, Pour assortir à vos nouveaux chan- rouille.7 15.chacun Denim de coton, allure au goût du Modèle populaire avec 2 rangées de d e n om dails! Modèle a enfiler avec bande de taille.En couleurs-mode de brun, noir, rouille, vert, chameau et bleu acier.10 à 20.vous la portez sur ou sous le chemisier Mélange de 80% polyester et 20% acrylique.Tons chinés de marine, vert, brun ou bois de rose.12à 20.jour, facile d'entretien.Style \u201cLiberté\u201d, glissière devant.Marine.7/8à 15/16.piqures et rabats à la taille.Marine.7 à 15.PORTLAND (Maine) (AP) : \u2014 Une pétition dans une E main et des sous dans l\u2019au- E tre.Allison Volk.4 ans, s\u2019est k présentée lundi devant le 3 juge Roger Nadeau, au palais de justice de Portland.et elle lui a dit qu\u2019il lui fal- À lait, de toute nécessité, un h autre prénom.plus exacte- 4 ment un prénom addition- 3 nel, celui de Jill, qui.a-t-elle souligné, n'a qu'une syllabe et conséquemment se pro- US 4 nonce facilement.; Mets * \u201cVotre Seigneurie, a-t-elle B allégué.mes frères ont un ie prénom composé, et jen veux un, moi aussi.On se moque de moi, parce que je n\u2019ai qu\u2019un seul prénom, et je veux que ça cesse.\u201d \u2018 av WL artie de votre mond e Mail Meadowlands e Les Galeries de Hull 1595, rue Merivale bd St-Joseph coin bd Montclair Ottawa, Ont.Huli, Québec Tl Y Jo AK ça fait e Bayshore Queensway coin Richmond Ottawa, Ont.o \u2018\u2018Mise de côté\u2019 pratique e Stationnément facile Cae! ap 00 | |CHARGEX| ou + Satisfaction garanti iescé : : Lt Cn TT i \u2014 i = i .i he arantie ou prompt 'é, ; ; PE | PE OT di-au veridredi 9h30'a.22h, +] Du lundi au jeudi Sh30 4 22h RU GLE TELE LC ERE.| SITY remboursement avec le sourire! b Le radi sequence.ae i 5 ! RRR Tr CT ER LR LL IE XZ EE CAC EU AUS EE RL AE dole rece à la demande ni Le a = \u2018 = ie ; ; e l'enfant.J - £ ys GF \u2018 Poste be ' pr ; NR AREY TE Ps TN SP SNE NATIONS UNIES (AFP) a Dans le discours qu'il a Jrononcé hier soir devant Fassemblée générale des Nations unies, le prince Noro- dom Sihanouk, chef de l'E- tat et président du Front uni natiorial de Kampuchea (Cambodge) a proclamé la ties signataires de l\u2019armistice de Corée après la dissolution du commandement unifié de l'ONU.Il a apporté son soutien \u2018à la proposition raisonnable et juste de la République populaire démocratique de Corée de remplacer l\u2019Accord d\u2019armistice par un .22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 Ihanouk proclame la neutralité réduire les tensions\u201d.Consacrant de longs passages de son discours aux problèmes du Moven-Orient, le chef d\u2019Etat du Kampuchea a notamment déclaré que le peuple palestinien et la Palestine se trouvent au premier rang des pays et des plus récentes résolutions de lO.N.U.concernant le problème palestinien sont bonnes mais les Israéliens sionistes et les impérialistes U.S.ne cessent de manoeuvrer pour empêcher une loyale et complète application de ces résolutions\u201d, a dit le rec \"] oe C'est dans les termes suivants qu'il a proposé qu'Is- raél soit exclu de 'O.N.U.: \u201cLe problème palestinien concerne tous les peuples du monde, les peuples du Tiers- Monde tout particulièrement.C\u2019est pourquoi le Kampuchea estime qu'il a le CT i Sr lement et indéfectiblement avec le peuple palestinien dans sa juste lutte et se permet d'exprimer le souhait qu\u2019Israël ne soit pas considéré comme membre de l'O.N.U.tant qu'il ne voudra pas se conformer en tous points aux résolutions onu- les droits du peuple palestinien et.d'autre part.l\u2019évacuation totale.inconditionnelle et immédiate des territoires arabes indüment occupés\u201d.Dans la liste des causes que \u201cle Kampuchea soutient sans réserve\u201d.le prince No- du Cambodge ment mentionné \u2018le retour de Taiwan au sein de sa mère-patrie, la République populaire de Chine\u201d.\"l'accélération de la décolonisation du Sahara occidental dit espagnol et de la Somalie dite française\u2019 et la libération de Guantanamo (base américai- neutralité et le non-aligne- devoir de se solidariser tota- rodom' Sihanouk a notam- ne à Cuba).ment de son pays et a affirmé que le \u201cKampuchea n'appartient et n'appartiendra à aucun bloc de puissan- 2 ce, ne noue et nouera aucune alliance militaire ou autre avec d\u2019autre pays.ne s\u2019inte- j gre et ne s\u2019intègrera pas - \u2018dans une organisation ou 3 groupe quelconque d'Etats ou de nations, exception faite.bien entendu.de l'O.N.U.et du groupë des pays non alignés.\u201d Cela veut aussi dire.a ajouté le prince Norodom Sihanouk, \u201c\u2018que le Kampuchea ne permet et ne permettra a aucun pays d'établir des bases ou postes militaires ou autres sur son territoire ou dans ses eaux territoriales\u2019.Le chef d'Etat cambodgien a évoqué la lutte du peuple cambodgien.qu\u2019il a décrite comme celle \u2018d\u2019un petit pays pauvre et sous- peuplé face à un gigantesque agresseur, une super-puissan- ce sur-armée.n\u2019hésitant pas à utiliser les armes les plus \u2018\u201csophistiquées\u2019\u2019 et les plus peuples \u2018\u2018victimes\u2019\u2019: \u2018Les prince Norodom Sihanouk.siennes appuvant.d\u2019une part Intéressants rabais sur ces manteaux de cuir ou tissus Prix en vigueur du mercredi 8 octobre au samedi 18 octobre.traité de paix susceptible de CV 30.00 de rabais 2 sur ces manteaux 2 de cuir véritable Ord.139.99 Notre prix de vente Un achat avantageux! Manteaux en lainage A Prix d\u2019achat spécial cruellement meurtrières, ri- 4 A {| 8S A ch.chissime, allant jusqu'à dé- GG à penser chaque année pres de 4 4 # $2 milliards pour pulvériser - ch.Voici l\u2019occasion de vous procurer un superbe manteau de cuir avec doublure matelassée, à un prix imbattable.Coupe soignée.Vert ou acajou.C.Double boutonnage: deux F à poches latérales, ceinture § coutures sur le côtés.9-17.Le D.Devant simple: Empiècement devant et au dos, taille ceinturée, détails de piqûres à l\u2019empiècement È au dos.Nouvelle longueur Juniors BE 7-15.; È notre Kampuchea et son petit peuple.une super-puis- 3 sance réputée invincible\u201d.A Dans leur lutte.a précisé 3 le prince Norodom Sihanouk.\u2018notre peuple et son Armée de libération nationale comptaient avant tout sur eux-mêmes et sur leurs propres ressources, leurs pro- Ces manteaux d\u2019hiver très en vogue, vous sont offerts à prix spécial durant notre grande vente 14e anniversaire.Venez tôt pour un meilleur choix! Voici deux attrayants modèles en Shetland.75% laine et 25% nylon.Coupe ajustée à jupe évasée.A.Modèle double boutonnage: martingale, longueur 44 pcuces.Rouilie ou bleu.Dames 10-18.pres sacrifices et se laissaient invariablement guider par cette règle d'or: En toutes circonstances.rester in- B.Modèle avec martingale et ceinture nouée devant.Empiècement plissé, col \u201cPeter Pan\u201d, poignets chemisier.Rouille ou vert.Juniors Vêtements pour dames 7-15.dépendants, maîtres de ce qui doit être fait dans le pays et maitres de ses propres destinées\u201d.Le chef d\u2019Etat cambodgien a déclaré que la \u2018\u2018situation en Extrême-Orient reste explosive du fait de la mena- - ce militaire et méme nucléaire que continue à faire peser sur cette importante partie du monde l'impérialisme U.S.dont les principales bases d\u2019agression se trouvent en Corée-Sud et dans quelques autres pays de la région\u201d.\u201cPour mieux camoufler Véments pour dames - Vêtements de base pour tous les budgets.i ses visées agressives'\u2019.a \u2014 \u2014 jursuivi le prince Norodom ° À.Pei irs | Sihanouk.l'impériaisme ECONomisez 20% sur les fameux dessous\u2018\u2018Wonder Bra\u201d NGG Ord.8.99 Notre prix de vente 99 ch fait répandre dans le monde le bruit que la République démocratique de Corée prépare une \u2018\u2018guerre d'agression ¥ et de conquéte contre la Co- : rée-Sud\u201d\u201d: \u201cJe peux affirmer qu\u2019elle est bien loin de nourrir des = idées agressives à l'encontre de qui ou de quoi que ce soit\u201d, a dit le chef d\u2019Etat cambodgien, en ajoutant que PO.N.U.avait le devoir de : soutenir \u2018\u2018chaleureusement\u2019 5 le plan en cing points que le = président Kim Il Sung a proposé \u2018pour préparer raisonnablement et dans la concorde nationale entre nord et sud un terrain propice à la réunification indépendante et pacifique de la patrie coréenne\u201d.Le prince Norodom Sihanouk a pris position contre 3 le plan des Etats-Unis propo- 3 sant une conférence des par- En polyester et coton d'entretien facile.Garniture de broderies., Bleu, menthe.jaune.P.M.G.Î B.Peignoirs en tissu brossé 12% Economisez 3.00 sur ce peignoir long, à motif quadrillé.Devant avec glissiére.Couleurs variées.PM.G.Ord.15.99 Notre prix de vente .Soutien-gorge \u2018\u2018Dici 10\u2019 Décolleté plongeant Ord.5.50 40 60 Nolra prix de vente eh.En nylon extensible.Bonnets Coussinets amovibles.Blanc, de dentelle.Ouverture devant.chair.ABC-32, 34, 36.Modèle Blanc, chair.32-34-36.1303.C.Peignoirs longs 999 3.00 de rabais sur oe confortable peignoir garni de dentelle.Couleurs variées.PM.G.Coussinets amovibles Notre pax events 120 Bonnets coussinés.Côtés échancrés, bretelles extensibles.Blanc, chair.AB-32.34, 36, C 34-36.No.1190.Bonnets de dentelle Ord.8,00 40 Nolre prix de vente ch Côtés et dos extensibles.Blanc, chair.BC-32, 34, 36, 38.Modèle 1275.34-38 D, Ord.9.00.7.20 ch Ord.9.50 Notre prix de vente 0rd.18.93 Notre prix de vente Non représentée: Chemise de nuit worn E299 Notro orix de vente \\ ch 50% de rabais! Bas-culottes Ord.99c Notre prix de vente Bas La C FE > mi-jambes \\ Encolure de fan- fe 6- 99 \\ N laisie.col pour pour Prix d'achat ; 3 chemisier.Se | | | ef ê Mules en velours peti A WY .Modéle long.; , .fEmpeigne garnie de \u2018oh \\ Blanc, rose, aqua.M .: TAY Marque Miracle Mart Marque exclusive à Dbroderies.Rouge, bleu, rose, À g : Miracle Mart.Beige, ion or.PM.G.sta i Bande élasticisée confortable.Beige, épice.35c la paire i LUXEMBOURG (AFP) \u2014 9 Les représentants perma- 5 nents des \u201cNeuf à Bruxel- à les examineront dans les a prochains jours l'évolution des tendances protectionnistes aux Etas-Unis.épice, taupe, vison.55e ch.la paire Le vice-président: de la commission du Marché Commun, sir Christopher Soa- mes, a attiré hier l'attention des gouvernements des \u201cNeuf\u201d sur la \u2018vague d'intentions protectionnistes\u2019 qui se manifeste aux Etats- Unis.La Commission euro- .péenne, indique-t-on de sour- 5 ce autorisée, ne met pas en 6 iy J) nan 125 196 age A 6 SEAM 4 J By Arr ba partie de votre monde ~~ | doute la bonne foi, ni l'atta- nN chement au libre-échangisme C'est beaucoup plus facile de faire a! de l'administration américai- ses emplettes avec une carte i En Te mais elle souhaite semsibl- e Bayshore e Mail Meadowlands e Les Galeries de Hull ; - | p liser les gouvernements eu- Queensway coin Richmond 1595, rue Merivale bd St-Joseph coin bd Montclair ropéens à un phénomène qui 2 pourrait avoir des conséquences néfastes pour les relations avec les Etats-Unis.\u2018Mise de c6té\u2019\u2019 pratique + Stationnement facile + Satisfaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire! i Ottawa.Ont.NET EE YD ?Vendredi et samedi 9h à vl RO Ottawa, Ont.PT ET EL EL EE IR PE Hull, Québec PTE OST ITR MUC END TE NS LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 OCDE: un taux de croissance de 3 à 4 pour cent STRASBOURG (Reuter) \u2014 Les pays membres de I'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) con- naitront un taux de croissance économique de 3 à 4 pour cent en 1976, a déclaré, hier, M.Emile van Lennep, secrétaire général de l'OCDE, s\u2019adressant au conseil de l\u2019assemblée consultative de l'Europe, à Strasbourg.Mais cet essor sera surtout attribuable à une amélioration de la conjoncture aux Etats-Unis, dont le produit national brut s\u2019accroitra de 5 a 6 pour cent, et au Japon, ou les signes d'une reprise commencent à se manifester.De tels signes se font rares en Europe occidentale, a-t-il ajouté, et le moment de la reprise sera déterminé en grande partie par la confiance en l'avenir.M.vanLennep, qui prenait la parole au cours d\u2019un débat sur un projet résolution invitant l'OCDE à améliorer la coopération entre ses membres et à développer ses relations avec les pays pauvres, a souligné que l\u2019inflation et la crise pétrolière avaient démontré la nécessité de mettre en oeuvre des techniques économiques plus souples et capables de réagir plus rapidement à des situations changeantes.La pauvreté M.van Lennep a affirmé qu'il s'agissait d'instaurer des relations plus équitables avec les pays en voie de développement, dont plusieurs sont sévèrement affectés par la hausse du prix de leurs importations de pétrole et d\u2019autres produits.La pauvreté grandissante de ces pays a entraîné une baisse de 5 pour cent de leurs importations auprès \u201423 des pays de l'OCDE pendant les premiers six mois de l\u2019année, occasionnant une nouvelle baisse de la demande mondiale pour les produits de l'OCDE.\u201cForce nous est de reconnaître que nous sommes toujours au commencement d'un chemin qui s'annonce long et difficile\", a-t-il ajouté à ce propos.Appui au Portugal LONDRES (Reuter) \u2014 M.Willy Brandt, ancien chancelier ouest-allemand, a invité le monde occidental a continuer de soutenir le Portugal dans la \u2018\u2018tourmente\u201d Y \\ que traverse ce pays, et a P u | | S to ut -CON f O ri maintenir des liens étroits avec l'Espagne.; .S\u2019adressant hier aux 600 A.Tricot pécheur en acrylique, encolure ron- a de, ton naturel seulement.PM.G.TG.éditeurs et journalistes réunis a Londres pour une confé- B.Laine Shetland 96% et rayonne 4%, effet tweed Donegal.Gris, ton or, vert marine.Confort a bons prix.pour les jours froids! Prix en vigueur du mercredi 8 octobre au samedi 18 octobre.Chemise en polyester 99 chacune 1 Maillot T garanti 1 an Prix d'achat Lo + spéciai rence organisée par l'agence United Press International Ord.3.99 (UPI), M.Brandt a affirmé Modèle sport bien c é, manch Notre prix de vente port oupe, manches 3 longues, polyester séchant vite.PMGTG.que l'Occident n\u2019aurait rien chacun Poignets 1 bouton.Marine, bleu, gagné en excluant le Portu- brun, beige.PMG TG.Non représenté: Cardigan P.M.G.gal de l'Alliance atlantique.Col roulé pour garçons.En Acrilan* (acrylique) garanti pour 1 an.Fabriqué au Canada.Marine, vert bouteille ou brun.8 à 16.2 *Marque déposée \u201cIl devient de plus en plus apparent que de véritables chances d'un retour à la démocratie existent au Portu- | gal.Le chemin qui s'écarte de siècles de dictature est nécessairement semé d\u2019embû- Ord.8.99 Notre prix de vente .chacun ches, et il est de notre devoir Chemise de nous tenir aux côtés de ce coton \u2018mes pays et de favoriser son ave- a nir européen dans la mesure AE du possible\u201d, a-t-il dit.Ord.6.99 Notre prix de vente i NS 09 ¢ oC / \\ ; Economisez 20% sur cette [5 pes N ouve es IA pratique et confortable chemise.Li { / | nL Pour le travail ou les loisirs.7, 2 a ! Rouge, vert ou bleu.Col: 15 à 18.32, br cometes i TOKYO (Reuter) \u2014 Six astrorfomes amateurs japonais ont annoncé hier avoir repéré deux nouvelles come- tes et ont informé l\u2019observatoire astronomique de Tok- vo.Celuici a à son tour transmis leurs observations à l'observatoire astrophysique smithsonien américain qui centralise les découvertes dans le domaine de l'astronomie.M.Hiroaki Mori, 33 ans, professeur de lycée dans la préfecture de Figu (centre du Japon), a déclaré avoir vu une comète dimanche à Veste de ski , pour hommes, style instructeur Prix d'achat 99 chacune » Une veste confortable en nylon.Col régulier.avec capuchon dissimulé avec cordons, 2 poches à glissière.Marine, chocolat, vert, bouteille.PM.GTG.2 Pour garçons 8 à 18.rere 7.99 chacune > \u2014 Jeans velours côtelé mi-chemin entre la constella- Pyjamas sans repassage tion de l'Hydre Femelle (Hydra) et celle du Petit A 99 oo 0rd.7.99 Chien (Canis Minor).Notre, 2 ante = Notre prix de vente La deuxieme comete a été > 7 chacun .chacun CR x découverte par M.Shigenori } Economisez 20%! En Fortrel* Suzuki, 24 ans, de la préfec- (polyester) et coton facile à en- Pratique et confortable, pour les loisirs \\ tretenir PMGTG ABCDE.ture d\u2019Aichi (centre du Ja- ou l'école.Profitez de ce bas prix! ; Pyjamas en coton pour garçons pon), également dimanche, Marine, brun, vert bouteille avec \\ 8416 dans la constellation de la piqures contrastantes.8 à 16.Grande Ourse (Ursa Ma- Ord.5.99.4.99 ch \u201cMarque déposée < Amin a des VISIONS LONDRES (Reuter) \u2014 Le maréchal Idi Amin Dada a eu une vision.Celle-ci lui \\ est apparue en pleine nuit, revétant la forme d\u2019un cavalier armé d\u2019une épée.Le président ougandais a fait part de sa vision à certains de ses concitoyens rassemblés sur un mont sur- Vêtements pour garçons Bikinis D Ord.2.00 Notre prix de venta 66 Profitez de ce prix spécial! Sous- + vêtements en blanc, noir, jaune, mas; bourgogne, bleu, u beige.PMG.ST Q 0 \\, , Blouson en laine pour hommes 8 25% de rabais! Economisez Pantalon 1299 18%! plombant Kampala pour cé- P Prix d'achat spécial Ord.19.99 Jeans en coton \\ | lébrer la fin du Ramadan.4 Notre prix de vente Ord.10.99 \\ Dans un songe, il avait reçu k ; Chaussettes,coton /nylon chacun Notre prix de vente l'ordre de se lever pour assis- | ré.aires vou os 66 Economisez 5.00 sur cet élégant ter a un grand cvensment, chacun Notts pris do verte.pour pantalon en polyester tissé.Bande rapporte Fadio-Kampa'a.\u201cGrip-tex\u201d et \u201cBan-rol\" à la taille, ils Le maréchal, frappé par Pull en 200 Pour l'école, le travail ou les loisirs.Motif de carreaux en Fabriquées au Canada.mélange de coton et nylon.Couleurs variées.Pointures 10 à 12, extensibles.tiennent bien.Lavable à la machine.Marine ou brun.Tailles: 30 chacun l\u2019apparition du cavalier se dirigeant d'est en ouest, s\u2019en à 42.i ési évei Ord.5.99 couleurs variées et doublure de Coton solide et résistant, 20 pouces \u201cP alla réveiller sa femme pour Notre prix de vente simii-tourrure.Tailles 36 à 46 > a OU avant ot poètes J lui faire partager sa vision.; chacun p en ' poches devant et 2 poches - A Celle-ci avant disparu, il § È our garçons à derrière.Bleu ou havane.Tailles 28 ya Sparu, Sa- : FN 13.99 chacun à 36.genouilla pour demander à | J Dieu de bénir 1'Ouganda et son peuple, rapporte la radio.Collision ferroviaire VERONE, Italie (Reu- ter) \u2014 Un train de voyageurs et un convoi de mar- \u2018chandises sont entrés en collision, hier, près de Verone.Vingt personnes ont été | blessées, mais aucune griève- 5 ment.Les premières informa- i tions indiquent que le train P de voyageurs était à l\u2019arrêt 4 lorsque s\u2019est produit l'accident.a Tricot pécheur, encolure ras du cou.Lavable et séchant vite.Ton naturel.\\ PMGTG.qi 1 ca fa fait partie de votre monde e Bayshore -e Mail Meadowlands e Les Galeries de Hull Queensway coin Richmond 1595, rue Merivale bd St-Joseph coin bd Montclair Ottawa, Ont.Ottawa, Ont.Hull, Québec RTL TE TE TXIFErIE RI UE NERF OKIE Ng « \u2018\u2018Mise de côté\u2018 pratique « Stationnement facile e Satisfaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire! CHARG EX MP ou CT LE EER i AIT undi du mercredi 9h: à 18h,- à A CU CUS samedi 9h'à: PL had ; BP véhdredi.9h30 2-21h Samedi 9h F) A cr - 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA.MARDI 7 OCTOBRE 1975 { |Lafemme | et | l'Armée La femme ne trouve peut-être pas sa place sur les champs de bataille comme le déclarait récemment le lieutenant ¢ colonel Marion Gay, directrice du personnel fé- + minin des Forces ar- : mées canadiennes.Il ap- .pert que parmi les fem- *| mes qui font leur entrée dans le service militaire canadien plusieurs d\u2019en: tre elles choisissent des armes bien particulières comme le caporal Lynn Hong, qui est la première femme militaire à faire partie de l\u2019orchestre des Forces armées canadiennes.Le caporal | Hong qui s\u2019adonne maintenant à la harpe, fait ;] ses débuts en public pour la première fois en novembre lors d\u2019un concert au Centre national des arts d'Ottawa.(Téléphoto PC) \\ 7 Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull | Perruques | d'entretien facile pour vous qui êtes si soucieuse de la mode Sears Sen La petite et mince coiffure Gatsby est parmi nous et elle se pose en un tour de main.La - Newport aussi est ici! Le bonnet lié a la main permet a la fibre modacrylique Kanekalon® de se mouvoir comme des cheveux naturels.Elle est légère comme un duvet\u2014elle ne pèse que 2 oz.Elle est munie des ajustements Velcro pour un 1 ajustement parfait.Rayon 8\u2014 Boutique des perruques Emplettes personnelles seulement * Le modèle Lorelei est coquet et espiègle.Vous pouvez obtenir une abondance de boucles ou une coiffure lisse et chic en vous coiffant avec vos doigts.Elle est confectionnée de fibre modacrylique Dynel® .Bout des oreilles à découvert: les boucles tombent naturellement contre la nuque.Comprend les ajustements confortables Velcro.- Une chaîne humaine d'une mer à l'autre CHICAGO (AP) \u2014 Les organisateurs d\u2019une immense chaîne humaine formée d'Américains se serrant la main depuis la côte Atlantique jusqu\u2019au Pacifique le 4 juillet prochain, jour de la fête nationale américaine.assurent que leur projet prend corps.Le promoteur de cette idée destinée à célébrer le bicentenaire des Etats-Unis, M.Marvin Rosenblum.de Chicago.affirme avoir reçu de nombreux coups de téléphone et lettres d'encouragement.Des personnes lui auraient également proposé leurs services pour mettre au point cette chaine qui pourrait impliquer quatre millions d'Américains sur une longueur de 4.800 km.Une réunion préparatoire avait lieu dimanche entre les promoteurs du projet.l'agence gouvernementale chargée des manifestations du bicentenaire et une firme cartographique.Selon M.Rosenblum.la clé du succès réside dans l\u2019organisation de cette chaine, dans la capacité de mobilisation des gens et dans le choix d\u2019un tracé principal.Un tarif réduit en janvier nes âgées de 65 ans et plus auront droit à un tarif réduit à bord des autobus de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec CTCUQ.à compter du ler janvier prochain.Les billets destinés aux personnes âgées seront vendus aux endroits habituels sur présentation d'une carte dont les modalités d\u2019émission seront rendues publiques prochainement.Le tarif sera de $0.20 en monnaie exacte ou de 10 biliets pour $1.50.Les bénéficiaires pourront se prévaloir de cette réduction de tarifs sur tous les parcours réguliers, sauf aux heures de pointe.soit entre 7 heures et 9.30 le matin et de 16 à 18 heures l'après-midi.du lundi au véhdredi.R QUEBEC (PC) \u2014 Les person- À ® [a loi des droits de la \u201cpersonne\u201d Un pas en arrière pour les femmes canadiennes MOOSE JAW (PC) \u2014 Le projet de loi fédéral sur les droits de l'homme ne fait pas l'unanimité chez les femmes canadiennes.Pendant que le Conseil consultatif sur la situation de la femme se réunissait depuis hier à Halifax pour.entre autres.inciter encore une fois le gouvernement fédéral à présenter le projet de loi.une dirigeante féminine déclarait dans l'Ouest du pays que l'adoption de cette loi constituerait un pas en arrière pour les femmes canadiennes.Prenant la parole au\u2019 congrès de la Fédération canadienne des femmes professionnelles.Mlle Hilda Cryderman, s'en est tout d'abord pris au préambule du projet de loi.qui affirme que.dans des cas de discrimination.tous les autres recours devront être épuisés avant que l'on puisse faire appel à.la législation.Mlle Cryderman.qui est présidente du comité des droits de l'homme de la Fédération.a cité plusieurs autres extraits du projet de loi qui.selon elle.manquent de précision et portent trop à l'interprétation.Celle-ci a de plus affirmé que l'article du projet de loi qui ga- HOLT RENFREW Synonyme de Mode.La vôtre.Des fourrures fastueuses (nous sommes les virtuoses canadiens de la fourrure depuis 1837), et une excellente boutique masculine, à notre magasin rue Queen.Du Canada et de l'étranger, des tenues dernière mode, du sportswear et des accessoires, à l'hôtel Chateau Laurier.HOLT RENFREWV 182, rue Queen, et à l'hôtel Chateau Laurier.CHI SERVICE à DOMICILE courtois et rapide OUVRAGE GARANTI EPARONS TOUTES LES MARQUES DE NES A GOUDRE MISE AU SPECIAL POINT 1 ge Aly ON a rantirait un salaire égal pour un travail égal serait beaucoup plus efficace à l'intérieur de la Loi canadienne du travail.Selon Mile Cryderman, l'application dè cet article à l'intérieur de la loi des droits de l'homme.serait impossible.Mlle Cryderman, a ensuite pris à partie l'ancien ministre de la Justice, M.Otto Lang.pour ne pas avoir nommé une femme à la Cour suprême.M.Lang.selon elle.avait expliqué qu'il n'y avait pas de femmes siégeant dans les autres tribunaux qui avaient la compétence pour accéder a la Cour supreme.Or.dit Mlle Cryderman, M.Lang a nommé deux hommes.trois semaines plus tard.ces derniers n'étant même pas des juges.Lourdeur ?Ballonnement ?Mauvaise elimination?Le Thé des Carmélites est recommandé pour compléter un régime équilibré visant à éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.Il active et facilite l'assimilation des aliments et aide à expulser les déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr.et 90 gr.ou boîte de 24 sachets.le THE des Carmélites FESTIVAL D'AUBAIN Et d'autres aubaines non annoncées offertes à ' de rabais Aucuns frais pour les modifications LES GALERIES DE HULL CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE 4) 111, rue PRINCIPALE HULL SINGER 15: AVEC OPTION D'ACHAT 110-4065 829-7606 eee aha oN tt ~ Un maire mannequin Le maire Lorry Greenberg, d'Ottawa, s'est prêté récemment à une présentation de mode d\u2019automne-hiver, coordonnée par Mme Fleurette Abbey et présentée à I'hotel Ambassador, de Gatineau, en faveur de la garderie Apollon de I'Outaouais et de Young People's Organization.A titre de mannequin, M.Greenberg y modelait un ensemble de la maison A.M.Hochberg, Une prison Les recherches prouvent que 7 femmes sur 10 peuvent avoir i (Photo LE DROIT par François Roy) d'Ottawa.Les autres participants étaient: la boutique Michel Mongeon, Québec Arts, Cavo du jeans, boutique St-René, salon Monica, lingerie Charette, boutique Le Cordonnier, salon Chantal, R.Farmer, salon Flamingo.Ici, le maire Greenberg est accompagné de deux autres mannequins: Nicole Barnes, de Pointe-Gati- neau, à gauche, et Danielle Abbey.de Gatineau, à droite.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 © /a vente des lunettes Les opticiens demandent de garderleur monopole QUEBEC (PC) \u2014 L'Ordre des opticiens d\u2019ordonnances du Québec réclame un moratoire de trois ans sur les dispositions de la nouvelle loi sur les professions qui permettent aux opto- métristes de vendre des lunettes.C\u2019est ce qu'a révélé le président de l\u2019ordre, M.Marc Cos- sette,- dimanche, à l'issue \u2018d\u2019un congrès de deux jours tenu à Québec.Selon M.Cossette, le moment est venu pour le gouvernement d'amender la loi qui régit la profession des opticiens de manière à leur assurer l\u2019exclusivité de la fabrication des verres correcteurs et garantir un meilleur service au public.\u201cQue le gouvernement nous exclut de la loi 250 sur l'Office des professions, s'il a l'intention de nous trainer encore dix ans.Nous, nous ne pourrons , pas attendre plus longtemps\u201d, a déclaré le président de l\u2019Ordre des opticiens d\u2019ordonnanee.Partage des spécialités M.Cossette a attribué aux lenteurs administratives du mécanisme de l\u2019Office des professions les problèmes que les opticiens continuent de connaître, principalement en ce qui concerne le partage des spécialités dans l'exploitation du commerce des lunettes.Selon lui, la nouvelle loi est venue amplifier le problème du chevauchement des deux spécialités.\u201cLes optométristes sont dans une situation unique, a-t-il souligné, puisqu'ils remplissent eux- mêmes les ordonnances qu'ils préparent.comme si les médecins continuaient de remplir leurs ordonnances au lieu des les confier aux pharmaciens.\u201d \u201425 Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull 728-264 Simpsons-Sears Ltd.Foire à la quincaillerie .Un cahier publigitaire Sears de 24 pages sera inséré dans le journal de\u2018demain: consultez- le attentivement afin d'y découvrir les grandes épargnes destinées au bricoleur! Sears plus longs, plus beaux Voici un fous eau traitement qui durcit les angles.Tis \u2018ne se fendillent plus.ne s'écuillent plus.3 semaines seulement, £1 vous verrez vos, ongles S'allonger et se fortifier.I vous suffit de les bedigeonner de Stronger'n Longer,\u201d le nouveau (railement aux protéines qui revigore les ongles.Des expériences scientifiques pratiquées sur plus de 100 femmes ont prouvé que 70% d'entre elles ent incroyablement améhoré la beauté et lu dureté de leurs ongles.Tout simplement enutilisant régulièrement Stronger'n Longer.seton les indications, Faites-vous des ongles forts et superbes! Vous trouverez Slronger'n Longer dans toutes les pharmacies.Ou encore.envorez $1 avec vas nom et adresse à Mentholatuin.Dept.G.FL.Erie, Ontario, 1.2A SM6.SATISEACTION GARANTIE.uu argent remis.agréable LIVOURNE (AFP) \u2014 Une prison italienne transformée, clandestinement, en \u2018\u2018maison close\u2019: cette idée du chef des gardiens du pénitencier de Pia- nosa (centre de l\u2019Italie) l\u2019a conduit derrière les barreaux.Le maréchal Alvaro Nannetti, 50 ans, chef des gardiens du pénitencier situé sur l\u2019île de Pia- nosa, a la hauteur de Livourne, faisait entrer chaque soir, depuis 1974.des prostituées dans la prison.pour le plus grand plaisir des détenus, Des aubaines-couture phénoménales chez Singer?Pour la première fois?\u201cer de \u2018breloques \u2018 de rab ais sur la merveilleuse FUTURA IF Voici votre chance de devenir l\u2019heureuse propriétaire d\u2019une machine à coudre Futura II* tout en économisant.Sa surface de travail se transforme en bras libre\u2026d\u2019un coup d\u2019pouce.Flle est munie de caractéristiques qui vous faciliteront vraiment la tâche: dispositif à boutonnière un temps qui programme la longueur des boutonnières selon la grosseur du bouton; canette à l\u2019avant à bouton-poussoir qui se rebobine automatiquement et plaque à fenêtre permettant de vérifier la quantité de fil.Elle effectue, bien sûr, une gamme impressionnante de points.Ord.3649.95 (mallette comprise) 920/581 ~ 10% a 30% - de rabais sur tous les meubles?ee \u2014 = Ta LAE Le 7 VN] IRR / Fran ; Installez votre propre centre de couture Singer a la maison en achetant un de nos meubles.Grand choix de meubles qui conviendront à votre machine et à vos besoins.° Hâtez-vous! La nouvelle ZIGZAG Fashion Mate * argent sterling (mallette en sus) e 1/3 de rabais | C\u2019est toute une offre! Cette petite machine à Pour un temps limité seulement ! | coudre possède toutes les caractéristiques de qualité Singer pour un prix vraiment bas! Elle effectue les points droit et zigzag.Elle offre la canette à l'avant exclusive à Singer, le cadran de réglage du point, la marche arrière à bouton- poussoir et & positions d'aiguille.Elle fait les boutonnières, coud les boutons, surfile et reprise sans accessoires.Nous réduisons les prix de ces bracelets à breloques en argent sterling de 13.Z (Jusqu\u2019à épuisement du stock) & Choix de quatre modèles.*Marque de commerce de Ia compagnie i Rég.$6.00 Prix de vente $4.00 Singer du Canada Ltée Co FACILITES DE PAIEMENT a a : ) We Une allocation géné s dé : Re 31350 pr ge vente 0.00 g machine à coudre peu Importe son âge ou sa marque.Rég.$17.00 Prix de vente 3 $11.67 © Centres de conture Singer et concessionnaires autorisés participants Singer vous aide eu tous points ü BIRKS 104, rue RIDENV BAYSHORE o mum) O AI LL IERS BILLINGS BRIDGE PLAZA\u2019 CARLINGWOOD - HULL - HAWKESBURY sr ® 101, RUE SPARKS, 236-3641 ® GALERIES DE HULL\u2019 23-3563 829-8543 Porte suivante a Woolworth PLAZA lo VTT, rue PRINCIPALE MANWAK j © BAYSHORE 9 BILLINGS BRIDGE ® ST-LAURENT OUVERT JE VAR {soir jusqu'à 10h p.m.) 737-3300 129-3163 117-7700 MONT-LAURIER N FL 2 a ; 9 A , vu ry 20 ve a oN pe A marre D Cl 1 7 La Wi ra) = bte fi 7 \" .7 ni ; a j ' + 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 e lègue sa fortune | | aux chiens malheureux | MADISON, New Jersey (AP) \u2014 Une collection d'objets tres variés, allant de précieux bijoux à des tableaux du 19e sie- cle, en passant par une voiture tres ancienne tout juste bonne pour la casse, amassée au cours d\u2019une existence de 91 années par la riche Mme Geraldine Rockefeller Dodge.va être mise en vente.Elle devrait dépasser cinq millions de dollars.La plus grande partie va à une oeuvre d'aide aux chiens malheureux fondée par la défunte.L'importance de la collection fait que la vente commence au- jourdohui dans la propriété de 220 hectares de Madison où vivait Mme Dodge avec ses 169 chiens.La vente se poursuivra pendant l'automne et en hiver pour les bijoux, à la Galerie So- theby Parke Bernet, de New York.Mme Dodge est décédée le 13 août 1973.juste 10 ans après avoir été déclarée incapable de gérer ses propres biens.Les chiens dormaient dans la chambre de Mme Dodge par lousies) et un plan incliné avait été installé à la fenêtre pour leur permettre de sortir quand ils le voulaient.M.Dodge était décédé quelques années avant sa femme.Si elle adorait les chiens, lui n'aimait que les chevaux.Ils ne vivaient pas ensemble, mais dans des propriétés distantes de 1,200 m, séparées par une pelouse immaculée.Les salles à manger des deux résidences ont de larges fenêtres placées bien en face les unes des autres, et à Dodge se faisaient des signaux de loin.Le \u2018Saïmt Hubert Giralda\u201d, l'oeuvre fondée par Mmé Dodge pour les chiens.comporte une maternité orientable pour que les chiots nouveau-nés reçoivent le soleil et toute une équipe de jardiniers est chargée de faire pousser les légumes convenant à l'alimentation canine.Outre le produit de la vente de la collection, l'oeuvre deviendra propriétaire de la résidence qu'elle occupe, et recevra $2.85 millions.q série de 12 (pour éviter les ja- l'heure des repas M.et Mme >, Offre Spéciale ll 1.res = ve ÿ4 421 yes RSR ERP Saviez-vous que pour la modique somme de S15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie famihale et sociale\u2019 de son edition de samedi, les photos de vos fiançailles ou la photo de votre mariage avec legendes appropriees?Pour de plus amples explications concernant cetle offre, vous n'avez qu'a composer 237-3050 et demander le poste 242 ou 245.(AP) \u2014 Un couple de jeunes professionnelles pour leur.ma- Les jeunes gens.qui avaient B ° © e vos loisirs : dait un plateau de champagne.\" deux jeunes gens perchés.Ds | du a terre.les voleurs connaissaient Bill et New York six mois plus tot.tous se précipitèrent.les hôte pour braquer leurs revenus les détectives William Mariage | | ge | .monteurs de cables, Ann Smith riage qui s\u2019est déroulé au som- revêtu pour la circonstance des Resté à terre.le juge de paix - a \u201cNous allons quitter pour un Un party ' Jimmy.les rois des receleurs Quand les deux hommes offri- Le whisky coulait à flot et la volvers sur les convives: \u2018Poli- Carreras et James Varian.Qua- LITTLE ROCK.Arkansas À et ] l O Y d S ° et Jim Garner, ont dû faire appel à toutes leurs connaissances S e ch ar e r a .0 met d'un poteau téléphonique.5 g \"Te jeans, ont escaladé le poteau jusqu'au sommet.où les atten- a été contraint de crier les formules rituelles de mariage aux moment ces pylônes.a confié le nouvel époux une fois redescen- NEW YORK (AFP) \u2014 Tous du Bronx.qui avaient ouvert boutique dans ce quartier de \u2018rent une réception à \u2018leurs \u201cfournisseurs.vendredi soir, joie régnait parmi les invités.Ce fut le moment que choisirent ce.vous êtes tous arrêtés\u201d, ordonnèrent Bill et Jimmy rede- rante et un voleurs méditent depuis en prison Télécouleur Zenith 23\u201d des images presque réelles 8499 Chassis tout transistorisé donnant une meilleure qualité d\u2019'image car, ne chauffant pas, il est beaucoup plus durable.Lampe-écran \u201cChromacolorIT\u201d à points phosphorescents illuminés sur fond noir, ce qui donne une image supérieure et des couleurs plus vraies.plus naturelles.Boi- tier en métal fini nover grené qui assure un bel aspect.Modèle G4541 d\u2019environ 20\u201d H x 29/2\u201d L x 16\u201d P.Support roulant, rrodèle 3175.29.95 Ce qu\u2019il vous faut pour les meubler: : Ë Tele ar lecteur 8-pistes et table tournante mr élécouleur 19\u201d: Ë toute la | magnétophone 8 pistes et récepteur AMFM/FMS = qualité Zenith ¢ = 2499 | Modèle compact à châssis tout transisto- Haut-parleurs de basses .risé, avec réglage automatique \u201cChromatic\": d'un seul bouton, vous pouvez régler la couleur, la teinte et la luminosité, tout 2 enceintes finies bois grené munies de 2 haut-parleurs de 8\u201d biconiques.Chacune fait environ 20\u201dH x 15\u201dL x 84\u201d P.- Prix courant Eaton 299.95 en rendant les couleurs plus vives.Dispositif \u2018\u201cFringe-lock\u201d réduisant l'interférence due aux avions ou autres obstacles, IN contrôle de précision de l\u2019image.lampe- ey écran \u2018\u201c\u2018Ghromacolor Il\u201d, boîtier simili- nover américain.Modèle G4025W d\u2019environ 16/5\" x 26\" x 19%;\" P.Récepteur AM 'FM/Multiplex e Svntonisateur efficace avec aiguille indicatrice lumineuse É ® Bande de canaux lumineuse Ÿ e Commandes de basse.aiguë, volume et I équilibre par curseurs, OÙ F eo Commandes de 2/4 haut-parleurs et de 2 micros pour enregistrer de sources ex- i puissance a leviers ternes : § Prime: Casque d\u2019écoute avec éconteurs en Te ] vinvle coussinée et fil de 10 pi.Télécouleur meuble à 25\u201d la fiabilité ; d\u2019un Zenith Lecteur /magnétophone 8-pistes .: on Re ope pishes Cartouche vierge de 45 minutes 7 Puissance de 5 watts RMS par canal.Mo- Co 95 © incorporé, avec choix mantel ou automa- 1079 A tique de piste.arrêt automatique pour dele 03-1100-012 Ç éviter d'effacer par erreur, décibelmetres ele QH- The P jumelés.e Cabinet d\u2019environ 24\u201d x 49/4\u201d x 10/4\u201d P.Meuble de stvle contemporain avec hase surbaissée appuvant sur le plancher sur toute sa surface.Portes décoratives, armature d\u2019aggloméré plaquée d\u2019authentique pacanier.syntonisateur UHF-VHF à houton unique Zenith, caractéristiques techniques Zenith: lampe-écran \u201c\u2018Chro- macolorII\u201d\u201d, dispositif \u201cFringe-lock\u201d, contrôle de précision de l\u2019image.Environ 3014 x 374\u201d x 20%, madèle G4744P.Rayon 460.Support assorti Cs 49.95 En bois fini nover grené.Compartiment du D centre à 2 portes.Modèle 60001FE sur rou- Con lettres sphériques d\u2019environ 24\u201d H x 474; \u2018 Lx 14%\u201d P.cs, Table tournante BSR 3-vitesses e Avec aiguille à diamant, bras de lecture et commande anti-patinage ¢ Environ 15%\" Lx 7%\" Hx 13\" P FATON | | Eaton Peyshore (260) meute race RAI LE DROIT.OTTAWA.MARDI 7 OCTORRF 1975 \u201427 we ES me EEE ns \u2014 CY \"TREY TT I + TL ERTIES QUES D Selon le président Assad Palestine d'abord, Syrie ensuite DAMAS (AFP) \u2014 Le président Hafez Al Assad, a réitéré, hier, I'assurance que la Syrie n\u2019engagera de négociations avec Israel en vue d\u2019un nouveau retrait sur la Golan que si celles-ci s\u2019accompagnent de pourparlers analogues avec l'Organisation de libération de_la Palestine en vue d\u2019un retrait israélien de Cisjordanie.\u201cLe fond du problème est la Palestine.La guerre et la paix sont aux mains des Palestiniens qui sont les détenteurs originels des droits\u2019, a ajouté le chef de l\u2019Etat syrien dans un discours prononcé à l'occasion du deuxième anniversaire du déclenchement de la guerre d\u2019octobre.Le président Assad a d\u2019autre part vivement critiqué l'accord intérimaire égypto- israélien conclu en septembre dernier.Cet accord présente l'apparence d\u2019un nouveau désengagement, a-t-il- dit, mais a en fait un conte- mu politique \u201cportant atteinte à la solidarité arabe\u201d.\u2018L'accord implique aussi une renonciation aux droits reconnus universellement aux peuples luttant contre l\u2019occupation\u201d, a affirmé le président syrien dont le discours a été retransmis en direct par Radio-Damas.Le président Assad a estimé qu'il faut \u201ctout mettre en oeuvre pour faire échec à la stratégie d\u2019Israel, qui vise à enterrer les droits du peuple palestinien\u2019.\u2018C\u2019est pour cette raison, a-t-il poursuivie, qu\u2019il faut associer l\u2019OLP à la prochaine étape du processus du règlement du conflit israélo-arabe\u201d.Le président syrien, qui a pris la parole à l\u2019amphithéâtre de l\u2019Université de Damas, a affirmé que le différend syro-égyptien ne porte pas sur la conduite de la guerre d\u2019octobre (1973) mais sur le dernier arrangement intérimaire égypto-israélien.Selon le chef de l\u2019Etat syrien, l\u2019accord ne contient aucune clause de sauvegarde.qui autorise le passage des marchandises israéliennes dans le canal de Suez alors que 90 pour cent du Sinai ainsi que Jérusalem.Gaza, la Cisjordanie, et le Golan demeurent occupés.Il aménage enfin la présence Arafat commente les événements récents au Liban BEYROUTH (AFP) \u2014 M.Yasser Arafat.président du comité exécutif de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP).a commenté pour la première fois.hier.les événements du Liban les reliant à la situation au Proche-Orient en général et à l'accord égypto-is- raélien en particulier.Dans une déclaration à la télévision est-allemande diffusée, hier, par l\u2019agence palestinienne d'information \u201cWAFA\u201d, M.Arafat a notamment déclaré que les \u2018\u2018événements au niveau arabe en général sont une des raisons de base de l\u2019explosion qui a eu lieu au Liban\u201d.\u201cNbus pouvons aussi dire, a poursuivi le dirigeant plesti- nien, que l'accord égypto-is- raélien sur le Sinai est l\u2019un des facteurs principaux qui ont encouragé les éléments isolationnistes liés aux visées américano-sionistes à passer - à l'exécution de leur plan\u201d.M.Arafat a également estimé que les incidents au Liban \u2018\u2018étaient provoqués par les forces isolationnistes libanaises et dirigés contre la révolution palestinienne et les forces nationalistes et progressistes\u201d.M.Arafat a enfin affirmé: \u2018l\u2019Union soviétique reste notre plus sincère ami soutenant notre combat contre l\u2019ennemi sioniste qui reçoit l\u2019appui de l'impérialisme mondial et particulièrement celui des Etats-Unis\u201d.Ces relations, selon le dirigeant palestinien, peuvent être \u2018affectées à un moment particulier\u2019, mais \u2018\u2018à long terme, il s\u2019agit de relations stratégiques\u201d qui ne peuvent que se renforcer.Rumeurs persistantes de réconciliations dans le monde arabe LE CAIRE (Reuter) \u2014 Une réconciliation estelle sur le point d\u2019intervenir dans le monde arabe entre.le président Anouar Sadate et les partisans de la ligne dure?Certaines indications le laissent penser.Outre les rumeurs persistantes de sommet restreint entre le chef del\u2019Etat égyptien, son homologue syrien, le président Hafez al-Assad, et les rois Khaled d'Arabie séoudite et Hussein de Jordanie, on indiquait hier au Caire que le Parlement de la Fédération des républiques arabes se réunira en session extraordinaire, vendredi, dans la capitale égyptienne.La fédération regroupe l'Egypte, la Syrie et la Libye.Le quotidien Al Ahram croit savoir que les représentants (20 par pays) de ces deux dernières ont reçu l\u2019ordre d'assister à la session.Tripoli et Damas ont été, chacun en son temps, parmi les critiques les plus sévères du président Sadate.Le gouvernement du colonel Khad- dafi, qui avait proposé il y a trois ans une fusion de la Libye et de l\u2019Egypte, avait critiqué avec violence l\u2019arrêt des hostilités par l'Egypte pendant la guerre d'octobre et n'avait guère cessé depuis, et jusqu\u2019à une époque très récente, de dénoncer la politique poursuivie par Le Caire, allant jusqu\u2019à la qualifier de \u201ctrahison\u201d de la cause arabe.Modération libyenne Les observateurs au Caire ont remarqué que, depuis la \u2018fin du mois d\u2019août, les organes de presse libyens ont mis une sourdine à leurs attaques contre l\u2019Egypte en dépit de l'accord intérimaire israélo- égyptien du ler septembre.Pour certains observateurs, cette modération pourrait ne pas être étrangère à la découverte d\u2019un complot contre l\u2019Etat en Libye, mis à jour grâce à des informations de sources égyptiennes.Mais depuis début septembre, la Syrie a pris le relais de la Libye et ses dénonciations de l'accord intérimaire se font de jour en jour plus violentes au point de donner à penser au Caire que le gouvernement du prê- sident al-Assad cherche la rupture.Le chef de l\u2019Etat syrien a affirmé.qu\u2019en signant le nouvel accord intérimaire, l\u2019Egypte a implicitement renoncé à recouvrer les terri- \u2018toires occupés.À cela, le président Sadate répond que l'accord marque une étape sur la voie du recouvremen total des territoires et soul gne que la politique qu'il a suivie était la meilleure stratégie possible.Martha Mitchell est malade WASHINGTON (AP) \u2014 Martha Mitchell est hospitalisée depuis trois semaines pour une maladie de la moelle osseuse, a annoncé son médecin, le Dr Thomas O\u2019Brien.Mme Mitchell, qui vit séparée de son mari, l\u2019ancien secrétaire à la Justice John Mitchell, devrait pouvoir quitter d'ici une semaine l\u2019hôpital, après un traitement de chimiothérapie.\u2018La nature exacte de la maladie n\u2019a pas été rendue publique.américaine au Proche-Orient alors que les Arabes s\u2019emploient à rejeter la \u2018\u2018satellisation\u2019\u2019 au profit de l'un des deux pôles de puissance.Déplorant les propos tenus, par des \u2018\u2018frères arabes\u201d en vue de .dénaturer le rôle de la Syrie durant la Guerre d'octobre.le président Assad a indiqué que la Syrie a eu cinq fois plus de pertes que l'ensemble des pays arabes engagés dans cette bataille.Dans ce qui se présente comme une réplique aux dernières déclarations du président Anouar El Sadate.le président Assad a mis en relief la contribution syrien- .ne durant la quatrième guerre arabo-israélienne: \u201cLa Syrie s\u2019est battue seule pendant plusieurs jours mais n'a jamais laissé le front occidental (égyptien) isolé face à l'ennemi.Elle a perdu cing cents hommes sur le Mont-Hermon le dernier jour des combats, le 22 octobre.alors que l'Egypte était sur le point d'accepter le cessez-le-feu'\u2019.a poursuivi le chef de l'Etat syrien qui a affirmé en outre que \"la plus grande bataille de blindés de l\u2019histoire s\u2019est bien déroulée sur le Golan\u201d.Le président Sadate, rap- pelle-t-on, avait annoncé, le 28 septembre dernier.que la plus importante bataille de blindés avait eu lieu dans le Sinai.- Selon les experts Une seule arme à tué Kennedy LOS ANGELES (AP) \u2014 Un seul fusil a été utilisé pour assassiner le sénateur Robert Kennedy en 1968, ont estimé lundi sept experts en balistique ayant chacun travaillé indépendamment.Tous sont arrivés à la même conclusion après avoir examiné Jes balles retrouvées sur le lieu de l'attentat et après avoir tiré de nouveau avec l\u2019arme de Sirhan Si- rhan.Les Hiro-Hito aux Nations unies L'empereur Hiro-Hito du Japon et l'impératrice Nagako ont fait une brève visite, lundi matin, au siège de l'ONU.Reçus par le secrétaire général et Mme Kurt Waldheim.à l'entrée des bâtiments, le couple impérial s\u2019est rendu dans le bureau du secrétaire général, puis, après un bref entretien, a visité la salle du Conseil de sécurité et la salle de l\u2019Assemblée générale.Les fonctionnaires japonais du secrétariat étaient rangés à l'entrée d'un des salons pour saluer l'empereur.Avant de terminer leur l'utérus.réjouir.pour lavie! En moyenne 6 femmes sur 1,000 ont des cellules prélevées du col de la région utérine présentant des anomalies.Le test PAP est l'examen des transformations dans le col utérin et peut aider à déceler un cancer ou une prédisposition à un cancer du col de Quelques minutes par an suffisent pour que votre médecin prélève lui- même les sécrétions vaginales contenant des cellules détachées du col utérin.Les tests pratiqués par la suite vous permettront de déceler à temps la présence d'un cancer.Si votre test est négatif, il est tout naturel de vous en Dépister pour vaincre! Société Canadienne du Cancer Collaboration du journal Le Droit AN ee EE 3 LQ 8 * A à visite, l'empereur Hiro-Hito et l\u2019impératrice Nagako sont allés regarder dans un des jardins le petit temple, construit sur l'initiative de l\u2019Association japonaise pour les Nations unies, peu.* \u2018 oo.¥ y \u2018 RER.Le same + AA co ita 2 hi op Wan à 7 x senior di a ; ay \u201d i 2 Ey 5 vai \u2019 a d Le y / y) A Watt s a ' Stay ; pi ny A 2 A os à y \u201d a ; 4; Bl 2 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 \u201429 p 3 Tout mélangé.protège jusqu'à 30\" sous 1 zéro.Récipient commode en plastique blanc.opaque.Faites-en provision 3 maintenant! 38-4153 £ LA CHASSE AUX AUBAINES EST OUVERTE! Cartouches .303 Mastercraft Supreme Boite de 10.303 British de 180 grains.à pointe 49 douce.C\u2019est Ie moment d'en faire provision à ce ° Pris réduit! 75-1246 Fin de vente: samedi 18 octobre \u2014 Achats spéciaux en vente jusqu \u2018à épuisement du stock.Canadian Tire fait tout son possible pour avoir en\"main les articles annoncés mais nous nous réservons le droit de limiter les quantités des articles de la vente.- Cartouches Imperial de fusil de 12 \u2019Dynawad\u201d\" à longue portée de 23/5\u201d, A grains 44 #2.4.5.60u72, \u2018Un coup sûr pour le chasseur économe! 75-1422X Filtres de fournaise DUST STOP de LE à RABAIS Des filtres bouchés peuvent accroître les frais de chauffage! En 3 15x20\", 16x20\", 16x25\", 20x20\" ou 20 x 25\u201d.pour 64-3303X Cour.$2.29 Filtres de fournaise permanents 16x20x1\".Courant $1.98 chacun.Réclame .$1.59 16x25x1\"; 20x20x1\".Cour.$2.29 ch.Réclame .$1.79 20x25x1\".Courant $2.89 chacun.En réclame .5229 ÉCONOMIES DE PRIX ET DE CHAUFFAGE! Pistolet à Cartouches calfeutrer de pâte Cour.] ° 15 3 29 Cour 1 3.24 pour 59¢ ch, ; À cartouche.Fonctionne par 11 oz.lig.En noir.gris ou 3 ) rochet.Propre.applique la blanc.64-1011X F pate directement de la car- Architecturale grise ou blanche.; touche.64-1002 64-1085X - Cour.89¢ ch.3 pour $1.99 Ë A 7 f Biiches de cheminée Casque de hockey | MASTERCRAFT MOR-HEAT CERTIFIÉ PAR L'ACNOR (CSA) i La manière facile d'avoir de bons feux dans votre Solide calotte en plastique moulé.doublé de mousse, \u2018 foyer, Mor-Heat s'allume rapidement et brûle 77 aidant à protéger des chocs durs.Pour joueurs de 8 à xendant des heures.85-1650X CHAC.[4 ans.En tres petit, petit, moyen ou grand.7 97 E arton de 3 büches Mor-Heat.Courant $259 .229 | 83-2525X ° i Courant $26.89 OTTAWA \u2014 176, rue Kent tav Laurier HULL\u2014 9, boul.Montclair RENFREW.noi.832-2682 ; i ' OTTAWA \u2014 119, ch.Richmond GATINEAU \u2014 375 ouest, boul.Maloney - + SHAWVILLE.\u2026\u2026 647-2733 | 1 Modèle économique OTTAWA \u2014 1170, ch.Heron .BUCKINGHAM.986-3338 Co MANIWAKL.oe ou 448.20 Ê i #7301 apuissant moteur de + OTTAWA \u2014 1375, Clyde à Baseline.HAWKESBUARY.632-7063 SMITHS FALLS.203 sats : 2 2 9 À tournant à +400 tr/mm.© OTTAWA \u2014 _ 2160, ave Carling \u201c_ CARLETON PLAGE.257-3188 - aucernanrennan is oh \u2019 Utilisez votre Ln beau rabais d hivérisar VANIER \u2014 248, ch.MoArthur ~~ PERTH.ooonnvrcivnrs 267-342 + KEMPTVILLE ooo.258-3478 g x ISezvoire tion pour le bricoleur: _ - E CESSE 898, mA 2845 a Ÿ CARTE de CRLOIT vous permet d'économiser BELS CORNERS - \u2014 Route 1 : SARNPRIOR a consis: 623 3113 5.WILLIAMSBURG.coves verre 535-28 | y Canadian Tire $3.90.54-8316 ; à te lithe a \u2014\u2014 amen = Cease a a emda ru 2 ah Mana .| \u201c24.da.\u2019 ' I CRE ne 30\u2014 Lampe * *Nitehaw résistant huiles et poussoir.Pile de précierez pour seu Gants EN VINYLE 1:33 paire Pour hommes.Vi- Etui EN VINYLE 7:88 - 235 Cour.$2.69 5x 8\" 85-3206 nyle noir doublé.durable.Petits, moyens et grands.99-1852X Doublé coton: bords renforcés; protecteur en caoutchouc.44\u201d, 4J6\" ou 48\", 99-1174X Boîte à lunch GRAND FORMAT Poly résistant: fer- moirsen-métal.12/5 x LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 ensemble Lampe Ray-O-Vac et pile de 6 V \u2026 ensemble, prix courant $6.28! k\u2018\u2019.puissante et durable.Boîtier en polyéthylène produits chimiques.Réflecteur 3\" et interrupteur à 6 V incluse.Un rayon de lumière que vous ap- lement $4.88.99-1951 Boussole A COUVERCLE 1:44 Cour.$1.99 De poche 1/4\" diam.Cadran noir facile à lire, non éblouissant.Blocable.75-4005 Chauffe- MAINS .1.99 Cour.$2.49 Chauffe de 5 à 12 heures.Carburant non incl.75-0008 À.Carburant, c.$1.19.99 Cartouchière Bretelle EN VINYLE POUR FUSIL 3:44 Cour.$3.98 2.66 Cour.$3.29 Ceinture acceptant 25 Style militaire: cartouches de fusil.réglable.Cuir de Fermoir à boucle.vache.1\u201d large x Brun.75-5467 6742\" long.75-5485 Couteau DE CHASSE 688 Spécial Fait par Frosts.Lame acier suédois 442\".Fourreau.99-1662 Bouteille ISOLANTE 3.99 Cour.$4.99 Contient 36 oz.lig.Avec 2 tasses.85-3038 1 Cour.98¢.Baton de hockey 37\u201d Bâton Playmaker pour garçons 5 à 8 ans.Manche en frêne solide.bien séché, souple.Lame droite.stratifiée.Un super achat d'hiver! 83-4003 1.2.2.© 2 Ruban adhésif blanc Assez pour plusieurs bâtons de hockey.Rouleau de 3/4\" large x 10 verges de long.Tres avantageux.99-1964 .5, Cour.$4.79 Masque Masque Playmaker de gardien de but; butyrate moulé; section en mousse; harnais en sangle.Ton chair, 83-2521 .s.Cour.$1.55 Protège-bouche Qualité Playmaker.Protège à merveille lèvres et dents.Polyéthylène très résistant.Epargnez! 83-2531 .9.Cour.$5.59 Epauliére Playmaker.Cambrures, protege- épaules, ailerons en poly: bords rivés en cuir.Jusqu'a 12 ans.83-2572 .10.Coudières Jr.8\u201d Playmaker.Vinyle Rubatex sur godet poly moulé.83-2546 Cour.$4.79.\u2026.Intermédiaire 94\" cour.$5.29.83-2544 .2 ROULS 99 3 37 Courant $19.95! Playmaker en fleur de cuir en brun et noir: doublure rembourrée.Lame acier trempé: bout plastique.83-3101X Patins hockey, hommes Les mêmes.Point.6-12.Cour.$21 051 753 3.Cour.77¢ Lame seule Lame de rechange en vinyle durable a enfiler sur manche de bâton.Ingénieuse idée de Cooper pour éviter des dépenses supplémentaires.83-4001 .© 1 Balle de hockey Ne rebondit pas.Faite spécialement par etc.Cour.47¢.83-0030 .@ 3 ) Cooper pour jouer au hockey dans larue 7.Suspensoir et protecteur Ensemble Protex pour hockey, football.° 19 ballon panier, etc.99-1965 PMG ooo $249 s.Cour.$4.49 Protège-chevilles Protecteur en poly solide bien rembourré de mousse épaisse.Modele Playmaker pour jeunes.Paire 83-2583 .97 1.Jambières Playmaker 14/2\" Genouillère poly moulé doublé mousse poly: charnière genou en poly renforcé.rembourré mousse; protège-tibia poly, aéré, à fentes pour lanières; sangle amortisseuse en toile.83-2566 Cour.$10.79.9 .67 14/2\", rembourrées feutre, cour.$6.89.83-2564.$5.97 13\", remhourrées mousse poly, cour.$7.93.83-2557.$6.97 13\" rembourrées feutre, cour.$599.83-2559 .$5.37 Aan TTP Er DE t-on rm il AN SHORTEAPRCDIY = SUNS: WT Bags 28 [ER pe a Beh Cele a | | Courant 65\u20ac Economisez sur chauffage.Coupez le plastique et clouez-le.Avec pourtour et clous.Convient pour une fenêtre de 36 x 72\u201d.64-2602.36 x 144\u201d pour 2 fenêtres.Cour.1.29, 89¢ Néc.a coller pour 1 fenétre.Cour.99¢, 66¢ a DES BAS PRIX POUR ARRÊTER L'HIVER À VOTRE SEUIL 1.Bas de porte aluminium 3.Calfeutrage de porte 5.Mousse adhésive = 3 pi.de long: bande en vinyle.15 3 pieces: bois et mousse im- 77 Pour calfeutrer portes, = Protège des courants d'air.J perméable p.porte jusqu'à 3 x 1 , fenêtres.Roul.18 pi: \u201che\u201d ; 64-2515.Cour.$1.49 7\".64-2529.Cour.$2.19 large.64-2507.Cour.998: © s.Ruban calfeutrant Scelle fentes.Rouleau de 75 pi.7/8\" de large.64-2628.Courant $1.49 2 Calfeutrage de seuil Tampon coussiné de vinyle.3 55 pi.long.12\" large.Rabais! 1 64-2514.Cour.$1.99 +.Bourrelet en plastique Bandes pateuses.souples.14 pi.de long, %16\" diamètre.64-2504.Cour.59\u20ac © 29 a.Humidificateur Drumatic 90-S Post facile sur fournaise; pour maison jusqu'à 8 pièces.Manchon évaporateur genre tambour dispersant l\u2019eau du réservoir antirouille.9716 x 944 x\u2019 88/4\" haut.Avec hygrostat mural.64-3105.Cour.$79.95 B.Manchon évaporateur pour ci-dessus.64-3132.Cour.$4.49, .$3.66 Q.88 o.Cour.$1.29 Plaques évaporatrices Plaques en pure laine de verre de luxe pour Pag.97 modèle Wait-Skuttle ci-dessus.64-3120 de5 e e.Cour.99\u20ac ch.Déflecteur d'air chaud pour 2.44 1-44 c.Humidificateur Wait-Skuttle Facile a poser sur fournaise et économique! Compact.a evaporation.Avec 5 plaques en laine de verre suffisantes pour petite maison 4-5 pieces.Capacité de 10 plagues.Avec ferrures.Profitez de ce super achat d\u2019hivérisation.64-3102.Cour.$12.95 Plastique transparent.Réglable de 10 a 16\".Pour presque tout registre.64-2957 r.Cour.$1.69 Ruban pour conduit Tissu enduit de plastique, imperméable.adhésif.Rouleau de 30 pi.2 po.de large.64-2900 MASTERCRAFT _ à essence, 2 phases Epargnez argent maintenant et effort cet hiver! Moteur hivérisé Briggs & Stratton 3 vitesses à doseur et commande des guz: couloir 180° actionné par manivelle.à défiecteur réglable: tarière de 16\u201d diam.amenant la neige à une turbine à 4 pales: brise- congères.3 vitesses avant, point mort.marche AR à débrayage de sûreté.Transmission enfermée.Pneus de 13\u201d.Profitez maintenant de cette réclame d'hiver! 60-3972 429-95 Prévoir 2 semaines pour livraison de cet article! Coffret en plastique d'agrafes, 3 grandeurs moustiquaire, fil électrique: lève-agrafes A y Spécial.UN SUPERBE ACHAT! Agrafeuse Arrow et acc.Agrafeuse robuste tout acier: | boîte (1250) d'agrafes à tiges V4\u201d, 3}g\" et \u2018Ceiltile\u201d\u2019 enduites de ciment: plus accessoires de pose.Ensemble en coffret compact en plastique bleu.88 99-1274 21 ° Cour.$5.49 UNE BELLE EPARGNE! Aerateur flexible Nécessaire pour sécheuse.Tuyau 5\u2019 x 4 po.en vinyle blanc flexible résistant corrosion et moisissure; ininflammable.Sortie I] \u2019 > - murale 12\u201d, réglable, en aluminium.Avec 2 fixa- 4 77 : « tions.64-2917 ENA.i AS TRE TT ITR ANS TA EAT STAT RRR a LT [Er STIRS So Sige = by toont i Ë it 3 ot rr tae 4 a TTA ES RTI ERNIE TT SET \u201cAA\u201d \u2014 Cour.19¢ ch., \u201cC\u201d et \u201cD\u201d \u2014 Cour.22\u20ac ch.3 modèles en vogue, en réclame à un bas prix! Hâtez-vous d\u2019en faire provision; à ce très bas prix ces piles de lampes vont s'enlever très vite.65-1011X Aspirateur LEWYT \u201cCUSTOM\u201d le Cour.$59.99 étages.Porte-accessoires avec suceur à capitonnage et suceur plat.43-6231 s.Electrikbroom Regina Suceur à rotule; orifices nettoie-plinthes.Réglage p.c.Ciro-laveur Modele Mastercraft: distributeur de shampooing a gâchette.Cour.$4995.95 Modèle à succion directe.Moteur puissant à 2 brosses tapis/plancher, plancher/mur et d'époussetage, à tapis.43-6204.Cour.$39.99 .35 Antenne TV Radio-réveil D'INTERIEUR Courant 88 $9.99 RCA de 45\", en 4 sections télescopiques: Bouton de syntonisation VHF/UHF a 12 positions: fils isolés poly.44-4059 CONCERTO AM/FM wr 99-9 mandes rotatives de volume et syntonisation: CAF: haut- parleurs dessus.44-2078 Cafetière-filtre 5 95 Fait de 4 a 10 tasses.Voyant et plaque chauffante.Avec couvercle de cafetière.43-0451 Courant $39.95 Accepte de 2 à 4 haut- parleurs supplémentaires Reveil à lecture directe; com- ~ Portatif SANYO AM/FM/0C Curseurs de syntonisation.volume et 2 positions de tonalité.Fil CA incorporé.Avec écouteur.Environ 942 x 5/4 x 25/8\".44-2038 Courant $43.99 romanes Fer Proctor \u201cBLAST-OF-STEAM Courant 21488 $24.44 Réglage 2-en-1 pour jet ou vapeur.Réglage *\u2019Temp-O-Guide\u2018\u2019 pourtissus; fil réversible.43-2529 oer.Coussin chauffant STARLITE Courant $7.69 6° Coussin à bas prix, couvert de flanelle: 3 réglages de chaleur.Au chaud cet hiver! 43-9550 Un excellent AM/FM stéréo à curseurs séparés de volume.équilibre, aiguës et basses: platine lectrice 8 pistes incorporée.Haut-parleurs latéraux.Changeur BSR sur le dessus avec levier de repérage et couvercle.Prises d'entrée auxiliaire et de sortie.44-0140 Courant $119.95 modèle! Récepteur Radio AM/FM STYLE MILITAIRE Courant ] 3 88 $16.95 Boitieren cuirette a point sellier.Antenne télescopique: fil CA incorporé: avec écouteur.Environ 6 x 53/4 x 23/4\".44-2083 Fer à friser SOLARAY À BUÉE Courant $14.44 Il\u201d Chaleur réglée par thermostat.Orifices pour buée.Fil tenant, pivotant: support.43-8304 Couvertures électriques \u201cWARM-CREST\u201d CERTIFIÉES ACNOR, À RABAIS Pour lit jumeau à une seule commande Mélange polyester/viscose/coton, lavable.séchable machine; bordure nylon.Choix de rose.bleu, ton or, vert ou lilas.Achat tres avantageux! 43-6001X La même, pour lit double a deux commandes.Cour.$32.99 .$29.66 Re .2e PB i=.4 vi z Cour.$2699 3:88 a «al PE ain =< mre m\u2014 Excellent son, grace aux 7 transistors, 2 diodes et haut- parleur de 5 x 7\".Etage HF accordé: contrôle de tonalité.Se monte sous tableau de petites autos et dans nombreux 12 V.tableaux plats.masse nég.35-0201 Porte-bandes D'AUTO À RABAIS! Courant $5.99 44 Pour ranger et avoir à portée de la main 12 bandes.\u2018Se pose sur bosse.Poignée en bois.35-0404 Courant $39.95 Lecteur 8 pistes ET FM D'AUTO 88 x 743 x 24\".Poussoirs local/lointain.bande/radio et d\u2019éjecteur de bande.Masse nég.12 V.35-0323 Rabais $21.07 Courant $109.95 Courant $34.95 Lecteur 8 pistes KRACO D'AUTO \u2014 RABAIS $5.00 e Sélecteur de canal à poussoir Indicateurs lumineux de canaux e Curseurs de volume, d'équilibre et de tonalité Super valeur de la réclame d'hiver.Va sous tableau.7 x 542 x 24/4\u201d.12 V.masse nég.35-0340 LE DROJT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 Améliorez | votre réception A.Renforcateur d'antenne Cour.$2.88.4\u201d long.1\" diam.P.modèle à 3 ] 99 sections sauf servo.B.Mât d'antenne de rechange Cour.$2.69.Chromé.57\".A y; sections: 2 ° 19 rentré: 22\u201d.35-0592 3 69 Ens.haut-parleurs MASTERCRAFT 10 W C.Antenne d'auto Cour.$4.39.3 sections: s'allonge à 54\", Courant 88 $18.95 Jeu 2 haut-parleurs à mans 10 0z.en céramique.Impédance 8 ohms.Pour camion.bateau.roulotte.avion.maison.35-4075 +a \u201433 Ny 1.Douille et fil 4.Socle de plafond 7 A2 douilles 10.Boîte de sortie 13.Rallonge à culot 6\u2019 ] | Cour.$4.29.Cour.55¢.Cour.64¢.Cour.49\u20ac: 4\" 43 Cour.83\u20ac.5 .Faites votre 33 Pour boîte de Pour socle Pour plafond.@ Ton or.brun.69 À propre lampe.sortie 32-4\".49 standard.53 À pinces, cour.59\u20ac .ivoire.e a 52-7515 © 52-7505 15 pi, cour.$1,35 .$1.19 ou 2.Néc.suspension 8.Pl ise doubl = 5.Raccord-culot + Flaque prise double îte à i Cour.$6.75.3 Cour.69¢.| 3 fils.Ivoire.11.Boîte à interrupteur 14.Ruban vinyle 33 finis.Chaire 88 douille.?pri- 59 Cour.44\u20ac 396, our 39 33 pi.x54\" 0 = pl.es.59.75 Brun.cour.OCDE _ * ss SUITE 5 ses.52-7506 © sag cour, 35 pinces cour 49\u20ac @ 66 pi, cour.79\u20ac .66\u20ac 3.Néc.accrochage Cour.98\u20ac.P.7 lampe pendante.52-3100 6.Socle Cour.Chaine.16.Plaques de style provincial Métal coulé d\u2019etfet laiton patiné où blanc et ton or.1 interrupt.ou prise double, cour.$1.29 .Pour 2 interrupt.Cour.$1.99 52-6781 99 1:77 99¢.Silencieux.89 Ivoire.43\u20ac.- © Brun.@ 9.Interrupteur 17.Plagues \u201cRenaissance\u201d 18.Plaques texturées 19.Plagues courantes Hy Superbe métal coulé d'effet Veinées noyer ou blanches à Attrayantes.faciles à net- laiton patiné.Epargnez! garniture ton or: plastique.toyer; solides.Rabais! 1 interrupt.ou prise 1 interrupt.ou prise Prise ou interrupt.0 double, cour.$1.39.99 double, cour.79¢ .66 Cour.11g.Brun Ch.\u20ac 9 Pour 2 interrupt.Pour 2 interrupt.Prise ou interrupt.Cour.$2.19, 77 Cour.$1.49.13 Ton ivoire.52-6809 ] 52-6822.1 Chae.13 Plate à pinces .\u2026.12, Vérif.de circuit 88 Cour.99\u20ac.500 Ve 15.Variat.d'intensité Cour.S5.88.2.99 600 W.Rabais: Pour câblage l'intérieur À 2 fils de 14 et terre.Câble tressé.non métallique, pour usage à sec. APE A BR CE RE 0 312 110-8788 BETON E DISTRIBUTEUR © Pierre et brique angel stone © Dalles de patio © Blocs décoratifs © Brique Domtar © Foyer Heatilator © Ciment & Maçonnerie © Acier & Fer angle © Cheminée préfabriquée © Fosse septique TOUT.568-3434 MANUFACTURIER © Perron en béton © Béton ornemental © Produits Sakrete © Tuile de cheminée © Bloc de cheminée Pour protéger et embellir l'extérieur de votre maison 265, Montée Paiement Gatineau, Québec Ouvert vendredi jusqu'à 9 hres, samedi 4 heures \u2018avec He Trophée du Concours des Labours J.G.Maurice Boucher prés, de Beton Boucher Ltée.Nous souhaitons bon succes aux laboureurs lors du concours du Labour qui aura lieu samedi 11 octobre, angle Montée Mineault et 2e rang a Angers, Qué.Ce trophée est la participation Béton Boucher Ltée, trophée Champions des Champions du Labour 2 versoires.La remise aura lieu à la salle des Chevaliers de Colomb à Buckingham lors d'une réception le 18 oct.en soirée.Pour plus amples renseignements, concernant le Banquet et le lieu, GERARD PERRAS\u2014 663-1177 J communiquez 1 Lye t a EERE RA Fire yh + EEE) 1c Ape Fi: AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux À Convocation + Flançaülles 5 Martages fi Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 tarages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrieres et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtelterie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coitfure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de metier 32 Aide demandée 33 Positions sacantes 35 Personne de compagme 36 Aide domestique 37 Gardiennes demanées 38 Garderus bëbés 40 Protesseurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spértalisées 4 Cours privés 16 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandes 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partages 57 Service de location 58 Mansons à lower 61 Appartements i louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meubles 6 Hotel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés T4 Fermes à louer 75 Terrains (louer 76 Propriêté a échanger 77 Louer ou echanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés i vendre (Québec: 81 Propriétés à vendre \u2018Ontario 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 8ÿ Assurance immobili-re COMMERCIAL 81 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandes 84 Entrepôts demandés 55 Commerres demandés 96 Garages demandes 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 49 Commerces i jouer 100 Garages i louer 101 Enirepots i lauer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages i vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer.116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour vhalets à vendre 11y Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes a vendre 123 Accessoires pour rouloites 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pèche 130 Ki VEHICULES-MOTEUR 132 Vilneules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Macvhinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocvclettes demandées 141 Automobile à louer - 142 Camions à louer 143 Machinerie a buer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocvelettes 159 Accessoires de camions 160 Acvessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicvelettes 175 Appareils ménagers 176 Radws-televiseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux \u2014 ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et servir es 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoveurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 25 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique \u2018 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-raméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demande 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnel 232 Transport demandé 234 Transport disponible \u2018DECES 240 Fleuristes 242 Monuments - us Remerciements 9 Messes-Services unmversaires, nn In Memoriam 248 Direvleurs de funérailles 249 Cimetieres - 250 Avis de déves AVIS 2 AVIS LEGAUX LEGAUX AVIS LEGAUX 20 CARRIERES CARRIERES 20 CARRIERES 20 CARRIERES cu ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS \u2014 MUNICIPALITE DE PONTIAC PROVINCE DE QUEBEC AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que: \u2014 la liste électorale est maintenant déposée au bureau de la «Municipalité et que toute personne intéressée peut y en prendre connaissance.Les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écril et transmises au bureau de la Municipalité avant le 8 octobre 1975.Les séances du bureau de revision auront lieu a Luskville, le 15 octobre, 1975, de 9:00 heures à 12:00 (midi).\u201cPrésident d'élection, Mary-Ann Glazer.DONNE à Luskville ce 3ième jour d'octobre mil neuf cent soixante quinze.2 AVIS AUX CREANCIERS Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la succession de ANNETTE SHANK, de son vivant de la cité de Vanies, province d'Ontario.décédée le 10 septembre.1975.est priée de remettre aux soussignés, avant le 21 novembre 1975, sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de cette réclamation.avec mention de garantie, s\u2019il y à lieu.Après cette date l'administrateur fera le partage des biens de la défunte parm: les ayants droits, sans tenir compte des réclamations qui n'auront pas été faites.Ottawa, le 2 octobre 1975.PARIS MERCIER SIROIS PARIS ET BELANGER, 291, rue Dalhousie, Ottawa, Ontario.Procureurs de fa succession.AVIS DU DEPOT DE LA LISTE PROVINCE DE QUEBEC Corporation Municipale de VAL-DES-MONTS AVIS PUBLIC Prenez avis que la liste électorale (extrait du rôle d'évaluation) est maintenant mas (ex au bureau de la municipalité et que toute personne intéressée peut y en prendre connaissance.Prenez également avis que les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau de la municipalité avantle 8 octobre 1975.Prenez également avis que les séances du bureau de révision auront lieu à l'hôtel de ville de Val-des-Monts, Perkins, Québec, le 14 octobre 1975 à 9 heures de l'avant-midi.Donné à Perkins ce 3 octobre 1975.Léo Giroux, Président d'élection.APPEL D'OFFRE La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais recevra des soumissions pour le transport d'écohers sur le terrItoire de la Fommission scolaire Champlain à savoir: 1- 1 véhicule pour le transport d'écoliers demeurant dans le secteur St- Pierre de Wakefield el fréquentant les écoles St-Joseph el St-Pierre.2- 1 véhicule pour te transport d'éco- hiers de l'enfance inadaptée demeurant dans le secteur St-Pierre de Wakefield et fréquentant les écoles du secteur de Pte-Galineau.Le contrat à être conclu entre la Commission Scolaire Régionale de l'Ou- taouais et les entrepreneurs sera d'une durée de deux (2) ans (1975-1976, 1976-1977) et pourra être prolongée d'année en année pour trois (3) autres années avec l'approbation de la Commission des Transports du Québec.Sont admis à soumissionner ceux qui rencontrent les exigences de l'article 11.249 du Règlement 11 et qui auront réquisitionné le devis en leur nom.Caution (dépôt) de soumission exigée: un chèque visé équivalent à 10% du prix total de la soumission ou une police de garantie (bid Bond) au même montant.\u2019 APPEL D'OFFRES APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l\u2018'Aar\u2018rstrateur des Services financiers et administratifs, (Capitale Nationale).ministère des Travaux publics, pièce 108, 66 rue Slater, Ottawa (Ontario) KIA OM3 et portant sur l'envelop,.le désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu- \u2018à 15 heures, à la date-limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, pièce 110, 66, rue Slater, Ottawa (Ontario) KIA OM3 sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Numéro 039778-Antenne de radar, Centre de recherches sur les communications, Shirley Bay.Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux \u2018bureaux des Association des constructeurs d'Ottawa et Huit.Date limite: mardi, le 21 octobre 1975 Dépôt: $25.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d\u2019un chèque visé tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques ou la Loi sur les banques d'épargne du Québec, établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.Ii sera remboursé sur réception des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt déterminé aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Administrateur, Services financiers et administratifs, (Capitale Nationale) W.R.Ewing.Sur un versement de $10.00 non- remboursable à l'ordre de la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais, les soumissionnaires pourront se procurer les formules et tous les renseignements nécessaires à soumissionner tous les jours entre 8:30 heures et 12:00 heures a.m.au Service du Transport entre le 8 octobre 1975 et le 23 octobre 1975 à 225, rue St-Rédempteur, Hull.La réception des soumissions sera faite aux bureaux de la Commission Scotaire Régionale de l'Outaouais, 225.rue St- Rédempteur, Hull, jusqu'à 11:00 heures a.m.le 23 octobre 1975.L'ouverture des soumissions aura lieu aux bureaux de la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais, 225.rue St- Rédempteur à 11:00 heures a.m.le 23 octobre 1975.La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter aucune des soumissions même la plus basse.JEAN LARSIMONT Directeur général AGENT D'INFORMATION = Bonnes connaissances de I\u2019 Outaouais québecois \u2014 Expérience en information et relations publiques \u2014 Bonne formation académique TACHES: \u2014 Informer le public sur les activités du CRD-0 \u2014 Recueillir l'opinion de la population | en milieu industriel, votre candidature nous intéresse._ INFIRMIER(ERE) DEMANDE(E() Nous recherchons présentement une (un) infirmière(er) autorisée(e) pour notre usine de matériel de transmission située à Lucerne.Si vous êtes infirmière(er) autorisée(e) et possédez une expérience La connaissance des deux langues officielles est un pré-requis.Nous offrons un salaire compétitif aux candidates(ts) imbues(us) d'ambition et désireuses (eux) de joindre une entreprise progressive.Faites-nous parvenir sous pli confidentiel, votre curriculum vitaë: ; avec tous les détails ser votre formation et vos antécédents; ; 1 4 PERDU CAMERA 35 mm perdue aéroport Uplands.29 septembre.771-4064.CANICHE gris avec oreilles noires, perdu sur la rue St-Rédempteur.vendredi après-midi répondant au nom de Gigi, récompense 771-0128 CHIEN Labrador.noir.mâle, collier brun.perdu rue Rideau.récompense 771-9104 CHIEN SAMOYED blanc répondant au nom de Nickie.environs Place Cartier.récompense, 643-2572.CHIEN Shaggy noir avec taches blanches, femelle, répond au nom de \u201cBert\u201d.collier en plastic clair, perdue près du chemin d'Aylmer, jour 776-4952, soir 770-6832, GROS CHAT blanc, poil long.queue et taches grises.Récompense.770- 6498.PERDU IGA à Aylmer.berger allemand noir et tan, 2 ans.Récompense, 684-2043.1 4 PERDU 1 4 PERDU BERGER-Allemand.couleur beige.museau trés noir.\u201cRicks\u201d et médaille, no 2039.récompense.777-7411 CHAT gris noir.dessous des pattes CHAT SIAMOIS.r\u2026ile, 1 an -.rdu noires.Environ rue Front.Récompense.684-9063.BRACELET EN OR avec breloques perdu jeudi soir.230 Britany, Ottawa.Récompense promise.741-3837 ou 992-3669.collier chemin Denis.Cantiev.recompense, 827-0223.PERSONNEL 22 DE BUREAU DACTYLO demandée(é) pour bureau de comptables agréés à Hull, à compter du ler novembre 1975.Minimum 1 an d'expérience.Excellents avantages.Faire parvenir curriculum vitae à: Case postale 997.Hull, Québec.y A Pour le paiem ent des us A.sans frais on = ANNONCES CLASSEES allez à votre Caisse Populaire additionnels.EN LES ANNONCES CLASSEES N Sauvez du temps et de l'argent 237-8400 sommes en mesure de vous l'offrir.CHEZ NOUS, VOUS PROFITEZ: \u2014 d'une organisation d'envergure + de commissions généreuses \u2014 d'un poste de travail personnel AVEC NOUS, VOUS ETES EN MESURE D'OFFRIR: \u2014 un service de prêts hypothécaires \u2014 des ententes avec les entreprises pour la vente de propriétés d employés transférés \u2014 l'efficacité d'une organisation qui a des succursales à travers tout le Québec.SI LA CURIOSITE VOUS EMPORTE, DONNEZ-NOUS UN COUP DE FIL.Gilles R.St-Martin, gérant, SALAIRE: professionnels et salariaux, à l'adresse suivante: pit \u2014 Entre $10,000.et $13,000.on \u2014 Plus avantages sociaux intéressants .G.GILLESPIE It directeur relations du travail et recrutement, an ; .we - Compagnie a Envoyez curriculum vitae avant sh pm, fe 15 octobre 1975 à: A NORTH ERN ELECTRIC LTEE, zu de consel Regional de r.r.#2, chemin Pink, 23 eve 0 ue ni race Lucerne, Québec.J9H 5M6 wv \u2018 * Hull, Québec 2.J8X 4V2 T : + 2 Le Centre National du sport et des loisirs à Ottawa, offre un emploi de ; J traducteur de l'anglais vers le français.Le candidat doit pouvoir traduire + ya \u2014 des textes se rapportant aux sports et à tous les domaines connexes.Un ZN stage de formation technique d\u2019une durée de six mois est prévu.: TRUST | QUALIFICATIONS: : UNI j Très bonne connaissance des deux langues, et pouvoir rédiger en bon - er / français.\u2018 CONDITIONS D'ADMISSION: : Gaston Poirier, gérant des Diplôme universitaire en traduction ou expérience équivalente.: ventes, désire s'entretenir TRAITEMENT: ; avec AGENTS D'IMMEU- $8000.00 à $11000.00 , | BLES D'EXPERIENCE sur DATE D'ENTREE EN FONCTIONS: .! \u2018a immédiatement : les avantages d'être mem- Les candidats devront subir un examen écrit de trois heures, comprenant: ; ; bre du personnel du \u2014 un test de connaissance de l'anglais : f TRUST UNI.te = \u2014 une rédaction française : \u2019 y ; \u2018 GASTON POIRIE \u2014 une courte traduction ; _ ; ; NOUS OFFRONS: .R Veuillez adresser vos demandes accompagnées du curriculum vitae à: { : ® Système exclusif de boni, sur commission MME V_KINDERMAN ; ¢ + Concours organisés à l'occasion (voyages, souper, et Chef du service de traduction ; autres) Centre National du sport et des loisirs : ! ° ice S.LU., qui \u2018annoncer les propriétés à 333 River Road \u201c service 3.J ui permet d'annoncer prop Vanier.Ontario KIL 889 z travers le Canada, Co 20 ® Notre propre service de prêts hypothécaires \u2018 : Facilités pour vos clients de téléphoner à nos bureaux 7 ; =; jours par semaine SYNDICAT DE L'IMPOT \u2018: | Soyez totalement à l'aise et appelez-moi pour une entrevue L'ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE : confidentielle.Ta GASTON POIRIER 777-4353 AGENT DE SERVICES o | TRUST UNI SALAIRE: S13,400.00 \u2014 $15.000.00 Es LOCATION: Bureau Syndical National d'Ottawa \u201ci | , boul.St-Joseph, Hull .: | 770, bo Pi QUALIFICATIONS: HL Grade Universitaire plus deus ans u expérience OU instruction, formation: i formation et expérience équivalant à un cours secondaire complété plug à .cing ans d'expérience.+ LA COMMISSION SCOLAIRE OUTAOUAIS HULL Connaissance suffisante des lois et règlements gouvernant les relations: (COMMISSION SCOLAIRE ELEMENTAIRE) employeur \u2014 employé dans la Fonction Publique.! \u201ca clientèle: 8,000 élèves Aptitude démontrée pour un travail administratif.: recherche les services d'un(e) Capacité de communiquer avec efficacité verbalement et par écrit.; i Preuve de jugement, d'initiative et de tact.: D | R ECT E U R G EN ERAL La connaissance de l'anglais est nécessaire, celle du français recomman- : j dable.: (H.-F) Connaissance fondamentale des principes de la comptabilité serail une : IRECTION GENERALE qualité avantageuse.LL ; FONCTIONS DE LA DIREC 6 Les demandes écrites doivent porter I'estampille postele au plus tard le 24 - La Direction générale assume toutes les fonctions de la gestion pour l'ensemble des octobre 1975 et être adressées au: \\ champs d'activités de la Commission, soit l'enseignement, la vie étudiante, le Secrétaire-trésorier \u2014 Exécutif , personnel, le financement, l'équipement.Syndicat de l'impôt \u2014 AFPC ' Conformément aux dispositions législatives, le directeur général veille à l'exécution Pièce 903 P ' des décisions du Conseil des commissaires et du comité exécutif.233, Rue Gilmour ; Plus spéciliquement, la direction générale remplit les fonctions suivantes: Ottawa, Ontario.Kap 0P2.; = Préparer les plans de développement à court et long terme.3.\u2014 Assurer la liaison entre le Conseil des commissaires et le Comité exécutif d'une .part et le personnel de cadre et les autres catégories du personnel de la 20 CARRIERES 22 PERSONNEL .commission d'autre part.ET PROFESSIONS DE BUREAU v \u2014 Assurer les relations extérieures de ta Commission.conformément aux politiques =-\u2014-\u2014-\u2014\u2014- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 établies, à cet effet, par le Conseil des commissaires e t le comité exécutif.LES ATELIERS DOMINIQUE INC COMMIS dactylo pour département 8 , ; ; RECHERCHE UN(E) de comptabilité, bilingue.expérien- \u2014 Définir un syslème et des procédures concernant les communications qui INSTRUCTEUR REMBOUR-| ce requise, 770-5449, doivent exister entre les différentes unités administratives dans le but de faciliter REUR(HF3 |-\u2014-\u2014 _\u2014 la convergence des actions vers la réalisation des objectifs fixés.POSTE sous la responsabilité du| EXCELLENTE opportunité pour \u2014 Coordonner l'ensemble des activités de la commission en vue de faciliter la chef d'atelier, il organise et super-| une personne agressive.Fonctions formation et l'apprentissage des élèves.vise le travail de rembourrage en opinion: facturation.percep- \u2014 Préciser les responsabilités confiées à chacun des membres de l'équipe de CPs Sapacité te Poa © et distribution db gestion des cadres supérieurs.lien d\u2019ex-détenus, QUALIFICA-| ~~~, a ESPAGNE EXIGENCES PROPOSEES PAR LE MINISTERE DE L'EDUCA- TIONS: le(la) candidatie) doit avoir pre POSTES La de eh TION des compétences en rembourrage permanents de choix ; et une expérience comme instruc.| SN \u2018offerts à des secrétaires partt- \u2014 Une formation universitaire exigeant au moins 17 années de scolarité.teur oc Spats atout.SALAIRE à «ulières.Dicta-secrétaire.commis- \u2014 Une expérienée démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre diseuter.ADRESSEZ les offres| dactylo.commis comptables et te- administratif et technique complexes.d'emplois à Maurice Prud'homme.peur de Tres.Mimi um 1 an def \u2014 Une expérience accumulée, de préférence, dans le système d'enseignement.20, rue Cousineau, Hull, Québec.ments, communiquez avec Mm} i \u2014 Une expérience de 3 ans au niveau 1 de cadre (directeur de service).Harris: 237-2117.\u2019 TRAITEMENT: 2 PERSONNEL SECRETAIRE bilingue.compé- $23.222.00 à $27539.00, selon l'expérience (salaire en révision).[| est essentielle que 2 DE BUREAU tent(e), pour une ambassade.23b- i la demande d'emploi soit accompagnée de pièces justificatives en ce qui concerne \u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4637 les études et l'expérience., CAISSIER(E).La Banque Impériale Toute demande d'emploi doit parvenir sous pli confidentiel le ou avant le 17 octobre de Commerce requiert les services ; 1975, à 16 heures 30, au: d'un caissierfe) pour travail à plein On demande 2 2 CELA temps.à sa succursale 154.rue .: send ?somite de sélection Principale, Hull, expérience non re- sec réta | re Président du Conseil scolaire Quise.701-7788.bi | : \u2019 Outaouais-Hull COMMIS.caissier(e), demandé(e).I INgUe.122, rue St-Laurent avec expérience pour Banque To- .Hull, Que.ronto Dominion, Hull, 770-5672.wl LANDREVILLE.Concours: \u20ac 3 20 20 CARRIERES AVOCAT.ET PROFESSIONS 233-4063 1 AGENTS D'IMMEUBLES pour desservir Hull et ses environs SELECTIVÉ Nous transformons nos bureaux en des bureaux plus spacieux et prestigieux.Nous sommes à la i TEMPORARY recherche de gens d'expérience et ambitieux.PLACEMENTS E Ce nouveau défin, que vous recherchez si votre travail ne correspond plus à votre expérience, nous - enn ù L'automne est le temps pour recom mencer à travailler temporairement comme sténo ou dactylo bilingue.Vous avez le choix de vos semaines de travail.POUR UN RENDEZ-VOUS APPELEZ MME DAVIS 45 RIDEAU, PIECE 209 238-4820 22 .DACTYLOGRAPHE DEMANDE(E) BANQUE CANADIENNE NATIONALE ; \u2019 : ! i\u201d Se présenter à: Service du courtage immobilier, ; \u201c À 120, rue Principale, Hull 41, rue ria k Tél: 771-3227 2 2 J , 7 r fk LY PRR HEAT FORA I RYE.I [EERE RR NS ORY, RT PERSONNEI DE BUREAU 2 22 PERSONNEL.DE BUREAL 28 PERSONNEL DE RESTAURANT SECRETAIRE dactylo.bilingue.pouvant effectuer travaux de traduction, 232-9454 \u2014 232-9455.SECRETAIRE légale.préférable avec expérience, pour rendez-vous.171-5876 SECRETAIRE bilingue, pour bureau de professionnel, boul.St-Jo- seph, Hull 778-1400 SECRETAIRE-DACTYLO bilingue.avec bonnes connaissances grammaticales du français et de l'an- Blais, pour rendez-vous, 235-2881 SECTEUR PTE-GATINEAU PERSONNE DEMANDEE, pour un bureau de location.Salaire de base plus commission.Appelez F.Sirois.568-4130 STENOS DICTAS 237 - 155 Kent près 131 Principale SECRETAIRES DACTYLOS INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT TELEPHONEZ-NOUS AUJOURD'HUI OU VENEZ NOUS VOIR AU 5060 SERVEUR(EUSE) d'expérience de- | Lundi au vendredi.Immédiatement.Se présenter de 9h a.m.à 6 p.m.Castel Restaurant, 125 Princi-| SERVEURS(EUSES) d'expérience pour travail le jour ou le soir.Faites votre demande en personne au\u2019 restaurant Del Mar, 58, rue Rideau.SERVEUSE, jour ou soir, vous présenter en personne au Restaurant Norman 373 Notre-Dame, Gatineau SERVEUSES(EUR) barmaids, se présenter personnellement Le Diplomate, 1 rue Montcalm, Hull.SERVEUSES(EURS) temps plein ou partiel.Tako-Inn, 531 Maloney, Gatineau 663-6204 M.Paquin mandé(e), de 6 h am.à 2h p.m.§ PERSONNEL DEMETIER | | MECANICIEN(NE)S DE MACHINES FIXES (Système de chauffage) ® Doit posséder un certificat.Venez nous voir dès aujourd'hui pour plus de renseignements.131, rue Principale 778-3320 ESTHETIQUE 29 COIFFURE COIFFEUR(EUSE) avec expérience, emploi stable, bon salaire.S'adresser à Hélène, Salon Jacques Despars, Galeries de Hull.771-2222.COIFFEUR (EUSE) demandé(e), avec expérience, travail à plein temps, 568-3707, jour, 568-3956 soir après 6 hrs + COIFFEUR(SE) avec expérience pour salon Chantal à Gatineau.Bon salaire.663-2922 (jour): 663-4422 (soir).COIFFEUSE(EUR) avec expérience.Travail à plein temps, clientèle établie.663-2493 jour.663-1926 soir.COIFFEUSE (eur) bilingue, à temps partiel.avec ou sans expérience.749-6207.Slater (Ottawa) OU AU (Hull) 778-3320 22 HULL 131, PRINCIPALE 778-3320 \u2014SS à discuter * Secrétaires (h.f.) bilingues a d'assurance générale.Deux post du travail tôt en soirée.vec expérience dans un bureau es sont à combler, l'un comprenant OTTAWA 155 KENT a SLATER 237-5060 $9,000 recherche un(e) secrétaire av ce poste.La section s'occupant de tourisme de cette société de la Coronne française et anglaise.Tous les avantages gouvernementaux reliés à ec sténographie et dactylographie \u2014$8000-$9000 Commis \u2018(h.-f.) bilingue prépo West End.minimum de 6 ans d'expérience dans C/et reporté au grand livre sur machine Burroughs, recherché(e) par une firme canadienne du sé(e) aux comptes possédant un $7000 parlant couramment les deux la Réceptionniste-dactylographe (h.-f.) bilingue avec tenue soignée, secrétariat et nombreux contacts avec le public.ngues, recherché(e) pour tâches de - Téléphonez ou passez à l'un de nos bureaux à emplacement central.*AUCUN RENDEZ-VOUS NECAISSAIRE.PERSONNEL DE VENTE ASSUREUR-VIE (H.F.) 24 AVEC ou sans expérience.de $700 4 $1,000 par mois pour débuter.Plusieurs salaires actuels d $25.000.et plus.Cours entraine- ment et assistance requise.Pou renseignements L.J.Doyon.Union du Canada.745-2141 = AUGMENTEZ votre revenu, le soir a temps partiel, 2 heures chaqu soir, 3 soirs par semaine.643-1827 AVON CONVERTISSEZ votre temps en argent en vendant des produits de qualité dans un territoire exclusive- PERSONNEL 24 DE VENTE COMMIS VENDEUR(EUSE) demandez M.Roger Major à 824-2705.NOUS AVONS un poste à combler à chacun de nos bureaux, pour un(e) vendeur(euse) ambitieux(euse).Joi- gnez-vous à l'équipe Shipman et réussissez.Téléphonez à Ernie Sze- lepcsenyi, Shipman Real Estate Ltd., courtier, 728-1781.PERSONNES pour vendre bijoux Sarah Coventry, après 5.30 hrs 745- 7831 VENDEUR(EUSE) de tapis demandé(e), avec expérience, auto néces- e r e * ment vôtre.Je vous dirai ce qu'il sare.745-0365 à faut faire.Composez 232-8585.-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014- x 2 6 AGENTS : VENDEURS * REPRES ENTANT AGENT vendeur demandé pour rou- s te de pain, s'adresser à 206 Chemin : DEVENTE dea Sone, Ponte Gaines.: (H.F.) ASSUREUR-VIE (h.f.) demandé(e) * oe 24 ans et plus, minimum 1liéme an- } BESOIN IMMEDIAT pour un(e) re- née, position assurée pour débu- > présentant(e) de vente dans la ré- tantte) ambitieux(se), et détermi- + gion de Hull-Ottawa-Gatineau et \"él, salaire initial garanti.avanta- ; à .; ges sociaux.Téléphonez à M.Pier- ; l'est, pour présenter et faire la re Granger, C.L.U.Union du Cana- + promotion et vendre les produits et ga, Assurance-vie.771-6206.< équipement de salons de coiffure.== PERSONNEL - .Nous sommes le distributeur le {plus important au Québec avec en- 27 D'HOTELLERIE - trepôt et bureau à Ottawa.EE ee rN > ; PERSONNE (H.F.) pour hôtel, ï Nous representons des produits de chambre et pension, avec référen- + Marques exclusives et semi-exclusi- ce.459-8826.D va | .; 2 PERSONNEL * LA PERSONNE DOIT ETRE: dynami- 8 DE RESTAURANT s que, d'âge mûr.avoir de l'initiati- \u2014_\u2014_\u2014 * ve, bonne apparence, avoir de I'ar- CUISINIER(ERE) d'expérience : deur pour le travail.pour repas légers.Faites votre de- \u201c mande en personne au restaurant + TRAITEMENT INCLUS: salaire, boni, Del Rio, 217 rue Rideau.+ location de voiture et millage, va- GARCON, fille de table demandéte) « Cances et autres bénéfices.avec expérience, pour club privé.Ecrire a cause 210 Le Droit, 236-0687 0000 375 rue Rideau, Ottawa.24 SERVEUR(EUSE) demandé(e) au \u2018| restaurant Le Bocage, jour, expérience requise, 771-1911, | NOUS DEMANDONS modèle féminin pour démonstration de coupe de cheveux, prière de s'adresser au salon Jacques Despars, 771-2222.3 0 PERSONNEL D'HOPITAL INFIRMIERE auxiliaire demandée temps complet.service de nuit, une fin de semaine sur deux.Salaire selon convention, collective.663-9228.PERSONNEL 3 DE METIER BARDELEURS (H.F.) avec ne rience demandé.Appelez entre 7h a.m.et 5 h p.m.524-1312 BRIQUETEURS POUR OUVRAGE de blocs et brique appelez jour 776-5531 soir 568- 1662.OPERATEUR(TRICE) de \u2018Loader\u201d, opérateur(trice) de \u2018\u2018Backhoe\", 5 jours par semaine.Bons salaires.745-7411 : OPERATEUR(TRICE) de \u2018\u2018Backhoe\u201d.5 jours par semaine.Bon salaire 745-7411 ~ ~ PATRON DU JOUR Facile! PATRON IMPRIME 4532 TAILLES 34.48 par An ne Has Un modèle jeune, facile et amincissant! Patron imprimé 4532 - Tailles pour dames; 34 (38 de buste, 40 de hanches): 36 (40 de buste, 42 de hanches); 38 (42 de buste, 44 de hanches); 40 (44 de buste, 46 de hanches); 42 (46 de buste, 48 de hanches);-44 (48 de buste, 50 DE HANCHES(: 46 (50 de buste, 52 de hanches); 48 (52 de buste, 54 de hanches).$1.00 pour chaque patron \u2014 comptant chèque ou mandat-poste Ajoutez 15 pour chaque patron pour le courrier de première classe et la manutention (Résidants de l'Ont ajoutez la taxe de vente de 5°) Ecrivez clairement en lettres moulées la taille le numéro de modèle, votre nom et votre adresse Faites parvenir à Anne Adams.Service des patrons Le Droit.60 av Progress.Scarborough.Ont.MIT 4P7 Épargnez de $5 à $50 en le confection nant vous-même! De nouveaux Corsa ges.pantalons jupes et robes dans le nouveau catalogue de patrons automne et hiver! 100 modèles coupon de pa tron gratuit Envoyez 75 Livre couture et tricot $1 25 Artisanal rapide $100 Livre de couture rapide $1.00 Livre de modes instantanées $100 Electricien d'entretien Recherché immédiatement.Les candidats devraient posséder une excellente connaissance de l'électronique industrielle, des systèmes de distribution électrique et des systèmes de communication.{Prière d'adresser votre réponse à: MME À.FOX, Administration du personnel Hôpital municipal d'Ottawa 1053, avenue Carling Ottawa, Ontario K1Y 4E9 AIDE 32 DEMANDEE AGENT de collection.pour importante compagnie en pleine production.Emploi permanent, travail intéressant.822-6235 AIDE RESPONSABLE de cafétéria recherché(e) pour le centre de ski Mont-Cascades.Doit pouvoir travailler les fins de semaine et en soirée.Adressez-vous en personne à Capital Food Services.380, avenue Campbell, 729-6114.AMBITIEUX LISEZ CECI COMPAGNIE nationale a besoin de 4 personnes comme vous d'apparence soignée, belle personnalité, avec expérience de la vente directe.Si vous vous reconnaissez dans cette courte description, nous nous ferons un plaisir de vous rencontrer.Tres bonne opportunité.Pour renseignements, 568-7188 ASSISTANTE dentaire, bilingue.à terps partiel ou complet, ouest de la ville, Case 179, Le Droit, 375, Rideau, Ottawa.BIEN DE LA PLACE! NOS BUREAUX ont de la place pour vous.Et bien des occasions de réussite.Consultez Jack Clarke.Shipman Real Estate Ltd, courtiers.236-9155.AGENT DE COLLECTION DEMANDE(e) Pour importante compagnie en pleine-expansion.Emploi permanent.Travail intéressant et rémunérateur.Appeler après 7 hrs 663-7554.ou écrire C.P.126 32 AIDE POSITIONS GARDERAIS OCCASION d'affaires extraordinaires! 2 à 3 hres par jour.Ouvrage manuel.Pas de vente.$140 et plus par semaine.Avec auto.770-2417.AUGMENTEZ vos revenus en travaillant à temps partiel, 3 couples seulement.Pour rendez-vous.1-613- 487-2504 entre 5h et 7h p.m.avec expérience.tres bon salaire, 746-4681 GARCONS ou filles de 11 ans et plus demeurant dans Wrightville ou Mont-Bleu.\u2018désirant gagner de l'argent supplémentaire, en passant des circulaires.Appeler M.Caron.776-1921.BOUCHER.avex expérience, s'adresser Tassé IGA.780 St-Joseph Hull BOUCHER et aide-boucher (h.ou f.} Se présenter à 71 William.Ottawa.CHAUFFEUR (H.F) de taxi de- mandélée) à plein temps ou temps partiel, pour renseignements, appelez M.Louis Martel, 777-1645 et M.Aurele Bélanger.777-5321.CHAUFFEUR (h.f.) de \u2018case backhoe\u2019.avec extérieur seulement.833-2130.CHAUFFEURS (H.F.) expéditeur.avec expérience.Bob Taxi.777- 0413.COMMERCE TEMPS PARTIEL COUPLES SERIEUX désirant un ne, peut être très lucratif.833-2726.COMMIS (H.F.) pour épicerie.829- 1542.COMPAGNIE D'HUILE DEMANDE une personne.de préférence avec expérience dans compagnie d'huile, pour différentes fonctions.Doit être bilingue.avec un minimum d'éducation de 12ieme année.Vous présenter chez: Murphy Oil Company Limited 111 Avenue Bentley.Ottawa COMPAGNIE FULLER BRUSH BUREAU D'EMPLOI et service aux clients, 771-7615.CONCIERGE de nuit, Bank Hotel 14 Eddy.Hull COUPLE AMBITIEUX désirant revenu supplémentaire, opportunité exceptionnelle.Travailler ensemble à plein temps ou .à temps partiel.entre 4 et 7.30hrs.663-6165.COUPLE CONCIERGE COUPLE SERIEUX recherché immédiatement.pour aider le surintendant dans la gestion et I'entretien d'un édifice de luxe.Salaire et appartement 2 chambres à coucher Entre 8h30 et 5 hrs 235-7231 COUPLE DEMANDE pour travailler comme concierge dans un moyen édifice appartements dans le centre de Hull.Expérience dans l'entretien préféré.Mais pas absolument nécessaire, appelez Mme St- Cyr.777-7801.COUPLES à temps partiel.possibilité illimitée 671-2059 COUPLE.travailler ensemble, a établir un commerce à temps partiel.568-2595 PARENTS augmentez vos revenus à périence.Appelez 613-632-7540 DEUX ABATTEURS et deux proposés au désossement pour travail à plein temps.immédiatement.Composez 232-7111 et demandez Ray.DISTRIBUTEURS de produits domestiques.à commission, revenus._ limités.663-0007 } DOUBLEZ VOTRE REVENU EN TRAVAILLANT MOINS FORT 90 P.C.du travail se fait intellec- tuellernent.Si vous étes ambitieux et sincères.je vous expliquerai comment fonctionne mon commerce.770-3542 entre 5 et 7 heures.FEMME de ménage demandée, doit être bilingue.possédant sa propre transportation ainsi que des références.5 jours par semaine, pour maison privée de notre Direction du Personnel.Pour plus de renseignements, communiquez avec Monique.776-1571.Gatineau.UNE AGENCE DE VOYAGES AGENCE DE SECURITE SELECT INC.3 TEMPS PARTIEL avec possibilité de devenir régulier Personnel fiable et sobre Communiquez avec M.ROGER POULIN, OFFICIER EN CHARGE, NORTHERN ELECTRIC, PINK ROAD, lucerne 770-4000 32 recherche Un conseiller de voyages bilingue et expérimenté.(H.-F.) Salaire maximal, Prière de faire parvenir votre résumé à: \u2018 Boite 8770 Bureau de poste principal Ottawa, Ont.32 deuxième revenu.2 soirs par semai- |- PRESSEUR(EUSE) Pour nettoyeur a sec Expérience demandée Ecrire a Case 171 Le Droit 32 TRAVAIL FACILE - PAR TELEPHONE CONDITIONS: a} propre.intelligent b) voix agreable c} éire libre entre 9h a.m.et 1hp.m.entre 5h p.m.et 9h p.m.AVANTAGES: 1) salaire 2) vacances 4) bénetices margin 3) assurance-chamage aux etc.5) atmosphere agréable Téléphone ] 1 0- 1 5 9 8 HOMMES ET FEMMES pour entretenir ménager.a plein temps ou temps partiel.expérience sur \u201cspraybuff\u201d\u201d travail a Hull-Ottawa.Pour information.771-7471.INSTALLATEURS d'aluminium recherchés.Travail permanent: bons salaires.9h à 16h.729-1238.LES MINOUNES! J'AI VOTRE attention! On remorque des vieilles automobiles et toutes pièces de ferronnerie à nos frais.778-1987 LES POSTES suivants à temps plein sont ouverts au Holiday Inn 100 rue Kent.Ottawa.Présenter votre demande d'emploi au bureau du personnel.maître d'hôtel à la Ronde.serveur{se) à la Ronde, serveurtse) cafétéria.assistant(e) des chambres, nettoyeur(se) sanitaire.LIVREUR(EUSE) à bicyclette, s'adresser 109 Papineau.LIVREUR(EUSE) demandé(e), avec expérience, dans la région de Hull.25 ans et plus permis de chauffeur.S'adresser chez M.Pizza.1A Cho- lette.Hull MATERIAUX DE CONSTRUCTION PERSONNE pour vendre au comptoir.Doit étre bilingue.connaissance du bois et matériaux de construction.un atout.Travail permanent.S'adresser en personne Matériaux Bonhomme.921.boul.St-Jo- seph.Hull MECANICIEN (H.F.) avec expérience, pour station de service.663- 5047.tiel (20 heures par semaine), pour organisme national.Candidat(e) doit posséder les connaissances adéquates sur le systeme de radio diffusion et ses règlements.Dactylographie essentielle.Salaire selon expérience, 232-1591 COMMIS junior bilingue pour bibliothèque.Doit posséder diplôme d\u2019études secondaires ou l'équivalent.Expérience et dactylo.Salaire $5965 à $7251.Selon qualifications et expérience.Ecrire à Case 188 LE DROIT 3 6 AIDE DOMESTIQUE DEMANDE personne de 30 ans et plus, pour partager appartement avec femme et 4 enfants.Bon chez- soi, 778-1439.: MAISON MODERNE, près de Chel- > kwparents trayaillent.Cherche maman de jour, pour entretenir.maison et garder bébé de 3 mois, logée, ou lundi au vendredi.Bon salaire pour personne avec expérience.827-1025.MENAGERE demandée, logée, nourrie.Ottawa.rue MacKay.Jour 770-0331.Soir 745-1835.PERSONNE pour ménage 1 journée par semaine 82 Isabelle apres 4 hrs 770-7389 PERSONNE RESPONSABLE, pour soi d'un enfant et travaux ménagers, chambre privée.Références, 684-7003.GARDIENNES 37 DEMANDEES DAME pour venir garder chez moi, 2 enfants 2 jours par semaine.777- 3000, Val-Tétreau FEMME seule d\u2019âge mur, désirant demeurer avec nous, supervision et garde d'un enfant de 4 1-2 mois, soirées et fins de semaines libres.Salaire à discuter.232-2066 NETTOYEURS demandé ¢h.f) de préférence expérimentés avec polisseuse.Taux horaire initial $3.25.Communiquez avec M.J.Lalande.Centre de la Main-d'oeuvre 385 Slater Ottawa OCCASION $3.85 L'HEURE à temps partiel: 85.20 à temps plein; en plus d'allocation pour voiture.Apparence soignée et voiture exigée.Pour entrevue, appelez 778-2658 PARENTS augmenter vos revenus à temps partiel commerce agréable et rentable.770-4254.PEINTRE licencié de carrosseries \u2014 746-3952.PERSONNE demandée (h.f.) pour laver des vitres, après 4 hres 778- 1803.PERSONNE demandée (h.f.) d'expérience, dans l'entretien d'édifice, pour travailler la nuit, appelez M.Thériault, entre 9h et 5h p.m.233- 6347 PERSONNE D'ENTRETIEN NETTOYEUR(SE) demandé(e), avec expérience, pour entretien d'édifice appartements, doit avoir permis de chauffeur.224-9821 PERSONNE de 35 à 40 ans pour 3 hrs par jour dans un petit magasin préférable personne seule et bilingue.ou Service Social pour être permanente si satisfaisante.Ecrire a LE DROIT.375 Rue Rideau, Ottawa.Case 192 PERSONNE pour réparer aspirateurs, mélangeurs, fers à repasser, etc.Ecrivez à case 234, Le Droit.PERSONNES d'\u2019expérience seulement, d'âge moyen, pour nettoyage d\u2019édifices, la nuit.10:30 p.m.à 7:00 a.m.40 heures par semaine.Entre 9 et 5 hres, 232-8021.PERSONNES demandées, pour faire ménage, d'hôpital.Le jour ou soir.Appelez M.Ladouceur entre 6h et 9h p.m.746-8906.PERSONNES ou coñple ambitieux, à temps partiel.Pas de curieux.Auto nécessaire.745-3701.POUR ENTREPRISE.Manufacture située dans Hull.Opérateurs (tri- ces) de machines à coudre deman- déte)s, de préférence avec expérience, sur machines industrielles ou machines Lock-Stitch.Bénéfices avantageux, pour rendez-vous Mme Steele ou Mlle Larabie.770-6060.GARDIENNE demandée à la maison pour 1 enfant, avec quelques travaux meénagers.Lundi au vendredi.684-2381.GARDIENNE demandée, personne handicatée capable de prendre soin d'un enfant serait bienvenue, 770- 1716.GARDIENNE fiable*pour deux enfants, cinq jours par semaine, chez moi 663-0005 GARDIENNE logée demandée, chez moi, bébé 7 mois, salaire à discuter, références, entre 5h et 8h p.m.771-1814.GARDIENNE pour fille de 1 1-2 an.préférable chez moi.rue Granville.Vanier, 746-3199 après 5 heures.GARDIENNE RESPONSABLE demandée chez moi.-fillette 5 ans, légers travaux ménagers, près Place Cartier.jour 770-4106 soir après 5h p:m.778-3501.HULL \u2014 Gardienne d'âge mür.chez moi.avec expérience.2 enfants âge scolaire.Bébé 1 an.Lépers travaux ménagers.770-3009.MONT-BLEU, gardienne demandée, près rue Hinchey, après 6 hres.777- 1938.PERSONNE fiable avec référence pour garder enfant 1! 1-2 an.Près école Dutil.770-4347 après 6 heures.URGENT garderais enfants chez moi à la semaine, logée si désiré.Salaire à discuter.776-1391, GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants chez moi.5 jours par semaine.568-2595 Pte- Gatineau AIMERAIS garder 1 ou 2 enfants à la journée.rue St-Jean-Bosco.près boul.St-Joseph, 771-1811 AVEZ-VOUS besoin d'une gardienne les environs rue Bédard, jour ou soir, chez moi.778-0781 AYLMER.garderais enfants, tout âge, chez moi le jour.684-8795.AYLMER, projet McLeod.rue Front.j'aimerais garder enfants pendant que mères travaillent.684- 4552.DAME avec expérience garderais jeune bébé ou enfants, le jour.74 Lucien-Brault app.3.778-1027.RECHERCHE caissière (er) pour service libre Sunoco, fins de semaine.770-1531.RECHERCHONS commis (H.F.) aux pièces avec expérience seulement, et mécanicien (H.F.) d'expérience.Se présenter à 41 Juneau, Hull.C\u2014\u2014 REPARATEUR PNEUS CAMIONS AVEC EXPERIENCE, licence de chauffeur, avantages sociaux, Commercial Tires and Battery Sales Limited, 363 rue St.Patrick REVENU supplémentaire à temps partiel pour couple ambitieux.770- 9315 TRAVAIL TEMPS PARTIEL REGION DE HULL $2.85 L'HEURE NETTOYEURS de bureaux, travail général, 25 ans et plus, doivent être bilingues, pour tragail 3 à 4 heures le soir.Entrainement fourni.728- 3769, après 6h30, le soir TRAVAIL TEMPS PARTIEL REGION CHEMIN WALKLEY $3.00 L'HEURE NETTOYEURS de bureaux, travail général, 22 ans et plus, demandés 3 heures chaque soir.Entrainement fourni.Le bilinguisme, un atout, 728-3769 après 6h30 le soir VENDEUR bilingue, expérience obligatoire pour vente de tapis et draperies.Entre 9.00 et 5:00 hrs p.m.771-7404 DAME fiable garderais jeune bébé ou enfants.rue Mutchmore, Hull 771-2485 GARDERAIS bébé, Pointe-Gati- neau, chez moi.lundi au vendredi, de 1 an à 5 ans.777-3065.AIDE 32 DEMANDEE DEMANDEE 33 VACANTES 38 BEBES oo A TEMPS PARTIEL FINISSEUSE(EUR) de fourrure.AGENT d'information à temps par- GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, chez moi, 663-4509 GARDERAIS enfants.à la maison.Pointe-Gatineau.à la semaine.776- 4225 GARDERAIS enfant de la naissance à l'âge scolaire, bons soins, place Lauzanne, Pte-Gatineau.568-8918.GARDERAIS enfants chez moi Mont-Bleu.778-1921.GARDERAIS enfants.un an et plus.rue Maisonneuve, Pointe-Gatineau.776-6282 GARDFRAIS enfants de ! mois à 4 ans, avec références.Rue Dubeau.Gatineau 663-9059 GARDERAIS ENFANT, lundi au vendredi.Rue Lacasse, $25 semaine.746-2945.GARDERAIS enfants.du lundi au vendredi.778-2778.GARDERAIS enfants chez moi, bonnes références.près de Donald et St-Laurent, 741-5157.GARDERAIS enfants de 0 à 2 ans, à la semaine, 771-6546.GARDERAIS enfant.chez moi.du lundi au vendredi.663-9389 GARDERAIS enfants le jour de 2 à 5 ans.663-7552.GARDERAIS enfants.2 ans et plus.chez moi.rue Louis-Riel.Pte-Gati- neau.771-4653.GARDERAIS enfants.boul.St- René, Gatineau.663-2292.GARDERAIS enfant 1 à 5 ans.Lundi au vendredi.663-8310 GARDERAIS enfants à la maison.boul.St-René.568-4498 GARDFRAIS enfant chez moi.le jour.Mont-Bleu.778-0530.GARDERAIS enfants.a partir de 2 ans, Wrightville, 770-1706 GARDERAIS enfants chez moi de 0 à 5 ans, rue Mance, Hull.Du lundi au vendredi.770-9069.GARDERAIS enfants chez moi.lundi au vendredi.Projet du Barry.568-4563.GARDERAIS enfants de tout âge.à la semaine, logés ou non.Pointe- Gatineau.7766216.GARDERAIS enfants.du lundi au vendredi.771-8820.GARDERAIS enfants 3 à 5 ans.Voisin appartements Riel.776-2302.GARDERAIS enfants chez moi.jour seulement, du lundi au vendredi.bilingue.910 Borthwick.741-6871 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi.Projet DuBarry 568-1860 GARDERAIS enfants chez moi lundi au vendredi.26 Mitchell, Temple- ton, 663-0181.après 4 hrs p.m.GARDERAIS enfants chez moi, projet DuBarry, rue Parent, Pointe- Gatineau 568-3721 GARDERAIS un ou deux enfants chez moi.778-3759 avant midi ou entre 5 et 6 hrs le soir GARDERAIS un ou deux enfants, à la semaine, chez moi Gatineau 663- 1287 GARDERAIS un ou deux enfants, 6 mois à 2 ans, le jour.lundi au vendredi.Près Hôpital général, 232- 1630 $30 par semaine.GARDERAIS 1 ou z eifants, lundi au vendredi.Rue Garnier.663-2830.GARDERIE PETITE FLEUR PROGRAMME complet, $25 par semaine 479 Georges.Gatineau 663- 3813 GARDERIE 2 ans et plus, excellent diner.collations, professeur piano, chant, diction, arts plastiques, 771- 6786, 777-1168.INSTITUTRICE de maternelle, garderais enfants 1 1-2 à 5 ans.Jeux éducatifs, bricolage.Près polyvalente de Gatineau, 663-7467.JARDINIERE aimerait garder enfant d'âge pré-scolaire, chez moi, rue Parent.projet Du Barry, Pte- Gatineau, 568-4554 JEUNE FILLE garderait le soir à votre demeure, 663-4070.JEUNE maman garderais enfants, de 1 à 4 ans, chez elle, le jour, 778- 2767.MONT-BLEU, garderais enfants, rue Lucien-Brault, 5 jours par semaine, 777-7594 MONT-BLEU, garderais enfants chez moi du lundi au vendredi, 770- 3542 GARDERAIS bébés.5 maine.663-1590 GARDERAIS bébé chez moi.le jour ou la semaine.770-1565.GARDERAIS bébé, le jour.chez moi.Près Si-Raymond, Isabelle.770-5051.GARDERAIS chez moi, compagnon pour Luc, 3-5 ans, rue Isabelle, 770- 7214 GARDERAIS chez moi de 8h à 4h paroisse St-Jean-Bosco.777-6788 GARDERAIS enfants.chez moi, au jour ou à la semaine.568-3414 GARDERAIS enfants le jour.Gati- neau, 663-3577 GARDERAIS enfants en pension à la semaine ou au mois, 521-7564 GARDERAIS ENFANTS au jour ou ! à la semaine, 663-2073 Gatineau.GARDERAIS enfants boul.Labrosse Gatineau.663-9356 GARDERAIS enfants, près école.Projet Du Barry, 568-2455 GARDERAIS enfants le jour, Vendôme, Touraine.$25.778-1062.jours par se- $$$ $140 a $350 PAR SEMAINE.A temps plein ou partiel.Entraine- ment donné tout en travaillant.Apparence soignée et voiture exigée.Pour entrevue.appelez 778-3245 $1,200 PAR MOIS, temps partiel.Homme d'affaires recherche l\u2019aide d\u2019un individu sérieux qui n\u2019est pas intéressé à se serrer la ceinture.GARDERAIS enfants le jour 10 mois à 4 ans.Expérience et références.770-6443.GARDERAIS enfants.Rue Richard.777-5395 GARDERAIS enfants 1 mois à 5 ans.chez moi.Aylmer Park, 684-2348 GARDERAIS enfants à la maison.238-6276 \u2018 pendant que parents travaillent.MONT BLEU, garderais enfants chez moi, le jour, du lundi au vendredi 1 an et plus.771-9820 POUF-POUF.invite tous ses petits amis à venir s'amuser avec lui à Pointe-Gatineau.Deux collations, diner, programme complet.Enfants de 2 à 5 ans.770-0158 \u2014 663- 1350 après 6hres.Jour 770-1974.PTE-GATINEAU \u2014 Garderais enfant lundi au vendredi.Chez moi.770-4046.-RUE MORIN, Hull, près aréna, garderais enfants de tout âge, lundi au vendredi.Expérience et références, 770-3462.TOURAINE, garderais 1 ou 2 enfants, 2 ans et plus, chez moi, le jour.Bons soins.776-3928 OFES 40 INSTITUTEURS LECONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Les professeurs qualifiés sont invités à présenter une demande, pour le poste suivant libre immédiatement, SCIENCES DOMESTIQUES Ecole Secondaire Belcourt, 675, rue Church, Ottawa, Ont.KIK 3K1 - 145-0041 Veuillez présenter votre \u2018demande au directeur de l'école.40 568-4436.HES .Ly Cat ' 46\u2014 40 PROFESSEURS INSTITUTEURS 40 PROFESSEURS INSTITUTEURS LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 MAISONS 58 A LOUER LE CONSEIL SCOLAIRE DES ECOLES SEPAREES ET CATHOLIQUES D'OTTAWA Des soumissions seront reçues pour les postes suivants à partir d'aujourd'hui.LES ENSEIGNANTSÇES) DE FRANÇAIS COMME LANGUE SECONDE DANS LES ECOLES ANGLAISES.Les candidats(es) qualifiés(ées) sont prié(e)s d'écrire ou de téléphoner pour une formule de demande au: DIRECTEUR-ADJOINT DU PERSONNEL, Personnel de l'enseignement anglais, 140, rue Cumberland, Ottawa, Ontario.KIN 769 G.R.MOORE, Surintendant des écoles anglaises 140, rue Cumberland, Ottawa, Ontario.KIN 7G9 PTE-GATINEAU \u2014 bungalow libre immédiatement possibilité de louer avec option d'achat.778-1145 (jour) 568-3024 (soir).QUADREX, à louer, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle de lavage, clôturé et remise.568- 2437.RUE CHARLEVOIX, HULL \u2014 Maison seule 2 chambres a coucher, très propre.Occupation immédiate.$225.Guy Tessier 770-5366.Claude Tessier et Associés.Inc.SEMI-DETACHE neuf à louer, $300.Gatineau.643-1312.rOURAINE, maison 3 chambres à coucher, clôturé, libre, $225 par mois.568-1358 après 7h 30.\u201cTOWN HOUSE\" 3 chambres a coucher, a louer ou a vendre.Pointe- Gatineau.663-2608 VAL TETREAU, louer ou vendre.Bas d'un duplex, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, sous-sol non fini, chauffé, stationnement $175.Enfants acceptés.Références 44 De Lanaudière.643- 2294 3 CHAMBRES à coucher, } 1-2 salle OR.P.KELLY, BJ.KIPP de bains, tapis, Gatineau et Pointe- Président Directeur _Gatineau, 829-8616, 226-1082 ____ de l'éducation APPARTEMENTS et secrétaire.6 1 ALOUER ECOLES ALTITUDE 1.sous-louer, 2e étage.44 SPECIALISEES MAISONS 5 8 A LOUER INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT POUR DES COURS à plein le jour en technologie de génie électronique ou cours du soir à temps partiel en électronique appliquée et technologie de la télévision commençant le 29 septembre.Frais de scolarité pouvant être déduits de l'impôt.Pour de plus amples renseignements, téléphonez.écrivez ou présentez-vous.au A.M.J.Electronic College, 275.av.First, 238-2800.Voir p.582 dans les pages jaunes.4 5 COURS PRIVES ATELIERS SERGE FRANCOIS.COURS de guitare populaire, cours de chant, équipement d'orchestre, 777-2511, 770-4748, 62 Frontenac COURS PRIVES de guitare, moderne et classique, quartier Mont-Bleu.Pour renseignements, 770-7985 LECONS D'ORGUE, piano.chant, accordeur de pianos, 749-8577.EMPLOI 46 DEMANDE CHEMINEES, briques, blocs, foyers, réparation, estimation gratuite.778-3340 DAME.aide-cuisiniere.Semaine 7:30 a 4 heures.684-3142.FEMME bilingue, recherche travail de dactylo et tous genres de comptabilité, pour faire a la maison.21 ans d\u2019expérience 663-0883 FERAIS ménage à la maison.9 à 3 heures.771-6934.FERAIS peinturage de tout genre, expérience et bons prix.770-2006 NETTOIERAIS cours et ferais déménagements.67 Canipco, app 2.Gatineau.663-3647 le soir PLOMBIER licencié, ferait travail, soir et fins de semaine, 770-6918, 771-1515 RNA, responsable, références, expérience des malades chroniques.Intéressée.cas privés, 729-9250.TRADUCTEUR diplômé, ferait _pige.233-0853, après 6 hrs LOGEMENTS 50 DEMANDES RECHERCHONS un logis de 3 chambres à coucher, dans Vanier.Chauffé, éclairé.Pour le ler novembre 749-3121 MAISONS 51 DEMANDEES MAISON demandée sur la route 11, pour louer seulement.778-0781 MAISON 3 à 4 chambres à coucher.Vanier si possible.ler novembre $175 à $200.Urgent.741-6965 APPARTEMENT 5 6 A PARTAGER APPARTEMENT à partager, centre de Hull, 1 personne $60, 2 personnes $35 chacune 37 Kent 777-8556 CHERCHONS 3ième personne ou couple, 20 ans et plus, maison à partager, grandes chambres ensoleillées, $180.Bronson-canal, entre 5h et 8h p.m.sur semaine, 232-4087.ETUDIANT ou travaillant pour par- rager appartement 770-1865 apres 6 h FILLE partagerait sa maison avec autre fille d'âge moven et professionnelle.Références S.V.P.Ecrire case 208, Le Droit.JEUNE fille pour partager appartement.secteur Mont-Bleu.Après 6 hres.778-3350.MAISON a partager.chambre privée si désiré, pour personnes agées 771- 5406 TOURAINE \u2014 Jeune femme partagerait maison avec femme ou fille.Tous privileges.$120 mensuel.663- VASTE pieces privées.femme ou fille 777-0636 WRIGHTVILLE.Jeune fille.$120 tout inclus.2 chambres à coucher Jour 820-1500.Soir 778-2787.$90 PAR MOIS.Toutes les commo- ditées.(Jour) 237-3050 poste 349 après 4:30 hres.233-5831.5 8 MAISONS A LOUER A LOUER ou à vendre, 2 chambres à coucher.$180 non chauffé, rue Vaudreuil.Hull, libre.Après 6hrs.643-1741.AYLMER MAISON semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, finition, terrain entièrement tourbé.Pour renseignements 684-2221.AYLMER à vendre.ou louer.bungalow confortable 4 ou 5 chambres à coucher.salle de jeux, près école.autobus.poêle, réfrigérateur.ler décembre 684-6304 CENTRAL Pointe-Gatineau.bien décoré, neuve, tapis, deux salles de bains.$250: Libre 643-2956 r Bourgogne, Hull.Libre ler octobre.BUCKINGHAM P.Q.a 20 milles d'Ottawa.Emplacement central.maison attrayante, grandes pièces.foyer.4 chambres à coucher.sur grand terrain privé avec garage.Consultez M.Parker, 1-819-986-3371 pendant les heures de bureau seulement.CONDOMINIUM, maison-jardin.presque neuve.dans l\u2019est de la ville.4 chambres à coucher.salle de jeux finie.! 1-2 salle de bains, site tranquille.près école.centre d'achats, et autobus.Stationnement avec prise inclus.Appelez 741-1572 Tout décoré, 1 chambre à coucher.grand appartement.Libre 770-5280.avant 5 heures.ALTITUDE 1, Luxueux 1 chambre à coucher, Mont-Bleu 992-6972 6 1 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, stationnement.Sous-louer $185.Bail expire ler mars 1976.Bail négociable.Libre 568-4059 soir APPARTEMENT 3 pièces, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement.$176.Libre ler octobre.Jour 770-7375.Soir 770-0706.APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, $160, et $195.Chauffé ou non.Plusieurs avantages inclus, 39 Cléricy, app 5 Gatineau.568-4271.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, 211 Bradley, 728-5180 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, $147.Aylmer.684- 7592 APPARTEMENTS meublés et non meublés, 770-3392.APPARTEMENT 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé.$155.80 Vaughan ap.1B.APPARTEMENTS neufs, résidentiels, très accessibles, 2 chambre à coucher, chauffés.éclairés, $185.Libre ler octobre et ler décembre, pour rendez-vous, 30 Claire App 7.Pte-Gatineau 770-2616 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, stationnement tapis mur à mur, à Pointe-Gatineau.Libre 771- 3472 APPARTEMENT luxueux, Mont- Bleu.1 chambre, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis mur à mur, balcon, stationnement, ler novembre.777-4062.749-3672 APPARTEMENTS NEUFS \u2014 1, 2 et 3 chambres à coucher.à partir de $180.réfrigérateur, poêle, tapis mur à mur inclus.568-4132.APPARTEMENT 1 chambre à coucher.equipé, plafond en bois naturel, piscine, sauna, 684-5795.684- 4938.APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, ler novembre.couple ou personne seule, $160.chauffé.776-1788.DELUXE A LA CAMPAGNE LEITRIM duplex 1 chambre à coucher, patio ombragé.tapis, draperies.poêle, réfrigérateur, laveuse.sécheuse.Novembre.$260.822-2042 GATINEAU-Bungalow rue Lafayette.3 chambres a coucher.Libre ler novembre, $275.770-9794.GATINEAU.maison uni-familiale, 3 chambres à coucher.442 st-Luc, Gatineau.$199.731-7154 663-7622 GATINEAU, maison neuve.3 chambres à coucher.tapis partout.$285.770-3490.GATINEAU.semi-détaché.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.libre ler novembre 371 rue Anka.663-1906 après 6 h p.m.GATINEAU \u2014 Maison-jardin, 4 chambres à coucher.lot de coin, 48 x 100.$275.824-7248 apres 5 heures.GATINEAU, 3 chambres à coucher.CENTRE DE HULL | 680, boul.St-Joseph Tapis mur à mur, intercom, -chauf- fage individuellement contrôlé.électricité, telecable, tout inclus dans le loyer.LE VERSAILLES Qui toujours a eu la meilleure | piscine intérieure, sauna, salle d'exercice, salle de lavage APPELEZ: GERANT RESIDANT 777-7801 | Ou mieux venez voir\u2026 61 1 1-2 salle de bains.sous-sol, gara- - ge.663-3847.\"HULL 3 chambres a coucher.771- \u2018 5852 après 4 hrs J.P.CHENIER Cie Ltée 260 MUTCHMORE, HULL MAISONNETTE 3 chambres à coucher.$245 incluant stationnement, libre.777-8835.J.P.CHENIER Cie Ltée 260 MUTCHMORE, HULL SEMI-DETACHE, 4 chambres à APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.663-1424.APPARTEMENT sous-louer 2 chambres à coucher, ler décembre $276.Inclus taxes.stationnement 2460 Southvale, 521-8348 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains.stationnement 776-6550 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, 770-6632.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, tapis, équipé.chauffé, stationnement.$275.745-7788.APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.$150.Poêle, réfrigérateur $160.827-1472.APPARTEMENTS luxueux de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, partout.place pour laveuse et sécheuse dans l'appartement.balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel-Johnson.: Hull.ler novembre.ler décembre ler janvier.7714724 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces.eau chaude, et stationnement inclus.$175.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau APPARTEMENT 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, câblevision, salle de lavages, poêle.réfrigérateur, stationnement, sous- \u201clocation.$175.771-9660 après 5 heures.CONSTRUCTION À L'EPREUVE DU SON LES HABITATIONS LOUIS-RIEL 576 CITE DES JEUNES, MONT-BLEU GARCONNIERES 1,2.3ch.àc.À partir de: 51 67 PREMIER MOIS GRATUIT 770-1194 HULL ON APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, saile de bains.stationnement.58 Papineau, Hull APPARTEMENT 1 chambre à coucher, sous-louer, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, fournis.À être renové.Patio, stationnement inclus.Parc-de-la-Montagne, bail se terminant 31 mai 1976.771-8262 apres 6 hrs APPARTEMENT spacieuse, 4 1-2 pièces, près\u2018 Place Cartier, Hull.Prêt.pour le ler novembre, 771- 5752.APPARTEMENTS Blackburn, 2 chambres à coucher, 777-1802 \u2014 771-8708.APPARTEMENT DE 2 chambres à coucher, équipé, plafond.poutres bois naturel.piscine, sauna.684- 5795 \u2014 684-4938.APPARTEMENT moderne, près Galeries de Hull.1 chambres à coucher.poêle.réfrigérateur, couleurs.neufs.Tapsi partout.intercome.buanderie.balcon pleine grandeur.Non chauffé.libre ler décembre.$175.67 Nicolette.app.1.APPARTEMENT moderne.2 chambres à coucher.incluant poèle.réfrigérateur.chauffé, éclairé, tapis.cäblovision.stationnement.salle de lavage.$205.Libre ler novembre, secteur Mont-Bleu.770-5100 \u2014 770- 8472 APPARTEMENT tres propre.chauffé.2 chambres à coucher Près Hôpital général.$185.733- 4697.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, équipé, câblovision, stationnement.$197.15 St-Georges.app.404.Pte-Gatineau.Jour 776-6113.Soir 771-4478.APPARTEMENT sous-louer, 2 chambres à coucher spacieuses.$235.Possibilité de stationnement et toutes autres facilités.ler novembre, 824-6540.APPARTEMENT 1 chambre à coucher.tapis mur à mur.Chauffé, éclairé, câblovision, stationnement.643-2846.APPARTEMENT chauffé.eau chaude, salle de bains.1er novembre ou avant 771-4941 APPARTEMENT chauffé.1 chambre à coucher.salon.cuisine.salle de bains.stationnement.Boul.Riel $145.Après 5 h 770-8886 APPARTEMENT 2 chambres à coucher.chauffé.tapis mur à mur.stationnement avec prise $155.663- 0121 APPARTEMENTS 2 et 3 chambres à coucher.poéle.réfrigérateur.chauffé.$169.$189.ler novembre ler décembre 684-2408 APPARTEMENT 1 et 2 chambres à coucher 145 Larose.Hull et 136 Gratton.Demandez M.Brisson.771-9562.ou 776-5389 et M.Tessier a 770-9880 APPARTEMENT moderne 1 chambre à coucher $208.Réfrigérateur.poêle, tapis mur à mur.inclus.Vous adresser\u2019 234 Guigues app 204.235-6121.apres 5 hrs 237-6939 APPARTEMENT 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, poêle.réfrigérateur.ler novembre $145.après 5 hrs 778-2102 A SOUS-LOUER \u2014 bail à court terme disponible.Appartement de 1 chambre à coucher.nouveau développement dans Hull.Près de tous les services.Tapis.poéle, réfrigérateur.Locataire actuel prêt à assu- coucher.$285.ler novembre.777- 8835.; J.P.CHENIER CO.LTEE 260 MUTCHMORE HULL MAISONNETTE 2 chambres à coucher.$235.incluant Parking.ler AYLMER LES MARINIER ET LE BLUE NOSE BUREAU DE LOCATION 50 CORMIER, APP 502 GARCONNIERES, 1.2 ch.à c.mer une partie du lover.777-6134.A SOUS-LOUER.2 chambres à coucher.177 Place Laverendeve.jour 770-7650.après 5h p.m.777-7648 AYLMER 9 6 pièces, chauffé.couple _novembre 777-8835_ seulement.$140.6845197.~~ J.P.CHENIER CIE LTEE _ A partir de: $155 | BAS D'un duplex.2 chambres chauf- SEMLD MUICHMORE HULL PREMIER MOIS GRATUIT CONSTRUCTION A fe.éclairé.apis mur a mur.libre, - .chambres 3 - ' empleton coucher.$285.Libre 777-8838 684-222) L'EPREUVE DU SON LINDENLEA - AYLMER -APPELEZ-NOUS OU VENEZ || GRAND DUPLEX 4 chambres à BUREAU DE LOCATION VISITER NOS SUITES ; 440 et 444, Fue Vaughan, octobre.$50.appeles |\" LOTMIER.26 502 MEUBLEES St-Antoine, jour seulement, 822-2042 A pari de.1 33 NOUS SERONS HEUREUX Pte-Gatineau LUCERNE.\u2026 4 Sta à ca GARCONNIERES, DE REPONDRE A TOUTES - - .a coucher.salon.cuisine, sous-sol fini, 1 oo 21 DE VOS QUESTIONS.APPARTEMENTS NEUFS 684-2221 1 MOIS GRATUIT 1-2 salle de bains, grande cour.poé- le.réfrigérateur.sécheuse fournis.$235 pas chauffé ni éclairé, chauffage électrique.libre 1er novembre.684-3764.MAISON A LOUER, s'adressez à 28 le jour, 746-6430 le soir 746-0103.MAISON boul.St-René, Gatineau \u2014 3 chambres à coucher.Abri d'auto.Garage.Sous-sol partiellement fini.$275.Libre.770-0052.MAISON de chambres.libre ler octobre.776-2330.MAISON 3 chambres à coucher.garage.non chauffé, non éclairé, ler novembre.Gatineau.$275.663-0971 MONT BLEU.bungalow meuble 15 novembre, 15 avril.771-7567 NEUF.3 chambres à coucher.\u201cSplit-level\u201d.Lucerne.Tapis shag partout.salle à manger.1 1-2 salle | de bains.Garage adjacent.Courte | distance des centres d'achats.$350.232-7185 semaine, 828-5507 soir et fins de semaine \u201c PARC AYLMER.bungalow de 3 chambres à coucher.abri d'auto.près des écoles.des autobus.des magasins.$269.824-6382, 824-6672 PARC-DE-LA-MONTAGNE, maison 3 chambres a coucher, salon.cuisine, chauffé, éclairé, stationnement.$300.777-5943 \u2014 771-8614.PARC-de-la-Montagne, bungalow 3 chambres à coucher 17 rue St-Tho- mas, libre 777-5943 POINTE-GATINEAU, grand bungalow 3 chambres à coucher.libre le ler novembre 829-9309 POINTE-GATINEAU, très belle maison privée, stationnement, très spacieuse, grande cour, 3 chambres à coucher, salle à manger, salon.grande cuisine, avec pièce adjacente, 1 1-2 salle de bains.Bel entourage dégagé.Disponible immédiatement $258.770-4563 \u2014 741-0046.POINTE-GATINEAU, projet LeBa- ron, maison de ville, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, $209.568-4048 apres 5 h.POUR LES PERSONNES qui aiment la campagne.Maison jumelée de 3 chambres à coucher, récem- ment redécorée, à Templeton- \\ Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.1, 2, 3 chambres à coucher studios à partir de $220 3 & 4 chambres (sur commande) tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.Bureaux et appartements modèles ouverts tous les jours jusqu'à 9h du soir.Venez ou appelez.découvrir une nouvelle façon DIRECTIONS: Chemin d'Aylmer jusqu'à l'hôtel Aylmer où vous tournez à droite.Suivez ensuite nos enseignes.AISIR DE VOUS RENCONTRER ! 2 chambres à coucher.À partir de $200 par mois.Chauffé, éclairé, tapis mur à mur,.système intercom, balcon et por- tes-patio, salle d'entreposage dans oJ e électricité & taxes ® air climatisé e moquette e © .piscine, saunas tennis, badminton autobus pour emplettes iw Softy MOAT BLL 4 I'appartement méme, salle de lavage, service de conciergerie, poéle et réfrigérateur, stationnement avec prise.568-4266 568-4963 EEE APPARTEMENTS MODERNES À PRIX MODIQUE SECTEUR RESIDENTIEL DE PTE-GATINEAU Tout est inclus $145.-$165 -$177.Pour informations: 568-2040 Boul.ST-JOSEPH, HULL à louer en juin, juillet, août NOUVELLE DIRECTION.GARCONNIERES, appartements 1.2 et 3 chambres à coucher.à compter de $165.Chauffage électrique, tapis, électricité et stationnement compris.Piscine intérieure.sauna, salle de réception.près des magasins.Adressez-vous au bureau de location.700 boul.St-Joseph.ou composez 777-7410.CENTRAL.coin Labrosse et LePla- teau.Gatineau.Une chambre à coucher.tapis.chauffé.663-2862 après 6h.CENTRE-VILLE, HULL \u2014 1 chambre à coucher.Libre ler octobre.Immeubles du Progrès Inc.770- 4912.Soir 771-1772.Demander Gilles Dulac.CENTRE-VILLE Hull.1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, chauffé.éclairé, $160.Jour 771-7415 soir 770-6208 CHELSEA.petit logis 1 chambre à coucher, $130, ler novembre, 663- 9636 après 6 heures.COTE DE SABLE 4 chambres à coucher.sous-sol fini, stationnement.libre immédiatement.$180.234-4386 COTE-DE-SABLE \u2014 Russell-Lau- rier, garçonnière avec tapis.Tranquille, confortable, stationnement, $130.Le soir 224-2036.DECEMBRE Parc-de-la-Montagne.2 chambres à coucher.stationnement $160.par mois 84 Richard 771-4949.770-6907 DECEMBRE 1 chambre à coucher.poêle et réfrigérateur.chauffé.éclairé, stationnement.$169.230 Mutchmore.770-6907 DUPLEX moderne, 2 chambres à coucher.tapis.stationnement.$150.568-5168.GARCONNIERE., a sous-louer.Bail a court terme disponible.Nouveau développement dans Hull.A proximité de tous les services.Tapis.poéle.réfrigérateur.Locataire actuel prêt à assumer une partie du lover.777-6134.GARCONNIERE très propre.avec tapis.$110.appelez 771-5910 GARCONNIERE chauffée, 771-0651 ou 770-8457 demandez M.Eyamie.GARCONNIERE à louer.chauffée.eau chaude.$130.663-9309.GARCONNIERE éclairée.chauffée.poèle.réfrigérateur.libre immédiatement.$110.771-8875 GARCONNIERE moderne.sous- louer.ler novembre.770-9714 après 6 heures.GARCONNIERE ler novembre chauffé.stationnement.Lucerne.après 6 hrs 684-5735 GARCONNIERE 3 pièces.chauffée.poéle et réfrigérateur.ie étage.Montcalm près rue Principale Hull.ler novembre $85.770-5601 GATINEAU.appartement 1 chambre a coucher.libre 829-9309 GATINEAU.appartement chauffé.1 chambre a coucher.salon.cuisine.$130.Références requises.330 Mon- doux.663-4612.GATINEAU, bas chauffé, 2 chambres à coucher, tapis, libre, stationnement.$145.663-1357 GATINEAU, libre 1 chambre à coucher, eau chaude fournie.Stationnement.sous-sol, 643-2657 GATINEAU.logis 4 pieces, salle de bains complète, chauffé, éclairé.Eau chaude.$160.663-5314 REAL SE LOGIS 2 chambres $195 ler coto- bre; $185 ler novembre, cuisinière et réfrigérateur disponible sur demande, le prix du loyer inclus tout: tapis mur à mur, édifice moderne à proximité d'un parc.465 Antoine, Gatineau, 643-2008, 733-6428 GATINEAU.2 chambres à coucher.salon, tapis mur à mur.Cuisine.salle de bains avec installation pour laveuse et sécheuse.Chauffage électrique, très moderne, ler novembre, 663-2522.GATINEAU 2 chambres à coucher.salon, cuisine, $135.663-2337 GATINEAU 259 Oak, logis 1 chambre à coucher.eau chaude fournie, stationnement.Libre ler novembre $125.771-4457 GATINEAU, 1 chambre à coucher, semi sous-sol, moderne, propre.chauffage électrique, stationnement.$120 par mois.749-5853.GATINEAU.1 chambre à coucher.salon, cuisine, salle de bains, poéle, réfrigérateur fournis, chauffé.éclairé, $140.663-1102.GATINEAU 1 et 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur.prise pour auto.Jour 663- 7741, soir 643-2522 643-1300 GRAND 2 1-2 chauffé, éclaire, piscine, câble, stationnement, meublé ou non, Cité des Jeunes $174.778- 2810 HULL Altitude 1.tres belle garcon- nière, à sous-louer, libre 1er décembre, chauffée.puêle, réfrigérateur, 776-1685 après 4 hrs P.M.HULL CENTRAL.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, pas d'enfant.$185.Après 5:30 hrs 776-1446 HULL, centre-ville \u2014 Garçonnière.Libre ler octobre.Immeubles du Progrès 770-4912.Soir 771-1772.Demander Gilles Dulac.HULL.logis 3 chambres à coucher.côté de maison, $175.ler novembre.771-8401.HULL, logis 2 chambres à coucher.stationnement.bas.libre immédiatement.456-2286.HULL.logis 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $185.ler novembre.Apres5h 777-7945.HULL.logis 1 chambre à coucher.chauffé.stationnement.771-3639.HULL modernes.1 et 2 chambres à coucher.meublés ou non meublés, 829-1037 soir HULL.résidentiel.très accessible.2 chambres à coucher.câblovision.stationnement, fourni.770-2616.HULL 71 Lucien-Brault, app 2.1 chambre à coucher.$155.ler no- \\ vembre.Avant 6 hrs 771-6721 \u2014 770-0844 après 6hrs HULL chambres à coucher, sous- sol, pas équipé.Octobre $165.232- 2691, 1 a hrs 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER GATINEAU HULL, 113 Charlevoix, 2 chambres à PLACE ANGELA coucher.chauffé, adultes, $160.776- 3273 \u2014 770-0216.IMMEDIATEMENT.Mont-Bieu, appartement moderne de 2 chambres a coucher, grande cuisine, stationnement gratuit, sortie pour la- Luse-sécheuse, $175, 770-2596 ou 7.0 7131 IMMESJATEMENT Mont-Bleu.appartement moderne de 2 chambres à coucher, \u2018grande cuisine.stationnement gratukt, prises pour laveu- se-sécheuse.$1.770-2596 ou 771- 7131 IMMEDIATEMENT.Mont-Bleu.2 chambres à coucher, chauffé.eau chaude fournie, 1 bébé accepté, après 5 hrs 776-1037 IVY CRESCENT, 1 chambre à cour cher, salon, cuisine.salle de bains.stationnement, cuisinière, réfrigé- _rateur, chauffe.$155.745-8827 J.P.CHENIER Cie Ltée 260 MUTCHMORE, HULL APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $155 incluant parking.ler novembre.777-8835.J.P.CHENIER CO LTEE 260 MUTCHMORE HULL GARCONNIERE.$150.Libre 777- 8835 J.P.CHENIER CO.LTEE 260 MUTCHMORE HULL APPARTEMENT 1 chambre à coucher.$170.Libre 777-8835 LAC DESCHENES 1 CHAMBRE à coucher.moderne.face à la rivière.buanderie.câblovi- sion.$175 adultes.occupation immédiate, 777-7092.684-8450 LES APPARTEMENTS ROCKCLIFFE TERRACE APPARTEMENTS modernes.spacieux.2 chambres à coucher.cuisine équipée.$216 \u2014 $229.Disponible immédiatement.746-2050.LIBRE DANS LE MOMENT WEST END COMPOSEZ 224-4381 C'EST UN IMMEUBLE à appartements en hauteur.niché dans un secteur très résidentiel.Nous avons des appartements de une.deux chambres à coucher et hors-toit libres présentement.Empruntez le Queensway jusqu'à la sortie Mait- land Sud.Moquette à la grandeur.grand balcon.grande piscine intérieure chauffée.entourée de verre et à décoration magnifique.saunas.salle de réception, salle de jeux.pâ- tisserie-vonfiserie.buanderie.court de tennis.programme récréatif organisé, près des pistes cyclables de la CCN et de la pente de ski Car- lington.Télécâble.chauffage et électricité compris.Stationnement en plus.À partir de $210.Composez 224-4381 pour de plus amples renseignements ou pour fixer un rendez-vous.LIBRE immédiatement.2 chambres à coucher.grande cuisine.grand salon.$165.23 Meunier app.7.après 5 heures.LIBRE ler AOÛT \u2014 Pointe-Gati- neau.appartement.1 chambre.$165.chauffé.827-2437 HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, peinturé à neuf, $175.Libre 15 \u2018octobre ou ler novembre.770-2971 entre 5 et 10 hres p.m.5 HULL, 1 chambre à coucher, neuf.tapis mur à mur, 70 St-Henri, entre 8h a.m.et 8h p.m.les services, jour: 992-1608, soir: 778-3932.HULL, 1 chambre à coucher.équipé, chauffé, stationnement.immédiatement.$125.770-5745.GATINEAU.logis moderne, 1 chambre.tapis mur à mur.installation pour laveuse et sécheuse, $135.Libre.le ler novembre, 663-7275.GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, $130.663-3839 GATINEAU, logis 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis.stationnement, $250.Après 6 heures, 663-9636 ler novembre.GATINEAU, logis 3 pièces, moderne, 663-4522.GATINEAU, possession immédiate.1 chambre à coucher, très propre.bon district, chauffé, éclairé, stationnement, $150.00.745-2256 GATINEAU, sous-sol neuf.! chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé.éclairé, cäblovision.$140.663-5129 GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie.: stationnement 663-4349.GATINEAU 469 Notre-Dame.2 chambres à coucher, sous-sol, stationnement, chauffé.663-9308 GATINEAU 3 1-2 pièces, chauffage électrique, buanderie, stationnement avec prise.$120.663-7600 HULL.1ER OCTOBRE, semi sous- louer, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.câblevision, stationnement inclus.$175.Si poèle et réfrigérateur inclus $185.770-2918 entre 5 heures et 7 heures p.m.HULL, 122 boul.St-Joseph.2 chambres à coucher.chauffé, pas éclairé.$150.770-3977 ou 568-1777 EEE HULL, 1 chambre à coucher.tous : Pare de la Montagne APPARTEMENTS LUXUEUX Garconnières, 1.2 et 3ch.à coucher PREMIER MOIS GRATUIT Pour ceux qui prendront possession d'un logement le 1er octobre.\u2014 En bordure du Parc de la Gatineau.\u2014 À quelques minutes des cen- tres-villes de Hull et d'Ottawa \u2014 Tous les appartements sont décorés avec goût.La plupart ont des lapis shag.DIRECTIONS: Suivre la voie rapide MacDonald Cartier, jusqu'à la sortie St-Raymond, tout droit jusqu au boul.Cité des Jeunes.Vous teurnez à droite et encore à droite sur la rue Bédard ; BUREAU DE LOCATION SITUÉ A 45 BEDARD POUR INFORMATIONS: APPELEZ: 110-2888 ou 770-8419 HEURES D'AFFAIRES lundt au vendrec: 10 am à 9 pm Fins de semaine de midia Spm 81 GARCONNIERES individuels, tapis re et sauna.Ÿ SOUS NOUVELLE DIRECTION APPARTEMENT LE CARTIER HULL, P.QUE.1-2 ET 3 CHAMBRES A COU.LOYERS A PARTIR DE $155.00 o Comprenant électricité.chauffage électrique, thermorégulateurs © Arrêt d'autobus à la porte.À quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Commodités: Piscine intérieure chauffée, bain giratoi- ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU DE LOCATION 100, boul.ST-JOSEPH, HULL ou composez: 171-1410 12, LE BRETON, HULL Pres de Bonaventure Ford.SPACIEUX 3% Chauffage, éclairage, INCLUS DANS LE LOYER $175 1 MOIS GRATIS POUR VISITER\u2019 PIECES poêle, réfrigérateur Ouest.$200.821-1886.Free | A \u2018 sos) HEURES D'AFFAIRES: 22 M0 , .< PRET ER ME PO RPL, TN LIE 663-8123 ou 770-6836 ° iach LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 \u201cTa femme a publié une petite annonce.Télé- 3 phone à la maison\u201d.61 APPARTEMENTS A LOUER LIBRE Mont-Bleu.logis 2 chambres à coucher, très propre.chauffage éléctrique, un stationnement.câ- blovision.$157.50 couple, 663-4398 LIBRE MONT-BLEU ,APPARTEMENT moderne 2 chambres à coucher 25 Chouinard 770-5926 LIMBOUR demi sous-sol.1 chambre à coucher.salon.cuisine, chauffé, .éclairé, libre 31 octobre.8170 827- 1481 LOGIS.libre ler novembre.19 Talon.Hull.770-5818 ou 992-8518.6 1 APPARTEMENTS A LOUER ORLEANS \u2014 beau logis, 2 chambres à coucher, entrée privée, $185.2er novembre.824-5934.OTTAWA EST 2 chambres à coucher.poêle, réfrigérateur, stationnement $175.par mois 749-3885 après 5 hrs P.M.ALUMINIUM.portes, fenêtres.co- lorlock.estimation gratuite, 777- 2160.SERVICE FIABLE d'ambulance 24 heures.Vincent Brunet.115 est Ma- cLaren.986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 boul.Maloney.Gatineau.663-2468.ASPIRATEURS.toutes marques.vente, réparation.service, location.728-3368 \u2014 749-0224.POUR REPARATIONS d'appareils ménagers de tous genres, apres 6 h p.m.684-7360 ou 745-1715 REPARATION de cuisinieres (poé- les).663-6074.396 Principale, Gati- neau.SIGISBERT BRETON ENRG\u2019 REPARATION à domicile de laveuse, sécheuse.lave-vaisselle, poêle.ouvrage garanti.777-5460.PARC-de-la-Montagne, duplex rue St-Onge, logis du haut.2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie.Installation pour laveuse et sécheuse, stationnement avec prise, libre ler décembre.746-5790 jour, 770-3699 soir et fins de semaine LOGIS luxueux.13 Galipeau.Hull.3 chambres à coucher, stationnement.prise de covrant.libre ler Novembre, chauffage et éclairage \u201cnon compris, $225.771-8532.LOGIS MODERNE, $185 par mois 21 Lacasse Hull.Sadresser avant 7 hrs LOGIS, SOUS-LOUER \u2014 2 chambres à coucher \u2018chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur.$201.776-5021.= LOGIS 4 pièces.pour adultes.$90 3 Tue St-Paul, Gatineau.libre ler no- \u2018_vembre.749-4802 LOGIS 4 1-2 pièces.chauffé.libre ler novembre ddultes.109 Guiges LOGIS 3 chambres a coucher.endroit pour laveuse et sécheuse.véranda, libre début octobre 996-4903 LOGIS 3 chambres à coucher.chauffé.Libre immédiatement 777-6608 après 5h30 3 LOGIS 3 pièees.près du Cégep.= chauffé.écliiré $175.Après 5 hrs.pm.770-722.777-3168 LOGIS 3 pièces.chauffé, éclairé.36 St-Hyacinthe.Hull.:LOGIS 2 chambres à coucher.salon ; double.stytionnement pas chauffé.$125 771-2825.\u2018LOGIS 2 clambres, ler plancher.réfrigérateur pour adultes.boul.Mai- * sonneuve.Hull.$160.749-4802 3 LOGIS à louer.1 chambre à cou- i ' cher.chaaffé, eau chaude.663-3555 2 LOGIS 1 chambre.calle de lavage.3 - ghauffé, éclairé, câblovision, après Th p.m.\u2018171-0190 JOGIS 1.chambre a coucher.663- 4695.776-4757 POGIS | chambre à coucher.meublé » Si désiré.827-0264.A 10GIS t chambre à coucher.cuisi- : ne.salle de bains, pour personne « seule, 104 rue Dumas.Hull.LUCERNE.77 Fraser.1 chambre à «coucher.Libre ler octobre.$140._T77-6898.MONT- -BLEU.sous-sol 1 chambre à - coucher.chauffé.éclairé.après 5 hrs 777-3752 MONT-BLEU.spacieux.2 chambres a coucher.place pour laveuse sécheuse.tapis.$195.70 Boul.Mont- : : Bleu app 7 3 MONT- \u201cBLEU, 2 chambres à cou- x cher.stationnement $170.825-2084 2 MONT-BLEU 2 chambres à coucher.3 ] grande cuisine.$165.749-1983 $ ! MONT-BLEU, 2 chambres a cou- , cher.salle de bains, salon avec bal- ; Con.grande cuisine.stationnement £ 776-4185 MONT-BLEU 1a BRAULT.1 chambre à coucher.! non équipé.770-7813 MONT-BLEU 1 chambre à coucher.! ler octobre, 521-7011 joyr.Soir.771- * 7225 \u2018MONT-BLEU,.1 chambre à coucher.! équipé, câblovision et stationne- + ment compris.$142.Libre 15 octo- * bre.770-8528.MONT-BLEU 1 ou 2 chambres à * * coucher.chauffé, éclaire.poële.ré- = : frigérateur.stationnement.771-4552 * \u2014 745-6929.Informations à 28 Alba- ; nel app 6 NEUF.spacieux, appartement 2 ; chambres à coucher.chauffé.éclai- = } ré, remise.stationnement, tapis.i « $205.777-4452 ou 23 DuBarrv.Gati- NOVEMBRE.garçonnière, poêle.réfrigérateur.chauffé, éclaire.stationnement 230 Mutchmore 770- 6907 i NOVEMBRE ¥ Ÿ chambre à coucher, | poéle et réfrigérateur, stationnement $155.76 Richard.771-2379 = \u2018 _220-6907 LL a OCTOBRE gratuit- garçonnière neu- | Ÿè, chauffée, éclairée.Stationne- à ment $155/ 230 Mutchmore.770- 3 on 776-6268.+ QETOBRE gratuit, appartement 3 | chambres/à coucher, tapis mur à a mur.chauffé, stationnement inclus, a Pointe-Gatineau, $190 par mois, | 110-5301 728-7606 ORLEA NS 2 chambres a coucher, nistallation laveuse-sécheuse, très ; propre, $180.ler novembre 824- => ORLEANS.1 chambre à coucher, ii.Éliauffé, éclairé, stationnement, i spoèle, réfrigérateur, $190.pas d'a- fimaux.824-1974 ; PETIT logis non meublé 1 chambre à coucher, libre ler novembre.771-1098 après 5h p.m.PLACE BLACKBURN 295 BOUL.ST-JOSEPH HULL APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, garçonnières, air climatisé, tapis mur a mur, poéle, réfrigérateur, c'bie, piscine, sauna et garage intérieur.771-8708 \u2014 770-8414 \u2014 770-2050.PLACE CARTIER HULL, spacieux.2 chambres à coucher, endroit pour laveuse.sécheuse, stationnement avec prise, chauffé à l'électricité.Nov.ler, $160.770-2533 \u2014 733-9422, ARBRES abattus.\u2018\u201ctrimés\u2019.n'importe où.Estimation gratuite.Prix raisonnable.663-8959.NOUS COUPONS et enlevons tout arbre dangereux.Défricher des lots, est notre spécialité.Estimations gratuites 234-4771 NOUS COUPERONS et enlèverons tout genre d'arbes.Défrichage.notre spécialité.Estimations gratuites.Vous adressez en anglais 820- 4637 ATELIER pour effectuer vos propres réparations.Ouvert 24 heures, 7 jours par semaine.frais minima pour une voiture.huile 10W30 à partir de 8125 la pinte.filtres à l'huile, antigel $5.65 le gallon.Rendez-vous fixés entre 9h et 17h.521- 4274 BEAUPRE AUTOMOBILE.232- 9684.ouvert jour et nuit.Pieces.services.lubrifications.PLAISANCE Québec, logis 2 chambres à coucher.salle de bains complète, salon.cuisine.819-427-6433 POINTE-GATINEAU, logis moderne, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé.1 mois gratuit.568-1355.POINTE-GATINEAU.logis 2 chambres $130.Logis 1 chambre $115.776-1363 POINTE-GATINEAU, 1 mois gratuit.libre immédiatement.! et 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.chauffé.éclairé, stationnement 770-3392 \u2014 777-9190 POINTE-GATINEAU, appartements neufs, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, eau chaude, stationnement gratuit.De $160 à $175.777- 7536 POINTE-GATINEAU, libre, 2 chambres à coucher, $115.777-1951.POINTE-GATINEAU, sous-sol, 2 chambres à coucher, stationnement avec prise \u2018très propre, Libre.771- 3532 POINTE-GATINEAU, 2 appartements, chauffé, un éclairé.XUR 3628 POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, foyer, tapis dans le salon, chauffé, éclairé.$175.777-5550.POINTE-GATINEAU, disponible immédiatement et ler novembre.Appartements 2 chambres à coucher.chauffés, éclairé, tapis.Stationnement avec prise.771-4643 POINTE-GATINEAU, appartement de 1 et 2 chambres à coucher, octobre et novembre, chauffé.éclairé, réfrigérateur.poêle.lave-vaisselle fournis.tapis mur à mur, prise de courant pour auto.568-5627 POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé, eau chaude.pour couple ou personne seule.Stationnement.771-1239 POINTE-GATINEAU, logis très propre 2 chambres à coucher, salon, cuisine.salle de bains complète, tapis.$150.par mois, chauffé, eau chaude fournie.Libre ler novembre 770-5897 POINTE-GATINEAU, luxueux appartement 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, tapis mur à mur.stationnement $195.Libre 30 octobre soirs 776-5641 POINTE-GATINEAU, octobre gratuit, spacieux appartement, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, prise pour stationnement, $185.778-0531, 778-1620, 728-7606 PRES DE CEGEP, 2 1-2 pièces, sous-louer, début octobre.Prix à discuter.778-2196.PRINCIPALE Hull 1 chambre à coucher, $125.776-2769 PTE-GATINEAU, septembre gratuit, location centrale, spacieux une chambre.tapis, poéle, réfrigérateur, entrée privée, cour, stationnement.770-0193 PTE-GATINEAU, libre, 1 chambre à coucher, chauffé, $135.777-1951.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, poèle, réfrigérateur, après 7h p.m.771-0190.PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $300.770-1705.PTE-GATINEAU, appartement à sous-ouer, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse à vaisselle, 568-5533 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, 771-0998 PTE-GATINEAU PLACE ORLEANS 1, 2, 3 CHAMBRES à coucher de $170.Tout compris sauf cäblovi- sion.Tapis mur à mur.Surintendant résidant.ler mois gratuit.568- 1211, 733-6428 PTE-GATINEAU, duplex-haut, 2 chambres à couther, \u2018Sun-room\u201d, stationnement, chauffe, eau chaude fournie, 1 à 2 enfants acceptés, 663- 2807, ler novembre PTE-GATINEAU, 4 pièces, eau REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto top Upholsterers, 1370 Triole.746-2709.ROBERTS Auto Body.11 Cleopatra Drive.Peinture sur commande et travail de carrosserie.Aussi samedi a.m.226-1510 FINITION de salle de jeux.services de design.233-5111 MENUISERIE tous genres.rénovation.décoration stvle désiré.Expérience.Extimation gratuite.Sam: 663-0523.REPARATIONS générales en menuiserie et en briquelage.Estimation gratuite.663-9382.COUTURE et réparations de tous genres.770-8335.COUVERTURES de bardeau, réparations générales.peinture extérieure et intérieure.24 ans d'expérience.licencié, estimation gratuite.663-1667 FERAIS DEBLAYAGE de neige.prendrais contrat à prix raisonnable.Aussi bois de foyer à vendre.après 6 heures.234-3017.DEMENAGEMENT DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! MENUISERIE PLATRIER CAMION.1-2 tonne.pour déménagement.prix raisonnable.771-2182.CAMION 1-2 tonne ferais déménagement léger.Nettoyage de garage.et de cour Estimation gratuite.745- 0898 DEMENAGEMENT tout genre de travail, avec camion 1-2 tonne.778- 3055.DEMENAGEURS d'expérience, service rapide et fiable.Camions fermés.728-1119 GRANT'S Moving and Storage.estimations gratuites.Location de camions.225-3666 H.P.B.Déménagement.776-1445.684-3790 LEGER DEMENAGEMENT et en- levement des déchets.238-7089.DEPOTOIR à 93 St-Louis.Pointe- Gatineau.777-7634.ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776- 3883.ECONOMISEZ votre chauffage.en isolant votre sous-sol.avec une application spéciale d'asphalet.Morin, 733-9520.BELLE terre à parterre et pour jardinage.Délivrons 10 verges et plus.663-3730 J.P.PLANTE.\u201cTop soil\u201d terre de remplissage.fumier.824-3415.TERRE à parterre.top soil.sable.gravier, dust.777-9579.\u201cTOP SOIL\" de qualité, livraison la méme journée, 746-0514 TOP SOIL.sable.roche concassée, 824-4636.TOP SOIL.fumier.\u2018Crush stone\u201d à vendre, R.Meunier, 663-2143 663- 9102 BERNINA.Necchi, Omega.Brothers.Elna.Husqvarna, Pfaff, White.Singer.663-6074.396 Principale.Gatineau.BERNINA Necchi.toutes marques.réparations.ouvrage garanti.estimation gratuite.771-6770.FORTIN ET LESAGE maconnerie.Pierre.brique.bloc.Réparations de tout genre.827-2237 \u2014 827-2690.LAVERGNE ET FILS MACONNERIE de tout genre.brique.bloc.pierre.spécialistes en fo- vers et barbecues.compagnie enregistrée, estimation gratuite.568- 1078.L.TREMBLAY et 0.CHAR- TRAND.Maçonnerie de tous genres: brique.bloc.pierre.Spécialistes en foyers et barbecues.Compagnie enregistrée.Estimation gratuite.663-2534 \u2014 770-1468.RAPARATION de cheminées de tous genres.poseur de blocs.ciment roulé.estimation gratuite.771-2109 \u2014 568-3026.MENUISERIE FINITION et réparation intérieure.Heure ou contrat, jour ou soir 745-0892, ARTISAN menuisier.charpentes et finissions, rénovations générales pour commerces et résidences, estimation gratuite.Bureau à Pointe Gatineau.568-6937 MENUISERIE générale.charpente et finitions.Rénovations.Pour résidence et commercial.Estimation gratuite.827-0936 \u2014 827-2533.RENOVATIONS G.V.RENOVATIONS, finition sous-sol.salle de bains.plomberie, chauffage.peinture.tapisseire.643-1146 NETTOYAGE de cour.garage.cave.etc.Apres 4h p.m.771-5538.Estimation gratuite.PAVAGE Wrightville.spécial pour mois d'octobre.Pavage d'entrée de cour, et application \u2018\u201cBlacktop Sealer\u201d.Bois de foyer et pôteaux de cèdre pour clôture, déblayage de neige entrée de cour.568-1302 CEDRES à vendre pour haies de cèdres, 663-6504.F.VILLENEUVE, service d'arbres.assurance complète.estimation gratuite.Après 5h p.m.776-2578.M et H LANDSCAPING.Spécialité haie de cèdres.tourbe.bouleaux.érable.Voyages de terre.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.746- 9117.PAYSAGISTE.poseur de cedres et de tourbe.Estimation gratuite.663- 7552.POUR VOTRE paysage: tourbe de pépinière.et \u201ctop soil\u201d de jardin.Appelez Marcel Brülé, 824-3725 TOP SOIL.de bonne qualité, et sable de remplissage.822-0138 CHELSEA \u2014 Peintre qualifié, d'expérience.Peinture intérieure et extérieure et tapisserie.Estimation gratuite.827-1779.DECORATIONS.peinture intérieure.extérieure, tapisserie.ouvrage garanti.643-2956.FERAIS peinture ou ménages pour maisons privées.Prix raisonnable.663-9410.OUVRAGE garanti.ferais peinture intérieure et extérieure, prix très raisonnable.Estimation gratuite.663-2045 en tout temps.Demandez Claude PEINTRE équipé ferait peinture à l'heure ou au contrat.Estimation gratuite.777-5592 \u2014 568-3167 PLANCHE de Gypse.(Drvwall} installée.galon sur joints.et finission.Ouvrage garantie.728-9958 REPARATIONS de tous genres.peinture intérieure et extérieure.et tapisserie.Estimation gratuite.Appelez: 771-1443 Tireur de joints, plafonds soufflés.15 ans d'expérience.Estimation gratuite.568-1926.TIREUR de joints, plafonds soufflés, 15 ans d'expérience.Estimation gratuite.568-1926 TIREUR de joints, pose de gyproc.plafonds décoratifs.de tous genres.663-8938.663-0404 PLOMBIER et ouvrier.estimations gratuites.ouvrage garanti.770-7950 \u2014 684-3363 REGIONAL PLOMBERIE et chauffage.service 24 heures, réparations de tous genres.233-7725 \u2014 770-4354.REPARATIONS de plomberie.estimation gratuite.Service à domicile.771-1405.SERVICE de 24 heures.En ville ou à l'extérieur.Estimations gratuites.Installations de pompes.749-2658 REMBOURRAGE de meubles.garanti.Bon prix.Raymond Thé- riault.776-1394.REMBOURREUR professionnel.Réparations tous genres de meubles.776-5518, \u2014 776-6333 REMETTEZ à neuf vos meubles et tapis.Service à l'atelier ou à domicile.Rembourreurs Hull-Wright- ville.771-0520 \u2014 771-3863 \u2014 741- 2276 REPERATIONS de tentes.toiles et fabrication de tous genres.771-6426.VITREUR.remplacer vitre dans fe- nétres bois et aluminium.771-1246.FER ORNEMENTAL.et artisanat pour intérieur et extérieur.Soudure de tout genre.Pour estimation gratuite.770-0831 \u2014 568-4585 NETTOYAGE de tapis.commercial et résidentiel.Cloutier et Belanger Associés.777-2465.776-1018 PAUL STEAM Clean Enrg.Nettova- ge de tapis.à la vapeur.663-8217 \u2014 776-1275 POSEUR de tapis.ferait ouvrage le soir et fins de semaine, ouvrage garanti 663-1814.PISCINES AQUA SCENE, piscines creusées ou sur le sol.Le nécessaire au complet.avec ou sans installation.829- 3545 A et B FLOORING.tuiles, céramique.\u2018\u2019suchion floor\u2019.parquet.vieux planchers resablés à neuf.776-6175 \u2014 776-3820 FINISSEURS de joints, plâtre radiant et espagnol.stucco.Réparations de tous genres.Ouvrage garanti.estimation gratuite.568-1634 \u2014 746-5303 en tout temps.DIAMOND TAXI OTTAWA Ltée.235-1821.Service de 24 heures.HULL GARCONNIERE, meublée, | 2 LOGIS de 2 chambres à coucher.« APPARTEMENTS 63 MEUBLES HULL, appartement chauffé, éclairé, meublé, cuisine, chambre à coucher, salle de bains, $140.128 St- Laurent 771-4370 pour fille seulement, 1 chambre à coucher.stationnement libre 777- 9112 LIBRE, garçonnière meublée, chauffée, éclairée.stationnement.$155.105 Jeanne-D'Arc, 568-2305 LOGIS libre meublé, 24 Bienville Hull LUCERNE 778-1281.meublé, chauffé.éclairé, stationnement.3 1-2 pieces, demi sous-sol, à 3 minutes Hôpital Sacré-Coeur, auto nécessaire, $175.Pour une personne qui travaille NOVEMBRE.garçonnière neuve.entièrement meublée, $190.par mois.230 Mutchmore.770-6907 PETITE garçonnière, chauffée.éclairée.Libre.34 ou 36 St-Hyacin- the.PRES de Place-Cartier.garçonnière, tapis.stationnement, $140.771-6317 PTE-GATINEAU, logis 1 chambre à coucher.meublé.chauffé.personne seule ou couple sérieux $150.663- 4002 STUDIO, chauffé, éclairé, chambre de bains complège, tapis.297 Jac- \u201447 CHAMBRES 67 ALOUER 1 PTE-GATINEAU.meublé, maison neuve.chauffé.éclairé, service d'autobus stationnement $15.770- 2380 UNE CHAMBRE meublée 45 Char- levoix, 771-4041 $69.HULL.cuisson, cablovision.autobus.684-8047.3 PIECES meublés dans Lucerne avec entrée privée, stationnement.Pour personne seule.$135.Appeler après 4 hres.684-7508.827-2222.6 CHAMBRES ET PENSION BELLE grande chambre.semi-pri- vée, pour dame âgée.bonne nourriture.et propre.777-6636 \u2014 776-5757 CHAMBRE et pension pour jeune fille, Parce de la Montagne.$125.par mois.Libre immédiatement.776-2479.CHAMBRE pour homme (pension si désiré!.771-5688.GATINEAU.chambre et pension.nourri.lavé.logé.663-3539.MONT-BLEU.jeune fille.chambre et pension, privilèges, 777-2896.POINTE-GATINEAU.pres du pont.hommes.776-2576 PROPRIETES ques-Cartier, Pte-Gatineau.Apres 6 hrs TEMPLETON, 3 pièces 1-2, \u2018tapis mur à mur, installation pour laveuse et sécheuse, stationnement $150.663-4098 VANIER.rue Richelieu.logis meublé.1 chambre à coucher.$175.749- 2572.745-0006 $95.DALHOUSIE.occupation immédiate, adultes seulement, 233- 7594.meublés, 90 Beechwood.Vanier apres 7 hres.568-1821.2 PIECES.chauffées, éclairées.meublées, $30 par semaine 643-3627 70 \\LOUFR 771-7426 771-8281 COURTIER-REALTOR a R.\u201cHAP\u201d McKENZIE TOURAINE Avenue Gatineau.lot commercial 106 x 199: services.Prix a discuter.LAC SIMON Terrains avec plage et chalets.Termes disponibles.LUCERNE Chemin Perry.angle Cook et Vanier, plusieurs terrains à vendre 70 CHAMBRES 67 A LOUER BELLE chambre, propre, pour homme sérieux et tranquille, privilèges, stationnement.777-2812-après 6 hrs BELLE chambre pour 2 personnes.privilèges de cuisine et de salon.$16.Chacun par semaine.770-2587 BELLES chambres tres propres, maison neuve, privilège de cuisson stationnement $55.à $85.par mois 770-6409 CENTRE-VILLE Ottawa.chambres pour 2 dames d'âge mur.Privilèges de cuisine.salon, tranquille.234- 71 PROPRIETES DEMANDEES COUPLE sérieux.recherche bungalow.secteur Mont-Bleu-Parc-de-la- Montagne.si vous êtes désireux de vendre.s'il-vous-plait.me contacter.Trust General.Alain Parent 771-3227 \u2014 770-3149 INVESTISSEURS désireux d'acheter propriétés à revenus ou édifices commerciaux.gros comptant, Trust General.Alain Parent 771-3227 \u2014 770-3149 1401 en tout temps.CHAMBRE meublée.près du nouveau CEGEP de Hull 770-3664.777- 6075 CHAMBRE MEUBLEE.poêle.réfrigérateur.entrée privée, stationnement.777-3192.CHAMBRE MEUBLEE.pour fille.salon.cuisine, complète.Laveuse sécheuse, stationnement, 663-8637.TELEVISEURS LOCATION de TV.de Hull \u2014 Vente, service, location.230 Kent.angle Sacré-Coeur.Hull, 771-3233.André Lesage.LOCATION TV couleur Zenith.panasonic: plan achat-location.Goulet TV.678 boul.St-Joseph.771- 3084.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV portatif i partir de $8 par mois.771-7001.TV a louer.portative, semaine toute occasion.Mont-Bleu TV.771-9528.CHAMBRE MEUBLEE \u2014 86 Eddy.Hull.777-5816 CHAMBRE meublée pour homme.749-3965.CHAMBRE meublée.avec stationnement 235-7320 pres Hôpital Général CHAMBRE meublée.pour femme ou fille.684-8823.après 5 heures CHAMBRE meublée.$20 par semaine.86 Eddy.777-5816 CHAMBRE meublée.poêle.réfrigérateur.entrée privée.777-8303 \u2019 61 APPARTEMENTS A LOUER 6 1 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS 63 MEUBLES PTE-GATINEAU, ler novembre.2 chambres à coucher, chauffé.$145.777-1951.PTE-GATINEAU: Grand logis.2 chambres à coucher.Construction récente.778-2837.ROCKLAND, 2 chambres à coucher, chauffé, $150.1-613-762-5747.RUE MUTCHMORE 2 chambres à coucher, balcon.stationnement avec prise.libre ler novembre.$170.Seulement adultes ou avec bébé, Le soir: 777-8806 ou 771-4079 SOUS-LOUER.appartement ! chambre à coucher, poéle.réfrigérateur.771-2362 SOUS-LOUER.Pte-Gatineau, gar- conniere éclairée.poéle, réfrigérateur.stationnement.câblovision, $147.Bail finissant 30 avril.mois d'octobre gratuit.Libre.563-8471.jour Mlle Villeneuve, 776-4264 SOUS-LOUER \u2014 24 St-Hyacinthe.voir M.Thivierge.ap.6.SOUS-LOUER.60 Cormier app 811.pour informations, 684-4193 SOUS-LOUER.3 chambres a coucher.chauffé.éclairé.$254.Dans édifice d'appartements.778-2256.après 7 hrs SOUS-LOUER.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.terrain de jeux avec piscine.stationnement.$197.Renouvellement du bail, 777- 1020.SOUS-LOUER.2 chambres à coucher.poêle.réfrigérateur.tapis mur à mur, 770-4490.SOUS-LOUER 2 chambre.chauffé.éclairé.stationnement intérieur.$264.Innes Road.824-7788 SOUS-LOUER 1 chambre à coucher.$180.Chauffé.équipé.741-2972 SOUS-SOL.5 pièces.59 ave.Gati- neau, Touraine.$145.pas chauffé.568-3663 ST-RAYMOND, logis 3 pièces $115.Personnes 40 ans et plus.ler novembre 771-6073 TEMPLETON.appartement neuf.1 1-2 pièce, chauffé, éclairé.eau chaude fournie.$105.663-6703.TEMPLETON.haut.finit à neuf.2 chambres à coucher, tapis mur à mur, $200, chauffé.éclairé.stationnement libre immédiatement.663- 6493 - TEMPLETON.logis 2 chambres à coucher.installation laveuse, se- cheuse.tapis mur à mur.$160 663- \u2018chaude fournie, chauffé, 771-4406 0750 TEMPLETON.logis neuf.ler novembre.2 chambres à coucher.entrée privée.stationnement et cour $130.Entre 5 h et 7 h 663-0870 TEMPLETON.moitié de maison.redécorée.3 chambres a coucher.chauffé, $170.Libre 15 octobre.663- 0991.TEMPLETON \u2014 appartement neuf, pour le 15 octobre.à 1 1-2 pieces, chauffé.éclairée.eau chaude fournie, non meublée.$105.663-6703.TEMPLETON.3 chambres à coucher, 64, Guigues, 663-9147.TOURAINE, avenue Gatineau.poéle et réfrigérateur couleur.2 chambres à coucher, prise pour laveuse- sécheuse, libre immédiatement.568-1777.TOURAINE, semi-sous-sol.de bungalow.2 chambres à coucher.tapis partout.prise pour laveuse et se- cheuse.Adultes, $165.Libre 1er novembre, 568-4627.UNE CHAMBRE à coucher.toutes commodités.$180.29 Des Flandres.app 28.Touraine.Après 6 h UNE CHAMBRE à coucher.salon.cuisine, poêle, réfrigérateur.chauffé.Personne seule d'âge mur.Cercle Michel.Vanier.749-3194 après 1hr.VAL TETREAU logis.3 pieces.chauffé.adultes.12 C Viger.777- 4758.VAL TETREAU, logis 3 chambres à coucher.chauffé, éclairé.(haut) $225.663-6971 VAL TETREAU.2 chambres à coucher.chauffé.eau chaude $175.par mois appelez 741-5473 entre 6hrs et 10 hrs du soir VANIER.haut.duplex.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, poêle.réfrigérateur.stationnement.$190.746-8387 après 6 hres.WRIGHTVILLE logis 4 pièces.chauffé.$125.Pour couple.777-6828 après 6hrs p.m.WRIGHTVILLE, logis 3 pièces.chauffé, adulte.$90.777-7733.850 CANTERBURY.1 chambre à coucher.Sième étage, face à la piscine intérieure et aux jardins.Disponible le 18 octobre.bail renouvelable dans 11 mois.$199.Stationnement intérieur optionnel $12.Facilités de buanderie l'autre côté du corridor.facilités récréatives.Endroit idéal.Téléphonez 731-8500 ou 521-5860 52 PRINCIPALE.Avlmer 2 chambres à coucher.chauffé, $145.770- 0707.1er octobre.3 CHAMBRES à coucher, cuisine, salon.poêle, chauffé.$185.Avec stationnement 824-1397 3 PIECES moderne.libre ler no- vernbre, $140.771-9905.322 CITE DES JEUNES.-app.2.chauffé.éclairé, tapis mur à mur.stationnement.ler novembre.778- 0743 après 4hrs.309 CHARETTE Gatineau 3 pièces.tapis partout.eau chaude fournie.$125.Soir 770-6748.jour 595-6438.Demandez Jean-Paul 2 CHAMBRES à coucher.près boul.St-Joseph, ler octobre Jour.521- 7011 soir 777-7690 2 CHAMBRES à coucher.spacieux.stationnement.$170.776-6266 2 CHAMBRE à coucher, salon.cuisine.poële, chauffé, $170.avec stationnement 824-1397 25 ST-ANTOINE.Pte-Gatienau, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, 717-9755 ler NOVEMBRE \u2014 Logis 2 chambres à coucher, salle de lavage, remise.Chauffé.Stationnement.777- 5237 entre 8 et 5 hres.VANIER.sous-sol.couple ou fille 1 chambre à coucher.749-9760 VANIER \u2014 Spacieux.2 chambres à coucher, couple sans enfants.ler , novembre.749-7781.VANIER, 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.Libre ler novembre.$150.749-0520.WRIGHTVILLE rue St-Raymond.appartement chauffe 2 petites chambres à coucher.adultes seulement $150.par mois 771-8771 WRIGHTVILLE.logis 5 pièces, idéal pour un ou deux étudiants ou un couple sans enfants $145.71- 0907 ler OCTOBRE, appartement 1 ou 2 chambres à coucher entièrement climatisé, $225.ou $295.Immeuble de luxe.à seulement quelques minutes du centre de la ville d'Ottawa et de Hull.Magnifique aménagement similiparc au nord-est du pont Cartier-Macdonald.Une vue super: be des 2 villes et des rives.Prière de téléphoner à Mme Hébert, 770- 8711.175 RICHER, HULL GARCONNIERE, meublée, stationnement.Près services.S'adresser app.3, après 5 heures.770-1715.APPARTEMENT MEUBLE.3 pièces, non chauffé, non éclairé, $150 par mois.70 Garneau.Hull.APPARTEMENT meublé, 1 chambre à coucher, stationnement.74 St-Paul.Gatineau 663-5084 APPARTEMENT neuf.1 chambre à coucher, tapis, stationnement.parterre privé, 2 filles ou couple tranquille.$250.363 St-Denis.Vanier.ler décembre.APPARTEMENT meublé pour jeune fille, tapis mur à mur, chauffé.éclairé, 777-3405.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, complètement meublé.chauffé, éclairé, 568- 8048 \u2014 521-2886, 50, rue Robinson, Pointe-Gatineau.APPARTEMENT entièrement meublé, 2 chambres à coucher, chauffé.stationnement.libre immédiatement, après 5h p.m.777-4913.APPARTEMENT meublé, possession immédiate.568-6373.CONCIERGE pour maison de rapport.Chambre avec divan et cuisine fournie gratuitement.Doit partager salle de bains.Personne sérieuse.235-7984.GARCONNIERE en face de l'hôpital Sacré-Coeur, $130.770-5169.GARCONNIERE-chauffée, éclairée, meublée.777-8282.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée.boul.St-Rene.643- 3263 GARCONNIERE chauffée.éclairée.cäblevision, tapis mur à mur, $158.778-1640.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, près autobus, $145.746-2551.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, entrée et salle de bains privées, quartier résidentiel paisible, près des autobus, rue Boucherville, Hull, possession immédiate, $125.770-7180.GARCONNIERE moderne, rue Isabelle, pour femme seule.Libre ler novembre Jour 771-0520, soir 771- 3863 GARCONNIERE chauffée, éclairée.770-6684 .GATINEAU, meublé, tapis partout.chauffé, éclairé, 663-0379.GATINEAU \u2014 3 pièces, \u2018meublé.663-5587.CHAMBRE, permis de cuisson.770- 3024.CHAMBRE pour fille ou dame, avec accès à la cuisine, 568-4009 CHAMBRES D'YBERVILLE SIMPLES.doubles.cuisson.entrée privée et garçonnière.777-0477.CHAMBRES pour 6 a 9 personnes.libre $15.par semaine.777-9356 CHAMBRES a lougr.167 Leduc.776- 3651.CHAMBRE à louer.Pointe-Gati- neau.776-1046.CONCIERGE pour maison de rapport à emplacement.central.Chambre avec divan et cuisine fournie gratuitement.Doit partager salle de bains.Personne sérieuse.235-7984.ENTREE libre.réfrigérateur.cuisson.stationnement.$24 Pointe-Ga- tineau.770-5424 FILLE entrée privée.cuisine commune, tapis, lavabo.rue Archam- bault Hull $65.568-3718 GAMELIN.très grande chambre meublée, devant l'hôpital.Pour demoiselle sérieuse.Toute équipée.cuisine spacieuse, tapis, entrée privée, 770-2710.GATINEAU, grande chambre.entrée privée, privilèges, stationnement, 663-4932.GATINEAU \u2014 chambre pour homme, grand stationnement.de cuisson.663-5321.HOMME sobre.propre, permis de cuisson.stationnement.776-2646.HULL.belles grandes chambres.partage salon.cuisine.buanderie.entrée privée, 777-6891 HULL.grandes chambres et cuisine meublés pour 2 personnes, salle de bains complète.entrée privée.777- 2185.MONT-BLEU \u2014 Chambre dans bungalow.quelques privilèges.776- 3606.POINTE-GATINEAU-Chambre.Permis de cuisson.568-3719-568- 1129.POINTE-GATINEAU, près du pont.chambre cuisine équipée, 776-2576.PRES DE L'HOPITAL général, propres.meublées.permis de cuisson.immédiatement.235-8356.PRES GALERIES.Hull, homme sobre.propre, pas cuisson.777-7336.PRES IMPRIMERIE chambre meublée., entrée \u2018privée, 777-3770, 105 St-JEAN-BAPTISTE, Pte-Gati- neau \u2014 1 chambre, salon, cuisine, $140 chauffé.770-0707 jour.HULL, 122 boul.St-Joseph.garçonnière meublée, chauffée, pas éclai- TUNNEY'S Pasture.Homme.petite chambre meublée, stationnement.permis jf PROPRIETAIRES Pour vendre votre propriété, consultez une maison qui a fait ses preuves-Service efficace et professionnel CONRAD SIGOUIN LTEE \u2014 Realtor 771-6266 26, rue St-Raymond, Hull | 7 72 FERMES DEMANDEES DESIRE acheter ferme de 75 à 100 acres.avec maison, étable.garage.cours d'eau, partie boisée en montagne.Envoyez photos des bâtiments s.v.p.Marcel Payette: S.M.B.J.\u2018Opinaca Mill, 255, Baie James.P.Q.(Dans le Québec).7 8 LOUER OU VENDRE AISON mobile 14\u2019 x 68\u2019.3 cham- es à coucher.cuisine et salon.Clèxence Creek.488-2336, 762-5100.237-4644 VAL-TETREAU \u2014 A vendre ou à louer, bungalow, 2 chambres à coucher, garage, $185 par mois, ou $1.500 comptant.Faites une offre, sur rendez-vous: 684-2313.HIGHLANDS, vente privée, grand 2 chambres à coucher, Tième étage, 749-2133 apres 5h p.m.0 PROPRIETESA 8 VENDRE (Québec) DESJARLAIS COURTIER OU QUEBEC 149 * : PRINCIPALE HULL P Que 111-8054 TOURAINE, RUE VALENCE Joli bungalow.3 ch.à c.; abri d'auto double, piscine extérieure Sous-sol fini.GATINEAU, RUE LAVIGNE Bungalow tout brique, 3 ch.à c.Site résidentiel.À sacrifier à $34.500.GATINEAU, RUE PINE Maison 2 étages.5 ch.4 c., salle a manger.Excellent pour maison de chambres.Informations.Pierrette Gandy, 663-0538 \u2018GATINEAU, RUE HAROLD Maison 2 étages, 3 ch a c.très grande cuisine Peut facilement faire un 2e logis.GATINEAU, RUE HURTUBI- SE Luxueux \u2018\u2019split-level\u201d.4 ch.à c\u2026 foyer au sous-soi; abri d'auto.Construction récente.|PTE-GATINEAU, RUE BOURASSA Maison en rangée, construction récente.I! faut une offre.rée, $130.770-3977 ou 568-1777.literie.Libre 722-1712, 733-8570 80 Claude Brazeau, 663-6623 ; NZ : 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 g( PROPRIETES A PROPRIETES A 80 PROPRIETES A 80 PROPRIETES à VENDRE (Québec) VENDRE (Québec VENDRE (Québec) {MMEUBLES A ARMAND COU Lis CUURTIFR AC * boul.MALONEY GATINEAU su 663-2491 res 063-4991 PROPRIETES A BG PROPRIETE « g( l'HOPRETES { 180 FT VENDRE (Québec VENDRE (Québec VENDRE «Québec | VENDRE (Québec SI TI il Se Td Ra qurnet EG MR ENRG A 1771-1325 | GATINEAU, RUE HILLVIEW \u2014 Gros \u201csplit-level\u201d de 3 ch.a Lise Soroka - i i c.; sous-sol entièrement fini.À qui la chance?r= i a : _ | ique.salon, TEMPLETON \u2014 Gros split level.3 ch à c.\u2026 cuisine salle à TOURAINE \u2014 Chemin Denis.beau terrain de 15,000 pieds TO RYE MONALO EH re manger.salon 12 x 21 avec foyer en grosses pierres, laveuse SPECULATEURS \u2014 12 logis dans le centre de Hull.Trés bon carrés: partiellement défriché.prêt à bâtir.: ; LS à vaisselle inclus, salle de lavage, douche: sous-sol avec logis revenu mensuel.; J.-P.Querry, courtier, 776-2990 bains au sous-sol.Possession immédiate.de 2 ch.à c.salon, cuisine, salle de bains complète, || faut le i i i i \u2014 .;- .c.Réduit E.PARC CHAMPLAIN \u2014 Propriété luxueuse en bri- GATINEAU, RUE SIGOUIN \u2014 Spacieux bungalow.brique et voir pour apprécier les extra.Informez-vous.GATINEAU Rue Antoine, semi-détaché, 3 ch.à c LUCERNE, | ,( - ] aluminium, 4 ch.c.2 salles de bai omplètes, salon, sal- ; ; pour vente rapide.que, 11 pièces, style colonial.Privée.entourée d'arbres adul- le à manger sine chauffage électrique.P VAL-DES-MONTS \u2014 Maison mobile 14 x 60 meublé.comme Marcel Chartrand.770-7614 tes.Conviendrait aux professionnels.\u2018 : | i neuve.fosse septique installée, puits artésien de 107 pieds.LOT POUR 32 LOGIS 2 minutes de l'entrée de l'autoroute Alcide Dupuis, 770-4233 AYLMER, RUE NOTRE-DAME \u2014 4 logis en stuc.; 2 logis de sur un terrain de 100 x 200, si vous voulez vous loger à bon hoy es d Ce Immeubles Lise Sorok 2 ch.à c\u2026.un de 1 ch.à c.et une garconnière.Revenus men- marché.faites vite 50, boul.Laurin: 66.000 pieds carrés; prêt à construire; plans eubles Lise Soroka suels de $490.Faites une offre.\u2018 \u2018 80 fournis.Chemin pavé.Le seul dans tout le secteur.Fingnce- HULL, MONT-BLEU \u2014 Duplex moderne en brique; ler logis 80 | ment ici même, à 95 p.c.de la valeur réelle.de 3 ch.à c\u2026 loué avec bail, $275 par mois.Logis du bas de .BUCKINGHAM \u2014 Nouvelle subdivision, lot d'une acre, boisé.2 c.c., loué $175 par mois, avec bail.Demande $52,000.Roger Lauzon.771-8036 Gilles Sarra-Bournet vallonneux.3 1-2 milles de Vautorute 50.8 Masson.$500 Lise Soroka, courtier, 770-4233 Marcel Rhéaume, 771 7356 Michel Sarra-Bournet , comptant.80 Robert Richard, 663-0197 PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Bungaibw exceptionnel, 5 c.c., 2 s.de bains.Possibilité d'un logis a1 sous-sol.-Doit être vu! (75-782) qd Germain St-Amour, 770-0044 \u2018 ALTE EXT GATINEAU Semi-détaché¢, 3 TEMPLETON Bungalow mo- ch.a c.salon.cuisine, tapis derne, 3 ch.4 c.salle à man- EEN : dans toutes les pieces.Remise ger.tapis partout: salle de ré- BUREAU DE GATINEAU: 663-7707 ou 663-3903 en bois.Très propre.Vaut une ception au sous-sol, avec i ; vet visite.(206) grand bar Garage double.GATINEAU \u2014 rue Gouin, bungalow 26 x 38.brique et stuc: 3 8 2 SRNL = == RESIDENTIEL 92 rue St-Raymond P.Page, 770-1616 (168) ch.4 c.salle de jeux au sous-sol, allée pavée (75-104) RUE MOREAU, PTE-GATINEAU \u2014 Duplex en bon état.stuc Hull 110-5366 Rés: 568-6341 R.Gauthier, 778-1144 _ Paul Kelly, 663-0923 Un logis de 2 ch.à coucher.l'autre de une ch.Visitez sans MONT-BLEU Joli semi-déta- TEMPLETON \u2018Split-level\u201d en TERRAIN Te Tar voisin de 84.rue Raymond, Temple- obligation.HULL \u2014 Duplex: 1 logis de 1 c.c.l'autre de 3 c.c.; abri d'auto.ché, 5 ch.à ©.cuisine, salle à pierre et stuc, 3 ch.à c.cuisi- on-Quest.- Roval .24 JUNEAU, ANGLE ST-JOSEPH, HULL \u2014 Batisse de remise.Rapporte $306-mois.(75-847) manger.tapis.planchers en ne, salle à manger: sous-sol oyal Raymond.663-4422 11,380 p.c.\u2026 terrain de 2 1-2 acres.Idéale pour grossiste ou Raymond Déziel, 771-3380 bois franc.Grand terrain clôtu- fini: abri d'auto.Vaut une visi- 12 ACRES \u2014 avec bâtisse blocs de ciment, 10 x 36, système pour tous commerces requérant beaucoup d'espace.Cour clô- ; 5 à ; ré.{200} te.(208) de chauffage.eau courante, excellent site pour commerce de turée et pavée.Stationnement pavé p «espace.MASHAM \u2014 Maison de 2 ¢tages.salon.salle à manger.Cuisi- P.Page, 770-1616 J.Pruneau, 778-1144 pièces de rechange, $50.000.00.(75-114) ne, S600 ese pavée.terrain 150 x 100.Seule- rés: 568-6341 rés: 776-1803 Guy Prud'homme, 663-4422 NOUVELLE SUBDIVISION \u2014 Touraine, construisez vo- ment 5% \u2018 Marc Lafleur, 684-3445 TOURAINE Mont-Luc, 7 lots POINTE-GATINEAU Rue Mi- TOURAINE \u2014 rue Rouen, grand bungalow avec salle à man- tre maison sur un terrain de 40,000 pieds et plus, boi- PARC DE LA MONTAGNE B | bri : sal résidentiels de 60 pieds de fa- chaud.duplex: 3 et 1 ch.à c.\u2026 ger, foyer au salon.sous-sol fini.(75-128) sé à proximité de la capitale.Financement ou termes avec tapis mur à mur, foyer: 5 ungaioy en ave.sa on cade par 100 pieds de profon- 2 systèmes centraux au gaz: Paul Cousineau, 663-2384 de constructeur disponibles.Nous pouvons même vous miliale Fes bar.2 .de tains Tera Sony 43.(75.835) a pri du chemin Lamar- re Soar Seulement PTE-GATINEAU \u2014 Logez-vous économiquement: spacieuse suggérer des constructeurs.Faites vite.LS Ghyslaine Landry 827-0828 che.A - ent.Spe ,; .propriété de 3 c.c.et salle de jeux.Grand terrain de coin, ma- \u201c \u201c J.-P.Lemay, 770-1616 J.Pruneau.276-1303 gnifiquement paysager et clôturé.Vaut une visite.(75-145) A CONSTRUIRE, BUCKINGHAM \u2014 Maison à votre choix.GLENWOOD DOMAINE (nga ow.Style \u201cranch\u201d.$ ce.rés: 770-4800 rés: - Jeannette Fleury, 663-0723 \u2014 671-2633 sur terrains avec tous les services municipaux.Dans un nou- oyer en pierre.Abri d'auto.1/5- Claude Séauin, 776-1 GATINEAU Maison en rangée, LIMBOUR Bungalow-duplex.3 9 ET 11.RUE LAFERRIERE \u2014 secteur Pte-Gatineau.Etes- veau secteur.profitez du plan gouvernemental pour l'achat de aude Séguin.776-1490 3 ch.à c.salle de lavage.es- ch.a c., salon avec tapis, salle vous à la recherche d\u2019un bungalow neuf?Nous avons 2 jolis votre première maison.Mais faites vite! Consultez-nous sans GATINEAU \u2014 Secteur de premier choix, rue Charles.Bunga- pace de rangement à l'arrière: de jeux.salle de lavage: logis NU la OT ES NE DEEE ES avantageux.Prix obligation.low en brique, 5 pièces, sous-sol entièrement fini, tapis mur à grand terrain clôturé, patio.du bas de 1 ch.à c.meublé.$34.500.00.Eligible au boni fédéral de $500.00.(75-50) André Richer, 776-6140 mur: abri d'auto.(75-821) Seulement $21.800 (186) Grand terrain.(195) EEE Guy Lafortune, 663-8195 80 Guy Tessier, 770-5366 Mme Lafleur, 770-1616 R.Gauthier, 778-1144 y \u2019 \u201cSPLIT-LEVEL\u201d DE 4 C.C.\u2014 Touraine: salon, cuisine, s.à rés: 663-5196 80 BUREAU DE HULL: 770-5440 manger, 2 s.de bains.Tapis mur à mur partout.Prix déman- WYCHWOOD \u2014 Grande maison d'été, 3 c.c., cuisine et salle à dé: $45,500.{75-827} 3 manger, grand salon foyer naturel, salle de bains: clôturée.Carole Roussin, 770-5366 services, beaux arbres, site enchanteur, 7 milles de Hull.(75- RUE MURRY.HULL Spaci \u201cenli \" 119) , \u2014 Spacieux split level\u201d de 4 cc.salon, Trouveriez- vous un appartement de Roméo Groulx, 777-8467 5 à manger.s.familiale 5 de Joux.2 foyers, ch.des maîtres \u2018 > sat vec s.de bains privée.- ; 3 chambres à coucher pour 52147 \"eur très propre avec grandes piéces.chauffage centri {§ Che SPRUCE varus beaucoup de commodités (75-157) : : TERRAIN DE 100 ACRES, AVEC LE LAC SPRUCE INCLUS ?- René Pichette, 777-9180 ; E z \u2014 Vieille maison de ferme non habitée.Beaucouo de possibi- : ya» ) j lités pour l'autoneige, l'équitation.Seulement 22 milles de .COTE D'AZUR \u2014 Terrain avec services 70 x 100.rue pavée, 3 J ld ô Huil.(75-817) ; Pour aussi peu que Jog ninutes du Centre-ville d'Ottawa.Faites une offre.(75- hi : = - JOURAINE.RUE DES Louise Charlebois, 568-1785 j 70.A À y , D FLANDRES \u2014 Joli bungalow de 3 3 Guy Huneault, 770-0422 se 770 § c.c.salon, cuisine, sous-sol avec salle de jeux et har: garage, 3 80 : Ji EE A ES fd terrain bien paysager: secteur tranquille.(75-836) E GATINEAU \u2014 Maison de ville, $1,200 comptant, $220 par $ CAPITAL INTERET ET TAXES PAR MOIS compris et moins de 2,000 commu NOUS VOUS VENDRONS UNE mois, C.1T 3 ch.à c, 1 1-2 salle de bains: très propre.Prix réduit.Robert Woodstock, 663-2090 POINTE-GATINEAU, MIEUX QUE NEUF \u2014 Rue Parent, joli bungalow, 3 ch.à c., tapis partout: décoré avec goût.Grand terrain.Possession immédiate.Prix à discuter.Yvon Chazlebois, 771-6329 | Jean-Pierre Gardère, 563-7593 COMMERCIAL \"0\" 170-5367 CENTRE-VILLE DE HULL \u2014 12,000 pi.car, Place du Portage: solide bâtisse, idéale pour bureaux.Détails complets sur rendez-vous QUADREX DE LUXE \u2014 3 ch.à c.salle de jeux.1 1-2 salle de bains: mur en miroir: bien décoré, beaucoup d'extra.Bien situé.Informez-vous.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 GATINEAU, EPICERIE LICENCIEE \u2014 Ne cherchez plus! J'ai quelque chose de très rentable.Vaste stationnement.Très Raymond Bastien, 770-5368 MAISON EN RANGEE NEUVE PS s bon secteur.Bonnes conditions dot Bertrand, 770-7600 CONSTRUCTEURS \u2014 3 lots pour construction résidertielle, à R oN 3 0 Touraine: services déjà installés.Termes faciles; peut se ven- UNET u ; 2 8 dre 1 lot à la fois.DE 3 CHAMBRES A COUCHER | COURTIER REALTEK : % Claude Tessier, 770-6368 i | 331 boul St Joseph Gérard \u2018Amyot 80 | HULL 770-9550 _ GATINEAU 663-9211 PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Rue Perras, Mont- i Bleu, joli semi-détaché de 4 ch.à c.récemment décoré.Salle de jeux au sous-sol.Faites vite, c'est une occasion de choix.12-3582-203 AYLMER \u2014 5, rue Cormier, magnifique semi-détaché de 3 ch.a c., salon, cuisine, salle à manger: tapis: décoré avec goût.Une visite de choix.21-3642-103 R.Monette, rés: 771-7858 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Delorimier, 4 logis, stuc; revenus inté- [| ressants: 3 de 2 ch.à c.et 1 de 3 ch.à c.Prix et comptant à discuter.11-3324-204 GATINEAU \u2014 Rue Brian, trois logis, fini stuc; deux logis de 1 ch.à c.et un de 3 ch.à c.Rapporte actuellement 5400.par mois.Un vrai bon placement.32-3654-204 : G.Danis, rés: 771-2358 1 M AYLMER \u2014 Rue North, solide duplex de 3 ch.à c.par logis.| Très bon état.Prix très raisonnable.Comptant à discuter avec | LE CARREFOUR | + 5 chambres à coucher.2 salles de bains.$42,900 coignior J ; hes vous.Bon placement.20-3558-104 C.Beauparlant, rés: 771-0554 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Avenue du Parc, bungalow, fini pierre et brique, foyer au salon.Terrain de 9,810'c.Présente PRIX INCLUS * Terrains viabilisés avec services déjà payés * Chemins pavés, rues éclairées, trottoirs * Chauffage électrique * Accessoires colorés dans la salle de bains * Extérieur en brique et aluminium \\\u2014 J PRIME GOUVERNEMENTALE S500 Une prime de $500 est consentie aux acheteurs qualifiés d'une première maison.Informez-vous auprès de nos représentants comment vous pouvez obtenir cette prime gouvernementale.SE TERMINE LE 31 OCT $500 COMPTANT DEMANDEZ A NOTRE REPRESENTANT COMMENT OBTENIR UNE MAISON MOYENNANT UN VERSEMENT INITIAL IN- FERIEUR A $500 Venez cette semaine, informez-vous des possibilites concernant l'acquisition de votre propre maison.V% perch Il blark 684-2394 0 t: en semaine de 13h a 20h ver « vendredi.sameds et dimanche de midi a 17h Di ti ® vers Louest sur lech d Aylmer LA de mule Irc ion.passe le club de gnif Gatineau wre à gauche aux panneaux indicateurs'du Parc Aylmer JOHANNSEN & PAYETTE hypothèque à 6 1-2 p.c.Vrai bon choix.12-3646-103 WRIGHTVILLE \u2014 77-79 Amherst, un ensemble de 2 semi-dé- | tachés.en stuc; un logis de 4 ch.à c.et un autre de 2 ch.à | c.Sous-sol de 7\u2019, fini en ciment.Piscine et remise.11-3572- 204 + 3 chambres a coucher $35,900 E.Chatoux, rés: 771-1192 TEMPLETON \u2014 47.rue Bissonnette, très joli bungalow de 3 ch.à c.: façade en pierre volcanique.Construction d'un an.Très propre.Offres raisonnables considérées.33-3618-203 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Jogues, bon duplex avec un logis de 3 ch.à c.et un autre de 2 ch.à c., garage.Terrain clôturé.Sous-sol à la grandeur.Une visite de choix.11-3513-104 B.Rioux, rés: 776-5214 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Wilson's Corners, Domaine du Buisson.2 terrains; un de 150° x 380 et un autre de 200\" x 280° A 15 minutes de Hull.Bonnes conditions d'achats possibles.34-3661-201 | POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Fournière.demi-double (dos à | dos).Très propre.Construction 1973.À visiter.31-3667-203 H.Roy, rés: 770-9509 WH | il i Maisons unifamiliales actuellement libres (OCCUPATION IMMEDIATE) ES Le GRATTON - WRIGHTVILLE \u2014 Rue Lois, duplex rentable.bien situé.Sous- sol pleine grandeur.Informez-vous sans engagement.11- 3564-104 3, 4 et 5 chambres à coucher à partir de $44 y 3 00 Acomptes à partir de 33,000 HYPOTHEQUE À 11% Un nouveau projet en bordure du club de golf Gatineau et surplombant la rivière Outaouais.ACOMPTE AUSSI MINIME QUE $1850 © NOUVEAUX MODELES © NOUVELLES AUBAINES ® NOUVELLES PARTICULARITES © HYPOTHEQUE À 11% Maisons unifamiliales de 3 4 et 5 chambres a coucher a partir de 535.900 LE PRIX COMPREND: Acessaires de couleur dans la salle de hams G.St-Laurent, rés: 777-2302 À PRES DE ST-RAYMOND ET ST-JOSEPH \u2014 Propriété unifa- miliale avec terrain adjacent, vacant, zoné RB7 Prix et comp- IR tant à discuter; idéal pour spéculateur.12-3612-203 ! ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Route 307, \u201csplit-level\u201d de 4 ch.a c.salon avec foyer, cuisine, salle à manger et salle fa- 1 miliale.Construction 1968.Sous-sol pieine grandeur.Grand | terrain.Une visite de'choix.34-3632-103 ) G.Bélanger, rés: 776-1255 WE NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Pointe-Gatineau.rue Rodolphe Immense bungalow de 10 piéces, foyer en pierre naturelle au salon: abri d'auto: sous-sol d'environ 85' x 37\u2019.avec foyer Faut visiter.31-3664-203 LUCERNE, $6,500.00 \u2014 Rue Des Perdrix, terrain prêt à construire.3,560'c.Prix réduit pour vente rapide.23-3465-201 L.Monfils, rés: 776-1220 TOURAINE \u2014 Plateau Beaulieu et rue Le Roi, joli bungalow neuf de 3 ch.a c.salon et cuisine-dinette.Demande $40,000.00.intérêts à 10 3-4 p.c.Comptant à discuter.30- 3505-103.30-3506-103 \u2019 R.Lévesque, rés: 777-3053 BOUL.MONT-BLEU \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c.: sous-sol à demi fini.Une visite s'impose.12-3668-203 GATINEAU \u2014 Rue Notre-Dame.duplex avec commerce de fruits et légumes; terrain de 40,484'c.Consultez-moi sans engagement.32-3561-205 CENTRE-HULL \u2014 191, rue Laval, grande propriété de 5 ch.à c.Idéale pour grosse famille.10-3571-103 G.Amyot, rés: 770-9605 CANTLEY, R.R.1 \u2014 Magnifique propriété de style canadien.brique: beau terrain d'une acre.Seulement dix milles de Hull.Idéale pour celui qui aime la campagne.34-3534-103 A PERKINS \u2014 Terre de 100 acres, boisée, située à quelque .13 [ milles de Gatineau.Une aubaine incroyable à seulement $23,000.; s'achète avec $10,000.comptant.Peut se vendre aussi, facilement, séparé à $1,000.de I'acre.39-3264-201 | \u2019 R.Brunet, rés: 776-3349 NB Al 30 Tapis aut chor an LE PRIX COMPREND: .® cuisimere.refrigeraleur et lave-vaisselle Terrain tourbe a l'avant Armones de cuisine pre fimies el dessus de comptous coutbes Exterieurs à peu d'entretien © armoites de cuisine hors serie et comptons à vords arrondis Visitez Le CARREFOUR où vous trouverez les modèles de maisons le plus intéressants de nos jours.Voici la qualité.les particularités et ia valeur que vous recherchiez.MAINTENANT À UN PRIX QUE VOUS POUVEZ PAYER.Nos maisons modèles sont en montre les fins de semaine de midi à 5h p.m tous les jours de 1h p.m.à 8h p.m.© exlerieur exigeanl peu d'entretien , ® accessoires de couleur dans le salle de bains ® terrain tourge devant et dans les cates © moquette el loyer dans la plupart des modèles Traversez le pont Champlain, roulez vers l'ouest en direction d'Ayl- mer et suive; les affiches Macval h seulement 4 milles de la Colline parlementave' Du cote quebecois du pont Masdunald Cartier empruntez la route 148 est (boul Greber} jusqu'au boulevard St Antome et suivez les imdicatons Macval 568-2576 84-2609 Gir re Une autre collectivité réalisé par Une autre collectivité de choix par TUITE TITY a\u201d ; RPE RT I a, RL RAC ATOUT LE, fe I : ae an us Le to iat BRE A LAR ACL Ae vara A nah uate = Al Bley) ; Aad agt tueharh.ube Be LPR.i A a.RI fl LE Re D N I D TTS Fo [id > PRO | oR FE a Se NE TN Er a Re | \u201d OI A ROR TAN EE ome AS LL AO OUR z LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 \u201449 80 PROPRIETES A 80 PROPRIFTES À 80 PROPRIFTES À VENDRE (Québecr VENDRE (Quebec VENDRE +Quebet 80 PROPRIETES \\ AENDRE (Quebec 4 80 PROPRIETES A | 80 PROPRIFTES A VENDRE (Québec VENDRE (Québec VENDRE (Québec VENDRE (Québer! a D 4 Li Immeubles ir, 80 PROPRIETES A 80 PROPRIFTES À IMMEUBLES HULL: COMMERCIAL (358) \u2014 Situé au coeur du secteur avec $10,000.comptant.Con- commercial de Hull.voici un duplex à 2 étages: pourrait tactez : ttc ou Al: ELa INC.td.Lace \u201c A VENDRE Lael ap ; 35 RUE LAVAL HULL ES i Visitez et faites .0 , , 771-321 1 Gerald Perron courtier-realtor TEMPLETON 27 Laprade, une offre.| 0 NE (369) _E ble d IN 2 398 Main.Gatineau \u2018\u2019split-level\u201d, 3 ch.à c\u2026 tapis 4 chambres à coucher UN MODE DE VIE MODER \u2014 Est possible dans ce ] d ™m 0e , ; ; -sol i t Ë | CT TIF TILT TE DERUIS 1931 663-2494 partout.portes aluminium.fraichement décorées.cherchez plus.Semi-détaché, bungalow de yo SE On ingénieur eran en \u2018 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Cantley.bungalow.brique et TOURAINE 937.500.Visitez et faites une JOUR: 778-2466 possession immédiate.Offre II aménagement paysager.aluminium, ch.c\u2026 tapis mur mur, salle familiale avec Bungalow offre.: 4 _ A ; PRIX DEMANDE: $37,500 (361) \u2014 Voici une maison de 3 bar au sous-sol.terrain 100 x 150.entrée pavée, 50 x 50 neuf.6 piè- C.-André Gadbois, SOIR: 1-986-3307 Eee cane ch.à coucher, 2 étages étiquetée à prix que vous pouvez remise extérieure.clôturé à la grandeur.Occasion exception- ces, brique courtier, 663-9139 80 QUADREX vous permettre: magnifique jardine ne pas manquer Pour renseignements: et alumi- - VENTE PE OUT POUR UNE NOUVELLE MAISON (356) \u2014 Une acre de terrain en- ZONAGE COMMERCIAL \u2014 Rue St-Rédempteur.duplex; inté- nium Plusieurs extra reise toure cette maison récemment construite dans Lucerne; ; es complètement rénové.chauffage central: logis de 3 et 2 $36.300.Faites une offre.Noëlle Black: achetez dès maintenant et entrez-y avant Noël.3 ac.p \"andré Charlebois.827-0502 34.000 59° .Al bum, 684-4835.(75-434K) BUNGALOW ARIZONA (350) \u2014 A prix modéré.Bungalow : isi Nicole Poi AMA - 80 moderne de 3 ch.à coucher situé dans Glenwood.POINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex.3 ch.a c., grande cuisine, _ Nicole Por \"INT Sean Michel, 684-8200 salle à manger.chauffage électrique.S'achète avec peu de 3 LOGIS rier, 663-9453 pd 2 ie : ENVIRONNEMENT CAMPAGNARD (357) Le terrain est comptant.; i 3 ë | \u2014 a mptant.laites une offre Pierre-André Gareau, 770-6199 ac ee UR $42.000 2 ch ES LS ie |) ; magnifique, les arbres sont parés de tons automnaux rouge et revenus, excellent slacement.1 PHF Tr 4 Ya or: 4 chambres à coucher, piscine hors-terre, foyer, garage Hyp.à 9 1-2 p.c.; s'achète ae pai E MAY double.etc Mme Grenier, 663-5645 0 STRUCTION LTD constituer un investissement.à NOTRE-DAME DE LA SA- ANGERS \u2014 CON MAISON TUDOR A 2 ETAGES DANS LE PARC CHAM- { LETTE Chalet hivérisé, meu- Magnifiques lots paysagers.60 x 100.RUE DE LER ABLIERE PLAIN (364) \u2014 Elégance et somptuosité sont les points do- = blé.À un prix raisonnable.Certains désservis par services munici- minants de cette résidence: avec 2 foyers, système central Pour plus d'informations.con- paux.Près de la future autoroute 50.PTE-GATINEAU d'aspirateur.garage double.La maison ne date que d'un'an tactez.Aubaine à $4.400.mais a été aménagée d'une main de maître.Gaétane Huneault, 663-2304 || & MAISONS MODELES AU Danyse Assalin, 684-5120 ad PERKINS Faites vite.Bunga- - \u2014 À 894% low, 2 c.c.salon, cuisine; sur PTE-GATINEAU : CHOIX i» ea SURE 3 terrain de 200 x 400.Pour Lots pour construction de logements , | BR TTT \u2014 seulement $8.500.00.P multiples.Trés bien situés.Conditions I AVE.DE PICARDIE, GATINEAU (TOURAINE QUE.) ou our Pour de plus amples d'achat très avantageuses.{ rendez-vous, appelez.Mme Prud'homme, 663-8572 GATINEAU Maison 2 étages.avec garage 11 x 20; terrain 100 x 125.S'achète avec peu de comptant.Faites vite.contactez André Legault, 663-3279 renseignements, appelez: 1 Eo on gt 47x 209.Excellente 111 45 1 4 © 1 asie ss 1 746-5430 || Clg nior y states TOURAINE, RUE ROCHEFORT \u2014 Terrain résidentiel de 60 x 110.Prêt à construire.Services.Prix à discuter.TOURAINE, 1, RUE CAVALIERE \u2014 Bungalow avec entrée 2 paliers, 5 ch.à c\u2026 1 1-2 salle de bains.salle de jeux, salon.salle à manger.BIENTOT, NOUVELLE SUBDIVISION \u2014 Terrains 60 x 100.à $5.000 chacun.Termes disponibles.District résidentiel urbain.COTE D'AZUR \u2014 Bungalows neufs, 3 et 4 ch.à c.salon, salle à manger.foyer.Plusieurs modèles au choix, dont certains de 2 étages.Prix à partir de $45.900.Possession en octobre.Construits par G.Lemay Const.i Avons aussi un trés bon choix de 88 (terrains pour construction residentielle, multifamiliale et commerciale 80 i hie I\u201d COTE D'AZUR ET COTE BELLEVUE \u2014 Choix de terrains résidentiels de 6,000 à 15.000 pieds carrés, avec services.A Cn our Comptant minime, mensualités raisonnables ; \u2018 .UE à Mme Cardinal, 771-6694 Thérèse Beaudry, 771-6694 HB 684 4000] e Maisons à mi-étages : 80 ., , : Immeubles L IMMEUBLE | e Maisons à entrée étagée 3 mmeubles Ltée .; { 771-7421 HARRIET BOWIE} SITE com e Maisons à 2 étages \\ - LTY INC.- : Dupl rr 7, RUEDUMAS, HULL E52 BRISTOL (185) Il est encore brique ox.par ?temps d'ériger un chalet avant cellent état ; l'hiver.J'ai le terrain! T# .Tapis par- 4 A 5 .WAKEFIELD HEIGHTS (256) tout.Grand __ \u2018 ; 4 Une résidence idéale pour le A terrain, sta- | JOHANNSEN t PAY TERRAIN À VENDRE \u2014 656000 pi car.zon conve, sr | aires fre di © oman e \u2019 A magnifique vue de la rivière .pavé pour TERRAIN A VENDRE 26.000 pl car, zoné commercial sur Gatineau \u2014 200 pi.en bordu- sept voitures Idéal pour bu- ; HULL \u2014 Deux blocs de 8 logis, b : très bien si- oul.Gamelin.près de St-Joseph.re de l'eau \u2014 maison en stuc \"eaux de professionnels.Faites M re construction en brique.grand stationnement.fee ben = Marius Gendreau, 684-3604 et pierre de deux chambres a une offre.aisons presque _ .; , PLACEMENT INTERESSANT POUR L'IMMEDIAT \u2014 Et des coucher avec foyer surbaissé j1} RIVIERA Très joli bungalow de > TE ut LE a can, construction 1974 plus prometteurs pour l'avenir.Situéesrue Champlain (près du en pierre des champs, dans un 3 ch.à c.tapis partout.Très complètes \" LL, boul.Sacré-Coeur), la propriété comporte deux bâtiments endroit retiré, avec accès facile propre.Garage attenant .Im- HULL, AUE DUMAS \u2014\u2014 Deux Louis commercial, rénové: ter- avec un revenu minimum possible de plus de $4,300.00 par à Ottawa.mense terrain tourbé et clôtu- rain de 3, p.c.ideal pour bureaux.année.Terrain 66° x 99\u2019.Le site est excellent.Zonage C-B, AYLMER 2 mais iumelé ré.faut voir.2 ans: seule- i Alain Parent, 770-3149 et 771-3227 année.Terr \\YLMER 2 maisons jumelées Trent 539.000.Quitte le vos, Pour tout renseignement, composez PAPINEAUVILLE \u2014 Bungalow neuf.3 chambres à coucher; .Benoit Barrette, 684-6362 1-2 salle de bains chacune.©ffre à ne pas manquer grand terrain: tapis inclus.CANTLEY \u2014 Maison de deux étages.7 pièces.Terrain de 4.5 Un côté est loué \u2014 l'autre Roland Saumier, 684-2909 684-23 94 GATINEAU \u2014 Près future autoroute 50, 5 terrains 75\u2019 x 135\".acres.Informez-vous.sera libre dans 30 jours.80 .3 1-2 milles de la polyvalente.Denzil Vipond, 776-2776 Hypothèque o 2 p.cent \u2014 - a 35 MILLES DE HULL \u2014 East Aldfield.petit chalet en bois BUREAU A LOUER \u2014 2,000 pi.car.; boul.Gréber, Pointe-Ga- prix fa able On 684-4764 Ë rond, chauffage électrique, 5 1-2 acres de terrain.tineau.Chauffage.électricité et air climatisé inclus.Mme Culley, 684.5351 Mme Alberte Gagnon, 663-3358 Guy Bélasky, 777-8666 Anne Hagborg, 771-5138 LIMBOUR, CHEMIN DES ERABLES \u2014 Bungalow.3 cham- AYLMER \u2014 Maison de 3 ch.& coucher.salon.cuisine, salle a Harriet Bowie, 684-5798 j bres à coucher, sous-sol complètement fini avec foyer.bar.manger: sous-sol aménagé, 1 ch.à coucher.salle familiale.salle de jeux et atelier de travail: garage.terrain paysager: bureau, salle de bains; garage simple.Bel entourage.Prix de- hypothèque de $30,000.00, à 10 3-4 p.cent.mandé: $46,500.00.Paul Charron, 235-9603 GATINEAU, CHEMIN FOGARTHY \u2014 Bungalow.aluminium, 24\u2019 x 40°; quelques retouches à faire.Prix: $24,800.00.Leo-Paul St-Amour, 663-3367 HULL, RUE ST-HYACINTHE \u2014 Duplex, extérieur aluminium.Premier logis: 2 chambres à coucher, grande cuisine, salon.Deuxième logis: \u2018mêmes dimensions que le premier.loué $135.00 mois.Sous-sol en ciment, laveuse et sécheuse in- - cluses.Louis Séguin, 770-8088 NOUVELLE INSCRIPTION, TOURAINE \u2014 Du neuf, du solide et du beau.Rien à y faire.Tapis de qualité supérieure dans toutes les pièces.Tout brique.Terrain aménagé professionnellement.Pièces habituelles.Rue Marcotte.ÿ NOUVELLE INSCRIPTION, CANTLEY \u2014 Aubaine, bungalow 25 x 40, 3 ch.à coucher.salon avec foyer, cuisine, salle de bains.Terrain 125 x 185.Fenêtres en aluminium.$26.000.00.Premier arrivé, premier servi.Claude Bonhomme, 770-9861 80 i ET POURQUOI CHERCHER\\| C | est - qu TOUT SEUL?|].Acs 371 6266 14 le Trust Royal Ed mor, 663-2141 LUCERNE POSSESSION LE 1er NO- 26 ST-RAYMOND.HULL VEMBRE Maison-jardin, 4 ch.a c.trés propre, tapis: terrain cloturé.S'achéte avec $1,500 3 REALTOR \u2014 MLS ë 1 i 8 peut vous aider! comptant: $245 par mois @ Le Trust Royal étant le plus important courtier en immeu- 6 ae pour débuter OUS OFFRE UN CH DIX DE LUXUEUX MODELES bles au Canada, nous avons probablement le meilleur | k SECTEUR TEMPLETON, RUE LOT IDEAL POUR CHALET \u2014 Chasseurs ou pêcheurs, grande |A Choix de maisons à vous offrir.Appelez un de nos \"ROY Un petit bijou pour seu- E superficie boisée, rivière et lac.Prix à négocier.ll agents! I| trouvera en un rien de temps ce que vous lement $31,500.Bungalow EMENT PITTORESQUE 4 Georges Provost, 771-1904 mettriez peut-être des mois à trouver seul.neuf 26 x 40, 3 ch.à c.: ter- \u201cse 3 Co rain 60 x 100.li faut le voir MONTEE PAIEMENT, GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 3 ch.c., pour l'apprécier.4 fm er re noouse 02 APPRECIEZ TOUTES LES CONVENANCES DE LA VILLE 3 ch.c.; très grandes pièces: 2 s.de bains, grande cuisine; Hull.Très beau semi-dé- gée, 3 c.c.garage, TON Avec $2,000 comptant garage, grand lot avec jardin, 100 x 105.Beaucoup d'arbres.taché, 3 c.c\u2026 grand ter- poêle et réfrigérateur in- vous pouvez vous loger pour DANS UNE ATMOSPHERE DE CAMPAGNE $355 par mois C.I.T., dans ce \"en Paul Williams, 663-2333 rain; venez visiter.(75- clus.Prix demandé: Mme H.Mongeon, 663-5565 80 GATINEAU, RUE FILIA- TREAULT Impeccable, semi-déta- ché, 3 ch.à ce.chauffage électrique.Proprio .a.583) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Maison unifamiliale centre de Jean-Guy Rail $27,000.Courch joli bungalow de 3 ch.à c.Hull.Grande cuisine.salon immense, s.manger, 4 ch.c.Prix Rés: 568-3188 y Rés: 771-1873 très propre.Grand terrain pay- i.alléchant.OCCUPATION IMME.GATINEAU, sager.Secteur tranquille.Centres d'achats ® Choix de nombreux terrains de golf envi- BUNGALOW-DUPLEX \u2014 En plein coeur de Wrightville.Rez- | DIATE Bungalow cons- ATINEA y Bungalow Pauline Dupuis, 663-4335 Ecoles et églises ronnants de-chaussée avec 2 ch.c.sous-sol avec logis loué $135.- truit en 1973.modale os © Amin.80 Servi fessi | ; \u2018 mois.Malaga: sous-sol par- sara Baya Ix ervices professionnels ® Adjacent au Parc de la Gatineau Georges Younes, 663-0864 tiellement fini.(75-524) - SPORE PRes des centres récréatifs DUPLEX \u2014 Boul.Riel: construction récente.Prix et comptant Claude Bourdeau HULL Semi-détaché.initial à discuter.Rés.770-5007 \u2019 Poosriétaire Le Srandeur 7 LOGIS \u2014 Comprenant 2 bâtisses: peuvent être achetées sé- TRIPLEX EN BRIQUE Jean-Luc Lemieux ® Seulement 20 minutes de la colline parle- 3 parément.Comptant requis: $5,000.00.5 Gatineau.Construit en Rés.568-3198 mentaire Rhéal Bélanger, 777-1809 } 1973: foyer dans 2 lo- \u2019 oe or : is: lent - ANGERS Bungalow en RUE LAROUCHE \u2014 Près pharmacie Richard, résidence en bri- dont Chauffage ou brique et aluminium: que, qualité supérieure.style \u2018split-level\u201d, 3 ch.c.\u2026 tapis, plu- _ beau terrain tou sieurs extra.Coin paisible.Pas cher à $29,000.00.S\u2019achéte chaude.(75-492) 1 ° Secteur résidentiel.oui facilement.Possession 1er décembre.Rés 771-5646 vendre, cause transfert.A AYLMER \u2014 Maison de ville, 4 ch.c.\u2026.s.familiale au sous-sol.2 Ë ST-ANDRE-AVELLIN Daniel Hébert # \u201cs.de bains, tapis partout.Une visite s'impose.Venez visiter le MR | Bungalow \u201cranch hou- Rés.777-4198 191 Bourgeau, vous l'aimerez.Rod.Bellemare.827-2510 i se\u201d, digne du retraité.TOURAINE $41,000 \u2019 {| TERRAIN DE 99 Xx 100 Pres rase ou en LOGEZ-VOUS A BON COMPTE \u2014 Duplex.2 ch.c., très pro- brique.Très propre.Rue pre.Demande pas cher.Visitez le 53 Fortin.Mont Luc.Touraine: très paisible.Vaste salle PTE-GATINEAU il faut voir ce INVESTISSEMENT AUBAINE DU MOIS \u2014 Maison de 3 ch.c.foyer, ameuble- raisonnable.de jeux au sous-sol.joli quadrex de 3 cc.décoré vii \" i ; ; Propriétaire transféré.avec goût, salle à manger ment complet: piscine creusée et clôturée.Lot 300 x 100, Henri Robichaud - i isi i paysager.Peut servir de résidence ou de maison de campa- A Rés, 778-1605 (75 51 pores Lupien combinée avec CUST ES.: A PARTIR DE ane.ane pas manquer 3 $25,000.00.Proprio prend la 1ére AR RUE DES PINS, LIM- Rés 376-4756 81 500 00 p \u2019 ypothéque.: i ' , ; .600.00.; q Gilles Desjardins, 827-0970 ; BOUR Résidence de 4 AYLMER 133 Bordeaux, Mme Andrée Marquis.IL FAUT VENDRE \u2014 Maison de plusieurs ch.c.grand salon.DIM] rage double piscine bungalow de 3 cc.très 777-8595] RDIRECTIONS: Seulement 4 milles à l'ouest du pont Champlain sur la route 5.jeux: sous-sol, garage, entrée pavée 6 9 aon.rage double, piscine grande cuisine, patio en GATINEAU Rue Dubeau, semi- - de p : \u2019 \u2019 \u2019 : : cèdre avec BBQ, gara- détaché, brique et aluminium, | p | i TOURAINE \u2014 Maison mobile, Grand Luxe, 64 x 14, 3 ch.c.Serge Théroux ge.Doit vendre rapide.détaché rique et aluminium.Mlanciennement route 8) passé le terrain du Club de golf Gatineau.tapis mur à mur.Doit êtfe visitée pour réellement apprécier.Rés.776-1774 ment.(75-557) visite vous convaincra.Pierre Fortier, 776-4777 |} RUE LOUIS-RIEL, PTE- Yolande Renaud Mme Paulette Savage, JEUDI: 1:00 P.M.A 8:30 PM PRIX REDUIT $15,000.00 \u2014 comptant termes raisonnables mont à Tonton dns nés.606-2607 ve LUNDI AU JEUDI.7-00 PM.À 8:50 PM.près Université du Québec.\u2018 su offre est à faire.80 She option d'achat.sur to VENDREDI ET FINS DE SEMAINE: MIDI A 6 :00 P.M.$17,600.00 SEULEMENT \u2014 Duplex en blocs de ciment, loué A de 125 x 200, idéal pour 51 Ta von mr A USD ENS NOUS NT J) i .- REE So riplex en tr n ap compen, recon sinc een oo | BERLIN BEI Ben Re EE A droit idéal pour mini-centre commercial.informez-vous.$430.00 par mois, entrée pri- STATION DE SERVICE \u2014\u2014 table depuis plusieurs années POUR CHACUN pus dora © \u2018 i i Mme Andrée Marquis, 11,343'c.Très bon commerce de répagations Joiy, 663-3233 À ; Trust Royal 490, boul.St-loseph 777-8596 GATINEAU Rue Filiatrault, joli Le) TERRE DE 60 AC \u2014 2.2 mill l'égli kville.| | É j BRE DE £0 ACRES milles passé l'église de Luskville : L ENSEICNE Edifice Bell Canada, Hull bungalow § co.onde split 4 y * DUPLEX TRES PROPRE \u2014 31 Demontigny; 2 et 1 ch.c.iE © Qu FAIT 2] » visitez et faites une offre.Pro- 5 ¢ sous-sol de 6\u2019 en ciment.Demande $31,000.00.VENDRE e am = à prio transféré.De » Guy Morin, 455-2220 Mme Paulette Savage.; CL 80 80 663-5292 E à .; 2 7 50\u2014 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec! 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec: LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 80 PROPRIETES A VENDRE «Québec 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec PROPRIETEN A VENDRE tQuebeut 80 PROPRIETES A VENDRE \u2018Ontario! 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario! PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ANGERS semi-détaché de 3 ans, 3 chambres a coucher, 1200 pi.ca.2 étages.1 1-2 salle de bains, clôturé, tourbé, remise, $22,500.1-819-986- 6198 après 6hrs.AU 84 DE LA RUE St-Jean, à Gati- neau, vous trouverez un magnifique bungalow de 26 x 40 pieds sur un \u201cterrain de 60 x 100 pieds, avec sous- sol entièrement fini et pouvant facilement être converti en duplex sans frais additionnels.L'intérieur de ce bungalow vaut une visite.Pour renseignements, téléphonez à Gilles Lauzon, (des Immeubles G.R.Lau- zon Enrg).663-0313 A VENDRE ou louer.Bungalow 1 an, 3 chambres à coucher, stationnement double.Pelouse.721 Lalon- de, près polyvalente Gatineau.$32,000.771-6113 \u2014 663-3443.BAS PRIX BON FINANCEMENT $45,000.VOUS achètent une maison à deux étages, 4 chambres à coucher, agéd de 2 1-2 ans.Hypothèque $32,000 à 10 p.c.Près autobus express et Centre d'Achats.Terrain clôturé 100 x 60, piscine sur terre, abri d'auto, entrée double pavée, foyer.Située dans Projet Pilon.Aylmer.Vente privée.Appelez fin de semaine ou soirs, sauf mardi et Jeudi.684-2253.DERNIERE CHANCE TRES JOLI bungalow, 4 chambres à coucher, sous-sol fini tapis à la grandeur, paysager, poéle, réfrigérateur.lave-vaisselle, pas d'agents S.V.P.après 5 hrs 771-3409 BUNGALOW à louer ou à vendre, 3 chambres à coucher, rang 4, Angers, 663-3684 CEDARVALE, Aylmer, Québec- Vente privée.Spacieux mi-étages, hors série, 3 chambres à coucher, vaste cuisine et pièce pour l'enlèvement de la boue, salle à manger, salle de jeux.Résidentiel et agricole.D'accès facile à la rivière.Emplacement tranquille.$51,000.684- 3644 après 18h 00.COMPTANT $7,000 bungalow du- plez, en brique \u201cAngel\u201d 25 x 46, rez-de-chaussée: 3 chambres, lave- vaisselle, bar, sous-sol, 2 chambres, entrée pavée, hypothèque 10 1-4 p.c.245 St.René Est, Gatineau 663- 3367 DOIT VENDRE, grand semi-déta- ché, Mont-Bleu, salle de jeux, beaucoup d'extra.Libre demande $33,900.776-1905.DOMAINE GLENWOOD.semi-déta- ché, situé dans secteur idéal pour sécurité des enfants, 4 chambres a coucher, tapis mur a mur, chauffage électrique, garage.piscine 32\".Grand patio, tres grand terrain.Le tout situé a 15 minutes du centre- ville d\u2019Ottawa.lere hypotheque a 6 34 p.c.684-3223.684-3676 DUPLEX a vendre 2 chambres a coucher, intérieur fini a neuf $35,000.663-8304 DUPLEX 1-3 chambres, 2 salles de bains.1-2 chambres, garage, cITUR3.94 Dumas, Hull INA ELUBLES WEST CENTRED ACHATS PLACE CARTIER.HULL \u2014 778-2443 GATINEAU Sur le haut de Ia côte, jolie propriété attenante à une autre par le garage: neuve et très propre.Beaucoup de commodités: 4 cc.etc.Le prix est très raisonnable a seulement $33,500.00.(75-202) Odette Chartrand, 771-5509 LAC BLUE SEA Aimeriez-vous avoir un chalet avec foyer.tapis, 2 cc.situé sur un très beau et grand lac de la région?On demande $11,900.00.Faites une offre.(75-195) Odette Chartrand, 771-5509 TERRAINS DIVERS Rue Si- gouin, Gatineau: Wallen Height.Touraine.Veuillez me contacter pour autres détails.Iréne Roy, 684-6668 HULL Près polyvalente et hôpital, bungalow de 7 pièces.Intérieur très luxueux.Piscine creusée.2 c.c.Idéal pour professionnel, (75-191) Irène Roy.684-6668 RI A.E.LE PAGE TN SERVICE IMMOBILIER D'UN OCEAN A L'AUTRE MOUNT COURTIER LUCERNE, ANGLE COOK ET PERRY Bungalow, angelstone et colorlock.garage: foyer central: 6 pièces.Terrain de 47,020\" c.Une aubaine.Faut le voir.(75-200) Bureau: 778-2443 526 GENEREUX, GATINEAU Bungalow en brique, cuisine, dinette, 3 ch.à c.Prix demandé: $46,000, ou meilleure offre.(75-211) Colette McKinnon, 777-1167 AYLMER Duplex rustique, rénové; 2 logis de 3 ch.a c., salon.cuisine, etc.(75-198) GATINEAU, duplex, 2 logis de 3 chambres a coucher, sous-sol en bonne condition.$47,800 pas d'agents, 663-7913 apres 6h 30 p.m.GATINEAU, luxueux immeuble, rapportant $10,200.Construction récente.Hypothèque 10 p.c.Prix demandé $69,500.Vente privée.663- 4832 GATINEAU, maison-jardin, (town house), 3 chambres a coucher, avec garage au sous-sol.Extérieur en brique et aluminium.Age: 5 ans.Libre le ler décembre.Jour: 663- 2336, soir: 663-8732 GATINEAU, vente privée, spacieux bungalow, propre et bien construit, salle de jeux au sous-sol, foyer, garage, secteur résidentiel.à voir, 663-1864 GATINEAU \u2014 3 logis tous de 2 chambres à coucher, très propres.Bonne construction.Salle à manger, tapis.Secteur résidentiel.S'achète avec léger comptant.Trust General Courtier.Alain Parent.771-3227, 770-3149.GATINEAU, 2 semi-détachés, rue Filiatreault, $24.300.Immeubles Dessureault, et frères limitée.Roger Prud'homme, 777-5241 ou 776- 3540.GATINEAU, 2 semi-détachés neufs.monté Paiement, tapis mur à mur.Faites une offre! Immeubles Des- sureault et fkères limitée.Roger Prud'homme, 777-5241 ou 776-3540.GLENWOOD, confortable maison au milieu d\u2019un beau terrain boisé, 1800 pieds carrés, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, cuisine avec lave-vaisselle, broyeur.sous- sol, fenêtres aluminium, garage, extérieur pierre et brique, grand jardin complètement installé, $49,500.684-2245.HULL, rue Vaudreuil, 2 étages, salon, cuisine, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, terrain 18 x 100°, passage mitoyen, $14,000.Facilité de paiement, libre, apres 6hrs.643-1741.HULL, vente privée, 4 beaux logis, libres, meublés complètement.rénovés à neuf, intérieur et extérieur, valent la peine d'être vus 91 Délori- mier dans St-Jean-Bosco HULL \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, 126 Valin.771-1249.HULL 8 logis modernes, 829-1037 soir MAISON A VENDRE 6 chambres à coucher.776-5420.Colette McKinnon, 777-1167 CHOIX DE MAISONS Dans la région de Hull, Gatineau et Lucerne, Choix de maisons, de $14,000 à $30,000: avec ou sans revenu, petit ou gros comptant.Informations au bureau.Bureau: 778-2443 80 663-7952 SUR JMA CONSTRUCTION 14 MAISONS CONSTRUITES DOIVENT ETRE VENDUES AVANT L'HIVER re Jusqu'au 17 octobre Vendeur exclusif JACQUES CERE IMMEUBLES OUVERT: Lun.mar.et merc.de 1 à 5 et 7 à 9.Jeu.et ven.sur rendez-vous.Sam.et dim.de 1 à 5.SPECIAL | sur tous nos modèles ex.: MEDAILLON Rég.$33,000 SPEC.$31,900 663-6000 WGATINEAU, BOULEVARD 10 9 LE 1663-03134 ST-RENE Joli semi-détaché de 3 ch.à c.\u2026 érigé sur un terrain de 35\u2019 x 100\".Une aubaine a $26.500 Michel Patry, 568-4785 PERKINS Magnifique terrain de 60,000 pieds carrés, à prix plus que raisonnable.Parfait pour y ériger la maison de vos rêves.Michel Patry, 568-4785 GATINEAU J'ai en main sur la rue Graveline un joli semi-dé- taché d'une propreté remarquable et à un prix très raisonnable.Appelez-moi pour une visite.Gilles Lauzon, 663-1714 20 JARDINS McKENZIE KING 20 THIBAULT.résidence, brique et pierre.d'environ 3,000 pieds carrés.2 foyers.salle à manger.salle fami- Hiale.salle de jeux, garage double, piscine creusée en ciment, chauffée.Excellente condition 777-9230, 771-6266 LAC Des Iles.route 309, 80 milles de Hull, vieille maison en bardeaux, environ 6 acres donnant sur la rivière La Lièvre coin chasse et péche $9.000.Jour 1-819-623-1767.soir 1- 819-623-3673 LES MAISONS PREFA-BEC MAISONS NEUVES, de 3 chambres a coucher.salon, cuisine, salle à manger, construite sur votre terrain à partir de $15.680.00 un choix de 42 modèles est disponible.pour information 568-4550.LUCERNE (Glenwood) semi-déta- ché, grand terrain de coin, beaucoup d'arbres 4 chambres à coucher, salon.salle à manger.cuisine, 2 salles de bains, salle de jeux.tout bien décoré, garage avec double entrée pavée.Prix raisonnable.684- 7932 LUCERNE, maison neuve.de 1,250 pieds carrés avec abri d'auto en construction bientôt.Financement accepté.Prix: $54,000.Hypothe- que: $40.950.Jour: 663-2336 Soir: 663-8732.LUCERNE \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher avec foyer.salle à manger ouverte, cour clôturée.85 x 75.$43.500.684-7707.MAISON BRIQUE, 2 étages, sous- sol comprennant 7 pièces, 73 Game- lin.s'adresser à M.G.Monast.entre 10hrs a.m.et Shrs p.m.777-5243.MAISONS neuves a partir de $31.000.Comptant a partir de $1.000 si éligible au rabais fédéral.30 modèles au choix.Les Entreprises Boischatel 568-4275 : MAISONS USINEES BO-PLEX BATIES sur l'emplacement de votre choix.grandes variétés de modèles, livraison 6 semaines.Venez voir maisons modèles.Vous serez étonnés de la qualité 777-3046 MASSON.maison à vendre.2 logis.$23,000.1-819-986-6403.MONT BLEU semi-détaché.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, tapis partout.$34.900.776-5678 soir.PARC CHAMPLAIN, LUCERNE DEMEURE de choix présentement en construction.Nombreux extra à constater.24 St-Malo.776-5000.PARC DE la Montagne, bungalow 3 chambres à coucher, revenu au sous-sol.Très propre.$39.500.S'achète avec $2,000 comptant.Balance en une seule hypothèque.$37.500 à 11 14 p.c.17 rue St-Thomas Hull.VVISITES SUR RENDEZcVOUS 777-5943 \u2014 si occupé, 771-8614 JACQUES CÉRÉ IMMEUBLE & PRÊTS ENRG.417 Notre-Darne Gatineau 663-6000 TOURAINE Bungalow, 3 ch.à c., sous-sol fini.3 côtés de brique.Paysager.Piscine.Une offre est à faire.Proprio doit vendre, ayant acheté ailleurs.4 LOGIS Gatineau, bien situé: construction robuste.Excellent placement.Prix demandé: seulement 542,900.ANGERS Semi-détaché.3 ch.à c.Possession immédiate.Prix demandé: $21,3 Gaétan Brunet, 63-0580 R GATINEAU (TEMPLETON) Rue Dupuis.entrepôt en blocs | de béton, à vendre ou à louer: environ 3,500 pieds carrés.Terrain 100 x 120.POINTE-GATINEAU 8 rue Louis-Jolliet.proprio doit vendre.Le prix a baissé.3 ch.à c.; terrain 60 x 100.PARC DE la Montagne, bungalow 3 chambres a coucher.avec revenu au sous-sol, s\u2019achete avec $2.000 comptant.Balance en une seule hypotheque a 11 1-4 pour cent, libre immédiatement.777-5943 POINTE-GATINEAU, vente privée, maison 2 logis.fini stucco et imitation pierre, garage.terrain 45 x 90.$28.000 ou meilleure offre.771-8872 POINTE-GATINEAU, vente privée.rue des Erablières.bungalow 3 chambres à coucher.extérieur en brique et aluminium.Libre à demande.Aucune attente pour approbation de prêt.Achetez au- jourd'hui, signez chez le notaire demain et occupez le lendemain.Jour 663-2336 soir 663-8732 POINTE-GATINEAU.rue St-Jose- phat.bungalow duplex 2 et 3 chambres à coucher.demande $35.000.778-2628 POINTE-GATINEAU.bungalow duplex.en pierres et stuc.terrain 60 x 100.demande $35.100.Boul.du Progrès, Immeubles Dessureault, Frères et limitée, Roger Prud'homme, 777-5241 ou 776-3540.PRIX REDUIT.569.000: gros duplex.Mont-Bleu.26 Champagne.3 grandes chambres à coucher, salon, foyer.salle à manger.plafond cathédrale.très original.beaucoup d'extras.1 revenu de $225.771-7053 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 3 chambres.Grand garage.777-6378.REDUIT pour vente rapide.Rue Luck.Gatineau.Très chic bunga- net et Fils Ltée, Realtor.770-9550 low.avec sous-sol fini.J.Dan Bru- ' mir Peu TU UE LTS ou [13 CLT TT TT 741-3940 TRIPLEX En stuc.2 de 2 ch.à c.$57.,900.Jacques Crête, 822-2330.$4,000 COMPTANT \u2018Town house\u201d.4 ch.à c\u2026 salle à manger et salon, etc.Gregory J.Lynch.234-2518.$3.000 comptant Château Va- nier: joli condomimnium.de 1 ch.à c.1er plancher, inclus tapis.poêle.réfrigérateur, draperie.Possession immédiate Conrad Labranche, 745-3753.CHATEAU VANIER $2.000 comptant: grand condominium, 1 ch.a c.bon prix pour vente rapide.Richard A.La- plante.749-8020.VANIER 55 Jolliet, belle propriété moderne.commercial, au premier plancher, approuvée pour épicerie.aussi 3 logis loué à $590.00 par mois.Paul W.Crête, 749-2290.\u2014\u2014 OUVERT DE 9 A.M.À 8:30 P.M.Une photo vaut mille mots.Inscrire votre propriété avec nous et la photo en couleur de votre propriété.avec votre consentement, sera en montre dans notre vitrine au 25, chemin de Montréal.\u201cSPLIT-LEVEL\" 4 chambres 2 coucher.2 salles de bains, salle a diner.grand terrain.beaucoup d'extras.$39.900 Gatineau 643-3392 TOURAINE.bungalow \u2018Ranch Style\u201d 4 chambres à coucher, sous- sol fini.air climatisé centrale.piscine.Autres extra.770-8293.TOURAINE-Bungalow 27 x 42.brique et pierre.Abri d'auto.Terrain 75 x 100.Piscine creusée.salle de jeux finie avec bar.3 chambres à coucher.PRès école.autobus.Résidentiel.568-3466.TOURAINE, maison uni-familiale.prix à discuter.770-5507 sur un coin.TOURAINE.vente privée.Pas d'agent.Bungalow neuf 3 chambres a coucher.tapis.foyer Faut vendre.urgent.771-3245 jour.Soir 741-0264.TRIPLEZ.94 Dumas Hull.garage.clôturé.paysager VENTE PRIVEE \u2014 4 logis.§39.800.663-5988.VENTE PRIVEE, quadrex.cuisine.grand salon.3 chambres à coucher salle familiale.tapis mur à mur.décoré avec goût, très propre, $25.000.568-1386.VENTE PRIVEE QUADREX.Pointe-Gatineau, 6 1-2 pièces, prix démande $22,500.Pour rendez-vous, 568-4369 so} VENTE PRIVEE.luxueux bungalow 1.200 pieds carrés.Construit 1972.Finissions briques avec boiseries aluminium abri d'auto.Entrée en béton secteur boisé strictement résidentiel.Près des écoles et college St-Alexandre.Prix réduit $45.000.14 Des Sources Touraine.827-0831.VENTE PRIVEE TOURAINE, bungalow.briques.3 chambres à coucher.foyer.salle de jeux.avec bar.cour clôturée, 992- Jacques Céré, 663-1784 80 RUE GAMELIN Maison à louer, 3 ch.a c., grand salon; garage avec porte élec- Maison de rêves, 4 ET FRERE poisé.2 1-2 milles de uckingham.(456).a Léa Comtois, 777- Edifice 5241 \u2014 986-2014 even trique.Tout près de l'hôpital.Détails au HULL offre (420).Hélène bureau.(461).Fran- Rue Valin, joli semi- Baar rea : - cois Paquin, 777- detache.3 ch.à c.5241 ecteur résidentiel.Prix raisonnable.LUCERNE in, 1 12 GATINEAU (488).Jean-Guy Lé- rand terrain, - ger.777-5241 POINTE-GATINEAU acre; idéal pour construction.Beau paysa- 5241 RUE GAMELIN 2 propriétés à vendre: idéales pour bureaux.BUCKINGHAM Petit commerce très rentable: bien situé.Terrain de 20 acres, ger, 777-5241 POINTE-GATINEAU 12 logis de 3 ch.à c.: construction récente: Maison en rangée de coin, 3 ch.a c.salon, cuisine.Léger comp- 365 boul.St-Joseph, 111-5241 ch.à c.; grand terran, garage.piscine creu- TERRE 2% 450}.Hélène sée, beaucoup d'extra.100 acres.avec bati- soar cou L \u2019 (489) ments.8 milles de l'autoroute 50.Semi- Francois Paquin, 777- boisées.Jean-Guy Lé- LAC SIMON 2 terres différentes; une de 100 arpents, à $26.000.et l'autre de 175 acres, à $30.000.Faites une Facilité de stationne- très bons revenus.Ro- offre.(422).Elie Lament.Contactez.ger Prud'homme, mer, 777-5241 \u2014 François Paquin, 777- 777-5241 \u2014 776- 776-3540 5241 3540 TOURAINE EARDLEY 2 lots d'une acre: prêts à construire.Rue Lelièvre.Une au- 840.000.(373), Léa tant.Proprio doit ven- baine: faites vite.Elie ve 986.5014 7 dre.Faites une offre.Lamer, 777-5241 \u2014 - (493).R ge r 776-3540 Prud'homme 7- BUCKINGHAM 5241 \u2014 776-3540 de 4 logis.1 chacun.Bons s.Faites une TE MAY | CONSTRUCTION LTD.111-4514-746-6430 MAISONS EN RANGEES RUE LEBLANC, PTE-GATINEAU MAISONS SUBVENTIONNEES.® $500 de rabais pour lère maison.® Paiement initial à partir de $1,000.© Famille avec 1 enfant éligible à une subvention de $100 par mois.80 1553.après 6 hrs 771-2594 VENTE PRIVEE, Lucerne.sur terrain 1 acre.Paysager, 3 chambres à coucher.salon, cuisine, salle familiale, salle à manger, salle de lavage.prix réduit, pour vente rapide.684-2684.VENTE privée, semi-détaché, 3 chambres à coucher, salon avec tapis.Cuisine, 2 salles de bains.téléphonez après 6 hrs 643-3062 VENTE privée, Wrightville, 4 bâtisses de 6 logements, $14,000 par unité, sujet à être refinancé.232-9526 REALTOR 746-4383 1052 BOUL.ST-LAURENT LEFAIVRE., ONT.Ferme de 175 acres cultivabies, ayant 9 acres de frontage sur route pavée, bons bâtiments.Roger Prégent, 745-5697.OVERBROOK Rue Donald; double, en brique.en très bonne condition.3 ch.à cou.par logis.Tony McNicoll, 731- | 1235.ORLEANS Rue Rocque: bungalow neuf.style espagnol, 3 ch.à cou.2 salles de bains.salle familiale au sous-sol avec foyer.bar, garage.Rhéal Le- may.746-8427 VILLAGE DE.QUEENSWOOD | tai cing\u2019 différents mo: éles de bungalows, \u2018dont.50,900.ot.$55.60 4 ière hypothèque à 10 8-.PBE en Gé VANIER Six unités avec revenu .annuel de $12,180.2 ch.à cou.par logis, une garconniére et un grand logis de 4 ch.à cou.Jeannine Pilloud, 746- 0422.LIMOGES Rue Mabel: bungalow, 3 ch.à cou.seulement $21.900.Jeannine Pilloud, 746-0422.VANIER 4 logis avec stationnement pavé, fini en stuc.4 logis de 2 ch.à cou.dont 2 de ces logis avec une 3e petite chambre; propriété en bonne condition, bon revenu.J.-J.Lafleur, 733-2760.NOUVELLE INSCRIPTION Rue St-Charles, 4 unités plus garconnière.revenu annuel de 89,420.Chauffage à l'eau chaude.3 stationnements, avec $10,000.Le vendeur aiderait au financement.Conrad Gadouas.745-0891.Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u201d 81 ALTA VISTA PARC PLAYFAIR, spacieuse maison de 4 chambres à coucher et 2 étages avec salle de détente, moquette à la grandeur, climatisation centrale, style Cape Cod, terrain pouvant accepter piscine.Vente privée.Taux d'intérêt raisonnable \u2014 $90.000.521-2392.MAISON 28 x 44, 5 pièces, sous-sol fini, garage avec entrée pavée 613- 443-3463.{ 33, A: ch.de Montréal ©.Courtiers, 741-2000 * TRIPLEX Complétement rénové, 2-2 cc, 1-1 cc, ouvert termes faciles.ROCKLAND Bungalow, en brique.Angelstone, 3 c.c.foyer, salle de recréation, 2 s de bains.Lomer Lafortune, 733-8819 TRIPLEX Sur la rue Donald, 3- 3 c.c.avec poêles.réfrigérateurs et sécheuses.Revenu brut $8,340.00.Marcel Lacroix, 741-0925 OTTAWA Triplex.bien situé et bien loué, équipé.poêle et réfrigérateur.Pour plus d'informations contactez: Ron Labonté, 777-4419 | NAEALTY realton 612, CH.DE MONTREAL 745-0321 ORLEANS Boul.St-Joseph.2 étages.aluminium.3 ch.à c.salle à manger.grand garage, réduit à S36 000 Appelez: Gaëtan Sicotte, 824-4870 VANIER Duplex, en brique solide.avec 1 unité de 3 ch.à c\u2026 tapis mur à mur et 1 unité de 1 ch.à c.Pour plus de détails: appelez: Gerry Raymond.824- 1804 QUEENS WOOD VILLAGE Possession immédiate.Bungalow, de 8 ans, tout brique, très propre, 3 ch.a c.salon.cuisine.sous-sol de 8 pieds.Très beau terrain 60° x 150° de profond.Pour visiter: appelez: André St-Jean.749-6320.VILLAGE CLARENCE CREEK Cette jolie maison de 2 étages.devrait être vue.Pour être appréciée.dans un secteur très tranquille, puis de toutes commodités.Possibilité de détacher un deuxième lot.Pour plus amples informations: appelez: André Touchette, 822- 2910 DUPLEX VANIER Avec $3,000.00 comptant et environ $215.00 dollars par mois, (J vous pouvez vous procurez cette propriété.N'oubliez pas que la subvention du gouvernement se termine bientôt.Pour visiter: appelez: J.P.Taillefer, 824-7248.JQUATRE UNITES En brique solide, avec garage double et tapis dans tous les appartements.Pour détails, appelez: Gerry Raymond, 824-1804 \u2018\u2019SPLIT-LEVEL\u201d Témoignez les changement de la nature de chez vous en vous procurant cette propriété qui vous offre 1,565 pi.car.d'espace bien planifié.Ce split est situé sur un terrain boisé d'une acre.Prix demandé $66.500.Pour plus de détails: appelez: J P Taillefer, 824-7248.OUVERT DE: Lundi au vendredi: 9 h a.m.à 9 h p.m.Samedi: 9 ham.a 3hp.m.81 VENTE privée, bungalow neuf, spacieux 3 chambres à coucher.sous- sol partiellement aménagé, entrée pavée, secteur résidentiel.Temple- ton, après 6 heures 663-2206 WILSON'S CORNERS \u2014 17 milles de Hull.3 chambres a coucher.Garage double.Lac privé.Possession immédiate.1457-2729 apres © heu- PHIL THIBAUDEAU immeubles Enrg.\u2014 Realtor 283, boul.Maloney-est, Gatineau 663-3635 - 663-3956 GATINEAU, RUE BRUNET Bungalow 4 c.c.\u2026 terrain 50 x 150, paysager.secteur recherché.Jean-Guy Thibaudeau, 643-4655 GATINEAU Nouvelle inscription.Rue Lorrain, bungalow brique, 4 c.c\u2026 2 salles de bains; abri d'auto, piscine, secteur tranquille.Une visite vous convaincra.AGNE Solide maison en brique, ag fenêtres et > corniches en , ; aluminium; Albert Mercier abri d'auto, sous-sol fini; belle cour arrière.Très grandes facilités d'achat.Occupation très rapide.Visitez à et faites une offre.Albert Mercier, 770-0390 CHEMIN FOLEY, LUCERNE Jolie maison finie en cèdre et pierre naturelle: beau terrain 80 x 100; clôturé.Faites donc une visite, elle vous plaira.Lou Barbeau, 684-8908 80 Paul Giroux, 663-5588 $42,500 TOURAINE \u2014 vente privée.bungalow 2 ans, 42 x 26.salle de jeux.2 salles de bains, 3 chambres a coucher, occupation ler décembre.568-2543.PROPRIETES A VENDRE (Ontario) aux offres.Endroit commercial, § Sonny Wendt, 746-4084 | 81 beaucoup d'armoires.Salle de CHEMIN SMYTH BUNGALWO spacieux, 3 chambres à coucher.2 salles de bains, salon 30 x 16.Terrain 100 par 100.Vente privée, à vendre ou à louer.282 chemin Smyth, près de l'Hôpital des enfants.Endroit pour office.ECONOMIQUE! NOUVELLE inscription: maison unifamiliale en brique et aluminium, comprenant 3 chambres à coucher.En parfait état.avec garçonnière séparée au sous-sol.Joli terrain entouré d'une haie à Tynney's Pasture.Garage séparé et de nombreux su)pléments.Prix demandé $48,000.Téléphonez à Garry McCann, E.N.Rhodes and Sons Ltd.829-4050, le soir 225-4989 MAISON double \u2018Stucco\u201d.3 chambres à coucher, dans chacun des côtés, entrée pavée.prix à discuter.15 et 17 Anderson Ottawa 733-1516 VANIER \u2014 245 Garneau \u2014 749-2039 apres 5 heures.PROPRIETES A VENDRE \u2018Ontario! REAL ESTATE LTD COURTIER\u201d 236-9155 RIVER VIEW PARK BUNGALOW HORS SERIE En pierre naturelle et cédre avec trés grande cuisine et bains avec plancher en marbre et baignoire carrée, grande salle de jeux aménagée avec bar, sortie allant du sous-sol à l\u2018abri d'auto.bureau au sous- sol.ldéal pour administrateur.REGION AVE FAIRMONT DUPLEX EN BRIQUE En état impeccable.Un app.de 3 chambres à coucher et un de 2.Moquette dans les deux appartements.Très agréable à visiter.Téléphonez pour obtenir plus de précisions COTE-DE-SABLE PRIX REDUIT A $49,500 | Maison de 2 étages en brique et stuc sur terrain très profond.Téléphonez-nous.81 355 CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 RUE FRECHETTE: 3 logis.2 de 3 ch.à cou chauffé à l'eau chaude.garage double.Stationnement pour 6 voitu- es.Rhéal Simard, 749-1966 QUEENSWOOD NORD Bungalow, en brique, 3 ch.à cou.sous-sol fini avec foyer naturel.Garage attenant, terrain 76 x 100, Rhéal Simard, 749-1966 CRYSLER 1 mille à l\u2019ouest Maison de campagne.de 1 1- 2 étages, partiellement rénove - ee.Albert Begg, 1-987-2922 ST-ALBERT Maison 1 1-2 étage, intérieur et extérieur entièrement rénovés, chauffés au gaz.Sur grand terrain de coin Situé à 4 milles de la 417 Albert Begg, 1-987-2922 VANIER 78 Laval, triplex.dont 1-3 ch.a cou.pour propriétaire.- Chauffage à l'eau Seulement $48,500.André Landreville, 746-1336 REDUIT DE $4,500.Duplex.91 Jolliet à Vanier; ttès propre.Seulement $4,000.comp- } EE CARSON GROVE Bungalow.3 ch.à c\u2026 âgé de 3 | ans.Tapis de qualité mur à ALFRED Maison neuve, brique Deux étages Sous-sol, foyer CLEMENT MENARD 679-2848 81 mur, terrain 101\u2019 x 55\u2019, entrée privée.Léo Paul Lemieux, 746- 6231 LIMOGES.ONTARIO.Joli bungalow, en stuc.et imitation de pierre, 3 ch.a c., grande cuisine moderne.Terrain 50° x 100° Demande $27.500.00 Noél Potvin, 746-1661 ou Roland Bigras, 749-2374.ORLEANS Possible à l'usage commercial.Bungalow-duplex, 3 ch.à c.plus 1 appartement de 1 ch à c.loué, au sous-sol Lot 53\u2019 x 443 McARTHUR, 746-3192 COTE DE SABLE \u2014 Rue Blackburn.$42,900: achète grande maison, 3 étages, en brique.Salle à manger.Salle familiale.5 ch.à coucher.Plein sous-sol.Jeannine Groleau \u2014 568-5751 MANOR PARK \u2014 161.boul.St-Laurent.$39,900: achéte bungalow, 3 ch.à coucher.Salle à manger séparée: Terrain 50 x 97 Denise Paquette \u2014 746- 5370.| VANIER \u2014 Duplex, 86 Beech- wood.Excellente location.près de toutes commodités.Prix demandé, $29.900.Denise Pa- quette \u2014 746-5370.LINDENLEA \u2014 Grande maison, 2 étgages, sur Avon Lane.Cuisine très moderne.Sous-sol partiellement fini.Denise Pa- quette \u2014 746-5370.] WENDOVER: Lot enregistré 83° ÿx 150' avec service d'aqueduc.Secteur de maisons neuves.Fi- # nancement disponible.St-Pascal I \u2014 Lot $6,600.746-5370.81 275° Demande seulement $39,900 Mme Emilienne La- rocque, 236-5524 ou 725- 1001 BEACONWOOD Rue Rivershore, longeant terrain de la CCN.Maison pour exécutif avec famille.5 ch.à c\u2026 3 salles de bains, salle familiale avec foyer, cuisine, salle à manger, salon, salle de jeux, garage double.Terrain 100° 100° avec piscine 18\" x 36° on tièrement clôturée avec cabine de rechange et accessoires.Tapis mur à mur.Possession 15 jours Ivanhoe Perrier 746- 0200 ou 746-2725 ~» CONDOMINIUM \"HIGHLANDS\" Unité 617 Podium de 2 ch.à c.facade à l'intérieur de la construction.Décoration intérieure avec goût.À qualité égale, a prix égal.Podium de 3 ch.ac.unité 112.Possession immédiate.Unité de coin avec terrasse et fleurs.Unité 1202.Sur même plancher, 3 ch.a c., trés propre et très avantageux, \u2018taça- de à l\u2019ouest.Conditionnel à l'achat d'un autre condominium.Charles Atkin, 749-2133 ou J.Ovila Séguin.746-0132.3 em COURTIERS, 741-5000 [PICS PRES DES PERES BLANCS Duplex, en pierre et brique.genre bungalow, de 3 et 2 ch à c.Beau terrain Mme Rose Brind\u2019Amour, 777-0630 ou Hé- lene Major, 232-9130.TRIPLEX TRES BON TRIPLEX 1 logis de 3 ch.à c.et salle familiale, plus 2 logis de 1 ch.à c.Demande seulement $43.000.00 Mme Emilienne La- rocque, 236-5524 ou 725- 1001 Demu-double, 4 ch.à c.style espagnol.Construction de qualité supérieure, 2 1-2 salles de bains, portes glissantes dans le vivoir ainsi que dans la grande chambre.Demande $53.000.00 tant.André Landreville, 746-1336 VILLAGE D'EMBRUN Maison de 1 an brique et aluminium.4 ch.à c, garage.Terrain 75 x 450.Financement disponible.Lucien Maheu, 749-2572.VANIER Cercle Michel bunga- low-triplex, 1 logis de 3 ch.a c\u2026 et 2 de 1 ch.à c.\u2026 système d'air climatisé, garage.Lucien Maheu, 749-2572 RUE DOUGLAS Triplex, 1-3 ch.à cou., salle à manger et 2-2 ch.à cou.très bon revenu.$2,000 comptant.Denis L.Roy, 824-6683 BEACON HILL NORD \"Split- level\u201d.3 ch.a cou.salle a manger, salle familiale avec foyer, tapis mur à mur, piscine 20 x 40.Très bon financement.Denis L.Roy, 824-6683 ORLEANS Rue St-Jean.maison 2 étages, 3 ch.à c.terrain 75 x 125 $2,000 comptant Claude Gauthier, 824-8018 ORLEANS Rue Dumas, double en brique, 3 ch.à c, sous-sol fini.Terrain 20.000 pi ca 836.500 chaque côté.Claude Gauthier, 824-8018 CUMBERLAND Maison de bois, sur terrain 66 x 99 Seulement 514,000 Claude Gauthier, 824-8018 ORLEANS Propriété commerciale.Bungalow.en brique, salle à manger, 3 ch.à cou.sous-sol fini, terrain 105 x Mme Emilienne Larocque.236- 5524 ou 725-1001 Occasion d'affaires VANIER, CHEMIN MARIER 6 logis, plus magasin de détail.rapportant $14,000.annuellement.2 poéles et réfrigérateurs fournis.Grand terrain de stationnement.Demande $20.000.comptant, vendeur prendrait 2ème hypothèque.Aubaine à $99.500.00 Ivanhoe Perrier, 746-0200 ou 746-2725.COTE DE SABLE Faites profiter votre argent, en achetant cette maison de chambres.avec appartement pour $30.000.et retirez $490.par mois.Partiellement refait à neuf.Mme Hélène Major.232- 9130 ou Mme Rose Brind'Amour, 777-0630.\"SERVICES D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201d 81 215.| Lise St-Martin, 827-2871 À VANIER Rue Emond.Duplex, | entièrement rénové, sous-sol II fini, garage.| Lise St-Martin, 827-2871 81 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR LARRIMAC\u2014 Nous venons tout juste d'inscrire une magnifique maison de 3 ch.à coucher avec fous les | suppléments que les gens\u2019 recherchent, 2 1-2 salles de bains, véranda à moustiquaire, chambre à coucher principale donnant sur terrasse, tapis mur à mur, foyer massif en brique.Cette maison est située dans un secteur prestigieux, avec accès à la plage privée sur la rivière Gati- neau, $69,500.Pour plus de préci- sions, demandez Macintyre Realties au 827-0621. ' 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR MAISONS 85 MOBILES GARAGES A LOUER 100 130 «ki SI VOUS RECHERCHEZ L'EMPLACEMENT PARFAIT POUR UNE MAISON DANS LES COLLINES DE LA Gatineau au Québec, prière de communiquer avec nous.Nous avons un bon choix de propriétés a Kirk's Ferry, à Lar- rimac, Cascade, Wakefield, Edelweiss ete.Macintyre Realties, nL TERRAINS 83 AVENDRE BEAU TERRAIN à 10 minutes de Gatineau, grandeur 60 x 100 avec services, $5,000 ou meilleure offre.Location, Projet Lécuyer, Angers, | 663-9382.BEAU TERRAIN résidentiel, domaine Lafortune, Cantley, 13,871 pieds carrés, enregistré, cadastré, avant 31 juillet 1974, prêts à construire.$4,400.770-2832 soir BEECHGROVE.Terrain 1 34 acre.Cadastré.Réservoir sceptique.Puits artésien.684-6481.BRECKENRIDGE 8 milles nord d\u2019Aylmer, terrains d'un acre, dans la plaine à proximité des montagnes et rivière Outaouais ainsi que de la voie rapide future.$5,000.00 (jour 684-3772, (soir) 684-7577.CENTRE de Hull, terrain sur coin.idéal pour duplex, $8,500.1-819-986- 2389 DOIT vendre, déménagement, terrain 75 x 225, enrégistré, cadastré, 778-2713 après 5 heures LES PLUS bas prix.Terrains, prêts a construire, route no 11, 5 milles de Hull, $4,500.et plus 771-8863 LIMBOUR \u2014 Terrains de 6,000 a 18.000 pieds carrés.Tous les services.$1,500 comptant, balance en 3 ans.827-0391.LOT AVEC accès au lac Du Prêtre, et aussi sur un autre petit lac, électricité, téléphone, permis de construction disponible, chemin ouvert en hiver.$50.comptant.balance à termes.663-9761 LOT COMMERCIAL 150 x 135 pieds, coin chemin Cyrville et rue Maxime, 745-2664.LOTS, eau et égouts intallés, prêt à construire, route 8.5 minutes de Gatineau.prenez avantage d'un taux de taxes inférieures, 663-3233.LOT sur Mont-Luc, Touraine, 60 x 100, 827-0981 ou 827-0161, après 5h LOT à vendre.chemin Perkins, 1 1-2 terrains, 663-8220 LUSKVILLE, terrain à vendre, 170 x 200, 684-2468 MAGNIFIQUES TERRAINS d\u2019un acre, boisés, situé dans les collines de la Gaitneau.Dans un environnement protégé par des normes.À 20 minutes de Hull, secteur Touraine, prix plus qu'abordable.Facilités de paiements, 770-1854.PERKINS, rang 7, 5 terrains, 43,000 pieds carrés, et plus, $4,000.663- 6473 ou 671-2829 SACRIFICE BEAU LOT d'une acre, près Em- brun, seulement 20 minutes d'Ottawa.Propriétaire anxieux.Voyez et faites une offre.John Bouris Real Estate Limited Broker, 826-2200 SECTEUR Mont-Bleu.rue Lévis.2 lots.68 x 95, $10,500: 1 lots 60 x 95.39.500.771-6378.TERRAIN À VENDRE ou à échanger.pour un camp ou une ferme.services avantageux, 663-1814.TERRAIN d'une acre, pare Champlain, Lucerne.$21,500.776-5000 TERRAINS 200 X 200, $4.000 chacun.1-819-671-2585.TERRAIN a vendre.90 par 105.Pointe-Gatineau.meilleure offre.771-1895 TERRAIN à vendre.66 x 100.Aux Cedres (Aylmer) $8,000.749-3965 apres 7 hres.TERRAIN 1 acre.15 minutes de Hull.aubaine.pour comptant 50 cordes de bois foyer $20 la corde.819-457-2617.TERRAIN 12.500 pieds carrés.Masson, Qué.$9.000.663-3149.TROIS terrains, avec services, près ancienne route 8.Angers.Qué.1- 819-986-5088 UN ACRE.bien situé, 4 milles de Hull 771-5000.777-7905 VENTE PRIVEE, lots sur chemin pavé, à 1 1-2 mille de la sortie de la nouvelle route 50, à 4 milles au nord de Papineauville.choix de 25 terrains vacants de 2 acres, avec droit de passage sur Petite Nation.Terrains arpentés et cadastrés.Excellent pour maison, chalet ou roulotte.$3.500 avec $35.comptant.Balance $35 meusuel, couvrant capital et intérêt.Hypothèque 11 p.c.Tl en reste quelques-uns avec des arbes.824-1414 \u2014 824-1346 $900 COMPTANT LE PARC DuBonnet de Lucerne.vous offre un choix de 50 lots d'une acre boisé ou non.tous préts a construire.722-9536 entre 6h et 9h 25 LOTS.avec services, subdivisés pour bungalow ou jumelés.568-3003 jour.568-2846 soir.84 FERMES A VENDRE ST-ANDRE-Avellin, Québec 18 arpents avec érablière, cabane à sucre, équipée pour 3.000 érables, $14,500.1 1-2 mille du village.$2.500 comptant.termes faciles: 4 et 8 arpents avec vergers, situé coin rand St-Louis.Renseignements 1- 613-824-5905 ou 1-613-824-1346 8 5 MAISONS MOBILES ATTENTION CHOIX de maisons mobiles neuves et usagées.Installées dans parc (B bien aménagé.568-4111 de 9h à 5h.Maisons Mobiles Riviera.AVONS 15 maisons mobiles 1975 à l'ancien prix.Profitez de l'occasion avant l'arrivée des modèles 1976 à des prix plus élevés.Maison Le Marquis Ltée, 806 Maloney.Gati- neau 663-2419 GLENDALE 64 x 14.Toute neuve.3 |R mois d'usage.Doit vendre.568-4967 après 6 heures.GLENDALE 1971 12 x 53, 2 chambres à coucher.non meublé, bonne condition.Raison: Mortalité.Prix à discuter 568-3630 MAISON-MOBILE 1973.prix à discuter.663-9922.MAISON mobile Val Bar 1973, 14 x 61, non meublée.$13,500.819-422- 3891 GARAGE disponible, pouvant conte- cuter.778-2978 nir quatre automobiles.Prix à dis- CENTRE D\u2019ECHANGE MONT-CASCADE, toutes les fins de semaine.Septembre le 27 a octo- MAISON-MOBILE, 12 x 63, 3 chambres.Jean-Charles Dion.Wendover.1-613-673-5032.\u2018MAISON MOBILE 1973.70 x 14.meublée ou non, meilleure offre, 819-456-2185, MAISON motorisée 1974 Unik, 20 pieds, couche 6, tout équipée.excellente condition, $12,000.824-5734 MEILLEUR ACHAT MAISONS MOBILES doubles et simples 1975, a prix trés avantageux.aucune offre raisonnable refusée.Bellevue Mobile.Homes.824-1497.TERRAIN pour maison mobile à louer.11 milles de Hull sur route 148.vers Angers.663-0977 103 4Venbre 771-0875.gner bail.234-1385 situé, chiffre d'affaires, $50,000.ne coup plus, prix $17,600.comptan $5,600.balance sur 5 ans, 770-3323.CHALETS ALOUER 114 COMMERCE de fleurs à vendre, ROY'S Smoke Shop Variétés ainsi que toute la marchandise, peut si- URGENT, restaurant a vendre.bien environ $18,000.peut faire beau- bre le 26.De 10h am.a 5h p.m.Equipement de ski a vendre et échanger.827-0136 SKI Rossignol Strato, \u201cfitting\u201d Nevada Look, bottines, Lange, valeur $400.pour $180.568-4220.AUTOMOBILES A VENDRE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 AUTOMOBILES 148 A VENDRE BUICK ELECTRA AVEC CLIMATISATION UNE BELLE AUTO PROPRE, bien entretenue.pour du luxe.à 4 portes, toit rigide.Buick Electra 1972 avec climatisation, intérieur en vinyle et tous les accessoires.No de plaques JRM 406.Téléphonez à Al Hollisterchez Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836-2971.DEMANDEES 1 3 5 AUTOMOBILES + ACHETONS automobiles usagées, accidentées.827-1427 t| NOUS PAYONS jusqu'à $125 pour automobiles complètes, pour pièces.Nous ramassons 24 heures par jour.Apppelez Eastway Towing, 745-3832 CHALET genre suisse, hiverisé, St- Pierre, idéal pour motoneiges, 643 2956 CHALET.St-Pierre-de-Wakefield face d'hôtel, 3 chambres à coucher NOUS RAMASSONS les vieilles voi- - tures, gratuitement.663-1539.NOUS RAMASSONS et achetons voi- .tures accidentées, pour la mise en .| pieces.Provincial Auto Part, 663- .5551 \u2014 663-6892.LES PROPRIETAIRES quittent le Canada et offrent dans la Côte-de- Sable, cette attrayante maison de rapport de 5 appartements pour seulement $69,000.Cette maison rapporte annuellement $8.000, mais le rapport potentiel peut-être plus élevé.Appelez Anita Litvak.le soir 234-9628 AMBITIEUX LISEZ CECI COMPAGNIE nationale a besoin de 4 personnes comme vous d'apparence soignée.belle personnalité avec expérience de la vente directe.Si vous vous reconnaissez dans cette courte description.nous nous ferons un plaisir de vous rencontrer.Très bonne opportunité.Pour renseignements, 568-7188 COMMERCE de sport, très rentable revenus $60,000 à 865.000 par année.Inventaire $28.000.Comptant à discuter.Jean-Guy Léger.L.P Dessureault 777-5241 UN CLUB de nuit et restaurant local bien établi recherche un partenaire actif ou silencieux.Si actif.doit être bilingue.investissement de $50.000 essentiel.Ecrire a case 209.Le Droit.375 rue Rideau, Ottawa.9 BUREAUX 7 A LOUER ANGLE St-Patrick, et Dalhousie, 110 pieds carrés.3ième étage, édifice moderne, meublé, $100.239-5259 le jour A 2 PORTES de Place du Portage, angle de 2 artères principales.1,600 pieds carrés.Chauffage électrique.air climatisé et stationnement pour 5 voitures.Inclus 4 bureaux privés, salle de conférence avec bar, grand bureau.salle de réception 14.7 x 31.3, 3 salles de bains et 3 entrées principales.Termes et durée du bail négociables.L.P.Dessureaulit, et frères, 777-5241.BOUL St-Joseph.Hull.local rez-de- chaussée, 1,800 pièds carrés, chaul- fé, occupation immédiate.776-2505.770-6077 GATINEAU, boulevard St-René, bureau à louer, 10,000 pieds carrés, à louer en partie ou au complet.Zone commerciale et industrielle.Le jour, 568-3003; le soir, 568-2846 HULL, chauffé, air climatisé, finition completée, tapis, terrain de stationnement.1,320 pieds.780, boul.St-Joseph, 771-6721.BUREAU A LOUER POUR PROFESSIONNELS DE 500 A 5,000 PI.CAR.Libre immédiatement pour médecins, dentistes ou autres professionnels.Au rez-de-chaussée de l'édifice Montfort Manor, adjacent à l\u2019hôpital Montfort, \u2018 Ample stationnement.Pour de plus amples détails; appelez: M.Don Montgomery 741-2390 99 9 8 LOCAUX COMMERCIAUX BOUL.St-Jeseph, Hull, local commercial 1,800 pieds carrés, chauffé.bon site commercial, occupation immédiate.776-2505 770-6077 COINS Wellington et Montcalm.Idéal pour imprimerie, etc.4,320 pieds carrés.54 Montcaim, Hull 777-4343 ESPACE commercial pour bureaux, 900 pieds carrés, stationnement.centre-ville, 290 chemin Montréal, Vanier, 741-3351 LOCAL COMMERCIAL à louer, 865 boul.Maloney, Templeton.663-2859 \u2014 663-0750.LOCAL 3 soirs par semaine, pour fin de sports.568-8317.VENTE PERSONNELLE A GATINEAU, restaurant tout équipé, $36,000.663-8713.VENTE PRIVEE DANS le grand Gatineau, terrain commercial, 77 x 132, avec bâtisse de 2 ans, 26 x 36.663-8713.OCCASIONS A a CO , salon.cuisine.chauffage électrique 915 AFFAIRES hiverisé.777-2830.AFFAIRE DE LA SEMAINE PAVILLON Caroussel Lodge, cinq Avec commodité de salon-bar grand terrain idéal pour motoneige milles de Hull.771-1019, du lund au jeudi PLACE Héritage.chalet hiverisé taux spéciaux, pour mi-maisons 745-4351 ou 776-5382 CHALETS A VENDRE 117 chalets meublés, chauffés, éclairés.RAMASSERAIS vieilles voiture gratuitement ou achèterais voitures endommagées ou accidentées.771- .1 7263 ski de fond.raquette.$500.Pour 148 AUTOMOBILES saison.Lacs Dole et Sinclair.40 AVENDRE i| \u2014\u2014\u2014 AUBAINES.AUBAINES VOITURES de compagnie 1975.«| modéles Chrysler.Monaco, Coro- » net, Fury.Duster.Toutes sont bien équipées.Jauvin Truck Centre Ltd.1626 ch.de Cyrville, 746-5372 BEAUMONT 396.1969.très propre, CHALET et lot 200 x 180\u2019.Comté de CHALET HIVERISE, meublé, LAC McGlashan a St-Pierre-de-Wa- ROULOTTE Citation 1971, 15 pieds ROULOTTE, tout équipée, couche 6 TENTE-ROULOTTE Bellevue 1974.AUBAINE, chalet à Plansance 663- 6519 AUBAINE.réduit a $12,900.magnifique chalet 3 chambres à coucher, meublé.avec foyer.Luskville, fai- 663-4980.BUICK Century 1974.Grand Sport muni de tous les servos, ton marron avec ravures de rallye en vinyle blanc.moteur 455.pignon 4-10, prix demandé $4.300.728-7814 BUICK Invicta 1962, tres bonne condition, 709 Morgan app.2 749-4325, BUICK LeSabre.1969.bon état.$700.684-5154 BUICK Skylark 1975.$4.700.613-488- 2672 BUICK 1965, bonne condition $350.771-1445 CADILLAC COMME NEUVE COUPE DE VILLE 1971 en état immaculé.Climatisation et toute équipée.No de plaques JLN 737.Demandez Franz Jones chez Dilaw- ri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836- 2971.CAMARO 1974 Z28.bas millage.plusieurs suppléments.236-2053.CAMARO 1969.peinture neuve.$825.770-8790 CHARGER 1973.edition spéciale.excellente condition.12,000 milles.plusieurs extras, $3.800.ou meilleure offre.820-4628 \u2014 829-3385.CHARGER 1969 383, servo-direc- tion.servo-freins.servo-fenètres.siège baquets.Parfaite condition 770-8578 CHEVELLE Malibu 1966.Pontiac 1965.41 Dollard.Hull CHEVELLE Malibu 1969.brun métallique.toit vinyle.307, automatique, servo-direction.pneux neufs, hiver-été, peinture neuve, très bonne condition, $1.350.770-5912 tes une offre.Pierre Fortier, agent 776-4777 \u2014 Conrad Sigouin.Ltée.771-6266.CHALET et lot 200 x 180\u2019.Comté de Wright.$4,500.777-2206.Wright.$4,500.770-7701 apres 5 heures.grand terrain, apres 4:30 P.M.777- 3405.CHALET, $500 comptant ou échange.Aussi 3 terrains.829-4839.MAISON MOBILE 1973, 70 x 14, meublée ou non, meilleure offre, 819-456-2185.1 18 TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE BUICK LE SABRE 1969, $600.Très propre, demandez Claude, 663-2991 entre 6 et 8 heures.208 Maple.POUR UN CAMION ou AUTO NEUF o USAGE VOYEZ.Tarpin PONTIAC BUICK LTR 1666 CARLING 728-1901 kefield.terrains.Aussi terrains à J Perkins près petit lac.663-8972 septembre, octobre et au temps de No 1.Kanata Trailer Sales.route 7, Stittsville.836-1421.22 ROULOTTES ] A VENDRE CAMPER de camion.$200 ou meilleure offre.Roulotte 17 pieds, 5 mois d\u2019usage 776-5861 CAMPER IDEAL POUR la chasse poêle avec four.fournaise, couche 4 personnes.771-1774.CAPRI 1973, toit rigide, 6 places.tout équipée, 2 bonbonnes à propane, chaufferette.installée sur lot.$1,500.777-9687.CHAMPLAIN 22 pieds 1971, comme 4 VENDEUR DU MOIS 4% A CCI TT CT CT ITS LOTS sur le bord d\u2019un lac, 15 milles 494 de Gatineau, 663-4522 % w \u2014\u2014\u2014 ee es re re 4 ROULOTTES a x 1 2 1 ALOUER w» ; WW me Id | av VEHICULES LIBRES i> & » A LOUER HL & NOUS ACCEPTONS présentement gy, * les réservations pour location en al A GAETAN BRAZEAU 49 A WM.Brazeau, un vendeur Ÿ &% dynamique, son but est de AM, bien renseigner ses clients.ww AY Ros Lt VW ner, il s'est mérité ce titre.= sa = x C'est pourquoi le mois der- neuve, entièrement équipée 663- & Donc n oubliez-pas, $1 vous 8561 a désirez des informations a KANATA TRAILER SALES x sur une voiture neuve ou = 14 ACRES de véhicules récréatifs I usagée, venez le voir chez \u2019 de renom 1975: Airstream, Argosy.7 7) a Citation, Corsair, Terry, Thompson- Ww York, Triple \"E\".Empress, Win- 4% r VI fi = A% nebago, Apache et Lionel.Faites x ; en = une petite enquête aujourd'hui au- .| près du plus important magasin à wu, Boul.st Laurent x Ottawa pour les ventes, pieces et [44 (ttawa, 745-7001 A service.Financement sur les lieux gw pe et livraison immédiate.Kanata Vat 148 = Trailer Sales, route 7, Stittsville, ouvert lun.au ven.9 à 9 samedi 9 à 5.836-1421.avec toilette, poêle.réfrigérateur.canapé.Roue de secours.Très propre.824-1422, entre 5 et 8 p.m.ROULOTTE Shasta Deluxe, 18 1-2\".$3,000.Tout équipée.Comme neuve.568-8507.$2,000.663-3263 ROULOTTE 17 pieds 1969, poéle, réfrigérateur, couche 6.Très propre.568-3998.SOYEZ PRUDENT FAITES PREPAREZ votre roulotte pour l'hiver.Nous vous offrons pièces et service.Venez aussi voir nos roulottes et tentes-roulottes 1975 maintenant réduite de 10 pour cent Bellevue Mobile Homes, 824- 1497.Apres 5 heures, 663-8479.TENTE-roulotte Lionel 7 places.parfaite condition, 1973, 663-5981 TENTE-ROULOTTE.Equipee.568- 3914 après 6 heures.TRAVELAIR 18 pieds, 1973, auvents, autres extras, 771-0217.Locaux neufs à louer MINI CENTRE D'ACHATS En construction, près du pont Alonzo Wright, Touraine Réservez dès maintenant Agent exclusif CONRAD SIGOUIN LTÉE REALTOR -771-6266 26, rue St-Raymond, Hull x arm JA FEE COMMERCES ALOUER LUSKVILLE, restaurant et \u201cgaz bar\", sur route 148.Excellent chif- logis de 3 ch.à c.455-2370, fre d\u2019affaires, équipement inclus et BOTTES de ski Nordica, pour dame, TENTES-ROULOTTES ET ROULOTTES de la plus haute qualité aux prix les plus bas, et le meilleur Service après-vente, chez 140, boul.Maloney, Gatineau, P.0.Déposétaire des tentes-roulottes Lionel et Bonair: des roulottes Lionel, Apala- che, Dauphine, et Terry.Profitez de nos spéciaux 81ema anniversaire.Semaine.10 hes a.m.a Bhrs p.m.Samedi 10h a.a 4h p.m.dimanche Ferme 663-2735 grandeur 7.777-4272 A DATSUN \u201c CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME e CHOIX DE 1,500 VO NEUVES OU USAGEES e NOUS IRONS VOUS CHERCHER CHEZ-VOUS e AUCUN ACOMPTE N e JUSQU'A 60 MOIS P Vous n'avez ri avec nous votre crédit est bon.À CHACUN SA DATSUNI Voulez-vous vraiment économiser?PROFITEZ-EN! LEBLANC DATSUN INC.267 Notre-Dame, Gatineau 663-9231 CHEVELLE 1971.6 cylindres, transmission manuelle, 2 portes.777- 5983 \u2014 776-4113.CHEVELLE 1967 V8.automatique, 283.très bon état.2 portes.bleu marin.Meilleure offre.728-3727 jour 771-6534 soir CHEVELLE 1969, bleu pâle.4 portes.très bon état.Cause départ.$1.200.Pour balance de paiements.770-6193 CHEVELLE 1969.parfait état.bleue $1.475.100 Délorimier.Hull CHEVELLE 1967.6 cylindres, tres bonne condition.$600.663-8638 après 6 heures.CHEVROLET Biscavne 1972 V8.bonne condition.$1.650.ou meilleure offre 741-2287 CHEVROLET BELAIR.| meilleure offre.777-7637.1970 POUR UNE BONNE VOITURE D'OCCASION VOYEZ ANDRE BEDARD AUTOMOBILES Champion de l'économie 424, ch, RICHMOND 725-2061 (57 AUTOS 1970 à 1975 18 ans et plus sans er dosseur APPLICATION PAR TELEPHONE TT SUR ITURES ECESSAIRE OUR PAYER en à perdre.\u2026 .CHEVROLET Impala Custom 1974, 11.000 milles.$4.000.Accepte, échiange.770-2322 CHEVROLET Impala 1967.bonne condition, tres belle, 8 cvlindres.283.toit rigide.2 portes.684-3574.CHEVROLET 1968 $500.Bonne condition 663-5671 CHEVROLET 1966 \u2014 283 automatique.tres bon état.$450 ou meilleure offre.778-3055.CHEVROLET 1973.convertible, 82.200.776-6512.CHEVY NOVA SS 1971.moteur 350.4 barils.4 vitesses, manuelle.sièges baquets.roues chromées, pneus larges.58 Cing-Mars, Hull CHIC CAPRI 1972.2 portes.modèle 2000.Fini argent satiné métallique avec sièges baquets noir el console à quatre vitesses.Cette voiture économique et chic est munie de nombreux suppléments.Radio.horloge.éclairage pour lire les cartes.pneus radiaux.ete.Il faut la conduire pour l'apprécier.Téléphonez à Jim Mullins chez Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836-2971.CHIC FAMILIALE J'AI UNE TRES BELLE familiale Chevrolet 1973.No de plaques JRM 660.Communiquez avec moi pour plus de précisions.Al Hoilisterchez Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836-2971.CHRYSLER 1971.\u2018Newport Custom\u201d, comme neuve, air climatisé, servo-freins.servo-direction.radio 4 pneus radials.vitres teintées.toit vinyle 770-5950 CHRYSLER 1970, 300.bonne condition, 663-5896.CHRYSLER 1969.équipée.radio.Meilleure offre comptant.Soir 827- 2989.COMME UN PETIT CHAT DOUX et tranquille.voilà la seule facon de décrire cette sedan 1969.Ford Custom.C\u2019est une automobile bien au-dessus de la moyenne.Transmission automatique, servo- direction, servo-freins et radio.Cette magnifique automobile doit être conduite pour être appréciée.No de plaques ETK 484.Communiquez avec Dough Coughlerchez Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836-2971.CORVETTE 1975, entièrement équipée.état impeccable.9500 milles.238-4147.CORVETTE 1974.18,000 milles.Parfait état.741-0273 après 6 heures.CORVETTE 1975.air climatisé.automatique.tous servos.AM-FM.stéréo.vitres électriques.volant ajustable.moteur L82 4.000 milles.garantie, particulier.521-4177 COUGAR XR7 1973 43.000 milles.servo-freins-direction.vitres électriques.radio stéréo avec magnétophone d'écoue.$3.400.ou meilleure offre.Oldsmobile Delta 88.1969.remise à neuf.63.000 milles.servo- freins-direction.vitres électriques.$950 ou meilleure offre 771-8578 AUBAINE, chevrolet Impala.1970, excellente condition, mais légèrement accidentée.$850.568-3163.1 4 AUTOMOBILES A VENDRE \u201451 AUTOMOBILES A VENDRE 148 DATSUN B210, 1974, 16,000 milles.tout équipée.standard, 770-8376 après 5 heures, la semaine.DATSUN 710 1974, automatique, ra- dio-cassettes, vert métallique, toit vinyle blanc, 15,000 milles.$3,200.ou meilleure offre.771-5273 DATSUN 710.1974, manuelle, 19,000 milles, radio, très bon état, vaut la peine d\u2019être vue.Prix à discuter, 7714317.DATSUN 280Z 1975, moins de 1,500 milles, transmission manuelle, doit vendre, 777-6824.__ DATSUN 24 OZ, 1972, 40,000 milles, demande $2,700, après 6 hres.778- 1316.ECHANGERAIS 1969 Ford, très bonne condition, contre petite automobile.776-5387.FAMILIALE Peugeot 1972, 504 60,000 milles, carrosserie gris argent.bon état.meilleure offre.232- 1795, de 9 à 12:30 hrs 14:30 à 18:00 hrs.Du lundi au vendredi inclus.FIATT 124 Sport, pièces de carrosserie et mécanisme à vendre 746-5685 FIREBIRD 350, 1975, automatique.1,400 milles.11 mois de garantie.Traitement anti-rouille.613-443- 2155.FIREBIRD 1975, moteur 250.6 cylindres, 1,345 milles.Cause divorce.663-8889.DATSUN 240Z, appelez à 568-5993 entre 1 heure et 5 hrs DATSUN 1971, très bon état.Après 5 hrs 770-2158 DATSUN 1200, 1972.parfaite condition, meilleure offre.776-1087, 777- 3936 DATSUN 1200 1973, manuelle, radio 771-8750 après 4 hrs P.M.DE L'ECONOMIE ININTERROMPUE GREMLIN 1972, 2 portes, moteur a 6 cylindres, transmission ordinaire.vérifiée et travaux de service par Dilawri.No de plaques HXP 156.Voyez Earl Berrigan chez Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836-2971.DIPLOMATE Chevelle Malibu 1975.couleur orange-creme, moteur V-8, complètement équipée, 7,800 milles, 235-4341, apres 6 heures 235- 8810.DODGE Colt 1972, automatique.$900.776-4219 DODGE DART 1967.telle quelle pour pieces, $125.777-7968 DODGE Dart 1975, automatique.bon état.777-7383 ou 777-1051 DODGE Polara, familiale 1968, V8 très propre $425.771-1467.DODGE Polara 1965, 33,000 milles, V-8, $350.Parfaite condition.41 DODGE Polara.1970, après 6 hrs 777-5723 DU LUXE A PRIX AVANTAGEUX OLDSMOBILE DELTA ROYALE 1974, 2 portes, loit rigide.Modèle conservateur mais très chic.Argent satiné avec intérieur canneberge assorti et moulures latérales de carrosserie assorties.Climatisation.fenêtres automatiques, verre teinté.radio AM-FM et de nombreux autres suppléments.No de plaques HYU 295.Voyez Bud Haw chez Di- lawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.Bureau: 836-2971, résidence 836- 1571.DUSTER 1975.3,000 milles, encore sur garantie.$4,000.663-1677.ECHANGERAIS Cadillac 1966, très bon état.propre, contre petite voiture manuelle.Jour (770-2509) soir 776-2229 FIREBIRD-1973.très bonne condition, moteur V-8, $3.800.777-4048.FORD Fairlane 1969.manuelle 51,000 milles, excellente condition, $575.824-4006.FORD Familiale 1969, prix a discuter.643-1453 FORD familiale 1969.9 passagers, 70,000 milles, un seul propriétaire, équipement complet, meilleure offre, 749-3007.FORD GALAXIE 500 1970 tres bonne condition 778-2157 FORD GALAXIE.1973 4 portes.transmission automatique.servofreins, servo-direction.radio.2 pneus neige.2 pneus neufs.22,000 milles.excellent état $2.500 prix a discuter.232-1795.749-7878 FORD LTD Brougham 1972.Miche- lins Zeabart.moteur 400.très propre $3,100.778-1308 FORD TORINO 1970, très bonne condition.771-1536.FORD 1969.V8, moteur 302.bonne mécanique, 455-2469.FORD 1965 LTD.352.tous servos.radio, excellente mécanique.prix à discuter.771-4260 après 5 hrs GALAXIE 500 1974.V8 2 portes 15,000 milles après 5 hrs 771-3961 GRANDE PARISIENNE 1966.bonne condition de conduite.$450.après 6h p.m.776-5970.GRAND TORINO Sport 1972.\u2018mag wheels\u201d.prix demandé $2,500.771- 5362.GTX 1968.moteur neuf, Prix à discuter.663-4410 HONDA CIVIC 1975.Avant 5 heures, 770-8351.Apres 5 hres, 770-8869.AUTOMOBILES 1 48 \\ VENDRE SAVEZ ~AVEZ:YOUS'BESOIN TET Sa Financement au complet, aucun comptant requis, service rapide et confidentiel.Taxes et plaques incluses.FAIRLANE 1965, 500, V8.289, automatique, radio, freins neufs, pneus d'hiver, $335 ou meilleure offre.224-4676.FAMILIALE Dodge 1974, 10,000 milles, comme neuve, 771-0217.CUTLASS S 1973 20,000 milles, soir 663-2009, jour 235-1801 DART Sport 1974 318, automatique 777-1235, apres 6 hrs P.M.DART SWINGER 1970, 340, très bonne condition.soir: 770-6107.NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT Vous avez besoin d'une auto?En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons l'auto de votre budget.\u2014 Pas d'acompte nécessaire \u2014 Financement selon votre budget Transport gratuit jusqu'à notre terrain Intormez-vous de notre plan de financement en appelant ADRIEN NOEL ou GEORGES VILLENEUVE 836-2971 148 sont complètement révisées du nique.Elles sont vérifiées quant économiques et sans panne.qui vous convient.C'est aussi simple que ça ! Nous avons un besoin urgent de voitures usagées et pour cette raison nous laissons les 40 voitures et camions Datsun 1975 à des prix d'aubaine.HATEZ-VOUS! avant l'augmentation des prix pour 1976 \u2019 RUE BANK A JOHNS Southbank enlève \u201cl'usagé\u201d des automobiles usagées ! C'est un fait, vous aimerez faire affaire avec Southbank ! Nous vendons des autos usagées avec une différence \u2014 un minimum \u2018\u2019d\u2019usagé\u201d et un maximum \u201cd'usage\u201d.Nos voitures décidé à enlever autant \u2018d\u2019usagé\u201d des automobiles usagées que possible, vous garantissant ainsi des milles et des milles CHOIX Southbank a un terrain plein d'autos de qualité supérieure.Que vous recherchiez une compacte, une intermédiaire ou une pleine grandeur, vous la trouverez chez Southbank à un prix QUALITE Parce que nous révisons pleinement nos autos, vous êtes assuré d'une voiture de qualité et prête à rouler.AUBAINE Southbank a une surabondance de stock.Nous devons vendre immédiatement, donc nous vous donnerons de meilleurs prix.\u201cOU IL FAIT BON || 2 17, a q i AUTOS USAGÉES - Lt \u2014\"\u201d ww .qu (0 pro \u2014 Fiable Votre concessionnaire où il fait bon se rendre Southbank DODGE CHRYSLER LTD.\u2018Votre concessionnaire Dodge Chrysler\" point de vue beauté et méca- à leur sécurité.Southbank est 731-1970 148 TON MAVERICK 1873.Parfaite condi- sien, prix à discuter.663-9500 après 6 hres IMPALA 1968 V8, hivérisé, soupapes (valves) restaurées récemment.Freins et démarreur neufs, très bonne carrosserie, demande $450.ou meilleure offre.663-4456 PORSCHE 9148, 2.0 1974, 770-4810 RENAULT 8 1969.bonne conditiorr.$200.Entre 6 et 9 p.m.770-7222 RENAULT 17, GORDINI 1974, propriétaire femme, parfaite condition.$4,250 ou meilleure of- re.746-8768.KAYDEE MOTORS pour Mazda l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.1075 chemin Richmond.729-1435.MAVERICK 1973, 6 cylindres, parfaite condition.28,000 milles.770- 30.-MAVERICK 1970, 6 cyl., automatique, $400 ou meilleure offre.663- 3657.MAVERICK 1970.manuelle.meilleure offre 663-7964 MAZDA RX4 1974, bonne aubaine, 20,000 milles, 684-6831.MAZDA \u2014 808, 1974, parfaite condition appeler aprés 8 hres.P.M.232- 1224.MAZDA 808, 1972.Bon état.Stéréo.233-7330.RENAULT 16TS 1972, tres bonne condition.Meilleure offre.770-1921 770-3866.RENAULT 16 1972 50,000 milles, automatique, radio, $1.500.745-0455 RENAULT 12, LT 1973, automatique, radio, 4 portes, traction avant.28,000 milles.Excellente condition.$2,000.684-5508.RENAULT 12 TL 1971, manuelle, excellente condition, peinture neuve, un propriétaire.Prix à discuter.Acheteur sérieux.Apres 6 h 684- 6168 RENAULT 12 1972.excellente condition, $1,500.777-9687.RENAULT 12 1973.familiale, 40.000 milles, radio.porte-baggages, \u2018\u2019hitch\u2019\u2019, bon état.684-2969 apres 6 hrs MAZDA 808 1972.28.000 milles.Bonne condition, $1.250.568-8406 apres 5 hrs RENAULT 12.1972.50.000 milles, radio am-fm, très propre, $800.778- 1774 après 4 hrs MAZDA 1073, comme neuve.automatique.après 6 heures, 827-1032.MERCURY Bobcat 1974.16,000 milles, comme neuve, prête pour l'hiver.4 vitesses au plancher radio AM-FM.Apres 5h 778-3429 MERCURY MARQUIS 1969, air conditionné, meilleure offre.Après 4 hres.745-1283.MERCURY Montego.1968, familiale.568-3998 METEOR Montcalm.familiale 1969.bon état.prix à discuter.731-0271 METEOR 1969.vitres électriques.bonne condition.prix a discuter.776-3249 MODELE SPORT CHEVROLET MONTE CARLO 1973, 2 portes.toit rigide: voici une belle auto bien entretenue.Sièges baquets.servo-direction.servofreins, transmission automatique et radio.No de plaques JME 128.Demandez Roy \u2018Knightchez Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836-2971.MONZA 2 plus 2 1975.avec mag wheel.radiaux.radio AM-FM, stéréo cassettes, 663-9896 MUSTANG 1968.$900.770 3217 après 4.30 RENAULT 10 \u2014 1969, meilleure offre.776-4997.À ROUGE AU TON \u201cPOMME-BONBON\" CHIC.COUGAR 1973.2 portes, toit rigide.Rouge et toiture en vinyle blanc.Servo-direction, servo-freins.transmission automatique et radio.No de plaques JPF 471.Téléphonez à Ron Pane chez Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836-2971.TOYOTA Corona 1971, parfaite condition.684-2064, après 5:30 hrs UNE AUTO USAGEE.\u2018Cream Puff\u201d c'est ce qu'il v a de meilleur après une auto neuve, Myers, Chev, Olas.Cadillac Lid, composez 225- 1260.UN PROPRIETAIRE FAMILIALE CHEVROLET CAPRICE 1973, 4 portes.familiale.Cette familiale d\u2019un seul propriétaire a servi uniquement pour une seule famille.Fini vert des prés avec panneau veiné bois No de plaques EMY 107.Voyez Earl Berrigan chez Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836-2971.VALIANT 1964.bonne condition mécanique, pneus neige.batteries neuves $125.746-0222 après 6 hres p.m.\u2014 8 hres p.m.MUSTANG 1967, moteur conditionné, appecterais échange.771176 VALIANT 1969, pneus d'hiver, radio $300.771-6959 MUSTANG 1967.automatique.radio, pneus d'hiver $450.684-4324 MUSTANG 1966.convertible très bon état.meilleure offre.749-8785, 749-6208 VEGA HATCHBACK 1973.automatique.bleu.33.000 milles.prix a discuter.827-1584.VEGA HATCH-BACK.1974.meilleure offre.771-3402.OLDSMOBILE 1973 Delta Royal.bonne condition.$3.800.776-4834.OLDSMOBILE 1972, Cutless Supré- me 350 sieges baquets.vitres électriques.convertible, trés bonne condition, $3,200.819-459-2113 OLDSMOBILE 1971 48.000 milles.excellent état.771-7976 après 6 hrs VEGA 1974.Très bonne condition.13.000 milles.Travail 996-0201.Apres 5 heures 663-5926.VEGA 1974.très bonne condition.après 6 h p.m.236-3807 VEGA 1974, 4.000 milles, transmission ordinaire, tres bonne condition, 776-2847 entre midi et 5 hrs \u2014 1975 FIAT 128 4 portes, rouge, démonstrateur, plusieurs extras.garanti complete de la compagnie.Prix du détail plus de $4,000.La meilleure offre l'emporte.Automobile Riviera, votre nouveau concessionnaire Fiat dans la région de l'Outaouais.778-2970 1975 MAVERICK, neuve, $3,800.$87 parmois 233-4362 ________ 1975 PINTO, neuve $3.200.$85 par mois.233-362 1975 PONTIAC Laurentien, 3600 milles, payé $6,000 meilleure offre.Informations 568-6430 1974 BUICK Le Sabre, 2 portes, toit rigide, toit vinyle, 14,000 milles, complètement équipée.771-1450 1974 CAMARO 350 C.I.15,000 milles, meilleure offre 777-6528 1974 DODGE Monaco, $2,900.Après 5h p.m.663-5997.1974 IMPALA familiale, radio, chaufferette, sièges de vinyl, silencieux neuf, 4 pneus neufs, 29,000 milles, $3,850.663-2290.1974 NOVA 12,700 milles, 6 cylindres, servo-direction, en trés bonne condition, appelez 663-3974 1974 VEGA 2 4 vitesses.Toute équipée.12.000 premiers milles.Fini brun et intérieur assorti.No de plaques HSN 849.731-2470.1973 BUICK Century, coupe, fini brun foncé.métallique, avec toit vinyle et intérieur blanc.Immaculé.Si vous désirez posséder une Buick, ceci est votre chance.Doit être vendue cette semaine.La meilleure offre emportera cette voiture exceptionnelle.Autgmobile Rviera.votre nouveau concessionnaire Fiatt dans 14 région de l'Ou- taouais 778-2970 1973 DATSUN, 240Z.toute équipée, 20,000 premiers milles.Rouge feu et intérieur complémentaire.Plaques JED 724.731-2470.1973 FORD GRAN TORINO \u2014 Transmission automatique.V-8, servo-direction, servo-freins et radio.Fini vert avec toit et intérieur en vinyle complémentaire.No de plaque LIC 438.731-2470.1973 MAZDA 808.familiale, 27,000 milles.Condition excellente.4 pneus d'hiver.$2,100 ou meilleure _offre.236-6517.1973 MUSTANG Fastback, plusieurs extras.Doit étre vue.meilleure offre.Automobile Riviera, votre nouveau concessionnaire Fiat dans la région de l'Outaouais 778-2970 1973 RX 3 Mazda coupé, peinture neuve, intérieur parfait, 32,000 milles.Radio.chauffe moteur, antirouille, $2.400.soir 741-2938.1973 Torino, sedan.$1,895, 36 mois à $65 par mois.233-3362.1973 VENTURA Hatchback.peinte couleur maron, condition: Salon d'expositino, garantie.Automobile Riviera.votre nouveau concessionnaire Fiat de la région de l\u2019Ou- taouais 778-2970 1972 FORD, Galaxie, 500.Toit rigi- _de, $1,600 après 5! Shrs.777-3745.1972 FORD Torino, $1,495, $51 par mois 233-3362 OLDSMOBILE 1972.très propre, bas millage, $3.200.819-986-5300 VEGA 1974, 16.000 milles $2, 500.663-5413 apres 3 hrs 1972 FORD.Très propre.395 boul.Taché.OLDSMOBILE OMEGA-juin 1975.6 cylindres automatique.1,900 mitles.doit vendre.raison santé.propriétaire dame.776-3330.après 4 hrs.770-3350.(jour).OLDSMOBILE DELTA 88 4 portes, toit rigide, 1973.36.000 milles, équipement De Luxe, $3,400.819-422- 3891 OLDSMOBILE Cutlass 1969.4 portes, servo-freins, servo-direction.$850.radio AM 771-2086 OLDSMOBILE 1968, $450.Après 6 hrs 770-5282 OLDSMOBILE 1968.bonne condition.moteur 400.$4.000.663-1244.PERFORMANCE ET ECONOMIE MAZDA 1973.moteur rotatif Rx3.en excellent état.Cette belle petite voiture économique sportive ferait une excellente deuxième voiture.Bas millage.Seulement 27.000 milles.No de plaques 609.Demandez Doug Coughlerchez Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836-2971.PEUGEOT 1970, bonne condition.prix à discuter.776-3249 PINTO 1972, bonne condition.manuelle 34.000 milles.$1,100.ou meilleure offre.771-2990 après 6 hrs PINTO 1971, très bonne condition.771-5641 PLYMOUTH Grand Sedan 1973.41,000 milles.automatique.servofreins.servo-direction, contrôleur de vitesse automatique.radio a.m.haut-parleur arrièrg.demande $3.800.pour plus informations, 238- 0187 demandez chambre 314, entre 5 hrs et 7 hrs p.m.PLYMOUTH Grand Coupe, 1972, 2 portes.de luxe.tout équipée.44.000 milles.parfaite condition, cause départ.$2.100.770-8295 après 5 hres.PLYMOUTH 1968, automatique, femme propriétaire, très bonne condition, 731-7154.PONTIAC ASTRE 1975, très bonne condition, prix à discuter.Appelez 663-5257 ou 684-2025 PONTIAC Firebird 1967, décapotable 400 pouces cubes, 75cc.3 vitesses manuelles.transmission \u2018\u2019Hurst\u2019\u201c.tacomètre, pneus L60-15.\u201cParnelli Jones\u201d condition immaculée.Doit être vue.592-3856 après PONTIAC GTO 1969, peinture neuve, 1 propriétaire, 663-1350 VEGA 1973, sedan 15.000 milles 21B St-Joseph, 770-4455.soir VEGA 1972.37,000 milles.bonne condition.$1.500.Propriétaire femme, 235-3821.VENEZ JUSTE au-delà des limites.pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Che- vrolet-Oldsmobile, 707 Main.Stitts- ville.836-2971.VENTURA 1974, hatchback.automatique.trés bonne condition, pour renseignements appelez 771- 6082.VOITURES DATSUN 1970 à 1975 AUEUN VERSEMENT initial.garantie de 12 mois ou 12,000 milles.Meilleur choix en ville.Meileurs prix.Nous irons vous chercher et vous reconduirons chez vous sans engagement.Bank Street Datsun Ltd.731-2470 VOLKSWAGEN Beetle 1974, 18.000 milles.Meilleure offre.663-2226.VOLKSWAGEN 1973.\u2018Super Beetle\u2019, transmission manuelle, radio, 5 pneus Michelin X.couvre-sièges.dégivreur arrière.chauffrette auxiliaire a gas.$2.200.663-1722 VOLKSWAGEN 1972.Super Bug.toit ouvrant.peinture neuve, 568- 4143 VOLVO 1970.60.000 milles.bonne condition.propre.$1.200.1425.568- 3273 entre 5 et 8 hres.VOLVO 1965, prix à discuter.771- 3984.1975 CAMARO, 350 8.000 milles, parfaite condition.Mags\u2019.$5.000.749-1822 après 6 h.p.m.1975 CHEVELLE Malibu.gris métallique.V8.tous les servos, 7,000 milles.$4.500.643-1531 après 3 hrs 1975 CHEVROLET Nova, transmission automatique.V-8.servo-direc- tion.servo-freins, radio.sièges-ba- quets, vert métallique et intérieur beige.8.900 premiers milles.No de plaques KBL 499.731-2470.1975 CHEVROLET CAPRICE FAMILIALE ESTATE AVEC de nombreux suppléments.très bas millage.L'auto de l'épouse du président.Climatisation, contrôle vitesse de croisière, stéréo.radio, glaces automatiques, 9 passagers et de nombreux autres suppléments.No de plaques JFM 312.Communiquez avec \u2018Franz Jones Ltd.836-2971.PONTIAC LAURENTIEN 1973.toit rigide.22.000 milles, $3,300.684- 7547.PONTIAC Laurentien 1971.V-8, automatique, bonne mécanique.771- 4547.PONTIAC LEMANS 1973.Tres bonne condition.V8, 350.770-5280 avant 5 heures.PONTIAC Ventura 1974, 350, automatique, prix a discuter.771-2157 PONTIAC 1965.excellente condi- tioh, 663-9006 apres 3 heures \u201c PONTIAC 1967 2 portes, toit rigide, vérification sec urité, 235 7320 HENAULT 8 Sedan 1970, $150, telle \u2018quelle, ou pour pièces.7715800 1975 DUSTER.servo-freins, servo- direction, automatique, excellente condition 6.500 milles $3.995 comptant, 643-2902 1975 DUSTER, moteur 360, automatique.10.000 milles, couleur rouge, vrai bijou, 819-986-6468.1975 DUSTER.Standard.9,000 milles, garantie de 5 mois, millage illimité.770-6088.1975 FIAT 131 4 portes.rouge, de- monstrateur.plusieurs extras.Garantie complète de la compagnie, prix du détail.plus de-$5,400.La meilleure offre l'emporte.Automobile Riviera, votre nouveau concessionnaire Fiat dans la région de l'Outaquais.778-2970 chez Dilawri Chevrolet Oldsmobile | 1972 OLDSMOBILE Cutlass Supreme \u2014 Transmission automatique.V-8, servo-direction, servo-freins, sièges-baquets, radio.Fini vert et intérieur et toit en vinyle complémentaire.No de plaques 438.731- 2470.1972 PONTIAC Parisienne, 2 portes, toit rigide.entièrement équipée.pneus neufs, intérieur et extérieur comme neufs.Pour vente privée immédiate, demande $2,395.ou meilleure offre.777-9632.1972 TOYOTA Corola 1200, radio, solide, $550.749-3318 1972 TOYOTA De Luxe, comme neuve, pas de rouille condition \u201c\u201cA-1\"\", $1,150.776-4707.après 6 hrs p.m.1971 DATSUN PL 510.76,000 milles.Belle carrosserie.$750.663-2372.1971 LTD 4 portes, toit rigide, moteur V8, 400 pouces cubes, pneus radiaux hiver et été.parfaite mécanique, radio, 55,000 milles.$1,200.M.J.F.Masterson.771-7441 1971 MERCEDES, 280S, excellente condition, $6.000.Demandez Gaby.232-7374 (jour): après 6:30 hres.778-1850 ou 731-8079.1970 COUGAR convertible, rouge, excellente performance, moteur Cleaveland, fonctionne bien, prix établi pour vente rapide.Automobile Riviera, votre nouveau concessionnaire Fiat dans la région de l'Outaouaus 778-2970 1970 DATSUN modèle 510, automatique, radio, pneus d'hiver.$775.Après 5 heures 663-3218.1970 DODGE Coronet 318 2 portes, toit rigide, $1,000.568-4179 1970 DUSTER, servo- direction.transmission automatique, radio.Telle quelle.996-6748, ou 1-258-5146 1970 FORD Galaxie, $950.225-0954, après 6 hrs 1969 DODGE Monaco décapotable.Entre 6 et 9:30 hres 822-0429.1969 FAIRLANE, \u2018\u2019hard-top\u201d.6 automatique, radio, bonne condition.663-8959 1969 MERCURY MARQUIS, air climatisé, radio avec cassette.745- 1283 après 4 heures.1969 METEOR Rideau 500, moteur 302, pneus neufs, bas millage, comme neuve, $950.777-3534, ou 777- 3040 1969 MUSTANG, moteur 302, bonne condition, vendu tel quel, $1,000 ou meilleure offre, 822-0573 ou 749- 1908.1968 CYCLONE, pour pièces et moteur.$200.568-3933 1968 PARISIENNE portes, toit rigide, excellente condition, propriétaire unique, 777-1069 1968 PONTIAC Strato Chief, 8M eylindres, automatique, radio, $300.Après 6h p.m.663-3976 1968 PONTIAC, Super Sport.2 portes, toit rigide, complètement équipée, aubaine, $300.771-1903 1967 CHEVELLE, excellente condition, transmission automatique, sièges baquets, V8, 283.S'adresser 10 Sherbrooke, Ottawa.728-3747 ou 771-6534.1967 PLYMOUTH Satelite, bonne condition, $350.776-4095 1967 PONTIAC parisienne, servofreins, et direction, 8 cylindres, $400.ou meilleure offre.778- 2812 \u2014 1965 BUICK Spécial, sedan, 4 portes, V-6, $200.après 16hres 749-7553.1965 METEOR, familiale, telle quelle, freins et échappement à réparer.$300 ou meilleure offre.224-8295.1964 VALIANT.6 automatique, roule bien, $175.745-3340 1 49 CAMIONS A VENDRE CAMION ECONOLINE 1969.bonne condition, $900.663-7034 après 5 hrs CAMION à l'huile, presque neuf, avec route d'huile, si intéressé.téléphonez 776-1464 CAMION 1965, Chevrolet demi-tonne, prix à discuter.663-8130 CAMION 1-2 tonne, International 1969, 6 cylindres, bonne condition, 778-3055 CAMPER pour camion 1-2 tonne ou 3-4 tonne, modèle 1975.Doit être vendu.Prix à discuter.Aussi bateau aluminiêm 12 pi.643-3409 CHEVROLET, camion 1965, pickup, a besoin d'une \u201c\u2018clutch\u201d 778- 3425.CHEVROLET \u2018Pick up\u201d 1971.V4.automatique.568-1853 après 5h.DODGE Fargo 1969, demi-tonne.avec boite aluminium, bonne état mécanique $975.776-1426 DODGE 1972 D-100 pick-up avec abri de caisse genre campeuse.Excellent état.$2,500.R.Johnson.2374644.DODGE 1968 383.avec camper, 10 pi.long.4 vitesses.suspension \u201cheavy duty\u201d.tres bon état.$1.600.684-5154 ECONOLINE 200, 1972.Bonne condition.Meilleure offre.643-3383.FORD Explorer 1972, radio.avec boîte.Prix à discuter.Après 5 hrs 770-7196 FORD PICK-UP 1971, 34°tonne.4 vitesses, $1.500.99 chemin Aylmer, 684-7675.FORD 1969 .1-2 tonne, très bonne condition, $1,100.568-8665 FORD 100 1968 $650.663-7274 1960 CHEVROLET *\u2018Pick-up\u201d, 34 tonne, excellente condition, moteur et transmission A-1, 5 pneus neufs, sièges baquets, $500.ou meilleure offre, 663-9086.MACHINERIE 1 5 À VENDRE 52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 AUTOMOBILES AUTON ES \u2019 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AMIONS DIVERS DIVERS VETEMENTS 148 | VENDRE , 148 3 VENDRE Hs 148 | VENDRE ES 148 \\\\rvhre 149 à VENDRE 165 pemanoes 167 \\vesonr 168 4vexore REFRIGERATEUR.ameublement de maison, demandé immédiatement, les plus hauts prix payés.234-4788.TELECOULEURS non réparables , ou modèles portatifs noir et blanc.\u2018BACKHOE\u201d\u2019, Case 580, 1972, très bonne condition.Perkins, 671-2802.BULLDOZER CATERPILLAR D6- C.(power shift) excellente condition, 819-449-2857.PELLE à neige hydraulique pour camion 1-2 tonne ou 3-4 tonne.663- 2035 ! TENONNEUSE de 6 pouces de large, avec moteur $200.771-3007 1 TOUPIE (Shaper) 2 tétes avec moteur.$200.771-3007 1 52 MOTOCYCLETTES 746-2395.1 67 DIVERS A VENDRE ABSOLUMENT amoitié prix tissus pour rembourrage.Bren\u2019s, 1130 Bank.232-3806 ACCORDEON 80 bases avec étui.$175.722-1394.AMEUBLEMENT linge ainsi que plusieurs autres articles.684-8897 AMEUBLEMENT J.C.meubles et appareils neufs.aucun dépot.770- 1117 après 6 hrs 729-9866 ASPIRATEUR et shampouineuse, 684-2421 après 6 heures.A VENDRE A VENDRE, Honda 350, 4 cylindres, 4,000 milles, N'attendez pas, au printemps ce sera plus cher.Télé phonez après 6 hrs 824-6897 CAN-AM 1975 250 \u2018\u2019moto-cross\u2019\u201d\u2019.2 mois d'usage, prix à discuter.Après 4 hrs 663-1437 HARRY'S CYCLE and Sports Ltd.750 Gladstone avenue, 232-7129.Spéciaux sur motocyclettes Enduro 1974.Concessionnaire pour \u2018 Yamaha, Norton, Hodaka.Service pour presques toute les marques.HONDA CB 360 1974, très bonne condition.$1,100.Après 5h.778- 0643.HONDA 350.1972 prix à discuter.770-2810.après 6 heures HONDA 1975.750.4.225 milles.$2.085.Jour 613-443-3260.: KAWASAKI 400.1974, tres bonne condition.770-0975.KAWASAKI 1974 10 vitesses.bon état.770-0831 \u2014 568-4585 MOBYLETTE (Gitane) 1974, parfaite condition $200.827-2415 5 HONDA: 2 MT250 \u2018Trail Bikes\u201d: ! CB350F.4 cylindres: 1 CB550, orange: 1 XL350, noir: reprise de finance, M.Jean Beaudoin.771-7727 1974 KAWASAKI 160CC.bon état.après 4 hrs 663-4932 1974 YAMAHA.TX 500.2,000 milles.excellente condition.prix à discuter, 684-2059 ou 729-0237, demander Jacques.- 1973 NORTON 750.excellente condition, meilleure offre.234-4226 1 5 3 BATEAUX A VENDRE BATEAU Bayliner 14.5 avec toit.toui équipé.avec moteur Mercury.770-7386 STARCRAFT Chieftain 21 pi.moteur Mercruiser.\u2018\u2018inboard-out- board\u201d.couche 4 personnes, glacie- re et toilette.$6.500.777-7536 MOTONEIGES 1 5 4 À VENDRE GMC 960, 1962, 3 tonnes, avec dump de fer, mécanique bonne condition, $895.819-983-7715.BEAU HUSKY.28 forces.1973.bonne condition.prix à discuter.Appelez après 5 heures 777-3588 IL FAUT VENDRE! FORD 1971, fourgon 4 tonnes, grande caisse, bon état, meilleure offre.89, chemin de Montréal.Vanier, 9h à 21h.INTERNATIONAL Scout, 1970, équipé, pour neige, $1,900.568-4179 JEEP BRONCO 1969, $1.000.Très bonne condition, 568-1398 JEEP Ster Commando 1970, $1,500.11 boul.St-Joseph, Hull JEEP 1973 CJ5.Bonne condition.568-3914 après 6 heures.MACKENZIE MERC.(Ottawa) LTD Le centre de l\u2019approvisionnement de gros camions 78 gros camions à vendre UNE PENURIE de composantes pour les gros camions causera des délais jusqu'à 12 mois lors de votre prochain achat d'un nouveau camion.Nous avons en stock un grand approvisionnement de camions, y compris les tracteurs LT 9000 et les camions basculants LNT 880.qui n'ont pas été affectés par la récente augmentation des prix.Epargnez de l'argent et du temps.Téléphonez dès aujourd'hui à Ron ou à Herb à 829-2120, poste 248 pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.McKENZIE TRUCK CENTRE BELL'S CORNERS, ONT.820-3421 \u2014 820-3422 CHEVROLET 1961, cabine-chassis; International 1966, cabine-chassis; Ford 500 1969, cabine-châssis; Ford 500 1969, benne bascultante et monte-charge: Bronco 1970, 4 x 4, avec charrue: Chevrolet tandem 1973 avec benne basculante neuve: LT 1972 9000 tandem avec benne basculante Ravens.Aucune offre raisonnable ne sera pas refusée.Téléphonez à Peter Winder ou Ghislain Hull.PICK-UP 4 x 4 avec pelle.Bonne condition.770-1080.TOWING International 1800.1965, Moteur 345.7 tonnes, $1,500.819- 525-7581 \u201cTOWING truck\u201d Chevrolet 1967, 2 1-2 tonnes Holme 600.$2,700.771- 0444 \u2014 449-4457 UN FOURGON Fargo 1969.muni d'un moteur 6 cylindres.Un fourgon Ford 1969 avec moteur 300, V- 8.Le jour 238-3704, en soirée, 825- 2715.2 JEEPS 4 par 4, 6 par 6, 1132 Parisien, 749-9219.1976 FORD \u201cpick-up\u201d $4.150.$113 par mois, 233-3362.1969 PLYMOUTH, $700 ou meilleure offre, 770-6750.1969 PLYMOUTH à vendre, ou échanger pour camion, meilleure offre.770-6750.1968 BUICK Le Sabre, automatique, servo-direction, servo-freins, radio.Carrosserie et moteur en exellente condition 771-1369 après 5 h 1975 FORD \u2018\u2018PickUp\u201d, 1-2 tonne, neuf.$3,850.$103 par mois.233- 3362 1975 FORD 4 roues motrices, incluant \u201cCamper\u201d, roulotte, \u2018\u2018Play Cat\u2018: le tout $7,000.776-2323 1973 CHEVROLET, $2,690.Boîte, extra, vérification de sécurité, 1-2 tonne, 684-8047.1968 CHEVROLET, familiale, V3, automatique, servo-direction, radio, pneus hiver-été, $400.722-2975 après 5h p.m.1968 CHEVROLET impala 307 4 portes, \u201chard\u2019 top\" toit vinyle, vitres teintées, très bonne condition, un peu rouillée, $785.236-6132 1973 DODGE pick-up 6 cylindres, transmission standard, 776-2577.HARRY'S CYCLE and Sports Ltd \u2014 Concessionnaire Yamaha et Alouette.750 Gladstone.232-7129.LE CENTRE SKI DOO A OTTAWA MODELE Ski Doo 1975.1976.maintenant en montre.Prix fantastiques d\u2019avant-saison.Wheel Sports, 1696 chemin de Montréal, juste à l'est de Blair.749-2020 MOTONEIGE Alouette 1971.$90 au complet ou pour pieces.684-3574.MOTONEIGE Snow-Prince.\u2018\u2019sleigh\u2019\u2019 et remorque.749-7910 après 5 heures.POLARIS 1971, 16 forces.$175.568- 1790, PRIX SPECIAL sur motoneiges Moto-Ski 75.Migneault et Frères, 218 Jacques-Cartier, Gatineau.663- 2043 REPRISE de finance, 1975 \u2018Snow Jet\u201d.440.Sobra Jet, Free air.Meilleure offre.M.Giroux, 771- 7347 (le jour).1 5 6 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES CHARRUE à neige 6 pieds avec pompe et pistons.pour Jeep.meilleure offre.643-1453 GALAXIE 500, pour pieces.le tout ou en parties, avec différentiel neuf, $75.771-1858 MOTEUR 350 V8 avec transmission.$200 le tout.568-1651.MOTEUR 1966 Chevrolet 283, bonne condition, $75.455-2282 PNEUS D'HIVER (2).avec roues grandeur E78-14, $30.777-7010 PNEUS à neige.E7814.roues G.M.770-1547.QUATRE pneus d'été, G78-15 neufs, 663-1537 TACHYMETRES et jauges de Dix- co.Sun et Big Wheel.Young Speed Shop.496 Gladstone, Ottawa.TOIT décapotable de Blazer, pour 1973 a 1975.819-986-8797.4 ROUES completes, pour Volvo, 777-7083 2 PNEUS d'hivers, F-78-14.avec roues.$20.777-5803.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS CAMPER pour camion, excellente condition, 777-1069 PELLE HYDRAULIQUE 7 pieds.pour déblayer neige, tout équipement de lumières et support Myers pour Jeep CJ5.neuf.$1.000.1-819- 457-2965 demandez Michel.après Shrs.REMORQUE pdur motoneige, ou bateau $125.256 Maisonneuve, Hull 165 Démannes 1973 GMC \u201cCamper\u201d équipé, avec appareils pour remorques et bateau.1628, rue Botsford, Ottawa 1966 CHEVROLET demi-tonne, très bonne condition, $800.663-4522 ACHETERAIS Meubles.poéles et; réfrigérateurs usagés.663-1234.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour I'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.ASPIRATEUR Sunbeam.très bon état.643-2257 ASPIRATEUR Hoover à vendre.235-3537.A VENDRE pour meilleure offre: skis et attaches Volkal: télécouleur 26\" RCA: manteau toutes saisons, homme: télécouleur 26\" Panasonic.Peuvent étre vus au 875 Carling.Ottawa lundi au vendredi de 10:30 am.a 4 p.m.Demandez Mme Cain.722-8301.BAINS SAUNA, 4 x 4.en cèdre, état neuf.770-8620.BAR A BOISSON à vendre.S\u2019 adresser le jour à 1004 Wellington.Ottawa après 6 hrs 663-3146 BARS fait avec des barils.prix à discuter.568-2483.BASSINETTE avec matelas.830 chaise haute, $10.776-5069 BATTERIE de tambours.$150.771- 1625.demandez Jean.741-0284 BOIS de fover.érable sec.$25 livré.827-0964.BOIS de fover a vendre.$23 la corde livré, 819-671-2013.BOIS DE FOYER.à vendre.après 5h.568-8406.BOIS DE FOYER.(bois franc) 16 pouces, très sec.663-7193 \u2014 663- 4226.BRIQUE neuve 10¢ et brique usagée.5e.568-3917.FOURNAISE à gaz Wait, presque neuve, prix à discuter.M0573 FOYER métal, style conique, $80.777-7083 MANTEAU de cuir.longueur 34.valeur $225 pour $90.568-2136 soir.MANTEAU de mouton avec collet de vison.Prix à discuter.746-9307 GATEAU et bouquet de mariés à vendre.Après 5 hrs 746-9968 G.LEBLANC, choix de meubles usagés, 168 rue Montcalm, Hull.770-5574.*HOOD\u2019 de pole de restaurant, avec \u201cfan\u201d panier; machine i pata- les frites a gaz.771-4166 INCUBATEUR de 3.000 oeufs, canard domestique, prix à discuter.771-2785.INTERBRIQUE, pour tous genres de décorations telles que: Foyers, murs, arches.etc.Colez, pressez et c'est tout.Naturel, beau, le moins dispendieux.Pour informations, 776-1723, 568-1708 JOUETS pour enfants, ensemble de table et chaises, berceau, chaise haute, berceuse, aussi jeux de sacs de sable officiel.Berceuses antiques, neuf et fait à la main.776- 2129.LIT SIMPLE Continental, $40.749- 6015.MACHINE À ECRIRE et à additionner.Librairie Montpetit Ltée.771- 3235.MACHINES à coudre et meubles de couture.Bon stock en tout temps.Conditions.792, rue Bank.235-7900.MACHINE à boules (pin ball) très bonne condition, $275, stéréo Clair- tone avec cassette, téléviseur 27 pouces RCA, dans un meuble, style contemporain $500.771-0631 après 6:30 p.m.MACHINE à coudre Singer, cabinet.Téléviseur noir et blanc portatif.777-8093.MATERIAUX de construction neufs et usagés colorlock, bois pressé 5-8 astaneite.2 x 3.x 4.x 5.x 6.x 8, x 10.Papier à couverture portes et chassis toilette.sable.gravier.\u2018\u2019crushstone \u2019.fumier \u2018top soil\u201d.briques neuves et usagées antiques.Tout pour la construction, bon prix.Camion à louer, à l'heure.R.Meunier.1549 Villeneuve.Templeton, 663-2143.MEUBLES usagés et neufs, à bas prix.Aucun acompte.Echange accepté.Hull Furniture, 159 rue Eddy, Hull.777-5747 PLYWOOD NEUF.4 x 8 \u2014 38\" $5.90.1-2 $7.90.5-8\u201d embouffeté $9.50.34\" $10.99, 613-764-2876.CAISSE enrégistreuse N.C.R.1973.comme neuve.$750.Variété Emond, 770-5998 CAUSEUSE et fauteuil rouge.table < française antique dessus marbre.Tableaux.système d'étagère Cado.soir 824-4638.CEDRE pour haies à vendre 745- 3511 CENTRE DE L'EQUIPEMENT HULL OUEST ROUTE 105 CHELSEA 827-2601 RESTAURANT.boucherie, hôtel.chambre froide préfabriquée réfrigérateurs de toutes sortes.200 tables.400 chaises neuves et usagées.CERAMIQUE 1\u201d x 1\u201d, 6 couleurs au choix.liquidation $1.29 le pied carré.771-6945.CHAISE roulante.fournaise à plancher à gaz naturel: pièces d'automobiles 777-3391 CHAISES empilables $3.chacune.Bain sauna et unité $250.Skis Alpin et bottines 8 1-2.valeur $400.Prix discutable.107 Binet.770-3846 CHAISES ROULANTES pliantes commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Ltd.233-4110.COUVRE-LITS neufs, 19 rue Murray.De 7 à 9h p.m.CUSHIONFLOOR 9\u2019 x 12\u2019, $2.98 la verge carrée, choix de couleurs.771-6945.DEMOLITION du Standish Hall Hotel.Thibault Demolition.Briques.portes.compresseurs, tuyaux.poutres d'acier.comptoirs, réfrigérateurs à bière, lumieres florescentes.tapis.bains.toilettes.chassis dans le plomb.rampes d'escalier.escaliers en fer, enseignes et plusieurs autres articles, vendus sur les lieux.DRAPERIES neuves, tergal brodé.771-4502.ELECTROLUX 1975.tout équipée, y compris balai électrique.663-6161 ENSEIGNE lumineuse 27 x 58 pouces.$40.663-1078 jour 663-3113 soir ENSEMBLE de vaisselle 53 morceaux.$30: ensemble de coutellerie, 42 morceaux, $12.Ensemble de couteaux (Carving Set).6 morceaux.$15: \u2018\u201cOvenware\u2019\u2019, 31 morceaux.$15.39 Jogues.Hull.770- 2005 ENSEMBLE de salle à manger, 5 morceaux: manteau de fourrure: machine à écrire: fan électrique: 777-5008.ENSEMBLE de cuisine Colonial, 7 pieces.770-1698.EQUIPEMENT complet de restau- rang.663-6971 EQUIPEMENT de magasin \u2014 caisse enregistreuse, comptoir laitier ouvert.comptoirs pour fruits et legumes, réfrigérateur à Coke.Présentez demandes à 153 Eddy, Hull.771-5441.FOURNAISE \"BEACH\" à air chaud, 105.000 BTU, avec tuyau.$200.457-2437 apres Shrs.POELE, réfrigérateur, sécheuse, laveuse, \u2018mobilier de cuisine.6 mois d'usage.663-3873.1 67 DIVERS A VENDRE POUR VOTRE POELE, éléments de surface.de fourneau et contrôles de toutes sortes.663-6074, 396 Principale.Gatineau.PRELART en vinyle 3 et 4 verges de largeur.$1.89 la verge carrée, quantité limitée.771-5897.REMORQUE double à motoneige.$150.Carabine calibre 303.$50.770- 9839 ou 771-9293 après 5 h REPRESENTANT COMPACT, réparation d'aspirateurs.location.vente, 728-3368 \u2014 749-0244.RESERVOIR i eau de 100 gallons.771-9003.SCIE Radiale Rockwell Delta, 1 1-2 forces, 777-7622 SECHOIR pour salon de beauté.avec chaise, bonne condition, 771- 4479.\u201cSET\u201d de chambre neuf, à partir de $2 par semaine.Aucun dépôt.770- 1117 après 6 heures 729-9866.\u201cSET\u2019\u2019 de salon neuf à partir de $2 par semaine.Aucun dépôt.770-1117 après 6 heures 729-9866.SPECIAL! \u201cCOLORLOCK\u201d No 2, pour extérieur.chalets ou maisons, blanc.$385 le mille pieds.184 Chemin Freiman.Hull.771-8458.SPECIAL LAINE ISOLANTE en fibre de verre, 2 1-2.3 1-2, 4.6, d'épaisseur.15\u201d et 23\u201d de largeur.Prix spécial: 184 Freeman.Hull.SPECIAL TAPIS SHAG et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs.Prix spécial.184 chemin Freeman.STERELISATEUR: \u2018\u2019Joly-Jum- per\u201d; lit d'auto: pèse bébé.mar- chette: habille neige pour bébé; patins garçons, grandeur 12; séchoir à cheveux; fer à friser; 776-4872.STROLL-O-CHAIR, lit d'enfant.$150.Bonne condition.729-9187.TALBE A MANGER.Winnie The Pooh, avec bain.Manteau de maternité, 12 ans.770-9325.TAPIS vert olive, 9 x 15 avec sous-ta- pis en caoutchouc mousse, comme neuf, $85.00.236-5157 TELEVISEUR noir et blanc 12\".neuf: $125.Bicyclette 10 vitesses.26\", fille, neuve, $100.568-2011.apres 6 heures._ TONDEUSE, souffleuse, tente roulotte, lits superposés, 568-2388 après 9 heures.TOP SOIL, et gravier.pierre concassée.Camion et bulldozer a louer.663-7291.\u201cTOP SOIL\".terre de remplissage.\u2018\u2019erushtone\u201d\u2019.Ouvert 24 heures par jour.455-2539.TRICOTEUSE Brother, 200 aiguilles.778-3291 après 5 hrs MANTEAU de mouton noir.long avec rebord de renard.neuf.grandeur 16.777-8341.MANTEAU de mouton de perse.brun.collet de vison.chapeau de vison.prix à discuter, entre 4h et 10h p.m.749-7517.MANTEAU de suede noir.grandeur 13.$50.776-3093.MANTEAU et chapeau chat sauvage.grandeur 13-14.1 an 824-6213 apres 4h 30 p.m.MANTEAU mouton de perse et manteau court gris fourrure.Tres bon état.237-1708 MANTEAUX.2 robes longues.ensemble de pantalon.Téte de lit.663-3624.VETEMENTS d'enfants.de 1 à 4 ans.Et autres accessoires de bébé.Très bonne condition.777-7353 FOURRURES 1 69 ENTREPOSAGE VISON manteau première qualité, majestic Canada.vison violet.neuf.grandeur 42.Succesion.prix original $3.000 venderait pour moins.771-2391 après 6hres.1 70 DIVERS A LOUER BOUTIQUE Chez Marie.Robes de mariées.filles d'honneurs.Pointe- Gatineau 568-1697 COSTUMES d'Hallowe'en à louer.Mme Villeneuve.771-5343.DOMINIQUE de Chagall.location.vente.robes de mariées.robes longues.etc.Jour rendez-vous.soir sans rendez-vous.61A Morin Hull.770-5925 \u2014 771-2659 ROBES DE MARIEE, fille d'honneur.fourrures à louer.291 Lara- mée, 777-7980.ROBES DE MARIEES à louer.4.rue Ste-Hélène.Hull.777-3904.ROBES de mariées.filles d'honneur.bouquetières.fourrures.13 Charle- voix 777-4667 1 73 BICYCLETTES DEUX bicyclettes à 10 vitesses, seulement qu'une saison d'usage.Prix à discuter.663-1561 60 BICYCLETTES.réparations, pièces, tricycles, échanges, 777-2965 \u2014 778-3704 1 75 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR Electrolux.avec batteur à tapis.Rateau a \u201cshag\u201d.tres propre.568-3769.\u2019 AUBAINE.presque.neufs.télécou- leur 20\u201d Sylvania.$389.Réfrigérateur avocado 2 ans.$325.663-1397.BONNE sécheuse.laveuse ordinaire $100.663-0836 LAVEUSE ET SECHEUSE Leonard.gros fillage.$135.778-0711.LAVEUSE.sécheuse vert avocat.comme neuves, $450.634-2599.LAVE-VAISSELLE.Kitchen-Aid.portatif, blanc.de qualité supérieure.parfait état.Encore 3 mois garanti.770-2952 LESSIVEUSE a tordeur.presque neuve, 777-0679 apres 6 hres.N'ACHETEZ PAS AVANT DE ME PARLER GRANDE SELECTION de poéles.réfrigérateurs, laveuses.sécheuses et congélateurs.Au prix du gros.pas d'accompte.pas de paiement avant septembre.770-9216 après 6 heures 663-3452 POELE blanc, Westinghouse.tres bonne condition.776-4703 POELE blanc.bonne condition.30 pouces, 745-5777 après 5 hrs POELE, comme neuf.Prix à discuter.771-9887.POELE réfrigérateur.bonne condition, $150.770-8680.POELES 2 BOIS.(2 box stove™) 777- 3086.POELE.tres propre.bonne condition $50.771-1203.apres 5 hres POELE Viking, 30 pouces.blanc.684-2775 POELE 30\", General Electrique.blanc.auto-nettoyant.Comme neuf.$250.Après 5 hrs.749-3383 POELE à gaz Beach 30\u201d.$100.777- 6281.REPASSEUSE AUTOMATIQUE.Beatty $100.apres 6 hres.777-5456.SECHEUSE Admiral.complete.bonne condition.$200 comptant.684-4148 SECHEUSE GE 1972, tres bonne condition.771-3755.1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS APPAREIL stéréo Electrohome.Haut-parleurs sphériques détachés $90.776-6297 N'ACHETEZ PAS AVANT DE ME PARLER TELECOULEURS.au prix du gros.pas d'accompte.pas de paiement avant octobre.770-9216.après 6 heures 663-3452 STEREO automatique, avec radio |, AM-FM RCA Victor, $100.684-6598 \u2018| FOURNAISE Coleman, très bon état, 3 mois d'usage.777-6163 après 5 hres p.m.FOURNAISE à l'huile.de planchera vendre.110 Charlevoix Hull FOURNAISE à l'huile, tondeuses.cuisinières, réfrigérateurs, meubles divers.777-1893 CADIEUX BOIS DE FOYER * Variélé de bois de foyer $25 la corde LIVRAISON COMPRISE.-« Corde de 16 pouces x 4 pieds x 8 pieds.APRÈS 7H P.M.1-613-679-4434 TUILE en vinyle.12 x 12, 23 cents, choix de couleurs.Liquidation.771- 5897.STEREO 2 tables tournantes, 4 colonnes, avec bar et foyer.Disques gratuits.770-1406 demandez Claude VENTE DE CHARITE TEMPLE ISRAEL \u2014 nouvel endroit: 1301 promenade Prince of Whales, (a coté de Hellinic Centre) mercredi et jeudi, 8 et 9 octobre.Autobus no.3.3 TABLES de salon Provincial, Français 2 lampes, le tout $150.Bureau $25.770-9201 2 PAIRES de skis avec bottines, 10 et 12 ans, 2 ensembles de lits superposés.771-5133.2 PEINTURES de Niska, artiste- peintre international.24 pouces x 36 pouces \u2014 1973; 18 pouces x 14 pouces \u2014 1972, prix original à $1 le pouce carré, avec certificat d'authenticité, 771-9833.200 GROS sacs à vidanges, $9.99; 240 | petits, $8.99: 39 rue Jogues, Hull TELECOULEUR RCA, cabinet provincial français, télécommande, demi-prix.$750.824-4638.TELEVISEUR noir et blanc.19 pouces G.E.2 ans d'usure, $130.663- 0164 TELEVISEUR noir et blanc.9 pouces, $60.776-6297.TELEVISEUR couleur \u2018\u2018Admiral\u2019 26 pouces, beau meuble.$210.728- 5744 AMEUBLEMENT 3 pièces, ayant servi d'exposition, style colonial Espagnol, moderne, Canadien, et tapis en gros.Demandez M.Frank.770-3636.PE aids SK At dL Le ae mn pre me ai Ab rt.co em SY Pop rr a PS 1 77 AMEUBLEMENT ANIMA UX 186 ivEnDRE 222 HYPOTHEQUES AMEUBLEMENT à vendre: mobilier de chambre à coucher, salon, cuisine, laveuse, sécheuse, stéréo, 663-6813.AMEUBLEMENT TEMPLETON MEUBLES et appareils électriques, neufs et usagés, 1760 boul.Maloney, 663-1640 AUBAINE.Prix d'entrepôt, Manufacturier du Meuble, 400 boul.Taché, 770-3636 AVIS AUX CONSOMMATEURS: Il vous est possible d'acheter vos meubles directement de l'entrepôt à des _prix incroyables.5684112.AVIS AUX CONSOMMATEURS IL VOUS est possible d'acheter vos meubles au prix de gros.Termes aches.770-9216, après 6h p.m.663- COMBATTONS L\u2019INFLATION PEUT VOUS meubler vos appartement au prix du gros-gros-gros, 770- 9216, 663-3452 après 6 h p.m.DEUX LITS simples, très bonne condition, 776-2503.DEUX STEREOS, ensemble de salon 141 boul.Mont-Bleu, 776-5846, après5 h ENSEMBLE de cuisine neuf, 6 chaises et table, avocado et blanc, prix à discuter, 824-2178 après 5 hres ENSEMBLE de salon, style espagnol, ensemble de cuisine, et chambre à coucher.prix à discuter.Stéréo, téléviseur, 663-8718.ENSEMBLES salon, cuisine, autres articles.Après 6 hrs 722-3583 JE DEMENAGE.Ameublement à vendre.Après 6 hrs p.m.770-6639 MATELAS ENSEMBLES a partir de $36.toutes grandeurs, 770-9216.663-3452 apres 6h p.m.MOBILIER de cuisine, pour 4.Bon état.Tres propre, $100.684-6598 MOBILIER de chambre, 4 pièces, $100.777-9920.MOBILIER de chambre à coucher, 4 pièces, très propre, $450 ou meilleure offre, 770-7853.MOBILIER de salon 3 pièces, Espa- _gnol, $225.684-9181 MOBILIER de chambre a coucher 778-3639 CHIOTS St-Bernard, race championne.Enregistrés CKC.Excellentes personnalités.Très doux de carac- tere.489-3991.DOBERMAN pour accoupler avec chienne méme race.Prix a discuter.568-8317.DOBERMAN, 14 mois, mâle, prix à discuter, 776-6578.HUSKY sibérien, femelles, pure race, yeux bleus.2 mois, $125.BESOIN D'ARGENT SI VOUS ETES propriétaire, vous avez le privilège d'ôbtenir en première ou deuxième hypothèque.l'argent nécessaire pour tous vos BoE projets a des taux avantageux.Pour un service confidentiel et courtois appelez: Immeubles Prestige Enrg: 663-2491, demandez Armand Coutu- FUNERAILLES MARDI PREMIERE et deuxieme hypothe- ques, service rapide, Sarra Bournet Ltée.Courtier.realtor.771-7356.après 6 heures, 986-8966, Angers.Après 6 heures.663-9636.LOVE-BIRD valeur $180.Vendrait $150.Après 6 heures 771-7196.MELANGE Labrador-Dalmatien, 6 semaines $15.663 -5449 PASSE-TEMPS toujours populaire.Terre-Neuve\u201d, \u201cAiredale\u201d.\u201c\u201cColleys\u201d, sexes et âges divers.Les offres seront considérées sur place.826-2622.SAMOYEDE blanc, 2 1-2 ans, mâle.$75.Très bonne santé, opéré, 166: Bruyère.Ottawa TAUREAU Hereford enregistré, 3 ans, Thurso, 985-2335 TROIS JEUNES chevaux de selle.bien entraînés, 1-819-671-2585.5 BERGERS-Allemands a vendre.777-6188 apres 6 hrs 5 CHIOTS St-Bernard.pure race.1 1- 2 mois.Males et femelles.Apres 6 heures, Cumberland 613-833-2578.4 PETITS chiens $15 chacun.Après 4 h.771-9385 2 CHIENS: colley et épagneul pure race, meilleure offre, 777-5567.2 CHIENS males, moitié caniche, hrs Prix a discuter 1 8 8 PENSIONS- ANIMAUX CHENIL Le Refuge.rr.1, Temple- ton.\u2014 Entrainement.pension.et vente.663-5495.198 MARCHES ALIMENTAIRES BOEUF de bonne qualité, côté 250 livres approximatif, 0.55 la liv Thurso 985-2335 208 MUSIQUE MOBILIER de cuisine, tables de salon.1 an d'usage.232-9861, après 4 hrs ACCORDEON Camaro.rouge, 120 bases.3 tons.1 an d'usage, $325.ou meilleure offre.Après 4hrs 663-6241 MOBILIER de salon Sklar, style espagnol, meilleure offre.745-5664 N\u2019ACHETEZ PAS AVANT DE ME PARLER ROGER LABELLE Agency Ltée.Distributeur de meubles en gros depuis 5 ans dans la région Hull-Otta- wa, peut vendre maintenant au public au prix du gros.770-8888 \u2014 663-3452 après 6 heures PRIX D'ENTREPOT 5 ENSEMBLES de salon, 4 morceaux, style contemporain, $299.99.Termes faciles, aucun paiement avant novembre.770-9216, 663-3452 apres 6h p.m.PRIX DU GROS-GROS-GROS 10 ENSEMBLES de chambre a coucher, 3 morceaux, pour seulement $255.770-9216, apres 6 hrs p.m.663-3452, (Termes faciles) RECHERCHE meubles usagés, pour Mmeubler 2 appartements au complet 663-6813 SOFA COLONIAL, parfaite condition, 72\u2019 de long, couleur bleu, prix $275.746-9125 après 6 hres, excepté mardi soir.2 LITS simples avec sommier; 4 panneaux draperies beiges avec motifs.777-2011.179 ANTIQUITES ANTIQUES VILLAGE vente anniversaire jusqu\u2019au 11 octobre, 1975, 844 Bank.COMMODE, berçeau, table, verrerie, \u2018Carnaval\u2019, et quelques autres pièces, 770-1889 MEUBLES antiques, vente privée, 1-819-986-8843.MOBILIER de salle à manger, 9 morceaux, antique, 770-8118.\u2018SIDE BOARD buffet à vendre, prix _À discuter 235-6671 2 CHAISES berceuses, de style \u2018Early American\u201d et canadien 749- 3693 ANIMAUX 1 186 A VENDRE A DONNER 4 chiots, 6 semaines, mélange Le Labrador-boxer, après 5 hrs 776-2229 AFGHAN blond mâle, pure race enregistré.6 mois.Demandez Claude 684-7485.entre 6 et 7 hres.ACCORDEON Marraza rouge, 120 basses.3 tons, neuf, valeur $300.prix à discuter, 613-443-2889.ACCORDEONNISTE-chanteur d'expérience disponible pour votre réception.danse.etc.Maurice Auger.568-4381.AMPLIFICATEUR 100 watt, plus guitare, Fuzz-Was, micro, 771-1438 BATTERIE Coronet.$350.Pointe- Gatineau 776-3853 BATTERIES \"Yamaha\" et \u201cBolee- ro\u2019 771-4422 BATTERIE $150.771-1625.Demandez Jean 741-0284 BOB DISCO.musique de tous genres, et jeux de lumières.568-1906 COURS PRIVES de piano, par professeur diplômé du conservatoire de Québec.235-7680.DISCO-Denis.discothèque mobile.Denis: 777-4939 \u2014 Richard 568-1784 DISCO D.J.a la page.pour toutes occasions, Gilles, 777-5023.DISCO MAN, son et lumières, Pierre Richard.771-9007 ou 770-6906.DISCO-MOBILE MUSIQUE POUR tout âge.toutes occasions.771-5702, 777-9209 GUITARE Fender Telecaster.(6 contrôles) amplificateur 125 watts.grosse colone de hauts-parleurs (18 pouces).Sacrifierait, 827-2415.LECONS D'ORGUE.piano, chant.accordeur de piano, 749-8577.ORGUE \u2018Lowrey Teenie-Genie'.comprend plus extras.10 mois d\u2019usage 776-4681 ORGUE Lowrey.modéle 1974, $3.200.Excellente condition 776- 6153, 777-5757 PIANO ANTIQUE, très bonne condition, après 5hres, 749-3724.PIANO électrique Logal 1 mois d\u2019usage.avant 3h 778-1180 SYSTEME Pa Traynor, 2 colonnes, Traynor.microphone Shure avec pied, tout neuf, valeur $1.300.Prix a discuter.663-0305 TOUT musicien, chanteur ou chanteuse, qui cherche emploie appelez Les Ateliers SERGE-FRANCOIS.777-2511 BEAUX JEUNES bergers-alle- mands, 5 semaines.$10 chacun 232- 9716 TOUT pour le musicien.Méthodes, instrumients, etc.Music Centre, 45 William BERGER ALLEMAND, enregistré, ligné championne, innoculé, 7 mois, $250.684-6231.BOXER, femelle 7 mois, enregistré, 776-4593 CANICHE noir âgé de 7 mois, inno- culé, prix à discuter.776-2670 CANICHE petite, miniature.Gris argent.Femelle 4 mois.Vaccinée, enregistrée.$100.777-6281.CANICHES blancs, miniatures, pas enregistrés, 771-4946 CHATONS à donner, bon foyer, 776- 2967.CHENILSA.PILONENRG C.P.555 RIGAUD QUEBEC ST-BERNARD.Collie, Epagneul, Labrador, Golden Retreiver et autres races variées.1-514-451-4264.CHEVAUX, une vingtaine d\u2019excellents chevaux d'équitation meilleure offre 456-2255 CHIEN CHIHUAHUA, cause déménagement $75 ou meilleure offre.7774541.CHIOTS DE RACE PLUS de 100 races sont offertes.Conditions.garantis.House of Puppies.2662, promenade Alta Vista.521-0300.CHIOTS ST-BERNARD, race championne.Enregistrés CKC.Excellentes personnalités.Très doux de ca- 21 1 PHILATELIE PHILATELISTES: Timbre.Avis aux nouveaux venus.Prix raisonnable.6 a 9 p.m.lundi, mardi.mercredi.171 Sherbrooke, Hull PHOTOGRAPHIE- 2 1 4 CAMERAS RESERVEZ maintenant.Photographe d'expérience pour votre marai- ge.770-5248 LES SABRES.musique de tous genres, toutes occasions, 777-5637 ORCHESTRE toute occasion, appelez Paul.776-1046 de 9 heures à 10 22 1 \"ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lére et 2ieme hypotheques.$1,600 et plus.Service rapide, termes de 5.10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques par Mme 0.Lamoureux.299 Columbus.745- 2701 ou 745-5762.lière et Z2ième hypothèques.$1,000 et plus, service rapide, termes de 5.10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts.149 1-2 rue Principale, bureau 777-8054, après 6 heures, ractère, 489-3991.771-1431.JEUNES CHIENS Chihuahua.$25.; moitié Epagneul, 684-6516 après 5y QUEBEC.Argent disponible en | lère et 2e HYPOTHEQUES réglées rapidement en Ontario et au Québec au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 après 6h p.m.\u201cEssayez nous\u201d nous essayons plus fort 222 PREMIERE ET 2ième HYPOTHEQUES © Rénovation | PAUL: Mme Rollande Départ de la maison funéraire J.-Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso.Service religieux à 11h a.m.en l\u2019église St- Jean-l\u2019Evangéliste.~ MARTINEAU: M.Absolon Départ de la maison funéraire À.Gauvreau, Ste-Cécile-de- Masham, à 9h 45 a.m.Service religieux à 10h a.m.en l\u2019église Ste- -Cécile-de- -Masham.LABELLE: M.Joseph Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.Service religieux a 11h a.m., en la chapeile St-Pierre Chanel.MONGEON: Mme Raymond | Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils, angle Centre et Parker, Aylmer.Service religieux à 9 h a.m., en l\u2019église St.Mark.TREMBLAY: Mme Alphonse Départ de la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier.Maniwaki.Service religieux à 11h a.m., en l\u2019église St-Félix- de-Valois de Blue Sea.e Consolidation de dettes LES IMMEUBLES | SEGUIN LTEE 196 St-Joseph, Hull 171-7325 2 30 MESSAGES PERSONNELS AA-SERVICE-REVEIL.(238-3981) midi \u2014 13h30.17h 30.19h 30.Lundi au vendredi.AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer aux cartes\u201d 770-5925 ou 771-2659 ATTENTION HOMMES ou femmes inventeurs amateurs afin de former club privé.Envoyez nom.adresse et numéro de téléphone à: Case 237.LE DROIT.Nombre limité de membres.inscrivez-vous dès maîinte- nant.CARTOMANCIE et chiromancie.Conseils concernant tous les sujets.226-1346 CARTOMANCIE ET LECTURE LECTURE des cartes et de la pensée.Conseils sur tous les problemes de la vie, amour, mariage.commerce 729-5863.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR DAMES, 4 soirs par semaine.5 à 9 hres.Beaucoup d'équipement spécialisé et joggoline.Institutrice diplômée.$10 par mois.En supplément.bain sauna.relaxaci- seur.massage avec vibrateur électrique.14 Corbeil.Hull.771-5760.CULTURE PHYSIQUE conditionnement.bains sauna.bains soleil.massages professionnels.cours avec professeur.770-8260.DAME désire compagnon 60 ans ou plus.Ecrire case 184, Le Droit.OTTAWA DATING \u2014 232.6127.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant, information gratuite et JOLY \u2014 M.Armand.du 267 LALONDE \u2014 M.Hervé est de- Hamilton.Hawkesbury, est dé- cédé accidentellement à La- cédé le samedi 4 octobre 1975.à l'âge de 63 ans.Il était l'époux d'Ernestine Massie.Il laisse 4 filles: Mme'Roval Mvre (Louise) de Hawkes- bury: Mme Francois Parisien (Murielle) de Hawkesbury.Mme Pierre Cyr (Francine) de Hawkesbury: Mme Fernand Mayer (Danielle) de Lachute: 4 soeurs: Mme Yvonne Benoit de Témiscamingue.Mme Alma Anderson, de Detroit.USA: Mme Lucienne Rochet- te.de Hawkesbury: Mme Teddy Laliberté (Délisca) de Hawkesbury.La dépouille repose a la maison funéraire Noël Ltée.416 McGill.Haw- kesburv.Départ à 10:45 heures a.m., le mardi 7 octobre.pour service à 11:00 heures en chute, à l'âge de 49 ans.époux d'Antoinette Duval.Outre son épouse.il laisse 3 filles; Mme veuve Denis Côté (Lorraine), Mme Normand Fortin (Joanne) et Mlle Linda Lalonde.toutes trois de Lachute, 1 petit-fils Tobbie.sa mère.Mme Zotique Lalonde de St-Bernar- din.Ontario: 3 frères: Léo La- londe (Fernande Duval) de St- Bernardin.Joachim Lalonde (Emérencienne Gauthier\u2019.Réal Lalonde (Jeannine Duval), de Lachute: 4 soeurs: Mme Réal Desforges Lucille) d'Alexandria.Ontario.Mme veuve Edgar Lalonde (Yvette).Mme Clifford Auger (Gilberte).toutes deux de St-Bernar- din.Ontario.Mme Gérard Martineau (Aline) de St-Léo- nard.Montréal: 4 belles- soeurs: Mme Rolland Duval (Pierrette Bergeron) de Haw- kesbury.Mme Romuald Duval (Jeannine Desforges) Mme veuve Ovila Joanisse (Alexandrine Duval) de Lachute.Mme Fernand Renaud (Aline Duval) de Brownsburg.Il repose à la maison funéraire Bertrand La- douceur.75.rue Durocher.La- l'église l'Ascension.Inhumation au cimetière St-Alphonse.250-162 LABELLE \u2014 M.Joseph.est décédé le dimanche 5 octobre 1975 à l'âge de 90 ans, du 47 Des Ormes, Hull.Epoux de feu Régina Leblanc.il laisse 2 fils: Raoul et Oscar.de Hull: ainsi que 15 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.Il reposera à la maison funéraire Beauchamp Ltée.77.boul.Montclair.Hull.à compter de 7 heures ce soir.Funérailles le mercredi 8 octobre en la chapelle St-Pierre Chanel à 11 heures a.m.Inhumation au cimetière St-Rédempteur.Heures de visites de 1 à 5 et de 7 à 10 heures p.m.plus tard.250-163 MARTINEAU \u2014 M.Absolon.le samedi 4 octobre 1975.est décédé accidentellement à l'âge de 72 ans et 7 mois.Absolon Martineau.époux de Cécile Renaud de Masham.Outre son épouse, il laisse 3 fils: Roger: Florent et Achille.tous trois de Farm Point: 4 filles: Mme Eusèbe Meunier (Diane): Mme René Gervais (Anita): Mme Paul-Emile Fournier (Laurette) toutes trois de Farm Point: Mme Marcel B.Legros (Gertrude) de Mas- 250-162 244 REMERCIEMENTS sans obligation.RENCONTRE ROMEO-JULIETTE PROFESSIONNELS, métiers.tous les âges.rendez-vous illimités, ren- 741-0182 VENEZ encourager les handicapés de la région en donnant des vêtements usagés.meubles.appareils électriques, etc.Nous réparons et vendons.532, boul.St-Joseph.Hull 770-8118 VETEMENTS et meubles mis au rancart.instamment requis par pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VEUF.55 ans.seul.grand.mince, position permanente.auto, désire rencontrer compagne, environ 50 ans, mince.sincère, but sérieux.Ecrire à Case 181, Le Droit.375, Rideau, Ottawa.VEUVE DESIRE rencontrer homme libre, 34 à 44 ans, grand, distingué, but sérieux.Ecrire à case 219 Le Droit.VOUS ETES seuls?(h.st f.).Bienvenue à notre centre de rencontre.568-3719 \u2014 568-1129.VOUS n'avez rien à faire lors de votre soirée de congé.Amitié et divertissements pour hommes et dames.722-3789 VOYAGE DEPART ouest fin octobre.cherche passager dépense à partager.777-9862.234 DISPOMBLE BOULEVARD Mont-Bleu.au chemin Merivale coin Bentley, départ 7.30 heures retour 5.00 hrs 770-8270 après 6 hrs Yves VOUS DESIREZ un monument de qualité.Voyez B.Angers et Fils.214 chemin Montréal, 745-0662.REMERCIEMENTS a Jean XXIII pour faveur obtenue.R.R.seignements gratuits, 749-5472 ou § I'Ottawa Neighbourhood.Services | ham: 3 freres: Joseph: Wilfrid et Antonio de Hull.1 soeur, Mme Emery Fournier (Aline) de Farm Point: 36 petits-enfants: 20 arriere-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nieces.Il repose à la maison funéraire A.Gauvreau de Mas- ham.Départ le mercredi 8 octobre a 9:45 heures a.m.pour service à 10:00 heures.en 1'église Ste-Cécile de Masham.Inhumation au cimetière pa- Jl adresses sont inconnues sont roissial.Heures de visites de 1 J prices de considérer ces remer- à 5 et de 7 à 10 heures.ciements comme personnels.mi aa Ë 250-162 \u201c REMERCIEMENT LAVERGNE \u2014 Les enfants de b feu M.Donat Lavergne remer- À cient sincérement les parents @ et amis qui, lors du décés de M.Lavergne, survenu le 26 août M 1975, leur ont témoigné des F& marques de sympathie, soit par À offrandes de messes, fleurs, messages de condoleances, vi- M sites ou assistances aux fune- À railles.Les personnes dont les J MENARD \u2014 David (Wildemer).est décédé à l'hôtel Dieu de Cornwall.le 5 octobre 1975.à l'âge de 78 ans.Epoux de Mé- riza Bourgon.père de Madeleine, il laisse dans le deuil 1 soeur, Juliette.épouse du docteur L.M.Emard.de Cornwall; 4 frères: Louis.époux de Juliette Leduc: Alfred et Joseph, tous de Cornwall; D'Assise époux de Germaine Sicot- te de Hawskesbury ainsi qu\u2019un beau-frère, M.Baptiste Bour- gon et plusieurs neveux et nièces.Selon ses dernières volontés, il a donné son corps pour l'avancement de la recherche scientifique.La cérémonie religieuse fut célébrée dans l'intimité par le rév.père À.La- londe, dans la Chapelle de l'hôtel Dieu de Cornwall.250-162 TREMBLAY \u2014 Mme Aphonse, née Florida Clément.de Blue Sea.est décédée subitement le 5 octobre 1975 à l\u2019âge de 72 ans.Elle était l'épouse de feu Alphonse Tremblay.Elle laisse 10 fils: Virgile.Clément, Bernard.Ubald.François et Paul.de Blue Sea Lake.Claude de Hull, Hubert de Ste-Thé- 246 MEMORIAM LALANDE-FOUCAULT.A la douce memoire de Madame Marie-Anne Lalande-Foucault décédée le 6 ocotbre 1973.Deux années se sont ecoulées depuis le jour où notre mére nous quittait pour un monde meilleur.Deux années qui n'ont pas réussi à combler le grand vide que son départ creusait dans notre vie et nos coeurs.Son souvenir reste toujours vi- | vace et nous accompagne partout ou nous allons.Un service anniversaire sera célébré samedi le 6 décembre a 4h p.m.en l'église St-Raymond de Hull.Ses enfants.246 | IN MEMORIAM Pontiac et Germain de Mani- waki: 4 filles: Mme Anita Stet Mme Marie-Claire Cour- chesne, toutes de Blue Sea Lake et Diane Tremblay de Montréal: 3 frères: Léopold.Lomer et Jean-Yves.tous de Blue Sea Lake: 6 soeurs: Mme ; Annette Foucault et Mme Remerciements a Jean XXII Dour faveurs obtenues R.R: : 244! AD Ns a i At RR 08 Td Yvette St-Amour.de Hull.Mme Cécile Lacaille et Mme Marcelle Gauthier.de Blue Sea Lake.Mme Germaine La- croix, de Ste-Thérese de Gati- neau, Mme Joséphine Marinier, de Messines ainsi que 48 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire McCon- nery de Gracefield et le servi- ROY \u2014 Trois longues annees se sont écoulées depuis ton depart, mais le souvenir est toujours là.Seuls ceux qui ont subi la perte d'un être bien-aimé, peuvent savoir le mal que l'on ressent à la pensée que l\u2019on n'a pu lui dire au revoir.Son époux Pit Roy et ses deux soeurs Mme Huguette Roussell et Mme Pierrette Charette.246 tobre, à 11 heures, en l'église St-Félix de Valois de Blue Sea Lake.Inhumation au cimetière paroissial.250-162 chute.Avis des funérailles rèse, de Gatineau.Raymond.| de I'lle du Calumet comté de | Jacques, Mme Léa Dénommée ce aura lieu le mercredi 8 oc- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 MONGEON \u2014 Mme Raymond.née Catherine Gilles, du 32, promenade Wychwood.Ayl- mer, est décédée le 6 octobre.1975, à l'âge de 60 ans.Outre son époux, Raymond Mon- geon.elle laisse ! fils.Michel.d'Avimer: 2 filles.Louise et \u2018Catherine, d'Avimer: 1 belle- fille.Suzanne.d'Avimer.La dépouille repose au salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc.angle Centre et Parker.Avimer.P.Q.Funérailles le jeudi 9 octobre.1975.à 9 a.men l'église St.Mark.Inhumation au cimetière St-Paul.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.PAUL \u2014 Mme Rollande.est décédée à Buckingham, le di- manche-5 octobre 1975.née Rollande Lavoie.à l'âge de 52 ans.Elle était l'épouse d'Oscar Paul.du 349.rue Desro- siers.Thurso.Elle laisse 2 filles: Mme Gaétan Charbon- neau (Denise).de Templeton.Mlle Diane.de Thurso: son père: M.Omer Lavoie.d\u2019Alfred.Ontario: 3 frères: mond, d'Alfred, Lorenzo.de Thurso.Marcel.d'Ottawa: 2 soeurs: Mme Raoul Desjardins (Alice).de Plantagenet.Mme Roger Lavictoire (Eva), de Cornwall: 2 petites-filles: Julie et Josée.Elle repose au salon J.-Hubert Villeneuve.134.rue \u201453 Compteurs LCF C'utler s'éloigne TORONTO (PC) \u2014 Le botteur de précision Dave Cutler, des Eskimos d\u2019Edmonton, occupe la tête du classement des marqueurs de la Ligue canadienne de football avec une priorité de 28 points sur son plus proche rival, Gerry Organ, des Rough Riders d'Ottawa.Dans la conférence de l'ouest, l'avance de Cutler sur Cyriil McFall, des Stampeders de Calgary, est de 37 points.Auteur l'an dernier de 34 placements, 32 transformations et 10 simples pour 144 points, Cutler a récolté 123 points jusqu'à maintenant cette saison.À quatre matches de la fin dy calendrier régulier, il a à son actif 27 convertis, 28 placements et 12 simples.Dans la conférence de l\u2019est.Organ précède Zenon An- drusyshyn, des Argonauts de Toronto, de quatre points.Alexandre.Thurso.Service aura lieu le mercredi 8 octobre 1975.à 11h a.m.en l'église St-Jean l'Evangéliste.Inhumation au cimetière paroissial.PELCHAT \u2014 M.Maurice.103.rue Froment.Hull.est décédé le 5 obtobre 1975 à l'âge de 59 ans.Outre son épouse.Germaine Hébert.il laisse sa 250-163 Conférence de l\u2019est Marqueurs Tou Tran P1§ Pts Organ, | 02721 5 9 Andrusyshyn, T .0152210 91 Sweet, M .Lacan ae seen nan 02320 5 88 Sunter, H .L1.LLLL LL Lea een na a annee 01117 7 69 Evanshen, H .9100 56 \u2019 Porteurs de ballon Cou Net Moy Tou Green, O .aan sean anne 185 852 46 6 Orange, T .132 72155 2 FerrughelliM .158 692 44 6 Rav- Holloway, 0 .51 39577 1 L.Smith, M .eee 75 3034.0 0 Receveurs de passes Réc Vges Moy Tou Dalla Riva, M .47 600 128 7 Eben, T .aa na canne ee 45 478 10.6 1 Gabriel, © ER 38 648 17.13 L.Smith, M .LL LL Lane a anne 36 438 122 5 Evanshen, H .32 5611759 Passeurs Ten Com Vges Int Tou Jones M LL.LL LL LL da an en 169 95 1537 7 9 Clements, O0 .133 78 1054 6 6 950-162 Keeling H .160 82 1057 7 6 Wade, M .153 76 1037 7 9 Bynum, T .143 76 780 5 2 Botteurs Andrusyshyn, T Nom Vges Moy S PS 97 4251 43.8 3 mère Mme Hilaire Pelchat.1 We M LA Asa La de ea aa a aa ae = pe wil fils.Luc, à la maison: 2 frères.da TT TU | Laurent de Hull.Marcel de Adams, O LL.LL La LL LL Le Lana 91 3708 40.7 2 Connecticut: 2 soeurs: Mme Retours de bottés de dégagement Paul Groulx (Annette) de Nom Vges Moy Tou Luskville: Mme Bernard Car- Rodgers, A ee 44 743 169 2 rière (Gilberte) de Hull: ainsi Mareelin, O 1.121111000 0 eee ne aan eee 40 498 12.5 0 que plusieurs beaux-frères et Clayton, T ea 39 461 11.8 0 belles-soeurs et neveux et nie- Harris, M.a 30 322 10.7 0 ces.La dépouille repose à la Retours de bottés d\u2019envol maison funéraire Lionel Nov Vges Moy Tou Emond et Fils Inc.271.boul.Allen, T .24 565 23.5 0 St-Joseph, Hull.à compter de Marcelin, O0 .Lena 23 551 24.0 0 1:00 p.m.le mardi 7 octobre.Campbell, H .22 498 226 0 Service le jeudi 9 octobre & 11 Harris, M .18 451 25.1 0 heures a.m.\u2026 en l'église Notre- Clatyon, T .anna ne 18 451 25.1 0 Dame de la Guadeloupe.Inhu- Conférence de l\u2019ouest mation au cimetière Notre- Marqueurs Dame de Hull.Tou Tran PI S Pts 250-163 Cutler E LL.LL ea ea en 0 27 28 12 123 McFall, ON .03216 6 86 VI : Ruoff, W 111111111000 ee 01218 7 73 AUVAISLS Avendschan,s TT 02414 1 67 Reed, S .100 0 0 60 2 | Porteurs de ballon reco tes Cou Net Moy Tou Burden, C .236 1335 5.7 5 U R S S Reed,S .ll.248 1136 4.6 10 en Harris, CB.157 86355 4 BelLE .167 777 4,7 4 MOSCOU (AP) \u2014 La|Beaird, W 11.111111 .110 519 47 6 récolte de céréales en Union Receveurs de passes .soviétique sera inférieure de Réc Vges Moy Tou 40 millions de tonnes aux peGowan, E ea eee es 74 1077 14.6 5 prévisions, estiment les ex- Dawson, Bee 56 986 176 8 ts occidentaux.ampana,S LL Le aa eee annee 47 763 16.2 5 per! | T.Forzani, C c= .43 752 175 6 D\u2019après des caleuls, la ré- Young, CB ee eee 36 813 226 7 colte en Ukraine serait lége- Konihowski, E .Pas ur ; PS 36 601 16.7 7 rement Supérieure à 33,6 Ten Com Vges Int Tou millions de tonnes.soit a peu wilkinson, E .247 159 2323 10 16 prés le niveau de la récolte Lacaster,S .358 194 2866 21 17 désastreuse de 1972.Pisarcik, C LL Lean La 244 143 1779 11 14 ; Lu à i Liske,CB .199 109 1663 7 8 Bien qu'il soit impossible |Lemmerman,E .128 74 977 6 6 de faire des projections à Botteurs Nom Vges Moy S partir des seuls résultats uk- |Kuncyk, C .ta Lin 77 3479 45.2 4 rainiens, il est probable que |Marcoritti, W \u2026 29 1278 44.1 31 les objectifs du plan ne se- Ruoff, W 64 2719 42.5 2 ront pas atteints.McKee, E 1.11 Lean A a nan 36 1506 41.8 1 Guthrie, CB 111112121000 Lan ae nan 85 3452 40.6 3 Cette situation explique Retours de bottés de dégagement l'empressement mis par les |, Nom Vges Moy Tou Soviétiques à acheter des cé- ampana,§ .LL 30 479 16.0 1 réales aux Etats-Unis et à Long, CB La A LL La ae LA ea ee des a anna ane 40 406 0.2 0 A Highbaugh, E .\u2026.\u2026\u2026crreccorsenrcenrannesenseaseranarees -.34 430 11.9 0 conclure des accords à long Beaird W 1110.232 930 terme.Retours de bottés d\u2019envol 8.Nom Vges Moy Tou oo ; Long, CB LL.LL anna 34 944 278 0 L'Ukraine représente 20 gighbaugh, E.20 606 30.3 0 pour cent de la récolte totale Elder.LL LL ee an 23 544 23.7 0 de céréales d'Union soviéti- Moseley, CB.27 318 11.8 0 que.Cates,C .en 17 478 2.10 Tél.: 233-8842 } Laisseriez-vous un enfant mourir de faim, si vous pouviez le sauver ?Pourtant, n'est-ce pas ce que vous faites ?À cause d\u2019une famine sans précédent dans l'histoire du monde, mourir de faim devient le sort probable de millions d'enfants en Afrique, en Asie et\u201d en Amérique latine.De grâce, faites quelque chose ! Envoyez votre contribution dès aujourd'hui à l'ACTION D'URGENCE entreprise par l'UNICEF pour la distribution de milliers de tonnes de nourritures et de médicaments aux régions les plus atteintes.Et soyez généreux! Qui sait combien de temps les enfants survivront.UNICEF (OTTAWA-CARLETON) 81, avenue Bronson, Ottawa K1L 6G7 Collaboration du Journal LE DROIT A LA La Pre A ED BOURSE DE TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Prix variés et peu d'activité, mardi, à l\u2019ouverture de la Bourse de Toronto.Banque Toronto Dominion a gagné 1-4, à $42, Simpsons 1-8, a $7 3-8, Shell Canada 14, a $16 1- 8, Massey-Ferguson 1-8, a $17 1- 4 et Numac Oil 1-8, 2 $10 3-8.Alcan a perdu 14, a $21 14, MacMillan Bloedel 14, a $18 14, TransMountain Pipe 1-8, à $9 3- 4, Laurentide Financial Corp.1- 4, à $5 34 et Algoma Central Railway 1-8, à $14 3-8.+ AiacC Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge A.G.F.M 1142 150 150 150 Abby Glen 170 340 340 340 Abitibi 1525 s10 9% 9% Acklands 1350 $14% 14% 1434 Acme Gas 2000 7 7 7 Acres Ltd 100 $82 8% B+ wu Acres A pr 270 $32% 32% 32% Agnico E 1000 455 450 455 +5 Akaitcho 1000 120 119 120 Ait East G 500 $7 7% 7Va\u2014 A Alta Gas A 6800 $112 11% 114 Alcan 4100 $2136 21 2% \u2014 Vi Algo Cent 1309 s14'2 14% 1a Algoma St 1270 $28% 28% 2834 \u2014 Va Alliance B 230 390 390 390 Alliance r 3300 5 5 5 Alminex 1800 $5 5 5 Am Eagle 2000 40 40 40 \u2014S Ang CT 290 250 $272 272 272 Arbor C 2250 62 62 #2 Argus C pr 200 $13%2 13% 13/4 + 3 Ashland C 600 59 84 8A\u2014 Ah Auric Res 1000 29 29 29 +2 BP Can 156 510% 10% 10% Banister C 1500 $6% 6% 6% + \"a Bank BC 280 S19 18% 19 Bank Mt 4850 517% - 1742 174 Bank NS 1018 $45% 4548 45% + Ya B Cdn Nat 100 SISV2 1542 152 Bell Canad 2019 541 40% 40% \u2014 % Bell B pr 275 S41 4146 41% Bell D pr 237 $46 45% 46 Betl 2.28 475 $24% 24% 24% \u2014 Ye Beth Cop À 200 $10% 10% 10% Block Bros 1100 365 360 365 Bovis Cor 300 112 107 112 +5 Bow Valy 10890 $14'% 14% 14% Bramalea 300 460 455 460 Brameda 6750 103 101 102 +2 Brascan A 2113 S11'a le la \u2014 Ve Brenda M 1000 410 410 410 + 5 Br Am Bnk 100 $16% 16% 16% + % BC Forest 300 sé bs 16/4 \u2014 Va BC Frest p 250 s30 30 30 BC Phone 210 $9% 9% 9% BCPh 6 pr 250 555 55 55 -BCPh 6.80 100 $163 16% 16% + 4 Brunswk 1900 400 395 400 +10 Cad Frv 300 10% 10% 10% Cal Pow A 1304 $25V4 25 25 \u2014 8 Cal P dap 25 $44% 44% 44% Cal P5p 150 $47 47 47 Cal P 10p 30$101 101 101 +1 Cam Mine 11500 56 54 54 \u20141 Camp RL 100 $23% 23% 23% + VA Can Cem L 369 59% 9% 9% \u2014 h CCem Lp 500 s12% 12% 12% \u2014 % C Geother 7000 28 26%2 26/72 \u2014 2 C Nor West 500 425 425 425 +5 CS Pete 150 205 205 205 \u20145 C Tung 500 300 300 300 \u201410 C Cable w 1700 120 120 120 Cdn Cel 500 $5 5 5 +5 C Ex Gas 300 285 285 285 \u201410 C Found pr 212 $9% 9% 9% CGE 100 $24 24 24 \u2014 \u2018a C Homestd 2600 480 470 480 +15 Cl Bk Com 6520 526% 26% 26% C Ind Gas 200 $6 6 6 C Malart 1000 22 22 2 C Ocdental 1000 $102 10 10 \u2014 4 CP Inve 300 s16 6 16 \u2014 CP Lig 6630 $13% 13% 13% CPL Ap 220 $8 8 8 Cdn Tire A 950 sd6'% 46 d6%a + A C Uilties 800 $9 9 9 Cande! Qil 200 $152 15/5 1544 Canron 350 $18% 18% 18% \u2014 4 Capit Div 500 28 2 28 \u20141 Cara.100 410 410 410 +5 Carl OK 6912 305 300 305 +5 Carl Ap 100 51834 183% 18% Cassiar 100 362 ba bn Celanese 630 480 480 480 +15 Chip Kay 14500 11/2 11 HO \u2014 Chieftan D 400 s8% 8 8 Chimo 7400 94 94 94 Chromaco 2000 .250 250 250 +10 Chrysler 600 $10% 10% 10% \u2014 '% Claiborne 1100 235 225 225 \u201410 Cominco 2895 $33% 33/4 33% + % Com Cap 125 270 270 270 C Hotiday | 100 295 295 295 \u20145 Comtech 1000 385 385 385 Coniagas 500 67 467 67 +2 Con Bath 245 527Y2 274 2742 Con Bath p 225 $15% 15% 15% C Bath 68 w 1015 $10V2 10% 10%2 + YA Con Blag 800 240 240 240 Con Fardy 3610 291 285 290 +7 C Durham 2000 5) 51 51 \u2014 1 Con Distrb 250 315 315 315 Cons Gas 200 s2 11% 12 Con Giass 100 s13 13 13 Cooper C 500 250 250 250 Cop Fields 500 M2 112 12 \u20143 Corby vt 170 $15% 15% 15/4 Coseka R 4800 345 335 335 Costain R 270 $B 8 B Craigmt 700 475 470 470 \u201410 Cuvier M 500 86 86 86 Dal Daon Dev 100 s9% 9% 9% D Aragon 2000 15 15 15 Denison 300 s57V2 572 57a Dicknsn 500 $82 bn 642 + VA Doman | 200 $68 6% bl Dome 137 $38% 38 38's Dome Pete 1600 $31 30% 3) D Bridge 2000 $25% 2534 25% + Va Dofasco A 195 25/2 25/5 25%2 Dofasco p 250 s50Ya 50% 50V2 D Scotish p 100 $22 22 22 + % Domtar 1275 sn 21 2 Dover Ind 10 $23 23 23 Dylex L A 1600 $7%4 7% 7 5000 450 445 445 + 5 E-L Fin Bourse de MONTREAL (PC) \u2014 Prix variés, mardi, à l'ouverture de la Bourse de Montréal.Dominion Textile À a gagné 1-8, a $8, Bell Telephone 1-8, a $41 et Shell Canada 1-8, à $16 1- 8, tandis que Placer Developments a perdu 1-8, à $20 14 et Estn Prov 200 280 280 280 Ego Mines 5000 37 37 37 \u2014 Electro A 415 425 425 425 \u2014 5 Emco 200 87% 7 7 Exquisite 400 225 225 225 Falcon C 466 5644 634 6% Falcon 200 529 29 BH Fidelty M S 400 410 400 400 +25 Finning T 200 $8: B12 8» F City Fin 400 56% 64 bY + a Foodcrp Lt 900 205 205 205 Foodex S 100 270 270 220 \u201414 GSW CI A 150 $5%a SY 5% G Distrb A 150 $6% 6% 6M + GMC 249 SSAV4 54 54 \u2014 1 Gesco Dis 400 320 320 320 Gozlan 300 380 380 380 Gt W Life 280 $522 522 522 G West wt 500 230 230 230 \u201410 Green A L 300 160 150 160 +70 Greyhnd C 500 31 31 a Guar Trst 195 490 490 490 \u201410 Gult Can 430 $28% 28% 28% Guitstrem 7000 15 15 15 - Halifax D 300 215 215 215 Harlequin 3100 s9Va 9% 94 \u2014 4 H Wood 460 60 5 6 Hawker S 1854 5644 63% 8% Homco À 200 180 180 180 Home A 800 $2536 25% 25% + Ye Home 8 400 522V4 2244 22% Houston © 4100 131 130 131 +3 Hud Bay A 200 SI8% 18% 18Ys HB Oil Gas 575 $32 32 32% + Va Huron Eri 1514 522% 2242 2234 + Husky Oil 4708 $18L2 18% 18Y6 \u2014 % Husky 8 pr 200 533% 31% 3134 Hydra Ex 2300 31 9 0 1AC 250 $183 183% 183 (U Intl 1010 51034 10% 10% \u2014 Ys IWC Com 500 160 160 160 Imasco A 150 $30%2 3042 3042 + Va imp Oil À 8724 $2412 24 242+ In indal 166 $9% 9% 9% Inter-City 1600 450 445 450 +10 Inter C À p 150 $13%2 13% 13% Inter C B w 300 225 225 225 +5 IBM 628205 200 205 \u2014 Inco À 1560 $26%2 26/4 26%4 \u2014 Va tnt Obaska 3000 12 12 12 Intpr Pipe 506 sll% 11% 117% Inv Gro A 100 $6 64 6% J aN Jannock A 100 sil N nN + Ve Jannock 8 100 sh 1 1 +% Kaiser Re 1550 S107 10% 10% Kaiser wt 500 s8 7% 8 Kaps Tran 1000 215 215 235 +3 Kenting 798 s9 8% 8% \u2014 8 Kerr A A 400 s1ve 11% 11% Koftler A 580 365 365 365 \u2014 5 Koffler A p 240 56% 66 6% Labatt A 250 S183 18% 1834 Lacana 400 420 410 410 \u20145 LOnt Cem 250 335 335 335 Lau Fin 525 55% 5% 5% \u2014 Va Lav F 1.25 200 S12%4 12% 12% Leigh Inst 900 220 215 215 +5 Levy 215 $1234 12% 12% Lob Co À 312 $5 5.5 Lob Co pr 270 .522% 22% 227% Lochiel 1500 105 105 105 Lost River 500 295 295 295 +3 Lytton M 1500 63 63 63 +3 MB Ltd 3000 $1838 18% 18% \u2014 A Majstc Wil 250 280 280 280 Malartic 2000 79 7% 79 +4 Maritime 251 SI6/@ 18% 16Va Mar T 860 400 $B: 8% 8% \u2014 A Martin 1000 15 15 15 Mass Fer 6525 5174 174 1744 + Ve Mas F 2.50 215 $25% 25/4 25% Matgmi A 300 sI5Y2 152 15/2 + Ya McIntyre 200 541 4 4 Melton A w 800 150 150 150 +410 Mercantil 953 s1858 18/2 1858 Merland E 1000 180 180 180 Mindamr 500 15 15 T5 Moneco A 100 $14 1414 +4 Moore 1500 $46% 46 46 \u2014 % Mt Wright 1000 22 22 22 +3 NS! Mark 300 193 193 193 \u20142 NacChrs | 400 6 6 Neonex 100 132 132 132 NB Tei 100 51234 1234 1234 N Kelore z100 132 132 132 N York Oil z50 28 28 28 Newco Fin 100 $102 10v2 10/2 Nfld LSP r 4950 10 9 9 = Newnor 25000 13 13 13 Nick Rim 6000 8 Ma Nn-h Noranda A 725 s34 33% 34 + Nordair L 100 205 205 205 \u2014 5 NC Oils 850 470 460 460 \u20145 Nor Ctl G 1550 Pv 9 9 \u2014-% Nor Ct 150p 100 $l6% 16% 16% Nor Elect 116 $26'2 26'2 26V2 Ne Bell w 5100 $8% 82 8%2\u2014 Va Northid 500 8 9 9 Numac 950 $1038 10/8 10V4 \u2014 Va a 0az OSF Ind 175 305 305 305 Oakwood P 1000 74 74 74 +1 Obrien 500 45 45 45 Ocelot Ind 500 s8vs 87% 8% + Va Orchan A 300 245 240 245 +5 Orlando 1000 s9La 9% 9 + Va Oshawa A 1300 490 485 490 +5 Pamour A 100 435 435 435 Pan Centr 333 114 ne na \u2014 Pan Ocean 100 $9 9 9 PanCan P4182 S16 15% 16 + V4 Petrofina 200 S19 19 19 + % Pine Point 415 $31% 3 3134 + % Pitts C 200 sé% 6% Mm + Place G 500 32 32 32 \u20141 Placer 250 $20va 20/4 20/4 \u2014 a Pow Corp 400 $82 8h 84 Preston 300 51 13.13 \u20144% Prov B Can 300 $124 12/4 12/4 Prov Bk r 2125 31 30 3 QC! Ing 1600 199 190 195 +6 Que Sturg 5000 160 156 180 +10 Ranger 100 $143 14% 14% Rank Org A 260 275 275 275 Rayrock 2200 67 < 67 67 Reed Osir A 295 $5%2 SY 5% Reitman A 1925 $14 14 4 + Y Revelsik 300 s8 8 8 Revnu Prp 1900 74 74 74 Rileys D 625 95 95 95 Rio Algom 2125 $30 29% 30 Rolland 100 $62 6 6% Roman 700 s15 35 15 Ronald Fd 200 $12 12 Rothman 100 $13% 13% 1334 + V4 Rothm A p 125 s64 64° 64 \u2014 1 Rothm 2p 200 $14% 14/2 142 Rothmn w 1000 185 180 185 +5 Royal Bnk 4168 s33% 33% 33/4 \u2014 Royal Tr A 224 $20 20 20 St Fabien 17500 5 5 5 +1 StL Corp p 210 $50 50 50 Montréal Mercantl 872 518% 18% 18% + Ve Monenco À 100 $14 14 14 \u2014\"A Moore 1200 $46' déVe 46/4 \u2014 Ya Noran a 500.534 3% 34 + % Nor Cti G 5100 $9 9 9 N Elec w b 2200 $8% 8V BV \u2014 Ve N W Sp 11725 300 300 300 \u201425 Oshawa A 1000 485 485 485 \u20145 Pac Pete 3400 $26 25% 26 + a Pancan 3475 $16 16 16 Placer 1600 $20 20% 20% \u2014 Va : Pnor G 150 $5% 5% 5% Gulf Oil 1-8, à $28 5-8.Price Com 100 Sle 16% 16% Provigo 200 s0 0 ww, a Reed P a 1033 $212 21a 21a + Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Reed S a 1600 s5%2 5% 54+ % Reitman A 2784 $t4 13% l4 +1 itibi \u2014 | Rothman 425 $13% 13/2 1344 + Ya Aile AT 900 sire 1s te\u201d ™ Royal Bank 300 s33% 34 39% \u2014 Ve Alcan 2407 $21% 21% 21% \u2014 ty Scot Lasal 15600 185 185 185 Ashland 100 32 9 9 \u20142v Shell Can 1645 si6v 16¥a 16% + A Bank Mil 1650 $17% 17% 14 + Ww Siham a 400 s25 25 25 + Ju Bank NS 565 $d5% 45% 45% Stelco a 2900 s30 30 30 BaPvCan rt 9431 31 31 31 +1 Steinbg A 300 s19 18% 19 + A Bell Canad 3028 541 40% 40% \u2014 'n TOr Dm Bk 163 342 42 42 + Yl Bell E pr 150 $24% 24% 24% \u2014 w To! Pet À 500 $512 5%; Sa Border C 200 195 195 195 Trans Mt 100 59% 9% 9% + la BP Can 200 51034 10% 10% \u2014 4) Trizec Crp 200 815 15 15 \u2014 A Brcan a 183511 M M1 \u2014-% Tr GC 100 821 21 2 Col P 10 4400 5100% 100% 100% + % Un! Bank 4500 400 400 400 \u20145 Can Cem L 250 $9%% 9% 9% Velcro 30 7 7 7 + \u20ac cel 500 $5 5 5 Walk a 200 329 29 29 \u2014 \u20ac im 5150 5265 26% 26% Wstburne 100 59% 9% SW \u2014 la Cl Pow pr 100 $12 12 12 Weston 9875 $17% 1% Uv \u2014 % CP ny 500 $16 16 6 Zellers 750 490 495 485 Cdn Tire À 700 Sdbôla 46 46 \u2014 4 CPLtd 5250 $13% 13% 13% Carl Ok 450 305 300 305 +5 Celanese 600 480 480 480 +10 Cominco 360 53% 3h 3% + % Con Gas 500 $12 12 1 Con Glass 150 $13 13 RM Crush int 1500 $82 8h BA Dome Pete 1000 $31 31 31 \u2014- 4% D Bridge 200 $25% 25% 25% \u2014 Va Dofasco a 2300 $25% 25% 25% + \u201cA D Tex a 1000 $8 8 8 + Domtar 100 521 21 21 +4 Dupuls À 200 250 250 250 +50 Genstar L 1500 $18 18 B \u2014-4 Guif Can 300 $283 28% 28% + A Husky Oil 1900 §18%2 18% 18% \u2014 » Imp O a 5540 $242 24 24/4 + A Imasco A 7400 $N% 30h 30 + A !BM 165205 205 205 +5 tnt Nick a 5200 $264 26% 26/2 + A VU {nt 100 $10% 10% 10% Kaiser Re 400 $I0% 10% 10% Labatt pr a B00 $18% 18% 18% + Ve MB Ltd 300 $18% 18% 18% \u2014 YA Mass Fer 4100 $17% 17% 17% Canadienne Cine 2100 Domco 100 Mines Abitib Asb 2000 Acroll Ltd 7000 Basic Res 1525 Baker Tic 2500 Cadillac Ex 2000 Cons Imp 24500 Con Prop 30750 Dumont 7000 Dyn Mn 2500 Lynx CEx 1300 Meda m 1000 Massval 1000 Midepsa 6000 Mistango 1000 Mt Laur U 500 NA Asb 2000 Nordore 1009 Nordore rt 600 \u20ac 2% 25 25 \u20144 250 250 250 M5 15 115 +1 26 25 \u20141 s11V 10% 10% \u2014 YA 4 14 4 \u20142 81 81 B \u2014! oe 12 +) 12 9 12 +4 10% 10% 1044 + 4% 7% 7 7 88 1979 17 \u2014-B n n n + 0 20 20 -3 15 15 15 7 7 7 + 2 42 42 +2 66 66 66 9% 90 90 HM uw 14 U Keno 100 5}1 11 1 +4% U Siscoe 400 $8% 6% 64 + Va Un Tire A 3100 152 152 152 \u2014 5 Uni Trust 100 395 395 395 +15 Uw 06 1000 60 60 60 +2 Univr Gas 500 310 310 310 Upp Can 300 107 107 W7 +4 Versatile 150 $13% 13% 13% \u2014 % Scot Paper 100 $19% 19% 19% + 4 Sulivan A 125 156 156 156 + 1 Versatil A 500 $127 12% 12% + v4 Scot York 700 207 202 202 + 2 Sundale O 200 s5v2 5% 54 Voyager P 700 S94 9% 9% Scythes 25 430 430 430 lara 200 $14% 14% 14% \u2014 3 Vulcan ind 300 5142 14% 14% Seagram 230 s27% 27% 27% \u2014 Ya Teck Cor A 1100 365 350 365 +15 Wajax r 8025 29 26 26 \u2014 a Seaway pr 200 495 490 490 Teck Cor B 500 320 320 320 + 5 Walk GW A 775 $29 28% 28% Shell Can 8950 $16% 16 16% + % Txsglf 725 530% 30% 30% Weldwod 200 S9% 9% 9% Sherritt A 500 566 6% 6% Thom N A 300 $12% 12% 12% \u2014 va Wstburne We 9a 94 9A Shore To 5 100 450 450 450 \u201410 Thom N pr 250 $33% 33% 33% Wcoast T 120 $2 2 2 Siebens 500 $9% 9% 9% + Va Tombill 1400 70 70 7% Wcost 8V p 100 s50% 50% 50% + Va Silverwd A 100 $8 8 8 Tor Dm Bk 3816 $42 42 42% + % Woeoast w 1000 187 187 187 Simpsons 1269 s7% 74 7%+% Total Pet 150 s5% 5% 5% \u2014 y Westeel 180 S12% 12% 12% \u2014 Va Simpson § 100 sI0 10 10 Traders A 1023 s13% 13% 13% \u2014 Ys W Decalta 1400 s54 5% 54 Slater St 300 s 9 9 Trade 72 p 116 $33% 33% 33% + % West Mine 10550 263 260 260 \u2014 5 Slat W Can 60 $9 9% 9% Trans Mt 300 S9% 9% 9% \u2014 1p Weston 200 3122 17a Va Southm A 2300 525 25 25 + ' Un Carbid 210 $20 20 20 White Pas 1000 $7% 7% 7% \u2014 A Spooner wo 7 17 UGas A 1050 s7%e 7 7% Whonok À 1000 55V 5% 5% St Brodest 1000 $72 7% Tva\u2014 ju UGas 8% 100 $18% 18V2 18%: \u2014 4 Woodreet 1500 4 49 49 +] Stelco A 19125 s30 29% 30 + lu U Asbesto 1300 480 480 480 +10 Woodwd A 285 519 19 19 + Ve Steinbg A 300 $19 1B% 19 + %2 U Canso 600 $T% 7% T% Wr Harg 225 94 94 94 Sud Cont 1000 44 44 44 Yk Bear 1000 225 225 225 Zellers 450 490 485 485 \u2014 5 Zenmac 1000 5 5 5 Trust Units ourse e ew or BBC R un 7102 sli%e © 11% BBC R wt 1000 105 102 105 \u2018 BM-Rt un 300 sIl% 11% 11% BM-RT wt 100 120 120 120 ; C Permun 700 8 TR 7% NEW YORK (AP) \u2014 Le mar- Gen Elec 15215 45% 4506 &5%\u2014 % eitman u 1130 55% 5% 5% + % = 22 ps Gn Food 12 4 24% 73% Whe.goal Loon D DB ché s\u2019est replié modérément, Gen inst 14 23 9% 9% 9%#- ia mardi, à la suite de prises de Gen Mills 16 62 54 53% 54 + 3% bénéfi suit prises Ce ten Mol 17595 53% 52% 522\u20141% « = énéfices et un certain scepti- Gen Port 1 4% 4% 4%.cisme dû au projet du président STal El \" 8 2% 2%.2 Ve | | Ford de procéder a une coupure 5\"p \"2 22 1, BF 4 Zi des taxes de l\u2019ordre de $28 Gillette 1043 28/4 28% Be\u2014 he : millions, I'année prochaine.~~ gooduich 4 Fan 15% M+ % Amax Inc., 43.75 cents, en nu- L'indice Dow Jones avait Gould Inc 7 16 27% 27% Zw+ % méraire américain, le ler dé- baissé de 3.38, a 816.28, vers 10 SAF.2! oe ae Wh\u2014 % cembre, aux actionnaires ins- h.30.Au cours des trois der- Hatburt 17150 15812 1562 156va\u20142v2 Tits le 10 novembre; priv.série niers jours, l'indice avait grim- pecia JA 1 4 1% 16% et ie A, $131 14, le ler mars 1975, pé de 35.50 points.Heublein 15 20 42% 42% 42%\u2014 3% AUX inscrits le 10 février 1976.Les pertes dépassaient les Hobart mi 39 82 1016 95% Se 4 Canadian Homestead Ltd., 30 gains par une légère marge de boldy in 9 56 10% 10% 10%.Cents, le 31 octobre.aux inscrits 394 contre 355 parmi les 1,165 Homestk 3 # a va Sut % le 16 octobre.titres échangés à la Bourse de Jousaii a 5 3 ç% 9% sw\u2014 1.Canadian Utilities Ltd., 4 12 New York.Househ F 6 7a 14% 14v 1+ 4 DC.priv.$1.0625: cin .C.5 IC Inds 620 1% as warn PSP ap Xerox a perdu 3-4, à $58 34, |nger Rd 12 14 em eva aa ve Priv.$1.25; les deux payables Burroughs 1 14, a $92 1-2, IBM ism 16 376 201% 1972 198va\u20142% le 14 novembre, aux inscrits le 138, 2 $199 538 et Texas Instru- |} [oF 4 43 2B 24% 24\u2014 Ya 28 octobre; 10 14 p.c.seconde ments 1 1-8, a $99 34.int Mng 424 7% 6% 6%\u2014 x Série priv.A, 64.0625 cents le Les aurifères ont enregistré |\" pag! \" A 2.Bu Boa se ler janvier 1976, aux inscrits le une hausse à la suite de l'aug- in TT 690 19% 19% 192.16 décembre 1975; $1.25 priv., mentation du prix du lingot en tle Cp.1 9% 9% 947 A 31.25 cents, le 31 décembre, aux Europe.ASA Ltd.s'est adjugé Jim wan 7 83 31% 29% 29%\u20141x iNScrits le 12 décembre.34, à $32 14 et Homestake 3-8, Jahn pan J 55 sa love Jt Ve Cochrane-Dunlop Ltd, cinq bl a \u2018a a r 1 à $37 34.Kayser R .3 12% 12% 17.cents, le 15 novembre, aux ins- La valeur la plus active sur Kellogg 16327 18% 15 185e\u2014 ve crits le 31 octobre.le marché, Middle South Utili- Lerr Mg 16 39 8 83% saw-iv, Combined Insurance Co.of ties, a régressé de 1-8, à $13 14.Kraftco 10 26 37% 36% 36%- Va America, 16.5 cents, en numé- A la Bourse américaine, Ryan K152e SS wa 30 31% 3%\u2014 Ya raire américain, hausse de 15 Homes a gagné 14, à $15 74.Lockhd Air 2 45 B% 7% 7\u2014 7% Cent, le 14 novembre, aux ins- Loew Cp 6 20 20% 19% 19%\u2014 \u2018A crits le 29 octobre.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Malo, nos Ba Be Be Gulf Oil Canada Ltd, 25 ACF In 8 15 39% 39% 9%+ Marath 0 \" a 0.45% 494 Ye cents, le 2 janvier 1976, aux ins- Addrsso 12 35 7V2 7 TH.arco fs \u2014% cri Alcan Al 915) DR 20% 20%\u2014 1p Marg Cem 9 13 8% 8% 8%.crits du 28 novembre 1975.Allis Ch 512 10 9% 9%.Marsh c 20 5 54% 542 S4a\u2014 LA ue Alcoa 11 99 40% 40 & \u2014 3 Mars Fd 10 8 19% 19% 19%+ 4 Bathurst Paper Ltd., privilé- AMHCI 9 37 S0% 50% Sove\u2014 3 Martn M 529 15% 15 15 \u2014 % giées à 5 Ambac 6 12 Ti 11% 12 \u2014 y Masco Cp 19 23 42% 42% 42%+ Ve gices a 5 14 pour cent, 26.25 Am Hes 4 19 17% 17vs lg.Mass Fer 4 5 17 16% 16%.cents, payables le ler déc.Ins- Am Air! 24 7% 7% Tut Ye Marta \u201ca x x 3 = cription le 7 nov.A Brnd 7 17 38% 35% 3% \u2014 Yi ; AM Can : 6 33 2% 29% M0 % MCA Inc 11 70 85% 84% 84%o\u20142% Condolidated-Bathurst Ltd, A Cyan 725 24 23% 2W\u2014 3 McDonld 26294 501 49% 49% % privilégiées à six pour cent, 37 A Home 23156 24/6 3444 34/4\u2014 vu McDn D 7 13 14% 14% J434+ Va >, Am Mot 91 594 5% 5%.MeGr H 9 23 10% 10% 10%.cents, payables le ler nov.Ins- Am Stand 5 15 13% 13% lau.Merck 24131 74% 73% 73%\u20141a Cription le 3 oct.Am TT 9300 46/4 45% 45%\u2014 @ Merrl Lyn 548 l6Ya 16's 16Ve\u2014 % Dov .Ampx Cp 13 13 5% 5% Swed va MGM 6 10 15% 15% 15%a\u2014 3 over Industries Ltd, 35 Anacon 6425 18 17% 1758+ y Midl Ros 4 84 16% 16% 16/\u2014 Ya cents, augmentation de 10 Armco St 5 16 28 27% 38 ._ Minn MM 21163 54% 533 54 \u2014 a .b .Armst Ck 23 17 19% 19/2 19%\u2014 vp Mobil O 6 49 45Va 44% 447%4\u2014 Ya cents, payables le ler déc.Ins- ASA Ltd 55 32% 32 32%»+19 Mohas 5.6 17% 12 122.\u2026.cription le 10 nov.Privilégiées à Asarco 6 61 14vs 14 14 \u2014 yz Monsant 9150 72% 72% 72%e\u2014 % _.All Rich 15 89 99% 98% sgw\u2014) Motorola 28179 47% 46% 454\u2014 % SIX pour cent, 15 cents, paya- Avco Cp 1) 586 57% swu\u2014y Nat Distil 5 9 15% 15% 15%\u2014 % bles le ler janv.Inscription le Avco Cpt 5 20% 2034 20%+ y, Nat Gyp 8 10 11% 11% 11%.10 déc.1975 Avon Pd 20220 38% 37% 37%\u2014 va NCR Cp 7 B1 242 24e 24V\u2014 % Addo.Babck W 6142 19% 19 19%4\u2014 Vs ind, 5 a a 2 = Ve Intermetco Ltd, 10 cents, t 9 1, a a a.: Beck 13 10 35% 3512 32 3 Moro! 19 3 \"32 Jw wu Augmentation de quatre cents, Beech A 5 4 12% 12Ve 12%\u2014 % Northrop 5 21 30 29% 29% % payables le 21 oct.Inscription le Bel How 719 7% 17 17 \u2014 1, Nor Sim 11100 20% 20% 2024 Ve 7 oct Bent! Cp 5 31 léVe 15% 15%\u2014 ya Occ Pet 4239 16% 16% 16Va\u2014 Va : Beth StI 4 4) 35v 34% 34%\u2014 A Pac petr! n Rd 257% ur Bet v Price Co.Ltd., 25 cents, paya- Kk 3, | 1, Va an ir fa B \u2014 ; Ce ae run Boe By net VA Penney 29 31 45% 46% «sw Ples le ler nov.Inscription le 6 Boise Cas 81052 22% 21% 20a\u2014 Vp Perk Elm 22 57 24% 24 24 \u2014 % oct.Borden 25 24 23% 23%\u2014 y, Pfizer 14336 26% 26 26%\u2014 Ve Shell Oil Co\u2026 65 cents, en Borg War 9 18 17% 17 17 \u2014 y, Phelp D 13 8 35% 35 nc?; 22 \u2019 Bos Ed 818 2% 22 22 \u2014 y Phil Mor 14190 47% 46% 4 \u2014 3 NUmraire américain, payables Brist My 16 60 65 64% eaw\u2014 % Pivey B 9 17 17e M2 Ta- le 17 nov, Inscription le 6 nov Brit Pet 5 62 1a 11% 11%+ % Piston, a 7 Toe Tove ; : 3, \u2014 | a \u2014 .~ BoE na Me a SUT PPG ind 8% wu 2 w+ nw Amerada Hess Corp.priv.a Burl Ing 16 10 24% 24% Mh+ w Pret Gm 21 28 So Bs dnt \u201c $3.50.87.5 cents US, le 31 oc- Burrghs 24 57 93% 9134 9lm\u20142 puimAn 1 v\u2014 täaux actionnaires inscrits le 13 Callah M 11 6 13% 13 13 \u2014 y Ralston 6106 42% 42 42%e- % : Cmp RL 13 30 22% 2% 2+ 72 Raym Int 6 19% 18% 18%.Oct » 2.Camp Sp 11 15 2955 291 29%4+ % RCA 729 184 185 186- % Compro Ltd.série À priv.à Cdn Pat 6 33 13% 13/4 l9- y Relian El 4 52 13% 13% 134\u2014 Ye È ! CringOk à 2% 26 Mh Relia Gp 3 64 6% 64\u2014 ju $1.10, 27.5 cents, le ler déc.aux Cater Tr 1272 Vs 652 65V2\u2014 4 REP SW 3 23 30% 0% 30%\u2014 \u20184 inscrits le 3 nov.cas 12145 47 doy 47 \u2014 vg Revion 1744 71, 699 69016 and Chemical Industries Celanese 19 88 41% 41v2 41%+ Yo Rich Mrl 10 12 19% 1912 19% anc 1Ca Chase Mn 4 8 20 284 BU 4 Robios A 10 76 Vu 10 W04- % Ltd.5 cents, priv.5 cents et i ' ; ario a \u2014% z Chessie, 710 dn 31a SRE MS RegP 6 32 28% 28%, 28/n\u2014 14 UN Supplément de 5 cents le ler Chrysir 66 10% 10% 10%\u2014 3% SFe In 9 16 23% 23% 23%a\u2014 Va NOV.aux inscrits le 8 oct.CIT Fin 7 63 2% 2756 27%\u2014 Va Scher Pi 21 65 52% 512 512\u2014 % Inter-City Gas Ltd série A Citicorp 10363 28% 28 28 \u2014 wp Schimbg 23M1 75 73a 73W\u20141æ LE TM we -.Cities Sv 8 41 43% 43Va 43%\u2014 | SCM Cp 3 14 10% 10% 10% Ya priv.à 6 1-2 p.c.65 cents, se- Clork Eq 7 20 77% 26% 26%\u2014 3% col Pap 8 32 15% 15% 15%.mestriel.le 31 oct.aux inscrits Clark Oil ©.6 10% 10% l0Y+ Va Sears R° 26123 68% 636 43-71 15 Clorox Co 10 46 9% 9% 9+ y Sedco Inc 7 35 25 24% 25).lelsoct, Coca Col 22 51 76% 76% 76/24 ve Shell Oil 6 6 53% SI S3%- % Colg Pal 16 44 28% 28% 28%+ va Singer 30 ta 1 Me Col Pict 931 6% 6 6 \u2014 vg Skyline M2 24 15% 15/4 15%\u2014 Ve Comsat 8 30 37% 37Ve 37%a- 3 Mth AO 58 5 8% Ba Bt > Con Edis 4 B4 12% 12Ve 124 Va SOU Pac 1112 27% 27% 27%.> das Cont Can 7 20 DV 24V 20s 75 St Brand 15 23 67% 67% 67/24 % i 2 Cont Co 11284 41 40% Sova ws SI0i Cal 5 82 29% 29% 29%\u2014 % Cont Dat 198 18% 17% 17%\u2014- % StOil Ind 8186 47% 4 4a Ve = .Copp RN 7 24 24 2 + ve Ster Drug 13 68 17% 17% Wa.+ K ° Pc Cow Co 5 18 40/ 39% M0 - y, Steven J 10 64 16% 15% 15% ; : CPC Int 10216 40% 40° 40%+ ya Sor Tech 7623 124 12% Va.Crane Co 3 15 4234 42% 47+ 1 SW0 Wor 12 24 40% 39% 38\u20141%4 Crw Cork 8 16 18% 18% Ig%+ vp Sun Ol 8,231 0% 3) + sunsh M 17276 12/2 12% 12%+ Us Crw Zell 8 20 3% 33% 33%.2 ; ! Curtis We 8 17 32% 11% Me\u2014 y, Taft 8rd 7 6 17% 174 17%+ bo Dart Ind 9 10 25% 25% 25%\u2014 44 Teléyn 32 Ww Wa Nate Data Gen 23125 33% 33% 3\u2014 vo Tenneco 8159 25 74% 24% % Deere 7259 4774 462 46%a\u2014 % Texaco 6288 23% 2342 2342\u2014 # Denn Mf 5 1 16% 1634 16m., Tex GI 6 10 29% 29% 29% 4 Dexter C7 3 11% 11% M+ 1 Tex, inst 1008 153 bn A Fée Digital Eq 32 199 123% 121V2 1215:\u20142va Jextron - p a Be.Disney W 24124 46% 45/2 45Y- 7 Time In 12 17 55% 55% 55%+ Dr Peppr 2) 59 10% 10% 10%\u2014 y Timkn $ 4 An Hn 3672 , Dome M TH 15 3 37 38 +l% Tran Un 11 2 Bu 25% 3 a\u2014 va Dow Ch 14131 88% 87/4 87%-1% Tran | 5 4 2x 5 ae x duPont 28 54 2% M0 10 \u20142A (WEL RE 12 18 68/6 6694 ee À Eas Kod 25198 96% 953% 95ta\u2014is U Camp fo bY dd Earn 7 23 267% 26% 26%+ w Un Carb TI08 57% 56% S6%\u20141ve EG © 14 26 14% 14v2 14%\u2014 ve Unit Cp.4 Tu Tw Tat Ye EIP NG 6116 1s 11 lVa+ wp US Gyps 15 53 lee 16 16 \u2014 Ve Eltra Cp 6 1 30% 30% J0%+ Ya Us Steel 5194 634 627 62\u2014 1 Esmrark & 28 30% 30% 30%\u2014 va Unit Tech 8128 SB%h S7Va 57/1\u2014 Je ExCell0 1 5 2 13% 13 13%\u2014 1 UOP 7 8 la 124 124 x Upiohn 17 57 37 36% 36%\u2014 % Exxon 712 91 90% 90%.0 ; Faireh 16 114 50% 48% 48U\u20141% Varian A 13 17 14% low low Fireston 8 44 20 19% 19%, Warn Lb 16 72 33% 33 3 \u2014 Z Westg EI 29194 13v2 13V4 13%\u2014 Ve Fluor Cp 16 66 41% 41 41 % FMC Cp 6 59 15h 15Y4 15/4\u2014 # Weyerhs 23130 36% 36Va 36Y4\u2014 % Ford M 48 180 37% 36% 37 \u2014 vp Whit Con 6 60 20 19% 195h\u2014 Ve Foxboro 9 24 2796 27V4 2774\u2014 ya Wolwth 7 33 16 16 16%.\u2014 Xerox Cp 1945) 594 582 56%\u2014 7m Frueht 917 16% 16%\u2014 WH \u2018 ; \u2014 Ve Zenith R52 60 24% 23% 23%\u2014 % Gard Den 11 23 21% 21%2 21%\u2014 Ve 9 8F Gen Dyn 7100 48% 47% 47%\u2014 % Zurn Ind 1425 9% 9% %.FO N D S Gracieuseté de John Graham Cie Ltée | MUTUELS 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 AGF Group Guardian Gr Refraite 5.55 Cambridge Gr xFid Trend 18.79 nPacific Inc 2.6) Amer Grwth 4.18 Enterprise 80 Prevest Mut 664 yGrowth 6.31 nHarvard 5.06: nPacific Res 2,39 Cdn Gs Egy 10.79 GIS Comp 8.06 Prudential Gr ylntt Energy 210 Heritage 1.68 nPacific Ret 4.26 Cdn Sec Gth 4.62 nGIS Income 2.61 Growth 5.40 yintl Gth 4.31 Industrial Gr nPacific US 3,27 Cdn Trusteed 4.25 North Amer 3.06 Income 480 yintl Income 3.25 Indust Eq 4.48 PHN Group Corp Invest 5.04 Mutual Acu 5.31 Savings invest Gr yUnivest 5.36 Indust Gth 14.62 yBond 10.40 Corp Inv Stk 4,19 Mutual Inc 4.34 American 7.02 Cdn 5 Afr Gd 5.21 Indust Inc 10.17 yCanadian 6.62 Gwth Equity 5.19 Sec Income 9.58 Canadian 5.85 Canagex Gr Timed Invest 5.50 Fund 1.02 Japan 6.44 World Equity 4.72 Retiremnt 5.55 yBond 9.10 yPooled 25.9% Special 2.46 Investors Group United Bond Shr Fund 8.78 Keystone Gr \u201c nyRRSP 10.00 All Canadian Gr yGrowth 10.40 yRoyFund 5.87 Internatnl 7.36 Canada 6.14 Compound 5.14 ylnternatni 492 yRoyFund In 492 yMorigage 10.03 Cus K-2 49) PMF Managmt Dividend 534 yJapan 7.68 United Group Capital Gth 9.26 Cus S-Il 16.55 NPension Mu 5.76 Northen Egy 3.07 yMortgage 4.77 yAccumula 376 xChase .622 Cus S.4 2.9) Xanadu Fd 3.07 Revenue Gth 3.78 yMutual 4.90 yAccumu R 4.19 xComp Cap 384 Polaris 2.98 Principal Gr .Venture 240 yRetiremnt 5.09 yAmerican 1.08 Desjardins Gr xLex Rsrch 1259 Collective 4.8 4000 3.63 yProvidt Mu \u20186.48 yHorizon 1,63 Canadian 6.64 xManhain 2.53, Growth 3.64 Calvin Bullock Gr yProvidt Stk 4.59 ySecurity 4.34 yHypotheg 4.23 Marlborough 4.01] Venture 2.15 Acrotund 1.09 yNat Res Gth 3.58 yventure 2.20 yinternatl 6.12 Natrusco 13,46 XPutnam 30 CIF 4.26 Planned {nvest Gr yVenture Rey 3:76 yObligatns 4.65 Scotiatund 5 Eaton Group Canada Cum 4.12 Universal Gr Quebec 3.58 NW Group xTech 620 Commwth 12.46 Canada Gth 497 Save Equity 7.51 PEP 1.99 Canadian 4.21 Temple Gth 7.Growth 8.09 Pld Resourcs 3.59 Save Income 4.94 nySpec 3.51 Equity 4.81 Trans Canada o Income 4.20 Pid Sec Inc 5.24 Non Members Cixon, Krog 509 Growth 445 A 4.96 Internatni 5.34 Taurus 3.41 Andreae 4.76 yDomin Comp 6.00 xOne Wm St 13.12 C 10.54 Leverage 3.19 Pret Et Revenu Assoc Inv 498 Entarea Inv 5.59 xOppenhmr 5.71 Special 15 Venture 1,70 \u2018 Americain 7,12 yBeaubran \u20184.04 nExecutv Can 5.75 Pemberton Gr Vanguard .Vikin .93 Canadien 5.85 1 nPacific Div 4.43 Western Gih 4.72 9 4 ynBolt TremE 5.52 nExecutv intl 1.53 Le pétrole d'Alaska LOS ANGELES (AP) \u2014 Un convoi de quinze navires transportant du matériel destiné à l'exploitation des champs de pétrole du nord de l'Alaska est arrivé cette semaine dans la baie de Prudhoe, a annoncé hier la compagnie Atlantic- Richfield.Il devrait permettre de produire comme prévu 600,- 000 barils de pétrole par jour dès le milieu de 1977.L\u2019acheminement du matériel vers le nord de l'Alaska avait été gravement compromis cet été par le mauvais temps et la glace.Ces problèmes ont contraint Exxon, Atlantic-Richfield et British Petroleum à expédier un partie de la cargaison par train et camion.Mais certains équipements ne pouvaient être transportés que par mer en raison de leur taille.Les transporteurs et les compagnies pétrolières ont déjà perdu plusieurs millions de dollars à cause de ces délais.Les navires arrivés dans la baie de Prudhoe y sont maintenant bloqués jusqu'à l'été prochain.Ils ne seront donc pas utilisables en 1976 alors que les compagnies auront alors deux fois plus de matériel à transporter.En outre, selon les Esqui- mos de la région, tout indique Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: arrivages courants, 92 points, $1.02; 93 points, $1.03; Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, $1.03.Fromage cheddar: $1.06; coloré, $1.063.Poudre de lait écrémé: No 1 contenants de 50 lb, 59-66; procédé par rouleau et par vapori- blanc.\u201c sation, 39-42.Lait de beurre en poudre, 48 à 50: pour nourrissage, 37 à 41.Lait évaporé, 48 contenants de 16 onces, $15.95.Lactoserum en poudre, pour nourrissage: procédé par rouleau, 6 3-4 à 7: procédé par vaporisation, 12 à 14: procédé par vaporisation non-hydroscopique.25 1-2.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîte d\u2019une douzaine: A-ex- tra gros, 94.9; A-gros, 87.4: A- moyens, 80.6; A-petits, 62.4.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, 92; A-gros, 85: A-moyens, 73; A-petits, 60: A-peewee, 42.Pommes de terre de table: Québec, $2.65 a $2.75 les 50 Ibs; arrivages: 2,024 mannes; IPE, $3.35 à $3.45 les 50 lb, $1.90 2 $1.95 les 25 Ib, .82 à 84 les 10 1b.tr MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain, en numéraire canadien, a ouvert, mardi, en hausse de 1-25, à $1.0262.La livre sterling valait $2.0950, en hausse de 19-100.A New York, le dollar canadien a baissé de 3-100, a $0.9745.La livre sterling a grimpé de 1- 10.3 $2.0415.que l'été prochain sera encore plus rude que celui de cette année.Fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitainhpour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.Fruits Pommes: Lobo, $3.50 à $4.00 la boîte de verger: Cortland, $4.00 la boîte de verger: Délicieuses rouges, $5.00 la boite de verger; MacIntosh, $3.50 à $4.00 la boite de verger; Wolf River, $3.50 à $4.00; pommettes, $6.00 à $7.00 la boîte de verger.Poires: $6.50 à $7.00 la boîte de verger.Légumes Betteraves: 50 pour 6 paquets; $2.00 pour 25 lb; $3.00 le 50 1b.Carottes: $1.00 la doz.de paquets; mini-carottes, $4.50 a $5.00 pour 20 cellos de 2 oz; $3.00 pour 24 cellos de 10 onces; $1.25 pour 25 lb et $2.00 pour 50 Ib Céleri: 84.75 à $5.00 pour 24.Choux: chinois, $3.00 pour 12; verts, $2.00 a $2.50 le 50 Ib; Savoie, $4.00 à $4.50 pour 12; rouges, $3.00 pour 12.Choux-fleurs: $4.00 a 85.00 pour 12.Choux de Bruxelles: $7.00 pour 16 pintes ou $5.00 pour 12 chopines.Citrouilles: $4.00 à $5.00 la douzaine.Courges-courgettes: $3.00 pour 12; zuchini, $4.00 la boîte de 20 Ib.Laitue: frisée, $3.00 pour 24 paquets; Boston, $4.00 pour 16; romaine, $3.00 pour 16.chicorée, $2.50 pour 16; Iceberg, $3.00 18: escarole, $2.50 pour 16.Oignons: No 1 rouges, $4.75 a $5.00 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 Ib: jaunes gros,$5.00 le 50 1b; jaunes moyens: $3.00 a $3.50 le 50 Ib: $1.75 pour 25 Ib; jaunes petits, 65 cents pour 10 lb Panais: $4.50 pour 12 cellos de 21b Persil: $5.00 pour 5 douzaines de paquets.Piments verts: $4.00 2 $4.50 le minot; rouges, $5.00 a $6.00 le minot.Poireaux: $1.50 a $1.75 la douzaine.Radis: $3.00 pour 3 doz.de paquets; $3.00 pour 30 cellos de 6 onces.Rutabaga: $3.00 a $3.55 les 50 Ib TOMATES: de champ, rouges et roses, $3.50 2 $4.00 le 20 Ib.Pommes de terre de table: $2.65 a4 $2.75 le sac de 50 lb; lavées, $5.75 pour 10 cellos de 5 Ib.Arrivages: 2,024 sacs de 50 1b.Avis: À compter du 30 septembre, les pommes de terre de table No 1 vendues au Québec doivent être d'un minimum de 2 14 pouces de diamètre et d'un maximum de 3 1-2 pouces.LA CIP DENISE ART J.Clarke Fraser La nomination de M.J.Clarke Fraser au poste de directeur-ad- joint des relations publiques est annoncée par M.Georges C.Clermont, vice-président, administration, de la Compagnie Internationale de Papier du Canada.M.Fraser est diplômé du Trinity College, Université de Toronto.Il a poursuivi des études de français à l'Université d'Aix-Marseille, France et à l'Université Indiana où il a obtenu un M.A.et où il s'est qualifié pour son doctorat.M.Fraser a acquis une expérience importante dans les relations publiques, les communications internes et la publicité industrielle lors de son emploi précédent avec la société les Ciments Canada La- farge Ltée.(ANNONCE) Aide de $31 millions à Cuba ROME (AP) \u2014 Le programme alimentaire mondial de l'O- NU a décidé d'attribuer une aide de $31 millions à Cuba, sous forme d'aliments pour bébés, enfants et femmes enceintes.C'est la première fois que cet organisme accorde une aide à Cuba.TI a simultanément accordé de l\u2019aide \u2014 de moindre importance \u2014 au Pakistan.à la Colombie.à l'Equateur.au Salvador, a l'Egypte.à l'Indonésie et au Yémen.Bourse de Londres LONDRES (PC) Hausse modérée des cours, mardi, à la Bourse de Londres à la suite d\u2019une séance plutôt morne.L'indice du Financial Times a grimpé de 6.8 points, à 328.4 vers la mi-séance.Les valeurs canadiennes ont enregistré des hausses fractionnaires mais les échanges n\u2019étaient pas nombreux dans ce secteur.cat tk Fass ST a l'aveugletre.publicitaire.N'achetez pas d'espace publicitaire à l'aveuglette.Un marchand qui ne peut offrir de garantie sur la marchandise qu'il vend ou des services qu'il offre ne fait pas vieux os en affaires: + Comme ce n'est sûrement pas votre cas, vous ne devriez pas non plus annoncer Notre tirage est scruté et compilé par l'Audit Bureau of Circulations, \u2018er nous sommes soumis à ses réglements et à ses exigences.ABC garantit l'authenticité de notre tirage et la porter réelle de votre message Fiez-vous a hous.+, \"et veu = = TS freer bE PEE Now aw Oa Sea ae ms Cal a étui vr YPC Yr Yr + +01.ASIN ANR nasa aaa A eh ay sa. LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 Les exportations québecoises Une part de moins en moins grande de l Redressement LONDRES (Reuter) \u2014 Le redressement de la livre sterling amorcé vendredi dernier a la suite de l'augmentation du taux d\u2019escompte de la Banque d'Angleterre, qui est passé de 11 à 12 pour cent, s\u2019est confirmé hier, sur le marché des chan- compte est passé de 10 à 11 pour cent.Le Mouvement coopératif réfléchit sur l'avenir MONTREAL (PC) \u2014 Les Caisses Dans l'après-midi de lundi, le sterling était coté $2.04i5, contre $2.0375 à la clôture vendredi.La dépréciation de la monnaie britannique par rapport Solutions et expansion ges, les grandes banques com- aux autres grandes monnaies d'épargne et de crédit (notamment les merciales britanniques ayant fait de même: leur taux d'es- pour cent.est passé de 29.1 pour cent à 29 REPRESENTANT BILINGUE Nous sommes présentement à la recherche d'un représentant des services aux clients pour vendre nos produits aux magaisns de détail dans la région de Hull/Ottawa et les environs.Nous offrons un salaire de base plus une voiture de compagnie et un compte de dépenses en plus dela gamme complète d'avantages sociaux.Les demandes écrites doivent être envoyées apr écrit en mentionnant votre salaire actuel et vos exigences futures au: Gérant du personnel CADBURY SCHWEPPES POWELL LTD.2025 rue Masson Montreal, Quebec LA SOCIETE D'AMENAGEMENT DE L'OUTAOQUAIS DEMANDE UN TECHNICIEN EN TRAVAUX PUBLICS Spécialité: préparation de plans FONCTIONS: bâtiment et de l'aménagement.relevés requis pour la préparation des plans et devis.QUALITES REQUISES: \u2014 Posséder un diplôme d\u2019un institut de technologie ou plusieurs années d'expérience dans le domaine.TRAITEMENT: \u2014 Selon qualifications et expérience.° le 20 octobre 1975 au: Appel de candidatures mixtes Statistique Canada Ottawa GESTIONNAIRES DE DISTRICT POUR LE RECENSEMENT 1976 Traitement: $12 879 - $14 601 caisses populaires et les caisses d\u2019économie) font présentement l\u2019objet de réflexions sur leur avenir.Quelque 30 penseurs, venus de 18 pays différents, participent à cet exercice intellectuel sur l\u2019avenir de la coopération d'épargne et de crédit.Ce carrefour international se situe dans le cadre des manifestations marquant le T5e anniversaire de fondation de la pre- miére caisse populaire à Lévis, par M.Alphonse Desjardins.Îl s\u2019agit en fait de la principale activité du Mouvement des caisses populaires Desjardins pour célébrer cet événement.Ces séances de travail, qui se tiennent à la Place des Arts, prendront fin mercredi, et ont pour theme: \u2018Les institutions coopératives d\u2019épargne et de crédit dans le développement économique et social\u201d.Les panélistes invités sont des personnes d'expérience engagées dans cette sphère d'activité.\u201cCe sont d'abord des personnes à qui nous offrons l\u2019occasion de discuter libre- \u2018ment, à titre personnel, des problèmes que les changements économiques, sociaux et culturels posent aux coopératives d\u2019épargne et de crédit\u201d, précise l\u2019hôte de ce colloque international, M.Alfred Rouleau.Pour le président du Mouvement des caisses populaires Desjardins, ce carrefour est avantageux pour plusieurs raisons.\u201cNous aurons les points de vue des coopérateurs des pays industrialisés bénéficiant de l\u2019expérience d\u2019une longue tradition, de même que les points de vue des coopérateurs de pays en voie de développement, où la coopération commence à s'implanter.ments sur les efforts d'adaptation, des fonctions et des structures que doivent déployer les caisses d'épargne et de crédit pour répondre aux besoins nouveaux de leurs membres, dans un contexte socio- économique en évolution rapide.\u201cNous en attendons des éclaircisse- Dans son exposé d'ouverture de cette réunion internationale, en présence d\u2019un public limité, M.Rouleau, a insisté sur l'importance de ces délibérations en vue de trouver des solutions aux problèmes d\u2019aujourd\u2019hui, mais aussi de favoriser l\u2019expansion de l\u2019économie coopérative à l\u2019échelle mondiale.M.Rouleau a encouragé les coopérateurs à être présents partout tout en demeurant fidèles aux objectifs sociaux et humains qui ont vu naître les coopératives.\u201cSi nous savons adapter nos modes d'opération sans sacrifier les principes qui nous donnent nos Caractéristiques originales dans l'univers économique, nous pourrons rejoindre les aspirations profondes des hommes et des femmes de notre temps\u201d, a-t-il résumé.Deux autres conférenciers ont pris la parole dimanche.Il s\u2019agit de MM.Roger Kérinec et Pierre Lacour, respectivement président de la Fédération nationale des coopératives de consommateurs (France) et président de la Caisse centrale de crédit coopératif (France également).M, Kérinec a insisté afin que les coopératives soient réellement des coopératives, c\u2019est-à-dire: \u2014 qu\u2019elles soient vraiment des démocraties, ce qui pose des problèmes de structures et oblige à innover pour répondre aux besoins des sociétaires et donc pour bien en connaître l\u2019évolution; \u2014 qu\u2019elles mettent leurs actes en accord avec leurs idées, en prenant des risques calculés, pour être crédibles; \u2014qu\u2019elles attachent une grande importance à leur comportement, aussi bien à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur de l\u2019entreprise; \u2014 qu\u2019elles recherchent un équilibre social entre les usagers et les travailleurs de l\u2019entreprise; \u2014qu\u2019elles développent leurs activités en relation avec les pouvoirs publics, mais en sachant conserver leur indépendance.Pour sa part, M.Lacour a parlé de l'importance du juste équilibre entre l\u2019ef- ficacié et la démocratie, entre l\u2019organisation et la liberté au sein des coopératives, \u2014 Le titulaire à ce poste, sous l'autorité du directeur de l'équipement, devra assister les professionnels dans la préparation des plans requis pour les travaux de construction et d'amélioration dans le domaine du \u2014 Le titulaire à ce poste devra aussi procéder à certains La crise du logement qualifiée de surfaite Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre par écrit, accompagnée du curriculum vitae, avant HALIFAX (PC) \u2014 Un économiste de Toronto a qualifié la crise du logement de \u2018\u201c\u2018surfaite\u201d et a déclaré que le seul vrai probleme est que certaines personnes n'ont pas assez d'argent pour s'acheter un logement.Le professeur Lawrence Smith, co-président du départe- ÿ ment d'économie politique de l'Université de Toronto, a déclaré, devant une conférence sur le logement et les modes de vie, que les personnes âgées, les infirmes et les autochtones étaient les seuls à subir la crise du logement parce que leur revenu est trop limité.Il a souligné que les taux.d\u2019hypotheque de 12 pour cent étaient de véritables cadeaux en rapport avec les facteurs généraux d'inflation et devraient constituer un stimulant plutôt qu\u2019un obstacle à la construction de logements.Il a établi une relation entre la baisse de mises en chantier de demeures résidentielles et l\u2019absence d'une crise du logement et non l'absence de capitaux appropriés sur le marché.de l'argent.Les taux hypothécaires Il a ajouté que si les gens s\u2019attendent à ce que le taux d'inflation continue à être de 10 pour cent alors que la productivité réelle du capital est d\u2019environ 2 pour cent, le taux d\u2019hypothèque devrait s'élever à 13.5 ou 14 pour cent.C'est pourquoi, les taux d\u2019hypothéque de 12 pour cent sont inférieurs au taux auquel d'inflation.Mais les augmentations de loyer à la même époque n\u2019atteignaient que 3 pour cent.Cet accroissement limité des loyers constituait l\u2019une des causes principales de la baisse de la construction de demeures résidentielles.Le professeur Smith estime qu'une assistance du gouvernement pour stimuler la construction résidentielle en accordant des subsides pour le payement de frais d\u2019'hypothèques et des fonds supplémentaires au mär- ché de l\u2019hypothèque \u2018trahit une ignorance de la situation actuelle et du fonctionnement du marché des capitaux.\u201d l'ensemble canadien Par DONAT VALOIS QUEBEC (PC) \u2014 Même si elles augmentent en valeur, les exportations québécoises représentent une part de moins en moins grande de l'ensemble des ventes canadiennes à l'étran- er.Telle est la conclusion majeure d\u2019une étude que vient de publier le Bureau de la Statistique du Québec.Cette étude, réalisée par l'un de ses recherchistes, attaché à son Service des investissements et du commerce extérieur, M.Jean Galarneau, traite des \u2018exportations internationales du Québec\u201d.au cours de la période de 1972 à 1974.En 1974, les exportations québécoises ont atteint une valeur de $5.2 milliards, soit un milliard de plus que l'année précédente et $1.6 milliard de plus qu'en 1972.Toutefois.elles ne comptaient plus que pour 16.8 pour cent du total canadien contre 17.3 et 18.3 pour cent en 1973 et 1972 respectivement.\u201d Selon le BSQ, la diminution de la part du Québec serait due, en grrande partie, à l'augmentation spectaculaire des prix à l'exportation du pétrole et d\u2019autres produits pour lesquels les exportations du Québec n'ont pas ou n'ont que peu participé.Quant à la croissance en valeur des exportations québécoises comme canadiennes, ele est fortement attribuable à l'inflation, puisque leur volume ne s'est que tout au plus maintenu par rapport à 1973.Perspectives En 1975, le BSQ estime que.compte tenu de la stagnation économique actuelle aux Etats- Unis\u2014de loin le meilleur client du Québec\u2014on ne peut espérer que le volume des exportations internationales de la province puisse se maintenir, bien qu'il y ait lieu d\u2019escompter une nouvelle hausse de la valeur de ventes québécoises à l'étranger à cause de l'inflation.Mais il ne s\u2019agit ici que d\u2019un espoir, car la croissance des prix, prévoit-on.sera moindre cette année qu'en 1974 et pourrait ramener la croissance en valeur des exportations québécoises à un niveau inférieur à celui de l\u2019année dernière.Meilleurs clients Ce sont les Américains surtout et les Européens du Marché commun qui sont les meilleurs clients du Québec.En 1974, 63.1 pour cent des exportations québécoises ont été dirigées vers les Etats-Unis, soit une valeur de plus de $3.3 milliards.Quant aux pays membres de la Communauté économique européenne, ils ont acheté 19.2 pour cent des produits québécois vendus à l\u2019étranger.Le marché américain est d'autant plus important pour le Québec, note le BSQ.que nous y exportons 68.9 pour cent de nos produits finis non comestibles et 68.6 pour cent de nos matières travaillées non comestibles contre seulement 444 pour cent de nos matières brutes non comestibles.A l'intérieur du marché américain, la région de l'Atlantique, celle du Centre-Nord-Est et la Nouvelle-Angleterre demeurent les meilleurs clients des Québécois.Les pays de la CEE constituent un marché particuliere- ment centré sur les matières brutes non comestibles du Québec, important 35.6 pour cent de celles-ci.Le Royaume Uni reste le deuxième client du Québec, avec $449 millions d'achats en 1974, suivi de très loin par l'Allemagne fédérale ($147 millions).le Japon ($121.5 millions), les Pays-Bas ($117.8 millions) et la France ($109.1 millions).OCCASION DE CARRIERE VENTES COMMERCIALES RESPONSABILITES \u2014 Vendre nos produits à des consommateurs commerciaux et comptes industriels dans un territoire particulier.\u2014 Offrir nos services techniques.\u2014 Conseiller et former nos clients dans l'application des produits recommandés.FORMATION \u2014 Programme d'introduction et de développement complet avant affectation dans un territoire.\u2014 Service technique et application de produits.\u2014 Programme technique de vente professionnel.\u2014 Apprentissage par la pratique.QUALIFICATIONS \u2014 Diplômé en génie ou \u2014 Posseder I\u2019 équivalence d'expérience \u2014 Bilingue.TRAITEMENT \u2014 Basé sur les qualifications et compétences.BENEFICES \u2014 Voiture fournie.\u2014 Plan d'épargne.\u2014 Plan retraite (gratuit).\u2014, Assurance-vie ($ 10.00 gratuit).\u2014 Assurance-groupe (médicale).\u2014 Temps de maladie.\u2014 Vacances: 1 an 2 semaines, 3 ans 3 semaines, 10 ans 4 semaines, 20 ans 5 semaines.AVANCEMENT \u2014 Poste de carrière puisque les promotions sont accor- ,dées généralement à l\u2018intérieur des cadres de la compagnie, selon les aptitudes de l'individu.\u2014 Envoyer votre demande qui demeurera confidentielle avec un résumé détaillé, en mentionnant le salaire requis à: M, SAKALA DIRECTEUR REGIONAL TEXACO CANADA LTEE 765, boul.St-Joseph Hull, Qué.Ci la BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT La BFD a débuté officiellement le 2 octobre.Créée par une loi du Parlement, la nouvelle banque a pour rôle de favoriser l'implantation et l'expansion des petites et moyennes entreprises au Canada.A l'instar de la Banque d'expansioniindusirielle à qui elle succède, la BFD offre aux entreprises une aide financière ainsi que des services de consuRa- tion, de formation en gestion et d'information sur les No de concours: 5-A-A-018(8) on pourrait s'attendre, étant donné le taux d'inflation de 10 Requis pour une période de neuf à douze mois com- pour cent.mençant le 17 NOVEMBRE, à être responsable de tous les æspects relatifs au recensement de un à trois districts électoraux.Les fonctions comprennent l\u2018embauche, l\u2018entraînement et la gérance d'environ 350 employés à la collection des données.Expérience requise dans l'entraînement et la gérance d'une très grande équipe, ainsi que l\u2019aptitude à communiquer avec le public.Voyage intensif à l\u2018intérieur de la région est nécessaire.Exigences linguistiques La connaissance du français et de l'anglais est indispensable.Les unilingues peuvent se porter candidats s'ils consentent par écrit à s'engager dans un programme de formation fin- guistique qui pourra, au gré de la Commission de la fonction publique, durer jusqu'à un an.La Commission s'assurers d'abord de leurs aptitudes linguistiques, puis déterminera le lieu des cours.La titulatisation ne sera accordée que sile programme de formation se termine avec succès.Comment se porter candidat Remplirle formulaire de demande d'emploi C.F.P.367-4110, - on le trouve dans les bureaux de poste, les centres fédéraux de main-d'œuvre, et les bureaux de la Commission de la fonction publique du Canada, - et le faire parvenir à : Cadres administratifs Commission de is fonction publique 17ième étage - Tour A Place de Ville \u201c Date limite: le 21 octobre 1975 Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié.7 a 0 0 o n Les gens qui avaient I'habitude de dépenser jusqu'à 40 pour cent de leur revenu à des fràis de logement, le faisaient pa que leurs préférences en la ma tière se portaient sur des logements chers en comparaison de leur revenu.Les augmentations de salaires dans l\u2019industrie de la construction, de l\u2019ordre de 12 pour cent par an, étaient pratiquement en rapport avec le taux Tout un don LLANO (Texas) (PA) \u2014 L'actrice de cinéma italienne Sophia Loren a fait don de cinq anneaux portant 37 rubis à une petite église catholique de Llano, pour aider à sa restauration.Le curé de l'église de la Saint-Trinité correspondait depuis plusieurs années avec la riche vedette de cinéma.Ils s\u2019étaient rencontrés pour la première fois l'été dernier à Rome.La valeur des anneaux n\u2019a pas été rendue publique.à la petite entreprise programmes gouvernementaux disponibles à l'entreprise.Vous possédez ou vous dirigez une entreprise?Vous désirez vous lancer en affaires?La BFD est peut-être en i mesure de vous aider! Communiquez avec nos représentants pour discuter de vos besoins ou demandez notre dépliant.Nouveaux horizons ouverts 151, rue Sparks, Ottawa, Ont, Tél.(613) 237-8430 295, boul, St-Joseph, Hull, P.Q.Tél.770-9820 £3 of 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1975 ; Mandat de trois ans pour les conseillers de La Pêche LA PECHE \u2014 Si le lieute- nant-gouverneur en Conseil fait vite et que le règlement adopté hier soir par le conseil provisoire de La Pêche est approuvé, le premier conseil municipal élu de l'endroit aura un mandat de trois ans.Dans le but d'assurer une certaine continuité à l\u2019administration municipale.les membres du Conseil de La Pêche ont opté pour des mandats d'office de trois ans avec obligation pour une partie du Conseil de revenir devant l\u2019électorat tous les ans.Ce règlement a été adopté en dépit du fait que la récente loi 43 oblige les conseils des municipalités regroupées à revenir au complet devant l'électorat tous les deux, trois ou quatre ans.Invité à commenter cette situation de conflit.le conseiller Joseph Matte a expliqué qu'il reconnaissait l'irrégularité actuelle du règlement mais qu'il espérait qu\u2019un amendement à la loi soit apporté avant les élec- Huit hommes et 24 semaines LA PECHE \u2014 La municipalité de La Pêche recourra au programme des Initiatives locales (PIL) pour l'amélioration de ses équipements de loisirs.La subvention de $28.280 permettra au comité des loisirs de la municipalité de construire des patinoires au lac des Loups et à East-Aldfield et de reconstruire celle du village de Wake- field.Elle permettra aussi l\u2019aménagement d'une piste d'hébertisme sur le terrain voisin de l\u2019école de Ste-Cécile de Masham.terrain qui appartient déjà à la municipalité de La Pêche.Elle permettra encore de défrayer les coûts d'entretien des patinoires et des champs de balle déjà existants de même que l\u2019émondage des abords de certaines sections dangereuses des chemins de la municipalité.Le projet qui donnera du travail à huit hommes devrait normalement débuter vers le 15 novembre pour se terminer à la fin d'avril.soit une durée de 24 semaines.Le projet initial présenté par le président du comité des loisirs de La Pêche, M.Jean-Paul Racine.devait impliquer une somme de $77,202.Mais à la suite d\u2019imdications fournies par les responsables fédéraux du programme d'Initiatives locales, à l'effet que les budgets avaient été réduits et qu'à $77.202 le projet ne serait pas accepté.M.Racine a accepté de réduire ses demandes.Dans un autre secteur des loisirs, les organisateurs de rallyes automobiles devront obtenir un permis de la municipalité de La Pêche avant de pouvoir utiliser les routes de ce territoire comme trajet.\u201cDes expériences malheureuses dans le passé ont amené le Conseil à prendre cette décision.Marceau est accusé d\u2019un second vol QUEBEC (PC) \u2014 Dans un ju- pement susceptible de faire jurisprudence et autorisant la présentation aux jurés d\u2019une preuve d\u2019actes similaires, le juge Paul Miquelon, de la Cour supérieure, a permis hier à\u2019 la poursuite d'impliquer le Mont- réalais Raynald Marceau dans un deuxième vol à main armée perpétré avec prise d\u2019otage.Depuis une semaine déjà, douze jurés entendent le procès de ce jeune homme de 27 ans accusé d'enlèvement et de séquestration d\u2019otages, de déguisement illégal et de vol à main armée ($107,000) en rapport avec les événements survenus le 6 mars dernier à la Banque provinciale, succursale du 1160 chemin St-Louis, à Sillery, ainsi que la veille au domicile de son directeur, M.André Bernier, d\u2019Orsainville.La semaine dernière, les trois membres de la famille Bernier ont catégoriquement déclaré que Marceau était l\u2019un des auteurs de ces délits, avec un autre individu identifié comme étant le Québécois Jacques Mallette.La production d'une preuve d\u2019actes similaires a permis, hier.à la poursuite d\u2019incriminer aussi Marceau et Mallette dans les événements survenus trois mois plus tôt, soit les 5 et 6 décembre 1974, à la Banque provinciale, succursale du 125 boul.Benoit XV, à Limoilou, avec un vol à main armée de $51,284.25.Le gérant de la banque, M.André Hamel, et sa famille avaient du subir le méme scénario que la famille Bernier.Selon les preuves recueillies par les enquéteurs de la police, il s'agirait de l\u2019oeuvre des inculpés Marceau et Mallette.D'autre part, le défense, représentée par Me Lawrence Corriveau, a contre-interrogé les époux Hamel en leur faisant admettre toutefois que si les individus qui ont commis le forfait ressemblent beaucoup à Marceau et à Mallette, ils ne peuvent toutefois jurer avec certitude que ce sont eux.tions du 2 novembre.\u2018De toute façon, d'affirmer M.Matte.il est déjà trop tard.même pour le mandat de trois ans la loi prévoit des mandats de deux ans si les conseils n'adoptent pas de règlement affirmant le contraire .mais on est trop tard.\u201d Avant d'entrer en vigueur, il faut en effet qu'un règlement ait été sanctionné depuis 14 jours.Or.si l'on tient compte de tous les délais administratifs et du peu-de temps (25 jours) qu\u2019il reste avant les élections municipales, lé règlement a bien peu de chances d'entrer en vigueur.Minibus Dans un autre ordre d\u2019idées, la municipalité de La Pêche mettra des minibus à la disposition des électeurs le 2 novembre prochain.Cette disposition fait suite aux récriminations d\u2019un groupe de citoyens, présents à l'assemblée d\u2019hier.à l'effet qu\u2019il devenait peu intéressant et presque impossible parfois, à certaines personnes de franchir la distance qui les sépare du bureau de votation de leur demeure.Ainsi, par exemple.des résidants d\u2019East-Aldfield devront se rendre au lac des Loups pour voter.ce qui implique une distance d'au moins six milles, en passant par le \u2018chemin de la traverse\u201d (que l'on dit dans un très mauvais état) et de quelque 14 milles en passant par Duclos.C'est la confection de la liste électorale dans un ordre alphabétique seulement qui entraîne cet inconvénient.La liste, fournie par la Communauté régionale de l'Outaouais, ne tient aucunement compte du lieu de résidence des électeurs.contrairement aux listes provinciales ou fédérales.Il faudrait refaire la liste de cette façon, mais le temps qu\u2019il reste avant les élections ne permet pas une telle somme de travail.Autrefois.les résidants d\u2019East-Aldfield n'avaient pas à aller voter au lac des Loups simplement parce que cette municipalité se servait de la liste électorale scolaire.Mais cette liste ne répond pas aux normes d'une élection municipale et est désormais déclarée illégale pour ce dernier usage.Les programmes électoraux Pour une administration \u201cintègre et compétente\u201d GATINEAU (par P.A.) \u2014 Candidat à l\u2019échevinage dans le quartier 11, M.Gilles Langlois est d'avis que le développement harmonieux du grand Gatineau et le bien-être de ses citoyens exigent à la base une administration \u2018\u2018intègre et compétente\u201d.Dans le programme électoral qu\u2019il a rendu public hier, M.Langlois s'est donc engagé à poursuivre les objectifs suivants aux chapitres de l\u2019administration, des finances, du développement, de la sécurité des sports et des loisirs.Il propose d'abord l'établissement de politiques claires et précises pour chacun des services de la ville, l'application de ces politiques par des fonctionnaires municipaux compétents et intègres et l'arrêt de \u201cl'ingérence politique\u201d dans l'administration pour que les fonctionnaires puissent accomplir efficacement leur travail.M.Langlois s'engage à freiner \u2018\u2019l\u2019épidémie\u2019\u2019 de dépenses incontrôlées, à planifier des dépenses futures.à exiger des gouvernements supérieurs les octrois auxquels Gatineau a droit et à faire connaître à la population, clairement, à la fin de chaque exercice financier.où les argents ont été dépensés.Au chapitre du développe- | M.Langlois demande enfin l'application de \u2018\u2018mesures d\u2019urgence\u201d pour accroître la sécurité routière.tant pour les automobilistes que pour les piétons, et la construction d'une piscine à la polyvalente Nicolas Gati- neau avec la collaboration de la - CSRO et du gouvernement québécois.M.Langlois est actuellement président de la Commission scolaire Gatineau.Le quartier 11 est borné au sud par l\u2019Ou- taouais, au nord par le boul.St- René, à l\u2019ouest par le boul.La- brosse et à l'est par les rues Campeau.Notre-Dame et le boul.Laurin.ment, il préconise l'élaboration jf{ d'un plan en fonction du bien de la population \u201cet non a la: vantage de quelques privilé- § giés\u201d\u2019.Il rappelle que les vieux B secteurs, tel le quartier 11, ont eux aussi le droit de continuer à M.Gilles Langlois, candidat évoluer, à se développer et à dans le quartier 11 du grand être servis adéquatement.Gatineau.Nos hôtels Holiday Inn \u2018un océan Nos hôtels sont parmi'les plus récents et les plus modernes au Canada.En fait, le moins jeune - d\u2019entre eux a été inauguré en 1972, Chacun de nos nouveaux \u2018hôtels est en- mesure d\u2019offrir à l\u2019homme d\u2019affaires qui voyage tout ce dont il a besoin pour travailler et pour se divertir.Le cadre est luxueux et le site, bien choisi.Vous retrouverez un hôtel Holiday Inn d\u2019importance dans chaque grande ville canadienne.Aux avantages que vous attendez des hôtels des grandes villes, nous ajoutons le stationnement gratuit pour nos hôtes (souterrain dans la plupart de nos hôtels), des suites spacieuses, des salles de conférences privées et de vastes salles de bal pouvant être rapidement adaptées à l'importance de vos réunions d\u2019affaires ou de vos congrès.RX ok EN SE > a EY À À ques = 3 Holiday Inn.Vancouver Harbour Side a Pautre., Chaque Holiday Inn possède og une élégante salle a manger es (quelques-uns offrent même un restaurant giratoire sur leur toit) en plus de bars-salons très divertissants.Pour vous récréer, tous mettent à votre disposition un sauna, un gymnase et une piscine intérieure chauffée.Avant de régler les préparatifs do votre prochain voyage \u201c d\u2019affaires, prenez la peine de - considérer tous les avantages des Holiday Inn.COMMONWEALTH Molidau Dvn OF CANADA LIMITED hr Service de réservation Holidex* gratuit.1.Appelez simplement le Holiday Inn le plus * ores ou le bureau de réservation Holiday Inn.° pale Quand il s'agit de faire l\u2019achat d'un manteau à la mode etàvotre portée, comment ne pas penser à la Baie! Le Hudsonaire.tout nouveau, tout beau et très abordable! Le Hudsonaire, un manteau exclusif à la Baie d'Hudson, Vous est offert en trois modèles avec les détails en vogue cette saison\u2026 Col et revers larges, ceinture, piqûres décoratives et, bien sûr, une longueur qui caresse les bottes.Des confections en magnifiques lainages doux, souples\u2026 Quand un manteau vous offre tant pour si peu, c'est un très bon achat! A.Modèle en laine et mohair, au devant croisé, avec patte aux manches.Brun, noir, chameau.Tailles 10 à 18.: B.Modèle en laine et mohair dans un motif nouveauté.Tailles 10 à 18.C.Modèle au corsage cintré et à la jupe ample, en mélange laineux chameau, réuille ou émeraude.Pas représenté.Tailles 8 à 16.Manteaux: Centre-ville, Mode Il, Saint-Laurent et Bayshore.Télécommandes: 236-7511 Portez à votre compte.> i \u2014\u2014 2 A Holiday Inn, Montréal- Longueui Quand de bons achats arrivent Holiday lan, Winnipeg-Downtown à point, profitez-en en utilisant - Se Holiday Inn, Halifax- Centre 2 = ® : RE \u201c| votre carte de crédit de la Baie.: PARTOUT CHEZ NOUS, VOUS ETES CHEZ VOUS.CENIRi VILLE ET SAINT-LAURENT: OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H30 À 17H30 \u2014 JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'À 21H ; : A BAYSHORE: DE 10H A 22H L.AU V., S.DE 9H30 À 17H30.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CPR +A BAIE.236-7511 ¢ i : - 0 : £ CE wf - I.: Ah dB kde a fel en ; ; ' \u201c we .* vue rats -r - "]