Le droit, 3 octobre 1975, vendredi 3 octobre 1975

[" © Fditorial Des exigences nettement abusives.Page 6.Ottawa-Carleton Centre-Aide Hull montant reçu: $102,018 \u2014 36.4% objectif.$280,000 montant reçu: $876,587 \u2014 28% objectif: $3,130,427 © / Outaouais L'enquête à Vanier: une autre accusation contre Gervais.Page 3.SUROPAR s'apprête à payer ses arrérages.Page 21.Dur coup pour l'équipe sortante à Buckingham.Page 21.© En Ontario La succession de Robert Nixon: Albert Roy veut être pris au sérieux.Page 3.® Au Québec 07 © Sports 500 infirmières bloquent la circulation à l'heure de pointe à Montréal.Page 23.Le projet de constitution de la FTQ-Construction est enfin prêt.Page 23.Energie: Québec songe à une conférence fédérale- provinciale.Page 2.Les simples retombées d'une médaille d'or.Lire nouvelle en page 13 Richard est échangé aux Sabres.Page 14.Match nul: les Argos n'ont pas tenu le coup.Page 15.® Au pays Le Secrétariat d'Etat et les minorités francophones: un rapprochement qui ressemble à l'assimilation.Page 3.Trudeau mettrait au point un système de surveillance des prix et des salaires.Page 4.(UL © Les projets routiers conjoints deviennent une arme de négociation La CON tentera d'imposer sa \u201ccapitale de demain\u201d par Gilles PAQUIN OTTAWA \u2014 La Commission de la capitale nationale profitera du Comité spécial des communes et du sénat sur l'avenir de la capitale pour tenter d'imposer sa conception de la planifi- 63e ANNEE \u2014 No 159 VENDREDI 3 OCTOBRE 1975 40 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ cation sur la région.C\u2019est ce qui se dégage du rapport que présentera la Commission au comité vers la fin d'octobre et dont LE DROIT a obtenu copie cette semaine.Le rapport de 180 pages fait l\u2019histo- ® Les unités de langue français dans la Fonction publique fédérale Les syndicats font claquer les portes OTTAWA \u2014 Le torchon brûle entre le gouvernement fédéral et les syndicats d'employés.par Gilles PAQUIN Lors d'une rencontre du comité linguistique du Conseil national mixte, hier, à Ottawa, les représentants des employés ont quitté la table en claquant les portes.Cet organisme consultatif se réunissait pour étudier les nouvelles directives du Conseil du Trésor au sujet de la formation des unités de langue française.dans les ministères.Les syndicats exigent maintenant que l'on reparte à zéro et ne veulent plus que l'on discute d'un programme déjà en cours.Selon eux.la loi prévoit des consultations préalables.L'Alliance de la Fonction publique a en outre brandi la menace de procédure judiciaire contre le gouvernement fédéral.Le vice-président de l'Alliance.M.René Prud'homme.a protesté contre les méthodes emplovées par le Conseil du Trésor pour amorcer son nouveau programme de formation d'unités de langue française.Selon M.Prud'homme.l'Alliance ne s'oppose pas à la formation des unités comme telle.puisque l\u2019on vise à permettre aux francophones de travailler dans leur langue.mais il se dit \u201cinquiet que la création de ces postes mette en danger les carrières des fonctionnaires anglophones unilingues Selon l'Alliance.l'emploveur ne précise pas comment il entend procéder pour établir ces unités.mais les ministères doivent indiquer au Conseil du Trésor d'ici le 15 novembre où ils ont l'intention d'en créer.M.Prud'homme affirme que la consultation est insuffisante et que l'Alliance n'hésitera pas à recourir aux tribunaux si certains de ses membres en souffrent.Directives Les directives du Conseil du Trésor sont parvenues aux ministères le 25 septembre dernier sous forme de lettre circulaire (no.1975-111) aux cadres.On v explique la politique linguistique du gouvernement fédéral.son champ d'application et ses objectifs: soit la formation d'unités de travail qui utiliseront le français tel que l'an- \u201c nonçait le president du Conseil du Trésor cet été.- Ce qui a sans doute soulevé les inquiétudes des unilingues anglophones.semble être le sort réservé à ceux qui ne peuvent ou ne veulent pas travailler en français dans ces unités.Ils ne seront pas congédiés.mais mutés ou maintenus à leur poste jusqu'à ce qu'ils quittent de leur plein gré.le travail se faisant en anglais pendant ce temps.Selon l'Alliance.ces dispositions ne sont pas suffisantes puisque la consultation devait se faire au préalable et non pas une fois le processus engagé.comme maintenant.rique de la Commission depuis sa fondation pour le bénéfice des députés qui participeront à ce comité.présidé par MM.Deschatelets et Stewart.Il brosse ensuite un tableau de ses activités depuis sa dernière comparution.il v a 18 ans.et revient sur les objectifs exposés dans le document \u201cLa capitale de demain\u201d.Alors que la CCN \u201cinvitait au dialogue\u201d dans cette dernière publication.cette fois-ci elle se fait plus pressante Le prochain sera peut-être une fille Le premier ministre Trudeau distribuait des cigares aux journalistes, hier, a Ottawa, aprés que son épouse Margaret eut donné naissance à un troisième petit Trudeau.Le bébé de 7 livres, 14 onces est né à 2 h 30 du matin, hier.Le premier ministre a déclaré aux journalistes qu'il allait tenter sa chance à nouveau et essayer d'ajouter une fille à sa progéniture.Il a dit que cette fois, le nouveau bébé a des cheveux.(Téléphoto PC) > dans le sens de certaines grandes lignes de développement régional.Ainsi.on peut tire que \u2018la Commission se propose d'épauler les propositions qui encouragent directement les travaux de mise en valeur au sein des zones désignées dans \u2018La capitale de demain\u201d.au lieu d'encourager l'expansion dans les secteurs sud-ouest et nord-est de la région\u2018.Pour ceux qui voudraient passer outre à ces \u2018\u2019propositions\u201d a Québec ou a Toronto.elle précise qu'elle pourrait bien se retirer des projets routiers conjoints\u2019 *l'accord sur l'emplacement des zones de croissance s'impose avant qu'on poursuive la mise en place des principaux éléments d'un réseau de transport\u2019.En outre.dit-elle.il ne faudrait pas entreprendre l'aménagement de routes et de ponts avant d'avoir déterminé le genre.l'envergure et l'emplacement d'un nouveau réseau de transport rapide\u201d.Rappelons que dans les propositions qu'elle faisait lors de la publication de \u201cLa capitale de demain\u201d.elle indiquait sa préférence pour l'axe de transport rapide reliant le sud-est de Gloucester et Lucerne.\u2018Autour de ce \u2018corridor interpro- vincial\u2019.écrit la CCN.devront se développer des secteurs d'intenses activités tributaires du transport en commun\u2019.Par ce choix de mode de transport en commun de préférence à l'automobile et son emplacement.la CCN orientera donc le développement des deux côtés de l'Outaouais.Elle note - toutefois au passage que la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton n'est pas d'accord avec son choix et qu'il faudra bien en venir à une entente.L'essor d'Ottawa se fait actuellement vers l'ouest et celui de Hull vers Gati- neau.c'est donc dire que sur les deux rives.les propositions de la CCN renverseraient la vapeur.Les pressions de la CCN ressemblent d'autant plus à des directives qu'elle laisse comprendre que ses contributions au réseau routier et au transport en commun dépendent de l'entente à conclure.En plus de peser de tout son poids financier sur les négociations.le gouvernement fédéral \u2018la CCN) peut aussi mettre dans la balance le pouvoir que lui donne son contrôle d'une grande partie du territoire.Suite à une politique d'achat massif de terrain.$160 millions depuis 1958.la CCN se retrouve aujourd\u2019hui propriétaire de 31 pour cent de la superficie de la ville de Hull.de 48 pour cent de Hull-Ouest.de\u201d32 pour cent de Gloucester.30 pour cent de Nepean.18 pour cent d'Ottawa.13 pour cent de Lucerne.12 pour cent de La Péche et 31 pour cent de Pontiac.Plusieurs ministères sont également propriétaires d'importants terrains qui s'ajoutent à ceux détenus par la CCN.Ainsi.le comité spécial du Parlement deviendra un terrain de négociation entre les administrations municipales et la CCN.à moins que les députés et sénateurs n'en décident autrement.Martel a accidentellement tué le jeune Sa en s'enlevant la vie MONTREAL (PC) \u2014 Le directeur de police René Daigneault a révélé, jeudi.que c'était la balle dont Denis Martel s'était servi pour se suicider qui avait tué accidentellement Rui Sa, un écolier de six ans.Au cours d'une conférence de presse, le directeur du service de police de la Communauté urbaine de Montréal a félicité ses hommes pour leur excellent travail et il leur a recommandé d'agir de la même façon l'avenir.L'examen du minibus dans lequel Martel a pris la fuite avec 13 enfants, après son hold-up de banque, a permis de constater qu'aucune glace n'avait été brisée et que les policiers n'avaient donc pas fait feu en sa direction.À l\u2019intérieur.de plus, on n'a trouvé qu'une seule douille, provenant d'une balle de 9 mm, soit l'arme qu'avait Martel entre les mains à ce moment-là.L'autopsie des deux cadavres a montré que la balle tirée par le bandit lui avait traversé la tête, pour mortellement blesser le jeune Sa, assis derriere lui, et aller se loger dans une banquette.Martel, avant de se suicider.avait été atteint de deux balles, l\u2019une à la cheville droite et l'autre au bras gauche, mais ces balles avaient été tirées par les policiers au moment où il sortait de la succursale de la Banque Canadienne Nationale, après le hold-up.C'est alors qu'il a laissé échapper un sac contenant les $3,600 volés et qu'il est monté à bord du minibus scolaire.dans la cour de l\u2019école St-Pierre- Apôtre.Le directeur Daigneault a fait entendre à la presse, jeudi, les enregistre- Une enquête fédérale-provinciale à la CIL ments des conversations échangées entre les policiers au cours de \\a chasse à l'homme, qui s'est terminée à l'intersection du boulevard Pie-IX et de la rue Ontario.On donne alors l'ordre aux policiers de suivre le suspect avec des voitures banalisées et de ne pas tirer, à cause des enfants qui se trouvent dans le minibus.Juge Fabien En marge de ces événements tragiques, le juge en chef de la Cour des sessions, M.André Fabien, a blamé la Commission des libérations conditionnelles.Convoquant lui aussi une conférence de presse, il a déclaré: \u2018Je pense qu'il est temps que le gouvernement Annonces classées .24 436 fédéral sache une fois pour toutes, et Cinémas-spectacles .16218 a Je parle A tant que juge en chet des Editorial 6 BELOEIL (PC) \u2014 La société CIL a annoncé.jeudi.ce qui s'est passé.Le président syndical, M.André Chabot.à souligné vidu de la sociste x et en en qu indi- PET l'arrêt de production d'un nouvel explosif, en attendant Une commission d'enquête, de plus, sera composé qu'il y avait eu plusieurs accidents à l'usine de des libérati ¢ ete.que sa ommission Finance 38 les résultats d'une enquête d'experts sur la cause de d'experts des gouvernements fédéral et provincial et McMasterville.des li erations conditionnelles est une l'explosion qui à tué huit ouvriers.mercredi.& Vusine de la Sûreté du Québec.Selon M.Edward Mallett, foutaise vi le à x HOroscope .ccoue.19 de McMasterville.gérant de la production à la CIL.le nouvel explosif est a0Delé iers avaient été tués ailleurs, a poursuivi le juge, si moins sensible au choc et à la chaleur que la nitrogly- obs et appelé que deux ouvriers avaient été tués, en elle n'est pas abolie, elle doit faire Hull et Québec .21423 C'est justement dans le bâtiment de trois étages où Cerne.l'objet de changements radicaux dans 2 l'on fabriquait ce nouvel explosif que l'explosion s'est Un cami i ivres l'explosif.à l .; 4 étonné ,! ; les plus brefs délais\u201d E | ; d 4 lon ses n camion rempli de 1.800 livres de l'explosif, à la Il s'est même dit éton -onst: il n° pu dais .a Nécrologie .36 produite, secouant les 49 autres bâtiments de l'usine.à porte du batiment sinistré, n'a pas sauté.pas plus de morts ee Le quil ny ait Le juge Fabien a souligné que ce ; une vingtaine de milles de Montréal.\u2019 : ; ; > pagnie ne prévient pas n\u2019étaient pas les juges qui libéraient les Page sociale 33 Quant au bâtiment lui-même.il renfermait 9.000 li- les ouvriers des dangers qu'ils courrent*.con damne ! 8 q .e a 24 LG ; ) oo on as \u2019 ! s avant l'expiration de leur Sport.13a15 En dépit de la tragédie.des porte-parole de la com- vres, avec permission d'en entreposer 13.000.peine.C'est la seconde explosion qui se produit dans une pagnie ont exprimé l'avis que le Power Mix\u201d, sur le usine de la CIL, au Canada, depuis six mois.marché depuis le mois de juin 1974, n'était pas dangereux.\u201cSi un juge.a-til dit, inflige une peine de cinq ans de pénitencier, c'est ; parce qu\u2019il est convaincu que l'accusé {À doit purger une peine de cinq ans, et non le tiers, et bien souvent même moins du tiers.\u201d Usine fermée méten nuageux La première a eu lieu à Calgary.dans une usine de Toute l'usine a évidemment été fermée à la suite de ) \u2018 \u20ac 4 Laig ! 3 dvnamite.Six ouvriers ont été tués, le 21 avril dernier.d'explosion, mais on-s'attend à ce que les 800 ouvriers retournent au travail dès lundi prochain.Offrant leurs condoléances aux familles éprouvées, ils ont annoncé qu'elles recevraient deux fois le salaire annuel du disparu en guise de compensation.\u201cA MeMasterville, les huit victimes sont Gérald Beau- Minimum (cette nuit) .4 Les 50 ouvriers affectés à la production du nouvel regard, Pierre Bernier, Alain.Bédard, Pierre Fournier, M.Fabien à expliqué que le récidi- : La compagnie.au cours des prochains jours.doit explosif seront envoyés dans d'autres départements, Jean Ouellette, Gérard Racine, Gérard Caron et Pier- viste Martel avait été libéré a cause - |B Maximum (demain) \u2026\u2026.12 interroger les sept ouvriers blessés, afin d'apprendre en attendant la fin de l'enquête.re Lévesque, d'une erreur administrative. =; | i ! i | I Plus de 500 infirmières ont manifesté hier après-midi, à Montréal, pour protester contre le ralentissement des - négociations en vue de la signature d\u2019un nouveau con- {Telephoto PC) trat-de travail.Les infirmières du Québec cherchent à obtenir la parité de salaire avec leurs consoeurs de l'Ontario.(Lire texte en page 23).prônant l'harmonisation des politiques et programmes énergétiques au Canada, songe à convoquer une nouvelle conférence fédérale-provinciale sur les problèmes du pétrole.C\u2019est ce qu'a laissé entendre, hier, le ministre québécois des Richesses naturelles, M.Jean Cournoyer.à l'ouverture du 2e Colloque international d'économie pétrolière.à l'Université Laval.M.Cournoyer.après avoir rappelé certains des gestes posés par le Québec en faveur d'une meilleure planification des programmes énergétiques.a précisé qu'il discuterait prochainement avec son chef.le premier ministre Bourassa.de la possibilité d'une telle rencontre fédérale- provinciale.Une première conférence fédérale-provinciale sur ce sujet a eu lieu, le printemps dernier, à Ottawa, et il semble que ses résultats n'aient pas satisfait les provinces, du moins le Québec.M.Cour- noyer a, hier, parlé d'échec observé\u201d.Il a rappelé que M.Bourassa avait proposé à plusieurs reprises la constitution d'un \u2018Office de planification des programmes énergétiques\u201d regroupant les gouvernements fédéral et provinciaux dont le mandat serait précisément l'harmonisation à long terme des politiques de chacun.Jusqu'à maintenant, a-t-il dit, on a pu s'entendre au Canada pour prendre les mesures qui devaient être prises.\u2018Cependant, la nécessité d\u2019une concertation bien plus grande pour ce qui concerne les décisions stratégiques n'en existe pas moins.\u201d Le Canada.a demandé le ministre.peut-il très longtemps se permettre d'attri- Vol de $100,000 sous le prétexte d'une rançon TORONTO (PC; \u2014 Un homme a commis jeudi dans une succursale de la Banque Royale du Canada un vol de $100.000.argent dont il déclarait avoir besoin pour verser la rançon réclamée par les ravisseurs de sa fille.La police a déclaré que le Enlevé en Irlande DUBLIN (Reuter) \u2014 Un industriel néerlandais.directeur général de l'usine de pneus italienne Ferenka à Annacoty (Limerick).a été enlevé vendredi matin.Ses ravisseurs menacent de I'exécuter si deux membres de l'Armée républicaine irlandai- se\u2014Kevin Mallon et Jim Hyland \u2014et une sympathisante de l'I-\u2019 RA.Rose Dugdale.tous actuellement en prison.ne sont pas libérés dans les 48 heures.voleur.un homme bien habillés'était enfui par le métro avec un sac à commissions rempli de coupures de $10 et de $20.Des responsables ont raconté par la suite qu'un homme était arrivé jeudi \u2018après-midi à la banque.demandant à parler au directeur Il ne put recontrer que le sous-directeur qu'il menaça immédiatement du canon d'un pistolet enfoui dans sa poche intérieure de veston, Il lui montra ensuite un billet sur lequel était écrit que sa fille avait été enlevée et qu'il avait besoin de $100.000 pour constituer la rançon.Le sous-directeur de la banque et un caissier ont rempli le sac de billets et ont reconduit le voleur à un escalateur menant à une station de métro.La police a découvert plus tard dans la banque une boite ayant contenu une réplique.fabriquée au Japon d\u2019un revolver Smith and Wesson de calibre .38.| Les petits abattoirs réclament une meilleure protection du consommateur KEMPTVILLE (C.K.) \u2014 L'Association provinciale des propriétaires d'abattoirs fera une demande au prochain ministre de l'Agriculture et de l'alimentation de l'Ontario afin de protéger davantage les consommateurs.Cette Association.qui regroupe présentement une trentaine de propriétaires d\u2019abattoirs à travers l'est ontarien et qui espère regrouper les quelque 300 propriétaires d\u2019abattoirs de la province, présentera au gouvernement ontarien une série de doléances pour le bien des consommateurs.des bouchers et des propriétaires d\u2019abattoirs.L'on veut tout d'abord que les animaux tués pour la consommation humaine le soient dans un abattoir avec un inspecteur gouvernemental sur les lieux afin de garantir la qualité de la viande qui sera ensuite vendue, car présentement \u2018 certains producteurs de boeuf vendent directement aux consom- Samis appuie le maintien de la loi du dimanche CORNWALL \u2014 Les opposants à un allègement de la loi en vue de permettre l'ouverture d'établissements commerciaux le dimanche.viennent de se voir doter d'un nouvel appui d'importance par une déclaration formelle du -député provincial de Cornwall.M.George Sa- mis.Ce dernier.réélu à Queen's Park lors de l'appel au peuple le 18 septembre.s oppose carrément à ce projet qui suscite déjà une controverse ouverte à Cornwall.On se souviendra peut-être que le Conseil municipal a en quelque sorte.en toute bonne foi et pour des raisons défendables.ouvert le bal en permet- tant à des établissements commerciaux à vocation touristique d'ouvrir le dimanche.Certains de ces commerces avaient d\u2019ailleurs violés ouvertement la loi à de nombreuses reprises pendant l'été avant que le conseil.sur l'insistance de divers opposants.en vienne à se prononcer.Depuis.le président du conseil des chrétiens de Stormont.le révérend David Dichelaar a vertement critiqué l'attitude du Conseil.Celui-ci s\u2019est attiré de la même manière.les protestations de diverses associations commerciales.dont celle des hommes d'affaires du centre ville.de l'est et du centre commercial Brookdale.e l'Outaouais Ensoleillé, avec quelques passages nuageux aujourd'hui.Venteux samedi.Généralement nuageux.Maximum aujourd'hui de 14 et samedi de 12.Minimum la nuit prochaine près de 4.ve matin! © à u, Ca nada Amsterdam 16 Max.Min.Prévisions Antigua 28 Vancouver 16 8 Nuageux Athènes 23 Victoria 16 8 Nuageux nd 17 .erlin 14 Edmonton 18 2 Nuageux Bruxelles 17 Calgary 18 2 Nuageux - Le Caire 21 Whitehorse 6 1 Averses Casablanca 17 Regina 22 5 Ensoleillé Copenhague 12 Winnipeg 22 8 Ensoleillé Dublin 9 Toronto 17 6 Ensoleillé Genève Il Halifax 15 10 Nuageux Ho ne Kong 28 ; isbonne 19 Fredericton 15 10 Nuageux Londres 14 Charlottetown 15 10 Nuageux Madrid 15 St-Jean T.-N.12 3 Nuageux Moscou 5 Montréal 12 2 .Nuageux a Delhi i < ; o Québec 10 0 Nuageux Paris 17 > nie Rome 17 e Etats-Unis ! Stockholm 8 Max.Min Max.Min.Tel-Aviv 19 Atlanta 21 12 Las Vegas 31 17 Tokyo 18 Atlantic City 18 10 Los Angeles 21 17 Varsovie 13 Boston 18 6 Miami Beach 29 2 Vienne 15 Chicago 23 11 St-Paul 20 9 Buenos Aires 9 Cleveland 18 8 Nouv.Orléans 24 14 : Dallas 7 12 New York 19 3 1 enver rlando 1 \"4 Detroit 19 6 Philadelphie 20 8 | S OLE IL Honolulu a 2 Phoenix .3 a LEVER 7.04 Houston 24 10 an Francisco Kansas City 23 1 Tampa 29 21 COUCHER 6.39 La déclaration du député Sa- mis survient alors que les grandes chaines d'alimentation to- rontoises et outaouaises entreprennent d'ouvrir les dimanches et que les violations de la loi du dimanche.à travers la province.se font de plus en plus nombreuses.M.Sarnis estime que le gouvernement doit intervenir et il espère que le procureur général George Keer était sérieux quand il a promis de soumettre un projet de loi restrictif.sur la question de l\u2019observance du repos dominical.à la prochaine session de la législature.En tant que membre de l'Opposition officielle.M.Samis se promet de forcer le gouvernement Davis d'agir.A travers le monde (Températures enregistrées mateurs et la qualité de la viande vendue ne répond pas toujours aux normes de qualité du ministère de l'Agriculture et de l'alimentation.Cette nouvelle exigence.selon M.Pierre Bourbonnais de Crvsler.président de cette association.permettrait l'élimination de la mauvaise viande et Dénouement au Spaghetti House LONDRES (AP) Le chef des trois malfaiteurs qui se sont rendus.dans la nuit de jeudi à vendredi.après avoir détenu en otages six restaurateurs italiens pendant un peu plus de cing jours.a subi une délicate intervention chirurgicale à l\u2019abdomen, mais ses jours ne paraissent pas en danger.La police a néanmoins qualifié son état de sérieux\u201d.Frank Davis.juste au moment où il sortait du Spaghetti House\u2019 de Knightsbridge pour se rendre aux policiers.s'était tiré une balle de revoiver dans le ventre.Quant à ses deux complices.la police a indiqué qu'ils sont Antillais.Les six restaurateurs libérés ont été ramenés dans leurs familles après avoir subi un contrôle médical de pure forme.Wintario SAULT STE.MARIE, Ont.(PC) \u2014 Le détenteur du billet portant le numéro 19929 de la série 27 de la loterie ontarienne Wintario a remporté le gros lot de $100,000 lors du tirage qui avait lieu hier a Sault Ste.Marie.Le deuxième prix de $50.000 revient au détenteur du billet no 68194 de la série 1.Les troisième et quatrième prix.tous deux de $25.000.vont respectivement aux personnes ayant les billets no 28200 de la série 4 et 81006 de la série 2.Les personnes possédant un des 41 billets no 19929 de n'importe quelle série autre que la série 27 reçoivent $10.000.Il y a en outre 336 prix de $500 chacun correspondant aux billets dont le numéro se termine par 9929 et 3.402 prix de $25 correspondant à ceux dont le numéro se termine par 929.Quant aux détenteurs des 41 billets no 68194 de n'importe quelle série autre que la série 1.ils reçoivent $1.000.Des prix de $100 vont également aux propriétaires des 336 billets dont le numéro se termine par 8194, et de $25 à ceux des 3.402 billets dont le numéro finit par 194.D'autres prix de $1:000, $100 et $25 vont aux détenteurs des billets dont le numéro a été tiré pour les troisième et quatrieme prix dans les séries autres que les séries 4 et 2.garantirait à l'acheteur une viande de qualité.L'association est d'avis que certains cultivateurs vendent de la viande qu'ils ne désirent même pas manger eux-mêmes.Pour s\u2019assurer de la qualité du produit acheté sur une ferme.le consommateur peut demander au cultivateur de faire inspecter sa viande avant la vente.L'on recommandera aussi que seulement la viande inspectée par le gouvernement fédéral ou le gouvernement provincial soit permise dans les magasins et.les autres endroits où de la viande est transformée.et que des subventions soient accordées aux propriétaires d'abattoirs dans le but de leur permettre de moderniser et d'agrandir leur opération.' Il serait aussi important selon cette association que le gouvernement ontarien lance une campagne de publicité pour souligner que la viande approuvée par son ministère est l'une des meilleures à travers le Canada afin de restaurer la confiance des consommateurs.Le prix du gaz monterait de 25% OTTAWA (PC) \u2014 Le prix moyen du gaz naturel payé par buer à son énergie non renouvelable (le pétrole, par exemple) un prix inférieur au cours mondial sans compromettre la nécessaire reconversion de son industrie secondaire aux nouvelles conditions mondiales?Les provinces peuvent-elles réglementer le niveau des prix à leurs consommateurs sans égard aux prix prévalents dans les autres provinces?\u201d De nouveaux mécanismes de coordination doivent être expérimentés, a-t-il dit.expliquant que c'était pourquoi le gouvernement québécois avait autorisé SOQUIP (Société québécoise d'initiative pétrolière) à s'associer avec la société albertaine.Alberta Gas Trunk, dans \u2018l'Association d'initiative gaziere\u201d.pour la recherche d\u2019hydrocarbures dans cette province.Les immigrants doivent accepter les règles du jeu QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019ex-minis- tre des Affaires sociales du Québec.M.Claude Castonguay.estime que les immigrants.qui refusent de laire éduquer leurs enfants en francais.doivent changer de province.Dans une entrevue accordee.jeudi.au quotidien québécois Le Soleil.M.Castonguay affirme que les immigrants vivant au Québec doivent \u2018accepter les règles du jeu.\u201cOr.précise-t-il.les règles du jeu.c'est que le Québec est majoritairement de langue française et que s'ils veulent venir ici.c'est comme cela que ça marche.\u201d M.Castonguay soutient toutefois que la situation est différente pour les anglophones déjà établis au Québec et qu'en conséquence.ils doivent pouvoir continuer d'avoir accès au secteur anglophone.L'ancien ministre estime que des règles trop rigides de contingentement.appliquées à la minorité anglophone de la province.ne sont pas de nature à améliorer le climat\u201d Sur le contenu même de la loi 22.qui fait notamment du français la seule langue oïficiel- le au Québec.M.Castonguay note qu'il v a contradiction entre les tests d'aptitude et la re- gle du contingentement.D'autre part.il souligne que les transferts du secteur francophone au secteur anglophone d'éducation continuent de s'et- fectuer VOTRE CHIFFRE D'AFFAIRES AUGMENTE?LE TRAVAIL AUSSI! Nous sommes là pour vous assister.Aussi service de traduction._ APPELEZ 770-7624 offices 0 overload LLIN ELITE le consommateur de l'est du pays risque d'augmenter de 2 pour cent cet hiver à cause d\u2019un accord fédéral-provincial conclu entre Ottawa et l'Alberta.En vertu de cet accord.le prix de gros du gaz livré aux distributeurs de Toronto passera de $0.82 & $1.25 les mille pieds cubes.une hausse de 52 pour cent.Mais une fois que le relevement du prix de gros aura été absorbé par la structure de prix.la hausse du prix de détail au consommateur sera moindre.soit 25 pour cent environ: mais elle ajoutera néanmoins $65 à la facture annuelle de chauffage qui s'élève présentement à $264 pour un foyer moyen chauffé au gaz.Ces hausses sont sujettes à approbation par l'Office national de l'énergie et les organismes régulateurs provinciaux avant de pouvoir être mises en vigueur.Le député Ethier en convalescence DALKEITH (C.K.) \u2014 Le bureau du député fédéral de Glen- garry-Prescott-Russell.M.Denis Ethier.demeurera ouvert même si celui-ci est en convalescence au cours des prochaines semaines.Le secrétaire de M.Ethier.M.Serge Mador.a expliqué que le député fédéral de Glengarrv- Prescott-Russell avait subi une intervention chirurgicale à coeur ouvert la semaine dernière au Centre médical des Forces armées.à Ottawa.et que celle-ci avait tres bien réussie.M.Mador a souligné que le député demeurera à l'hôpital encore pendant quelques semaines et sera par la suite en convalescence pour une période de temps indéterminée.Il a précisé que le bureau du député à l'édifice de la Confédération à Ottawa.pièce 335.demeure toujours ouvert et que Mlle Lise Guin- don et lui-méme continueront a offrir les services présentement donnés a la population de la circonscription.NOUVEAU BINGO Tous les dimanches au PATRO D\u2019 40, RUE COBOURG a7:30 p.m.: \u2018\u2019Patrotard\u2019.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260ccscscnsreceuse $100.00 20 parties réguliéres a.$25.00 4 parties spéciales a.$100.00 (approx.) Gros lot.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rsesrersrrers $500.00 TOTAL des prix donnés.$1,500.00 OTTAWA TEL-AIDE (ex-ligne francaise du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 24 heures par jour 141-6433 - (collaboration du journal Le DROIT) de rouin annonce que les emplacements suivants seront OUVERTS LE SAMEDI pour votre commodité © PLAZA BILLINGS BRIDGE e CENTRE D'ACHATS BAYSHORE 9H 30 À 17H 30 Jerouin opticiens / opticians lt Del nemr Messan 87 Pla a Bn ine ans PA += HD \u201connos 1081 gina mar Snead Ta Un des houveaux et remarquables vins de cépage millésimés dont vous avez entendu parler.En 1946, M.Adhémar de Chaunac, qui était alors notre directeur de la recherche, a importé 180 pieds de vigne de raisin Chelois du nord et du centre de la France.Nous avons eu du mal a acclimater le Chelois, mais aujourd\u2019hui cet excellent raisin hybride est cultivé sur une superficie de plus de 600 acres de l'escarpement du Niagara, y compris nos propres vignobles.Découvrez le Chelois \u2014 un vin de table très sec, d'un goût légèrement fruité.Vins Brights | VINS CANADIENS DE QUALITÉ.ne, ol Hp ue + ; au Ÿ Ÿ as va v pa ny Nous avons les vins qu'il faut parce que nous cultivons les raisins qu'il faut.Pour livraison à domicile du Chelois ou de n'importe lequel! de nos autres vins de cépage: Maréchal Foch, Verdelet, de Chaunac et Baco noir, téléphonez au 233-9381 Sod VN | tin wR \\ Ri} \" she | er 2 9 °° Un des EN ATR CTR ea Let Le Smarr WT ae se NE («7 7 Libere ( © La succession de Robert Nixon Albert Roy veut être pris au sérieux TORONTO \u2014 La course à la direction du parti libéral de l'Ontario offre véritablement beaucoup d'attrait pour le député Albert Rov.Ce dernier n\u2019a pas encore décidé.officiellement.de poser sa candidature.mais ca ne serait plus qu'une question de quelques semaines, à peine.Ce qui empêche pour le moment le député d'Ottawa-Est de se compromettre.semble être relié à l'incertitude qui persiste quant à la venue de John Turner sur la scène provinciale.par Alain DEXTER De toute façon.M.Rov compte bien avoir une idée précise des véritables intentions de l'ancien ministre fédéral des Finances.car les deux hommes ont prévu de se rencontrer lundi prochain.De ce tête-à-tête pourrait dépendre tout l'avenir politique du seul député francophone au sein de la députation libérale.Même si M.Albert Rov refuse de l'avouer ouvertement.seule la candidature de John Turner pourrait l'empêcher de tenter d'accéder au poste de chef de son parti.Il ne peut en être autrement, car s'il était vraiment indifférent à la chose.le député d'Ottawa-Est ne se donnerait pas autant de mal pour répondre aux attaques de ceux qui ne trouvent pas qu\u2019il a la stature d\u2019un véritable leader politique.Par exemple.le quotidien The Globe and Mail disait de M.Rov.cette semaine.qu'il n\u2019a pas une dimension intellectuelle assez grande pour espérer chausser les bottes de Robert Nixon et faire la lutte à des hommes de la trempe de Stephen Lewis et Bill Davis.Une telle phrase a choqué le député d'Ottawa-Est.En tout cas il se déclare fortement aiguillonné par une remarque de ce genre: S'ils pensent qu'ils vont me décourager avec des commentaires comme ca.ils (les journalistes) se trompent.car cela m'incite à aller de l'avant pour prouver \u2018ce que je sais faire\u201d.M.Rov déclare qu'il ne se prend pas \u2018pour un autre\u2019.mais que même s'il n'a pas le génie d\u2019un Stephen Lewis.il sait tres bien identifier les véritables problèmes que doit affronter la société ontarienne.\u201cEtre trop intelligent c'est pas mieux.Ce qui compte c'est de ne pas avoir peur de retrousser ses manches et de faire face à la réalité\u201d.Les délégués de l'est de la province, qui seront appelés à participer au congrès libéral, pourraient chercher à s'opposer à la candidature d\u2019un député francophone.\u2018à cause du ressac causé par les politiques de bilinguisme du fédéral dans la région d'Ottawa\u201d.de dire M.Rov.\u201cJ'ai toujours été très bien reçu par les délégués libéraux de la région de Toronto, de même que ceux du nord ainsi que du sud.jusqu'à Windsor.Ces gens-là ne savent même pas que je suis francophone.D'ailleurs je parle parfois mieux l'anglais que le français.El n'v a donc pas de problèmes de bilinguisme avec eux.- M.Rov souligne que la vie n'a pas été très facile lors de son arrivée à Queen's Park.en 1971.\u2018J'étais le seul nouveau membre du caucus et il régnait.à ce moment-là.une véritable attitude défaitiste.Les gens de la députation libérale étaient rendus un peu cvniques.J'ai essavé de faire porter l'intérêt de mes collègues sur divers dossiers.Et dès le moment où je suis devenu le critique du parti sur les questions relevant du secteur de la santé.on a pu coincer le gouvermement en plusieurs occasions\u201d.Il est facile de constater que le député d'Ottawa-Est aime la mission qui lui a été confiée.Cet engouement qu'il manifeste est peut-être devenu sa caractéristique principale.mais c'est peut-être aussi son talon d'Achille.C'est-à-dire que M.Albert Rov est considéré, par la plupart des membres de la galerie de la presse.comme une sorte de plav-boy de la politique.\u201cEt cela se produit.tout simplement.parce que je ne me prend pas au sérieux'\u2018.de répliquer le député Rov.I est vrai qu'à cause de ses allures de beau garçon et de son sens de la réplique.lorsqu'un député ministériel se permet quelques calambours.le député d'Ottawa-Est n'est pas toujours pris très au sérieux.Pourtant.je ne suis pas un bouffon.On dit que j'aime faire la manchette.mais c'est à cause de ma personnalité.j'imagine.J'ai des idées très précises à exprimer sur plusieurs choses\u2026 je suis même capable de me choquer.et si je décide de me présenter comme successeur de Robert Nixon.il y en a qui vont être surpris de m'entendre\u201d\u2019.m\u2019entendre.Albert Roy: et si je décide de me présenter comme successeur de Robert Nixon, il y en a qui vont étre surpris de (Photo LE DROIT) pour sa bonne conduite OTTAWA (PC) \u2014 Le solliciteur général du Canada, M.Warren Allmand, a tenu à préciser que Denis Martel.abattu mercredi par les forces policières à la suite d'un hold-up.était en liberté surveillée.et non en liberté conditionnelle comme on l'a annoncé.Martel.dont le dossier judiciaire remonte à 1963, a été libéré en vertu des dispositions de la loi.a expliqué M.Allmand.après avoir accumulé des jours de bonne conduite en prison, et la Commission des libérations conditionnelles n'a rien eu à voir dans cette décision.Au contraire.a-t-il dit, la commission a refusé à deux reprises, soit en 1971 et 1973, la libération conditionnelle qu'il avait demandée.Il s'agit donc tout simplement d\u2019une rémission statutaire qui permet aux détenus de réduire jusqu'aux deux-tiers de leur peine par leur bonne conduite au cours de leur incarcération.Martel.qui était âgé de 33 ans, a été emprisonné en juin 1970 pour quatre ans et 62 jours après avoir été condamné pour possession d'armes à feu.recel et extorsion.En 1972, il s'est évadé.mais fut re- \u2018pris et condamné à une année supplémentaire.H a été libéré le 23 août 1974 afin de compléter les 362 jours qui lui restaient à purger en liberté surveillée.En février dernier.il a été accusé de conspiration et de vol à main armée, et fut libéré sous cautionnement.Sa libération a ainsi été révoquée par la Commission, mais l'ordonnance ne fut appliquée qu\u2019en mai, alors que Martel est retourné en prison.Le 9 septembre dernier.il était de nouveau libéré grâce encore une fois à la formule de rémission statutaire pour LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 OCTOBRE 1975 \u20143 ) © /e Secrétariat d'Etat et les minorités francophones Un rapprochemen ui ressemble à l'assimilation OTTAWA \u2014 Le député d'Ottawa-Vanier.M.Jean-Robert Gauthier craint que la réorganisation du Secrétariat d'Etat ne favorise l'assimilation des groupes francophones minoritaires.Dans une lettre qu'il adressait au ministre responsable M.Hugh Faulkner récemment.il s\u2019inquiétait du fait que les francophones de l'extérieur du Québec seraient dorénavant considérés comme n\u2019importe quel autre groupe minoritaire.par Gilles PAQUIN M.Gauthier rappelle au ministre: qu'une réorganisation antérieure ten 1973) avait intégré les francophones en leur laissant un secteur chargé de l'action socio-culturelle particulier en tant que groupe minoritaire de langue officielle.Cette premiere transformation des structures du ministe- re devait élargir l'éventail des programmes à la disposition des minorités.Mais cette deuxième réorganisation projetée entraînerait un \u2018\u2019morcellement du secteur groupes minoritaires\u2019 de langue française ou anglaise\u201d puisque une partie serait transférée au secteur compréhension des groupes et droits de l'homme.écrit le député.Ce secteur qui porte l'étiquette \u2018\u2019rapprochement\u2018\u2019 ressemble étrangement à une politique d'assimilation.continue-t-il, et je n'ai pas besoin de vous expliquer les conséquences malheureuses qu'elle pourrait encourir.Selon M.Gauthier.il est déjà assez difficile de préserver et d'animer la présence des \u2018groupes francophones minoritaires sans entreprendre des réorganisations tous les deux ou trois ans et ajouter à ces difficultés en multipliant les paliers administratifs du ministère.Au Secrétariat d'Etat on est avare de commentaires sur cette affaire: \u2018\u2019Le ministre répondra en temps et lieu\u2019.nous dit-on.Le racisme: une lutte sur plusieurs fronts uit NATIONS\u2014UNIES (PC) \u2014 Le me et la discrimination sont une plaie\u2019 onne conduite.La révocation de sa libération sous cautionnement.accordée par un juge.après son inculpation pour vol à main armée, aurait donc ainsi été la seule façon de le garder en prison.a expliqué par ailleurs un porte-parole de la Commission des libérations condition- \\\"es: fusillade.e L'enquête à Vanier Le Solliciteur général, M.Warren Almand, a défendu, hier, au cours d'une conférence de presse, la libération de Denis Martel, un récidiviste qui s'est emparé d'un autobus scolaire à Montréal, mercredi, après un vol à main armée.Un garçonnet a perdu la vie dans la (Téléphoto PC) délégué canadien à l'ONU a affirmé jeudi que le Canada combat sur plusieurs fronts pour combattre la discrimination raciale et protéger les droits civiques.\u2019 Mme Maria Masson, qui parlait devant les membres du comité social des Nations unis, a déclaré que \u2018\u2019le-racis- qui affecte toute l'humanité et qui doit être combattue sur tous les fronts.par «des mesures diverses aux niveaux international, national et individuel.\u201d Elle a invité les gouvernements à étudier et réformer leurs législations et leurs systèmes sociaux afin d'éliminer ou de prévenir toute trace de discrimination.Une autre accusation contre Gervais OTTAWA \u2014 Celui que l'on appelle l'informateur dans l'affaire de l'enquête sur la corruption à Vanier, Pierre-André Gervais devra répondre sous peu à une accusation de tentative de fraude à l'égard de la Coopérative de Gracefield.Cette accusation est portée contre lui par la Sûreté du Québec et Gervais devra comparaître en cour provinciale à Hull le 17 octobre courant.Rappelons que lundi soir dernier.Gervais a été ar- rété a Sorel par un agent de la SQ alors que la Sûreté municipale de Vanier avait un mandat d\u2019arrestation contre lui depuis le 31 juillet dernier.sous une accusation d'avoir contribué à la délinquance juvénile.Passant en cour du Bien-être de l'Ontario devant le juge de paix Paul André Diotte.il a été libéré sous promesse de coinparaître lundi.A sa sortie de la cour.Gervais quelque peu nerveux.convoqua une conférence de presse pour 4 h 30.PINE f TD au bureau de son avocat Ken Loeb.rue Somerset a Ottawa.reconnaissant qu'il était l'informateur de la Sûreté de l'Ontario dans l'affaire Vanier.C'est devant cet aveux que LE DROIT informa les autres média des intentions de Gervais.Coup de théâtre.il n'y avait plus de conférence de presse; un confrère de M.Loeb essa- va de convaincre les journalistes que personne n'avait convoqué de conférence de presse et priait tout le monde de partir.M.Loeb devait admettre quelque temps plus tard qu'il avait en fait convaincu son client d'abandonner ce projet dans son plus grand intérêt.Le même jour des informateurs affirmaient que la vie de Gervais était vraiment en péril.qu\u2019il était dangereux pour lui d'être dans la région.L'arrestation de Gervais par la Sûreté municipale de Vanier a soulevé plusieurs.questions.Qui était vraiment ce Gervais.que faisait-il à Vanier, quelles informations pouvait-il vraiment avoir pour ainsi craindre pour sa vie?A .4 MC i FE! LN NE co 0 Te 1 M Selon les recherches effectuées par LE DROIT.Pierre-André Gervais vient de Vanier et non de Cornwall comme on le prétend.Il est tres connu dans le milieu des services funéraires et il a été propriétaire un certain temps de la compagnie Twin City Removal Services au cours de l'année 1972 tout en étant également distributeur de cercueils pour plusieurs fabricants étrangers, Alors qu'il était dans le transport de cadavres Gervais eut à faire face à une poursuite judiciaire en juillet 1972.suite à une enquête de l'Ontario Funeral Services Association.Presque toutes les personnes.ayant travaillé dans les services funéraires au cours des dernières années sur les deux côtés de la rivière le connaissent.Peu en ont gardé un souvenir agréable.La majorité des personnes interviewées au cours des deux derniers jours sont unanimes à affirmer qu'il a l'art de s'attirer des ennuis et que sa renommée dépasse de loin la région de Hull-Ottawa.: Il appert d'autre part que le caractère particulier de ce Gervais lui a probablement donné l'occasion d'apprendre des choses qui ont intéressé la Sûreté de l'Ontario sur certains individus de Vanier.Mais aussi doit-on rappeler que la SPO ne considère pas Gervais comme un informateur essentiel mais comme un témoin important dans l'enquête.Faut-il également se rappeler que le procureur de la Couronne M.John Cas- sells affirma que lorsque l\u2019informateur et le maire Greenberg se présentèrent à la police.l'enquête de POPP était commencée depuis plusieurs semaines.Rejoint au téléphone hier M.Ken Loeb.avocat de M.Gervais prétendit qu\u2019il n\u2019était pas au courant d\u2019aucune autre accusation portée contre\u2019 son client par la SQ.D'autre part il devait réitérer sa certitude que M.Gervais était toujours en danger et qu'il n'avait pu obtenir une protection réelle de la SPO malgré ses demandes répétées. 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA.VENDREDI 3 OCTOBRE 1975 Trudeau mettrait au point un système de surveillance des prix et des salaires OTTAWA (PC) \u2014 On prévoit que le premier ministre Trudeau mettra bientôt au point un système qui permettrait au gouvernemeüt de surveiller de près les hausses salariales et l'augmentation des prix.Ce système s'inscrirait dans le désir du premier ministre de remettre en bon état l\u2019éconontie canadienne.Le ministre Donald Macdonald des Finances déclarait hier, à l'issue d'une réunion du cabinet, que les dis- «cussions avaient porté sur \u201cdes suggestions de détail\u201d en vue de juguler les présents problèmes économiques.Vendredi dernier, M.Trudeau avait écarté la possibilité d'une législation de contrôle des prix et des salaires.Il avait ajouté toutefois que le gouvernement prendrait les mesures nécessaires pour régler les problemes de l'inflation et du chômage.\u201cNous avons surtout discuté de l\u2019économie ce matin,\u201d a affirmé M.Macdonald hier.Le cabinet se réunira de nouveau la semaine prochaine pour étudier une série de mesures économiques soumises par M.Macdonald.Il est peu probable que le gouvernement fasse connaitre ses politiques avant la convocation du Parlement, le 14 octobre prochain.Loi à l\u2019étude Le ministère des Corporations et de la Consommation est présentement à étudier les modalités d\u2019une Loi de \u2018justification des prix\u201d.En vertu de cette loi, les prix pourraient être soumis à un certain contrôle de la part du gouvernement qui pourrait Formation du personnel Nouveau programme de perfectionnement OTTAWA \u2014 L'Institüt on- tarien des études en éducation offre maintenant aux personnes qui sont.de par leurs fonctions.impliquées dans la formation de personnel.des sessions de perfectionnement.Ces cessions sont destinées particulièrement aux fonctionnaires fédéraux ou provinciaux et aux employés d'entreprises privées qui remplissent de tels rôles.Un tel cours a été mis sur pied en collaboration avec la firme d'assurances Manufacturers\u2019 Life.le gouvernement ontarien et la commission de la Fonction publique ~ Erreur ,° , , d'identité Une erreur sur l'identité du député néo-démocrate Antonio Lupusella, élu le 18 septembre dernier dans la circonscription de Dover- court à Toronto est à la source d'une poursuite intentée contre lui hier en Cour suprême de l'Ontario.La poursuite accusait M.Lupusella de n\u2018être devenu citoyen canadien que le 5 septembre, lendemain de la clôture des candidatures pour l'élection provinciale.{Telephoto PC) fédérale.Il est présenté sous forme dynamique.c'est-à-dire que le participant détermine.en compagnie d'un représentant de l'organisme pour lequel il travaille et un membre de l'OISE (Ontario Institute for Studies in Education) ses propres besoins de connaissance et de formation.dans le cadre des tâches qui lui sont confiées dans son travail.De plus.le participant remplit lui-même au fur et à mesure son dossier.qui rend compte des différentes activités qu'il effectue durant la session.Il a en outre la chance de discuter avec d'autres parti- .cipants des formes et des méthodes de formation de personnel.Une des étapes de la session consiste en fait en une rencontre d'échange entre participants sur leurs diverses expériences et besoins.Cette initiative de l'OISE M a pour but d'améliorer la qualité du travail d'un plus - grand nombre possible d'em- ÿ plovés.en inculquant des méthodes plus professionnelles et plus efficaces de formation du personnel.Notons que l'OISE remet à chaque participant un certificat constitué notamment de son dossier personnel.rédigé durant la session.De plus.une évaluation de ces activités est indiquée sur le certificat.Dans certains cas, il se peut que l'on suggère à des participants de suivre de scours à d'autres écoles.par exemple à une université.ou qu'on établisse un programme comportant des cours universitaires et certaines activités de session organisées par l'Institut.SERVICE COMPLET DE PROTHESES DENTAIRES WILFRID MANELLI DENTURO-THERAPEUTE 261 CHEMIN MARIER, VANIER, ONT.Pour rendez-vous 749-5397 membre de l'association des denturistes de l'Ontario © Entrainement à la vente.© Excellente commission ® Voyages à l'extérieur e Prix d'argent, primes \u2026 CAMELOTS DEMANDES GARÇONS OU FILL NOUS VOUS OFFRONS: S.V.P.Remplir et poster: JOURNAL LE DROIT SERVICE DES ABONNEMENTS 375, RUE RIDEAU ES OTTAWA, ONTARIO NOM acer derraa sen Anne eee ee ADRESSE.2er DS NUM.TEL.LL ere eee ce eee \"AGE.SIGNATURE D'UN PARENT ooo.Leger ee eee même ordonner un gel ou une baisse.L'office de surveillance des prix dans l'alimentation pourrait avoir un rôle à jouer dans 1'administration de cette loi.Le mandat de loffice expire a la fin de la présente année.On ne sait encore quand une décision sera rendue sur son avenir, mais celle-ci ne saurait tarder.À l'issue de la réunion du cabinet, hier, le ministre André Ouellet de la Consommation a refusé de répondre ER = aux questions des journalistes à ce sujet.Les dirigeants de l'office réclament une décision rapide, affirmant que plusieurs fonctionnaires importants de l'organisme ont déjà quitté leurs emplois, à cause de l'insécurité.Postes: le rapport attendu aujourd'hui OTTAWA (PC) \u2014 C'est aujourd'hui.vendredi.qu'est censé être présenté à l'Office des relations du personnel de la Fonction publique fédérale le rapport d'une commission qui a tenté de mettre un terme à un conflit.vieux de dix mois.entre le Syndicat canadien des travailleurs des Postes et le ministère des Postes.Si l\u2019une ou l'autre des parties ou les deux parties ensemble se montrent insatisfaites de ce rapport.le syndicat pourra.à compter du 11 octobre.déclencher une grève qui paralyserait le service postal.403 Bank à Waverley-236-9411 HEURES D'AFFAIRES: LUN, MAR.ET MERC.9H A 17H 30.JEU.ET VEN.9H A 21H.SAMEDI, MAGASINEZ DE 9H A 17H 30.AMPLEMENT DE STATIONNEMENT POUR LA CLIENTELE.Fi ] Cg A 82 > 4 + 3 > PEN J le FNS, IE Comme cette annonce fut préparée à l'avance, tous les articles sont sujets à vente préalable. 4e : LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 3 OCTOBRE 1975 \u20145 % À | Î | | j | | } ! YU SUL ARNO FEPEIT TT TS Une analyse de Pascal BARRETTE , OTTAWA \u2014 L'un des malaises dont souffre le système d'enseignement est le manque de communication entre les divers niveaux, soit l\u2019élémentaire.le secondaire, le collégial et universitaire, Certains expliquent cette lacune par le fait que les enseignants dans chaque secteur sont tellement préoccupés par leur propre travail qu\u2019ils n\u2019ont pas le temps de s'intéresser à celui des autres, ; Voilà une réaction \u2018normale et compréhensible mais très écourtée quand on songe que l'enfant évolue pour sa part d'un niveau d'apprentissage à un autre.S'il subit une brisure trop brusque ou un-manque de continuité en passant d\u2019un niveau à un autre: c'est lui qui en ressent les contrecoups.Un étudiant interviewé dans une école secondaire d\u2019Ottawa s'est plaint qu\u2019il s\u2019était senti un peu perdu en commen- cant ses cours de mathématiques parce que les méthodes «4.d\u2019enseignement étaient toutes différentes de celles de l'école #}_ élémentaire.+} Un professeur de français au secondaire a déploré pour =F Sa part que l\u2019université ne faisait pas connaître suffisamment I le contenu de ses programmes, ce qui permettrait d'éviter les recoupements dans l'enseignement de certains auteurs, Apparemment il n'existe aucun organisme officiel chargé .d'assurer la coordination des programmes entre l'université - et le secondaire.Collégialité Quelques individus et groupes sont conscients de ce pro- - blème et tentent d'y remédier Le directeur du département des Lettres françaises de l'Université d'Ottawa.M.René Dionne, a souhaité vivement , entrer en contact avec les responsables des autres niveaux du - système d'éducation ainsi qu\u2019avec les groupes particulière ment intéressés dans l'enseignement de la langue française.Il = aimerait savoir ce que les écoles et les groupes communau- F taires attendent de l\u2019univresité pour l'aider à planifier ses programmes.L'ex-directeur du ministère de l'Education dans la région d'Ottawa.M.Hervé Cyr.a pour sa part suggéré que le directeur de l\u2019éducation du Conseil scolaire d'Ottawa devienne \u2018la cheville qui convoquerait à une table ronde les responsables des différents niveaux d'enseignement dans le but de planifier l'enseignement dans un esprit de collégialité.Selon M.Cyr.cette collégialité est nécessaire, non seulement au niveau des programmes mais aussi au plan financier.Pourquoi par exemple fournir aux écoles secondaires des équipements techniques dispendieux que l'étudiant peut retrouver dans les collèges communautaires.A cette question de M.Cyr.un groupe de professeurs de Pre SES REX 4 da 75 L'enseignement: un monde inconnu (5) Un manque de communication entre les divers niveaux considère l'ensemble des problèmes dans le système d'\u2019enseignement.L'idéal serait peut-être de mettre sur pied une forme d'organisme permanent de planification.Association mathématique Il existe dans la région d'Ottawa-Carleton une association de mathématique qui par ses efforts de collégialité pourrait peut-être servir de modèle à l'avancement de l'enseignement dans plusieurs disciplines.L'Association mathématique d'Ottawa-Carleton (AMOC) a comme but de \u2018\u2019promouvoir l'enseignement des mathématiques dans la région d'Ottawa-Carleton\u201d Bien que l'AMOC ne soit peut-être pas aussi vivante que ses promoteurs voudraient la voir, elle offre un intérêt particulier en ce qu'elle regroupe sur une base volontaire les professeurs de mathématique de tous les niveaux d'enseignement.Fondée depuis deux ans, AMOC comprend le département des Mathématiques et la faculté d'Education de l'Université d'Ottawa, les départements de mathématique de l\u2019université Carleton et du collège Algonquin, le ministère de l'Education et les quatre conseils scolaires des écoles séparées et publiques d'Ottawa-Carleton, sections anglaises et françaises.Autrement dit on retrouve dans l'AMOC des représentants de toutes les institutions d'enseignement de la région.Parmi les objectifs qu'on trouve dans ses statuts, l'Association mathématique d'Ottawa-Carleton vise à contribuer au perfectionnement professionnel des enseignants.à étudier les inter-relations des programmes de mathématiques de la maternelle au post-secondaire.à favoriser la coordination de l'enseignement des mathématiques à tous les niveaux grâce à des communications efficaces par l'entremise de publications.de conférences et par l'engagement personnel de chacun\u201d.Concours des jeunes mathématiciens Une des activités de 'AMOC a été de contribuer à l'organisation du concours des jeunes mathématiciens.Ce concours parrainé par l'Université d'Ottawa en collaboration avec l'université de Waterloo s'adressait l'an dernier aux étudiants du secondaire II.III et IV du Québec et des 9e.10e et lle années de l'Ontario.Le concours a pour objectif principal de stimuler les élèves qui ont des capacités exceptionnelles en mathématiques.L'an passé.le concours s'est avéré un succès.Ainsi.450 élèves d'une quarantaine d'écoles de l'Ontario et du Québec v ont participé.On s'attend cette année à doubler cette participation.Selon le Dr Rémi Vaillancourt.directeur du département de Mathématiques de l'Université d'Ottawa, le concours des jeunes mathématiciens permet d'établir des contacts avec les professeurs de mathématiques dans les écoles.Le concours profite autant aux professeurs qu'aux étudiants qui ensemble prennent six mois pour s'y préparer Québec et Ontario Un autre type de collaboration qui s'avère de plus en ( Dépenses de OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre Marc Lalonde da la Santé s'est porté à la défense de la décision du gouvernement fédéral de.réduire ses la Santé déral est prêt à dépenser plusieurs centaines de millions de dollars dans le domaine des soins à domicile, qui sont beaucoup moins cou- mes judiciaires que connaissent présentement les médecins américains, ensevelis sous des centaines de poursuites pour \u201cerreurs profes- Le fédéral encouragera les soins a domicile afin de réduire le nombre des médecins qui profitent de leur nombre pour critiquer le système.plus nécessaire dans l'enseignement.notamment des mathématiques.est celui entre les ministères de l'Education de L'Ontario et du Québec Selon le Dr Rémi Vaillancourt de l'Université d'Ottawa.une meilleure collaboration entre les deux provinces permet- \u201c trait d'applannir certaines difficultés comme celle de l'utilisation de manuels anglais par les étudiants francophones de l'Ontario.Les maisons d'édition de l'Ontario ne veulent pas publier des traductions françaises de manuels anglais de mathématiques parce qu'en raison de la faible clientèle française, ce projet ne serait pas rentable.Une des solutions serait d'utiliser les manuels du Québec mais cela est pratiquement impossible vu la trop grande différence de programmes de mathématiques entre les deux provinces.Si les programmes de l'Ontario et du Québec étaient sensiblement les mêmes en mathématiques.les étudiants franco-ontariens pourraient utiliser les manuels du Québec Selon le Dr Vaillancourt.cela pourrait se faire puisque déja les programmes de phvsique et de chimie sont sensiblement les mémes dans les deux provinces.D'après le directeur du département de Mathématiques.cette collaboration entre les deux ministères de l'Education serait d'autant plus possible qu'en mathématiques il v a mo- ven de ne pas être trop émotif.CARE c\u2019est bien plus que de l\u2019aide J le nouveau CAPLAN'S.est different SOLDE DE MOB.DE CUISINE C'est le temps d'épargner sur ces mobiliers de cuisine.Les aubaines n'ont jamais été meilleures.9 À wa! technique.réuni cet été en stage à Ottawa.a réagi en faisant [dépenses au chapitre des teux que ceux dispensés à sionnelles.\u201d Il a de nouveau affirmé | 1} remarquer que ce ne sont pas tous les élèves du secondaire [soins médicaux.Il a toute- l'hôpital.que méme s\u2019il manque de | {> qui se rendent au collégial.Même que selon ces professeurs.lfois tempéré de telles déci- Le coût des soins médi- M.Lalonde a aussi suggé- médecins dans certaines ré- y Æ la majorité des étudiants débouchent sur le marché du travail |sions en offrant des subven- caux et hospitaliers en 1974 ré aux provinces de rendre gions, on en compte trop au 3 ji IF RO nee.re arose tions aux provinces si celles- s'est établi à environ $5 plus difficiles aux étudiants pays en conidération de la ; E: d\u2019un métier?Un or ganisme régional de planification s'aver- se augmentent les soins dis- a ee rat l'entrée aux écoles médicales, population.er -i .+ hs ic rait peut-être utile pour résoudre un -problème semblable.Lors du budget présenté le Pour 1976-77, M.Lalon- ,Ç {+ Efforts sporadiques de planification 23 juin.le fédéral a réduit de prévoit que le coût des i Il v a dans chaque conseil scolaire de la région un comi- ses dépenses pour les soins soins hospitaliers augmente- e 0 n C 0 [ e e la =.té inter-conseil.Ces comités s'attardent surtout à des ques- hospitaliers et médicaux.Ot- ront de quatre pour cent.La Y tions administratives.Parfois les écoles séparées et les écoles |tawa a gelé à 13 pour cent la différence de quatre à 13 = publiques vont organiser des colloques sur certaines ques- [hausse de ses dépenses à ce pour cent sera utilisée pour < = tions pédagogiques précises.11 y en a un par exemple qui se [niveau pour l'année 1976-77 augmenter les honoraires des © Mobilier chromé 7 pièces, noir et blanc 3 Ÿ préparent présentement sur les problèmes posés par l'ensei- let réduira encore la croissan- médecins.e S Ca e d d Wd Rew $179.95 pièces, .À \u2018= gnement et par l'apprentissage de la lecture.Ce colloque \u2018e des coûts durant les an- Par ailleurs, M.Lalonde a pau seeciaL $149.95 2 J, ur lieu les 14 et 15 novembre prochain, au College Algon- nées subséquentes.affirmé que le gouvernement PARIS L'ai 1 tère fois IAL « Mobilier de cuisine brun 5 pièces.= Fe ; ; .; ., \u2014 avion supersonl- - é 3 7\" Tous ces efforts sont très louables mais semblent insuffi- Lors d'une interview, M: ne permettra pas que se ré- que Concorde\u201d a quitté Paris tiquenord en reliant wan Reg.$399.95 seca.$349.00 - sants parce qu'ils sont trop sporadiques et limités quand on Lalonde a affirmé que le fé- pande au Canada les problè- aujourd\u2019hui et atterrira ce soir à hington à Paris en 3h33 e Mobilier chromé 5 pièces.: N l'aéroport d'Uplands.à Ottawa.\u2019 Reg.$339.95 SPECIAL $279 00 È \\ avant de se rendre demain à l'i- ; fs \u201c ; Lo mas E y \"| nauguration de l'aéroport de Plusieurs personnalités e Mobilier 5 pièces, table ronde, blanche, 42\u201d, chaises en plastique R © rapide.c'est canadiens.Quelles que soient les marchandises que vous désirez expédier, nous irons les cueillir chez vous a pour les acheminer jusque chez wi le destinataire le lendemain.é Dans 2,000 villes et villages autres envois, à tous les niveaux classe.de distribution, Communiquez avec votre représentant Air Canada pour de plus amples renseignements.Vous verrez que les Messageries d'Air Canada, c\u2019est de première premiere classe! AIR CANADA @ LE m ST} ; or A A J MESSAGERIES Mirabel.L'appareil de construction franco-britannique.après avoir fait une escale à Londres.traversera l'Atlantique en trois L'appareil, piloté par André Turcat, directeur des essais en vol de la Société nationale francaise \u2018\u2019aérospatiale\u201d et Gilbert Defer, sera le françaises et britanniques, invitées par le gouvernement canadien à l'inauguration de Mirabel.prendront place à bord de l'appareil: le secré- d'Air France, M.Georges Galichon.un membre du conseil d'administration des British Airways, M.Peter Parker.l'un des vice-prési- PP ) Confortables manteaux en mohair peigné, de modèles à devant croisé, semi-ajustés, avec ceinture ou martingale, poche à fente ou en T.nis de pigûres passepoilées sur les manches, à la ceinture et au col à revers.Tous sont entib- rement entredoublés et possèdent un chamois au dos.Tailles 8 à 20 16'h à 24\"; Dans les tons de taupe, vert, aubergine, rouille, noir, brun et bleu.avec sièges blancs.Rég.$429.95 SPECIAL $379.00 e Mobilier de cuisine 5 pièces, table ronde 42\u201d, à plateau blanc avec 3 chaises sièges blancs et 1 à rayures.\u2018 Reg.$429.95 seca $349.95 j a.heures et demie et atterrira taire d'Etat français aux .a dans la capitale canadienne vers Transports.M.Marcel Ca- e Mobilier 5 pièces, table ovale à surface aspect marbre, 4 chaises A 7h 40.vendredi soir.vaille, le.sous-secrétaire d'E- pivotantes dans un gai imprime floral.Rég.$279.95 = \u201c Samedi.l'avion gagnera lat britannique au Commer- seeciaL $249.95 À F ; Montréal et se posera à 15h.ce.M Clinton avis.le ¢- © Mobilier 5 pièces, table ovale, chaises pivotantes avec extérieurs en RX wo sur l'aéroport de Mirabel.crelaire genera M Mouri â vinyle et sièges en tissu tweed.Rég.$399.95 i | es Dimanche.il sera présenté ! Aviation civile.M.à de seca $369.95 i Fo au public et effectuera une Grimaud, le président de ( 4.! 1 démonstration en vol l'aéroport de Paris, M.Jac- @ Mobilier chromé 5 pièces, similicuir ton brun et noir.\u2018 \u2019 ques Larche, le président Reg.$99.95 $88 j + SPECIAL .he, Quelques-uns sont gar-| @ Télécouleur Zenith 26\u201d (sur pieds}, modèle 1975 de démonstration.1 seulement.Reg.$729.95 speci.$669.95 ® Télécouleur portatif 22\u201d Elsctrohome modele 1975 de démonstration.1 seulement.SPECIAL $62 9.95 Reg.$679.95 © Téléviseur Electrohome 23\u201d en noir et blanc (sur pieds), modèle 1975 de démonstration.1 seulement.Rep.$299.95 seeciaL $249.95 © Télécouleur Zenith 20\u201d, style Colonial, modèle 1875 démonstration.; _ seeciaL SB79.95 flég.S725.95 Troisième étage Caplan.rue Rideau.,235:3381 oy c \u201cConcorde 02\u201d.deuxième dents de Rolls-Royce, M.« avion de pré-série.construit Kenneth G.Wilkinson.ik ou à Toulouse, qui a déjà effec- A \u2018 À tué des essais depuis Gan- \u201cConcorde 02\" quittera | = der.C\u2019est cet exemplaire qui.Montréal lundi pour rega- a & en septembre 1973, traversa gner directement Paris.4 | bug TN .Troisième étage : 1 = M Dès maintenant! Chez Caplan \u2014_ 3 = *¥ Elégants manteaux d'hiver À, \u2018 et d'automne pour TELEVISEURS EN SPECIAL k = - : Téléviseurs en noir et blanc et télécouleurs, utilisés pour démons- = ri d'AIR CAN ADA Jeunes dames et dames tration, à un prix très réduit.Une merveilleuse occasion d'épargner ; e EN SOLDE A substantiellement.| = Il y a plein de raisons qui font Et c'est très simple.Un seul .Je Q | yo: des Messageries d\u2019Air Canada le contact suffit, une seule feuille È - meilleur service d'expédition au de route.Et vos marchandises \\ J w.Canada, le plus efficace, le plus auront priorité sur tous les mt rh ama » a È h i f 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 OCTOBRE 1975 4 a Gun I J J \u2018 1 ® ; Des exigences nettement abusives Que les médecins ontariens commencent à se plaindre de la faible croissance de leurs revenus et envisagent de faire la grève pour obtenir du ministère de la Santé un ajustement de leurs honoraires à la hausse réelle du coût de la vie.et cela malgré qu'ils soient l\u2019un des corps professionnels parmi les mieux rémunérés, voilà un signe que le monde de la santé est en crise.Sachant qu'ils jouissent d\u2019une cote d\u2019estime particulièrement haute dans le public et qu\u2019ils détiennent un pouvoir de persuasion énorme.soit celui de la santé publique.les médecins ont décidé de \u2018\u2018récupérer\u2019\u2019 un arrérage de revenus trainant depuis quelques années.Leurs revendications sont.à première vue.franchement excessives.Ils demandent un relèvement de leurs honoraires de l\u2019ordre de 35 à 50 pour cent! Deux moyens de pression qui s'offrent aux membres de la profession médicale sont carrément inacceptables.Le premier.la greve générale, priverait la population des services médicaux qui sont essentiels.L'Association médicale de l'Ontario (AMO) semble écarter cette solution radicale.consciente qu\u2019un arrêt complet de travail mettrait en jeu la santé publique.L'autre moyen de pression qu\u2019envisage l\u2019AMO est une désaffiliation en masse du régime d'assurance-maladie (OHIP).ce qui permettrait à ses membres de fixer unilatéralement le taux des honoraires.Cette \u2018\u2018solution\u201d est également inacceptable puisqu'elle condamnerait un vaste secteur de la population à payer deux fois un même traitement.soit par la contribution à l\u2019'OHIP (une moyenne annuelle de $264 par famille) et par l\u2019argent à payer au cabinet du médecin.Ce retrait massif du régime étatique constituerait une sorte de chantage que tout gouvernement responsable devrait réprimer.Le ministre de la Santé a promis qu\u2019il n'hésiterait pas à utiliser une loi spéciale pour obliger les médecins à intégrer le régime d\u2019assurance- maladie.Ceci entrainerait-il un affrontement\u201d L'état de confrontation existe déjà.L\u2019affrontement se produit alors que les coûts de la santé en Ontario sont à la hausse.Déjà il en coûte près de trois milliards à la province pour couvrir le secteur de la santé.C\u2019est, avec l\u2019éducation.le plus gros consommateur de deniers publics.De plus.la province doit envisager des années difficiles du fait que le gouvernement.fédéral a annoncé qu'il se retirerait progressivement des programmes de santé à frais partagés.Les discussions à cet effet ne sont pas encore terminées mais il faut percevoir dans ce geste du gouvernement fédéral une volonté de provoquer les provinces à repenser la forme actuelle des services de santé.Pourra-t-on financer indéfiniment les hôpitaux traditionnels dont les coûts d'opération grimpent continuellement?Pourra-t-on vivre longtemps avec le monopole qu'exercent sur la santé les médecins détenteurs d'un pouvoir absolument unique?Une bonne partie des soins ne pourraient-ils pas être dispensés par un personnel moins \u2018\u2019spécialisé\u201d mais tout aussi efficace pour l\u2019administration de traitements mineurs?Et l\u2019expérience de la médecine préventive a-t-elle été tentée jusqu\u2019au bout?On commence à peine à y songer.Posant un geste de force.les médecins pourraient amener la population à se poser des questions allant plus loin que les simples revendications salariales.On est déjà alerté par les révélations que font certaines autorités mondiales sur une médecine qui \u2018\u2018entretient la maladie\u201d.Il ne faudrait pas trop de publicité à cet effet pour que la profession médicale voit sa cote d'estime baisser et l\u2019appui qu'elle en retire suivre la même courbe descendante.Car si les médecins déplorent l'affaiblissement de leur revenu réel à cause des faibles augmentations que leur accorde l\u2019Etat.il faut remettre leurs doléances dans leur contexte plus général.Le revenu brut moven que tirait un médecin ontarien de la pratique de sa profession en 1971 était de $61.500 par année.Après avoir défravé les coûts de bureau, de secrétaire.il restait au médecin moyen une somme de.$42,600 et, une fois ses impôts payés, le salaire net était de $28,300 annuellement.En 1974, le revenu moyen n\u2019est guère plus élevé qu\u2019en 1971.Or, le coût de la vie a grimpé de près de 40 pour cent durant la même époque.Le raisonnement de l\u2019Association médicale est simple: il faut que les médecins rattrappent en une seule fois le retard qu\u2019ils ont subi en acceptant de se montrer \u2018\u2019raisonnable\u201d durant ces années d\u2019inflation.Aussi l'AMO réclame-t-elle pour ses membres une augmentation du taux d'honoraires de 35 à 50 pour cent.Et elle est déterminée à v mettre toute la pression nécessaire.Si le gouvernement n\u2019en vient pas à une meilleure compréhension de la situation, les médecins prendront leur augmentation eux-mêmes en quittant un régime d\u2019assurance- maladie, maintenant qualifié d'injuste.Le gouvernement a lui aussi des arguments solides: pour chaque médecin touchant $50,000 pour ses actes médicaux.l\u2019administration provinciale doit débourser $250,000 en frais dérivés.soit les frais d\u2019hôpitaux, les rayons X.les tests en laboratoire, les équipements de plus en plus spécialisés servant au traitement.etc.Orle médecin n\u2019a pas à fournir ces \u2018outils\u2019.Le traitement prescrit est appliqué aux frais de l\u2019Etat.Celui-ci assume les coûts de plus en plus élevés des traitements exigés par le diagnostic médical.Si les médecins veulent prendre la relève de l\u2019Etat en assurant une même qualité de services hospitaliers et autres, qu'ils le demandent: ils mériteront alors une hausse d\u2019honoraires conséquente au fardeau de ces responsabilités actuellement assumées par la province.Mais un tel recul est désormais impensable.Tant et aussi longtemps que les médecins profiteront des équipements médicaux payés à même l'argent des contribuables, ils devront se contenter d'un salaire très raisonnable et strictement proportionné à leur pratique.Ce régime salarial est nettement au-dessus de la moyenne de celui des autres corps professionnels comparables.Un ajustement doit-il être accordé?Evidem- ment, mais pas celui-là que réclame l\u2019Association.de l'Ontario.Le Trésor provincial.c\u2019est-à-dire les contribuables.n\u2019en a pas les moyens.Pierre TREMBLAY \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Bientôt l'interdiction des expériences atomiques ?Les lecteurs nous écrivent | a.wr 4 on E TO TY EUR EPST a CE 5 - mm Dans une lettre adressée à Kurt Waldheim.le secrétaire général de l'ONU.l'Union soviétique a proposé l'interdiction de tous les tests nucléaires.La proposition est flanquée d'une ébauche de traité que le ministre soviétique des Affaires étrangèe- res.Andrei Gromyko.veut soumettre personnellement à l'assemblée plénière des Nations unies.En même temps.on a entamé à Moscou une nouvelle phase des négociations amé- ricano-soviétiques concernant une renonciation partielle aux tests atomiques souterrains.Pour les Américains et les Soviétiques.ces entretiens constituent une course contre la montre: car l'accord prévu devra entrer en vigueur le ler avril de l'année prochaine.La date du ler avril (il ne s'agit pas d'un \u2018\u2019poisson\u2019\u2019) a été fixée par les super-puissances elles-mêmes.Lors du sommèt de Moscou.en juillet 1974.le président Nixon procéda à l\u2019un de ses derniers actes officiels.en se mettant d'accord par écrit avec le leader soviétique Leoni- de Brejnev sur le fait qu'après le 31 mars 1976, les deux puissances ne procéderaient plus à des tests atomiques d'une charge supérieure à 150 kilotonnes (150.000 tonnes de TNT).Les expériences souterraines destinées à la mise au point de charges \u201cpacifiques\u201d \u2014 par exemple pour de grands travaux de terrassement \u2014 ne tombent pas sous le coup de l\u2019interdiction prévue, Nixon et Brejnev ont laissé aux experts le soin de résoudre les problèmes techniques de la conclusion du traité.Mais après plusieurs phases des pourparlers entre les spécialistes américains et soviétiques.aucun accord n'est en vue.Le temps presse, car avant son entrée en vigueur.le traité doit étre ratifié par les Parlements des deux pays.Le Congrès américain ne ratifiera guère un accord qui ne permet aucun contrôle.Dans le cas des tests atomiques, ce contrôle est particulièrement délicat parce que du point de vue technique.il n'existe aucune différence entre une charge militaire et une charge civile.; Une explosion atomique souterraine de plus de 150 kilotonnes \u2014 cela correspond à huit bombes du type de celle qui a détruit Hiroshima \u2014 peut être décelée sans difficulté à grande distance.À eux seuls.les USA ont dépensé plus de 300 millions de dollars pour la mise au point de sismographes de ce genre.Les experts se basent sur le fait que chaque explosion souterraine de plus de 10 kilotonnes peut être détectée et distinguée de tremblements de terre à l\u2019aide de tels appareils.Mais qui garantit que des tests militaires ne seront pas déclarés comme \u201c\u2018pacifiques\u2019\u2019?\u201d Et ces derniers seront encore permis apres le 31 mars, quelle que soit leur puissance.Le texte signé par MM.Nixon et Brej- nev stipule uniquement que les explosions pacifiques devront avoir lieu à d'autres endroits que les explosions militaires.Mais lors de la rencontre au sommet.les délégués américains ont eu pour la première fois l\u2019impression que l'Union soviétique était disposée à tolérer l'échange d'inspecteurs chargés du contrôle.Plus tard.au cours des négociations.les Soviétiques changèrent d'avis.Et la proposition soviétique à présent soumise à l'ONU ne mentionne aucune inspection en lieu et sur place.Les ennuis ne sont pas uniquement soulevés par les détails techniques.mais aussi par une série de \u2018\u2019minus habens\u201d nucléaires.Nombreux sont ceux qui considèrent -comme trop élevé le seuil à partir duquel, les USA et l'URSS veulent stopper leurs tests atomiques.Ils prétendent que l'accord prévu est insignifiant en pratique.En fait.on a rarement procédé au cours des dernières années à des tests d'une puissance supérieure a 150 kilotonnes.car les séries d'expériences au niveau des mégatonnes sont terminés.Pour le moment.les spécialistes veulent mettre au point des \u201ccalibres\u2019 plus réduits et mieux contrôlables et parfaire le système des ogives multiples (MIRV).La percée soviétique à l'assemblée plénière de l'ONU est visiblement destinée à calmer l'impatience croissante des Etats non nucléaires: car cela fait douze ans que l'accord de stop aux tests atomiques.conclu à Moscou.est partiellement entré en vigueur.Les USA, l'URSS et la Gran- de-Bretagne v avaient non seulement décidé de renoncer aux tests dans l'atmosphère.mais aussi de poursuivre les négociations relatives à l'interdiction de toutes les expériences nucléaires.Mais ces fameuses négociations dégénérèrent en shadowboxing.De plus, les deux puissances nucléaires restantes, la France et la Chine, n\u2019ont adhéré ni à l'accord sur l'interdiction.ni au traité de non-dis- sémination.Pierre Simoritsck (Frankfurter Rundschau) Traduit par la tribune d'Allemagne.La standardisation des armements par Antoine MERLINO La standardisation des armements dans le camp occidental a été au centre des entretiens que le secrétaire américain à la Défense.M.James Schlesinger.a eus au cours de la tournée européenne qu'il vient de faire à Bonn.Londres et Paris.Vieux cheval de bataille américain au sein de l'Alliance atlantique.le problème de la rationalisation des armements et équipements militaires américains et alliés se pose, notent les observateurs, avec d'autant plus d'acuité que l'inflation accrue de ces dernières années rend particulièrement élevé le coût de fabrication des divers armements.La nécessité d'une telle standardisation, comme vient de le souligner M.Schlesinger dans ses différentes étapes européennes, est reconnue par l'ensemble des pays de l'Alliance atlantique d'autant, dit- on dans les milieux occidentaux, que J'effort militaire de l'URSS et de ses alliés.du Pacte de Varsovie, loin de se relâcher s\u2019intensifie notamment dans le domaine naval.La grande question: savoir comment on peut aboutir à une rationalisation des armements et de l'ensemble des programmes d'équipement militaire en tenant compte évidemment des préoccupations commercia- les des divers pays de l'Alliance et aussi dans une certaine mesure de leur politique nationale d'industrialisation.Pour sa part.la France qui ne fait pas partie de l'organisation militaire intégrée à l'Alliance atlantique n\u2019est pas opposée au principe d'une standardisation, mais dans les milieux compétents français on éprouve quelques doutes sur les possibilités pratiques de parvenir à une rapide et réelle standardisation des équipements militaires.Dans les milieux compétents français on souligne d'ailleurs que standardisation ne veut pas dire \u2018\u2019normalisation' et que dans tous les cas, il convient de la rechercher dans l\u2019équilibre des transactions commerciales.en standardisant.par exemple, les armements qui en feraient l'objet.Après l'échec de la France dans ce .que l'on a appelé un peu abusivement le \u201cmarché du siecle\u201d.I'heure est sans aucun doute a la réflexion en Europe.Dans l'entourage de M.Schlesinger.on se félicite de l'esprit de \u2018plus grande coopération dont la France fait preuve à l'égard de ses alliés\u201d et on donne l'impression de n'avoir pas perdu l'espoir de voir la France accepter, à plus ou moins brève échéance.une concertation accrue de past et d'autre de l'Atlantique en matière d'armements.Lors de la réunion en mai dernier à Bruxelles du comité des plans de défense de l'OTAN \u2014 qui rassemble les ministres de la Défense des pays de l'Alliance à l'exception de la \u2018France et de la Grèce \u2014 le secrétaire général de l'OTAN, M.Joseph Luns.avait reçu mandat d'étudier la création d'une nouvelle agence dont l'objectif serait d'organiser la rationalisation et les échéances d'armements.Au cours de sa conférence de presse mercredi à Paris, M.Joseph LE DROIT Schlesinger a indiqué que les étuac.se poursuivaient sur le projet d'une agence de standardisation des armements.que les progrès accomplis dans ce domaine sont \u2018\u2018insuffisants\u2019 et qu\u2019une coopération européenne est nécessaire en vue d\u2019une \u2018\u2018spécialisation\u201d des divers pays dans certains types d\u2019armements.Lors de la session ministérielle de I'OTAN en décembre prochain.des propositions concrètes pourraient être faites au comité des plans de défense et à l'Eurogroupe qui réunit les membres européens de l'Alliance et au sein duquel l'influence des Etats-Unis est prépondérante.1Agence France-Presse LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Liée au 375, de la rue Rideau, à Ottawa K1N 5Y7.Fondé le 27 mars 1913 Ontario.Seules les agences France-Presse et Presse Canadienne sont autorisées à employer et à diffuser nos informa- Editeur et directeur général.tions.Jean-Robert Bélanger Editorialiste en chef: Jean-C.Lévesque ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur $44 par année.six mois: $22, trois mois: $11.un mois: $3.75: une semaine: $0.85.Edition quotidienne $50 par année; six mois: $25; trois mois: $12.50; un mois: $4.25.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier Gaétan Cabana aérienne sur demande Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3050 La signalisation routière, une victoire pour \u2018l\u2019Impératif français\u2019?Lucerne, le 30 septembre 1975 En mars 75, naissait à Lucerne \u201cl'Impératif francais\u201d dans le but de permettre aux francophones de vivre pleinement en francais chez eux.Le mandat était de taille et le demeure encore tout entier L'une des premiéres actions de notre organisme a été de demander aux autorités municipales de redresser la situation en matière d'affichage.Nous avions constaté, entre autres anomalies, des inscriptions unilingues anglaises sur plusieurs panneaux de signalisation routière ainsi que sur des enseignes réglementant les conditions de stationnement.À notre lettre du ler mai, on donnait la réponse suivante: \u2018qu'à partir de ce jour, nous attacherons une importance toute particulière en ce qui a trait aux enseignes dans les limites de la ville\u201d.Claudette Strasbourg, greffier Nous sommes donc revenus à la charge.Nous ne pouvions décemment laisser nos édiles s'en tirer à si bon compte! Le 9 juin, nous avons alors mis les points sur les \u201ci\u201d.Nous exigions en conséquence du Conseil qu'il \u2014 inventorie toutes les inscriptions unilingues anglaises à l'intérieur de son territoire: \u2014vote les crédits nécessaires à l'achat et à la mise en place des panneaux de remplacement bilingues: \u2014installe les nouveaux panneaux avant le 15 septembre 1975; \u2014et d'une facon générale, se conforme à la Loi sur la langue officielle du Québec.\u201cOr, notre lettre du 9 juin serait restée lettre morte sans le harcèlement de la soussignée qui entrevoyait enfin le 26 août une lueur d'espoir.M.Ar- chambauit, directeur des services municipaux, l'informait qu'il ne trouvait plus la lettre en question et que si on pouvait lui en envoyer une copie, etc .Après avoir reçu copie de notre lettre.M.Archambault devait ensuite demander des précisions sur la Loi 22.Il nous demandait en effet.\u201cde citer la ou les clauses auxquelles la corporation municipale semblait avoir dérogé\u201d Nous nous sommes donc empressés d'éclairer sa lanterne et le 18 septem- - bre, M.Archambault nous affirmait que \u201cla corporation municipale prenait les mesures nécessaires afin de remplacer les panneaux unilingues.En autant qu'il serait possible de le faire, ces panneaux seraient conformes au Code international de la route\u201d.S'agit-il là d'une première victoire pour l\u2018Impératif français ou d'une promesse électorale qui sera sans lendemain?Il nous apparaît très important, à ce moment-ci, d'informer la population.Celle-ci a le droit de savoir ce que nos dirigeants ont dans le ventre! Adopte- ront-ils une saine politique de bilinguisme ou la politique de l'autruche, de peur d\u2019indisposer les anglophones de la région?Et pourquoi les Lucernois n'exerce- raient-ils pas des pressions auprès de la Ville?En période électorale, celles-ci pourraient s'avérer extrêmement efficaces! Lyse Daniels-Cesaratto, présidente de l'Impératif français En marge de l'ouverture de l'aéroport de Mirabel Ste-Scholastique, le 29 septembre 1975.A qui de droit: Le 26 octobre 1975, l'aéroport international de Mirabel {Ste-Scholasti- que) ouvrira officiellement ses portes.Nous voulons.par la présente, vous informer qu'il existe à Ste-Scholastique un conflit vieux de six ans qui persiste à cause de la mesquinerie des autorités gouvernementales à verser les indemnités dues.Le montant total des compensations nécessaires pour régler ce problème s'établit à 52.900.000, montant stipulé par un comité neutre de conciliation.Or après maintes demandes des cultivateurs expropriés de leurs terres pour cet aéroport et de l'U.P.A.(Union des Producteurs Agricoles du Québec).le gouvernement fédéral se refuse toujours à se conformer aux recommandations du comité de conciliation.Nous aimerions, en guise de comparaison, citer quelques chiffres qui aident à comprendre les demandes des expropriés pour leurs terres, les meilleures du Québec au point de vue de la productivité agricole.L'ensemble du projet de Mirabel a coûté jusqu'ici plus d'un milliard de dollars.Dans ce montant figure, entre autres, les erreurs commises lors de la localisation des pistes qui durent être changées de direction parce que situées sur un \u201csol sans fonds\u201d, les contrats fabuleux, accordés à une firme d'ingénieurs et de planificateurs, initialement estimés par l'Etat fédéral à 56 millions, se chiffrent aujourd'hui à 560 millions.Et enfin que pourrions-nous dire des sommes qui seront affectées aux fêtes d'ouverture de Mirabel.Nous désirons également souligner que les avions qui atterriront à Mirabel se poseront sur des terres non encores payées (après 6 ans) à leur propriétaire.En effet, 20 pour cent des terres réquisitionnées pour l'aéroport Mirabel n\u2019ont pas encore été dédommagées.Vous comprendrez, nous en sommes persuadés, la situation injuste qui a été créée aux cultivateurs dont les terres seront utilisées.Les lenteurs gouvernementales à verser les indemnités, qui sont du reste tout à fait minimes lorsque comparées au coût total du projet, provoquent l'insatisfaction de la population locale qui ne peut participer avec enthousiasme aux festivités d'ouverture et aux opérations d'un projet qui les a toujours ignorés.Nous espérons donc que vous Saisirez la situatior \u2018qui prévaut à Sainte- Scholastique.J.-P.RAYMOND, prés.du C.I.A.C.4 d is LEY i (Bhi PAIE A YARRA PONS HEIs A NEI RE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 OCTOBRE 19756 \u20147 EN 2 e La crise d\u2019octobre (5) | Des héros ou des laches?Par JOHN FERGUSON MONTREAL (PC) \u2014 Ce groupe.dont les activités se sont échelonnées sur une période de près de 10 ans, offrait une infinité de contrastes.Le nom sous lequel ses membres fonctionnaient.Front de libération du Québec.évoque encore aujourd'hui une réaction passionnée de la part de nombreux Québécois qui ont vécu cette décennie.Les écrivains contemporains les ont décrits tour à tour comme courageux et lâches, impulsifs et méthodi- \u2018ques.Ils étaient imbus d'un idéal de révolution.mais n'ont pu aller jusqu\u2019au bout de leurs convictions.\u201cLe Front de libération du Québec, disait leur manifeste, n'est ni le Messie ni un Robin Hood des temps modernes.C\u2019est un groupe de travailleurs du Québec qui ont décidé de mettre tout en branle pour que lé peuple du Québec puisse définitivement prendre son destin dans ses propres mains.\u2019 .Mais les méthodes qu'ils ont employées \u2014 environ 260 attaques à la bombe causant la mort de sept personnes et des enlèvements \u2014 répugnaient à la plupart des gens ordinaires sur l'appui desquels ils comptaient.Leur dernier effort de révolution totale, en octobre 1970.fut repoussé et le groupe fut dispersé.Mais qui étaient-ils.et combien étaient-ils?Que vou- laient-ils?Pourquoi ont-ils choisi ces moyens?: __ Petit nombre Une étude des dossiers de la police et d'autres documents de l'époque indique qu'en réalité il y eut trois FLQ: trois vagues, successives.survenues en 1963.en 1966 et en 1970.Du commencement à la fin.il semble que le mouvement ait compté à peine plus de 300- hommes et femmes, qui dans certains cas avaient entre eux des liens assez flous, et dans d'autres travaillaient individuellement.La plupart étaient jeunes, plusieurs étaient des étudiants.et tous croyaient que la libération des Québécois ne pourrait jamais se réaliser à l'intérieur de la Confédération.Ils méprisaient la démocratie basée sur le scrutin.Nous, et des Québécois de plus en plus nombreux.en avons assez d\u2019un gouvernement sans épine dorsale qui fait mille et une pirouettes pour charmer des millionnaires américains.tout en les suppliant de venir investir au Québec\u201d, disait leur manifeste, lu à la télévision de Radio-Canada, en octobre 1970.Faisant allusion aux élections provinciales du printemps de 1970.alors que le Parti québécois avait obtenu 23 pour cent du vote populaire.mais seulement sept des 108 sièges que comptait alors l'Assemblée nationale.ils disaient: La victoire libérale montre bien que ce qu'on appelle démocratie au Québec est en fait et a toujours été une démocratie pour les riches.Formation secrète Les dépositions recueillies pendant les procès des terroristes démontrèrent que le FLQ fut formé lors d'une assemblée clandestine le 6 mars 1963.parmi les militants d'une organisation fondée un an auparavant sous le-nom de Réseau de résistance.Elle était formée de jeunes Québécois qui ne croyaient pas que la séparation pourrait être réalisée par des moyens démocratiques.Les membres du réseau défiguraient les affiches routières et les marquises de théâtre en langue anglaise.Le FLQ adopta d'autres tactiques.Pour leur premier assaut important.ils lancèrent des cocktails Molotov contre trois arsenaux de Montréal, et apposèrent les initiales du groupe sur les murs.Des déclarations faites par la police.à ce moment-là, indiquent une certaine confusion concernant les objectifs du groupe et les conditions d'appartenance.Dans un article du Montreal Star.un représentant officiel anonyme de la police laissait entendre que le groupe comprenait des \u2018éléments clandestins de l'OAS\u2019\u2019.le groupe français de droite opposé au retrait de la France de l'Algérie.Dans un communiqué subséquent du FLQ, cette supposition fut tournée en dérision.et on citait des autorités policières qui auraient déclaré \u2018ne pas croire qu'un groupe terroriste organisé existât véritablement au Québec, et laissait entendre que les récentes attaques à la bombe.les menaces d'attaques à la bombe et les communiqués de propagande seraient plutôt l\u2019oeuvre de malades mentaux et de sympathisants communistes\u201d\u2019.Drapeau brûlé Les inscriptions de \u2018Vive le Québec libre\u201d et *FLQ\u201d se multiplièrent sur les murs et les cabines téléphoniques.Le drapeau canadien fut arraché et brûlé à divers endroits.Une explosion fit sauter une section des rails du CN.juste avant le passage d'un train transportant John Diefenbaker, alors leader conservateur.Une bombe explosa dans l'édifice du Revenu national à Montréal, et la police en désamorça une autre faite de 24 bâtons de dynamite, à la base d'une tour de radio-télévision.Finalement, l'inévitable survint.Un homme de 65 ans, Wilfred O'Neill, préposé aux chaudières, fut tué le 20avril 1963 par une explosion, au moment où il sortait pour voir d\u2019où venaient les bruits à l'arrière d'un centre de recrutement de l'armée, dans le centre-ville.Les journaux et les émissions de ligne ouverte de radio furent unanimes à condamner les agissements qui avaient causé cette mort.Aux autorités religieuses et aux politiciens vinrent se joindre les porte-parole des autres groupes séparatistes établis.pour dénoncer ce geste du FLQ.Les attaques à la bombe se poursuivirent, mais de - façon différente.Maintenant.des bombes étaient placées presque tous les jours dans des boîtes aux lettres, particulierement dans le quartier riche et anglophone de Westmount.Le point culminant fut atteint le 17 mai 1963.alors que 17 bombes furent placées dans des boites aux lettres de Westmount.Le sergent major Walter Leja, expert militaire dans le désamorçage des bombes, réussit à en démanteler 11.mais la 12e explosa entre ses mains, le rendant infirme pour la vie.Un indicateur Au début de juin.la police obtint pour la première fois des renseignements en échange d'une récompense.L'indicateur, Jean-Jacques Lanciault, âgé de 23 ans, fournit les noms de ses associés du FLQ; 10 ans plus tard.il a déclaré au cours d'une interview qu'il l'avait fait parce qu'une voix venant de Dieu lui avait dit: vends cette bande de fous\u201d.En une série de descentes, la police arréta huit hommes et une femme.et se saisit de bombes, fils.réveil- matin et autres appareils explosifs.Au cours de raids subséquents.d'autres felquistes furent arrêtés, portant le total à 15, qui furent par la suite condamnés à diverses sentences allant dans certains cas jusqu'à 12 ans, pour avoir été trouvés coupables entre autres d'homicide involontaire dans le cas d'O'Neill.et de blessures corporelles dans le cas de Leja.Mais même pendant que les enquêtes et les procès se poursuivaient.les attaques à la bombe continuaient sans répit, malgré les tactiques contre-révolutionnaires adoptées par la police.À Québec.une bombe renversa une statue de la reine Victoria.ainsi qu\u2019un pont-levis sur la Voie maritime du St-Laurent.Des membres du FLQ effectuérent un raid sur trois arsenaux et y prirent des armes et des munitions.Camps d'entrainement Des camps d'entrainement pour la guerre de guérilla furent organisés dans les Laurentides par le FLQ.et un journal clandestin, La Cognée, commença de paraître sporadiquement.comportant des instructions sur les tactiques de guérilla, sur les méthodes de formation de cellules clandestines et sur la fabrication de bombes.Les rapports de la police commencèrent à faire mention de la présence de membres du FLQ dans des manifestations et sur les lignes de piquetage.À l'usine de chaussures La Grenade.à Montréal.où avaient lieu de bruyantes manifestations causées par une grève en cours.un messager vint livrer une boîte de chaussures, le 5 mai 1966.En dépit d\u2019un téléphone d'avertissement, la réceptionniste Thérèse Morin fut tuée lorsque la bombe enfermée dans la boîte éclata.Au même moment, pendant la seconde vague de terrorisme felquiste.deux hommes firent irruption qui devaient devenir les maîtres à penser non seulement du FLQ.mais aussi de tout le mouvement séparatiste du Québec, pendant les cinq années à venir.Arrêtés à New York Un journaliste, Pierre Vallières, et un professeur, Charles Gagnon, furent arrêtés à New York, au moment où ils défilaient devant le siège social des Nations unies portant des affiches à l'appui du FLQ.Pendant son séjour en prison à New York, Vallières écrivit \u2018Nègres blancs d'Amérique, \u201d un récit de sa vie à Montreal accompagné de descriptions de ce qu'il considérait comme l'oppression des Québécois, et de stratégies en vue d\u2019une prochaine révolution.Gagnon et Vallières furent déportés au Canada le 13 janvier 1967.Vallières fut trouvé coupable d'homicide involontaire dans la mort de Thérèse Morin, et fut condamné à vie, mais obtint un nouveau proces.Il fut de nouveau trouvé coupable, mais au second procès il fut condamné à 30 mois de prison et relâché en mai 1970.Gagnon fut trouvé coupable de conspiration pour commettre des vols à main armée, et fut condamné à deux ans en prison.Dans l'intervalle, six autres membres de la seconde vague de FLQ s'avouaient coupables à des accusations DIVAN ET FAUTEUIL IMPACT 2000 Tissu et style modernes.Bleu sur blanc.NOTRE PRIX REG.$1095 DIVAN ET FAUTEUIL FUTORIAN Genre cylindrique, vinyle brun NOTRE PRIX REG.$779 389\u201d Plusieurs autres articles trop nombreux à enumérer en rapport avec la mort de Thérèse-Morin et d'attaques a la bombe.Ils écoperent.de.sentences: allant de trois ans et demi a neuf ans.\u2026 Il y avait done maintenant quelque 23 membres du FLQ derrière les barreaux.Mais les attaques les plus graves se produisirent pendarit la période qui précéda immédiatement la crise d'octobre.Le club de réforme.libéral, fut attaqué à la bombe, et quatre personnes furent blessées.La Bourse de Montréal fut le siège d'une attaque à la bombe au cours de laquelle 27 personnes furent blessées.et enfin la demeure du maire Jean Drapeau, à Montréal.fut démolie presque totalement par une bombe contenant 10 bâtons de dynamite.° Puis vint le mois d'octobre 1970 et l'enlèvement de l'attaché commercial britannique James Cross.de même que l'enlèvement et le meurtre du ministre du Travail du Québec, Pierre Laporte.MOBILIER DE CH.AC.DE 6 PIECES COLEMAN Noyer Notre prix rég.$749 399 MOBILIER DE CH.À C.DE 7 PIECES ANTIQUE THOMASVILLE Régional français Notre prix rég.$1495 895 Venez aujourd\u2019hui De plus grandes épargnes que jamais - Blessé par une bombe \u201c Le sergent-major Walter R.Leja.ingénieur dans l'Armée canadienne, vient d'être blessé par l'explosion d\u2018une bombe placée M par le FLQ dans une boite aux | lettres, le 17 mai 1963, à Mont- IE réal.Ce jour, qu\u2019on a appelé le MW Vendredi Noir, 17 bombes furent placées dans des boites aux lettres à Westmount.{Photo PC) A LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 OCTOBRE 1975 Une délégation canadienne Rencontre canado-polonaise dirigée par le ministre des Affaires extérieures Allan MacEachen (deuxième de la , gauche) a rencontré.hier, une délégation polonaise à Varsovie.Le ministre des Affaires étrangères de ia Pologne, M.Stefah Olszowski, fait face à son homolo- que canadien.Depuis son ar rivée, lundi, M.MacEachen a visité des villes et instal (Telephoto AP) lations portuaires polonaises de la Baltique avant de se rendre ensuite dans le sud de la Pologne, notamment dans la vieille ville de Cracovie.M.MacEachen a déposé d'autre part une gerbe de fleurs au pied du monument élev é à la mémoire des victimes du camp de concentration nazi à Auchwitz.Le gouvernement ne devrait pas tourner le dos à Ta or .Pa cihilitée 1200 donneurs d hi , OTTAWA (PC) \u2014 Le que.que l'administration mais d'autres domaines dont Ment manifesté leur désir sos semame alu de sauver des vies Le a a OS ; ; : \u201cni it ti fi : ifi , i \u201cTout ne repose y ars hopita député conservateur de Trudeau fait preuve d'injus- pourrait tirer profit le Cana- d'amplifier leurs relations © TEPOSE QUE SUT dans tos nop near de 6h30 4 8h30 pm Saint-Hyacinthe.M.Claude Wagner.a vivement reproche au gouvernement Trudeau d'avoir annulé une visite d'hommes d'affaires canadiens.diriges par le maire Steve Juba.de Winnipeg.à Taiwan.sous prétexte de ne pas choquer la Chine communiste.Le critique du Parti conservateur en matière d'affaires extérieures a ajouté.dans une conversation téléphoni- Le gagnant garde l'anonymat MONTREAL (PC) \u2014 Des responsables de la Loterie Olympique ont annoncé.hier.que le troisième gagnant d'un des trois gros lots d'un million dans le sixième tirage était un homme de 6 ans de Stratford.Ont.dont ils n'ont pas dévoilé l'identité.M.L.Rav Waller.l'avocat qui représente le gagnant.a déclaré que son client.un pensionné qui a été malade récemment.souhaitait que son identité ne soit pas publiée tout de suite.tice en empéchant ainsi les industriels et commerçants canadiens de trouver de nouveaux débouchés dans la Chine nationaliste qu'Ottawa a fini de reconnaître en 1970 pour se tourner du côté de Pékin.M.Wagner revient d'une visite de dix jours à Taiwan où il s'est entretenu avec les principaux dirigeants de ce pays qui lui ont réservé un chaleureux accueil.Le fait que le Canada reconnaisse depuis cinq ans le régime de Mao Tse Teung ne devrait pas constituer une raison de tourner le dos a Taiwan au chapitre des relations Tôfäimerciales: \u201cSélon le députée de Saint-Hyacinthe.C'est le ministre suppléant -des Affaires extérieures, M, Alastair Gillespie.qui.au nom du gouvernement.a conseillé au groupe d'hommes d'affaires de ne pas se rendre à Taiwan étant donné que le Canada reconnait le régime de Pékin comme le seul gouvernement légal de Chine.À ce propos.M.Wagner a rappelé que la Grande-Bre- tagne.le Japon et les Etats- - Unis.notamment.ont trouvé moven de poursuivre leurs relations commerciales nor- da.Il a mentionné l'aide et les investissements que pourrait apporter le Canada à l'un des ports les plus importants du monde en Chine nattona- liste et des matières premières qui pourraient y être acheminées.Les autorités du gouvernement de Taiwan ont égale- Le moral est bas à 9 \u2019 l\u2019armée VICTORIA (PC) \u2014 Le président de la Federation of Militarv and United Services Institute a affirmé hier que le mauvais moral des \u201chommes de troupe contribue à affaiblir actuellement la force militaire du Canada.Le lieutenant-colonel Picking a affirmé que de nombreux militaires possédant une longue expérience et de bonnes qualifications quittent les forces armées et font perdre au\u2019 Canada l'argent investi pour les entrai- ner.Le moral est en baisse.non seulement a cause de l'unification des trois armes.ae commerciales avec le Canada et.en particulier.d'acheter plus de blé.a dit M.Wagner qui a accusé le gouvernement canadien de pratiquer une \u2018politique à courte vue\u201d dans ce domaine.Pétrole: le Canada n'a pas OTTAWA «PO \u2014 U rapport-statistique sur les réserves canadiennes en pétrole et en gaz naturel sera publié le printemps prochain.Ce document ferait état de réserves inférieures à celles précédemment publiées.Un porte-parole du minis- tere de l'Energie, M.William Hopper.a revélé que ce rapport semera le désappointement.du fait qu'il signale une diminution des réserves que les Canadiens croyaient encore posséder il v a deux ans et demi seulement.Ce document est préparé comme document de travail en vue de la rencontre féde- rale-provinciale du printemps prochain, alors que seront abordés les problemes des prix du pétrole et du gaz naturel.Les estimés publiés par le ministère en 1973 établissait les réserves possibles du Canada a 118 milliards de ba- ris de pétrole et à 835 trillions de pieds cubes de gaz naturel.On prévovait que de nouvelles réserves seraient découvertes sur les côtes nurd et est du pays.Géologues Lors d'une intérview.M.Hopper a affirmé que la géologie pétrolière est une science inexacte el qu'un grand nombre des \u2018estimés soumis ne sont que des pos- des probabilités.I existe encore une petite possibilité de découvrir encore une grande quantité de gaz et de pétrole: il y a une possibilité moven- ne de découvrir un peu moins de réserves qu'on l\u2019es- les réser perait: et il y a une petite possibilité que nous sovons tres malchanceux.\u201d Il a révélé que certaines recherches ont été tres déve- vantes.Des structures géologiques du type de celles qui se sont révélées très productives au Moyen-Orient.ne vontenaient que 10 pour cent du gaz naturel que l'on croyait y trouver.\u201cNous n'avons pas terminé les sondages dans certaines régions et nous espérons que le delta du Mackenzie et les iles de l'Arctique répondront à nos espoirs.Deux autres régions \u2018pleines d'espoir\u201d sont la mer de Beaufort et les côtes du Labrador.On y à effectué peu ves qu'il croyait de travaux d'exploration et certains forages sont positifs.toutefois, nous ne possédons pas encore la technologie nécessaire pour mettre en valeur les réserves sous la mer.\u201d Au large du Labrador, les glaces empêchent les compagnies de travailler plus de le américaine AFL-CIO.(e Congrès des ouvriers de la construction Pour l'indépendance face aux centrales américaines TORONTO (PC) \u2014 Les représentants de plus de 400.000 ouvriers de l'industrie canadienne de la construction se rencontreront 3 Winnipeg.en janvier prochain.afin de former un Conseil national dont la tâche sera d'obtenir une pius grande indépendance des syndicats canadiens face aux centrales américaines.Ce conseil coordonnera et dirigéra les politiques syndicales au niveau national, mème si les syndicats membres demeureroni tout probablement affiliées à la centra- Ce problème de sujétion des syndicats canadiens à ceux des Etats-Unis a éte soulevé l\u2019année dernière quand plusieurs syndicats americains ont retardé le paiement des cotisations dues au Congrès du Travail du Canada.quand le CTC à q réclamé une plus grande autonomie pour les syndicats canadiens.trois mois par année.Donnez le cadeau le plus précieux \u2014 le don de la vie DONNEZ DE VOTRE SANG N'IMPORTE QUEL JOUR DE LA SEMAINE Nous recherchons plus de tier la ditference entre la vie et 1a Mort pow -un aritt QU UN pa ent Dunnez une der henre de vo te TE DIPS POUT Saver une vie EDIFICE DE LA CROIX-ROUGE HEURES DE CLINIQUE: Du lurdi au veriuredi incl 85, rue Plymouth {Queensway a Bronson) ou composez 232-7131 pour rendez-vous {Collaboration du journai Le Droit) Depuis les copropriétés en hauteur jusqu\u2019aux maisons unifamiliales\u2026 Campeau a sûrement la maison que vous cherchez.| Gus Strathmore more offre un système de climatisation individuel que vous pouvez contrôler personnellement.Votre nouvelle demeure dans les Tours Strathmore vous of fre également un réfrigérateur sans givre et une cuisinière a nettoyage continu tous deux de marque Moffat.ou.si vous préférez utiliser vos propres appareils, nous déduirons notre coût de votre prix d'achat.Vous pouvez choisir parmi six différentes couleurs et deux styles lorsque les parquets de votre demeure sont recouverts de tapis\u2026ou\u2026vous pouvez mélanger les couleurs et les styles\u2026ou\u2026vous avez encore Ja possibilité de garder la beauté naturelle des parquets en-cheène.Selon vos choix, nous déduirons la différence de votre | prix d'achat.Pour un mode de vie plus luxueux, nous avons fait l'installation dans chaque appartement d'une laveuse et d\u2019une sécheuse Westinghouse pleine dimension.Les balcons carrés sont encastrés et partiellement entourés, donc vous | y êtes aussi privé que dans votre propre salle de séjour.Appartements hors-toit à partir de S62,200 1 chambre à coucher à partir de S27,500 2 chambre à coucher à partir de S33,400 3 chambre à coucher à partir de S44,300 Subventions gouvernements de S2,000 aux acheteurs cl'une lère maison .Téléphone: 521-4050 WOODLEA réplique exacte dans ls communaute entière.Chaque maison Woodlea offre un choix de luxueux tapis Armstrong, boudines ou à longues mêches, qui seront posés Même s: l'été représente quelque chose de différent pour chacun d'entre nous, un point nous est commun: d'inconfort et de lourdeur associée aux jours chauds et humides.Voilà pourquoi | chaque appartement des Tours Strath- | la sensation ; i | ' \u2014\u2014 Cette magnifique petite communauté en copropriété située à Arlington Woods est unique à Ottawa.De si nombreuses différences caractérisent nos six modeles principaux, qu'il y a de fortes chances que la maison que vous acheterez n'ait pas sa 3 M.Waller a precise que le males avec : Taiwan sans af- mais aussi a.cause du man- > 0 J 8 - a dans votre salle de séjour, votre salle à Manger conventionnelle et dans tous vos passages.Selon le modèle que vous 3 gagnant avait décidé de ré- fecter leur lien avec la Répu- que d'hommes et d'équipe- aN.ME choisirez, votre foyer se trouvera dans la salle de séjour ou dans la salle familiale entièrement aménagée, votre garage 3 partir le million entre ses blique populaire de Chine.ment.Selon lui.même apres TT Pr mx | Sera séparé ou annexé avec une entrée communiquant directement à votre Maison.À vous de choisir Certaines trois enfants dans la quarantaine.qui habitent également en Ontario.Il ne s'agit pas seulement du commerce des textiles.a précisé encore M.Wagner, 10 ans.l'unification n'est pas encore acceptée.particulièrement par la marine.Tirage du 2 octobre SERIE BILLET 21 9[9/219 a 9191219 919/2j9 -19]219 BILLET 6/8/1j9 6/8/1j9 81119 -}119 BILLET 8}2/0/0 812{0|0 8/2j0/0 -|2[0j0 BILLET 811]0]0]6 1]0]j0}|6 1/01016 -[010/6 TOTAL: 1 GROS LOT DE 41 PRIX DE 336 PRIX DE 3.402 PRIX DE 1 PRIX DE 41, PRIX DE 336 PRIX DE 3.402 PRIX DE 1 PRIX DE 41 PRIX DE 336 PRIX DE 3.402 PRIX DE 1 PRIX DE : 41 PRIX DE 336 PRIX DE .\u201c3,402 PRIX DE 15,120 PRIX Numéros $100,000 10.000 500 25 $50.000 1.000 100 25 $25.000 1.000 100 25 $25.000 1.000 100 25 $1,342,000 Prochain tirage: 16 octobre Le montant d'es billets gagnant $25 peut être perçu dans les @ sou 1e Di LOTERIE DE LONIARIO succursales de la-Banque de commerce canadienne impériale.FHH 7525F Prix a partir de $54,840 \u201c ~ Cae SOAS aS \u2019 Subventions gouvernementales de $1,500 aux acheteurs d'une lére raison.qui s'offre Heights a é Maisons-jardin de Maisons-jardif:de- une lère maison KATIMAVIK Prix a parte de $54,840 Subventions gouvernementales de 51,500 aux acheteurs d'une lére minson.chambres à coucher principales comportent des pièces-penderies et toutes les maisons offrent une salle de maquillage additionnelle.\u2019 > = = ; = LE - \u2018 * ; ; Vous êtes prés des magasins, cles activités sociales, de l'éclat et de la nouveauté de la vie urbaine.Venez visiter nos modeles meubles des aujourd'hui.Téléphone 592-59307 WOLD EA@D Knosi tnd jrs aile Tous tes bureaux de ventes sont ouverts en semaine de 13h à 21h, excepté Beacon Heights de 17h à 21h.le samedi de 10h à 17h et le dimanche de 13h à 17h.dean Ogrivie Rd BEACH IN Monne HEIGHTS Si laurent haie FA JOURS STRATHMORE « cu Le golf.le cyclisme, les événements sociaux, la possibilité cle faire vos emplettes et les activités communautanes, tout ceci fait de Kanata un endroit intéressant et agreable.Maintenant vous aussi pouvez faire profiter votre famille de ce mode de vie détendu.Katimavik se compose de maisons jumelées et unifamiliales contemporaines réalisées par Campeau.Du tapis Armstrong mur à mur dans la salle de séjour, la salle à manger et les passages; un foyer à garniture en cêdre rustique avec pare-étincelles incorporé; UN COIN-repas aux couleurs agencees dans la cuisine; enfin des salles à mange! conventionnelles et de vastes salles de séjour éclairées ajoutent à la qualité de ces magnifiques maisons.Selon votre choix de maison, vous aurez UN garage simple ou double, cles pièces-pencleries dans ls chambre à coucher principale, et une ou deux salles de maquillage additionnelles (cer taines avec douches).ol A A A La He, Ki ge i) a AES A ayy LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 OCTOBRE 1975 Ford accueille l'empereur du Japon WASHINGTON (AFP) \u2014 Premiers souverains japonais à visiter les Etats-Unis.l'empereur japonais Hiro-Hito et son épouse ont été accueillis solennellement, hier matin, à la Maison-Blanche par le président Ford, après avoir passé deux jours à Williamsburg, Virginie.Après l'exécution des deux hymnes nationaux ponctuée de 21 coups de canons, le président Ford a souhaité à l'empereur une \u2018chaleureuse bienvenue aux Etats-Unis\u201d.et a qualifié cette visite d\u2019événement historique\u201d.Sans faire allusion à la guerre du Pacifique qui s'est terminée il y a un peu plus de 30 ans.le président américain a évoqué les relations des deux pays depuis l\u2019arrivée dans la baie de Tokyo de la | flotille de l'amiral Perry, il y a 130 ans.Pour sa part.l'empereur a exprimé ses remerciements les plus sincères.Il n'a rappelé que par une phrase et d'une = façon un peu indirecte la Seconde Guerre mondiale en évo- i quant \u2018les tempêtes du Pacifique\u201d et a insisté.lui aussi.sur l\u2019amitié qui unit les deux pays.Des mesures de sécurité exceptionnelles faisant suite à a celles déjà prises depuis l'arrivée de l\u2019empereur à Williams- ' burg marquent le séjour du souverain japonais à Washing- \u2026 à ton.De nombreux touristes japonais massés autour des à grilles de la Maison-Blanche n\u2019ont pas été\u2019 admis à pénétrer â dans l'enceinte.: La patience des policiers à porté fruit Seul Davies en se tirant vient LONDRES (Reuter) \u2014 Les trois hommes armés retranchés depuis la nuit de dimanche à lundi dans le \u2018spaghetti house\u201d de Londres ont libéré hier vers 4 h.leurs six otages italiens.Deux des ravisseurs sont ensuite sortis du réduit du sous-sol du restaurant et se sont rendus à la police.Le chef du groupe, le Nigé- 1 4 rian Franklyn Davies, a refusé M] de se rendre et s'est tiré un ÿ coup du feu dans le ventre.I est grièvement blessé.Des témoins qui ont vu les policiers emmener Davies sur une civière ont ensuite indiqué que le Nigérian, qui vient de purger sept ans de prison pour une attaque à main armée, ne paraissait pas sérieusement blessé.Un porte-parole de la police a précisé que Davies a déclaré à la police, peu avant 4 h que ses complices et lui-même voulaient se rendre et allaient libérer leurs otages.A 4 h 07, les six employés italiens du restaurant de Knithsbridge sont sortis du restaurant et ont été emmenés à l'hôpital.Les deux Jamaicains les ont suivis.L'affaire avait commencé dans la nuit de dimanche à lundi: trois hommes, armés d'un Aternir la fin heureuse du siège fusil à canon scié et de deux mandaient que la police mette la Jamaique.La police s'est re- sidérant qu'ils n'agissaient pas pistolets, avaient fait irruption dans le spaghetti house pour s'y emparer de 11,000 livres sterling qui s'y trouvaient.Un des employés du restaurant s'échappa et prévint la police qui arriva rapidement sur les lieux.Les trois hommes armés se retranchèrent alors dans une petite pièce du restaurant avec huit Italiens, membres du personnel du restaurant.Ils libérèrent un de leurs otages lundi et un autre le lendemain.Les trois hommes qui se réclamaient d'une prétendue \u2018armée de libération noire\u201d.de- 11 morts en une seule journée en Irlande du Nord BELFAST (Reuter) \u2014 Journée la plus sanglante en Irlande du Nord depuis sept mois: hier une flambée de violence a fait onze morts et plus d'une douzaine de blessés.Quatre hommes ont été tués sur le coup dans une voiture, à bord de laquelle ils circulaient dans la soirée, près de la ville de Coleraine, dans l'ouest de la province.On n'exclut pas l'hypothèse de l'explosion prématurée d'une bombe qu'ils convoyaient.En fin de soirée, une explosion a fait deux morts dans une taverne de Killyleath.dans le comté de Down.À Belfast, un triple meurtre a été commis dans le courant de la journée: des hommes armés ont fait irruption dans un entrepôt d'alcools appartenant à des Catholiques, tuant l'épouse du gérant, la secrétaire et un chauffeur.et blessant grièvement un jeune garçon.Toujours à Belfast des hommes armés ont tué le gérant d\u2019une taverne appartenant à des Protestants.Au moins onze bombes ont explosé dans l'ensemble de la province.Nombre d'entre elles avaient été posées dans des zones catholiques.Une explosion a démoli la boutique d\u2019un photographe.tuant un Catholique de 29 ans.Hearst: nouvelles accusations SAN FRANCISCO (AFP) \u2014 Patricia Hearst et ses deux compagnons de l'Armée de libération symbionèse.William et Emily Harris.ont été inculpés hier sous onze chefs d'accusation à Los Angeles.Parmi les faits reprochés à la jeune héritière de 21 ans.fille du magnat de la presse Randolph Hearst.propriétaire du quotidien San Francisco Examiner: trois vols à main armée, \u2018 six agressions avec des armes mortelles et deux enlèvements.Patricia Hearst court toujours le risque de se voir inculpée de meurtre pour le décès d'un client d'une banque californien- ne au cours d\u2019une fusillade pendant un hold up.La caution des trois accusés a été fixée à un demi-million de dollars par personne.Entre-temps, des documents EPARGN DAVANTAGE retrouvés dans un appartement de San Francisco où le couple Harris s'était réfugié ont jeté une nouvelle lumière sur cette affaire.William Harris avait écrit que l'enlèvement de Patricia Hearst.le 4 février 1974, était une \u2018\u2019opération de combat\u201d de la SLA.La jeune femme devait par la suite se joindre à ses ravisseurs et participer avec eux au hold-up d'une banque de San Francisco.EZ VOTRE CHOIX a leur disposition un avion pour fusée a négocier - | » avec eux.con- pour des raisons politiques.i Lp Co ad Co aed $5000°0 $2000°° $1 5990 $1 00090 $5000 un trésor de plus des prix en argent de LE DROIT: PRINCE DE GALLES CRC Plusieurs chances de gagner INDICE un indice different diffuse du lundi au vendredi entre 7h 30 et 8h 00 et entre 15h 30 et 16h 00.INDICE \u2014 Conservez tous les indices de CJRC et du Droit afin de vous inscrire au tirage des prix de participation.Tous les détails à CJRC et dans Le Droit de samedi.La course au Trésor à CJRC Radio 115 est une presentation ICO SOIN OT an = 900 boul.St-Joseph a Hull.HULi OTTAWA $S$SS$SSSSSSSSSSSSSSSSHHSHS 100% TRANSISTORISE e Lampe écran \u201cSolar Color\u201d e Contrôle de couleurs et teintes automatique e Châssis 100% transistorisé © | an de service gratuit a domicile e Un plan de 5 ans de garantie sur la lampe-écran.TERMES TRES FACILES \u201c| | | JE ae 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 OCTOBRE 1975 Plus de 53% des jeunes de 18 à 25 ans ont fumé du cannabis WASHINGTON (AP) mes.Quatre enquêtes menées par l\u2019Institut national sur l'abus des drogues (NIDA) révèlent qu'entre 1969 et 1975, dans les lycées de garçons, l'usage de la marijuana et des amphétamines a triplé et que celui des barbituriques a quadruplé.Dans les classees terminales, on a constaté cette année que 44.9 pour cent des élèves reconnaissent avoir fait l'expérience de la marijuana.alors que la proportion n'était que de 13.4 pour cent il y a seulement cinq ans.Pour les jeunes de 12 à 17 ans.la proportion de ceux qui ont goûté de la marijuana est passée de 14 à 23 pour cent entre 1972 et 1974.De 18 à 25 ans, plus de 53 pour cent des jeunes gens avouent avoir utilisé cette drogue et six pour cent d\u2019entre eux déclarent même en faire usage quotidienne- AS \u2014 Le nombre des jeunes Américains qui S'adonnent à la drogue est en augmentation, particulièrement chez les Blancs et chez les fem- ment.Le directeur du NIDA se déclare très préoccupé par l'usage de plus en plus répandu de la drogue.\u2018Il est, semble-t-il.inévitable que les jeunes fassent l'expérience des cigarettes, de l'alcool et de la marijuana et que cette expérience en entraine un bien trop grand nombre à une consommation abusive de ces drogues\u201d, a notamment déclaré le docteur Robert DuPont.Le docteur DuPont se déclare particulièrement alarmé par le nombre des utilisatéurs de drogues \u2018\u2019dures\u201d\u2019.Cependant les enquêtes réalisées par le NIDA ne sont pas totalement pessimistes puisqu'il apparait que la grande majorité de ceux qui ont expérimenté des drogues, ont ensuite complètement arrêté ou n'en font plus qu'un usage très occasionnel.Ainsi par exemple, six pour cent des hommes de 20 à 30 ans ont fait l'expérience de l'héroine, mais il n'y a usage régulier.que trois pour cent d\u2019entre eux qui continuent à en faire un usage occasionnel et à peine un pour cent un OFFRE GLOBALE D'ACTION DE GRACE \u201cA SUDDEN VALLEY TOUS LES PRIX D'UN TERRAIN A LA COLONIE RADISSON COMPRENNENT: * Le forage d\u2019un puits individuel de 6\u201d à votre emplacement * Une voie d'accès pouvant aller jusqu'à 50 pi.* Des conseils sur place concernant l'emplacement de votre chalet * Le rapport des ingénieurs au sujet du système d'égout * Le débroussaillement et le déblaiement de votre emplacement avant la construction, Depuis le 31 juillet dernier, alors que Sudden Valley était présenté pour la première fois aux résidants de la Capitale nationale par l\u2019entremise de ce journal, nous avons toujours mis l'accent sur le fait que Sudden Valley n\u2019est pas conçu pour fins de spéculation.Sudden Valley est destiné à ceux qui partagent notre désir de faire partie d\u2019une communauté sympathique \u201chabitée\u2019\u2019, offrant même des loisirs et ce aussitôt que possible.Dans cette ligne de pensée, nous avons franchi toutes les étapes possibles dans le but d\u2019encourager la construction de chalets cet automne et tôt au printemps et à l\u2019été.Nous avons fait en sorte qu\u2019au moins dix villas soient prêtes avant Noël.Et maintenant, lors de cette offre globale de la Fête de l\u2019Action de Grâces, nous franchissons une autre étape afin de vous donner une double assurance concernant le développement rapide de Sudden Valley.Cette offre globale de l\u2019Action de Grâces nous permet d\u2019offrir (à titre de partie intégrante de chaque terrain que nous vendons) et cela sans coût additionnel, les particularités suivantes: \u2014 un puits foré de 6\u201d de diamêtre, situé sur votre emplacement afin que vous soyez assuré d\u2019une eau pure de source lorsque votre chalet sera érigé.\u2014 une voie d'accès d\u2019une largeur de 10\u2019 conduisant a la route a partir de la bordure de la rue jusqu\u2019à l\u2019emplacement de votre prochaine maison.Ceci comprend le tracé, le dé- brouissaillage, le terrassement par bulldozer et la pose de gravier \u2014 un chemin aménagé quoi ! \u2014 le débroussaillage, le nettoyage et la préparation complets de l\u2019emplacement que vous choisirez pour l\u2019érection de votre villa.Pour quelle raison faisons-nous des travaux se chiffrant approximativement à $2,000.00 à votre emplacement \u2014 sans en hausser le coût?La réponse est très simple.Nous voulons encourager les gens à construire le plus tôt possible.Nous désirons assumer quelques-uns des frais \u201cnon connus\u201d et généraux.Nous désirons aussi éliminer quelques-unes des complications et des incertitudes qui se présentent à l\u2019acheteur de terrain.Nous désirons fournir un accès facile à tous les terrains et garantir l\u2019approvisionnement en eau fraîche à chaque acheteur.Bref, nous voulons que, tout soit gi pratique et si attirant pour les acheteurs d\u2019emplacements à Sudden Valley \u2014 qu\u2019ils soient motivés afin de commencer la construction de leur chalet le plus tôt possible.Puisque votre chemin, votre puits foré et votre emplacement sont compris (avec cette offre globale) dans le prix d\u2019achat de votre terrain et puisque nous pouvons fournir un financement allant jusqu\u2019à 90% du prix total d\u2019achat, un dépôt de 10° durant le mois d'octobre vous permettra de planifier cet hiver la construction du chalet de votre choix pour l\u2019an prochain.Quand vous serez prêt à construire, votre terrain servira de versement initial sur votre villa et la balance «pourra être acquittée par mensualités pour un certain nombre d\u2019année si vous voulez.Sudden Valley n\u2019est décidément pas pour les spéculateurs.Mais il est conçu pour les personnes qui veulent profiter pleinement de la vie \u2014 qui ont encore assez de lucidité pour changer leur style de vie \u2014 Sudden Valley est destiné à ceux qui se proposent de construire le genre d\u2019habitation qui répondra à leurs désirs que ce soit une ville \u2014 un chalet \u2014 une maison pour les fins de semaine \u2014 une maison pour la retraite \u2014 une résidence permanente pour le moment présent et pour l\u2019avenir \u2014 pour eux-mêmes et pour leur famille.Si vous considérez sérieusement les avantages d\u2019une \u2018\u2018deuxième maison\u201d dans un environnement à l\u2019état naturel \u2014 si vous avez vraiment l\u2019intention de construire et d\u2019habiter votre villa \u2014 alors pourquoi ne pas favoriser votre famille et vous-méme \u2014 Faites une visite a2 Sudden Valley cette fin de semaine et profitez de notre \u201cencouragement spécial\u201d lors de notre offre globale de l'Action de Grâces \u2014 c\u2019est-à-dire la voie d\u2019accès, le forage du puits et le déblaiement de \u201d l\u2019emplacement de votre chalet qui seront compris dans le prix l\u2019achat sans qu\u2019il en soit haussé.Passez nous voir vendredi en soirée ou samedi en matinée alors que nos représentants auront plus de temps à vous consacrer pour vous aider à choisir le terrain qui vous convient.Restez si vous en avez le goût pour le buffet et la danse de samedi soir à Sudden Valley \u2014 à l\u2019Auberge Val- des-Monts \u2014 ou bien restez pour la fin de semaine \u2014 mais venez nous voir; renseignez-vous au sujet de Sudden Valley \u2014 vous serez content de l\u2019avoir fait.Suivez la carte jusqu'à Sudden Valley \\ \\ POLTIMORE ~ ay helt =f zw » Lona TIERONE AL he Ce rss» [A | JMASSON \u201c TU = | Te er OS ET TE +3 ATEN SERRY| \u20ac, = ULAWAIGRINLS == [MOSTHEAL bre =F $ CUMBERLAND\u201d ag ô (Annonce) igarconnet, discrets et refusent de fournir | Affrontement a Washington La commission veut tout savoir sur la crise chypriote WASHINGTON (AFP) \u2014 La commission d'enquête de la Chambre des représentants sur les activités des services de renseignement a choisi hier l'affrontement ouvert avec le département d'Etat et Henry Kissinger en décidant d'assigner l'administration à lui remettre des documents secrets.sur la crise chypriote.Les membres de la commission présidée par le représentant démocrate Otis Pike a décidé d'obtenir par la voie légale un mémorandum écrit en 1974 par M.Thomas Boyatt, ancien responsable du secteur chyprio- te au département d'Etat.Dans ce rapport.M.Boyatt aurait décrit ce qu'il conside- re comme des erreurs de jugement de l'administration américaine lors de l'intervention militaire turque a Actes de sabotage au Washington Post WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Washington Post, ou le personnel chargé des sept rotatives s'est mis en grève mercredi matin.paraîtra au- jourd\u2019hui sur 24 pages et sera tiré à 550,000 exemplaires, apprend-on à la direction.Le \u2018journal sera mis sous presse dans six imprimeri®s situées dans le Maryland et la Virginie.La copie sera | transmise aux imprimeries par Télex et, dans certains cas, les matrices seront livrées par des hélicoptères se ter eux-mêmes le personnel supplémentaire dont ils ont besoin, ce que la direction conteste.Celle-ci fait valoir que les machinistes (204 au total) gagnent en moyenne $23,000 par an.compte tenu des heures supplémentaires.Les machinistes craignent que l'introduction d\u2019une nou- posant sur le toit de l'im- M} meuble du Post.Les journalistes se désolidarisent de ce mouvement de grève qui s'est accompagné d'actes de sabotage qui ont] mis hors d'état les rotatives, saccagé les circuits électriques et provoqué un commencement d'incendie.Le conflit entre les machinistes M et la direction est l'aboutissement de longues discussions JF pour le renouvellement de la convention collective.Jambes recousues MUNICH (AP) \u2014 Les médecins de la clinique universitaire de Munich veillent depuis trois semaines sur un garçonnet de douze ans dont ! ils ont recousu les deux jambes, sectionnées par un train | de marchandises sous lequel il s'était jeté dans un acte de désespoir, après avoir échoué à son examen de passage.Arno Kitzler avait auparavant absorbé une forte dose de raticide, mais les médecins ont réussi à le mettre hors de danger.Les médecins ne sont cependant pas encore certains que les délicates opérations pratiquées aux jambes seront couronnées de succès.en raison de complications post-opératoires.La direction de l'hôpital.de même que les parents du demeurent très des informations plus préci- sesälapresse.Le roi promet OSLO (AP) \u2014 Ouvrant \u2018solennellement hier la session du Storting, le roi Olav a promis à ses quatre millions de sujets une amélioration du système fiscal.une réduction des heures de travail de 42 à 40h et pour certaines catégories de travailleurs.à 36 het des vacances plus longues pour les personnes de plus de 60 ans.Il a aussi annoncé que l'âge de la conscription sera abaissé de 20 à 19 ans.Nn FLEAC 113 on) g TE 5 APL ME) Lars Les | machinistes entendent recru- | \"POUR H velle technologie ne se traduise par des renvois.Les négociations étaient au point mort.Des piquets de grève barrent l'entrée du journal et de nombreux heurts ont eu lieu avec les journalistes.dont certains ont été blessés.La police a procédé à 28 arrestations.MONTRES Chypre en 1974.M.Boyatt avait comparu la semaine dernière devant la commission de M.Pike mais s'était refuse à préciser les mesures qu'il avait préconisées lors de la crise chyprio- te.Le secrétaire d'Etat Henry Kissinger a en effet ordonné aux fonctionnaires du département d'Etat de ne pas révéler au Congrès quelles avaient été leurs recommandations lorsque le département avait eu à prendre des décisions politiques dans le passé.La semaine dernière.la commission avait déjà assigné l'administration à lui fournir des documents sur la guerre du Vietnam.La CIA s'était finalement pliée à cette injonction après avoir reçu l'assurance que le contenu des rapports serait gardé secret.OMMES ET DAMES Choix limité-Quantité limitée 90% Prix K mart © de rabais sur notre prix régulier SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL YEN AURA! TERREAU sac 2'/2 pintes Prix K mart 33¢ le sac SAMEDI SEULEMENT AUBAINE ££ AT DORMEUSES POUR ENFANTS 25% polyester et 75% coton re ML #5 CHOC.TANT QU'IL Y EN AURA! PANTALONS GWG TOUT-ALLER POUR HOMMES bon assortiment de couleurs grandeurs 32-50 Prix K mart 600 SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA! PULL-OVERS POUR HOMMES grandeurs P.M.G.TG.Prix K mart 1 SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL YEN AURAI rose, jaune, aigue-marine grandeurs 1-2-3-4 Prix K mart 2 ch.SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL YEN AURAI! LITIERES POUR CHATS sac 10 liv.Prix K mart 1 le sac SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA! FILTRES A FOURNAISES A > PAL A dimensions diverses Prix K mart 65 Sa SAMEDI SEULEMENT TC 4] : LOIS ; \u2018SELLS COR PRR CARY /4] Espionnage par le fisc WASHINGTON (AP) \u2014 Un système controversé d'examens des déclarations fiscales des personnalités connues pour leurs opinions extrémistes a fonctionné de 1969 à 1973, a déclaré hier le sénateur Frank Church, président de la commission sénatoriale sur les activités de renseignement.Au nombre des personnes visées se trouvaient notamment le journaliste Joseph Alsop, M John Lindsay, ex-maire de New York, et l'actrice Shirley McLaine.Plus de 11,000 personnes et organisations étaient ainsi portées sur les listes du SSS (Special Services Staff) des services fiscaux américains.Ce SSS devait \u2018recevoir et analyser toutes informations possibles sur les ressources des organisations et des individus faisant état de points de vue et philosophie extrémistes\u201d.M.Donald Alexander.commissaire responsable des services fiscaux qui en 1973 abolit le SSS.a déclaré à la commission que ses collaborateurs lui avaient caché les détails du programme pendant près de quatre mois.après son arrivée dans le service en mai 1973.Le sénateur Church a ajouté qu'environ la moitié des noms des 11,000 personnes ou organismes ainsi surveillés étaient fournis par le FBI.Il a cité au nombre des sociétés figurant sur la liste: la fondation Ford, l'Union pour les Libertés civiques américaines.et l'Association nationale pour le progres des gens de couleur.Nouvel accord au Liban BEYROUTH (Reuter) ~ Face a la reprise des affrontements.à Beyrouth depuis 48 heures, les dirigeants libanais.accusés d'incurie par la presse.ont conclu hier un nouvel accord portant.sur le retrait de tous les hommes des milices chrétiennes et musulmanes de la capitale.Les dirigeants politiques libanais.accusés par la presse et jusque par la radio officielle.de \u2018faire preuve d'indifférence à l'égard des souffrances de la population au cours des combats.paraissent décidés à agir pour faire taire les armes, À l'issue d\u2019une réunion du comité de coordination* libano-pa- lestinien.regroupant représentants des forces de sécurièé internes et ceux de la police militaire palestinienne, il a été décidé hier de donner pouvoir aux forces de l'ordre de faire usage de leurs armes si nécessaire pour prévenir les enlèvements.M.Karamé a déclaré dans là soirée que les auteurs de ces enlèvements.de même que les francs-tireurs étaient a l'heure actuelle pourchassés par les forces de sécurité.Incertitude Rien cependant ne permet d'avancer que la détermination des autorités politiques de faire cesser les combats sera suivie d'effets.Cet ordre de repli des milices musulmanes et chrétiennes de Beyrouth est le second en moins de huit jours, et la cinquième trêve décrétée depuis le début des affrontements à Beyrouth.il y a un peu plus de deux semaines.En dépit du dernier accord.il y a huit jours.les affrontements se sont poursuivis avec plus ou moins de violence.pour reprendre avec intensité mardi soir.à la suite d'un incident isolé dans un quartier chrétien de la banlieue de Beyrouth.à Fourn el-Chebbak.au cours duquel trois Druzes ont été assassinés.Témoignage de la fragilité de cette nouvelle tréve.M.Kamal Jumblatt.leader du Parti socialiste progressiste, et lui méme druze.a déclare, hier.que si les auteurs de ces assassinats n'e- taient pas livrés aux autorités dans les 48 heures.ils n'auraient qu'à s\u2019en prendre à eux- mêmes pour les conséquences graves qui en découleraient.En outre.alors que la ville est pratiquement déserte.les magasins fermés, enlevements et fusillades se poursuivent.Selon la police, neuf personnes ont été hier les victimes des francs- tireurs.portant à 340 le bilan des morts, et les enlèvements se comptaient par dizaines.Divergences En dépit de l'unanimité des 20 membres du comité du dialogue à dénoncer les meurtres, tout particulièrement ceux d'el- Chebbak.et leur volonté de poursuivre l'examen des causes profondes des crises successives qui ont ébranlé le pays depuis le début de l'année.il semble que des divergences profondes soient apparues entre, les-mem- bres, au point que certains d'entre-eux et non des moindres, envisagent de se retirer du comité, CONCU POUR ETRE ATTRAYANT\u2014ETIQUETE A PRIX MODIQUE POUR LA LIQUIDATION gH MOB, DE CHAMBRE A GOUCHER 4 PGES GONTEMPORAIN 2 in rg, 05 DANS UN MAGNIFIQUE FINI PALISSANDRE i | i AVEC SUPERBES EPARGNES S JUSQU'À SAMEDI 18h.RS 160 A [I 258 [vecerre #6] #8 EL 4 ÿ J B/ 4 : ; / DA ; T de ch.à coucher pour en apprécier vraiment les lignes nettes et l'audacieux contraste M linéaire.Le mob.comprend la commode pour lui et elle @ le chiffonnier à 4 tiroirs, le miroir ® le panneau de chevet de luxe convenant à la dimension double ou grande ® tables de chevet facultatives en sus.À à LES4PCES EN SOLDE A SEUL NOTRE PRIX ETIQUETE AVEC MOULURES SOPHISTIQUEES DE PORTES AU RICHE FINI.4 Le mobilier comprend la commode 484 principale de 72\u201d © le chiffonnier à 5%] 5 tiroirs ® les miroirs jumelés ® le \u20ac 123 panneau de chevet convenant aux F lits de dimension double qe ° ou grande.Tables de chevet facultatives en LES 5 PIECES sus.En solde I a SR REG $669.99 a SA A A CE a mt cv ENS.MASSIF 4 = de AU FINI PACANIER AVEC FERRURES EN LAITON PATINE , Sir! PARTICULARITES THE © FERRURES EXP SA ORNEMENTALES EN LAITON MOULURES SOPHISTIQUEES COMMODE PRINCIPALE 64\u201d MIROIR ENCADRE as PAG CHIFFONNIER M ASTIROIRS > PANNEAU DE CHEVET LES 5 PIECES LIVRAISON GRATUITE SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES LE UHKUII, Ul 1AWA, VENUHELI 3 ULI VBHE 19/9 \u201413 0 4 EN y I Le RZ Co DE A 1 ae i CN go Lo ; A Swing King FauTeuIL / 2 INCLINABLE / à i a PARVOGEL | : LT NOUS Rembourrage 4 FAISONS on en profondeur 8 LIVRAISON:: pour un SV : kia confort intégré.ES i Mécanisme de blocage i à J breveté.Superbe style moderne à positions multiples.NOTRE PRIX l'allure du vrai « oR ÉTQUETE Cuir se retrouve E à 3 : dans ce fauteuil inclinable JE 3 8 $139.99 décoratif conçu pour un MA | ; souple vinyle.4 REG $399.99 PRIX ETIQUETE wih 2 NAN A style CELUI ._ : TABLES DE CHEVET LA CULTATIVES PRIX ETIQUETE es SAME 8 | REG.$429 99 hei | | Ë K Rn » 9 sur ~ E 7 LE p + B \u201d a a 0 1 8 # [ 4 id RR NN CE nr .EWEN ICE A INO 7 Ca 5 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 OCTOBRE 1975 | | Dernier jour Sears \u2014F ES main.| val d\u2019aubaines ts = Ii ne reste qu'un jour pour profiter des aubaines \u2014 Magasinez samedi de 9h 30 a 5h 30 à Carlingwood et St-Laurent, de 9h 00 à 5h 00 aux Galeries de Hull \u2014 Nous regrettons, pas de commandes téléphoniques Quantités limitées.Epargnez $25 Manteaux en cuir Epargnez $15 Cycle exerciseur Solde Socquettes Epargnez $40 Machines à coudre Prix modique! pour dames iroi ral Heine longueur, rég.$180 1 B499 7428 pour hommes Ken more G rand miroir 298 aintenant Rég.89.98 99¢ 4 8 Caban, rég.$165 F t 98 Rég.58.98 Maintenant 1 3999 indiquant Taito ot a distance Rég.219.98 1 79 Miroir mural à encadrement décoratif L'authentique cuir \u201cAngola\u201d avec doublure en acrylique® Borg®Orlon® amovible par glissière.8-20.Rayon 17 \u2014 Manteaux pour dames \u201cparcourue\u201d, plus un siège coussiné en vinyle.Rayon 8 \u2014 Produits d'hygiène et de beauté Divers mélanges en nouvelles teintes d'automne.Une bonne collection parmi laquelle choisir.Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes Avec point extensible, Possède toutes les caractéristiques les plus recherchées.Achetez dès maintenant! Rayon 20 \u2014 Machines à coudre avec 4mm.de glace émergée: une grande = aubaine! Rayon 23 \u2014 Miroirs E 1/3 de rabais Bas Cling-Alon Rég.$1-2.75 66° 1 83 Bas-culottes, bas et mi-bas compris.Faites-en une provision dès maintenant.Rayon 75 \u2014 Bas Epargnez $2 Pantalons en coton cordé pour garçons 7-12 Coupe normale, 8-18, 999.rég.11.99 En coton à côtes moyennes dans divers tons.Lavables à la machine.Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garcons Prix modique ! Caleçons pour hommes ch.99e Caleçons 100% coton.En bjanc.P.M.F.Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes 331/3 à 40% de rabais sur la valeur estimée de bagues à diamants Env.$165 -$2350 *99 $1410 Alliances et bagues de fiançailles, bagues à diamants à 3 pierres, bagues à diamant et 9 pierres, bague de réception à 17 diamants.Rayon 4 \u2014 Bijoux 1/3 de rabais sur prix de valises de 1ère qualité sm 7595 9965330 Valises Citation à parois souples avec légères imperfections.Diverses valises.Rayon 14 \u2014 Valises Epargnez $10 et $13 Epargnez $4.99 Epargnez $5 1/3 de rabais Epargnez 20% Bottes d'hiver Lit Sears de belle Souliers \u201cChuck-A-Bee\u201d Assortissables 20 gros oignons pour dames qualité pour bébés pour hommes 9 Trevira® de tulipes 1929 , 2429 veu 200 3499 reg s1799 1299 899 1599 190 Liquidation de catalogue -Etaient 29.99 Sommier Posture-M ate.Panneau de Modèles tout-aller avec pointe épousant Rég.$14-826 § Rég.2.49 et 37.99 dans le catalogue Sears autome et hiver 1974 Rayon 54 \u2014 Souliers pour dames matelas ! position simple.Côté s'abaissant.Rayon 29 \u2014 Vêtements pour tout-petits la forme naturelle des orteils, les semelles en crêpe de plantation, des talons compensés.Rayon 67 \u2014 Souliers pour hommes Assortissables en gabardine polyester pour dames.Lavables à la machine.8-16.Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames Directement de Hollande, voici 4 variétés dans cette sélection à 20° de rabais! Rayon 71 \u2014 Plantes Epargnez $2 à l'achat de 2 soutiens-gorge 400 A 2/600 Modèle Magicross rembourré avec bonnets sans coutures.A32-36, B32-38, Blanc ou beige.Rayon 18 \u2014 La boutique de la silhouette Epargnez $50 Landau de luxe Rég.149.98 9998 100% nylon velouté à bourre souple.La caisse s\u2019enlève pour servir de petit lit.Rayon 29 \u2014 Vêtements pour tout-petits Scie circulaire 7\" Craftsman Rég.99.98 79°8 Moteur 2 hp à double isolation, carter aluminium gratté.: Rayon 9 \u2014 Quincaillerie 1/2prix Fine porcelaine \u201cSonnet\u201d Rég.83.98 99 Ensemble 40 pièces avec bordure florale bleue sur fond blanc et garniture argentée.Rayon 21 \u2014 Porcelaine Epargnez $25 Porte Patrician 1/2\" Rég.141.99 1 16°° Porte blanche avec panneau du bas a isolation complète, une exclusivité de - Sears.Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Epargnez 27% Gants sport pour dames Rég.3.98 288 En vinyle Jelmin d\u2019aspect cuir dans divers modèles et couleurs.A(6/2-7), B(74-8).Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames Epargnez 2.99 Cardigan pour hommes Rég.13.98 1 0% en acrylique Orlon ® modèle à manches longues.Couleurs diverses.Grandeurs 34-46, Rayon 33 \u2014 Accessoires Epargnez $46 Fauteuil inclinable La-Z-Boy Rég.345.98 29998 Voici le fameux fauteuil inclinable berçant avec le mécanisme breveté à multiples positions.Rayon 1 \u2014 Ameublement 25% à 40% de rabais Solde de draperies Rég.24.98 1 4°8 Longueurs de 84\u201d et 95\u201d dans des largeurs de 48\u201d à 144\u201d.Séries discontinuées.Rayon 24 \u2014 Draperies Epargnez $50 Télécouleur 20\u201d portatif Rég.599.98 54998 Transistorisé avec un bouton de controle de couleur.Coffret plastique veiné bois.Controle a distance.Rayon 57 \u2014 Téléviseurs Crêpe 100% automnales.À laver et sécher à la machine.Largeur de 60\u201d Rayon 36 \u2014 Tissu à la verge.Solde Chemises d'apparat Modèles à manches longues en polyester et coton dans diverses couleurs.14/2-17.Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes Epargnez $20 Aspirateur vertical Le contrôle coulissant vous donne 7 différentes hauteurs de brosse.Avec barre-battage.Rayon 20 \u2014 Aspirateurs Epargnez $8 Couvre-lit 50% coton/50% polyester à dessus matelassé avec volant.Rayon 24 \u2014 Draperies Samedi \u2014 un jour seulement Epargnez $2.00 la ver.cara polyester Couvre-lits à : : 199 pour hommes genre seau motif floral ° sur tapis 2 tons 2 : Rég.2.99 la verg.99 98 9 Bi Tissu gaufré dans des couleurs ch.2 Reg.139.98 1 19 Jumeau, rég.26.98 1 89s Rég.11.99 9° la ver.car.Mèches asymétriques 100%: polyester Dacron en larg.de 12\u2019.En diverses couleurs.Rayon 37 \u2014 Couvre-planchers.a LYLE Bas-culottes avec maintien au haut \u2014 Par Soft 1 59 SPECIAUX D'OUVERTURE DES PORTES OLE Epargnez 36% sur pyjamas polo pour hommes \u2014 Quelques-uns # POUR ENFANTS # Poupées Holly Hobby et Heather en chiffon 10\u201d \u2014 1 4 4 Pas de commandes téléphoniques \u2014 Emplettes en personne seulement En quantités limitées aux 3 magasins AMELIORATIONS DU FOYER Pinceaux en pure soie \u2014 Donne un beau fini doux avec toute à and Silky.Jambes diaphanes.Tons à la mode.Petit, sont en coton, d'autres en mélanges de coton.Lava- 49 Poupées en chiffon, rembourrées, avec robe et bonnet peinture, laque ou vernis.: moyen, fort, surfort.Rég.$2.50.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ues bles.En couleurs diverses.Grandeurs: petite, moyen- 3 d'allure ancienne.Rég.81.99.Dim.24\".2 49 > Que ne, forte.Rég.85.49.\u2026\u2026cnseseerseneresseensenune Rég.3.99 maintenant.Wonder-Bra \u2018\u201c\u201cDICI 2\u201d\" \u2014 Soutien-gorge sans coutures en Lycra ! : Co Dim.4\u201d, 99 extensible avec ouverture devant.Apporte une silhouette naturelle Epargnez 40% sur jeans en denim \u2014 Quelle aubaine! Jeans en rég.5.99, maintenant.3 i couleurs diverses.Tailles 32-34-36.Rég.55.50.\u2026\u2026cccsccrrrssrraccesserascennrren encens Solde de blouses pour dames \u2014 Blouses de ton uni à manches longues, confectionnées en jersey polyester avec poignets retournés ou ordinaires.À laver et sécher à la machine.Diverses couleurs Tailles 10-18.Reg.$10.002$16.00.599 a 999 Epargnez $10 sur vestes en authentique peau refendue \u2014 Confectionnées au Canada dans diverses tailles, 99 couleurs et modèles.Pas tous les modèles dans 49 chaque taille et couleur.Rég.$59.99.Epargnez 25% sur vestes M.Sport \u2014 Deux modèles au choix, en polyester et gabardine de viscose.Un modèle offre un dos élastici- sé, l'autre une ceinture incorporée devant.En vert pâle, bleu, noir, rouille, rose, beige.1 499 ; 16°° Tailles 7-15.Reg.$20.00 2 $23.00.Jupons maxi a la taille \u2014 Sous-types en provenance d'un fabricant renommé.Légères imperfections ne devant pas affecter la durée.Taffaknit.En blanc et sable blanc.Dans les 399 et souple.Se transforme en un modèle à dos nu.En 399 tailles: petite, moyenne, forte et surforte.Si parf.$6.00.\u2026nnnnccncararasnsrrracrara nes ss sr sa cat ren racer Epargnez $2.00 a $4.00 sur sacs a main pour dames \u2014 Voici des sacs spacieux au goût du jour réalisés en polyurétha- 99 ne d'aspect cuir.Havane et noir.Rég.512.00 à $14.00 oii, 50% de rabais sur élégantes chaussures \u2014 Une bonne sélection d'élégants souliers de soirée au fini or et argent pour vos réceptions à l'automne.Modèles de sandales et escarpins compris dans le groupe.Pas toutes les pointures dans tous les modèles.Pointures 6-9.Reég.$12.98 2 $18.00.= Bijoux-nouveauté \u2014 150 pièces à chaque magasin.Comprennent des coiliers, des boucles d'oreilles et ¢ des bracelets.: Rég.$2.00 à 54,00 Dites simplement: \u2018Portez à mon compte universel\u201d Grandeurs 28-38.Entrejambes, 31, 33, 35.1 paire par client.Rég.$12.98.\u2026.\u2026\u2026rsirrsscrsarissensencener Solde vestons sport pour hommes \u2014 Vestons sport démarqués plus que jamais.Séries et grandeurs 9 9 incomplètes.Quadrillés, tissus 1 4 de fantaisie et Unis.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eercerenecces Epargnez $1.55 sur pantoufles d\u2019homme de Leisure Treads.Il aimera ces pantoufles coussinées et très 4 4 4 denim, à jambes évasées à un seul prix modique! 777 confortables avec hauts au toucher tartan.Grandeurs 7-11.Rég.$5,99.cer csinsn rec ce carre se ra nren ere nacens J POUR ENFANTS Chapeaux et mitaines pour garconnets et fillettes \u2014 Soyez prét pour la froide température de I\u2019hiver.Achetez dés maintenant a ce prix modique.99c¢ Rég.$1.99.Quantités limitées.Epargnez $1.00 sur chaussettes \u2018\u201cKinki\u201d* à orteils \u2014 \u2018Fons unis avec rayures et orteils multicolores.En 1 49 jersey acrylique.Couleurs diverses.Une pointure ajuste 8-14.Reg.$2.49.Collants a tricot cotelé pour fillettes \u2014 100% extensible pour du confort et une durée accrue.99 En noir, marine, rouge, beige.Pointures 7-9, 10-12, 1 12-14, Rég.$2,99.eccosssarsesasercressesseransane Epargnez 205 sur chaussettes pour garçons \u2014 Chaussettes Sears à pied coussiné dans un mélange ¢ nylon et coton.En quantités limitées dans diverses 79 couleurs.Rég, 99°.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccseccrsnrenaescorsnnenseues Espadrilles à moitié prix pour enfants \u2014 Espadrilles de marque \u201cChex\u201d pour enfants.Robuste fabrication avec em- 99 peignes en toile et semelles durables.En rouge, blanc 1 et bleu.Pointures 8 à 3, Rég.$3.98.\u2026.\u2026.\u2026e Gants de hockey Pee Wee \u2014 Gants en vinyle avec empaumure en cuir suédé pour garçons.Poignet moulé et pouce 99 renforcé de plastique.10\u201d et 12\u201d.En quantité limi- 2\" y tée.Rég.$5.99.dessiner pressansen rares eren carences B y I~ Lotion détersive au citron \u2014 Bout.de 32 on.de liquide pour la vaisselle a la senteur de citron.Limite de 2 par client, jusqu'à épuisement de la marchandise.Rég.BQec 109.eene ns raser canon con arés nca as con esra sean nreume Tasses et soucoupes anglaises \u2014 Fine porcelaine à 29 9 motifs floraux.Limite de 2 par client, jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Rég.5.99.Miroir 18 x 48\u201d pour porte \u2014 Peut être suspendu à l'horizontale ou à la verticale.Réflexion exempte de distor- 99 sion.En quantité limitée à chaque magasin, rég.1 3 *18.98.sreersrersarresenesensensrsre ser cernes Ampoules givrées \u2014 Ampoules Sears à intérieur givré: 40-60-100 watts.Limite de 8 pqts par client, jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.35¢ Rég.55 le pqtde 2.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sesserccecccennes Débarbouillettes 100% coton \u2014 Choix de débarbouillettes en robuste coton à 100% de ton jaune ou 1 Oc blanc.Ch.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.esesrcercenanaense sera rsrrrncnne 10% de rabais \u2014 Couvre-lits \u2014 \u201cRebecca\u201d a motif quadrillé guingan.Dessus matelassé avec frange blanche à pompons et volant non piqué.À laver et sécher à la machine.En lilas, jaune, rose.Jusqu'à épuisement de la marchandise ! Jumeau, rég.39.98, maintenant.23.99 Double, rég.42.98, maintenant.25.79 AMELIORATIONS DU FOYER Râteau à feuilles \u2014 Genre éventail avec 22 dents en 99 acier trempé, tête émaillée.Largeur de 19\u201d.Manche 1 42\".Rég.2,99.ccscorrscrasrrensrn rennes prasesente Sécateur tout acier \u2014 Sécateur manuel.Agrafe acier pour verrouiller dans la position fermée.Dim.99Q¢ approx.hors-tout 7\u201d, Rég.1.69.Simpsons- Sears Ltd, meme \u2014 Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture du magasin le sam.4 octobre, ' : jusqu'à épuisement de la marchandise FTP Filtres Homart de fournaises \u2014 Filtres à air de rechange pour fournaises à air pulsé.Fournit une action positive pour capter la poussière, n\u2019ouvrira pas ni ne s\u2019encrassera.Limite de 2 par client, jusqu\u2019à épuisement de la marchan- 63< dise.Rég.89*.\u2026.rerrerrrecreccccecsersnnensaurs Carreaux en céramique \u2014 Carreaux 1 x | en mosaïque en feuilles d\u2019un pied carré.En 5 différentes couleurs pour plancher ou murs.En quantités limitées.Rég.1.39 89c¢ lafeuille.ooooeiiiiiiiiiii # DIVERS ARTICLES #% 200 feuilles de rechange \u2014 200 feuilles de rechan- ze à trous.Limite de 2 par client, jusqu'à épuise- 99c¢ ment de la marchandise.Rég.1.49.Magicubes \u2014 Pour appareils photo genre X et autres a Magicube.3 cubes 12 éclairs dans I'emballage.7 7 Limite de 2 pats par client, 1 jusqu'à épuisement de la marchandise.Rég.$1.99 Chocolats \u2018\u201cRuff-Dipt'\u2019 \u2014 Sous-types de Smiles & Chuckles avec divers centres recouverts de chocolat.Limite: 1 liv.par client, jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.89¢ Si parf.1.19 la liv.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.crrrerereccssrnnsennre Epargnez 40% \u2014 Nécessaires à tapisserie \u2014 Nécessaires discon- tinués de Paragon comprenant la toile estampée, le fil, l'aiguille et les instructions.Divers modè- 239 , 1 439 les et dimensions.Rég.3.98- 23.98.nn.rncnoucrsennac es Ya prix-\u2014 Tissus pré-coupés \u2014 Tissus pré-coupés du catalogue.Un vaste assortiment de tissus dans des coupons allant jusqu\u2019à 5 ver.Largeur 36-60\u201d.Rég.1.98 à 9.98 c Carlingwood St-Laurent - Les Galeries de Hull Ci 99: , 499 | q tar wi = il RL a pren AD , cn Bias pi pile ; rite cuit La E, Luce ti ts (oN aun ea = 0; a oo REE 3 AAR: rs 74 iol I a 4 / i.A A 5 aire ds rue ne re Al iar, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 OCTOBRE 1975 \u201413 Le club aquatique Grande-Rivière Les simples reto on à ps 8 HR SN TIA A RE ER LUCERNE \u2014 Lors des récents Jeux d'été du Québec à Trois-Rivières, la natation outaouaise a déclaré sa première médaille d\u2019or en cing ans.Et pourtant elle a bien failli s'en passer une nouvelle fois.texte: Francois DRAPEAU photos: Michel LAFLEUR En effet.l\u2019auteur de cet exploit, Dany Bégin.15 ans.n\u2019a pas eu toutes les facilités possibles pour s\u2019entrainer.Mais le début de l\u2019histoire remonte assez loin.Son père, Gilbert Bégin.instructeur pour le contrôle du trafic aérien.a été transféré dans la région depuis deux ans.Ce n'est toutefois que l\u2019automne dernier que sa famille est venue le rejoindre.À Ste- Fov.d'où il vient, Gilbert Bégin s\u2019occupait beaucoup de sports nautiques et principalement le water-polo.dont il était président de l'Association régionale.Ses deux fils.Dany et Bruno, sont d\u2019excellents nageurs, et il s'est renseigné sur les activités aquatiques dans la région.À l'époque, il n\u2019y avait à peu près que les Dauphins de Hull comme club organisé.Puisque Lucerne ne disposait pas encore de piscine \u2014 elle date du mois de mai dernier seulement \u2014 Gilbert Bégin inscrivit ses enfants là lorsqu'ils arrivèrent.La saison hivernale se passa sans grand incident.mais au mois de mai.tous les non-résidants de Hull ont été priés de ramasser leurs serviettes.Il y avait peut-être relation entre ce geste des services de loisirs de Hull et la mise en service de la nouvelle piscine de la polyvalente Grande-Rivière de Lucerne.Pas de surveillant Gilbert Bégin est donc allé voir le service des loisirs de sa ville pour demander du temps réservé pour ses garçons, ainsi que pour une autre brillante nageuse de la place: Sylvie Ouellette.La ville lui a répondu que c\u2019était impossible, vu qu'elle ne disposait pas de surveillants.Bégin a dû louer du ternps dans une piscine d'Ottawa pour permettre à ses nageurs de continuer leur entrainement, pendant que le bassin à côté de chez lui restait fermé.Aux finales régionales des Jeux du Québec.à Masson, ses trois élèves ont remporté des médailles et se sont qualifiés pour la finale provinciale de Trois-Rivières .Devant ces résultats, la ville de Lucerne a consenti à lui prêter la piscine pour quatre heures, les samedis et dimanches.On était début août et les compétitions de Trois-Rivières commençaient le 14 du même mois, C\u2019est donc dire que l'entraînement n\u2019a pas été très long.Malgré tous ces ennuis.les trois \u2018poissons de Lucerne ont décroché quatre médailles (une d'or trois de bonze) à la finale provinciale.Ces brillants résultats ont entr\u2019ouvert les yeux du conseil municipal de Lucerne et sur proposition de Gilbert Bégin, il a accepté que pendant 15 jours, à quatre heures par jour.les portes de la piscine soient ouvertes gratuitement à tous ceux qui voudraient faire de la natation de compétition.Le succès La réponse n\u2019a pas tardé.Un total de 109 jeunes ont fait application pour s\u2019inscrire.C\u2019était le succes.Les bases d'un club aquatique à Lucerne étaient jetées.Ce qui retenait le conseil municipal auparavant, c'est qu'il croyait qu\u2019il n'y avait pas de clientèle pour une telle discipline.Le Club aquatique Grande-Rivière a enfin vu le jour.et il compte 150 membres.Gilbert Bégin a proposé à la ville une cédule d'utilisation de la piscine, qui soit dit en passant offre quatre couloirs pour vingt mètres de longueur, et le conseil l\u2019a aussitôt approuvée.Tous les jours de la semaine, de 8 heures du matin à 10 heures du soir, il v a toujours des vagues dans la piscine.Plus de 1,000 personnes y passent en sept jours, sans compter les heures réservées aux élèves de la polyvalente.En moins d'un mois d'organisation.la piscine a déjà atteint son point de saturation et les demandes continuent d\u2019affluer.Si ça continue, il faudra demander la construction d'une nouvelle! En dehors de la natation de compétition.le Club aquatique Grande-Rivière offre aussi des équipes de water-polo, pour garçons et filles, ainsi que de la nage synchronisée avec Mme Thomson comme instructeur Mme Thomson vient du club des Dauphins.où elle avait une quinzaine d'élèves.Au- jourd\u2019hui.à Lucerne.elle en a une dizaine de plus.Il y a aussi des cours de natation pour adultes et pour enfants, des heures sont réservés pour l\u2019aqua- bébé et enfin pour le bain libre; ça marche en grande! Le club lui-même est administré par les parents des nageurs et ils ont élu Gilbert Bégin à la présidence.Il y a une constitution et une structure qui sont élaborées de telle sorte que le trafic d\u2019influences sera impossible.Un protocole d'entente a également été conclu avec la ville et la commission sco- taire afin de bénéficier de services tout en gardant une autonomie totale dans la régie interne du club.mbées d'une médaille d'or Pour cette première année d'activité, les buts de Gilbert Bégin sont nombreux: faire l'éducation des parents sur ce qu'est vraiment la natation de compétition; \u2014 fournir aux jeunes un maximum de compétitions, autant civiles que scolaires, puisque le club peut prétendre aux deux: \u2014 suscités les jeunes à suivre également les cours de la Croix-Rouge afin d'éventuellement devenir instructeurs et ainsi préparer une relève locale: \u2014 tenir des cliniques pour former des officiels.car la natation est peut-être.avec l'athlétisme, la discipline qui en nécessite le plus (juge de départs, de virages.d'arrivées.chronométreurs.etc.) De plus.tant qu\u2019il v aura de la place et que cela ne privera pas un jeune de Lucerne, il n'est pas question de priver un talent d'heures de piscine parce qu\u2019il n'habite pas la bonne ville.Gilbert Bégin s'explique lui-même sur ce but: \u2018Le sport.et ia natation en particulier.est une activité qui fournit à la jeunesse suffisamment d'émotions.de plaisirs et de travail pour la tenir éloignée de la délinquance.L'Outaouais occupe le troisième rang au Québec pour la délinquence juvénile.Pourquoi?Parce qu'on ne lui offre pas suffisamment d'occasions de.dépenser son énergie ailleurs.Former des hommes \u201cD\u2019autre part, le sport est un excellent moven pour former des hommes droits.honnêtes, responsables.C\u2019est pénible à dire.mais depuis que le gouvernement a pris en main l'éducation et la rendue gratuite.tout en grossissant démesurément les institutions scolaires.il a perdu le rendement que fournissait les écoles privées, Il n'y a presque plus de sport intra-mural.Les classes sont tellement chargées en effectifs que les élèves ne se retrouvent plus.Ils ont besoin de pouvoir s'identifier et ils ne le peuvent plus.\u201cPrenons simplement par exemple les étudiants de la polvvalente Grande-Rivière qui font partie du club.Lorsqu'ils se rencontrent dans les couloirs, ils sont fiers de pouvoir se reconnaître et de se saluer.Ils sont membres d'un groupe distinctif.\u201d S'il y a une chose que Gilbert Bégin déteste.c'est de voir la jeunesse perdre son temps et s'ennuyer.surtout lorsqu'il v a plein de possibilités pour l\u2019occuper et qu'il ne manque que des gens pour les entraîner vers de saines occupations.C\u2019est pourquoi il pense sérieusement à prendre en main les deux magnifiques gymnases de la polyvalente Grande-Rivière qui, après 3 heures et jusqu\u2019au lendemain matin.sont totalement vides.en ey 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 OCTOBRE 1975 Larry Carrière à Atlanta Richard échangé aux Sabres ATLANTA \u2014 La direction des Flames d'Atlanta à fait savoir hier que l\u2019ailier gauche Jacques Richard avait été échangé aux Sabres de Buffalo en retour du défenseur Larry Carrière et d\u2019un premier choix au repêchage amateur de l'été prochain.Richard avait été le premier choix des Flames à leur début dans la Ligue nationale.Il v a deux sai- .sons, il avait marqué 27 buts.La saison dernière, Richard n'a inscrit que 17 buts en 63 matches.étant blessé à la mâchoire et à un coude.Le directeur-gérant des Flames, Cliff Fletcher.estime que Richard n'avait pas connu une bonne saison, l'an dernier, et son travail laissait à désirer au camp d'entraînement.\u2018En ce qui concerne riere, il apportera plus d'aggressivité à notre pe\u201d.a déclaré Fletcher.Carrière venait tout juste de s\u2019acheter une maison en banlieue de Buffalo, après avoir convolé en justes noces, cet été.\u2018Je m'étais fait des amis à Buffalo, et je quitte les Sabres avec regret.Cependant.j'imagine que je jouerai plus souvent à Atlanta\u2018.dire Carrière.; A Buffalo, le directeur-gérant Punch Imlach claré que Richard était un excellent patineur dit espérer qu\u2019il saurait remplir les promesses fondées sur lui, avec les Sabres.Jacques Richard est un produit des Remparts de Québec.de la Ligue Junior Majeure du Québec.et à sa dernière saison avec cette équipe, il avait récolté 160 points, dont 71 buts.L'AMH pas d'accord Par ailleurs, les dirigeants de l'Association mondiale de hockey refuseraient de sanctionner le trat paraphé par un jeune défenseur de 17 Gord Roberts, avec les Whalers de la Nouvelle-An- gleterre.C'est ce qu'a prédit.hier.le président des Nordi- \u201cBen Hatskin a de- ques de Québec.John Dacres.mandé un délai avant de rendre son verdict.m n'aura \u2018pas d'autre solution que d'interdire l'embau- .à fait savoir Dacres.\u201c\u2019Ce jeune Américain n'a pas encore atteint ses 18 ans et il ne peut signer aveun document de l'AMH che de ce jeune défenseur\u201d tés par la ligue\".ques.Sadler abandonne moi, et je ne regrette rien\u2019 Car- équi- pe.* ne jouerai plus\u2019.a-t-il ajouté.a de- et a défaites consécutives.pointage.A Pittsburgh.les Pingouins se sont inclinés au compte de 3 à 2 devant les Islanders de New York.Le vétéran Ed Westfall a dirigé l'attaque des vainqueurs avec une paire de filets.con- ans, ais il vantage numérique pour les Blues.(Dans laLCF _) La PRESSE CANADIENNE \u2014 conférence de l\u2019Est J.G.P.N.PP PC Pts Ottawa .12 8 4 0277 220 1.Montréal .11 7 4 0 265 222 14 Toronto .12 3 8 1193237 7 ça 11.2.8.1 192 296 5 Conférence de l\u2019Ouest Edmonton 11 9 2 0 306 245 18 Saskatchewan 12 7 4 128123815 Winnipeg 11 5 5 1 208 234 11 C.-B.11 4 7 0211244 8 Calgary 11 4 7 0259 253 8 Hier Winnipeg 21 Toronto 21 Samedi Calgary à à Vancouver Dimanche Winnipeg à Montréal Saskatchewan ahEdmonton La PRESSE CANADIENNE Conférence de l\u2019Est \u2018 Tou C PIS Pts Organ,O .02721 5 9% Andrusyshyn, T .0 15 22 10 91 Sweet M .02118 4 79 Sunter, H .01117 7 69 Evanshen, H .9 10 0 56 Green, 0 .9 0 0 0 54 Rodger M .8110050 Dalla Riva, M .7200 46 L.Smith M .5000 3 Ferrughelli, M .5000 30 Jackson, 0 .4 00 0 24 Orange, T .40002 Conférence de l'Ouest .Tou C PIS Pts Cutler,E .0 27 25 11 113 McFall,C .02715 6 78 Ruoff, W .01116 6 65 Abenschan,S .02014 1 63 Reed,S .9 00 0 54 Burden, C .9 00 0 54 Dawson, S .810050 Beaird, W .8 00 0 48 CENTURY A vit te AUTOMNAL JUSQU'AU 11 OCT.INCLUSIVEMENT Konihowski, E .70004 Campana,S 12000000 600036 77 | 99 SR 6 000 36 Young, CB .6 000 36 TORONTO (PC) \u2014 Sommaire du match Blue Bombers-Argonauts Premier quart Aucun point.Deuxiéme quart Tor\u2014Touché Morton 3 (converti drusyshyn) 3:38 Win\u2014 Toché Beaird 59 passe de Ealey (converti Ruoff) 6:21 Tor\u2014Touché Hadden 3 passe de Joachim (cnverti Andrusyshyn) 12:25 Tor\u2014Touché Morton 12 passe de Joachim (converti Andrusyshyn) 14:10 Troisième quart Win\u2014Simple Ruoff 25 6:40 Win\u2014Placement Ruoff 49 14:59 Quatrième quart Win\u2014PL Ruoff 27 4:11 Win\u2014T Beaird 51 course (Ruoff converti) 12:34 Winnipeg 0 7 410\u201421 Toronto 021 0 0-21 TORONTO (PC) \u2014 Statistiques du match Blue Bombers-Argonauts.\u2019 Win.Tor Premiers essais .18 15 Gainsausol .228 137 Gains aériens .136 171 Gainsmets .343 298 Passes compl.-tent.9-20 16-32 Interceptions 2 0 Bottés-moyenne .11- 44 1044 Echappés-perdus .0-0 04 Pénalisations-vges .9.56 11-115 Statistiques individuelles Porteurs de ballon: Win\u2014Beaird 17-125, Washington 10-64; Tor\u2014Bloomingdale 10-75, Joachim 6-28.Receveurs de passes: Win\u2014Beaird 2-63, Washington 2-24; Tor\u2014Hadden 4-25, Eben 4- 28.Benjamin Mo he or?Of C peintures > S FINIS POUR MAISON Ne, SEULEMENT = M08 VARSOL 12 SUPERAUBAINES SUR © PAPIER-TENTURE © RUBAN À MASQUER © PINCEAUX © ETC.NOTRE FANTASTIQUE SAC D'AUBAINES Valant $20.22 à seulement $Q-% © | protégs-bordares © 1 ensemble à rouiens 9 | places 2h\" © 1 rouleau de ruban à Masquer GRATUIT 1 casquette de pelatre Touvre-bote avec tout achat de w'importe quelle quantité | de peinture © | pincean 1%\" pour sages © 1 piste de Yarsel 2 enseignes \u201cpointure frakie\u201d 2 spatoles à pelsture Latex Para rs Rég.$14.20 le gal.© 1 feuble pour protéger F Latex pour plafond $ Rég.$12.96 le gal.EN SOLDE- EN SOLDE 3 Fini Para texture $ Rég.$7.60 le gal.=N SOLDE Décapant U.C.P.pour peinture et vernis $ EN SOLDE 95 Gal.Rég.$10.96 le gal.CENTURY PAINT & WALLPAPER LIMITED © 1808, av.CARLING © 750, rue BANK ® 151\u20ac, ch.MERIVALE © 159, ch.MONTREAL © PLAZA BELLS MEWS, Bells Corners sans avoir été soumis au repéchage.Nous sommes pour le respect inconditionnel des reglements édic- a ajouté le président des Nordi- De son côté.Ron Sadler.choix en première ronde au repêchage amateur de 1975, a déclaré hier qu'il ne rejoindrait par les rangs des Canadiens de Montréal et qu\u2019il abandonnait la compétition.\u2018Le hockey n\u2019est tout simplement plus un sport pour \", a fait savoir Sadler.Il a quitté le camp des Canadiens il v a 10 jours.après une première semaine d'exercice avec l'équi- Il fallait gagner à tout prix.Je joue toujours pour gagner mais je crois encore à l'aspect sportif du hockev et comme je n\u2019en tire plus de plaisir.je La saison dernière.Sadler évoluait avec les Oil Kings d'Edmonton.de la Ligue Junior Majeure de de l'Ouest et il a récolté 32 buts et 61 passes.Plusieurs matches pré-saison étaient au calendrier de la LNH, hier soir.et dans l\u2019un de ces matches, les Hawks de Chicago ont triomphé des Leafs de Toronto au compte de 3 à 1, après avoir subi trois Bobby Sheehan a marqué à deux reprises pour les Hawks, tandis que lan McKegney complétait le A Providence.les Sabres de Buffalo ont battu les Rangers de New York 6-4.Don Luce a marqué un but et récolté deux passes pour les Sabres.pendant que son coéquipier Danny Gare marquait à deux reprises.Le meilleur dans le camp des Rangers a été Rick Middleton.avec un tour du chapeau.A Landover.les Capitals de Washington se sont donnés une avance de 3 à 1.mais ont finalement croulé 6-3 devant les Blues de St-Louis.Jerry Butler - et Chuck Lefley ont marqué chacun un but en désa- An- A Victoria, les Kings de Los Angeles ont eu raison des Canucks de Vancouver au compte de 6-5.C'est un but de Tom Williams qui a procuré cette victoire aux Kings.Rogatien Vachon a été superbe devant la cage des Kings, recevant 35 lancers, dont 15 en première période.Dans l\u2019AMH.les Saints du Minnesota l\u2019ont emporté 5-4 sur les Whalers de la Nouvelle-Angleterre.Price chez les Voyageurs En vertu d'une entente intervenue plus tôt cette saison, les Flames d'Atlanta ont assigné le défenseur Noel Price aux Voyageurs de la Nouvelle-Ecos- se, de la Ligue Américaine.Price \u2018cumulera les fonctions de joueur-instruc- teur avec cette équipe.Al McNeil sera toutefois derrière le banc des joueurs lors des matches réguliers, alors que Price dirigera la plupart des exercices.Il a débuté sa carrière professionnelle il v a 20 ans.Des pourparlers Par ailleurs, le président de la Fédération internationale de hockey sur glace, Guenther Sabetski.était à Toronto hier pour entreprendre des pourparlers avec des représentants de l\u2019'AMH et les dirigeants de l'Association des joueurs de la Ligue nationale.Le directeur de l'AMH, Ben Hatskin.a expliqué que la Fédération internationale est intéressée à ce que son circuit se joigne à la FIHG.Sabetski doit également s'entretenir avec le président de la LNH, Clarence Campbell.Plante absent Enfin.la direction des Oilers d'Edmonton, de I'AMH.a fait savoir hier que le gardien Jacques Plante ne sera pas avec l'équipe en fin de semaine, alors que les Oilers affrontent leur filiale de Spokane et les Aeros de Houston.Plante doit s\u2019absenter en raison du décès de l\u2019un de ses fils, survenu dans un accident de la circulation.INSCRIPTIONS A RIDEAU CARLETON VENDREDI PREMIER DEPART 7h45 1ERE COURSE: TROT CONDITIONS \u2014 BOURSE $700 5 Orchard Kate (R.Caldwell) .Une autre photo 2 Keystone Mercury {H.Cameron) .L'opposition 1 Whitefoot Aleta {W.Fitzimmons) .Surprendra 7-Patsy Joymac (J.McCormick); 3-Don KC (J.M.Blais); 4- Robert Frost (F.Turenne); 6-Adios Tim (G.Diotte); 8- Farmstead Kay (F.Goulet).2E COURSE: AMBLE handicap à réclamer $5,000-$5,500 \u2014 BOURSE $1,000 4 Bonny Brook Mike (K.Murphy) Surveiller dans le AOI.eee nbs sass sossrossbesvaser sen 3 La Chief (A.Bourrassa) \u2026 Pourtant dû 2 McDido (R.Renaud) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.Un bon choix 5-Bonnie MacBar (B.Kennedy); 1-The Songwriter (R.Desjardins): 6-Caroldon Blue {G.Vance).3E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $650 4 Chita Ann (J.Duford}) Se fait attendre 3 Limebank Pat (R.Zeron) .Peut suivre 1 Frosty Playboy (J.McCormick) .: Pourrait avec Jim 8-Tera Lee (M.Williams); 2-Velvet Bird (P.Hébert); 5- Timmy Noremac (B.Kennedy); 6-Pats Alice {K.Carmichael); 7-Glencoe Brandy (K.Murphy); A-E Penny McGee (R.Mont- roy).Miss Ida Agnus (J.Duford).4E COURSE: AMBLE handicap a réclamer $5,000-$5,500 \u2014 BOURSE $1,000 7 Fashion Streak (L.Rivers) .Retour de Montréal 3 Johnny Drummond (L.Jobin) .Meilleur qu\u2018on pense 1 Red Flicka (W.Johnston) .cc.c.Avec la position 2-Kyal Dan (B.Pyke); 5-Miles Away {Y.Laframboise); 6-Top Deck Lobell (K.Murphy); 4-Mountain Banker (JR Brazeau).SE COURSE: AMBLE à réclamer $1,500 \u2014 BOURSE $650 4 Sing Song (R.O'Dwyer} 5 Happy Sunshine (R.Chartrand) .\u201c 7-We Do Grand (Y.Laframboise) i 3-Antique Acres (G.Kingston); 1-Duke Mack (J.Duford); 2- Fleet Debbie (M.Turenne); 6-Neverust (B.Sharpe); 8-Gordie McGee (J.Lancaster); A-E Towaliga Laird (F.Goulet), C F Adio (W.Laviolette).6E COURSE: TROT CONDITIONS \u2014 BOURSE $1,400 5 H.K.(J.R.Brazeau) .Trotteur de classe 6 QCur Boot (R.O'Dwyer) rene Très régulier 3 Captain Ricard [J.Findiey} Nouveau record 4-Anoka (F.Lavallée); 1-Royal Standard (G.Groulx jr); 2- Miss K Todd (K.Carmichael).7E COURSE: AMBLE à réclamer $2,000 \u2014 BOURSE $700 4 Howie Dee (F.Leblanc) .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Contre ceux-ci 5 Peppy Freehal (R.Stone) \u2026 .Suit trés bien 8 John Watts (K.Murphy) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026e Très très près 1-Baron Bill (G.Kingston); 2-C J Brooker (B.Kennedy); 3- Shadydale Playboy (R.Viau); 6-Rita's Rip (W.Laviolette); 7- Quinte Dale (H.Portelance); A-E Fleur Colonial (M.Turen- ne), Lady Chief (R.Montroy).8E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $900 7 Pontiac Tell (B.Sharp) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ree Devrait ici 3 Katie Thom (R.Webster) \u2026\u2026 .Capable d'efforts 5 Russ Almahurst (D.Plouffe) Reprend forme 6-Tim Bo (J.Duford); 4-Salmon River (G.Kinton); 1-Domi- nion K Flyer (E.Stone); 2-Master Gunner (E.Lake).9 COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $1,500 4 Happy Hal N (D.Coville} .Attend son tour 3 Jolly Brenna (J.Reynolds) \u2026 .A démontré vitesse 1 Nora E (K.Murphy} coven, Avec la position 6-Confront (M.Blais); 8-Panther Lobell (F, Gibson): 2-Rush Williams (R.Montroy); 5-Might Flyer (S.Locke); 7-Hi Acres Vic (AEA).10E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $900 6 Over Flowing (G.Groulx jr.) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Certainement 8 Nancy's Cadillac (D.Fawcett) .Désavantagé 6 Jake Gables {J.Duford) Peut surprendre 3-Randy Bee Adios (W.Grant); 1-Eternal Boy (R.Caldwell); 2-Cold Country (M.Blais); 4-Canadian Killean (E.Lake); 7- Lucey Blue Day (R.Montroy).(Publi-reportage) UN CHALET POUR VOUS DETENDRE TOUTE L'ANNÉE Consultez dès maintenant AOVANGED PREFABS LTD.am.ave Boyd- Ottawa- KA 208 Un \u2018entrepreneur en consyuction de chalets\u201d depuis 22 ans, Un plan parmi plus de 100 venant en 13 superbes series.POSTEZ $1.00 POUR RECEVOIR LE CAHIER Les activités commenceront ce soir dans la Ligue centrale junior \u201cA\u201d alors que les Lumber Kings de Pembroke seront 4 I'aréna de Rockland pour disputer la victoire au National.Ailleurs dans la ligue, les Raiders de Nepean visiteront les Rangers de Gloucester.Le National débutera sa troisieme saison au sein de la LCJA: l'an passé, sous la direction de Brian Murray.ils sont passés de la dernière à la troisième place au classement.Après de nombreuses expériences au cours de la série de matches hors concours, Brian Murray semble très optimiste à la veille de l'ouverture du calendrier.En effet, Murray a réussi à mettre la main sur quelques excellents joueurs au cours de la semaine et il croit que ces nouvelles additions apporteront beaucoup de poids et de talent à sa formation.Parmi les nouveaux venus.on remarque Normand Brisebois.un excellent joueur de centre qui a dominé la colonne des pointeurs dans la Ligue provinciale junior du Québec l'an dernier.\u201cBrisebois n\u2019est pas excessivement rapide,\u201d dit Murray.\u2018\u201cmais c\u2019est un joueur très rusé et intelligent autour des filets.Il évoluera avec Mario Guitté.qui était son compagnon de ligne l'année dernière lorsqu'ils s\u2019alignaient avec les Ducs de Longueuil.Le vétéran Terry Fiendel complétera ce trio.\u201d Adrian Facca est également.un nouveau venu, C\u2019est un ailier gauche qui fa- vrise un style de jeu robuste.\u2018\u2018Facca a été retranché cette semaine par les Royals de Cornwall.Nous crovons qu\u2019il donnera la même ligne que Randy Burman.Ces deux joueurs solides flanqueront Gérald Leroux.qui a sûrement été l\u2019un de mes meilleurs joueur au cours des parties d\u2019avant-saison.\u201d Comme depuis le début du camp d\u2019en- trainement.Michel Brisebois.Gilbert Lecavalier et Luc Prud'homme formeront le trio numéro un de l\u2019équipe de Rock- land.\u201cJ\u2019attends beaucoup de ces trois joueurs.\u2019\u2019 de dire Murray.\u2018Luc Prud\u2019homme sera de retour après avoir manqué quelques joutes pour avoir bousculé un arbitre.Gilbert a retrouvé la bonne condition physique qui lui avait procuré le championnat des compteurs il y a deux ans tandis que Michel Brisebois devrait être sur le point de démontrer le' savoir-faire dont il a fait preuve l\u2019an passé avec les Castors de Sherbrooke.\u201d La défensive Maigré l\u2019échec subi à Gloucester dimanche dernier, le pilote du National croit que sa brigade défensive sera à la hauteur de la tâche dans les prochains matches.Le National a fait au cours de la semaine deux acquisitions qui devraient stabiliser passablement l\u2019équipe dans ce domaine.\u2018\u2018Nous avons obtenu Robbie McConegal dans un échange et Glenn Duncan commencera la partie devant notre filet ce soir.McConegal est un joueur de défense costaud qui a beaucoup d\u2019ap- Paul St-Germain C'est un depart titudes.Quant à Duncan.c'est un jeune gardien de 17 ans qui s'alignait avec les 72's de Vanier, champions de la ligue junior \u2018\u2019B\u2019\u201d\u2019 l'an dernier.Il a participé au camp d'entraînement des 67's d'Ottawa cette année.C\u2019est un bon gardien et il est tres rapide.\u201d a dit Murray.Le National compte aussi sur Daniel Lalonde devant le filet.Il s\u2019est distingué à plusieurs reprises pendant les rencontres hors concours.Les autres défenseurs sont Bill Coe, Jean Schnob.Harvey Milne.Michel Gratton et Tim Stanley.Tous ces joueurs ont comme caractéristique commune d\u2019être grands et mobiles.\u201cNos joueurs de défense sont solides, il n'v a aucun doute la dessus.Mais ils manquent peut-être un peu d'expérience.I] sont susceptibles de commettre des erreurs.Nos joueurs d'avant devront se replier pour leur donner un coup de main pour sortir la rondelle de notre zone.\u201d de dire Murray.Et il conclut en disant: \u2018Nous devrions marquer à peu près sept buts ce soir contre les Lumber Kings.\u201d La LCJA La ligue a été représentée deux fois au cours des trois dernières saisons en éliminatoires de la Coupe du Centenaire.L'an passé.les Bears de Smith Falls se sont rendus jusque dans les finales de l'est.Seulement neuf points séparaient les quatre premiers clubs à la fin de la dernière campagne et tout laisse croire que la course sera tout aussi serrée cette année.Neil McDonald.un homme d'affaires d'Ottawa.est le nouveau président de la ligue, Il remplace le général Ken Wark.qui s'est vu assigner un nouveau poste au sein des Forces armées.Les instructeurs Les Lumber Kings de Pembroke, qui seront les visiteurs ce soir.ont un nouvel instructeur cette saison.En effet.Sam McConeghy remplace Mac MacLean.qui s'est joint aux Rangers de Kitchener.de la Ligue junior majeure de 1'Ontario.Don Simpson est leur nouveau directeur- gérant.Les Raiders de Nepean ont aussi un nouveau pilote.Gary Froats et son adjoint Chester Koneczny ont du pain sur la planche, Il v a des vides à combler.Ils misent présentement sur la jeunesse et ils sont convaincus que leur formation fera une belle lutte aux autres équipes du circuit.A Gloucester.Bill Upper sera de retour après avoir accédé à son poste à la fin de la dernière campagne.Les observateurs croient qu'il alignera probablement l\u2019équipe la plus améliorée.Glen McKenny sera de nouveau derrière le banc des Bears de Smith Falls.Il devra travailler ferme avec ses joueurs car seulement trois vétérans sont de retour cette saison.Doug Gibson est le nouveau directeur-gérant de l\u2019équipe.py MA MILLION-AIR POOLS - Ltd.MILLION-AIR J POOLS LTD.DERNIERE CHANGE SPECIAL D'AUTOMNE ACHETEZ VOTRE PISCINE POUR L\u2019AN PROCHAIN À PRIX SPECIAL M.J.A.MANSEAU Président PLAZA: 15\u2019 x 24\" VENDUE DANS LA REGION DEPUIS PLUS DE 10 ANS SOUVENT IMITEE MAIS JAMAIS EGALEE \u2014 DECK 33995 \u2014 15° x 33 M.DENIS MANSEAU Gérant \u2014 DECK \u20184395 POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT Modèle circulaire fabrication en acier Colonial 24\u201d x 48\".$895 Cedarwood 24° x 48\".Modèle - Ovale Granada 15° x 30%.\u2026\u2026.\u20261000000.\u2026 31395 KIT FAITES-LE VOUS-MEME PISCINES SOUS-TERRE 1 X18 eevee essssssesssssserene $1895 18X32\" eevonreereseeeeesessssssessessessessson $1995 18 X36 errr .52395 20 X80 eer, $2695 INSTALLATION DISPONIBLE UN LEGER DEPOT RETIENDRA VOTRE PISCINE JUSQU'AU PRINTEMPS N.B.: Les revêtements sont hivérisés: vinyle de calibre \"heavy duty\u201d garanti pour 10 ans POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ 145-1363 OÙ VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE AU y rTxewde xs uuanurf FS SURREY PER FEN EENFE ER EES NS rARMEUTE ISSN NIIRARANCGTINMEN NG mr mms wm mame rts mv a OES man EE EER EC FNS BER A SEEN YY EES ENE NRA ANE DEF IRC EAE NR DTT Visitez notre G COLONIAL PUBLICITAIRE cour d'exposition SUNNIBILT SUR LES CHALETS | 4 , GIL.CA OTTAWA, 0 NTARI 0 EON , > A i or v * vu vor MOAN ; 3 m 2 hoy A ne D xn ih eee mets a ee a me a AD A Arey - EFT ENE LL FRY ERK Un match nul Les Argos n'ont pas tenu le coup TORONTO \u2014 Même avec un nouveau quart-arriè- re, les Argonauts de Toronto n'ont pas été en mesure de remporter la victoire.L'offensive a beaucoup mieux joué, mais la défensive s'est effondrée devant les Blue Bombers de Winnipeg hier soir, dans la Ville-Reine.Les Argos menaient 21-7 à la mi-temps.Toutefois, les Bombers se sont mis au travail en deuxième de- .mie pour arracher un verdict nul.Steve Beaird a ef- : fectué une course de 51 verges avec moins de trois minutes à faire dans le match pour réduire la mar- » ge à un seul point.Bernie Ruoff a récolté la trans- ; formation, nivelant ainsi le pointage.Beaird a également enregistré le seul touché des .Bombers en première demie, captant une passe de 7 59 verges de Chuck Ealey.Ruoff a réussi la trans- = formation et il a ajouté un simple et deux place- + ments au cours des déux derniers quarts.Le second touché de Beaird a été marqué suite à « un très beau jeu d'attiré du quart-arrière Ralph - Brock.Beaird n'a eu aucune difficulté à déjouer la .défensive des Argos pour se rendre en zone adverse.Le match, disputé devant une foule de 35.510 « Spectateurs.marquait les débuts du quart-arrière Steve Joachim dans l'uniforme des Argos.L'ancien - joueur des Colts de Baltimore.de la LNF.a impres- » sionné, surtout au deuxième engagement.alors que > les Argos du pilote Russ Jackson ont inserit pas .moins de trois touchés.\u201cJoachim a tout d\u2019abord remis le ballon à Dickie Morton.qui a effectué une course de trois verges pour le touché.Il a ensuite dirigé une passe de trois verges à Dave Hadden pour un deuxième\u2019majeur.et enfin, il a réussi une autre passe de 12 verges, atteignant Morton dans la zone des buts.Allan Bloomingdale.un autre joueur retranché d'une équipe de la LNF, a également joué un fort match.Le centre-arrière a préparé le premier touché des Argos à l'aide d'une course de 26 verges.et il a placé son équipe en bonne position, avant le troisième majeur.suite à une course de 51 verges.Presque une victoire Le botteur de précision Zenon Andrusyshyn a récolté trois transformations.mais il aurait pu procurer la victoire aux Argos dans la dernière minute de jeu.Le grand \"Z\u201d a raté un placement de 53 verges et les Bombers sont parvenus a sortir de la zone des buts.Chuck Ealey a connu beaucoup de difficultés en première demie.et le quart des Bombers a été remplacé par Ralph Brock au début du troisième quart.Ealey a complété seulement trois de ses huit passes.Brock en a complété six sur 12.De son côté, Joachim a tenté 32 passes et a atteint ses receveurs à 16 occasions, pour un total de 171 verges.Il a cependant accordé quelques interceptions fort coûteuses.Malgré la défaite, les Bombers ont eu l'avantage au domaine des statistiques.Ils ont gagné 18 premiers essais, comparativement à 15 pour Toronto.et ils ont dominé par 343 verges à 298 pour ce qui est de l'offensive totale.Jackson s\u2019est toutefois dit satisfait du travail de son offensive qui a récolté trois touchés, performance assez rare chez les Argos depuis le début de la saison.Confusion La première demie a pris fin sur une note des plus confuses.alors que Andrusvshyn a tenté un placement de 53 verges.Le ballon a ricoché sur la barre horizontale et a passé sous celle-ci pour tomber dans la zone des buts.Au même moment.une bagarre a éclaté entre Mike Horton, des Argos et Joe Jackson.Les deux joueurs ont été expulsés.tandis que le placement a été refusé.Les arbitres ont dû cependant délibérer pendant plusieurs minutes.Sur le jeu suivant.après que les Argos eurent été punis pour substitution illégale, les Bombers ont été pris en défaut à leur tour.ayant plaqué le botteur Andrusyshyn.Par la suite.les Torontois ont enregistré leur troisième touche.Les hommes de Russ Jackson ont ainsi augmenté à deux points leur avance au troisième rang de la conférence de l'Est sur les Ti-Cats de Hamilton.tandis que les Bombers possedent maintenant une avance de trois points au troisième rang dans l'Ouest.sur les Stampeders de Calgary et les Lions de la Colombie-Britannique.Woodward Pas facile à remplacer OTTAWA \u2014 Les Rough Riders d'Ottawa sont présentement à la recherche d'un demi défensif, mais il est plus que « douteux qu'ils puissent mettre la main sur un joueur de la trempe de Rod Woodward.On sait que Woodward s\u2019est brisé le bras gauche lors de la victoire de 16-11 sur les Tiger-Cats.à Hamilton, mercredi.Le demi défensif d'Ottawa a effectué un plongeon après avoir échappé le ballon suite à un botté des Cats.I] a été blessé lorsqu'un joueur adverse est tombé par-dessus lui.En plus de trouver un demi défensif de taille.I'instructeur George Brancato devra dénicher quelqu'un pour tenir le .ballon lorsque Gerrv Organ tentera ses placements.C'était : également la tâche de Woodward.La victoire contre les Cats a propulsé les Riders au premier rang de la conférence de l'Est.deux point devant les Alouettes de Montréal.Toutefois.Brancato considère cette » Victoire comme étant trop coûteuse.\u201cIl semble qu'à chaque fois que nous remportons un match.nous perdons les services d'un foueur.Woody ne reviendra plus de la saison.Je peux dire sans hésitation qu'il était le meilleur demi défensif de la ligue\u201d.affirme le pilote ~ des Riders.\u2018équi i AUCUN ENTRETIEN CARD BLANC RIGIDE Construites entièrement L'équipe avant tout Pd i Festival au compte de 7-6.\u2014 _ i + CIOTURED'SOLEMENT dE Matériaux de qualité Incidemment., l'instructeur des Festivals est Ed Clarey a dirigé l'attaque des Royals ALUMINIUM, Le médecin de l'équipe.Fred Davies.a souligné que d'avis que le joueur de centre de 19 ans pour- avec un tour du chapeau.Les autres buts sont VINYLE Woodward avait fait preuve de beaucoup de courage.\u2018Après avoir été blessé, il est revenu sur les lignes de côté et il ne cessait de se blamer pour son erreur, Pourtant.je sais qu'il souffrait beaucoup.Mais il ne pensait qu\u2019à l\u2019équipe.\u2018 \u2018Les Riders affronteront à nouveau les Tiger-Cats mercre- Les Festivals Encore ['autobus.par Jean Pierre HAINEAULT HULL \u2014 Après avoir subi une défaite à Laval, les Festivals de l'instructeur Lally Lalon- de reprennent la route aujourd\u2019hui.alors qu'ils affronteront le Junior au Forum de Montréal ce soir.On sait que lundi.les Festivals ont été battus 6-2 par le National, mais ce soir le pilote Lalonde s'attend à un meilleur effort de ses joueurs.\u2018Nous avons pratiqué dur toute la semaine et nous sommes capables de vaincre le Junior.D'ailleurs on l\u2019a prouvé lors de notre premier match régulier\u2019.a fait savoir La- londe.Toutefois.il faut souligner que cette partie était disputée à Hull.tandis que ce soir l'instructeur Jacques Laperrière fera sa rentrée officielle au Forum.Il n'a certes pas l'intention de gâcher ses débuts à domicile et il motivera ses joueurs en conséquence.Les visiteurs devront travailler très fort.Un nouveau joueur sera en uniforme chez les Festivals.soit le joueur de centre Val Mitchell.obtenu du Junior mercredi.Le pilote Lalonde n'entend pas apporter de changements à ses trios.du moins en début de match.ce qui veut dire que Mitchell sera em- plové a l'occasion contre ses anciens coéqui- rait être utile à l'équipe.\u2018Il ne possède pas une vitesse exceptionnelle.mais il est un fin manieur de bâton.De plus.il a une excellente attitude\u201d.en compagnie de Glen Sharpley et Rick Garcia.On sait que Pommerleau a déjà évolué en compagnie de Mitchell avec les As de Noran- da.A la défensive.Lalonde a effectué quelques changements.Ainsi.Garv Turner évoluera avec Brent Tremblay.tandis que l'autre paire de défenseurs sera formée de Jerrv West et Gilles Brunet.Le pilote des Festivals a également ajouté que le jeune Denis Lefebvre, qui évolue pour l'équipe \u2018\u2019B\u2019\u2019.s'entraine avec la formation majeure et qu'il impressionne vivement.Il ne serait pas surprenant de le voir dans l'uniforme des Festivals de l'instructeur Lalonde sous peu.Du côté des gardiens.c'est Paul Stos qui entreprendra le match et il sera secondé par Mike Parker.Pour ce qui est de Guy Lemon- de.il n'a pas pratiqué depuis mardi en raison d'une blessure à un pied.Après la rencontre de ce soir.les Festivals reviendront à Hull et se dirigeront vers Québec dimanche pour v affronter les Remparts.Cornwall de justesse Un seul match était au calendrier de la LJMQ.hier soir.et les Rovals de Cornwall ont remporté une deuxième victoire en autant de parties.disposant du Junior de Montréal allés a Pierre Brassard.John Pollock.Bill Wells et Jim Conrov.Chez le Junior.qui en était 3 sa deuxieme défaite en deux matches.Jean Savard et Garth McGuigan ont marqué deux buts chacun.les autres allant à Christian POCRTEES Le porteur de ballon Steve Beaird, des Blue Bombers de Winnipeg, a marqué les deux touchés de son équipe pour arracher un verdict nul aux Argos de Toronto.{Telephoto PC) PUIS 1959 À CHARTE, EN AFFAINES CONTINUELLEMENT DE Pour de bonnes affaues ventiez nos references * PLATE-FORME cat + CHAPERON EN VINYLE \u201cAUCUN SOUCI Piscines d'entretien minime = FIBREDE VERRE a = = MEL TIAN © 4 fond 2 3 38 \u2018àê° .> us \u201d di.mais cette fois au parc Lansdowne.L'instructeur Branca- .Trio intact Drolet et Marc Hardy.\u2014 to espère qu\u2019il n'y aura pas de blessés.La liste est déjà pas- Donc, puisque Lalonde n'entend pas appor- Outre le match opposant les Festivals au A N Membre de ; sablement longue.ter de changements à l'offensive.c'est dire Junior ce soir.Sherbrooke sera a Québec et D'ALGMIMU Swimming Poo É Le quart-arrière Condredge Holloway.pour un.est bles- que Denis Pommerleau évoluera à nouveau Sorel 2 Shawinigan.* OU LL Assn ; sé à l'épaule droite.suite au match contre les Argos de To- \"+ È + ALUMINIUM À FINI ACRYLIQUE BLANC RECUIT PISCINES CONSTRUITES SUR COMMANDES Ze 00 APPROPRIEES À VOTRE COUR ET A VOTRE BUDGET - CARACTERISTIQUES \u201cAUCUN SOUCI\u201d POUR PISCINE RECTANGULAIRE KAYAK ILLUSTREE \u2018ronto.À Hamilton.il a endossé l'uniforme.mais n'a pas joué.Le médecin des Riders lui a fait savoir qu\u2019une autre se- \u201c maine de repos serait nécessaire.; Sur la liste des blessés.on retrouve également Jim Coo- de.Tom Schuette.Wavne Giardino.Bruce Smith et John Bledsoe.perdus pour la saison.Le joueur de centre Bob McKeown évolue malgré une blessure à un genou, tandis que Les 6/'s.Une première en vue?SOLIDE A CONSTRUCTION Wavne Smith semble rétabli d'une blessure à une cheville.OTTAWA \u2014 Les 67's d'Ottawa tenteront de remporter leur première victoire de la saison § GENRE av \" Pour ce qui est de Bubba McCallum.qui a joué son pre- ce soir.au Centre municipal du pare Lansdowne.alors qu\u2019ils recevront les Knights-de London \u2014 / CONCUE POUR a compter de 8 heures.\"ACH ETEZ DIRECTEMENT DU LA SECURITE mier match mercredi.il n\u2019a pas fait fureur.mais Brancato eh po ; .Suite à leur défaite de 6-2, contre les champions de la Coupe Memorial, vendredi dernier, veut lui jeter un autre coup d'oeil avant de prendre une déci- E sion.les 67's ont bénéficié d'une semaine pour parfaire leur jeu d'ensemble.En effet.les deux par- MANUFACTURIER ELIMINEZ Evidemment.les nombreux blessés causent beaucoup de ties prévues au calendrier cette semaine, mardi à Ottawa contre Kingston et hier soir à Osha- L'INTERMEDIAIRE ona pes - soucis au pilote Brancato.Mais il est loin d\u2019être satisfait éga- wa.ont été remises à des dates ultérieures.; \u2026 ., CORDON von RARE lement de son offensive.Celle-ci n'a marqué aucun touché au , L'instructeur Brian Kilrea n'apportera pas de changement à son alignement de la dernière Piscines dimensions réelles en étalage ST CATHARINES.can aen cours des deux derniers matches.joute et ce sera à nouveau Jim Frasier qui gardera les filets.; ; oo ; ANTAL ATION COMPLETE Y COPAPIES L'EAU | NIAGARA FALLS 364.6661 j émane L'an dernier.contre les Knights.les 67's avaient conservé une fiche de 5 victoires.une dé- VISITEZ NOS SALLES D'EXPOSITION INTERIEURES PETERBOROUGH .\u2026 745-9451 p faite et une nulle.dont quatre gains et quatre à Ottawa \u2019 BRANTFORD oe 753-1041 Ë nulle.A wa.| ; CL MAINTENANT OUVERTES AU PUBLIC.KITCHENER 744-1931 ; Les Knights semblent toutefois plus fort que l'an dernier.En effet.hier soir à Peterbo- OTTAWA HULL | WINDSOR cocoon, .253-3151 : rough, ils ont battu les Petes 4-1.On sait que les 67's avaient fait match nul 4-4 jeudi dernier 1162 ; OSHAWA - 576-4042 LS Ls ; , ch.de Cyrville Les Galeries d Aylmer GUELPH .744.1931 ; lors de leur première partie.si HAMILTON 639.3895 ; D | t ties de la LIMO.les Spitfires de Wind 2 Ottawa, Ont.K1J 759 181, rue Principale Ë ans les autres parties de la les Spitfires de Windsor ont brisé la glace chez eux en Heures d'affarres Aylmer.Quebec JIH GAB SNEEEEEENEEEREEEEE È reportant leur première victoire dans la ligue en disposant des Wolves-de Sudburv.11-10.Une 10ham.Shp.m.Lun, mardi.merc.sam M POUR BROCHURE GRATUITE ECRIREA [i foule de 3.407 personnes a vu son équipe revenir d'un déficit de 7-1 en deuxième période.et de Dimanche Pas de vente Sham \u2014 5h 30 pm PACIFIC MANUFACTURING CO u 3-5 au début de la troisième.poupr prendre la mesure des Wolves.Ces derniers ont cependant ha 6h pm Jeudi et vend.9h am \u2014 9h pm I FILIALE DE KAYAK MFG CO 8 dominé la rencontre comme l'indique le chiffre des lancers.60-34 en leur faveur.Il v a donc eu Mail Beacon Hill Téléphonez maintenant et pr os Carve a un problème évident dans les filets des visiteurs.Ces mémes Wolves ont eu un incident au 2339, ch.Ogilvie notre salle d'exposition mo- : Ottawa, Ontano K1J 789 B cours du voyage qui les menaient à Windsor.mercredi soir.Dans un restaurant de Kitchener.Ottawa, Ont.K1J 8M6 ile se rendra chez vo a : ils ont été expulsés par le gérant de l'établissement.qui a d\u2019ailleurs appelé la police.Les Lund a vend monstrations gratuites au EE.\" E joueurs de Sudbury s'étaient rendus coupables de tapage.de remarques obscènes envers les S, Sh 30am \u2014- Ghpm cun engagement.a Le Prov Bb serveuses.et ont transformé le restaurant en \u2018\u2019soue à cochons\u201d.Télé re 24h om 745-7156 7 D Laiephone a Aucune plainte n\u2019a été déposée, mais les Wolves ont été \u2018fortement\u2019 priés de ne plus v P eures 7 \u2014 745-7856 a a retourner.Le président du club de Sudbury.Bud Burke, a déclaré que ce n'était pas dans son u intention non plus.MEnphnnanneunnuuanË Ek.\u2018Rod Woodward Les Seals Swig a le feu vert \u201c MONTREAL (PC) \u2014 La Ligue nationale de hockey a confirmé hier que les Seals de la Californie.enteprendront la nouvelle saison mercredi prochain sous la direction de leur Î nouveau propriétaire, l\u2019homme d'affaires de San Francisco Mel Swig.i pi Les Seals et leur nouveau propriétaire ont reçu le feu vert pour entreprendre la saison à.= Atlanta contre les Flames hier après une longue réunion du bureau des gouverneurs de la 5 igue.C4 ge croyail en plusieurs milieux que les Seals.qui avaient été vendus par la Ligue nationale ) à Swig au mois de juillet.ne pourraient entreprendre la saison parce que Swig n'avait pas \\ fourni la garantie de $1.5 millions.=i \u201c \u201cAu cours des derniers jours, -certaines rumeurs voulaient que M.Swig ne complète pas A | l'achat de l'équipe et que la concession pourrait être cédée à une autre ville.Rien de tout cela 5 - n\u2019est vrai.M.Swig a pris les dispositions nécessaires pour compléter la vente\u201d.a mentionné le président Clarence Campbell._ Don Ruck.vice-président du circuit.a mentionné que la question monétaire ne regardait que Swig.oo Les gouverneurs se réuniront à nouveau lundi pour discuter de la situation de la concession de la Californie.Campbell a nié catégoriquement que la ligue dirigerait les opérations de d'équipe si Swig connaissait d\u2019autres difficultés financières. 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 OCTOBRE 1975 Ecrivain, animateur et réalisateur, Eugène Cloutier s'éteint à 53 ans MONTREAL (PC) \u2014 Eugène Cloutier, écrivain bien connu et directeur des programmes au Service \u201cDOC SAVAGE\" \u201cSAVAGE\u201d 3.15 -6.40 10.10 \u201cFURY\u201d 1.30 5.00 8.25 RIDEAU MDLAU AT DALMOUSIÉ 2M 2117 \u201cFists of Fury\u201d Bruce lee every limb of his body is o lethal weapon in | eu best-seller terrifiant.Lundi au vendredi 7h et 9n 15 p.m.AU CINEMA Sam.et dim.; à partir de NELSON DIS pm.Z2SMIDEAU AT NELSON 237-4880 SEULEMENT Le film terrifiant tiré VOYEZ PETER SELLERS [rcousané roue DANS LE ROLE DE ADULTES | VUSHCEL tole \u201cthe RETURN of the Pink Panther\u201d 'TOUS LES JOURS A 130-335-540 740-955 ELGIN ELGIN AT LISGAR 232-0101 woooy ALLEN ET DIANE KEATON | LOVE AND DEATH TOUS LES JOURS Ÿ COMPRIS LE DIMANCHE À 1H $0-45-6H-7H 55-81 55 DERNIERE REPRÉSENTATION COMPLETE À 9H 25 AECOMMANDE POUR ADULTES.: » ÉLGIN AT LISOAR 5 Meilleur enregistrement international de Radio-Canada, est mort mercredi midi d\u2019une embolie.Il était âgé de 53 ans.Natif de Sherbrooke, il fit ses études universitaires à Laval puis à la Sorbonne.Tout au long de sa vie, il connut deux ports d'attache: Montréal et Paris, où il fut longtemps directeur de la Maison des étudiants canadiens à la Cité universitaire.Voyageur invétéré.il fit plusieurs voyages autour du monde, voyages qui le conduisirent à écrire chroniques et essais sur les différents pays qu'il a connus.Après une carrière de journaliste au Soleil de Québec, et à l\u2019Evénement Journal, il se tourna vers la radio et devint à la fois animateur et réalisateur d\u2019émissions.Pour la radio, il compose pour \u201cLes mensonges d\u2019Ulysse™ environ 2,500 textes.Il écrit par la suite des textes pour télé-romans et télé-théâtre dont le texte de \u2018Procès pour un meurtre\u201d et le texte de \u2018\u2019Préméditation\u201d.En 1969, il écrit la pièce \u201cHôtel Hilton, Pékin\u201d présentée à la Comédie canadienne.Mais à côté de l'homme de télévision et de radio.il y a l'écrivain.En 1953.il écrit Les témoins\u201d, qui lui gas de l'Académie 1974 Meilleure chanson THE WAY WE WE A COLUMBIA PICTURES ans RASTAR PRODUCTION ao TOUS LES SOIRS À 7.00 9,15 SM ET DM, MATE LEMENT À 2.30 4.PAS DE MATINEE EN SEMAINE MELLE ps LC WERE ON LE TROMPA ET ON LUI PRIT NN J TOUT CE QU'IL AVAIT Maintenant, il le leur A rendra en double ! Qing Paramount Pictures présente FRAMED \u2014 de FILM \u201cTHE LONGEST YARD\" à, OUVREA CTI DRIVE-IN A Th 00 P: M.McCARTHY RD.-HUNT CLUB ) CLINT EASTNOOD THE EIGER SANCTION GEORGE KENNEDY yeti y Ze FILM us LAUGHTER HOUSE 5 GUICHET OUVRE ! ; ; 7.00 P.M.BRITAN SPECTACLE À 7.30 P.M.3090 CARLING AV.828-2672 DE TEMPS À AUTRES, UN FILM 20 Beyond D'HORREUR DEVIENT UN CLASSIQUE D'HORREUR Sul) Grave ours Eta ic LE COMMERCEMENT Lun.au Ven.guichet ouvre 8.30 p.m.Rep.7.20 -9.20 p.m.Sam.Dim.guichet ouvre a 1.00 p.m.Rep.à 1.45 -3,40-5.40-7.40 -9.40 p.m.place de ville cinema V0 VARE CS 6 Le film dont vous vous souviendrez taute votre vie! \u201cTous ceux qui ont déjà eu un chien pour ami adoreront Benji.; _ / Un film familial de Joe Camp COSMOPOLITAN 4024 @ Mulberry Savare Productions, Inc.PST SAM.DIM.OUVERTURE DU GUICHET 1.00 p.m.REP.Cinema 1 Laisser passer et rabais non en vigueur 1.30-3.30 P.M.LA SALLE DOIT ETRE LIBRE A 5.00 n.m it seemed like e de à good idea Grande att he time ADULTES rR Anthony Newley Stefaie Powers Isaac Hayes ~~ CE SOIR GUICHET OUVRE 7.00 p.m.REP.A 9.45 p.m.SEULEMENT DUE A L'AVANT PREMIERE DE 7.45 p.m.ARRIVEZ TOT ET VOYEZ 2 SPECTACLES Plus comique que \u201cThe Return of the Pink Panther\u201d rue Queen, 235-9546 Représentation à 1.30- 3.26-6.26-7.256-9.30 capitol square - cinema 230 QUEEN ST 7217-6655 ACER) 5 1 SE à 1 a Oxe 0, 00 a \u201c= BRUCE DERN ET LES 33 JEUNES DAMES AMERICAINES Au Somerset: 1.30 -3.30 -5,30 115-915 En plus au cinépare seulement À CES DEUX mu La SOMERSET SUMIRSET LT BAP» ® i 50 F THE STEPFORD WIVES Avery modern suspense story from the author of Rosemary\u2019 Baby.DERNIERE SEMAINE COLUMBIA PICTURES and PAL OMAR PICTURES INTERNATIONAL Presents THE STEPFORD WIVES KATHARINE ROSS.PAULA PRENTISS, PETER MASTERSON, NANETTE NEWMAN, TINA LOUISE.CAROL ROSSEN and PATRICK O'NEAL as Dale Coba Based on the book by IRA LEVIN Screenplay by WILLIAM GOLOMAN Tous les soirs à 7.00-9.00 rar ODEON | SAMEDI ET DIMANCHE QUEENSWAY AT ST, LAURENT 745-0341 7.35-9.40 p.m.; QUEENSWAY | vaut le Grand prix de la province du Québec, puis en 1956, il se voit décerné le Prix du cercle du livre de France pour son roman \u2018Les inutiles\u201d.Il réintègre l'équipe des réalisateurs en 1973, à Ra- dio-Canada.puis, en 1974, passe a la direction des programmes au Service international où il travaillait toujours jusqu'à vendredi dernier.\u2018Les vautours\u201d represente le Canada a Geneve GENEVE (AFP) \u2014 \u201cLes vautours\u201d.film \u2018de Jean-Claude Labrecque.représente le Canada dans la section compétitive du festival international du film de l'ensemble francophone (FI- FEF) qui se déroule, depuis le 16 septembre.à Genève et qui doit s'achever ce soir.Deux courts métrages.\u2018\u2019Contre-censure\u201d de M.Lechène.et \u201cM.Pointu\u201d\u2019 de MM.Longpré-Leduc, sont également en compétition et ont été particulièrement bien accueillis par le public.Michel Brault.dont le film \u2018Les ordres\u201d dernier le festival, fait partie du jury.Il s'est déclaré particyliè- rement enchanté de cette manifestation qui lui permet de voir des films du Moyen-Orient, d'Afrique noire et du Maghreb et de rencontrer leurs auteurs.M.Jean-Claude Labrecque était a Geneve pour présenter son film hier soir.« FESTIVALS VENDREDI 7:30/9:45 P.M.CHINATOWN fre Jack Nicholson, Faye Dunaway, John Huston.Perry Lopez VENDREDI A MINUIT 12:05 MAGICAL MYSTERY TOUR Les petits animaux chez eux COMMAS) POUR .KEEPON ROCKIN OTTAWA \u2014 \u2018Les petits ani- ADULTES maux chez eux.\u201d un.programme PROD Lo PM.destiné aux jeunes enfants.sera Musique: Cat Stevens [EE présenté le vendredi 24 octobre à compter de 10h 30.à l\u2019auditorium du Musée des sciences na- Ruth Gordon, Bud Cort PROGRAMMES DISPONIBLES À TOUS LES MAGASINS DE WRIEHTVILLE turelles.GLEWIES HRTAURS SHI Ho La représentation traitera du ET TOUS LES MAGASINS DE mode de vie et du développe- DISQUES TREBLE CLEF ment des petits animaux.principalement des oiseaux et des mammifères qu\u2019un enfant est susceptible de connaitre.ETUDIANTS) F Dali nie avoir .félicité Franco hier.les\u2019 propos qui lui ont été attribués la veille et selon lesquels il > aurait félicité le général Franco pour avoir fait exécuter les cinq jeunes militants anti-franquistes.PARIS (Reuter \u2014 Salvador Dali a démenti.Il aurait en effet affirmé: a été acclamé comme le plus grand héros d'Espagne\u201d.la manifestation de mercredi à Madrid.\u201cFranco est merveilleux\".et \u201cil * ;, après - a ouvert vendredi .0000000000000000000000000000600000000000 0 or au ochaine 3 = Li 23 F LY Thorman POR = TI Samedi, le 4 octobre, 10:30 (francais) \u201cROCHES ET MINERAUX\" Le conférencier abordera, dans cette présentation, la formation des roches ignées, métamorphiques et sédimentaires, y compris les différents minéraux qui composent ces roches.me drove - \\| ADULTES HORAIRE: 2h 20 -5h 30 -8h 40 capitol s \u2018 TOUS LES JOURS À 1.30-7h p.m, 230 QUEEMST.SPECTACLE SPECIAL UNE SEMAINE SEULEMENT | UN FILM RARE ET TRES SPECIAL \u201cTHE OTHER SIDE OF THE MOUNTAIN\u2019 Starting MARILYN HASSETI and BEAU BRIDGES Tous les soiis à 7h 00 et 9h 00 sam.et dim.à 1h 30, 3h 20 et 5h 00 EOE \u201cODEON H QUEENSWAY AT ST, LAURENT 745-0342 LL 44 du 16 septembre au 5 décembre \u201cLA CHASSE À LA SAUVAGINE\u201d La sauvagine est une importante ressource renouvelable.Cette exposition nous montre l\u2019évolution de cette chasse depuis les Esquimaux et les Indiens jusqu\u2019à la chasse commericale et sportive.Dans cette exposition on trouvera un grand nombre d\u2019appelants et de spécimens d\u2019oiseaux, ainsi qu\u2019une variété d\u2019armes et d\u2019équipement de chasse.ENTREE LIBRE.Salle à manger 340, rue Elgin, Ottawa \u201cReconnue pour la cuisine du Moyen-Orient\u201d Pour réservations \u2014 235-9619 présente: DIVERTISSEMENT POUR AGREMENTER VOTRE REPAS CHAQUE VENDREDI ET SAMEDI SOIRS 2 SPECTACLES A 8H 30 -11H 00 P.M.GAZELLA L'ART DE LA DANSE EXOTIQUE MAINTENANT lun.au ven.DE MIDI A 2h 00 p.m.BUFFET \u201ccau comprenant breuvage et dessert $2.95 par personne \u2014 aussi service à la carte BUFFET SPECIAL bu DIMANCHE 5h à 9h p.m.$4.50 par personne ENFANTS.DE MOINS DE 12 ANS \u2014 \"2 PRIX EN GRANDE VEDETTE JUSQU'A DIMANCHE JEAN NICHOL ET SON ORCHESTRE DIMANCHE IH ET 11 HRES SPECTACLES 10.30 ET 12.30 HRES Maloney Gatineau 663-5363 $25,000 au Centre de musique canadienne QUEBEC \u2014 Une subvention de $25.000.vient d\u2019être accordée au Centre de musique canadienne de Montréal annonce le ministère des Affaires culturelles du Québec.\u2019 Le Centre de musique est établi à Montréal depuis 1973.Il re- froupe une musicothèque, une discothèque et un centre de documentation.Ce centre est très utile aux chefs d'orchestres, ou aux vociétés musicales qui recherchent des oeuvres canadiennes inédi- es Au début de 1975 le Centre possédait déjà 2.388 partitions musi- : cales, dont 1.685 éditées par le centre même.De plus il comptait i 1.617 oeuvres enregistrées sur cassette et 548 sur disque.Dans son effort de promotion de la musique canadienne le Centre de musique canadienne a aussi publié sept fascicules consacrés Encore plus d'un mois pour poser sa candidature à l'Orchestre de la jeunesse OTTAWA \u2014 Les étudiants en musique résidant au Canada ou à l\u2019étranger, intéressés à se joindre a l\u2019Orchestre national de la jeunesse du Canada (ONJC), ont jusqu\u2019au 15 novembre pour s\u2019inscrire au bureau de l\u2019'ONJC, à Toronto, pour participer aux auditions qui au- à aux compositeurs québecois.ront lieu en décembre et janvier.VENDREDI À DIMANCHE SEULEMENT ; aa Les étudiants choisis formeront l\u2019orchestre de 1976., Les inscriptions à l\u2019ONjc sont libres et renouvelables chaque an- it née pour les étudiants âgés d\u2019au moins 14 ans et de moins de 25 ansi Les étudiants âgés de 12 ans peuvent toutefois s\u2019inscrire pour pre- ; ndre part aux auditions.É L\u2019ONJC, qui existe depuis 1960, effectue des tournée à travers le F Canada et a connu du succès l\u2019an dernier avec l'interprétation de ï l\u2019oeuvre \u2018\u2018Big Lonely\u201d du compositeur canadien Norman Symon.4 1 i 3 1 > 1 Sept tableaux volés sont trouvés sur un train en RFA FRIBOURG EN BRIS- bert et d'un Edouard thenticité à la direction des \u201cUN SILENCIEUX Al BOUT DU CANON\u201d GAU (AFP) \u2014 Sept tableaux Vuillard (Dames allongées).finances de Fribourg.La i de maîtres d\u2019une valeur d'au personne qui désirait faire a AVEC JOHN WAYNE moins 15 million de marks Ces tableaux avaient été passer ces tableaux en frau- (environ $350,000 ) ont été visiblement découpés ou ar- de.n'a pas été trouvée.La lee 99 McQ \u201d découverts.hier.par les rachés de leurs cadres.Un sûreté fédérale a été chargée douaniers ouest-allemands.expert a confirmé leur au- de l'enquête.entre Bale et Fribourg en | Brisgau.dans l'express Vinti- mille-Amsterdam.girl a = VERSION FRANÇAISE \u20ac amer ee 2e FILM ! M: UNE Les toiles étaient envelop- MESSE VERSION FRANÇAISE pecs dans du papier d'em- allage s'agit notamment POUR TASTE THE BLOOD d\u2019un Paul Cézanne (*Voleurs DRACULA OF DRACULA à l'âne\u201d) et d\u2019un Alfred Sis- ; .ley (Paysage) volés vraisem- : Enfants moins de 12 ans admis gratuitement a .; ; FERME DU LUNDI AU JEUDI blablement le 15 mai dernier à la Galerie d\u2019art moderne de Milan.d\u2019un Van Gogh (Paysanne bretonne).de deux Giovanni Segantini.d'un Paul Déuiré Iroubille- CINE-PARC TEMPLETON DRIVE-IN ROUTE 8 TEMPLETON % .\", .= 73 L'histoire sensationnelle de l'aventure * d'un millionnaire et de son amie dans un 18ANS Adultes 2e jeu d'amour et d'intrigue ! = A semaine Ce que vous voyez, vous ne le trouverez dans aucun manuel scolaire ! 99 AVEC LEE MARVIN e AM \u201c CARN AG Ë ET GENE HACKMAN.Version française de PRIME CUT Ven., sam.6.15 p.m.8h rep.compl.Dim.a partir de 1.00 p.m., lun.au jeu.7 hres ENJOYMENT 24 of Vous pourrez étre scandali- es, sé nd ou surpris, Mais NOUS vOUS Ù assurons que vous ne cesserez pas de parler du fim The School\u201d! EN FAMEUX EROTICOLOR Couleur STATIONNEMENT CHÉMA VENDÔME ELENA NATHANAEL - ANGELO ANTONY GRATUIT \u2018 PLACE CARTIER ; \u2014 SEMAINE: Jet Set, 7h -8.55 p.m.School, 8.30 p.m.3 DIMANCHE: Jot Set 1.204.407.00.9.55 p.m.BOUL.ST JOSEPH, HULL School, 2.50 -5.40-8.30 p.m.76-1440 M Adultes TOUTE PERSONNE RECEVRA À L'ENTRÉE DE LA SALLE UN APPAREIL SPÉCIAL _ CONCU POUR MÉSURER LE DÉGRÉ D'INTENSITÉ DE SES PROPRES RÉACTIONS ÉROTIQUES.Décrochez vous Ja medaille ?2e SEMAINE SEMAINE 1.20-9.20 p.m.DIMANCHE CONTINUEL DES 1.30 p.m.Avec Joe Don Baker aff Elizabeth Hartman Rose Mary Murphy EN COULEUR SELES RENN perse ALAIN DELON NATHALIE DELON ADULTES ER A WOW LES MOTEURS nier dde JACQUES DERAY HORAIRE: JUSTICE \u2014 20 hres DOUCEMENT - 18h 30-21h 45 ; 3 à Bev: Hes] h pi 5 ey A .FEE (54 PRR RT ERE WC Fr A 2.Ce re * L LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 OCTOBRE 1975 \u201417 Le \u201cQuatuor Orford\u201d part en tournée européenne semble professionnel au cours d'une session d'été au camp des Jeunesses musicales du Mont Orford.au Québec.En juillet de cette année.le quatuor a donné un spectacle au mont Orford dans le cadre des concerts réservés aux artistes de réputation internationale.OTTAWA \u2014 Un semble de quatre musiciens canadiens.connu sous le nom de Quatuor Or- ford.entreprendra une tournée en Europe.au cours du mois d'octobre.grâce à une subvention du ministère des Affaires extérieures.Cette tournée, qui s'ouvrira à Léningrad.en URSS, le 3 octobre amènera également les musiciens Andrew Dawes, Kenneth Perkins.tous deux violonistes.Terrence Helmer altiste et Marcel St-Cyr.violoncelliste.à se produire en Roumanie.en Italie et en Yougoslavie.Les quatre musiciens se sont constitués en en- En novembre 1974.ils se sont classés premiers ex-equo au concours de l'Union internationale européenne de diffusion.Ils planifient déjà une nouvelle tournée européenne pour le printemps 1976.: ep) 3 Wie JIN | DUNAWAY ETE ph FY wid Fn ve, WILLIAMS Misen Scene LE QU PTT JOHN GUILLERS UN SUPER SPECTACLE DE 3 HEURES, HORAIRES SPECIAUX semaines 8 hres \u2014 dimanche 2h et 8 hres seulement , le SEMAINE \\ LES FEMMES \\ DES LEGIONS d'HITLER qui combattrent et aimèrent avec une rage implacable! té 18ANS Adultes I i ner- Brigit BEY Na 5 Pere Ly aves Karl Mol + \u201cSUCE PAS TON POUCE\u201d HORAIRE: \u201cPouce\u201d: 1.30 -4.40 -8.00 \u201cFraulein\u201d: 3.00 -6.15 -9.30 \u2018 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 OCTOBRE 1975 i Louise Forestier, de la \u201crévolution tumultueuse\u201d a la prise de conscience Du rock et du traditionnel | )pectacies gd J outaouai) INC.er | ; mets polynésiens essinée pour la première fois a ; .le 2 octobre 1950.Son créateur.£ aussi qui est aussi le \u201cpapa\u201d de : A # ans, est maintenant un multi- x millionnaire.Il n'en continue \u2014 7 \u2014 pas moins de sasseoir- chaque DINER D'HOMMES D'AFFAIRES jour devant sa planche à dessin = esses TRL nn A RRS EEE cree, po Par KEVIN DOUGHERTY MONTREAL (PC) \u2014 Au début des années 1960, il y a eu au Québec ce qu'on a appelé la Révolution tranquille.À la fin de cette même décennie a commencé ce qu'on pourrait qualifier de \u2018révolution tumultueuse\u201d.avec la formation du duo Robert Charlebois-Louise Forestier.Au printemps 1969.Charlebois et Forestier.avec le Jazz Libre du Québec, chantaient sur une scène parisienne la ballade rock \u201cLindberg\u201d.Cette chanson, accompagnée de sons électroniques.constituait une rupture d'avec les ballades romantiques évoquant des scènes rurales, et que les auditoires de France et du Canada avaient pris l'habitude de considérer comme la musique québécoise par excellence.Les auditoires parisiens n'étaient pas prêts à accueillir ces Québécois vêtus de costumes excentriques, et qui hurlaient des chansons comme \u201cLindberg\u201d.\u2018CPR Blues\" et \u201cJoe Finger Ledoux\" en joual.Les débuts à l'Olympia.qui devaient \u2018durer trois semaines, furent interrompus au bout de la deuxième.et Charlebois se sépara de Louise Forestier.La Fête nationale Louise Forestier, aujourd'hui âgée de 32 ans, déclare qu'elle peut maintenant rire en pensant au fiasco de l'Olympia.Au- jourd'hui, elle ne hurle plus.mais elle interprète de préférence des chansons inspirées du folklore québécois.Récemment.elle ATTENTION ! Les reclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.a été la vedette de deux grands concerts en plein air, devant des foules de 20,000 et 150,000 personnes.En juin dernier, elle a chanté sur le Mont-Royal.pendant les festivités de la St-Jean-Baptiste.Vêtue de jeans et d'une veste de denim, Mlle Forestier a déclaré au cours d'une interview qu'avant ces deux concerts en plein air, elle n'arrivait pas à s'habituer aux auditoires nombreux.(L'autre concert a eu lieu Exposition de Mille Forestier croit que les progrès technologiques sont responsables du changement.et aussi un désir sincère qu'elle perçoit chez les gens de communiquer entre eux.\u201cLe maire Drapeau veut faire de Montréal une ville de congrès.Il chasse les gens vers les villes-dortoirs, où personne ne parle\u201d.dit-elle.Selon elle, Montréal n'est pas aussi formidable qu'il l'était autrefois.à cause de la démolition de certaines maisons qu'on s'empresse de remplacer par des immeubles à bureaux, des hôtels et des tours d'habitation.Mais le fait que plus d'un million de personnes soient venues sur la-montagne pour célébrer la St-Jean-Baptiste prouve que le \u2018sentiment humain\u201d n\u2019est pas mort chez le peuple.La musique de Louise Forestier.quelle écrit presque en entier en collaboration avec ses musiciens.est un mélange de rock et de musique traditionnelle du Quebec.Elle n'appartient pas à la tradition des chanteuses françaises.Son style reflète la prise de conscience des Québécois qui, selon les paroles de Marshall McLuhan, théoricien des communica- r io, à: .Si - .cL ; ; ; .; ; ; ., pour l'Ontario.à a en août, lors d'un festival de la chanson qui a eu lieu à Qué- tions.ont fait \u201cun bond de géant.du XVHème au XXIème , ONTARIO BOARD bec.) siècle\u201d.OF CENSORS, Morin à Paris £) MAINTENANT EN VEDETTE MARIO BOSSE bien connu dans les cabarets de l'est du Québec DETENDEZ-VOUS DANS UN DECOR POLYNESIEN SALLE À MANGER BAR SALON DANSE SERVI DE 11h a 2h $2.95 seulement OUR RESERVER, COMPOSEZ 110-4504 ou 770-4590 121, boul.St-Joseph, Hull I \u201c\u20ac quisine canadienne et chinoise |schuiz.aujourd'hui âgé de 52 ; + £.PARIS (AFP) \u2014 En présence du conseiller culturel à la délé- :gation générale du Québec.M.\u2018Pierre de Grandpré, a eu lieu mercredi soir à la galerie Hélène Appel.proche des Champs- Elysées.le vernissage de I'exposition du peintre québecois Michel Morin.Sous le titre \u2018Peinture et recherche graphique\u201d, M.Morin présente 18 de ses oeuvres les plus récentes.Peintes sur du papier cartonné.elles relèvent d'un art semi- figuratif.Usant de larges touches de couleur vives.le peintre excelle a créer une atmosphere onirique.empreinte d\u2019un vigoureux optimisme.M.Morin.venu passer quelques jours à Paris à l'occasion \u2018de son exposition, rentrera la \u2018semaine prochaine à Montréal.L'exposition demeurera ou- ;verte au public jusqu'au 14 oc- \u2018tobre.Charlie Brown a 25 ans déjà | SANTA ROSA, Caifornie (AP) \u2014 Charlie Brown, le célèbre he- os des bandes dessinées.a eu 5 ans hier.Il est apparu dans une bande Snoopy le chien, M.Charles pour composer de nouvelles aventures pour son héros.Ses bandes dessinées sont publiées par 1.655 journaux.Au début, on les lui payait $90 par mois, En 1966 il gagnait $300.000 par an.Avec la vente des objets et gadets représentant ses personnages, il a réalisé une recette brute.en 1971, de $150 \u2018millions.+ Le rock\u2018n roll vit et se porte bien au Québec et à Hull: Offenbac samedi 4 octobre, au nouveau CEGEP de l\u2019Outaouais pour le prouver.Parrni les meilleurs de leur genre, ces deux groupes donneront deux spectacles: 7h 30 et10 hres, Cet été, Offenbach obtint de Terre des Hommes une assistance record au Jardin des Etoiles, et fit des spectacles à la Place des Nations et à la Chant'août où avec Aut'Chose: \u2018\u2019on ne pouvait guère présenter une meilleure illustration du rock'n roil québecois.\u2026\u201d (Bruno Dostie, Le Jour) Les billets pour ces deux spectacles de Offenbach at Aut'Chose sont eri \u2018vente aux librairies DUSSAULT, 321, rue Dalhousie, à Ottawa, et aux galeries de Hull au prix de $3.00 \u2014 $5.00 \u2014 $5.50 \u2014 Une présentation de Spectacles Outaouais.i h et Aut'chose seront demain.- 0 000000000000 0000000000 00 0000000000000000000000 ompagnies affiliées ne s de détails syntonisez (annonce) AT ME NU RS EE I Rial / ] a, - _ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 OCTOBRE 1976 \u201419 *, ve ( \u20ac LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2018LE DROIT\u201d a Î \u201c HORIZONTALEMENT 9 lettres cachées x 1\u2014Dit la première messe à Ville-Marie.\u2014 Centimètre : cube.\u2014 Poss.1 2 3456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 $:- M OTS 2\u2014Moqueries.\u2014 Organe de la vue.des suiets varié 1 - .\u2014Acti irer, \u2014 Lett sujets variés.PROBLEME 3162 3 action de virer, - Lettre en vers sur J O|I| S|M| N| ELU Il|FiIlC Pls S\u2014A toi, \u2014 Toute chose écrite.\u2014 Préfixe.' ! CROISES 1234 5678900111 6\u2014Chaume qui reste sur place après la moisson (pl.).\u2014 2} SIDIIII|P E| U| U|S|EIRITII|TIC - } Orné.| - i 7.-D'un verbe gai.\u2014 Appel de détresse.\u2014 Faire des rots.3 E{R| T|D|{R|A|M|A|S|S|E|RIN E|R | 2 Orie dures: Fleuve dltalie Dénué esprit 9\u2014_Orifice du rectum.\u2014 Fleuve d\u2019Italie.\u2014 Dénué .A 3 10-Mari de Bethsabée.| : | 4 R|U[E/I|R|E|R|L/O|S|U|E |R |A |A From 301 11\u2014 Représentation, \u2014 À quel endroit.| ce 4 12\u2014Jouisance actuelle d'un bien, | 5 B[O/T/T/E/S/O/I|R/E|M|T |R [M |N 2Mclà Kio IN C[UINTE 5 MEET à VERTICALEMENT li 6 R|N|E/0|V|T|s|T/T/E |A (M [1 |E HEOOE Eno 1\u2014Vivre petitement.\u2014 Article.| \u2018 E[LlA ic Mc 7 2 Propriété qu'ont certains corps de disperser la lumière en | | A|G|S|U|I|E|EIE/PIIIS |O|D E |S DE aR 3 T as El 8 rayons colorés comme l'arc ; 5 é : 139 Motouveiettes demandées d'Onslow Nord, Quyon et Eardley, au magasin J.H.Telford à Onslow (350.00) oui sera remboursé av sou Québec Bloc 1 + 3.6 acres avec facade [PIERRE SEGUIN.CA.DE L'ENVIRONNEMENT = 141 Automobile à louer Sud, Don Campbeli\u2019s Welding, R.R.no 4, Quyon, Reitano à Eardley, a ee Per Seuls sonl autorisés à soumissionner, du côté sud de la rue Sydney entre [Svr@r PHYSIQUE a ps louer et au garage Gérard Joanisse à Ste-Cécile de Masham.on État dans les rente } pour l'exécution de ces travaux, les les rues Ninth et Eleventh BUREAU DE SEGUIN, PREFONTAINE, , 3 163 Marhimeri à louer jours aui suivent l'ouverture des sou- entrepreneurs-plombiers ayant leur Bol 2 + 9.1 acres à l'angle des PATENAUDE & CIE APPEL D'OFFRES x 148 Automobiles à vendre Les contribuables de la Nouvelle Municipalité de Pontiac, qui sont \">\" à soumi principal piace d'affaires dans a 010 rues Ninth et Sydney (comprenant 233, rue Gimour, Suite 601 POUR LE REMPLACEMENT = 148 Camions vendre éligibles à voter aux élections du 3 novembre, 1975, sont priés de pour oom autorits oon trav les ces ancien édifice de section).Ottawa.Ontario.DU SYSTÈME DE LA FONTE = sde voue vérifier si leur nom est inscrit sur ladite liste et s'il n'y est pas, s'il ois.[Les soumissions devront être accompa- ; DE LA NEIGE | 51 Machinerie à vendre > ! ; Ie +L SITY ESL Pe entrepreneurs ayant leur principale pla nées d'un chèque visé ou d'un caution- Ces terrains sont offerts ensem CENTR = 152 Notorseletes verdre yous plait, euler en informer le Président d'élection à l'Hôtel de ce d'affaires dans la province de Oué- ment de soumission d'au ba gs, 10% ble ou séparément, pour location à 6 NAISSANCES \u2019 CTT PAL 3 53 Bateaux à vendre ille de Luskville, secteur Eardley, avant le 8 octobre, 1975 bec i ° | sf x.154 Motoneiges à vendre , , ' .du prix soumis.long terme ou vente avec préféren- __ ~~ _ | PARC LANSDOWNE = 155 Entreposage de véhicules ; sun Les soumissions devront être accom- ; ce accordée par CN à un bail.GAGNON Gilles et Thérèse Gagnon x 156 Accessores d'automobiles Le Président d'élection, pagnées d'un chèque visé ou d'un cau- ||| LES Soumissions.en deux ésenplares On, veut evammer les descrio- née Thérèse Drolet) en ENTREPRISE NO P/75-30 E 157 Accessoires de bateaux Mary-Ann Glazer.tionnement de soumission d'au moins | seront adressées au soussigné, dans des Un peut examine ly d'annoncer l'arrivée d'Isabelle, une] Des soumissions cachetées, adressées au = 1 Accessoires de motoescletes Donné à Luskville ce 29ième jour de septembre 1975.10% du prix soumis enveloppe pachelées el portant ja mer tions et les plans des terrains of- petite soeur pour Caroline.née le président et aux membres du Bureau des a or ssoires ci s i .jon ferts en communiquant avec l'A- : ; ; A commissaires, seront reçues par le secrétai- ns 160 Accessoires de motoneges 2 Les soumissions, en deux (2) exem- DE PLOMBERIE DANS UN BATIMENT gent.de projets.Monsieur D.G.Cor jeudi 2 octobre prs.à l'Hôpital a re du Bureau des commissaires, Hôtel de emorques plaires, seront adressées au soussigne, UTILITAIRE AU CENTRE TOURISTIOUE jius, pièce 1227, 20.rue York Sacré-Coeur.à Hull et pesant 6 H-11} ville, 111, promenade Sussex.Ottawa, On- 2 MARCHANDISES dans des enveloppes cachetées et por- DU LAC LESLIE, A OTTER LAKE, COMTE nelius, piece 44.LU, ue Ork, Des 1d onees.Remerciements au tario, KIN 5A1 jusqu'à 16h 00 le 3 165 Divers demandés tant la mention \u201cSoumission pour la DE PONTIAC, QUEBEC\" et seront reçues Toronto, Ontario \u2014 Téléphone Docteur Rochon et a toute son vendredi 10 octobre 1975.§ oe Bove construction d'un stationnement éclairé Ji jusau' 15 heures (3:00 p.m.) heure en (416) 365-3250.Des soumissions équipe ________100 00 On peut obtenir les bleus, les cahiers des AY 167 Divers à vendre au Parc du lac Beauchamp.3 Gatineau.otter an présence cachetées, clairement libellées charges, les ronspignemens pertinents et ; 168 Vêtements à vendre Québec\u201d et seront recues jusau'à 16 .! \u201cConfidentiel \u2014 ission es bordereaux de soumission en s'adres- 169 Fourrures-entreposage heures (4h p.m.), heure en vigueur | des SOUmISsionnaires au même endroit Conde hel Sms rècues 14 PERDU sant au bureau du: : A Divers à louer localement, le mardi 14 octobre 1975 et à la même heure.dans les bureaux du soussigné jus- CAMERA 35 mm.vordue aéronon Directeur de la propriété changes i .; oo : : .- 3 Pièce 606, Hôtel de ville, 175 Appareils ménagers ci-après, adressées à l'Administrateur des Services financiers et administratifs, soumissionnaires au même endroit et à des soumissions déposées du Québec, us b \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Ottawa.Ontario 176 Radios-Léleviseurs (Capitale Nationale}, ministère des Travaux publics, piece 108, 66, rue Slater, la même heure.; pour les entrepreneurs qui y sont assu- La plus basse ou toute autre grog CHAT blanc, poil long.queue| (a Corporation ne s'engage as à accepter mn Ameublement Ottawa (Ontario) KIA OM3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro La Société d'aménagement de l'Ou- lettis, se fera le mercredi 8 octobre SOUMISSION Ne sera pas nécessaire- et taches grises.Récompense.770-| la plus basse ou toute autre soumission et, 179 Antiquités de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée, On taouais se réserve toutefois le privilège 1975 à 15 heures (3:00 p.m.) ment acceptée.6498.en particulier, si une seule soumission est 181 Matériaux té Sté d'amé .CVPRE | p peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune La Société d'aménagement de l'Ou- E.C, Kirk MONTRE Lausco, bracelet de cui reçue, elle se réserve le droit de la refuser 3 ANIMAUX distribution des plans, pièce 110, 66.rue Slater, Ottawa (Ontario).KIA OM3 sur des soumissions reçues et n'acceptera\u2019 ours ote tautetos le privilege Directeur des perdue dimanche.entre SL LE.MecKENZDE al.185 Animaux demandés versement du dépôt exigible.aucune réclamation\u2019 pour frais où pertes © 0 accepler ni 13 pus basse m aucune biens immobiliers co : Le commissaire de a des soumissions reçues el n'acceptera trick, et Besserer 233-4549 3 a 186 Animaux à vendre subis par les soumissionnaires.aucune réclamation pour frais où pertes Région des Grands lacs Soom \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- OTTAWA ONTA l'environnement physique 1; 187 Pât ; a i WA, ONTARID 156 PomioRe imau ENTREPRISE subis par les sournissionnaires.Compagnie fer roviaire PERDU bracelet en or.rue Elgin.re Canadien National J empense.après 6h pm.741 Pièce 1227, 20, rue York Toronto, Ontario 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires 1 4 PERDU SAC-A-MAIN, volé chez moi.S.V.P.Numéro 78100/275 \u2014 Matériel de nettoyage des fenêtres, Programme d'aménagement du Gouvernement fédéral, Phase [TROUT or go PERDUE chatte siamoise répondant SE RVI ces services On peut aussi consulter les\u2019 documents de soumission aux bureaux des ?Daly.235-0676.rapporter si retrouvé.Récompense.196 Jardinage et servires Associations des constructeurs d'Ottawa, Hull, Toronto et Montréal.| TT TT _235-0585.LS 198 Marché alimentaires Date limite: mardi, le 28 octobre 1975.- 199 Salons de beauté ~~ : Depot: $50.00 - P | t d 200 Pourvoveurs 'C.P:666 202 Ambulance HILT Se 3 NF 0 U I e Pd | e m e n es AMUSEMENTS PROLONGATION ELLE IR : 1137 pt i 205 Restaurants Numéro 78100/220 \u2014 Convoyeur da courrier.Programme LL RA - © K R |: x os: d'aménagement du Gouvernement fédéral, Phase II, Hull, i AR - ! AN N 0 N C È C LASS E E i 208 Musique | Québec.NINE-PLUS FRIENDS OF THE NATIONAL ARTS CENTRE- Es , .y 210 Numismatie VEUILLEZ PRENDRE AVIS, la date limite de réception des soumissions du 7 Te ; Î dd Î nne | S umism , que la date limite de réception des soumissions du .vo _ pe VEUT POPAQRE AS.qua je da ie de ci NEUF-PLUS LES AMIS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS x.SANS TralS aaditio Ce 26 Orchoswes eee 7 vo a ; .Loaf 8 FINANCE INSTRUCTIONS On fait savoir que la Nine-Plus | | : = i 21 Argent disponible Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque visé Friends of the National Arts Centre d ez d V 0 tre 222 Hypothèques tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques où la Loi sur les + @ |; 223 Placements banques d'épargne du Québec, établi à l'ordre du Receveur général du Canada.-Neuf -plus Les Amis du Centre .ai 224 Assurance il sera remboursé sur réception des documents en bon état dans le mois qui National des Arts, demandera au Ca | S S e Po U | dl re ; PERSONNEL Hh oe pa ous cui sent créent sa ministre de la Consommation et p Messages personne les soumissions qui seront présentées sur les .x 232 Transport demandé formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt des Corporations de l\u2019autoriser à i | 234 Transport disponible déterminé aux documants de souinission.abandonner sa chartre.|.DECES .Le Ministère ne s'engage à accepter ni le plus basse ni aucune des ! .\\ N Sauvez du temps el de | argent ! \u201c240 Fleuristes soumissions.Le 1 octobre, 1975 .4 1 242 Monuments ni - 0 ; Administrateur 4 : i 244 Re : 245 as anniversaires Services financiers et administratifs, Le Trésorier + _ 2% In Memoriam (Copitale Nationale) Howard Brooks.| 248 Direvteurs de funérailles W.R.Ewing.\u2018 L E A N N E LA E E = 249 Cimetières 2 : 2 : 250 Avis de décus .111, HULL, Québec au nom \u2018Mouche\u2019.environs Friel- ë AVIS 2) LE LEGAUX 1 20 ET PROFESSIONS 20 ET PROFESSIONS PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE PONTIAC Aux Contribuables de la susdite municipalité, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussi- gne, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que: Les soumissions cachetées pour l'enlèvement de la neige, individuellement pour chaque secteur, devront être reçues par le secrétai- re-trésorier.a) Secteur Quyon b) Secteur Onslow-Sud ¢) Secteur Eardley La soumission doit mentionner: prix par mille et l'équipement disponible Le travail doit être en conformité avec les règlements du Département des Transports pour qualification des octrois.Lesdites soumissions cachetées devront être clairement indiquées pour chaque secteur individuelle ment, et les soumissions doivent être parvenues au bureau du secré- taire-trésorier pour lundi le 6 octobre 1975, et pour 4 heures P.M.au plus tard, La plus basse ou n'importe laquelle soumission n'est pas nécessairement acceptée.DONNE à Luskville ce neuvième jour de septembre mil neuf cent soixante-quinze.Mary Ann Glazer Secrétaire-trésorier 2 em 1 5 TROUVE LUNETTES trouvées.sur la rue |- Georges.entre Dalhousie et Cumberland.771-8001 VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l'abri de la société Humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir.\u2019 2 CARRIERES ET PROFESSIONS AGENT MANUFACTURIER {H.-F.) DEMANDE(EE) Visitant magasins à rayon.Quincaillerie, etc, etc.Bonnes conditions.Territoire protégé.Ecrire au: DIRECTEUR DU PERSONNEL 615 boul.Guimond, .Parc Industriel, Longueuil, Qué.20 20 CARRIERES ET PROFESSIONS LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU Instituteur(trice) demandé(e) pour: ENFANCE INADAPTEE au niveau secondaire à l'école Polyvalente Louis-Joseph Papineau a Papineauville.MECANICIEN (NE) D'ENTRETIEN à l'école Polyvalente de Buckingham à Buckingham ENTREE EN FONCTIONS: IMMEDIATE.Adressez votre demande d'emploi à: C.S.R.Papineau, Service du Personnel, 7 Bl 8 a Le PERSONNEL 0 DE BUREAU ATTENTION SECRETAIRES, dicta-dactylos, dactylos.Si vous avez besoin d aide afin de trouver un poste permanent ou temporaire.consultez l'un de nos conseillers amicaux chez H.V.Chapman and Associates, 130, rue Albert.suite 212.238-5011.CAISSIER(ère) bilingue.avec ou sans expérience.Excellentes conditions de travail.S\u2019adresser: Caisse Populaire Champlain d'Ottawa.725-1046.pour rendez-vous.COMMIS-DACTYLO.bilingue pour tâches générales de bureau.Peu d'expérience nécessaire.Téléphonez a Eleanor 238-6555 entre 10h et 15h COMMIS dactylo pour département de comptabilité, bilingue, expérience requise.770-5449.EXCELLENTE occasion pour une personne mabitieuse.Les fonctions comprennent la coordination, la facturation.le recouvrement.la supervision et la distribution du travail.323-0894.RECHERCHE personne (h.f.) pour travail général de bureau.tenue de livres etc.745-7411 SECRETAIRES BILINGUES (Homme-Femme) EXCELLENTE connaissance de la C.P.68, Buckingham, Qué.(819) 986-8511 20 22 DEBUREAU 21 PROFESSIONNELLE OUVERTURES IMMEDIATES Nous avons des postes intéressants, dans la région de Hull, pour - DACTYLOS STENOS DICTAS Pour renseignements, appelez: Michelle Dubeau 770-7624 OFFICE OVERLOAD 20 CARRIERES ET PROFESSIONS Organisme national recherche personne pour REPARATIONS ET ENTRETIEN Bonnes connaissances en mécanique et en électronique.De l'expérience en photographie serait un avantage.Ecrire case 123, LE DROIT.20 CARRIERES ET PROFESSIONS un ensemble à ordinateurs multiples sable.Un diplôme de 12e année ainsi aue nécessaire.LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE (une société de la couronne) Hull, Québec, usine numismatique recherche Un coordonnateur intermédiaire d'ordinateurs 1) Dans le but d'établir un enchainement pour les travaux de traitement sur (h.bureaux de service éloignés tout aussi bien que sur les systèmes dispersés.Une connaissance approfondie de procédés HASP, JCL et RIE est indispen- La connaissance du système Datapoint 2200 ainsi que du fonctionnement de l'équipement périphérique associé serait souhaitable.travail à responsabilité accrue dans un environnement fonctionnel est L'acceptation de roulement de postes est une condition de l'emploi.Revenu s'échelonnant de $9,213 à $10,069 selon les titres et qualités (sera révisé jusqu'à $10,319 -$11,277 te ler janv.1976) Les avantages sociaux comprennent de généreuses vacances, des congés de maladie, un plan de retraite à coût partagé, des plans d'assurance médicale et hospitalière plus une assurance-invalidité.Faire sa demande par écrit avant le 18 octobre 1975 à: L'agent du personnel, Monnaie royale canadienne, 320, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.KIA 0G8.et multiples programmes et pour les 2 à 3 années d'expérience dans un LE CENTRE HOSPITALIER PIERRE-JANET est à la recherche dunfe) CHEF DU SERVICE \u201cDE THERAPIE PAR MODIFICATION DU COMPORTEMENT EXIGENCES: \u2014 Ph.D.et expérience dans les techniques behaviorales FONCTIONS: \u2014 Sous l'autorité du Directeur des Services professionnels, planifie.organise, dirige el contrôle les activités du secteur de thérapie par modification du comportement.\u2014 Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales Faire parvenir curriculum vitae au DIRECTEUR DU PERSONNEL CH.Pierre-Janet 20, rue Pharand Hull (Québec) 21 ES LE CENTRE HOSPITALIER PIERRE-JANET est à la recherche d'un(e) PHARMACIEN(NE) CHEF DU SERVICE DE PHARMACIE EXIGENCES: \u2014 Diplôme en pharmacie et membre de la Corporation professionnelle des pharmaciens du Québec.FONCTIONS: \u2014Sous l'autorité du Directeur des Services professionnels, dirige et contrôle les activités du service de pharmacie.Affaires Sociales Faire parvenir demande et curriculum vitae au DIRECTEUR DU PERSONNEL, CH.Pierre-Janet 20, rue Pharand HULL (Québec) 21 20 Tel.771-7761 (819) PERSONNEL 22 DE BUREAU de Commerce requiert les services d'un caissierte) pour travail a plein temps.à sa succursale 154.rue Principale, Hull.expérience non requise, 771-7788.COMMIS.caissier(e).demandé(e), avec expérience pour Banque Toronto Dominion.Hull.770-5672.TACHES: LIEU DE TRAVAIL: CONDITIONS: conditions salariales.\u2018une demande au: Il(elle) effectue des réparations complexes aux divers appareils de contrôle des systèmes de ventilation, de chauffage et de climatisation équipant tes écoles polyvalentes de la commission.Il(elle) peut également effectuer certaines réparations mineures en électricité.Le poste est à Papineauville.Il(elle) peut cependant être appelé(e) à effectuer des travaux à Buckingham.À partir du ler juillet 1975, les nouvelles échelles de salaires s'appliqueront \u201c\u2019en cours de négociation\u201d.Actuellement le salaire varie pour une semaine de 35 heures, entre $6,949 et $11,360, auquel il faut ajouter environ 10% pour tenir compte de l'augmentation du coût de la vie.Des avantages sociaux s'ajoutent à ces Les personnes intéressées qui détiennent un diplôme d'études collégiales professionnelles, un diplôme d'études techniques ou une qualification particulière et une solide expérience peuvent adresser Directeur du service du personnel, Commission scolaire régionale Papineau, Case postale 68 Buckingham, Québec 1-819-986-8511 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU TECHNICIEN(NE) EN INSTRUMENTATION ET CONTROLE Nous recherchons pour entrer en service immédiatement, un(e) technicien(ne) en instrumentation et contrôle.D 20 DACTYLOGRAPHE DEMANDE(E) BANQUE CANADIENNE NATIONALE | .Se présenter à: 41, rue PRINCIPALE HULL SECRETAIRE BILINGUE Rapidité, exactitude et une très bonne connaissance grammaticale du français et de l'anglais sont les principales qualités de la (du) dactylo recherché(e).L'expérience est un atout mais n'est pas essentielle.Ecrire en insérant toutes références à: - Case 108, LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.: 2 sténographie francaise et anglaise, du dictaphone et de la dactylo.Emplois temporaires choisis dans le disetrict et pour la durée que vous désirez.Consultez Mile Stacey Personnel au 237-2117 SECRETAIRE bilingue.compétente).pour une ambassade.236- 4637 de anit ; 24 PERSONNEL DE VENTE AUGMENTEZ votre revenu, le soir à temps partiel, 2 heures chaque soir.3 soirs par semaine.643-1827 REPRESENTANT DE VENTE (H.F.} BESOIN immédiat pour un représentant (e) de vente dans la région de Hull-Ottawa-Gatineau et l'est.pour présenter et faire la promotion et vendre les produits et équipement de salon de coiffure.Nous sommes le distributeur le plus important au Québec avec entrepôt et bureau à Ottawa.Nous représentons des produits de marques exclusives et semi-exclusives.La personne doit être dynamique.d'âge mur.avoir de l'initiative, bonne apparence.avoir de l'ardeur pour le travail.Traitement inclus: Salaire, boni.location de voiture et millage, vacances, et autres bénéfices.Ecrire à case 210 LE DROIT.375 rue Rideau, Ottawa VENDEUR(EUSE) de tapis deman- déie), avec expérience.auto nécessaire.745-0365 2 6 AGENTS VENDEURS AGENT vendeur demandé pour route de pain.s'adresser à 206 Chemin de La Savane, Pointe-Gatineau.ASSUREUR-VIE (h.f.) demandéte) 24 ans et plus.minimum 1liéme année.position assurée pour debu- tantie) ambitieux(se).et détermi- néte), salaire initial garanti.avantages sociaux.Téléphonez à M.Pierre Granger.C.L.U.Union du Canada.Assurance-vie.7716206.28 PERSONNEL DE RESTAURANT SECRETAIRE pour travail général de bureau.Expérience dans la comptabilité et dactylo.Ecriture anglaise nécessaire.Robert Galar- neau.771-7378.SECRETAIRE dactylo.bilingue.pouvant effectuer travaux de traduction.232-9454 \u2014 232-9455.SECRETAIRE légale.préférable aver expérience.pour rendez-vous.771-5876 URGENT.Deux ouvertures pour dactylos bilingues d'expérience dans un bureau d'assurances générales.situé à Hull.Un des postes est pour le soir Personnel Pool.131.rue Principale.Hult 778-3320 2 3 AIDE TECHNIQUE CUISINIER(ERE1 d'expérience pour repas légers.Faites votre demande en personne au restaurant Del Rio.217 rue Rideau.GARCON.fille de table demandé(e) avec expérience, pour club privé.236-0687 SERVEUR(EUSE) demandéte) au restaurant Le Bocage.jour.expérience requise, 771-1911.SERVEUR(EUSE) d'expérience de- mandéte).de 6 h am.a 2h pm.Lundi au vendredi.Immédiatement.Se présenter de 9h a.m.à 6 p.m.Castel Restaurant.125 Principale Hull SERVEURS(EUSES) d'expérience pour travail le jour ou le soir.Faites votre demande en personne au restaurant Del Mar.58, rue Rideau.\u2014 Selon les normes du Ministère des | LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA AGENT TECHNIQUE FONCTIONS Dans la section de la Physique du laser el des plasmas de la Division de Physi- aue, aider a la conception, a la réalisation et à l'entretien de matériel et d'instruments électroniques spécialisés utilisés dans un programme expérimental basé sur l'interaction de faisceaux de laser intenses et de plasmas.EXIGENCES Diplôme en physique ou en électronique provenant d'un institut de technologie: au moins deux années d'expérience en électronique, ayant de préférence des antécédents en opto-électronique, technologie des ordinateurs ou des hautes SERVEUSE(EUR) pour Eastway Restaurant and Tavern 1427 Ogilvy Road.741-4833 SERVEUSES(EUR1 barmaids.se présenter personnellement Le Diplomate.1 rue Montealm.Hull.ESTHETIQUE 29 COIFFURE COIFFEUR(EUSE) avec expérience.emploi stable.bon salaire.S'adresser à Hélène.Salon Jacques Despars.Galeries de Hull.771-2222.COIFFEUSE(EUR) avec expérience.Travail à plein temps, clientèle établie.663-2493 jour.663-1926 soir.COIFFEUSE (eur) bilingue.à temps partiel.avec ou sans expérience.749-6207.LE FOR .2 ny: ESTHETIQUE 29 COIFFURE COIFFEUR (EUSE) demandé(e), avec expérience.travail à plein temps, 568-3707, jour, 568-3956 soir apres b hrs COIFFEUR(SE) avec expérience pour salon Chantal à Gatineau.Bon salaire.663-2922 (jour): 663-4422 (soir).ESTHETICIENNE (H.F.) demandé(e) avec expérience, emploi stable.Salaire et conditions de travail à discuter.Jacques Despars.771- 2222.PERSONNEL 30 D'HOPITAL CUISINIER pour travailler à l\u2019hôpital Fort-George.a la Bay James, Québec.Très bonnes conditions.contactez M.George Vachon.725- 2023 INFIRMIEÈRE auxiliaire demandée temps complet.service de nuit.une fin de semaine sur deux.Salaire selon convention.collective.663-9228.UNE PHYSIOTHERAPEUTE à plein temps et une à temps partiel de soirées.bilingue.Salaires $1.028 à $1.268 par muis.S'adresser au bureau du personne) Hôpital Mont- fort.713 Chemin Montréal, Ottawa DROIT, OTTAWA IVE?F7 EESTI, UE Fe DEMETIER 3 1 PERSONNEL bonne expérience.e Excellente rémunération S'adresser à François Cousi de débosselage Bl AIDE 3 DEMANDEE , VENDREDI 3 OCTOBRE 1975 DEBOSSELEURS Les candidat(e)s devront au préalable posséder une: e Très bonnes conditions de travail.|32 \u201425 A PERSONNEL 31 DEMETIER neau, gérant du département 22, MONT-BLEU HULL 776-1571 , AIDE DEMANDEE.PERSONNEL 3 1 DE METIER APPRENTHE) MECANIQUE STATION de service Shell, rue Gloucester et O'Comor, lundi au vendredi.salaire excellent pour personne qualifiée BARDELEURS (H.F.) avec expérience demandé.Appelez entre 7h a.m.et 5 h p.m.824-1312 \u2019 MECANICIENS (H.ou F.) de machines fixes.(systèmes de chauffage.possédant un certificat.Se présenter à Personnel Pool, 131, rue Principale Hull.778-3320 OPERATEUR(TRICE) de *\u2018Loader\u201d.opérateur(trice) de \u2018\u2019Backhoe\".5 jours par semaine.Bons salaires.745-7411 ZIEBART AUTO TRACK (HULL) recherche 2 DEBOSSELEURS (H.-F.) EXPERIMENTES et 1 PEINTRE (H.-F.) (POUR TRAVAUX \"SPARTAN\u201d SUR CARROSSERIE) Faire sa demande en personne à: 1792 RUE BANK 31.AIDE DEMANDEE 32 AGENT de collection.pour importante compagnie en pleine production.Emploi permanent, travail intéressant.822-6235 PERSONNEL 24 DE VENTE tensions.I! est aussi souhaitable d'avoir de l'expérience dans la mise en place et l'utilisation des instruments de laboratoire.EXIGENCES LINGUISTIQUES La connaissance de la langue anglaise ou de la langue française est requise pour ce poste.TRAITEMENT | jusau'a 15,074 dollars par année, selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A ORG.Veuitlez donner la référen- 24 PERSONNEL GERANT (E) demandé(e) Pour recruter, entrainer NOUS OFFRONS: Nous demandons une personne de 28 ans et plus.| \u2014 Salaire plus bonis \u2014Allocation d'automobile \u2014Plus dépenses payées.Pour renseignements consultez: Centre de la Main-d'oeuvre du Canada, DE DISTRICT et former du personnel.CONDITIONS: a) propre, intelligent b) voix agreable c) éire libre entre 9h AVANTAGES: 1) salaire 2) vacances TRAVAIL FACILE PAR TELEPHONE a.m.et1hp.m entre 5h p.m.et 9h p.m.3) assurance-chémage 4) bénefices marginaux etc.5) atmosphere agreable Téléphone 1 10-1 598 32 bErasnEr ASSISTANTE dentaire.bilingue.à temps partiel ou complet.ouest de la ville.Case 179.Le Droit.375.Rideau.Ottawa.A TEMPS PARTIEL OCCASION d'affaires extraordinaires! 2 a 3'hres par jour.Ouvrage manuel.Pas de vente, $140 et plus par semaine.Avec auto.770-2417.BOUCHER.avex expérience, s'adresser Tassé IGA.780 St-Joseph Hull BOUCHER et aide-boucher (h.ou f.) Se présenter à 71 William.Ottawa.3 2 DEM NDEE CHAUFFEUR (H.F.) de taxi demandé(ée) a plein temps ou temps partiel.pour renseignements, appelez M.Louis Martel.777-1645 et M.Aurèle Bélanger.777-5321.CHAUFFEURIiH.F.) de camion pour épicerie.S'adresser 87 St-Ray- mond.Hull.CHAUFFEUR pour camion 5 tonnes.Présentez votre demande en personne, 1305 Algoma.745-4924 CHAUFFEURS (H.F.) expéditeur.avec expérience.Bob Taxi.777- 0415.COMMIS (H.F.) pour épicerie.829- 1542.PRESSEUR(EUSE) Pour nettoyeur à sec Expérience demandée Ecrire à Case 171 Le Droit 32 COMPAGNIE FULLER BRUSH BUREAU D'EMPLOI et service aux clients.771-7615.COMPAGNIE établie, a besoin de 4 personnes avec expérience dans la vente directe.pour couvrir Hull et environs, tres bonne opportunité.Pour informations 568-7188 COUPLE AMBITIEUX désirant revenu supplémentaire, opportunité exceptionnelle.Travailler ensemble à plein temps ou à temps partiel, entre 4 et 7.30hrs.663-6165.COUPLE CONCIERGE COUPLE SERIEUX recherché immédiatement, pour aider le surintendant dans la gestion et l'entre- UNE AGENCE DE VOYAGES recherche Un conseiller de voyages bilingue et expérimenté.(H.-F) Salaire maximal.tien d'un édifice de luxe, Salaire et appartement 2 chambres à coucher.Entre 8h30 et 5 hrs 235-7231 COUPLES sérieux intéressés à travailler à temps partiel pour un revenu additionnel.se rendre à 1903C chemin Ogilvy.Lundi mardi.mer- cerdi 7.30 heures p.m.COUPLES à temps partiel, possibilité illimitée 671-2059 COUPLE.temps partiel.maison 770- 3289 COUPLE.travailler ensemble.à éta- ce P-75-1039.23 156 Principale, Prière de faire parvenir votre résu- PERSONNEL HULL soie 24 DEVENTE 777-3814, demandez Jean Côté Boîte 8770 Co \u2014 rm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Entrevues mardi, le 7 octobre 1975 Bureau de poste principal CARRIERE PERMANENTE Ottawa, Ont 32 VENTE | JUSQU'A $12.000.Salaire garanti I par contrat dès-le premier jour.È plus boni, pour personne de 21 ans PERSO NNE DYNAMI UE AGENT DE COLLECTION et plus croyant en son habilité qui DEMANDE(e) veut travailler fort.Votre revenu, avancement.sécurité, laissent-ils à désirer?Considérez notre offre de perspective de devenir indépendant en affaires, valant la peine d\u2019être étudiée ensemble.Toute communication restera confidentielle.Pour rendez-vous, composez 233-7026 FOURNISSEUR d'ameublement de bureau, très connu, recherche vendeur(euse) bilingue pour Hull et environs.Salaire, commission et allocation dépenses d'auto.Futuric Office Furniture 233-1116 PERSONNE bilingue.pour travailler à temps partiel dans un magasin de laine et de travaux à l\u2019aiguille.Lundi et mardi toute la journée.Jeudi et vendredi soirs de 5 à 9 hrs.Composez 238-7976.et demandez E.J.Rooney PERSONNES pour vendre bijoux Sarah Coventry, après 5.30 hrs 745- 7831 POUR UNE ROUTE de pain établie.bon salaire.5 jours par semaine.assurance-groupe.bonnes chances d'avancement, 86 Front, Hull.v 140.-vous tailler une carrière d'envergure.-relever des défis.-assumer des responsabilités.-recruter et diriger du personnel.Pour renseignements consultez: v plus allocation d'automobile.v plus bonis.AIMERIEZ-VOUS?ETES-VOUS?-dynamique -ambitieux.-une personne d'affaires.-organisateur(trice) Pour importante compagnie en pleine expansion.Emploi permanent.Travail intéressant et rémunérateur: Appeler après 7 hrs 663-7554.ou écrire C.P.126 Gatineau.Nous nous occuperons de votre entraînement et l'expérience de la vente n'est pas nécesasire.Etes-vous intéressé?CENTRE DE LA MAIN D'OEUVRE DU CANADA, 156 Principale, Hull 771-3814, demandez JEAN COTE 21 blir un commerce a temps partiel.568-2595 PARENTS augmentez vos revenus à périence.Appelez 613-632-7540 DEUX ABATTEURS et deux proposés au désossement pour travail à plein temps, immédiatement.Composez 232-7111 et demandez Ray.DISTRIBUTERUS de produits Mméangers.à commission.revenus illimités, 663-0007.DOUBLEZ VOTRE REVENU EN TRAVAILLANT MOINS FORT 90 P.C.du travail se fait intellectuellement.Si vous étes ambitieux et sincères, je vous expliquerai comment fonctionne mon commerce.770-3542 entre 5 et 7 heures.EMPLOYE(E) DEMANDE(E) | Temps plein, temps partiel, en- trainement sur les lieux dans toutes les phases de l'industrie du manger rapide, Si vous êtes bon travaillant et capable d'apprendre vite, ceci est une excellente opportunité A TEMPS partiel.faites $15.de l'heure, 2 heures par soir.3 soirs par semaine, automobile nécessaire pour rendez-vous, 663-1586 AVON VOUS ACHETEZ des produits-cos- métiques, des bijoux, des articles Entrevues mardi, le 7 octobre 1975 PERSONNEL 28 DE RESTAURANT 28 PERSONNEL DE RESTAURANT CHEF ménagers?Vous n'êtes pas la seule.aussi, céalisez des profits en vendant les produits Avon.Je vous dirai ce qu'il faut faire, composez 232-8585.URGENT nous avons besoin d\u2019agents.personnel de vente.Temps plein ou partiel.aucune expérience nécessaire.Pous vous faire un bon salaire.Veuillez composer 568-1340 HOTESS SERVEUSES(EURS) Demandés(es) pour nouvelle salle à manger.Communiquez avec Claude ou Georges Laprade 684-3222 (Lucerne) AIDE-CUISINIERS(ERES) (H.-F.) E (HOTE) 28 d'avancement.S'adresser aux magasins suivants: 541 boul.ST-JOSEPH HULL 797chemin RICHMOND OTTAWA 6630 chemin MONTREAL OTTAWA 3736 chemin RICHMOND, BELL'S CORNER 336 boul.MALONEY GATINEAU.ETES-VOUS assez en moyen pour refuser la chance de votre vie?Travail à temps partiel, possibilités illi- | _Mitées.Pour entrevues 568-2314.| FEMME de ménage demandée, doit être bilingue, possédant sa propre transportation ainsi que des références, 5 jours par semaine.pour maison privée de notre Direction du Personnel.Pour plus de renseignements, communiquez avec Monique.776-1571.FINISSEUSE(EUR) de fourrure, avec expérience, tres bon salaire.746-4681 INSTALLATEURS d'aluminium recherchés.Travail permanent; bons salaires.9h à 16h.729-1238.LES POSTES suivants à temps plein sont ouverts au Holiday Inn 100 rue Kent.Ottawa.Présenter votre demande d'emploi au bureau du personnel, maître d'hôtel à la Ronde.serveur(se) à la Ronde.serveur(se) cafétéria.assistant(e) des chambres, nettoyeur(se) sanitaire.MECANICIEN (H.F .) avec expérience, pour station de service.663- 5047.32 . 26\u2014 32 AIDE DEMANDEE MANOEUVRES GENERAUX demandés, Chauffeurs de camions, préposé(e)s aux entrepôts, déménageurs et travailleurs en construction.Argent comptant tous les Jours si désiré.Venez tôt au 109 rue Clarence, OPERATEUR DE FREINS à pression expérimenté pour une usine de fabrication de métaux.Faire demande à 1120 Curmings, 746-4663.PARENTS augmenter vos revenus à temps partiel commerce agréable et rentable.770-4254.PEINTRE licencié de carrosseries \u2014 746-3952, PERSONNE demandée (h.f.) pour laver des vitres, après 4 hres 778- 1803.PERSONNE demandée (h.f.) d'expérience.dans l'entretien d'édifice, pour travailler la nuit, appelez M.Thériault, entre 9h et 5h p.m.233- 6347 PERSONNE D'ENTRETIEN NETTOYEURI(SE) demandé(e).avec expérience.pour entretien d\u2019édifice appartements, doit avoir permis de chauffeur.224-9821 PERSONNE de 35 à 40 ans pour 3 hrs par jour dans un petit magasin préférable personne seule et bilingue, ou Service Social pour être permanente si satisfaisante.Ecrire à LE DROIT, 375 Rue Rideau.Ottawa.Case 192 PERSONNE pour réparer aspirateurs, mélangeurs, fers à repasser, etc.Ecrivez à case 234, Le Droit.PERSONNES d'expérience seulement pour entretien d'édifices, le soir à temps partiel, de 6h à 9h p.m.région de Billings Bridge.entre 9h a.m.et 4h p.m.232-8021 PERSONNES d'expérience seulement, d'âge moyen, pour nettoyage d'édifices, la nuit.10:30 p.m.a 7:00 a.m.40 heures par semaine.Entre 9 et 5 hres, 232-8021.POUR ENTREPRISE, manufacturière située dans Hull.Opéra- teursitrices) de machines à coudre demandé(esi.de préférence avec expérience sur machines industrielles ou machines Lock-stitch.Bénéfices avantageux.pour rendez-vous Mme Steele ou Mlle Larabie, 770- 6060.RECHERCHE caissière (er) pour service libre Sunoco, fins de semaine.770-1531.RECHERCHONS commis (H.F.} aux pièces avec expérience seulement.et mécanicien (H.F.) d'expérience.Se présenter a 41 Juneau, Hull.REPARATEUR PNEUS CAMIONS AVEC EXPERIENCE, licence de chauffeur, avantages sociaux, Commercial Tires and Battery Sales Limited, 363 rue St.Patrick REVENU supplémentaire à temps partiel pour couple ambitieux.770- 9315.STEINBERG MIRACLE MART \u2014 Département de photographie, demande vendeur(euse) à plein temps.Connaissance de la photographie et de vente au détail est demandée.Faites votre demande en personne au: Département de la photographie.Galeries de Hull, 320.boul.St-Joseph.TRAVAIL intéressant à temps partiel.Une compagnie de recherches des plus réputées du Canada.(1932).a des ouvertures pour des personnes désireuses de faire des entrevues personnelles, dans des régions sélectionnées à l'avance.Le soir et samedi seulement.Une voiture serait un atout, mais non essentielle.Excellent salaire à l'heure, en plus des dépenses.Pour plus d'information.appelez Mme Char- bonneau à 232-0812, entre 4h30 et TRAVAIL TEMPS PARTIEL REGION DE HULL $2.85 L'HEURE NETTOYEURS de bureaux, travail général.25 ans et plus.doivent être bilingues, pour tragail 3 à 4 heures le soir.Entrainement fourni.728- 3769, après 6h30, le soir VENDEUR bilingue.expérience obligatoire pour vente de tapis et draperies.Entre 9.00 et 5:00 hrs p.m.771-7404 2 MACHINISTES demandéte)s, 4 à 5 années d'expérience.ouvrage permanent.plus temps supplémentaire.Appliquer Shore Machine Works, Ltd.749-3163.3 3 POSITIONS VACANTES AGENT d'information à temps partiel (20 heures par semaine), pour organisme national.Candidat(e) |\u2019 doit posséder les connaissances adéquates sur le système de radio diffusion et ses règlements.Dactylographie essentielle.Salaire selon expérience.232-1591 COMMIS junior bilingue pour bibliothèque.Doit posséder diplôme d'études secondaires ou l'équivalent.Expérience et dactylo.Salaire $5965 à $7251.Selon qualifications et expérience.Ecrire à Case 188 LE DROIT res par jour seulement, célibataire.ou veuve.Avec permis de conduire, logée et nourrie.827-1795.CUISINIERE demandée, pour pre- sbythère, avec résidence sur place sidesiree 16622 © 3 3 POSITIONS VACANTES 37 GARDIENNES DEMANDEES GARDIENNE BILINGUE, 2 1-2 jours par semaine, chez: moi.Alta Vista, 737-4318.GARDIENNE demandée à la maison pour 1 enfant, avec quelques travaux ménagers.Lundi au vendredi.684-2381.GARDIENNE demandée, ici ou chez elle, pour fillette 2 ans.Références.770-6641 soir.GARDIENNE demandée, personne handicatée capable de prendre soin d'un enfant serait bienvenue, 770- 1716.GARDIENNE demandée, 2 enfants 8-5 ans, travaux légers, 684-2047 GARDIENNE fiable pour deux enfants, cinq jours par semaine, chez moi 663-0005 GARDIENNE logée demandée, chez moi.bébé 7 mois, salaire à discuter, références, entre 5h et 8h p.m.771-1814.GARDIENNE pour fille de 1 1-2 an, préférable chez moi, rue Granville, Vanier, 746-3199 après 5 heures.GARDIENNE, à la maison,- pour fillette 1 1-2 an, légers travaux domestiques, Boulevard St-René, 663- 0479, aprés 4.30 hrs MONT-BLEU.Gardienne d'âge mûr.À la maison; avec expérience, 2 enfants en bas age, légers travaux ménagers.777-6163 après 5 hres.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 OCTOBRE 1975 38 GARDERAIS -BEBES GARDERAIS enfants chez moi Mont-Bleu.778-1921.GARDERAIS enfants, de 0 à 5 ans.à l'heure ou journée, du lundi au vendredi.de 7h a.m.à 6h p.m., rue Tessier, Gatineau, 643-2194.GARDERAIS enfants, chez moi, du lundi au vendredi.$25 par semaine.770-9937, GARDERAIS enfants, un an et plus, rue Maisonneuve, Pointe-Gatineau.776-6282 GARDERAIS enfants chez-moi, le jour.770-8757 5 Cavalière, Touraine GARDERAIS enfants de 1 mois à 4 ans, avec références.Rue Dubeau, Gatineau 663-9059 \u2019 GARDERAIS enfants de tout age.ferais repassage 771-7603.Demandez Jeanne GARDERAIS ENFANT.lundi au vendredi.Rue Lacasse, $25 semaine.746-2945.GARDERAIS enfants.du lundi au vendredi.778-2778.GARDERAIS enfants chez moi, bonnes références.près de Donald et St-Laurent.741-5157.GARDERAIS enfants de 0 à 2 ans.à la semaine.771-6546.GARDERAIS enfant.chez moi.du lundi au vendredi.663-9389 MONT-BLEU, gardienne demandée, pres rue Hinchey, apres 6 hres.777- 1938.MONT-BLEU \u2014 Gardienne d'âge mûre à la maison avec expérience.2 enfants en bas age, légers travaux ménagers.777-6263 après 5 hres.URGENT, gardienne demandée à la maison 663-9006 URGENT garderais enfants chez moi à la semaine, logée si désiré.Salaire à discuter.776-1391.3 ENFANTS dffge scolaire, légers travaux ménagers.près du projet Appolo Gatineau.plein temps ou demi-journée.643-2088.GARDERAIS enfants le jour de 2 à 5 ans.663-7552.GARDERAIS enfants.2 ans et plus, chez moi, rue Louis-Riel.Pte-Gati- neau.771-4653.GARDERAIS enfant de 4 ou 5 ans, chez moi, à la semaine, pas logé.Pour faire un compagnon à Mario 776-4594 GARDERAIS enfants.boul.St- René, Gatineau.663-2292.GARDERAIS enfant 1 à 5 ans.Lundi au vendredi.663-8310 GARDERAIS enfants à la maison.boul.St-René, 568-4498 3 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants chez moi.5 jours par semaine.568-2595 Pte- Gatineau AVEZ-VOUS besoin d'une gardienne les environs rue Bédard.jour ou soir, chez moi.778-0781 AYLMER, garderais enfants, tout age.chez moi le jour.684-8795.AYLMER.projet McLeod.rue Front.j'aimerais garder enfants pendant que mères travaillent.684- 4552.DAME avec expérience garderais jeune bébé ou enfants, le jour.74 Lucien-Brault app.3.778-1027.DAME fiable garderais jeune bébé \u2018ou enfants.rue Mutchmore, Hull 771-2485 DAME garderait enfant le jour chez elle, jeune fille garderait le soir à leur demeure.663-4070.GARDERAIS bébés et enfants chez moi à la semaine.Rue Rodolphe Pte-Gatineau.770-6787.GARDERAIS bébé.Pointe-Gati- neau, chez moi.lundi au vendredi.de 1 an à 5 ans.777-3065.GARDERAIS bébés.5 jours par semaine.663-1590 GARDERAIS bébé chez moi.le jour ou la semaine.770-1565.GARDERAIS chez moi.compagnon pour Luc, 3-5 ans.rue Isabelle, 770- 7214 GARDERAIS chez moi de 8h à 4h paroisse St-Jean-Bosco.777-6788 GARDERAIS enfants.chez moi.au jour ou à la semaine, 568-3414 GARDERAIS enfants le jour.Gati- neau, 663-3577 ' GARDERAIS enfants en pension a la semaine ou au mois, 521-7564 GARDERAIS ENFANTS au jour ou à la semaine.663-2073 Gatineau.GARDERAIS enfants boul.Labrosse Gatineau.663-9356 GARDERAIS enfants, près école.Projet Du Barry.568-2455 GARDERAIS enfants, près Eglise St-Raymond.5 jours par semaine, 771-3009 GARDERAIS enfants le jour.Vendôme, Touraine, $25.778-1062.GARDERAIS enfant chez moi.le jour.Mont-Bleu, 778-0530.GARDERAIS enfants, à partir de 2 ans, Wrightville.770-1706 GARDERAIS petite fille entre 3 et 5 ans, chez moi.776-4728 Mont-Bleu.GARDERAIS un ou deux enfants chez moi.778-3759 avant midi ou entre 5 et 6 hrs le soir GARDERAIS un ou deux enfants.à la semaine.chez moi Gatineau 663- 1287 GARDERAIS 1 ou 2 enfants.lundi au vendredi.Rue Garnier.663-2830.GARDERAIS 1 ou 2 enfants, chez moi.le jour, Vanier, 741-1534.GARDERIE PETITE FLEUR PROGRAMME éducatif.$25 par semaine, 663-3813 GARDERIE 2 ans et plus.excellent diner.collations, professeur piano.chant, diction, arts plastiques, 771- 6786.777-1168.GARDERAIS enfants le jour 10 mois à 4 ans.Expérience et références.770-6443.: GARDERAIS enfants.Rue Richard.777-5395 GARDERAIS enfants 1 mois à 5 ans.chez moi.Aylmer Park.684-2348 GARDERAIS enfants.chez moi.le jour.lundi au vendredi.770-0899 GARDERAIS enfants à la maison.pendant que parents travaillent.568-4436.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, chez moi.663-4509 GARDERAIS enfants chez moi.rue LA Savanne 778-0838.GARDERAIS enfants, à la maison.Pointe-Gatineau.à la semaine, 776- 4225 GARDERAIS enfant de la naissance à l\u2019âge scolaire.bons soins.place Lauzanne, Pte-Gatineau.568-8918.INSTITUTRICE de maternelle, garderais enfants 1 1-2 à 5 ans.Jeux éducatifs, bricolage.Près polyvalente de Gatineau.663-7467.JARDINIERE aimerait garder enfant d'âge pré-scolaire, chez moi, rue Parent, projet Du Barry, Pte- Gatineau, 568-4554 JEUNE maman garderais enfants.de 1 à 4 ans, chez elle, le jour.778- 2767.LA BOUFFONNERIE GARDERIE DU PARC DE LA MONTAGNE OUVERTURE: ler OCTOBRE \u2014 Personnel qualifié \u2014 Programme éducatif, selon l'âge de l'enfant \u2014 Collation et diner complets \u2014 5 jours par semaine \u2014 $35 par semaine, par enfant.Pour plus amples détails, composez 770-8911 Mme D.CHENIER ou Mme M.DE BELLEFEUILLE.38 POSITIONS : 33 VACANTES MONT-BLEU, garderais enfants, rue Lucien-Brauit, 5 jours par semaine, 777-7594 MONT-BLEU.garderais enfants chez moi du lundi au vendredi, 770- 3542 MONT BLEU, garderais enfants chez moi, le jour, du lundi au vendredi 1 an et plus.771-9820 MONT-BLEU-Garderais enfant, rue Daniel-Johnson, lundi au vendredi.770-7350.POUF-POUF.invite tous ses petits amis à venir s'amuser avec lui à Pointe-Gatineau.Deux collations, diner.Programme complet.Enfants de 2 3 5 ans.770-0158 \u2014 663- 1350 après 6 hrs RUE St-Rédempteur.garderais enfants 2 1-2 ans et plus.777-4826 VANIER garderais enfants chez moi, 741-9764.VANIER \u2014 garderais enfants chez moi du lundi au vendredi de 0 a 4 ans.$22 par semaine.746-0458.4 4 ECOLES SPECIALISEES REPRESENTANT POUR SERVICES AUX CLIENTS (H.- Des spécialistes progressifs dans la manutention de matériaux avec des bureaux situés par tout le Canada.Le candidat doit être entreprenant, bilingue et désireux de voyager.Une formation technique ou mécanique serait un atout, ainsi que des études d'école secondaire.Le travail: représenter notre bureau d'Ottawa à travers l'est de l'Ontario, l'ouest du Québec et promouvoir la location.Nous offrons un programme de formation pour le candidat choisi, un salaire plus commission, une allocation pour voiture, dépenses, etc.Prière de faire votre demande en écrivant à: .a Case 173, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.F.) vente de pièces, le service et la 33 INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT POUR DES COURS à plein le jour en technologie de génie électronique ou cours du soir à temps partiel en électronique appliquée et technologie de la télévision commençant le 29 septembre.Frais de scolarité pouvant être déduits de l'impôt.Pour de plus amples renseignements, téléphonez, écrivez ou présentez-vous, au A.M.J.Electronic College, 275, av.First, 238-2800.Voir p.582 dans les pages jaunes.ASSITEZ à un cours gratuit sur \u2018comment devenir riche\u2019, pour plus d'informations, 778-2621.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014 ATELIERS SERGE FRANCOIS.COURS de guitare populaire, cours de chant, équipement d'orchestre, } ni ne vou we; 40 PROFESSEURS EMPLOI INSTITUTEURS 46 DEMANDE FERAIS peinturage de t , oser Pen po requiert PLOMBIER licencié, ferait travail, pour le ler janvier 1976 soir et, fins de semaine, 770-6918, UN CHEF DE SECTION 1\u2014-7\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 TRADUCTEUR diplômé, ferait DE MATHEMATIQUES pige 2950853 apesns A LOGEMENTS L'ECOLE SECONDAIRE 5 DEMANDES DE HAWKESBURY RENE or Les candidats doivent avoir une connaissance orale et écrite du français et de l'anglais.Veuillez envoyer vos demandes à: M.Fernand Lortie, LOGEMENT demandé pour ter octobre, garçonnière meublée si possible, 1 adulte, et 1 enfant de 2 ans.776-2607, demandez Hélène.RECHERCHONS un logis de 3 chambres à coucher, dans Vanier.Les professeurs qualifiés (h.-f.) sont invité(e)s à faire une demande pour les postes énumérés ci-dessous à combler aussitôt que possible.FRANÇAIS APPROFONDI (classes 2-6) Ecole CHARLES H.HULSE 2605 Pr.Alta Vista Ottawa, Ont.K1V 713 FRANÇAIS APPROF «DI (classe K-5) Ecole QUEEN ELIZABETH 689 Boul.St-Laurent Ottawa, Ont.K1K 346 PROFESSEUR DE METHODES CORRECTIVES (ht) bilingue Ecole Parc ROCKCLIFFE 350 chemm Springfield Otlawa, Ont.KIN OK7 Prière de faire sa demande par écrit en mentionnant les détails complets au directeur de l'école.Principal, oo a LOY Chauffé.éclairé.Pour le ler no- ES.de Hawkesbury, .rue Kitchener, _vembre 749-3121 _____ 000 Hawkesbury, Ont.MAISONS K6A 2P3 51 DEMANDEES .(613)632-46610 LEE SECRETAIRE DU MAISON demandée sur la route 11, CONSEIL D'EDUCATION _pour louer seulement.778-0781 __ 40 MAISON 3 à 4 chambres à coucher.Vanier si possible.ler novembre LE CONSEIL _$175 à $200.Urgent 7416965 ____ SCOLAIRE D'OTTAWA APPARTEMENT 5 6 A PARTAGER APPARTEMENT à partager, centre de Hull, 1 personne $60.2 person- qi nes $35 chacune 37 Kent 777-8556 CHERCHONS 3ième personne ou couple, 20 ans et plus, maison à partager, grandes chambres enso- 5h et 8h p.m.sur semaine, 232-4087.DEMANDE jeunes femmes ou filles, pour partager appartement.Boul.Fournier, près autobus.770- 9446, 663-3927.ETUDIANT ou travaillant pour par- | tager appartement 770-1865 après 6 h p.m.FILLE partagerait sa maison avec autre fille d'âge moyen et professionnelle.Références S.V.P.Ecrire case 208, Le Droit.MAISON à partager.chambre privée si désiré, pour personnes âgées 771- 5406 40 PROFESSEURS 0 INSTITUTEURS leillées, $180.Bronson-canal, entre | MAISONS 58 ALOUER CONDOMINIUM, maison-jardin.presque neuve, dans l\u2019est de la ville.4 chambres à coucher.salle de jeux finie, 1 1-2 salle de bains.site tranquille.près école, centre d'achats.et autobus.Stationnement avec prise inclus.Appelez 741-1572 DELUXE À LA CAMPAGNE LEITRIM duplex 1 chambre à coucher.patio ombragé.tapis.draperies, poêle, réfrigérateur.laveuse.sécheuse.Novembre.$260.822-2042 jour.GATINEAU-Bungalow rue Lafayette.3 chambres à coucher.Libre ler novembre, $275.770-9794.GATINEAU.maison uni-familiale, 3 chambres à coucher.442 st-Luc.Gatineau.$199.731-7154 663-7622 GATINEAU.semi-détaché.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.libre ler novembre 371 rue Anka.663-1906 après 6 h p.m.GATINEAU \u2014 Maison-jardin.4 chambres à coucher, lot de coin.48 x 100, $275.824-7248 après 5 heures.1 1-2 salle de bains, sous-sol, garage.663-3847.HULL 3 chambres à coucher, 771- 5852 après 4 hrs J.P.CHENIER Cie Ltée 250 MUTCHMORE, HULL MAISONNETTE 3 chambres à coucher, $245 incluant stationnement.libre.777-8835.J.P.CHENIER Cie Ltée - 260 MUTCHMORE, HULL SEMI-DETACHE.4 chambres a coucher.$285.ler novembre, 777- 8835.J.P.CHENIER CO.LTEE 260 MUTCHMORE HULL MAISONNETTE 2 chambres à coucher.$235.incluant Parking, ler novembre 777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE HULL SEMI-DETACHE, 4 chambres à coucher.$285.Libre 777-8835 LINDENLEA GRAND DUPLEX 4 chambres à coucher.2 salle de bains.Chauffé.rue Vaughan, octobre, $350.appelez jour seulement.822-2042.H.VILLENEUVE Président CONSEIL SCOLAIRE NIPISSING ECOLE SECONDAIRE ALGONQUIN rue Jane, North Bay, Ont.(705) 742-8240 Directeur -R.Perron PROFESSEUR Pour enseigner mathématiques ou sciences Faites parvenir votre curriculum vitae au directeur W.E.PERRY Surintendant des écoles R.J.LYNCH Directeur d'Education 40 6 françaises 1 professeur classe \u2014 Ecole St-Joseph de QUALIFICATIONS TRAITEMENT Le plus tôt possible.Les personnes intéressées curriculum vitae, le plus tôt Hull, Qué.J8X 1M6 LA COMMISSION SCOLAIRE OUTAQUAIS-HULL Recherche les services de DEUX PROFESSEURS Pour classes régulières élémentaire et pré-scolaire \u2014 Ecole institutionnelle La Pêche 1 professeur demi-temps classe maternelle Doivent être légalement qualifiés pour enseigner dans les écoles de la Province de Québec.Selon le Décret des Enseignants (en révision) \u2018DATE D'ENTREE EN FONCTION Directeur des services du personnel 122, rue St- réguliere Farreilton doivent faire parvenir leur possible, au: Laurent 40 Concours: S 9 COURS 45 PRIVES COURS de couture donnés par personne qualifiée, nombre limité d'élèves.Pour renseignements Création Stéphanie Enrg., 771-1255 ou 7770638.COURS PRIVES de guitare.moderne et classique, quartier Mont-Bleu.Pour renseignements, 770-7985 LECONS D'ORGUE, piano, chant, _accordeur de pianos, 749-8577.__ EMPLOI 46 DEMANDE CHEF cuisinier, demande emploi dans hôtel, môtel, hôpital.234-1484 CHEMINÉES, briques, blocs, foyers, réparation, estimation gratuite.778-3340 DAME.aide-cuisiniere.Semaine 7:30 à 4 heures.684-3142.DAME cherche emploi comme tété- phoniste (Française), commis, vendeuse, ete, du lundi au vendredi, le jour, 663-1401.FERAIS lavages et repassages, chez moi, prix raisonnable.770-4849 FERAIS ménage à la maison.9 à 3 heures.771-6034 NETTOIERAIS cours et ferais déménagements.67 Canipco, app 2.Gatineau.663-3647 le soir __ PEINTURE et ouvrage générale, demandez Robert, 777-2941 ou Gerry, 771-2511, 770-4748, 62 Frontenac LR TR APPARTEMENT 56 A PARTAGER TOURAINE \u2014 Jeune femme partagerait maison avec femme ou fille.Tous privilèges.$120 mensuel.663- 5096.WRIGHTVILLE.Jeune fille.$120 tout inclus.2 chambres à coucher.Jour 820-1500.Soir 778-2787.MAISON boul.St-René, Gatineau \u2014 3 chambres à coucher.Abri d'auto.Garage.Sous-sol partiellement fini.$275.Libre.770-0052.MAISON de chambres, libre ler octobre, 776-2330.MAISON.4 chambres à coucher.986-5594 après 5 heures.Angers.MAISON 3 chambres à coucher.garage, non chauffé.non éclairé.ler novembre.Gatineau.$275.663-0971 MAISON à louer.S\u2019adresser à 28 | Bourgogne.Hull.Libre ler octobre.| Le jour: 746-6430, le soir: 746-1003.MONT BLEU.bungalow meuble 15 novembre.15 avril.771-7567 MONT-BLEU, 3 chambres à coucher 1 1-2 salle de bains.semi-détaché, de 3 ans 224-0797 NEUF.3 chambres à coucher.\u201cSplit-level\u201d.Lucerne.Tapis shag partout.salle à manger.1 1-2 salle de bains.Garage adjacent.Courte distance des centres d'achats.$350.232-7185 semaine.828-5507 soir et fins de semaine PARC AYLMER.bungalow de 3 chambres à coucher.abri d'auto.près des écoles, des autobus.des magasins.$269.824-6382.824-6672 PARC-DE-LA-MONTAGNE.maison 3 chambres à coucher.salon, cuisine.chauffé, éclairé, stationnement.$300.777-5943 \u2014 771-8614.PARC-de-la-Montagne.bungalow 3 chambres à coucher 17 rue St-Tho- mas, libre 777-5943 PETITE maison d'une chambre à coucher.tapis, entièrement meublée.sur grand terrain boisé, $215.684-6462 POINTE-GATINEAU.très belle maison, stationnement.entrée privée, tres spacieuse avec grande cour.3 chambres à coucher.salon, très grande cuisine, avec pièce adjacente, 1 1-2 salle de bains, bel entourage dégage.Disponible immédiatement.$258.par mois 741-0046 \u2014 770-4563 POINTE-GATINEAU, Projet LeBa- ron, maison de ville 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, $209.Jour 996-6607.Apres 5 h 568-4048 POINTE-GATINEAU.grand bungalow 3 chambres a coucher.libre le ler novembre 829-9309 PTE-GATINEAU \u2014 bungalow libre immédiatement possibilité de louer avec option d'achat.778-1145 (jour) 568-3024 (soir).RUE CHARLEVOIX, HULL \u2014 Maison seule 2 chambres à coucher, très propre.Occupation immédiate.$225.Guy Tessier 770-5366.Claude Tessier el Associés.Inc.SEMI-DETACHE neuf à louer.$300, Gatineau.643-1312.SOUS-LOUER \u2014 Touraine.Charmant bungalow, décoré avec goût, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.Garage.Très bien paysager.Dans quartier résidentiel recherché.$275.Références.770-2520 après 6 heures.$90 PAR MOIS.Toutes les commo- ditées.(Jour) 237-3050 poste 349 apres 4:30 hres.233-5831.58 MAISONS ALOUER AYLMER.demi-double 3 chambres à coucher, stationnement.$245.825-2084 AYLMER MAISON semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, finition.terrain entièrement tourbé.Pour renseignements 684-2221.BEACON HILL, ler novembre.4 chambres à coucher.salle à manger.cuisine séparée, salle de jeux.machine a laver et sécheuse.$320 comprenant 1'électricité et chauffage.745-8488.BUNGALOW neuf, 3 chambres a coucher, Templeton est, chauffage éléctrique occupation immédiate, $220.770-6296.BUNGALOW 1 an, 3 chambres à coucher, pas chauffé.pas éclairé, 721 Lalonde.près Polyvalente et C.LP.Gatineau.663-3443 CENTRAL Pointe-Gatineau, semi- TEMPLETON, bungalow neuf a louer, avec option d'achat.3 chambres a coucher, 2 salles de bains, tapis à la grandeur.garage, 770-9605 TROIS CHAMBRES à coucher, Projet Pilon, garage double, poèle, re- frigérateur inclus, région Aylmer, 684-1056 apres 5 hres p.m.VAL TETREAU, louer ou vendre.Bas d\u2019un duplex, 2 chambres à coucher.salon, cuisine, salle de bains, sous-sol non fini, chauffé, stationnement $175.Enfants acceptés.Ré- ferences 44 De Lanaudière.642- 3 CHAMBRES à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis, Gatineau et Pointe- Gatineau.829-8616, 226-1082 APPARTEMENTS 6 1 ALOUER ALTITUDE 1, sous-louer, 2e étage.Tout décoré, 1 chambre à coucher, grand appartement.Libre 770-5280.avant 5 heures.ALTITUDE 1, Luxueux 1 chambre à coucher, Mont-Bleu 992-6972 APPARTEMENTS NEUFS \u2014 1,2 et 3 chambres à coucher, à partir 771-0887.détaché.neuf, tapis, 2 salles de bains, $265.Libre.643-2956 GATINEAU.3 chambres à coucher, | 161 APPARTEMENTS \\ LOUER APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS MODERNES A PRIX MODIQUE SECTEUR RESIDENTIEL DE PTE-GATINEAU Tout est inclus $145.-$165 -$177.Pour informations: 568-2040 61 ee T - HULL LES HABITATIONS LOUIS-RIEL \\ 576 CITE DES JEUNES, MONT-BLEU GARCONNIERES 1,2.3ch àc.À partir de: $1 67 PREMIER MOIS GRATUIT 770-1194 CONSTRUCTION A LEPREUVE DU SON AYLMER LES MARINIER ET LE BLUE NOSE BUREAU DE LOCATION 50 CORMIER, APP.502 - GARCONNIERES.1, 2 ch.à c.A partir de: 51 55 = PREMIER MOIS GRATUIT CONSTAURTION À 684-2221 _ ._L'EPREUVE DU SON AYLMER -APPELEZ-NOUS OU VENEZ BUREAU DE LOCATION VISITER NOS SUITES 50 CORMIER.APP.502 A partir de: 51 33 MEUBLEES NOUS SERONS HEUREUX GARCONNIERES, DE REPONDRE A TOUTES 1,2,3, ch.à cou.VOS QUESTIONS.684-2221 DIRECTIONS: Chemin d'Aylmer jusqu'à l'hôtel Ayimer où vous fournez à droite Suivez ensurte nos enseignes.AU PLAISIR DE VOUS RENCONTRER ! de $180, réfrigérateur, poèle, tapis mur a mur inclus.568-4132.A 61 o MAINTENANT VOUS AVEZ UN CHOIX ! ! RESIDENCE DE CLERICY 2 CHAMBRES A COUCHER, CHAUFFE OU NON | ou 2 CHAMBRES A COUCHER, AVEC POELE ET REFRIGERATEUR .5160.5195 OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE AVANTAGES: © TAPIS MUR A MUR e PORTE PATIO DONNANT SUR BALCON © EAU CHAUDE * INTERCOM © STATIONNEMENT ® ESPACE DE RANGEMENT DANS LOGEMENT ® | AVEUSE ET SECHEUSE PAYANTES e AUTOBUS POUR HULL-OTTAWA A LA PORTE ® ENVIRON 6 MILLES DE LA COLLINE PARLEMENTAIRE ® CONCIERGE RESIDANT POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 39 CLERICY, APP.5, GATINEAU STATIONNEMENT SUR BOUL.ST-RENE TEL.: 568-4271 Heures d'ouverture: lundi au vendredi de 10 a.m.à 9 p.m.Samedi de 11 a.m.à 4 p.m.Dimanche sur rendez-vous Le meilleur et plus récent immeuble à appartements au centre-ville d'Ottawa Garçonnières/alcôves et appartements de 1 et 2 chambres à coucher complètement climatisés avec moquette, tentures/soleil, piscine intérieure (bientôt complétés) et plusieurs autres avantages.Appartements décorés et meublés à visiter tous les jours de 14h à 21h.Fin de semaine, midi à 18h.centretown place | 400 SLATER angle Bay RENSEIGNEMENTS: 233-1188 1 k Ii + j i i I à 61 APPARTEMENTS \\- LOUER : APPARTEMENT 1 chambre a coucher, équipé, plafond en bois natu- ps piscine, sauna, 684-5795, 684- APPARTEMENT 2 chambres à coucher, équipé.plafond en bois naturel, piscine, sauna, foyer, 684-5795, 684-4938.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur, chauffé.59 Montcalm, 2ieme étage, information 42 Montcalm 771-5312.61 APPARTEMENTS A LOVER APPARTEMENT 1 chambre a cou- \u2018cher, chauffé, éclairé.$155.80 Vaughan ap.1B.APPARTEMENTS neufs, résidentiels, très accessibles, 2 chambre à coucher.chauffés, éclairés, $185.Libre ler octobre et ler décembre, pour rendez-vous, 30 Claire App 7, Pte-Gatineau 770-2616 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, stationnement tapis mur à mur, à Pointe-Gatineau.Libre 771- 3472 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.Sous-louer $185.Bail expire ler mars 1976.Bail négociable.Libre 568-4059 soir APPARTEMENT luxueux, Mont- Bleu, 1 chambre.chauffé, éclairé, poêèle, réfrigérateur, tapis mur à mur, balcon, stationnement, ler novembre, 777-4062, 749-3672 APPARTEMENT 3 pièces, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.câblovision, stationnement.$176.Libre ler octobre.Jour 770-7375.Soir 770-0706.APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, $160, et $195.Chauffé ou non.Plusieurs avantages inclus, 39 Cléricy, app 5 Gatineau.568-4271.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, ler novembre, couple ou personne seule, $160.chauffé, 776-1788.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.663-1424.APPARTEMENT à chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, poêle, réfrigérateur, stationnement.chambre de lavage, sous-location, $175.novembre ou décembre.771- 9660 après 5 hrs APPARTEMENT sous-louer 2 chambres à coucher, ler décembre 8276.Inclus taxes, stationnement 2460 Southvale, 521-8348 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur.chauffé, 211 Bradley, 728-5180 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains.stationnement 776-6550 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher.$147.Aylmer.684- 7592 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, 3e étage, centre de Hull, adultes, $118.770-7204 APPARTEMENT libre 177, 3e Avenue Gatineau, après 5 hrs 663-7395 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé.770-6632.APPARTEMENT à louer.luxueux Mont-Bleu, 1 chambre, chauffé.éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur.Balcon, stationnement.ler novembre 777-4062, 749-3672 APPARTEMENTS meublés et non meublés.770-3392.wreny 3 Fr CENTRE DE HULL 680, boul.St-Joseph: Tapis mur à mur, intercom, chauffage individuellement contrôlé, électricité, télécäble, tout inclus dans le loyer.LE VERSAILLES Qui toujours a eu la meilleure piscine intérieure, sauna, salle d'exercice, salle de lavage.APPELEZ: GERANT RESIDANT 171-1801 Ou mieux venez voir.61 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |.## 440 et 444, St-Antoine, Pte-Gatineau APPARTEMENTS NEUFS 1 MAIS GRATUIT 2 chambres à coucher.À partir de $200 par mois.Chauffé, éclairé, tapis mur à mur,.système intercom, balcon et por- tes-patio, salle d'entreposage dans l'appartement même, salle de lavage, service de conciergerie, poêle et réfrigérateur, stationnement avec prise.568-4266 568-4063 pare dela Montagne APPARTEMENTS LUXUEUX Garconnières, 1.2 et 3ch.à coucher PREMIER MOIS GRATUIT Pour ceux qui prendront possession d'un logement le 1er octobre.\u2014 En bordure du Parc de la Gatineau.\u2014 À quelques minutes des cen- tres-villes de Hull et d'Ottawa \u2014 Tous les appartements sont décorés avec goût.La plupart orit des tapis shag.DIRECTIONS: Suivre la voie rapide MacDonald Cartier, jusqu'à la sortie St-Raymond, tout droit jusqu'au boul.Cité des Jeunes.Vous tournez à droite et encore à droite sur la rue Bédard.BUREAU DE LOCATION SITUE A 45 BEDARD POUR INFORMATIONS: APPELEZ: 170-2888 ou T70-M419 HEURES D'AFFAIRES lundi au vendredi 10 am à 9 pm Fins de seman: de midià $ pm 81 | rateur.cablevision et tapis in APPARTEMENT chauffé, eau chaude, salle de bains.ler novembre ou avant.777-4991.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, tapis, équipé, chauffé, stationnement.$275.745-7788.APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé.$150.Poèle.réfrigérateur $160.827-1472.| APPARTEMENT chauffé, 5 pièces.eau chaude, et stationnement inclus.$175.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine.chauffé, salle de bains.stationnement.58 Papineau.Hull LES APPARTEMENTS LA RENAISSANCE PTE-GATINEAU 1 ET 2 CH.À COUCHER PRIX A PARTIR DE 3 1 69 LIBRE IMMEDIATEMENT Chauffé.éclairé, poêle, réfrigé clus.Piscine extérieure et saunas.Excellent emplacement.Autobus à la porte.LE JOUR: 771-4555 LE SOIR: 778-3021 _MAISONS-JARDINS OUEST: KANATA Maisons-jardins de 2 et 3 chambres à coucher dans le secteur boisé et très bien aménagé de Kanata.Les écoles, les Magasins, les promenoirs, les pistes cyclables et les installations récréatives se trouvent tout près et un service rapide d'autobus vous mènera au centre-ville.Loyers à partir de $281 Composez 592-3111.En semaine de 9h à 17h.Le samedi dimanche de-12h 50 à 17h 30 OUEST: REDWOOD 19 différents modèles de maisons-jardins-où le loyer comprend presque tout: électricité, enlèvement de la neige, entretien et sécheuse électrique dans chaque maison.Des centres de loisirs, des écoles et des magasins se trouvent lout près.Chemin Baseline près de Greenbank.Loyers à partir de S275.Composez 828-6131.En semaine de 10h à 21h.Le samedi de 10h à 17h.Le dimanche de 12h 30 à 17h 30.APPARTEMENTS \\ LOUER A SOUS-LOUER \u2014 bail a court terme disponible.Appartement de 1 chambre a coucher, nouveau développement dans Hull.Pres de tous les.services.Tapis.poéle, réfrigérateur.Locataire actuel prêt à assumer une partie du loyer.777-6134.BAS D'un duplex, 2 chambres chauffé, éclairé, tapis mur à mur, libre, Templeton 663-0698 ® Piscine intérieure © Saunas e Boutique de variétés e Court de squash e Salle de réceptions et de jeux © Salle d'exercice 9h a.m.à 11ha.m.et 1h p.m.à 3h p.m.Le soir: 6:30 à 9h p.m.Sam.1h à 5h p.m LOGIS À LOUER RIDEAU EAST 170, AVENUE LEES Pour une vie tranquille et confortable, venez à Rideau East.Cet immeuble surplombe la rivière Rideau.Vous avez l'accès à tous les secteurs de la ville grâce au Queensway.RIDEAU EAST VOUS OFFRE: e Chauffage électrique (à commandes individuelles) ® Tous les logis sont recouverts de tapis ® Installations récréatives en plein air (saisonnières) GARGONNIERES, 1 CHAMBRE A COUCHER, 2 CHAMBRES A COUCHER ET 3 CHAMBRES A COUCHER {2 SALLES DE BAINS) DISPONIBLES.PRIX A PARTIR DE $175 ET PLUS.Tous les logis sont libres immédiatement ou peuvent être habités plus tard.APPARTEMENTS MODELES ET BUREAU DE LOCATION OUVERTS TOUS LES JOURS Ww.J 3 - ] 2 ] 9 ADMINISTRE PAR LA METROPOLITAN TRUST COMPANY APPARTEMENTS \\ LOUER 61 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, sous-louer, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, fournis.À être renové.Patio, stationnement inclus.Parc-de-la-Montagne, bail se terminant 31 mai 1976.771-8262 apres 6 hrs A SOUS-LOUER, 2 chambres a coucher, 177 Place Laverendeye.jour 770-7650.apres 5h p.m.777-7648 de 10h 3 17h 30.Le 18h 00 00 à 17h 30 Dimanche 12h 30 _ APPARTEMENTS _ QUEST: KANATA Grands appartements de 2 chambres à coucher dans l'édifice The Varley, à Kanata.Secteur paisible et boisé où vous trouverez toute une gamme d'installations récréatives.Appartements à partir de $247.Composez 592-3111 pour fixer un rendez-vous.En semaine de 9h à 17h.ALTA VISTA: PLAYFAIR TOWERS Espaces verts, magnifiques panoramas, appartements spacieux, toutes sortes d'installations récréatives, appartements climalisés de luxe et buanderies a chaque étage.Donnant sur le parc d'Alta Vista \u2014 Avenue Kilborn à l'angle de la promenade Playfair.En semaine \u2014 composez 731-1578 et 731-4738, 10h 00 à Les fins de semaines \u2014 composez 731-1578 \u2014 Samedi 10h à 17h30 SUD: RIVERSIDE COURT Rendez-vous à votre travail, à l'école, au magasin, au parc et aux centres sportifs à pied.Balcons privés, piscine intérieure.sauna et salle de jeux.Spacieux appartements à 1.2 et 3 charr.bres à coucher.Croissant Norberry près de la promenade Riverside.Composez 733-2915.En semaine de 10h à 21h, Le |sameci de 10h à 17h 30.Le dimanche de 12h 30 4 17h 30.61 APPARTEMENTS A LOUER GARCONNIERES individuels, tapis re et sauna.| HEURES D'AFFAIRES: SOUS NOUVELLE DIRECTION APPARTEMENT LE CARTIER HULL, P.QUE.1-2 ET 3 CHAMBRES A COU.LOYERS A PARTIR DE $155.00 e Comprenant électricité, chauffage électrique, thermorégulateurs © Arrêt d'autobus à la porte.À quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Commodités: Piscine intérieure chauffée, bain giratoi- ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU DE LOCATION 100, boul.ST-JOSEPH, HULL ou composez: 111- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 OCTOBRE 1976 \u201427 APPARTEMENTS 61 A LOUER 1410 Lun.-ven.9h a.m.4 8h30 p.m Sam.-dim.1h p.m.a 6h p.m.4 \u20ac 1975 Len Angeles Times J'aimerais qu'ils lisent les annonces d'aide demandée durant la 7e manche!\u201d 237-8400 ALUMINIUM ALUMINIUM.portes, fenêtres.co- lorlock.estimation gratuite, 777- 2160.AMBULANCE ISOLATION ECONOMISEZ votre chauffage.en isolant votre sous-sol, avec une application spéciale d'asphalet.Morin, 733-9520.heures.Vincent Brunet.115 est Ma- cLaren, 986-3426.Aussi service d'ambulance a 750 boul.Maloney.Gatineau.663-2468.POUR REPARATIONS d appareils ménagers de tous genres.apres 6 h p.m.684-7360 ou 745-1715 REPARATION de cuisinières (poë- les!.663-6074.396 Principale.Gati- neau.SIGISBERT BRETON ENRG\"' REPARATION à domicile de laveuse, sécheuse.lave-vaisselle.poë- le.ouvrage garanti.777-5460.ARBRES abattus.\u2018\u2019trimés\u201d.n'importe où.Estimation gratuite.Prix raisonnable.663-8959.NOUS COUPONS et enlevons tout arbre dangereux.Défricher des lots.est notre spécialité.Estimations gratuites 234-4771 NOUS COUPERONS et enlèverons tout genre d\u2019arbes.Défrichage.notre spécialité.Estimations gratuites.Vous adressez en anglais 820- 097 _ AUTOMOBILES BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684.ouvert jour et nuit.Pièces.services.lubrifications.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto top Upholsterers.1370 Triole.746-2709.ROBERTS Auto Body.11 Cleopatra Drive.Peinture sur commande et travail de carrosserie.Aussi samedi a.m.226-1510 FINITION de salle de jeux.services de design, 233-5111 MENUISERIE tous genres, rénovation.décoration style désiré.Expérience.Extimation gratuite.Sam: 663-0523.REPARATIONS générales en menuiserie et en briquelage.Estimation gratuite.663-9382.COUTURE et réparations de tous genres.770-8335.COUVERTURES de bardeau.réparations générales, peinture extérieure et intérieure, 24 ans d'expérience.licencié, estimation gratuite.663-1667 FERAIS DEBLAYAGE de neige, prendrais contrat à prix raisonnable.Aussi bois de foyer à vendre.après 6 heures, 234-3017.SERVICE FIABLE d'ambulance 24| * JARDINAGE BELLE terre à parterre et pour jardinage.Délivrons 10 verges et plus.663-3730 J.P.PLANTE.\u2018Top soil\u201d terre de remplissage.fumier.824-3415.MENUISERIE MENUISERIE générale, charpente et finitions.Rénovations.Pour résidence et.commercial.Estimation gratuite.827-0936 \u2014 827-2533.MENUISERIE générale.charpente.finition.estimation gratuite.Après 5 hres.749-7936.RENOVATIONS G.V.RENOVATIONS, finition sous-sol.salle de bains.plomberie, chauffage, peinture.tapisseire.643-1146 TERRE à parterre.top soil, sable, gravier.dust.777-9579.\u201cTOP SOIL\" de qualité.livraison la méme journée, 746-0514 TOP SOIL.sable.roche concassée.824-4636.TOP SOIL.fumier.\u2018Crush stone\u201d à vendre.R.Meunier.663-2143 663- 9102 NETTOYAGE NETTOYAGE de cour, garage, cave, etc.Après 4h p.m.771-5538.Estimation gratuite.N'IMPORTE QUOI EN TOUT TEMPS ENLEVERAIS ordures des sous- sol, cours et garages.Pour un service rapide: 835-2103 PAVAGE MACHINE A COUDRE BERNINA.Necchi.Omega.Brothers.Elna.Husqvarna.Pfaff, White.Singer.663-6074.396 Principale, Gatineau.PAVAGE Wrightville.\u2018 spécial pour mois d'octobre.Pavage d'entrée de cour.et application \u201cBlacktop Sealer\u201d.Bois de foyer et pôteaux de cèdre pour clôture, déblayage de neige entrée de cour.568-1302 POMPES POMPES © ARMSTRONG eTACO ©DURO ©DARLING 848, CLYDE AVE POMPES DE CIRCULATION POUR FOURNAISE À L'EAU CHAUDE Nous entretenons et vendons: BELL & GOSSETT®THRUSH ®SOUTHERN DEMING MANNION PUMP Le commerce spécialisé des pompes le plus important d'Ottawa fondé en 1953\" Ouvert du lundi au vendredi de 8h a.m.à 5h p.m.IEE a : & or Tm SERVICE LTD.122-4226 MACHINE A COUDRE BERNINA Necchi.toutes marques, réparations.ouvrage garanti.estimation gratuite.771-6770.REPARATIONS de machines à coudre de tous genres par hommes qualifiés.Travail garanti.771-4807 DEMENAGEMENT CAMION, 1-2 tonne.pour déménagement.prix raisonnable.771-2182.CAMION 1-2 tonne ferais déménagement léger.Nettoyage de garage, et de cour.Estimation gratuite.745- 0898 DEMENAGEMENT tout genre de travail, avec camion 1-2 tonne.778- 3055.DEMENAGEURS d'expérience.service rapide et fiable.Camions fermés, 728-1119 GRANT'S Moving and Storage, estimations gratuites.Location de camions, 225-3666 H.P.B.Déménagement.776-1445.684-3790 LEGER DEMENAGEMENT et en- levement des déchets.238-7089.DEPOTOIR a 93 St-Louis, Pointe- Gatineau.777-7634.ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776- 3883.MACONNERIE FORTIN ET LESAGE maconnerie.Pierre.brique.bloc.Réparations de tout genre.827-2237 \u2014 827-2690.LAVERGNE ET FILS MACONNERIE de tout genre, brique, bloc, pierre, spécialistes en fo- vers et barbecues, compagnie enregistrée.estimation gratuite.568- 1078.L.TREMBLAY et O.CHAR- TRAND.Maconnerie de tous genres: brique, bloc.pierre.Spécialistes en foyers et barbecues.Compagnie enregistrée.Estimation gratuite.663-2534 \u2014 770-1468.RAPARATION de cheminées de tous genres.poseur de blocs.ciment roulé.estimation gratuite: 771-2109 \u2014 568-3026.ARTISAN menuisier, charpentes et finissions, rénovations générales pour commerces et résidences, estimation gratuite.Bureau à Pointe- Gatineau.568-6937 MENUISERIE FINITION et réparation intérieure, Heure ou contrat.jour ou soir.745-0892.FER ORNEMENTAL PAYSAGE CEDRES à vendre pour haies de cèdres, 663-6504.F.VILLENEUVE.service d'arbres, assurance complète.estimation gratuite.Apres 5h p.m.776-2578.M et H LANDSCAPING.Spécialite haie de cedres.tourbe, bouleaux, érable.Voyages de terre.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.746- 9117 PAYSAGISTE.poseur de cedres et ge tourbe.Estimation gratuite.663- 52.POUR VOTRE paysage: tourbe de pépinière, et \u2018top soil\u201d de jardin.Appelez Marcel Brûlé, 824-3725 TOP SOIL.de bonne qualité, et sable de remplissage.822-0138 CHELSEA \u2014 Peintre qualifié.d'expérience.Peinture intérieure et extérieure et tapisserie.Estimation gratuite.827-1779.DECORATIONS, peinture intérieure, extérieure, tapisserie, ouvrage _garanti, 643-2956.FERAIS peinture ou ménages pour maisons privées.Prix raisonnable.663-9410.OUVRAGE garanti, ferais peinture intérieure et extérieure, prix très raisonnable.Estimation gratuite.663-2045 en tout, temps.Demandez Claude FER ORNEMENTAL MARCEL ARVISAIS & FILS Han Nous sommes toujours en aflaies 61 nous vous offrons le même service empresse of compétent © Fer ornemental de tous genres ® Escaliers de tous genres MARCEL ARVISAIS & FILS hovers R.R.1, B.P.726, Chelsea, Qué.Propriétaires: André et Jean Arvisais 111-8282 568-3321 827-1919 .| REMBOURREUR professionnel.\u2018PEINTRE équipé ferait peinture if l'heure ou au contrat.Estimation gratuite.777-5592 \u2014 568-3167 AQUA SCENE, piscines creusées ou sur le sol.Le nécessaire au com plet.avec ou sans installation.829 3545 A et B FLOORING.tuiles.cérami que.\u2018\u2019suchion floor\u2019.parquet vieux planchers resablés à neuf 776-6175 \u2014 776-3820 FINISSEURS de joints, platre ra diant et espagnol.stucco.Reépara tions de tous genres.Quvrage ga ranti.estimation gratuite.568-1634 \u2014 746-5303 en tout temps.REPARATIONS de tous genres§ peinture intérieure et extérieure.e tapisserie.Estimation gratuite.Ap pelez: 771-1443 Tireur de joints.plafonds soufflés 15 ans d'expérience.Estimation gratuite.568-1926.TIREUR de joints.plafonds souf4 flés.15 ans d'expérience.Estima tion gratuite.568-1926 TIREUR de joints.pose de gyproc plafonds décoratifs, de tous genres.663-8938.663-0404 _____ PLOMBIER ___ PLOMBIER et ouvrier.estimation gratuites, ouvrage garanti.770-7950 \u2014 684-3363 REGIONAL PLOMBERIE et chauffage.service 24 heures, réparationsf de tous genres.233-7725 \u2014 770-4354.REPARATIONS de plomberie, estimation gratuite.Service à domicile.771-1405.SERVICE de 24 heures.En ville ou à l'extérieur.Estimations gratuites.Installations de pompes.749-2658 REMBOURRAGE de meubles.garanti.Bon prix.Raymond Thé- riault.776-1394.Réparations tous genres de meubles.776-5518 \u2014 776-6333 REMETTEZ à neuf vos meubles et tapis.Service à l'atelier ou à domicile.Rembourreurs Hull-Wright- ville.771-0520 \u2014 771-3863 \u2014 741- 2276 MOTONEIGE, souffleuse, charrue à neige.mécanique et soudure.Dépôt de réparations.831 Maloney.Templeton.663-9823.REPERATIONS de tentes.toiles et fabrication de tous genres, 771-6426.SPECIALITE réparation de plâtre.peinture et menuiserie.777-2277.VITREUR.remplacer vitres dans les fenêtres aluminium, 771-1246 FER ORNEMENTAL.et artisanatÿ pour intérieur et extérieur.Soudure de tout genre.Pour estimation gratuite.770-0831 \u2014 568-4585 NETTOYAGE de tapis, commerciail et résidentiel.Cloutier et Belanger Associés.777-2465, 776-1018 PAUL STEAM Clean Enrg.Nettoyage de tapis, à la vapeur.663-8217 \u2014 776-1275 POSEUR de tapis, ferait ouvrage le soir et fins de semaine, ouvrage garanti 663-1814.DIAMOND TAXI OTTAWA Ltée, 235-1821.Service de 24 heures.LOCATION TV couleur Zenith, panasonic; plan achat-location.Goulet TV.678 boul.St-Joseph.771- 3084.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV portatif à partir de $8 par mois.771-7001.TV à louer, portative.semaine toute occasion, Mont-Bleu TV.771-9528.CE ; LOCATION DE TVDE HULL Fame ANGLE SACRE-COEUR HULL ANDRE LESAGE rs 171-3233 ee RATE PSE EE mar oR =r 28\u2014 APPARTEMENTS 61 A LOUER APPARTEMENTS luxueux de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, partout, place pour laveuse et sécheuse dans l'appartement, balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel-Johnson, Hull.ler novembre.ler décembre ler janvier.771-4724 BEL APPARTEMENT \u2014 Sous- louer, ler novembre, 3 chambres à coucher, Aylmer.684-2663.Boul.ST-JOSEPH, HULL à louer en juin, juillet, août NOUVELLE DIRECTION.GARCONNIERES.appartements 1, 2 et 3 chambres à coucher.à compter de $165.Chauffage électrique, tapis.électricité et stationnement compris.Piscine intérieure, sauna, salle de réception, près des Magasins.Adressez-vous au bureau de location.700 boul.St-Joseph.ou composez 777-7410.CENTRAL, coin Labrosse et LePla- teau, Gatineau.Une chambre à coucher.tapis, chauffé.663-2862 après 6h.CENTRE-VILLE.HULL \u2014 1 chambre à coucher.Libre ler octobre.Immeubles du Progres Inc.770- 4912.Soir 771-1772.Demander Gilles Dulac.COTE DE SABLE 4 chambres à coucher, sous-sol fini.stationnement.libre immédiatement.$180.234-4386 DECEMBRE 1 chambre à coucher.poéle et réfrigérateur.chauffé.éclairé.stationnement.$169.230 Mutchmore, 770-6907 DUPLEX moderne.2 chambres a coucher.tapis.stationnement.$150.568-5168.DUPLEX \u2014 logis du bas.3 chambres à coucher.tapis.et lave- vaisselle inclus.$225 chauffé.264 Laurel.Gatineau.663-4351 après 6 hres.GARCONNIERE, à sous-louer.Bail à court terme disponible.Nouveau développement dans Hull.A proximité de tous les services.Tapis.poèle.réfrigérateur.Locataire actuel prêt à assumer une partie du lover.777-6134.GARCONNIERE, meublée ou non, 27, boul.Lucerne, Lucerne.684- 5795.684-4980.GARCONNIERE à sous-louer, libre 776-1089 GARCONNIERE approximité des services, tapis, chauffé.éclairé, eau chaude.mur en bois décoratif, pas d'animaux.pas de stationnement de préférence.dame seule.$140.Avant 4.00 hrs p.m.234-1830 GARCONNIERE très propre.avec tapis.$110.appelez 771-5910 GATINEAU.appartement 1 chambre à coucher.installation laveuse- sécheuse.eau chaude fournie.Libre ler novembre 663-4722 GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher.grand salon, salle à manger.cuisinette.tapis mur à mur.chauffé.éclairé.$135.663- 9808.GATINEAU.appartement 1 chambre à coucher.libre 829-9309 APPARTEMENTS 61 A LOUER GATINEAU, possession immédiate, 1 chambre à coucher, très.propre, bon district.chauffé, éclairé, stationnement, $150.00.745-2256 GATINEAU \u2014 2 chambres à voucher, chauffé.eau chaude fournie, stationnement 663-4349, \u2018 GATINEAU 469 Notre-Dame, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement 663-9308 GATINEAU, 2 chambres à coucher, immédiatement, 177, 3ième avenue, après 5 heures, 663-7395.GATINEAU 259 Oak, logis 1 chambre à coucher, eau chaude fournie.stationnement.Libre 1er novembre $125.771-4457 GATINEAU, 212 East, logis 3 chambres à coucher.maximum 2 enfants, $155.663-2258 \u2014 663-5645.GATINEAU.1 chambre 3 coucher, semi sous-sol, moderne, propre.chauffage électrique, stationnement.$120 par mois.749-5853.GATINEAU 1 et 2 chambres a coucher.chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur.prise pour auto.Jour 663- 7741.soir 643-2522 643-1300 GRAND 3 chambres à coucher dans un triplex moderne.Appareils ménagers encastrés, salle à manger séparée.grand salon avec foyer en pierre.garage tenant, grand terrain et plusieurs avantages supplémentaires.$295.771-9519.HULL Altitude !.très belle garçonnière.à sous-louer.libre ler décembre, chauffée.poêle.réfrigérateur.776-1685 après 4 hrs P.M.HULL appartement sous-louer, 1 chambre à coucher.poêle.réfrigérateur.stationnement.230 Mutch- more.app 104 B ou 301.778-1399, entre 6h30.et 9h p.m.HULL CENTRAL.2 chambres à coucher, chauffé.éclairé.stationnement, pas d'enfant.$185.Après 5:30 hrs 776-1446 HULL.centre-ville \u2014 Garçonnière.Libre ler octobre.Immeubles du Progres 770-4912.Soir 771-1772.Demander Gilles Dulac.HULL, logis 2 chambres a coacher.stationnement, bas.libre immédiatement.456-2286.HULL, logis 2 chambres à coucher.chauffé, stationnement, $185.ler octobre Après 5 h 777-7945 HULL modernes.1 et 2 chambres à coucher, meublés ou non meublés.829-1037 soir HULL rue Notre-Dame, libre 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé $150.777-1483 \u2014 771-9753 HULL, résidentiel, très accessible, 2 chambres à coucher.câblovision.stationnement.fourni.770-2616.HULL.spacieux 2 chambres à coucher 1 1-2 salle de bains, storage dans l'appartement.stationnement disponible.possession ler novembre, $246.APP 220.S'appliquer au bureau du gérant App 114.770-9023 ou 770-1046 HULL 71 Lucien-Brault, app 2.1 chambre a coucher, $155.ler novembre.Avant 6 hrs 771-6721 \u2014 770-0844 apres 6 hrs GATINEAU haut de maison 3 chambres à coucher, 1 er octobre, Après 6 hrs 663-1122 GATINEAU, libre 1 chambre 2 coucher.eau chaude fournie.Stationnement.sous-sol, 643-2657 GATINEAU.logis 4 pièces.salle de bains complète.chauffé.éelairé.Eau chaude.$160.663-5314 GATINEAU, logis moderne.1 chambre, tapis mur à mur.installation pour laveuse et sécheuse, $135.Libre le ler novembre.663-7275.GATINEAU.logis 1 chambre a coucher.$130.663-3839 GATINEAU PLACE ANGELA LOGIS 2 chambres $195 ler coto- bre: $185 ler novembre.cuisinière et réfrigérateur disponible sur demande, le prix du lover inclus tout : tapis mur à mur.édifice moderne à proximité d\u2019un pare.465 Antoine.Gatineau.643-2008.733-6428 GATINEAU 212 East.3 chambres à coucher.$155.663-5645.663-3358 HULL 3 1-2 pièces, tapis mur à mur, chauffé, $120.770-3184 HULL 2 chambres à coucher, sous- sol.pas équipé.Octobre $165.232- 2691, 1 à 5 hrs HUEL.1 chambre à coucher.neuf.tapis mur à mur, 70 St-Henri.entre 8h a.m.et 8h p.m.HULL.1 chambre à coucher, tous les services.jour: 992-1608.soir: 778-3932.HULL, 1ER OCTOBRE, semi sous- louer.2 chambres à coucher.tapis mur à mur, câblevision, stationnement inclus, $175.Si poéle et réfrigérateur inclus $185.770-2918 entre 5 heures et 7 heures p.m.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 OCTOBRE 1975 APPARTEMENTS X LOCER 61 HULL 204 Blvd.Gameling1 chambre à coucher, chauffé, $160.778-2315 J.P.CHENIER Cie Ltée 260 MUTCHMORE, HULL APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $155 incluant parking.ler novembre.777-8835.J.P.CHENIER CO LTEE 260 MUTCHMORE HULL GARCONNIERE, $150.Libre 777- 8835 J.P.CHENIER CO.LTEE 260 MUTCHMORE HULL APPARTEMENT | chambre à coucher.$170.Libre 777-8835 ; LAC DESCHENES 1 CHAMBRE à coucher, moderne, face à la rivière, buanderie, cäblovi- sion, $175 adultes; occupation immediate, 777-7092.684-8450 LES APPARTEMENTS ROCKCLIFFE TERRACE APPARTEMENTS modernes.spacieux, 2 chambres à coucher, cuisine équipée.$216 \u2014 $229.Disponible immédiatement, 746-2050.LIBRE immédiatement, 2 chambres à coucher, grande cuisine, grand sa- .lon, $165.23 Meunier app.7, après \u201c 5 heures.LIBRE Mont-Bleu, logis 2 chambres à coucher.très propre.chauffage électrique, un stationnement.câ- blovision, $157.50 couple, 663-4398 LIBRE ler AOÛT \u2014 Pointe-Gati- neau, appartement.1 chambre, $165, chauffé.827-2437.LIMBOUR demi sous-sol.1 chambre à coucher.salon.cuisine, chauffé, éclairé, libre 31 octobre.$170 827- 1481 LOGIS genre \u2018Bachelor\u2019.près du boulevard St-Joseph, idéal pour jeune couple, ou étudiante, près des Galeries de Hull.Libre Poêle, réfrigérateur inclus.777-6982 LOGIS, libre ler novembre, 19 Talon, Hull, 770-5818 ou 992-8518.LOGIS luxueux.13 Galipeau, Hull.3 chambres à coucher, stationnement, prise de courant.libre ler novembre.chauffage et éclairage non compris, $225.771-8532.\u20ac LOGIS MODERNE, $185 par mois 21 Lacasse Hull.S'adresser avant 7 LOGIS, SOUS-LOUER \u2014 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur.$201.776-5021.LOGIS 4 pièces.pour adultes.$90 rue St-Paul, Gatineau.libre ler novembre.749-4802 LOGIS 4 1-2 pièces.chauffé, libre ler novembre adultes.109 Guiges LOGIS 3 chambres a coucher.endroit pour laveuse et sécheuse.véranda.libre début octobre 996-4903 LOGIS 3 pièces.chauffé.pour adultes, rue Kent, Hull.$115 libre ler novembre, 749-4802.LOGIS 3 pièces, près du Cégep.chauffé, éclairé $175.Après 5 hrs.p-m.770-7232.777-3168 LOGIS 2 chambres a coucher.salon double, stationnement pas chauffé.$125.771-2325.LOGIS 2 chambres, ler plancher.réfrigérateur pour adultes, boul.Mai- sonneuve, Hull.$160.749-4802 LOGIS à louer.1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude.663-3555 LOGIS 2 personnes âgées, ler novembre $100.771-6762 LOGIS 1 chambre à coucher.$160.chauffé.éclairé, 29 Vallance.apt 1.Touraine.776-5957 LOGIS 1 chambre, calle de lavage, chauffé, éclairé, câblovision.apres 7h p.m.771-0190 LOGIS 1 chambre à coucher, 663- 4693.776-4757 LOGIS 1 chambre à coucher, cuisine, salie de bains.pour une personne seule.104 Dumas, Hull HULL, 122 boul.St-Joseph.2 chambres à coucher, chauffé, pas éclairé, $150.770-3977 ou 568-1777.IMMEDIATEMENT.Mont-Bleu.appartement moderne de 2 chambres à coucher.grande cuisine, stationnement gratuit.sortie pour la- veuse-sécheuse.$175.770-2596 ou 771-7131 12, LE BRETON, HULL Près de Bonaventure Ford.SPACIEUX 3'l> PIÈCES Chauffage, éclairage, INCLUS DANS LE LOYER $175 1 MOIS GRATIS POUR VISITER\" 663-8123 ou 770-6836 5 poêle, réfrigérateur TL centrale: LE LOL RAR gemant oe A Morlgag d'Housing pt ro Nous offrons des appartements modernes, disponibles immédiatement pour location et s'adressant aux familles à revenus modiques.LE VAL BOISE 101, BOUL.SACRE-COEUR, HULL 778-3464 1 chambre a coucher.- 2chambres a coucher 3chambresacoucher.Stationnement:.LE CHATEAUNEUF BOISE 770-6469 1 chambre à coucher:.2 chambres a coucher: 3 chambres à coucher: - Garages: LE LOYER INCLUT: poèle.réfrigérateur.chauffage, électricité.eau chaude.télécâble.piscine extérieure.intercom.concierges résidants.LES BUREAUX SERONT OUVERTS: Du lundi au vendredi de 8:30 à 16:45 ; LOGIS 1 chambre à coucher, meublé si désiré.827-0264.LOGIS 1 et 2 chambres à coucher.663-7909 LUCERNE, 77 Fraser.1 chambre à coucher.Libre ler octobre.$140.777-6498.MONT-BLEU; boul.Cité des Jeunes.1 chambre à coucher.chauffage, éclairage, stationnement compris.$160.770-5139 ou 778-1624.MONT-BLEU logis de 2 chambres à coucher.chauffé.eau chaude fournie.stationnement.tapis.$195.après 6 hrs 776-6140 MONT-BLEU.sous-sol ! chambre à coucher.chauffé.éclairé.après 5 hrs 777-3752 MONT-BLEU.2 chambres à coucher.libre ler novembre ou avant, $165.chauffé, stationnement inclus.770-4332.MONT-BLEU.2 chambres à coucher, stationnement $170.825-2084 MONT-BLEU 1 chambre à coucher.ler octobre, 521-7011 jour.Soir.771- 7225 MONT-BLEU 1 ou 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé.poêle, réfrigérateur, stationnement, 771-4552 \u2014 745-6929.Informations à 28 Alba- nel app 6 NEUF, spacieux.appartement 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé.remise, stationnement.tapis.$205.777-4452 ou 23 DuBarry.Gati- neau NOVEMBRE, garconniére.poéle.réfrigérateur.chauffé, éclairé, stationnement 230 Mutchmore 770- NOVEMBRE 1 chambre à coucher.poèle et réfrigérateur.stationnement $155.76 Richard.771-2379 770-6907 OCTOBRE gratuit-garçonnière neuve, chauffée, éclairée.Stationnement $155.230 Mutchmore.770- 8773 776-6288.ORLEANS \u2014 beau logis.2 chambres à coucher.entrée privée, $185.2er novembre.824-5934.ORLEANS \u2014 1 chambre à coucher.entrée privée, $130.824-1130.ORLEANS.! chambre à coucher.chauffé, éclairé, stationnement.poêle.réfrigérateur, $190.pas d'animaux.824-1974 POINTE-GATINEAU, appartemerit moderne et spacieux de 2 chambres à coucher avec moquette.Chauffage.eau, électricité, stationnement avecprise.$185, Immédiatement ou 61 APPARTEMENTS A LOUER PARC-de-la-Montagne.duplex rue St-Onge.logis du haut.2 chambres à coucher.tapis mur à mur.chauffé.eau chaude fournie.Installation pour laveuse et sécheuse, stationnement avec prise, libre ler décembre.746-5790 jour, 770-3699 soir et fins de semaine PETIT logis non meublé 1 chambre à coucher.libre ler novembre.771-1098 apres 5h p.m.PLACE BLACKBURN 295 BOUL.ST-JOSEPH HULL APPARTEMENTS 1 et 2 chambres a coucher.garconnieres, air climatise, tapis mur à mur, poêle.réfrigérateur.c'ble.piscine, sauna et garage intérieur.771-8708 \u2014 770-8414 \u2014 770-2050.PLACE LAVERENDRY 1 et 2 chambres à coucher.ler novembre.770-9100.PLAISANCE Québec.logis 2 chambres à coucher.salle de bains complète, salon, cuisine.819-427-6433 POINTE-GATINEAU.logis moderne.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.1 mois gratuit.568-1355.POINTE-GATINEAU.logis 2 chambres $130.Logis 1 chambre $115.776-1363 POINTE-GATINEAU.appartement 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, tapis mur à mur $180.776- 5641 soir.Libre ler novembre POINTE-GATINEAU.1 mois gratuit.libre immédiatement.1 et 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.chauffé.éclairé.stationnement 770-3392 \u2014 777-9190 POINTE-GATINEAU.appartements neufs.2 chambres à coucher.tapis mur à mur.eau chaude.stationnement gratuit.De $160 à $175.777- 7536 POINTE-GATINEAU.appartement moderne 3 chambres à coucher, tapis partout.stationnement $190 immédiatement ou octobre 770-5301 POINTE-GATINEAU, libre.2 chambres a coucher.$115.777-1951.POINTE-GATINEAU.semi-sous-sol, 3 chambres.chauffé.installation la- veuse-sécheuse, Enfants acceptés.771-3921.POINTE-GATINEAU, sous-sol.2 chambres à coucher, stationnement avec prise très propre.Libre.771- 3532 POINTE-GATINEAU.2 appartements.chauffé.un éclairé, 777-3628 POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher.foyer.tapis dans le salon.chauffé.éclairé.$175.777-5560.POINTE-GATINEAU, disponible immédiatement et ler novembre.Appartements 2 chambres à coucher, chauffés, éclairé, tapis.Stationnement avec prise.771-4643 POINTE-GATINEAU.appartement de 1 et 2 chambres à coucher.octobre et novembre, chauffé.éclairé.réfrigérateur.poêle.lave-vaisselle fournis.tapis mur à mur.prise de courant pour auto.568-5627 POINTE-GATINEAU.logis 3 pièces, chauffé, eau chaude.pour couple ou personne seule, Stationnement.771-1239 PRES DE CEGEP.2 1-2 pièces.sous-louer, début octobre.Prix à discuter.778-2196.PRINCIPALE Hull 1 chambre à coucher.$125.776-2769 PTE-GATINEAU.septembre gratuit, location centrale.spacieux une chambre.tapis.poêle.réfrigérateur.entrée privée, cour.stationnement.770-0193 PTE-GATINEAU, libre.1 chambre à coucher, chauffé.$135.777-1951.PTE-GATINEAU: Grand logis, 1 et 2 chambres à coucher.Construction récente.$200 chauffé et éclairé.776-2064 \u2014 778-2837.PTE-GATINEAU.1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.câblovision.poéle, réfrigérateur.après 7h p.m.771-0190.PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher.tapis.poële, réfrigérateur.chauffé, éclairé, $300.770-1705.PTE-GATINEAU, appartement à sous-ouer.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, poêle.réfrigérateur.laveuse à vaisselle.568-5533 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, 771-0998 PTE-GATINEAU PLACE ORLEANS 1.2, 3 CHAMBRES à coucher de $170.Tout compris sauf cablovi- sion.Tapis mur à mur.Surintendant résidant.1er mois gratuit.568- 1211, 733-6428 ROCKLAND.2 chambres à coucher.chauffé, $150.1-613-762-5747.SEMI SOUS-SOL.de buñgalow, grand 4 pieces, entrées laveuse-sé- cheuse.Adultes.Touraine.$165.568-4627.Libre ler novembre SOUS-LOUER.appartement | chambre a coucher.poéle.réfrigérateur.771-2362 SOUS-LOUER, Pte-Gatineau, gar- conniére éclairée.poéle, réfrigera- teur, stationnement, cablovision, $147.Bail finissant 30 avril, mois d'octobre gratuit.Libre.563-8471, jour Mile Villeneuve, 776-4264 SOUS-LOUER.60 Cormier app 811, pour informations.684-4193 SOUS-LOUER.3 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $254.Dans édifice d'appartements.778-2256.après 7 hrs _ SOUS-LOUER.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, terrain de jeux avec piscine.stationnement, $197.Renouvellement du bail.777- 1020.SOUS-LOUER.2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, 770-4490.SOUS-LOUER 2 chambre, chauffé, éclairé.stationnement intérieur.5254, Innes Road.824-7788 SOUS-SOL, libre 3 pièces chauffé, 776-6755.SOUS-SOL NEUF, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.télécable, $160.663-5129.SOUS-SOL, 5 pièces, 59 ave.Gati- neau, Touraine.$145.pas chauffé.568-3663 TEMPLETON, haut, finit à neuf, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, $200.chauffé, éclairé, stationnement libre immédiatement.663- 61 APPARTEMENTS A LOUER SOUS-SOL, 2 chambres à coucher.euu chaude fournie, garage.installation pour laveuse et sécheuse, ler octobre 643-2757 ST-RAYMOND.logis 3 pieces $115.Personnes 40 ans et plus.ler novembre 771-6073 TEMPLETON, appartement neuf, 1 1-2 pièce.chauffé.éclairé.eau chaude fournie.$105.663-6703.TEMPLETON, logis 2 chambres à \u201ccoucher.installation laveuse, sécheuse, tapis mur à mur, $160 663- 0750 TEMPLETON.logis neuf, ler novembre, 2 chambres à coucher, entrée privée, stationnement et cour $130.Entre 5 h et 7 h 663-0870 TEMPLETON.moitié de maison.redécorée, 3 chambres à coucher.chauffé, 170.Libre 15 octobre, 663- 0991.TEMPLETON \u2014 appartement neuf, pour le 15 octobre.a 1 1-2 pieces, chauffé, éclairée, eau chaude fournie.non meublée.$105.663-6703.TOURAINE.avenue Gatineau, poèle et réfrigérateur couleur.2 chambres à coucher, prise pour laveuse- sécheuse.libre immédiatement.568-1777.UNE CHAMBRE $150 DEUX CHAMBRES $195 POINTE-GATINEAU, chemin de la Savanne.chauffe.éclairé.tapis mur à mur.stationnement.568- 5434.UNE CHAMBRE à coucher.toutes * commodités.$180.29 Des Flandres.app 28.Touraine.Après 6 h UNE ET DEUX chambres à coucher.pour octobre et novembre le ler.Tapis mur à mur.moderne.près des autobus.860 Blackthorne.749-5064.UN MOIS GRATUIT.appartement sous-louer, 1er novembre, une grande chambre à coucher.grand salon.Cuisine.salle de bains, chauffé.éclairé.poèle.réfrigérateur.câble- vision.tapis mur à mur.Stationnement intérieur.778-3284 après 5h 30.VANIER.appartement 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé.224-5382.VANIER \u2014 Spacieux.2 chambres à coucher.couple sans enfants.ler novembre, 749-7781, VANIER.1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.Libre ler novembre.$150.749-ièai.WRIGHTVILLE.logis 2 chambres à coucher.tapis partout.66 Marengè- re.chauffé.$170.771-2373 libre ler novembre.WRIGHTVILLE rue St-Raymond.appartement chauffé 2 petites chambres à coucher.adultes seulement $150.par mois 771-8771 52 PRINCIPALE.Aylmer 2 chambres à coucher.chauffe, $145.770- 0707.Ler octobre.42 DELORIMIER (bas) 3 chambres à coucher, salle de bains, cuisine.salon, $160).778-1327.3 CHAMBRES à coucher.cuisine.salon, poêle.chauffé.$185.Avec stationnement 824-1397 3 PIECES moderne.libre ler novembre.$140.771-9905.309 CHARETTE Gatineau 3 pièces.tapis partout.eau chaude fournie.$125.Soir 770-6748.jour 595-6438.Demandez Jean-Paul 2 CHAMBRE régions Blackburn Hamel.électricité.chauffé, stationnement.couple tranquille qui travaille $185.824-2670 2 CHAMBRES à coucher.près boul.St-Joseph, ler octobre Jour.521- 7011 soir 777-7690 2 CHAMBRES à coucher, spacieux.stationnement.$170.776-6266 2 CHAMBRE à coucher.salon, cuisine, poéle, chauffé, $170.avec stationnement 824-1397 2 LOGIS dans Hull.1 de 2 chambres à coucher, $150.chauffé.16 St-Flo- rent.1 chambre a coucher.$125.chauffé.stationnement.80 Papineau.776-2187.296 ST-ANDRE.Gatineau.2 chambres à coucher.$125.Chauffé.ler novembre.985-2643.25 ST-ANTOINE, Pte-Gatienau.2 chambres à coucher.salon.cuisine, 777-9755 ler NOVEMBRE \u2014 Logis 2 chambres à coucher, salle de lavage.remise.Chauffé.Stationnement.777- 5237 entre 8 et 5 hres.63 APPARTEMENTS MEUBLES GARCONNIERE, meublée.chauffée.éclairée, ler octobre.Après 3 hrs 777-7582 GARCONNIERE en face de I'hopi- tal Sacré-Coeur.$130.770-5169.GARCONNIERE, rue Duquesne.Wrightville \u2014 Meublée, chauffée.éclairée.$145.827-0502 \u2014 827-0822.GARCONNIERE avec stationnement.chauffée, éclairée, 12 Sacré- Coeur.Pte-Gatineau.771-5941.libre.GARCONNIERE chauffée, éclairée.meublée.777-8282.GARCONNIERE.meublée.chauffée.éclairée.boul.St-René, 643- 3268 00000 GARCONNIERE meublée.Chauffé.éclairé.$125.73 Chouinard.776- 1618 GATINEAU \u2014 3 pièces.meublé.663-5587.GATINEAU 3 pièces.meublées, tapis.chauffé.$130.Libre 663-3379 GATINEAU.1 chambre a coucher.chauffé, éclairé, meublé (plus la- veuse-sécheuse), stationnement.$160.Libre, 663-0433 après 6h p.m.HULL.appartement chauffé.éclairé.meublé, cuisine, chambre à coucher.salle de bains.$140.128 St- Laurent 771-4370 HULL GARCONNIERE, meublée, pour fille seulement.1 chambre a coucher.stationnement libre 777- 9112 HULL.122 boul.St-Joseph.garcon- nière meublée.chauffée, pas éclairée, $130.770-3977 ou 568-1777.LE NORMANDIE, logement à louer libre $174.820-4862 après Shrs.LIBRE.garçonnière meublée.chauffée, éclairée.stationnement.$155.105 Jeanne-D'Arc, 568-2305 LOGIS libre meublé.24 Bienville Hull 7 CHAMBRES .6 A LOUER DEUX CHAMBRES pour deux.per-|I sonnes, réfrigérateur, pole, entrée privée, salle de bains complège.Après 5 hrs 777-2185 FILLE entrée privée.cuisine commune, tapis.lavabo.rue Archam- bault Hull $65.568-3718 _ GAMELIN, très grande chambre meublée.devant l'hôpital.Pour demoiselle sérieuse.Toute équipée.cuisine spacieuse, tapis, entrée privée, 770-2710.(Ml GATINEAU.grande chambre, entrée privée, privilèges.stationnement, 663-4932.GATINEAU, grande chambre meublée.tapis, entrée privée.643-3263 GATINEAU \u2014 chambre pour homme.grand stationnement.permis de cuisson.663-5321.GRANDE chambre.téléviseur, réfrigérateur.cuisson.stationnement Pte-Gatineau 770-5424 GRANDE chambre meublée, salle de bains, entrée privée.771-2819, 119 Laval HOMME sobre.propre.permis de cuisson, stationnement, 776-2646.HULL.belles grandes chambres.partage salon.cuisine, buanderie.entrée privée, 777-6891 MONT-BLEU \u2014 Chambre dans bungalow.quelques privileges.776- 3606.POINTE-GATINEAU-Chambre.Permis de.cuisson.568-3719-568- 1129.PRES de l'hôpital Général.et Université.propres, meublées, permis de cuisson.immédiatement 235- 8356 PTE-GATINEAU.meublé.maison neuve, chauffé.éclairé.service d'autobus stationnement $15.770- 2380 TOURAINE 2 chambres neuves.meublées.tapis.cuisine et entrée privée.Après 6 heures.568-2301 LOGIS MEUBLE et chauffé.$125.777-1954.UNE CHAMBRE meublée 45 Char- levoix.7714041 LOGIS 3 pièces.chauffé 776-6755 90 EDDY 777-5816 NOVEMBRE.garçonnière neuve.entièrement meublée.$190.par mois.230 Mutchmore.770-6907 PRES Hôpital Sacré-Coeur.chauffé.éclairé, $165.771-6006 PTE-GATINEAU \u2014 Libre ler octobre.Semi-sous-sol.1 chambre à coucher.tapis.$160.770-3972.RUE ARCHAMBAULT.Hull, 3 pieces, meublé.chauffé.éclairé, tapis.buanderie, stationnement.adultes.$135.771-2462 STUDIO.chauffé.éclairé.chambre de bains complège, tapis.297 Jac- ques-Cartier.Pte-Gatineau.Après 6 hrs TEMPLETON, 3 pièces 1-2.tapis mur à mur.installation pour laveuse et sécheuse, stationnement $150.663-4098 TEMPLETON 3 1-2 pièces, chauffé, eau chaude.stationnement.643- 3263 VANIER.rue Richelieu.logis meublé, 1 chambre à coucher.$175.749- 2572, 745-0006 $95.DALHOUSIE, occupation immédiate.adultes seulement.233- 7594, $69.HULL.cuisson, cäblovision.autobus.684-8047.3 PIECES meublés dans Lucerne avec entrée privée.stationnement.Pour personne seule.$135.Appeler apres 4 hres.684-7508.827-2222.69 CHAMBRES ET PENSION BELLE grande chambre.semi-pri- vée.pour dame âgée.bonne nourriture, et propre.777-6636 \u2014 776-5757 CHAMBRE et pension $30 par semaine.770-8579 CHAMBRE et pension pour jeune fille.Parc de la Montagne.$125.par mois.Libre immédiatement.776-2479.semaine.771-6715.CHAMBRE pour homme (pension si désiré).771-5688.GATINEAU.chambre et pension, nourri, lavé.logé.663-3539.MONT-BLEU, jeune fillé.\u2018chambre et pension, privilèges.777-2896.7 1 PROPRIETES 3 PIECES.tres propres, $40.Libre immédiatement 771-9905 2 LOGIS de 2 chambres à coucher.meublés, 90 Beechwood.Vanier après 7 hres.568-1821.67 CHAMBRES A LOUER BELLE chambre.rue Vaudreuil.privilèges de cuisson.$65.mensuel, 776-6618 BELLE chambre.propre, pour homme sérieux et tranquille.privileges.stationnement.777-2812 après 6 hrs BELLES chambres très propres.maison neuve.privilège de cuisson stationnement $55.à $85.par mois 770-6409 CENTRE de Hull, meublée, chauffée.éclairée.avec tapis mur à mur, et cuisson.Entrée privée.777-8873 CENTRE-VILLE Ottawa.chambres pour 2 dames d'âge mur.Privilèges de cuisine, salon.tranquille, 234- 1401 en tout temps.CHAMBRE AVEC ENTREE privée.stationnement.777-9580.CHAMBRE meublée.pour dame $55.par mois-234-8978 1ER OCTOBRE, 1 et 2 chambres a coucher.145 Larose et 136 Gratton.Hull.M.Brisson entre 9 et 5 hres 771-9562.ler OCTOBRE.appartement 1 ou 2 chambres a coucher entierement climatisé, $225.ou $295.Immeuble de luxe.à seulement quelques minutes du centre de la ville d'Ottawa et de Hull.Magnifique aménagement similiparc au nord-est du pont Cartier-Macdonald.Une vue superbe des 2 villes el des rives.Prière de téléphoner à Mme Hébert.770- 8711.105 St-JEAN-BAPTISTE, Pte-Gati- neau \u2014 1 chambre, salon, cuisine, $140 chauffé.770-0707 jour.63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT MEUBLE.3 pièces, non chauffé, non éclairé, $150 par mois.70 Garneau, Hull.APPARTEMENT meublé.1 chambre à coucher.stationnement.74 St-Paul.Gatineau 663-5084 APPARTEMENT neuf.1 chambre a coucher, tapis.stationnement.parterre privé.2 filles ou couple tranquille.$250.363 St-Denis, Vanier.ler décembre.APPARTEMENT meublé pour jeune fille, tapis mur à mur, chauffé, CHAMBRE meublée, près du nouveau CEGEP de Hull 770-3664.777- 6075 CHAMBRE meublée.$65 par mois.234-3994 après 5 hrs CHAMBRES D'YBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée et garçonnière.777-0477.CHAMBRES pour 6 a 9 personnes.libre $15.par semaine.777-9336 CHAMBRES à louer.167 Leduc.776- 3651.CHAMBRE à louer, 167 Leduc, Hull.776-3651.CHAMBRE à louer, Pointe- Gati- neau.776-1046.CONCIERGE pour maison de rapport à emplacement.central.Chambre avec divan et cuisine fournie gratuitement.Doit partager salle de bains.Personne sérieuse.235-7984.CONCIERGE pour maison de chambres emplacement central.Chambre avec divan et cuisine fournie gratuitement.Doit partager salle de bains, personne sérieuse 235-7984.COTE DE SABLE, belle chambre meublée, avec cuisine, entrée privée, ambiance étudiant.Homme 236-2426 .79 CONDOMINIUMS éclairé, 777-3405.APPARTEMENT 1 chambre à coucher.tapis mur à mur, complètement meublé, chauffé, éclairé, 568- 8048, 521-2886.50 rue Robinson, Pte-Gatineau CONCIERGE pour maison de rapport.Chambre avec divan ct cuisine fournie gratuitement.Doit partager salle de bains.Personne sérieuse.235-7984.GARCONNIERE \u2014 Moderne, meublée, chauffée, éclairée.câblovi- sion, stationnement avec prise.Libre immédiatement ou ler octobre, octobre.778-0531, 778-1620.6493 $158.777-1748 entre 9h et 6h.DEMANDEES COUPLE sérieux.recherche bungalow.secteur Mont-Bleu-Parc-de-la- Montagne.si vous êtes désireux de vendre, s'il-vous-plait, me contacter.Trust General.Alain Parent 771-3227 \u2014 770-3149 JEUNE FAMILLE, à l'aise cherche une maison de 3 chambres à coucher, dans les environs de Hull.Touraine.Aylmer.Gatinau.Paierait comptant.Veuillez communiquez avec Gaston Poirier.gérant.Trust Uni.777-4353.CHAMBRE et pension 5 jours par |- PROPRIETES DEMANDEES INVESTISSEURS désireux d'acheter propriétés à revenus ou édifices commerciaux, gros comptant: Trust General.Alain Parent 771-3227 \u2014 770-3149 7 2 FERMES DEMANDEES DESIRE acheter ferme de 75 à 100 acres, avec maison.étable, garage, cours d\u2019eau.partie boisée en montagne.Envovez photos des bâtiments s.v.p.Marcel Pavette: S.M.B.J.'Opinaca Mill.255.Baie James.P.Q.(Dans le Québec).78 LOUER OU VENDRE MAISON-CHALET hiverisée.à vendre ou à louer.Rustique avec fover.lot double boisé.17 Mountain Road Wychwood.$25.000 ou $185 par mois.M.Brisson entre 9 et 5 hres 771-9562.MAISON mobile 14\u2019 x 68\u2019.3 chambres à coucher.cuisine et salon.Clarence Creek.488-2336.762-5100, 237-4644 VAL-TETREAU \u2014 A vendre ou a louer.bungalow.2 chambres a coucher.garage.$185 par mois.ou $1.500 comptant.Faites une offre.sur rendez-vous: 684-2313.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ANGERS semi-détaché de 3 ans.3 chambres a coucher.1200 pi.ca.2 étages.1 1-2 salle de bains.clôturé, tourbé.remise.$22.500.1-819-986- 6198 apres Shrs.AU 84 DE LA RUE St-Jean.a Gati- neau.vous trouverez un magnifique bungalow de 26 x 40 pieds sur un terrain de 60 x 100 pieds.avec sous- sol entierement fini et pouvant facilement étre converti en duplex sans frais additionnels.L'intérieur de ce bungalow vaut une visite.Pour renseignements, téléphonez à Gilles Lauzon.(des Immeubles G.R.Lau- zon Enrg:.663-0313 A VENDRE ou louer.Bungalow 1 an, 3 chambres à coucher.stationnement double.Pelouse.721 Lalon- de.près polvvalente Gatineau.$32.000.771-6113 \u2014 663-3443.AYLMER \u2014 vente privée.Bungalow.3 chambres à coucher.sous-sol fini.avec 2 autres chambres.$38.500.684-6304.BAS PRIX BON FINANCEMENT 845.000.VOUS achètent une maison à deux étages.4 chambres à coucher.âgéd de 2 1-2 ans.Hypothèque $32.000 à 10 p.c.Près autobus express et Centre d'Achats.Terrain clôturé 100 x 60: piscine sur terre.abri d'auto.entrée double pavée.foyer.Située dans Projet Pilon.Avimer.Vente privée.Appelez fin de semaine ou soirs.sauf mardi et _ Jeudi, 684-2253.BUNGALOW à louer ou à vendre, 3 chambres à coucher.rang 4.Angers.663-3684 CEDARVALE.Aylmer.Québec-+ Vente privée.Spacieux mi-étages.hors série.3 chambres a coucher.vaste cuisine et pièce pour l'enlèvement de la boue.salle à manger.salle de jeux.Résidentiel et agricole.D'accès facile à la rivière.Em- placemenf tranquille.$51.000.684- 3644 après 18h 00.COMPTANT 87.000 bungalow du- plez, en brique \u2018Angel\u2019 25 x 46, rez-de-chaussée: 3 chambres.lave- vaisselle, bar.sous-sol.2 chambres.entrée pavée.hypothèque 10 1-4 p.c.245 St.René Est.Gatineau 663- 3367 DOMAINE GLENWOOD.semni-déta- ché, situé dans secteur idéal pour sécurité des enfants.4 chambres à coucher.tapis mur à mur.chauffage électrique.garage.piscine 32\".Grand patio.très grand terrain.Le tout situé à 15 minutes du centre- ville d'Ottawa.1ère hypothèque à 6 3-4 p.c.684-3223.684-3676 79 CONDOMINIUMS exi à venir visiter le li { a Ni Levée du rideau 20 Driveway 20 Driveway est maintenant prét atémoigner de sa qualité.Ce condominium récemment compiété est concu pour les gens dont le mode de vie ge la commodité du centre-ville d'Ottawa.Nous vous invitons cordialement Si vous préférez un rendez-vous selon votre disponibilité, composez 236-0609 ou 233-9493 prix à partür de 556.000 à $125.000 20 Driveway est situé juste au sud de la Place de la Confédération près du canal S Ouvert sur semaine de midi à 8h p.m et les fins de semaines de midi à 5h p m » es 3 s 20 Driveway.driveway RESIDENCE FRONTENAC I © Centre-ville de Hull © Laveuse et sécheuse © Chambres de différen tes dimensions et prix ® Tapis mur a mur ® Section privée pour dames ® Entrée privée ® Concierge résidant.88 FRONTENAC, HULL 111-5867 67 a pèse tr 79 CONDOMINIEMS VE ru JM .Fa Lowy TM 2 tr SISTER AR ARR LA LIEN à A PARTIR DE SEULEMENT Las Drus s VOICI! UN BON PLACEMENT.LE SUMMUM EN FAIT DE VIE DELUXE A DES PRIX \u201c ABORDABLES.525,990 (APPARTEMENT HORS-TOIT A PARTIR DE $29,200 © Piscine intérieure ouverte à l'année.© Court de tennis.© Centre de conditionnement physique et saunas.OCCUPATION © Salles de réception, atelier pour bricoleurs.® Salle de jeux et bien d'autres choses.® L'hypothéque de 30 ans se paie comme un loyer.IMMEDIATE.ACOMPTE A PARTIR DE #990 pour être éligible à la subvention est le 31 (Subvention gouvernementale de $2,000 aux acheteurs qualifiés) N'OUBLIEZ PAS DERNIER JOUR octobre 75.ALORS CESSEZ TOUTE ACTIVITE ET VENEZ AU 665, PROMENADE BATHGATE, AU CH.DE MONTREAL OUVERT TOUS LES JOURS DE 12H À 20H -SAMEDI ET DIMANCHE DE MIDI A 18H 141-2390 UNE AUTRE REALISATION DE 80 PROPRIFTES A VENDRE (Quebec PROPRIETES \\ VENDRE «Quebec 80 HULL \u2014 Rue Reinhardt, bungalow.3 ch.à c Secteur très résidentiel.Possession presque immédiate.LIMBOUR \u2014 Rue Paquin, bungalow \u201csplit-level\u201d.3 ch.a c.Construction neuve.Vaut une visite.AYLMER \u2014 Rue De Lauzanne, semi-détaché de 3 ch.à c.S'achète avec peu de comptant.Appelez-moi.Marcel Chartrand, 770-7614 HULL \u2014 Mont-Bleu, lot résidentiel de choix, 60° x 140\u2019; rue Legault.Un des derniers.LUCERNE \u2014 23 Nelson, modèle particulier, 4 ch.à c\u2026 entrée divisée, plafond cathédrale.Possibilité de revenu au sous-sol.$34,000 ou meilleure offre.S'achète avec moins de S2,000 comptant.Germain St-Amour, 770-0044 ARVO CONSTRUCTION CO.LIMITED POUR LES GENS FIERS 75 80 PROPRIETES A VENDRE «Québec DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 149\u2018 z PRINCIPALE HULL.P Que TOURA RUE VALENCE Joli bungalow, 3 ch.à c.; abri d'auto dou- IMMEUBLES 151.St-Antoiné: Pte-G GATINEAU \u2014 Maison de ville: $1,200 comptant, $220 par mois, C.\\.T.3 ch.à c\u2026.1 1-2 salle de bains: très propre.Prix réduit.Robert Woodstock, 663-2090 POINTE-GATINEAU, MIEUX QUE NEUF \u2014 Rue Parent, joli bungalow, 3 ch.à c., tapis partout; décoré avec goût.Grand terrain.Possession immédiate.Prix à discuter.; Yvon Charlebois, 771-6329 QUADREX DE LUXE \u2014 3 ch.à c.salle de jeux.1 1-2 salle de bains: mur en miroir; bien décoré.beaucoup d'extra.Bien situé.Informez-vous.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 GATINEAU, EPICERIE LICENCIEE \u2014 Ne cherchez plus! J'ai quelque chose de très rentable.Vaste stationnement.Très bon secteur.Bonnes conditions d'achat.Réjean Bertrand, 770-7600 80 : 5 ble.piscine LE A extérieure fines À 5, Sous-sol fini.GATINEAU, RUE LAVIGNE Bungalow tout brique, 3 ch.à c.Site résidentiel.À sacrifier à 4 $34,500.GATINEAU.RUE PINE Maison 2 étages, 5 ch.à c., salle à manger.Excellent pour maison de chambres.Informations.Pierrette Gandy, 663-0538 GATINEAU, RUE HAROLD Maison 2 étages, 3 ch.a c.très grande cuisine.Peut facilement faire un 2e logis.GATINEAU, RUE HURTUBI- SE Luxueux \u2018split-level\u201d, 4 ch.à c.\u2026 foyer au sous-sol; abri d'auto.Construction récente.-PTE-GATINEAU, RUE BOU- * RASSA Maison en rangée.construction récente.|| faut une offre.Immeubles Immeublec Ltée 171-7421 7, RUE DUMAS, HULL La Maison batie sur l'intégrité\u201d%: BUREAU A LOUER \u2014 2.000 pi.car.boul.Gréber, Pte-Gati- neau.Chauffage.électricité et air climatisé inclus.Guy Bélasky, 777-8666 21 TERRAINS À VENDRE \u2014 Résidantiels; services; prêts à construire.Prix variant entre $5.000.00 et $7.500.00 du terrain.Près de l\u2019aréna de Touraine.Peuvent être achetés séparément.Louis Séguin, 684-7855 NOUVELLE INSCRIPTION, POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow impeccable, 24 x 36, érigé sur terrain de coin, 70 x 90.Terrain aménagé et clôturé.Tapis mur à mur partout.Chauf- tage électrique.Excellent coup d'oeil.Rue Iberville.Claude Bonhomme, 770-9861 CHALET, POUR LA PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Site vraiment hors de l'ordinaire.1.75 acre de terrain, arbres de toutes sortes.Chalet isolé et meublé.Accessible à l'année longue.36 milles de Hull.Lac La Roche, près du lac Sinclair.Claude Bonhomme, 770-9861 BOULEVARD TACHE \u2014 125,000 pi.car., zoné commercial | et récréation-commercial |.\u2018 Marius Gendreau, 684-3604 DEUX ANCIENNES MAISONS \u2014 Sur terrain de 66° x 99° Situées sur rue Champlain, à.moins de 100° du boul.Sacré- Coeur.Actuellement, il y a un revenu possible d'au moins $350.00 à $375.00 par mois.Très bel investissement! Benoit Barrette, 684-6362 80 Gerald Perron courtier realtor 398 Main.Gatineau 663-2494 GATINEAU Beau bungalow de 3 c.Cc., excessivement propre\u201d et très bien décoré: avec revenu Vous pouvez vous loger à bon marché.Contactez Mme Prud'homme.663-8572 GATINEAU Maison.Ÿ étages.avec garage 11 x 20; terrain 100 x 125.S'achète avec peu de comptant.Faites vite: contactez André Legault, 663-3279 PAPINEAUVILLE Duplex de 4 et 2 c.c.: avec un gros entrepôt loué à l\u2019année.C'est un très bon investissement.Nicole Poirier, 663-9453 GATINEAU Secteur résidentiel, bungalow en parfait état.de 3 ans, 3 c.c\u2026 tapis mur à mur: sous-sol fini, terrain clôturé.Prix raisonnable, s'achète avec $3.000.00 comptant.Mme Grenier, 663-5645 BUCKINGHAM Vous pouvez être propriétaire de ce joli duplex avec $2,000.00 comptant et vous loger pour seulement $106.00 par mois, capital et intérêts.Pour visiter, appelez B| Gaétane Huneault, 663-2304 (| 80 PROPRIETES \\ 80: PROPRIFTES \\ VENDRE Queber VENDRE (Queer 4 CHAMBRES À COUCHER \u2014 \u2018Split-level\u201d.Gatineau: grande cuisine, salle familiale au sous-sol.Piscine.Le tout très propre.Donnez-vous la peine de visiter.ENDROIT PAISIBLE \u2014 Wilson's Corners, 1-4 de mille du chemin Principal.Maison, fini stuc, 3 ch.3 c.salon, cuisine.Terrain de 1 acre.GATINEAU, RUE SIGOUIN \u2014 Spacieux bungalow, brique et aluminium, 4 ch.à c., 2 salles de bains complètes, salon, salle à manger, cuisine; chauffage électrique.Roger Lauzon, 771-8036 Gilles Sarra-Bournet Marcel Rhéaume, 771-7356 Michel Sarra-Bournet INE.Claude Brazeau, 663-6623 - __80 : | I-20 TT A.k.LEPAGE TN MMEUBLES \\VESTMOUNT COURTIER CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER.HULL \u2014 778-2443 TOURAINE 5 terrains de 60 x HULL, DUPLEX Excellente oc- 100: Côte Bellevue, près du casion à ce prix.Revenu sup- chemin Lamarche.Services piémentaire provenant du ga- tout près, complété d'ici 2 rage.Demande $37,000.(75- ans.Prix demandé: $5,000 162) chacun.(75-174) Bureau: 778-2443 Colette McKinnon, 777-1167 82 MAURICE Vous désirez PARC DE LA MONTAGNE une propriété située à l'entrée Bungalow, brique.5 ch.3 c.du Parc de la Gatineau?Venez salle à manger, salle familiale, visiter cette belle propriété, 3 2 salles de bains complètes.ch.a c.salon, salle à manger, Possibilité de location de cuisine, 2 foyers; piscine et chambres au sous-sol.Prix de- garage double.Communiquez mandé: $46,000.Venez voir.avec nous pour rendez-vous.(75-153) (75-154) Irène Roy, 684-6668 Bureau: 778-2443 LUCERNE, CHEMIN PERRY RUE NOTRE-DAME Profes- Vous voulez votre maison sur sionnels.Pourquoi ne pas visi- un grand terrain?Voici l'idéal ter et vous renseigner sur cet- pour vous.Terrain de 150 x te propriété très bien située 327.bungalow en brique et pour centre professionnel?pierre; extra.Pour aussi peu Pour plus de détails, commu- que $45.000.(75-175) niquez avec nous.(75-150) Odette Chartrand, 771-5509 Bureau: 778-2443 SERVICE IMMOBILIER D'UN OCEAN À L'AUTRE 80 Trouveriez-vous un appartement de | 3 chambres à coucher pour 8214?POURQUOI PAYER UN LOYER?Pour aussi peu que $ ) 1 ] CAPITAL INTERET PAR MOIS ET TAXES .et moins de COMPRIS *2,000 compra NOUS VOUS VENDRONS UNE MAISON EN RANGEE NEUVE ( PRIX INCLUS > * Terrains viabilisés avec services déjà payés * Chemins pavés, rues éclairées, trottoirs * Chauffage électrique * Accessoires colorés dans la salle de bains * Extérieur en brique et aluminium = PRIME GOUVERNEMENTALE $500 Une prime de $500 est consentie aux acheteurs qualifiés d'une première maison.Informez-vous auprès de nos représentants comment vous pouvez obtenir cette prime gouvernementale.SE TERMINE LE 31 OCT $500 COMPTANT DEMANDEZ A NOTRE REPRESENTANT COMMENT OBTENIR UNE MAISON MOYENNANT UN VERSEMENT INITIAL IN- FERIEUR A $500 Venez cette semaine, informez-vous des possibilites concernant l'acquisition de votre propre maison.Y parc i 684-2394 Ouvert: en semaine de 13h a 20h » vendred:.samedi et dimanche de midi a 17h .' Direction: vers [ouest sur le ch d'Avimer 14 de mille « passe le club de golf Gatineau sie?à gauche aux panneaux indicateurs du Parc Aylmer JOHANNSEN & PAYETTE VENDRE (Quebec VENDRE (Quebec PROPRIETES A | 30 PROPRIFTES A Ë En _ \u201cC5 AVE.DE PICARDIE, GATINEAU (TOURAINE QUE) TOURAINE, RUE ROCHEFORT \u2014 Terrain résidentiel de 60 x 110.Prêt à construire.Services.Prix à discuter.TOURAINE, 1, RUE CAVALIERE \u2014 Bungalow avec entrée 2 paliers, 5 ch.à c\u2026.1 1-2 salle de bains.salle de jeux.salon.salle à manger.BIENTOT, NOUVELLE SUBDIVISION \u2014 Terrains 60 x 100, à $5.000 chacun.Termes disponibles.District résidentiel urbain.COTE D'AZUR \u2014 Bungalows neufs, 3 et 4 ch.à c.salon, salle à manger, foyer.Plusieurs modèles au choix, dont certains de 2 étages.Prix à partir de $45,900.Possession en octobre.Construits par G.Lemay Const.COTE D'AZUR ET COTE BELLEVUE \u2014 Choix de terrains résidentiels de 6.000 à 15,000 pieds carrés, avec services.Comptant minime, mensualités raisonnables Mme Cardinal, 771-6694 Thérèse Beaudry, 771-6694 3 EERE TG LE DROIT.OTTAWA, VENDREDI 3 OCTOBRE 1975 \u201429 80 PROPRIETES A VENDRE «Quebec: A (YT NE TS AYLMER Attrayant bungalow de 3 ch.a c.tapis partout.salle de jeu.toilette au sous- sol.TRES BEAU TERRAIN Avec de beaux arbres, mesurant 75 I] x 140.avec les services.Situé dans le beau secteur de Wychwood près d'Aylmer.Prix 777-8150 raisonnable GATINEAU (TEMPLETON) Rue Dupuis.entrepôt en blocs de béton.à vendre ou à louer: environ 3,500 pieds carrés.Terrain 100 x 120.POINTE-GATINEAU 8 rue | COMMERCIAL 195,700 ' TESSIER AM et associes inc.courtiers realtor du Quebec .L'EQUIPE D'ACTION Le RESIDENTIEL US 110-5366 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow, brique; salon, tapis mur à mur, foyer.5 c.c.\u2026 dont 2 au sous-sol: s.familiale avec bar, 2 s.de bains.Terrain 60 x 143.Possibilité de revenus.(75-835) Ghyslaine Landry, 827-0828 QUADREX, PTE-GATINEAU \u2014 3 c.c.salon, cuisine-dinette, s.de jeux: très bien décoré.Terrain clôturé, patio.(75-803) Carole Roussin, 770-5366 PTE-GATINEAU, RUE BOURASSA \u2014 Jolie maison-jardin, salon, cuisine.3 c.c.S'achète avec $1,200 comptant.Faites vite! (75-797) Claude Séguin, 776-1490 HULL, RUE CHARLEVOIX \u2014 Maison rénovée, très propre.2 c.c., tapis mur à mur.(75-786) Raymond Bastien, 770-5039 RIVIERA \u2014 $39.800.00: magnifique bungalow de 3 c.c.; garage.Très grand terrain clôturé.(75-842) Marc Lafleur, 684-3445 PRES DE PLACE DU PORTAGE \u2014 3 logis de 2 c.c.; rue Kent.Rapporte $365-mois.(75-800) Richard Dalpé, 770-7974 HULL \u2014 Maison de 3 c.c.salon, cuisine, s.à manger.Garage en aluminium.(75-840) Raymond Déziel, 771-3380 TOURAINE \u2014 Bungalow, brique, 3 c.c., plus 1 autre au sous- sol.Piscine creusée, 16 x 32.(75-843) Louise Charlebois, 568-1785 PTE-GATINEAU, RUE AIME \u2014 Grand bungalow, 4 c.c., salon, cuisine.s.à manger.foyer en pierre: piscine creusée, 16 x 32: terrain clôturé.(75-792) Robert Richard, 663-0197 TEMPLETON \u2014 Maison de 2 étages, s.à manger, 3 c.c.grand salon, tapis partout.Terrain 103 x 210.S'achète avec $2,000 comptant.(75-788) Jean-Pierre Gardère, 663-7593 110-5367 BOUL.MALONEY, GATINEAU \u2014 80,000 pi.car: commercial: peut se vendre en parcelles.Situé dans le centre d'affaires de Gatineau.Claude Tessier, 770-5368 TERRAINS INDUSTRIELS \u2014 2 terrains de 1 acre, avec services.ldéals pour constructions de tous genres.Bernard Séguin, 770-5368 CARREFOUR + chambres à coucher.2 sailes de bains.- = = + dd 3 chambres a coucher $35,900 vues Le GRATTON ~ ACOMPTE AUSSI MINIME QUE $1850 ® NOUVEAUX MODELES ® NOUVELLES AUBAINES ® NOUVELLES PARTICULARITES © HYPOTHEQUE A 11% Maisons unifamiliales de 3, 4 et 5 chambres a coucher a partir de $35.900 LE PRIXCOMPREND: Acessoires de couleur dans la salle de bains Tapis au choix ° ° ® Terrain tousbe a l'avant © Armoires de cuisine pre-finies et dessus de comptous cour bes ° Exterieurs à peu d'entretien Visitez Le CARREFOUR où vous trouverez les modèles de maisons le plus intéressants de nos jours.Voici la qualité.les particularités et la valeur que vous recherchiez.MAINTENANT À UN PRIX QUE VOUS POUVEZ PAYER.Nos maisons modèles sont en montre les fins de semaine de midi à 5h p.m.tous les jours de 1h p.m.à 8h p.m.À seulement 4 milles de la Colline parlementaire! Ou cote quebecors du pont Magdonald-Carner.empruntez la soute 148 est (boul Greber) jusquau boulevard St-Antoie et suivez les indications Macval 568-2576 Une autre collectivité de choix par Louis-Jolliet, proprio doit vendre.Le prix a baissé.3 ch.à c.: terrain 60 x 100.80 CONSTRUCTION LTD.777-4514 146-6430 MAISONS EN RANGEES RUE LEBLANC, PTE-GATINEAU | MAISONS SUBVENTIONNEES.© $500 de rabais pour lère maison.© Paiement initial à partir de + $1,000.® Famille avec ] enfant éligible à une subvention de $100 par mois.\u201c 80 AYLMER, RUE JOHN EAGAN Joli semi-déta- ché.cons- Ay 150s! en d 1973.trés \u20ac bon état.Lou Barbeau Bas prix Occupation immédiate.S'achète avec peu de comptant.Visitez sans engagement.Albert Mercier, 770-0390 DISTRICT ST-ROSAIRE Charmant bungalow, brique.3 ch.à \u20ac.avec tapis, abri d'auto.beau terrain.Une visite ne coûte pas cher.Venez voir et rendez-vous compte Lou Barbeau, 684-8908 80 91 AMHERST.HULL rn sc AUBAINE _ ANGERS Bungalow 24 x 40.tout alumi- mum; terrain 100 x 150.2 ans seulement.Réduit a $19.000.A ne pas manquer.$1,500 COMPTANT Très joli semi-détaché de 3 ch.a c.: Pte-Gatineau.Tout aluminium: clôturé et très propre.Seulement $26,500.MAISON DE REVES Modèle exclusif.1 an seulement.Très spacieux bungalow 36 x 72: garage double.terrain 100 x 100.2 foyers.salle à manger.3 ch, dont une de 13 x 20.donnant sur \u201csun-deck\u201d\u2019.Faites une visite sans obligation.Roland Saumier, 684-2909 80 bed NATION AL REALTIES INC TOURAINE Modèle Avignon.très joli bungalow.près du centre commercial.Beau terrain, garage.(75-501) Fernande Lewis, 776-1437 | SPACIEUSE MAISON HISTORIQUE DE 3 ETAGES Restaurée de facon ravissante à son état original de la pério- de victorienne.terrain double, avec un ravissant jardin au centre d\u2019Aylmer.Donne un endroit privé et l'accès à tous les transports et les écoles (75- 404) Josephine Hopkins, 684- 7105 UNE RAVISSANTE PETITE MAISON DE TROIS CHAMBRES À COUCHER En brique.Prix convenant à une famille.Venez voir le 4 Charles Devlin.(75-463) Demandez, Ken Wheeler au 684-3903 IMAGINEZ! CONSTRUIRE VOTRE MAISON DE REVE 1 acre le long de la rivière Ga- tineau, au milieu des arbres et de la verdure, 3 5 milles de Wakefield.lan Laidlaw, 684-1174 MONT-BLEU Bungalow de 2 c.c.possibilité d'une 3e Salon avec foyer.salle a manger.salle familiale.2 salles de bains: prix très raisonnable pour une vente rapide.(75- 509) , Noéella Blackburn, 684- 4835 GATINEAU Maison 1déale pour jeune couple.Prix avantageux de $19,000.3 chambres a coucher et cour entièrement clôturée.(75-462) Mergaret White, 684-8760 80 | a réa, RE 80 PROPRIETEN A VENDRE (Québec PROPRIETES A VENDRE (Québec Estates e Maisons à mi-étages © Maisons à entrée étagée e Maisons à 2 étages = par JOHANNSEN et PAYETTE Maisons presque complètes Pour tout renseignement, composez 684-2394 RUE PIEDMONT, TOURAINE \u2014 Maison-jardin de 3 ch.à coucher, salon, cuisine-dinette.Possession immédiate.RUE CHAMBERTIN, LUCERNE \u2014 Quadrex en pierre et aluminium, 3 chambres, salon, cuisine et salle à manger.Grand terrain clôturé et paysager: rue pavée.Toute offre sera sérieusement considérée.NOUVELLE SUBDIVISION \u2014 Touraine, construisez votre maison sur un terrain de-40,000 pieds et plus, boisé à proximité de la capitale.Financement ou termes de constructeur disponibles.Nous pouvons même vous suggérer des constructeurs.Faites vite.A CONSTRUIRE, BUCKINGHAM \u2014 Maison à votré choix, sur terrains avec tous les services municipaux.Dans un nouveau secteur.profitez du plan gouvernemental pour l'achat de votre première maison.Mais faites vite! Consultez-nous sans obligation.André Richer, 776-6140 80 f Robert Brunet TE 331 boul St Joseph HULL» 770-9550 WRIGHTVILLE \u2014 Rue St-Jean Bosco, propriété unifamiliale rénovée.Prix et comptant à discuter, après une visite avec vous.11-3614-103 POLTIMORE, DEN-HOLM \u2014 R.R.1, ch.Low, propriété unifa- miliale de 3 ch.a c.salon avec foyer, cuisine moderne et salle de TV: rénovée.Grand terrain.Chauffage électrique.Demande seulement $27,500.00.19-3623-103 R.Monette, rés: 771-7858 WRIGHTVILLE \u2014 Angle Montclair et Labelle, bon \u201cwar-time\u201d fini stuc, 2 ch.4 c.salon, cuisine-dinette et salle de TV.Sous-sol.Garage double.Frais peint.11-3510-203 DESCHENES \u2014 Rue Vanier, duplex en stuc: logis de 3 et 2 ch.à c.Terrain de 10,000\u2019 c.Très bonnes conditions.20- 3332-204 PRES DE L'IMPRIMERIE \u2014 Rue St-Henri.duplex de 3 et 2 ch.Propre, système central.Faites vite.10-3431-104 G.Danis, rés: 771-2358 LUCERNE \u2014 Beau terrain.près de Cook et Perry.Idéal pour construire.24-3605-101 - C.Beauparlant, rés: 771-0554 LUCERNE \u2014 Chemin Foley.propriété neuve disponible le ler novembre.3 ch.8 c.salon, cuisine, salle à manger et salle familiale.Garage attenant.Terrain de 80° x 125\u2019.avec services.21-3628-103 TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Boul.Maloney.Templeton.Bungalow sur terrain de 31,000\u2019 c.Bien zoné, commercial.Infor- mez-vous sans engagement.32-3557-103 E.Chaloux, rés: 771-1192 POINTE-GATINEAU \u2014 Secteur commercial, très belle épicerie avec gros chiffre d'affaires et 4 autres revenus de location.Inclut 2 terrains commerciaux.Informations au bureau seulement.31-3551-105 ROUTE 11, WAKEFIELD \u2014 Bâtisse commerciale en blocs de ciment de 894° c.Terrain d'une acre.Site idéal.Seulement un mille de la croisée de Wakefield et Masham.19-3539- 205 B.Rioux, rés: 776-6214 AYLMER \u2014 Ze Avenue.Les Cèdres, propriété unifamiliale rénovée.Deux ch.à c., salon et cuisine.Site tranquille.Demande peulement $18,000.00.Comptant a discuter.21-3580- 1 LUCERNE \u2014 Prés du ch.Perry.lot vacant de 1 acre: prêt à construire.Petit ruisseau sur pointe arrière.22-3487-201 H.Roy, rés: 770-9509 MAISON MOBILE \u2014 Rue Hurtubise, Gatineau.3 ch.à c.cuisine et grand salon.Espace pour laveuse et sécheuse.Style espagnol.Mesure 14 x 68.Seulement $13,000.00.32- 3524-203 AVENUE GATINEAU \u2014 Terrain de 52,000' c.Idéal pour con- tracteurs.30-2994-201 G.St-Laurent, rés: 777-2302 WRIGHTVILLE \u2014 Vrai duplex: logis de 3 ch.à c.; très grandes pièces.Etat impeccable.Sous-sol pleine grandeur.Grand stationnement.Faut le visiter.11-3613-204 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Lois, duplex rentable, bien situé.Sous- soi pleine grandeur.Informez-vous sans engagement.11- 3564-104 ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Route 307, \u201csplit-level\u201d de 4 ch.à c.\u2026 salon avec foyer, cuisine, salle à manger et salle familiale.Construction 1968.Sous-sol pleine grandeur.Grand terrain.Une visite de choix.34-3632-103 G.Bélanger, rés: 776-1265 BUCKINGHAM \u2014 Terrain de 30 acres, dont 20 boisées.28 milles de Hull.38-3398-201 TOURAINE \u2014 Rue Principale, (route 307).Beau terrain de plus de 2 acres.Site idéal pour y construire un chalet suisse.Un site de choix.34-3540-201 L.Monfils, rés: 776-1220 TEMPLETON \u2014 Rue Vanier, jolie maison à l'état très propre.Beau terrain.Prix des plus raisonnables.Faut la visiter.33- 3549-103 R.Lévesque, rés: 777-3063 LUSKVILLE, FERME \u2014 Rang 7, 100 acres avec bâtiments et machineries.Une occasion de choix.24-3503-208 TEMPLETON \u2014 Rue Lafleur, joli bungalow de 3 ch.à c.Proprio transféré.Faut faire vite.33-3617-203 LUSKVILLE \u2014 Rang 7.terrain de 2 1-2 acres, prêt à construire.À 15 minutes de Hull.Faut le voir.24-3502-201 G.Amyot, rés: 770-9605 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Fontaine, joli bungalow de 4 ch.à c.salon, cuisine et grande salle de jeux au rez-de-chaussée.Gara 2 Grand terrain.Demande seulement $39,000.00.11- 3620- l'Outaouais.Idéal pour sportifs.33-3615-103 R.Brunet, rés: 568-2881 { MASSON \u2014 Bungalow de 2 ch.à c.Directement sur la rive de | j J Û j A 7 - 4 4 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 OCTOBRE 1975 PROPRIETES A A EADRE \u2018Quebec: PROPRIETES A VENDRE (Québec! 1 CHOIX DE PROPRIETES A REVENUS \u2014 Dans Hull et la région: de 3 unités à 24 unités.Très bons placements.GATINEAU \u2014 Maison de ville, 4 chambres à coucher.grand salon, chauffage électrique.Hypothèque à 8 3-4 pour cent.Faut voir.Alain Parent, 770-3149 et 771-3227 INTERESSANT \u2014 9 unités, revenu annuel de $15,600.00: boul.Gamelin.Hull.Peut-être considéré commercial.TEMPLETON \u2014 Bungalow.brique.28\u2019 x 44\u2019; terrain 307' x 105° Bon prix.Léo-Paul St-Amour, 663-3367 LUCERNE \u2014 Terrain de 1 acre, prêt à construire, prix réduit; angle Cook et Perry.PTE-GATINEAU.43 RICHER \u2014 5 logis, dont 4 de 1 chambre à coucher et 1 de 3 chambres à coucher.Construction 1972.Revenu annuel de $9.600.00.Prix réduit.Paul Charron, 771-3227 PAPINEAUVILLE \u2014 Neuf.tapis partout, sauf cuisine (cushion floor); grand terrain, bonne construction.GATINEAU, 473, BOUL.ST-RENE \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher.tapis salon et cuisine.Abri-d'auto, balançoires.Faut voir.; GATINEAU (TEMPLETON) \u2014 Bungalow 27' x 42\u2019.Foyer salon: piscine creusée 16\u2019 x 40: 5 chambres à coucher, chambre froide.salle de jeux.Faites une offre.Mme Alberte Gagnon, 663-3358 GATINEAU, RUE THOMAS \u2014 Angle Albert; propriété de 2 étages: cuisine, salle à manger, 4 chambres à coucher: garage.terrain de 12,720 p.c.zonage résidentiel-multiple.Mme H.Mongeon, 663-5565 Du lundi au vendredi de 9:00 a.m.à 9:00 p.m.-et le samedi de 12:00 a.m.à 4:00 p.m.80 souffie\u201d GE BUREAU DE GATINEAU \u2014 663-7707 ou 663-3903 GATINEAU \u2014 rue Smith, grand bungalow 27 x 45.sous-sol fini ques bar; tapis mur à mur partout; très beau secteur.(75- Paul Cousineau, 663-2384 POINTE-GATINEAU \u2014 spacieux quadrex de luxe, 3 c.c.et salle de jeux: grand terrain sur coin entièrement clôturé et très bien paysager.Ne le manquez pas.(75-145) Jeannette Fleury, 663-0723 \u2014 671-2633 9 ET 11, RUE LAFERRIERE \u2014 secteur de Pte-Gatineau.Etes- vous à la recherche d'un bungalow neuf?Nous avons 2 jolis modèles situés dans secteur très avantageux.Prix $34,500.00.Eligible au boni fédéral de $500.00.(75-50) Guy Lafortune, 663-8195 COMMERCIAL \u2014 Templeton, boul.Maloney, terrain de 27.000 p.c.avec 2 bâtisses de 30 x 60.Pour informations, (75-124) .Paul Kelly, 663-0923 TEMPLETON-OUEST -\u2014 Terrain 80 x 135.Voisin de 84, rue Raymond.(75-148) .Royal Raymond, 663-4422 BEAU BUNGALOW \u2014 brique et angelstone, situé sur un lot de 6,974 p.c.: sous-sol fini: clôturé et paysager.(75-120) Guy Prud'homme, 663-6763 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 WYCHWOOD \u2014 Grande maison d'été, 3 c.c., cuisine et salle à manger.grand salon, foyer naturel, salle de bains: clôturé, avec services.Beaux arbres, site enchanteur.7 milles de Hull.(75-119) Roméo Groulx, 777-8467 HULL \u2014 rue Demontigny, maison 4 logis, papier noir et aluminium, construction solide en bon état, garage double, grand terrain, très bon investissement.(75-127) René Pichette, 777-9180 GATINEAU \u2014 rue Deschamps.bungalow 4 c.c.; il faut voir.(75-141) Guy Huneault, 770-0422 80 VENODRF \u2018Québec! 80 PROPRIETES A PROPRIETES A VENDRE IQuébeci | 80 | Ag, pix J.-P.Querry TOURAINE \u2014 in Deni i ied partiellement acer Pet ace terrain de 15.000 pied MASHAM J.-P.Querry, courtier, 776-2990 \u2014 Terrai ] ili Résidentiel, prêt ane «150.près du lac Philispe.$4.500.Lise Soroka, courtier, 770-4233 LUCERNE \u2014 13.124 acres.bungalow moderne, 60 x 30.idéal pour garderie de chevaux, chiens, etc.Face aux montagnes.Un bon placement.15 minutes d'Ottawa.ch.Cook, 2e maison à gauche en sortant du ch.Vanier.Lise Soroka, courtier, 770-4233 80 IMMEUBLES DUSSAULT.Wl 35.RUE LAVAL HULL 771-3211 CR AE 2 TE TL ER Ek NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Cantley.bungalow.brigue et aluminium.4 ch.à c.\u2026 tapis mur à mur, salle familiale avec bar au sous-sol; terrain 100 x 150, entrée pavée 50 x 50.remise extérieure: clôturé à la grandeur.Occasion exceptionnelle à ne pas manquer.Pour renseignements, André Charlebois, 827-0502 ZONAGE COMMERCIAL \u2014 Rue St-Rédempteur, duplex, intérieur complètement rénové, chauffage central: logis de 3 et 2 ch.à c.loués $140 par mois.Très bon placement.André Charlebois, 827-0502 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 5 minutes des Galeries de Hull.Bungalow de 6 pièces: plus logis de 3 pièces, loué $150 par mois.Terrain aménagé.60° x 100°.S'achète avec $5.000 comptant.Une offre est à faire.HULL \u2014 Centre-ville.rue Champlain, tout près de Place du .Portage.Solide 2 logis en brique; garage pour 3 autos.pouvant servir d'entrepôt; sous-sol de 6°.à la grandeur.avec sal- 0 JMETROPOLEN | le familiale.Bon placement.Pierre-André Gareau, 770-6199 80 PROPRIETES A VENDRE \u2018Québe EIMMEUBLES fF- 80 PROPRIETE: 3 - VEXDRE (Ouése DOMAINE McKenzie King.maison | deux étages, 5 chambres à coucher, boul Taché, 776-4621 210 MAIN, GATINEAU 663-0313 GATINEAU, RUE ST-JEAN Magnifique bungalow de 1.040 pieds carrés, érigé sur un terrain de 60° x 100° Sous-sol entièrement fini.Une visite s'impose.Gilles Lauzon, 663-1714 GATINEAU, RUE FILIA- TREAULT Maison unifamiliale de 3 chambres à coucher, situé dans un secteur paisible.Un achat qui démontrera votre bon goût.Gilles Lauzon, 663-1714 GATINEAU, 470 ST-RENE Semi-détaché de 3 chambres à coucher, érigé sur un terrain de 3.500 pieds carrés.Une visite s'impose.Michel Patry, 568-4785 AU 121 DE LA RUE BELAND A GATINEAU Vous trouverez un superbe semi-détaché de construction solide, en brique et aluminium.Vous y découvrirez quatre grandes chambres à coucher, un très beau salon, et vous madame une magnifique cuisine.Une aubaine à ne pas laisser passer.Michel Patry, 568-4785 8 DUPLEX à vendre 2 chambres à coucher.intérieur fini à neuf $35.000.663-8304 IMMEUBLES Re ARMAND COUT!!! CUURTIFR RE 1 boul.MALONEY GATINEAU eur 663-2491 res 663-4991 ANGERS \u2014 Bungalow 26 x 64.incluant garage.chauffage électrique.construit en 1974, 3 c.c.\u2026 tapis de $16 la verge: 2 entrées pavées, plusieurs extra: Une très belle propriété, prix réduit considérablement pour gens sérieux.Informez-vous.TEMPLETON \u2014 Rue Bissonnette.bungalow neuf.possession 771-6266 26 ST-RAYMOND, HULL REALTOR \u2014 MLS.Le rR LE NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Wrightvilie, jol duplex, comme neuf, tout renové y compris électricité et plomberie.Tapis partout.Comptant.$3,500.00.Une visite vous convaincra.INSCRIPTION RECENTE \u2014 Hull, 3 logis, moderne, 3 ch.c.chacun.Bon revenu.Logez-vous à bon compte.Secteur en demande.Georges Provost, 771-1904 MONTEE PAIEMENT, GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 3 ch.c.grande cuisine avec poéle, et réfrigérateur, remise extérieure.Trés bon prix.NOTRE-DAME, TEMPLETON \u2014 Bungalow de 2 étages, 3 ch.c., très grandes pièces.2 salles de bains, grande cuisine; garage, grand lot avec jardin, 100 x 105, beaucoup d'arbres.Paul Williams, 663-2333 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Maison unifamiliale, centre de Hull; grande cuisine, salon immense, s.à manger.Prix alléchant.BUNGALOW \u2014 Duplex en plein coeur de Wrightville.Rez-de- chaussée avec 2 ch.c.: sous-sol avec logis loué $135.-mois.Georges Younes, 663-0864 DUPLEX \u2014 Boul.Riel; construction récente.Prix et comptant à discuter.7 LOGIS \u2014 Comprenant 2 bâtisses: peuvent être achetées séparément.Comptant requis: $5,000.00.Rhéal Bélanger, 777-1809 RUE LAROUCHE \u2014 Prés pharmacie Richard.Résidence en brique de qualité supérieure, \u201csplit-level\u201d.3 ch.c.tapis.Plusieurs extra.Secteur paisible.Pas cher à $29,000.00.S'achète facilement.Possession ler décembre.AYLMER \u2014 Maison de ville, 4 ch.c., s.familiale au sous-sol, 2 s.de bains, tapis partout.Une visite s'impose.Venez visiter le 191 Bourgeau:; vous l\u2019aimerez.Rod.Bellamare, 827-2510 LOGEZ-VOUS À BON COMPTE \u2014 Duplex, 2 ch.c.\u2026 très propre.Pas cher.Visitez le 53 Fortin.AUBAINE DU MOIS \u2014 Maison de 3 ch.c.foyer, ameublement complet; piscine creusée et clôturée.Lot 300 x 100.paysager.Peut servir de résidence ou de maison de campagne.À ne pas manquer à $25,000.00.Proprio prend la 1ère hypothèque.Gilles Desjardins, 827-0970 MAISON, 2 ETAGES \u2014 Intérieur non divisé.Bâtisse 20 x 30: sous-sol à la grandeur: lot paysager.100 x 150.55 milles de ull.BUNGALOW, 3 CH.C.\u2014 Sous-sol à la grandeur, chambre froide: lot 50 x 100, clôturé.Prix demandé: $33,000.00.Pierre Fortier.776-4777 PRIX REDUIT \u2014 $15.000.00 comptant.termes raisonnables: luxueux 3 logis.Site paisible et résidentiel, rue Château- briand, près Université du Québec.$17.500.00 SEULEMENT \u2014 Duplex en blocs de ciment, loué sans bail; rue St-Jean-Baptiste, Deschênes.Hypothèque possible avec vendeur, à taux raisonnable.Claude Gougeon, 771-0477 EXCELLENTE OCCASION \u2014 Bon placement.Lucerne, 43 acres, ch.Eardley, prés ch.Alexander.Beau secteur résidentiel.Moins d'un mille des services.LOTS RESIDENTIELS \u2014 Gatineau et Lucerne: avec et sans services.Boisés et non-boisés.Marcel-D.Joly, 663-3233 SEMI-BUNGALOW \u2014 33 milles de Hull.près de Quyon: revê- toment aluminium; 3 ch.c.tapis partout, 3-4 acre.Très propre.$25,000.00.- BRIQUE ET PIERRE \u2014 Bungalow avec garage: salon original.avec foyer, s.à manger: lot 100 x 100.Ch.Lamarche.Aubaine.Guy Morin, 455-2220 || nous faudrait plusieurs pages pour annoncer toutes nos maisons| Les quelques maisons présentées ici vous donnent une bien faible idée du vaste choix que vous offre le Trust Royal.Comme nous sommes le plus important courtier en immeubles au Canada, vous pensez bien que nous en avons, des propriétés à vendre.assez pour remplier un cahier d'annonces classées.65, LOUIS-RIEL, PTE- GATINEAU Bungalow de 3 c.c.beau terrain.Prix réduit à 533,000.4 LOGIS Rue Falardeau.Hull.2 autres logis peuvent être ajoutés.On demande $52.000.Raymond Courchesne, rés: 771-1873 WYCHWOOD Grande ! maison à paliers multiples.2,000 p.c.très bien décoré: terrain boisé.(75- 558) Claude Bourdeau, rés: 770-5007 TERRAIN Bien situé sur la rue Mont-Luc, Touraine.Aucune offre raisonnable refusée.Henri Robichaud, rés: 778-1605 OCCUPATION IMMEDIATE Voyez ce joli bun- gatow avec salle à manger.Tous les planchers en parqueterie.S'achète avec $3.900 comptant.(75-569) Jean-Guy Rail, rés: 568-3188 PONT, PONT, PONT Enfin il s'en vient ce pont, à Touraine! Le prix des maisons va monter vite, bientôt.Venez voir celle- ci, à $41,000.Vous en serez surpris.(75-513) Georges Lupien, rés: 776-4756 HULL Rue Laramée, commerce d\u2019épicerie licencié.Bâtisse en stuc, très grands logis au-dessus: pour de plus amples détails, appelez Edmond Wielgo, rés: 771-5646 GATINEAU Bungalow; sous-sol complétement fini en salle de jeux avec bar: plusieurs extra.Très propre.GATINEAU Bungalow en brique et aluminium, construit en 1974.Prix demandé: $34,500.00.Pour visiter, contactez Jean-Luc Lemieux, rés: 568-3198 EARDLEY Terre de 50 acres.Terrain partiellement boisé; tout près de la route 148.Comptant à discuter.Serge Ménard, rés: 684-3976 SEULEMENT $29,900.00 Maison de 2 c.c.très propre; abri d'auto, beau terrain paysager.Idéale pour couple.(75-551) Yolande Renaud, rés: 684-2592 RUE LAVALLEE, HULL Magnifique résidence de 9 piècés, 2,800 pc.de plancher, à part du sous- sol: salon.avec foyer, salle à manger.salle familiale.salle de lavage: garage double, etc.etc.etc.Serge Théroux, rés: 776-1774 80 Parce que plus de gens nous font pi Trust Royal | L ENSEICNE QUI FAIT VENDRE Tél confiance, nous pouvons faire plus pour chacun.490 boul.$t-Joseph Edifice Bell Canada, Hull *, ERGY 703221 immédiate.3 c.c., salon et passage sur tapis, sous-sol de 8 pieds, très belles armoires: visitez et comparez la qualité de construction que vous saurez apprécier Ma - A GATINEAU Rue Garnier, maison de ville, 3 ch.à c.\u2026 salle de lavage, salle de bains en céramique.Tout clôturé.Seulement 522,000.(209) J.P.Lemay, 770-1616 rés: 770-4800 WALLEN HEIGHTS Lot résidentiel de 130 pieds de facade et 330 pieds de profondeur Belle vue panoramique sur rivière Outaouais.(203) J.P.Lemay, 770-1616 rés: 770-4800 TEMPLETON Rue Laure, bungalow, 3 grandes ch.3 c.tapis, grand salon: sous-sol fini: arage avec 2 portes, chauffé.Poe) P.Pagé, 770-1616 rés: 568-6341 HULL Rue Notre-Dame, 3 logis en stuc, 2 ch.à c, chacun, salon double.Très bon revenu.GATINEAU Maison de ville, de coin, 4 ch.a c., salon, cuisine, 1 1-2 salle de bains; trés propre ot bien décorée.$23.000.J.Pruneau, 778-1144 rés: 776-1803 TEMPLETON EST \u201cSplit-level\u201d de luxe, 3 ch.a c., cuisine, dinette avec magnifiques armoires.salle de jeux avec foyer: garage.(143) J.Pruneau, 778-1144 rés: 776-1803 CANTLEY Bungalow, 3 ch.à c., salon, cuisine; sous-sol à la grandeur.Chauffage électrique.Terrain 150 x 200.(201) R.Gauthier, 778-1144 HULL Duplex, 2 ch.à c.chacun, salles de bains complètes; garages, ateliers.Bon revenu.Seulement $25.000 Vaut une visite.(189) (194) Mme Lafleur, 770-1616 R.Gauthier, 778-1144 rés: 663-5196 80 niory oei stèle Maisons unifamiliales actuellement libres (OCCUPATION IMMEDIATE) 3, 4 et 5 chambres à coucher à partir de $44 300 Acomptes à partir de $3 000 HYPOTHEQUE A 11% Un nouveau projet en bordure du club de golf Gatineau et surplombant la rivière Outaouais.LE PRIX COMPREND: © cuisinière, réfrigérateur et lave-vaisselle © armoires de cuisine hors-sene et comptoirs à bords arrondis © exterieur exigeant peu d'entretien » accessoires de couleur dans la saile de bains © terrain tourbe devant et dans les côtes © moquette et toyer dans la nlupart des modèles Traversez le pont Champlain.roulez vers l'ouest en direction d'Ayl- mer et suivez les affiches Macval 684-2699 Une autre collectivité réalisé par Les hns de semaine mdia 6h pm En semaine 1h à8h30 p.m.a UE PU TEEN 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) DERNIERE CHANCE TRES JOLI bungalow, 4 chambres a coucher, sous-sol fini tapis a la grandeur.paysager.poêle.réfrigérateur, lave-vaisselle, pas d'agents S.V.P.après 5 hrs 771-3409 GATINEAU, boulevard Labrosse, Maison neuve.$30.500.663-1566 TEMPLETON 27 Laprade, \u201csplit-level\u201d.3 ch.à c.tapis partout, portes aluminium.337.800.Vi Prix demandé: 37.500.Visitez et faites une offre.C.André Gadbois, courtier, 663-9139 Dumas, mai-: son incluant: logis de 3 et 2 ch.a c.ainsi qu'une garçonnière.Prix dernan- .dé $30,000.,Comptant de - $5,000.80 TÉ MAY CONSTRUCTION LTD.RUE DE L'ERABLIERE PTE-GATINEAU 8 MAISONS MODELES AU CHOIX.Pour de plus amples renseignements, appelez: 117-4514 146-6430 PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg.\u2014 Realtor | 283, boul.Maloney-est, Gatineau 663-3635 - 663-3956 GATINEAU, RUE PRI- MEAU \u2018\u2019Carriage Home\u2019'.3 \u2018ch.à c.salon, cuisine: \u2026 plein sous- \\ sol.garage.Paysager S'achète avec $1,500.comptant.Informez-vous.Jean-Guy Thibaudeau, 643-3655 CONSTRUCTEURS J'ai du terrain résidentiel à Gatineau.9.4 acres.Pour informations.Paul Giroux, 663-5588 80 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) | DUPLEX 1-3 chambres, 2 salles de bains.1-2 chambres, garage, ¢ITURS.94 Dumas, Hull GATINEAU.luxueux immeuble, rapportant $10,200.Construction récente.Hypothèque 10 p.c.Prix demandé $69,500.Vente privée.663- 4832 GATINEAU, maison neuve de 1,832 pi.ca.complétée, chauffage à l\u2019électricité, terrain boisé, 60 x 200, $42,600.Aussi, maison neuve de 1.460 pi.ca.avec garage sur terrain boisé, $41,900.Sur rendez-vous, 663- 5798 GATINEAU.maison-jardin.(town house), 3 chambres à coucher, avec garage au sous-sol.Extérieur en brique et aluminium.Age: 5 ans.Libre le ler décembre.Jour: 663- 2336.soir: 663-8732 GATINEAU, secteur Templeton, bungalow avec garage double, lot 100 x 100, sous-sol fini.réduit pour vente rapide, $27,000.Lemay et Pruneau.Courtiers.M.Gauthier, 778-1144.A| GATINEAU, vente privée, spacieux bungalow, propre et bien construit, salle de jeux au sous-sol, foyer.garage, secteur résidentiel.à voir, 663-1864 GATINEAU.vente rapide, propriétaire transféré.maison 5 chambres à coucher, 2 salons.foyer \u201cFranklin\u201d.terrain avec érables et ormes, 75 x 140.Libre maintenant.777-6963 777-5626 GATINEAU \u2014 3 logis tous de 2.chambres à coucher, très propres.Bonne construction.Salle à manger, tapis.Secteur résidentiel.S'achète avec léger comptant.Trust General Courtier, Alain Parent.771-3227.770-3149.GLENWOOD.confortable maison au milieu d'un beau terrain boisé, 1800 pieds carrés, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, cuisine avec lave-vaisselle.broyeur, sous- sol, fenêtres aluminium, garage.extérieur pierre et brique, grand jardin complètement installé, $49,500.684-2245.HULL, rue St-Etienne, 6 logis, chauffage eau chaude, $55,000.Hull, rue Papineau.3 logis.prix à discuter.Case 107 Le Droit.HULL, vente privée, 4 beaux logis, libres, Meublés complètement, rénovés à neuf, intérieur et extérieur, valent la peine d'être vus 91 Délori- mier dans St-Jean-Bosco 81 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 3 chambres.Grand garage.777-6378.REDUIT pour vente rapide.Rue Luck, Gatineau.Très chic bungalow, avec sous-sol fini.J.Dan Brunet et Fils Ltée, Realtor.770-9550 SEMI-DETACHE \u2014 3 chambres à coucher, salon, tapis mur à mur, $25,500.Ferme Le Baron, Pointe- Gatineau.568-1574.\u201cSPLIT-LEVEL\" 4 chambres à coucher, 2 sailes de bains, salle à diner, $39,900 Gatineau 643-3392 TOURAINE.bungalow \u2018Ranch Style\u201d 4 chambres à coucher, sous- sol fini, air climatisé centrale, piscine.Autres extra.770-8293.TOURAINE-Bungalow 27 x 42, brique et pierre.Abri d'auto.Terrain 75 x 100.Piscine creusée, salle de jeux finie avec bar.3 chambres à coucher.PRès école, autobus.Résidentiel.568-3466.TOURAINE, maison uni-familiale, prix à discuter.770-5507 sur un coin.TOURAINE, vente privée.Pas d\u2019agent.Bungalow neuf 3 chambres à coucher, tapis, foyer.Faut vendre, urgent.771-3245 jour.Soir 741-0264.TRIPLEZ, 94 Dumas Hull, garage.clôturé, paysager VENTE PRIVEE \u2014 4 logis.$39.800.663-5988.VENTE PRIVEE, $1,000 comptant.Templeton, rue Bissonnette.bungalow neuf.3 chambres à coucher.2 salles de bains, garage.749-2572.749-1966.VENTE PRIVEE.quadrex.cuisine, grand salon.3 chambres à coucher.salle familiale.tapis mur à mur, décoré avec goût, très propre.$25.000.568-1386.VENTE PRIVEE QUADREX.Pointe-Gatineau.6 1-2 pièces, prix démandé $22.500.Pour rendez-vous, 568-4369 VENTE PRIVEE.chemin des Era- bles.Touraine, bungalow style \u2018Bi- level\u201d.en brique et pierre avec garage, lot 95 x 150.avec approximativement 40 gros pins, sapins, cèdres, clôturé, entrée style cathédrale, salon, salle à manger.cuisine avec lave-vaisselle, poèle, réfrigérateur.salle familiale avec gros foyer en pierre.bar.salle de billards, $55.000.de 9h a.m.à 4h30 p.m.995- 0770.après 5h p.m.827-0325 HULL \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, 126 Valin.771-1249.JARDINS MCKENZIE KING RESIDENCE luxueuse.brique et pierre.Au 20 Thibault.voisin de la promenade Gatineau.3,000 pieds carrés.2 foyers, salle à manger.garage double.Piscine chauffée.Plusieurs extra.Demande $88,800.Toute offre sérieuse considérée.777-9230 \u2014 771-6266.LES MAISONS PREFA-BEC MAISONS NEUVES, de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, construite sur votre terrain à partir de $15,680.00 un choix de 42 modèles est disponible.pour information 568-4550.LUCERNE (GLEENWOOD) 4 CHAMBRES à coucher, 2 étages.salle à manger, sous-sol fini.1 1-2 salle de bains, tapis partout, piscine, gazebo, remise, $51,700.684- 8407.LUCERNE, maison neuve, de 1.250 pieds carrés avec abri d\u2019auto en construction bientôt.Financement accepté.Prix: 854,000.Hypothèque: $40,950.Jour: 663-2336 Soir: 663-8732.MAISONS neuves à partir de $31,000.Comptant à partir de $1,000 si éligible au rabais fédéral.30 modèles au choix.Les Entrepri- ANGERS \u2014 Magnifiques lots paysagers, 60 x 100.Certains désservis par services municipaux.Près de la future autoroute 50.Aubaine à $4.400.PTE-GATINEAU \u2014 Lots pour construction de logements multiples.Trés bien situés.Conditions d'achat très avantageuses.PTE-GATINEAU \u2014 Duplex sur lot de 47 x 209.Excellente location, rue St-Antoine.S'achète facilement.Avons aussi un très bon choix de terrains pour construction residentielle.multifamiliale et commercrale 80 GATINEAU, : POSSES- !: SION IM- ; MÉDIATE |l faut vendre: rue Carle, maison-jar- din.3 ch.à c.\u2026 tapis de qualité, belles armoires de cuisine; tous les rideaux inclus.Une aubaine à $19,500.Pauline Dupuis, 663-2461 SECTEUR DE CHOIX Rue Si- gouin, luxueux bungalow à revenu, 3 grandes ch.à c\u2026.tapis de qualité partout.porte patio: garage.piscine creusée.Très beau logis de 2 ch.à c.au sous-sol.Beaucoup d'extra.|l faut le voir.Pauline Dupuis, 663-2461 SECTEUR TEMPLETON Rue Dubuc, un petit bijou: bungalow neuf, 3 ch.à c.\u2026 très belles armoires.tapis partout, chauffage électrique: terrain 64 x 100.Une aubaine à $32,500.Lorraine Saumure, 663-2141 GATINEAU, RUE GRAVELI- ses Boischatel 568-4275 MAISONS USINEES BO-PLEX BATIES sur l'emplacement de votre choix, grandes variétés de modèles.livraison 6 semaines.Venez voir maisons modèles.Vous serez _étonnés de la qualité 777-3046 MONT BLEU semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.tapis partout.$36,000 776-5678 soir MONT-BLEU, semi-détaché.4 chambres à coucher, salle à manger.dinette, foyer, garage.$34,500.Hypotheque 6 14 p.c.libre, décembre: 776-5377 après 4 heures PARC CHAMPLAIN, LUCERNE DEMEURE de choix présentement en construction.Nombreux extra à constater.24 St-Malo.776-5000.PARC DE la Montagne, bungalow 3 chambres à coucher, revenu au sous-sol.Très propre.$39,500.S'achète avec $2,000 comptant.Balance en une seule hypothèque.$37,500 a 11 14 p.c.17 rue St-Thomas Hull.VVISITES SUR RENDEZ¢VOUS 777-5943 \u2014 si occupé, 771-8614 PARC-DE-La-Montagne, 84 Bédard, un terrain 50 x 100 ne suffit pas?Voyez ce bungalow 1972 3 chambres à coucher, 1,048 pieds carrés, aucun extra.Terrain 7,137 pieds carrés, coût de remplacement $46,000.Demande $38,500.749-5225 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, qualité supérieure.grande salle de jeux au sous-sol.Grand terrain paysager.Hypothèque 6 3-4 pour cent.$44900.777- 3182.PARC DE la Montagne, bungalow 3 chambres à coucher, avec revenu au sous-sol, s'achète avec $2,000 comptant.Balance en une seule hypothèque à 11 1-4 pour cent, libre immédiatement.777-5943 >OINTE-GATINEAU, vente privée, maison 2 logis, fini stucco et imitation pierre, garage, terrain 45 x 90, $28,000 ou meilleure offre.771-8872 POINTE-GATINEAU, vente privée.rue des Erablières, bungalow 3 chambres à coucher, extérieur en brique et aluminium.Libre à demande.Aucune attente pour approbation de prêt.Achetez au- jourd'hui, signez chez le notaire demain et occupez le lendemain.Jour 663-2336 soir 663-8732 POINTE-GATINEAU, rue St-Jose- phat, bungalow duplex 2 et 3 chambres à coucher, demande $35,000.VENTE PRIVEE, luxueux bungalow 1,200 pieds carrés.Construit 1972.Finissions briques avec boiseries aluminium abri d'auto.Entrée en béton secteur boisé strictement résidentiel.Près des écoles et collège St-Alexandre.Prix réduit $45,000.14 Des Sources Touraine.827-0831.VENTE PRIVEE \u2014 Templeton.2 chambres à coucher.salon.cuisine.salle de bains.663-6246.VENTE PRIVEE TOURAINE, bungalow.briques.3 chambres à coucher, foyer, salle de jeux, avec bar.cour clôturée, 992- 1553.après 6 hrs 771-2594 VENTE privée.bungalow 3 grandes faites une offre.684-7621 VENTE privée, semi-détaché, 3 chambres à coucher.salon avec tapis.Cuisine.2 salles de bains, téléphonez après 6 hrs 643-3062 VENTE privée.Wrightville.4 bâtisses de 6 logements, $14,000 par unité.sujet à être refinancé.232-9526 VENTE privée, bungalow neuf, spacieux 3 chambres à coucher.sous- sol partiellement aménagé, entrée pavée, secteur résidentiel.Temple- ton, après 6 heures 663-2206 WILSON'S CORNERS \u2014 17 milles de Hull.3 chambres à coucher.Garage double.Lac privé.Possession immédiate.1-457-2729 après 6 heures.$37.900.maison jumelée, 4 chambres à coucher.sous-sol finie, grande cuisine.garage, cour clôturée.684- 81 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) ALTA VISTA PARC PLAYFAIR, spacieuse maison de 4 chambres à coucher et 2 étages avec salle de détente.moquette à la grandeur.climatisation centrale.style Cape Cod.terrain pouvant accepter piscine.Vente privée.Taux d'intérêt raisonnable \u2014 $90,000.521-2392.grand terrain, beaucoup d'extras, } chambres à coucher, grand terrain } 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) $ AD p Su 443, McARTHUR, 746-3192 ORLEANS \u2014 2773, Arthur, près boul.Belcourt.Luxueux bungalow sur grand terrain.Excellente résidence pour médecin ou autre professionnel.Marcel Charette \u2014 731-0912.GENT S réduit de $25,000.à $20,000.Bungalow, au centre du village.Joli terrain de coin.Mme Pomer- leau, 684-6295 EMBRUN: Bungalow avec façade en pierre.Construction récente.3 grandes ch.à coucher.Cuisine ultra moderne.2 garages.Mme Pomerieau, 684- 6295.ROCKLAND \u2014 Luxueux bungalow, de construction récente, sur terrain 180° de facade par 100\".Cuisine de vos rêves ultra moderne.Mme Pomerleau, 684-6295.PRES HOPITAL GENERAL \u2014 rue Guigues, $41,900.achètent triplex, en brique.1 logis de 3 ch.à coucher.Mérite une visite.* 741-3940 TRIPLEX En stuc, 2 de 2 ch.à | c.857,900.Jacques Crête, 822-2330.$4,000 COMPTANT \u2018Town house\u201d, 4 ch.à ce.salle à manger et salon, etc.Gregory J.Lynch, 234-2518.$3,000 comptant Château Va- nier: joli condominium, de 1 ch.à c.1er plancher, inclus tapis, poêle, réfrigérateur, draperie.Possession immédiate.Conrad Labranche, 745-3753.CHATEAU VANIER $2.000 comptant; grand condominium, 1 ch.à c.bon prix pour vente rapide.Richard A.La- plante, 749-8020.VANIER 55 Jolliet, belle pro- | priété moderne, commercial.au premier plancher, approuvée pour épicerie, aussi 3 logis loué 3 $590.00 par mois.Paul W.Créte.749-2290.I OUVERT DE 9 AM.A 8:30 P.M.Une photo vaut mille mots.Inscrire votre propriété avec nous et la photo en couleur de votre propriété, avec votre consentement, sera en montre dans notre vitrine au 25, chemin de Montréal.COURTIER 355 CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 RUE FRECHETTE: 3 logis, 2 de 3 ch.à cou, chauffé à l'eau chaude.garage double.Stationnement pour 6 voitu- es.Rhéal Simard, 749-1966 QUEENSWOOD NORD Bungalow, en brique, 3 ch.à cou.sous-sol fini avec foyer naturel.Garage attenant, terrain 76 x 100.Rhéal Simard, 749-1966 CRYSLER 1 mille à l'ouest Maison de campagne, de 1 1- 2 Stages.partiellement réno- ® Albert Begg.1-987-2922 ST-ALBERT Maison 1 1-2 étage, intérieur et extérieur entièrement rénovés, chauffés au - gaz.Sur grand terrain de coin.Situé à 4 milles de la 417.Albert Begg, 1-987-2922 VANIER 78 Laval, triplex, dont 1-3 ch.à cou.pour propriétaire.Chauffage à l'eau.Seulement $48,500.André Landreville, 746-1336 REDUIT DE $4,600.Duplex.91 Jolliet à Vanier; très propre.Seulement $4,000.comptant.André Landreville, 746-1336 REALTY Es en 612, CH.DE MONTREAL 745-0321 TERRAIN, PLANTAGENET 69 acres et grange neuve, 44 milles de la ville, avec pins.pommiers, clairière de 20 acres, bons chemins.Près du lac George.(242) Appelez: Lucille O'Connor, 824-1803 QUEENSWOOD HEIGHTS Bungalow, 3 ch.a c., avec tapis mur à mur, sous-sol fini avec salle familiale et 2 ch.à c.\u2026.poêle et réfrigérateur inclus.Remise de 10\u2019 x 11\u2019.jardin, etc.{277) Pour détails; appelez: Gerry Raymond, 824- 1804 RUSSEL, ONT.Ferme, 75 acres, maison moderne, 4 ch.a c.1 étable très grande avec tout l'équipement et une piste pour les chevaux.Acompte $50.000.00.Le vendeur prendrait la 1ère hypothèque pour la balance pour 10 ans.Ap lez: Armand Richard, 233- 5343 CARLSBAD SPRINGS Choix de deux bungalows, situés sur grand lot très bien maturé, seulement 15 minutes du cen- tre-ville, à très bon prix.Pour plus amples informations; appelez: André Touchette, 822- 2910 WENDOVER 100 acres, moitié déboisée, avec vieille grange.près de la route 17.(124) Appelez: Lucille O'Connor, 824- VILLAGE D'EMBRUN Maisor | de 1 an brique et aluminium.4 ch.à C.\u2026 garage.Terrain 75 450.Financement disponi- e.Lucien Maheu, 749-2572: VANIER Cercle Michel bunga- low-triplex, 1 logis de 3 ch.à c.\u2026 et 2 de 1 ch.à c., système d'air climatisé, garage.Lucien Maheu, 749-2572 RUE DOUGLAS, Triplex, 1-3 ch.à cou., salle à manger et 2-2 ch.à cou\u2026 très bon revenu.$2.000 comptant.Denis L.Roy, 824-6683 | BEACON HILL NORD \"Split level\u201d.3 ch.à cou.salle à manger, salle familiale avec foyer, tapis mur à mur, piscine 20 x 40.Très bon financement.Denis L.Roy, 824-6683 ORLEANS FRue St-Jean, maison 2 étages, 3 ch.à c.terrain 75 x 125.$2,000 comptant.Claude Gauthier, 824-8018 ORLEANS Rue Dumas, double en brique, 3 ch.a c., sous-sol fini.Terrain 20,000 pi.ca.$36,500 chaque côté.Claude Gauthier, 824-8018 CUMBERLAND Maison de bois, sur terrain 66 x 99.Seulement $14,000.; Claude Gauthier, 824-8018 ORLEANS Propriété commer- \u201cciale.Bungalow, en brique.salle à manger, 3 ch.à cou.Jeannine Groleau \u2014 568-5751.| ) Le 81 | 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario! BOURGET, maison neuve 3 chambres a coucher, salon, salle a diner.abri d\u2019auto.grand terrain, tapis mur à mur, 824-1397 ECONOMIQUE! NOUVELLE inscription: maison unifamiliale en brique et aluminium.comprenant 3 chambres à coucher.En parfait état.avec garçonnière séparée au sous-sol.Joli terrain entouré d'une haie à Tynney's Pasture.Garage séparé et de nombreux su)pléments.Prix demandé $48,000.Téléphonez a Garry McCann, E.N.Rhodes and Sons Ltd, 829-4050, le soir 225-4989 MAISON double \u2018Stucco\u201d.3 chambres à coucher.dans chacun des côtés, entrée pavée.prix à discuter.15 et 17 Anderson Ottawa 733-1516 ca LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 OCTOBRE 1975 B TERRAINS A VENDRE MAISONS 85 MOBILES ANGERS.4 terrains, boisés et sablonneux, environ 43,000 pieds carrés chacun.$4.500 et plus 663-8335 \u2014 663-5930.AUBAINE, 11 acres, chemin Cook.à Lucerne, $55.000.684-4892.BEAU TERRAIN à 10 minutes de Gatineau, grandeur 60 x 100 avec services, $5,000 ou meilleure offre.Location, Projet Lécuyer.Angers.663-9382.BEAUX TERRAINS à vendre, 16 milles de Hull, et aussi serait intéressé à donner du terrain en paiement initial pour duplex dans Hull.777-8950.BEECHGROVE.Terrain 1 34 acre.Cadastré.Réservoir sceptique.Puits artésien.684-6481.MAISON 28 x 44, 5 pièces, sous-sol fini, garage avec entrée pavée 613- VANIER \u2014 245 Garneau \u2014 749-2039 après 5 heures.VENTE privée.Wendover, Ontario 30 milles à l\u2019est d'Ottawa, vieille route 17, maison avec 17 acres de terre.acqueduc personnel, bon revenu et autres lots à vendre.Pour renseignements, de 1h p.m.a 8h p-m.1-613-673-5035 BRECKENRIDGE 8 milles nord d\u2019Avimer.terrains d'un acre.dans la plaine à proximité des montagnes et rivière Outaouais ainsi que de la voie rapide future.$5.000.00 (jour 684-3772, (soir) 684-7577.GLENDALE 64 x 14.Toute neuve.3 mois d'usage.Doit vendre.568-4967 après 6 heures.GLENDALE 1971 12 x 53, 2 chambres a coucher.non meublé, bonne condition.Raison: Mortalité.Prix à discuter 568-3630 MAISON MOBILE meublée, 68 x 14.sur terrain de 100 x 150.Entre 2h 30 et 4hrs, 663- 7626.MAISON motorisée 1974 Unik, 20 pieds, couche 6, tout équipée, ex- cellerite condition, $12,000.824-5734 MEILLEUR ACHAT MAISONS MOBILES doubles et simples 1975, à prix très avantageux, aucune offre raisonnable refusée.Bellevue Mobile, Homes, 824-1497.PRIVEE: Maison mobile Richelieu.1974, 61 x 14.meublée, sur terrain loué, $12,200, 1613-673-4886 TERRAIN pour maison mobile à louer.11 milles de Hull sur route 148, vers Angers.663-0977 CENTRE de Hull, terrain sur coin, idéal pour duplex.$8.500.1-819-986- 2389 CUMBERLAND, terrain 15000 p.c.prix raisonnable, après 5 hrs 833- 2606 THREE ITE TRIPLEX Complétement réno- vé, 2-2 cc, 1-1 cc.ouvert aux offres.Endroit commercial, termes faciles.Sonny Wendt, 746-4084 ROCKLAND Bungalow, en brique.Angelstone, 3 c.c.foyer, salle de récréation, 2 s.de bains.Lomer Lafortune, 733-8819 TRIPLEX Sur la rue Donald, 3- 3 c.c.avec poéles, réfrigérateurs et sécheuses.Revenu brut $8,340.00.Marcel Lacroix, 741-0925 OTTAWA Triplex.bien situé et bien loué, équipé, poéle et ré- frigérateur.Pour plus d'informations contactez: Ron Labonté, 777-4419 81 IREALTOR | LINDENLEA Trois logis, en bri- PROPRIETES A VENDRE (Ontario! DOIT vendre, déménagement, terrain 75 x 225, enrégistré, cadastré.778-2713 après 5 heures LES PLUS bas prix.Terrains, prêts à construire, route no ll, 5 milles de Huil, $4,500.et plus 771-8868 LIMBOUR \u2014 Terrains de 6.000 a 18.000 pieds carrés.Tous les services, $1,500 comptant, balance en 3 ans.827-0391.LOT AVEC accès au lac Du Prêtre.et aussi sur un autre petit lac, électricité.téléphone, permis de construction disponible, chemin ouvert en hiver.$50.comptant, balance à termes.663-9761 LOT COMMERCIAL 150 x 135 pieds.coin chemin Cyrville et rue Maxime, 745-2664.- LOTS, eau et égouts intallés, prêt à construire, route 8.5 minutes de Gatineau, prenez avantage d\u2019un taux de taxes inférieures, 663-3233.LUSKVILLE.terrain a vendre, 170 x 200.684-2468 MAGNIFIQUES TERRAINS d'un acre, boisés, situé dans les collines de la Gaitneau.Dans un environne- on Éoy 746-4383 1052 BOUL.ST-LAURENT THE HIGHLANDS Condominium, 2 ch.a cou.grand salon et salle à manger.Balcon.côté sud, tapis mur à mur, stationnement intérieur.Roger Prégent, 745-5697.PINEVIEW ESTATE Rue Aure- le; bungalow, 3 ch.a cou.grande cuisine, salle à manger combinées, en bonne condition.Logis de 1 ch.à cou.au sous-sol, loué à $175.par mois.Piscine de 18\u2019 x 30°.sur beau terrain 76° x 130° Tony McNicoll, 731-1235.ROTHWELL VILLAGE Buchanan Crescent: 2 maisons neuves, en brique et aluminium, 2 étages.Comprenant 5 ch.à cou.chacune, 2 1-2 salies de bains, vivoir.salle familiale avec foyer.Garage double, choix de tapis et tuile, possession 15 jours.Rhéal Lemay.746-8427 ment protégé par des normes.À 20 minutes de Hull, secteur Touraine, prix plus qu\u2019abordable.Facilités de paiements, 770-1854, PERKINS, rang 7.5 terrains, 43.000 pieds carrés, et plus, $4.000.663- 6473 ou 671-2829 SACRIFICE BEAU LOT d'une acre, pres Em- brun, seulement 20 minutes d'Ottawa.Propriétaire anxieux.Voyez et faites une offre.John Bouris Real Estate Limited Broker.826-2200 SECTEUR Mont-Bleu, rue Lévis, 2 lots, 68 x 95.$10,500: 1 lots 60 x 95, $9.500.771-6378.TERRAIN A VENDRE ou à échanger, pour un camp ou une ferme, services avantageux, 663-1814.TERRAIN d'une acre, parc Champlain, Lucerne, $21,500.776-5000 TERRAIN à vendre, 90 par 105, Pointe-Gatineau.meilleure offre.771-1895 TERRAIN à vendre, 80 x 350.Au bors de l\u2019eau.13 milles de la ville 663-3691 VILLAGE DE | QUEENSWOOD Entre la rivière Outaouais et la route 17, en face du village d'Orléans.Choix parmi cinq différents modèles de bungalows, dont les prix varient entre $50,900.et $55,600.lière hypothèque à 10 3- 4 p.c.Conrad Gadouas, 745-0891 ou Tony McNicoll 731-1235.BASSE-VILLE Rue St-André.Bon double, en brique.très propre.15 ch.à cou.\u2026 revenu de $12,500.Jeannine Pilloud, 746-0422.VANIER 4 unités, en stuc.revenu de $9,420.système de chauffage à l\u2019eau chaude.Jeannine Pilloud, 746-0422.PINEVIEW ESTATE Rue Maxime.Bungalow, âgé de 7 ans, en pierre angelstone et brique de 1,277 pi.ca.Foyer.sous- sol fini à pleine grandeur.grand patio recouvert à l'arrière.Terrain 60 x 133° Jeannine Pilloud, 746- 0422 ou JJ.Lafteur, 733-2760 OVERBROOK Rue Columbus: excellent semi-bungalow avec garage détaché.Propriété a récemment été rénovée, sous- sol avec salle de jeux, vivoir.Conrad Gadouas, 745-089 1 LEFAIVRE, ONT.Ferme de 175 acres cultivables, ayant 9 acres de frontage sur route pavée.bons bâtiments.Roger Prégent, 745-5697.TERRAIN 12,500 pieds carrés.Masson, Qué.$9,000.663-3149.| TOURAINE secteur Mont-Luc, 6,000 pieds carrés.Faites une offre.Après 6 hrs 663-3271 TROIS terrains, avec services, près ancienne route 8, Angers, Que.1- 819-986-5088 UN ACRE, bien situé, 4 milles de Hull 771-5000.777-7905 VENTE PRIVEE, lots sur chemin pavé, à 1 1-2 mille de la sortie de la nouvelle route 50.à 4 milles au nord de Papineauville, choix de 25 terrains vacants de 2 acres, avec droit de passage sur Petite Nätion.Terrains arpentés et cadastrés.Excellent pour maison, chalet ou roulotte.$3,500 avec $35.comptant.Balance $35 meusuel, couvrant capital et intérêt.Hypothèque 11 p.c.Il en reste quelques-uns avec des arbes.824-1414 \u2014 824-1346 $900 COMPTANT LE PARC DuBonnet de Lucerne, vous offre un choix de 50 lots d'une acre boisé ou non, tous prêts à construire.722-9536 entre 6h et 9h 5 TERRAINS abondamment boisés pour construction résidentielle.Projet d'hiver.Idéal pour petit con- tracteur.Parc Champlain.733-7840.25 LOTS, avec services, subdivisés pour bungalow ou jumelés.568-3003 jour, 568-2846 soir.que, de 2 ch.à cou.chacun.très propre, garage pour 3 autos.Rhéal Lemay.746-8427 VANIER 3 logis avec stationnement, tous les logis de 2 ch.à cou.avec grande cuisine, système de chauffage à l'eau chaude: avec approx.$10,000 comptant, le vendeur prendrait la balance en liére hyp.J.-J.Lafleur, 733-2760.Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u2018 8 = 8 4 FERMES A VENDRE ST-ANDRE-Avellin, Québec 18 arpents avec érablière, cabane à sucre.équipée pour 3,000 érables.$14,500.1 1-2 mille du village.$2,500 comptant.termes faciles; 4 et 8 arpents avec vergers, situé coin rand St-Louis.Renseignements 1- 613-824-5905 ou 1-613-824-1346 TERRE, 180 acres.Maison de 5 ans.| garage double.Hangar à machines, grange, étable et machinerie.Jour 1-819-986-3187.Soir 1-819-986-6353.82 PROPRIETES 8 5 MAISONS À L\u2019'EXTERIEUR MOBILES LARRIMAC\u2014 Nous venons tout jus- ATTENTION te d'inscrire une magnifique maison de 3 ch.à coucher avec tous les suppléments que les gens recherchent, 2 1-2 salles de bains.véranda à moustiquaire, chambre à coucher principale donnant sur terrasse.tapis mur à mur.foyer massif en brique.Cette maison est située dans un secteur prestigieux, avec accès à la plage privée sur la rivière Gati- neau, $69,500.Pour plus de preci- sions, demandez Macintyre Realties au 827-0621.SI VOUS RECHERCHEZ L'EMPLACEMENT PARFAIT CHOIX de maisons mobiles neuves et usagées.Installées dans parc bien aménagé.568-4111 de 9h à 5h.Maisons Mobiles Riviera.AVONS 15 maisons mobiles 1975 à l\u2019ancien prix.Profitez de l\u2019occasion avant l\u2019arrivée des modèles 1976 à des prix plus élevés.Maison Le Marquis Ltée, 806 Maloney, Gati- neau 663-2419 MAISON mobile Val Bar 1973, 14 x 61, non meublée, $13,500.819-422- 3891 MAISON-MOBILE, 12 x 63, 3 cham- USAGEE.meublée, 55 x 12, 568-3886 1974 NORTHLANDER, 65 x 12, meublée ou non.Cause: déménagement.445-2057.9 OCCASIONS D'AFFAIRES AFFAIRE DE LA SEMAINE LES PROPRIETAIRES quittent le Canada et offrent dans la Côte-de- Sable, cette attrayante maison de rapport de 5 appartements pour seulement $69.000.Cette maison rapporte annuellement $8,000.mais le rapport potentiel peut-être plus élevé.Appelez Anita Litvak, le soir 234-9628 COMMERCE de sport.très rentable revenus $60.000 à $65.000 par année.Inventaire $28,000.Comptant à discuter Jean-Guy Léger, L.P.Dessureault 777-5241 COMPAGNIE établie a besoin de 4 personnes avec expérience dans la vente directe.pour couvrir Hull et environs.Très bonne opportunité.Pour informations 568-7188 OPPORTUNITE de commencer votre propre commerce.Voulons personnes honnêtes, actives et ambi- tueuses.778-2621 UN CLUB de nuit et restaurant local bien établi recherche un partenaire actif ou silencieux.Si actif.doit être bilingue, investissement de $50.000 essentiel.Ecrire a case 209, Le Droit.375 rue Rideau.Ottawa.97 BUREAUX A LOUER ANGLE St-Patrick, et Dalhousie, 110 pieds carrés.3ième étage, édifice moderne, meublé.$100.239-5259 le jour A 2 PORTES de Place du Portage.angle de 2 artères principales.1.600 pieds carrés: chauffage électrique.air climatisé et stationnement pour 5 voitures.Inclus 4 bureaux privés, salle de conférence avec bar.grand bureau, salle de réception 14.7 x 31.3, 3 salles de bains et 3 entrées principales.Termes et durée du bail négociables.L.P.Dessureault et Frères, 777-5241.BOUL St-Joseph.Hull.local rez-de- chaussée, 1,800 pieds carrés.chauffé.occupation immédiate.776-2505.770-6077 GATINEAU, boulevard St-René, bureau à louer, 10,000 pieds carrés, à louer en partie ou au complet.Zone commerciale et industrielle.Le jour, 568-3003 : le soir.568-2846 HULL.chauffé.air climatisé, finition complètée, tapis.terrain de stationnement.1.320 pieds, 780, boul.St-Joseph.771-6721.9 8 LOCAUX COMMERCIAUX BOUL.St-Joseph.Hull, local commercial 1,800 pieds carrés.chauffé.bon site commercial.occupation immédiate.776-2505 770-6077 COINS Wellington et Montcalm.Idéal pour imprimerie.etc.4,320 pieds carrés.54 Montcalm, Hull 777-4343 LOCAL COMMERCIAL à louer.865 boul.Maloney, Templeton.663-2859 \u2014 663-0750.VENTE PERSONNELLE A GATINEAU, restaurant tout équipé, $36,000.663-8713.VENTE PRIVEE DANS le grand Gatineau, terrain commercial, 77 x 132, avec bâtisse de 2 ans, 26 x 36.663-8713.\u201431 117 XVexone \u201cAUBAINE, chalet à Plansance 663- 6519 AUBAINE, réduit à $12,900.magnifique chalet 3 chambres à coucher, meublé, avec foyer.Luskville, faites une offre.Pierre Fortier.agent 776-4777 \u2014 Conrad Sigouin, Ltée.771-6266.CHALET et lot 200 x 180°.Comté de Wright.$4,500.777-2206.CHALET et lot 200 x 180\u201d.Comté de Wright.$4,500.770-7701 après 5 heures.CHALET HIVERISE.meublé.grand terrain, après 4:30 P.M.777- 3405.IL FAUT le voir.A 22 milles de Hull, Lac Jean-Venne, 3 chambres à coucher.meublé, installation au gaz; plage, pêche, vue sur le lac: $20,000.456-2947 Masham LAC SIMON, luxueux chalet hiveri- sé.3 chambres à coucher.chauffage central, meublé style canadien.$25,000.Apres 6 hrs 514-255-9588 Montréal MAISON MOBILE 1973.70 x 14.meublée ou non.meilleure offre, 819-456-2185.110 | TERRAINS POUR 1 18 cua CHALETS A VENDRE DEUX \"LOTS sur façade d'un lac.Approuvé par C.R.0.Hydro, plage très claire, accès à 'anné longue, 25 milles d'Ottawa.Lac Battaiile, Québec.733-6370.LAC McGlashan à St-Pierre-de-Wa- kefield.terrains.Aussi terrains à Perkins près petit lac.663-8972 LOTS sur le bord d'un lac.15 milles de Gatineau, 663-4522 ROULOTTES 1 2 1 ALOUER VEHICULES LIBRES A LOUER NOUS ACCEPTONS présentement les réservations pour location en septembre, octobre et au temps de No 1.Kanata Trailer Sales.route 7.Stittsville, 836-1421.ROULOTTES A VENDRE CAMPER de camion.$200 ou meilleure offre.Roulotte 17 pieds, 5 mois d'usage 776-5861 CAMPER IDEAL POUR la chasse poêle avec four, fournaise, couche 4 personnes.771-1774.CAPRI 1973, toit rigide.6 places, tout équipée, 2 bonbonnes à propane, chaufferette, installée sur lot.$1,500.777-9687.CHAMPLAIN 22 pieds 1971, comme- neuve, entièrement équipée 663- 8561 KANATA TRAILER SALES 14 ACRES de véhicules récréatifs de renom 1975: Airstream.Argosy.Citation, Corsair.Terry, Thompson- York, Triple *E\u2019.Empress, Winnebago.Apache et Lionel.Faites une petite enquête aujourd'hui auprès du plus important magasin à Ottawa pour les ventes, pièces et service.Financement sur les lieux et livraison immédiate.Kanata Trailer Sales, route 7, Stittsville, ouvert lun.au ven.9 à 9 samedi 9 à 5.836-1421.NOMAD, \u201cTravel Trailer\u201d, 18 pieds, tout équipée, avec entrée particulière, excellente condition, 226-1346.\u201cROCKET\" 17 pieds, très propre, équipée, $1,750.après 5 hrs P.M._771-8892 ROULOTTE Citation 1971, 15 pieds avec toilette, poêle, réfrigérateur, canapé.Roue de secours.Très propre.824-1422, entre 5 et 8 p.m.ROULOTTE JAYCO, 16 1-2 pieds, 1973, parfaite condition, $2,600.770- 6613.ROULOTTE Shasta Deluxe, 18 1-2\u201d.$3.000.Tout équipée.Comme neuve.568-8507.J ROULOTTE, tout équipée, couche 6 $2.000.663-3263 ROULOTTE 35 PIEDS.Chanteclair, » 1975.Bonne comme bureau, chalet, mobile ou roulotte de voyage.Très bon prix, 770-8754 après 4h p.m.ROULOTTE 20 x 8, électricité.$600.Vente rapide.1-819-458-2521 ROULOTTE 17 pieds 1969, poêle, réfrigérateur, couche 6.Tres propre.568-3998.+ SOYEZ PRUDENT FAITES PREPAREZ votre roulot- Locaux neufs à louer MINI CENTRE D'ACHATS En construction, près du pont Alonzo Wright, Touraine Réservez dès maintenant Agent exclusif CONRAD SIGOUIN LTEE REALTOR -771-6266 26, rue St-Raymond, Hull ; 103 COMMERCES A VENDRE ROY'S Smoke Shop Variétés ainsi que toute la marchandise.peut signer bail.234-1385 URGENT, restaurant à vendre, bien situé, chiffre d'affaires, $50,000.net environ $18,000.peut faire beaucoup plus, prix $17.600.comptant $5,600.balance sur 5 ans, 770-3323.106 SEMANDE PT ESPACE de stationnement ou garage demandé, dans Hull, 232-4007, 235-058 .l 1 4 CHALETS A LOUER CHALET genre suisse, hiverisé, St- Pierre, idéal pour motoneiges, 643- 2956 PAVILLON Caroussel Lodge, cinq chalets meublés, chauffés, éclairés.Avec commodité de salon-bar.grand terrain idéal pour motoneige, te pour l'hiver.Nous vous offrons pièces et service.Venez aussi voir nos roulottes et tentes-roulottes 1975 maintenant réduite de 10 pour cent Bellevue Mobile Homes, 824- 1497.TENTE-ROULOTTE Bellevue 1974.Après 5 heures, 663-8479.TENTE-roulotte Lionel 7 places, parfaite condition, 1973, 663-5981 TRAVELAIR 18 pieds.1973, auvents, autres extras, 771-0217.1973 PROWLER, 23 pieds, tout équipée, $5,200.Après 6h p.m.643-1721.TENTES-ROULOTTES ET ROULOTTES de la plus haute qualité aux prix les plus bas et le meilleur service après-vente, chez 140, boul.Maloney, Gatineau, P.0.Déposétaire des tentes-roulottes Lionel et Bonair; des roulottes Lionel, Apala- che, Dauphine, et Terry.Profitez de nos spéciaux Rième anniversaire.Semaine.10 hrs a.m.a 8hrs p.m Samedi 10h am.a 4h pm.dimanche Fermé 663-2735 126 camping TENTE, 9 x 15, \u201cWood\u201d.avec dinette, prix é discuter 663-7646 122 CENTRE D'ECHANGE MONT-CASCADE, toutes les fins iE Ass es TR Ce fr arin 10° thE hah BL us ne om | a TR Sn tT i ; .i - i 2 ; is ; \u2014_\u2014 ee me ma saison.Lacs Dôle et Sinclair.4 re le 26.a.m.à p.m.$220.par mols CAT urs PRIX réduit, gros duplez, Mont- | OUVEAT DE: VANIES St-Martin, 827-2871} Québec.prière de communiquer MAISON MOBILE 1973, 70 x 14.milles de Huli.771-1018, du lundi Equipement de ski à vendre et coin, bien privée, de 3 ch.à Bleu, 26 Champagne, 3 grandes Lundi au vendredi; 9 h ER Rue Emond.Duplex.avec nous, Nous avons un bon choix \u2018meublée ou non.meilleure offre au jeudi échanger.827-0136 ¢.terrain clôturé, très propre chambres à coucher, salon, foyer.a.m.à 9 h pm.Samedi: .- entidrement rénové, sous-sol de propriétés a Kirk's Ferry, a Lar- 819-456-2185 \u2019 \u2019 - Une visite vous convaincra.À| Salle à manger, plafond cathédrate.9hama3hpm °° fini, fine St \u2019 || rimac.Cascade, Wakefield, Edel- ~~ -\"= 2\" __________ PLACE HERITAGE, chalet meublé,| SKI Rossignol Strato.\u201cfitting\u201d Ne- Pauline Dupuis, 663-2481 très original, beaucoup d'extras.1 .Lise 5t-Martin, 827-2871} weiss etc.Macintyre Realties, MAISON-MOBILE 1973, prix à dis-| hiverisé, taux spéciaux pour mi-sai-{ vada d,ook, bottines, Lange, valeur go fevenu de $225.771-7053 \u2019 81 J\" _ 810 827-0621.cuter.663-9922.sons, 745-4351 ou 776-5382 $400.pour $180.568-4220, i I \\ ! \\ .y \u2018 IR CH A UPPER i ORNE ROM i\u201d KO RET ray ony 45e ESAS SRT RAIN [ny Ee arr; 13 5 AUTOMOBILES DEMANDEES ACHETONS automobiles usagées, accidentées.827-1427 NOUS PAYONS jusqu'à $125 pour automobiles complètes, pour pièces.Nous ramassons 24 heures par jour.Apppelez Eastway Towing, 745-3832 NOUS RAMASSONS les vieilles voitures, gratuitement.663-1539.NOUS RAMASSONS et achetons voi- \u201c.tures accidentées; pour la mise en :* pièces.Provincial Auto Part, 663- \u2026 \u201c76551 \u2014 663-6892.: IN DEMANDE une Volkswagen automatique, en bonne état.$1,000 a $1,200.236-5157 - RAMASSERAIS vieilles voiture gratuitement ou acheterais voitures endommagées ou accidentées.771- 7263 139 DEMANDES ACHETERAIS complet Honda 1966 \u201cDream\u201d 305 pour pièces, 771-3146.148 AUTOMOBILES A VENDRE AUBAINES.AUBAINES VOITURES de compagnie 1975, modeles Chrysler.Monaco, Coronet, Fury, Duster.Toutes sont bien équipées.Jauvin Truck Centre Ltd.1626 ch.de Cyrville, 746-5372 BEAUMONT 396 4 VITESSES VOITURE de l'ouest, peinture originale, sans rouille 66,000 milles, (original), By Shore Auto Sales 1375 Wellington 729-3003 BUICK ELECTRA AVEC CLIMATISATION UNE BELLE AUTO PROPRE.bien entretenue, pour du luxe, à 4 portes, toit rigidé.Buick Electra 1972 avec climatisation, intérieur en vinyle et tous les accessoires.No de plaques JRM 406.Téléphonez à Al Hollisterchez Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836-2971.BUICK Invicta 1962, tres bonne condition, 709 Morgan app.2 749-4325.BUICK Le Sabre 1970 60,000 milles, bonne condition.servo-freins, ser- vo-direction, transmission automatique.prix à discuter.771-1904 BUICK LeSabre, 1969.bon état.$700.684-5154 POUR UN CAMION ou AUTO NEUF ou USAGE VOYEZ.Tarpin PONTIAC BUICK LTD 1666 CARLING 728-1901 RON GERVAIS A VOTRE SERVICE AUTOMOBILES 148 A VENDRE BUICK LeSabre 1969 2 portes, **hard top\u201d.tres propre.Demandez Claude 663-2991 BUICK SABRE 1971 52.000 milles, tout équipée, mécanique en ordre, $1500.négociable.824-6774.BUICK Skylark 1975, $4,700.613-488- 2672 BUICK Spécial 1969 V8, automatique, servo-direction, radio.$750.| _ 777-1708 BUICK 1966, Le Sabre, conne méca- _Nique.très propre, $200.770-8033.BUICK 1965, bonne condition $350.771-1445 CADIELAC COMME NEUVE COUPE DE VILLE 1971 en état immaculé.Climatisation et toute équipée.No de plaques JLN 737.Demandez Franz Jones chez Dilaw- 5 Chevrolet Oldsmobile Ltd.836- 1.CADILLAC 1970, tres bonne condition, 643-1827 CAMARO 1974, coupé sport, excellente condition, 24,000 milles.728- 0454.millage, remisée durant deux hivers, 663-6501 apres 6h p.m.CHARGER 1969 383.servo-direc- tion, servo-freins, servo-fenetres, siege baquets.Parfaite condition 770-8578 CHEVELLE MALIBU 1974, 350, 8 cylindres, après 5hrs.741-6543.CHEVELLE Malibu 1966, Pontiac 1965, 41 Dollard, Hull CHEVELLE Malibu 1969, brun métallique.toit vinyle.307.automati- : que.servo-direction.pneux neufs.hiver-été, peinture neuve.très bonne condition, $1,350.770-5912 POUR UNE BONNE | VOITURE D'OCCASION VOYEZ ANDRE BEDARD | AUTOMOBILES | Champion de l'économie b 424, ch.RICHMOND 725-2061 | 148 CAMARO 1973.comme neuve, bas § _32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 OCTOBRE 1975 AUTOMOBILES A VENDRE 148 CHEVELLE 1967 V8, automatique, 283, très bon état.2 portes.bleu marin.Meilleure offre.728-3727 jour 771-6534 soir CHEVELLE 1969, bleu pâle.4 portes, très bon état.Cause départ.$1,200.Pour balance de paiements.770-6193 CHEVELLE 1969, parfait état, bleue $1.475, 100 Délorimier, Hull pirate sas 148 AUTOMOBILES CHEVELLE 1971, 6 cylindres, transmission manuelle, 2 portes.777- 5983 \u2014 776-4113.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- CHEVROLET 1968 $500.Bonne condition 663-5671 CHEVY NOVA SS 1971, moteur 350.Mécanique AI.4 vitesses manuelles au plancher.Pneus larges neufs.Sièges baquets.Très propre.58 Cing-Mars, après 6 heures.148 A VENDRE échange.770-2322 re offre 741-2287 re offre.778-3055.AUTOMOBILES CHEVROLET Biscayne 1972 V8, bonne condition, $1,650.ou meilleu- CHEVROLET 1966 \u2014 283 automatique, très bon état.$450 ou meilleu- CHEVROLET Impala Custom 1974, 11,000 milles, $4,000.Accepte ile | CHEVROLET ROLLIN : 1545, BOUL.(ROUTE 8) GATINEAU TEL.: 568-2811 TOUJOURS UN EXCELLENT CHOIX - L LAURE à Mercury Montego Brougham 4 portes.sedan.Eauipée.Bleue.Stock 5347A.$3295 Mercury Montego, 4 portes.sedan.V8 automatique.éampée.Verte.Stock \u201c 5415A.NOUS AVONS J DUSTER @ OVERLIES 1972 Oldsmahile 88.4 portes.tait rigide, éaur- pée.tort en vinyle Bleue.Stock 5180B Al Ee li DIRIGEZ-VOUS VERS Ventura.2 portes.6 cyhndres.autamatr- _aue radio.Verte.Stock 5427A, $2495 1971 Chevrolet.4 portes, toit rigide.éauipée Grise.Stock 5416A.Spécial telie quelle: $1495 Duster.2 portes, toit nprde.V8.automati- .aue, évuipée.Blanche.Stock 5314A.Telle quelle: 1975 NEUVES DANS LES MODELES DE SA CATEGORIE, CETTE VOITURE EST CHOISIE PAR 4 ACHETEURS SUR 1 MERCURY-LINCOLN 1377, ch.RICHMOND AUCUN COMPTANT PLUSIEURS BONS SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE COMME 2e AUTO OU POUR VOTRE FILS Ron sail mettre son expérience à votre service pour vous aider à faire, un choix judicieux.829-2120 Les appels d'Aylmer.Chelsea t et Galineau ne sont pas interurbains \u2014\u2014\u2014m\u2014 AUTOS USAGEES - ELLES DOIVENT ETRE VENDUES ! Elles sont offertes dans une variété d'accessoires et de couleurs, en outre, nous les offrons avec des EPARGNES FANTASTIQUES Si Vous n'avez encore jamais conclu un bon marché voici le moment propice pour le faire! NOUS VENDONS MEILLEUR MARCHE ! C\u2019EST UN FAIT! 4x Parkday Gount ~ PARKWAY CHRYSLER-PLYMOUTH LTD.\u201cLe centre du transport à Ottawa\u201d 820-3311 CHEMIN DE RICHMOND, OTTAWA 1047, OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10H LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE FLAMBANT | 22 DUT LE SALES/SERVICE AUTOMOBILES 148 VENDRE A VENDRE VENDRE 4 CHRYSLER 1971, \u201cNewport Cus- .= an tom\u201d, comme neuve.air climatisé, CITROEN 1971 D'Super.1-986-8032 _ servo-freins, servo-direction.radio! CORVETTE 1975, air climatisé, au- 660.Communiquez avec moi pour| % Pneus radials, vitres teintées, toit! tomatique, tous servos, AM-FM.plus de précisions.Al Hollisterchez| _Yinyle 770-5950 ~~ stéréo.vitres électriques.volant Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.| CHRYSLER 1970, 300, bonne condi-| ajustable.moteur L82 4.000 milles, garantie, particulier.1-819-449-3048 836-2971.tion.663-5896 Barantie, particulier.1-319-449-3048 DESCRIPTION 808 COUPE Le, © Moteur 1600 ce.avec came = £ en téte : gerd @ Sieges baguets 2 © Freins à disque à l'avant 148 TOMOBILES 148 SVENDRE CHIC FAMILIALE J'AI UNE TRES BELLE familiale Chevrolet 1973.No de plaques JRM Ti © Pneus à flancs blancs ® Flasques de roue x © Alternateur et batterie renforcés e Amortisseurs renforcés - © Lunette arrière à chaleur électrique 53095\" \u201cLe plus important concessionnaire Mazda au Canada\u201d KAYDEE MOTOR SALES LTD.820-3131 1075, CH.RICHMOND | Lo Co LE PRIX LE PLUS BAS DU CANADA POUR UNE 1600 CC IMPORTEE SEULEMENT *Fret et V.A.L en plus © Duvert lun.au ven.9h à 9h 30 pm.Samedi toute la journée © PERSONNEL BILINGUE - Grégoire vous invite cordialement à la campagne pour voir la série compete 0000000080 c20090000000000000000000090000000000 0000000000000000000000000000000000 deChevroket, Olasmobile et Chëvrdet.La présentation des modèles 1976 aura lieu le vendredi 3 octobre.Des rafralchissaments seront servis.PRIX DE PRESENCE Un télécouleur sera donné comme prix de présence.Tous les visiteurs chez À et R Grégoire à partir du 3 octobre jusqu'au tirage du prix de présence le 18 octobre seront admissibles.Aucun achat, aucune évaluation ou conduite d'essai ne sont nécessaires.Venez visiter Grégoire à Embrun aujourd'hui et découvrez: DE MEILLEURS ACHATS \u2026 VERS LA CAMPAGNE Rue Notre-Dame, Embrun, Ontario 237-0870 Suivez la route 417 jusqu'au virage pour Embrun, ensuite suivez les affiches jusqu'à Embrun et À et R Grégoire.] HI 7 : à , ER ATR, | + \u2019 ' me J ds f SO 0 BR ; .; ; , K À / Pe LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 OCTOBRE 1975 \u201433 Cinquante ans de Pd M.et Mme Oliva Dionne, de Corbeil, Ontario, qui vivent dans un quasi-anony- mat à quelques pieds de l'endroit où Mme Dionne a donné naissance, le 28 mai 1934 à cinq filles, ont célébré le cinquantième anniversaire de leur mariage.C\u2019était alors la première fois, dans l\u2019histoire médicale connue, que des quintuplées survivaient à la naissance.Trois de ces quintuplées sont encore vivantes.Ce sont: Annette, Cécile et Yvonne.Elles habitent Montréal et n'ont pas pu assister à la fête.} {Photo PC) L'automne, un bon temps de l'année pour appliquer les herbicides TORONTO \u2014 Si les mauvaises herbes commencent à envahir votre gazon.des herbicides peuvent être utilisés effectivement pour les enraver.dit le professeur C.M.Switzer.doven du College d agriculture de l'Ontario.Le professeur Switzer dit que les mauvaises herbes à large feuillage.telles que les pissenlits et le plantain.sont plus faciles à éliminer lorsque leur croissance est rapide.Il v a ordinairement un accroissement de croissance vers la fin d'août et au mois de septembre.en raison du temps plus frais et d\u2019une augmentation de l'humidité.Ainsi.l'automne est le meilleur temps de l'année pour appliquer les herbicides.M.Switzer recommande un mélange de 2.4-D et de dicamba ou de mécoprop pour enraver les mauvaises herbes à larges feuilles.Le 2.4-D est efficace contre les pissenlits et le plantain: le mécoprop - élimine le trèfle.l'herbe à poulet et le médique noir tandis que le cicamba dispose de la plupart des autres mauvaises ++ \u201cherbes.Les jardiniers amateurs ne peuvent faire que très peu pour éliminer les mauvaises herbes cette année.mais ils devraient commencer à se préparer à cet effet pour la prochaine saison estivale.Certaines mauvaises herbes survivent difficilement à l'ombre: une pelouse ver- dovante aux brins d'herbe serrés.d'environ 4 ou 5 centimetres de haut.soit 1 1-2 a 2 pouces de hauteur.décourage la croissance des mauvaises herbes.Le professeur Switzer recommande une bonne couche de fertilisant au début de septembre pour épaissir l'herbe du gazon.En fin de septembre.des herbicides préé- mergents.tels que le Betasan et le Dac- thal.devraient être appliqués à la pelouse.Ils débarrasseront le gazon.le printemps prochain des mauvaises herbes avant même que l'herbe du gazon commence à pousser.Il faut emplover les herbicides avec discernement selon M.Switzer.Une application sans précaution peut endommager les plantes et l'herbe vulnérables.On doit répandre les herbicides les jours où il fait un temps de 15 à 25 degrés C.soit entre 60 et 80 F.de préférence le matin ou dans la soirée.lorsqu'il v a peu de vent.Pour s'assurer de couvrir la pelouse uniformément lorsqu'on utilise un -herbi- cide granulé.le professeur Switzer recommande d'appliquer la moitié du produit chimique dans une direction et l'autre moitié à angle droit de cette portion.L'INSTITUT MONTCLAIR VOUS FAIT EPARGNER VOS DOLLARS OUI MADAME.ENFIN DES SOINS ESTHETIQUES A PRIX ABORDABLES GRAND SPECIAL: PARIS (AFP) \u2014 La tunique gréco-romaine sera la vedette du 1le Festival de Cannes des modes d'été qui s'ouvrira mercredi prochain sur la Croisette.Cette tenue peut tout à la fois jouer le rôle de maillot de bain.de robe de plage.ou de robe de ville dans les pavs chauds.Les premiers \u2018perplums\u201d\u2019 ont fait leur apparition mercredi au bords d'une piscine parisienne où André Sauzaie présentait en avant-première sa mode d'été.En voile de coton infroissable.dégradé de bleu ou de rose, ils s'attachent à l\u2019épaule et ne cache que l'essentiel.Prêt-à-porter Le trentième Salon international prêt-à-porter féminin (printemps-été 76) s'ouvrira pour cing jours a Paris le 18 octobre courant.Mille Tunique gréco-romaine en vedette à Cannes exposants.deux sections internationales (750 exposants dont 30 pour cent d'étrangers) et boutique (250 Français spécialisés dans le luxe dont cinquante pour cent de fabricants d'accessoires) se partageront 32.000 metres carrés de stands installés sur trois niveaux.Malgré les vicissitudes de la conjoncture.le prét-a-por- ter francais conserve une solide santé.affirment les responsables de la Fédération francaise des industries du vêtement féminin.Cela est dû.selon eux.aux positions qu'ils avaient prises sur un grand nombre de marchés dans le monde et qui n'ont cessé de s'accroitre et de se diversifier.Ainsi.en 1974.les exportations avaient atteint $1.895 million.soit une augmentation de 22.5 pour cent par rapport à 1973.d'obéir au La meilleure prévention est code de la route OTTAWA \u2014 Un quart des accidents de bicvclettes au Canada sont causés par des cvelistes qui ne respectent pas le code de la route ou les règles de sécurité.Les cvelistes devraient connaître et respecter le code de la route.précise l'Association des consommateurs du Canada.L'ACC indique qu'il faut être prudents en bicvclet- te et donne quelques conseils à cet effet.Roulez toujours à droite et en file indienne.Arrêtez-vous au bout d'une allée ou d'une promenade et regardez de tous les côtés avant de vous engager sur la chaussée.Ne traversez pas a bicvclette des intersections tres fréquentées.Lorsque vous dépassez une voiture arrêtée.surveillez les portières qui risquent de s'ouvrir brusquement.La nuit.avez toujours des phares et des réflecteurs sur votre bicvelette, Il est dangereux pour les cvclistes et les dense.automobilistes de ziezaguer lorsque la circulation est La récolte sera belle et bonne MONTREAL \u2014 Le Comité interprofessionnel du vin de Champagne.à Montréal.annonce que le bilan prévisionnel des vendanges 1975 est en cours d'établissement au Comité interprofessionnel du vin de Cham- \u2018pagne.d'Epernav.en France.Les conditions climatiques et l'état sanitaire de vignobles sont qualifiés d'excellents.La récoite sera donc \u2018belle\u2019 et bonne.La saison des visites de caves.qui connait toujours un point fort au mois d'août.bat encore son plein et on a sans doute frisé.ou peut-être même battu.des records cette année.Ce qui n'était jadis qu'un aspect accessoire de l'activité des grandes maisons champenoises est en passe de devenir un véritable tourisme industriel.Les négociants et les vignerons de la Champagne sont fiers de faire visiter les caves d'Epernav et de Reims.qui offrent au vin de Champagne un berceau où 1! peut développer dans une frai- cheur égale et saine.toutes ses qualités.La Champagne offre à ses visiteurs le plaisir de déguster ses meilleurs vins.Accueillante et hospitalière d'abord.elle est aussi pratique.et pense.avec raison, qu'aucune propagande ne vaut cette expérience.Les mardis, mercredis et jeudis: FACIAL: (Reg.$10.00) SPECIAL: $4.99 EPILATION DES JAMBES: (Reg.$17.00) SPECIAL: $12.00 \\_ Vendredis et samedis (au complet) OREILLES PERCEES: Nous perçons les oreilles avec un appareil spécial.TOUT EST ENTIEREMENT STERILISE.Boucles d'oreilles à tiges, en or 14K, incluses dans le prix.(Rég.$15.00) SPECIAL: $9.99 Du 30 sept.au 4 oct.75 POUR RENDEZ-VOUS: 777-2449 58, boul.MONTCLAIR, HULL Dépositaire des produits % Anna Pegova ® Edith Serei ® Fernand Aubry ) Caroline suit des cours d'art LONDRES (AP) \u2014 Caroline Kennedy, la fille du président assassiné, suit depuis mercredi des cours sur l'art donnés par la célèbre galerie \u2018\u2018Sotheby\u2019\u2019 où se déroulent les grandes ventes aux enchères en Grande- Bretagne.Sa mère, Mme veuve Jacqueline Onassis ex-Ken- nedy, a payé 850 livres ($1.870) pour ce cours.La jeune fille étudiera la tapisserie, la peinture, les mobiliers, l\u2019art du verre et de la céramique et apprendra également l'italien et l'allemand.Les cours durent 10 mois et ne sont ouverts chaque année qu\u2019à 50 élèves triés sur le volet.z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ LE RCFLEXE 115 La fourrure Octobre: mois de la fourrure.La femme opte maintenant plus pour une ligne que pour une pelleterie.Cettean- née.le \u201ctube\u201d est roi.On note une disparition progressive du blouson au profit du cache-coeur à manches ki- monno et une montée en flé- che de la pelisse.La veste longue accompagne aussi bien la jupe que le pantalon.Les tomates peuvent être congelées TORONTO \u2014 Les tomates peuvent être congelées.Les spécialistes en alimentation du Conseil ontarien d'alimentation.du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation d'Ontario.rapportent que plusieurs consommateurs se demandent comment ils peuvent utiliser.de la meilleure façon.le surplus de tomates qui poussent dans leur jardin potager de fond de cour.Ils suggèrent de les congeler.C'est le moyen le plus simple de les préserver pour usage plus tard.Choisissez des tomates tout-à- fait mûres.Lavez-les et échau- dez-les pendant une minute pour ramollir la peau.Refroi- dissez-les dans de l'eau froide.Pelez-les et enlevez le coeur Congelez-les telles quelles ou cuisez-les à l'étouffée.pendant 2 à 3 minutes, en ajoutant 1 c.à table de sel par pinte de torna- tes.Les tomates ont tendance à devenir dures et filandreuses si elle n'ont pas été mijotées.Met- tez-les dans des contenants en plastique en laissant 1 1-2 pouces d'espace au-dessus et conge- lez-les.Une fois congelées.les tomates ne peuvent pas être utilisées comme des tomates frai- ches.Emplovez-les dans des assiettes de côté ou dans des mets cuits., Noces d'or M.et Mme Edmond Auger, de Hull, ont célébré, le 6 septembre, le 50e anniversaire de leur mariage.M.et Mme Auger, née Juliette Beaulne, agés respectivement de 74 et 67 ans sont tous deux natifs de Hull.lls ont six enfants: Mme Joseph Bogé, Réjeanne; Mme Lionel Potvin, Germaine; Mme Gérard Girouard, Julienne: Julien; Mme François Deschesnes, Thérèse; et Mme Rhéal Sauvé, Madeleine.ls comptent 21 petits- enfants et deux arrière-petits-enfants.À l'issue d'une messe d'action de grâces, une réception a été offerte à la demeure de M.et Mme Deschesnes, suivie d'un diner intime et d'une soirée groupant la famille et parents et amis.THE SHEEPSKIN HOUSE DEBOUCHE DE MANUFACTURE UNE MANUFACTURE FAMILIALE Si vous ne trouvez pas un manteau en peau d'agneau à votre taille, nous vous en confectionnerons un selon votre silhouette sans aucuns frais supplementaires.Nous manufacturons des vestes et manteaux en peau d'agneau pour hommes et pour dames.Nous n'emphoyons que des peaux de qualité provenant d'Angleterre et d'Espagne.Personne ne peut comparer ses prix aux nôtres ! Visitez ailleurs et ensuite venez à notre salle d'étalage.Nous offrons également des manteaux en cuir, des mitaines, des gants, des peaux d'agneau, des tapis.des jupes en cuir et en suède, des manteaux en suède, etc.48, chemin Northside pièce 101, Bells Corners Téléphone 320-3307 Lun.au ven.9h 30 \u2014 21h Samedi 9h 30 \u2014 18h Dimanche 13h \u2014 17h LAUTO est le temps idéal pour rénover votre Cuisine peinture et platrage plomberie Salles d\u2019exposition a Cuisines Gourmet Kitchen Design Ltd.1675, ch.Russell, 733-9662 nous nous chargeons de tout ef en moins de rien nous créons pour vous la cuisine de vos rêves fout cela à un prix dont vous restez maître \u2014 par \u201cHeart ofthe House\u201d Heures d'affaires: Lun.au mer.-Midi à 18h 00 \u201cJeudi et vendredi-Midi à 21h 00 Sam.midi à 15h 00 34\u2014 AUTOMOBILES.§ = Co 148 TNT y | CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME e CHOIX DE 1,500 VOITURES NEUVES OU USAGEES e NOUS IRONS VOUS \u201c CHERCHER CHEZ-VOUS e AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER Vous n'avez rien à perdre.\u2026 avec nous votre crédit est bon.AUTOMOBILES \\ VENDRE MR ks LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 OCTOBRE 1975 AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE CHIC CAPRI 1972, 2 portes, modèle 2000.Fini argent satiné métallique avec sieges baquets noir et console à quatre vitesses.Cette voiture économique et chic est munie de nombreux suppléments.Radio, horloge, éclairage pour lire les cartes, pneus radiaux, ete.Il faut la conduire pour l'apprécier.Téléphonez à Jim Mullins chez Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836-2971.COMME UN PETIT CHAT DOUX et tranquille, voilà la seule façon de décrire cette sedan 1969, Ford Custom.C\u2019est une automobile Transmission automatique, servo- direction, servo-freins et radio.Cette magnifique automobile doit être conduite pour être appréciée.No de plaques ETK 484, Communiquez avec Dough Coughlerchez Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836-2971.CORVETTE 1975, entièrement équipée, état impeccable, 9500 milles, 238-4147.COUGAR 1974 XR-7, servo-freins, à PLEIN SEAU sur tous les MODELES 1975 en STOCK Bourgie Lepage a AUTO LTD.j rue Notre Dame, Embrun 3 4 La route 417, jusqu'à l'intersection Vars et Embrun ] | a droit pour Embrun Thunderbird, LTD Landau, LTD.Gran Torino, Torino, Granada, Maverick, Mustang, Pinto, et camions Ford Ventes et service: Ottawa 445-5450/Embrun 443-3381 servo-direction, AM-FM stéréo, radiaux, 684-2128.COUGAR 1972, moteur 351 V-8, excellente condition, $2,800.Cause: retour à l'école, 749-4230.CROWN 1972 26,000 milles, parfait état, $2,000 771-5493 CUTLASS S 1973 20,000 milles, soir 663-2009, jour 235-1801 DART Sport 1974 318, automatique 777-1235, après 6 hrs P.M.DATSUN 710 1974, automatique, ra- dio-cassettes, vert métallique, toit vinyle blanc, 15.000 milles.$3,200.ou meilleure offre.771-5273 DATSUN 24 OZ, 1972, 40,000 milles, demande $2,700.apres 6 hres.778- 1316.DATSUN 240Z.appelez a 568-5993 entre 1 heure et 5 hrs DATSUN 1971 modèle 1200, prix à discuter, 684-3707.DATSUN 1971, tres bon état.Après 5 hrs 770-2158 DATSUN 1200 1973, 44.000 milles, très bonne condition.Michelin, prix à discuter, 777-4271 après 5h p.m.semaine.DATSUN 1200, 1972, parfaite condition, meilleure offre.776-1087, 777- 3936 DE L'ECONOMIE ININTERROMPUE GREMLIN 1972, 2 portes, moteur à 6 cylindres, transmission ordinaire, vérifiée et travaux de service par Dilawri.No de plaques HXP 156.Voyez Earl Berrigan chez Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836-2971.JIPLOMATE Chevelle Malibu 1975, couleur orange-crème, moteur V4, complètement équipée, 7,800 milles, 235-4341, après 6 heures 235- 8810.JODGE Colt 1972.automatique, $900.776-4219 DODGE DART 1967, telle quelle pour piéces, $125.777-7968 _ JODGE Dart 1975.automatique, bon état, 777-7383 ou 777-1051 .DODGE Polara, familiale 1968.V8 très propre $425.771-1467.a.| DOIT VENDRE automobile.Che- i Southbank enlève \u201cl'usagé\u201d des automobiles usagées ! In C\u2019est un fait, vous aimerez i faire affaire avec Southbank! Nous vendons des autos usagées avec une différence \u2014 un minimum \u201cd\u2019usagé\u201d et un maximum \u2018\u2019d\u2019usage\u2019\u2019.Nos voitures sont complétement révisées du point de vue beauté et mécanique.Elles sont vérifiées quant à leur sécurité.Southbank est décidé à enlever autant \u2018\u2019d\u2019usagé\u201d des automobiles usagées que possible, vous garantissant ainsi des milles et des milles économiques et sans panne.- CHOIX Southbank a un terrain plein d'autos de qualité supérieure.Que vous recherchiez une compacte, une intermédiaire ou une pleine grandeur, vous la trouverez chez Southbank à un prix qui vous convient.QUALITE Parce que nous révisons pleinement nos autos, vous êtes assuré d'une voiture de qualité et prête à rouler.AUBAINE yi Southbank a une surabondance de stock.Nous devons vendre immédiatement, donc nous vous donnerons de meilleurs prix.C'est aussi simple que ça ! \u201cOU IL FAIT BON SE RENDRE\u201d Dodge ce 5 | ii iL Shp - AUTOS USAGÉS Votre concessionnaire où il fait bon se rendre ET RO DODGF CHRYSLER LTD.\u201cVotre concessionnaire Dodge Chrysler\u201d RUE BANK A JOHNSTON 731.1970 148 ho ; vrolet Caprice 1975.2 portes, 8,000 milles.Pour informations, venez voir au 347A Chemin de Montréal, entre 4h p.m.et 10h p.m.DUSTER 1975, 3,000 milles, encore sur garantie.$4,000.663-1677.ECHANGERAIS Cadillac 1986, tres bon état, propre, contre petite voiture manuelle.Jour (770-2509) soir 776-2229 EPIC 1971, bonne condition, radiocassettes, 34,000 milles, $450.684- 5103 bien au-dessus de la moyenne.| AUTOMOBILES 148 A VENDRE DU LUXE A PRIX AVANTAGEUX OLDSMOBILE DELTA ROYALE 1974, 2 portes, toit rigide.Modèle conservateur mais très chic.Argent satiné avec intérieur canneberge assorti et moulures latérales de carrosserie assorties.Climatisation, fenêtres automatiques, verre teinté, radio AM-FM et de nombreux autres suppléments.No de plaques HYU 295.Voyez Bud Haw chez Di- lawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.Bureau: 836-2971, résidence 836- 1571.FAMILIALE, Chevrolet 1969, parfai- 1¢ \u201ccondition, tres propre, $850 ou meilleure offre 663-4457.FAMILIALE Dodge 1974, 10,000 milles, comme neuve, 771-0217.FAMILIALE Peugeot 1972, 504 60,000 milles, carrosserie gris argent, bon état, meilleure offre.232- 1795, de 9 à 12:30 hrs 14:30 à 18:00 hrs.Du lundi au vendredi inclus.FAMILIALE 1967, 4 portes, carrosserie rouillée, 692-3817.FIAT 1970, 124, Spyder, à vendre pour morceaux.Demandez Michel, après 4:00 hrs.746-5685 ou les fin de semaines.FIREBIRD 1975.moteur 250, 6 cylindres, 1,345 milles.Cause divorce.663-8889.FIREBIRD-1973, très bonne condition, moteur V-8, $3,800.777-4048.FORD Fairlane 1969.manuelle 51,000 milles, excellente condition, $750.824-4006 FORD Familiale 1969.prix à discuter.643-1453 148 AUTOMOBILES A VENDRE KAYDEE MOTORS pour Mazda l\u2019endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.1075 chemin Richmond.729-1435.S27 aan.AUTOMOBILES 148 A VENDRE PONTIAC Ventura 1975, 6 cylindres $400.comptant, plus balance de paiements 778-1530 aprés 6 hrs PM.MAVERICK \u201cGrabber 1973, V8 3 vitesses manuelles, $2,000.776-1281 MAVERICK 1973.Parfaite condition, prix à discuter.663-9500 après 5h hres MAZDA RX4 1974, bonne aubaine, 20,000 milles, 684-6831.MAZDA \u2014 808, 1974, parfaite condition appeler après 8 hres.P.M.232- 1224.MAZDA 1972 616, 1,600 cc.29,000 milles, 770-4438 MAZDA 1073, comme neuve, automatique, après 6 heures, 827-1032.MERCEDES BENZ 1965 à vendre telle quelle $150.237-6485.été,-hiver, $125.776-4887 MERCURY Bobcat 1974, 16,000 milles, comme neuve.prête pour |.l\u2019hiver.4 vitesses au plancher radio.AM-FM.Après 5h.778-3429 MERCURY MARQUIS 1969.air conditionné, meilleure.offre.Après 4 hres.745-1283.MERCURY Montego, gs, familia-| \u2014\u2014 MERCURY 1969.Montego* VB.302, automatique, bons pneus, 731-6966:- MERCEDES 1960, bon état, pneus | PONTIAC 1965, excellente condition, 663-9006 après 3 heures RENAULT 1971 PL, très bonne condition, prix à discuter 770-7399 RENAULT 17, GORDINI 1974, propriétaire femme, parfaite condition.$4,250 ou meilleure offre.746-8768.RENAULT 16TS 1972, très bonne \u201ccondition.Meilleure offre.770-1921 770-3866.RENAULT 16; 1972, automatique, radio, 26,000 milles, batteries neu- \" ves, aubaine a $1,800.771-2387 apres 4 heures.RENAULT 16 1972 50,000 milles, automatique, radio, $1,500.745-0455 RENAULT 1?LT 1973, automatique, radio, 4 portes, traction avant.28,000 milles: Excellente condition.$2,000.684-5508.| RENAULT\u2019 12 1972; enceinte éon- _dition, $1,500.777-8687.RENAULT 12 1973, familiale, 40.000 - milles, radio, .porte-baggages, + hiteh, .bon état \u201c604-2069 après 6 hrs.\"METEOR Montcalm, familiale 1969,\" bon état, prix a discuter, 731-0271 RENAULT 10 = 7166, meilleure « of: fre.776-4997.METEOR 1970.Rideau 500.V-8; FORD familiale 1969.9 passagers, 70,000 milles.un seul propriétaire, équipement complet.meilleure offre, 749-3007.FORD GALAXIE 500 1970 très bonne condition 778-2157 FORD LTD Brougham 1972.Miche- lins Zeabart.moteur 400, trés propre $3,100.778-1308 FORD Pinto 1972, bonne condition mécanique et très belle apparence.2 4 rapports manuels.771-2990 après 6 hrs FORD TORINO 1970, tres bonne condition.771-1536.FORD 1966.Telle quelle $75.568 3101 GALAXIE 500 1974, V8 2 portes 15.000 milles après 5 hrs 771-3961, leur $8,300.Laisserait $5.400.Tout équipée.Blanc, intérieur rouge vin.771-4408 \u2014 771-6840 en tout temps.GRANDE PARISIENNE 1966, bonne condition de conduite.$450:- après 6h p.m.776-5970.GRAND PRIX 1975, SG, Package\u201d.complètement équipée, air conditionné, neuf, bas millage.Vaut $8,350.731-2859.GRAND Prix 1974.équipée a au con: plet, excellente condition.Doit vendre 459-2436.1-819-422-3294 - GRAND TORINO Sport 1972.\u201cmag.wheels\u201d.prix demandé $2.500.77H 5362.- GREMLIN 1974.radio, Jierbart.pneus d\u2019hiver.milles.Presque toute neuve: $2.950.745-8649.IMPALA 1968 V8, hivérisé, soupapes tvalves) restaurées récemment.Freins et démarreur neufs.très bonne carrosserie, demande $450: ou meilleure offre.663-4456 LES MINOUNES J'AI VOTRE attention.On, remor- 1987 GRAND AM 1974.Parfait état.Va- | \u201cSport .À 'OLDSMOEILE, 1972, très \u2018propre.\u2019 moins de 5,000] que de vieilles autos et toutes piè- | ces de ferronnerie à nos frais.Trg-p He METEOR 1969, vitres électriques, bonne condition, prix a discuter.776-3249 MODELE.SPORT - CHEVROLET MONTE CARLO 1973.2 portes, toit rigide: voici une: belle auto bien \u2018entretenue.Sièges baquets.servo:direction, servofreins.transmission automatique et radio.No de plaques JME 128.Demandez Roy Knightchez Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836-2971.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MONZA 2 plus 2° 1975.avec mag.wheel.radiaux, radio AM-FM, stéréo cassettes, 663- -9896 Co MUSTANG \u20181970.54.000 milles,.a \u2018pouces cubes, -carrossérie rouillée, Mécanique excellente.824-6070, MUSTANG 1968.3900.770-3217 | après 430 - .= MUSTANG 1967, moteur \u201ccond on: | né; appecterais- échange.771-6176\" MUSTANG 1967, automatique, Ta .dio, pneus d'hiver $450.684-4324 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Se a OLDSMOBILE 1973 Delta Royal, _bonne condition, $3.800.776-4834.| OLDSMOBILE.1972, Cutless.Supré me 350 sieges baquets, vitres élec triqües, convertible;-très bonne éondition, $3.200: 819-459: 213° .OLDSMOBILE: 1971 48.000 milles, excellent état.771-7976 après 6 rs =: ee \u201cbas.millage, $3,200.819-986-5300 \u201c cylindres automatique.1,900 rhillés.: doit vendre; raison santé, proprié- : tairc Janie, 776-3830, après 4 hrs.CEDSMOE:T E DFÏ.TA 88 4 portes: 3891 .|-OLDSMOBILE -Cutlass 1969, 4 por-: $850.radio AM 771-2086 - OLDSMOBILE: 1968,\" \u201c5450.: Après ë MAZDA 1973, moteur rotatif Rx3, en excellent état.Cette\u2019 belle petite\u2019.voiture économique sportive \u2018ferait | une excellente deuxième voiture.Bas millage.Seulement 27,000: milles.No de plaques 609.Demandez Doüg Coughlerchez Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836-2971; 302.automatique.radiaux; 663-3804.| ee ee ee 1 .OLDSMOBILE OMEGA- -juin 1975.65 wn tigide, 1903, 36.000\" milles, équi-:| \u201ccoir 7 - pement : De.Luxe, 33,400; 819-422 | Lm \u2014\u2014\u2014\u2014 a ee [ECE EL Sw a tes, servo-freins, servo-direction; | 1 VEGA 1974, 4.000.ills; transi \"RENAUTL 12°TL, wi, \u201cmanuelle, excellente condition.Peinture neuve, \u2018Uri propriétaire, $1,450.\u2018Ache- | teur sérieux après 6hrs, 684-6168.:_- ROUGE AU TON \u2018\u201cPOMME-BONBON\u201d |- CHIC; COUGAR 1973, 2 portes, toit - rigide.Rouge et toiture en.vinyle blanc.Servo-direction, servo-freins, transmission automatique et radio- { \u2018No de plaques JPF 471.Téléptionez à Ron.Pane chez Dilawri Chevrolet | Oldsmobile Ltd.836-2971.TOYOTA COROLLA 1974, Meilleure offre.84 Emond, ap: + Hull, après, 5 heures, : TOYOTA Corona wii, are con- \u201c dition, 694-2064, après 5:30 hrs \u201cTRANS-AM 1975, 2-mois d'usure, toute équipée, $, 500: raisons per F - Sonnèlles, entre 5h et 8h 10608 _ JNE \u201cAUTO \u2018USAGEE.\u201cCream .FAMILIALE | CHEVROLET CAPRICE: 1973, \u201c4 portes, fémiliale.: Cette\u2019 familiale d'un\u2019 set] propriétaire\u2019 à servi uni- ; queen pour \u2018unie: seule: famille; veiré bois'No-de plaques EMY.107/ Voyez Earl Berrigari chez \u2018Dilawri.Chevrolet Oldsmobile Lid.\u2018836-2971, a he Cm me a : cabique, pneus neige, batteries heu- \"ves $125.746-0222 après 6 hres p.My.\u2014 =8 hres: p.m.i \u201ctique, bleu, 33, 000: milles, prix à à di ; cuter.827-1584.VEGA 1974 \u201chatchback, 4 5 \u201c15,000 milles, 2 pneus d'hiver, dégi-| vretir-arrière,.radio, chauffe- -Mo- 6-6377 = ; \u2019 \u201c après 6- h hpm.2 1236-3807 - sion \u2018ordinäire,- très bonne.condi- : tion, 776-2847 eritre midi et-5-Hirs EGA 1974, 16; 000- milles 82, 500.663-5413 après 3 hrs = ©.: VEGA 1973, \u2018sedan 15,000 miles 2 2 .St-Joseph, 7704455 soir es \u2014 A i iy ae VENEZ- JUSTE au-deli des limites; \u201c pour vos.Voitures neüves ou: vos - Voitures.d'occasion.Dilawri.Che- ville: 836-2971.Puff\u201d c'est ce qu\u2019il y-a de meilleur |: après une auto neuve, Myers, Chev, Olds, \u2018Cadillac.Lu, composes 5 | - matisé, radio .avéc cassette.745- j \u2018vert des prés avec panneau |.| VALIANT 1964, bonnie- condition mé: 1968 BUICK Le Sabre, automatique.te HE vl 1968 CYCLONE, pour Pièces et mo- VEGA Wo ès bonne condition, | violet Oldsmobile, 707.Main, Stitt, AUTOMOBILE.148 A VENDRE 1974 BUICK Le Sabre, 2 portes, toit rigide, toit vinyle, 14.000 milles, complètement équipée.771-1450 1974 DODGE Monaco, $2.900.Après 5h p.m.663-5997.1974 IMPALA familiale.radio.chaufferette, sièges de vinyl, silencieux neuf, 4 pneus neufs.29,000 milles, $3.850.663-2290.1974 NOVA 12.700 milles, 6 cylindres, servo-direction.en très bonne condition, appelez 663-3974 1974 VEGA à 4 vitesses.Toute équipée.12,000 premiers milles, Fini brun et intérieur assorti.No de plaques HSN 849.731-2470.1973 CHEVROLET Impala.air climatisé, a vendre ou à échanger.770-6730.1973 DATSUN.240Z.toute équipée.20.000 premiers milles.Rouge feu et intérieur complémentaire.Plaques JED 724.731-2470.1973 FORD Gran Torino, familiale.44.000 milles.parfaite condition, $3.200.Perkins 1-671-2850 1973 FORD GRAN TORINO \u2014 Transmission automatique, V-8, servo-direction.servo-freins et radio.Fini vert avec toit et intérieur en vinyle complémentaire.No de plaque LIC 438.731-2470.1973 MAZDA 808, familiale.27.000 milles.Condition excellente.4 pneus d'hiver.$2,100 ou meilleure -offre.236-6517.\u201c| 1972 FORD.Très propre.395 boul.Taché.1972 MUSTANG.Mach 1, automatique.| bleu, $2.000.771-7287 1972 OLDSMOBILE Cutlass Supre- | me \u2014 Transmission automatique.V-8, servo-direction.servo-freins, \u201c sièges-baquets.radio.Fini vert et intérieur et toit en vinyle complémentaire.No de plaques 438.731- 2470.1972 TOYOTA Corola 1200.radio.749-3318.1971 CITROEN.$2.100.Aprés 5 heu- \u201cres, 568-4092.1871 DATSUN PL 510, 76,000 milles.\u2018Belle carrosserie.$750.663-2372.-1970 DODGE Coronet 318 2 portes, toit rigide.$1.000.568-4179 1970 DUSTER: servo-direction, .transmission automatique, radio.Telle quelle.996-0748, « ou 1-258-5146 \u20181969 MERCURY MARQUIS.air cli- \u201c1283 après 4 heures.| 1969 \u2018MUSTANG, \u2018moteur 302, bonne \u2018éonditien, vendu tel quel, $1,000 ou meilleure offre, \u2018822-0573 ou 749- 1908.: Lp hs Ha p i CAMIONS 1 A VENDRE 149 DODGE 1972 D-100 pick-up avec.abri de caisse genre campeuse.Excellent état.$2,500.R.Johnson.237-4644.DODGE 1968 383.avec camper.ID\" pi.long.4 vitesses, suspension \u201cheavy duty\", trés bon état.$1,600, 684-5154 ECONOLINE 200, 1972.Bonne con-\u201d dition.Meilleure offre.643-3383.FORD (tracteur) 1959; G.M.C.1966; Van; Chevrolet 1967.Van; Fargo , Econoline, 1969: Demandez Jean 2324123 FORD 1972 tonne.Ford 1969 1 tonne, Dodge Maxi-Van 1973.777-7915.FORD 1969 1-2 tonne, tres bonne condition, $1,100.568-8665 INTERNATIONAL 1967 1-2 tonne\u201d meilleure offre au dessus de $200: : 746-5685.INTERNATIONAL Scout.1970; + © équipé, pour neige, $1,900.568-4179 JEEP BRONCO 1969, $1,000.Très.\u201d bonne condition, 568-1398 PICK-UP 4 x 4 avec pelle.Bonne condition.770-1080.TOWING International 1800, 1965, : Moteur 345.7 tonnes, $1,500.819\": 525-7581 \u201cTOWING truck\u2019 Chevrolet 1967.2 1-2 tonnes Holme 600.$2,700.77 0444 \u2014 449-4457 UN FOURGON Fargo 1969.muni d'un moteur 6 cylindres.Un fourgon Ford 1969 avec moteur 300, V- 8.Le jour 238-3704, en soirée.825- + x 2715.- 2 JEEPS 4 par 4.6 par 6, 1132 Parisien.749-9219.1976 FORD ECONOLINE VAN.$4.695.$128 par mois.233-3362.1976 FORD pick-up\u201d $4.150.$113 par mois, 233-3362.1975 FORD 4 roues motrices, in-« cluant Camper\u201d.roulotte.\u2018Play Cat\"; le tout $7.000.776-2323 o 1974 DATSUN, tout équipée.Bonne : condition.$3.000.684-6170.1973 CHEVROLET.$2.690.Boite.E extra, vérification de sécurité.1-2 1 tonne, 684-8047.1973 GMC équipé avec appareils pour remorgqs et bateau.731-7546.| 1972 FORD van.3conomile 200 V8, automatique, $1.700.568-1784 ! 1966 CHEVROLET demi-tonne, tres\u2019 bonne condition, $800.663-4522 1960 CHEVROLET Pick-up\u201d.34 tonne, excellente condition, moteur et transmission A-1, 5 pneus neufs.* sièges baquets, $500.ou meilleure offre, 663-9086.- 10 ROUES International Diesel 1974,\u2018 avec plaque v.r.568-1813.A 1969\" PLYMOUTH, à vendre ou \u2018échanger pour camion.770-6750.servo-direction.\u2018servo-freins.radio.Catrosserie et moteur en exellente - condifion 771-1369.apres 5h 1968 BUICK, 350, en trés bonne con- \u201cdition.$200, après à heures.827- 2360.1968 \u201cCHEVROLET.familiale.V4.automatique, servo-direction, radio, pneus \u2018hiver- été, $400.722-2975 \u201caprès 5h p.m.- 1, | _teur.$200.566-3933 SN 1968.DODGE, 2 portes, toit rigide, \u201cbonne condition, $300.663-6843.\u2018que bonne condition, carrosserie .besoin réparations: $325.770-6822 .1967 PONTIAC parisienne, servofreins.et direction, 8 cylindres.5 $400.ou meilleure offre.778-2812, \"1965- BUICK Spécial, sedan, 4 portes.V-6, $200, apres 16hres 749-7553.1964 VALIANT.6 automatique.roule'bien, $175.745-3340, CAMIONS AVENDRE PEUGEOT 1970, bonne : condition, prix à discuter.776-349 \u201c|; pix: 771-2881 apres 5 hb.VENTURA.1975, 7,000 pile; bon \u201c| AUBAINE \u2014 Camion de patates tri- tes.André 663-9006.PICK- UP 197134 torine.4 vitesse ad.68 75\" 41,000 milles, automatique, sérvo- ireins, servo-direction, contrôleur de vitesse automatique; radio a.m.haut-parleur arriere, demande $3,800.pour plus informations, 238- 0187 demandez chambre.514, \u2018entre S'hrs et 7 brs.p.m.TA PONCIAT 1970, tris bonne niin 4 portes, V8, automatique, radio 776-3415 PONTIAC ASTRE 1975, Ed.condition, prix à: discuter.Appelez 663-5257 ou 684-2025 | PONTIAC Firebird 1967,- décapota- \u201c ble 400 pouces cubes, 79cc.3 vites- \u201cHurst\u201d, tacomètre, pneus L60-15, \u201cParnelli Jones\u201d condition immaculée.Doit être - vue.592+ 3856 apres | PONTIAC GTO 1969, .parfait \u2018état, PLYMOUTH Grand- Sedan 1973, SEL ses manuelles, transmission |: \u2018VENTURA 1974, hatehba .matique, très bonne \u2018condition, pour.renseignements appelez: Ti.2 or URES DATSUN.1970 à 1975 | - fäntie de 12 mois où 12,000.milles.Meilleur choix- en ville.- Meileurs | - prix.\" \u2018Nous irons\u2018 vous chercher et : vous: reconduirons -chez- vous.sans Ltd.731-2470 VOLKSWAGEN Beetle wh 8.000.\u201cmilles, Meilleure offre.663-2226 AE \u201cmeilleure offre: \u201c771-5567 - \u201c| VOLKSWAGEN: 1972.93, boul.Du\u2019 Progrès.Pte-Gatineau, peut \u2018être vue a à compter de jeudi \u2018entre \u20186h: et\u2019 VOLKSWAGEN.1971, Sor Beetle, \u2018bonne condition, 1.000.777-2692 -| VOLVO.1970, 60,000\u2019 milles, bonne condition, propre, $1,200.1425.568-.- 3273 entre\u2019 et 8 hres.1975 CAMARO, 350 8, 000 milles, par- x AUCUN VERSEMENT \u201cinitial, = 5 CAMION à-Fhuile, presque neuf, - engagemeñt.Bank \u2018Street Datsun: VOLKSWAGEN 1967.\u2018bon état.| -| up, Heavy Duty.771-0044.tr mere pe ms ss \u2014 \u2018| BRONCO 1968, équipé, pour la nei- \u2018ge, $1,650.Ou meilleure offre, 770- \u201c8790 - \u2014.__ CAMION ECONOLINE 1969, bonne condition, $900.663-7034 apres 5 hrs avec route d\u2019huile, si interessé, té- : 1éphonez 776-1464 \u201cCAMION 1966, Chevrolet demi-ton- .ne, prix à discuter, 663-8130 | | CAMION 1-2 tonne, Ford 73, 23.000 milles, \u2018radio AM-FM, stéréo.777- 2160.er mm et er en ee et me rr ee \u2014 \u201cCAMION 1-2 tonne, International 1969,.6 cylindres, bonne condition.- 778-3055 : CHEVROLET \u201cPick up\u201d 1971.V8, .automatique.568-1853 après 5h.CHEVROLET 1973, 1-2 tonne, pick- DODGE Fargo 1968.demi-tonne, \u201cavec boite aluminium, bonne état Mecanique $975.776-1426 a ra ie MACKENZIE MERC.(Ottawa) | CENTRE DU CAMION 1971 DODGE MODELE CT 800 Tandem a benne basculante, moteur 413, transmission 5 et 4.Fai- tes-nous une offre.1974 INTERNATIONAL MODELE 1700 Cabine et chassis, moteur 345 V8, transmission 5 vitesses, essieu arrière 2 vitesses, G.V.W.27,500 livres.1973 DODGE , MODELE D100 : Caisse 8', V8, transmission automatique, fini 2 tons, bas millage.UN ACHAT A BON PRIX.CONDITIONS DE FINANCEMENT FACILES.De, oa) CHEMIN DE om CYRVILLE | 146-5371 |.149 Camions Dodge VENTE SERVICE \u201cJ [EL a, Cou 421 EN) très propre, 776-2588.faite condition, \u201cMags\u201d.$5,000.Le centre de l'approvisionnement MACHINERIE RRR simian | 19 1 AVENDRE ; a10 , r - - gros camions à vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 im ve, 1 propriétaire, 663-1350 oa para.transmis: UNE PENURIE de composantes| \u201cBACKHOE, Case 580, 1972, tres PONTIAC GTO 1969, décäpotable, tion.servo-fréins, radio, sièges-ba- pour les gros camions causera Ses _bonne condition.Perkins, 671-2802, 7\" excellent état, $1,500.Apres 5hrs, | quets, vert métallique et intérieur han hat d'un mou \u20ac re BULLDOZER CATERPILLAR D6 749-5274.- beige.8,900 premiers milles.No de Pen Nous avons At - C, (power shift) excellente condi-\", PONTIAC LAURENTIEN 1973, toit PE CHEVROLET CRPRICE \u2018grand approvisionnement de ca-| tion.8194492857.~~ rigide, 22,000 milles, $3,300.68 mions, y compris les tracteurs LT à nei ç a : ombreux supplements, 880, qui n\u2019ont été affecté \u2019 PONTIAC LEMANS 1973.Trés bon- .trés bas millage.L'auto de l'épouse Ia récente augmentation des prix.200 \u2014\u2014\u2014\u2014 ne condition.V8, 350.770-5280 du président.Climatisation, contrô&- Epargnez de l'argent et du temps.1 TENONNEUSE de 6 pouces de | avant 5 heures.oe ge croisière oo on Téléphonez dès pujourd'hui à Ron large, avec moteur $200.771-3607 vu., .- ou a Herb a -2120, poste 288] \u2014\u2014 ~~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 gers et de nombreux autres supplé- pour assurer la livraison immediate 1 TOUPIE (Shaper) 2 tétes avec mo®, ments No de plaques JFM 312.ou printanière de votre nouveau ca-| _teur, $200.771-3007 ommuniquez avec Franz Jones mion.chez Dilawri Chevrolet Oldsmobile \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014- 152 MOTOCYCLETTES =~ Ltd.836-2971.McKENZIE TRUCK CENTRE AVENDRE a em \u2014 LL\u2019S CORNERS, ONT.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tH 1975 DUSTER, servo-freins, servo- 820-3421 \u2014 820-3422 A VENDRE, Honda 350, 4 re .direction Come, en CHEVROLET 1961, cabine-chässis; 4.000 milles, N \u2018attendez pas, au , , nternationa , cabine-châssis; printemps ce sera plus cher.Télé-'\u2018\u201d_ 43 MINUTES D'OTTAWA SUR LA ROUTE 148 tant.643-2802 0000000 Ford 500 1969, cabine-châssis; Ford _phonez après hrs 824-6897 el A (819) 423-6224 ( (819) 423-5182 || 1975 FORD démonstrateur, $1,300 °°° 1969, benne basculante el CAN-AM 1975 250 \u201cmotocross\u201d, Buu ¢ .mente-charge: Bronco 1970, 4 x 4, - a a « _d'escompte.233-3362 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 avec charrue; Chevrolet tandem ois dusage, prix à discuter.Après\u201d \u2019 k De Ï nande 2 a nos clients 1975 PONTIAC Laurentien, 3600°| 1973 avec benne basculante neuve; ahrsboo-ladi mmm \" milles.payé $6,000 meilleure offre.LT 1972 9000 tandem avec benne 5 HONDA.2 MT250 Trail Bikes\u201d: je ° .> / Informations 568-6430 basculante Ravens.Aucune ofire| CB350F.4 cylindres: 1 CB550, oran* b en l ls ont sauves \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| .Faisonnable ne serapas refusée, Télé-| ge: 1 XL350, noir: reprise de finan- ; com l 7e 1974 CAMARO 350 C 1.15,000 milles, phonez à Peter Winder ou Ghislain ce, M.Jean Beaudoin, 771-7727\" D meilleure offre 777-6528 Hull.jour.; A ¢ 4 ! 1 ?$ - t $ .i Cr RA ARE ROME CNE ERA NR PA PE aa bon au | x A ] 52 MOTOCYCLETTES AVENDRE CB 450 1974, 1,000 milles, équipée, prix à\u2019 discuter.770-0357 après 6h p.m.167 A VENDRE AMEUBLEMENT JC.meubles et appareils neufs, aucun dépot, 770- 1117 apres 6 hrs 729-9866 167 DIVERS AVENDRE MACHINE A ECRIRE et à addition- _ ner.Librairie Montpetit Ltée, 771- 3235.HARRY'S CYCLE and Sports Ltd.750 Gladstone avenue, 232-7129.Spéciaux sur motocvclettes Enduro 1974.Concessionnaire pour Yamaha, Norton, Hodaka.Service pour presques toute les marques.HONDA 350, 1972 prix à discuter, 770-2810.après 6 heures KAWASAKI 1974 10 vitesses, bon état.770-0831 \u2014 568-4585 MOBYLETTE (Gitane) 1974, parfai- Je condition $200.827-2415 1974 KAWASAKI 100CC.bon état, apres 4 hrs 663-4932 1973 NORTON 750, excellente condition.meilleure offre.234-4226 BATEAUX AVENDRE BATEAU fibre de verre blanc et bleu avec toiture moteur Evinrude 75 forces attirails de ski inclus veste de sauvetage.remorque comme neuf.Le tout payé $5.000.Prix de vente: $3.000.7714050 BATEAU 15 pieds 1-2.fibre de verre.1974.Moteur Evinrude, 65 C.V.1973.Comme neuf.$2.800.986-5808 \u2014 771-1393 STARCRAFT Chieftain 21 pi.moteur Mercruiser.\u2018\u2018inboard-out- board\".couche 4 personnes, glacière et loilette.$6.500.777-7536 154 MOTONEIGES AVENDRE AUBAINE MOTONEIGE 447 Skiroule.1973.45hp.Tout équipée.RPM.MPH.Amortisseurs ajustables avant et arrière.pont 18\u2019.toile et autres extra.Achetée neuve l'hiver dernier.À très peu servi.$675.568-1341.BEAU HUSKY.28 forces.1973.bonne condition.prix à discuter.Appelez après 5 heures 777-3588 HARRY'S CYCLE and Sports Lid \u2014 Concessionnaire Yamaha et Alouette.750 Gladstone.232-7129.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE CENTRE SKI D00 À OTTAWA MODELE Ski Doo 1975, 1976, maintenant en montre.Prix fantastiques d'avant-saison.Wheel Sports.1696 chemin de Montreal.juste à l'est de Blair.749-2020 MOTONEIGE Bombardier Elan électrique.12 forces: Yamaha 20 forces.Remorque double.Après 6 heures 776-2033.MOTONEIGE Snow-Prince.\u2018\u2019sleigh\u2019\u2019 et remorque.749-7910 après 5 heures.,PRIX SPECIAL sur motoneiges Moto-Ski 75.Migneault et Frères.218 Jacques-Cartier.Gatineau.663- 2043 REPRISE de finance.1975 \u2018Snow Jet\u201d.440.Sobra Jet.Free air.Meilleure offre.M.Giroux, 771- 7347 (le jour).SKIROULE RTX 440 1972 $400.663- 1150.après 5 hrs ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES CHARRUE à neige 6 pieds avec pompe et pistons.pour Jeep.meilleure offre.643-1453 GALAXIE 500.pour morceaux.avec différentiel neuf $75.771-1858 JEEP WAGONER 1964 pour mor- ceauo 237-6485 MOTEUR 350 V8 avec transmission.$200 le tout.568-1651.MOTEUR 1966 Chevrolet 283.bonne condition, $75.455-2282 PNEUS 4 neige, E7814.roues G.M.770-1547.QUATRE pneus d'été, G78-15 neufs.663-1537 SACS à-air pour meilleure traction et trousses de levage du train arrière pour ressorts à boudins et à lames- trousses et cales d'espacement pour le levage du train avant.Young Speed Shop.496 Gladstone.Ottawa.TOIT décapotable de Blazer.pour 1973 à 1975.819-986-8797.TROIS ROUES complètes.avec pneus à neige.F78-14.$25.663-3156.598 William Gatineau 4 ROUES complètes.pour Volvo.777-7083 1 6 5 DIVERS DEMANDES ACHETERAIS porte de garage 12 x 8 568-4803 ACHETERAIS Meubles.poêles et réfrigérateurs usagés.663-1234.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le fover 234-6737.RECHERCHE personnes qui veulent aider aux pauvres et handicapés.Meubles.linge et autres.Nous prenons la charge de ramasser ce que vous avez, sans frais.777-8723.REFRIGERATEUR.ameublement de maison.demandé immédiatement, les plus hauts prix payés.234-4788.TELECOULEURS non réparables ou modèles portatifs noir et blanc.746-2395.TROUPEAU de 2 vaches\u2019 laitières Holstein ayant été alimentés artificiellement seront vendues lors de la vente de bestiaux à Winchester le mardi 7 octobre à 14h 00.Pour informations, 822-2095.ABSOLUMENT amoitié prix tissus pour rembourrage.Bren's, 1130 Bank.232-3806 ACCORDEON 80 bases avec étui, $175.722-1394.A VENDRE pour meilleure offre: skis et attaches Volkal: télécouleur 26\u201d RCA: manteau toutes saisons, homme; télécouleur 26\u201d Panasonic.Peuvent être,vus au 875 Carling, Ottawa lundi au vendredi de 10:30 a.m.à 4 p.m.Demandez Mme Cain.722-8301.ASPIRATEUR et shampouineuse, 6842421 après 6 heures |__| ASPIRATEUR Sunbeam, très bon état.643-2257 BAR À BOISSON à vendre.S'adresser le jour à 1004 Wellington, Ottawa apres 6 hrs 663-3146 BARS fait avec des barils, prix à discuter, 568-2483.BASSINETTE avec matelas, $30 chaise haute, $10.776-5069 BICYCLETTE sur place pour culture physique, valeur $85.; sac de golf avec carrosse, sans batons, neuf; prix a discuter, 770-3499: MACHINES à coudre et meubles de couture.Ron stock en tout temps.Conditions.792, rue Bank.235-7900.MACHINE à coudre \u201cOmega\u201d 2 ans d'usage, $225.778-2152, 663-2445 demandez Sylvie 1 68 VETEMENTS À VENDRE MANTEAU DE PATTES de vison neuf, grandeur 12, coupe princesse $900 ou meilleure offre.746-5577.MANTEAU de rat musqué(dame) couleur naturel, 2 ans d'usage, 14 ans.Valeur $650, moitié prix, 238- 4830.1 7 0 DIVERS A LOUER MATERIAUX de construction neufs et usagés colorlock, bois pressé 5-8 astaneite, 2 x 3, x 4, x 5,x 6,x 8x 10.Papier à couverture portes et chassis toilette.sable, gravier.\u2018\u2019erushstone\u201d, fumier \u201ctop soil\u2019.briques neuves et usagées antiques.Tout pour la construction.bon prix.Camion à louer, à l'heure.R.Meunier, 1549 Villeneuve, Templeton, 663-2143.BOIS de foyer, érable sec.$25 livré.827-0964.BOIS de foyer à vendre, $23 la corde livré, 819-671-2013.BOIS DE FOYER, à vendre.après 5h.568-8406.CAISSE enrégistreuse N.C.R.1973, comme neuve, $750.Variété Emond, 770-5998 CARABINE 308 Winchester.776- 6400 CEDRE pour haies à vendre 745- 3511 MEUBLES usagés et neufs, à bas prix.Aucun acompte.Echange accepté.Hull Furniture, 159.rue Eddy.Hull.777-5747 , PATINS \u2018LANGE\u2019.1 mois d'usage, pointure 6.Valeur $60 pour $40.684-2519.PLYWOOD NEUF 4\u2019 x 8 \u2014 348\", $5.70: 1-2\" $7.70: 5-8\" embouffeté $9.25; 34\" $10.99, 613-764-2876.POELE \u2018\u2018Beach\u201d 39 pouces, bonne condition, trés propre.$50.663- 3257.POELE a bois.parfaite condition $40.568-4240 CENTRE DE L\u2019EQUIPEMENT HULL OUEST ROUTE 105 CHELSEA 827-2601 RESTAURANT.boucherie, hôtel.chambre froide préfabriquée réfrigérateurs de toutes sortes.200 tables, 400 chaises neuves et usagées.CERAMIQUE 1\" x 1\".6 couleurs au choix, liquidation $1.29 le pied carré.771-6945.CHAISE Lazy-Boy.brun-gold.valeur de $130 pour $75.7710335 POUR ENFANT, ensemble table et chaises, berceau, chaise haute, berceuse, ainsi jeux de sacs de sable officiel.Berceuses antiques.Neuf et fait à la main.776-2129 POUR VOTRE POELE.éléments de surface, de fourneau et contrôles de toutes sortes.663-6074, 396 Principale.Gatineau.PRELART en vinyle 3 et 4 verges de largeur.$1.89 la verge carrée.quantité limitée.771-5897.CHAISE roulante.fournaise à plancher à gaz naturel; pièces d\u2019automobiles 777-3391 \u2019 REPRESENTANT COMPACT, réparation d'aspirateurs, location.vente.728-3368 \u2014 749-0244.CHAISES empilables $3.chacune.Bain sauna et unité $250.Skis Alpin et bottines 8 1-2, valeur $400.Prix discutable.107 Binet.770-3846 CHAISES ROULANTES pliantes commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Ltd.233-4110.CHAUSSURES .CHAUSSURES CHAUSSURES 99\u20ac et plus.Des souliers pour hommes, dames et enfants.Des couvre- chaussures, des caoutchoucs.Jusqu'à écoulement de la marchandise.159, rue Eddy, Hull.COUVRE-LITS neufs.19 rue Murray.De 7 à 9h p.m.* CUSHIONFLOOR 9\u2019 x 12\u2019.$2.98 la verge carrée.choix de couleurs.771-6945.SCIE Radiale Rockwell Delta, 1 1-2 forces, 777-7622 SCIES mécaniques, \u2018Homelite\u2019.568-2581 \u201cSET\u201d de chambre neuf, à partir de $2 par semaine.Aucun dépôt.770- 1117 après 6 heures 729-9866.\u201cSET\u201d de salon neuf à partir de $2 par semaine.Aucun dépôt.770-1117 après 6 heures 729-9866.SPECIAL! \u201cCOLORLOCK\u201d No 2.pour extérieur.chalets ou maisons.blanc, $385 le mille pieds.184 Chemin Freiman, Hull.771-8458.SPECIAL LAINE ISOLANTE en fibre de verre.2 1-2, 3 1-2, 4.6.d'épaisseur.15\u201d et 23\u201d de largeur.Prix spécial.184 Freeman, Hull.DEMOLITION du Standish Hall Hotel.Thibault Demolition.Briques, portes.compresseurs.tuyaux, poutres d'acier.comptoirs, réfrigérateurs à bière, lumières florescentes.tapis.bains.toilettes.chassis dans le plomb.rampes d'escalier, escaliers en fer.enseignes et plusieurs autres articles.vendus sur les lieux.DEUX POELES à bois (Box Stove) 777-3086 DRAPERIE de salon 144 large par 85 long, tres propre.Parka de dame 15 ans très propre avec capuchon et fourrure blanche.2 paires de bottes de motoneige pour dame et homme, neuves.777-8140.DRAPERIES neuves.tergal brodé.7714502 ELECTROLUX 1975.tout équipée, y compris balai électrique.663-6161 ENSEMBLE de vaisselle 53 morceaux, $30: ensemble de coutellerie.42 morceaux.$12.Ensemble de couteaux (Carving Set).6 morceaux, $15: \u2018Ovenware\u201d.31 morceaux, $15.39 Jogues, Hull.770- 2005 EQUIPEMENT complet de restau- rang.663-6971 EQUIPEMENT complet de plongée sous-marine.parfaite condition, prix à discuter.663-2124 EQUIPEMENT de hockey avec patins 9 1-2.Masque de gardien de buts.Après 4 heures.521-0877.EXTRAORDINAIRE vente de garage.le dimanche 5 octobre de 10h à 16h, 35 Promenade Center Park.Blackburn Hamlet.Contribution par 10 familles d'articles ménagers.d'accessoires d'éclairage.de lampes suspendues, lit antique, toile, porcelaine, tables de bout.articles divers, énormes sélections.Ne la manquez pas.Venez tôt.FENETRE Thermo.69 x 90, très bonne condition.$100.771-4997 FOURNAISE Coleman, très bon état.3 mois d'usage.777-6163 après 5 hres p.m.FOURNAISE à l'huile.de plancher, à vendre.110 Charlevoix Hull FOURNAISE à l'huile, tondeuses, cuisinières, réfrigérateurs, meubles divers.777-1893 FOURNAISE à gaz Wait.presque neuve.prix à discuter, 771-0573 FOURNAISE à l'huile et réservoir.Le tout en bonne condition.778- 0879 FOYER métal.style conique, $80.777-7083 FUMIER vieux de 4 ans.3 verges pour $40.770-7767 G.LEBLANC.choix de meubles usagés.168 rue Montcalm, Hull.770-5574, HUMIDIFICATEUR pour 7 piéces, $15.Piscine 12 x 3 avec filtre.$60.771-1321.INTERBRIQUE.pour tous genres de décorations telles que: Foyers.murs, arches, etc.Colez, pressez et c'est tout.Naturel.beau.le moins dispendieux.Pour informations, 776-1723.568-1708 LITS superposés.Raisonnable.Hull Used Furniture, 159 Eddy.Hull.777-5747.MACHINE à coudre Singer, cabinet.Téléviseur noir et blanc poitatif.777-8083.) MANTEAU dame, mouton perse noir, très propre.$75.Jaquette de vison chinois, $25.Manteau de velours côtelé, doublé fourrure.$25.770-9201.SPECIAL TAPIS SHAG et commercial.Toutes grandeurs.toutes couleurs.Prix spécial.184 chemin Freeman.STROLL-O-CHAIR.lit d'enfant.$150.Bonne condition.729-9187.TABLE de billard.bonne affaire.568-2409 TABLE lit simple.commode.souffleuse à neige, 7716160 TABLE à langer Winnie the Pooh.Battage.Manteau de Maternité 12 ans.770-2325.TAPIS vert olive.9 x 15 avec sous-ta- pis en caoutchouc mousse, comme neuf.$85.00.236-5157 TELEVISEUR noir et blanc 12\".neuf: $125.Bicyclette 10 vitesses.26\", fille.neuve.$100.568-2011, après 6 heures.\u2018\u2019TOP SOIL\u201d.terre de remplissage, \u201ccrushtone\u2019\u2019.Ouvert 24 heures par jour.455-2539.BOUTIQUE Chez Marie.Robes de mariées, filles d'honneurs.Pointe- Gatineau 568-1697 DOMINIQUE de Chagall, location, vente, robes de mariées, robes longues, etc.Jour rendez-vous, soir sans rendez-vous.61A Morin Hull.770-5925 \u2014 771-2659 ROBES DE MARIEE, fille d'honneur, fourrures à louer.291 Lara- mée, 777-7980.1 77 AMEUBLEMENT COMBATTONS L'INFLATION PEUT VOUS meubler vos appartement au prix du gros-gros-gros, 770- 9216, 663-3452 apres 6 h p.m.ENSEMBLE de cuisine neuf, 6 chaises et table, avocado et blanc, prix à discuter.824-2178 après 5 hres ENSEMBLE de cuisine.4 chaises et table.Faut voir pour apprécier.749-1395 après 6 heures.ENSEMBLE de salon, ensemble de cuisine, et chambre à coucher.2 mois d'usage seulement.770-6979.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 OCTOBRE 1975 ANIMAUX 1 86 AVENDRE MELANGE Labrador-Dalmatien, 6 semaines $15.663-5449 PETITS chiens Colley pure race.2 mois.455-2376.SAMOYEDE blanc, 2 1-2 ans, mâle.$75.Très bonne sante.opéré.166 Bruyère, Ottawa TAUREAU Hereford enregistré.3 ans, Thurso, 985-2335 5 BERGERS-Allemands a vendre.777-6188 apres 6 hrs 5 CHIOTS DANOIS, 6 semaines.$75 chacun.819-671-2355.FAUTEUIL avec bras tête de lion.771-6800.MATELAS ENSEMBLES à partir de $86.toutes grandeurs, 770-9216.663-3452, après 6h p.m.ROBES DE MARIEES à louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.ROBES de mariées, filles d'honneur.bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix 7774667 1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE Peugeot, avec support pour auto, valeur de $180, meilleure offre.770-3558.BICYCLETTE Mustang.3 vitesses, CCM, $30.733-9234.DEUX bicyclettes à 10 vitesses, seulement qu\u2019une saison d'usage.Prix à discuter.663-1561 MINI-LAVEUSE Hoover; lit: 2 chiffonniers.Excellente condition.568- 3725.: MOBILIER de cuisine, pour 4.Bon état.Très propre, $100.684-6598 MOBILIER de-salon complet, tentures, diviseur.Style espagnol.$400.663-5593.MOBILIER de chambre à coucher, mobilier de salon.style canadien, 778-3669.MOBILIER de chambre, 4 pièces.$100.777-9920, MOBILIER de cuisine.4 chaises.$70.663-3419.60 BICYCLETTES, réparations.pièces.tricycles, échanges, 777-2965 \u2014 778-3704 2 BICYCLETTES, une pour homme et l'autre pour femme 3 vitesses 663-2832 APPAREILS 175 MENAGERS LAVEUSE et sécheuse RCA, 1 an d'usure.$250.pour les deux.Appelez 827-1325 LAVEUSE ET SECHEUSE Leonard, gros fillage, $135.778-0711.LAVEUSE, sécheuse vert avocat.comme neuves, $450.684-2599.LAVEUSE $25.Sécheuse $100.Mof- fat.824-2139 LAVE-VAISSELLE, Kitchen-Aid.portatif, blanc, de qualité supérieure.parfait état.Encore 3 mois.garanti.770-2952 MINI-LAVEUSE et sécheuse, presque neuves.$350 ou meilleure offre.770-9937.N\u2019ACHETEZ PAS AVANT DE ME PARLER ROGER LABELLE Agency Ltée.Distributeur de meubles en gros depuis 5 ans dans la région Hull-Otta- wa.peut vendre maintenant au public au prix du gros.770-8888 \u2014 663-3452 après 6 heures PRIX D\u2019ENTREPOT 5 ENSEMBLES de salon.4 morceaux, style contemporain, $299.99.Termes faciles, aucun paiement avant novembre.770-9216, 663-3452 apres 6h p.m.PRIX DU GROS-GROS-GROS 10 ENSEMBLES de chambre à coucher.3 morceaux.pour seulement $255.770-9216.après 6 hrs p.m.663-3452.(Termes faciles) RECHERCHE meubles usagés, pour meubler 2 appartements au complet 663-6813 SOFA-LIT, marque Simmons: ensemble de cuisine, 776-1652.TABLE et 2 chaises, lit pliant neuf.sommier métal 54 pouces.745-0892.N\u2019ACHETEZ PAS AVANT DE ME PARLER GRANDE SELECTION de poéles.réfrigérateurs.laveuses, sécheuses et congélateurs.Au \u2018prix du gros.pas d'accompte, pas de paiement avant septembre.770-9216 après 6 heures 663-3452 POELE BLANC, parfait état, 4 ronds, fourneau, $85.749-1162.POELE blanc.Westinghouse.très bonne condition.776-4703 POELE blanc.bonne condition.30 pouces, 745-5777 après 5 hrs POELE \u2018\u2019Kenmore\u201d brun.30 pouces.Presque neuf.827-1073.POELE.très propre.bonne condition $50.771-1203.après 5 hres POELE Viking.30 pouces.blanc.684-2775 POELE 30\u201d.General Electrique, blanc, auto-nettoyant.Comme neuf.$250.Après 5 hrs.749-3383 POELE 26\".Avocado.$200.771- 9887.RANGETTE a vendre.$15.778-0793.TABLE à café.Très bonne condition.777-1548 TELECOULEUR RCA 26\u201d.cabinet provincial français, télécommande.Derni-prix.$750 table française antique dessus marbre: tableaux.système d'étagères Cado.soir 824- 4638.BUFFET année-1880.prix a discuter.663-1976 COMMODE.berceau.table.verrerie, \u201cCarnaval\u201d, et quelques autres pièces.770-1889 MARCHE AUX PUCES ANTIQUITES, artisanat, 5 octobre 160 Beachwood 9:30h à 16 heures.731-2962 MEUBLES antiques, vente privée.raison mortalité.234-1416 de 11h a.m.à 3h p.m.seulement MEUBLES antiques.vente privée.1-819-986-8843.SIDE BOARD buffet à vendre.prix à discuter 235-6671 REFRIGERATEUR pour bar ou garçonnière, neuf, $100.777-8511 REFRIGERATEUR $75.741-3794 apres 6 hrs P.M.TRICOTEUSE Brother.200 aiguilles.778-3291 après 5 hrs REPASSEUSE AUTOMATIQUE.Beatty $100.après 6 hres.777-5456.TUILE en vinyle, 12 x 12, 23 cents.choix de couleurs.Liquidation.771- 5897.VAISSELLIER antique.avec vitre bombée Hull Used Furniture 159 rue Eddy, Hull 777-5747 3 TABLES de salon Provincial, Français 2 lampes.le tout $150.Bureau $25.770-9201 308 WINCHESTER semi-automatique, \u2018scope\u2019 étui, courroie.appelez 731-7546.2 PEINTURES de Niska.artiste- peintre international.24 pouces x 36 pouces \u2014 1973: 18 pouces x 14 pouces \u2014 1972, prix original a $1 le pouce carré, avec certificat d'authenticité.771-8833.200 GROS sacs à vidanges.$9.99: 240 petits.$8.99: 39 rue Jogues.Hull SURPLUS DU GOUVERNEMENT SPECIAL 100 Chaises empilables et pupitres d'écoles à des prix sans pareil 295 Boul.Maloney SECHEUSE Admiral, complète, bonne condition.$200 comptant.684-4148 SECHEUSE GE 1972.tres bonne condition.771-3755.17 6 RADIOS- TELEVISEURS APPAREIL stéréo Electrohome.Haut-parleurs sphériques détachés $90.776-6297 N'ACHETEZ PAS AVANT DE ME PARLER TELECOULEURS, au prix du gros, pas d'accompte.pas de paiement avant octobre.770-9216.après 6 heures 663-3452 STEREO automatique.avec radio AM-FM RCA Victor.$100.684-6598 STEREO 2 tables tournantes, 4 colonnes, avec bar et foyer.Disques gratuits.770-1406 demandez Claude TELEVISEUR noir et blanc, 19 pouces G.E.2 ans d'usure, $130.663- 0164 TELEVISEUR noir et blanc, 9 pouces, $60.776-6297.TABLE et 4 chaises en chêne, 1 causeuse en chêne.recouverte de velours rose 1 secrétaire 663-1831 2 CHAISES berceuses.de style \u201cEarly American\u201d et canadien 749- 2 POULICHES blondes, 1 1-2 an.$150 chacune: \u2018Baby Beef\u201d.200 à 300 livres, 80e la livre.1-819-983- 2250.1 8 8 PENSIONS- ANIMAUX ZHENIL Le Refuge, rr.1.Temple- ton.\u2014 Entrainement.pension, et vente.663-5495.9 MARCHES 1 ALIMENTAIRES BOEUF de bonne qualité, côté 250 livres approximatif.0.55 la liv.Thurso 985-2335 ACCORDEON Marraza rouge.120 basses.3 tons.neuf, valeur $300.prix a discuter, 613-443-2889.AMPLIFICATEUR 100 watt, plus guitare.Fuzz-Was.micro.771-1438 BATTERIE double complète, \u2018\u2019Rodgers\u201d.$600.749-9643 pour Camille BATTERIES \u2018Yamaha\u2019 et \u2018Bolee- ro\u201d 7714422 222 HYPOTHEQUES ARGENT pour deuxieme hypothe- que disponible.Paiement des intérêts seulement 737-5929 après 6 hrs p.m.MESSAGES PERSONNELS CARTOMANCIE et chiromancie.Conseils concernant tous les sujets.226-1346 CARTOMANCIE ET LECTURE LECTURE des cartes et de la pensée.Conseils sur tous les problemes de la vie.amour.mariage.commerce 729-5863.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR DAMES, 4 soirs par semaine.5 à 9 hres.Beaucoup d\u2019équipement spécialisé et joggoline.Institutrice diplômée.$10 par mois.En supplément.bain sauna.relaxaci- seur.massage avec vibrateur électrique.14 Corbeil.Hull.771-5760.DAME désire compagnon 60 ans ou plus.Ecrire case 184.Le Droit.HOMME célibataire 40 ans.nouveau dans la région.désire rencontrer femme de 30-35 ans.Affectueuse, gaie.Téléphone.Ecrire Casier 140, LE DROIT.Ottawa HOMME MARIE 40 ans, 5°10\", 175 lbs désire rencontrer jeune femme libre ou mariée.20 à 40 ans.Pour rencontres intimes et discrètes.écrire case 242 Le Droit.LECTURE ET CONSEILS sur tous les problèmes de la vie.paume, pensée, cartes.feuilles de thé.233- 5030 .OTTAWA DATING \u2014 232.6127.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant, information gratuite et sans obligation.BOB DISCO, musique de tous genres.et jeux de lumières.568-1906 COURS PRIVES de piano.par professeur diplômé du conservatoire de Québec.235-7680.DISCO-Denis, discothèque mobile.Denis: 777-4939 \u2014 Richard 568-1784 DISCO D.J.à la page.pour toutes occasions, Gilles, 777-5023.DISCO MAN, son et lumieres.Pierre Richard, 771-9007 ou 770-6906.GUITARE Tender Telecaster.(6 controles), amplificateur 125 watt.Grosse colune de hauts-parleurs (18 pouces).Sacrifierait: 827-2415 LECONS D'ORGUE.piano, chant.accordeur de piano, 749-8577.ORGUE \u2018Lowrey Teenie-Genie'\".comprend plus extras.10 mois d'usage 776-4681 PIANO électrique Logal 1 mois d'usage, avant 3h 778-1180 RECHERCHE joueur d'orgue avec expérience et équipement.Demandez Jacques 663-6440.SAXOPHONE ténor.de marque SML.1 mois d'usure, prix à discuter 663-2201 SYSTEME Pa Traynor.2 colonnes.Traynor.microphone Shure avec pied.tout neuf.valeur $1.300.Prix à discuter.663-0305 TOUT musicien, chanteur ou chanteuse.qui cherche emploie appelez Les Ateliers SERGE-FRANCOIS.777-2511 TOUT pour le musicien.Méthodes.instruments, etc.Music Centre.45 william _______000000 21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS RESERVEZ maintenant.Photographe d'expérience pour votre marai- ge.770-5248 LES SABRES.musique de tous genres, toutes occasions, 777-5637 3693 18 6 ANIMAUX AVENDRE A DONNER 4 chiots.6 semaines.mélange Labrador-boxer.après 5 hrs 776-2229 AFGHAN blond mâle.pure race enregistré.6 mois.Demandez Claude 684-7485.entre 6 et 7 hres.BEAUX JEUNES bergers-alle- mands.5 semaines.$10 chacun 232- 9716 BERGER ALLEMAND, enregistré.ligné championne.innoculé.7 mois.$250.684-6231.BOXER.femelle 7 mois, enregistré.776-4593 CANICHES blancs, miniatures.pas enregistrés, 771-4946 CHAT SIAMOIS, femelle, 6 mois, prix a discuter, 770-3706 apres 5 heures.CHENILSA.PILONENRG C.P.555 RIGAUD QUEBEC ST-BERNARD.Collie.Epagneul.Labrador.Golden Retreiver et autres races variées.1-514-451-4264.TELEVISEUR couleur 12 pouces, General Electric, prix à discuter.663-2832 CHEVAL Appaloosa.29 mois, enré- gistré.$600.ou meilleure offre.770- 6748 soir 595-6438 jour.Demandez Jean-Paul _ CHEVAUX, une vingtaine d'excel- 663-5229 177 AMEUBLEMENT lents chevaux d\u2019équitation meilleu- ' 167 os -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-| Teoffre 456-2255 2\" AMEUBLEMENT à vendre: mobi- CHER CHIBUABUA.cause demi.lier de chambre à coucher, salon.» cause deme- | 168 YETEMENTS cuisine, laveuse, sécheuse.stéréo,| nagement $76 ou meilleure offre.663-6813.7774541, 1 MANTEAU de cuir.longueur 3-4, AMEUBLEMENT 3 pièces.ayant CHIOTS DE RACE valeur $225 pour $90.568-2136 soir.MANTEAU de mouton avec collet de vison.Prix à discuter.746-9307 MANTEAU de suède, 11-12, bottes brunes, 7'1-2, presque neuves 777- 3905.MANTEAU de suède noir, grandeur 13, $50.776-3993.MANTEAU en phoque noir.746- 8546.servi d'exposition, style colonial Espagnol.moderne, Canadien.et tapis en gros.Demandez M.Frank.770-3636.AMEUBLEMENT TEMPLETON MEUBLES et appareils électriques, neufs et usagés, 1760 boul.Maloney.663-1640 AUBAINE.Prix d'entrepôt.Manufacturier du Meuble, 400 boul.Taché.770-3636 MANTEAU et chapeau chat sauvage.1 an.824-6213 après 4:30 hrs MANTEAU mouton de perse et manteau court gris fourrure.Très bon etat.237-1708 MANTEAU mouton de perse noir, collet vison noir.Grandeur 16.$125.827-2426.\u2018 MANTEAUX.2 robes longues, ensemble de pantalun.Tête de lit.663-3624.- MANTE de fourrure, rat musqué.771-9629.AVIS AUX CONSOMMATEURS: Il vous est possible d'acheter vos meubles directement de l'entrepôt à des prix incroyables.568-4112.AVIS AUX CONSOMMATEURS IL VOUS est possible d'acheter vos meubles au prix de gros.Termes faciles.770-9216, après 6h p.m.663- 3452 BUREAU d'homme $ tiroirs.table à café, style moderne, bon état.770- 6455 PLUS de 100 races sont offertes.Conditions, garantis.House of Puppies, 2662.promenade Alta Vista.521-0300.CHIOTS ST-BERNARD, race championne.Enregistrés CKC.Excellentes personnalités.Très doux de ca- ractere.489-3991.CHIOTS St-Bernard, race championne.Enregistrés CKC.Excellentes personnalités.Très doux de carac- tere.489-3991.DOBERMAN, 14 mois.male, prix a discuter, 776-6578.HUSKY sibérien, femelles, pure race, yeux bleus, 2 mois, $125.apres 6 heures, 986-8966, Angers.EE AE LOVE-BIRD valeur $180.Vendrait : $150.Après 6 heures 771-7196.12ASSE-TEMPS toujours populaire.\u201cTerre-Neuve, \u201cAiredale\u201d, \u2018\u201cCol- _leys\u201d, sexes et âges divers.Les offres seront considérées sur place.826-2622.ORCHESTRE toute occasion.appelez Paul, 776-1046 de 9 heures à 10 heures.\u2019 22 1 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2ième hypothèques.$1.600 et plus.Service rapide.termes de 5.10 ans et plus.Besco Agenuy Ltd.courtier en hypothèques par Mme 0.Lamoureux.299 Columbus.745- 2701 ou 745-5762.QUEBEC.Argent disponible en lière et 2ième hypothèques.$1,000 et plus.service rapide, termes de 5.10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts.149 1-2 rue Principale.bureau 777-8054, après 6 heures.771-1831- BESOIN D'ARGENT SI VOUS ETES propriétaire, vous avez le privilège d'obtenir en première ou deuxième hypothèque.l'argent nécessaire pour tous vos projets à des taux avantageux.Pour un service confidentiel et courtois - appelez: Immeubles Prestige Enrg: 663-2491.demandez Armand Couture.PREMIERE et deuxième hypothèques.service rapide, Sarra Bournet Ltée.Courtier.realtor.771-7356.PASSEZ la fin de semaine de l'Action de Grâces en cueillant vos propres pommes au verger Henderson.qui est situé 1 mille à l\u2019est de Brockville.Ontario, concession 2, le premier chemin d'est à l'ouest au nord de l'autoroute 401.Apportez vos propres contenants et épargnez.Apportez une cruche pour vous procurer du cidre de pomme frais.Les enfants sont acceptés.Le verger Henderson est ouvert toute la journée.les dimanches v compris.Votre fin de semaine de l'Action de Grâces sera joveuse si vous cueillez des pommes au verger Henderson.Si nécessaire.composez 613-342- 4846 pour connaitre la route à suivre.RENCONTRE ROMEO-JULIETTE PROFESSIONNELS.métiers, tous les âges.rendez-vous illimités.renseignements gratuits.749-5472 ou 741-0182 RENDEZ-VOUS au sommet du Mont Ste-Marie pour admirer la région de la Gatineau.Notre télé-sie- ge sera ouvert les samedi et dimanche de 1:00 a 4:00 hres.(sauf en cas de pluis).\u2014Adultes: $1.00 ~Enfants: $0.50 Mont-Ste-Marie Lac Ste-Marie, Québec (55 milles au nord d'Ottawa-Hull.via route no 5 et 105).Ligne direct d'Ottawa.Hull.459-2122.TOUTE personne connaissant les allées et venues d'Alban Joanisse est priée d'appeler R.Desjardins à 733- 0670 TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Marcelle Pilon est priée d'appeler Ray Sunstrum 733-0670.VETEMENTS et meubles mis au rancart.instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood.Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VEUF.55 ans.seul.grand.mince.position permanente.auto.désire rencontrer compagne, environ 50 ans.mince, sincère.but sérieux.Ecrire à Case 181.Le Droit.375.Rideau.Ottawa.VOULEZ-VOUS vous faire tirer aux cartes.770-5925 ou 771-2659.VOUS ETES seuls?(h.st £.).Bienvenue à notre centre de rencontre.568-3719 \u2014 568-1129.VOUS n'avez rien à faire lors de votre soirée de congé.Amitié et divertissements pour hommes et dames.722-3789 VOYAGE DEPART ouest fin octobre, cherche passager dépense à partager.777-9862.23 \u20ac.TRANSPORT DEMANDE FEMME DEMANDE transport à partir du chemin Dénis à Cantley.a la rue Laurier.Hull.827-0256.Réactions de policiers à Madrid MADRID (Reuters \u2014 Plusieurs centaines de policiers en civil ont demande.hier.au ge- néral Franco de ne plus accorder sa grâce aux condamnés à mort.au cours des obsèques des trois policiers abattus la veille.Aux cris de \u201cMort a tous les communistes\u201d et \u201cplus de grace\u201d.les policiers se sont purtés devant les trois cercueils dont ils ont tenté de s'emparer pour les porter sur leur dos.Mais ils en ont été empêchés par leurs collègues en uniforme.Ceux-ci les ont ensuite autorisés à s'incliner devant les trois cereueils où ils ont fait le salut fasciste en scandant: \u2018Plus d'orphelins\u201d.Les obsèques des trois hommes.sans doute victimes de représailles après les exécutions de samedi dernier.se sont de- roulées en présence de 4.000 personnes à l'Académie de police.dans les faubourgs de la capitale.Tout en confirmant les peines de cinq hommes, le général Franco a gracié six autres militants.dont deux femmes enceintes.Explication ou démission (PC) \u2014 Le Protecteur du cito- ven.Me Louis Marceau.devra venir s'expliquer devant une commission parlementaire ou démissionner.- C'est ce qu'a soutenu, hier, le député de Lafontaine et whip du Parti québécois à l'Assemblée nationale.M.Marcel Léger.dans un communiqué remis à la presse.M.Léger estime que Me Marceau a \u2019outrepassé sa juridiction et cautionné.même accidentellement.une des entreprises de patronage les plus raffinés du gouvernement \u2018\u2019 de sorte que \u2018c\u2019est l'institution même du Protecteur du citoyen et sa crédibilité qui risquent d'être affectées\u201d.Rappelons qu'à la suite d\u2019une recommandation du Protecteur du citoyen le gouvernement a accepté de verser une somme supplémentaire de $111,300 pour la location d'un immeuble à Saint-Jean.Un bail avait déjà été signé pourtant entre le ministère des Travaux publics et les propriétaires de l'immeuble.les Investissements Seigle Ltée.Les Investissements Seigle sont la propriété de trois libéraux notoires.M.Léger estime que ce sont les \u2018tribunaux de juridiction civile\u201d qui auraient du trancher le litige entre les Investissements Seigle et le gouvernement, et non le Protecteur du citoyen qui, lui.doit refuser de faire enquête lorsque la personne qui le demande possède des recours adéquats.\"S'il faut que le Protecteur du citoyen ait juridiction sur les contrats gouvernementaux.tout le système des soumissions publiques est fausse.et le plus bas soumissionnaire d'un contrat aurait le droit de s'adresser au Protecteur du citoyen afin d'en faire réviser le prix\u201d.selon M.Léger.- \u201cIl est urgent que Me Marceau puisse venir s'expliquer devant une commission parlementaire, conclut M.Léger.Si ce privilège d'être entendu ne lui était pas accordé par le gouvernement.nous croyons que Me Marceau.s'il a à coeur l'institution du Protecteur du citoyen, devrait démissionner.\u201d \u201435 234 DISPONIBLE BOULEVARD Mont-Bleu, au chemin Merivale coin Bentley.départ 7.30 heures retour 5.00 hrs 770-8270 apres 6 hrs Yves VOUS DESIREZ un monument de qualité.Voyez B.Angers et Fils, 214 chemin Montréal, 745-0662.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS SIGOUIN: La famille Sigouin remercie les parents et amis qui lors du décès de Diana Sigouin survenu le 22 septembre 1975.lui ont témoigné des marques de sympathie soit.par offrandes de messes.fleurs.bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS 1ère et 2ème HYPOTHEQUES ® Refinancement ® Consolidation de dettes @ Achat d'hypothèques ® Réduction de vos paiements actuels PLACEMENT C.G.LTEE 116-1230 222 PREMIERE ET 2ieme HYPOTHEQUES © Rénovation # Consolidation de dettes LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE - 196 St-Joseph, Hull 771-7325 => 222; \u201c PRIÉRE À ST-JUDE 0 GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus.l'Eglise vous honore et ¥ Aron des cas désespérés.Priez pour mot si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du § Bon Dieu dans toutes mes difficultés et.en particulier \u2014 (demandes particuliè- À res).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut êternel.Je vous promets, à saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous ho norerai comme mon patron et mon pro- fH tecteur.En signe de reconnaissance, je AR ferai tout en mon pouvoir pour développer JF votre dévotion et vous faire connaitre [8 comme patron des causes désespérées.| AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je \u2018vous | (salue Marie, el trois Gloire soit au Père.En remerciement pour faveurs obtenues.,0! Y.A.244 | vous invoque universellement comme pa- BR | 1 PROULX \u2014 Mme Shirley Proulx et la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décés de M.Bernard (Bernie) Proulx survenu le 20 septembre 1975, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Remerciement spécial au Curé Normand Verier, de l'hôpital.244 REMERCIEMENTS LACASSE \u2014 La famille de feu Ansalme Lacasse remercie sin- cérement toutes les personnes et amis qui lors du décès de M.Basil Lacasse survenu le 18 septembre 1975, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par, offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs.rnessages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les | adresses sont inconnues sont priées de considérer ces ramer- ciements comme personnels.244 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 OCTOBRE 1975 Ed CHF I a ifs FUNERAILLES SAMEDI HOTTE: M.Adelbert ville.Départ de la maison funéraire Coopérative du Nord, St-André Avellin, Service religieux à 11h a.m., en l\u2019église de Chéné- BEAUPRE \u2014 Mme André (Germaine St-Pierre; est décédée dans un hôpital local.le jeudi 2 oct à l\u2019âge de 59 ans.Outre son époux André Beaupré elle laisse 4 fils: Jean.de Sarnia.Claude.Guv et Camille, de Gatineau.2 filles: Mme Conrad Cormier (Marcelle) Mme Guv Houle (Suzanne), de Gatineau.3 frères: Arthur.d'Abitibi.Albert et Joseph.de Rivière-à-Pierre.2 soeurs: Mme Marie-Jeanne St-Pierre, Mme Henri Villeneuve (Marie).de Montréal: 1 demi-fre- re.Omer St-Pierre: 4 demi- soeurs, Mme Jean Boudreault (Alice).de Gatineau.Mme Patrick Veillet (Yvonne).de Chi- coutimi.Mme Grazella Veillet.de Montréal.Mme Germaine - Veillet.de Rivière-à-Pierre: 4 beaux-frères: M et Mme Clément Beaupré.M.et Mme Fé- licien Beaupré.d'Abitibi.Met Mme Emilien Bourassa.de Grandmère.M.et Mme Lionel Bourassa.de Shawinigan: 1 belle-soeur.Sr Ste-Aline.des Soeurs de Ste-Famille.ainsi que 11 petits enfants.3 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Jacques Laviolette, 185 ouest boul.Ma- lonev.Gatineau.Funérailles le lundi 6 octobre en l'église St- Jean Marie Viannev à 11 h a.m.Inhumation au cimetière de Gatineau.250-160 DOUTRE \u2014 Mlle Maria Delphi- ca.fille de feu Joseph Doutre et de feu Adelaïde Lévesque.de Clarence Creek.Ontario.est décédée dans un hôpital, le jeudi 2 octobre 1975.à l'âge de 69 ans.Elle laisse 1 belle- soeur: Mme Antonio Doutre.de Rockland: 1 beau-frère: M.Emile Pilon.de Wilson's Corners; nombre de neveux et nieces.\u201d Elle reposera au salon Théo Brunet et Fils Limitée.2419 rue Laurier.Rockland.à compter de 7 h samedi soir.Les funérailles auront lieu le lundi 6 octobre 1975.départ à 9h 40 a.m.pour l'église Ste- Félicité de Clarence Creek, service a 10h a.m.Inhumation au cimetiere paroissial.250-160 HOTTE \u2014 M.Aldébert est décédé à l'hôpital de Buckingham.jeudi le 2 octobre 1975.a l'âge de 76 ans et 1 mois.Outre son épouse Donalda Chabot.il laisse 3 soeurs: Mme Oscar Beaulne (Léonie): Mme Adrien Séguin (Marie-Anne) de Montpellier et Mme Ernest Larose (Valéda) de Lorrain- ville, Il repose au salon de la Coopérative funéraire du Nord à Chénéville d'où aura lieu le départ samedi le 4 octobre.à 10h 45 pour service à 11 heures en l'église de Chénéville.Inhumation au cimetière du même endroit.250-159 , veloppement d\u2019une industrie CO SI VOUS N'AVEZ PAS RECU VOTRE EXEMPLAIRE DU JOURNAL LE DROIT =, 237-0750 LUNDI au VENDREDI JUSQU'A 20h 30, SAMEDI JUSQU'A 18h00 Prêtau Honduras TEGUCIGALPA {Reu- le développement internatio- ter) \u2014 Le Canada accorde- nal (ACDI).ra $10 millions au Honduras Le Canada fournira égale- sous forme de dons et de ment des conseils techniques prêts à taux d'intérêt réduits et assurera la formation des en vue de la réalisation de techniciens dans divers projets, entre autres la d'Amérique centrale.construction de silos d'entreposage des céréales et le dé- ce pays 425 Jue, a Rien de prévu pour le moment par Pierre ALLARD HUEL \u2014 Le ministère des Affaires culturelles n'a pas encore fixé d'échéancier précis pour l'étude et la Mise en oeuvre du rapport Ducasse sur la situation culturelle de l'Ou- taouais québecois.Dix mois après sa réception au bureau du ministre, il n'est même pas question.du moins pas immédiatement, de la nomination d'un fonctionnaire à plein temps du ministère des Affaires culturelles au bureau régional de Hull.C'était pourtant la première recommandation de M.Ducasse et il en demandait la réalisation dans les .plus brefs délais possibles.Un porte-parole du ministre Jean- \u201c Paul L'Allier a déclaré hier que bien: ; que le rapport ait été rendu public, il - ne constitue pas la politique officielle - du ministère.M.L'Ailier, a-t-on fait remarquer.- est entré au ministère des Affaires cul->f turelles récemment et il a de nom- \u2026 breux dossiers à étudier.dont celui de l'Outaouais.On concède.cependant.\u201d que le rapport Ducasse pourrait faire l'objet d'études plus approfondies dès le mois de novembre.d'exportation du poisson.Cette assistance a été conclue lors d'entretiens qui ont eu lieu le mois dernier entre une mission officielle du Honduras et les responsables de l'Agence canadienne pour Diplomates en état d'alerte UTTAWA (PC) \u2014 Les diplomates américains et japonais sont présentement en état d'alerte, au Canada, voulant éviter le sort réservé il y a cinq ans au haut com- | missaire britannique a Montréal, M.James Cross, qui avait été enlevé.Les autorités diplomatiques affirment que les précautions seront maintenues jusqu'au départ de l'empereur Hirohito des Etats-Unis, le 15 octobre prochain.On craint en effet que l'Armée Rouge, un mouve- ment terroriste japonais, n'attaque l\u2019ambassade japonaise ou américaine à Ottawa, ou tente d'y enlever un diplomate, durant le séjour de l'empereur aux Etats- Unis.On craint moins toutefois une tentative d'assassinat sur la personne de l'empereur, même si des rapports non confirmés laissent croire que trois personnes, dont deux femmes.ont quitté Montréal récemment pour se rendre dans l'Etat de New York afin de tenter d'y assassiner l'empereur et le président Gerald Ford.Tarifs d'abonnement Par Pays poste Canada étrangers 1 mois S 4.25 s 500 3 mois $12.60 $15.00 & mois s25.00 s30.00 12 mois .S50.00 $60.00 Par porteur Par parcours motarise 1 semaine $0.86 1 mois $3.75 3 mois $11.00 6 mois $22.00 12 mois $44.00 Autorisé comme envoi postal de deuxid- me classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.l1n\u2018y a pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Hull.(Ces tarifs sont en viguewr le 4 novembre 1914), Les Jardins Mont Bleu sont d'un grand luxe, mais ne sont pas dispendieux.Situé prés du C.EG.EP.des centres commerciaux et à seulement 10 minutes de la colline parlementaire, à la porte du Parc de la Gatineau.CHOIX DE 6 MODELES STUDIOS-1 et 2 CHAMBRES A PARTIR DE: LOYER COMPREND: o- Eau chaude @ Taxes ® Chauffage ® Cuisinière et réfrigérateur © Fixtures électriques modernes ® Electri- cité.Tapis mur à mur au salon et passage ® Tringles à rideaux installées.APPARTEMENTS MODELES OUVERTS POUR INSPECTION AU 175, BOUL.MONT-BLEU, HULL Agent de location sur les lieux OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 AM.A 4:30 PM.SAMEDI ET DIMANCHE DE 11 A.M.À 4:30 P.M.DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald, jusqu'à la sortie Mont- : Bleu; suivez le boul.Mont-Bleu jusqu'aux JARDINS MONT-BLEU.donne la main à qui l\u2019appelle Chaque jour, CARE nourrit des millions de familles affamées en Asie, en Afrique et en Amérique latine.Mais ces gens demande davantage; ils veulent s\u2019en sortir eux-mêmes.Envoyez vos dons à: CARE Canada, Département 4, 63 sparks, Ottawa, K1P 5A6 Collaboration du JOURNAL LE DROIT ga TU HN a a _ er) hl 7 li \u201437 tA LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 OCTOBRE 1975 - J LP / D FD 4 @ et vi i VOUS oin ésirez re re ecl ents OSSI les.| le pf UTILISEZ = 2 a gy .D 23 | LES du journal at - = Le POUR UN SERVIC RAPIDE a.~ oF a 7 wt POSEZ = Ne | ww: 2 2 oe \u201c4, di , Lee Se av = pe > # ov 3 > a { h ue 4 > «> 2, { LA => - at | ss Sd [4 Fou» be i sp oR a A ee % i ~ A a ow hh a ne To D À ot re?\u201con > Fa = x LN = m1, ee ne 9, fd 3 AR {4 i ~.à = 5 g 5 es 22 > > Rs | vo a ok be ws pos Ry § Lu 3 2 | * AS PIN 44 J I LE CATE ly nr) J = 0 5 A a A) I Bn \u201d SY LL A is De e \" iF, NE IAL 4 bath oe Te 3, ; LS ; : oH hs x firs 52 4 i] ce ; a 4 Fl i.WX ba 7 ti) £3 Ih el A Ra 4 ms 1 7 ho.ph et 1) DA \u2019 or i) fi a 4 # Pr gl pu 24 Je 0 2 7 pe 4 Ra] \u2018ob fd ir A) * a 08 37 p $1 - au \u201c ih 4 Lei eu Eu 5 22 D id A) A ¥i da PEU Lb} Te ¥ EY Ÿ à \u201c Rl 22 Ll 2 LS 15:1 tA Fu in LA 1 a (1 It WV ä 5 j A tr il \u20183 A, 2 A a À re ay 2 by BUA A E.\u2018ir nev IY) Pa re eR 2s ne A Xv BOURSE DE TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Les cours Gt West 5 300 sé 6% 6% + % I.à la hausse à la Bourse Green A L 2300 87 87 87 étaient à la hausse à la Bours ren 00 shu 10 VV de Toronto, vendredi.Guard Cap 210 270 270 270 Banque de Nouvelle-Ecosse Gulf Can 872 $28% 28% 28% anni ;, \u20ac .tag.Harris J 5 200 440 440 440 gagnait 1-4 à $45.Banque Cana pawker 5 355 sev 6% ov dienne Impériale 1-4 à $26 3-4.Hayes DA 20 36 6 6 Noranda Mines A 38 a $33 12, Holinger A 75 28% 25% 25% IU International 1-8 à $10 3-44 et Home A 1405 $25% 25% 25/4 + % Home Oil A 3-8 à $25 14.Home B 600 s22/4 22% 22 .! er Houston © 1500 130 128 128 \u2014 2 Banque Royale fléchissait de wg Bay A 250 stew 1877 1872 + 6 1-8 à $33 3-8.Bell Canada de 18 H pay Co 35 ssw 15% 15% : \u20ac ; \u2018 Ç i as 250 $.à 441 14, United Corp.B de 18 Hur Eri 7Ya 400 SI9% 194 1914 + Ve à $13 1-2, Camflo de 1-8 à $10 5-8 Husky Oil 2200 s18va 182 18/2 et Canadian Occidentl Pete de [jus fpr 228 331% 4 à 1-8 à $10 14.1AC 350 $18% 18% 18% \u2014 Ve .ITL Ind 1000 86 B86 8 + 1 A 3 C EU Intt- 2400 $10% 10% 10% + Ye IWC Com 200 161 161 161 Imp Oil A 5828 $242 24% 24% Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge ol ico ue Sear in la IBM 227 5192% 190 192% AGFM 242 150 150 150 Int Mogul 100 268 268 268 + 3 Abitibi 1900 $9% 9% 9% + 8 ino A 1643 $26 25% 25% \u2014 Ya Advocate 250 140 140 140 Intpr Pipe 910 $11% 11% 11% Afton Min 400 $58 5% 5% + Va i Agnico E2100 450 445 445 og | Pipe w 2425 85 80 85 - 1, Akaitcho 200 M3 M3 113 +) OPA 500 ses ea ev All East G 100 s7 7 7 +% 3 Alla Gas A 550 $1142 M2 11/2 + Va JaN Alta G Cp 220 $532 53% 53/7 Jannock 100 $5% 5% 5% Alcan 5675 $21% 21% 2144 \u2014 Ya Kaiser Re 1160 1034 10% 10% Algo Cent 6100 $154 15 15 + Kaiser wt zI0 $7% 7% 7% Algoma st 700 sa 28e Be - Ye Kaps Tran 1500 212 212 212 \u2014 4 i oz Kenting 100 sB% 8% 87% Almin 42 p 300 s33 33 33 +4 Kerr A A 200 Sie 1 11 \u2014 1p Ang U Dev 1500 B80 80 B80 \u20141 Koffler A ; p lg \u2014 Aquitaine 1300 $20 20 20 Kotler w° Too a Hy He \u201d Argus B pr 230 $272 27a 27a Labait A 388 S1B% 18% 185% Asamera 1200 s84a 8% 8/4 + % Lab Min 100 $27% 2734 27% Asbestos 500 $19 19 19 + % Lacana 200 415 415 415 \u20145 Ashland C 6120 s9% 9 9% \u20141V Leigh Inst 2500 212 210 210 sme EE 8 OM TU Crau M um sn i = Lob Co B 550 $5% 5e 5% Bad Boy 1200 425 425 425 \u201410 Lochiel 300 105 105 105 Balindery 1000 35 35 35 +3 MB Ltd 750 S18% 18% 18e + A SN a faye DOMES, UR RE Bank NS 515 S45 45 45 +4 Mapex M 160 180 180 180 +20 Bankeno 300 175 175 175 +3 T 3 \u2014 Bary Expl 1000 43/2 4372 432 + A a Mo ber a he 20° \u2014 ° Baton B 500 $7% 7% 7% + YB Mass Fer 13436 SI7 16% 17 + Becker B p 200 $7 7 7 + Ys Mas F 250 5600 $25% 25% 25% + Ve Bell Canad 1971 sdla 41% 41% \u2014 a Matgmi A 250 $15 15 15 Bell B pr 150 sal 41 41 + Ya mcGraw H 300 485 485 485 \u2014 5 Bell D pr 600 S46 45% 46 + WB Mc intyre 150 $422 4272 42%2 \u2014 1 Bell 2.28 905 24% 243% 24% \u2014 Ya Melton %* E 100 340 * 320 * 340 : Beth Cop A 1100 sl0% 10% 103% \u2014 Ya mentor 300 130 130 130 Block Bros 11800 360 355 360 +5 Mercantil 279 S17% 17% 17% Bovis Cor me > no ne + Midcon 500 90 90 90 ow Valy Ya Mindustrl 100 $5 5 5 + va Brameda 3000 87 86 87 Moore 3320 S45/a 44% 45 ; Brascan À 1095 sil 11 1 Multi-Mi 5100 50 \u2018 49 ¢ 49 + * Brenda M 125 405 405 405 NaChrs | 100 Sé'a 6% bla BC Forest 200 si5v2 1542 15/2 + V8 Nat Groc p z50 $23% 23% 23% BC Pack B 210 S162 18%2 162 Nat Trust 18 $153 15% 1534 BCPh 1956 21 $427; 424 42% NB Tel 120 S12% 12% 12% BCPh 5% p 21 $51 S15) , N Senator 2500 17 16 16 \u2014 1 BCP 7.04 p 100 sl6%4 16% 163% \u2014 Ye Nig LP A 200 $10%2 1042 10V2 \u2014 Ve Brunswk 464 390 390 390 Newnor 4000 10 10 10 +2 Budd A w 400 175 170 170 \u2014 5 Noble M 2000 33 3 33 \u2014 2 Bulora Cor 1000 61 61 &1 \u20149 Noranda A 450 s3342 33/2 33/4 + H Bushnell 2000 5% 5 5 \u2014 3 NC Qils 400 455 450 455 +15 CC Yachts 100 250 250 250 Nor Ctl Bp 400 S17%8 17% 17% \u2014 4 Cal Pow A 125 $25'% 25% 25% + Ve Nor Ctl w z50 105 105 105 Cal P 7% p z100 S75 73% 74% Nor Elect 6014 $26% 26% 26% Cam Mine 11000 55 5 55 +1 Ne Bell w 8250 s8 7% 8 Camflo 4000 $10% 103% 103 \u2014 % Northgat 250 355 355 355 Camp RL 550 522% 22% 22% \u2014I1%a Nu-Wst A 1025 s11 HO ON ampau À 100 455 455 455 \u20145 Numac 300 $10 104 10% Can Cem L 200 9% 94 94 \u2014 Y@ sue 5 10% C Geother 500 282 28V2 28/2 \u2014 12 3 C Nor West 700 425 415 425 0àiz C Pakrs C 230 $19 19 19 CS Pete 500 205 205 205 +5 oof Ind 600 305 300 300 \u201410 Ocdent) Pt 100 316 16 16 \u2014 a \u20ac Tung 700 510300 310 +15 Ocelot Ind 200 $8 7% 8 + % C Cablesy 225 513 13 13 Osh A 35 5 490 490 5 C Ex Gas 2100 280 275 280 +19 Oshawa 55 40 490 \u201410 C Homestd 2683 490 485 485 + 5 Pac Pete 787 $25 2 25 C Hydro 1860 55% 5% 5% Paloma P 653 175 170 170 \u20145 Cl Bk Com 1320 $26% 26% 26% + '4 Pamour A 3200 455 455 455 +5 CiL 300 s21 21 21 Pan Ocean 707 s87 8% 8% + Ve C Marconi 250 400 400 400 PanCan P 250 s15% 15% 15% C Ocdental 1000 $10%a 10% 10V \u2014 Ve Patino NV 500 $1272 122 124 CP Inve 200 $15% 15% 159% Paulin A 500 245 240 24 \u201410 CP Ltd 6985 $1372 13%a 13% \u2014 %@ P Dept S 1011 395 395 395 \u20145 Cdn Sup O 400 83742 372 3742 + % Pine Point 200 $30 30 30 + wu Cdn Tire A 441 $45% 45% 45% + v2 Place G 2000 33 3 3 +\" C Vickers 100 $17% 17% 17% + va Placer 260 520% 20 20% Capit Div 1000 29 29 2 \u20142 Precamb 1500 90 85 8 \u20147 Carl OK 5915 283 280 282 +4 Pre Cable 500 s5$ sm 5h \u2014 Va Cassiar 220 $62 62 bn Preston 200 S13% 1344 13% Chrysler 100 $102 10%: 102 + va Price Co 270 SIbVe 16% 16's Claiborne 300 235 235 235 Provigo 700 s10 D 10 + Y% Coles Book 250 $8% Bw BU Prov B Can 233 $12 12% 12% + YA Cominco 325 53234 32% 32% Prov Bk r 2165 27 25 27 +2 C Holiday | z10 310 310 310 Pursides 2100 45 45 45 QCI Ind 1900 189 180 189 \u2014 1 CHins À p 260 s19 19 19 Coniagas 500 65 65 65 \u2014 5 QCI Ind A 100 290 290 290 Con Bath 3030 s27% 27% 27% + ve Qasar Pet 100 260 260 260 \u201410 Con Bidg 250 230 230 230 Que Sturg 8700 163 150 152 \u201414 Con Fardy 5450 280 272 279 +9 Que Tel 100 s15 15 15 + V2 C Durham 3500 49.2 48 48 \u20141%, Ranger 150 sid 14Ya J4Va \u2014 Ve C Marben 1000 40 40 40 + 2 Rank Org A 500 285 285 285 Cons Prof wm BZ Reed Pap.A 1017 S309 2094 20% + 1 C Rexspar 2100 63 63 63 eed Pap a 2 a a Con Textile 600 175 175 175 =\u2014 3 Reed Oslr A-1500 55% 5 5 \u2014- \"A Cons Gas 12000 Sil%e 11% 11% + Ya Reitman A 200 s13 13 13 Con Glass 225 S12% 12% 12% Remy Prp ne nu Te Control F 100 265 265 265 \u201410 io Algom z136 s30% 30% 30% Cop Fields 500 119 119 119 + 1 Rolland 310 sé bz 62+ Corby vi 600 $15%2 15%2 1542 Ronyx Cor 1000 56 56 56 Coseka R 3300 325 320 320 + 5 Royal Bnk 2050 s33/2 33% 33/2 Courvan 2000 8 8 B Russel H 400 s10V2 10% 10% + la Craigmi 1300 470 470 470 Schneid bp 300 $8 8 8 + crue Life 215 $60 60 60 Scurry Rn 500 514% 14% 14% + % Cyprus 200 SBLa Bla Bla Seagram 3210 s28 27% 28 +% Shell Can 1150 S15% 15% 15% D a I Sherritt A 500 S63 6 63+ Ye Sherritt B 100 6% 6% 6% \u2014 A .Simco Eri 500 200 200 200 DRG Ltd A 200 $6 6 6 +\u201c Simpson S 150 $10 10% 10va + Va D Aragon 6000 15% 1573 15% Skyline H 775 330 325 330 +10 Dicknsn 1000 s6é34 62 6¥2\u2014 3 Slat W Can 100 $94 9a 9% + LA Dome 225 $371 37 37 Sonor | A p 100 375 375 375 Dome Pete 550 $3078 30% 30% + 3 Stelco A 2015 $29% 292 29% \u2014 Ve Dofasco À 300 $25% 25% 25% + Ys Steico B 100 $29: 92 29/4 \u2014 % Dotasco p 215 $502 50% 50% Steinbg A 1000 $182 18/2 184 Dom Store 200 SI7% 17% 17%2\u2014 Ve Sundale O 200 $5% 5% 54+ % D Textie A 160 $8% 8% B+ Ve Surpass C 560 180 175 180 +40 Domtar 100 $20% 20% 20% Systems D 800 395 390 395 +15 Domtar pr 300 $102 1043 102 Teck Cor A 200 340 340 340 +15 Dylex Ltd 100 474 7% 7% \u2014 Va Teck Cor B 300 300 300 300 Dylex L A oo sr a al He Teledyne 100 $5 5 5 -L Fin w 5 + Texaco 500 $26% 2634 26% + % East Mal 200 260 255 255 \u201410 Txsglf 525 $29% 29% 29% \u2014 Va Exindcar 400 s5a Sa SA Thom N A 1100 $12 12 12 + Falcon 215 528% 28% 28% + % Thom N pr 225 $332 332 332 Farm Mer 200 $6'4 6Va 6% Tor Dm Bk 1230 541% 41% 41% \u2014 Va Fed Pion 225 $22 212 21a Total Pet 2600 s5% SW S5Va\u2014 Ye F Mar 120 36 3 3 Total P Ap 200 $11% 11% 114 + % GSW CI A 1300 s5% SV2 5% + a Traders A 1075 S13%2 13% 1342 + % GMC 313 $52% 52V2 52% +1V2 Trade 7/2 p 140 $32 32a 32a \u2014 Vi Genstar L 7512 SI8/2 18Ys 18%s + Ya Trader 66 w 160 215 215 215 Gnstar L w 200 405 405 405 Tr Can Res 1000 48 48 48 + 3 Gnt Masct 1000 47 47 47 +2 Trans Mt 625 $97 9% 9% Giant Yk 100 57% 7% 7% \u2014 3% TrCan PL 300 $9% 98 9% + Ve Gibraltar 250 480 480 480 TrCan D p 100 ss0 0 50 Granduc nn 103 103 103 +1 Bourse de Montré al MONTREAL (PC) \u2014 Les mas re 1 SU RU wt cours étaient généralement à la proue \u2014 6700 545 dn 454 ve hausse à l'ouverture de la Bour- NB Tel 1000 S12% 12% 12% \u2014 % Is .1, + 1, se de Montréal.vendredi.NEC ep Sia dpa 80 Reitman\u2019s À gagnait 3-4 à $13 N Ec w 12600 $8 7% 7%\u2014 4% 3-4.Aquitaine 14 a $20, Banque Oshawa À 200 295 5 5 + ri - Pac Pete 100 s25 25 25 Impériale de Commerce 14 à Pancan 200 SI5'e 1578 15% : rial Oil A 1-8 à Pan Ocean 2150 s8% 872 8% + A $26 34.5 Impe T hn A flo.Placer 200 s20Va 20V 20% + $24 3-8.Dominion Textile \u20ac- pow Corp 599 $8% 6% 8% chissait de 1-8 à $8 1-8 et Ban- hrovigo 1930 se, », 0, + a Seq 1.¢ ebcor Va a 2 a que Royale de 1-84 $33 1-2.Reitman A 300 $13 13 13 i.Royal Bank 394 $332 332 33% Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Seagram c 315 $28 28 28 + ei , 1, Shell Can 275 $15% 15% 15% Abitibi Ne 205 Qué QUE EE Stelco 5 250 50% D 29% + a Algoma S! 120 $1814 28a 28% Texaco 300 $26% 26% 26% \u2014 Va Aimin 2p 150 $33 33 33 +4 Thom À 200 32 M TR +1 Aquitaine 200 s20 20 20 + wv Jor Dm Bk 100 341% 41% 4134 + Va Bank Mi 1195 517% 17va 17% + va Toi Pet À 228 si 5% 5% + Va Bang CN 277 $16 16 16 +% T Pet A 100 $11V Ma NY + YA Bg Pv Can 100 $12% 12a 12% + 14 If Can PL 300 S9V2 9Va JV Treco 200 425 425 425 BqPC ri 13349 29 26 29 +3 É Bell Canad 651 $4lta dla 41% Trizec Crp 1200 $151; 15%; 15%; + Ya Bell D pr 200 $46 46 46 +\u2018 Unt Bank 1835 400 400 400 +5 Bombrder 100 300 300 300 Wiax ri 700 26 26 26 7e 10% 10\" webb Knp 500 30 30 30 +2 BP Can 100 $1078 10/6 107 + #4 Brean a 240 $11 U1 Zellers 1000 490 490 490 \u201410 CAE A .200 58% Bla 8% \u2014 Ve : Can Cem L 214 99% 9u 9% Canadienne C Im 3200 $26% 26/2 264 + \u2018a cv 700 285 275 285 +35 Isec 2100 135 125 325 \u201410 CP Inv 100 $15% 15% 15% + Va Mines and Oils Cdn Tire A 400 $45% 45% 45% + % Basic Res 100 $10% 10% 10% Cantol 170 305 305 305 +25 pymgmi WOO 85 85 85 +10 CPLtd 2150 $13% 13% 13/2 Dyn Mn 1000 61 61 6) 41 Carl Ok 1400 284 280 280 +5 Gaspe Q 400 216 216 216 \u20144 Celanese 700 465 460 460 -20 Gold Hk 3000 17 142 Un + Cent Dyn 1200 67 67 67 Israel Cnt 1000 272 272 2Kh- 4 Con Bath 130 $27% 27% 27% \u2014 Ve Joubi 3000 7 7 7 \u20142 Dom Store 100 $172 mia az 8 Kiena 500 150 150, 150 \u201410 D Tex a 450 8's 8¥s BVe\u2014 % Lynx CEx 3000 154 150 151 +1 E Pr Aira 100 #9 9 9 Massval 1 1-1 Fin Coll 500 140 140 140 \u20145 \"amie Lo % a » Genstar L 3200 sI8% 18 18% + « Muscoch 200 32 2 32 +1 Huds Bay a 200 SI8V2 1BY2 J8V2+ 3% NA Asb 500 66 66 66 \u20142 Imp O a 3061 $24% 2418 24% + Ya NA Rare 4000 37 35 37 41 Imasco A 100 $29% 29% 29% + Ya proto Ex 2000 10 10 10 Int Nick a 1035 326 25% 26 Que Expl 1500 40 40 40 Int Nick b 450 $26 26, 26 +4 Queenstn 50 27 7 2 +'% Intpr Pipe 150 s11% 11% 11% Roy Agas - 300 46/5 46/2 46% +92 Labatt pr a 300 SIB/a 18/2 18/2 .Sil Stack 500 35% Ba IBY Lob Co B 100 $5 5 5 \u2014 4 Stand Gla 500 21° 20 21 +1 MB Ltd 250 $18% 18% 184 + 4 500 30 3 30 -I5.Viking Res i I IrCan w 2025 29 29 2% Ulster Pet 500 41 41 41 +1 Ubas À 306 s7 7 7 U Asbesto 200 480 480 480 +10 U Cdn Shar 1000 s74 7% 74 + Aa U Canso 1700 $72 7% 72+ A U Corp B 1600 $132 1342 132 \u2014 @ Un Fn Mgt 400 185 1BS 165 U Keno 100 s11 Nn 11 U Siscoe 1500 $6'2 62 62 U Sections 500 375 370 375 Upp Can 100 103 103 103 \u2014 2 Versatile 1000 s12% 122 12% + % Versatil A 400 S12% 12% 12% + Ve \u2018Vestgron 185 51234 12% 12% \u2014 YA Vic G Tr 100 $26% 26% 26% Voyager P 3900 59 9 9 + Ya Vulcan Ind 500 $14 13% 13% + % Wajax A 900 SI2Va 12 12% Wajax r 748 28 2642 2642 +17 Walk GW A z95 529 2834 28% Wa! Redkp 250 190 190 190 Wcoast T 300 $21% 21% 21% + Wcost B/2 p 300 551 51 51 +R W Decalta 12800 $52 5% 5% + % West Mine 6600 255 250 255 +5 White Pas 500 $7 7% w+ Ve White P A 250 $35 15 15 Willroy 800 100 100 100 Woodreef 1562 51 50 51 Wr Harg 3100 105 100 100 \u2014 3 Yukon C 1140 92 92 92 +2 Zellers 900 s5 490 5 Zenmac 7000 5 5 5 Trust Units BBC R wt 1000 105 105 105 +5 BM-Ri un 612 5173 1134 11% + Ve BM-RT wt 240 105 105 105 C Perm un 400 $8 8 8 TD Realty 142 S26Va 25/2 26'a Les communications par satellites au secours des navires en difficulté LISBONNE (AFP) \u2014 Grâce aux satellites de télécommunications spécialisés, il deviendra bientôt possible de porter rapidement secours aux navires en difficulté ou en perdition en mer.Dans une communication au 26ème congrès international d'astronautique qui se tient à Lisbonne, le capitaine Charles Dorian, de la Comsat General, a indiqué que ce serait là l'une Bourse de Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge ACF In 8 835 3858 387%+ % Addrsso 12 81 74 7% 7+ R Alcan Al 9 5 21% 21 a .Allis Ch 5 22 10% 10 0 \u2014 Alcoa 164 40 392 39+ Ve AMLICI 9186 50 92 924+ Ya Ambac 6 4 13 11s 113+ % Am Hes 4 25 16% 162 162+ Ya Am Airl 9 7% Ta 7%+% A Brnd 7 15 36/2 36Ve 36Ve Am Can 6 18 30% 29% 29%\u2014 Ye A Cyan 7 58 23% 23% 23%+ % A Home 23 74 33% 32% 327%a+ Va Am Mot \u201c79 5h 5% 5%- % Am Stand 5 3 12% 1234 12%4\u2014 a Am TT 9603 45% 45/2 45% Ampx Cp 13 12 5% 5% 5% Anacon 5 53 16% 16 16+ Va Armco St 5 12 28's.28 28+ Armst Ck 23127 19% 19% 19% ASA Ltd 118 31% 3042 31 \u2014 A Asarco 7 21 142 1444 14/4\u2014 Va Atl Rich 15 89 994% 98a 98%+ Avco Cp 6 5% 5% 5%+ Avco.Cpt 3 2068 20% 20%\u2014 Va Avon Pd 1912) 35% 35% 35%+ % Babck W 6 44 19 18% 18%a\u2014 Ve Baxt La 28 45 36% 3a 36Vat Va Beckmn 13 9 34% 3d 34.Bel How 7 16 16% 162 16%+ a Benfl Cp 5 49 15% 153% 15V2\u2014 Ve Beth Stl 4146 347 34a 34/24 Va Bick Dkr 24143 22% 225% 22%+ \u2018a Boeing 8 39 26% 262 26/2\u2014 VA Boise Cas 8B 70 22 22% 22+ % Borden B 56 23/4 23% 23V4\u2014 Ye Borg War 9 3 17% 17% 17%.Bos Ed 8 42 23 22% 23 + a Brist My 15 26 62% 612 62 + % Brit Pet 4.7 N 11 11 \u2014 Brunswk 72x98 9% 9% 93+ Ve Bucy Er 15 39 38% 3842 38/2+ Va Burl Ind 15 7 244 24 24 \u2014-% Burrghs 23 59 B9% 89% 893%4+ % Caltah M 12 10 134 132 B4+% Cmp RL 13 45 2247 212 2134\u2014 % Camp Sp 11 7 29% 28% 29 Cdn Pac 639 13% 13 13 Cater Tr 12 73 63% 63% 6%+ V2 CBS 1101 d6'a 452 45% + 7s Celanese 18 28 39% 39V2 39%+ Ve Chase Mn 410) 27% 2742 27m.Chessie 910 32 31% 32 ChrsCrft 1- 5% SY% 5%\u2014 Va Chrysir 245 10% 10% 10%4+ Va CIT Fin 7 14 27% 274 27%+ Va Citicorp 9737 26% 26s 26/4+ WB Cities Sv 8 d3 43's 42% d42%+ I Clark Eq 7 32 27 26% 27 + nm Clark Oil 20 104 9% 9%\u2014 Clorox Co 10 22 92 5% 9 Coca Col 21 67 73% 72V2 73Ve+lVe Colg Pai 15 48 28V 27% 2734+ Va Col Pict 9 VU 66 6/8 6%\u2014 VA Comsat B 19 36% -36% 36%4+1 Con Edis 4181 12% 12 12 \u2014 % Cont Can 8B 21 24% 24% 24%4+ \"A Cont Cp 1129 38% 3B 38+ 7 Cont Dat \u2026 56 1736 16% 17%\u2014 Ve Copp Rng 4 22% 2256 22%+ A Copw Cp 5 5 39/4 392 39%2\u2014 A CPC Int 9 22 40 395% 39%+ Ve Crane Co.3 WM 42 413% 413%\u2014 \u2018a Crw Cork B 6 W3% 17% 17%4+ A Crw Zell 8226 35% 35 3 + % Curtis We 7 10 10% 10V2 10% Dart Ind 9 18 25% 25 5 .Data Gen 21 30 31 30% 30%+ % Deere 7136 ATV 4658 4694+ Digital Eg 31256 115% 115% Vl6Va+234 Disney W 23111 44% 43% 44%+ % Dr Peppr 20 15 10 10 10 + Ye Dome M 11 67 3642 36 36ve\u2014 A Dow Ch 13422 B6% 85% 86 + % duPont 28 248 11034 109% 110%+ % Eas Kod 24187 9% 90% 9156+1% Eaton 7 28 25% 252 25%+ A EG G 14 16 144 148 14Vi EIP NG 6 15 Ne Ve lle.Esmark 6 70 30% 302 303+ Va ExCellO 1 5 13 13% 13 13 Exxon 7140 88% B88 88B%+ A Fairch 16251 48% 47% 4B + % Fireston 8 20 19% 1934 19% Fluor Cp 16105 40% 39% 393%+ \u2018A FMC Cp 6 20 15% 15%2 15%a\u2014 Va Ford M 46 163 36Va 35% 35% \u2014 Va Foxboro 9 5 26% 26% 26%+ % Frueht 918 nr 16% 16%\u2014 Ya Gard Den 11 29 21% 2144 217+ 7 Gen Dyn 6 38 45% 45/4 d45%+1% Gen Elec 15120 44% 44% 4434+ Va Gn Food 11 42 23% 23% 23/4+ U Gen Inst 13.7 9% 9% a+ Gen Mills 16 43 51% 51% 5134+ % Gen Moi 17607 51% 5172 51%+ % Gen Port .19 5 4% 4% GTel El 11453 222 22% 22M+ A Gen Tire 5 15 15% 15% 15%2+ Va Ga Pac 15 21 4042 40% 40V4+ Ve Gillette 10126 21% 27% 27V2+ Ve Goodrich 4 9 15% 15% 15%+ la Goodyr 9117 1942 19% 19424 VA Gould Inc 7 36 28 27% 27%\u2014 Va Gt AP 20 1244 12% M2V4a+ % Gren Giant 8 6 172 17 17+ 3 Gulf Oil 5186 21 20% 21 +4 Halburt 17 88 157% 1562 157 + #2 Hecla M 16 6 17% 16% 17 Heinz HJ 12 16 48% 48% 48%+ Ve Heublein 14,65 404 3934 40'4+ Va Hew Pck 29113 97% 9534 96 + % Holdy In 9 20 102 10% 10%+ \u2018a Homestk 13 98 37 3642 362-114 Honywl 10 34 28% 28 23 +% Houdail a 5 1 9% 9% 9%\u2014 Househ F 6 25 13% 13% 13% IC Inds 6 16 13% 13% 134 Inger Rd 11 49 68% 687% 682+ Va IBM 15 370 190% 189 190%+1% Int FlaF 30182 22% 22% 773%4\u2014 Va FONDS MUTUELS des applications les plus spectaculaires du système de satellites maritimes Marisat que les Américains vont mettre en service au début de 1976.Il suffira à l'opérateur-radio d\u2019un bâtiment en détresse d\u2019appuyer sur un seul bouton pour qu'aussitôt le message de détresse parvienne à des centres terrestres spécialement prévus.Une ligne de télex.via un relai spatial, reliera en effet le navi- New York Va Int Harv 4159 22% 22% 2234+ Int Nickl 7 13 25% 25% 25%+ Æ Int Pap 10210 53% 52% 52V4+ 3a Int TT 6 87 19/5 19% 19% IU Int 4 31 102 10% 10% Jim Wait 7 92 29% 29% 29va+ \u2018A John Man 7 35 19% 19% 19% Joy Mfg 11 48 71% 71 Nasa Kayser R 2 12%: 22 12%a+ la Kellogg 16 43 18% 18% 1834+ % Kennecot 10 76 31% 30% 31%4+ % Kerr Mg 16175 84% 832 BI/Aa\u2014 VA Krafico 10 14 37 36% 36%+ Ve Krsge SS 36476 31% 30% 31 + la Lib McN 7 4 Pa a MA Litton 831 74 7 e+ Ve Lockhd Air 3 19 9 8% 9 Loew Cp 6 10 19% 19% 19%4+ % Mad SG 9 °4 5 5 5 + w Marathn 327 8 1% 1%\u2014 Va Marath O 11 23 49 48/2 49 + M Marcor | 9 7 24% 24 24 \u2018+ Va Marq Cem 9 20 8% 83 8%a+ A Marsh Mc 20 5 SdYe 54's 54Ye\u2014 » Mars Fd 9 7 18% 18% 18%2\u2014 Ve Martn M 5 19 14% 1442 18Y2\u2014 Va Mass Fer 4 23 162 188 16%2+ 2 Mas Cp M 13 12% 12%.Maytag 18 2 27% 27% 27%\u2014 \u2018A MCA Inc 10108 82% 813% 82/A+ 2 McDonid 25143 4734 474 47% +) McDn D 7 6 1442 14% 14424 % McGr H 9 11 104 10% 10h.\u2026.Merck 24165 7V4 70V4 70%4+ % Merrl Lyn 5 90 15% 15% 15/2+ % MGM 6 9 15/4 15/4 15/4+ % Midi Ros 4 117 17 17 Minn MM 20203 513% 50% 507+ Ve Mobil O 6 51 443 44% dd \u2026.Mohas 4 2 14 2% 12Va\u2014 Ya Monsant 8 96 69% 69% 69V24 % Motorola 26 41 44% 43% 437%\u2014 % Nat Distit 5 12 14% 14% 14% Nat Gyp 8 8 1M NW NKk+ % NCR Cp 71 24 23% \u2014 a NL Ind 52 1 12% 127+ \u2018A Norfik W 8 9 62% 62 62% Northgt 17 5 31% 3% 3N Northrop 5 20 25 28% 29 + % Nor Sim 137 20 19% 1934+ % Occ Pet 41184 16 15%2 15% \u2014 34 Out Mar 9 4 19% 19% 19%\u2014 Re Pac Petrl 11 4 24% 24 28% Pan Air 339 45 4 4V4+ Va Penn Cen 5 1% 14 1\u201d Penney 27 180 424 42 42%+ \"2 Pennzoil 6 87 19% 19% 19% Perk Elm 21 60 22% 22% 22%+ \u201c2 Pfizer 14207 26Va 25% 25%+ A Phelp D 12 45 34 33% 33%+ % Phil Mor 14 71 47% 46% 46%4+ Ve Pitney B 9 14 l6% 16% l6%a+ Va Pittston 7 317 70% 70% + 2 Polaroid 31631 36 35% 3 + % PPG Ind 8 21 28% 27% 27% Prct Gm 21 69 84/2 83% BA + 4 Pullman 9 24 374 31% NVe+ = Ralston P16 19 40% 40% 40%+ % Raym Int 8 16 18% 18 1824 a RCA - 16 74 174 17 17Va+ % Relian El 4 lé 12% 12% 127+ Aa Relia Gp 3 6% 634 6%4\u2014 1% Rep Stl 3 35 20%, 30% 30%e\u2014 Revlon 17 26 6945 69% 69%+ Va Rich Mrl 10 28 19/5 192 19V2+ \u2018a Robins A 9 14 9% 9% 9%+ Ve Rosario 15 33 33% 32a 32/2\u20141 St RegP 6 14 28 27/2 27%4+ % SFe In 9 67 22% 22% 22%+ Va Scher Pi 20111 49% 49 49%+ Ya Schimbg 22128 724 71% 72 + Ve SCM Cp 3 19 10%: 10% 1038\u2014 Va Scott Pap 8111 16 15% 15% + % Sears R 26187 63% 62% 63 \u2014 Va Sedco Inc 6 30 23% 232 23%+ Ye Shell Oil 6 8 525% 52% 52%+ Ye Singer 17 10a 1% a+ Va Skyline \u2018 107 16 15% 14% 15 + 8 Smith AO 58 7 8% 8% 8%+ Sou Pac 11 4 26% 26% 26% Sparton 4 1 74 Mr Th Sperry R 10 94 40% 39% 39% St Brand 15 13 66% 664 b6V2+ 2 StOil Cal 5138 29% 29% 29%+ 4 SIOil Ind 8183 472 47 47Va+ % Ster Drug 12 82 17 16% 1678+ % Steven J 11 76 16% 162 l6V2+ Ya Stor Tech 7 10 12% 12 12 Stud Wor 11 17 36% 36 d+ 2 Sun Oil 6 13 3 30% 3074\u2014 A Sunsh M 7 15 12% 12% 12%\u2014 \u201cA Taft Brd 72 3 17 7 Techniclr 6 2 bla 64 bat Ve Teldyn 8 23 20% 19% 20 + % Tenneco 6 25 2434 24% 24%+ A Texaco 6130 23% 23% 23%+ a Tex Gif 6 12 M 29 29 Tex Inst 33 x170 944 92% 944 +234 Textron .10 8 7 20% 20% 20%+ \"a Thiokol 5 6 1272 12% 128+ a Timkn 6 6 72 36% 36va\u2014 Tran Un 12 25% 252 25%+ Tranwy | 6 6 15% 15% 15% \u2014 Va .Twen Ce 628 13 13 13 .U Camp 11 13 £2%2 62% 62%\u2014 Ya Un Carb 7145 56 55% 55%4+ a Unit Cp 8 6% 6% 6%\u2014 \"A US Gyps 15 15 Jéla 16 l6/4+ % US Steel 5429 63/4 61% 62%\u2014 2 Unit Tech B 154 572 58 56V2+ Va UOP 72 2 12% 12% 12% Upjohn 16191 36% 36 36 Varian, À 13 24 14% 144 14%+ Va Walk HA 9% 1 28% 28% 28%+ Warn Lb 15 68 32% V2 317+ % Westg EI 28314 1338 13 13 Weyerhs 23 71 35% 35 IB +s Whit Con 6 4 19% 19 19%\u2014 YA Wolwth 7 22 15% 15% 15% Xerox Cp 18429 557 55% 55/2+ % Zenith R 48 20 22% 21% N%\u2014 Va Zurn Ind 11 15 9 9% at Ye Gracieuseté de re à des centres à partir desquels pourront être mises immédiatement en place les opérations de secours.Au début.deux satellites, l'un placé au-dessus de l'Atlantique et l'autre au-dessus du Pacifique, permettront à 200 bateaux, qui vont être équipés des \u2018terminaux'\u2019 nécessaires, de bénéficier de toute la gamme des services télex, téléphone, facsimi- lés, transmission de données Fruits et légumes MONTREAL (PC+ \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.Fruits Pommes: Lobo, $3.50 à $4.00 la boîte de verger: Cortland.$4.00 la boite de vergér: Délicieuses rouges.$5.00 la boite de verger: MacIntosh.$3.50 à $4.00 la boite de verger: Wolf River.$3.50 à $4.00; pommettes.$6.00 à $7.00 la boîte de verger.Poires: 86.50 à $7.00 la boite de verger.Légumes Aubergines: $4.50 le boisseau.Betteraves: .50 pour 6 paquets: $2.00 pour 25 Ib: $3.00 le 50 Ib.Blé d'Inde: .50 la douzaine.Brocoli: $6.50 à 87.00 pour 14.Carottes: $1.00 la doz.de paquets: mini-carottes.$4.50 a $5.00 pour 20 cellos de 2 oz: $3.25 pour 24 cellos de 10 onces: $1.25 pour 25 Ib et $2.50 pour 50 lb Céleri: $4.75 à $5.00 pour 24.Choux: chinois.$3.00 pour 12: verts.$2.25 a $2.75 le 50 Ib: Savoie, $4.00 à $5.00 pour 12: rouges.$3.00 2 $3.25 pour 12.Choux-fleurs: $3.00 pour 12.Choux de Bruxelles: $7.00 pour 16 pintes ou $5.00 pour 12 chopines.Citrouilles: $4.00 a $5.0 la douzaine.Concombres: ordinaires.$5.00 \u2018à $6.00 pour 6 douzaines.Courges-courgettes: $3.00 pour 12: zuchini.$4.00 la boite de 20 Ib.Echalotes: $3.00 a $3.50 pour 3 douz.Fèves, jaunes et vertes: $4.00 à $5.00 pour 20 Ib.Laitue: frisée.$3.00 pour 24 paquets: Boston.$4.00 pour 16: romaine, $3.00 pour 16: chicorée, $2.50 pour 16: Iceberg.$3.00 18: escarole.$2.50 pour 16.Menthe: $2.50 la douzaine de paquets.Oignons: No 1 rouges, $4.75 à - $5.00 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 Ib: jaunes gros.$5.00 le 50 Ib: jaunes moyens: $3.00 à $3.50 le 50 Ib: $1.75 pour 25 Ib: jaunes petits.65 cents pour 10 1b Panais: $4.50 a $5.00 pour 12 cellos de 2 lb.Persil: $5.00 pour 5 douzaines de paquets.Piments verts: $4.00 à $4.50 le minot: rouges, $7.00 à $8.00 le minot.Poireaux: $1.50 à $1.75 la douzaine.Radis: $3.00 pour 3 doz.de paquets: $2.75 a $3.00 pour 30 cellos de 6 onces.Rutabaga: $3.00 a $3.55 les 50 lb.Tomates: de champ, rouges et roses.$3.50 a $4.00 le 20 Ib.Pommes de terre de table: $2.50 a $2.65 le sac de 50 Ib: lavées.$5.75 pour 10 cellos de 5 Ib.Arrivages: 3,000 sacs de 50 Ib Avis: À compter du 30 septembre, les pommes de terre de .table No 1 vendues au Québec doivent être d'un minimum de 2 1-4 pouces de diamètre et d'un maximum de 3 1-2 pouces.John Graham Cie Ltée 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 CMFA Member Viking 4.89 AGF Group : Guardian Group Amer Grwth 4.07 Enterprise .80 Cdn Gs Egy 10.71 GIS Comp 7.99 Cdn Sec Gth 460 (GIS Income 2.59 Cdn Trusteed 4.24 yGrowth Fnd 7.47 Corp Invest 5.03 North Amer 3.04 Corp tnv Stk 4.14 mMutual Acu 5.28 Gwth Equity 5.18 mutual Inc 431 Japan 6.36 Sec Income 9.57 Special ; 240 world Equity 4.68 Alt Canadian Gr jnvestors Group Compound 5.10 yGrowth 10.35 Dividend 530 yinternatnl 4.87 Northrn Egy 3.05 yJapan 2.70 Revenue Gth 3.78 yMortgage 4.77 Venture 23 yMutual 4.88 4000 3.62 yRetiremnt 5.09 Calvin Bullock Gr yProvidt Mu 6.45 Acrofund 108 yprovidt Stk 4.55 CIF 423 Nat Res Gth 3.58 Eaton Group Planned Invest Gr Commwih 12.36 Canada Cum 4.13 Growth 796 Canada Gth 450 Income 419 Pld Resoures 3.55 Internatnl 529 Pid Sec Inc 5.24 Leverage 314 Taurus 3.33 Venture 267 Pret et Revenu Gr Americain 7.09 yBeaubran 4.04 Canadien 5.83 ynBoli TremE 5.52 Retraite 5.54 Cambridge Gr Prevest Mut 6.61 Growth 6.31 Prudential Grou Intl Energy 2.10 Growth 5.35 Int Gh 4.31 Income 4.77 Intl Income 3.25 Savings Invest Gr univest 5.16 American 7.09 Cdn S Afr Gd 5.31 Canadian 5.83 Canagex Gr Retiremnt 5.54 yBond 9.10 United Bond Shr yFund 8.90 yRoyFund 5.86 ylnternatnt 7.55 yRoyFund In 4.92 yMortgage 10.03 United Group Capital.Gth 2.20 yAccumula 3.75 xChase 6.08 yAccumu R 4.20 xComp Cap 377 yAmerican 1.08 Desjardins Gr yHorizon 1.62 Canadian 6.75 ySecurity 4.34 yHypotheq 4.23 yVenture 2.18 ylnternatl 6.33 yVenture Ret 3.77 yObligatns 4.65 Universal Gr Quebec 3.58 Save Equity 7.51 PEP 2.07 Save Income 4.92 nySpec 3.65 Non Members Dixon, Krog 5.07 Andreae 4.720 yDomin Comp 6.00 Assoc Inv 4.96 + Entarea Inv 5.55 & xdnPacif Inc 2.61 nPacific Res 2.36 nExecutv Can 5.74 nExecutv Intl 1.53 xFid Trend 18.19 nPacific Ret 4.24 nHarvard 5.03 nPacific US 3.25 Heritage 1.68 PHN Group Industrial Gr yBond 10.40 Indust Eq 4.48 yCanadian 6.62.Indust Gih 14.63 Fund 11.02 ylndust Inc 10.17 yPooled 25.81 yTimed Invst 5.50 nyRRSP 10.00 Keystone Gr PMF Managmnt Canada 6.00 nPension Mu 5.75 Cus K-2 4.70 nXanadu Fd 3.07 Cus §-1 16.14 Principal Gr Cus S-4 2.74 Collective 4.86 Polaris 2.91 Growth 3.44 xLex Rsrch 12.35 Venture 2.12 xManhath 247 xPutnam 8.65 Marlborough 3.98 Scotiafund 89 Natrusco 13.42 (Tech 6.04 NW Group Temol th 7, Canadian 4.29 emole G 789 Equity 4.67 Trans Canada Gr Growth 436 A 4.94 xOne Wm St 12798 C 10.52 xOppenhmr 5.55 Special 3,94 Pemberton Gr Vanguard 4.76 xdnPacit Div 4.43 Western Gth 4.70 NOMINATION CHEZ TURPIN PONTIAC BUICK ART DUNSLOW Turpin Pontiac Buick, 1666, avenue Carling, Ottawa, est heureux d'annoncer la nomination de M.Art Dunslow au poste de représentant des ventes.Avec cinq années d'expérience dans le domaine de l'automobile, Art est un Maître émérite des ventes General Motors.Ses clients et ses amis sont \u2018 cordialement invités à communiquer avec Art au 1666, avenue Carling.Venez le visiter ou composez 728-1901.Annonce Denrées MONTREAL (PC) Cours des denrées transmis a Montréal par le ministere fédéral de l'Agriculture: Beurre: arrivages courants.92 points.$1.02: 93 points.$1.03: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière.$1.03.Fromage cheddar: $1.06: coloré, $1.063.Poudre de lait écrémé: No 1 contenants de 50 Ib.59-66: procédé par rouleau et par vaporisation.39-42.Lait de beurre en poudre.48 à 50: pour nourrissage.37 à 41.Lait évaporé.48 contenants de 16 onces.$5.95.Lactoserum en poudre.pour nourrissage: procédé par rouleau.6 34 à 7: procédé par vaporisation.12 à 14: procédé par vaporisation non-hydroscopique.25 1-2.Prix des oeufs.prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîte d'une douzaine: A-ex- tra gros, 94.8: A-gros.87,9: A- moyens.75.9: A-petits, 62.8.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros.92: A-gros.85: A-moyens.73: A-petits.60: A-peewee.42.Pommes de terre de table: Québec.$2.50 à $2.65 les 50 Ibs: arrivages: 3.000 mannes: I.P.E.$3.35 à $3.45 les 50 lb.$1.90 à $1.95 les 25 Ib.82 à .84 les 10 lb.blanc.Le dollar MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain en numérire canadien valait $1.0240 ce matin.ayant fléchi de 3-50 a plouver- ture du marché des changes.Quant à la livre sterling, elle a grimpé de 3-5 à $2.0869.A New York.le dollar canadien a gagné 4-25 à $097.76 et la livre a grimpé de 7-10 à $2.0380.NOMINATIONS À LA MAISON SEAGRAM LTEE CHARLES R.BRONFMAN MELVIN W.GRIFFIN Monsieur Melvin W.Griffin a été nommé président de La Maison Seagram Ltée, succédant à monsieur Charles R.Bronfman qui assumera les nouvelles fonctions de président du conseil.Originaire de Winnipeg, M.Griffin est un diplômé de l\u2018Université Queens.Il est entré au service de la compagnie en 1945 at a occupé des fonctions de direction a la Jamaïque et au Canada.Avant sa nomination comme président, il détenait les fonctions de vice-président exécutif et chef de l'exploitation de la compagnie, M.Griffin est de plus administrateur de la Compagnie Seagram Ltée.M.Bronfman avait été élu président de La Maison Seagram Ltée en 1958 et président de la Compagnie Seagram Ltée au début de cette année.La Maison Seagram Ltée est la société de gestion de toutes les activités de Seagram au Canada, à la Jamaïque, aux Bahamas et en Israël.(annonce) Besoin de réglementer le marché mondial de l'alimentation TORONTO 1PCi La demande croissante d'exportations de céréales nord-américaine qui se manifeste dans le monde exige un effort concerté de la part du Canada et des Etats-Unis pour stabiliser le marché mondial de l'alimentation, selon M.Lester Brown.spécialiste américain en matière d'alimentation mondiale.M.Brown.président du Worldpatch Institute.centre dont l'objectif consiste à rechercher des solutions aux problèmes de la croissance mondiale.prenait la parole lors d'une conférence annuelle tenue à l'Université de Toronto.Selon lui.une commission mixte canado-américaine sur les politiques alimentaires devrait être établie pour formuler des normes et conditions d'accès propres à réglementer les importations de produits alimentaires canadiens et améri- tains des autres pays.Une telle mesure s'avère nécessaire.a-t-il souligné.pour éviter que des pénuries de produits alimentaires ne prennent des proportions catastrophiques.\u2018Un très grand nombre de pays sont devenus importateurs de produits alimentaires au cours du dernier quart de siècle.mais aucun nouveau pays n'a atteint un rang important d'exportateur durant cette période\u201d.à noté M.Brown.Une politique alimentaire nord-américaine devrait viser essentiellement à maintenir la production de céréales du Canada et des Etats-Unis à sa pleine capacité.assurer des prix adéquats aux agriculteurs nord- américains.pendre l'initiative dans la création de réserves alimentaires mondiales.exiger des importateurs qu'ils fournissent toute information pertinente concernant leurs récoltes.encourager les réformes dans les pays où la production alimentaire accuse des retards et stabiliser la croissance de la population.Et si la tendance récente de la dépendance envers les céréales nord-américaines n'est pas renversée.a ajouté M.Brown.\u201cdes restrictions touchant les exportations de céréales de I'Amérique du Nord deviendront courantes\u201d.Radio française au N.-Brunswick SAINT\u2014JEAN, veau-Brunswick (PO) Les tests ont débuté hier sur le transmetteur devant servir à diffuser le réseau français de radio de la société Radio- Canada dans les régions de Saint-Jean et Fredericton.Un porte-parole de la société d'Etat a déclaré à Moncton que ces tests se poursuivront durant deux ou trois semaines avant que la Station ne commence à opérer officiellement.Cette station deviendra la seconde en modulation de fréquence dans cette province.Nou- à l'aveuglecte.N'achetez pas d'espace publicitaire à l'aveuglerce.Un marchand qui ne peut offrir de garantie sur la marchandise qu'il vend ou des services qu'il offre ne fait pas vieux os en affaires.Comme ce n'est sûrement pas votre cas, vous ne devriez pas non plus annoncer Notre tirage est scruté ct compile par l'Audit Bureau of Circulations, et nous sommes soumis 4 ses réglements et à ses exigences.ABC garantir l'authenticue de notre tirage et la portec réelle de votre message ' publicitaire.: Fiez-vous a nous, memble duABL (POSTE 248) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 OCTOBRE 1975 \u201439 Suspicion des pays pétroliers w\u201c Mise en garde des Européens BRUXELLES (AFP) \u2014 La CEE a lancé une sévère mise en garde aux Etats-Unis à propos de la \u201cguerre de l\u2019automobile\u201d qui oppose i l'heure actuelle les constructeurs automobiles européens à l\u2019administration américaine.Dans une aide-mémoire remis mercredi au département d'Etat américain à Washington.la Commission de la CEE, ap- prend-on jeudi à Bruxelles, menace en effet de remettre en cause la poursuite des négociations commerciales multilatérales au sein du GATT si l'administration américaine poursuit son enquête sur l'importation de voiture européennes aux Etats-Unis.La commission européenne de Bruxelles considère que cette enquête est injustifiée pour trois raisons: 1) Les importations d\u2019automobiles européennes aux Etats- Unis sont faites à un prix raisonnable et ne menacent pas l\u2019industrie automobile américaine.2) La récession économique.la crise de l'énergie et le retard apporté par les producteurs américains à satisfaire la demande de voitures de petite cylindrée sont les principaux facteurs de régression des ventes aux Etats-Unis et non les importations européennes de voitures.3) L'enquête est en opposition avec le code anti-dumping du GATT car l'ouverture de la procédure n'a pas été demandée par l'industrie automobile américaine et il n'existe pas en l'oc- curence de circonstances exceptionnelles pour le déclenchement d\u2019une telle enquête.Pour étayer sa thèse, la commission de la CEE cite une série de données sur le marché américain de l'automobile et les importations de voitures européennes aux Etats-Unis.\u2014 Les ventes de voitures américaines sont en baisse sur le marché intérieur depuis la fin de 1973.La progression en pourcentage des importations de voitures européennes (15 à 20 p.c.) masque le fait que les constructeurs européens ne vendent pratiquement pas plus de voitures aux Etats-Unis en 1975 qu'en 1973, \u2014 Entre 1971 et 1974.13 p.c.des voitures importées aux Etats-Unis ont été fabriquées par des filiales américaines en Europe.Ces filiales construisent 15 p.c.des voitures fabriquées en France.33 p.c.en Allemagne fédérale et 52 p.c.en Grande- Bretagne.\u2014 Chaque producteur automobile européen, exportant aux Etats-Unis, est un \u2018\u2018nain\u2019\u2019 à côté du plus petit producteur automobile américain et ne peut donc concurrencer déloyalement les \u201cgrands\u201d de l\u2019automobile américaine, Optimisme au Salon de l'automobile PARIS (AFP) \u2014 Dès son ouverture, hier après- midi, le 62ème Salon de l'Automobile de Paris a vu les visiteurs affluer en grand nombre.Le palais des expositions de la Porte de Versailles présente, cette année, plus de 1,000 voitures représentant 66 marques de 14 pays différents.On note que les constructeurs soviétiques sont trois (contre un seul jusqu'ici) à présenter des modèles et que, pour la premiere fois, un constructeur argentin est présent au Salon.Malgré les perspectives de hausse du prix des voitures et du carburant, les démonstrateurs affichaient à l'ouverture un bel optimisme.Du côté français, on explique qu\u2019en dépit des vicissitudes et des épreuves que connaissent depuis de longs mois les constructeurs de véhicules, les ventes françaises sur le marché européen ont progressé de 16.6 pour cent en 1973 à 18.1 pour cent en 1974 et à 18.5 pour cent en 1975.Les trois grandes nouveautés de ce salon, côté français, sont la Renault 30, la Peugeot 604 et la Simca 1307-1308.L'extension, par des marques allemandes, de la garantie de six mois à un an avec kilométrage illimité a quelque peu irrité les constructeurs français qui ont dû octroyer les mêmes avantages en Allemagne et il n'est pas exclu qu\u2019ils le fassent pour la France d\u2019ici a la fin de l\u2019année.Une absence remarquée chez les étrangers, celle décidée à la dernière minute par la marque espagnole \u201cSeat\u201d qui a craint des incidents alors que se poursuivent en France des manifestations pour protester contre les cinq exécutions de samedi dernier en Espagne.RECHERCHONS TECHNICIENS(NES) DIPLOMES(ES) \u2014 Minimum de 3 ans en dépannage dans une station de télévision L'économie se redresse de façon satisfaisante WASHINGTON (AFP) \u2014 L'économie américaine se redresse d\u2019une façon satisfaisante et n'a pas besoin après la hausse du dollar PARIS (AFP) \u2014 Le repli du dollar sur les marchés des changes, depuis lundi, alimente les rumeurs selon lesquelles les pays occidentaux auraient fait délibérément monter le cours de la devise américaine juste avant la dernière réunion de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP).A la veille de cette réunion, qui s'est tenue du 24 au 27 septembre, le dollar avait en effet retrouvé ses cours les plus élevés depuis un an.Certains pays exportateurs de pétrole.notamment l'Algérie.ont alors accusé les Occidentaux de procéder à des \u2018manipulations monétaires\u201d destinées à dissuader l'OPEP de faire monter les prix du brut ou d'indexer les contrats pétroliers sur les droits de tirage spéciaux (D.T.S.).La baisse du dollar qui a suivi cette réunion et s\u2019est accentuée mercredi a donc pu renforcer la suspicion de certains pays pétroliers, estiment les observateurs.La devise américaine a en effet perdu environ deux pour cent de sa valeur à Paris et à Francfort entre le 23 septembre et le le octobre.Elle a également baissé sur la plupart des autres places occidentales, notamment à Zurich et à Londres.Elle est toutefois resté stable à Tokyo.Mais ces rumeurs ne semblent pas très solidement fondées.La hausse rapide qu'a connue le dollar la semaine dernière est généralement attribuée.dans les milieux financiers occidentaux.aux perspectives d'amélioration de la santé économique des Etats-Unis et à l'attrait exercé sur les capitaux étrangers par les taux d'intérêt relativement élevés du marché monétaire américain.En outre.l'annonce à la fin de la semaine dernière d\u2019un excédent record de la balance commerciale américaine en août a contribué au raffermissement du dollar.Quant aux opérations des banques centrales européennes et américaine sur cette monnaie avant la réunion de l\u2019OPEP elles n'ont pas atteint une ampleur considérable.Les achats de dollars effectués par la banque de France par exemple s'expliquent plutôt par la volonté de soutenir le mark par rapport au franc.que par le désir de faire monter le cours de la devise américaine.Ces achats ont d'ailleurs continué cette semaine et n'ont pas empêché le doilar de baisser.Cette baisse survenue à partir de mardi.est surtout imputée par les cambistes à la reprise de l\u2019inflation aux Etats-Unis et au fait que le budget américain pour 1976.qui est en super-déséquilibre.risque d'accélérer encore la hausse des prix l'an prochain.Enfin.les observateurs estiment que la hausse du pétrole décidée par l'OPEP à Vienne.qui est légèrement supérieure à ce que les pays occidentaux prévovaient.a pu également contribuer au repli des cours de la monnaie américaine.La remontée du dollar qui est intervenue juste avant la conférence de l'OPEP.a certainement servi les intérêts des occidentaux.en différant notamment l'indexation des contrats pétroliers sur les DTS.mais elle ne semble pas résulter d\u2019une manoeuvre des pavs consommateurs de pétrole.Faible hausse de \"indice des prix WASHINGTON (AFP) \u2014 L'indice des prix de gros n'a progressé que de 0.6 pour cent en septembre aux Etats-Unis.alors qu'il avait augmenté de 0.8 pour cent en août de 1.2 pour cent en juillet, indique hier le département du Travail.Ce ralentissement éloigne apparemment les perspectives d'un retour de fortes pressions inflationnistes aux Etats-Unis.La hausse de septembre est cependant ajustée des variations saisonnières et ne reflète pas entièrement les progressions de 4.3 pour cent des prix agricoles et de 0.7 pour cent des prix industriels enregistrées le mois dernier.précise le département du Travail.ou \u2014 Expérience pertinente en télécommunications de nouveaux stimulants qui ne feraient que relancer les pressions inflationnistes.a déclaré hier le président du conseil de la réserve fédérale.M.Arthur Burns.M.Burns.qui témoignait devant la Commission du budget de la Chambre.a précisé.comme il l\u2019a déjà fait à plusieurs reprises ces derniers temps.que \u201cla seule politique fiscale et monétaire valable est une politique de prudence et de modération\".Les déclarations de M.Burns interviennent alors que la président Ford vient d'indiquer qu'il penche pour une reconduction en 1976 du programme de réduction d'impôts mis en place cette année pour contribuer à la relance économique.Ce programme.qui comprend notamment une réduction de 12 milliards de dollars des impôts sur le revenue recevra probablement l\u2019assentiment du Congrès.qui pourrait même y ajouter d\u2019autres mesures susceptibles de soulager le contribuable américain.surtout en cette année électorale.indiquent les observateurs à Washington.Toutes personnes possédant Ces qualifications prière d'envoyer curriculum vitae à: CKTM-TV C.P.277 Trois-Rivières, Qué.a/s Services du Personnel LE CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAQUAIS POSTES OUVERTS ARCHIVISTE DIRECTEUR DU SERVICE SOCIAL = HOSPITALIER | | J wy, ENPROIT CULL TRAVELERS CANADA \u2019 LA COMPAGNIE EN COMPOSANT 237-0750 FONCTIONS Membre de l'une des plus importantes organisations d'assurance à POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION multiples domaines dans l'Amérique du Nord et offrant sa protection par l'entremise d\u2019un système de courtiers d'assurances indépendants.LE POSTE Le(la) candidatie) choisi(e) recevra une formation complète d'un an dans tous les domaines de l'assurance générale.A la suite de cette période de formation, le{la) candidat(e) assumera des responsabilités tant sur le plan administratif que sur le plan de production.ADMINISTRATEURS Planifier, organiser, coordonner et contrôler la distribution des services sociaux en milieux hospitaliers de l'Outaouais.Conception d\u2019un système de dossiers, mise en place du systéme, adminis- fration courante du système.Production des données statistiques basé sur le système de dossiers.QUALIFICATIONS Diplôme d'archiviste d'une école reconnue du ministère de l'Education TOUTÉS LES INDEMNITES VOUS SERONT POSTEES DIRECTEMENT PAIEMENTS COMPTANTS SANS DELAI EN PLUS DE TOUTE AUTRE ASSURANCE QUE VOUS AVEZ Diplôme universitaire en service social, quelques années d'expérience du Quebec et expérience pertinente à pertinente.aes ET QUALITES que.L\u2019 ASS U R AN C E ATT E N T O N I SALAIR ES Une ou deux années d'expérience sur le marché du travail serait un U N IV E R S E LLE .Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il est\u2019 indispensable que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre chèque ou mandat à l'adresse ci- haut mentionnée.Les personnes qui n\u2019ont pas déjà reçu Selon les normes du Ministère des Affaires sociales.Selon les normes de la fonction publique provinciale.SALAIRE Minimum initial $9,000.Faites parvenir votre résumé confidentiellement NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS 520 PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU Prière de faire parvenir toute demande avant le 18 octobre YVES VIGER leur police d'assurance et 1975 au: o TRAVEL Looser D2 POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ Service des Ressources Humaines, Centre des Services Sociaux de l'Outaouais, 35, boul.Sacré-Coeur, Hull, Qué.J8X-1C5 , \\ Ottawa, Ontario, K2P 2E8 237-0750 La Ville de Gatineau est à la recherche d\u2019un ingénieur civil.i | RESPONSABILITES: | N.B.Veuillez s.v.p.rédiger votre ché- \u2019 \u2014 dans les limites du cadre qui lui que au nom du journal LE DROIT y I | aura été assigné par le directeur - mn te INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME! | planifie, organise: dirige.Soordon- | i Date .19 | ne et contrôle l'ensemble des acti- PACOCIIDBABIAE Loan ocannoo see cos ona re mass ere a 500000 cec cn 000 nn eens vités de la division génie.COMPAGNIE D'ASSURANCE CNA | SERVICE DU DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE MR iNcLuanT: | ws JOURNAL LE DROIT ! DIRECTION DES PARCS ET LOISIRS ne \u2014 planification des divers projets | 375 rue RIDEAU Je demande, par les présentes, la police d'assurance personnelle mondiale et universelle | SUPERVISEURS | DE PROGRAMME (4 VACANCES ) techniques, - | , contre les accidents \u2018émise par la Compagnie d'Assurance CNA en faveur des abonnes | \u2014 surveillance et contrôle de qualité i OTTAWA ONT ordinaires de la livraison a domicile et des membres de leurs famitles, lecteurs du \u201cDroit\u201d | Emplois contractuels d\u2018une année.Horaire flexible de 40 des services reçus de consultants, | ?* .comme suit: | pi heures par semaine \u2014 préparation de plans, estimations | KIN 5Y7 | k Traitement annuel: $9,700.00 a documents d'ap l .| \u2014_ .I Diplôme en récréologie ou en sciences sociales d'une nie, Lo eu | université ou d'un collège communautaire; ou expérience } \u2014 négociations et coordinations avec | INDIVIDUELLE (limite d'âge 80 ans) | équival dans le d ine du développ commu- b les Ministères, régies, entreprises | nautaires et des loisirs.d\u2019utilités publiques etc\u2026 | On metivre NOI Lee cannes I COMPETENCES: | $520 rananneeeavasie LE DROIT du und ai sii | 3 TACHES: .i À L'AVANCE AU BUREAU ou samedi | x = Conseiller les personnes et les groupes et les aider à fixer - ingénieur civil, ; _, | ; Date de naissance.eerecseaesenr sr resr enr coréenne | : les objectifs des programmes de loisirs dans le cadre de \u2014 expérience de trois (3) ans mint- | Votre police sera en vigueur à la date d'émission Veuillez commencer à me rout hi J l'opération \u201cLighthouse\u201d, un programme en collaboration mum dans une municipalité ou in- | de ladite police et sur réception de votre cheque ou jour DROIT | g avec le Conseil scolaire prévoyant l'utilisation des instalta- génieur en construction.1° mandat Adresse.een APP.nes Telos | 0 tions scolaires.Conseiller le conseil de la communauté sur TRAITEMENT: , | .Je suis un membre | a le développement, le contrôle, l'organisation, la mise en._ .| N.B.Les membres des forces armées sont exclus la famille d Municipalité.oeuvre, la supervision et l'évaluation des programmes.pic 4 $18,000, selon l'expé | mais les autres mombres de la famille peuvent [] a \u2018 HERBIG vc Zone: Prov: ne Aider au recrutement et à la formation de bénévoles., \u2019 | s'assurer.CL ADRESSER VOS DEMANDES: DATE LIMITE: } SIGNATURE DU PROPOSANT Bénéficiaires an a deta FT 3 \" Service du personnel, : \u2014 15.ctobra 1976.| : E pe 111.promenade Sussex Toute personne intéressée et croyant remplir les conditions, | A p \u2018 devra transmettre son curriculum vitae, sous le sceau de la lie proposant doit | 5, : Ottawa, Ontario KIN 5A1 confidence à: signer de sa main} | iy .; ; | NOM DU SOUSCRIPYEUR Prière de faire parvenir autres formules du souscripteur pour d'autres i Prière de citer le numéro du concours: C172-EW Jean Gervais, | membres de la famille.Ï EB Directeur du Personnel, | | 280, est boul.Maloney, I | Gatineau, P.Q.J8P 1C6 .\u2014 \u2014 \u2014 A \u2014 me ae CAS SES 0e ae SU VS 000 TS Cr CS \u2014\u2014 vus ee ce 51 5 fi A k .s ! 1 J 1 UE ~ à x 40\u2014 Encore un jour ! L'événement qui vous offre les plus bas prix de la saison se termine samedi aux quatre magasins la Bale.Manteaux en cuir véritable Modèle au corsage cintré et à la jupe ample.Deux styles.Tons de brun.10 à 14 dans le lot.Centre- ville, Mode II, Saint-Laurent, Bayshore.Samedi, Ÿ 1 99 la ver.B Ord.6.00 la ver.Tissu polyester imprimé 60 po.Limite de 3 ver.par client, samedi, tant qu\u2019il y en aura.Tissu polyester aux imprimés d'automne.Centre-ville au 4e, Saint-Laurent et Bayshore.of itez des super-ach Montres modernes à quatre fonctions Montres LED (Light Emitting Diode) à quatre fonctions.Ton jaune, 99.88 St-Laurent, Bayshore, centre-ville, rez-de- chaussée.Chemises habillées pour hommes Polyester-coton qui ne requiert pas de repassage.Imprimés sur fond blanc.Poignets transformables.14124 17.St-L., Baysho- re, centre-ville, rez-de-chaussée.3 pour 12.00 6488 Ensemble pour le ski de fond L'ensemble comprend les fixations, les chaussures Bergen et les bâtons en bambou.Hommes, 9 à 12 et dames, 6 à 8.St-L., Bayshore, centre-ville 4eats! Manteaux d'hiver, tailles juniors Styles ceinturés et d'autres au corsage cintré et à la jupe ample.Longueur en vogue.* 7 à 15.Jeunesse: centre-ville Mode ||, St-Laurent, Bayshore.2900 Longues robes de nuit pour filles Mélange d'acétate-nylon sans souci: Manches longues.Motif, tons pastel variés.8 à 14.Centre-ville au troisième, Saint-Laurent et Bayshore.443 Pains de savon \u201cMonster\u201d Baycrest La boîte contient 12 pains de savon variés\u2026 À l'avoine, aux herbes, à la lanoline et au citron.St-L., Bayshore et centre-ville, rez-de-chaussée.388 la boîte de 12 Gants chauds pour dames Gants d'hiver en nylon, gants mi-longs en tricot acrylique, d\u2019autres doublés acrylique et gants courts en mélange coton.Centre-ville au rez-de-chaussée, St-L., Bayshore.199.399 Gants en vinyle pour hommes Gants én vinyle similicuir facile d\u2019entretien.Finition de goût.Ton noir.Pointures PMGTG.Centre-ville au sous- sol, St-Laurent et Bayshore.89 Centre-ville, St-Laurent et Bayshore: ouvert samedi jusqua 17h 30 Les magasins ouvrent à 9h 30 samedi matin.Venez tôt! Portez à votre compte.Centre-ville, St-Laurent et Bayshore: ouvert de 9h 30 à 17h 30 demain, samedi.C'est votre dernière chance pour profiter de la foule d\u2019aubaines du Jour de la Baie.N'oubliez pas de prendre un exemplaire de notre cahier de 20 pages à St-Laurent, Bayshore et au centre-ville.Portez vos achats à votre compte de la Baie durant l'événement qui vous offre les plus bas prix de la saison! ET ART Le Jour de la Baie se termine samed Magasinez de 9h 30 à 22h.Prenez un exemplaire du cahier du Jour de la Baie rempli de modes pour le foyer, au centre-ville, à Bayshore et au Centre du foyer.Venez prendre votre part des aubaines du Jour de la Baie.Demain, samedi, c\u2019est votre dernière chance! Magasinez au Centre du foyer près du ch.Blair et du Queensway au centre Shoppers City | au Centre du foyer! I ET TT EH TI WR TP "]