Le droit, 24 septembre 1975, Cahier 1

[" alt FE 2 em nr a t i ATI EE > CHEE 4 35 CAT VT NTN A BT Ce he Bethe a a SN NE ET TT TNT ST NS OS SES - Ce ES ae Se a mp ge ee ire mig rg _ © Dès novembre 52 p.c.de plus pour le az naturel EDMONTON (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral et celui de l'Alberta ont réaffirmé, mardi, leur accord sur une augmentation du prix du gaz naturel de 52 pour cent au premier novembre pour l\u2019est du Canada.Le ministre fédéral de l'Energie, M.Donald Macdonald, et son collègue de l\u2019Alberta, M.Don Getty, se sont enttetenus mardi, pendant trois heures, pour examiner les mécanismes à employer pour faire appliquer ces nouveaux prix annoncés pour la première fois lors de la présentation du budget fédéral, en juin dernier.Selon le nouvel accord, dont l\u2019application sera assurée par une combinaison de législations fédérale et provinciale, le prix du gaz naturel sera fixé à $1.25 à Toronto.Le prix payé par le producteur à la source équivaudrait à ce prix moins les frais de transport, c\u2019est-à-dire environ 37 cents.Ces nouveaux prix feront monter de $65 la facture annuelle du consommateur domestique moyen qui a dépensé l'année dernière environ $264.Vives réactions : Les responsables fédéraux ont déclaré s\u2019attendre a de vives réactions de la part du gouvernement de I'Ontario qui a rejeté provisoirement cette année une augmentation de 5 cents le gallon pour 'essence et I'huile a chauffage.Après la rencontre de mardi, les ministres ont déclaré que la Loi sur l\u2019administration du pétrole, qui permet à Ottawa de fixer les prix au niveau interprovincial, sera utilisée avec le consentement de l'Alberta pour mettre en pratique les nouveaux prix à l\u2019échelle nationale.M.Getty a également déclaré que son gouvernement introduirait, en novembre prochain, une nouvelle législation destinée à compléter la Loi sur l'administration du pétrole.Cette législation donnera à la province le droit de fixer les prix de l\u2019essence à l\u2019intérieur de ses frontières.e Dans l'Ouest du Québec Au moins deux - Mois de calme dans les écoles HULL \u2014 Les enseignants restent calmes dans l'Outaouais pendant que leurs confrères de Québec et de Montréal débrayent à tour de rôle.par Georges-André POUDRIER \u2018\u2019La situation est calme dans la région parce qu'il n'y a pas de problème crucial, Ce n'est pas la même chose dans les régions de Québec et de Montréal, où les périodes d'enseignement ont été prolongées et où les professeurs doivent faire face à des classes bondées\u201d.a commenté, hier, M.Jean Pla, porte- parole de l'Association des enseignants du Sud-Ouest du Québec.Il y a bien eu quelques accrochages au début de l'année scolaire, notamment en ce qui a trait au nombre d'élèves dans les classes, mais il semble que les autorités scolaires aient fait leur possible pour régler ces problèmes.Il sera surprenant que les professeurs fassent quoi que ce soit dans l'Outaouais avant deux mois au moins, a fait remarquer M.Pla.\u2018Nous attendons que le Gouvernement fasse ses offres dans le cadre des négociations provinciales avant d'entreprendre quelque action que ce soit\u201d, a dit M.Pla.\u201cPrésentement, la situation est sensiblement la même que l'an dernier\u201d.a ajouté le.porte-parole de l'AESOQ.Sara Moore avait demandé dimanche d'être emprisonnée i WASHINGTON (AFP) \u2014 Sara Jean Moore, qui a tiré, lundi, a San Francisco, un coup de feu en direction du président Gerald Ford, avait demandé à la police, la veille de la tentativve d\u2019assassinat d'être incarcérée, a annoncé mardi le sénateur Joseph Montoya.Selon le sénateur, Mme Moore a fait valoir qu\u2019elle risquait de \u2018\u201cmettre à l\u2019épreuve le système\u201d si on ne l\u2019émprisonnait pas.Cette curieuse requête a incité les services secrets a l'interroger, dimanche soir.Mais, a dit le sénateur démocrate qui préside la sous-commission pour la réparation des crédits des services secrets, Mme Moore n\u2019a été ni appréhendée ni placée sous surveillance.0 1 \u201cLe fait est que l'affaire n\u2019a pas été poussée à fond\u201d, a déclaré le sénateur.Celui-ci a annoncé que la sous-commission se réunira la semaine prochaine pour enquêter sur les tentatives d\u2019attentat de San Francisco et Sacra- nto.me Crest par téléphone que Sara Jean Moore a demandé, dimanche soir, à un inspecteur de la police de San Francisco d'être emprisonnée.Elle venait à peine d\u2019être interpellée pour possession d\u2019une première arme qui lui fut confisquée.Elle s'empressa d\u2019en racheter une autre dont elle se servit contre M.Ford.\u201cA l'inspecteur qui la connaissait, elle justifia sa requête par le fait \u201cqu\u2019elle avait fait partie pendant quelque temps d\u2019un mouvement de protestation et qu'elle risquait de mettre le système à l'épreuve\u201d, a précisé le sénateur dans un mémorandum.2, : Selon M.Montoya, les services secrets, aussitôt alertés, interrogerent Mme \u2018Moore le soir méme.L'interrogatoire ne donna pas d'indications qu\u2019elle pouvait constituer un danger pour le président, dit le sénateur.L'agression de San Francisco \u201cétait probablement due à une erreur de jugement\u201d, a-t-il ajouté avant de conclure: \u201cC\u2019est mon impression que le président devrait être mieux protégé\u201d.\\ : } 4 = a a QU aur Ë 3 © Editorial a a Gi Au théâtre de la construction.Page 6.Que M.Raynauld précise sa formule.Page 6.® [ \u2018Outaouais Les sommations unilingues.un autre Québecois est prét a séjourner derrière les barreaux.Page 3.l'assainissement de la rivière Rideau: l'échéance est retardée.Page 3.Le ministre Parent mènera les négociations sans tambour ni trompette.Page 31.Sur le boulevard Gréber, le pavage serait confié à une nouvelle firme, lundi.Page 31.La candidature de Luck à la mairie est officielle.Page 31.L'inspecteur municipal de Lapêche démissionne.Page 32.Le Dispensaire devra se reloger: Hull accueille favorablement la demande de local.Page 34.© Sports aa = ars) = ee Les 67's remportent la série.Voir page 15.A trois secondes de la fin: coup de pied qui a fait mal aux Alouettes.Page 17.© Au Québec Congrès du Conseil cen- trail de la CSN: priorité à l'appui aux travailleurs en lutte.Page 35.Temps d'arrêt dans le dossier Communications: Hardy étudie pendant que Juneau fait campagne.Page 37.© / l'étranger Accord intérimaire égyp- to-israélien: Israël paraphe le protocole mais refuse de le signer.Page 14.Bien que modérée.une hausse de prix du pétrole de l'OPEP semble inévitable.Page 38.Annonces classées \u2026.48 à 57 Cinémas-spectacles .40-41 Editorial ss 6 Finance .a svnnees 26 Horoscope .42 Hull ot Québec .31a36 Nécrologie .67 Pages sociales .46 à 47 dégagement Minimum (cette nuit) .10 Maximum (demain) .18 ENFIN! DES PAIX D'ENTREFOT SPECIALITE ENSEMBLE 3 PIECES Location et vente de maubles pour appartements muitipies Sur appoiaiemant seulement _ 110-3686 A j AD EX GWE ik GE SU AT cd we we apt enw MS at wa ET T0 0 ott ee ag 7 .Tp Le Te eee ame - - venédiicies me Fa PU tear tet ag el elle wip 63e ANNEE \u2014 NO 151 MERCREDI! 24 SEPTEMBRE 1975 68 PAGES \u2014 LE NUMERO: 16* Le chef de police de Vanier OTTAWA \u2014 Le chef de la sûreté municipale de Vanier, M.Claude Dwyer, a pris le chemin des cellules, cet avant-midi, après avoir été formellement accu- est accusé de corruption sé de corruption en cour provinciale d'Ottawa.Le policier de 50 ans avait été arrêté à son domicile plus tôt, en début d\u2019avant-midi, par des policiers de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario.Il a comparu % devant le juge Livius Sherwood, qui a fixé à vendredi la date de l\u2019audition de sa demande en cautionnement.C\u2019est une enquête de trois mois menée par la Sûreté provinciale en rapport avec les salons de massage à Vanier, qui a abouti à l\u2019arrestation de M.Dwyer ei du co-rpopriétaire du salon de massage \u2018La Manic\u201d, M.Gilles Bergeron.Ce dernier a été accusé d\u2019avoir versé au policier un pot-de-vin de $1,500.Il a, lui aussi, pris le chemin des cellules ce matin.M.Dwyer est accusé d\u2019avoir conspiré avec M.Bergeron dans le but de commettre un crime; d'avoir accepté un pot-de-vin de $1,500 et, finalement, d\u2019abus de confiance.M.Bergeron a pour sa part été accusé d\u2019avoir versé un pot-de-vin de $1,500 au chef de police.Ce dernier, qui s\u2019est dit surpris de ce qui lui arrivait ce matin, a demandé au juge de le remettre en liberté pour qu\u2019il soit à mème de mieux préparer sa défense.Le juge a toutefois rejeté sa demande.Il a donc été conduit en prison, d\u2019où il ne sortira que vendredi, alors que sa demande en cautionnement sera entendu.Par ailleurs, la Sûreté provinciale poursuit son enquête en rapport avec cette affaire et d\u2019autres accusations pourraient être portées cette semaine.Le chef Claude Dwyer Absence motivée Les tracteurs défilent sous le regard d'une partie de la population d\u2019Oshawa avant le début du concours international de labour qui se tient à cet endroit durant les cinq prochains jours.Le premier ministre Trudeau, qui (Téléphoto PC) devait prendre la parole lors de cette inauguration, s'en est abstenu à la dernière minute pour protester contre la présence d\u2019une équipe de laboureurs de la Rhodésie, où l\u2019on applique la politique de l'apartheid.Trudeau refuse de se *% OSHAWA \u2014 Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a refusé, hier, de présider à l'inauguration du concours international de labour, à Oshawa, parce qu\u2019une délégation de la Rhodésie a été invitée à participer aux compétitions officielles.par Alain DEXTER La décision du che du Gouvernement a été prise sans que les organisateurs de la foire agricole en soient avertis, car ils n\u2019ont appris la nouvelle qu\u2019on eut dépassé l'heure où M.Trudeau devait faire son entrée sur le terrain de l'exposition.\u201cC\u2019est à cause de la présence de Rhodésiens\u201d, a souligné le député libéral Norman Cafik, lorsque les organisateurs lui demandèrent d\u2019expliquer le changement d\u2019attitude de M.Trudeau.Il semble qu'il y ait, à Ottawa, une sorte de consensus quant aux relations que doit entretenir le Gouverne- des racistes ment avec des organismes qui comptent dans leurs rangs des Blanes d\u2019Afrique du Sud ou de Rhodésie.Cette politique serait appliquée depuis que le régime du premier ministre lan Smith s\u2019est soustrait du joug de la Grande-Bre- tagne, afin de mieux consacrer la suprématie des Blancs de Rhodésie.Bien sûr, la foire agricole d\u2019Oshawa n\u2019est pas un événement politique, mais le chef du gouvernement canadien ne l'entend pas de cette façon.Du moins, M.Trudeau n\u2019a pas l'intention de donner sa \u2018\u2018bénédiction\u201d à un groupe d'individus qui accepte de frayer avec des gens qui appartiennent à une nation raciste.La présentation du concours international de labour demeure un événement assez rare pour notre pays.Les grands virtuoses du labourage n\u2019ont été les invités du Canada qu\u2019une seule fois au cours des 15 dernières années, en 1963.Le transport à Montréal: une entente ou une \u201cloi matraque\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Les parties impliquées dans la grève du Métro de Montréal ont négocié la nuit dernière à partir de 2 heures du matin.La séance de médiation avait été convoquée en soirée par le médiateur spécial M.Pilote à la demande même du front commun des employés du transport de Montréal.Plus tot, dans la journée, il était devenu clair qu'à moins d\u2019un déblocage dans les négociations et un retour immédiat au travail des employés en grève de la CTCUM, le gouvernement se verrait forcé de recourir à l'adoption d\u2019une loi spéciale pour mettre fin à la paralysie du transport en commun à Montréal.C'est ce qui se dégageait d'une motion adoptée à l\u2019unanimité par la commission parlementaire du Travail et des propos tenus par le premier ministre Bourassa.La motion présentée par le député libéral d'Iberville, M.Jacques Tremblay, exprimait le voeu que la médiation spéciale entreprise.le 13 septembre par M.Réjean Pilote se poursuive immédiatement et que le service d'autobus et.de métro repreñ- ne en même temps.Et pour vérifier si les deux parties respecteront ce voeu, le Ipremier ministre Bourassa s\u2019est donné jusqu\u2019à ce matin, au mo- Iment où doit se réünir le conseil des ministres.\u201cC\u2019est alors que nous prendrons connaissance de la situation, a-t-il dit, et que nous prendrons les «décisions qui s'imposent si les négociations et le service n\u2019ont pas repris.\u201d Selon le premier ministre, il n\u2019y a que trois options qui s\u2019of- ffrent au gouvernement pour mettre fin à la grève déclenchée jeudi dernier: la reprise de la médiation, l\u2019arbitrage et la loi spéciale.: Si cette médiation ne devait amener aucun nouvel espoir, il serait difficile sinon impossible de faire accepter l'arbitrage par le front commun des 2,100 employés d'entretien, de bureau et caissiers.Le président de la CSN, M.Marcel Pepin a d\u2019ailleurs carrément rejeté cette forme de négociation sous prétexte que l'expérience avait démontré qu\u2019elle ne tournait que bien rarement à l'avantage des syndiqués.La CTCUM, de son côté, serait prête à accepter l'intervention * d'un arbitre pourvu que ses recommandations lient les deux parties, comme l\u2019a fait savoir en fin de semaine dernière sle président et directeur général, M.Lawrence Hanigan.Scénario Le député unioniste de Johnson, M.Maurice Bellemare, n'a pas apprécié cette façon de procéder du gouvernement, \u201ccar au moment où nous reprendrons nos travaux demain aprês- midi, le gouvernement aura déjà pris une décision.Ca ne sert à rien alors d\u2019ajourner la commission parlementaire à demain après-midi\u201d, a-t-il dit.A l'instar de ses collègues de l'opposition, Robert Burns et \u201c Fabien Roy, M.Bellemare s\u2019est demandé si le gouvernement n'avait pas monté tout un \u2018\u2018scénario\u201d pour finalement déposer une loi spéciale, que le député péquiste de Maisonneuve avait aualifié avant lui de \u201cloi matraque\u201d.; A RS 01 pe SS LTE NP SE TL + a a _.Rs DETTE TE E aie Nek a emerge SINC Te he Be wl .T + WE RS AS a Se ER - aaa *» rw » A BT re page eae ap Se\u201d Nv A, ree ate Watt Tet my vw Wratten at TMM SL BT « vie we 2\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 19756 Appolo-Soyouz Fausse détente, d'espace\u201d de juillet dernier entre les équipages de Soyouz et d\u2019Apollo, pour créer une fausse impression.de \u201cdétente\u201d et de \u201ccoopération\u201d, l'Union soviétique et les Etats-Unis se livrent une guerre féroce dans les cieux, dans leur soif d'hégémonie mondiale, affirmait hier l\u2019agence Chine-Nouvelle.\u201cChaque fois qu\u2019un événement important s\u2019est produit dans le monde, leurs activités de reconnaissance sont devenues fiévreuses.Pendant la guerre d'octobre 1973 au Proche-Orient, l\u2019Union soviétique a lancé six satellites de reconnaissance, un tous: les trois jours en moyenne.Elle a utilisé des satellites-espions pour écouter les conversations téléphoniques aux Etats-Unis et au Canada.\u201cLes Etats-Unis, pour leur part, ont également utilisé des satellites pour espionner les déploiements importants de missiles soviétiques et les essais de ces missiles ainsi que les bases militaires soviétiques\u201d, ajoutait Chine-Nouvelle.L'agence \u2018chinoise notait également que les Etats-Unis ont entrepris de rendre leurs satellites moins vulnérables aux attaques soviétiques, et ont accéléré la production d'armes expérimentales pour protéger leurs satellites.Chine-Nouvelle indiquait en outre que 80 pour cent des 709 satellites lancés par l'Union soviétique depuis 1962 sont militaires.L'agence chinoise donnait enfin des précisions sur les inno- Vations techniques américaines set soviétiques en matière de sa- \u201ctellites de reconnaissance.LAA + i 2458 as \u2018 ~~ «A 3 kL te dos 2 ds A x ERE m EAE 4 ; IN A 5 A A a FSF = Ry \u20ac Pp bY UR Visiteur cubain Le vice-premier ministre de Cuba, le Dr.Carlos Rafael Rodriguez (à droite) et le ministre canadien de l'Industrie et du Commerce Alastair Gillespie répondent aux questions des journalistes à l'arrivée de M.Rodriguez à Ottawa, hier.Au cours de sa visite de cinq jours au Canada, le vice-premier ministre inaugurera une commission économique et industrielle conjointe Canada-Cuba.L EER sets Vo Py ; fu A y ve a a aL) - A Re \u201cés - fe h 3 r (Téléphoto PC) fiscal.déclare Mme Smith.semaine.Crédit fiscal pour le paiement des intérêts HALIFAX (PC) \u2014 Le ministre du Logement, M.Walter Fitzgerald, a déclaré mardi que le gouvernement fédéral devrait établir un système de crédit fiscal pour contrebalancer le paiement d\u2019intérêts élevés sur les hypothèques.Le ministre a déclaré qu\u2019il avait fait cette suggestion à de nombreuses reprises mais qu\u2019on lui avait opposé qu'Ôttawa ne pouvait se permettre de perdre des rentrées que procuraient les impôts.M.Fitzgerald jouit cependant de l'appui du monde des affaires pour son idée concernant le crédit Mme Ruth Smith, vice-présidente nationale de l\u2019Association des consommateurs du Canada, déclare de son côté que les propriétaires d\u2019un logement sont confrontés à des taux.d'intérêt très élevés alors que les charges fiscales qu\u2019ils ont à supporter ont atteint le maximum.\u201cIl faut faire quelque chose pour soulager les personnes qui prennent une hypothèque et la méthode la plus juste serait de procéder à des déductions d\u2019impôt sur l'intérêt\u201d, M.Robbie Shaw, de l'Association du logement et du développement urbain du Canada, a déclaré pour sa part que son groupe appuiera l'idée du crédit fiscal lors de sa rencontre avec des responsables fédéraux, dans le courant de cette Condamnations confirmées MADRID (Reuter) \u2014 Les autorités militaires ont signé les condamnations à mort prononcées contre six des 11 militants anti-franquistes condamnés à la peine capitale, apprend-on de source proche de la Défense.Parmi ces six condamnés figurent les deux jeunes femmes que l\u2019on dit enceintes.Ce sont: cing membres du Front révolutionnaire anti-fasciste patriotique (FRAP) et un militant de l\u2019organisation séparatiste basque ETA.Le cabinet espagnol, qui se réunit vendredi, examinera le cas des six condamnés.e l'Outaouais Aujourd'hui: nuageux avec pluie passagère cet après-midi.Jeudi: nébulosité variable.Maximum aujourd'hui: 16.Minimum cette nuit: 8 à 10.Maximum jeu- di: 16 à 18.e au Canada Max.Min.Prévisions Vancouver 18 10 Ensoteillé Victoria 18 9 Ensoleillé Edmonton 21 4 Ensoleillé Calgary 21 4 Ensoleillé Regina 24 5 Ensoleillé Winnipeg 22 9 Ensoleillé Toronto 16 8 Dégagement Halifax 18 11 Averses Fredericton 17 10 Averses Charlottetown 17 10 Averses St-Jean T.-N.16 10 Pluie Montréal 17 9 Dégagement Québec 16 7 Dégagement e Etats-Unis Max.Min Max.Min.Anchorage 138 4 Kansas City 8 7 Atlanta 2e 1 Las Vegas 34 1m Atlantic City 21 11 - LosAngelee .32 -19 Boston 18 12 St-Paul 21 7 Chica I 1 Nouv.Orléans 2 13 Cleveland 17 8 New-York 2 18 Dallas 21 18 » Philadelphie 21 13 Denver 27 6 Phoenix 37 18 Detroit 16 7 San Francisco 27 12 \u2018Honolulu a 2 Washington 23 14 Allmand lance un appel aux policiers MONTREAL (PC) \u2014 Le soli- citeur général, M.Warren All- mand a déclaré mardi qu'il es- Otto Lang ne quitterait pas le cabinet EDMONTON (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Justice, M.Otto Lang, a déclaré, mardi, qu'il était opposé à la peine capitale, mais qu\u2019il ne démissionnerait pas si le cabinet permettait la pendaison de René Vaillancourt.Le ministre répondait à des questions lors d\u2019une rencontre sur les amendements au Code pénal avec des professeurs de droit et des étudiants de l'Université de l'Alberta.Vaillan- court, condamné pour le meurtre de l'agent de police Leslie Maitland, lors d'une attaque de banque, en 1973, a bénéficié d'un sursis jusqu\u2019au 31 octobre.Le solliciteur général, M.Warren Allmand, qui s'oppose également à la peine capitale, a déclaré de son côté qu\u2019il démissionnerait si le gouvernement décide d'envoyer encore un homme à l'échafaud.\u201cJ\u2019estime que la peine capitale n'est pas nécessaire actuellement au Canada et que nous pouvons nous hisser à une forme plus élevée de dignité ainsi que l'ont fait 41 autres nations de par le monde.\u201d, a déclaré M.Lang.A travers le monde (Températures enregistrées pérait que les policiers cana- À diens renonceront à la grève \u2018nationale qu'ils avaient annon- J DONNE ASS = NE 4 \u201c » in RIE à GA ue Md ew oe ape SERA Ce te ew Tee \u201c wil ge SL OT et Ne ee - eT a ee I ee od Sega Dans la région de Québec Par BERNARD RACINE QUEBEC (PC) \u2014 Le projet du gouvernement du \u2018Québec d'installer une aluminerie dans la région de Québec, en collaboration avec la société américaine National Southwire Aluminium n\u2019est pas encore assuré.C'est ce qu'a révélé hier le ministre de l'Industrie et du- Commerce Guy Saint-Pierre au cours d'une conférence de presse.Le gouvernement poursuit ses négociations avec la NSA qui continue à se montrer intéressée.Le ministre a cependant révélé que \u201cles tarifs d'électricité offerts au nouveau complexe seront probablement plus élevés que prévus, à la suite de révisions générales de tarifs effectuées par l\u2019Hydro-Québec avec la coopération du gouvernement\u201d.M.Saint-Pierre a révélé que le coût de l'énergie représentait environ 27 pour cent du coût total de la fabrication de l\u2019aluminium.Un arrêté en conseil adopté en avril dernier avait établi que l'électricité serait fournie à la NSA au coût de 7.5 mills\u20140.0075 cents\u2014le kilowatt-heure au cours des cinq premières années de fonctionnement.On avait alors prévu une augmentation annuelle de 7.5 p.c.pour les cinq prochaines années.L'augmentation devait être limitée à 10 p.c.pour les cinq années suivantes.Devant une commission par- l'Hydro-Québec lementaire, cée au cas ol le cabinet com- | muerait la condamnation à mort E* de René Vaillancourt.Vaillancourt doit étre pendu le 31 octobre prochain pour BR avoir tué un agent de police, Leslie Maitland, lors d\u2019une atta- À que de banque en 1973.L'Association des policiers canadiens a lancé aux policiers de tout le pays un mot d'ordre les invitant à arrêter le travail et à observer une \u2018\u2018période de deuil\u201d de quatre heures si le gouvernement commuait la condamnation à mort.M.Allmand a déclaré à la presse après un discours tenu à Montréal qu'il espérait que les policiers exprimeraient leurs opinions sur la peine capitale de \u2018\u2018façon démocratique\u201d.Soulignant que la question de la commutation de la peine de Vaillancourt était du ressort du cabinet, M.Allmand a déclaré que la police avait le devoir de faire respecter les lois telles qu'elles sont faites par le parlement.Encouragés à aller vers les régions peu habitées EDMONTON (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral envisage actuellement une nouvelle politique qui encouragerait tant les | Canadiens que les immigrants a s'installer dans des régions peu habitées du pays.M.Robert Andras, ministre de la Main-d'oeuvre et de I'Immigration, a exposé ce projet lors d'une courte entrevue, mardi, après avoir examiné avec le ministre de la Main- d'oeuvre de l'Alberta, M.Bert Hohol, le rôle de sa province dans l\u2019élaboration de cette nouvelle politique.Ce nouveau programme démographique \u2018\u2018pourrait affecter toutes les provinces et toutes les autres politiques: transports, stratégie industrielle, développement urbain.etc.\u201d, a déclaré le ministre, gés par le sinistre.drait plusieurs semaines pour tionnels, sera réduit.Incendie bc du turbo-train MONTREAL (PC) \u2014 Environ 170 personnes, voyageurs et membres de l'équipage ont été évacués mardi, lorsqu'un incendie s\u2019est déclaré dans un moteur du turbo-train de neuf voitures du CN effectuant le trajet Toronto-Montréal.Les pompiers ont mis deux heures à maîtriser les flammes qui avaient fait fondre le métal, aluminium.et acier, qui compose l\u2019armature des voitures.Le moteur, le bar ainsi que la première voiture de passagers ont été très endomma- Un porte-parole du Canadien National a déclaré qu\u2019il fau- service de turbo-train entre les deux villes, qui abrège le voyage d'une heure par rapport aux trains diesels conven- Le turbo-train, actionné par des turbines Pratt et Whitney Aircraft a connu de nombreuses difficultés.Lors de son voyage inaugural entre Montréal et Toronto en 1968, il est entré en collision avec un camion à Kingston, Ontario.avait, affirmé qu\u2019il s\u2019agissait-là d\u2019une subvention déguisée de $217 millions.M.Saint-Pierre a aussi annoncé hier que la structure fi- nanciére du projet prendra probablement une autre forme que celle qu\u2019il avait déjà annoncée.\u201cMais le gouvernement sera encore présent dans le projet de grandes dimensions qui apportera a la région du Québec de 3,000 à 4,000 emplois industriels bien rémunérés\u201d, a-t-il dit.En annonçant le projet d\u2019alu- minerie en février dernier, le ministre avait alors expliqué que l\u2019usine appartiendrait 100 p.c.au gouvernement par le truchement de la Société générale de financement.Ç Une proportion de 85 p.c.du coût du projet, évalué à ce moment à $450 millions, aurait été financée par le marché financier public, sous forme d\u2019obligations ou d\u2019emprunts remboursables en 20 ans.Le reste aurait été financé par l\u2019émission de débentures ou de prêts que, selon le ministre, les clients de la future alumine- rie étaient prêts à accepter au taux de crédit du marché.Le ministre a révélé que le fédéral\u2014qui a adopté une loi OO Fe em eT = og we WY | Le projet d'aluminerie | n'est pas encore assuré sur les investissements étran- gers\u2014n'avait pas été consulté uant au projet de la création \u2018une aluminerie de la NSA a Québec.M.Saint-Pierre a admis que la partie 2 de cette loi fédérale s'appliquerait étant -donné que la NSA n\u2019avait pas d\u2019autres investissements au Canada.Il a révélé qu\u2019il n\u2019avait cependant - fait aucun sondage de ce côté.La partie 2 de la loi fédérale sur les investissements prévoit que tout projet de création d\u2019entreprise nouvelle au Canada, de la part d'intérêts étrangers doit être soumis à l'évaluation fédérale.Les préoccupations du Barreau du Québec QUEBEC (PC) \u2014 Informer le public sur les dangers d\u2019un régime d\u2019assurance-automobile sans égard à la faute et promouvoir l\u2019admissibilité de tous les citoyens aux services de l\u2019avocat figurent parmi les grandes préoccupations actuelles du Barreau du Québec.Comme l\u2019a expliqué hier le bâtonnier, Me Henri Grondin, c\u2019est parce que le Barreau constitue un corps intermédiaire important qu\u2019il doit prendre position sur des questions d\u2019intérêt général.a ord réparer les dégâts et que le S'adressant aux membres d'un club de service de Québec, Me Grondin a rappelé que le Barreau de la province s'opposait à un système d'assurance- automobile dit sans faute, comme le suggérait l\u2019an dernier le rapport Gauvin, et qu\u2019il préconisait plutôt un régime mixte prévoyant une indemnisation partielle sans égard à la responsabilité avec, en plus, un recours devant les tribunaux pour celui qui n\u2019est pas responsable afin de pouvoir retirer la pleine indemnisation pour l\u2019excédent des dommages subis.Assurance frais juridiques D'autre part, pour rendre plus accessibles et \u2018\u2018acceptables\u201d les services d\u2019avocats, le Barreau du Québec étudie actuellement un régime d\u2019assurance frais juridiques prépayés, comme cela existe aux Etats- Unis.Me Grondin a précisé qu\u2019un comité d'étude était présentement à adapter ce régime aux réalités québécoises de façon à ce qu'il puisse être mis en vi- guèur le plus tôt possible.Ce plan d\u2019assurance, selon lui, s'adressera surtout à la classe moyenne qui recourt peu aux services des avocats, soit parce que ces citoyens connaissent mal leurs droits, soit parce qu'ils \u2018\u2019ont peur de recevoir un compte impayable\u201d.Pour ce qui est de la classe vraiment défavorisée, il y a maintenant la Loi de l\u2019aide juridique, a encore souligné le bâtonnier, qui permet au justiciable de faire valoir ses droits aux frais de l\u2019Etat.PRES OU PARC STANLEY, ENGLISH BAY ET CENTRE-VILLE VANCOUVER, C.-B.De magnifiques appartements Téléphone vous permettant de composer directement-TV et radio dans toutes les chambres.Vaste piscine intéries- ve-bain sauna gratuit pour nos iavi- tés-stationsement privé gratuit.Près des centres d'emplettes du centre- ville, restaurants, divertissements, la plage et le parc Stanley.Taux commerciaux et familiaux.Téléphone (604) 687-6631 - TROPÎCANA MOTOR INN CLINIC (autrefois au 428, rue Rideau) EST DEMENAGE AU 479 OUEST, RUE SOMERSET (entre Kent et Lyon) TELEPHONE 236-6568 | (ae AVIS! | THE QUALITY DENTUR Un accident d'avion fait 29 morts DJAKARTA (AP) \u2014 Un appareil de la compagnie aérienne indonésienne Garuda s\u2019est écrasé, mercredi matin, avec plus À de 60 personnes\u2014toutes de nationalité indonésienne\u2014dans une plantation de cocotiers, M.après avoir manqué son atterris sage sur la piste de l'aéro- I: fort du fait du brouillard.Selon le ministère des Communications, l\u2019accident, dans le- | quel l'avon\u2014un Fokker 28\u2014a pris feu, a fait 29 tués et 32 blessés.ce matin) Amsterdam 15 Antigua 27 Athènes 23 Auckland 16 Berlin 15 Bruxelles 14 Le Caire 20 Casablanca 19.Copenhague 15 Dublin æ Genève 13 Hong Kong A Lisbonne 15 Londres 9 Madrid 18 Moscou 10, Nouv.Delhi 25 Oslo 11 Paris 13 Rome 18 Saigon 27 Stockholm 15 Tel-Aviv 20 Tokyo 19 Varsovie 12 Vienne 14 Buenos Aires 28 SOLEIL LEVER 6.53 6.56 COUCHER Houston rer cote est \u201cconviction évangélique\"?du Collège THÉOLOGIE DE LA VIE RELIGIEUSE + LA PAUVRETE ® par le père Jean-Marie-R.TILLARD, 0.p.® Dans un monde qui s'interroge de plus en plus sur l'inégalité sociale et qui remet en cause les fondements même de la \u201csociété de consommation\u201d, face au vouloir qu'ont les églises d\u2019incamer l\u2019Evangile en plein coeur des préoccupations des hommes, le propos de \u201cpauvreté\u201d des religieux n'aurait-il pas une valeur profonde que la dimension d'ascèse ou de renoncement sur laquelle toute une spiritualité s'est longtemps attardée?Ne serait-pas une des lignes majeures du rappel de la e RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION: S'adresser au secrétariat COLLEGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET DE THEOLOGIE © INSTITUTION UNIVERSITAIRE 96, avenue Empress, Ottawa, Ontario, K1R 762 - Tél: (613) 233-5721 ou 233-4464 General Motors présente une nouvelle voiture.© Elle peut faire 48 mil./gal.sur la grand-route et 33.6 mil./gal.en ville.* + Elle à un diamètre de braquage parmi les plus courts qui soient.© Elle est protégée contre la corrosion par 17 procédés différents.© Elle est équipée d'un moteur standard de 1.4 litre, et on peut la commander avec un moteur de 1.6 litre sur certains modéles.o Elle est en vente chez plus de 7,000 concessionnaires General Motors d'Amérique du Nord qui en assurent également le service après-vente, ils seront heureux de répondre à toutes vos questions.Ils seront heureux de vous faire faire un essai sur route.essionnaire General Motors Chez le conc \u2019 ' *Cex données sant lea résultats des essais do I'E.P.A.(Agence aimdricaine de protection de I'snvirennement) faite avec un modèle équipé d'un moteur et d'une boîte de vitesses standard, alnsi que d'un pont arrière à rapport standard, If se pourrait que vous n'égallez pas les résultats de l'E,P.A, L'écart dépendra de plusieurs facteurs, fois que les routes, votre foçon de conduire, l'état de voire voiture et son équipement en option.- * wp - Due té Ce ; coo : Cl itp a Uf HIG Nt eh ee bb ae wm te TR > a est d\u2019autant plus critique qu'elle connaît une hausse approximative de 12 res ne visent pas les secteurs de la Chirurgie et de l\u2019anesthésie, mais font tion de la loi de prescription.Il devait en profiter pour souligner qu\u2019à son E 3 i pour cent par année.Le montant des indemnisations payées aux plai- souvent suite a des erreurs et des traitements inadéquats survenus dans la avis une loi empruntant d\u2019une part au Manitoba, la période de prescrip- vB CB gnants se situe entre $8,000 et $35,000 et ce montant connaît de son côté pratique quotidienne, c'est-à-dire dans les fonctions routinières d'une équi- tion de deux ans, période qui peut être prolongée indéfiniment suite à une .\u201cRE une hausse annuelle de 20 pour cent.pe médicale.La CMPA rapporte en fait qüe le principal facteur menant à décision de la cour et d'autre part à l'Ontario, le moment d\u2019où cette pério- - E Devant cet état de faits le corps médical et les hôpitaux américains des poursuites judiciaires est la mauvaise communication établie entre le de doit être calculée soit le moment où le patient avait ou aurait pris con- : \u2018R ont subi ces derniers temps des hausses effarantes de primes d'assurance.patient et le traitant.Ainsi comme l\u2019expliquait le secrétaire trésorier de la naissance effectivement des faits sur lesquels sont basées ses allégations A Ainsi un médecin de pratique générale peut-il payer près de $1,000 par an- CMPA, M.N.Brown, le traitement d\u2019un patient est souvent donné par de négligence professionnelle, répondrait à des principes de justice équita- \u201d 5 née pour une assurance minimum tandis que les frais exigés pour un spé- plusieurs médecins de spécialités différentes, ce qui peut causer la perte bles.: » ig Py \u2018 rs He A Ashe Te wd Alegria EN jeunesse.rari aac ARR a ea re rifici der nenanmonu Craie Met a ha a wt > EE as a TL cil Shih 20 ERY SET te fa eg TIN rs Ls Lege te ety ® La négligence professionnelle - La profession médicale canadienne se AEE RE ES Lvs eet Pl UL Mg deg My Sg ep Seay ig SRE J cana \u2018.AI a Grell + de Ben RP Ce Ce AE A AS pan) a di | : 0 ?M j 1275 STI MMM ATP MS \u20ac A ax PHOTOS R VE TE er.Cw prépare pour une situation de crise OTTAWA \u2014 Les problemes découlant de la négligence professionnel le dans la pratique médicale canadienne sont-ils en marge de devenir aussi cruciaux qu\u2019aux Etats-Unis?À en croire la Majorité des participants à la Conférence nationale sur la santé et la loi, qui se-tient présentement à Ottawa, et qui regroupe plusieurs associations canadiennes oeuvrant dans le secteur médical et légal, le corps médical et les hôpitaux canadiens n\u2019en sont pas encore face à une Situation aussi tragique que celle qui prévaut aux Etats-Unis.par Luc CHAPUT , La présentation de M.Eli Bernzweig, ancien directeur de la commission américaine sur la négligence professionnelle dans la pratique médicale a permis toutefois d'établir certains parallèles entre la situation aux Etats-Unis et celle au Canada en cette matière.Rappelons qu'au cours des derniers mois; des centaines de médecins américains ont opté pour la grève en signe de protestation contre les conséquences néfastes des poursuites judiciaires auxquelles ils font face.Aussi accusent-ils ceux qui cherchent à profiter d\u2019une telle situation dont principalement les compagnies d'assurances qui ont augmenté leurs primes de façon effarante sous la menace de délaisser le domaine de la négligence professionnelle et les avocats qui recherchent les causes payantes en offrant leurs services moyennant un pourcentage du montant de l'indemnisation envisagée.Selon M.Bernzweig il y a chaque année entre 20,000 et 25,000 poursuites liées à la négligence professionnelle aux Etats-Unis.Cette situation cialiste tel un neurologue ou un orthopédiste, peuvent grimper jusqu\u2019à plus de $10,000.Ce montant note M.Bernzweig doit être doublé et parfois triplé dans le cas de médecins ayant déjà eu à faire face à des accusations de négligence professionnelle.Quant aux hôpitaux, il est de pratique courante que les compagnies d'assurance leur exigent jusqu'à $1,000 par, lit par année pour être couvert contre toute négligence de son personnel médical.Qu'en est-il au Canada?Selon les données fournies par la Canadian Medical Protective Association, qui représente quelque 80 pour cent du corps médical au pays, et publiées dans le journal de l'Association médicale du Canada le mois dernier, la gravité des problèmes relatifs à la négligence professionnelle n'a cessé de s'accentuer dans le milieu médical canadien au cours des dernières années.Il est signalé entre autres dans ce texte que le nombre des poursuites entreprises contre un médecin a presque triplé au cours des cinq dernières années, passant de 80 en 1970 à 220 l'an dernier.Bien que seulement neuf cas aient valu des compensations suite à ces poursuites judiciaires et que 58 autres aient été rendus par des ententes hors cour entre les parties impliquées, les montants nécessaires au règlement de ces litiges en matière de négligence professionnelle ont atteint $897,000, pour une moyenne de $13,386; s'ajoutent à chacun de ces cas plus de $2,000, en frais juridiques et administratifs.Ainsi les montant payés en compensation ont-ils augmenté de $223,951 qu'ils étaient en 1970 à plus de $896,858 en 1974.D'autre part, la CMPA note que 40 pour cent des poursuites judiciai- de confiance du patient face au traitement qu'il reçoit et ce surtout si le médecin responsable de son cas lui explique mal ou pas, les interventions \u2019 de ses confrères.Une autre cause, signale la CMPA, est la mauvaise infor- NUE mation que peut contenir le dossier médical du patient.Une erreur de ju- : gement lors du diagnostic et une information incomplète sur les traitements en cours peuvent souvent se répercuter lors de traitements plus délicats et ainsi entraîner des poursuites coûteuses.Réforme législative Enfin le dernier conférencier à s'adresser, hier, aux quelque 200 délégués présents à cette conférence nationale M.J.P.McClaren de la faculté - de Droit de l'Université de Calgary, a élaboré sur les réformes judiciaires *- nécessaires pour mettre un terme aux différences qui existent dans les lé- | gislations provinciales.Concernant la Loi de prescription.La justice et la profession médicale, a-t-il avancé, perdent le respect du public a leur vo égard en raison des dispositions différentes présentées pour protéger le - public contre toute négligence professionnelle.Ainsi, a-t-il mentionné, les provinces prescrivent des périodes de temps différentes à l\u2019intérieur desquelles le patient lésé peut entreprendre ~ une poursuite judiciaire ajoutant que cette période peut être prolongée .pour quelques années ou même indéfiniment par une décision de la cour.De plus, il n'existe aucun consensus au pays sur le moment a partir du- .quel on doit calculer la période de temps permis pour entreprendre une \u201c: poursuite en matière de négligence professionnelle.M.McClaren devait en conclusion suggérer aux délégués de favoriser l'adoption d\u2019une modifica- : LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1975 \u20143 © Les sommations unilingues Un autre Québecois est prêt à séjourner derrière les barreaux HULL \u2014 C\u2019est maintenant un Québecois qui emboite le pas aux Franco-Ontariens qui protestent contre l\u2019unilinguisme anglais des sommations émises par la cour provinciale d'Ontario, lorsque des contraventions pour infraction aux règlements des véhicules automobiles n\u2019ont pas été payées.Il s\u2019agit d\u2019un journaliste de la salle des nouvelles de la station radiophonique CKCH, M.René Marcotte, qui a été avisé en français par le caporal Maurice Ouellette de la Gendarmerie Royale du Canada qu\u2019un mandat avait été émis, permettant aux agents de l\u2019arrêter à quelque moment que ce soit.Il a même révélé à M.Marcotte que la signature d\u2019un juge du Québec donnait la permission aux autorités ontariennes de cueillir le coupable dans la Belle province.M.Marcotte est évidemment prêt à séjourner en prison, plutôt que de payer l\u2019amende imposée par la cour d'Ontario.Le journaliste avait reçu à l\u2019origine une contravention d\u2019environ $5, pour avoir enfreint un règlement de stationnement dans la cour de l\u2019édifice de la cour provinciale de lOntario.Cette contravention, émise par un agent de la GRC, était bilingue, conformément à la politique de la Gendarmerie.Mais la convocation à paraître en cour provinciale de l\u2019Ontario était comme toujours unilingue anglaise et M.Marcotte, bien que résidant au Québec, démontre sa solidarité envers les Franco-Ontariens, et est prêt à poser le geste que quelques-uns d'entre eux déjà ont accompli, soit séjourner derrière les barreaux plutôt que de payer.L\u2019arrestation de M.Marcotte paraît donc imminente.e L'assainissement de la rivière Rideau L\u2019échéance est retardée OTTAWA \u2014 La rivière Rideau va peut-être retrouver sa .mais pas tout de suite.Le Bureau des commissaires a en effet accepté en prin- Ils exigent un nouveau traité Un groupe d'une quinzaine de chefs indiens représentant quelque 7,000 Indiens du Nord de l'Ontario se sont rendus chez le gouverneur général du Canada, M.Jules Léger, hier, pour lui présenter une pétition en faveur d'une renégociation d'un traité.Il s'agit en fait du traité Robinson-Huron, négocié il y a plus de 125 ans.Les Indiens espèrent aussi obtenir le droit exclusif à la pêche et à la chasse sur tout le territoire monétaires._ .} {Telephoto PC) Ss a mm AMNESTY EAMES RADU ARR RNS -» ~ - ainsi que d'augmenter les paiements annuels des ententes - cipe, hier, une série de recommandations émises conjointement par le service de l'environnement de la municipalité et le sous-comité sur la poilution de l'air et de l'eau, recommandations qui, si elles reçoivent l'assentiment de la municipalité régionale, auront notamment pour effet de reporter à 1990, l'échéance proposée pour l'achèvement du programme de sé- = | ur 3 Programme de jumelage pou paration des égouts pluviaux at des égouts sanitaires se déversant dans la rivière Rideau.Dans le rapport de son étude sur la pollution de la rivière Rideau présenté en mars dernier aux édiles municipaux, M.Mike Dickman proposait que ce travail soit achevé d\u2019ici 1980.Le coût prévu du projet se situant aux environs de $21,000,000, ia ville aurait dû débourser quelque $4,000,000 par an- \u201c née à cette seule fin.Selon le directeur du service de l\u2019environnement de la municipalité, M.James MacKenzie, une dépense de cette nature serait difficilement justifiable, compte tenu d\u2019autres dépenses auxquelles a à faire face la municipalité.M.MacKenzie propose plutôt de.continuer a allouer $2.5 millions par année à la séparation des égouts.se déversant dans les rivières Rideau et Ou- taouais.Ce qui veut dire que dans lé cas de la rivière Rideau, le travail se- tait complété aux environs de 1990- 1995.Quant aux projets-pilote proposés par M.Dickman dans son rapport, M.MacKenzie recommande qu'ils soient entrepris immédiatement pour que l\u2019on soit en mesure d\u2019en évaluer les résultats vers la fin de 1977 ou en 1978.Ces projets, il y en a deux, visent à étudier la possibilité de purifier les égouts pluviaux en utilisant diverses méthodes de traitement; à déterminer s\u2019il est possible d\u2019éliminer les dépôts de phosphore dans l\u2019eau en utilisant de l'alun; et à étudier la relation entre les indices bactériologiques et la quantité de microbes.M.Dick- man a évalué le coût de ce premier projet-pilote à $86,000, le deuxième, consistant à étudier si les zones marécageuses peuvent avantageusement servir de filtres, coûterait, toujours selon M.Dickman, $12,000.TORONTO (PC) \u2014 Les étudiants de l'Ontario et de plusieurs pays antillais auront l'occasion d\u2019en apprendre davantage sur leurs façons respectives de vivre, grâce à un nouveau programme de jumelage lancé par le ministère ontarien de l'Education.Des affiches et des brochures décrivant le programme \u201cdestiné à relier les écoles canadiennes aux écoles des Antilles\u201d doivent être expédiées sous peu aux quelque 5,000 écoles élémentaires et secondaires d'Ontario.M.George Mason, coordonnateur \u2018de ce programme désigné \u2018School-to- School\u201d, a déclaré: \u2018Compte tenu des évanements actuels dans le tiers monde, les Canadiens se doivent d\u2019être mieux informés sur les problèmes mondiaux: économiques, sociaux, politiques et écologiques.\u201cUne bonne façon de préparer les jeunes Canadiens à cette connaissance, c\u2019est de les mettre en contact avec des gens de cultures différentes\u201d, Ce programme consistera en un échange de lettres et de textes éducatifs pour préparer la voie à des visites entre étudiants antillais et canadiens.PROFESSEURS RESPONSABLES Le succès du nouveau programme dépendra, au début, des enseignants + \u2018 IEE y u 4 PERE nt a KB BE FR ey A MDN [RE les étudiants de l'Ontario ontariens qui seront responsables de ce jumelage des classes, a expliqué M.Mason.Mais une fois le contact établi, chaque élève pourra former des relations individuelles avec les élèves de la classe jumelle aux Antilles.Le programme s'adresse aux élèves des classes allant jusqu\u2019à la 10ème année.Au cours d\u2019une interview donnée dans son bureau de Queen\u2019s Park, M.Mason a décrit le nouveau programme comme étant \u2018la revitalisation d\u2019un programme de jumelage instauré en 1968 par le premier ministre William Davis\u201d, qui était à l'époque ministre de l\u2019Education.Le programme original comprenait 17 pays des Antilles britanniques.M.Mason dit qu'un enthousiasme nouveau semble être né récemment parmi les éducateurs de plusieurs pays antillais.Lors d\u2019un\u2019 séminaire tenu en juillet dernier dans l\u2019île antillaise de St.Vincent, les autorités scolaires de dix pays ont adopté une résolution en vue de promouvoir le programme \u201cShcool-to-School\u201d.Les pays qui ont accepté de participer sont: Antigua, les Bahamas, les - iles Vierges britanniques, la République dominicaine, Grenada, Montserrat, St.Kitts, St.Lucia, St.Vincent et les iles Turks et Caicos.sus 17% : Pas nas san as ae sua a nage SVT NI SRA TES mr es mes ra pm mp mm pa SE - : A _ nn SRL TR SA SES a ul RE ce Ca S| cu Cinq premier ministres provinciaux discuteront de problèmes énergétiques Par BERNARD RACINE QUEBEC (PC) \u2014 Les premiers ministres des provinces * de l'Est du Canada se réuniront à huis clos jeudi et vendredi à Québec afin de discuter de problèmes énergétiques.Doivent participer à la conférence, MM.Richard B.Hatfield, premier ministre du Nou- veau-Brunswick; Alexander A.Campbell, premier ministre de l\u2019He-du-Prince-Edouard; Gerald B.Regan, premier ministre de la Nouvelle-Ecosse; Frank Moo- res, premier ministre de Terre- Neuve et Robert Bourassa, du Québec, qui présidera les séances de travail, Au méme moment, les gouverneurs des Etats de Nouvelle- Angleterre se réuniront aux Etats-Unis pour étudier aussi de leurs côtés, les mêmes questions.Ces réunions avaient été prévues en juin dernier, à St-An- drews, N.B., lors de la conférence des premiers ministres de l'Est et des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre.Il avait alors été décidé de creer un groupe de travail .sur l\u2019énergie qui dévait présenter son rapport au plus tard le 30 septembre.Les premiers ministres prendront donc connaissance des recommandations de leur groupe de travail au sujet des questions énergétiques suivantes: \u2014 développement de l'énergie marémotrice, \u2014 utilisation des ports en eau profonde, \u2018des pipelines et des raffineries pour parer à une disette d'énergie dans l'Est, \u2014 sources additionnelles d\u2019énergie, telles que l'énergie hydro-électrique, le méthano! provenant du bois, et qui pourraient être développées dans la région.\u2014 planification d\u2019un système d\u2019interconnexion des réseaux d\u2019électricité des divers Etats et provinces.Le groupe de travail canadien et le groupe américain devront présenter à la fin de décembre un autre rapport qui sera étudié en janvier prochain lors d\u2019une rencontre extraordinaire des premiers ministres et des gouverneurs.Dans le mandat du groupe de travail, la conférence des premiers ministres et des gouverneurs avait spécifié que son rapport devrait identifier les principaux obstacles à ces projets et suggérer les actions qui pourraient être entreprises par les provinces, les Etats et les gouvernements fédéraux afin d'appliquer les recommandations.A la conférence de St.Andrews, tout comme à la dernière conférence des premiers ministres provinciaux à St-Jean, T.N., en août dernier, la question d\u2019un système d'interconnexion entre les réseaux d'électri- Stanfield défi TORONTO (PC) \u2014 Le leader de l\u2019Opposition aux Communes, M.Robert Stanfield, a mis l\u2019ex- ministre John Turner des Finances au défi de dire publiquement ce qu\u2019il pense de l\u2019économie canadienne et des mesures qui devraient être prises pour remédier à ses problèmes.M.Turner \u201cdoit une explication à son pays, une déclaration pertinente à ce qu'il croit nécessaire pour juguler les proble- mes économiques actuels.Parlant hier soir devant les membres du Junior Board of Trade de Toronto, M.Stanfield a affirmé que le Canada \u2018serait en bien meilleure posture financière aujourd\u2019hui,\u201d si le pays avait écouté son appel durant la campagne électorale de juillet 1974, durant laquelle il préconisait un gel des prix et des salaires.Il croit qu'un gel temporaire des prix pour 90 jours, suivi de contrôles temporaires, aurait évité les confrontations qui ont été signalées entre le gouvernement fédéral, le monde des affaires et les syndicats.Indiens mécontents OTTAWA (PC) \u2014 Quinze - chefs indiens représentant environ 7,000 Indiens du nord de l'Ontario ont présenté hier au gouverneur général, M.Jules Léger, une pétition danis laquelle ils demandent que soit rene- gocié un traité vieux de 125 ans.Ils disent que ce traité a été violé, que les Blancs n\u2019ont pas respecté les promesses qu'ils avaient faites aux Indiens.Le gouverneur général n\u2019a A TS ES we Ve TUN aad a tp gr Cra a em ww we ce aa cité des différentes provinces a été longuement discutée.Certaines provinces ont des surplus d\u2019electricité qu'elles pourraient passer à leurs voisines.Comme toutes les provinces ne sont pas situées dans le même fuseau horaire, le décalage d'heures fait que les périodes d'utilisation maximum ne coincident pas et que les provinces pourraient échanger de l\u2019électricité lors de ces périodes.M.Bourassa a souligné, lors de ces conférences, que le Québec et l'Ontario échangeaient déjà de l\u2019électricité sur une base restreinte.M.Hatfield avait déclaré à St.Andrews que le Canada et les Etats-Unis devraient avoir nue Te N° SA ne a th Ne em meg Le aL ST ST A Nay verbes ; ci ee 4 or 9 v eue e \u20ac wpe ow eT et we PT 4 .10» HE Nad - ) 3 2; re da anses men LE .il N .- > > te vee I EE ee ES Boar PPS DUT SE I GEG ee ~ Te Te ry RS de Te ae pate .ce en \u201cwv wear on a 1 Te eg ba Spd ete fe fe TE ES CL CSSS WW Ll ce dA oe ow de ww go Tp VAR Ey Hr em i a Ran ve ew se = = Alcoolisme: la psychiatrie emploie parfois des méthodes dangereuses tions chez l'individu qui absorbe de l'alcool au cours des prochainss mois, et peut même dans certains cas extrêmes causer sa mort, selon certaines expériences.M.Beaumont voit dans pareils traitements tentés sur la personne d\u2019alcooliques la preuve que la psychiatrie utilise des méthodes dangereuses sur des patients ignorants des conséquences possibles.L'église de scientologie ne se sentant pas encore capable d'assumer elle-même le coût aux personnes ayant besoin d'aide de s'adresser au mouvement des Alcooliques anonymes.L'église, qui s'intéresse aussi au sort fait aux vieillards canadiens, aux retardés mentaux et aux prisonniers, a déjà suggéré que les profits réalisés chaque année par la Commission des alcools en Ontario soient consacrés au traitement de l'alcoolisme, considéré par l'église de scientologie comme \u201cun mal spirituel\u201d, et surtout pas comme OTTAWA \u2014 L'église de scientologie, dont les membres se consacrent à \u2018\u201cla réforme sociale\u2019, poursuit depuis plus de deux semaines une enquête auprès d'alcooliques d'Ottawa dont les premiers résultats confirment la méfiance des scientologistes vis à vis la psychiatrie.Le responsable du projet, M.Brian\u2019 Beaumont, a l\u2019intention d'organiser à Ottawa un centre permanent d'aide aux alcooliques comme l'église de scientologie, qui finance à partir des dons de ses membres quatre \u201cgroupes de travail\u201d dont celui sur l\u2019alcoolisme, a déjà installé dans d\u2019autres villes canadiennes.aux huit questions posées à ces individus, ceux qur cherchent la guérison préfèrent comme traitement la discussion avec d\u2019autres alcooliques et les rencontres des Alcooliques anonymes, (30 pour cent des répondants).L'église de scientologie, qui se répand aux Etats- : Unis et au Canada depuis quelques années, combat la psychiatrie, dont elle réprouve notamment les méthodes employées en internement et surtout les électro-chocs.une politique d\u2019interdépendance d'énergie.Si le gouvernement fédéral ne voulait pas accepter ce principe, avait-il dit, il devrait au moins accepter celui d\u2019interdépendance d'énergie des provinces de I'Est et des Etats de Nouvelle Angleterre.M.Hatfield avait alors déclaré que les deux pays ne devaient pas oublier que \u201cnous prospérons quand nous prospérons ensemble.\u201d Tl avait rappelé que les Etats de Nouvelle-Angleterre avaient besoin d'électricité et que des provinces de l'Est canadien ~ Le groupe de travail sur l'alcoolisme: qui fonctionne depuis plus d\u2019un an, a réussi à attirer l'attention du gouvernement et des média d'information à travers l'Ontario sur les expériences d\u2019un psychiatre, le Dr.N.R.Maharaj, qui a injecté des cartou- ches- d\u2019une substance appelée \u2018\u2019antabuse\u201d à des alcooliques.La substance en question, une fois dis- M.Beaumont a visité huit institutions d'Ottawa spécialisées dans le traitement ou l'assistance aux alcooliques, où il a pu interroger 60 personnes décrites comme étant des alcooliques.pouvaient leur en fournir.Selon les réponse: \u201clé ; ; : ; M.Bourassa donnera une ponses compilées par M.Beaumont soute dans l\u2018organisme, provoque de violentes réac- une maladie mentale.i} conférence de presse a lissue a de la rencontre.A > RECON CIGARETTES | \" PETIT PAQUET 61c GRAND PAQUET 73c 583 a CARTON \u2019 Ce Ÿ Fr .\u2014 CE BACON PAIN Saucisses seckersa | [ CHIPS DE POMMES JOHNSON\u2019S 59: Achetez-en un, obtenez-en UY GRATIS 103 MOUTURE UNIVERSELLE IL EXISTE PLUS DE 460 MAGASINS BECKER'S A VOTRE SERVICE! oe LE LAIT BECKER'S - TOUT FRAIS-MEILLEUR GOUT- LIVRE TOUS LE JOURS LAIT BECKER'S À OTTAWA CHEZ BECKER\u2019S VOUS ÉCONOMISEZ TOUJOURS \u2026 OUVERT DE 9 H À 23 H - SEPT JOURS PAR SEMAINE LE CHEF DE FILE DU POT AU LAIT DANS L'ONTARIO 382 RIDEAU ST.2679 ALTA VISTA DR.AT BANK 1 Pinte de BOISSONS AU CHOCOLATE, 1 Bloc de CREME ; GLACEE BECKER'S ; BLANC JEAN BECKER\u2019S = GRATIS GRATIS GRATIS le mercredi 24 le jeudi 25 le vendredi 26 septembre septembre septembre OEUFS FR ¢ VIANDES .ASSORTIES seckers ¢ EMBALLAGE 6 OZ.~ BOISSONS .GAZEUSES .PURE SPRING A OUVERTURE RAPIDE ¢ AIS PAR CANETTE LA DOUZAINE EMBALLAGE Achete un pain de 24 oz 12 02 obtenez-en ¢ Achetez-en un, un Gratis obtenez-en un GRATIS \u201c BREUVAGE À L\u2019ORANGE BECKER'S NIBLET imi Limite de 12 boites par client 29: BOÎTES DE 12 OZ.2 PTES 40 OZ.\u201c BLocsbe.°° \u2018CREME GLACEE, DE LA MEILLEURE QUALITE BECKER'S TOUTES SAVEURS OTTAWA Veuillez accepter cette courte note come invitation a rendre visite à ce qui, à notre avis, constitue l\u2019un des meilleurs magasins alimentaires de quartier au Canada \u2014 Becker\u2019s.Depuis nos débuts avec cinq magasins en 1957, comme aujourd'hui avec plus de 460.magasins, notre but a toujours été de vous servir, et de vous offrir ce qu'il y a de mieux: le meilleur service, la meilleure valeur, des heures d'ouverture prolongées et plus de 2,500 articles de marques pour vous et votre famille.Chez Becker's, nous sommes tous fiers et heureux d'ouvrir maintenant des magasins Becker's de quartier a Ottawa.Nous espérons sincèrement que vous apprécierez la facilité des achats chez Becker's .le CHEF DE FILE DU POT AU LAIT FRAIS dans tout le sud de l'Ontario.Merci.- ) ye Lipps\u201d IHL RV, Lowe, Président BECKER\u2019S MAINTIENT LE PRIX DU LAIT EN ONTARIO JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS fait aucun commentaire.REE EA EE EA ä Cok wa Te ed VS Rte d Caio > > A a DIET SE ee - seat 4 ut pe eh - a ll - ly et STE \u201chy Bee nr L'adjoint du Procureur-général, M.Roger Tassé, à annoncé hier l\u2018intention du gouvernement de doubler l'âge limitant la responsabilité criminelle en la portant à 14 ans.Le projet de loi propose aussi de rendre impossible l'inculpation de toute personne âgée de moins de 18 ans sans le consentement du Procureur-général.(Téléphoto PC} t M § J eae wg gre oe se Le - tue Loi sur les jeunes délinquants Des changements en profondeurs sont recommandés meurée fondamentalement inchangée depuis son entrée en vigueur il y a 69 ans, soit en 1906.Le comité, présidé par le solliciteur général adjoint, M.Roger Tassé, recommande en outre une restriction du champ d'action de la loi, l\u2019évaluation obligatoire de chaque cas, une participation plus active du jeune et de ses parents au processus, l'obligation pour les responsables de l\u2019administration de la loi de rendre compte de leurs actes par des révisions judiciaires et administratives.des groupes intéressés, le \u201c amender en profondeur la Par CLAUDE PAPINEAU Une première tentative de modifier cette législation s\u2019est révélée infructueuse en 1970, alors que le gouvernement fédéral devait retirer son projet de loi à cet égard devant les critiques qui déploraient la trop grande importance accordée à la voie judiciaire.Age Fixant à 14 ans l\u2019âge de la responsabilité criminelle, le comité soutient que les enfants qui n\u2019ont pas atteint cet âge sont mieux servis par les dispositions de la législation provinciale sur l\u2019aide à l'enfance, la protection de la jeunesse ou les services correctionnels pour enfants.Bien que le Code pénal fixe à sept ans l'âge minimum de responsabilité, en pratique au pays, personne n\u2019est inculpé à moins d\u2019avoir plus de 12 ans.Le comité fixe par ailleurs à 18 ans l\u2019âge maximum des jeunes devant relever de la législation proposée; actuellement au pays, cet âge varie de 16 à 18 ans, selon les provinces.Déjudiciarisation\u2019 Afin d'autre part d'utiliser les diverses ressources communautaires à titre de solutions de re- -change au processus judiciaire classique, le comité recommande la mise sur pied d\u2019un méca- OTTAWA (PC) \u2014 Au nombre d\u2019une série de mesures visant à amender l'actuelle loi sur les jeunes délinquants, un comité du ministé- re fédéral du Solliciteur général a proposé hier de porter de 7 à 14 ans l'âge de la responsabilité criminelle, de même que de créer un bureau de sélection pour divertir les jeunes de la procédure judiciaire.Présenté sous forme d\u2019avant-projet de loi pour consultation auprès rapport du comité vise essentiellement à Loi sur les jeunes délinquants, qui est de- nisme officiel de sélection pré- judiciaire.C\u2019est le procureur général ou son représentant qui peut référer toute plainte à l\u2019organisme de sélection; certains crimes graves commis par un jeune devraient toutefois être jugés par un tribunal pour adultes.Le comité recommände par ailleurs que la portée de la législation soit restreinte aux infractions au Code pénal et aux lois fédérales.Cette modification vise essentiellement à éliminer les \u2018\u2018délits de situation\u201d prévues dans la législation actuelle, qui permet d'incriminer un jeune pour immoralité sexuelle ou l'école buissonnière, par exemple.Les provinces devront pour leur part prendre les moyens nécessaires pour pourvoir aux itn SE ee SE EEE (kasi me 3 eT as ae arte LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1976 0 Ronil infractions de nature provinciale ou municipale.Le comité propose par ailleurs d\u2019étendre la gamme des décisions que peut rendre le tribunal dans le cas des jeunes délinquants.Ces décisions pourraient ainsi inclure la libération inconditionnelle, l'amende, la restitution, le dédommagement, l'ordonnance d'accomplir un acte servant la collectivité, la probation, ain- a i A EFWHES TEE ue ee NT - re Par ET oo.on .eae PE ae Se si que la garde en milieu ouvert ou en milieu fermé.Recevant le rapport, le solliciteur général, M.Warren All- mand, a dit reconnaitre que la mise en place d\u2019une telle réforme impliquerait des coûts, dont l'évaluation n'est pas possible pour l'instant, mais s\u2019est dit prêt à discuter d\u2019une formule quelconque de partage des frais avec les provinces.Blakeney ne s'opposerait pas à un gel des prix et des salaires SASKATOON (PC) \u2014 La Saskatchewan ne s'opposerait pas à l'imposition de contrôles fédéraux sur les prix et les salaires.Prononçant une allocution devant les délégués à la réunion annuelle de la Chambre de Commerce, le premier ministre Allan Blakeney de la Saskatchewan a précisé que sa province appuierait de tels contrôles \u201csi le gouvernement du Canada conclut que le contrôle des prix et des salaires est nécessaire.\u2019 \u2018Nous poserions comme seule condition qu\u2019un effort réel soit fait pour qu'une telle politique soit justement appliquée.M.Blakeney a par ailleurs affirmé que la Saskatchewan ne prendrait pas l\u2019initiative d\u2019imposer de tels contrôles au niveau provincial.\u2018Lors des dernières élections fédérales, on nous a affirmé que de tels contrôles ne peuvent fonctionner au niveau national, mais seulement au niveau international.\u201cJ'ai souvent préconisé une MEILLEUR ACHAT! \u2014 CS Ne - / 7\" RED ROSE Ÿ LEGUMES FRAIS ORANGES Sunkist, sucrées, juteuses, format gros RAISINS Tokay des E.-U., sucrés croquants no 1 CHOU vert ferme, cat.no 1 de l'Ontario CHOUX de Bruxelles.Récolte de l'Ontario 78 » co ce oSOoSIOMOFIOEIOEIO Douz. Liv.Liv.PE \u2014 2ue&e 10 on.ORANGE PEKOE SACHETS DE THE VEDETTE ! \u2014 BEEFARONI ou CHEF BOY.AR-DEE SPAGHETTI BREUVAGES AUX FRUITS ALLEN'S Bte 48 on.liq.VEDETTE! \u2014 QUALITE DE CHOIX HARICOTS VERTS ou SAU BEURRE SILVER RIBBON 1 eu Tot CL Paquet de 60 bores 19 on.liq.115 Boite 15 on.lig 49./1 MONARCH Rec.8 on.89: L'HEURE DE LA PATISSERIE ! FARINE A PATISSERIE ~~ $1.29 RAISINS DEL MONTE \u2014- 67 FRUITS MELANGES CERISES MORCEAUX COUPES ROUGES GLACEES!| DE NOIX pecs.QQ [tein LG | ORANGE Aliments LUS SARA LEE 125) BOEUF OU POULET TARTES STOUFFER «+ 69 | BR BLUEWATER PAQUET ECONOMIOUE wee «JJ: Fleischmann's 03.SHOR any TARTES aux POMMES.99¢ | - mororomomormoronN MARGARINE molle | ; ACHAT de la SEMAINE .ACHAT de la SEMAINE ACHAT de la SEMAINE ACHAT de la SEMAINE ACHAT de fa SEMAINE ACHAT de la SEMAINE = QUALITE DE FANTAISIE! EVAPORE! DIVERS ! DR.BALLARD'S! .KETCHUP ° .RENFORCES | MAIS AUXTOMATES | bn oN Aliments Aliments Sacs à ordures | | YORK HEZ poe 1 MISSMEW! CHAMPION! A Boite 0 Bouteille 3 A | 3; 49 | 150m | 0 .12 on } ry ACHAT! \u2014 2 PLIS \u2014 Paquet de roul MEILLEUR ACHAT | \u2014 DOMESTIQUE Paquet 2 rouleaux fyrisoique D el S ey io.Nous K'offrons que de la viande inspectée parle sovemerent PE KI e en ex 8 9 5 Nytiénia L_ ata QUAKER Paquet de 32 on.FRAIS \u2014 GENRE PICNIC \u2014 EPAULE! (Moy.5 4 6 8 VEDETTE | \u2014 INSTANTANE Boite 1 liv.E ° | er tomdiii ROTIS de porc 198 Nestles Quik 1.09 | VEDETTE\" \u2014 QUALITE DE CHOIX \u2014 EN CREME! Boites 14 on.liq.DOUBLE ECONOMIE: PARAGE ET PRIX VEDETTE ' HEINZ DIVERS \" .Pots 72 on.lig.i Mais Ay Imer 3/1 DE SOC 18 Aliments junior 2/55 i VEDETTE ! \u2014 CHEF BOY- yi DEE Paquet 16 on.DE PORC ,Ç 8 ame CHRISTIE'S \u2014 3 VARIETES ÿ e .© ° ! Pizza avec saucisse 89.COUPE EPAISSE \u2014 JUTEUSES \u2014 SOC OU EPAULE Mini | Chips PatGon.39.À MEILLEUR ACHAT! \u2014 200 X 2 PLIS \u2014 PAPIERS-MOUCHOIRS Paquet VEDETTE ! \u2014 Dr BALLARD'S (MORCEAUX, RAGOUTS, ETC.) Boite 14% on.fig, § cs, COTELETTES he 129 Aliments.20 a White Swan \u20ac ta fv iments pour chien \u20ac VEDETTE! \u2014 ADOUCISSEUR DE TISSU Crachon de 48 on.ig.VEDETTE ! CAT.NO 1 \u2014 LIQUIDE BLANC Pot 16 on.i i = -| Miel Billy Bee 89 ' |Rain Barrel 1.55 BIFTECKS hem 98°) Mie] Billy Bee 89: VEDETTE | \u2014 A VAPORISER i Bolte 20 on.liq.VEDETTE | \u2014 JIFFY POP Format 6 on.M fflé 45 | |Nettoyeur fou.79: WIENERS SANS PERU T2.Mais soufflé 1 iin Bout, 32 on.lig.VEDETTE | \u2014 FORMAT PERSONNEL A [Liquide JOY 99.saucISSON:aL'AIL 98¢| Savon Ivory 4-63 KE VEDETTE | \u2014 NETTOYEUR LIQUIDE 5 | NETTOYEUR À VAPORISER \u2014 (a AMG 3200) 00 0 9 NOUVELLE-ZECANDE ! 1 5 , À Hi Bout.24 on.it.I LE COIN DE L'ECONOMIE CONGELES \u2014IMPORTES Mr CI Ci Bout.32 on.lig.] | u | Fantas IC as 50 Eo Sot CRA ee Liv » GIGOTS D'AGNEAU sens le nn.Bouts - lig.È VEDETTEl CHARNUS.Liv.iti dos Baggies 49 |= ==» Kotex73 Halo 89: pe RC CL TUNIS anita i Villeneuve Red & WHITE Red & White Red & White Red & White Red & White Nous nous sésavons 5 Red& White MALOUF Williamsburg MALOUF AVIMER Bradley & Sons commana \u201c) SARSFIELD ROCKLAND WILLIAMSBURG 336, rue LACASSE rue NOTRE-DAME NAVAN, aux exigences normales CR ONTARIO ONTARIO: ONTARIO VANIER, ONT.AYLMER, P.d'une famille Oo i oO i 0 | - à 0 I oO fi 0 i 0 I Oo | 0 POIRES 30° VEDETTE \u2014 2 PAQUETS 8 ON.FRITES of POISSON 1.29 | BANANE ET CHOCOLAT feimat 1300 Format 10 on Per 32es.ONTARIO politique de contrôles sélectifs dans certains secteurs de notre économie, comme on l'a fait pour contrôler les \u2018hausses de prix pour l'essence et le fuel.*\u201cCes contrôles pourraient s'appliquer dans le fer et l\u2019acier, le ciment, les principaux matériaux de construction, les produits chimiques et la machinerie lourde.\u201d Philosophie M.Blakeney croit aussi que des contrôles sur les prix et les salaires pourraient aussi faire disparaître le \u2018syndrome de l'inflation\u201d qui pousse la population à acheter de façon excessive, craignant que les prix continuent à grimper.Il a invité les gouvernements fédéral et provinciaux à restreindre leurs dépenses.Il suggère aux hommes d\u2019affaires et à la population de mettre un frein à leurs demandes coûteuses aupres des gouvernements.Il a révélé que la Saskatchewan exercerait elle- méme un certain controle sur la croissance de ses dépenses.Agriculture .Par ailleurs, grace surtout aux pressions du Board of Trade de Montréal, le congrès de la C.de C.a rejeté les résolutions réclamant du gouvernement fédéral une intervention plus intense dans l'agriculture.Le Board of Trade, prétextant qu'une telle intervention \u2018\u2019contrevenait à l'esprit de la libre entreprise\u201d a réclamé une meilleure planification au niveau de la production.Loi 22 Le fédéral préfère attendre OTTAWA (PC) \u2014 Le ministe- re fédéral de la Justice participera à la lutte légale contre la Loi 22 du Québec s'il est.déterminé que cette loi est anticonstitutionnelle.L'adjoint exécutif.de M.Otto Lang, David Cuthbertson, a précisé que cette intervention se produira quand les commissions scolaires montréalaises soumettront le problème aux cours de justice.Ces commissions scolaires jugent anticonstitutionnelles certaines clauses de la Loi 22 imposant des tests d\u2019aptitudes linguistiques aux élèves désireux de s'inscrire dans les écoles anglophones.M.Lang, en qualité de procureur général au fédéral, a été cité dans la poursuite à titre de garant des droits constitutionnels.le nouveau CAPLAN'S.MAGASINEZ JEU.ET VEN.JUSQU'2 21H est different L'ALLURE DE LA FOURRURE eee ume ume ume ume ume ume ume ume ume ume ume ume ume ume ume ume ume ume ume ume === =\u2014=\u2014\u2014 == 1 Sa - = Un manteau à devant croisé et à ceinture nouable en douillette peluche Borg, avec poches crevées col châle et trois rangées de garniture à la bordure en similivison.Ton brun foncé riche dans les tailles B à 20 et LE VELOURS COTELE #0 ey I 47 Un tailleur deux pièces qui vous permettra d'aller partout cet automne.Une veste chemisier à manches courtes avec quatre po- thes plaquées qui s'assortit très bien avec une jupe évasée dans la nouvelle longueur.Disponible en tons naturels de vert, brun et velours côtelé rouille.Tailles 7 à 538 Deuxième étage 40 à 46.\u201c125 Deuxième étage = ume ume.ume 20% plus de butane.Flamme réglable.Garantie.complète.Roni.Le briquet jetable Le qui allume plus longtemps.nN De Tk RONSON recente ti Ur [a ST EN RB an CCE MN ANG ati Bom aly a et vc Ar ate et we Bw Bc a ep - - => =- = = =: = = = Di .y ar pe er ae & OTR a yh WW GO a whe TE WER gy x oe PORT SS SNe.A ; } > > 5 \u2014 ue care des disais Qu PRIE a bu ETES a Le tT re po Pid ANE te, PT ai 00 AIRNESS EN Fame must a TU oe may CEG ee .ose ee ih 8\u2014 .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1976 Sur la scène de la plus importante industrie québécoise, les acteurs ont longtemps été abandonnés à leur seule initiative.Sous l\u2019empire de cette loi de la jungle, les plus forts ont commis des abus et les plus faibles en ont été les victimes.Jusqu'à ce que survienne l\u2019inévitable goutte qui fit déborder le verre, le saccage du chantier LG-2, moment où le public a commencé à se rendre compte que rien n\u2019allait plus sur la scène, devant leurs yeux mi-clos.Les causes d\u2019un fouillis ne sont jamais faciles à déterminer, encore moins les suggestions de moyens pour en sortir.La Commission d\u2019enquête Cliche a hérité de ce lourd mandat et s\u2019en est généralement bien acquittée.Le rapport d\u2019enquête a été .remis au début de mai et le gouvernement a donné suite à ses grandes lignes, malgré un tri et une utilisation partisane mal inspirés.À l'heure actuelle, l'improvisation fait graduellement place à une mise en scène plus rigoureuse, mais celle-ci recèle encore des défauts qui occasionnent des abus dont profitent les uns et que subissent les autres.Bien qu\u2019encore flou, le scénario se précise.Les acteurs, moins anonymes depuis que l'enquête a braqué ses projecteurs sur les visages, apprennent leur rôle et affichent de plus en plus nettement leur talent ou l'absence de tout talent.Les thèmes sont de mieux en mieux perçus par le public: la sécurité d'emploi, l\u2019affiliation syndicale, le décret, le placement des travailleurs, la sécurité physique sur les chantiers, la productivité, les contrôles gouvernementaux.Toutes ces priorités retenues par l'enquête Cliche sont aujourd'hui entre les mains des acteurs.dans un cadre plus rationnel, et chacun comprend mieux ce qui va et ce qui accroche.Hier, les journaux faisaient état du dixième accident mortel survenu en moins de huit semaines sur les chantiers de construction du Québec.Sans parler de tous les accidents dont les victimes sont hospitalisées ou invalides pour le reste de leur vie.Sans parler des âccidents qui sont survenus sans que l\u2019on ait, fait du hasard, à déplorer de victimes.Les centrales syndicales sont unanimes à dénoncer le relâchement des mesures de sécurité, maintenant que les employeurs sont assurés qu\u2019ils n\u2019auront plus à répondre de ce qui se passe sur leurs chantiers.Les syndicats pressent toutes les parties - de tenir une conférence sur la sécurité des travailleurs, aspect de la vie de chantier qui ne semble constituer une priorité ni pour les employeurs ni pour le nouvel Office gouvernemental de la construction.La productivité tenant lieu de mythe.les bonis versés pour exécution de contrat avant l\u2019échéance prévue, des échéanciers serrés comme celui qui est imposé au chantier olympique, la recherche d\u2019un profit indu au risque de vies humaines, il y a pourtant là matière à \u2018conférence au sommet\u201d et à urgente révision des contrôles gouvernementaux.Il s'agit toujours de faire concorder les gestes de plusieurs acteurs aux intérêts divergents.Si les centrales ouvrières insistent tellement sur cette question de sécurité, c'est que les accidents se multiplient à un rythme effréné.Si les quelque 90,000 travailleurs syndiqués ne semblent pas réagir à de telles menaces à leur vie, c\u2019est qu'ils empochent des salaires intéressants et que leur emploi ne leur est pas assuré pour le lendemain.Si les employeurs sont réticents à investir pour doter leurs employés de meilleurs dispositifs de sécurité, c'est que leurs profits en seraient diminués, que le temps consacré à l'élaboration de tels dispositifs diminuerait la productivité et les bonis que leur vaut la fin d\u2019un contrat avant la date prévue.Si l\u2019Office de la construction n\u2019accentue pas ses moyens de contrôle, c\u2019est que ses cadres ne sont en poste que depuis un mois et que la priorité est accordée à la surveillan- - Au théâtre de la construction - \u2018té et les scénarios factices sauteront enco- ce de la période de maraudage syndical, qui commence la semaine prochaine, et du scrutin qui s\u2019en suivra en novembre.Toutes ces raisons expliquent aussi le fait que le placement des travailleurs, identifié par le rapport Cliche comme étant le premier problème à surmonter, est encore entre les mains des syndicats et le demeurera probablement jusqu\u2019à juillet prochain, moment que la loi 47 fixe comme ultime pour que l'Office prenne en main le placement.Tout se tenant toujours, c'est parce que le placement est laissé aux centrales syndicales et parce que la sécurité d\u2019emploi n\u2019est aucunement acquise aux travailleurs que le scrutin sur l\u2019affiliation syndicale se trouve vicié au départ.Nul n\u2019est donc au bout de ses peines.Les acteurs vont en suer encore un coup, la patience des spectateurs sera encore mise à l'épreuve, les risques d\u2019abus demeurent nombreux et la riposte peut être vive.Les causes du fouillis de la construction au Québec résidaient partout à la fois: chez les agents d\u2019affaires syndicaux qui s\u2019adonnaient au prêt usuraire ou qui menaçaient des travailleurs à l\u2019aide de bâtons de baseball; chez les entrepreneurs qui souscrivaient financièrement à la corruption syndicale ou qui requerraient des fonds publics indus en échange de faveurs; chez les agents politiques de placement et d\u2019attribution de contrats, aidés par des fonctionnaires; chez les politiciens complaisants et qui s'avouent impuissants à faire respecter les lois: chez tous ces gens frappés d\u2019une \u2018contagieuse amnésie\u201d au moment de I'enquéte Cliche.C\u2019est de partout a la fois que sont venues les causes et c\u2019est de partout à la fois que doivent venir les correctifs.Sans une contagieuse volonté d\u2019un assainissement réel, tout sera fichu, les soupapes de sûre- re.Gilbert BRUNET A propos Que M.Raynauld précise sa formule Le premier ministre Trudeau a eu beau nous dire, la semaine dernière, qu'il n'envisageait aucunement l'application prochaine d'une forme quelconque de contrôle des prix et des salaires, ceci ne nous renseigne guère sur les moyens que le gouvernement fédéral entend prendre pour combattre l'inflation.Pourtant.une intervention gouvernementale.peu importe la forme ou la sévérité qu'elle empruntera.apparaît chaque jour davantage nécessaire.La façon de vivre des résidants du Canada semble en effet trop libérale pour qu'un simple appel à la modération ait quelque chance de succès.Ce qu'il y a toutefois de plus regrettable, c'est qu'on ne puisse pas, ces temps-ci, lorgner du côté du gouvernement fédéral pour tenter de découvrir des solutions réalistes aux difficultés économiques actuelles.Le Cabinet, bien sûr, discute de tout cela à huis clos, sur les bords du lac Meach, mais ni le premier ministre ni ses ministres - ne nous rendent compte des résultats de leur cogitation.Or, ce silence gouvernemental arrive au moment où les Canadiens.plus que jamais, font de l'inflation leur sujet préféré de discussions.C\u2019est ainsi SE ES Après la réunion Aujourd'hui, l'aspect du monde a changé: pas beaucoup, certes mais il existe une petite différence.Il n'est pas question de révolutions et de - bouleversements, mais d'événements moins spectaculaires qui se sont déroulés sur deux scènes internationales \u2014 le Fonds monétaire international (FMD).à Washington, et les Nations unies.à New York.Les experts se répandent en louanges, comme si l'on avait réussi à mettre au point une panacée contre l'inflation ou à mettre fin à la guerre entre le Nord et le Sud.Nous autres, simples mortels, nous ne devrions pas nous laisser contaminer par l\u2019enthousiasme de ces experts.Mais nous devrions tout aussi peu ignorer des progrès minimes, certes, mais importants.Les détails techniques mis à part, il s'agissait à Washington d'élaborer de meilleures règles du jeu pour l'utilisation de l'argent, comme moyen de paiement au-delà des frontières.L'argent est malade, dans tous les pays.infecté par l\u2019inflation.Le fait que l'infection ne soit pas de la même virulence dans tous les pays fait planer l'incertitude sur le montant des recettes et des dépenses de ceux qui vendent des marchandises à l\u2019étranger ou qui prêtent de l'argent.À New York.il s'agit de l'amélioration des rapports entre les pays en voie de développement producteurs de que les délégués de la Chambre de Commerce du Canada.réunis en assemblée générale annuelle à Saskatoon, ont pesé le pour et le contre de la formule du gel des prix et des salaires pendant toute la journée d'hier.Reste toutefois à déterminer si ces délibérations ont pour but réel la santé économique de tous les Canadiens ou le simple bien-être des membres de l'organisme.Plus intéressante et moins intéressée nous apparait toutefois la solution préconisée en fin de semaine par le président du Conseil économique du, Canada, M.André Raynauld.Selon cet économiste, le gouvernement Trudeau devrait imposer une surtaxe sur toutes les augmentations de salaires et hausses de prix jugées injustifiées.Le premier avantage que M.Raynauld voit dans sa suggestion, c'est que les corporations comme les individus seraient pénalisés en cas de revenus ou de profits exagérés.Cette suggestion, pour peu qu'on l'élabore pour lui donner les contours d\u2019un plan complet, constitue sûrement une intéressante solution de rechange à la formule d'un contrôle ou d'un gel pur et simple des prix et des salaires.Mais toute la question demeure justement à savoir de quelle façon l'on pourrait préciser la solution du président du CEC.Qui.par exemple, déterminerait le niveau au-delà duquel un salaire.un prix, un profit ou un revenu est injustifié?Faudrait-il pour se faire mettre sur pied une espèce de tribunal ou s'en remettre au bon jugement des fonctionnaires fédéraux?La mise en application de cette suggestion n'équivaudrait-elle pas.tout comme la formule du gel des prix et des salaires, à instaurer une énorme bureaucratie à l'intérieur de laquelle le gouvernement lui-même en viendrait bientôt à ne plus voir clair?L'on peut de plus se demander sérieuse ment si.à elle seule, la solution Ray- nauld peut constituer un remède efficace à l'inflation.Ne faudrait-il pas en même temps que le gouvernement fédéral restreigne ses dépenses de façon considérable tout en surveillant au jour le jour l'évolution de notre masse monétaire?La surtaxe suggérée par le président du Conseil économique du Canada réussirait-elle à attirer tout le monde du Fonds monétaire international pétrole et les pays industriels consommateurs de pétrole.La pièce que l\u2019on a jouée à Washington ne paraît pas tellement avoir rapport à ces objectifs.Car la seule décision d'importance que les ministres des Finances de 127 pays ont pride à Washington n'a pas directement rapport à l'argent, mais à l'or.L'or n'est pas seulement important pour les bijoutiers, pour les dentistes et pour l'industrie \u2014 durant des dizaines d'années.il a aussi joué un rôle officiel.Par le biais d'un prix officiel, il était l\u2019étalon avec lequel on mesurait la valeur internationale des monnaies.Mais il était aussi le précieux métal dans lequel les banques centrales pouvaient transformer leurs dollars.C'est ainsi que l'or s\u2019était amassé avec les années auprès des banques d'émission, et, grâce aux versements des cotisations des pays- membres, auprès du fonds monétaire international.Une partie de cet or du Fonds monétaire international, qui vaut un prix officiel d'un peu plus de 42 dollars l'once, pourra bientôt être vendu librement sur le marché.Actuellement, il pourra y atteindre une valeur quadruple.Les recettes supplé- - mentaires \u2014 quelque 4 milliards de dollars \u2014 doivent être mises à la disposition des pays en voie de développement.Comment?On y réfléchit encore.Le ministre fédéral des Affaires étrangères, Hans-Dietrich Gens- cher, a soumis une proposition devant l'assemblée extraordinaire des Nations unies: le gouvernement fédéral verrait d\u2019un oeil favorable que les recettes supplémentaires soient utilisées pour préserver dans une certaine mesure les pays pauvres et producteurs de matières premières des fortes fluctuations des prix de la plupart de ces matières premières, sur les marchés mondiaux.Lors des débats sur l'utilisation des recettes supplémentaires provenant de la vente du fonds or.on assista a un scandale 3 Washington: tous les pays industriels étaient d\u2019accord pour affirmer que les bénéficiaires devaient être les pays en voie de développement les plus pauvres.Mais on vit se lever le délégué du Mexique, qui réclama que son pays se fasse verser sa quote-part des recettes, bien que l\u2019on ne puisse certainement plus ranger le Mexique parmi les pays en voie de développement \u2018\u201cpauvres\u201d, Le Mexicain trouva l\u2019appui des pays en voie de développement les plus riches \u2014 par exemple ceux qui produisent du pétrole \u2014.et les incita à émettre la même revendication.Exception faite de ce faux pas égoïste des plus riches parmi les pays GAME dans son filet?N'y aurait-il pas quelque échappatoire?Pendant combien de temps faudrait-il appliquer cette surtaxe?Voilà autant de questions auxquelles M.Raynauld n'a pu répondre au cours d'une simple entrevue télévisée, mais au sujet desquelles il devrait donner bientôt des précisions, afin que le public canadien soit en mesure d'évaluer globalement la formule.En formulant sa suggestion, M.Raynauld n'a fait que son devoir de président du Conseil économique du Canada.organisme chargé de conseiller le gouvernement quant à la bonne marche de l'économie.La voix de M.Raynauld se fait entendre au moment où le gouvernement ne semble pas faire preuve d'une imagination débordante en matière économique.Aussi valable qu'elle soit dans ses grandes lignes, cette solution mérite d'être éla- boréé et précisée de telle sorte que l'opinion publique, bien intéressée au problème de l'inflation et préoccupée face à l'avenir, puisse porter un jugement sûr.Normand MESSIER en-voie de développement.on vit se manifester sur les deux scènes la volonté de passer de la confrontation à la coopération.Après l'amère leçon de 1975, année qui a vu, dans de nombreux pays industriels, le taux d'inflation grimper à une altitude jusqu'alors inconnue, on est de plus en plus disposé à accorder à des prix stables un poids plus grand dans le cadre de la politique économique.Après les revers de la hausse du prix du pétrole et les crises internationales, on a assisté à Washington et à New York à une impressionnante manifestation de volonté de coopération.On commence à se rendre compte que c\u2019est de concert seulement que l\u2019on peut lutter contre les deux plaies de notre époque, l'inflation et le chômage.De leur côté, les pays en voie de développement ont reconnu que tant qu\u2019ils seront plongés dans une crise, les pays industriels devront resserrer les cordons de leur bourse.En octobre, quand les pays du cartel pétrolier étudieront s'ils peuvent imposer une nouvelle hausse des prix ou non, on pourra constater pour la première fois si ces réserves de solidarité peuvent s'avérer suffisantes.Rudolf HERLT - L'avenir est à Ceux qui luttent aux Jeux du Québec Le 19 septembre 1975 Monsieur Gilbert Brunet, Editorialiste, Journal \u201cLE DROIT\u201d Cher Monsieur, Tout en partageant l\u2019amertume, suite aux déboires des Jeux du Québec à Trois-Rivières, nous n'approuvons pas l'analyse de M.François Drapeau et l'éditorial paru dans votre journal.Nous croyons que ces articles sont basés sur la même opinion personnelle qui nous apparaît comme un rejet de blâme sur les municipalités, alors que nous, on souhaiterait que le récréolo- gue en question, qui prétend connaître les raisons des insuccès, s'interroge sérieusement sur son rôle et sur les vraies causes de nos insuccès aux Jeux du Québec.Voici les raisons motivant la Cité de Hull à poser sa candidature pour l\u2019obtention des Jeux du Québec 1977.Disons d'abord que c'est sur une invitation du Conseil Régional des Loisirs de l'Outaouais, dont le président est Me Claude Gratton.que la Cité de Hull a été incitée à poser sa candidature pour l'obtention de ces Jeux.En plus des trois buts visés dans votre éditorial du 26 août 1975, il serait opportun de vous reporter aux nombreux autres buts tirés de la brochure \u201cLes Jeux du Québec Inc.\u2014 régle- ments généraux\u201d.Dans ces trois articles, nous avons relevé beaucqup de points communs et beaucoup de contradictions auxquels nous tenterons d'apporter quelques précisions et aussi quelques commentaires supplémentaires: \u2014 Dans l'article du 22 août, M.Lauzon met en doute le sérieux de la candidature de la Cité de Hull, alléguant qu'il y a déjà cinq autres municipalités qui ont manifesté l'intention de présenter leur candidature.C\u2019est tout à fait normal et la Cité de Hull n'entend pas retirer la sienne à cause de com- pétitieurs.Dans le même passage, M.Lauzon en profite pour mousser la candidature de la ville de Sherbrooke alors que son rôle devrait être d'appuyer les efforts fournis par une municipalité de sa région, \u201cl'Outaouais.\u2014 L'an passé, à -Valleyfield aux Jeux du Québec 1974, on pouvait s'expliquer la réticence de M.Lauzon à l'endroit de la candidature de la Cité de Hull puisqu'à ce moment-là, M.Lauzon était directeur régional pour la région des Laurentides.\u2014 Aussi, lorsque M.Lauzon souligne le fait que la ville de Sherbrooke se prépare depuis trois ans à la présentation des Jeux du Québec, il faut souligner que nous, nous le faisons depuis octobre 1973.\u2014 Dans le même article, M.Lauzon souligne le manque de collaboration de la Cité de Hull à l'organisation des Jeux du Québec régionaux.À ce niveau, nous suggérons que M.Lauzon qui porte le titre de coordonnateur des Jeux du Québec pour la région de l'Outaouais puisse remettre en question son rôle.On nous reproche de ne pas envoyer de participants aux Jeux du Québec: par contre, on pourrait reprocher aux Jeux du Québec de nous fournir des informations incomplètes et de dernière minute tant au niveau des activités au programme, aux endroits et heures de même qu'aux catégories éligibles à ces compétitions.Au niveau de l'équipement, nous croyons que les municipalités ont fait plus que leur part pour aider la tenue des Jeux du Québec régionaux.\u2014 On accuse aussi, dans le même article, les municipalités de faire preuve d'un esprit de \u2018clocher\u2019.Si certains travailleurs en loisirs municipaux de la région ne se sont pas embarqués à 100 pour cent dans l'organisation des Jeux du Québec régionaux à venir.c\u2018est qu'ils sont déjà surchargés de travail en assurant la bonne marche et l'organisation de programmes - municipaux de loisirs.Il ne faut pas oublier que ce sont les municipalités et les villes qui paient leurs salaires et non pas le Conseil régional des Loisirs ou la Société des Jeux du Québec, comme c'est le cas pour monsieur Lauzon; à chacun son champ d'action.\u2014 Toujours dans le même article du 22 août, intitulé \u2018Candidature frivole\u201d.M.Lauzon manifeste la crainte qu'une fois les Jeux du Québec terminés, si jamais la Cité de Hull les obtient.les équipements, c'est-à-dire les piscines, courts de tennis, terrains de \u2018tir-à-l'arc, etc.ayant été installés pour la tenue LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: tions.Jean-Robert Bélanger Editorialiste en chef: Jean-C.Lévesque Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaétan Cabana (Hammoversche Allgamelne, Traduit par Le Tribune d'Alleme- gne| Ny, EEA Les lecteurs nous écrivent La candidature de Hull de tels Jeux, risquent de rester vides par la suite, manque de structures qui inciterait les gens à- aller s'en servir.Pour votre information, nous tenons à vous souligner.et nous pourrions vous - fournir des statistiques assez révélatrices à l'effet qu\u2019une utilisation maximale est faite par les gens de Hull de leurs quelques aménagements sportifs actuels.\u2014 On conclut le méme article en disant que M.Lauzon croit que la Cité de Hull devrait dépenser son argent à organiser ses propres services de loisirs.N'est-il pas celui qui prônait la concertation régionale et dénigrait l'esprit de \u201cclocher\u2019?\u2014 Toujours dans le méme article, on souligne.que les sports n'ont pas de structures au niveau de la région.Nous savons pertinemment que les associations sportives locales existent, et que plusieurs associations sportives régionales sont issues d'assBciations sportives locales de la Cité de Hull.À qui le blâme?Les municipalités ou le Conseil régional des Loisirs de l'Ou- taouais?Dans l\u2019article du 26 août de M.François Drapeau et intitulé \u201cIl est grand temps de relever nos manches\u201d, nous constatons que cet article est peut-être plus objectif que le précé- dent.\u2014 Nous sommes entièrement d'accord avec la définition du rôle du CRLO, tel que décrite dans le deuxième paragraphe de cet article.\u2014 Dans ce même article, on cite encore une fois le récréologue Gilles Lauzon, apportant les commentaires suivants sur la non-participation des villes à l\u2019organisation des Jeux du Québec régionaux: \u201cLes Jeux du Québec sont même embarrassants pour certaines municipalités\u201d.Si on demande aux municipalités d'apporter de l'aide à l'organisation des Jeux du Québec, nous croyons que par le passé, cela s'est toujours fait dans la Cité de Hull, autant au niveau de l'équipement qu'au niveau de la participation de bénévoles ou pour toute autre aide.Mais se on nous demande d'organiser dans son entier des Jeux du Québec régionaux, à ce moment-là, nous pensons qu'il ne revient pas à nous de le faire.\u2014 Dans le même article, on souligne ie fait que la majorité des installations sportives qui sont souvent la propriété des commissions scolaires ferment généralement leurs portes durant les deux mois d'été.Dans le cas de la Cité de Hull, durant la saison estivale, on fait une utilisation maximale des équipements scolaires dans le cadre de notre programme d'activités estivales.\u2014 Encore une fois, dans cet article, on traite des associations sportives régionales en soulignant le fait qu'elles sont basées sur le bénévolat, et que malheureusement, elles ne sont pas assez nombreuses.Par contre, un peu plus loin, dans le même article, on accuse ces mémes associations sportives régionales de souvent être ignorantes de la cause sportive.\u201c Si M.Lauzon est sérieux lorsqu'il dit vouloir servir la cause du sport amateur dans la région, il lui aurait peut- être été avantageux de faire ses commentaires autour d'une table réunissant les gens concernés (et convoqués par son organisme puisque c'est son rôle) plutôt que d'en faire un débat public à un moment fort mal choisi.Nous déplorons les résultats obtenus aux récents Jeux du Québec à Trois-Rivières mais on ne veut pas en prendre l'entière responsabilité.Qu'on n'accuse pas les municipalités d'avoir des esprits de \u201cclocher\u201d alors qu'on a toujours collaboré de notre mieux avec les Jeux du Québec.Qu'on s'attarde à rechercher son rôle et à concentrer les efforts et nous y participerons.On accepte difficilement que ceux qui de- \u2018vraient nous appuyer dans nos démarches pour l'obtention des Jeux du Québec 1977 soient les premiers à nous critiquer et à semer le doute à travers toute la province sur le sérieux de notre candidature.Nous sommes prêts à relever nos manches mais on ne voudrait pas travailler des mains seulement, mais pouvoir aussi se servir de notre tête.Pour conclure, tel que mentionné dans votre devise \"L'avenir est à ceux qui luttent\u201d.soyez assuré que nous lutterons jusqu'au bout.Gilles Rocheleau, Maire, Hull.LE DROIT est composé, Imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375, de la rue Rideau, à Ottawa K1N 5Y7, Ontario.Seules les agences France-Presse et Presse Canadienne sont autorisées à employer et à diffuser nos informa- ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: 544 par année; six mois: $22.rors mois: $11, un mois: $3.75.une semaine: $0.85.Edition quotidierine.$50 par année; six mors; $25, trois mois: $12.50; un mois: $4 25.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste\u201d aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: anre- gistrement numero 0044, TELEPHONE: (613) 237-3080 NN rie Pie ae heh ee d as ÿ .Le SON A] ' ; a = a Tr = \u201d Ca I A i a pics ; ; 9 Ca a Ciba il Me aii Aa lg a = = ee a eT Bw CEE en 85 Le a - à pe \u201d > ha gs A Be GS « ht a ie PIE 2 JEG EE Ae we er pte ar a mB Pew 4\u201d Wr ar\u201d We WWW \u2018 MT ET get ee TR UT A TN me oe - PO 47 PE Tee ee Tet - .+ - PC we a a Tee .- - .- - -\u2014 .- .; \u2018 aa A A ue eta eT eT or he rE ead Cm te SL wr we etl \u201coe wove Cnt Ne a fa Le Te .254 - \u201coe [Ra Lr LL - - .\" - \u2014 \"2 ~ Bat neue 5e a TUE ete ae ee PR LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1975 \u20147 Ss Test CS m3 0 4445 wt ae pT tg tw Ke Pt Des fraudes qui ont coûté $206 millions - au public canadien OTTAWA (PC) \u2014 Les 329 officiers de la Gendarmerie canadienne qui composent la section des crimes commerciaux sont plus à l'aise avec les calculateurs de poche qu'avec les pistolets, et on les voit plus souvent avec une serviette sous le bras qu'avec le légendaire chapeau à large bord.Ce sont les premiers policiers de l\u2019histoire canadienne à avoir le temps, l'argent et la formation nécessaires pour effectuer des enquêtes dans le domaine des fraudes et de la corruption, au niveau élevé des sociétés commerciales.Par GERARD McNEIL Ils travaillent présentement sur 2,600 cas qui, l\u2019an dernier, ont causé des pertes évaluées à $206 millions chez le public.\u201cEt ce n\u2019estque la pointe de l\u2019iceberg\u201d, déclare le surintendant Henry Jensen interviewé dans le petit bureau qu'il occupe dans l\u2019ancien séminaire d\u2019Ottawa, devenu le quartier général de la Gendarmerie canadienne.\u201cLes fraudes bureaucratiques sont-elles profitables?Malheureusement, je dois admettre qu\u2019elles le sont.Sur cette somme de $206 millions, nous n\u2019avons récu- © péré que $16.5 millions.Et en ce qui concerne les pénalités, ces gens sont traités beaucoup moins sévèrement que les cambrioleurs ou les voleurs\u201d.tude d\u2019entendre des causes criminelles rin qui enquéte sur les procédures internes de la Gendarmerie canadienne.II collabore présentement à la rédaction d\u2019un rapport qui amènera probablement des changements considérables dans ce corps policier.L\u2019inspecteur Wilson est aussi enthousiaste que le surintendant Jensen au sujet \u2018du potentiel de la section du crime commercial:\u2018\u2018Nous ne faisons présentement qu\u2019effleurer la surface\u201d, dit-il.Le surintendant Jensen, originaire de Ridgetown (Ont.), est entré dans la Gendarmerie canadienne à l'âge de 18 ans: il a fait successivement du travail de routine à la campagne, il a été détective, il a enquêté sur des délits concernant la drogue, les cambriolages, les effractions de coffres-forts, pour ensuite étudier le com- \u201c merce à l'Université d\u2019Alberta au début des années 1960.À ce moment-là, on insistait beaucoup sur les besoins administratifs de la Gendarmerie, et le jeune diplômé aurait très bien pu se retrouver à la section de la comptabilité du quartier général.Cependant, la faillite retentissante de la société Atlantic Acceptance, en 1965, attira l'attention des gouvernements.Atlantic s'était retrouvée à court de $110 millions, dont 60 pour cent étaient dus à des investisseurs américains.La faillite d'Atlantic ébranla l\u2019économie.Les investisseurs étrangers se méfiaient tellement du Canada que les sociétés de fiducie avaient de la difficulté à trouver des capitaux.La Banque du Canada dut augmenter.les réserves monétaires pour aider les banques à chartes canadiennes à faire face à une hausse de 17 pour cent des prêts, et cette mesure infla- fut intentée, mais une conférence fédéra- ord-Vie tnam: retrouver l'homme communiste idéal HANOI \u2014 Les communistes ne sont pas tous exemplaires au Nord-Viet- nam.Cette constatation vient d\u2019être officiellement jetée sur la place publique par la très sérieuse et doctrinaire revue du parti des travailleurs nord-vietnamiens, le mensuel Hoctap (Etudes).par Jean THORAVAL de I\u2019Agence France-Presse La revue, véritable livre de chevet des communistes nord-vietnamiens les plus convaincus, se demande en effet, dans sa derniére édition, sous la forme d\u2019une question déjà révélatrice \u2018\u2018que doit être un membre du parti\u201d\u2019.Pour Hoc- tap, il doit obéir à un principe essentiel: \u201cétant membre de la classe dirigeante, il se doit d\u2019être un serviteur fidèle du peuple\u201d.En rappelant d\u2019emblée ce principe fondamental, maintes fois répété par le président Ho Chi Minh, l\u2019organe théorique du parti, estiment les observateurs, semble vouloir indiquer de façon officielle qu\u2019il y a eu au cours des trente dernières années des abus d'autorité.* Pour être un communiste \u201cdigne de ce nom\u201d, poursuit la revue, il faut être aussi \u2018\u2018un citoyen résolu, avancé, zélé, désintéressé et dévoué.Le vrai communiste se doit de remédier aux manifestations de bureaucratie, d\u2019autoritarisme, et de négligence\u2019'.Pour la quarantième fois peut-être en l'espace de deux ans, cette dénonciation de la bureaucratie revient officiellement sur le tapis.Véritable plaie du système politico-écono- mique nord-vietnamien, elle a été dénoncée au cours de ces derniers mois, tant par le journal du parti Nhan Dan que par celui de l\u2019armée le Quan Doi Nhan Dan.Un clown de talent, professeur à l\u2019école du cirque de Hanoi, en à d\u2019ailleurs fait le sujet de l'un de ses meilleurs numéros.En \u2018\u2019singeant\u2019\u2019 un bureaucrate moyen, il dechaîne à chaque fois l\u2019hilarité de quelque deux à trois mille spectateurs, spectacle rare lorsque l\u2019on connaît la réserve traditionnelle des Nord-Vietnamiens.En privé, des interlocuteurs nord-vietnamiens autorisés ne manquent pas parfois de déclarer à leurs interlocuteurs étrangers que toute une mentalité bureaucratique \u2018complètement désuète est à revoir\u201d.Tout récemment encore, le premier ministre lui-même, M.Pham Van Dong, déclarait au correspondant de l'AFP qu'il avait le droit absolu de relever toutes les imperfections qu\u2019il pouvait noter dans le pays en tant que journaliste.\u2018Ce sera, d\u2019ailleurs, disait-il, nous rendre service\u201d.Le rappel à l'ordre de la revue \u2018\u2019Hoctap\u201d.relèvent les observateurs, précède de quelques mois le prochain congrès du parti, qui devrait se tenir au cours du premier trimestre de l'année prochaine.Ce congrès, retardé en raison de la \u2018libération\u2019 de Saigon, aura, selon des sources vietnamiennes bien informées, à décider des nouvelles orientations politico-économiques du Vietnam pris dans son ensemble.II devrait également permettre, indique-t-on de méme source, de clarifier la situation au sein du parti.Selon ces sources, cette \u201cexplication\u201d n'aura toutefois aucune incidence sur le maintien de la direction collégiale dont on peut noter, fait rare dans les événements mondiaux, qu\u2019elle est homogène depuis plus de trnete ans.Selon toute vraisemblance, la direction nord-vietnamienne, qui n'apprécie guère, \u2018semble-t-.il, les purges de type soviétique ou chinois, demeurera donc telle qu'elle est.Le seul changement politique à entendre du congrès est que la tendance la plus \u2018\u2018libérale\u201d.la plus \u2018\u201cdémocratique\u2019\u2019, la plus pragmatique en face des problèmes de l\u2019heure, l'emportera.On indique à ce propos à Hanoi que l'opération devrait se passer \u2018sans douleur\u201d et sans éclats.A défaut d'un pronostic sur la qualité future de cette révolution en vase clos, une chose est certaine: elle est souhaitée aussi\u2019 bien par l'homme de la rue, qui a un minimum de sens civique, que par les dirigeants.qui ont du bon sens.\u2018\u2019Nous admettrons dans nos rangs, écrit la revue \u2018\u2018Hoctap\u2019\u2019, les nouveaux membres qui en sont dignes et nous en éliminerons les éléments qui n\u2019ont plus la qualité de communiste\u201d.= IF \u2014\u2014emee Tél: 824-8165 CENTRE DE LECTURE RAPIDE Renseignements et inscriptions Mardis soirs.Prix étudiant.Certificat.Campus uni d'Ôt- tawa.Augmentez votre force de lecture.Vous aussi ! « fausses-semelles coussinées.10 JOURS SEULEMENT! Wy Economisez 2 sur tous les souliers de type professionnel &: oN LL 5 \u20ac sh bu ; tionniste eut des répercussions pour pres- Pour là femme qui doit se tenir debout de Fe a ; Le surintendant Henry Jensen: 2,600 que tous les Canadiens.~~ longues heures .voici trois modèles avd oa et \u201cce tend la que Y partie émorgée de Puis la société Prudential Finance Ltd.parmi notre vaste collection.: 108 4 l\u2019iceberg\u201d.Photo PC) s'effondra en 1966, et 8,500 détenteurs Empeignes souples, perforées pour vos ÿ (Photo de billets, dont un grand nombre étaient une meill eration.d | su Ü DES NOUVEAUX VENUS des gens âgés qui y avaient mis toutes e mellieure aération, © cou eur co oi C\u2019est peut-être parce que c'est un do- leurs économies, furent parmi les victimes blanche\u2014elles sont lavables! Semelles su a maine d'enquête nouveau et aussi parce d\u2019une perte totale de $20 millions.d'une pièce douillettes et flexibles, .que les tribunaux n\u2019ont pas encore l\u2019habi- Dans les deux cas, aucune poursuite ne coussinant chaque pas.Cambrures et , .\u2018 edad wr dans le domaine corporatif.Ni le code pénal ni la loi des faillites n\u2019ont été modifiés de façon importante au cours des huit dernières années, et pourtant ce sont là les principaux instruments de poursuite dont se sert la Gendarmerie canadienne.\u2018\u201cT] s\u2019agit strictement de faire respecter la loi\u2019\u2019, déclare le surintendant Jensen qui fait observer que la loi était rarement appliquée de manière efficace, pendant le premier siècle de la Confédération, dans le cas des \u201ccriminels en civil\u201d, comme la Commission de réforme de la loi appelle les criminels dans le domaine commercial.Ce mois-ci, le surintendant Jensen, âgé de 41 ans, a quitté la section du crime commercial, qu\u2019il avait lui-même organisée, pour passer un an au Collège de la Défense nationale de Kingston (Ont).Ceux qui sont choisis pour fréquenter \u2018cette institution sont habituellement destinés à des postes plus élevés.L'inspecteur D.K.Wilson, âgé de 40 ans, qui est responsable du service juridique de la Gendarmerie canadienne, succède au surintendant Jensen à la tête de la section du crime commercial.L'inspecteur Wilson est également membre d\u2019une le-provinciale fut chargée d\u2019enquêter sur le crime organisé, sur la révélation financière et sur les règlements concernant la sécurité.Le surintendant Jensen était là, et il fut choisi pour diriger la section sur le crime commercial, quand celle-ci fut créée le ler novembre 1967.UN NOYAU \u201cA ce moment-là nous avions 32 hommes qui formaient le noyau de la section dans les grandes villes, explique-t-il.Ceux qui étaient choisis pour en faire partie avaient de l'expérience dans les enquêtes et possédaient une formation académique.La plupart avaient fait des études complètes ou partielles en droit ou en commerce, ou encore ils avaient étudié dans un institut de comptabilité\u201d.A mesure que l'ampleur de la tâche réservée à la section de crime commercial devenait plus évidente, on envoya un plus grand nombre de membres de la Gendarmerie canadienne dans les universités.Le surintendant Jensen lui-même étudia en vue d'obtenir une maîtrise.\u2018Beaucoup de gens croient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une nouveauté dans le domaine criminel, dit-il.Mais je ne le pense pas.Il y avait tout simplement une lacune dans la Prix courant $15.99 Autres modèles disponibles à prix variés \u2014 Tous sont réduits de 20%.La vente se termine le samedi, 4 octobre.yA commission dirigée par le juge René Ma- mise en application de la loi.\u201d * _ L\u2019optimisme est à la baisse en France des radicaux de gauche, qui a accepté de rencontrer le président de la république, a gagné -deux points (15 à 17).PARIS (AFP) \u2014 Le nombre sonnes interrogées pensent que des Français qui pensent que le président Valery Giscard \u201cles choses vont plus mal\u201d en d'Estaing pourrait faire face à France s'est accru depuis le une telle crise (25 pour cent ne 2 ro - ee NN pa Eee A TE fy \u2014 PR MaRS a mois de juillet, passant de quarante-neuf à cinquante-quatre ur cent, indique un sondage publié par le quotidien Le Figaro.Vingt pour cent des personnes interrogées pensent que la situation s'améliore et quarante-, six pour cent estiment que la France ne pourrait connaître une crise comparable à celle de mai 1968 (quarante pour -cent nsent le contraire).Dans leur majorité (55 pour cent), les perle pensent pas).D'autre part, la \u201ccote\u201d des dirigeants de l'opposition est en baisse.M.François Mitterrand, premier secrétaier du parti socialiste et ancien candidat à :la présidence de la République, à perdu deux points depu s juillet (53-51), M.Georges Marchais, secrétaire général du parti communiste, en a perdu trois (24- 21).En revanche, M.Robert Fabre, président du Mouvement rte Au gouvernement, la popularité reste stable pour le premier ministre, M.Jacques Chirac (47 -47)), Mme Simone Veil, ministre de la\u2018Santé (55 à 55), et Mme Françoise Giroud, Secrétaire d\u2019Etat à la condition féminine (41-41).Au contraire, M.Michel Poniatowski, ministre de - l\u2019Intérieur, perd trois points (41 à 38) et le ministre des Finances, M.Jean-Pierre Fourcade, en perd deux (32 à 30).rue RIDEAU 89, Contre Commercial ST-LAURENT Un monde d'économie à vos pieds.+ & Centre Commercial BILLINGS BRIDGE ETT or PREY Pe Centre Commercial - CARLINGWOOD CHARGEX VARA Centre Commercial ELMVALE A LES GALERIES DE HULL de BIFTECK DE COTES CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d BISCUITS est HAUT CÔTÉ FRAIS HACHÉ TIA LT we dee oy es a HSE \u201cuses Es Ty YY ONY ON BATE PTE FEA He EY ea - a+.Te LG Lt rl ee 3 #4 = VUS = - Jeur emballage \u2018sont garanties.À à < ns us : LU FAT Sli \u2018VIANDES GARANTIES > INCONDITIONNELLEMENT: Que rte ou non ce collant, toutes nos viandes ans chaque catégorie, nous avons pour principe de n'acheter que la meilleure qualité, inspectée par je gouvernement fédéral.Et nous vous I offrons toujours au meil- eu r prix possible.Et il y a de bonnes raisons ROULÉ COTTAGE LEGRADE MAPLE LEAF ANTIGEL MIRAMART LE GALLON DeoËur 48° wacoNWneers BG* Concerées 63¢ EELOOFTM SA SIMILI A È Sere Ee e 3 CORDON BLEU 61: CONGËLÉS 79 : AU TLARD, 68: ne '2.68 A chreaux 42: M MAISEN IO.\u2018149 ACN: REN 93 en ¢ JAUNES | 20° COUENNE à GAZEUSES 15: CE TEE PES 46: STEINBERG = PTE 002 me Eno GAINES $ = { TOMATES ar suncen 2.00 moucuteser 37¢ of ENTIÈRES CRETO $ renee 1.05 M SONEITURE Soin 64: 5x be: V SAUCISSON DE FRAISES 5e no le y DE BOLOGNE oF & wr SM IQ Defraucoises 1.28 7 BOEUF_ $ ZN = ae ©°135 © stare 45 LI 36° © POULET mie @ 56 Wrcwoe 25 Hear 103 AVEC = ETE DE 200 SOUPE MELANGE | Bee 5 ) & Extoubre \"135 auxTomas LE 18: ee Reem 199 A EN POUDRE pacer @ 1.44 vésovousar @°1.19 \"7 sane S 12 roues 65° AMES $149 EEUEEEDE 1.09 ==» Tout compte fait, c'est encore chez Steinberg que le total de votre commande reste le plus avantageux. vr RENN CATE TE ir BRIA.© G neds TIT ww ania ad bi \u2014 ES = { Û | 3 a 1 id Se EF dees ow eRe RES 7 TEE .ea Lever VA EE PES EE NE POESIE cites 2 gus\u2019 Y ÿ pare ua Li CE AE ste = CUT Bp TN UT DE EEE \u2014 usa a \u2014 he par Ty : art Some BTS Lo all 3 52 ¢ JEU/THU 9 B10 cp ñ (RTE RSRIUTRE PAR ONCE 1.6¢ PER OUNCE PERL SEEN 15 OZ AVP 15 OZTN POULET POUR CHATS PUSS N PUSS N BOOTS CAT FD CHIC v FROMAGE TRANCHE STEINBERG PQT 1LB 19 ~ SHREDDED WHEAT EN BOUCHEES NABISCO + SHORTENING $ DOMESTIC 1.70 68: PQT 180Z PQT2'2 LB 0J¢ PQT4ENV 102 1.07 GELATINE MIEL LIQUIDE INSTANTANE 32¢ POUR oes 21: RINCE-CREME $149 Kbamse 99% vaste *1.65 ESSUIE-TOUT STEINBERG PQT 2 ROUL.COUCHES $2.49 noone \u2018159 Vv Eaux GAZEUSES VARIEES ICE CASTLE BOUT.28 OZ TARTE AUX NOIX 59: BRIOCHES AUX FRAMBOISES 49: BEIGNES AU SUCRE STEINBERG PQTDE 12 ROULE AU CARAMEL 59: D'ÉPICES 49: diocorar 69 SACS A DECHETS GLAD 1.5 MM PQT DE 20 CHAISE PLIANTE EN BOIS NATUREL OUNOYER VADROUILLES 6.79 ET BALAIS PRIX VARIANT DE 1 49.A 2.99 COUTEAU A DINER 59 Tous les prix annoncés sont en vigueur jusqu\u2019 av © samedi inclusivement à Ottawa, Hull at Pointe- - Gotineau.Nous nous réservons le droit do limiter les quantités.Pas de vente oux marchands.f Les articles cochés sont ceux qui, par leur ré nutritive, font partie de ia liste | érée achats pour un régime nutritif prix por la Commission de survelilence des produits alimentaires.mecs vw 4 py veo LT EN du HSE ES 8 A PI SSSR ae ER RTS SR \u20ac he Th Te Tag see TR UT Ce he het ee = oo PR .d'prix PRICE GROSSEUR 112 LA LB ee tae eer ry LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1976 POMMES DE TERRE FRITES CONGELEES FROZO ACHAT SAC 2LB ORANGES OUTSPAN 88¢ LA DOUZ.11: LA LB D'AFRIQUE DU SUD ~ CHOU VERT CULTURE CANADIENNE CANADA NO 1 ~ BANANES PETITES ET GROSSES VARIETE PREMIUM \u201c.olen we ow kp wr $Y wT We we Bw CONTROLEE: La qualité des Uits vendons est périodiquement et acureusement vérifiée par notre laboratoire.Ses décisions ; : A vce wr we ew TW ; En fait, notre laboratoire de contrôle de la \u201c HUILE VÉGÉTALE v/ CAROTTES CULTURE CANADIENNE CANADANO 1 PURE STEINBERG BOUT.320Z 49: SAC POLY 5LB DEC.B.CANADA DE FANTAISIE GROSSEUR 120/135 LA LB POIRES BARTLETT CONCOMBRES SUPER DE CHOIX DE LA CAROLINE CHACUN Ç Oui.Steinberg est de notre côté! \u2014 pp rede SRI rn bam 5 a | EE RS 3 o Cae, ima = 7 A ri ai CU i a i Pod St a ériger ue i vw.4 A.5 | i BY ai | 2h À PA 2: ae LA Le les 25-26-27 septembre ol BR vd Prix en vigueur | PRG JE IS a we CU 10- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1976 - provibec | - | HULL a NN (1 \\ (7 \u2019 \\ ( ( _) RAISIN STEAK JUSDE || PAPIER ASPIRINES ROUGE MINUTE || TOMATES DE TOILETTE \u201cBAYER WORE omen emer || RE rowan iv.| roul de 100 | liv.19 on.| _/ \\.J \\ ) \\._7 \\ \u2018 J MUESTAENES §q¢ VROCMNIE @Q¢ ISEENPA Bac SHIEK TT¢ sommes ABC POMIES MCINTOSH ET, TRANCHES DE IANBON 109 TSSE DE SOUP 4 C Bac iso gc IMME 9e UTE gQe DURE age KSENPA pge Symsioe TTe VHS 139 MUSE p15 MESSIMES ggc MENA Bge SSL Gge \u2014 PETITES SAUCISSES 108 BISCUITS VILLAGE 129 DÉTERSIF pcs 125 FIXATIF POUR CHEVEUX CRISTAUX AL ORANGE APPRET SANDWICH A9: BISCUITS ROYAL 129 NETTOYEUR LIQUIDE 116 1° 2 o'aon 31 ¢ mms 179 SUSIE 85¢ PINGLSAUNGE Be \\ ES PRTÉS AU BOEUF 109 HONG gee MAGN eg mmsumi 3c NS SIS 68° ics TTgge Mums gh WAMU 137 EM 36 ee 18° Tpeps\" go es 140 à \\ Apps 99e Woe OT BOEUF FUMÉ 31 ¢ TWEENS 99g BURGER POUR CHIENS | bE CoNGESTIONNANT 128 GARNTIRE DE SHADE 120 ro .Br EE ~ SPAGHETTI 36° COMPRIMES, 136 ME 996 VIANDES SUITES FROMIGE GRUVÈRE T9: DENT COTE 126 SROPOEMIS 104 |\" AMC = - NspoRmeE 106 (0000777 5e = et ne BSCOTESGRISIL TTC USDORMGES ge PASTRONTRANGE 34 = a \"17 ay PENTS BEINES 696 JUS DE TOMATES ç OR | EE VAÏS EN CRÊME 2 ACONDECUTE nn DC UN DICTIONNAIRE \u2026 phage 44e EN\" 239 \u2014 UNE ENCYCLOPEDIE.LASAGNE B1 ¢ FARINE FIVE ROSE M 352 DINER AU MACARONI 3000 ILLUSTRATIONS PÉCHESTANISÉES 29\u20ac MRINEFVEROSE 133 a 10 0! manors N 90 T 7on G | PECHES HEINZ, 20° A PURCHENS De EXTRAORDINAIRES ) \u201cEEE TEED EE EE OTTAWA rar Tere SES A ST ST I Nv \u2018 EEE RE = \u201coe Lee SELS GE LCI ET PP RUE ER NN ESS SE TRUE ES > Drury faitun =~ tour d'horizon de la coopération canado-soviétique MOSCOU (AFP) \u2014 M.Charles M.Drury, ministre canadien de la Science et de la Technologie, a eu, lundi et mardi, des entretiens à Moscou portant sur le développement des relations soviéto-canadiennes dans le grand Nord et en Sibérie.Arrivé dimanche à Moscou, le ministre canadien a été reçu par M1.Ganitchev.vice-président du Gostroi (comité d'Etat pour la construction), et M.Vladimir Kiriline, président du conseil des ministres de l'URSS, avec lesquels il a fait un tour d'horizon 'de la coopération entre les deux pays.La coopération soviéto-cana- dienne dans le grand Nord et en Sibérie aborde une nouvelle phase avec le voyage de M.Drury, qui s\u2019est en effet assigné comme tâche principale au cours de cette visite d'étudier les problèmes posés aux population locales sibériennes.Celles- ci sont en effet tres proches de celles qui peuplent le grand Nord canadien.D'autre part, depuis 1971, le Canada et l'URSS recherchent en commun des techniques nouvelles pour la construction sur sols gelés.\u201cQui contrôle la Sibérie contrôle le monde\u201d, a-t-il déclaré au cours d'une conférence de presse, en ajoutant: la Siberie est une \u2018\u2019terre très rude, intransigeante, qui lance un grand défi\".M.Drury fera un voyage de huit jours en Sibérie à partir d'aujourd'hui et ira jusqu'à Vladivostok et Khabarovsk.Il quittera l'URSS pour le Japon le 2 octobre, à partir de cette dernière ville.Texaco menace de réduire ses activités TORONTO (PC) \u2014 La société Texaco Canada pourrait se voir forcée de réduire ses activités en Ontario si le gel des prix pétroliers est maintenu.C\u2019est ce qu'affirme dans une interview le nouveau président et directeur général de la compagnie.M.Robert W.Sparks, qui assumera ses fonctions le ler novembre prochain.M.Sparks soutient que la prolongation de la période de gel des prix de l'essence et de l\u2019'huile à chauffage dans cette pro- TÉLÉPHONEZ À TRANS CANADA CREDIT 771-7347 MAIS our, Nous vous AIDERONS A ETABLIR UN BUDGET RUS PRATIQUE, Ale UN PRÊT FOUR CONSOLIDER VOS DETTES.NOS CLIENTS OMT PU REVIRE LEURS PAIEMENTS MENSUELS DUNE SOMME AUANT LE DANS ME ns CAS/ vince \u201cnuit beaucoup à l\u2019industrie pétrolière en ce moment\u201d, ajoutant que les réserves de pé- troie achetées à l'ancien prix de $6.50 le baril sont pratiquement épuisées.Le prix du baril de pétrole est de $8 depuis le 1er juillet.\u201cL'industrie pétrolière perd des millions et des millions de dollars, déclare M.Sparks.Notre compagnie, qui a toujours agi et continuera d'agir en \u2018bon citoyen\u2019.devra toutefois songer à réduire ses activités en Ontario si le gel est maintenu plus longtemps.\u201d Les représentants de Texaco Canada, une filiale de Texaco Inc.de New York, ont fait valoir.la semaine derniere.devant la commission royale d\u2019enquête de l'Ontario sur les prix du pétrole, que la compagnie encourrait un déficit de $100,000 par jour en raison de la prolongation de la période de gel.Cette perte contribuerait a réduire de $5 millions les profits avant = ; 8h44 la déduction des impôts.On craint la fermeture des mines d'amiante WINNIPEG (PC) \u2014 Un diri- [a % #4 geant des Ouvriers unis de l'a- H-4##4 cier a révélé qu'on craint de F#2%- plus en plus que les standards : de sécurité suscitent la fermetu- K re des mines d'amiante du monde durant la prochaine dé- f-#.cennie.Ken Valentine.de Toronto, a précisé que les standards de sécurité devraient être plus stricts dans les mines d\u2019amian- cg ra mm he oe er ow w \u201c0004 4 see we xe a JINN IT TN aaa .+ = A 7 Fax a 2 Lu à .a ad ué MP pe FEL Ge eg BE EET RTE SR Fe RE ae moe TNT ht) A ~ cut pa a 5 = \" \u2014 f PA \u2014 x tees 4.Le .pe PL at 120 oe Le \\ .- - oo .- oo.- Para a a Tae 0 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1976 \u201411 Il ne reste plus que 4 jours à nos gérants de magasinsepour vendre .Une importante sélection de vestons sport et de complets.Les prix sont considérablement réduits.Vous avez, vous aussi, 4 jours pour profiter de ces aubaines.Une collection de vêtements mode d'automne qui, même avant ces importantes réductions de prix, représentaient déjà d\u2019excellents achats.\u2019 Parlons tout d\u2019abord des vestons sport.Vous comprendrez sans doute mieux à quoi vous pouvez vous attendre si l\u2019on vous dit qu'ils ont été confectionnés pour être vendus jusqu\u2019à $89.50.Evidemment, ils sont 100% en laine ou en laine et polyester.Tissages sport classiques tels que saxonies (montré ici), shetlands et laine peignée.Tissus d\u2019épaisseurs courantes et toutes-saisons.te et que les fibres de ce métal F3 devraient possiblement être éli- Lw4 minées entièrement de l'\u2019envi- p#- ronnement des travailleurs.Plusieurs maladies ont été re- LA liées à la manipulation de l'amiante.Parlant devant les délégués |: au congrès annuel du Congres du Travail du Canada, M.Va- EE lentine a affirmé que \u2018l'ère de PF; l'amiante est peutêtre révo- | og lue.\u201d On s\u2019est aperçu que les maladies ne sont pas seulement reliées directement à l'amiante.Ainsi, une épouse a été frappée d\u2019amiantose en lavant les vêtements de son époux, a révélé M.Valentine.Les Ouvriers de l'acier représentent quelque 1,000 travailleurs de l'amiante en Ontario et dans l'Ouest canadien où la loi ne tolère que de 2 à 5 fibres d'amiante par centimètre cube d'air.: Pour la négociation centralisée SASKATOON (PC) \u2014 Le sous-ministre fédéral du Travail croit que la négociation centralisée pourrait être une panacée au grand nombre de grèves qui perturbent l'économie canadienne.La négociation centralisée, en vertu de laquelle tous les syndicats d'une même industrie doivent négocier conjointement.\u2018\u2019non seulement minimiserait le nombre des grèves mais.psychologiquement.elle rendrait plus facile aux syndicats d'opter pour l'arbitrage volontaire,\u2019 a déclaré M.T.M.Eber- lee.I a rappelé que l'absence de négociation centralisée provoque des situations telles qu'un aéroport peut-être paralysé plus de 20 fois par arinée par les gre- ves.Un autre participant, M.R.C.Smith, vice-président de la Fraternité des employés de bureau du rail et des compagnies aé riennes, a pour sa part fourni un exemple d'une négociation centralisée concrète.- L'an dernier, dans les négociations entre onze sociétés ferroviaires et 17 syndicats, les discussions ont été complétées en un temps record et ont produit le meilleur contrat signalé à date.,Ç Re RÉG.jusqu\u2019à - $89.50 Choix de tons unis trés doux et de motifs a petits et grands carreaux trés a la mode.Pour ce gui est des complets.A leur ancien prix, qui était de jusqu'à $142.50, ils représentaient déjà un des meilleurs achats de complets au Canada.Evidemment, ils bénéficient tous de la finition Tip Top très soignée.Revers parfaitement coupés.Poches à rabat impeccables.Tissus 100% en laine ou en mélanges de laine et polyester; épaisseurs courantes et toutes-saisons.Coloris d'automne tels que bleus, gris, bruns, havane (allant | des tons clairs aux tons foncés) et choix de tissus unis, à carreaux ou rayés.En vous offrant de telles aubaines, nous espérons aussi faire plaisir à nos gérants de magasins.Profitez-en avant qu'il ne soit trop.tard.Pendant les 4 prochains jours.RÉG.jusqu\u2019à $142.50 Les magasins \u201cTip-Top\u201d sont situés 2 Carlingwood, Centre commercial Billings Bridge Les Galeries de Hull, 202, rue Sparks, Centre commercial Bayshore, Mercerie pour hommes Fairweather a St-Laurent mr PU ! 7 Te ® + CE LE DS IC TERTES TN ae oe ve te na rd ng sl ae PE 181ST RE A Swe, WEN a EE da CP 72 aide na pn iti a Gr TS ae ae tion en RARE aie Rp L; 4 Bie ARI oa EEE a Xs ee d - a a eu a 3 m0.= .a - z Mya, oo i | ! | | qe re et EEE EEE EE 12\u2014 en , Awe su \" LTE ie: TY NV MAIR eS aT BW wT ep ow fe a vee ee op ys sag ty - - .Le tam = oy wn se qe Sa Rea pe ATR a Be eae Le Ne a NTM EST DST at ae MT ST Let \u2018 RTS ETES ° or.> eT vr we Coat ow LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 24 SEPTEMBRE 1975 2 Te FEE MEER SET TN Xa ol i ps cr em SR eat A § Gi \\ 60% ou 100% de he enter pains 24 on.ble concassé TRANCHÉ JANE PARKER (ACHETEZ 3 PAINS-EPARGNEZ 35°) .AE PRE ECE EAE LAE ERE I SS , Pr SE As £ LI be PRE A A yt Lod ES AA iw o NET I PA LAR IY AR RE Fs fi dt = 4 RE # A PA = 2 oa \"a [Fd a \u2019 À ; Pa 5 3 a $100 Tora 2 on 89 ¢ = 09¢ Gateau-café 75; AUX POMMES et RAISINS \u2014 JANE PARKER \u2014 PRIX D'ACTION ! Gateau chiffon JANE PARKER \u2014 ORANGE ou CHOCOLAT (EPARGNEZ 10°} ESPAGNOL GATEA RECTANGULAIRE JANE PARKER (EPARGNEZ 10°} Tarte à la citrouille JANE PARKER (EPARGNEZ 10°) BEIGNES Pour LA FAMILLE: JANE PARKER \u2014 ORDINAIRES ou SUCRES (EPARGNEZ 10°) om.wT OQ 79: Tarte aux raisins JANE PARKER \u2014 PRIX D'ACTION! \u201cPrix d'action! GROS OEUFS E.D.SMITHS \u2014 PAIX D'ACTION ne WAGON T.\u201cA \u2018 CA WHEELS 12 0n.89: WESTONS \u2014 4 SORTES \u2014 PAIX D'ACTION! MOITIES DE PECHES DE CHOIX, HENLEY Limite 3 par client on.lig.Semaine Canada Packers chez A & P! 78¢ EPAULES DE PORC \" MAPLE LEAF, FUME.CUIT, DESOSSE, GENRE DINER emb.besm.1 liv.$ 1 Wieners MAPLE LEAF Viandes cuites = T8¢ Bacon de flanc .¥1 MAPLE LEAF.TRANCHEES, EN 4 VARIETES DEVON, MORCEAU ENTIER, MOYENNE DE 8 A 11 LIV.BOLOGNE mee 88¢ Saucisse de porc .1 MAPLE LEAF, TRANCHE GOLDEN FRY MAPLE LEA Poisson et frites = $418 GIGOTS D'AGNEAU .9 TURBOT CONGELE FRAZERVALE ENTIERS, CONGELÉS DE NOUVELLE-ZÉLANDE 42: - Volaille à bouillir COUPE CONGELÉE, EN EMB.PLATEAU 1 bv.Son.Pizza Universal Marchés d'alimentation À & P: Centre comm.Beacon Hill 2339, chemin Ogilvie 1855, ave Carling, Ottawa 1525, rue Bank, Ottawa Arnprior Deep River À & P du promenoir Pembroke À & P Les Galeries Aylmer À & P du promenoir Hawkesbury QUARTS DE LONGE DE PORC COUPÉ EN COTELETTES 6 côtelettes de coupe du COTELETTES EPAULES DE PORC $129 DEPORC DANS L'ÉPAULE PRETZELS 49: À & P minces, en bâtonnets, en anneaux pat 9 on.Vitamines One-A-Day Lu, $269 COC A (FLINTSTONE ou CHOCKS, bout.de 100 ¥., 39) SOUPES HEINZ x 89.COLA EN 8 VARIÉTÉS \u2014 PRETES À SERVIR \u2014 PRIX D'ACTION! sac à lion étèmé 1 fiv.BISCUITS dé chocour 79: COLONIAL \u2014 EN 4 VARIETES \u2014 PRIX D'ACTION! bout.consignée 2} PRE-ETIQUETE 49° BISCUITS SODA SALÉS et NON SALÉS Fruits et légumes POMMES 19: MacINTOSH CAT.DE FANTAISIE DU CANADA MEILLEURES DE LA RECOLTE bte 1 liv.Carottes No | D'ONTARIO ; hy 3 i No 1 D'ONTARIO Regardez ces aubaines Cd .$700 10 côtelettes dans un pqt | 2 côtelettes de côtes 2 côtelettes de bout de longe FUMÉE, CUITE, GENRE PICNIC MUFFINS AU SON JANE PARKER (Achetez 2 pats- Epargnez 18°) PETITS PAINS JANE PARKER \"BRUNIR et SERVIR\u201d PETITS PAINS JUMELES ordinaires ou ou bé Pat de 12 PETITS PAINS FRANÇAIS (ACHETEZ 2 POTS-EPARGNEZ 10°) ES 43: bout.28 on.liq.CREME GLACEE Vs gl.$1 $119 WESTGATE \u2014 3 savaurs FEVES AU LARD 4 py 51 00 p PANTRY SHELF AVEC SAUCE AUX TOMATES pour des viandes délicieuses\u2019 Boeuf a bouillir COUPES DU JARRET ou DE L'ÉPAULE DÉSOSSÉES BOEUF DE CAT.\u201cA\u201d DU CANADA SUPER RIGHT EPAULE hachée i.FRAICHE 99 69 Foie de veau iv.EN TRANCHES 9: Tranches minces à frire.BURNS \u2014 IDÉALES POUR LE DÉJEUNER Salami - | A LUNCH HOLLANDAIS SWIFT PREMIUM, AU MORCERD 3 liv.centre ROTI DE se 1 39 99: pe - JOY -99¢ DETERSIF LIQUIDE \u2014 PRIX D'ACTION! CHAMPIGNONS DIXIE TIGES et MORCEAUX =$100 btes 10 on.M 8 J EY Bh LAIST Pia AAP: SP EET A PR A \u201c at Tei rn Ho Pi EME CL Ki Ba hy 4 ATs 00 Ë i $ 108 $128 Tous les prix indiqués dans cette annonce sont garantis être en à vigueur jusqu'au samedi le 27 septembre 1975.Faites provision et épargnez | JUS DE TOMATE BRIGHT'S DE FANTAISIE Prix d'action ! btes 48 on.liq.À sn annuel dé TES ne rd ls rt PAPIER HYGIENIQUE =\" it COTTONELLE \u201cNouveau\u201d de Scott Paper \u2014 blanc, jaune, vert, rose SUPPO RTS POUR Tour th.79: SCOTT \u2014 DIVERSES COULEURS Essuie-tout Viva =~ 89: DÉCORATIFS, BLANC, JAUNE, VERT, CORAIL \u2014 PRIX D'ACTION ! PAPIER HYGIENIQUE x 89: SOFT \u2018N° PRETTY, DE COULEURS DIVERSES Culottes Babyscott a AT GRANDEURS ABCD COUCHES BABYSCOTT = $229 ORDINAIRES (SUPER ABSORBANTES, pqt de 24 $244) ir d'action ! Serviettes de tables Scott .99* AUX COULEURS IRISÉES ou IMPRIMÉES \u2014 PRIX D'ACTION! Confidets : 80: SERVIETTES HYGIENIQUES (oat de48 $286) on $ 1 00 Scotties 200 mouchoirs PAPIERS-MOUCHOIRS \u2014 blanc, rose, jaune, vert \u2014 Prix d'action! Aliments congelés ! JUS D'ORANGE Pois À & P CONGELÉS, DE FANTAISIE 2e 79: BILLETS POUR LA LOTERIE WINTARIO OFFERTS © AUX MARCHES D'ALIMENTATION A & P.= Tu.XX PE , AARASERE ESS 2412240501 0020400004 Ge 0-4 08 - \u201c2286082 LE 4 3 boltes $700 .12 on.: SUNSQUEEZE, CONGELÉ EN CONCENTRÉ , .\u201d \u201d \u2019 + | Succédané d'oeufs om $909: .CONGELE DE FLEISCHMANN = y ; EE HE a Cs a r PUL a nec tn ; cos con \u2014\u2014 p= an Cc ue panei dua i +a EEL Canal ae sinc f darts eric dore rise W AWRY eR UT TP PRE Ww ew .\u2026 2 LL 22e à Long eng rat cap ea EEC BEBE Ee ee FT WW RP OW Er ae a ps MY ee Ca be net ae ee LAN\" 2er .5e Le SE ES Ew & oD qu 55 Eu ee Cen WW Has oe BF x = 5 VN eA BT beta mec RTE a BT eT ee Ne we be we wb wy NT AT A aT TS ete ie ta ee OI Bt RAT ES SEE a NER WLS EEF o> RR oA = > § + ¥ D met eet a ed we ed M ge hn Ta Ts Lo.- > mu ve ae gr Ce aw ar aa .aay «YE rw ow eer ; ou RARES dar.ONE Ne 444 eet et Then ES ART ut get met am wt es ee 1 1 1 ; LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1975 _\u201413 A a aussi nombre de longs métrages canadiens et d'émissions \\ j I ville où il avait grandi et connu ses premiers succès, Hull, mier le grand talent de Gilbert Chénier .Sa femme Agathe ' S \u20ac del k 3 \u2018 tout près d'Ottawa où il était né, le 12 mars 1936.L'église (Gabbi) Guitor-Patry, qui durant les cing ans des Dévôts de sur rubans magnétoscopiques qui rappelleront aux jeunes F K : Sainte-Bernadettedébordait, tellement il y avait de parents, © la rampe fut la partenaire du défunt dars nombre de pièces, venir ce que fut l\u2019art de Gilbert Chécier.\u2018 l= d'amis, de camarades, d'admirateurs et admiratrices, d\u2019en- Marcelle Turcotte-Fortier et Claire Lauzon-Couture accompa- , , ! .fants et de petits désireux de rendre un dernier hommage à gnaient l'ex-cinéaste.Les cinq étaient venus de Mont- \u2018 .Sur les bords de l'Outaouais | : celui qui les avait fait rire pendant plus de deux décen- réal.Renelle Venne, qui en 1955 avait été lancée avec Gil- Un rayon de soleil.Un coup de fil de Maryse DesRo- : nies.Une foule de près de 200 personnes attendait patiem- bert Chénier, Pierre et Agathe Patry comme \u201cles futures es- chers, toujours aussi pleine de vie, nous fit oublier pour quel- ! ¥ .ment à l'extérieur de l'église la fin du libéra, les funérailles poirs du théâtre de la région\u201d, se joignit brièvement au grou- que temps les tristes moments de la vie.La blonde enfant Hi.9 « ayant déjà eu lieu à Montréal .Ces gens, à l'instar de bien pe.Tout ce monde se promit de se revoir.Mais les dis- de l'Ecole des langues, secteur montréalais, est de retour à 05 | | d'autres, regrettaient que la dépouille mortelle de Gilbert tances .Peut-être que prochainement.en mémoire du .Ottawa pour une semaine d'étude \u2026 | iH I Un FIV Chénier n\u2019ait pas été exposée pour au moins un soir à copain Gilbert Chénier.Les média d'information.Tous- Non pas sur York.C\u2019est au 54 1-2 de la rue Georges ! a : Hull.les postes étaient présents.Il y avait Pierre Bélanger et / que l\u2019on trouve \u201cLa galerie du vieux marché\u201d.1 y a pré | 3 ds P A Vintérieur de l'église.Au cours du service reli- Gilles Déry avec une équipe de CFVO-Hull .Le poste com- sentement une exposition de peintures et dessins de Miguel j 1 He gieux .On pouvait entendre sur ruban l'enregistrement des munautaire Télé-3-Hull avait télédiffusé le service en direct, Berlanga et de sérigraphie de Jean-Eudes Lavoie.Ces ar- Ne avec chants interprétés aux funérailles à Montréal par la basse Yo- néanmoins, Gilles Provost continuait à interviewer et René tistes de la capitale exposent jusqu'au 30 septembre \u2026 | SAN Ed rd D land Guérard et sa chorale.Dans un coin.:.Le réalisa- Ouellet captait avec sa caméra .Les caméramens des nou- L'homme du mois de septembre.La Chambre de j a : ga emers teur Olivier Caron, de CBOFT, un ancien de CKCH où Gil- velles de CBOFT travaillaient également.La réalisatrice commerce d'Ottawa a honoré de ce titre Robert Doré .\u2026Ô : : - .men me bert Chénier avait commencé à gagner un plus vaste public Maryse Bourdeau, de \u201c\u2018D'\u2019arts et déjà\u201d, vint pour quelques est le trésorier de cet organisme, le fondateur de l'Agence de | ; Le « qu\u2019au théâtre.Un Paul Bernier se rappelant sans doute images .Daniel Benoît, de CJRC, procédait lui aussi à des voyages Rideau, le mari de Florence et le père de quatre en- | : Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et - ces tournées de villes et villages avec le tandem Chénier-Gué- interviews.Le car de CKCH était également en éviden- fants.Les Doré résident dans la Côte de Sable et au lac oo :| - remous, \u201cD'UNE RIVE A L'AUTRE\u201d \u2026 Le rideau tombe vremont .À la sortie.Sa femme Carmen Meunier, une ce.Un dernier souvenir.Et des douzaines de photogra- Long.: fe =} sur la vie, mais non les oeuvres de Gilbert Chénier .Son blonde aux longs cheveux, avec son fils André, un grand et phes amateurs de croquer sur le vif un moment depuis I'égli- , ' _, fe .dernier auditoire .Ce fut salle comble, de quoi réjouir le mince adolescent de 17 ans au cheveux roux, et sa fille, une se jusqu\u2019au cimetière.Une heure après l'enterrement.De l'autre côté de la rivière Ca ares bo | coeur de tout artiste.Et par un mardi après-midi par des- rousse de 13 ans, ouvraient le cortège.Il y avait la soeur Il y avait toujours des personnes près de la dernière demeure Concours d'intérêt pour les cégépiens \u201cee Il s\u2019agit d\u2019écri- \u201c| sus le marché .\u2026 y en avait de tous les âges depuis les du défunt, Pauline Dunn, ses frères Jean-Pierre, Paul-André \u2018du gros Chénier\u201d\u2019 comme l'appelaient ses intimes avec af- re de 20 à 30 pages sur le thème La coopération: un systè- - tout petits qui ne connaissaient pas Gilbert Chénier comme et Maurice, son partenaire pendant longtemps Rhéal Guévre- fection.Une fois la majeure partie de la foule dissimu- ime économique et social à développer\u201d ou des sous-the- tel, mais ce merveilleux Polpon de \u201cPatofville\u201d.Il y avait mont, deux camarades des premières heures également, Gé- lée .C\u2019est là que nous avons remarqué un immense casque mes.Les prix sont alléchants .Les Fondations régiona- \u201c| ce public un peu plus vieux et un peu plus chanceux qui con- rard Vermette et Jacques Piloite, son gérant Bernard Poi- en fleurs comme celui du policier Polpon qu'avait interprété les Artisans offrent $5,000 en bourses et l'Office franco-qué- +] .~aissait et Gilbert et Polpor .Puis, ce troisième groupe où rier, le Père André Patry, qui avait officié au service à Mont- avec tant de succès Gilbert Chénier \u2026 bécois douze stages d'observation en France.Selon Mauri- - - figuraient nombre de camarades et d'amis, qui, en plus de réal, et combien d\u2019autres proches qui aimaient et admiraient En rappel.Quoique décédé, tout n\u2019est pas fini pour le ce Corriveau, le concours s'annonce bien .Il 'y a déjà plus â | -_ Connaître le comédien, le comique, le chanteur, le scripteur, Gilbert Chénier.Avec une telle foule, il était difficile de grand comique hullois.Tl y à d\u2019abord les livres et les dis- de 30 inscriptions au Cégep de l'Outaouais pour ne nommer : 4 auteur, le parolier, le compositeur, l\u2019étoile de la scène, de remarquer tout le monde.Aussi, faut-il pardonner à la ques de la série \u201c\u201cPatof\u201d dont il avait signé les textes.Il y que celui-là .2 : -la radio, du cabaret, du music-hall, de la télévision et du ci- myopie et aux yeux, embrouillés de celui qui écrit ces li- _ 7 A \u201c| -néma avaient eu le privilège de connaître l\u2019homme .Tout gnes.L : ce monde formait le dernier auditoire de Gilbert Chénier Au cimetière Notre-Dame de Hull.La première main x À -\\y-dont les dernières volontés comprenaient un retour à Hull, serrée.Celle de Pierre Patry, celui qui reconnut le pre- ( Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Notre table de billard Carlton à pri di i Sears G LE CENTRE DES SPORTS J: PPROUVE] Conseil consultatif \u2019 Simpsons Sears g Téléboutique 24 heures 728-2611 Rayon 6 \u2014 Articles sport i Surface de jeu 43 x 86\u201d recouverte en mélange : Eloi se montre les dents ; laineux bleu/vert durable.Fini noyer danois veiné.; L'ouragan Eloïse a causé plus de $250,000 de dommages à ce club de yatchs privé lors de \u2018Pieds à deux panneaux à niveleurs.Jeu de balles : .; ' ) de snooker, 2 queues 52\" compris.Hors-tout: 54 x son bref passage, hier, sur la côte de la Floride.(Télephoto PA) 98 x 30\u201d de haut.R 4,99 de rabais sur le prix régulier Carlingwood Table de ping-pong : St-Laurent \u2019 Les Galeries de Hull 99 : Rég.54.98 ' * = hy : : r a te m S I Surface de jeu a traitement spécial donnant un .ea rs es O uj u - dessus ultra-rigide, non éblouissant, anti- : dérapant n\u2019écaillant pas ot ne Rauchissant pas.; J t TI M EX onçue aussi pour jeu individuel.plie et se >, déplace sur roulettes pour faciliter le rangement.| C'est votre agen dp al : : $5 de rabais ; Survêtement ; Adidas ; 24.88 À ; 9 5 9 5 Mélange nylon et coton : RS : - contrôlant la sudation.; a Symbole officiel des A ; olympiques de Montréal A \u2019 la poitrine.Col, poignets 4 , .et ceinture de la veste en 2 a-Timex Petite pour dames ou filles.tricot., Dessus boîtier chromé, cadran blanc, .chiffres noirs, trotteuse.Antichocs.: Bracelet noir.10.95° ; Même que ci-dessus mais avec A 5 \u2018cadran et bracelet bleus.$12.95 \u2018 b-Timex d\u2019infirmière.Antichocs, ; étanche, dessus boîtier chromé, cadran : blanc facile à lire, trotteuse rouge.\u2018 Bracelet blanc.$14.95 SN : .c-Montre-dateur Timex pour hommes LS À ; ou garçons.Etanche, antichocs, dessus x g ; boîtier chromé, cadran bleu à aiguilles ; \u201c \" \u2019 , : et repéres lumineux, trotteuse rouge.A Exerciseur Bultworker Lunettes temps écoulé.18.95 / ot ques.\u2018 pour toni fier votre corps.\u2018 d-Montre-dateur automatique Tne Ror ples ot 98 .pour hommes.Dessus boîtier chromé, fo roksan Lair actions étanche, antichocs.Cadran bleu fumé, ine da i ins fantaisie de : trotteuse.Bracelet noir confortable.Patins de hockey en Patins de on ch Jeu de panier 3 pces : $20.95 cur ¢ nt IX luxe en cuir côté fleur Ballon de grosseur \u2019 \u2018 de beaucoup inférieur réglementaire, cercle 18\u201d é : e-Timex pour dames.Dessus boîtier ix régulier\u201d \u201cPrix de beaucoup d'acier :\" Filet résistant 93 : au prix régulier ee \u2019 Aiguille à gonfler.Rég.39.99 5 iq: chromé, cadran bleu avec chiffres inférieur au prix régulier\u201d ; blancs faciles à lire, antichocs.Bracelet Jeu de pi ur 4 ins f | 99 ping-pong po : noir fini suédé.16.95 1 Pour gargons, L'ensemble de luxe comprend i : 1-6, rég.31.08 99 À raquettes en contreplaqué 5 99 : Rayon 4 \u2014 Bijouterie \\ Pour filltt épais et faces en caoutchouc 8 : Téléboutique 24 heures 728-2611 99 Baa a Rep op hove \u2018 \u2018Pour hommes a , ; 6-12, rég.33.98 99 Football à prix d'aubainel! | ie Pour dames .Dimension et poids : HR qi | Bottine en cuir noir avec protège- 49, rég.34.98 2] réglementaires, th 99 TO 2.| tendon renforcé en cuir noir, ON ST Brae eus.; B a , doublure complète en cuir refendu Le, 5.91.: CLE g i: | suéds, semelle intérieure coussinée Doublure complète en cuir anglais, Gants de hockey pour garçons ; \u201c 1 \" demousse.Lame en aciertrempé, languette 3 sections, semelle et talon Intermédiaire: Certains ! Æ £3 1 .nickelé., monopièces moulés.en cuir, d'autres on geo I > | .nylon.Pouce Dur-flex.\u2019 Pi A 4 4 J Lu ; ra a | 4 bourreleta.i g 4 \\ : .a Ç a 2 Co Prix de rabais en vigueur jusqu\u2019à fermeture le sam.27 sept.ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.| Simpson s- Sears Ltd \u2019 | 3 vi ] \u2014 Simpsons-Sears Ltd.: Las prix qui sont réduits sont on vigueur jsqu\u2019d le formeturs lo sam.27 sapt.juaqu\u2018h écoulement de le marchandise.: a g 7 Es rar PPE EEL IN i} EE Tra SANE à rs RG a ma FERRE Dg [ERIE PEE EE nr RNR WE Er ER i PE ra des; a csmatirs RICAN Par), dti acute gia ati anna - / no ras \u2018 PES .A ee æ rentre; ; \u201d ve ei lee as (A \u2014.i + EE va.\"LL.STI ISSN SE AT SEP SST RR BW PE \u2019 Co Cl.; y is UF Spas PES RSS EU ES US SE a EE NS UE ASE EGE FE EET SRT HE PPI ERG ETSI Tu wr Bm ST 3 ar eT Sree pst BURR oe th ap Reel Tee : \u2019 ~ wet ov a \u201c41 4 5 + age Fre wo.2 104 + 5 oe wwe wd de ee ew .PR \u201cat ue = re ad oe co + .- Cre He Ace wm WWW WE Cee are : v - CET a Bl J ew we ve mw ow wry nh rac a8 we he SE ce Fete To poe .i i > - 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1975 oo = x \u2014 TE LI Accord intérimaire égypto-israélien Israël paraphe le protocole mais refuse de le signer GENEVE (Reuter) \u2014 Négociateurs égyptiens et israéliens ont arrêté, hier, les modalités d\u2019application de l\u2019accord intérimaire conclu entre leurs pays, le ler septembre dernier, et signé à Genève quatre jours plus tard.Aux termes de l'accord, les procédures d'application sur le plan militaire devaient être négociées dans les 15 jours suivant a signature, délai qui a été respecté.en arrétant les hor- oges.Re ee EE mer Fa » acertittaes:= Mu 2 ce ae Poe rer = pee 7 Simm A la suite des attentats contre Ford.Réévaluation générale des méthodes de renseignement du service secret WASHINGTON (AFP) \u2014 Une réévaluation générale des méthodes de renseignement du \u2018\u2018service secret\u201d, a été ordonnée à la suite des deux dernières tentatives d'assassinat contre le président Ford.Cette décision a été annoncée hier par le secrétaire au Trésor, M.William Simon, dont le ministère est responsable, depuis sa fondation, du service secret.M.Simon a précisé qu'un \u201cexamen extérieur des procédures de renseignement\u2019 pour la protection des personnalités officielles avait été instauré.Dans sa brève déclaration écrite communiquée à la presse par le département du Trésor, M.Simon a mis l'accent sur \u2018l'ampleur de la tä- che\u201d à laquelle doit faire face le service secret.Dans une \u2018année normale, a-t-il précisé, les agents de ce service doivent examiner quelque 200,000 documents ou fragments d'information concernant des suspects possibles.4,000 personnes sont interrogées chaque année et, à l\u2019occasion de chaque voyage d\u2019une personnalité \u2018protégée\u201d, 275 à 300 personnes font l'objet d\u2019une enquête plus poussée.Enfin, chaque année, une soixantaine de personnes Sara Moore devra subir un examen psychiatrique SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Sara Jane Moore.qui a tenté lundi de tuer le président Gerald Ford.va subir un examen psychiatrique qui tentera d\u2019établir si elle est responsable de ses actes.La décision a été prise hier par le juge Owen Woodruff.qui a ordonné que l'assaillante du président soit l'infirmerie spéciale de San Diego.Les conclusions des experts chargés de l'examiner devront lui être communiquées avant le 18 nobembre.Sara Moore, qui a été arrêtée sur place, souriait lorsqu'elle est entrée dans la salle d'audience, vêtue d'un pantalon bleu pale et chaussée de bottes brunes.Elle est demeurée tranquillement assise.transférée à Diego.Trois psychiatres l'examineront Pat Hearst: innocente victime de ses ravisseurs ?SAN FRANCISCO (AFP) \u2014 Rebondissement dans l'affaire Pat Hearst.La fille du magnat de la presse aurait en fait, été l'innoncente victime de ses ravisseurs de l'armée de libération symbionese, (SLA) durant les 19 derniers mois passés dans la clandestinité.Selon une déclaration faite par Pat hier devant le tribunal de district de San Francisco, la jeune fille a vécu constamment sous la menace d\u2019être tuée.J'ai cru que j'allais devenir folle, a-t-elle dit au juge Oliver Carter à qui elle présentait une demande de mise en liberté sous caution.Ce dernier a aussitôt désigné trois psychiatres renommés qui examineront l'état mental de la fille du magnat de la presse.A mon avis.a dit le juge, cette déclaration jüs- tifie un examen psychiatrique\u201d.Les avocats de la défense ont de leur coté prétendu que leur cliente avait été torturés et soumise à un lavage de cerveau par la SLA.Selon la déclaration publiée également par le \u2018San Francisco Examiner\u2019, propriété de Randolph Hearst.pere de Patty, celle-ci révele notamment qu'elle a été contrainte.sous le menace d'armes, a participer avec les autres membres de la SLA.au hold-up contre Ja banque Hibernia de San Francisco le 15 avril 74.La scène, filmée par une caméra invisible montrait Pat brandissant une mitraillette.Quand Pat a pris part à cette attaque, elle venait d\u2019ê- tre libérée par ses ravisseurs \u2018d'un placard ou elle avait été enfermée pendant plus d\u2019un mois.(Pendant les dix premiers jours, ses geoliers ne l'autorisaient même pas a satisfaire ses besoins physiologiques).Les membres de la SLA lui firent prendre place dans une voiture qui se dirigea vers la banque Hibernia.On lui remit une arme, Lynette Fromme Mentalement apte à subir un procès SACRAMENTO, Californie (AP) Lynette Fromme a été reconnue, hier, mentalement capable de comparaitre en justice pour y répondre de tentative d\u2019assasinat sur la personne du président des Etats-Unis.La décision a étérprise par le juge Thomas MacBride sur la base des examens pratiqués au cours du weekend par un psychiatre commis par le tribunal, le Dr James Richmond.Interrogé à la barre, ce dernier a déclaré: \u201cJe suis parvenu à la conclusion qu\u2019elle est en mesure de comprendre la procédure poursuivie contre elle et de colla- les jambes croisées et les mains serrées pendant l'audience.échangeant de temps à autres quelques mots avec son avocat.Le juge a rejeté une requête de la défense qui demandait qu'un psychiatre de son choix puisse accompagner l'accusée à San toujours selon la déclaration de Pat, et on lui intima l\u2019ordre de se tenir au centre du hall de la banque.L'un de ses geôliers avait une arme braquée sur elle.Elle devait prononcer son nom mais en aucun cas ne devait faire un faux mouvement trahissant son rôle de victime sous peine d'être abattue.Quand ses ravisseurs la ra- menerent en captivité.ceux- ci lui dirent qu'elle était désormais coupable de cambriolage de banque et de meurtre aux yeux du FBI qui tirerait sur elle a vue.Dans son esprit désorienté et terrifié, cela lui parut probable, et les membres du gang insistèrent tant qu'elle finit par y croire.Ses messages enregistrés sur bandes magnétiques dans lesquels elle reniait et insultait sa famille et son fiancée en termes crus, étaient en fait dictés par la SLA, toujours selon ses propos rapportés par ses avocats.Elle vécut durant ces 19 mois dans un monde ou elle ne savait plus distinguer le vrai de l'imaginaire affirment-ils.L'affirmation constante de ses ravisseurs, qu'elle avait été abandonnée par ses parents a contribué le plus à son déséquilibre mental, ajoutent les défenseurs.Ils ont demandé notamment que l'un des psychiatres qui l\u2019examinera, soit spécialiste du lavage de cerveau tel qu'il se pratiquait sur les prisonniers de guerre améri- - cains du Vietnam.Délégation péruvienne sont arrêtées pour avoir formulé des menaces précises contre des personnalités officielles jouissant de la protection du'service secret.En conclusion, M.Simon a affirmé que le service secret \u201ccontinuerait a opérer d\u2019une manière aussi efficace qu'il est humainement possi- .ble de le faire dans une société libre.Toutefois, grâce à un compromis de dernière minute, seul le représentant de l'Egypte, le général Taha el Mag- doub, a signé les documents et cartes qui constituent le protocole d'application de l'accord.Le délégué israélien, M.Mordechai Gazit, ambassadeur désigné en France, s\u2019est borné à les parapher, conformément aux instructions de son gouvernement.Ce dernier a indiqué qu'il ne signerait le document que lorsque le Congrès américain aurait approuvé l\u2019envoi dans la zone tampon, sous contrôle de la Force d'urgence des Nations-Unies, de quelque 200 techniciens civils américains chargés, dans le cadre de l'accord, d\u2019assurer le fonctionnement des stations de pré-alerte.En paraphant le protocole, Israel reconnaît la validité des documents qu'il contient mais suspend l'entrée en vigueur de l'accord intérimaire lui-même, qui nécessite la signature des parties.Le gouvernement américain, de son côté, a indiqué qu'il espérait voir le Congrès donner son assentiment à l'envoi des techniciens dans le courant du mois.Ceci acquis, rien n'empêcherait plus Israel de signer, ouvrant la voie à l'évacuation de ses forces selon un calendrier précis défini par les deux parties.Le général Ensio Siilasvuo, coordinateur (finlandais) des Nations-Unies, chargé des opérations de maintien de la paix au Proche-Orient, s\u2019est dit convaincu que la décision israélienne n'affecterait en rien les accords négociés entre les deux parties.Le général, qui a présidé les négociations entre les deux parties au sein du groupe de travail militaire institué par la conférence de Genève sur le Proche-Orient, a eu recours à une technique toute diplomatique pour respecter le délai de deux semaines prévu par l\u2019accord pour la négociation du protocole: il a fait arrêter les horloges du Palais des Nations 25 minutes avant minuit, lundi soir, alors qu\u2019il était évident que la négociation ne serait pas achevée avant les douze coups de minuit.Flle s\u2019est en fait poursuivie jusqu\u2019au petit matin.Les traits tirés, visiblement exténués, les négociateurs, qui doivent regagner leur pays respectif aujourd\u2019hui, ont alors formellement approuvé, dans la grande salle du çon- seil du Palais des Nations où a été signé l'accord intérimaire, le 4 septembre, le protocole qui lui sera annexé.La cérémonie a duré 20 minutes.Aux termes de l'accord, les forces israéliennes devront se replier derrière les cols stratégiques de Mitla et Giddi, tandis que celles d'Egypte prendront position sur de nouvelles lignes plus à l\u2019est.Les sépareront une zone tampon élargie sous contrôle de l\u2019ONU.La première phase de l'accord sera le transfert à l\u2019Egypte des champs pétrolifères d\u2019Abou Rodeis, sur le golfe de Suez, occupés depuis la Guerre de juin 1967.Le mouvement des troupes sur leurs nouvelles positions ne devra pas prendre plus de cinq mois à partir de la date de signature du protocole.Sears $15 Manteaux en coton cordé à larges côtés dans les pour l'automne et l'hiver.ils possèdent de chaudes doublures matelassées en ravonne traitées pour une fraîcheur permanente avec le désodorisant SANIGARD pour tissu de Sears.Vous avez l\u2019embarras du choix parmi 6 merveilleux stvles\u2026 faites vite et prenez votre favori \u2026 tous les stvles et couleurs ne sont pas disponibles dans toutes les tailles, Nettoyer à sec.Dans les tons de rouille, chameau, vert bouteille, brun.8-16.= SANI-GARD* y EPARGNEZ / | | \\ Pat Differ et John MacDonald, avec décidé de poser sa candidature pour ces Jeux d'été de 1977.conseil, nous avons pensé qu\u2019il serait intéressant de posséder désir, le maire Poirier a déclaré qu il commencerait d\u2019abord - deux buts chacun, Bruce Murdock et Jim Toutefois le nom de Gatineau en a surpris plusieurs.Même ces informations afin de savoir ce dont nous parlerons si, par étudier quelles seraient les implications d\u2019un tel geste.\u2018 Mill t 16 5 1 l .les services communautaires de cette ville n'étaient pas au dans l'avenir, Gatineau décidait de postuler pour devenir Pour l\u2019été 1977, il pense toutefois que Gatineau, en l\u2019état ac- B er ont complété le tota ; des vainqueurs \u2018courant.| ville-hôtesse de Jeux provinciaux.oo tuel des choses, ne sera pas rendue à un tel stade de dévelop.devant 10,718 amateurs, tandis que John Da- Cette situation peut paraître assez paradoxale, mais elle Pour le moment, Gatineau a encore beaucoup à faire pement.ECE er: vis, avec le truc du chapeau, dirigeait l\u2019offen- trouve son explication dans un problème de dates serrées.La avec le regroupement, entre autres dans le domaine du sport.\u201cM.Poirier a cependant précisé: \u201cNous sommes prêts à 2 sive des v aincus, dont les autr t SJQ a d\u2019abord fait parvenir à toutes les municipalités de la Lors de la conférence de presse de vendredi dernier, Paul venir en aide à Hull de cette ville avait besoin de quelque a Le >, utres comp eurs province, aux maires plus précisément, au début du mois Morin a déclaré officiellement que Gatineau ne serait même chose qui lui manquerait, et si elle nous le demandait pour \u201c== ont été Dave Litzenberger, deux fois, Bruce d'août, une lettre les informant que les dossiers de proposi- pas candidate pour être ville-hôtesse des Jeux régionaux hi- sa candidature 1977.Notre objectif est avant tout de rendre = Arena, Bruce Roundpoint et Dale MacKenzie.tion étaient disponibles avant une certaine date.Comme cet- ver ou été 1976.Or, nous croyons qu'avant de vouloir organi- service à la population, dans la mesure de nos moyens.\u201d A Les vaincus ont affiché une marge de 44- te date était assez rapprochée et que d\u2019autre part le fait de ser des Jeux provinciaux, il faut d'abord avoir présenté des i EE rr .8 .demander ce dossier n\u2019impliquait en aucune façon une.candi- finales régionales, ne serait-ce que dans le but de vérifier les En conclusion, même si deux noms de villes dè l'O J + 42 dans les lancers tandis que les arbitres im- dature officielle, le conseil municipal, réuni le 5 août a résolu possibilités dont nous disposons.Si nous étions incapables de taouais sont contenus dans la liste des villes du Québec inté- > posaient un total de 60 minutes de pénalité de demander ces renseignements pour se faire une idée.- tenir une finale régionale, il est évident qu\u2019une finale provin- ressés par l\u2019organisation des Jeux d'été 1977, un seul jusqu\u2019ici..gui ee PRIX DU Les propriétaires ont discuté de leurs pro- En SOLDE DE HOCKEY PRIX DU SOLDE DE HOCKEY BAUER | SUPREME Modèle no 92.Bottine conçue pour la robustesse en nylon à l'épreuve des coupures avec garniture en cuir pleine peau.Bouts moulés, doublures suédés et languette ajustée rentor- cée nylon plus lame Probilt Avec semelles blèmes communs.Ils-se sont entretenus sur les difficultés des équipes de San Francisco et Chicago (White Sox), qui sont toutes les deux à cago (White Sox).au sont toutes Jes \u2014 MODELE DE ,\\ bauer vendre, avant d\u2019écouter les offres d\u2019un groupe \\ | d'hommes d'affaires de Seattle qui désire fai- COMPETITION LANGE AN re l\u2019achat des Giants.; Patin moulé en plastique avec revêtement de BAUER BLACK PANTHER #81 bottine Lange durable en 2 sections articulées.Est offert avec la lame Sheffield en Botune à l'épreuve des coupures, nylon, pro- acier, doublure intérieure amovible rembour- tège-tendons incorporé, rembourrage Spé- rée mousse et bout protégeant bien les cial.languette incubèe, pointe et contrefort orteils.Convient parfaitement pour les pro- robustes.Lame \u2018Major\u2019 de Bauer Pointures fessionne!s et les amateurs sérieux.Pointu- 7-12 pour hommes tes 7-12,pour hommes Supreme pour jeunes Pointures 1-6.$37.88 ANS L'OUEST D'OTTAWA FLE 7: 771-4360 ; phe ie À ä SVE , PAT ON È ihe ii AR ORNE PSN EE A CE \u201c ur 0 a DEE Ean mn PR N An Te ER TE AE SAT _ a ed) Ea oe._ erm aso \u2018irene ort oh ed ARR, uli ! Bw a WGI RE be TER OE OWS ® # wo 4 aps \u2014 + SERB a % EEE ea LL ASRS RB ar i e De DEST a . i aking en eut 1 or EAE Aa Soe ew, ou 4 8 Vow ay : ve, La priorité des Alouettes sur les Rough Riders d\u2019Ottawa, qui occupent la deuxième place dans l'Est, n\u2019est cependant que de deux points et les Riders ont un match de plus à disputer.Rodgers a réalisé des gains de 126 verges sur des retours de bottés de dégagement, 13 verges sur un retour de botté d\u2019envol, 107-verges grace a ses réceptions de passes et 10 verges en deux courses au sol.Deux erreurs Sweet a botté son premier placement de 45 verges au premier quart mais Edmonton, par Cutler, a répliqué tôt au deuxie- me sur une tentative de 16 verges.Puis la défensive des Eskimos a fait des siennes lorsque Dick Dupuis a réussi une interception préparant le touché de Konihowski sur une passe de 29 verges de Wilkinson.TE ki Wm way AY Ey nar oar vette Tt wer Mtv gr wt ar » PCT APCE ea Ng (reines Pa i ET crade LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1975 \u201417 Lancaster: c'est définitif REGINA (PC) \u2014 Après une carrière de 15 ans dans la LCF, y compris des records de 268 passes de touché et de 39,751 verres en gains aériens, Ron Lancaster a décidé de prendre sa retraite.Le quart-arrière du Regina depuis 13 saisons, a confirmé hier qu\u2019il prendrait définitivement sa retraite à la fin de la saison.Il ignore ce qu'il fera à l'avenir, étant prêt à accepter toute proposition pour demeurer dans le football.Lancaster pense à cette décision depuis deux ans, mais n\u2019en a averti la direction des Roughriders de la Saskatchewan que Selon Preston, Mattingly n\u2019aura guére la chance de se justifier d\u2019ici la fin de la saison, car les matches sont trop importants pour faire des expériences.Carrière Ses records de passeur, y compris ses deux saisons à Ottawa, incluent 318 interceptions, soit une moyenne de 12 par 100 passes complétées.* Par contre, Lancaster s\u2019est avéré un leader grâce à son expérience à prendre ses rivaux en défaut.Sa capacité de monter des retours dramatiques dans les derniers moments d\u2019un match a incité les supporteurs locaux à ' General Motors présente une , nouvelle voiture.© Elle peut faire 48 mil./gol.sur la grand-route et 33.6 SES UE Ie pr we Ge i a de 2 3 UE A ER ES SU ETES ESS NUE = ST eu TL 4 ; .i | & : 8 Un Coup de pred qui d fait mal aux Alouettes | i ua .: ; \u201c+ 7.is & = ; .! 4 EDMONTON \u2014 Menés de main de maître dans les derniers Moins de deux minutes plus tard, le joueur de ligne Sam .ronto.sa marche suivante et Wilkinson, dès le premier jeu de son re- ; moments du match par le quart Bruce Lemmerman, les Eski- Brifts a recouvert un échappé et Wilkinson a encore une fois Larry Highbaugh s\u2019est aussi signalé dans ce domaine pour \u2018tour, a échappé.Glen Weir a recouvré et Wade a conduit mé- +, mos d'Edmonton ont triomphé hier soir des Alouettes de Mont- profité d\u2019une telle erreur pour atteindre McGowan dans la zone les Eskimos, retournant cinq bottés d\u2019envol pour 85 verges et thodiquement les siens jusqu\u2019au six d'Edmonton et Sweet a no réal par le compte de 31 à 29.des buts avec une passe de 25 verges.cinq bottés de dégagement pour 81 verges.réussi son placement de 13 verges pour mettre les Alouettes en .» \u2026 _ Lemmerman s\u2019est présenté sur le terrain pour la deuxième.Un retour de botté de 39 verges de Dickie Harris a toute- Konihowski à réussi une percée au centre moins de deux avant, à 12:40.ÿ * fois de la soirée après que le quart débutant Tom Wilkinson eut fois permis aux Alouettes de retrouver leur momentum et Wade minutes après le brillant jeu de Rodgers pour inscrire son Puis Lemmerman a connu ses meilleurs moments.v : \u2018été blessé et a dirigé une poussée conservatrice mais sire, a trouvé Dalla Riva dans la zone payante avec quatre secondes à deuxième touché de la rencontre et donner 12 points d'avance Wilkinson a complété 14 de ses 19 passes pour 216 verges et i y amorcée par un excellent retour de botté de Mike Fink.Don faire dans la première demie.aux Eskimos avec 15 minutes à jouer.Lemmerman 4 en 7 pour 46 verges alors que les Eskimos ont 3 * Sweet avait auparavant procuré aux Alouettes une avance de 29- Cutler, au troisième quart, a tenté un placement de 61 ver- Roy Bell a échappé le ballon sur le premier jeu des Eski- obtenu 20 premiers essais et une offensive totale de 401 verges.i à 28 avec un placement de 13 verges.ges mais il a dû se contenter du simple que Rodgers a concédé.mos au dernier quart et Price a recouvré au 25 d'Edmonton.Wade n\u2019a réussi que 11 de ses 32 passes pour 171 verges.» Auteur plus tôt dans le match de trois transformations, à la Six jeux plus tard, le botteur de précision des Eskimos tentait \u2018Deux jeux après, Rodgers complétait une passe de Wade pour Les Alouettes, fatigués après leur courte victoire contre les | = suite des deux touchés de John Konihowski et de celui de Geor- cette fois un botté de 60 verges.Le ballon est tombé à la ligne un autre touché.Lions de la Colombie-Britannique samedi soir, n\u2019ont franchi que E ; Be McGowan, et de placements de 16 et 21 verges, Dave Cutler de 9 des Alouettes et Rodgers, suivant parfaitement ses blo- Lemmerman n'a tien fait qui vaille à sa première appari- 83 verges au sol et-ont connu une soirée de 244 verges et 12 pre- } ! » à toutefois riposté à trois secondes de la fin avec un placement queurs le long de la ligne de côté, s\u2019est rendu jusqu\u2019à l\u2019autre tion, sinon se faire intercepter une passe par Tony Proudfoot.miers essais.§ \u2018de 25 verges.Il avait également botté un simple au troisième bout du terrain pour un touché, sur une course de 101 verges.Dave Fennell a cependant réussi un bon jeu défensif contre Calvin Harrell a conduit les porteurs de ballon des Eskimos i quart., : Rodgers pour arrêter la marche des Alouettes.Cependant Sweet avec 11 poussées pour 51 verges après avoir manqué deux par- » Johnny Rodgers a encore montré sa versatilité pour les Le record canadien pour une course de retour de botté est a réussi son deuxième placement de 45 verges.ties à cause d\u2019une blessure, Bell a gagné 50 verges en 13 ports, ?Alouettes.Il a réussi un touché au troisième quart en effectuant de 131 verges et il est détenu conjointement par Boyd Carter et mais son exploit de 39 verges en première demie a été rappelé à * un retour de botté de 101 verges et a capté au dernier engage- Dave Mann, deux anciens porte-couleurs des Argonauts de To- Une punition pour avoir retenu a arrété Edmonton lors de cause d\u2019une punition.» ment une passe de touché de 25 verges de Sonny Wade.Wade a y ATA , I % atteint Peter Dalla Riva dans la zone des buts, au deuxième -x quart, avec un tir de cing verges.En plus de son placement de mo par « 13 verges, Sweet a complété le pointage en enfilant deux conver- .- tis et deux placements de 45 verges.* Chaque équipe demeure en tête de sa conférence respecti- S a derni lè re sa son toujours croire à des \u201cmiracles des deux dernières minutes\u201d.récemment.mil./gal.en ville.* © On peut y charger des objets ayant jusqu\u2019à quatre pieds de Par ailleurs, Lancaster a nié que le malaise qu\u2019il ressentait à un genou depuis Au cours de ses 12 saisons avec les largeur.- un mois ait quoi que ce soit a faire avec Riders, le club a remporté 126 victoires, ® Elle a un diamètre de braquage parmi les plus courts qui ° ' sa décision.encaissé 70 revers et annulé à sept repri- soient.ses.Le club a atteint la finale de la coupe Grey à quatre reprises, triomphant seulement en 1966.® Elle est bien insonorisée © C'est un coupé deux portes à arrière ouvrant pouvant recevoir quatre passagers.Un modèle deux places est également disponible.© Elle est en vente chez plus de 7,000 concessionnaires General Motors d'Amérique du Nord qui en assurent également le service après-vente.* Ils seront heureux de répondre à toutes vos questions.qual ; ¢ lis seront heureux de vous faire faire un essai sur route.1973, il a également remporté le trophée ° ® 3 Schenlev en 1970.Chez le concessionnaire General Motors ; Les Riders n\u2019ont pas songé à offrir un Le, , ; .E poste à Lancaster, mais se lancent immé- Originaire du college Witenberg, il a CE diatement en quête de son successeur.acquis le statut de non importé en 13 saisons ici, alors qu'il a consacré ses loisirs à enseigner dans une école secondaire tandis que son épouse lui donnait trois enfants.Le directeur-gérant Ken Preston n\u2019a pas l'intention de persuader Lancaster de .poursuivre sa carrière.OTTAWA, 98, rue GEORGE OTTAWA, 1085, rue WELLINGTON HULL, 92, rue ue WELLINGTON Avec un record de 53.8 pour cent de: passes complétées cette saison, Lancaster est légèrement en avance sur sa moyenne à vie de 53.6, et ce même à 36 ans.\u2018\u2019La décision est la sienne entièrement.Je ne demanderai pas à un joueur de changer de décision, car quand il a décidé de prendre sa retraite il n\u2019a plus l'amour du football et n'a guère le goût de jour davantage.\u201d 0 balm AIR, TG.i.Elu quart-arrière canadien en 1970 et et rare Va Un CETTE SEMAINE SEULEMENT o REMINGTON DE CAL.12 A COULISSE w AVEC RAMPE VENTILEE.8 SEUL.wy Yel Ij Laffaire Tonell Les Riders alignent déjà un bon quart adjoint en Rudy Mattingly qui en est à sa 2e saison avec le club.EE *Ces données sont les résultats des essois de l'E.P.A.(Agence américaine de protection de l'environnement) faits avec un modèle équipé d'un moteur et d'une boîte de vitesses standard, ainsi que d'un pont arrière à rapport standard.If se pourçait que vous n'égaliez pas les résultats de l'E.P.A.L'écart dépendra de plusieurs facteurs, tels que les routes, votre façon de conduire, l'état de votre voiture ef son équipement en option.N La justice s'en mêle TORONTO \u2014 Les Marlboros de Toronto, de la ligue junior majeure de l'Ontario, ont entrepris des procédures judiciaires visant à empêcher le jeune John Tonelli de porter les couleurs des Aeros de Houston.de l'Association mondiale de hockey, cette saison.Une mise en demeure dans ce sens a été remise hier après- midi aux Aeros ainsi qu'à Gus Badali, conseiller juridique et financier de Tonelli et le sera incessemment à Tonelli lui-même.On se souvient que Tonelli, qui avait'signé un contrat avec les Aeros, avait cessé de jouer pour les Marlboros le 23 mars dernier, jour de ses 18 ans, pendant les éliminatoires de la LIMO.L'avocat torontois Joe Kane, qui représente le Maple Leaf Gardens, propriétaire des Marlboros, a ajouté qu'il réclamera également des dommages et intérêts pour la perte des services de ce joueur pendant deux saisons.HN a déclaré aussi qu'il demandera maintenant au tribunal, probablement d'ici 10 jours.d'émettre une injonction interdisant à Tonelli de jouer avec les Aeros.\u201cC'est un pas gigantesque dans l'histoire du hockey junior au Canada, a commenté Kane.Les dirigeants du hockey junior doivent savoir si lés contrats qui les lient à leurs joueurs sont valables ou non.S\u2019ils ne le sont pas, le hockey junior tel que nous le connaissons aujourd'hui cessera d'exister\u201d.D'autre part, l'engagement du jeune Gord Roberts, 17 ans, par les Whalers de la Nouvelle-Angleterre, pourrait bien donner lieu à une nouvelle controverse entre l'AMH et les dirigeants du hockey junior canadien.L'AMH et la LNH ont convenu avec l'ACHA cet été de ne pas embaucher de joueurs de moins de 20 ans et ce, à la suite de l'engagement antérieur de Mark Napier et John Tonelli par À $40 DE RABAIS 3 SUR LE PRIX DE LISTE i TE $134 g Des subaimes iatéressantes sur les célèbres Remington.Le double action n p originale avec dizpositd de répétition dont se sent munis un million et demi de tireurs satisfaits.Bien équdibré pour ume action rapide.Rampe ventite.Gros canon 28\u201d.Füt en noyer d'Amérique.à Utilisez les munitions 2% standard ou les Magnum 3\u201d.Füt fini noyer-barre coulis- «sante à double action \u2014 tampon de recul \u201c épais.Liste 129.95 SUPERAUBAINE 1 05 WINGHESTER 2200 GAL.12 À COULISSE des clubs de l\u2019'AMH.Î 22 2\\ Le directeur-gérant des Whalers, Jack Kelley, ne considère - pas l\u2019engagement de Roberts sous le même angle que celui de Napier et Tonelli, \u201c\u2018car Roberts est Américain et il n\u2019a évolué que pendant une saison au Canada et n'a pas de lien avec I'A- CHA\u201d.Toutefois, le directeur de l'ACHA, Gord Juckes, soutient que Roberts est sous la domination de l'Association canadienne \u2018\u2019même s\u2019il est sujet américain.Roberts est lié à l'ACHA par des ententes et c'est pourquoi il est considéré comme un joueur canadien.Maintenant, 3 fusils en un \u2014 Âvec win- .choke interchangeable, (amélioré, modifié et plein).Célèbre douce action coulissante Winchester.Canon 28\u201d REMINGTON À COUP SIMPLE = - 7 - La qualité Remington.Extraction et éjec- -tlon automatiques de cartouche.Boite de culasse gravée.Poignée décorative \u2014 cartouches 24\u201d \u2014 Canon 28\u201d plein choke.Cal.12-40-4810 Liste 68.95 87.50 82.50 144.95 14495 249.95 184.95 294.95 Rte ame a Pe LA Ah deh) - Stevens 58-410 à çulasse mobile Mossberg 395 cal.12 à culasse mobile Mossberg 385 de cal.20 à culasse mobile Mossberg 500 de cal.20 à coulisse Mossberg 500E cal.410 à coulisse Ithaca XL 900 semi-automatique, rampe ventilée Winchester 2400 cal.12 semi-automatique Winchester 1400 cal.12 semi automatique rampe ventilée { NF CEE ' C ! I i \u2014 \u2014\u2014 i Bp = 2 7 socement \u2014 Aubeine dinairs \u2014 Foactis facile ser deux barres coulissantes.Aspect profité.Fonction ue Canadien | ps Impose VANCOUVER \u2014 Les Cana- fo de Montréal ont marqué .fo buts au cours des deux .dernières périodes pour mériter une victoire de 5-2 contre les Canucks de Vancouver dans un \u2018match hors concours de la Ligue nationale de hockey, hier soir, devant 15,570 spectateurs.Les filets du Tricolore ont été | ito if © Conduite d'essai © Enlèvement du carter © Vérification à l'oeil e Nettoyage de la seringue et du grillage 45 Hquide calibre 12 seulement.- 5 5 \u20145\u20146\u2014T7h.: : LE du Tricolore \u20ac + Réglage des sangles N a b timonerie Offre limitée.ny i réussis par Glenn Goldup, Ji © Remplacement du joint i N , cay Murray Wilson, Guy?tern and 4 hoites par personne.; a 51 99 Lafleur et Doug Risebrough.Automabiles dumestiues do passagers somtammnt - ; Gerry O'Flaherty et Denis Very ! À ne 1 EL ee à vergaert ont touché la cible - CITE DE VANIER i | pour Vancouver.746-7311 A à.: Liste | 120, ch.K6ARTHUR A 1, { BR Winchester 94 levier 30-30 164.98 135.88 Garry Monahan, dés Canucks, OTT 2) A: Remington 742 308 semi-automatique 26750 233.88 dif a réçu un coup de patin a une * OTTAWA >, 3).Remington 600 308 à-culasse mobile 161.75 - 144.88 jambe en période médiane et a À 733-9711 .| [| Winchester modile 70 308 cuisse mobile 20095 23488187 été transporté hors de la pati 1169, ch, HERON A Sg Winchester 670 30-06 à cuisse mobile mac huneto 6x 22700 186.08 Lg TEE fe intervention chirurgh 725-2078 Q 4 \u201cParker Hale 303 régulier à culasse mobile 4595 4288 cale.Les Canucks ont effectué 181, avenue GOLE a | 303 sport de luse à culasse mobile 88.95 31 lancers vers Ken Dryden et Lun.à ven.de Bh à 18h.3 à les Canadiens 21 vers Gary | sam., de 8h à 13h a 3 PRT AER smith et ken Locket 5 PA tua 7 Pa PN EEN SEER ra H Min 0 i ae Mu = CORRE 5 UE à ow ow we cu + ~ Se .\u2026 .cu A a - a ue = A ont À Ly peu ne ._ ; n a choses ara Bien bal ENC ui eS eur \u2026 .; ; \u2019 LOT ES 5 ; ; 201 .© ee gr tr noire nw a Bey oe wim ; a Sa NS TS SOON ES EN TES NS A WT OU NTFS THRE EL GENE IPE aan dé que vr 3 pl FORT TT \u201d ; LA se \u2014 | 4 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1975 ts A ug = Ai Rae i \u201ca a hy Ey Me se BEES AD eR Bb gh Le career age am te 0 mt EE mn RT po \u201c= pm og.Pit Î 3 ed Ad 1Seven-Upj| Détersif = == 5 I'Incola Sunlight ê | = HOSTESS [R.= Bl BOUT.ENTIERES > NN BB MS ORDINAIRES [es B CONSIGNEE EN POUDRE.CHOIXDU Mu a | SAC ass 89 28 ON.LIQ.CITRONNE CANADA i ALUMINIUM Le ; M (plus dépôt) BOITES 5 LIV.bte 28 on.lig.8.8 ON.prie : > | , > 3 Emballage Crème glacée Margarine en rain ; : \u2018a aluminium Domino SPECIAL Mayfield SPECIALE 9 : : i / SPECIAL! à SPECIAL! 08 EMBALLAGE ¢ DE FANTAISIE 3 È J STUART HOUSE NAPOLITAINE «: i ROUL.50 PI.Jj Ç OÙ VANILLE 1 PARCHEMIN 3 3 | GRAINS ENTIERS Ç 3 ; 12 POUCES | CONT.': GAL.pat lv.BOITE 12 ON.LIQ.> Noix Cristaux de saveur Arachides Essuie-tout 5 mélangées à l'orange salées Royale i Dominion 28 SPECIAL! SPECIAL! suitor CAL! 3 SALEES SWING DOMINION - i : 3 À BOITE 1 LIV.| 5 Ea 0 b 3 C BOITE 1 LIV.9 9 Ç 5% PAISSOURE EURE Jj 4 ¢ ä |.+ ON.| PQT DE 2 ROUL = 1 ds eu BOITE 19 ON.LiQ.* = : Mäfqués Dominion MUUENIL sou: BEURRE son ANANAS DOLE Ege.f hae Ee POT PLASTIQUE 2 LIV.ons) i} 3 _ - | TARTE 20 ON.ET FRITES D ARACHIDES BOITE 25'/: ON.- wg ALIMENTS PEP 5 TARTE AUX CERISES ¢ MORUE Ç cremeux vonk AUMERT Sage = 1 | PICHMELLO SPECIAL! 85 RUPERT CONGELEE foie.boeuf ou poulet te A .= xs ( BEIGNES RICHMELLO POT DE 12 PATISSERIE-VEDETTE EN MAGASIN! 73's À OU DIVERS AU SOCRE SPECIAL! BBC GAUFRES EGGO 65¢ POUDINGS NESTLE BTE 15: on.Ris: | : BARRE AUX EPICES GATEAU 16 ON.CONGELEES, ORDINAIRES \u2018TROIS SAVEURS 50° Ta rte | ettes en +43 È RICHMELLO ¢ ENV.10N.& : vow 78° wepcssuernne Ge CONETURE aus HS au beurre _ CAFE RICHMELLO \u2014 2 .Ci } BOUT.20 ON.LIQ.M GRAINS ENTIERS 2.29 KETCHUPAUX TOMATES 81 ¢ CEREALES RICE KRISPIES PQT 17 ON.SPECIAL! GC: #3 POT 2 LIV.pat de : 15 MACEDOINE , 91 Ç JUS DE RAISINS BOUT.40 ON.LIQ.Tien PATISSERIES EN MAGASIN prt DE FANTAISIE DU CANADA ur WELCH CONCENTRE 1 .1 1 BISCUITS DARE 1 02 Chemin Merivale 224-41 19.o MACARONI ef FROMAGE 79¢ JUS DE TOMATES BTE 48 ON.LI \u2014 Boul.St-Laurent 745-73133% beevs CC : 57e MARGARINÉ IMPERIAL | PATISSERIE-VEDETTE EN MAGASIN! 55 MACARONI et BOEUF 1.08 EAU MINERALE BOUT.30 OH.LIQ.CA QUATRE-QUARTS seecmy STOUFFER\u2019 .) | _ Na WJO MonteLair 42¢ os GATEAUX SNACKIN Ce 99¢: # ERSE CT \u2018à | .NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES AUX EXIGENCES D'UNE FAMILLE MOYENNE.DOMINION STORES LIMITED ve | .PA u Jest surtout à à causes | } j \" 2, .a EEE .~r vy orm A EE Biftecks de longe % PORTERHOUSE, T-BONE OU D'ALOYAU croupe 1%, Bifteck de haut de ronde 1° SPECIAL! SANS PERTE AVEC 0S SPECIAL! DESOSSE LE PR RAR EU 4 5 5 et eee.El ) \u201d : as Bg .i .7 Na E - poe y a 7 -% v - > ou TT VN Nr WE We we yy Eee ye een me FN oe Te ee : Biftecks de ronde 08 DESOSSE TRANCHE ENTIERE COUPE DOMINION Te SNE pe $e ee ia EE AEE fe wpe Ee, A ni i aa A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1975 Biftecks surlonge surlonge 68 LIV.0° Biftecks de pointe de Carottes cpECIAL 48 DU QUEBEC CAT.NO.1 DU CANADA SAC 5 LIV.CONT.5 ON.PURIFICATEUR d'air ammexsoue seu 79° DESODORISANT CONT.1.5 ON.LIQ.ANTISUDORIFIQUE 1.23 la liv.Jambon Diner : on Dine Poires fumé SPECIAL! ] og Bal ( let { ee w spew Bologne : RECOLTE DE COLOMBIE BRITANNIQUE SPECIAL! CAT.NO.1 ESSEX, NIAGARA 3 4 ¢ DU CANADA * AU MORCEAU uw DETERSIF FINISH CONT.33 ON.Aa 1.35 Sli EN GROS 1.08 CHOCOLAT CHAUD SPECIAL! EPAULE FUMEE MAPLE LEAF, DESOSSEE 1.98 A BILLE, ARRID INSTANTANE DEJA CUITE PAPIERS-MOUCHOIRS 29 79 sono am 58° orn 1 BOEVETBANCHE 209 RINCE-BOUCHE CONT.250 ML Ta ici PIZZAS TARTES PAT.14 ON.ET GARGARISME D GE 1 .09 gi nw É POS AUMELE 1 .09 GANTS DE CAOUTCHOUC PAIRE , PAT.24 TETE FROMAGEE Ia lv.at se 99¢ MIN 1.38 cn 99c PINE-SOL Bout.1 0%.110 PQT.16 ON.SAUCISSES PQT.1 LIVen TE 88¢ sorarrasonr.- epee DOC PAPIER HYGIENIQUE SPECIAL! SAUCISSES DE PORC ei TOURTIERE PATE 16 ON.\u2018 POT 4 ROULEAUX MARY MILES EN 88e LA BELLE FERMIERE SPECIAL! 1 .1 9 ROYALE COULEURS VARIEES 2 épaisseurs 4 89° des bas prix chez PAIN.MAC.FROMAGE Par.16 ON.OU SIMIPOULET ESSEX, TRANCHE BISCUITS DAVID RECOUVERTS CHOCOLAT GUIMAUVE EMPRESS Gii EMPIRE CRAQUELINS RITZ CHRISTIES, AU FROMAGE CELERI PASCAL DU QUEBEC CAT.NO.1 DU CANADA GROSSEUR 24 SPECIAL! SAC 14 ON.PQT 2 LIV.DOMINION 199) = 8° PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE DES MAGASINS LE MARDI 30 SEPTEMBRE 1975, À OTTAWA, HULL ET PTE-GATINEAU, SAUF LES PRIX DES FRUITS ET LEGUMES ET PATISSERIES EN MAGASIN, QUI SERONT EN VIGUEUR JUSQU'À SAMEDI LE 27 SEPTEMBRE 1875, SEULEMENT.\u201419 .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014h NE gh rn i HR i SE ew i oe ga 4 - ue VERT Re wT QUE SU CEE ES r IL am 5 3 Dw Lia.oul aie\u2019 Men 0 ?: pricey aAiBinecn ca cent 8 UE ) d i Se | a i A on pe , : ; \u201d ë - ° LC ° NE ee WW BE oe FTES EE WE EE Sw aay 6 NS uf Ay WE Ww PA L503 5 cree DOVE TT ES NS VER ER TS SL Vy Wet nh Gu Mw yw my En mw Tt re eee yy wv gw EW WW BY ee NNT S SVR Eee wpe INE wy ¥ iN 4-H M.Volo (G.Diotte); 8-Dandy Way (R.Chartrand); 8-Va- lor Dean (R.Curran); A-E Lee Rod (H.Zeron), A.C.Lobel! (Y.Lavigne) Lanoie}; 7-Flying Freddy (J.Duford); A-E Stubborn Rogue {L.Rivers); Claybrook Amber {J.Joanisse) 4 Good investment (F.Goulet) Pour bientôt 3-New York (R.Hess); 2- Dore O Mouette (N.Mcintyre); 6- 8-Timmy Normac (B.Kennedy); 3-Hathy Harvester {J.Hull); 4-Stylist (A.Lalonde): 6-Caner's Queen {R.Chartrand); 7- 7E COURSE: Amble, 8 réclamer $1,760 \u2014 Bourse $650 8E COURSE: Amble, a réclamer $3,000 \u2014 Bourse $800 Anne (G.Sizer); A-E Mc Dido {G.Sizer), Victor Scotch 8.Alguire).(E.Norris).{Publilreportage) 4 Ne ce ha J ide ~ { : i £0\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREL: i Teut juste au sud du chemin OUVE RT Route Mobile no 1 maintenant rime 9 8] S 3 99 ; fos Backs Clsruew REN FREW YARD ouverte Me Notre e ; i y > y pour pou $40 Sica Fo 31 0 AVE HALL EST 119% os De 08 Tomi na.) prix 5 Modèle à poussoir de luxe.a A [; .- : Ÿ Ens.de Vous permet de régler l'é- J ea; .ann aan NE M MAINTENANT.2 MAGASINS CASHWAY POUR vous SERVIR A OTTAWA ET DANS LA REGION! | 50 ou plus 5.75 ue! clairage à votre goût.A did Ne.: : % , [PSR [} SAI ge N° 5 NALIN 4 REE CRE OF NEL TR ui É ARLE PAR a YEE ra yw py \u2018 ! , A me œ .\" M a \u2014 i \u2019 oo « { i si | p 9 ; Paseo EE ne rT Un EI ER Ca al yy te TE, aD yi WI VE T BEE EIT SALTY OP) ES SEE an A a vow Ba oe oe Di Pas de taille BOGOTA, Colombie \u2014 L'Union soviétique a dominé la seconde demie et a écrasé le Canada par le compte de 103-52, mardi soir, dans un match de première ronde aux champion- \u201cRats du monde de basketball féminin.; wy Les Canadiennes accusaient 17 points de retard à la mi- \u201ctemps, mais les Soviétiques n\u2019en ont fait qu'une bouchée en deuxième moitié, l'emportant 54-20.Carol Turney, de Chilli- wack, en Colombie-Britannique, avec 14 points et Sheila Striker.de Vancouver, ont été les meilleurs compteurs du Cana- a.* Dans les autres parties, mardi, le Japon a triomphé 73- \u201c71 des Etats-Unis; le Mexique a défait la Hongrie 59-52; la \u2018Tchécoslovaquie a disposé de l'Australie 62-42 et la Corée du \u2018 Sud a battu le Sénégal 100-33.oo ses Place aux jeunes TORONTO \u2014 Une équipe d\u2019escrimeurs relativement jeu- he, composée de 12 hommes et cinq femmes, dont 11 sont nés au Canada, représenteront notre pays aux Jeux pan-amé- ricains à Mexico le mois prochain.L'Association canadienne d'escrime espère que le Canada pourra se classer à la troisième place, derrière les Etats: Unis et Cuba.Les Canadiens avaient terminé cinquièmes en 1971 à Cali en Colombie.L'équipe féminine, qui a réussi à prendre une place parmi les 16 premières aux derniers championnats du monde à Budapest l\u2019été dernier, devrait faire un excellent tournoi.Parmi ces dames, il y a une représentante dOttawa, Louise Leblanc, 17 ans.Chez les hommes, il y a aussi deux tireurs du club des Spadassins d'Ottawa: Michel Dessureauit, 19 ans au fleuret et Mare Lavoie, le plus jeune champion canadien, 21 ans, au sabre.Lehel Fekete, 18 ans, également d\u2019Ottawa, tentera également sa chance au fleuret._ Les compétitions d'escrime auront lieu du 12 au 20 et l'équipe canadienne partira pour Mexico le 4.Les risques du métier pas OTTAWA \u2014 Après avoir été frappé intentionnellement à keæctrois reprises, deux fois avec la balle et une fois par le bâton tr.du gardien, l\u2019arbitre a décidé d'arrêter la joute de crosse qui x==opposait les Optimistes d\u2019Ottawa-Ouest aux Bytowners, hier tee>SOir, au carré Anglisea.we.Les Bytowners, qui tiraient de l'arrière 7 à 6 avec huit 22=-minutes à faire en troisième période, ont fait preuve d'un æ,æiNanque flagrant d'esprit sportif à l\u2019égard des officiels.Ces wHerniers ont arrété le match et ils ont déclaré au président zæde la ligue, Rolland Rov.qu'ils n'arbitreraient plus de mat- aches dans l'Association de crosse de l'Outaouais tant que les >-Bytowners en feraient partie.sis Les Optimistes ont donc été déclarés champions.Peter mec Mineault a mené l'attaque des vainqueurs avec quatre buts.ea tandis que André Montigny marquait trois fois pour les per- 18 dants.a = Stages de hockey mineur Les GATINEAU \u2014 L'Association du hockey mineur du Qué- ry ===bec tiendra prochainement des stages pour entraîner aux ni- tmdeaux un et deux.Ils auront lieu les 29 et 30 septembre à Mas- baton; les 3 et 4 octobre à Touraine et Pointe-Gatineau: le 5 tæsectobre à Maniwaki et les premier et deux novembre à Thur- \u201450.Il y aura également un stage régional, les 17.18 et 19 octo- mecpre, pour le niveau trois, à Gatineau.; Tous ceux qui sont intéressés à être entraîneurs d'équi- \u2014pes de hockey pour la saison 75-76 sont priés de communi- = quer respectivement avec leur président du hockey mineur { oi Vi 7 i A A I vb eh mm rer ewe mre mw yy mae eh ewan es Les records tombent ; OTTAWA \u2014 Neil Lumsden, des Gee Gees de l'Uriversi- .\u201c té d'Ottawa, de la Ligue de football universitaire de l\u2019Ontario, a ajouté à son record pour le nombre de points dans une carrière, lorsqu'il a compté 25 points samedi.Il a réussi trois touchés, quatre convertis et un placement.Lumsden a maintenant accumulé 321 points au cours de sa cartière universitaire.Ses 33 placements sont également un record, Il lui manque 17 transformations pour éditer une nouvelle marque à chapitre.Encore l\u2019inflation OTTAWA \u2014 Les propriétaires du centre de ski Carling- ton ont soumis une proposition au comité municipal d\u2019aménagement communautaire afin que les prix des passes saisonnières soient augmentés l'hiver prochain.Cette demande devra être approuvée par le Bureau des commissaires.Les propriétaires .ont donné comme motif que l'inflation vouait ce centre à la faillite.4e d'affilée GOTEBORG \u2014 Les Jets de Winnipeg, de l'Association mondiale de football, ont remporté une quatrième victoire d'affilée en Suède, hier soir, disposant du Vaestra Froelonda de la Ligue majeure suédoise par le compte de 4 à 3.Bobby Hull, Bill Lesuk, Erik Sjoberg et Mats Lindh ont marqué pour les Canadiens.Peter Miller, des Jets et le Suédois Tom Mellor ont chacun écopé d'une punitiog de match après en être venu aux coups à mi-chemin du premier vingt.L'escarmouche a dégénéré en bagarre générale.De leur côté, les Toros de Toronto se sont inclinés 5-2 devant le Skelleftea AIK dans une rencontre ponctuée de rudesse.Les Torontois se sont vu imposer 44 minutes de punitions au cours de la première période seulement.Lou Nistico a été chassé du match après s\u2019en être pris à un arbitre.Marc Napier et Vaclav Nedomansky ont réussi les filets des Toros.Les Suédois menaient 5-0 après quarante minutes de jeu.Sept de moins NEW YORK \u2014 Les Rangers de New York, de la LNH, ont réduit leur personnel à 27 joueurs.Sept joueurs ont été envoyés à Providence: Joe Zanussi, Larry Huras, Boyd Anderson, Eddie Johnstone, Jerry Byers, Greg Hickey et le gardien Doug Soetaert.Les Rangers commenceront leurs joutes hors concours ce soir à Providence, alors qu\u2019ils rencontreront les Bruins de Boston.Nouvel emploi PORTLAND \u2014 Leo Cahill, l'ancien directeur-gérant des Southmen de Memphis.de la Ligue mondiale de football, aurait été approché par les Thunders de Portland.également de la LMF.Le poste d\u2019instructeur est libre depuis que Greg Barton a été congédié il y a trois semaines.Cahill avait - laissé les Southmen pour les Winds de Chicago.Puis il est devenu l'assistant du président Chris Hemmeter lorsque les Winds ont perdu leur franchise.Avant d'aller dans la LMF, Cahill était instructeur des Argonauts de Toronto, de la LCF.Busby au rancart KANSAS CITY \u2014 Les Royals de Kansas City, qui n\u2019ont plus que des chances mathématiques de rejoindre les Athletics d'Oakland en tête de la division Ouest de la Ligue américaine, ont annoncé qu\u2019ils avaient perdu les services de leur as lanceur Steve Busby pour le reste de la saison.Ce dernier, qui a une fiche de 18 victoires et 12 défaites, ne pourra donc pas renouveler son exploit de 20 victoires en une saison.' Le gérant Whitey Herzog a précisé que Busby se plaignait de douleurs à une épaule et qu'il avait jugé préférable de le mettre au repos pendant quelques jours avant de l'envoyer dans une ligue d'hiver.HEH PP es » ?RR a Attlee die RL TE SO EE 3 = N Rh aE a A rR AE 5 pe ts Lary ; a xR R ET » 5 Ay UN Ty Ce ; ; Prix regulier \u2014 *6.55 2?5 95 cwt.Limite de cing tonnes pox chit pret grrr rer rl re EEE re Er mm \" \\ Prix regulier *10.95 SPECIAL Rencontrez notre gerant il aimerait vous rencontrer Entrez \u2014 venez vous voir! Cafe et baiques GRATUITS - John Lortie 7 How Clo.EC 500 articles à vendre sl Une ligne complète de produits agricoles comprenant soignage, produits sanitaires, pour animaux, attelages, quincaillerie pour ferme, oeufs frais de Berry, et fromage, etc.\u2019erry's irm Store Té.: 487-2780 Bourget LCE AR FTE EF oe weno * Ed .Cy ese Tre pt re PM me wT NST Ree WP WN soe a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1975 \u201421 - lett, Cincinnati, 144, .778, CLASSEMENTS Ligue nationale Section est G.P Moy.Diff.Pittsburgh 91 66 580 \u2014 Philadelphie 83 74 529 8 New York .80 77 510 11 St.Louis .80 78 506 11 12 Chicago .73 85 462 18 1.2 Montréal .72 86 456 19 1.2 Section ouest Cincinnati 104 54 .658 \u2014 Los Angeles 85 73 538 19 San Francisco 77 79 494 26 San Diego 70 87 446 33 12 Atlanta 66 91 420 37 12 Houston 63 94 401 40 12 Hier New York 8 Chicago 6 San Francisco à Atlanta, remis.pluie Pittsburgh 3 Philadelphie 1 Montréal 7 St.Louis 0 Cincinnati 5 Houston 3 San Diego 6 Los Angeles 4 Aujourd'hui New York à Chicago San Francisco à Atla nta 2 Philadelphie à Pittsburgh St.Louis à Montréal Cincinnati à Houston Los Angeles à San Di Jeudi San Francisco à San ego Diego Ligue américaine Section est G.P Moy.Diff.Boston .93 63 .596 \u2014 Baltimore .88 66 571 4 New York .80 76 513 13 Cleveland .77 77 .500 15 Milwaukee .64 94 405 30 Detroit .57 98 .368 35-12 Section ouest Ct Oakland 94 63 599 \u2014 Kansas City 89 68 567 5 Texas 77 82 484 18 Minnesota 74 80 481 18 1-2 Chicago 72 84 462 21 12 Californie 72:86 456 22 12 Hier Detroit à Baltimo pluie re, remis, Cleveland 4 Milwaukee 3 Boston à New York, remis, pluie Kansas City 4 Texas 0 Minnesota 4 Oakland 3 Chicago 5 Californie 4 Aujourd'hui Detroit à Baltimore 2 Milwaukee à Clevela: nd Boston à New York 2 Minnesota à Kansas City Chicago à Oakland Jeudi Chicago à Oakland Minnesota à Kansas City Detroit à Baltimore Cleveland à Boston Lanceurs probables Ligue américaine Detroit (Bare 8-12) à Baltimore (Palmer 21-11) 7:30 p.m.Milwaukee (Colborn 10-12) à Cleveland (Peterson 14-7) 7:30 .m.P Boston (Tiant 17-14) a New York (May 14-11) 8 p.m.Minnesota (Hughes 16-13) à Kansas City (Littell 1-1) 8:30 p.m.Chicago (Jefferson 5-10) a Oakland (Blue 20-11) 11 p.m.bosky, St.Louis, 13-3, 813; Gul- New York .000 320 030-8 14 1 Chicago .150 000 000\u20146.9 1 Ligue américaine Swan, Lockwood (2), Baldwin J.AB.P.CS.Moy.(4), Apodaca (3-3) (6), Sanders Carew, Minnesota (8) et Grote, Stearns (8); Bur- Ceres 140 526 \"89 191 .363 ris, Bonham (7), Knowles (6-8) Lynn, Boston (7), P.Reuschel (8), Frailing rae 142 517 102 172 .333(8), Moore (8), Crosby (9) et Mitterwald.C: Chi\u2014Rosello (1).York .153 582 82 188 .323 Brett, Kansas C St.Louis .000 000 000\u20140 7 0 PE 155 617 84 192 311 Montréal .032 002 00x\u20147 8 2 Washington, Oak Denny (10-7), Reynolds (4), A 145 577 83 179 .310 Terlecky (5), Parker (7) et Sim- Rice, Boston 144 564 92 174 .309 mons; Rogers (11-12) et Carter.McRae, Kansas C + C:Mtl\u2014Jorgensen (15).Orta, Chicago 00 58 MT 306 Las Angeles .000 300 001\u20144 82 ae 138 536 64 163 .304 San Diego .010 110 12x\u20146 8 5 Hargrove, Texas Downing, Wall (7) (0-1) et ei 142 507 79 154 304 Yeager; Jones (20-11) et Ken- Chambliss, N.Y.dall.en, 146 548 65 166 .303 (Circuits: Scott, Milwaukee, Mayberry, Kansas City, 33; Jackson, Oakland, 32.Points produits: Lynn, Boston, Mayberry, Kansas City 104; Rice, Boston, 102.Lanceurs (15 décisions): Mo- ret, Boston, 14-3, .824; Torrez, Baltimore, 20-8, .714.Ligue nationale .ST-LOUIS o es New York (Seaver 219) à EN LIGNES Brock e Fo > Chicago (Moore 0-0) 2:30 p.m.Since 5 eee 4000 .San Francisco (Barr 13-13 \u2018et Ligue américaine Ce Leerecrce ns 4010 Caldwell 7-12) à Atlanta (Mor- Mumphreyed .ton 17-16 et Lacorte 0-3) 6.05 M.waukee .000 110 010\u2014 3.70 Simmeonsr .4 000 p.m.Cleveland .003 000 001\u2014.4 .8 1 Rudolphr à Lance c en : be 2 Philadelphie (Christenson 10- Travers (6-11) et Porter; Har- Hernandez 1b .5) à Pittsburgh (Demery 74) rison, LaRoche (53) (9) et Reitz3b .4000 7:35 p.m.Ashby.Cs: Cle\u2014Powell (26), Sizemore2b .4010 St.Louis (Rasmussen 5-4) \u201cà Hendrick (24).Tyson T a see 4 a Va 500006 3 aa 0 3 i - .- ooyl .Montréal.(Carrithers 43) 805 Texas ja 100000 000-020 Reynolds i LL.0000 \u2018Cincinnati (Ki 3 _ Kansas City 2 10x\u2014.4 81 Davisfu .1000 qui mnt (ar 78 6 Hous Umbarger (8-7), Wright (7) et Terleckyl .0000 Los Angeles (Wall 0-0 ou Le- Sundberg, Pruitt (7); Bird, Cruzfu .ren.1000 wallyen 0-0) a San Diego (Fol- McLure (10) (2), Mingori (8), Parker | ane see eee 0000 0 0 0 0 kers 6-10) 10p m Pattin (9) et Healy.C: KC\u2014W- Total .4070 ce hite (6).MONTREAL (7) : - Biittner cd : 5 12 1 LES MENEURS Minnesota\u2019 .100 010 002\u20144 61 Fojine | 3010 Ligue nationale Oakland .000 000 012\u2014.3 91 Lyttle fu 0 00 0.J.AB.P.CS.Moy.Blyleven (15-9) et Borgmann, Frias ac 0000 Madlock, Chicago Roof (9); Bahnsen (10-13), Fin- Dwyer cg 4000 ee 126 496 76 180 .363 gers (9) et Tenace.C: Oak\u2014- J 1b 4 22 2 Simmons, St.Rudi (20).Carter 4110 Louis.-.153 565, 79 188 .333 White ce 3100 Sanguillen, Pitts\u2019 Chicago .040 000 100\u2014.512 1 Parrish 3b 2110 IT -.131 474 60 156 .329 Californie .010 120 000\u2014.4 92 Mackanin 2b 31173 Watson, Houston Osteen, Osborne (3-0) (5), Ha- Rogers | 4 00 0 DE 132 485 67 157 34 milton (7) et Downing; Pactwa, \"ober 2786 Morgan, Cincinnati Lange (4-6) (2), Scott (9) et Et- ST.LOUIS 000 000 000\u20140 Ce -.142 487 101 156 .320 chebarren.C: Chi\u2014Henderson MONTREAL 032 002 00x\u20147 Joshua, San ®).E\u2014Rogers, Foli.DJ\u2014Mont- Fran nat.Chiens 496 73 157 317 ; ; real, 1.LSB\u2014St.Louis 7, Mont- ardenal, ve 563 83 178 316 Ligue nationale réal 8.2B-Hernandez, Biittner, Garvey, Los } Ligue nationale Jorgensen, Sizemore, Parrish, Ang.156 642 80 203 .316 Cincinnati 031000 010\u2014 5 10 0 Mumphrey.3B\u2014Mackanin.C\u2014- Rose, Cincinnati Houston .012 000 000\u2014.3 40 Jorgensen (15).BV\u2014Dwyer, NEO 158 646 107 203 314 Norman (124), Eastwick (9) Foli, Brock.| Brock, St et Plummer; Cosgrove (1-2), Louis .133 519 77 162 312 Forsch (9) et Jutze.Cs: Hou\u2014 ML.CS .PR PM BB .RB Circuits: Schmidt, Philadel- Johnson (18), Milburne (1).jenny 5 10-7 3135 $ 4 5 t phie, 38; Kingman, New York, ; Yen 5 3323203 35.Philadelphie pere SEES 232202 Points produits: Luzinski, .000 010 000\u2014.0 .3 1 pop er GIL2S 70 0 0 3 Philadelphie, 119: Bench, Cin.Pittsburgh 000 003 00x\u2014.3 10 0 18ers G, 11- cinnati, 107.Lanceurs (15 décisions): Hra- BP\u2014Simmons.- T\u20142:11.A\u20145,520.Carlton (14-14), Schueler (8) et Oates; Moose (2-2) et Dyer.APR à PNEUS D'HIVER X MODIQUE ce ~~ FREIMART A SHOPPERS CITY DE 10H À 22H TOUS LES JOURS CHEMIN BASELINE A L'ANGLE DE L'AVE WOODROFFE \u2014 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FIN D'OCTOBRE \u2014 AMPLEMENT DE STATIONNEMENT GRATUIT.18.99 Pneus d'hiver Tractionaire en nylon 4 plis en 3 dimensions Le prix est modique mais la qualité est supérieure.Les profondes nervures d'hiver vous donneront une traction sûre et sur laquelle vous pouvez compter.Ne soyez pas en panne dans la neige cet hiver! Magasinez aujourd'hui et soyez prêt pour la première chute de neige.Ce prix modique est en vigueur jusqu'à la fin d'octobre: tant qu'il y aura de la marchandise.Installation 775-14, 825-14 ou 825-15 EY 0 .Ce eT en Wr get eT WT ed al WC ~ JL wm Un CE es mee Sea cb en Tan 8 È RB ie is \u2018 en cdi ere, 007 core RE .© 22\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1975 CNR Te ww Reg ee ge a wm wy we .Sem ; 7A Dee ou ro Ard ä e 4 5 + TY 14) L = TS \\ \u201cee 2 oT i 3 su ee - BOEUF BUDGET \u2014 CAT.\u201cC\u201d BOEUF BUDGET \u2014 CAT.\u201cC\u201d 5 SA 3 Un EE Roi | BiFTECKS , ROT PALERON DESOSSE DE COTES DESOSSEES DÉSOSSÉ EPAULE DE BOEUF COTE DE BOEUF HANCHE DE BOEUF \u2014 COUPE DU BAS MARGARINE MOM'S (Magasins de l'Ontario seulement) 3 i 7 MELANGE A GATEAU 1 A SAVEURS DIVERSES DUNCAN HINES A 18.5-0n.Lu arr TU CT HARICOTS VERTS Less 33 \u201cCUPASOUP\u201d % 53° DE LIPTON \u2014 Diverses variétés CAT.\u201cA\u201d \u2014 EPAULE DE BOEUF STEAKETTES CAT.\"A\" \u2014 EPAULE DE BOEUF ROTI DE PALERON DE BOEUF - portions 4 on.BIFTECKS DE PALERON E ou jaunes coupés.idéal de choix.on.fig.fin.! - | - on lig DESOSSE CONGELEES, PRIMROSE DESOSSE | CHAMPIGNONS 0 yea THON BLANC ») @Ec oq i a 7 | EENTIERS PANTAYSHELF gn.ig 49 UOVERIERF 0 65 ! Sauce pour petites côtes | Cy Ë DIVERSES SORTES \u2014 V.H.bie 12 liv.yo oo on.lig.I FOIE DE BOEUF pd BUOGET CAT \u201cC\u201d \u2014 COTE DE BOEUF BIFTECKS D'OEIL DE COTE is nn YP.TRANCHE c ROTI DE COTE Cote de boeuf .F \u201cNy \\ pa, NUTRITIF, CONGELÉ i 48 DESOSSE iv.1.17 Boeuf budget, cat.\u201cC\u201d il 57 = BE À ROULÉS COTTAGES SAUCISSON JAMBON CUIT ë sucrés et marinés POLONAIS TRANCHE Ë MAPLE LEAF, 3 à 4 liv.liv.1 .59 MAPLE LEAF liv.1 .09 SWIFT PREMIUM.pqt 6 on.wd .08 PAIN AU POULET PRESSE JAMBONS EN BOITE BOULETTES DE VIANDE fromage et macaroni \u20ac entièrement cuits 78 \u2018HAMBURG Co 78° TOP VALU Pat 1 liv.TOP VALU bte 1'% liv.TOP VALU, pqt 2 liv.liv.22 YY YL ZL LA LS dL C Latte Lu oedia dans sil i ai, ; pain ade a ll oe Si his aaa es.Fereeeecescee es Ee EE Em EN BE EN EN EN ER BD BN AR A ! SACHETS DE THE * ! VIANDE A TARTINER TOP VALU a DIVERSES VARIETES PAQUET ECONOMIQUE 1 PARIS PATÉ $ 4 f= at es CAFE SOLUBLE | PAPIERS-MOUCHOIRS a rer KLEENEX TASTERS CROP 2 plis, blanc où diverses couleurs À Céréales Cheerios a 87.Détersif on poudre: »\u2026v 4 =p) MARGARINE MOLLE i, 59: | 1 E vice BLUE SURF Golden Girl (Magasins du Québec seulement) i | COUCHES DU JOUR ,, pi * SIROP DE MAIS ©.71° J; 2:59 BRIOCHES DANOISES 5 69° BEE HIVE > 2, .STABLES PAMPERS PILLSBURY.\u2014 Divaraes variétés.4 Hatt 5 du é uN 5 \u2018Sm EGE NS ES ENE EEE Tom on om em oo PETITS PAINS PILLSBURY CRESCENT b- Succedane de creme E satscoretemenao 2 4,09 MELANGE ASAUGE 5: 29° i Club House \u2014 Sauce brune où barbecue 7 on, PAPIER HYGIENIQUE DELSEY - 2 plis blanc ou couleurs diverses Soap ony og { PAPIERCIRÉ wm 57° | le ; | aux frere au - seat semer 3 SERVIETTES % 74¢ Patates frites - 59 EGG ROLLS 79-4 cs HYGIÉNIQUES KOTEX Carnation, congelées, rag.ou & la julienne 2 liv.AU PORC et CONGELÉS CHINATOWN ES on | Elactrasol ou u Finish Py Bato hots d oisson _patonnets de polsson,, 4.19.EPINARDS en feuille DIM: RONGELES./ CEST] LA COURSE UKE EMPLETTES GOLD BOND.GAGNEZ DES CENTAINES DE TIMBRES GOLD BOND SUPPLEMENTAIRES Venez chercher votre carte de \u201cCourse aux emplettes\u201d aujourd'hui au magasin ! GA novembre 1975.Si vous avez complété une partie seulement de la carte, chaque de votre arrondissement.Pour tout achat de $5.00 que vous effectuerez, une case case estampillée vaut 10 timbres Gold Bond supplémentaires.sera estampillée par la caissière.Lorsque votre carte sera remplie, vous recevrez Venez chercher votre carte aujourd'hui.Plus vous compiéterez de cartes de 500 timbres Gold Bond supplémentaires, on plus des timbres que vous recevrez \u201cCourse aux emplettes\u201d, plus vous recevrez de timbres Gold Bond supplémentaires.avec vos achats d'épicarie ordinaires, .Remattez vos livrets de timbres Gold Bond et vous obtiendrez des cadeaux de Il n'y a pas de limite quant à la quantité des timbres.Remplissez autant de cartes valeur.Vous pouvez obtenir un catalogue de cadeaux Gold Bond au IGA de votre a .de \"Course aux emplettes\u201d quo vous pouvez avant la fermeture le samedi 15 arrondissement.| , pat >.rho.FTCA à Ua hu 23 ST SOUS 76 552 5 8 56% à ea sai ur - BOEUF BUDGET \u2014 CAT.\u201cC\u201d ROTI POINTE DE SURLONGE HANCHE DE BOEUF SERRE RTS OS (DESERT ES PE a ne dE Ad A RTI AF G0 CRE Le BEST D À de bmw a re A me ere Sw NE oe a ew BOEUF BUDGET \u2014 CAT.\u201cC\u201d BIFTECK T BONE LONGE DE BOEUF ras BOEUF BUDGET \u2014 CAT.\u201cC\u201d ROTI COTES CROISEES EPAULE DE BOEUF DÉSOSSÉ : à g 0 2 2 : aaa a _ > ; _ | [HEE EAS û ; ERE AA ar iw we te NT NT LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1976 \u201423 LES PRIX INDIQUÉS CI-DESSOUS COMPRENNENT LA COUPE et L'EMBALLAGE SELON VOS EXIGENCES DEVANTS DE © > BOEUF en CAT.A\u2019 DU CANADA 100-110 liv.DERRIERE DE BOEUF CAT.\u2018\u2019A\u2019\u2019 DU CANADA | FLANCS DE BOEUF | i CAT.\u2018\u2019A\u2019\u2019 DU CANADA 200-220 liv.|coTEes DE BO EUF 2022 li.BOEUF BUDGET CAT.\u2018\u2019C\u2019\u2019 DU CANAD LONGES DE $ environ 100-110 liv.liv, kd CAT.\u201cA\u201d \u2014 HANCHE DE BOEUF ROTI D'OEIL DE RONDE 88 BIFTECK D'ENTRE COTE CAT.\u201cA\u201d \u2014 HANCHE DE BOEUF ROTI DE CROUPE DESOSSEE s28 $ liv.CAT.\u201cA\u201d \u2014 HANCHE DE BOEUF BIFTECKS BATTUS $«i88 BIFTECK HAUT DE RONDE BOEUF BUDGET cat.\u201cC\u201d, longe de boeuf IR TOL PIX AIL E RRR?hanche de boeuf | FILET MIGNON longe de boeuf BUR BUDGET CAT.\"C\u201d if 2 5 7 DE BOEUF is = 4 7 BOEUF BUDGET CAT.\u201cC\u201d liv.1 .49 BO E U F 25.40 iv WIENERS JAMBONS DINERS TRANCHES POUR BOEUF BUDGET CAT.\u2018\u2019C\u2019\u2019 DU CANADA SANS PEAU \u20ac [tout cuits LE DÉJEUNER NE i PREMIUM DE SWIFT pat 1 liv.89 PREMIUM DE SWIFT, 2 à 3 liv.2.08 PREMIUM DE SWIFT pat 1 liv.1 39 UT et \u2014 3 | À f | ÿ \u201d ce rt ; 3 | BOLOGNE JAMBON HACHE WIENERS.pu TUS Fruits et TRANCHE i 88¢ ou paquet varié 9 8¢ SANS PEAU 85¢ & Ex d AN TOP VALU pat liv.TOP VALU pat 1 fiv.TOP VALU pat 1 iv.) ) \\ IN a | égumes a à ANS y de qualité | À lesplus = 4 If frais! q - Trapani re Bb oie ee a a na hoskmeER ser nn] 0 : ¥ 1 8 KE _§B BR 0 JN J | SARDINE FUMEE A TARTINER CLOVER LEAF à fat drame nf tins net ae net a pro ea Abang pe EE EE NS SS BE BE BE BD BE EB a a.: EY E HUILE DE MAIS | MAZOLA 155 i} bout.32 A j £r \\ on.lig.ML Plateau à coutellerie à 1.44 | RUBBERMAID A mere\u201d NOUS NOUS RESERVONS LE PRIVILEGE DE RESTREINDRE LES QUANTITES AUX EXIGENCES NORMALES D'UXE FAMILLE Approvisionné et desservi par M.Loeb Limited ! Livrets d'allumettes v c Liv de 50 35: E° 1GA { Tablettes de chocolat ,.69c Galettes - À NEILSON, emb.familial, sortes variées de 4 + DAVIDSON | Fixatif à cheveux \u2026 99° I CLAIROL, Final Net, non arosol 4 on, | Shampooi 5 vou 12 LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQUALA LADY PATRICIA 8, es vite on fig FERMETURE LE SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1978 Pommes = E OR Tl aa Macintosh cello de fantaisie du Conada 3h.c Pamplemousses Cd 69 blancs : 5 roger Cc À des marais de Floride: 48 4 Salade sas Choux verts ; 4 de choux 3 call frais grosseur ¢ prête à utiligor 8on u no 1 du Canada 18¢ch.pra TAN {Pree sen \u201cte ve ee we Pe) 04 = * 4 a EE 0 + 24\u2014 [I i id [I EF EE SW LP #8 wm oe now LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMB a rg i abi ve vi RE 1 PAIE 976 ] Bio SOIT ir Quinta) 7 ve ne nw are TEE NE WWW WG GING EL a UE 3 FeR TEE LET : Mousse a rembourrage Nouveaux bas prix Mousse en polyuréthane qui se coupe ou se joint facilement, rebondissante, non allergène.5 | Aubaines spéciales Carré g : *2\" x 18\" x 72\u201d 99° 2\" x 12\" x 12\" 49° J \u2026 JERSE i ai el sa 69 99° a 1\" x 24\" x 72\" 2\" x 18\u201d x 18\u201d > ! | 4 y - : 1 Vente d\u2019écoulement d'outils Couteaux de chasse erry $399 Rond Des centaines d'outils réduits pour une liqui- NS ETES i - 2\"x18\"x72 ¢ By dation - En super-spécial ceux-ci et bien avec lourreaux en cuir a $39 2x12\u2019 59 a |] d'autres encore A.ÂT Ty A- Manche de cuir 2\"x24\"x72 S4 19 {18 e Scie à métaux Votre choix IW = \u201c4 9s, \u201c8 90 2\"x30\" x72\" 6 79 zxae 1 | -{k ® Marteau de 16 onces pr B.i Coussin rond : A 0 Support unique hy v INT 3, B- Manche sy 99 3 ; es t 7 oo Le us i sy 30 0 1985 70\" a | a spears ITU EE Tamm ST ae To °6°° | © Scie à découper : C-10'2\" de long.3\" x 30\" x 72\" \u201c9 Mousse déchiquetée A 13 ® Serre-joints de 4\u201d .u \u201d di \u2014 Manche 54 B95 s 79 S 99 4 A © Crochets de panneaux (100) Support à outils de 36\u201d de long de corne 4\" x 24\" x 72° 1 0 Sac de 2 Ibs 1 3 EB ® Ciseaux à bois de 12 pièces.ch.: LL.; ; 49 ai Support à double rang d'orifi- (outils non inclus) Couteaux de Couteau wxaxrz \u201c13% pordecimem 540 a i tableau ou établi monté sur $9 99 camping d'électricien LE \u2019 ., $4 95,5980 sg 45 Deflect-o TE Garde les plafonds propres et les parquets Ml Pinces ajustables en acier chauds \u2014 Plastique transparent s'adapte à aR 2 ; À des prix spéciaux tous décors \u2014 des ai- 2h trempéetchromé 6 pouces Couteaux ts 1 ; Là ;R Cout de pêcheur mants le retiennent en-_ BF ¢ outeaux P u place.Pour système à \u2014 ul \u201cBarlow $459,519 on aus 27 , | RE: Sq 95 Sem 80 = et air forcé seulement.2 \u2018 : 8 pouces 1°5°2 Modèles2 S48 49 = 3 = rN | 33 ajustable de 1 ch.i.= ch.10\" à 14\" avec filtre 3 } Lo ; 4A Économisez sur ces couteaux utilitaires Bibliothèques finies noyer = \u2018 Supports No.243.18 pièces plaquées chrome.= | 1} 4 \u2019 Ya 8 No 80D ~ fsmension standard couteau a5 lames argeur 33\".profondeur 9\u201d.Emballée dont san caen > reer BY n m aci a de chevalet Jeu de clés \u2018 \u201d i ¢ à suivre Fini ébénisterie.5 ! .- surface en n I menu.vu .a montage facile \u2018 a oo A 8 7 Plusieurs usages pour le vi = .- § a voir ou le bureau.Paquet à 4 _ le pour din transport ho douilles : No BOD \u2014 Dimension standard {5 lames) couteau a lame retractable due puonage on Jul = f § - j i .i > 020 ues MIU r 3 { cile.douilles a \"site è dis st boulons.d $ : near: .3 rayons 5 Jeu de coffre enmétal.\"Ui fly {i thd ATR Robustes étaux de machiniste cod) 1 69 Sq E99 3 _ Avec surface d\u2019enclume douce 1 5 = à 3 3 4\" No BOM -\u2014 Mint couteau avec 4 rayons x : 9 s 2 s 95 lame rétractable 9 9 ç Lames standards a S9°5 |514°5|*20 10/98: 5 .De 19'2\u201d à dents flexibles poivrière a percussion Rateau a 32 dents de caoutchouc a ¢ pour ne pas endommager votre du temps passe i À § oF Très robuste gazon.Complet avec manche Fini noyer - Style colo- ; de A Reversible $ 95 \u2019 nial - En bois tourné.\u2018 VMC HER er 3 mèches 19\u201d de hauteur .NE .A | a > \u2014 Meéches a bois rapides À 3 Nouvelle chaine de plastique S 99 $4 99 Pour perçeuse électrique - Rapide et facile 2 Choix de noir en\" age |.Co è ¢ 3 Nu au 9-16\"- 5/8\"| 11/16\" 3/4 a 5 | ame.vert ou to 29 pi.?3 9.l'ensemble Se 9 9 ¢ S4 25 54 50 A .or, Pattes Lits sur 88 Lanterne Lampe Magnifique Pattes WA pliantes roulettes i projecteur [= Pot à ius pliantes frou Pères ou marine orientable a J Le on de ping pong ou a x .EN es No 414 ZZ, de fantaisie double ressort Capacite de 1 litre d Ensemble de Matelas a \u2018ince de fixation Choix de couleurs.apates | à confortablement De couleur bronze gainée de Pour tables Hauleur 29's ; rembourré de antique.9 pouces host.S 95 de banquet S7 95 mousse et 34 de hauteur ou jeu capitonné.\u2019 pix $4999 \u2019 Avec cadre de vente 2 ; Ens.de po en acter Prix $ 9 9 Ampoule s Eerieur sy 95 D 2pattes 3 Pascal chacune avec 39 Tel qu'ill 95] Es réflecteur ch qu'illustré ; Plaquées laiton Miroir Cadenas laminés i Roulettes de 2\u201d Miroirs de mural avec moraillon de securite 3 Modèle avec plaque ou salle de bains \u201cmaieu\u201d E tige.Roulettes faciles à Cad lasti Daisy .Fer S 1 10 À déplacer sur le plancher a Prt Ro que Largeur 7'2 y angulaire 2 ou le tapis.(87x 107) Hauteur 10\u201d.De Pratique \u2014 \u2014 i Prix couleurs éclatan- \u201cHercules\u201d a Chaine sécuritaire Pascal es.er \u2014 = , .} taxa 1: xl.den | plaquée laiton E ¢ 0 S 3 3 Jauge 20 mince Jauge 14 epars \u2014 avec vis 1 1 $ preds 8 pieds 5 pieds 8 preds Pb.N.¢ i: ch.> 3 $4 65 $925 $950 $3 75 CHAT, CF - ; Stock de sur fy - plus a Plaques de Accessoires de salle de bains Tablettes en verre Tube en vinvle ag ; fF tat plaqués chrome Lonaueur y Aluminium en feuille oy commutateur Choix de porte-savon, sup- - gt - ; 24\" x 36\" Grand 36\" x 48\" \" 7 Flexible et transparent ji ; port pour gobelet et brosse à ¢ Larg.18 24 30 format Ki Choix de finis.dents, anneau pour serviette 4\" 85° 1.05 1.35 9 9 5 ] ; ch.Jauge Simple ou prise.et porte-serviette 12\" ou 18\u201d.5° 1.00 1.25 1.55 24 épais Sq 25] ns OU Pogue $4 25 6 145 150 185 1 es, r \u2014 Supports 119°° À l'achat d'une laveuse/essoreuse et d'une sécheuse, nous vous offrons ce support 4 sécheuse, idéal pour les espaces restreints.PRIX PASCAL$29.95 $ 1 9°5 Modèle 0617 À J 2 [ \u2014 2945\" Sécheuse électrique mobile eo Gril avec bouton-poussoir de contrôle et pouvoir avec pouvoir nettoyant continu Prix Pascal s59°5 Prix Pascal Hoover électriques, mobiles Laveuse/essoreuse ou sécheuse Démonstrations dans presque tous les magasins Pascal, le jeudi, vendredi et samedi.Hachoir à viande seur de sécurité.S 9 8 PRIX PASCAL$13.95 1 1 Modèle KB-5302 Phillips de luxe moteur électrique Un accessoire et facilité de pouvoir PRIX en adapter plusieurs autres.Car- DE VENTE rosserie recouverte d'émail blanc cuit, ; 95 PRIX PASCAL $53.95 4 9 ge te St Cats MODÈLE S3009 - Lt \u201cCelebrity\u201d de luxe e Grande puissance d'aspiration .plus i puissant plus longtemps.i ® Sac \u2018\u2018Multi-Magnum\u201d de 13 pintes .changements moins fréquents.e Bac tapis/planchers nettoyant de chaque côté.i ® Porte-outils sur le boitier .tous préts a ! prendre.® Enrouleur de cordon automatique.© Livré avec tous les accessoires.Construction du boîtier entièrement en acier.Protecteur de meubles ceinturant l'appareil.Se déplace facilement sur des roulettes.PRIX sog°5 BE PASCAL = Cr ad GA vn ms fi MODÈLE hi U 4055 i SPECIAL [J CONVERTIBLE / po Il bat, balaie et nettoie tout en méme temps.Attrayant style aux couleurs combinées rose victorien et beige \u2014 Commutateur situé sur le manche \u2014 Levier exclusif à 4 positions.Ajustement d'épaisseur, à opération manuelle vous permet d'ajuster le bec pour tapis extérieurs, intérieurs, à poils longs ou à poils ras.PRIX PASCAL / Pour Modèle 0914 Ce lableau démontre le coût d'utilisation d'une Laveuse/ essoreuse Caractéristiques que vous apprécierez: *Coropacte .largeur 24\" sur 16'«* de profondeur et buanderie publique pour une période de 24 mois.Caractéristiques que vous apprécierez: 31%\" de hauteur.eCouleur blanc neige.id \u2018 eCouleur blanc neige seulement #Se branche sur toutes prises standards (15 amp.) Le coût de Nombre de braszées par semaine Compacte .29%\" sur 164\u201d sur 31%\" : sPrégrammateur automatique avec abaissement de lavage st de eCoul blanc neige seulement lempérature pour leslissusprétsdporter.ages séchage d'une 4 6 ° to La | lett t #Cycle d'aération et d'adoucissement.pressée sonne 8e déplace sur roulettes.rangemen PRIX *Ouverlure de la porte: commande l'arrét du séchage el PRIX \u2018 .acile.du chauffage.) 3 $145.80 $210.40 320140 4304.00 eCuve super-hygiénique monobloc robuste.PASCAL sBouton de mise en rouls smpdchant tout départ acci- PASCAL 3 \u201cw $188.40 $240.60 $222.80 $410.00 eCommandes pratiques sur le dessus.faciles à dentel.vieoso sareso severe lire .& portée de Ia main.9 5 Gros tambour ancier $ 9 5 complet as 3167.20 80 : : °L'action centrifuge imprime un mouvement de va- #Filire à charpie facile d'accés.avec , x x et-vient à la lessive.Spécial.se $200.00 $312.00 8416.00 8520.00 elite 24 lbs, en 30 minutes.Een no m se: $00 .Lou doré accessoires u 8 sécheuse es sponible en vert avocai ou doré.sRince le linge d'une façon incroyable.sens frais supplémentaire.No 1 073 MEADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470 HEURES D'AFFAIRES: - 9h a.m.à 10h p.m., TOUS LES JOURS à a LL +4 YL Te EE ge BN op > arn \u201d .Jo Fs E a HE Joye Po Jp PART nL RRS EEE RY IE IEE A aN ay LIVRAISON CHARGEX | ® MINIMUM Master | ¢ 10.00 CHARGE À a Wl ns RAT DES Tec ~~ A tins tes 2 Pn mt A a Ce scan g ile ai ro ig iat i à fb G For dira = i À .ri) > Lev Late cg 4 Ce Pa wr ce = ue Tee à [] - \u201c8 » > * ; Trrgad.break Naw - :+ x NE ries 2 .Lo ok PATI REN TAS IRN SIXT E SNS PFE NS dd SARE T TIE RIIN ES NFER FRX FL SF FEAR SE Ne at JOSE a Fi APS x dates - SA a BT FTE de LAS eg; à rd SEES FA RATE RTS HSE \u20ac RES ERISA LER EB RAP PP CON Ps AD srr Ar baa noid ane 1222 ad ass sa 8 CVA EL AK KF ad ®VE 7s J\u2019 I 2 Se Whe he eww me wer vem me a Se Sy eww Ee RII re ES STE SI pk TI ee \"ie Vi seem few « ee oa Dr \\ ! « 7 - LE DRUII, VI IAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1976 ! Weoast T 77 s21% 2e 21% Li Wcoast w 150 180 1 \\ D \u2018 Westeel 450 32/4 12% 17%\u2014 4% BO U RS E D F | O RO N O Me 1 000650 ividendes Westmilit 100 300 300 : .; : Weston 100 s18% 18% 18% + Ye ; .LS ; Lo 0 Whithorse 2000 190 10 190 \u20145 Dividendes trimestriels an- Pitts Engineering Construc- rie A priv., six cents, le 15 oct.y 0.onoi 3! ag - .TORONTO (PC) \u2014 Les cours Bow-m pr 20 5% 3 » \u201cCorndt Ind 1000 #0 460 480 NaChrs | M30 56 6 6 \u2014% Woodreel 2500 50 + 2 Noncés mardi.tion Ltd., classe B, 6.375 cents, aux actionnaires inscrits le 30 étaient à la hausse a l'ouvertu- Sramalea 1 \u201c \u201c0 \u201c Coseka R 1800 305 206 300 +5 Nat Sea A 200 $8% 8%\u2019 8% \u2014 Woodwd A 250 nu Ww 9% \u201c Argus Corp.Ltd, 20 cents, classe C, 7.5 cents, les deux le sept.N 1 ro + i inscri i re de la Bourse de Toronto, Brascan A 1803 5116 11 1+ 4\u2019 Cresierk op 29 299 29 52 NB To) 200 8134 13% 13% Ye Bear\u201d 20027 27 217 +2 PIIV., classe C, 20 cents, les 28 nov.aux inscrits le 5 nov.Bow Valley Industries Ltd, mercredi.Brenda M 100 405 a 405 \u201415 Crush Intl 6800 58 8 8 N Kelore 4000 15 15 15 Yukon C 1500 % 95 \u201895 \u2014 4 deux le ler déc.aux actionnai- Reynolds Aluminum Co.of priv.à 5 1-2 p.c., 27.5 cents, le i î 3 9 lan \u2014 N Provi ) Trust Units i i éri iv.à Simpsons gagnait 18 à $7 34, Bray Tok p 710 507% 37% 37% Cuvier M 500 u u, ne 3 N Provid D 1500 a 7 7 +1 BBC Run wets Te\u2014 w TES inscrits le 31 oct, série A Canada Ltd., priv.a 4 34 p.c., 15 oct, non le 10 oct, comme Imperial Oil À 38 à $25 12, BC Phone 200 J 9% 9% nn Nid LP A 200 $1 11% MY \u2014 % BM-Rt un 200 $12 12% 12% + % Priv.a $2.50, 62.5 cents, priv., $1.18, le ler nov.aux inscrits le l\u2019avait annoncé précédemment IS 4 _ \u2018 .Dome Petroleum 38 a $30 58, Erunswk \"bo ds as 4 Dal NC \u2018Os 1250 450 ato 0 320.Fieltman w 2000 30 20 2 classe, B or As cents, Serie A ler oct.Stores Ltd.classe A la Bourse de Toronto, aux ins- Pacific Petroleum 1-2 à $25 et Budd Auto 100 690 490 4% Nor Cfl G 235 $9% 9% 9% + TD Realty 110 325% 25% 25% \u2014 x PTIV.à $2.60, cents, les trois ys Stores Ltd, classe A, crits le 30 sept.Banque de Nouvelle-E Burns Fds 100 $9 9 9 \u2014 14 DRG Ld A 600 $6 & 6 \u2014% Nor Elect 222 $274 2% 27% e ler nov.aux inscrits le 15 10 cents, le 15 oct.aux inscrits General Distributors of Cana- q e Nouvelle-Ecosse 14 ! Cad Fry 250 10% 10% 10% Daimy A 100 $8% 8&4 8% \u2014 % Ne Bell w 215 58% 8 B% + % \u2018 oct le 29 sept da Ltd., classe B, 7.65 cents, se- à $44 12.Cal Pow A 520 825 25% 25% \u2014 % Daon Dev 400 9% 9% 9% NS Savngs 210 $15 15 15 enrees ; ri ee : ies Ltd.175 0.) » 1-00 CCDS, & Noranda À fléchisssait, de 14 Si P10p 505100% 100% 100% D Eldon 200 2% 0 Nowsco W 400 s19% 19% 19% +4 BP Canada, 10 cents, série A Steetley Industries td, Bi mestriel, le 20 déc.aux inscrits s ; - a , é0s100 100 100 ~ % Denison 1 563% Nu-Wst B 150 s9% 9% 9% +1% iv.à ic.inscri a $34 34, MacMillan Bloedel de Cam mine 38000 57 56 5 \u2014 2 Dicknsn 50 $&% 6% & Nudama 1000 35 38 3 +2 MONTREAL (PC) \u2014 Cours priv.2 5 p.c., $1.35, les deux le cents, le 15 déc.aux inscrits le le 29 nov.18 à $18 1-2, Bell Canada de 18 Camfio aw sion sn 10 Dome Im sam Wh Ma +i Numa 6747 510% 10% 10% + % des denrées transmis à Mont- ge aux nscrifs le 30 sept nov.Maple Leaf Gardens Ltd., 25 > « pias am ; ome Fete 3 iniots Ada a & $41, Canadian Utilities de 18 Campa A 200 40 480 49 D Bridge 2800 525% 2514 Hi O0 à Z réal par le ministère fédéral de Lid.5 ; y h i a Ce Dividendes annoncés lundi cents, et un supplément de $1, à $9 et Calgarÿ Power A de 14 CCem Lp 1) si3% 13% 134 Dofasco A 1000 s25% 25% 25% l\u2019Agriculture.» cents, Mausse de ER dE: su sic Je 15 Oct.aux inscrits le 30 sept.à 525 14 C Geother 7000 30 30 30 \u2014 1 Dofascop 370 550% 50% 50 Oskwood P 2200 74 74 4 Beurre: arrivages courants, Cents, le 28 oct.aux inscrits le 3 Sauf indication contraire, ils orne and Pitfield Foods .C Nor West 12100 455 420 450 \u201410 Domtar 100 520% 20% 20% Obrien 900 50 50 SO FE ; na.oct., série A priv.62.5 ts, le sont trimestriels.i i .! ., Série priv, 62.5 cents, le Ltd les Aa\u20ac C Pakrs C 230 SIB% 18% 18% Douglas L 100 215 215 215 \u201440 Ocdentl Pt 450 sI8% 18% 18% + 92 points, $1.02; 93 points, $1.03; 5 oct.inscrits le 3 oct Biltmore Industries Ltd.se td: pour les 26 semaines qui Con Perm 60 Sel en le Du Pont 38 siBu EX 1e \u2014 4 Ocelot ind 4% 3 7% 7% + # Commission canadienne de l\u2019in- oct.aux Inscrits le oct.se sont terminées le 26 juil.der- A \u2014- .agit : > a: ; mine CET, 0 65 as ans Dylex LA 430 7 7 2 +4 Oshawa À 20 88 8 © ! dustrie laitière, $.03.| - sgn .nier, $1,376,000-70 cents l\u2019action, tos Ee SEE a BARNET RR I ae mE ome.Fone cet oa DDIV@rSitICAtIONn *Relman's Canads Li = ; h , Abby Glen 1200 M5 335 335 C Ex Gas 2800 273 266 270 Electro A 150 455 485 435 5° Pac Pois 7785 525% Lun Don À ge S106; COlOré $1063.Reitman\u2019s Canada Ltd., pour Ib, Me wpe Crud em mm fmaw mE BI yn pneu dA\" a' Poudre de lait écrémé: No 1 les six mois qui se sont termi Acklands 300 514ve 14% 14% + Ys CG Invest 100 $19% 19% 19%a + 4 Falcon 210 sa 9% 29% Pan Seean 1000 \u2018on \"9 \"nT \" contenants de 50 Ib, 59-66, pro- nés le 31 juil dernier, §3.440,000- Afton Min 200 55% 5% C Hidrogas 2000 103 103 103° \u2014 2 Fooderp Lt 500 225 225 225 +5 PanCan P 1150 sist 15% 15% + v4 CEdé par rouleau et par vapori- our -75.3 cents l\u2019action, contre gnico E1700 430 430 430 +5 C Homestd 500 450 450 450 +10 Ford Cnda 200 $80 80 B80 + 2 Pango G!d 2300 55 55 55 sation, 39-42 ° » $1,670,000-36.6 cents Albany 500 2 2 22 \u2014) CHydro 240 s5% Sm 5h GMC 405 351% 51% 51% + % P Dept S 200 425 425 425 \u2014 5 vu ; Woo \u2019 \u2019 Aloe À 1 00 74 1 Eau CN 4, WET ELL RRND em, en ere be TEA si.mois qui se sont term n as 2 Peyt _ .s .- .i Alcan 2225 523% 23 a+ Va CI Powr A 100 $14% 4% 14% Giant Yk 100 37% Ph TA Pine Point 535 39% 0 Yon 3 à 50; pour nourrissage, 37 à 41.WINSTON-SALEM (Caroline sur mer et terre), RJR Foods, res le Po er ee Med RE EL OU GER AT ne de dm i Ri a Cand 8 contenants de du Nord) (AFP) La compa American Independant Oi Com UE 3 ik deen contre + % Pow C ; A i Algoma St 549 $29% 2 D \u2014 Va C Reserve 300 230 230 230 Graft G 250 9% Wh Wa\u2014 Ya Preston\u201d 109 Se 10 et 16 onces, $15.95.gnie américaine R.J.Reynolds pany, et RJR Archer (produits 098.000 hy action, contre AlConB 00 M5 25 245 \u2014 ConTire JB uu Grandue 1000 101 10! 101 \u2014 1 Price Co 3665 SI6% 16 16% Lactoserum en poudre, pour (tabacs principalement) et la d\u2019aluminium).$3,098, cents.- n Tire Va 46% 46/4 \u2014 C -1 Pp - i .é - ; : i Alminex 300 495 495 495 \u2014 5 C Ullties 2500 39 8% 8h 1% GL Paper 646 523 23 23 + Pure Sin.M0 299 mu qe 2 Dourrissage: pr océdé par FOU- compagnie britannique Burmah Mata £13 Se Be MATIC Aaa ET Rae, Em, ZEN Im ne rm Ch à 14: procédé par ch cogent Che erie - ar var Trs +5 Ci ind A 2 i à 14; r té sricai étudie - Andres W 300 39% 9h 9A Cassiar 100 $7 7 7 Gulf Can 367 se BU WM + Va douar mer Loc pH 260 for + porsation a hy dc À Pa te américaine étudie actuelle Aquitaine 2200 519% 19% 19% Celanese 500 475 475 475 +20 H Group 19000 35% 5% Sh Que Man 3000 12 12 12 vaporisation non-nydroscopique, ment la possibilité d\u2019acheter Asamera 80 38% 8% 8% +l Chieflan O 20 57% 7% 7% + '% Hardee 000 100 100 100 +2 Que Sturg 13613 150 140 M0 +6 291-2.Burmah Oil Incorporated et ses Asbestos 200 $20% 20% 20% \u2014 Ve Chrysler 1200 510% 10% 10% + Ve Harlequin 600 s9 8h 8% Ranger 600 S15 34% 14% + Ya .7 filiales B h Oil and Gas et Ashland C 410 511% 11% 11% \u2014 CHUM 800 5 6 6 Harris J S 100 475 475 475 +15 Rayrock 500 71 71 71 Fruit et lé umes Jlales burmal VI\" and tas \u20ac BP Can 0 sin 11 M CHUM B 600 s7% 7% 7% Hawker S 900 $6% 6% 6% + Readers D 100 $9 9 9 S g Burmah Oil Development.ad Boy 5 455 455 +5 Cockfield 900 400 400 400 Hayes D A 296 $53% 5% 5% Reed Pap A 133 521 20% 2) Burmah Oil and Gas possède Bank Mi ras Sa.on Le 4 ve paies, | ur Hs a A+ Ve fighmont nu 61, 6 61 Reed Osir A 191 $52 5% Sn MONTREAL (PC) Pri la plupart des actifs qu appar \u2019 \u2018 nger $2 27h 27% \u2014 Ya Reid Litho 100 $41 41 4 \u2014 - - DE : Can Nat Too se Is 16 Compro 150 425 425 425 +20 Home A 1600 $25% 25/2 25% + % Reitman À 210 S14 14 14 és aux producteurs d Ma pa ; tenaient à Signal Oil and Gas.L UNIVERSITE MONCTON Bary: Expl 10 53 \u20143 Con Bath 100 57% 2% 2H Home B 400 22% 2h 22h Rembrant 30 $ 6 6 y pre urs du Marche Le ré aton 6100 57% 7% 7%.Con Bath p 100 $15% 15% 15h \u2014 Ve Houston O 1100 132 128 132 +2 Revelstk Nn s8 8 8 \u2014» Central métropolitain pour les Cette dernière avait récemment DEPARTEMENT DE CHIMIE Bet Carad 430) sii 4 m=\" Con Bidg 500 251 51 25).2 Howdn DH 325 58 8 8% \u2014 Va Rev Pro 130 78 78 78 +3 produits de première qualité, été achetée par Burmah Oil Bell Canad 4501 MTV 41 415 C Morisn 2200 16 160 160 Hud Bay A 125 $18 18 18 Rio Algom 1030 531 3 : première qualite.ès de 500 millions de Bell Bpr 150 Sie 41 41% | Cons Gas 000 $12 Ik 12 + H Bay Co 1900 315% 15% 15% \u2014 Ya Roman 1300 sla% 144 14% \u2014 % Ces prix sont fournis par le mi- Pour pres de millions de oN CE LE Eu A1 4 Con Gas D 300 m nn HB Oil Gas 3360 s31% 30 31 +1 Rohm Ap 10 34 64 6 nistère de l'Agriculture du Qué- dollars mais la compagnie bri- POSTE: Chargé de - : «Con Glass oyal Bn $Me 34 344 V2 i i i Block \u2018Bros 5900 380 380 30 +5 Conwest 500 300 30 30 Hur Erl 7% 300 SI9% 19% 10% \u2014 v Royal Tr A 300 $20 30 30 + Dec.tannique avait ensuite connu RECHERCHE POST-DOCTORALE Bow Valy 520 514 13% VW +A Corby vi 100 $15 15 15 Husky oil = 18% 18% 18% + % Russel H 300 $10% 10% 10% + Fruits des difficultés financières qui ydra Ex 1 a a 1L Cem A 800 si6Va 165 165 + % i 5 : ée à à i.imi ique i i - IAC 200 518% 18% 16% + % SIL Corp p 250 $81 51-81 Pommes: Lobo, $3.50 à $4.00 l'ont amenée à chercher à se sé Recherche en chimie analytique inorganique.Une expé B our se e N e Y or Im Ind , 500 5, ® ®, = Schneid bp 100 a oo Ba la boîte de verger; Macintosh, Parer degcette acquisition.Les rience dans le domaine des radioisotopes est fortement r a \u2014 a Scot Lasa 1 194 \u20144 5 = érati i î W (wm wen giv ge a San eu $350.8 $400 Ia boite de verger; RSIAER C6 BURNE lo ont souneitable.© - Seagram 8% 8 Bu+n Wo ver, $3.50 a $4.00; pom- vty pe.: - NEW YORK (AP) \u2014 Les GTel El 11173 214 2H 2H4\u2014 Va !Masco À p 300 325 325 325 +10 Shell Can 21453 $16 15% 18% + 'A mettes $6.00 3 $6.50 la 40 concentrées dans la region du SALAIRE: $10,000 par année (1976 1976) staient fort t à Ja Gen Tire 5 9 16 15% 15W+% Imp Oil A 7243 s25V2 254 25Va+ Ve Sheperd P z82 190 190 190 .» $0.00 a 30.ite de lfe du Mexi cours efalent lortement à Ja ga pac 15 75 41m 41% a+ 1% Indal 1100 59% 9% 9% \u2014 Ya Sherritt A 1089 $6% 6% 6% verger.golte du lexique.; Demandes d\u2019information devraient être envoyées à l\u2019a- hausse, mercredi, a ouverture Gillette 9 61 25h 25% 25%+ % Indal r 5605 25 24 24 \u2014 1 Siebens 100 89% 9% 9% +H Pires: $5.75 la boite de ver- L\u2019opération serait un 1mpor- .y de la Bourse de New York, les S000rich 418 15% 15% 15%et Ve Land Gas 200 LA 04 Le 4 Son Pro M0 ssa Sn SA nT tant pas dans le sens de la di- dresse suivante: ; ; OTK, ES Goodyr 9147 19% 19% 19%+ % Inland Gas 200 38% 8% 8% + Sigma 200 325% 25% 251 + a Ber.pas \u20ac Dr V.Mallet, direct investisseurs ayant repris con- Gould Inc 718 25% 24% 2544 (or CBW 300 205 205 205 +1 Simpsons.7000 7% 75 Ta Légumes versification pour R.J.Rey- Dé .et, de chti ; ie 112% 12% 12%+ Y mpson 5 \u2018 \u2018 iè i imi flance devant les dernières per- Gren Giant 9 \u20184 17% 172 17% 4 | Mogui A 380 18% Bu 8% 1 a Skye Res 300 25 m0 295 +5 Aubergines: $4.50 le boisseau.NOMS.1a pe ne Boy ONIVERSITE e chimie pectives concernant les prix du Gui oil 5780 22% 21% 2 + a Inco A 1960 3264 Uh 264 + Skylime H 100 30 25 35 -X Betteraves: 50 pour 6 pa- de tabac aux Etats-Unis.Rey- ERSITE DE MONCTON 5 haat ' - ater ) © i i pétrole et la stabilisation des jour! 16 19 2% 18 EVE CCPL, 850 512% 12) Im + 4 Sial W Can 7600 SA 5% w+ ques; $2.00 pour 25 Ib; $3.00 le \"019 qui fabrique entre autres Moncton, N.-B.taux d'intérêt.Heinz H) 12 8 4° 4% @ +a [VOT A NO a Sw da Soom AC 0s 5 28 50 lb.les cigarettes lon posseae Canada, E1A 3E9 \u201cindi js- Heublein 14 35 41% 41% 4isy+1 Iron Bay a 5% \u2014 Ya rodes 8 8 3 d'Inde- ; éjà la compagnie Sea-Islan L'indice Dow Jones enregis- Lew Pek 29 M 96% 95% 954, Irwin TA 100 210 210 210 \u2014 5 Sieico A 6700 30% 30% 30% Blé d'Inde: .50 la douzaine.a (ranch puis conteneurs trait un gain de 9.31 à 829.16 High voitg 11 1 54 5% Sw | Ivaco A Bo 9m 9 Sat Sleep RI 13134003 +5.Brocoli: $6.50 2 $7.00 pour 14 po \u2019 ue .| ein 19 1 \u201c i pe Pa Horn\u201d i MEY IH Ja N Sundale © 440 Sa ow \"ai \" Carottes: $1.00 la doz.de pa-, a u ss e es INSP ECTEUR TO POGRAPHE Homestk 12116 35h 35% 35%+ % vperior E500 35 35 35 uets; mini-carottes 50 à i - les pertes.Honywl n is 7 8 se Va Jannock À 00 $Me 11% 1 rae ° HH bois 2 ns $5.00 pour 20 cellos as oz: demandé par une compagnie reconnue de ge ; 3 y à Houdail à 9h.Joutel 10 28 28 2 eck Cor 50 +5 : \u2019 i i : Parmi les pétroles, Gulf Oil, à Jouseh © 6x18 13% 13% 139+ % K-Tel intl 200 380 350 250 +20 Teck Cor B 100 25 295 25 \u2014 5 $3.25 pour 24 cellos de 10 onces: comma ndes nie fondation pour: ; la tête de la Bourse de New IC inds 5 13 13% 13% 13+ % Kaiser Re 6500 Silva 10% 11 + % Teledyne 300 85 5 5 $1.25 pour 25 Ib et $2.50 pour 50 \u2014 surveillance de travaux routiers York, gagnait 1-2 à $22, Mobil 1- Inger Rd 12 10 72% 72 72 + % Kaiser wi 11450 $8% 7% 8/4 + 1m Texaco 200 527% 27V2 27% + Ya b \u2019 \u2014 contrôle des quantités ès 18M 15276 191 190% 191 +2% Kam Kotla S00 6 6 66 +1 Txsglt 3000 $30% om 30% + w Ib.WASHINGTON (AFP) \u2014 Les de3a5 d\u2019 i 4 2 $44, Texaco 14 2 $24 et int FlaF 32125 202 24 204+ Ww Kaps Tran 300 27 222 222 Texore 1000 1a 11 1 +! Céleri: $5.00 pour 24 \u2014 de à années d'expérience Standard Oil of California 3-8 à Int Harv 4123 25% 25% 25%+ '% Kerr A A 319 811 non Thom N A 7500 $12% 12 12% Ch are 5 : .nouvelles commandes de biens \u2014 bilingue préféré Int Mng 5 1 7% 7h T#+' KoMler w 140 5 5 5 Toromont 100 245 245 245 oux: chin~\u2019s, $3.50 pour 12; durables ont légèrement pro- $3038.Int Nicki 8 91 26 25% 26 + la Labatt A 76 318% 18% 18% + vo Tor Dm Bk 800$ 342V2 42's 424 verts, $3.00 a $3.25 pour 16; Sa- ressé en août (0.3 t INSPE CTEUR TECHNICI N Les aurifères regagnaient le jm} Per 172) 3e 314 8 +1, L Shore 20 70 220 720 Tonto 17062 11h 11h 1h voie, $4.00 pour 12; rouges, $3.00 & t (0.5 pour cent) E ; oh Inst 500 200 200 200 +0 Traders A 324 5132 13% 13m \u2014 % VOIE, 94,0% po ; rouges, 44.00 aux Etats-Unis alors qu'elles ; terrain perdu au cours de la tex cp 30 9% 9 9+ % Levy A pr 100 35% SW 5% - Tr C Glass 300 400 400 400 à 8.3 pour 12.ient istré demandé par une compagnie reconnue de gé- dernière séance en raison d\u2019un Vint 423 3 nm nm.LL Lac 715 135 135 135 Tr Can Res 1000 48 46 46 Choux-fleurs: $4.50 à avaient enregistré une forte : HA .Jim Wait 8 40 33% 33% 33%+ a Logistec A 900 160 160 180 Trans Mi 1596 $10 9% 9% oux-fleurs:.$4.$6.00 hausse (5.3 pour cent) le mois] Nie fondation pour: redressement du prix du lingot John Man 8177 20% 20 204+ wm Lost River 1500 285 280 285 \u2014 3 TrCan PL 1100 9% 9% 9% + w pour M.précédent \u2014 surveillance de travaux municipaux sur les marchés européens de Joy Mig 12 19 77% 76% 774+ \"a MB Lid 2300 518% 18 18% + Va TrCan À or 125 354 54 st Choux de Bruxelles: $7.00 Ç mand ; \u2014 controle de qualité Pos Tor.ASA it 1582 $32 14 Kayser R 2 12% 12% 12%+ % Madeline 200 176 176 176 rcan w 2 w 8-2 .A es commandes ont progressé qualités or.gagnal â Kellogg 1720 19 19 19 .Maislin | 250 200 300 Trizec Crp 200 515% 15% 15%\u2014 % pour 16 pintes ou $5.00 a $5.50 de 134 millions de dollars 41.8 \u2014 de 3 à 5 années d'expérience tH take 7-8 à $37 5-8 Kennecot 11 99 32% 32 32 .Major HD 200 350 350 350 +10 Tru-Wall 800 235 235 235 \u201420 à RTE ars a ai.ili ; et Homestake à .i +0; pour 12 chopines milliards de dollars.L' i \u2014 bilingue préféré A la Bourse Américaine, la Kerr Mg 16 83 86 85 85/4+1% Maplex M200 160 160 160 urbo R 1300 130 130 130 | Lp Eee .ards de dollars.L'essentiel néricaine, Kraîtco 10 37 37% 37 n+ Ww Maritime 160 S17 16h 17 Ulster Pet 1200 45 45 45 Citrouilles: $5.00 à $7.00 la de la hausse est venue du sec- J valeur la -plus active était C.Krsge SS 34221 29% 28% 29%+ % Mass Fer 2353 $I7% 17% 173 + 1 Uliramar 15100 400 400 400 \u2014!0 douzaine.teur des méta I \u2019 TECHNICIEN DE BUREAU Brewer, en hausse de 5-8 à $24 Lib McN 7 2 7% 7% 7%.Mas F 250 2100 $25% 25% 25% Un Carbid 400 s20% 20 20 Concombres: ordinai J étaux, alors qu\u2019une , © Litton 810 74 7 7%4 % Matchan 4000 10v 10va 10ve + 1 UGas A M5 375 Th T+ oncombres: ordinaires, $5.00 baisse est intervenue dans le Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Lockhe Air 3 2 a a Sa \" Me, Intyre 520 wo 8, 4 - a ucas 8% he ng 5 n y Pour 6 douzaines; à mariner, secteur des biens d'investisse- DE CHANTIER ACF In 8 9 374 3% 37M+% Mad SG 7 3 SW SU 5h, Mentor 200 130 130 130 +10 U Canso 330 $7% 4 7% petits, $12.00 la manne; mo- ments, demandé par une com : de génie f Addrsso 13 27 7% 1% w+ % Mellory 11 3 17% 17h DWF % Mercantil 700 SI8% 18% 18% U Siscoe 630 seh Gu hth ens, $8.00; gros, $3.00 la man- Les livraisons de bien dura comanae P pagnie reconnue de génie fonda- Alcan AL 104023 22% 23 +2 Marathn 4 3 9% 9 9%+ Ya Met Stor A 1300 $13 13 13 ~- % Uni Trust 500 360 355 355 \u2014 5 ! i ; tion pour: Myles 43 Ln i amr Maeno moan deni mons\u201d smd we veld Un Ce) mom 0 wi De tes: $3.00 le mois dinner de 1 pout cane | entoul des quantité i a cor olson 210 $16% 16% 16% a \u201c\u2026 Lourges-courgettes: $3.00 pour le mois dernier de 1.1 pour cent \u2014 caicul des quantités Alcoa 12122 46/2 46% 45%+ 3 Marsh Mc 20 13 54% S4% 34%+ W i Voyager P 300 38a 8% 8/2 +-% .ini : ni N : 1 j AMIICI 9157 51% 51% 51%+ % Mars Fd 10 6 1936 193% 19%4+ Ve or ate 1 bE n n Wajax A 800 $12% 12/6 126 \u2014 % 12; zuchini, $4.00 la boîte de 20 (446 millions) à 41.67 milliards \u2014 daetvlographie un atout Ambac 6 112 12 12 +% Marin M5 20 15% 14% 15% Moore M UE 4674 6% +h Waiex ro 19285 a» » -3 db, de dollars.\u2014 bilingue préféré Am Hes 427 17% IH 17+ % Masco Cp 19 6 42/5 42/h 42+ Va NBU Mime 4300 275 270 275 \u201425 alk GW A 1950 330% 30 30% + A Echalotes: $3.00 à $3.50 pour 3 \u2019 Am Airl 28 M Ja Tht Ya Mass Fer 4 5 1% su ima y NSI Mark 1400 210 210 210 Weco Dev 200 25 25 225 \u201420 Jouz : Po.où po S'adresser par téléphone au numéro Le i.a a .\u2014_ x .® - Tom 305 Ra mi Ame haw ws Log Fees, janes ct vertes: 500 Déné suivant: 232-3511 A Home 23357 M% M.34.McDonld 2620) 50% 49% 49%+ h ourse e on rea pour 20 Ib.ni Ra CEST RARE i Laitue: frsée, $300 pour 2 ; ) ; Amor Cp 13 ea Gh Gale merci B'S Ue Un TR MONTREAL (PC) \u2014 Les Maritime 706 sion wi 10% bolic: soston 3350 4 $400 Becker Milk Co.Ltd 1 y Le 8 Van, Mass Fer 306 s17% 17% 17% pour 16; romaine, $3.00 pour 16; er 0.Ltd., pour les Anacon 5 27 16% 162 16%+ 5 MGM 6 45 15% 15% ISh+ RH 1 ! i i i ine Armco St 5 12 0 2% 30 4% Midl Ros 5 18 17% 178 1704 Cours SC sont raffermis à l\u2019ou- mercant 700 sev 18 18% + % Chicorée, $2.50 à $3.00 pour 16; trois mois qui se sont terminés Armst Ck 22 93 16% 18% 18%+ % Minn MM 21268 Sau 52% 52w+ 1m Verture d'une séance modéré- Moore 200 Hé/n 4672 467 + # Iceberg, $4.00 à $4.50 pour 18: le 31 juil.dernier, $1,014,000-58.AALS Us Tw dA TT OR O 105 4m uh ou tou ment active, ce matin, à la youn\u2019, sso saw uu 3 \u2014 % escarole, $250à$300pour16.Cents l\u2019action, contre $717,000-41 as 5 10 134% 13% 13+ % Bourse de Montréal ; 9 - pour 16.AH Rich 15 53 100% 99% 100+ % Monsant 9 75 73% 72% 72%+ wm Doursede Montreal.Nee wo Mw a IW tM Menthe: $2.50 la douzaine de Cents.avc Cf Sh om dh Nel Dieu 5 7 15% 13% eed vi Alcan Aluminum a grimpé de paca \u201cgp 15% 15% 15% 4 4 paquets Queenswear Canada Ltd vco Cp So a is fa fa a } 1 i ; .2 vy Avon PG 19 70 3% 34 Jkt % Nol Gyo 813 lim Yiu liye 142828 14, Imperial Ol A Placer\" 30 130 wm D + 1m Oignons: No a rouges, $4.00 le pour les neuf mois qui se sont Beni La 2 34 7h VA MAL NL ng 57 12 M2 iar A à $25 1-2, Dome Petroleurn 14a price Com 610 16% 167 16% \u2014 n 50 Ib; $2.25 pour 25 Ib; No 1 terminés le 31 juil.dernier Beckmn 1495 360 3% a Norfik W 9 15 6% 63% 6+ u 390 5-8 et Banque de Montréal 1- Provigo 200 39% 9% 9% jaunes: $3.00 2 $3.25 pour 50 Ib: 0 0-24 t ntre INVITATION A LA Beech A 5 2 12% 12% 12%+ % Northrop 5 92 30% 30 30%+ % 8A$1734.Rema oak rey ng nu Hut $1.75 pour 2 lb: ; Je blancs à 3218.5 ts cents, co + » .« n .Bentl Cp 3 5 Io low lor ve Occ per 4 10m 1° 18° + Price Co.a fléchi de 18 à $16 sor Lowi wo inl wi Mi mariner: $4.00 pour 10 lh nu.Co/000-24 cents.PRE-QUALIFICATION Beth SH 5 6 38% 38% Aas Pac Petr 1) 7 2% uw ws ns 14.Scotts 5000 36% oe po jau- ; Bick Dkr 24 58 23% 23% 23%\u2014 Ys Pan Air.565 4% 4h 4h+lh Snel Can 74 nig 15% 160 + À nes petits, & cents pour 1010.Royal Oak Dairy Lic, Dour SERVICES DU toil, 7h eR AC RB RTD vie nova Dame re oe de nt Panais: 84.50 à 85.0 pour 12 les sx moi qui se sont termi oise Cas enney Va 43% 43Ya\u2014 Va cellos de 2 Ib nés le 30 juin dernier, $154,000- .Borden 8 68 23% 2% 22+ Hh Pennzoil 6 30 20% 20% 0+ % Stelco a 10275 830% 30a NY .; ; : , ; \u2019 Sos $7 lin lok hk Rte of BRB BUTI Ao ame ge geen Ge Cm ln Wau Pen: 80 pour 5 dourines 4 cent l'action, contre 12206: COURTIER D'ASSURANCE Bos Ed 8 22% NM\u201d Mh\u2014 Va Pfizer 13147 25% 25% 25%+ Ye Bank Ml 1550 $17% 17% 17% + A Tor Din Bk (100 342% 44 ae À de paquets.-34 cents.: Les courtiers d'assurance qui ont eu l'expérience dans l\u2018administration Brist My 15152 61% 61% 61%+ lh Phelp D 12 2 33% 33% 33%+ % Bang CN 00 $16 16 16 Toi Pet A 300 $5% Sh Sh Piments verts: $5.00 à $5.50 | des prograrmes d'assurance pour les projets de construction impor- Brit Pet 558 Il 11% TiM+ Va Phil Mor 14242 4% 40 A%+ % Bg Deprg 100 $IS% 15% 154 \u2014 4 T° de A 10 SA Sh Sh s verts: $5.00 à 5.50 le Skye Resources Ltd, pour tants dans le secteur du génie civil ou À truction de bâtimen Brunswk 7 2 10% 10% 10%.Pitney B 3 18 J7% 17% 1%+ Ya Bell Canod 1183 $4i% 41 416 + % Trizec Crp 100 $I 15lh 159 \u2014 1n Minot, rouges, $8.00 à $9.00 le Lange qui s° ine au 8 ! © construction de bâtiments, Bucy Er 17131 41% 417 AV.Pittston 9133 724% 73% 74 + % Brean a 200 $11% Ha Il + A 8c Crp s inot l\u2019année qui s\u2019est terminée le 30 sont invités à présenter les renseignements de pré-qualification afin Burl Ind 16 2) 24% 24% H+ % Polaroid 31667 35% 35% 35%.Con Cem L 250 $10 10 10 Uitrmor ME A\" 71, MinOL .juin dernier, $947,303-52 cents d'étabiir leur capacité à fournir et administrer l'assurance globale pour Burrghs 23 84 91 89% 90 +1 PPG Ind B S8 28% 28% 28%W+ 'A C P un 100 8% Bh BA\u2014 % ins a 1400 512% 12% 177 ws Poireaux: $1.00 3 $1.25 la dou- l\u2019acti tre $341,064-19 : : Caliah M 12 12 13% 13% 13%+ % Pret Gm 21 71 84v B3la 83%+ % C imp Bank 200 377 27 27 Wiex a 400 312% 12 12h % Laine action, contre ; .Cmp RL 13x97 22% 20% 21%+ a Pullman 9 30 31 30% 30%+ Va C int Pw 100 Side 14% 14% + % lex © 300 = cents.\u2019 | Camp Sp 11 58 30% 30% 30%.Ralston P16 54 4273 422 42h+1 CP Inv 2400 $15% 15% 15% \u2014 YA .Radis: $3.00 pour 3 doz.de L EDIFICE NO 4 DU Cdn Pac 6 10 13% 13% 13%+% Raym Int 8 14 18% 18% 18%+ Mw CPI pr 1605 531% 314 31% \u20141% Canadienne paquets; $2.75 à $3.00 pour 30 \\ CringOk 1 2% 2% 2%\u2014 jh RCA 16 87 17% 17% 17%+ 4 CPLtd 3200 $14 13% 4 +4 .\u2019 : WW po GOUVERNEMENT DU CANAD Cater Tr 12120 66h 66Y0 64vi+ % Relian EI 4 9 13 13 13 + % Celanese 900 475 475 475 +15 Berncom 100 % 3 mx + CellosdeGonces, le dollar A ces 1261 48 47% 474+ 4 Rella Gp .11 6% 6% 6.Chrysler 1050 510% 10% 10% \u2014 % Mid Ind 100 2 NOR - Rutabaga: $3.25 à $3.50 les 50 \\ Celanese 18 34 39% 39 39%#+ % Rep Sil 3 38 33% 334423334+ 3% Con Bath 200 327% 27% UW + % Mines and Oils lb.HULL, QUEBEC Chase Mn 4 25 28% 28% 20%.Revion 18 46 71 70% 70'a+ % Daimy a 100 38's 8% 8% \u2014 la Basic Res 1400 $10% 10% 10% + % 0 MONTREAL (PC) \u2014 Le doi- : Chessle 6 n a.an a a Rice Mr 1 » 19s Li a Dome Pete 3760 s31% 30% a + % Dumont 1000 10 10 10 \u20141 Tomates: de champ, rouges, lar américain a fléchi \u2018de 3-50 Les renseignements de pré-qualification devront être reçus avant 15 a ; , ; Chrysir 104 10% 10% 104% Roserio 15 I Bw B Watl al og ave a Bi \u2014 4 on, Mn 1300 2 À 4 Th $2.5025 à $3.2500 le 20 Ib; roses, ce matin, à l\u2019ouverture du mar-i hres HAE mercredi le 8 octobre 1975, CIT Fin 77 28% 20% 28%+ % 51 RegP 5 33 30% 3% 30%+ W Fin Coll 200 150 150 150 Gaspe @ 1100 230 228 21 \u20142 $3.90 a $4.00 les 20 Ib: à mari- ché des changes où il valait L@,preiet comprend Ia construction d'un édifice de bureaux de 16 EP ae Uh Bele Sein 9 oi mwa ve Soler Lo 0 18s 18K 1+ Kiens 200 160 155 155 +5 ner, $1.00 à $150 le 20 1b $1.0224 en mumé jre \u20ac di : yes ¥ compris ley installations commerciales et les carrefours v - u an $ 3 195 \u2018 ., = ., 0e - Clark Eq 7 30 26 26 26 + Scher PI 21 42 50% 49% 49%\u2014 Yu Hawker 5 500 $6% 6% Ge + Misienge 1000 1\u201c 149 w +» Pommes de terre nouvelles: La livre sterli eraire oa ee publics, La superficie globale de la bâtisse est d'environ 1,250,000 Clark Oli .3 10% 10% 10%.Schimbg 23112 75% 74% 75 +19 Home A 100 25% 25% 2% + Ya NA Rare 10000 31 31 3 \u2014\\ $2.35 a4 $2.50 | de 50 lb; à ME a recule de 33} pieds carres Clorox Co 11 50 10% 10% 10%+ jh SCM Cp 4 9°11 1 1 .Imp O a 2200 §25% 25% 25% + Va Que Uran 200 16 1 OM OH 0 WU \u2018e sac de ; 100 à $2.0857.Les documents de pré-qualification peuvent être obtenus de: Goco Col I 4 Sears RT 2111 bm tn eit ve Int Nick à 1400 526% 26% 267 + 4 Queen 50 26 2 2 +1 lavées, $5.00 les 50 Ib; $5.00 A New York, le dollar cana- DAILLTEE us de: oig Pa \u2014 Ya IU Int 300 $N% 114 MN ! i : né ; \u2019 Col Pict 1025 ¢h 84 ent h Sedco Inc 73 I Wh 2 + Kaiser Re 26400 511 10% lose sex 400 % = wo + BO ur 0 eas, de 5.Ib: Arriva- dien a grimpé de 1-20 à $0.9780 245 ave.Victoria,\" Comsat a coo.Kal 1 es: .A : Con Edis 4 124 12° 12%+ Singer 2 TM 1194 1144 1 Sow TR S88 4M stated on mOn ges: 09\u20ac sacs de et la livre a perdu 25 à 2.0400.eau Cont Can 8 42 25% 25% 25%+ Va Skyline 6) 45 15% 15 15%+ % jal i estmount, Montréal, P.Q.Cont Cp 10% 37 36% 37 +'% Sw Pac 1) 820 21 271 \u2014U Atigntion de M.Lorne Atchison Cont Dat .26 16 16% 16+ % Sparton- a de Ju 10 à \u2018 Copp Rng °.8 23% 22% 23%+ Ya Sperry n+% .Copw cp 5 5 374 374 37va+ Ww St Brand 15124 67% 66% 67+ W FO ND ; Gracieuseté de | \u2014 CPC Int 10x21 41% 40% 41%A+1'% Son Ind RE on 4 Wat % Crane Co 4 B 45% 45% 45%+ 3 Steven + Ya .Y Crw Cork 8 7 8% 18 18 + % Stor Tech 7 34 Ni 11% A+ A J h G h C Lt Crw Zell 9 34 37% 37% 37%+ % Stud Wor 11x28 374 3% 37h+ A onn ra am ie ee Grind $0 LEN, Mari sah, me ms | | | Dert Ind 9 13 26a 26% 26 uns Data Gen 22206 32% 21h 32/h+l% Taft Brd 7 1 18% 18% lBh+ % 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 Deere 8313 47% 474 47%+ va Technicir 6 1 6% th A+ W - Denn Mf 5 2 16 15% 16 + 4 Teldyn 9 14 20% 20% 20%+ % De ea 32104 12008 119% 1194190 Texaco 6304 Bw IW Ik , Diglta!- Eq * CMFA Members\u2019 vikin 493 Americain 7,33 yBeaubran 4.12 -nExecutv Can 574 nPacific Div 4.59 Disney W 24259 46% déla délh+ a Tex Gi 6.25 0% Bh 0 + ' AGF Group Guardian G ' y ' nPacific Inc 2.: : ; A BOT 0\u20ac Qu à ons Ton i old oY A\" 0 Td ATCT au COME, CoE gh pid dane S50 gg als mace os 24 (ex-ligne francaise du centre de détresse) me x : n Gs Egy 10.75 GIS Comp 0.03 Prevest Mut 670 Growth 33 nHarvard 5.03 nPacific Ret 4.37 : Do\u201d NT 06% ew 1h Timo in 1 38 8 kn tars oon SIC oth 445 nGIS Income 240 Prudential Group Intl Enargy 206 \u2018Herlage , 19 Pacific US 337 .; .yorw n o row 543 Intl Gth 4, Industrial r : + Eas Koo u 1 92% i Tt A Fra un 0 ; a 3 a ut oa Som vest su North Amer 20 \u2018game an ion Income Frey Indust Eg 451 yBond an 10.46 Une or eille compr éhensive vous ecoute a.A uy N \u201c of | : EG 6, 47 54 M4 ath Ta 1 8 7 14 LR wr Suin Equity 520 Mutual Inc 439\" American 783 Con S Alr Gd 526 yindust Inc 10.14 YEung JE , ce pan .Sec | 9., voled 25.83 i Esmark 6 43 37 Mw Mat HU Camp 12 6 68% 68% 68%+ % Special 24 World \"Equity 156 Rerireront sé Chon or 9.10 devions or 530 nyRRSP 10.1 Quelqu una qui parler de vos problèmes Ethyl Cp 432 0 M MER Un CHD 718) SB Sth SAH % AN Canadian Gr investors Group United Bond Shr Fund 887 Canada 610 PMF Managmt : Exxon 7443 9 9A NH+I% ga, p 16 16 vm V7 NE + %.yCompound 5.13 yGrowth 10.56 yRoyFund 594 Infernatnl 7.44 , Cus K-2 480 nPension Mu 5.7 24 heures par jour Fairch 18795 52 Sth 32 +4 LE sin ; Wt 2 yDividend 5,32 yinternatnl 5.08.yRoyFnd In 497 yMortgsge 1003.Cus $1 16.23 NXenadu Fd 3.03 Fireston § 56 1 19% 19%.ste 3 @Ys 6% (Bt %W yNorthn Egy 3.00 yJapan 7.93 United Group Capital Gth 943, Cus 5-4 282 Principal Gr Fluor Cp 17x129 4206 bie 42d a JOU Tech D107 JTW.J SW We yRevenu GIh 378 yMorigage 4B yAccumula 401 xChase 617 Polaris - 296 Collective 438 FMC Cp a I LE ve Uplonn 16 60 36% 30% Sur lUenture 242 yMutual 496 yAccumu R 425 xComp Cap 387, xLex Rsrch 12.71 Growth 3.68 Ford M } et Im Varian A 13 48 4 134 04 ._y4000 3.63.yRetiremnt 5.19.yAmerican 1.11 DesierdinsGr !.xManhatn 2,51.Venture 2.21 Foboro 9 25 21% UM 274+ Ja ARAN B00 a 3 Ja TW Calvin Bullock Gr yProvidt Mut 639 yHorizon 184 Canadian 6.69 Marlborough 4.07 kPutnam 9.00 - Froem en 0 16 mm ve hia me J 5 i% a + Ve Acrotund 19 Providt Sik 4,78 - ySecurity 447 yHypotheg 4.23:.Natrusco 13.60 Scotiafund 0 = cu .at Res Gth 3.59 yVenture 222 yinternafl 4.00.x ec , Gen Dyn #71 461 46 46 + M Vesta El 30247 14/5 13m 14 \u2014 Ve Maken Group Planned inves Gr: YVanture Ret 77 yObligatns 472: NW Group Temple Gth 8.10 Gen Elec 13319 44a 47% 4 + 6 NI Con Wk.Commwth 12.39 Canada Cum 4.11 Universal Gr Quebec 358] yCanadian ~ 435 Trans Canals Gr Gn Food 12 36 73% 25% 23a+ M WHA Con 6 13 19% 19% 1WH+ W Growth 8.00 Canada Gih 492 Save Equity 7.52 PEP 2.07{- yEquity 478 A 5.04 ; ; { T Gen Jo Wh Se Ba Se th Xerox Cp 173 Sb bi Mier te momen Gi Bd Resources 356 Save Income 498 nySpec aa yorown 448 Con.ws (collaboration du journal Le DROIT) en T nternatn s Pld Sec inc 5,24 ixo .\\2{ixOne Wm St 13.00 Speclal 3.98 * Gen Moi 16470 wh 50 504+ à Zenith 5 # 9 uh ne mat 5 Leverage 310 Taurus 2,32 A Re voamin Comp 10 xOppenhmr 5.69 Vanguard 4.83 | Gen Part 51 Sh 5h Sh+u Wt W Venture 271 Pret Et Revenu Assoc inv 4% Entores inv 5.87) \u2018Pemberton Gr - Western Gth 470 LC CS ; 4 And vy pp | mn: 1 ru Ses NES Sn Er an PT © CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE HULL 205 rue NOTRE-DAME à HULL (QUEBEC) 770-6900 RECHERCHE DES CANDIDATS POUR LES POSTES SUIVANTS [ COORDONNATEUR SOCIAL FONCTIONS \u2014 Voit à l'élaboration et à la planification des programmes et politiques de son secteur.\u2014 Voit au bon fonctionnement des services professionnels de son secteur.\u2014 Coordonne et controle les activités des services d'accueil, de références, des auxiliaires familiales et des praticiens sociaux.\u2014 Partage avec les autres coordonnateurs les fonctions d'évaluation du personnel \u2014 Fait rapport de façon régulière, voir mensuel, des activités et services de son secteur au directeur général.\u2014 Accomplit toute autre tâche pertinente à ses fonctions.EXIGENCES \u2014 Bacc.ou maitrise en sciences humaines (service social) \u2014 Connaissance du réseau des affaires sociales.\u2019 AGENT D'INFORMATION (1) FONCTIONS \u2014 Met sur pieds des mécanismes d\u2019information internes et externes au C.L.S.C.\u2014 Est resp ble des t audio-vi \u2014 Est resp bie des techniq audio-vi \u2014 Accomplit toute autre tâche pertinente à ses fonctions.EXIGENCES \u2014 Formation en communication sociale ou équivalent.\u2014 Formation en techniques audio-visuelles.: SECRETAIRE POLYVALENTE (1) FONCTIONS \u2014 S'acquitte des tâches cléricales courantes comme: dactylographie, sténographie, classement de dossiers, correspondance.hni il.EXIGENCES \u2014 Bonne connaissance du français écrit.\u2014 Maturité et discrétion.\u2014 Facilité de travailler avec les autres.\u2014 Bonne rapidité en dactylographie.ORGANISATEUR COMMUNAUTAIRE (1) FONCTIONS \u2014 Susciter la participation des citoyens dans les programmes d'action du C.L.S.C.\u2014 Concevoir, réaliser, en équipe et avec la participation des citoyens, des programmes d'éducation populaire.\u2014 Voir, de concert avec les citoyens des quartiers et les usagers du C.L.S.C.à la mise sur pied de ressources communautaires répondant à leurs besoins.EXIGENCES \u2014 Bonne connaissance du réseau des Affaires Sociales.\u2014 Formation en science ou techniques humaines, santé communautaire, animation communautaire et/ou expérience pertinenete.DIETETISTE-NUTRITIONNISTE (1) FONCTIONS \u2014 Voit à établir, réaliser et évaluer un programme en nutrition en réponse aux besoins du milieu._ \u2014 Fait de la consultation individuelle et de groupes du milieu.\u2014 \u2014 Agit comme personne ressource auprès des autres professionnels du C.L.S.C.; | ; \u2014 Est disponible pour des rencontres et sessions d'information auprès des organismes et groupes du milieu.EXIGENCES \u2014 Baccalauréat en sciences domestiques (nutrition) \u2014 Internat dans un hôpital reconnu.LL \u2014 Membre de la Corporation Professionnelle des Diététistes du | INFIRMIER(ERE) (1) FONCTIONS \u2014 Assurer un service de soins généraux à domicile: évaluation, support, enseignement et exécution au besoin de soins d'hygiène, référence aux ressources adéquates, exécution de certaines techniques telles: injections, prélèvement de sang, etc.\u2014 Participer au développement et à l'exécution de certains programmes en santé communautaire tels que: surveillance de la femme enceinte, cours pré et post-nataux, consultation individuelle pour le planning des naissances, etc.\u2026.EXIGENCES \u2014 Infirmier(ère) autorisé (e) et membre en règle de l'O.1.1.Q.\u2014 Certificat en nursing communautaire et/ou expérience en santé MONITEUR(TRICE) A LA HALTE-GARDERIE (1) FONCTIONS \u2014 Travaille directement avec l'enfant, capacité d'appliquer ses connaissances auprès de l'enfant dans des jeux ou autres.\u2014 En collaboration avec le chef d'équipe: apptiquer le programme d'activtés, dépister au besoin le/ou les problèmes chez l'enfant en vue d'une référence à des services ou ressources spécialisés.EXIGENCES \u2014 Connaissance pratique de l'enfant de 0 à 15 ans.\u2014 Sens de la créativité et initiative.PRATICIEN SOCIAL FONCTIONS \u2014 Reçoit en entrevue les gens référés par l'accueil qui ont besoin d'une intervention plus approfondie.Intervient à court ou moyer terme.\u2014 Fait des entrevues au bureau ou à domicile.\u2014 Assure la relance et évalue l'efficacité des références.\u2014 Travail en équipe à l'intérieur de son sectour et en collaboration avec les autres secteurs du C.L.S.C.\u2014 Participe à l'élaboration de nouveaux programmes selon les besoins.\u2014 Accomplit toute autre tâche pertinente à ses fonctions.EXIGENCES \u2014 Diplôme en Service Social.EXIGENCES ADDITIONNELLES POUR TOUS LES POSTES \u2014 Deux ans d'expérience pertinente.; \u2014 Capacité de travailler en équipes multidisciplinaires.\u2014 Disponibilité immédiate.SALAIRE Selon l'expérience d\u2019après les échelles de la convention collective des organismes publics et para-publics du Québec (présentement en négociations).VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE A: M.André Legault directeur général C.L.S.C.de Hull 206, rue Notre-Dame Hull, Québec ; AVANT LE 2 OCTOBRE 1976 Une pénurie de charbon pourrait se manifester VANCOUVER (PC) \u2014 Déjà menacés par la crise du pétrole et par la pénurie de gaz naturel, les consommateurs doivent s'attendre à présent à manquer de charbon.En effet, des responsables de l'énergie du gouvernement fédéral, réunis à Vancouver pour une conférence de deux jours, prévoient que dès l\u2019année prochaine, on pourrait venir à manquer de charbon pour la production d\u2019électricité et que cette pénurie pourrait se prolonger pendant une décennie au moins avant que la production de nouvelles sources d\u2019énergie ne vienne satisfaire la demande.L'année dernière, d\u2019autres études dirigées par le gouvernement ont montré que la production nationale de pétrole brut et de gaz naturel sera insuffisante d\u2019ici à 1980.Bien que le pays possède d'énormes réserves de charbon, la mise en exploitation de nouvelles mines ne se fait pas assez rapidement pour satisfaire la demande, déclarent les spécialistes.: Demande accrue Le pays produit actuellement 23 millions de tonnes de charbon par an.Ses besoins, y compris ses exportations a destination du Japon, s'élèvent à 39 millions de tonnes.L\u2019écart est comblé par les importations de l'Ontario en provenance des Etats-Unis.Mais la demande domestique s'accroît et les responsables du gouvernement canadien doutent que de nouvelles importations soient possibles étant donné la pénurie à laquelle doivent faire face les Etats-Unis eux- mêmes.Ils estiment également que si le pays pouvait renoncer à exporter les 13 millions de tonnes qui quittent chaque année la Côte Ouest à destination du Japon, cela n\u2019apporterait pas de grand soulagement.En effet, ces exportations portent sur du charbon de haute qualité destiné à la métallurgie qui coûte environ $55 la tonne alors que la pénurie affecte la consommation de charbon domestique, qui ne coûte que la moitié de ce prix.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1975 \u201427 Le dollar sous-évalué fait une vive remontée NEW YORK (AFP) \u2014 La vive remontée du -dollar sur les marchés des changes est äccueillie sans surprise aux Etats-Unis où la plupart des spécialistes estiment que la monnaie américaine avait été notoirement sous-évaluée au cours des six premiers mois de l'anée.Les principaux responsables de la politique monétaire américaine, le secrétaire au Trésor William Simon et le président de la Réserve fédérale M.Arthur Burns avaient notamment prédit à plusieurs reprises un tel redressement.La valeur de la monnaie américaine a maintenant progressé de dix a quinze pour cent sur les marchés des changes par rapport aux bas niveaux atteints en juin.Un, dollar valait par exemple hier quelque 4.55 francs français contre moins de 4 francs en juin.De nombreux spécialistes américains attribuent la fèr- meté du dollar, tout comme les experts financiers en Europe, à la reprise économique américaine et au redressement des taux d'intérêt dans le pays, alors que les économies européennes et japonaise continuent à stagner tandis que les taux d'intérêt baissent dans ces pays.Les milieux cambistes de New York estiment d'ailleurs que la monnaie américaine va au moins se maintenir à son bon niveau actuel \u2014 sinon continuer à progresser \u2014 au cours des trois prochains mois.Mais un certain nombre d'experts attribuent également la fermeté du dollar à la progression relative de son pouvoir d\u2019achat par rapport aux principales monnaies européennes et au yen japonais.' C\u2019est là l\u2019une des raisons de la baisse catastrophique de la livre sterling par rapport au dollar, note par exemple la * First National City Bank dans son dernier numéro de \u2018\u201cMoney International\u201d.La hausse des prix est en effet particulièrement forte en Grande-Bretagne.La fermeté du dollar, notent les spécialistes du commerce international, aura sans doute un double effet sur la balance commerciale américaine: elle va réduire le coût des importations au moment ou celles-ci doivent en principe commencer à augmenter, mais elle va renchérir le prix des produits américains à létranger, réduisant ainsi l'avantage dont disposaient les firmes américaifes, provoquant donc éventuellement une baisse des exportations.Les vastes surplus commerciaux enregistrés par les Etats-Unis depuis le début de l\u2019année devraient en tous cas disparaître assez rapidement.La plupart des experts sont d'accord pour estimer que la remontée du dollar est voulue par le gouvernement américain et que les pays européens ne tentent pas de s'y opposer.À cet égard, le redressement de la monnaie américaine est particulièrement intéressant à la veille de la réunion ministérielle de l'OPEP à Vienne.Les pays pétroliers ont protesté tout au long de l\u2019année contre la perte de revenus résultant de la sous-évaluation du dollar, qui est la monnaie de référence dans le commerce mondial du pétrole.Sears Maintenant chez Sears Les professionnelles Novus- calculatrices vraiment professionnelles à un prix qui convient à votre budget Commande éclair de tous les calculs nécessaires pour résoudre les problèmes les plus complexes La Mathématicienne 498 .\u2014 RPN avec hiérarchie intégrée.Le systéme de logique éprouvé pour étudiants, scientifiques, ingénieurs et mathématiciens.\u2014 Registre 3 niveaux plus mémoire cumulative séparée.\u2014 Affichage 8 chiffres DEL avec point décimal flottant.\u2014 Utilise pile 9V (incl.) ou adaptateur CA (vendu sép.) \u2014 Calcule des logarithmes népériens et des colagarithmes népériens.~ \u2014 Sinus, cosinus, tangente et fonctions trigonométriques inverses.\u2014 Calcul automatique racine carréeet élévation au carré.\u2014 Conversion rapide de radians à degrés et vice versa.\u2014 Car., racine carrée, fonctions inverses \u2014Pi, touches pour changer signe et permutation registre.\u2014 Addition auto.des sommes carrées.\u2014 Affichage économisant les piles Les Programmes Novus 179% a 199% ais Une calculatrice des plus efficaces aux particularités de machines plus coûteuses! Les calculatrices programmables Novus effectuent des calculs semblables aux articles À, C et D sur cette page en plus de pouvoir être programmées.Piles rechargeable Ni-Cal; adaptateur/chargeur.Mathématicienne programmable Novus 4515.$179.98 Financière programmable Novus 6025 (non illus.) $199.98 Statisticienne programmable Novus 6035 (non illus.) $199.98 Rayon 39-Calculatrices Téléboutique 24 heures-728-2611 Profitez-on maintenant ! Portez à votre compte universal.Chez Simpsons-Sears vous obtenez la meilleure garantie.\u2018Satisfaction ou remboursement.La Financière 1 1299 Logique commerciale pour résoudre problèmes de valeur présente et future, versements sur emprunts, amortissement, rentes annuelles total de la dépréciation, et plus encore.\u2014 Touche de pourcentage avec addition auto.ou escompte et net.\u2014 Registre mémoire séparée pour emmagasiner AMT, intérêt et nombres de périodes \u2014 Calcul à touche simple pour valeur présente ou future d'intérêts composés; valeur future ou paiement sur épargnes; valeur future ou paiement sur emprunt; total de dépréciation \u2014 Profit brut, marge de pourcentage au détail \u2014 Calcul auto.es puissances et racines.\u2014 Touche pour inverser numérateur et dénominateur \u2014 Affichage économisant les piles \u2014 Chiffre rond automatique ou point décimal mobile \u2014 Fonctionne sur pile 9V (comprise) ou adaptateur CA (vendu séparément) La Statisticienne 12998 - Vérifiez ces caractéristiques: \u2014 Affichage 8 chiffres DEL \u2014 Utilise pile 9V (incl.) ou adaptateur CA (vendu sép.) \u2014 Touche simple d\u2019addition de x, x* et n.\u2014 Calcul touche simple de déviation moyenne et standard.\u2014 Total touche simple des valeurs 'X\u2019 et Y\u2019 pour corrélations linéaires et régression.\u2014 Calcul touche simple pour coefficient de corrélation linéaire, inclinaison de la courbe.\u2014 Touche simple de l'axe -Ÿ ou aucun point sur l\u2019axe-ŸY.\u2014 Touche simple de fréquence pour déviation STD ou données groupées \u2014 Calcul de déviation STD et moyenne.\u2014 Carr, racine carrée, inversion numérateur, dénominateur \u2014 Mémoire cumulative \u2014 Touche de pourcentage avec addition, escompte, net, auto.\u2014 Affichage économisant les piles \u2014 Chiffre rond automatique ou point décimal mobile.Simpsons-Sears Ltd.\u2014 Heures d'affaires Lundi au vendredi: 9h 30 a.m.& 5h 30 p.m.Les 3 magasins ouverts jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9h OÙ Samedi: magasin de Hull seulement: 8h 00 a.m.& 5h pm.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull \u2014 ame mme Sah DCIS = 1 erm ES EN À hi j = i } i À nimes Lf i _ f / ! i j [a .i RS GES cu \u2019 ; te ye ge = - -.PT cov Toe he TE the Re ee om ea , te \"Hee Tg.et 7 au kT ee YO on + .\u2018> i .+ 4 \u2019 .i : .LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1978 1% .\u2018 3 4 PRIX PECIAL À PURE WELCH - 1 À Confiture Ou JACK & JILL HOMOGENEISE à LOBLAWS ê In g pot 4 a 9 on.lig.3 PRIX : SPECIA { redies eves au lard Ri CC mg .LOBLAWS AVEC SAUCE AUX TOMATES Rice Krispies : 5 | pat 19 17 on.| | | { CAT.NO.1 CULTIVEES EN ONTARIO! i ne : NU 3Û SEPT.SAUF LES FRUITS ET LESUMES ET LES PATUSSERIES EN VIGUEUR DU 24 SEPT.AU 24 SEPT.À OTTAWA SEULEMENT | ms = \u2018 \u201c oe at \u2018 PP ETS a.1K 00 | , LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 19765 \u201429 A ., + +, H j if 1 CE A al ; a - | | ii | \u2019 ; | al B i 3 Hl : Æ 1 po.ou ts F I È R i E i | b Sem ta ra ae y | | È ; - d.1° Ig .141 1 BOEUF CAT.ADU CANADA | : Manaus LUCAS ARTHURS Biftecks i A morceau i 1].39 - | de surlonge en \u201c ll BOEUF CAT.A DU CANADA = (à ! CRISTAUX A SAVEUR D'ORANGE : | | RisenShine | Biftecks x, Ga a | TE ESS PES FO ces su es Ny % > rer mn rn a ESS EE I Porterhouse | ; =.pqts arf à ; - 9 3.2bon EE MU À | (3 QUARTS ARRIERE, dos tenant) F=f comm Ef gm c 1 | (3 QUARTS AVANT, DOS TENANT) PA PR ; sh (3 AILES, 2 ABATTIS) ul 1% VE ; | \u201c+ NOUS NOUS RESERVGNS LE PRIVILEGE DE RESTREINDRE LES GWANTITES 4 Be ET SU ATER x NEE RE REN AR EEN I AA NN GER \u2019 GPO ex LL 2 j > ! LS ! { \u20ac |: 3 ñ al b i ÿ i ; | \"à ! 3 3 | = | ! % ! To 4 reset ; J y pid 0 i 0 È « - 207 a _30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1976.oo i A 4 fF ! - F | i 1.g À \u2018 | le 400 i § i 1 ou à 4 bh.- a È i - Le nouveau papier hygiénique Cottonelle.Il Cottonelle est ici, maintenant.II est offert | ; a s'agit simplement d\u2019y toucher pour savoir qu\u2019il: en quatre couleurs pour enjoliver la salle de A VA est tout doux.Aucun autre papier hygiénique bains.Il est aussi doux que du vrai coton.7 au Canada ne peut se vanter d'avoir une Essayer Cottonelle, c'est découvrir une telle douceur.nouvelle douceur.| bh of y a Eve Po L'hôtel de ville de Gatineau fermé à clef Des policiers municipaux montaient la garde, hier après- midi, devant l\u2019hôtel de ville de Gatineau, boul.Maloney, à la suite d'une alerte à la bombe.Personne n'avait le + CW (Photo LE DROIT, par Francois ROY) droit d'entrer, au grand désespoir de plusieurs citoyens venus régler leurs taxes municipales.La police n\u2019a rien trouvé.Les employés ont repris le travail ce matin.La candidature de Luck à la mairie est officielle GATINEAU \u2014 M.John Luck, dont la candidature à la mairie de Gatineau a déjà été annoncée.sera le candidat officiel au parti Action-Gatineau à ce poste.Les aspirants-maires avaient jusqu\u2019à hier soir à minuit pour se prévaloir de l'appui d'Action-Gatineau, mais à l'expiration du délai, seul M.Luck était en lice.Lors d\u2019une réunion tenue hier soir.le parti a aussi annoncé que Mme Monique Renaud-Charron et M.Julien Soucy seront respectivement les candidats officiels dans les quartiers 6 et 7.La limite des mises en candidature pour ces quartiers avait aussi été fixée hier à minuit.Mme Renaud-Charron est professeur, et M: Soucy, maintenant à la retraite, a déjà été.principal du parc-écdlè\u201cRobinsdff.#*Pointe-Gatineau.u Deux autres candidatures ont été annoncées une première fois lors de la même réunion.Il s'agit de MM.Jean Alfred (quartier 10) et Charles Gravel (quartier 3) qui sollicitent l\u2019investiture d\u2019Action-Gatineau.D'autres candidatures sont toujours possibles.Le président d'Action-Gatineau.M.Jean-Marie Guay a annoncé hier soir qu'il dévoilera le programme \u2018extrêmement volumineux\" de son parti.mardi.le 30 septembre.On procédera aussi à cette occasion à la formation de conseils du quartier.Action-Gatineau tient une autre réunion ce soir à _ - l\u2019église Ste-Maria-Goretti.\u2018Le ministre Parent mènera les négociations sans tambour ni trompette ~ QUEBEC \u2014 Le responsable des négociations de l\u2019E- tat avec les employés du secteur public et para-public, M.Oswald Parent, n'a pas du tout l'intention de devenir une par Philippe GAGNON vedette politique au Québec.Et s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à lui, la ronde des négociations qui s\u2019engagera avec le front commun CSN-FTO-CEQ ne fera pas de lui une tête d'affiche au cours des prochains mois.La mentalité de M.Parent contrastera donc énormément avec celle empruntée par le responsable des négociations du gouvernement en 1972, M.Jean-Paul L'Allier, qui n'hésitait pas à monter sur les tribunes publiques ou à s'engager dans des débats télévisés pour exposer des offres gouvernementales.Il s\u2019est donné commie mot d\u2019ordre: discussion, calme, sérénité, humanisme .\u201cLà, a-t-il dit au cours d'une entrevue avec LE DROIT, j'essaie d\u2019évoluer dans ce dossier sans chercher à devenir une vedette.Je serai le plus discret possible tout en essayant d\u2019être patiemment efficace.Tout ce que je veux, c\u2019est là réussite des négociations.La gloire, je n'y tiens pas.C\u2019est trop éphémere d'ailleurs.J'ai perdu ces allures là.Lorsque j'ai été nommé ministre, ma femme m\u2019a pris par le collet et elle m'a dit de rester les deux pieds sur terre.Ca aide.J'ai changé, j'ai évolué avec le pouvoir.Je tente d'exercer le pouvoir sans diminuer personne, sans écraser personne, ce que je n'avais jamais fait auparavant.De toute façon tu gagnes rien en agissant autrement.Je conduirai donc les négociations du gouvernement à ma façon, selon mon propre style, en étant fort optimiste\u201d.C\u2019est l'attitude qu\u2019a adopté le député de Hull, ministre de la Fonction publique et porte-parole du gouvernement du Québec.Le voici placé dans le dernier droit.au sein des négociations dans le secteur public et para-pu- blic, presque face à face avec les puissants syndicats CSN- FTQ-CEQ.Il nous est apparu sûr de lui, confiant, en pleine possession de toutes les ficelles nécessaires pour mener ces négociations à bonne échéance.Comme on peut le constater, son approche est totalement opposée à celle adoptée par M.Jean-Paul L\u2019Allier négociateur du gouvernement en 1972.L'ex-ministre de la Fonction publique était beaucoup plus porté que M.Parent à mener des débats sur la place publique, à expliquer à M.Toute-Le-Monde les offres gouvernementales, sa philosophie de l\u2019Etat comme employeur, sa manière de voir les choses.M.Parent lui refuse d'accorder des entrevues aux journaux, aux postes de radio ou de télévision.\u201cJe ne veux pas engager de débats publics.Une négociation, à mon avis, ça se règle autour d\u2019une table.Je veux me tenir loin de tout ce qui est public\u201d, dit-il sans ambages mentaire qu\u2019une seule fois, le 14 août.Il n'a pas l'intention de recommencer.: Le climat Le nouveau ministre exige que le climat aux différen- \"tes tables de négociation soit calme, serein.Personnéllement, il n\u2019a-rencontré la presse parle- It est clair dans son esprit que l'Etat ne doit surtout pas provoquer les syndicats.Et même si le Front commun désirait envenimer le débat, on peut être certain que l'Etat n\u2019entrera pas dans cette valse.Des négociateurs gouvernementaux auront l'ordre de garder leur calme.Les porte-parole du gouvernement aux différentes tables de négociations seront rémunérés à l'heure, sans contrat fixe.Ils proviendront de l'extérieur des cadres de l'Etat et ils seront aussitôt congédiés s\u2019ils osent élever la voix lors des pourparlers avec le Front commun ou tout autre syndicat.\u201cJe favorise une approche tempérée.I] est inutile de soulever la violence.Le climat est actuellement suffisamment surchauffé à cause de l'inflation et des différences de salaires qui existent au Québec entre le gouvernement et l\u2019entreprise privée et le gouvernement fédéral.Nous sommes l'employeur, nous devons donner l\u2019exemple\u2019\u201d\u2019, de nous déclarer M.Parent.Il faut toutefois admettre qu'actuellement le climat est meilleur que lors des négociations de 1972.Rappelons que les conventions des 180,000 employés regroupés dans le Front commun ne sont échues que depuis le 30 juin.Déjà, le gouvernement est prêt à formuler ses offres.En fait, il les rendra publiques le premier ou le 2 octobre.En 72, cependant, les conventions collectives étaient expirées \u2018depuis février et mai 71 et le règlement final est survenu que le 15 décembre 1972.De plus, les syndicats veulent signer leurs conventions collectives le plus rapidement possible, \u201cJe sais que les membres ont faim.L'inflation leur a creusé l'appétit.Je suis donc optimiste.Et je crois que nous pourrons en arriver à un règlement négocié.Le climat est excellent, malgré les craintes qui pèsent à certains endroits.Il s\u2019agit de ne rien provoquer.J'ai eu des rencontres privées avec certains chefs syndicaux, MM Laberge et Pépin et ils semblent être intéressés à engager des pourparlers sur un bon pied\u201d, avance le député de Hull.Des rencontres Le 29 septembre prochain, M.Oswald Parent rencontrera les membres du Front commun pour la première fois, Il pourra enfin prendre connaissance des demandes syndicales et disctuer dès lors des modalités de négociations.Jusqu'à présent, les syndicats n\u2019ont pas fait parvenir de demandes précises au gouvernement.\u2018Le gouvernement, lui, sait où il s'en va.Ses offres seront connues le premier ou le deux octobre.Nous sommes prêts, je ne suis pas nerveux\u201d, de dire encore le ministre de la Fonction publique.M.Parent n\u2019a évidemment pas voulu commenter les demandes syndicales déjà annoncées dans les journaux.Que pense-t-il du salaire minimum de $165 par semaine?Du rattrapage de 23.5 pour cent?De l'indexation trimestrielle intégrée aux salaires?Du taux d'enrichissement de , cinq pour cent?Aucun commentaire pour l'instant.Lündi, le comité inter-ministériel (sous-ministre) s\u2019est réuni avec M.Parent pour mettre une dernière main aux offres patronales.La partie est prête à subir l\u2019assaut des syndicats, dit le ministre.L\u2019affrontement est \u2018éminent.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1976 \u2018 DEGAGEMENT z Minimum (cette nuit} .a 10 : Maximum (demain) .18 = ,Ç Sur le boulevard Gréber Le pavage serait confié à.*.une nouvelle firme lundi GATINEAU (par P.A.) \u2014 Selon le député de Papineau, M.Mark Assad, le ministère québécois des Transports aurait l\u2019intention d'engager dès lundi matin, le 29 septembre, une nouvelle firme pour refaire le pavage sur le boul.Gréber, à Pointe-Gatineau, et sur la route rapide 148.Il appert, selon lui, que la compagnie Asphaite Salaberry n\u2019acceptera pas de réparer le pavage qu'elle a posé à l\u2019automne 1974.L'asphalte s\u2019était émietté au cours de l\u2019hiver et du printemps, laissant le boul.Gréber dans l\u2019état que l'on connait.Des pourparlers avaient été entrepris récemment entre les avocats du ministère des Transports et les diverses parties impliquées dans-le contrat de pavage, et ces dernières avaient, a dit M.Assad, jusqu\u2019au 26 septembre pour décider si elles acceptaient ou non la responsabilité des dommages.La part du A ministere est de S6 HULL \u2014 Le ministère des Affaires sociales du Québec ne versera pas un per diem de $10 à $14 pour les personnes âgées qui seront hé- par Pierre MARTEL bergées à Place Radisson.Le per diem pour les pensionnaires de cet endroit sera le même que celui du Foyer du Bonheur, soit $6 par jour par personne.Telle est la précision que nous avons obtenue du directeur du Foyer du Bonheur.M.Guy Renaud, alors que nous lui avons demandé de commenter les propos du propriétaire du Foyer Columbia à l'effet que le ministère des Affaires sociales devrait débourser beaucoup plus cher en utilisant Place Radisson plutôt que d'accepter de verser un per diem de $4 au Foyer Columbia.Tout en disant partager, jusqu\u2019à un certain point, certaines déclarations de M.Dubois, le directeur du Foyer du Bonheur a insisté pour expliquer l'aspect financier de la relo- calisation des pensionnaires de l'ex- foyer St-Rédempteur et le transfert éventuel des pensionnaires du foyer Columbia.Les couts e Selon les chiffres élaborés par le Foyer du Bonheur.chaque pensionnaire de Place Radisson nécessitera des déboursés de $12.83 par jour.De ce montant, une somme de $6.83 sera payée par les pensionnaires eux- mêmes.Quant à l'autre partie.soit une somme de $6 par jour, elle sera la part du rainistère des Affaires sociales.Par ailleurs, M.Renaud a expliqué qu'environ le quart de la part du ministère, soit $1.25, doit servir à payer les médicaments.Ce qui a pour résultat pratique de signifier un per diem de $4.75 si on fait la comparaison avec les demandes du foyer Columbia pour un per diem de $4.A cet endroit, les pensionnaires doivent payer eux-mêmes leurs médicaments.Trois causes D'autre part, le directeur des ressources au Centre des services sociaux et de la santé de 1'Outaouais (CSSO), M.Harry Gow, a fourni trois raisons pour lesquelles on a décidé de transférer les pensionnaires du foyer Columbia à Place Radisson en refusant l'octroi d\u2019un per diem au foyer privé.Ç En premier lieu, d'affirmer M.Gow, le foyer Columbia s\u2019est adressé à la mauvaise porte en demandant au ministère des Affaires sociales de défrayer le coût de ses répartitions par le biais d'un per diem.\u2018M.Du- bois aurait plutôt dû s'adresser à l'Association des foyers privés du Québec pour de l'aide.Mais son fo- -yer n'est pas membre de cette association.Egalement, le fait de placer les pensionnaires d'un foyer privé sous la juridiction du Foyer du Bonheur répond à une orientation de plus en plus évidente.On a, de plus en plus, intérêt à développer des ressources publiques et semi-publiques de préférence aux institutions privées.Enfin, selon le directeur des ressources au CSSO, Place Radisson offre beaucoup plos de services aux personnes âgées.\u2018\u201cLes pensionnaires ont accès au centre récréatif.Et, | ceux qui le peuvent, pourront utili- \u201cser la piscine\u201d, de dire M.Gow.Pierre Janet D'autre part, une dizaine de pensionnaires de l'hôpital Pierre Janet seront eux aussi relocalisés d\u2019ici quelques jours.Un groupe de cinq malades sera placé dans un foyer d'accueil à Gatineau, deux à Place Radisson et un dans un autre foyer d'accueil.Cr L'hôpital et le Service des ressources du CSSO sont encore à la recherche de deux endroits pour loger les deux autres malades qui n\u2019ont pas ericore été placés.Ils lancent donc un appel à ceux qui pourraient ac- cr de les héberger.Comme cette éventualité semble peu probable, le député de Papineau croit qu\u2019une autre firme sera engagée, et que le ministère poursuivra les procédures au niveau judiciaire.Au bureau régional du ministère des Transports, on n\u2019a pas voulu commenter les affirmations du député.On se contente tout simplement de préciser que les pourparlers entrepris par le contentieux du ministère se poursuivent et que les travaux de pavage seront définitivement faits cet automne.Il n\u2019est pas question, a-t-on dit, .de passer un autre hiver sans réparer le pavage endommagé.- Gilles Langlois sera candidat dans le quartier 11 GATINEAU (par P.A.) \u2014 Une autre personnalité du monde scolaire a annoncé, hier, sa candidature aux élections municipales de novembre.Il s'agit, cette fois, de M.Gilles Langlois, président de la Commission scolaire - Gatineau (CSG), qui a décidé de solliciter un mandat comme conseiller municipal, dans le quartier 11 du grand Gatineau.Agé de 42 ans, né à Hull, M.Lan- glois est résidant de Gatineau depuis maintenant 33 ans.Tl est domicilié au 660 du boul.Hurtubise.Ingénieur de profession, il est responsable de la gestion des contrats techniques au ministère fédéral des Approvisionnements et Services.M.Langlois est marié et père de 4 enfants.Dans un communiqué remis au DROIT, le candidat Langlois dit se présenter devant l'électorat avec un bagage de qualifications, tant académiques que pratiques, au poste d\u2019échevin.Il est gradué du Collège militaire royal du Canada, diplômé de l\u2019université McGill, et a suivi des cours de gestion financière, de gestion de projets et d\u2019administration.Dans son travail, il a participé à l'élaboration et à la réalisation de projets techniques d\u2019envergure comme ingénieur et gestionnaire.\u2019 M.Langlois est en outre membre fondateur et ex-président du club Richelieu local.Il a également été mem- + bre de la Jeune chambre de Gatineau.Depuis trois ans, il est président de la Commission scolaire Gatinéau.Parmi ses autres activités.on note qu'il est directeur au conseil d'administration de la Caisse populaire St-René-Goupil.Au printemps de 1974, lors des inondations, il fut président du comité d\u2019aide aux sinistrés.S\u2019il est élu, M.Langlois ne sollicitera pas un nouveau mandat à la commission scolaire.Son mandat actuel se termine en juin 1976.Il a l'intention.cependant, de quitter la présidence et l\u2019exécutif de la CSG dès le ler janvier 1976.Le quartier numéro 11 est borné à l'ouest par le boulevard Labrosse et la rue Sanscartier, au sud par la rivière des Outaouais.à l\u2019est par les rues Campeau, Notre-Dame et le boul.Lorrain et au nord par le chemin de fer du Canadien pacifique.kb 413 54 M.Gilles Langlois, candidat aux élections municipales du grand Gatineaû dans le quartier numéro 11.Réginald Cameron sera candidat dans le quartier 12 BUCKINGHAM (RC) \u2014 L\u2019ex-con- seiller Réginald Cameron annonce qu'il sera candidat à l\u2019échevinage.dans le quartier nord numéro 12, en prévision des élections municipales du 3 novembre à Buckingham.Fort d'une expérience de 25 années dans les affaires municipales, soit comme maire ou conseiller, ou encore comme secrétaire-trésorier, M.Cameron a décidé de poser sa candidature pour plusieurs raisons.Tout d'abord, il affirme que sa santé est beaucoup meilleure; en second lieu, M.Cameron réalise que dans moins de deux ans, il sera à sa retraite et à ce moment il pourra consacrer beaucoup plus de temps à l'adminis- -tration municipale; enfin, celui qui fut tour à tour maire, conseiller et secrétaire municipal prétend que l'expérience qu'il a acquise peut servir la collectivité.Faisant ensuite allusion au regroupement municipal, M.Cameron reconnaît qu'il s\u2019y est toujours opposé, mais il ajoute \u201cmaintenant que la fusion nous a été imposée il faut tenter d\u2019en tirer le meilleur profit pour l\u2019ensemble des contribuables\u201d.Quant à la Communauté régionale de l\u2019Outaouais, là encore l\u2019ex-con- seiller Cameron rappelle que sa posi- Viateur Landry tre les vues de la majorité de la population à savoir que la CRO coûte beau coup trop chère pour ce qu'elle rapporte, c\u2019est pourquoi il a bien l\u2019intention, s\u2019il est élu, d'exiger que cet organisme passe à l\u2019action ou bien qu\u2019il disparaisse.- Précisons en terminant que M.Cameron est âgé de 62 ans, marié et père de sept enfants.Il est présentement à l\u2019emploi de la compagnie James MacLaren comme employé de bureau.Réginald Cameron sera candidat dans le quartier 10 BUCKINGHAM (RC) \u2014 M.Viateur Landry, un commerçant de Bucking- \u2018ham, annonce sa candidature à l\u2019échevinage, dans le quartier sud, numéro 10, en prévision des élections municipales du 3 novembre, à Buckingham.Viateur Landry (Ti-Lou pour les intimes) a décidé de se lancer dans la \u201c politique municipale pour plusieurs raisons.Tout d\u2019abord, M.Landry voudrait remettre de l\u2019ordre dans l\u2019'administration financière car, selon lui, là est le problème présentement.Dans cette optique, M.Landry prône le travail en équipe au sein du conseil municipal, plus de travail en comité et moins de caucus, cela afin que la population soit en mesure de voir qui de ses représentants élus travaillent pour le bien commun de la ville.D'autre part, M.Landry croit qu'il EB y-a lieu de rétablir un climat de confiance et de collabdration entre les membres \u2018du Conseil et les fonctionnaires municipaux, autrement il devient presque impossible d\u2019obtenir de \"J, lefficacité administrative; toujours selon M.Landry, la méfiance engendre les mésententes et les dissensions, ce qui n'est pas de nature a favoriser le bon rendement des employés municipaux.M.Landry est âgé de 49 ans, il est marié et père de trois enfants.5 NE .\" AR ms en: matt eee rte o\u2014 ~~ A pe ace ERIE rt ST : ï -32 .- Un avis indique si votre nom est sur la liste 35 par Pierre ALLARD » $ GATINEAU \u2014 Depuis hier, : \u2018les citoyens du grand Gatineau ont commencé à recevoir par la poste un avis officiel de la mu- i Mnicipalité leur indiquant qu\u2019ils - Font inscrits sur la liste électo- + tale, et 'endroit précis de leur \u201cDureau de scrutin.- L+.Le président d\u2019élection et \u201d greffier municipal, M.Laurier ; \u201cBéchamp.a précisé au DROIT æ \u2018environ 36,000 avis avaient été expédiés, lundi matin, et \u201cqu \"il ne restait maintenant qu\u2019à .@ttendre des nouvelles des cito- #ens qui n\u2019en auront pas reçu.En effet, ceux qui ne rece- Vront pas de petite carte du bu- Teau d\u2019élection par la poste ne sont pas sur la liste électorale -et ne pourront pas voter le 2 à LE CENTRE : DE LA QUINCAILLERIE! ET LA PLUS COMPLETE DELA REGION HULL-OTTAWA ERE foe à IN var .Ouvert Lundi au jeudi 8b 30 a.m.à 5h 30 p.m.: vendredi 8h30 a.m.à 9h p.n.samedi 8h 30 a.m à Tbp.e ; 61, rus Wellington HULL \u2014 777-1641 Ary mre TON TSE STE \u2018 Ta In \u201c sy7E Tuer Pi TEN .\u20ac ry 4 novembre prochain, à moins de s'y faire inscrire avant le 14 octobre.Le fait d'être propriétaire, rappelle M.Béchamp, ne signifie pas que l'on est automatiquement inscrit sur la-liste, contrairement a la pensée générale.Il faut avoir été recensé par les énumérateurs municipaux.Ceux qui ne l\u2019ont pas été ont donc encore trois semaines pour récupérer leur droit de vote.A droit de voter, rappelons- le, tout citoyen majeur (18 ans et plus) qui est domicilié dans les limites du grand Gatineau depuis au moins 12 mois.Les listes provisoires M.Béchamp a par ailleurs déclaré que la municipalité LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1976 avait reçu, depuis vendredi, plusieurs exemplaires de la liste électorale provisoire et que certains candidats aux élections du 2 novembre étaient déjà venus s'en procurer une ou quelques copies.La liste officielle ne sera établie qu'après la révision du début d'octobre, alors que seront inscrits les citoyens que le recensement a oubliés.La liste contient les noms de tous les électeurs par ordre alphabétique et par rue.Enfin, le président d'élection a révélé qu\u2019il y aurait, le 2 novembre, 130 bureaux de votation à la disposition des citoyens du grand Gatineau.Après la révision, toutefois, ce nombre pourrait baisser à 125.Calme discours sur le HULL (PM) \u2014 Le maire de Lucerne, M.Ernest Lattion, a pris tout le monde par surprise, \u2018 hier midi, alors qu\u2019il prenait la parole devant les membres du club Richelieu de Hull.Toute l'assistance, les membres du club social et les jour- - nalistes, s\u2019attendaient à des déclarations enflammées du maire _ de Lucerne sur un sujet d\u2019actualité: les élections municipales de Lucerne en novembre.Or, délaissant son style habituel d\u2019orateur enflammé, M.Lattion a préféré jouer à l\u2019économiste.De façon posée, sans élever la voix (on ne le reconnaissait plus), le maire de Lucerne a préféré aborder le sujet de l\u2019inflation.Selon lui, c\u2019est le plus grave problème auquel ont à faire face les Canadiens à l\u2019heure actuelle.A tel point, a-t-il dit, brie eme, QU'il faudrait convoquer le plus problème de l'inflation rapidement possible, une conférence des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux afin d\u2019adopter des mesures d\u2019urgence pour freiner cette inflation qui, selon lui, est en train de provoquer une grave crise économique.\u201cia n'a plus aucun bon sens, plus rien ne fonctionnera si ça continue comme c'est parti.Les citoyens ne seront plus capables de payer\u201d, a lancé le premier magistrat de Lucerne, qui a conclu sa réflexion sur l\u2019inflation en recommandant à son auditoire de ne pas placer ses oeufs dans le même panier.Enfin, indirectement, le maire Lattion a abordé la question municipale en élaborant quatre vertus de base pour l'homme politique.Il s'agit de l\u2019honnêteté, la disponibilité, la compétence et avoir la confiance du peuple.HULL (PM) \u2014 ses des routes qu'il entretient.loi de la Voirie.taux.Guerre aux panneaux-réclames Le ministère des Transports du Québec vient d'entreprendre, cette semaine, l'enlèvement de toute affiche et panneau-réclame installés à l\u2019intérieur des empri- Dans l'immédiat, cette mesure s'applique à toute la région desservie par le bureau de Lucerne du ministère des Transports.Ce bureau couvre tout le territoire s \u2018étendant de l'extrémité ouest de l'Ile-aux-Allumettes à St-Pierre-de-Wake- field, et de la rivière des Outaouais a Gracefieid.Selon le ministère, ce genre d'affichage constitue un empiètement dangereux sur la voie publique et contrevient à-la Les écriteaux enlevés par le ministère pourront être réclamés au bureau de Lucerne pour la région immédiate de Hull ainsi qu'à Kazabazua pour le comté de Gatineau.Pour le comté de Pontiac, ou pourra récupérer ces affiches aux sous-centres de Shawville et de Waltham.: Pour éviter des déplacements aux propriétaires d'affiches et de panneaux-réclames, le ministère les invite à les enlever eux-mêmes avant le passage des ouvriers gouvernemen- il AN MONSIEUR ALBINI ê À ly I AU PROGRAMME: Information.consultation.élections, prix de présence et réception VENEZ ACCOMPAGNE(E), SI VOUS LE DESIREZ 1876-1976 : MA COOPVIE À 100 ANS ! ARTISANS COOPVIE DUBOIS, président et les dirigeants de la Section Hull ainsi qu'aux sociétaires de la section Gatineau de la coopérative d'assurance-vie LES ARTISANS invitent cordialement les sociétaires et le public en général à participer à l'assemblée générale annuelle 1975 JEUDI le 25 SEPTEMBRE 1976 A 20h AU MESS DES OFFICIERS LE REGIMENT DE HULL (Angle boul.Taché et boul.St-Joseph) VOTRE SIEGE EST RESERVE A CETTE ASSEMBLEE PRE-CENTENAIRE NOTRE PROPRIETAIRE A CONVENU DE PROLONGER NOTRE BAIL JUSQU'AU 15 OCTOBRE.PROFITEZ DE CETTE OCCASION .POUR FAIRE UN BON ACHAT.- SURPLUS DU GOUVERNEMENT DOIT ETRE VENDU INCLUANT GROS STOCK DE MARCHANDISES DES LOCATAIRES ACTUELS Pupitres, chaises, tables, filières, étagères, cabinets pour outils, filières Kardex, tables de toutes sortes, tableaux d'école, filières à plan, fixtures électriques, grand choix de policopieuses en très bon état, machines à dicter à prix dérisoire, quantité énorme d'articles de tous genres.Filières en métal SPECIAUX DE RETOUR A L'ECOLE Dactylos et calculatrices de.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.$20 à $170 Pupitres de.$45 2 $90 Chaises de.$54 $35 de.$7.50 à $75 Chaises empilables de.$9.95 à $14.95 cluant STOCK DE GRANDE QUALITE Devons liquider également le plus possible de stock d'équipement de bureaux et de papeterie entièrement neuf.Plus de $50,000 de marchandise à liquider, in- calculatrices, etc\u2026 REDUCTION DE 30% à 50% meubles, dactylos, 158 PRINCIPALE, HULL : (enc@n megssin Woolworth) MASTER CHARGE L'inspecteur municipal de Lapêche démissionne LAPECHE \u2014 Le conseil municipal de Lapêche, siégeant -en assemblée spéciale, a approuvé hier soir, à regrets, la démission de l'inspecteur municipal, M.Pierre Lacombe, en poste depuis deux mois seulement.Dans une lettre à la municipalité, dont on a donné lecture hier, à l\u2019assemblée du Conseil, M.Lacombe, qui est âgé de 33 ans, précise que ce sont des raisons personnelles qui l\u2019ont amené à prendre cette décision et non un quelconque désaccord avec des membres de la municipalité ou une insatisfaction engendrée par son travail.Dans sa lettre, M.Lacombe n \u2018identifie pas clairement ses raisons, mais il semble que l'impossibilité de se trouver un loyer à un prix abordable dans la région y soit pour quelque chose.Nouvelle association pour les Néo-Canadiens du Maghreb HULL (par P.A.) \u2014 Une association est en voie de formation qui vise à regrouper tous les Néo-Canadiens, immigrants et étudiants originaires de l\u2019Algérie, du Maroc et de la Tunisie Erb réclame une révision de procès QUEBEC (PC) \u2014 Condamné à $10,000 d'amende ou à deux ans de prison, à défaut de payer l'amende, la semaine dernière, après avoir été reconnu coupable d\u2019avoir enfreint les règlements québécois qui régissent le pilotage obligatoire sur le fleuve, le capitaine, Brian Erb a immédiatement appelé de cette condamnation et recla- mé une révision de procès devant la chambre criminelle de la Cour supérieure.Cette procédure a eu pour effet de suspendre l'application de la condamnation prononcée contre lui.Entre temps, le célèbre navigateur s'est dépêché d'aller inspecter les environs de son navire, qui mouille toujours dans la rivière du Loup à Louiseville.H était accompagné d'experts et vraisemblablement de ses procureurs.\u201cHistoire\u201d Le bateau The Answer que le capitaine a acquis, lors d'une vente en justice, pour la somme de $230, y est sous la garde de l'industrie! Paul-Emile Caron, lequel l'a pour sa part acquis aux prix d'environ $20,000 en vertu d'un jugement de la Cour fédérale du Canada.Alors que les plus hauts tribunaux du pays n\u2019ont pas encore décidé qui est le véritable propriétaire du navire, le capitaine Erb a toutefois obtenu, pendant l'été, un arrêt du juge Maurice Jacques en Cour supérieure, l'autorisant à prendre provisoirement possession du navire contre le dépôt d\u2019un cautionnement en argent de $100,000.Erb \u2018venait tout juste de trouver un mécène consentant à lui prêter ce cautionnement, lorsque le jugement du juge Jacques fut porté en appel.L'histoire rebondira prioritairement devant le Cour d'appel, le 4 octobre, où Erb demandera que le plus haut tribunal de la province lui permette de reprendre son bateau.vivant dans la région de l\u2019Ou- taouais Un porte-parole du groupe maghrébin, M.Khélil Lahsen, a déclaré hier au DROIT, que le caractère de l'Association serait ethnique, apolitique et socioculturel.Un de ses objectifs sera de favoriser un climat d\u2019échange et d'amitié entre Maghrébins et Canadiens.Pour atteindre ses buts, l\u2019association projette d'ouvrir un centre culturel et social au sein duquel les membres et leurs amis pourraient prendre part à diverses activités.M.Lahsen a précisé que les Maghrébins pourraient éventuellement participer à des soirées artistiques (musique, danse etc.) a des causeries, notamment sur l\u2019histoire et la civilisation du Maghreb, à des projections de films, ainsi qu'à des soirées gastronomiques.L'on dispensera en outre des cours de français, d'anglais, et d\u2019arabe, ainsi qu\u2019un cours d\u2019initiation à la musique et la cuisine du Maghreb, ce territoire nord-africain qui regroupe l\u2019AI- gérie, la Tunisie et le Maroc.Les Maghrébins intéressés à participer à ce regroupement peuvent communiquer avec M.M.Lacombe vient de Mont- Laurier.I! occupait sa fonction depuis le 14 juillet seulement, candidat péniblement trouvé par la municipalité après un affichage qui s'était poursuivi pendant trois mois et qu\u2019il faudra maintenant recommencer.Dans le moment, et à titre temporaire, le Conseil de Lapê- che compte offrir le titre d'inspecteur municipal à M.Fernand Leduc, ex-dentiste de Wa- kefield qu'un accident à une main empêche temporairement d'occuper son métier.Le Dr Hans Gege, maire de Lapêche, doit aujourd\u2019hui même confirmer les démarches qu\u2019il a déjà entreprises avec lui.Il a reçu hier l'autorisation du Conseil pour le faire.M.Gege a affirmé qu\u2019il était important, d\u2019une part, d'avoir quelqu'un pour s'occuper immédiatement des travaux municipaux avant l'hiver et, de l\u2019autre, il ne veut pas répéter la période d\u2019attente et d'indécision qu\u2019a connue la nouvelle municipalité au début de l'année.Cela, cependant, pose à longue échéance le problème de la définition du rôle de l\u2019inspecteur municipal à Lapêche et, Hier, des propositions ont été faites pour que cette fonction soit divisée en deux, un homme s\u2019occupant des bâtiments et un autre de la voirie.De toute manière.les conseillers doivent se pencher de nouveau sur le sujet lors de la prochaine assemblée régulière du Conseil qui aura lieu le 6 octobre.Outre la question de I'inspecteur municipal, deux autres figuraient à l'ordre du jour.En premier lieu, les membres du Conseil ont approuvé certains détails techniques à intervenir lors de la journée d'études municipale sur le zonage qui aura lieu, lundi 29 septembre, toute la journée, au restaurant le Mashimo.A cette occasion, il y a aura notamment traduction simultanée des discussions entre les quelque 50 participants.La municipalité de Lapéche et la Commission de la capitale nationale ont accepté chacune d\u2019en partager les frais.En deuxième lieu, les conseillers ont approuvé la vente, au coût de $14,600, immeuble et terrain, du centre récréatif de Wakefield aux fins de favoriser l'expansion du garage Hamilton Motors Ltd, étant entendu toutefois que la patinoire restera au même endroit cet hiver.La municipalité se réserve le droit d'utiliser la moitié de la superficie des bâtiments au Centre et payera, en conséquence, tous les frais d'électricité.C\u2019est à partir de l'année prochaine que des travaux commenceront pour relocaliser le centre dans un espace plus grand, où il y aura notamment possibilité d'établir un terrain de balle.EMMAUS TUUT EN FAISANT votre ménage du printemps si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS: 771-5309 \u2014 771-4566 Ncus nous emprasserons d'aller cueillir linge, articles ménagers, meubles, etc.Caci nous permettra d'aider les moins fortu- [1% MERCI A TOUS Le comptoir d'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Hull Lahsen, après 17 heures, au 225- 0509.L'ours accidenté serait encore vivant malgré ses blessures CANTLEY (GAP) \u2014 M.Léo Maisonneuve, de Cantley, a eu la désagréable aventure de frapper un ours avec son automobile.hier matin.L'accident s\u2019est pdoruit sur la route 307, vers 7h30, alors que M.Maisonneuve se rendait à son travail.\u2018Je roulais à environ 45 milles à l'heure lorsque la bête a soudainement traversé la route.Une voiture venait en sens\u2019 inverse.Je n'ai eu d'autre choix que de frapper l'animal\u201d a commenté M.Maisonneuve.L'automobile a subi près de $500 de dommages matériels.L'ours a roulé sur le bas-côté de la route.M.Maisonneuve a précisé qu'il s\u2019était ensuite rendu au poste de police et qu\u2019il était revenu avec les agents.La bête avait disparu.L\u2019animal avait laissé suffisamment de traces démontrant qu\u2019il ne pourrait vivre longtemps avec ces blessures.La sûreté municipale de Gati- neau a fait un rapport de l'accident inusité de la route.Les responsables du service des animaux de Gatineau ont cherché l'animal dans les bois environnants, pour empêcher que l'ours ne blesse quelqu'un.VENDEURS DEMANDES 1771-6641 peu que 3 CHAMBRES A CO VOTRE CUIS BUREAU À LOUER Boul.$i-Josoph, Null.En face do Pglise Si-Jeseph.Pour plus amples renseignements s'adresser au 238, boul.St-Joseph, Hull 111-6641 | 16 v.c.à $3.50 v.c.avec le Cushion Floor de Domcor, 251 teintes au choix.Hatez-vous, venez voir le plus grand choix de tapis de la région à des prix imbattables.Plan de mise de côté.Facilités de paiements.CHARGEX ET MASTER CHARGE Les meilleurs poseurs de tapis de la région à votre service.TAPIS SUP 766, boul.St-Joseph, Hull 2491, boul.St-Joseph, Orléans 710-9073 CHEZ TAPIS SUPREME Pour fêter l'ouverture de Orléans nous vous offrons P recouvrir tous les planchers $570.00 (plus taxes et frais d'installation par des experts) VOUS AVEZ LES CHOIX SUIVANTS: SALON 15' x 12\u2019 et passage 4\u2019 x 12°.25 1-3 v.c.à SBet $ .95 v.c.\u2026.\u2026\u2026\u2026 avec les tapis 1ère qualité de Coronet, Rippling Sands, Fresh Approach, Artic Splendor et Solitude.Apportez un échantillon de draperies ou coussin pour faciliter le choix de couleur.48 v.c.à $6.50 v.C.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.5312 avec les tapis Flag Raiser, Sierra ou Excellence notre nouveau magasin a OUR UN TEMPS LIMITE de de votre maison pour aussi 520240 UCHER DE 12° x 12\u201d INE 12° x x12 sp, goo REME ENR.170-8788 ee kb COMMISSION DES ACC'DENTS DU TRAVAIL DE QUÉBEC .; LS NK Notre stand a information est muni d\u2019un terminal \u2018écran cathodique relié directe- ç ÿ ous ment à l'ordinateur au\u2019 siège social de la C.A.T.Nous pouvons en quelques RRA 2 ; secondes donner un renseignement précis sur l\u2019état du dossier d'un accidenté en DI 2 du travail.Eo GEE RRA > = RE Sl We RU Le RK ; : ow N >» = a HEE TRS Ç ; de ; 1 .; ; ¢ 5 ay Rr ne se he 2 : i - ; I 4 + & \u2018 ers -OXYDOL : M.NET LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1976 2) 210 Champlain, Hull 775 boul.St-Joseph, Hull GRAND MA ~ CROUTE DIJONNAISE FRAISTRANCHE ~~ = = PATEDEFOIE | TRANCHE PATE LAPIN DIJONNAISE - PRESTONE SANIFLUSH GERBER purée d'aliments pour bébé GERBER purée d'aiments pour enfants ¢ 7 zon.rt huite anti-collante ROYALE TOGURT PRIS AE ROBIN HOOD mélange à gâtesu étage sorts \u2026 84° \u2026 28°.5% CHEF BOYARDEE 596 pot su feu CHEF BOYARDEE 61 ¢ CASCADE 145 36 on.v Di orif pour lavouse de vaisselle 114 détersif liquide 320n.983 .2% mn detersif familial détersif familial Détersif liquide NESTLE chocolat chaud ROYALE papier de toilatte CONGELES FILET D'AIGLEGIN \u2018\u2019Highliner\u201d liv, GAUFFRES x Eggo de Kellogg's - 11 59e GOBERGE ET RE 120 de Blue Water BATONNETS 403 de Geberge Blue Water CARNATION frites \u2026 = ON 109 GAINSBOROUGH crouts à tartes - 10x24] 1° CREVETTES 7ge \u201cBrilliant rég.CREVETT \"Brilliant\" iE GARDEN COCKTAIL 49¢ EAU VICHY CELESTINS se JL: PURE SPRING Ginger Ale PURE SPRING Royal Crown Cole\u2019 3/51 3/1 ma gr SANIFLUSH $05.tampon onneux 40¢ 10 on tampons savonneux INGE BENS BON AMI BIG WALLY ~ AYLMER -_ soupe aux tomates UL.100.3 1 gc i ; RAIN BARREL \u2014=\u2014 459 HOE ges | AYLMER soupe aux champignons AYLMER soupe asperges ROYAL pouding instantané \u2026 22° on 80° .30° LBBIS ge 18 on.ey \u2026 48e [BBYS 114 LiBBYS he 59: LIBBY'S 7 \u2026 16e 14 oh.47e LIBBY'S pêches tranchées 4 1e de ToT 2 4 Lu ou Lee bo cocktail de fruits LIBBY'S LIBBY'S is de pamplemousse non sucré LIBBY'S .T1¢ MACLARENS cerises marasquines 12 on.SHREDDIES ble filament: 361 ouest, Maloney, Gatineau NABISCO ble effitoche NABISCO Shreddies + 10on.46 BISCUITS Village de Viau BISCUITS Royal de Viau veritable antigel GAZA ragoûts de poulet, boeuf : Irlandais | SOFTIQUE sé PRESTON BEAUTE ET SANTE Nera 1900179 NOXEMA , sntisudorifiqus Bon, NOXEMA déodorisant == Bones \u2019 NOXEMA = désodorisant .i or + = NOXEMA antisudorifique: : 7: NOXEMA \u2026 crime A main Mostly | Master PURINA chow chiens PURINA chow pour chat PURINA diner Seanip 119 CLUB HOUSE WELCH \u2026 113 OCERN SPRAY BQ A id a ; ky .À 4 9 on.69 x framboises pures WELCH FLEECY STI ur liquide RED ROSE thé O.P.sac papier RED ROSE the O.P.gauze MNAIGRE BO on.84 128 on.99¢ thé O.P.sac papier SITE \u2026 99e TT .62¢ SCHWARTZ moutarde prépari TID | ra Pa ou eg \u2026 218 RED ROSE ; REGINA PLANTERS | achides blanches 149; un.ect 2 ROBIN 00D : + Ç : 19 on.+ , \u2019 32 on.mélange glaçag CANADIANA sirop de table GLADE 48 : l'air .¢ ; PARKAY margarine huile mais 100% GAZA poulet entier PATATE CHIP 19¢ OS .i 89¢ ~~.PROCUREZ-VOUS - gy ARTICLES DE CUISINE DELSIE magarine de Blanchet mélange à pouding 9 BDE HAUTE QUALITE BON ik MO Lots terme uo 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1975 Le Dispensaire devra se reloger Hull accueille favorablement la demande de local HULL (PM) \u2014 Le comité éxécutif de la ville de Hull a accueilli favorablement, hier, une requête des responsables du Dispensaire des citoyens de l'Ile de Hull pour obtenir un nouveau local de la municipalité.Le Dispensaire devra trouver, au printemps de 1976, un nouveau local puisque la ville de Hull vient de les aviser qu\u2019elle doit.reprendre le local qu\u2019elle leur prêter une partie du château d'eau sera étudiée.D'autre part.l'échevin Jean-Yves Gougeon a fait une suggestion pour le moins intéressante: \u2018Lorsque Place du Citoyen sera terminée, on pourrait prendre une des trois salles pour les ateliers de macramé et la prêter de façon permanente au Dispensaire des citoyens de l'Ile de Hull\u201d probable de relocalisation.Prenant en considération le fait que le Dispensaire reçoit de 20 à 25 personnes par semaine, les membres du comité éxécutif ont répondu que la requête méritait une attention toute particulière et qu\u2019un fonctionnaire municipal sera mandaté pour voir si un autre local pourra être mis à leur disposition.La possibilité de actuel de la rue Victoria parce que ce secteur fera partie de Place de Citoyen.Or, dans une lettre de remerciement adressée à la ville pour l\u2019utilisation du local actuel pendant les dernières années, les responsables du Dispensaire en profitent pour demander un nouveau local à la ville.Entre autres, ils suggèrent le Château d\u2019eau comme endroit N i une résolution.mardi soir, a ciation des commissions sco- > iMPERMÉABLES ; .ai I.; Prix régulier 8 l'effet que la lettre du fonc- laires Outaouais Papineau RÉVERSIBLES pr sue 4 tionnaire Boudreau soit pour que cet organisme ap- a | maintenu la résolution du fin de semaine dernière, les ® Capuchon CHEMISES TRICOT POLYESTER Lo commissaire Victor Thi- commissaires de la CSVL ) tenant $ Tout nouveaux modèles ë : -epté | .Prix régulier LaSalle 19.96 © Glissière ® Avec col, encolure en V et à.beault adoptée le 9 septem- ont accepté le rapport de l'a- plastron ou encolure ouverte sur F bre, demandant aux respon- telier numéro sept sur l'inté- @ Souple peluche Sora plastron ras du cou i sables du transport scolaire gration scolaire et ils ont anon, ave ® 2 poches © Vert, brun, marine, bleu poudre è 2 la régionale Papineau de propose qu un comité com- Prix régulier LaSalle 17.96 @ Doublure matelassée plaquées à @ Garçons 8 à 16 ä aire une étude qui détermi- posé des directeurs généraux © Combinaison en nylon très chaude nerait ce qu'il en coûterait à de la CSVL, la CS Seigneurie @ Doublé nylon sur bourre épaisse @ Capuchon tenant pression PANTALONS TRICOT DOUBLE ' Pe i a ible sur ® Poches passe-poilées au dos ÿ oe .; Mes @ Ceinture et piqûres contrastantes tricot côtelé réversib oches p.p ac ritoire, sans tenir compte de Une étude sur les possibilités © Or / royal, rrarine / rouge @ Glissière et poches jaune ® Tons unis ou tricots fantaisie la norme d\u2019un mille.d\u2019intégrer les niveaux élé- ou vert / jaune kangourou © Garçons 8 à 16 oe 816 Toutefois, il faut préciser mentaires et secondaires | @ Tailles 7 à 14 ° Vert, rouge, or ou arçons ; + loue à $25 par année.depuis 1970.Hull reprend le local Transport scol Le ministère sentienta la norme Par Roméo CHARTRAND BUCKINGHAM \u2014 Pour le ministère des Transports du Québec, (MTQ), si la Commission scolaire de la vallée de la Lièvre (CSVL) décide de transporter des étudiants demeurant à moins d\u2019un milie de l'école pour des raisons de sécurité, le dit transport ne, sera pas subventionné par le gouvernement.Cette réponse, on ne peut plus précise, est celle de M.Jacques Boudreau, du service du transport scolaire au ministere québécois des Transports, à qui la CSVL avait demandé de préciser la politique du ministère en ce qui concerne les municipalités rurales de Notre-Dame- de-la-Salette et Angers qui sont maintenant regroupées avec la nouvelle ville de Buckingham.Toujours selon M.Boudreau.les municipalités en question font maintenant partie d'une ville et ne sont plus assujetties à la loi d'exception qui régit le transport scolaire dans les secteurs ruraux.Les commissaires n'ont pas tellement prisé cette réponse des autorités gouvernementales qui semblent se soucier davantage du respect des normes établies, plutôt que de la sécurité des enfants.Aussi, réalisant que c'était une façon trop rapide de régler un problème de transport aussi sérieux.les commissaires ont approuvé adressée au député du comté de Papineau.M.Marc Assad.D'autre part, même si la CSVL n'a pas d'autre choix, que de s\u2019en tenir à la norme: du mille.à moins d'accepter de payer la note pour le transport des enfants demeurant à moins d'un mille des écoles, les commissaires ont la CSVL pour transporter tous les enfants sur son ter- ici pour les parents du secteur ouest, a Masson, que cette étude ne sera pas com-i plétée pour le 14 octobre.mais bien pour le 11 novembre.À ce moment, il appartiendra aux Commissaires de\u2019 décider s'ils acceptent d'absorber cette dépense considérée inadmissible par le ministère de l'Education.Et les cafétérias | D'autre part, la question + des cafétérias dans les écoles f-a également été soulevée et * + * là encore les commissaires aire tabli de la CSVL ne comprennent pas que le ministère persiste à refuser de subventionner ce secteur para-scolaire.Présentement, les écoles où il y a des cafétérias, celles-ci sont gérées par l'entreprise privée et les concessionnaires sont obligés d'exiger un prix variant entre $1 et $1.40 pour les repas s'ils veulent boucler leur budget.Pour le commissaire Gérald Archambault, dans ce domaine comme dans bien d\u2019autres, le ministère de l'Education se soucie trop peu du domaine de l'alimentation dans les écoles.Toujours selon M.Archambault, il en résulte que les employés travaillant dans les hôpitaux et la fonction publique peuvent manger pour 65 cents et pourtant ils recoi- vent un salaire, tandis que les étudiants qui sont à la charge de leurs parents doivent payer le gros prix pour manger dans les écoles.Plusieurs commissaires ont abondé dans le même sens et ont appuyé la résolution du commissaire Ar- chambault à l'effet que des pressions soient faites auprès du MEQ pour que des subventions soient accordées aux commissions scolaires afin que ces dernières puissent à leur tour assurer un salaire de base aux concessionnaires des cafétérias, ce qui aurait pour effet de réduire le prix des repas.Une demande sera faite à l'Asso- puie cette requête lors du prochain congrès de la Fédé-, ration des commissions scolaires du Québec qui aura lieu au cours du mois d'octobre.L'intégration scolaire A la suite du congres de l'Association des commissions Outaouais-Papineau, en et la régionale Papineau.plus un commissaire, fasse sous une même commission scolaire, en tenant compte des trois options suivantes: Garder le statu quo, former deux CS ou encore fondre les trois CS en une seule.Ce comité devra être prêt à faire des recommandations en mars 1976.alors qu'une décision devra être prise par les commissaires en novembre de la même année.Par ailleurs, la forme d'intégration qui sera choisie, s\u2019il y à lieu, devra être mise en application en septembre 1977.TENUE MOTONEIGE \u20ac POUR FILLETTES @ Capuchon doublé peluche @ Rayures compétition aux manches GARÇONS 3-6X ©® Envers nylon sur bourre polyester @ Capuchon doublé peluche © Vert / jaune, marine / roug ou brun / orange FILLETTES 3-6X © Doublure nylon sur*bourre polyester en contraste @ Capuchon doublé peluche rouge / marine @ Dos élastique, genoux doubles 8 8 e ch.@ Ceinture, piqures et rayures @ Bleu royale / or, marine / or ou EPARGNEZ JUSQU'À 5.08! Prix réguliers LaSalle 13.96 et 14.96 CON VESTE PELUCHE TOUT FORT POUR FILLETTES ÉPARGNEZ 6.08! doublé © Poignets et taille © Fillettes 7 à 14 Prix régulier LaSalle 1.96 © Tricot tout polyester ou tout coton © Lavable à la machine et grand teint © Modèles ras du cou à manches longues © Motifs imprimés au pochoir @ Garçons 8 à 16 VABLES pour 3 LE VRAI GOUT DES JEU a prix=budget.© Prix en vigueur jusqu\u2019à samedi © Tant qu\u2019il.y en aural © Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ÉPARGNEZ 2.22! Prix régulier LaSaile 5.86 @ Vert olive ou marine soutenu ES \u201cEI FER RONA NS Prix régutier >, LaSalle 3.56 ÉPARGNEZ 28 SUR PANTALO CHEMISES OU PANTALONS 2, VOTRE CHOIX ® Polyester de mise habillée @ Poches cavalières devant ASSORTIMENT DE TRICOTS ACRYLIQUE 1% ( 234 ju Prix régulier LaSalle ; f PULLS ET CARDIGANS 2.96 et 3.56 + \u2019 L IMPORTANT.@ Choix de divers modèles @ En 2 modèles d'effet CEST ACCIDENT ARTISANS 24 HEURES SUR 24 / 365 JOURS PAR AN EXTRAORDINAIRE! AMELIOREE! ; id an TBA PARRARE Eth y L\u2019ASSURANCE- MAURICE CORRIVEAU représentant bureau: 748-4661 Une protection pour les étudiants et les autres membres de la famille « Des prestations augmenises » Assurance-vie Dèces nalurel « Aucune preuve d'assurabilté » Plusieurs demandes sur la même lormule SES AVANTAGES: « Assurance au décés « Frais dordaires « Rééducation.médicamants.prothèse.invalidité ele.otc.1 suffit de retourner le carte que 1etudhant à reçue Ju 100 nstitution care of dy jondn ie prime 1876-1976 100 ANS! rine bs: 770-2452 4 @ Encolures variées dont garçons / filles 4 à 6x Manches longues, courtes et sans manches: ras du cou et col roulé Variété de coloris en vogue Fillettes 7 à 14, superposé @ Uni avec plastron à cal pointu @ Ou rayé avec plastron à col roulé ® Tons unis de marine, brun, vert, rouille ou bleu sarcelle @® Garçons 8 à 16 FINS TRICOTS D'ACRYLIQUE LES DERNIERS succes | AU PALMARES ! F l EN Congrès du Conseil central de la CSN Priorité à l'appui aux travailleurs en lutte QUEBEC (PC) \u2014 C\u2019est sous le thème \u201cLutter c\u2019est vaincre\u201d que le Conseil central des syndicats nationaux, - regroupant 200 syndicats et quelque 28,000 membres, a ouvert son congrès annuel, hier, à Québec.En lisant le rapport du comité directeur, le président, M.Marc Ferland, a rappelé l\u2019essentiel du plan d\u2019action que s'était fixé le conseil central, l\u2019an dernier: \u2018\u2018organiser une vie syndicale active, présente et efficace dans tous les syndicats.donc de construire une solidarité régiona- -le en construisant d\u2019abord une solidarité locale\u201d.\u201cLe comité directeur et les travailleurs de la région ont essuyé un revers important cette année: celui du conflit du Pavillon St-Dominique, a déclaré M.Ferland.Il nous faut prendre les moyens pour que l\u2019on ne soit pas forcé de voir nos camarades en lutte terminer leur conflit par \u2018un abandon\u201d.Le président du CCSNQ a rappelé que c\u2019est la solidarité maintes fois sollicitée qui était la seule solution à ce conflit.Le rapport du comité directeur parle tout de même \u201cd\u2019un rapprochement important des syndicats de tous les secteurs, sauf de ceux de la construction et des services publics\u201d au cours de cette année marquée par deux campagnes de renflouement du fonds de défense professionnelle de la CSN de même que par les campagnes de vivres aux mineurs en grève dans la région de l'amiante.\u201cAu dela de tous les mandats, poursuit le rapport, l\u2019appui à nos camarades en lutte doit constituer la priorité\u201d, Un travailleur peut refuser le surtemps QUEBEC (PU) \u2014 La cour d'appel du Québec a confirmé hier, la décision rendue par un tribunal d\u2019arbitrage reconnaissant le droit a un travailleur de la compagnie Price Ltée de refuser de travailler en surtemps.Le jugement, signé par les juges G.Montgomery, F.Lajoie et M.Créte, fait écho a des décisions gui ont recu beaucoup de publicité, ces dernières années, en impliquant la Fédération Canadienne des travailleurs des pâtes et papiers de la forêt.Une décision arbitrale signée par le jugen Jean-Louis Pélo-\u201c quin, de la cour provinciale, ordonnait le 28 octobre 1971 à la compagnie Price Ltée de réintégrer dans ses fonctions le mécanicien d\u2019instruments André Desjardins, à son usine de Kénoga- mi.La compagnie était, de plus, enjointe de lui rembourser sa journée de salaire qui lui a été retirée de sa paye pour cause d\u2019insubordination.M.Desjardins avait refusé de travailler en dehors de ses heures de travail normales.Il avait travaillé de sept heures du matin à quatre heures de l'après-midi, c\u2019est-à-dire pendant ses heures habituelles.Un bris mécanique dans les chaudières à vapeur de la compagnie le fit rappeler au travail entre 18 heures et 20h.30, le méme jour.Quand survint un autre bris mécanique nécessitant des réparations d'urgence, M.Desjardins était déjà au lit.Il refusa cette fois de rentrer au travail.C\u2019est ce qui lui valut une sanction disciplinaire de la part de son employeur.- Intreprétant la convention collective signée entre la compagnie Price de Kénogami et la Fédération canadienne des travailleurs des pâtes et papiers de la forêt, le juge Péloquin a maintenu le grief formulé par ce travailleur.Mécontente, la compagnie Price Ltée a protesté devant la cour supérieure en réélamant - un bref d\u2019évocation.Le juge André Dubé le iui a refusé le 28 octobre 1971.L'affaire a rebondi devant la cour d'appel et la compagnie a, de nouveau, subi l'échec.Mme Casgrain à la défense des Indiennes GRANBY (PC) \u2014 En cette année de la femme, le sénateur Thérèse Casgrain s'est portée, hier, à la défense des Indiennes qui ont épousé des Blancs.Mme Casgrain a souligné que ces Indiennes perdaient tous leurs droits et qu\u2019elles étaient considérées comme des \u2018\u201c\u2018citoyennes de seconde classe\u201d.Invitée au congrès des Cer- \u2018cles de fermières du Québec, le sénateur a également parlé de la révision du Code civil et de la restriction des armes à feu.Selon elle, toutes*les armes à feu devraient être contrôlées, car n'importe qui, actuellement, peut se procurer des carabines en prétextant qu\u2019il en a besoin pour chasser.Quant au Code civil, il faudrait tenir compte, a dit Mme Casgrain, des besoins de la famille, qui \u2018\u2018forme la base de notre société\u201d.: Les Cercles de fermières réü- nissent quelque 60,000 membres au Québec.500 d\u2019entre elles assistent au congrès de Granby, qui doit se terminer demain.La CPOQ est d'accord pour une régie de la sécurité au travail MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil du patronat du Québec a approuvé, hier, la recommandation visant à la création d\u2019une régie de la sécurité au travail., .M.Ghislain Dufour, vice-président du CPQ, a cependant apporté certaines réserves, soulignant que la juridiction de cette régie ne saurait être exclusive dans le domaine de la réglementation et de l\u2019inspection.Sur la composition de la régie, le CPQ considère qu\u2019il serait pour le moins inacceptable de ne pas avoir une représentation paritaire du côté patronal avec les travailleurs.Les représentants patronaux reconnaissent, par ailleurs, que la régie doit être autonome, indépendante, et exerce un contrôle absolu sur le choix et la gestion de son personnel.Le CPQ accepte le principe que l'employeur est directement responsable, juridiquement et financièrement, des accidents et des maladies industrielles qui surviennent au cours du travail.Il lui incombe donc de mettre en place des systèmes adéquats de prévention des accidents et des maladies industrielles; d'éliminer au maximum les conditions de travail dangereuses pour les ouvriers; d'entraîner et -de motiver les travailleurs à suivre des méthodes acceptables de travail et d'informer Eux + vous=nous OXFAM Sears Epargnez 39.00 sur Page 23- \u2019 Prix rég.$41.99 $23.99 -Epargnez $2.00 sur Page 24- Page 30- rouleau double, CORRECTIONS Dans Le Droit de mardi, le 23 septembre, les erreurs suivantes ont été publiées dans le Festival du foyer -Epargnez $4.00 sur coffres à linge.Prix rég.Epargnez $1.30 à $1.80 sur draps \u2018Rose Bouquet\u201d -Jumeau, plat et ajusté.Rég.$6.99 -Double, plat et ajusté.Reg.$7.99 «Très grand.Rég.310.49 Taies.Reg, $4.29 .Le papier-tenture devrait se lire $1.99 4 $2.99 le Now nous éxcusons de tout contretemps causé par ces erreurs.les étagères \u2018\u2018gain de place\u201d.balance.Rég.$15.99 -Hausse des cotisations \u2018Les délégués au congrès devront décider, à la fin de la semaine, s\u2019ils acceptent la hausse de cotisation proposée par leur comité directeur.Cette hausse, qui est de $0.05 par mois par membre, devrait permettre au conseil central de Québec de faire face à des augmentations de coûts prévus à certains postes budgétaires.Si les délégués acceptent, la cotisation mensuelle pas- / \u201cENS.PANTALON ÉPARGNEZ $5! 4% Prix régulier LaSalle 19.96 CHEMISIER D'EFFET DENIM © Polyester/acrylique double maille © Veste à empiècement et ceinture @ Pantalon fourreau assorti © Vert, vin, brun, gris ou bleu \u2018 @ Dames 8 à 18 STYLE SAFARI EN VOGUE @ Tricot double 100% acryliqu @ Veste à 4 poches, boutons et ceinture-écharpe © Pantalon à enfiler assorti © Brun ou gris foncé © Dames 8 à 16 BONS ACHATS POUR DAMES EPARGNEZ 3% sera donc de $0.40 a $0.45, soit une hausse de dix pour cent environ.En termes absolus, la hausse de cotisation fournira des ressources supplémentaires de l\u2019ordre de $16,000 pour le conseil central.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1975 \u201436 Interrogé quant au risque que pouvait comporter une telle requête auprès des délégués, à un moment où les syndiqués sont sollicités pour accroître leur contribution au fonds de défense professionnelle de la CSN, M.Ferland a admis que \u201c\u2018ça pourrait être serré\u201d.: Si la résolution est repoussée, il faudra effectuer des coupes quelque part dans les dépenses prévues, a-t-il ajouté.\u201cCompte tenu qu'une hausse de cinq cents implique déjà une diminution du budget, il est clair qu\u2019il faudrait couper dans l\u2019essentiel\u201d, a ajouté M.Ferland.Le conseil central prévoit dépenser $126,300 au cours de l\u2019année qui vient.nouvelles modes.© Prix en vigueur jusqu\u2019à samedi @ Tant qu\u2019il y en aura | © Nous nous réservons le droit de limiter les quantités < MANTEAU TOUT-TEMPS A DOUBLURE AMOVIBLE es ACEO TENENONESESTE EPARGNEZ 1.87! Prix régulier LaSalle 5.96 * boutonnage 3% BLOUSE PANTALON 86 o Poche poling priemsgulier ® Polyester ® Gabardine 100% ® Imprimés variés LaSalle 5.86 Trilobel\u2019 polyester © P.M.G.et TG.© Col pointu © Taille fourreau PANTALONS CÔTELÉS © Patte de © Ceinture montée : ; ÉPARGNEZ boutonnage sur élastique Prix régulier LaSalle 30.86 © Velours © Manches à revers © Tons noir.brun, e Mélange nylon / coton \u2018Canadian Mist coton / polyester 2-boutons vert forêt, bleu © Parfaitement rebelle à l'eau ® Style Western ou 99 e © Blanc, vert, sarcelle, rouille © Doublure peluche acrylique amovible taille basse 7 turquoise, écru, ou chameau par glissière @ Jambes évasées et chameau, brun, marine, rose foncé, rouille, bleu ou jaune ® Dames, P.M.et G.a a © Dames 10 à 20 @ Devant croisé, poches coupées © Martingale au dos @ Marine ou beige © Hommes 36 à 46 ® Brun, marine, rouille ou vert piqûres doubles i Prix régulier LaSalle 10.86 ® Tailles 28 à 36 POUR L'HOMME CHIC ET SPORTIF CHEMISES SPORT @ Polyester imprimé © Manches longues FREE OF THE | ou CHEMISES CHIC © Polyester / coton © Col à pointes © Blanc, bleu poudre ou tan ® Encolures 14! EPARGNEZ : ! 32 55 à à 17Prix régulier LaSalle 6.86 PANTALONS HABILLES © Polyester double [ITTY IF maille A \u20184.02 ! © Ceinture montée © Jambes évasées modifiées © Marine, brun, Prix régulier chameau ou noir LaSalle 13.96 ne roulant pas 9° @ 4 grandes poches © Tailles 30 à 44 PULLS À TRÈS BAS PRIX ) @ Maille tout acrylique © Souple et confortable © Encolure arrondie @ Manches courtes © ivoire, bleu poudre, jaune, menthe, pêche ou lilas © Dames P.M.et G.è SANDALES HAUTE MOD @ Solide courroie réglables © Noir ou brun foncé \\ © Dames, 5 à 8 97 Cy £2 | PANTOUFLES GENRE MULE \u2018© Semelle en mousse épaisse et moelleuse © Mauve, or, rose ou bleu © Dames, P.M.JL et G.2\u201d TRICOTS \u2018PÉCHEUR\" COL ROULÉ OU CHEMINÉE LL; 3 ÉPARGNEZ 1.42 ! 4% Prix régulier LaSalle 5.86 © Gros tricot d'acrylique @® Torsades fantaisie devant © Col cheminée ou-roulé à votre choix © Ton naturel seulement \\ ® Hommes P.M.G.et TG.® Tige 7\" SR BOTTES DE CUIR 237 © Glissière côté intérieur © Semelle plate-forme à un talon bas - \\ @ Brun ou noir » @ Hommes 7 à 12 3 PAA aR BSR Ca .Cee .CEA BA AA ABBE BAL RAAB SASS L NAVA Apropos DETERGENT POUDRE MELANGE A GATEAU SHORTENING CRISCO PUNCH DUNCAN HINES, .1 08 saveurs assorties, 69° 1 89 bte 42 02 bte 12 à 19 0z bte 3 Ib PAPIER TOILETTE JUS LEGUMES SIROP DE TABLE ROYALE, blanc ou assorti, 9 Be paquet 4 rouleaux SMITH GARDEN COCKTAIL bouteille 28 oz 48¢ RECURANT EVIER Ë bte 22 0z 35° AJAX NETTOYEUR LIQUIDE ¢ AJAX, ard.pin bouteille 32 oz 99 DETERGENT LIQUIDE 100 PALMOLIVE bouteille 32 oz SAVON DÉSODORISANT IRISH SPRING, pain 5 oz 37¢ bte 28 02 46 SOUPES HABITANT légumes, pois BROSSE À DENTIER Dr.West 99: VAILLANCOURT Région de Québec MOCA FUDGE 12 $108 JUS DE TOMATE HEINZ, Canada Fantaisie c bte 19 oz 2 8 SERVIETTES FEMININES MODESS, regulieres c bte 12's 7 9 CHOCOLAT LOWNEY'S Caravan, Cherry Blossom, Gloset peanuts, Gloset raisins, Lait aux noix, Oh'Henry c 5 tablettes 69 - SAUCE À LA VIANDE POIS VERTS DEL MONTE, Canada Fantaisie bte 14 oz 36° COUPE CAFÉ COFFEE MATE, VINSIN (boni 2 oz) bocal 18 oz 1 23 \u201cFÈVES JAUNES OU VERTES DEL MONTE, assaisonnées, Canada 2 ge Fantaisie bte 14.5 oz bte 14 oz 49° CATELLI GENERAL MILLS Pizza spins, bte 4.5 oz Frivolités-fromage.bte 5 oz Croc en bec, bte 6 oz 69° Bugles bte 7 0z HUILE VEGETALE 178 CRISCO bouteille 38 oz AU JAVEL LAVO E contenant 64 oz 49° de l'épicerie\u2026 à la qualité des viandes.bouteille 32 oz 99: NETTOYEUR SANIFOAM a bains et tuiles 8 9 \u20ac contenant 14 oz LINGES TOUS USAGES 159 CHIFFON-J, assortis 24's NOURRITURE POUR CHIENS TOPS, boeuf \u20ac bte 25.5 oz 29 jarre 31 oz 68° SAUCE VH © chinoise, ail forte.moyenne, douce 8 7 c bouteille 12 oz bte 2 env.41 ¢ GAINES POUR a\u201d CHIENS VINSIN TOP CHOICE 59 72 oz 2 burger boeuf PUREE DE TOMATE ve bo 35: GATTUSO HABITANT FÈVES AU LARD PURITAN SOUPE LIPTON poulet et nouilles SARDINES BRUNSWICK huile - bte 3.4 0z 19° ROTI D\u2019EPAULE JAMBON DÉSOSSÉ GIGOT D\u2019AGNEAU , MÉRITE\u201d, prêt a manger, ( DE PORC FRAIS style québécois 1 68 IMPORTÉ partie .( 08 entier |b Nouvelle-Zélande 1 1 8 du paleron - » 1 domi 1h 118 4a6h Bb RÔTI D'ÉPAULE DE PORC FRAIS FILETS DE MORUE SAUCISSON EUROPÉEN artie du soc « ETTE\" congeles \u201d PLE LEAF\u2019 assorti parted Ib 118 conv Ë \u2019 boite 3 Ib 2°8 MARL 8 oz 89° | SAUCISSON BOLOGNE BACON \u201cMÉRITE\u201d \u201cMAPLE LEAF\u201d sans couenne 95 morceau 2 Ib et plus Ib gc SAUCISSE AU PORC 8 me À JAMBON CUIT TRANCHÉ 40, LL ERES \u201cMAPLE LEAF\" 6or 1 TOURTI : 7 PÂTÉ AU POULET \u201cMÉRITE\u201d SAUCISSES FUMEES \u2019 El eo 103 \u201cMÉRITE\u201c ow 79° LA BELLE FERMIERE sor 69° en passan t par la fraîcheur des = te Prix en vigueur jusqu'au samedi 27 septembre Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Ün disait à une époque en France que \u2018les poireaux sont les asperges du pauvre\u201d.Depuis, le poireau à acquis des titres de noblesse et on le retrouve maintenant trés souvent au menu des repas gastronomiques.Au point de vue nutritif, il contient peu de calories (14 cal.par poireau crû), aucun gras, du calcium, plusieurs vitamines et minéraux en particulier, du potassium et du fer.Avant de faire cuire les poireaux, il faut les laver longuement afin d'enlever la terre, couper les racines ainsi que les feuilles dures.On les cuit à l\u2019eau bouillante salée environ 15 à 20 minutes.On peut les servir chauds avec une sauce blanche claire ou froids avec une vinaigrette.ls sont aussi excellents dans les soude nutrition pes-crême, potages et pôt-au-feu.Voici une recette \u2018\u2019maison\u2019\u2019 de potage aux poireaux: 8-10 portions.À c.à tab.beurre ou margarine fortifiée À gros poireaux ou 6 moyens tranchés en rondelles (% po.) 2 oignons moyens tranchés en rondelles 8 tasses d'eau ou bouillon de bœuf ou poulet 2 grosses pommes de terre tranchées en lamelles très fines 1 pincée de thym et d'estragon 1 feuille de laurier Sel et poivre Persil ou ciboulette haché finement Crème 15%.PÂTES ALIMENTAIRES CATELLI, spaghettini, macaroni long.spaghetti, en 916 BISCUITS TI-COQ LIDO ç cello 10 oz 8 9 PARIS PATE macaroni coupé, LAIT EVAPORE nette 37° CARNATION pate a sandwich, porc, boeuf, veau, cretons, 28° EAU MINERALE 39: veau, porc, poulet bte 3 0z ] MONTCLAIR bouteille 30 oz ; BLÉ-D'INDE .POISA SOUPE 89: NIBLETS KERNEL 1202 42 ST-ARNAUD 2 lb - SUÇONS OURSONS CRISTAUX PRÉSIDENT BEST BRANDS, ; ; .à saveur d'orange ou raisin 24: Choix de populaires (bätons forts), fruits env.3.4 oz assortis \u20ac 19's 89 A MARGARINE BLANCHET ~~ BISCUITS ~ molle contenant 1 Ib DARE brisures de chocolat, fondants au c dure | 1 16 69 chocolat, brisures de fudge, danois à BOYARDEE la cannelle, brisures de beure d\u2019arra- Beefaçoni = 5 9 e chides.me 1507 (1421602 89° KETCHUP HEINZ 64: rs bouteille 15 oz BEURRE D'ARACHIDES gg: RiZ DAINTY c KRAFT, crémeux bocal 16 oz woszor 11 APPRET A SALADE bte 64 oz 1°\u201d KRAFT.Miracle Whip bocal 16 oz 15° FROMAGE KRAFT NETTOYEUR LYSOL 120 cHEEZWHIZ bocal3202 À désodorisant bouteille 28 oz - OEUFS METRO 4» .A gros douz.90° = Rabais de 4 semaines over doux 11° ® Nous vendons | .| iH du boeuf Canada Catégorie \u201cA\u201d Ruban ol Cu af ny) \u201c FRAISES Sucréés, juteuses, Californie, Catégorie bte chopine 49 Canada No 1 BANANES CANTALOUP Savoureuses E.-U.sucré et juteux, Categorie Ç Canada No 1, Ç la Ib Grosseur 18 ch.Frais, Québec, iE Canada Categorie 5.defantaisie 3.85° Préparation: Canada No 1 3 Ç Grosseur 24 ch.Faire \u2018tomber\u2019 (ramollir en dorant rapidement) les poireaux et oignons dans le gras.Ajouter l\u2019eau ou le bouillon et cuire 15 minutes.Ajouter les pommes de terre et assaisonnements et cuire 15 à 20 minutes.Servir chaud, en ajoutant un peu de crème dans chaque bol et décorer avec du persil ou de la ciboulette.- On peut transformer ce potage en \u2018crème vichyssoise\u201d en passant les légumes cuits au batteur électrique \u2018blender\u201d\u2019 ajouter 2 tasses crème 15% et ensuite au tamis.Refroidir et servir avec la même garniture, A Foulan La POIRES \u201cBARTLETT\u201d CELERI \u201cPASCAL\u201d POMMES \u201cMcINTOSH\u201d | ORANGES \u201cOUTSPAN\u201d Sucrées, E.-U.Juteuses, Québec, Canada de Fantaisie Sucrees, juteuses, Sud-africaines, Grosseur 112 19 88¢.sac poly 5 ib Il peut arriver que votre voisin Mêtro n'ait pas en magasin la variété de fruits ou de légumes spécifiques que vous désirez.À ce moment-là, demandez-lui de vous commander ce fruit ou ce légume et ils se fera un plaisir de vous le procurer dans les quelques jours qui suivent.isèle Rouleau: Diététiste-conseil.' ERE) 1 aro At bree em ts MATRA cA + i Br A SARA i.de D ETES By gud - : RAGE Aa eR > Temps d'arrêt dans le dossier Communications Hardy étudie pendant que Juneau fait campagne Par PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre Denis Hardy profite de la campagne électorale dans laquelle s'est engagé son homologue fédéral M.Pierre Juneau, pour procéder a un examen intensif Stratégie , De toute façon, M.Hardy doi se familiariser avec l'aspect technique du dossier qu\u2019il a reçu en héritage lors du remaniement en août dernier.Aux affaires culturelles, il suivait l\u2019évolution du dossier, alors parrainé par le ministre L\u2019Allier, mais il s'intéressait qu\u2019aux grands développements.| D'ici les prochaines semaines, M.Hardy se conformera fidèlement aux dernières volontés exprimées par son prédécesseur, notamment en ce qui concerne la position québécoise en regard du comité ministériel créé lors de la conférence fédérale-pro- vinciale de juillet dernier.La majorité des provinces, tout en maintenant leur position fondamentale au sein du front commun interprovincial, ont toutefois accepté d\u2019amorcer une.négociation globale à partir d'un schéma préparé par Ottawa.Le Québec s'y est forte- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1975 \u201437 ment opposé, parce que cette \u201ctentative\u201d de négociation ne porte pas sur l\u2019ensemble dès rôles et responsabilités de chacun des gouvernements en matière de communications.Entre-temps, M.Hardy examine diverses hypothèses qui lui permettraient de relancer le dossier sur la voie d\u2019un quelconque règlement.; \u2018\u2019Dès que j'aurai choisi l\u2019hypothèse qui me convient le mieux, j'en ferai part publiquement, mais pour l'instant, je ré- .fléchis\u201d, a souligné M.Hardy.Il doit toutefois rompre le silence dans les prochains mois, soit un peu avänt ou après la reprise des travaux parlementaires le 28 octobre à Québec.du vaste et complexe dossier des communications.Le nouveau titulaire québecois des Communications prononçait une causerie hier soir à Québec devant l\u2019Association canadienne de l\u2019informatique\u2014ré- gion de Québec.Mais il s\u2019est borné uniquement à parler du rôle général que le ministère est appelé à jouer dans le domaine moderne de l'informatique.Un comité interministériel est présentement en train d\u2019élaborer une politique plus cohérente là-dessus et M.Hardy s\u2019est engagé à la soumettre aux spécialistes de l\u2019informatique, avant de la faire approuver, par le cabinet Bourassa.VV æ jouts wg Un < ~\\ N\u2019oubliez pas! Notre vente de linge de maison continue jusqu\u2019a samedi.Ne laissez pas passer les aubaines! açonomisez jusqu\u2019à 19% sur ) ces jouets Fisher-Price.Miracle Mart ie centre d\u2019économies pour les jouets Fisher-Price \u201ca - TA, IY be FR PO NS OI A Et i i me Aucun contact Invité plus tard à commenter 4 I'imbroglio des communica- : tions, le ministre Hardy nous a i confié d\u2019abord qu\u2019il n'est pas { encore entré en contact direct ; avec M.Juneau, l\u2019ex-président ; du CRTC qui a succédé à M.Gérard Pelletier il y a environ un mois.M.Juneau en est d\u2019ailleurs à ses premières armes dans l\u2019arène électorale \u2014 les élections dans Hochelaga ont lieu le 14 octobre prochain et M.Hardy estime qu'il serait mal venu d\u2019embarrasser son homologue, dont la préoccupation majeure est de se tailler un fauteuil aux Communes.Cependant, observe aussi M.Hardy, des négociations officieuses se tiennent entre les hauts-fonctionnaires des deux paliers de gouvernement, en vue d\u2019un règlement politique de cette querelle juridictionnelle.La lenteur du processus judi- Ord.22.99 Notre prix de vente Fisher-Price SESAME STREET Nouveau! Ord.5.99 Notre prix de vente 00 chacun AVION SPORT Fisher-Price chacun Ord.10.99 Notre prix de vente ciaire pourrait d\u2019ailleurs contri- HÉLICOPTÈRE buer à la découverte d\u2019une solu- DE 00 tion politique entre les deux ministères ou même d\u2019une solution SECOURS chacun .ZEN constitutionnelle éventuellement Fisher-Price ESS mise au point par les onze premiers ministres.Règlement contre les manifestations MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019est à la session de janvier de la Cour suprême du Canada, ou à celle d'avril, que sera entendue la re- \" quéte contestant la validité du règlement anti-manifestation promulgué par la ville de Montréal, le 12 novembre 1969.Ce règlement, qui porte le numéro 3926, a déjà été déclaré À ultra- vires par le juge Paul Trépanier, de la Cour supérieure, en juin 1970, mais en septembre dernier, la Cour d'Appel du Québec renversait unanime- 4 ment cette décision.=.Par la suite, Mme Claire Du- : pond ainsi que le Procureur général du Canada ont demandé à la Cour suprême l\u2019autorisation d\u2019en appeler de cette décision, ce qui a été accordé.Selon le chef du contentieux de la ville de Montréal, Me Mi- 1 chel Coté, cette cause devrait \"À -être normalement entendue soit i lors de la session de janvier de la Cour supréme, ou a celle du : mois d\u2019avril.Les intervenants seront d\u2019une k part Mme Dupond et la Procu- ki: reur général du Canada, et d'autre part la ville de Mont- hy: réal et les procureurs généraux + du Québec et de l'Alberta.{ Le débat de fond portera es- Eo sentiellement sur les pouvoirs i de policer qui sont reconnus a a | une ville, et impliquent à cet i 4 égard un débat constitutionnel.a Trois autres papeteries paralysées Ord.10.99 Notre prix de vente 00 chacun CAMION DE SECOURS Fisher-Price i TE 2 Far [2 D) IL hl 4 A f Fy it FE HEY Ord.18.99 Notre prix de vente 16 AFARI Fisher-Price Nt Ord.18.99 PME ord Notre prix de vente 16° .4.99 Notre prix de vente 0 chacun ord.4.99 ; APPAREIL- Notre prix de venté PHOTO 00 DE POCHE chacun Fisher-Price RADIO DE POCHE Fisher-Price JEU D'ÉCOLE FAMILIAL Fisher-Price Ord.10.99 Reg.14.88 Notre prix de vente Ord.18.99 Notre prix de vente Notre prix de vente Ord.22.99 18 [ EXPLORATEUR CAMION- CAMPEUR CAISSE ore pri de vente :% MONTREAL (PC) \u2014 Trois \u201cATV\u201d 00 PORT 00 FAMILIAL 00 ENREGISTREUSE 00 CHATEAU 1 autres papeteries du Québec se { » EUR chacun Char Oui chacunel FAMILIAL 8 sont ajoutées, hier, a la liste Fisher-Price chacun Fisher-Price Fisher-Price Fisher-Price Fi chacun LE des industfies de pâtes et pa- sher-Price ou pier du Canada qui sont paraly- A 3 sées par des grèves.eZ SN S | Les arréts de travail, actuel- ue.- lement, touchent 20,000 syndi- a qués et réduisent de 47 pour cent la production du papier journal.; : Les récents débrayages se || sont produits à Lebel-sur-Que- villon (530 ouvriers), Chandler AN TN AN - ) 05 TS (Doss | (560 ouvriers) et Kénogami (360 = i ouvriers).; ; Les conventions collectives de i 40,000 des 55,000 papetiers du f pays expirent cette année.Ils K réclament une hausse salariale } horaire de $2.- 1 À Vol de d 86,000 oN y VICTORIAVILLE (PC) | Enfonçant un mur, trois bandits 8 ont pénétré, hier, dans la caisse T Ord Notre prix de vente Ord.12.99 Notre prix de vente 11% chacun Ord.17.99 Notre prix de vente JEU DE Ce 00 Ord.22.99 Notre prix de vente 20% chacun Prix en vigueur du marcredi 24 septembre au samedi 4 octobre TOURNE- DISQUES Fisher-Price CENTRE D'ACTIVITES Fisher-Price VILLAGE FAMILIAL Fisher-Price 00 chacun FAMILIAL a Fisher-Price populaire de Saint-Rosaire, \"168 pour faire main basse sur une \u2018 Ce somme d\u2019environ $6,000.- .| : T \u2014 A} A armen Jal a [© os amps ve in care ~ Miracle Mart, le magasin aîtitré de la famille Achetez vos billets pour les HE | ches ont commence par molui ses emplettes avec une carte : A Achatoz vos billets pour les si ser Mont la maison adjacen- | | eo Bayshore Mail Meadowlands e Les Galeries de Hull Lo , Montréal su comptoir TRS TE © fe à la caisse populaire, avant : ou.Queensway coin Richmond 1595, rue Merivale bd St-Joseph coin bd Montclair dans les magasins Miracle i 3 de te rd joue le gérant, M.os Ottawa, Ont.Ottawa, Ont.Huil, Québec Mart.i, ad van Plourde._ LS | Ils se sont enfuis aprés avoir | te puindi.au verdredi 9n30 42h, |.«Du jundi au jeudi9n30 a 22h, TP ET TT TT =» 1 li oté tout le monde et avoir 453 2 Rh Rr VLE RHE ol nero i piri MY TA ASAE AA oh i A con À dérobé l'argent.30, ! Vendredi et samedi 9h ; ei | Le * mr .22 1 SAV Mom 2 pd SR ss ä 3 Se DEAT es ER aa aia Ei I = = #51 te a he oe ow =~ em ee te = 4 ¢ wT NS es me E T7 \\ 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1976 \u2018 : Bien que modeérée.Une hausse de prix du pétrole de l'OPEP semble inévitable paiement pétrolier afin de pro- $10.46.L'Opep établit ses prix téger les producteurs contre de sur la base du prix du marché nouvelles fluctuations monétai- et des impôts et royalties préle- VIENNE (Reuter) \u2014 Il est ment de 5 à 10 pour cent.Bien L\u2019Irak, l'Algérie et la Libye, me on le pensait généralement tes, voire douloureuse, estiment quasi certain que les ministres que modeste, ce taux se tradui- qui passent pour défendre les il y a quelques semaines.les observateurs diplomatiques de I'OPEP (Organisation des Fait pas des augmentations de positions les plus dures en ma- Dévision délicate à Vienne.pays exportateurs de pétrole) $5 à $10 milliards de dollars de tière de prix pétroliers, n\u2019exige- En tout état de cause, la déci- Les ministres se verront pré- décideront de mettre fin, à la facture pétrolière annuelle raient plus des hausses de l\u2019or- sion que devront prendre les senter une série d'options possi- compter du ler octobre, au gel des pays consommateurs.dre de 25 à 30 pour cent, com- Ministres sera des plus délica- bles par les experts de la com- que les prix pétroliers connaissent depuis neuf mois, affirme- Ray eg = t-on de source proche de l'O- ] ed f PEP.i Réunis aujourd'hui à Vienne, PE Ce les ministres du Pétrole des 13 li ie pays membres de l\u2019organisation SE Loin se pencheront sur le rapport préparé à leur intention depuis huit jours par la commission économique de l\u2019OPEP.On s'attend à ce que.ce document, qui devait être achevé mission économique qui les inviteront également à mettre en vigueur la décision, prise en principe il y a trois mois, d\u2019a- res.dopter les droits de tirage spéciaux comme instrument de hier, préconise de substantielles hausses destinées à compenser les producteurs des pertes de revenus occasionnées par l\u2019inflation en Occident.Mais il est fort probable que les ministres, soucieux de ne pas perturber la reprise des économies occidentales et de ne pas compromettre les chances du dialogue entre producteurs et consommateürs annoncé pour le 13 octobre à Paris, décident de faire preuve de modération.Hausse Une hausse paraït cependant inévitable.Le chah d'Iran a souligné au cours d\u2019une récente interview que son pays insisterait sur un ajustement des prix de 15 pour cent, taux néanmoins largement inférieur à la perte du pouvoir d'achat subie par le pétrole depuis le quadruplement des prix à la fin 1973.Principal exportateur de pétrole, l'Arabie séoudite plaidera en faveur d\u2019une prolongation du gel, affirme-ton de source informée.Elle sera néanmoins prête à un compromis et à cautionner une hausse modérée du pétrole.D'une manière générale, les spécialistes pétroliers s'attendent à voir la conférence de Vienne procéder à un réajuste- Eloïse et Betty montrent les dents PANAMA CITY, Floride(Reuter) \u2014 Accompagné.de vents de 135 km-h, l\u2019ouragan Eloise a frappé hier la côte de Floride, arrachant les toits d\u2019une trentaine de bâtiments et les lignes téléphoniques et inondant les rues.Les écoles de la région situées sur la côte ont été fermées.On ne signale aucune victime.Le passage de l\u2019ouragan à Porto Rico, en République dominicaine, à Haiti ét à Cuba a fait au moins une trentaine de morts.Ailleurs dans le monde un autre désastre du même type s\u2019est abattu su Taiwan.Cinq tués, cinq disparus, 21 blessés, une soixantaine d\u2019habitations détruites et quelque 700 sans-abri, tel est le bilan du passage du typhon \u201cBetty\u201d dans le sud de Taiwan, annonce hier la police.sn Ménagère 42 pièces Ord.14.97 00 Notre prix de vente Service en faïence, 45 pièces Economisez 14.97 Ord.49.97 Notre prix de vente l'ensemble ECONOMISEZ 14.97! Fini mat, motif variés, ce service va en toute sécurité au lave-vaisselle.Comprend 8 de chacun: assiettes, assiettes pain et beurre, bols à céréales ou à soupe, tasses et soucoupes, et 5 pièces de service.En acier inoxydable, pour 8 convives.Choix d fourchettes, fourchettes à salade, cuillères cuillère à sucre.VOTRE CHOIX Outils Black & Decker ay és-eérestri Ord.8.17 00 l'ensemble e deux motifs.Comprend 8 de chacun: couteaux, à soupe et cuillères à thé, plus couteau à beurre et re Théière en Pyrex Poubelle à pédale Percolateur en Pyrex Prix en vigueur du mercredi 24 septembre au same Service\u2018\u2018Ironstone\u2019\u201920 pièces ET Rabais de 4.97! Economisez 15.97! Ord.19.97 Ord.59.97 Notre prix de vente 24% de rabais sur ce service de faience anglaise! Comprend 4 dech: assiettes, assiettes à pain, bols à céréales ou à soupe (non-représenté) tasses et soucoupes.Deux motifs au choix.Wi # 4 PR CNE A Te 00 Ord.8.97 00 chacune Notre prix de vente chacun Le typhon, que poussaient i Nolre prix de vente chacune vi de 160 km-h, se 2 hé ri [! ces enant vers le dé.2 Maintenant économisez Seau intérieur en plastique, Un très pratique per- rig ; 38% sur cette théière 6 amovible.Blanc, vert avocat colateur 6 tasses, de Cor- troit de Taiwan.tasses de Corning.ou ton or.ning.Sursis de sentence pour Mme} Claustre PARIS (Reuter) \u2014 Le soulagement est grand en France depuis I'annonce officielle faite au milieu de la journée d'hier que Mme Françoise Claustre, l\u2019ethnologue française prisonnière \u201cdes rebelles Toubus depuis dix- sept mois n'avait pas été exécutée hier, à 10 h., à l\u2019expiration de l\u2019ultimatum fixé par le chef des rebelles Toubus, du nord du Black & Decker.Economisez 4.99 On l'utilise d\u2019une seule main.Semelle à inclinaison calibrée pour coupe en biseau jusqu'à 45 degrés.Coupe facilement le bois, le plastique ou le métal.Une lame comprise.Ord.17.99.Notre prix de vente 13.00 ch Ord.7.99 00 Ord.2.77 00 o.r #00 Tchad, M.Hissene Habre.Notre prix de vente chacune Notre prix de vente chacune Notre prix de vente , \u201cL\u2019action conduite par les au- \u2018 l\u2019ens.torités françaises a permis d\u2019é- L'eau bout en 2 minutes, ne Pratique, se nettoie Boite en plastique avec viter l'application de l'ultima- contient pas de plomb.De facilement.Choix de trois bouteille isolante de 7 on- tum\u201d, a déclaré le porte-parole McGraw Edison.motifs.ces.de l\u2019Elysée, M.Xavier Gouyou- Beaychamps, lors de sa rencontre quotidienne avec la presse.Le porte-parole a d'autre part indiqué que les contacts pour libérer Mme Claustre se poursuivaient et qu\u2019un nouveau rendez-vous avait été fixé pour cette semaine.Mais on se refusait à préciser aussi bien aû palais de I'Elysee qu\u2019au ministère de la Coopération, la nature de ce rendezvous ainsi que la date à laquelle il pourrait avoir lieu.Après cette brève annonce, les consignes de silence absolu ont été semble-t-il renforcées, et ce, indique-t-on dans les milieux biens informés, pour ne pas gêner la deuxième phase de l\u2019opération en cours, libération de Mme Claustre._ i Les équipements divers, pour RE un montant de six millions de MN Perceuses 3/8 po.Economisez 3.99 Moteur de 2.1 ampères 100 t/m, 120 volts.Rapport de démultiplication 2 a 1.Perce 3/8 po.dans l'acier et % dans les bois francs.Ord.18.99.Notre prix de vente 13.00 ch Ponceuse Black & Decker\u2014 Economisez 4.99 Ord, 48c 00 ( Ord.9.97 Notre prix paquets Notre prix de vante Ampoules Steinberg Pèse-personne Manne à linge 00 | Ord.12.97 00 Notre prix de vente l\u2019ensemble di 4 octobre vés sur du pétrole appartenant Le \u201cprix du marché\u201d actuel nominalement aux compagnies d'un baril de pétrole brut est de pétrolières.Des articles de choix à prix d\u2019aubaines! Voici une grande variété d\u2019articles d\u2019usage courant, a prix spéciaux \u201cJOURS DU DOLLAR\u201d ai ALUMINUM Ustensiles, 11 pièces 00 l'ensemble ECONOMISEZ 15.97! sur cet ensemble de cuisine \u201cMayfair\u2019.Comprend: 2 casseroles avec couvercles, 1 cocotte avec couvercle, 1 bain-marie avec couvercle, 2 poëlons.Vert avocat, ton or ou coquelicot.Radiateur portatif Or, 14.59 1 00 Notre prix de vente chacun Radiateur avec thermostat qui s'arrête automatiquement si on le fait basculer Base en céramique (hydracal) avec abat-jour en parchemin, teinte assortie.Env.36 po, hauteur.Cassettes 8 pistes 00 : ; ss chacun Notre prix da vente \\ : francs francais, eue Pa Isolation double, finition douce du métal, du bois MR \u201cne el sheoune.pee millions en argent liquide, sont dar ue Ve ee 10.0000 0 ch À Verre dépoli \u2018pour une.De \u201cCounsetor\u201d, dessus en Format familial, vinyie a Grande variété, de la prêts à être parachutés au-des- JA EE.NOW PIX dO Vente BE \u2018 douce luminosité.40, 60 ou simili-fourrure.Or, blanc, l'épreuve des égratignures.- musique pour tous les sus du Tibesti, au nord du M TS ee = 100 watts.Paquet de 2.brun, bleu, - Or, blanc, brun, bleu.goûts.Tchad où se trouve le PC des @ Ouvre-boites électrique Bouilloire électrique Table-plateau-télé.Aladdin pour le goûter Lampe de table 36 po Plantes tropicales Ord.8.97 Notre prix 00 de vente pour Ord.9.49 00 Notre prix de vente chacun Ouvre toutes boites de format standard.Se nettoie facilement.Garantie d'un an.M 00 chacune Dia.de 4\".Choix de pothos, lierre, philo, plante araignée.Antigel Prestone Ord.6,88 00 N Notce prix de venta i chacun 0 - Une protection durant toute l'année.1 gallon.rebelles Toubus, affirme-ton à WA ae 22e pee Paris.ETE EN A EN EE EEE _Quantités limitées Sere at ona En dépit du cessez-le-feu au Liban BEYROUTH (AFP) \u2014 Les bandes armées qui s\u2019affrontent depuis plus d'une semaine dans les rues de Beyrouth se livrent depuis dimanche soir à une vérita- - Alors que les personnalités politiques tentent de \u2018\u2018consolider le cessez-le-feu\u201d accepté par toutes les parties, et demandent aux combattants de ne pas répondre aux pro- bonne foi\u201d, une lutte sourde et implacable recommence chaque nuit dès que le soleil se couche.Il est en effet très difficile de savoir qui tire le premier \u201ca wr ee gw Cee et ee laquelle est plongée la capitale libanaise.Les adversaires s'observent pendant la journée à la jumelle à partir de leurs positions ou des terrasses des immeubles, repé- précision.Dès la tombée de la nuit, de véritables \u201c\u2018commandos\u201d souvent conduits par des personses n'ayant de libanais que le pseudonyme qui leur a été donné, met- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1976 meurtrières destinées à \u201cuser les nerfs\u201d de l'adversaire et lui faire perdre.patience.Il s\u2019agit également, explique-t-on à une barricade, d'empêcher \u2018les autres\u201d Ces tactiques se traduisent par une rafale soudaine, un obus qui tombe de nulle part, un coup de fusil unique et exaspérant, tiré souvent avec une précision remar- ble \u201cguerre d\u2019usure\u201d.vocations \u201cpour prouver leur dans l'obscurité totale dans rant ainsi l\u2018ennemi\u2019\u2019 avec tent au point des opérations de se déplacer librement.quable.Nd » w he x | Var me: sh économique! > Plus pour votre argent Afghan sport 300 MIRAMAR > Echeveau de 10.56 onces Ord.4.49 Notre prix de vente chacun Pour seulement 300 vous achetez un écheveau de 10.56 onces, d\u2019un filé d\u2019acrylique 3 brins, lavable à la machine et séchant vite! En plus de vous faire économiser, un gros écheveau veut dire moins de noeuds d'assemblage dans vos travaux.Idéal pour confectionner des morceaux importants, tels, chandails, couvertures \u201calghans\u201d et autres.Venez tôt profiter de cette aubaine.Grande variété de couleurs.écheveau de 2 onces Notre prix de vente 3.2 onces | Ord.69c et 89c MIRAMAR?Worsted a tricoter Sayelle** Un filé qui vous permet de réaliser des vêtements et des accessoires très élégants \u2026 et, il vous est offert à prix d'aubaines.Lavable à la machine et séchant vite, dans une belle variété de couleurs.Faites-en provision à ce prix! * Marque déposée de Miracle Mat **Marque déposée de Dupont Filé Phentex 3 brins et \u2018\u201cSky Yarn\u201d\u2019 Filé Phentex 3 brins.Celaspun* polypropylène, lavable à la machine et séchant vite.Idéal pour pantouffles, napperons, bérets, mitaines et autres.Couleurs variées.Ord.69c \u201cSky Yarn\u2019\u2019.Celaspun* polypropylène, lavable à la machine et séchant vite.Filé texturé et doux, plus souple que le Phentex 3 brins, idéal pour chandails, robes.Ord.89c *Marque déposée Laine à tricoter *Marque déposée \\ Prix en vigueur du mercredi 24 septembre au samedi 4 octobre.C'est beaucoup plus facile de faire ses emplettes avec une carte Achetez vos billets pour les matchs des Alouettes à Miracle Mart, le magasin attitré de la famille e Eayshore \\ e Mail Meadowlands e Les Galeries de Hull EN Montréal au comptoir TRS Queensway coin Richmond 1595, rue Merivale bd St-Joseph coin bd Montclair dans les magasins Miracle Ottawa, Ont.\u2018Ottawa, Ont.| Hull, Québec { Mart.ET ETD COTE ECOIIRE | RTE TELE OËR] me i MEURT Cit ELEY rl on - Jeudi et vendredi 9h30 à 21h ch Gh ay in aa RE FR a n a = = IR TAN TEE Chrétiens et musulmans se livrent une guerre des nerfs Ces agissements sont facilités par l'existence de dédales de ruelles, notamment dans le Vieux Beyrouth, de rues désertes et de bâti- - ments élevés en béton où la multitude de panneaux publicitaires sont autant de camouflages efficaces.Alors que les combats ont cessé, cette petité guerre provoque chaque jour de nombreuses victimes et contribue au maintien d'une atmosphère de terreur dans Beyrouth, totalement déserté dès la fin de l'après-midi.Des centaines de familles cherchent chaque jour à quitter la capitale pour les stations estivales voisines et, malgré le \u2018\u2019cessez-le-feu'\u201d.personne n'ose encore s'aventurer dans la plupart des artères commerciales.L'activité économique est totalement paralysée et les Bey- routhins, traumatisés et terrorisés, la peur au ventre, préfèrent attendre autant de temps qu\u2019il faudra avant de reprendre leurs activités habituelles.Même si une journée se passe sans incidents, il suffit - désormais d'un coup de feu tiré au hasard peur vider totalement une rue où une velléité d'activité a été remarquée.A moins d'un regle- ment rapide et inattendu, les Libanais risquent de passer un hiver long, pénible et dangereux.Nouveaux condamnés en Espagne MADRID (Reuter) \u2014 Cinq militants du Front révolutionnaire anti-fasciste patriotique (FRAP) ont été condamnés à des peines de six à 18 ans de prison pour association illégale, par un tribunal de l\u2019ordre public.Selon le verdict rendu par le tribunal, les inculpés étaient des dirigeants du FRAP, organisation dont le tribunal dit qu\u2019elle a pour but de renverser par la violence le gouvernement espagnol.Lors de leur procès, la semaine dernière, les prévenus ont reconnu être des membres du FRAP, affirmant toutefois qu\u2019ils avaient déclaré en être des dirigeants sous la torture.Ils avaient été arrêtés en 1973.i Neuf autres militants .du FRAP ainsi que deux membres de l\u2019organisation séparatiste basque ETA ont été condamnés à mort, ces dernières semaines.Ces condamnations pourraient être soumises au cabinet espagnol qui se réunit vendredi, déclarent leurs avocats.Les condamnés pourraient être exécutés dès samedi si le général Franco n\u2019exerce pas son droit de grâce.Rançon de S2 millions payée par la firme Otis BUENOS AIRES (AP) \u2014 La société Otis, qui fabrique des ascenseurs, a versé une rancon d\u2019environ $2 millions pour obtenir le mois dernier la libération d\u2019un cadre supérieur français, qui avait été enlevé par des guérilleros argentins, a-t-on appris aujourd\u2019hui de source proche de la police de Bue- nos Aires.La victime, Jean Dalou- bieux, avait été.enlevée le 9 août dernier et libérée le 22 du même mois.Au siège d\u2019Otis à New York, on se refusait à confirmer ou infirmer cette information.Jean Daloubjeux travaillait, selon la méme source, au siège d\u2019Otis pour l\u2019Amérique latine, à Madrid, De temps en temps, il se rendait en Argentine en mission d\u2019information.Une personnalité de la police de la capitale argentine a précisé que M.Daloubieux avait disparu, le 9 août, peu de temps après avoir quitté son, hôtel, Des guérilleros, supposés appartenir à l'ERP Armée révolutionnaire du peuple, d\u2019obédience marxiste, ont négocié sa libération directement avec les représentants d\u2019Otis. rey 7 w= mo.o> oe Te we Poe a oe.PE I - © Le Triomphe de César Une des plus remarquables restaurations LONDRES (L.P.) \u2014 Confié depuis plus de douze ans au restaurateur, le Triomphe de César, la célèbre série de détrempes d\u2019Andrea Mantegna, est à nouveau exposé aujourd'hui dans l\u2019Orangerie inférieure du palais d\u2019Hampton Court, près de Londres où, pour la première fois depuis plusieurs siècles, l\u2019on peut admirer à nouveau, dans une condition proche de leur état original, huit des neuf toiles dépeignant une procession à la gloire d'une victoire romaine.\u201cLe Triomphe est généralement considéré comme l\u2019une des oeuvres majeures de la Renaissance italienne.C\u2019est aussi loeuvre maîtresse de Mantegna, surpassant par sa grandeur et sa richesse de détails tout ce que l'artiste avait réalisé jusque-là.Exécutée entre 1485 et 1495 pour les protecteurs de Mantegna, les Gonzague de Montoue, l'oeuvre avait été acquise en 1627 par Charles ler et depuis lors les toiles n\u2019ont cessé d\u2019être exposées à Hampton Court.Irrécupérables La remise en état de ces tableaux est le triomphe de l'art du restaurateur.Avant qu\u2019elle n'ait été entreprise, en 1962, les experts disaient les toiles irrécupérables tant elles avaient été obscurcies et endommagées par les couches successives de peinture et de cire appliquées lors des restaurations précédentes.Leur dégradation avait en fait commencé alors que les toiles étaient encore en Italie où elles avaient servi de décors à des représentations théâtrales de plein air.Vers la fin du XVIIe siècle, Guillaume III avait confié au peintre français Louis Laguerre le soin de restaurer \u201cLundi au vendredi Th et 9h 15 p.m, Sam.et dim.à partir de NELSON 215 pa.225 MIDEAU AT NELSON 237-4806 \u201c Le film terrifiant tiré ma best-seller terrifiant.Depp aile lle Davie a 1.30pm \u2014 26 succès au cinégare' PTT | soviement ORIVE-IN \u201cNewman 5 MCCARTHY RD.-HUNT CLUB 822-1628, Kaw\": les tableaux déjà très endommagés.Laguerre les enduisit de peinture à l'huile, camouflant les beaux originaux à la détrempe et en ravivant la couleur sans aucun respect pour la délicatesse de l\u2019original.Moins de vingt ans plus tard, en 1717, Joseph Goupy procéda à de nouveaux travaux de restauration du même type, quoique de moindre envergure.RICOMMANSE POUR ADULTES VOYEZ PETER SELLERS DANS LE ROLE DE \u201cL'INSPECTEUR CLOUSSEAU DANS \u201cthe RETURN of the Pink Panther\u201d ge ELGIN AT LISGAR 232-0101 TOUS LES JOURS A 130-335-540 740-955 Application de cire La détérioration des toiles se poursuivit tout au long du XIXe siecle.Puis en 1912, le peintre et critique anglais Roger Fry demanda à examiner les tableaux et conclut qu\u2019il subsistait trop peu des oeuvres originales pour qu\u2019une restauration nouvelle vaille la peine d'être entreprise.Il se borna à repeindre TOUS LES OURS Y COMPRIS LE BIMANCHE A 1H 40 4M-GH-76 55-98 §5 DERNIERE REPRÉSENTATION COMPLETE À 8H 25 Wilby: 1h 50-5h 55-9h 45 Majestyk: 3h 45-7h 50-7h 50 p.m.Au cinéparc, le guichet ouvre à 7h30 p.m AIR CONDITIONED RIDEAU MIDE AU AY DAL HOUSH Er ed LUT ALT ARLEN [LL SAM.ET DIM.GUICHET OUVRE 1 00 pm RPS.1 45-3.40-5 46-7 40-940 9m TIR LI METRE td LS tad ih Feil TIS HE WOODY ALLEN ET DIANE KEATON LOVE AND DEATH [escommet rom United Artists CHARLESBRONSON \u201cMR.MAJESTYK\" place de ville cinema 300 SPARKS ST 23: 6 à) GUICHET OUVRE À 6.30 PM.REP.7.20-9.20 p.m.une grande partie de la première toile, intitulée \u2018Les porteurs de portrait\u201d, modifiant certaines des couleurs originales.La peinture de Mantegna s'écaillait dangeureusement lorsqu\u2019en 1930 une autre restauration catastrophique leur fut infligée.Afin de sauver les détrempes et de prévenir toute dégradation ultérieure, le restaurateur Kennedy MERCREDI 7:309:30 PM.THE DECAMERON Sous-titres anglais JEUDI 7:309:30 P.M.DR.STRANGELOVE OR HOW [| LEARNED TO STOP WORRYING AND LOVE THE BOMB Peter Sellers, i] George C.Scott, Sterling C5rvis | - PROGRAMMES DISPONIBLES A TOUS & LES MAGASINS DE WRIGHTVILLE CLEANERS.ARTHUR'S SMOKE SHOP CINEMA CARTIER ET TOUS LES MAGASINS DE «DISQUES TREBLE CLEF \u2018Aime it seemed lke a 900d dca at the time it seemed like a good idea at the time 1 se, $ _ Plus comique que \u201cThe Return of the Pink Panther\u201d vu me pitt = vevert à = i it seemed like wr à : agoodidea Am = pas de matistes g at the time ex coven TART fle POUR ADULTES | nhs | Ë Anthony Newiey Stefanie Powers Isaac Hayes ottoour Ÿ : dors \u201cROLLERBALL\u201d* a bow matt se F = bons moments! I rte 2e Semaine 3 von\u201d Yade 4j) va cape POG {| paade if ul) i) 18 wf pool © | pase y ap p LE VOICI MAINTENANT QUE NOUS EN AVONS BESOIN! Bill Sargent présente | JAMES | WHITMORE dans le rôle de Harry S Truman dans GIVE 'EM HELL, HARRY! » Technicolor DEMAIN! EE TETE (D (DIE) [230 QUEEN ST 237-865$ .3 REP.QUOTIDIENNES À 2.00-7.00 et 9.00 P M.DERNIER JOUR: RACE WITH DEVIL ADULTES Déchainé.Merveilleux, | capitol square mm Cinema - voue\u201d 230 QUEERST 237-6855 À Honteux.Comique.Explosif.HORAIRE: 2h 20 -5h 30 -Bh 40 \"Tous LES JOURS ,1.30-3.05-4.45 _6.25-8.10-4,55 p.n.z PE AT BANK 237.6665 © BEN HUR SEMBLE UNE EPOPEE HONE i Ae North prit l'initiative malencontreuse d'utiliser une méthode de conservation en vogue à l'époque qui consistait à imprégner et renforcer les tableaux à la cire.Cette opération eut non seulement pour effet d\u2019accentuer l'apparence terne des toiles, mais elle en obscurcit également les brillants détails, la cire devenant progressivement opaque à mesure qu\u2019elle amassait la poussière.En dépit du pessimisme -qui prévalait alors quant aux chances de survie des toiles après un tel traitement tout au long de l\u2019histoire, le professeur sir Anthony Blunt, alors inspecteur de la collection de la reine, entreprit en 1961 une ultime tentative en vue de sauvegarder les tableaux.La tâche fut cette fois confiée à un restaurateur à la grande sensibilité et à la grande expérience, John Brealey, qui allait être secondé plus tard par Mademoiselle Seddon.Méthodes nouvelles Brealey reconnaît volontiers que cette tâche allait être la plus difficile de ses vingt-cinq ans de carrière.Il lui fallut mettre au point de nouvelles méthodes pour ôter les couches successives de peinture et de cire sans endommager davantage les originaux délicats.La première étape consistait à faire fondre et à recueillir la cire en n\u2019en conservant que la quantité nécessaire au pigment original.Pour cette opération, les grandes toiles carrées de 3.5 m de coté devaient être posées tour à tour sur une table chauffée spécialement conçue et fabriquée à cette fin par le restaurateur lui- même.Une fois la cire enlevée, Brealey entreprit la longue tâche délicate consistant à faire disparaître les couches successives de peinture apposées par Laguerre et Goupy.Elles avaient été appliquées en couches si épaisses qu\u2019il était extrêmement difficile de les suprimer sans enlever en méme temps la peinture de Mantegna.Il fallait par conséquent dans un -premier temps délicatement les amincir avant de les gratter doucement, fragment apres fragment, au moyen d'un scalpel de chirurgien en procédant sous microscope.Etant donné les soins infinis requis pour préserver l'original, l'opération ne pou- HEURES AU SOMERSET AVIS: EN PLUS AU 2.00-4.30 certaines sees CINEPARC SEULEMENT _ DIRTY HARRY 1.00 3.30 peuvent | A offenser AUTO-SKY {e117 4 er CRI SOMERSET AT BANK ® 236 seis) La direction.BASELINE (PRESCOTT HWAY) \u201cBLUE WATER, REMIS EN CIRCULATION par COLUMBIA PICTURES WHITE DEATH\u201d La chasse aux gros requins blancs REPRESENTATIONS TOUS LES SOIRS A 7.25 9,15 ELLINGTON AT PARKDAIE 148 2343 - A 7.00 ET 9.00 POUR ADULTES EN PLUS AU CINEPARC \"MUTATIONS\" EN COULEUR MTS TIR ODEON | GAL TRS Ts ag MUNTHEAL HD & (UF ENSWAY § LE AL al AUBIN oe 7.00-8.10 a vait être effectuée qu'avec une extrême lenteur.À cela s'ajoutait le fait que le pigment de Mantegna était très tendre et soluble même dans les solvants les moins puissants.Il faHlait parfois plusieurs heures pour nettoyer une surface de quelques centimètres carrés.Toile obscurcie Excepté là où l'examen aux rayons X avait révélé qu\u2019il ne subsistait pratiquement rien de la peinture originale, les couches de peinture rajoutées lors des restaurations successives purent être enlevées avec succès.Toutefois, la remise en état de la septième toile (Les Captifs), fut jugée inutile car il subsistait trop peu de l'oeuvre originale.Exposée aujourd\u2019hui légèrement en retrait des autres, à Hampton Court, la toile obscurcie donne aux visiteurs une idée de ce à quoi ressemblait la série tout entière avant la remarquable restauration de Brealey.La cire et le plus gros de la peinture enlevés, il fallut ensuite à Brealey ôter les deux toiles de marouflage et procéder au rentoilage des originaux pour la troisième fois dans leur carrière.Il restait enfin à décider des retouches à apporter à la surface des tableaux.Brealey opta pour le minimum de retouches à la peinture.Partout où la peinture de Mantegna n\u2019avait pas survécu aux retouches Laguer- re-Goupy, il conserva celles- ci mais en modifiant leurs tons pour les faire s\u2019harmoniser avec l'original.Lundi a jeudi AVENTURE: 7.30 RAPPORT: 850 pm RME RUE Lb HL.1-2 \"PLACE CARTIER BOUL.ST-JOSEPH, HULL .776-1440 ; THE \"Te : OTHER SIDE OF = THE MOUNTAIN i \u2018 EN or it ct prey LAUR IRE TOUS LES SOIRS ODEON [LR PS (EAU == 16s P RAPPORT | \u201cNous autres\u201d: des chansons pour tout le monde.HULL \u2014 Formé depuis un an le duo \u201cNous autres\u201d comprend Paul Lacasse et Gilles Legault.Pourquoi ce nom de **Nous autres\u201d.Le duo _explique qu'il s'agit d'une espèce de démocratisation.Le groupe \u201cNous autres\u201d c'est une fusion avec tout le monde et c\u2019est aussi les- chansons de tout le monde pour tout le monde.\u201cC'est assez difficile de dire pourquoi l\u2019on chante et ce que l\u2019on chante\u2019.La meilleure chose pour l'expliquer c'est encore de chanter.Le duo fait quelques chansons tirés de leur répertoire.Leur musique est d\u2019une dou- çÇ ceur presque mélancolique.Gilles Legault fait des arpèges sur sa guitare en accompagnement tandis que Paul Lacasse trace la ligne mélodique.Il a une grande facilité à la main gauche.\u2018Je joue de la guitare depuis une douzaine d'années, dit-il.Mais ce n\u2019est que depuis peu que j'utilise une guitare acoustique.Auparavant je jouais dans des groupes underground sur une guitare électrique: Quant à Gilles une fête de i Ai) COMPLEMENT BORROWED & STRG HORAIRE SEM.7.20 9.20 p.m.DIM.des 1.30 p.m.PLACE FLEUR DE LYS, HULL LOUL.ST-IOSEPH, 771-6996 - SEMAINE: DANISH: 8.35 p.m.SKI: 7.10-9.40 p.m.BANS Adultes Ÿ HORAIRE: PAPA: 3.05-6.05-0.20 P.M.DEPRAVES: 1.30-4.38-7.54 P.M.Legault ce n'est que depuis quelque temps qu'il s'est mis à la guitare.Auparavant il était percussioniste\u201d\".Ils sont parfois ironiques dans leurs chansons pour varier disent-ils.Leur spectacle contient trente chansons dont deux rouvelles à chaque représentations.Une de leur blague présentée le plus sérieusement du monde consiste à faire une chanson en y ajoutant une chorégraphie: tournée la tête, à gauche, à droite, lever la jambe, etc.avec la musique rythmée.Dernièrement \u2018Nous äu- tres\u2019\u2019 a écrit une musique pour la pièce \u201cCitrouille\u201d de Jean Barbeau présentée au Cegep.La musique était très belle, C'est peut-être une des orientations prochaines du groupe que cette musique pour film ou théâtre.On pense aussi à un accompagnement plus complet avec violon, violoncelle et flûte.\u201cNous autres\u2019 ne se produit pas souvent en spectacle, une dizaine de fois peut-étre I'an dernier.C'est, expli- quent-ils, qu\u2019ils n'aiment pas faire de la chanson d\u2019une façon commerciale.et qu'ils préfèrent chanter lorsque bon leur semble.Une fois rappellent-ils, ils avaient un contrat à remplir et ils ont dû le faire à contrecoeur parce que ce soir-là ils avaient été témoins d'un accident.Ils n'aiment plus prévoir des contrats à long terme.Toutefois l'exception confirme la règle et l'on = peut dire déjà qu'ils feront la première partie de Beau Dommage au Cegep cet hiver.pour l'Ontario, à: ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire.part de leurs observations à qui de droit, à savoir: M.Don Sims président ONTARIO BOARD - OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.LL fr mic ,Ç Sciences-naturelles de jeudi, le 25 septembre, 12:00 (anglais) \u201cWILD EDIBLES OF AUTUMN\" Cette présentation vous aidera a identifier quelques- unes des plantes comestibles que l\u2019on trouve aisément dans la région outaouaise à l\u2019automne.On parlera aussi de la cueuillette et de la préparation de ces plantes, pour le camping et la maison.du 16 septembre au 5 décembre \u201cLA CHASSE A LA SAUVAGINE\"\u201d La sauvagine est une importante ressource renouvelable.Cette exposition nous montre l\u2019évolution de cette chasse depuis\u2018 les Esquimaux et les Indiens jusqu\u2019à la chasse commerciale et sportive.Dans cette exposition on trouvera un grand nombre d\u2019appelants et de spécimens d'oiseaux, ainsi qu\u2019une variété d\u2019armes et d\u2019équipement de chasse.Entrée libre.LL CRIA PSEA avec en vedette le guitariste BELTRAN ESPINOSA VENDREDI OPERA 20h30 Les meilleurs danseurs,chanteurs et musiciens de l'Espagne 3 OCTOBRE Se AT dl ra = = a AREA TH ep ae | oo i 5 x pi: A l'église Sainte-Bernadette Un dernier hommage à Gilbert Chénier HULL \u2014 Gilbert Chénier a regagné sa dernière demeure hier.Comme ce dernier l'avait souhaité il a été Le Centre mani \u201cia ic \u2014 9h30 p.inhumé au cimetière Notre- Daré\u2018après un libéra chanté à Péglise Sainte-Bernadette.Beaucoup de gens se sont réunis pour un dernier hommage au comédien.L'église était pleine et environ deux: cents personnes assistaient KAY de l'extérieur à la cérémonie, Originaire d' Qttawa, Gilbert Chénier avait.débuté dans la région comme comédien.Tres jeune il avait manifesté de l'intérét pour le théatre.La rencontre de Pierre Patry cinéaste originaire également de la région lui avait porté chance car sous sa direction il avait remporté un premier prix & d'interprétation au Festival national d\u2019Art dramatique.Par la suite ce fut à la radio que Gilbert Chénier se fit connaître avec l'émission Bébert et Pépère, une émission qui bientôt allait devenir très populaire dans la région.Dans la foule réunie à l\u2019église Sainte-Bernadette on remarquait d\u2019ailleurs son an- 5 cien camarade Rhéal Gué- KITCHENER, Ont.(PC) \u2014 Andrew Skidd ne savait ; \u201c8 pas ce qui l\u2019attendait quand PARC LANSDOWNE m.\u2014 Combat priacipal 10h 30 p.®.BILLETS EN VENTE Guichet de hockey des 67's d'Ottawa \u2014 Porte 4 du Centre msmicipal COMERFORD'S SMODE SHOP 118, rue Bank HOWARD DARWIN JEWELLER 1308, rue Wellington Magasin P.J.Rooney, Aimonte.Ont.pour des réservations \u2014 728-7515 Tous les sièges sont réservés $12.00 $15.00 $18.00 [il répondit a une invitation faite à l\u2019école, enjoignant aux | eves de se rendre dans une certaine salle pour obtenir { un emploi d\u2019été.Andrew, qui était alors en 10ème année à Guelph Collegiate, aperçut en entrant dans la salle des centaines de jeunes, venus de toutes les écoles secondaires de Guelph.L'emploi en question, comme l'expliqua Murray Markowitz, cinéaste de To- x en » collaboration avec LEPAGE ET MICHAUD _ fa présentent RECHERCHES SCIENTIFIQUES AU CANADA Troisième d\u2019une série de 10 émissions demain 25 septembre de 16h 30 à 17h 30 A CBOF-FM/102,5 THEME: L'ASTROPHYSIQUE INVITES: \u2014 Monsieur Gerhard Herzberg, directeur, Institut d'astrophysique, CNRC; Lauréat Prix Nobel de chimie, 1971 \u2014 Monsieur John Munroe Macleod, Division de radiotechnique et de génie électrique, CNRC \u2014 Monsieur Richard Martineau, responsable projets spéciaux, CNRC \u2014 Monsieur V.Gaizauskas, Division de radiotechnique et de génie électrique \u2014 Monsieur Bruce Mcintosh, Institut d'astrophysique Herzberg, CNRC Animateur, recherches et entrevues: Réalisation: Gérard Sauvé onestblen® | Alain Hogues vremont.Par la suite le talent de Gilbert Chénier devait l\u2019amener à Montréal où il trouva sa place parmi les meilleurs à artistes du Canada français.La mort de celui qui était - À considéré comme un bon vi- \u2018vant a surpris tout le monde.Son état de santé s\u2019est aggra- @ vé à la suite de malaises qui @ l\u2019obligèrent à se rendre à l'hôpital.En une semaine malgré une période stable l'issue est apparue inévitable.Gilbert Chénier laisse dans le deuil toute la région.Il a reçu hier les hommages de son dernier public.Jouer un grand rôle comme emploi d'été\u2026 ronto qui a déjà fait deux films, était un rôle dans un film qu\u2019il avait l'intention de tourner dans les environs de Guelph au cours de l\u2019été.Le film avait pour sujet le procès survenu en 1959 de Steven Truscott qui, à l'âge de 14 ans, avait été accusé de viol et de meurtre sur la personne d'une fillette de 12 ans, Lynne Harper, de Clinton (Ont.).Truscott, qui soutenait avoir vu la jeune fille partir en automobile avec une autre personne, fut jugé coupable et condamné à la pendaison, mais on commua sa sentence en emprisonnement à vie.Plus tard, il fut libéré sur parole et finale- \u2018ment grâcié.On croit qu\u2019il vit actuellement sous un nom d\u2019emprunt dans la région de Guelph.Markowitz, a qui on avait promis qu \"il pourrait tourner #ldes scènes dans divers bâtiments publics de Guelph, et à qui on a plus tard retiré cette permission, croit que # c'est à cause précisément de @/la présence de Truscott dans Milles environs que cette pro- M messe a été rompue.Au cours d\u2019une récente interview, Andrew a raconté @R comment Markowitz, dont le film portera le titre \u2018Recommendation For Mercy\u201d {Reco a à la clémence\u2019\u2019), déclara aux élèves que ès peu d\u2019entre eux seraient choisis pour jouer dans le film.\u201cJ'étais parmi les douze derniers à parler à M.Markowitz, et j'ai été un des deux à être choisis pour venir à Kitchener pour une deuxième audition\u201d.Markowitz, qui a écrit le scénario du film en coopération avec deux autres personnes, a déclaré que les auditions furent combinées aux répétitions pendant une période de trois mois, avant que les décisions finales fussent prises.Une de ces décisions fut de confier le rôle de Truscott au jeune Andrew.Dans le film, Truscott est désigné sous le nom de John Robinson.Le cinéaste ajoute qu\u2019au début il ne croyait pas sérieusement qu'il donnerait le premier rôle à Andrew.\u201cIl y avait un gars de Montréal qui m'\u2019intéressait davantage, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1976 Le grand poète français |Saint-John Perse est décédé PARIS (AP) \u201cAlexis Léger\u2014dit Saint-John \u2019 Per- se\u2014décédé à l\u2019âge de 88 ans, était né à La Guadeloupe le 31 mai 1887.En 1959, il avait reçu le Grand prix national des lettres et, en 1960, le prix No- | bel de littérature.Il était membre d'honneur de l'Académie américaine des arts et sciences.Reçu au concours des affaires étrangères, il était entré à la direction politique et | commerciale du Quai d\u2019Orsay.D'abord consul à Changhai, puis secrétaire à Pékin, Alexis Léger était, en 1921, l\u2019un des experts à la conférence de Washington sur la limitation des armements.Après avoir été chef de cabinet (1925-1932) de M.Aristide Briand, ministre des Affaires étrangères, il fut élevé en 1933 au rang d\u2019ambassadeur et succéda à M.Philippe Berthelot au poste de secrétaire général du mi- nistere des Affaires étrange- res.Révoqué en mai 1940 il se vit offrir le poste d\u2019ambassadeur à Washington, mais le refusa.Il quitta alors la France pour les Etats-Unis, ce qui lui valut d\u2019être déchu de la nationalité française par le gouvernement de Vichy.Mis en disponibilité, il partit pour Londres (juin 1940) puis New York et s\u2019établit à Washington en 1941.Depuis 1950 il était à la retraite.Il avait été accueilli très favorablement aux Etats- Unis où tous ses principaux ouvrages ont été publiés.Son oeuvre est abondante car il avait poursuivi sa production poétique parallèlement à sa carrière diplomatique: \u201cElo- ges\u201d (1911), \u201cLa gloire des \u201cAnabase\u201d\u2019 (1944), (1924), \u201cVents\u201d (1946), \u201cAmera\u201d (1957), \u201cChronique\u201d (1960), \u201cOiseaux\u201d (1962), \u201cPour Dante\u201d (1965).rois\u201d, \u201c\u201cExil\u201d ] Lis INDICE \"INDICE LE DROIT: GRC Plusieurs chances de gagner Le poète, qui était souffrant depuis plusieurs semaines, est décédé samedi à son domicile de Giens.Il a été inhumé lundi, à 16h, dans la plus stricte intimité, confor- To EN ARGENT un trésor de plus des prix en argent de 30 et 16h 00.\u2018 \u2014 Conservez tous les indices de CJRC et du Droit afin de vous inscrire au tirage des prix de participation.Tous les détails a CJRC et dans Le Droit de samedi.La course au Trésor à CJRC Radio 115 est une presentation Paul Cardinal __ PONTIAC BUICK CLI \u201c7 HULL OTTAWA © 55SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS Indice d'hier: VERDURE Indice d'aujourd'hui: LETTRE \u201cU\u201d .un indice différent diffusé du lundi au vendredi entre 7h 30 et 8h 00 et entre 15h 900 boul.St-Joseph à Hull.\u201441 mément à ses dernières vo lontés.Seule son épouse et ses neveux ont assisté à la cérémonie, indique-t-on à la Fondation Saint-John Perse à Giens.$5000°° $200°° $15000 $100°° $5000 à 1 FOR LOVERS ONLY BEATLES SONG BOOK parce qu\u2019il avait fait beau- £2 coup de théatre, et puis nous avions interviewé un autre acteur à New York.Mais Andrew devenait meilleur chaque semaine.Au début, il avait les cheveux longs presque aux épaules, et quand nous avons fait la répétition qui devait déterminer le choix définitif, il est arrivé les cheveux coupés, et il a lu le scénario avec beaucoup d\u2019autorité\u201d Le film, achevé au coût de $550,000, a été présenté en primeur le 12 septembre dans 25 villes de 1'Ontario et, il sera distribué dans tout le Canada au miois d\u2019octobre.147, JACKIE GLEASON WEBLEY EDWARDS HAWAII CALLS HOLLYRIDGE STRINGS GUY LOMBARDO MEDLEY QUANTITES | LIMITÉES SUR Ce SPECIAUX RUE SPARKS 236-4611 9 asins/ Québec, Montréal, Hull, Ottawa, Toronto, Hamilton, London, Edmonton, Calgar 4 EN Pan GEORGE SHEARING THE BEST OF EDITH PIAF THE BEST OF LES GALERIES DE HULL 110-8485 Rr 2a oma ao.ST ie 15 te ES _ - CT EAU NES Town, an Weis $e A TP TICE I ade 3 \u201cip ta Fn i és CE ve ox : Large a SS DAE iar 1 TE Ki ( \u2018 MOTS CROISES HEBRLER miæ| zjrer R R \u2014 a2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1976 ne HORIZONTALEMENT oo ) 1-Carbonate de soude naturel.\u2014 Lieu où s\u2019arréteat des troupes en marche.2-Courbés.\u2014 Marquer de la joie.3-Tranche de pain grillée.\u2014 Image de la Vierge.4-La Perse, \u2014 Premier homme.\u2014 Poss, .5\u2014Vertèbre du cou.\u2014 Préf.priv.\u2014 Unité monétaire bulgare.6-Petit de l\u2019oie.\u2014 Fruit sec indéhiscent.7\u2014Fin de participe.\u2014 Venue au monde.\u2014 Toi.8-Perdra, 9\u2014Cela.\u2014 Allongeras.10\u2014Espace de terre, \u2014 Du verbe être, \u2014 Peigne du tisserand.11-Dieu des vents.\u2014 Rayure, 12-\u2014Refutera.- Qui lie des gerbes de blé.PROBLEME 3454 - 1234567891001 VERTICALEMENT 1\u2014Anc.vallée creusée par un massif ancien et envahie par la mer.\u2014 Qui existe depuis longtemps.2\u2014Plante ou animal venu avant terme.\u2014 Bonne ou mauvai se qualité d\u2019une chose.\" 3-Le tout.\u2014 Mélé, moins une lettre.4-Ravageas.-Dém, \u2014 Inf.5\u2014Soustrait.\u2014 Pièce de musique.6\u2014Nég.\u2014 Genre de mollusques.\u2014 7\u2014Indigène de l'Afrique du Nord, établi en France.\u2014 Exister.8\u2014Premier miracle.- Estonie\u2026\u2026 9\u2014 Mort, inversé, \u2014 Juge de la vice-amirauté à Québec en .\u2018 1797.\u2014 De la gamme.10- Ris.de France.\u2014 Chemin de halage.\u2014 Ville suisse.11-Cadeau.\u2014 Fin du Jour, 12\u2014Jumelles.\u2014 Confessions.\u2014 Saint.= 3 0 VU @ in an 0 NS \u2014 mjc S=3 J Réponse INVSSIOND y .\u201c .Crane! Nos gars sont- devenus fous.ils nous tirent dessus.nn faut réussir à garder les tueurs loin de Luaga jusqu'à ce que l\u2019aide arrive.Pas nos gars! Lui! Sautez! © ring Féatures Syndicate.Inc.1975.World nights reserved Tm US Pat OF \u2014 Al ngs reserved Petey Feature Syndicale inc = POUR JEUNES - MOINS JEUNES ad > Le jeudi 25 septembre 1975 SI C\u2019ÉST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE : Vous avez de l\u2019idéal et cherchez de marcher de progrès en progrès.Votre activité est variée, et cela vous convient parce que vous aimez le changement.Votre.: goût est sûr, vous avez de l'initiative et de la méthode dans votre travail.Bons pré- + sages pour votre vie amoureuse.: \u2026 (LE BELIER) 21 mars A 19 avril Aujourd\u2019hui, vous ferez une bonne impression sur tous ceux que vous approcherez.Vous pouvez confondre les envieux qui se trouveront sur votre rou- (LE TAUREAU) 28 avril au 20 mai Evitez de retomber dans les erreurs passées.Vous.recevrez des nouvelles d\u2019une personné éloignée.Quelqu'un fait preuve de sincérité.I (LES GEMEAUX) 21 mai as 21 juin Il vous sera facile de convaincre ceux que vous aborderez.Certaines prétentions sont mal fondées.Des développements surviennent plus tôt que vous l\u2019auriez pense.es (LECANCER) 22 juin au - 21 juillet Les nouvelles ne sont pas très bonnes au début de la journée, mais vous reprenez confiance par la suite.Quelqu'un cherche à vous brouiller les cartes.(LE LION) 22 juillet au 21 août Vous avez des ambitions nouvelles et vous pourrez réaliser dl .un de vos désirs.Une proposition mérite d\u2019être considérée.- LA VIERGE a 22 août | 2 seplembre Un nouveau venu se présente et pique votre curiosité.Une affaire prend de l'importance et pique votre attention.Une proposition est magnifique.au {ie 21 octobre Un point important retarde votre avancement.Il faut continuer de battre le fer pendant qu\u2019il est chaud; devancez les événements si possible.\u2019 (LA BALANCE) 23 septembre 14 (LE SCORPION) in, 22 octobre au 21 novembre Aujourd'hui.limitez vos activités à l'essentiel et manifestez beaucoup de prudence dans toute nouvelle entreprise.Les incidents se suivent sans se ressembler.22 novembre au : 2 décembre = Les déplacements s\u2019accomplissent sous d\u2019heureux auspices.Il vaut mieux, toutefois, ne- rien entreprendre de trop compliqué.: (CAPRICORNE) + 22 décembre - zu ; 20 janvier - - + Aujourd\u2019hui, les affaires de: coeur n\u2019ont pas de chance.Con-*» flits entre les deux sexes.Attendez encore avant de faire une\u201d mise au point.De vieux projets vont repren- ; dre I'actualité, Des transforma- + tions radicales doivent être apportées dans votre façon de pro- : céder.Une affaire normale entraîne soudain des complica- > tions.; #] (LES POISSONS) XK 20 février 7 » on.20 mars : + Des relations d'affaires peu- ; vent étre compromises si vous .négligez certains détails.Une intrigue se noue et vous êtes au : premier plan.i 4 LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2018LE DROIT\u201d : CENTER, Un autre Tu vas giter Hé! Notre téléviseur \u201cSergent Schultz que faites- 9 lettres cachées lait battu ce chien! est disparu! vous ici?\u201d \"Je ne vois rien co- i [A pour Spike?lone! Hogan.rien-n-nnn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 1213 4 15 : | 8 l| T|R] E| V| R| E| S| El R|E[sIs/alm la : i 2/ T|R| A| V| A| I|L|L|E/R|Z|E|S|s|a| Ë i : Hi 3) RIE[A|E| ufo] 7[a|M|o(R|afo]|r]| F ie | \u20ac | i 4 AJU|RIN|I|E[R|R|E|Y|0]|L]|Gg|1|R : 5| VIN[Elc[s| z|r|a|M|o|z|N|E]lc |g] F PHILOMENE 6 A|I|v|s|r|F|a|c|1/ufe mien |r| EK Chic.il a J'ai oublié d'arrêter I IJO/E|E|A IJ I}DJIRJOIII|TIE|E |O : Oh, oh.enfin peur l\u2019eau de ma : voici Spike \u201cle moi baignoire 3 SL N|R|R|O|E/Y|G|E|M|I|R |1 |R |A : - Ps 0 = = .9, \u2014 9 T|S|C|A|T|L|RJo|u[r [1/1 iE 13 lo © 3 .E æ) L 10) E|E|S|T/L|E|S|U|N|R |E [r [o lu [A |: ===\" al MS|LIA[E|L|AJE|R|I|N|a|P|E |R [E T= : \u2014 12|T|P|1|E/S|A[R|D : CHE I] O |JR JI |T |R |A |P nu0-76 map 13 N {I |JO|C|E/RIC/E|NI/M |I|L I E |U : 7 ; E |S JOJR|O|M|A|O|TIOS|E : BLONDINETTE | 14 S [0 IR : J (MINE JE TE LES RENDRAI Tp seve Les NT | 15, L[OfVIEJDNJO[BIAJE]S [U ja |w : or \\ | aA SJNLD.P.\u201c{ DEPENSE PAS » ! : DAGOBERT, \\ AS: = : JE VOUORAIS : > ee ; LC J Acre gourde Recoin ; LRÊTES [ » R ye âtre grèle retour : 100 Frs, ; > amasser réunions > aromatique Idylle reserved 7 \\ 2, assez rôle + NY Lilas roses > N = Bocal loyer : \u201cOR JT boîte Sage _ Maris soigner Crever milieu moine Tares HENRI Devoir morose test docile tordre crimes droite Nauséabond transfiguration SOUFFLÉES sof = nier travail \u2026 ¢ Au Facilement Co travailler ] 7 yo farces Partir : fiel patte Utiles | père .\u2018| Gémir pies ze N | Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page \u2014\" .\u2018 uv ! : ! ! Cae Ye die he ph Bh hk Bk 8 8k od ih 8 A 0 rr) | (SAGITTAIRE) : (LEVERSEAU) |; 21 janvier 7 au 7 19 février ; WY RT ATA Tat a WT 8 ar FREER EEE EEE EE EERE NE NN \u20ac ç PF BI A LI - f 7 afi [A li \u2014\u2014 Ye ¥ FRB pe pe SE go GH Og ry, Rel we ef ene DEMANDONS caissier(ère) à plein glaise et française pour poste exi- Canna AS 2141 yon, Union du \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014| (soir 000 Bijouterie Lalonde | temps.Expérience de banque né-| geant dans une organisation de re- Lanada Moet \u2014_ A TEMPS partiel.Pas de porte à! COIFFEUSE(EUR) demandée) 75.chemin Montréal 2e ceïsaire.Banque Nouvelle Ecosse, cherches, centre-ville.M.Smith AVON porte.$100 a $1,000 par mois.Pour| \u201cein temps, très bon oman Son.Ps , ' 8 Galineau.Demndez Mle Braseau:| 916 _____________ TOUT un univers vous attend.à _couples sérieux 778-2621 | Do,\u2019 7402221 Vanier, Ontario ; | 63-11 on 7 titre de représentant(e) Avon.Vous AGENTS \u2014\u2014\u2014 es 32 .i \u2014# \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| SECRETAIRE bilingue, compé- ; : : pourrez rencontrer des gens tout en EQUIPEMENT de salon de coiffu- .SECRET AIRES BILINGUES tentiel.pour une ambassade.236- réalisant des profits.N'estce pas 26 venneurs _____| re, Prix à discuter.986-8843.CONDITION S: A ELLENTE connaissance de la \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014= plus distrayant que de rester a \u2018a ATTENTION | ee a) propre, intelligent stenographie francaise et anglaise, SECRETAIRE demandé(e), pour maison?Composez 232-8585 LE $UCCES nous oblige à augmen- = PERSONNEL b) voix agréable diédictaphone et de la dactylo.Em- bureau d'avocats à Hull.Expérien- ter notre équipe.Si vous avez de 31 PERSONTEL 31 DE EE c) être libre entre 9h a.m.et Th p.m.plôis temporaires choisis dans le| Ce dans le domaine juridique préfé- VENDEUR-LIVREUR l'expérience dans la vente directe, DE METIER entre 5h p.m.et Sh p.m.> disetrict et pour la durée que vous rable, ou minimum de 3 ri d'expé- n'hésitez pas.Faites parvenir votre pr | éirez.Mile Stacey Per-| rience dans d'autres domaines.; curriculum vitae à Case 106 Le .: désirez ~ onsultes e Stacey Per Connaissance de l'anglais et du dic- Nous recherchons présentement un Droit.AV A NT A G = S .; CZ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20141 taphone essentielle.Salaire a discu- vendeur-livreur avec les qualifica-* ~~~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" eu J 772 1) salaire i SECRETAIRE MEDICAL(E) ter.Faire parvenir curriculum vitae tifs suivants.AUGMENTEZ votre revenu, le soir, PONTIAC BUICK L710 2) vacances } SECRETAIRE MEDICALE) d\u2019ex-| à Case 178 LE DROIT, Ottawa go partiel en car \u2019 3) assurance-chômage E périence demandéle).est néces-| TT To TT ° é ie 3 , .\u2019 NC 4) bénéfices marginaux etc.de coma 1 compabité) TEMPS PARTIEL désire pour ce | are 0 Pains de ct és MECANICIEN(NE)S D\u2019EXPERIENCE SI etmospnèreagrdabl et de pouvoir s'exprimer en fran- M » PETS - \u2019 .cais.Bonnes conditions de travail | ture bilingue, avec expérience den- \u2026.n 27 PERSONNEL POUR 2 Présentez votre demande accompa-| tâire, ou secrétaire médical.Envo-| ® Expérience antérieure comme BIL 0 i sé 3 er curriculum vitae à case 213, Le li i SE eee ( M ONS M0 ES y | gnés de rétérences à Case 195, Le Droit, 36 Rideau, Ottawa | CUISINIER(ERE) demandéte) Ecr- AMIONS ET AUT Téléphone 770-1598 4 CO UNE FIRME de vente d'équipe- So l= = \u2014\u2014- ni BE.SECRETAIRE demandé(e) pour bu ment du centre-ville est à la recher-| e Etre prêt à coucher l'extérieur PEINTRE, hôtesse (H.F.) à temps} Possibilités de $15,000 à $20,000 par année ee reau de médecin.Aull ormatioN che d'un(e) commis-dactylo à 2 à 3 soirs par semaine partiel, \u201cCoffee Shop\" assistant(e), \u2014 Semaine de 40 ehures 8 dc préférable Solaire négociable.1012 danvaissance de là dacie | expérience 3 ops pari iter | ian de pension be Lo ; s , , , , , r- e : Faites parvenir votre curriculum vi- une certaine connaissance de la sté-| © AVANTAGES: Emploi permanent, national Room\u201d, postes ouverts au) 7 Bénéfices habituels de la compagnie tae à: 4 Taschereau.Suite 520,1 no et être parfaitement bilingue.bonne rémunération, bénéfices Holiday Inn, 100 rue Kent, Ottawa, Hull.Salaire Jusqu'à $145 pour une se-| * marginaux usuels.présentez demande d'emploi au Bu- APPELEZ 3 maine de 40 heures selon les quali- reau Administrati ~ ME voici fications.Adressez-vous de votre Les candidats qualifiés et inté- PTE-GATINEAU.\u201cBe r-maidimam M.RAYMOND ALAIN {Hi x | main à: Russell Food Equipment,| ressés à ce poste sont priés de d'expérience fiable.au (man) 728-1901 | 450, rue Preston, Ottawa, faisant téléphoner à: p ot ; aussi \u2018a i U NE 0 F FRE | état de votre expérience et donnant elephoner a: aveur(euse)s de vaisselle.770-6222.(frais interrurbains acceptés) Ë GRATUITE rns of ton DELISLE YOGOURT | erveuseieon de se sus] 1666, AVENUE CARLING, OTTAWA.EMANDE p UN POSTE UNI manger licenciée, partiel ou temps ?; | S QUE en son genre .31 0: QUE VOUS NE | auprès d\u2019un organisme national et 0 TE plein.770-4504 v international pour un(e) secrétaire | a PO UVEZ R EFUSER d'expérience désirant devenir se- ttawa, ntario.° A 4A ee or crétaire administratif)ive) suivant 521-2740.- e secur ê \u201c .une période de formation de 9 24 ) 0 U I e à | ê m e n es 5 Stvous hésitez a travailler a cause que mois.Personne responsable ayant 2e N'y .Ja\u201cvitesse dont vous dactylographiez un bon jugement et de l\u2019initiative.Lo mi, a ; 3 présentement n'est plus aussi rapide Bilingue, Horaire Hexible.Excel- 24 DERSONNEL 1° .° : in pe Hommes ou femmes -que celle d'autrefois.et bien n'hésitez lent salaire.231-8818.\u2018°° * Le AN N 0 N C ES CLASS F ES J ! F Pour travail à Hull et Ottawa PERSONNEL DE BUREAU 22 partie de leur équipe de vente.NOUS RECHERCHONS: Une personne qui donne toujours le meilleur d'elle-même.Une personne qui n'est pas intéressée a gagner moins de $30,000.NOUS OFFRONS: e Un nouveau concessionnaire dont vous serez fier.© Un avenir très rémunérateur.e Une automobile de la compagnie e Tous les avantages de la compagnie © Une formation complète par des professionnels.Adressez-vous en personne-Venez rencontrer M.J.-M.Gaudreau, gérant des ventes, au 1492, promenade Youville, Orléans, Ontario.PERSONNEL DE BUREAU 22 plus et venez pratiquer votre dactylo au bureau de placement de personnel Les 500, sans aucuns frais de vatre part.Quand votre dactylographie sera de ndjveau satisfaisante au pont de vue vitesse et précision.nous vous trouve rois un emploi, soit permanant ou temporaire selon votre expérience.Venez directement à notre bureau ou fixez un rendez-vous avec: PERSONNEL 22 DE BUREAU Etes-vous ou étiez-vous STENO?| VENDEUR(EUSE) pour radios, sté- - Une personne ayant une connaissance complète de tous les aspects de la conception des copropriétés et avec expérience dans fa vente directe, est recherchée pour combler le poste suivant: VENDEUR(SE) DE COPROPRIETES te, temps plein ou partiel.Auto nécessaire, écrire casier postale 382 Pte-Gatineau, Québec.\u2014\u2014 es ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES REVES sont-ils plus gros que la paye?Désirez-vous un deuxième revenu?Si vous avec 6 à 8 heures de loisir par semaine, je vous montrerez comment le faire.Pas d\u2019entre- cun de nos bureaux pour un(e) vendeur(euse) dynamique.Joignez- vous \\ l'équipe Shipman et réussissez.;Jemandez Emie Szelepcsenyi chez Shipman Real Estate Ltd., Realtor, 728-1781.PERSONNES pour vendre bijoux Sarah Coventry, après 5.30 hrs 745- 7831 URGENT nous avons besoin d\u2019agents, personnel de vente.Temps plein ou partiel, aucune expérience nécessaire.Pous vous faire un bon URGENT NOUS AVONS besoin de 5 hommes ou femmes pour travail à temps plein ou partiel, auto nécessaire.568-2469.VENDEUR(EUSE) de meubles modernes.Bilinguisme essentiel, expérience nécessaire.Venez au 357 chemin de Montréal.VENDEUR(EUSE) de tapis demandé(e), avec expérience, auto nécessaire.745-0365 réos et articles sport.Centre-ville, 4 VENDEURS (h.f.) pour la route chez Compact Enregistré.Auto nécessaire, majeur, bonnes chances d'avancement, boni intéressant Après 6hrs.GATINEAU, cuisinière, ou aide-cui- sinière, dans un restaurant, bonne conditions de travail, bon salaire (Personne fiable), avec références.770-6222 ou 770-6921.PERSONNE pour faire casse-croûte, CUISINIER(ERE) pour aider le chef; plongeur(se) hôtesse; serveuses; aide-serveurs.Débouchés exigeant une persônnalité et une présentation agréables.Expérience serait un atout.L'Auberge du Château.61 Principale, Aylmer, Québec.Claude ou Georges 684-3222, SERVEUR(EUSE) demandé(e).Jour seulement.Sarolla Steak House, 675 boul.St-Joseph.770-8276.SERVEUR(EUSE) d'expérience pour travail de jour à Le Chasseur BBQ.42 Montcalm, Hull.SERVEUR(EUSE) demandé(e) à temps partiel, restaurant L'Oncle Ho.Pointe-Gatineau 770-0777 SERVEUR(EUSE) demandé(e}, plein temps, bonnes conditions de travail, appelez gérant, 236-0186 SERVEUR(EUSE) de table.commis de suite et cuisinier(e), (cuisine française).Restaurant Ferme Columbia, 776-6484 SERVEUR-SERVEUSE demandé(e), Volcano Restaurant.771- SERVEUSES(EUR) barmaids, se présenter personnellement Le Diplomate.1 rue Montcalm, Hull.OCCASION d'affaires extraordinaires! 2 à 3 hres par jour.Ouvrage manuel.Pas de vente.$140 et plus par semaine.Aver auto.770-2417.A TEMPS plein ou partiel, commis bilingues pour magasin de papetrie et fournitures de bureau.Semaine de 5 jour.Ideal Stationnery 215 Ri- vous avancer dans la vie, voudriez- vous gagner vos cadeaux des fêtes, rédondez oui à une de ces questions, et nous vous expliquerons en - une heure comment faire, agissez dès maintenant, pour rendez-vous, sans obligation, 663-9772.BARBIER (H.F.) demandé(e) immédiatement.Bon salaire.771-8515.BOUCHER, avex expérience, s\u2019adresser Tassé IGA, 780 St-Joseph Hull CAMIONNEUR (h.-f.) avec expérience, bilingue, permis de chauffeur, 158 Spruce, Ottawa.CAPITAL CITY demande hommes ou femmes pour station de gaz.Travail immédiat.De 4 à minuit.Entre 8 et 4 p.m.684-4355.CHAUFFEUR (H.F.) de taxi demandé(ée) à plein temps ou temps partiel, pour renseignements, appelez M.Louis Martel, 777-1645 et M.Aurèle Bélanger.777-5321.CHAUFFEUR (H.F.) de camion.pour livrer pièces, et conduire ca- CHAUFFEUR(H.F.} pour me conduire au marché.777-2007 apres 7h.COUPLE, travailler ensemble, a établir un commerce a temps partiel, 568-2595 COUTURIER(ERE) d'expérience, à temps plein, s'adresser au 250 Albert, Ottawa COUTURIER(E) avec expérience en La meilleure formation dans toutes les phases de l'immeuble, Rémunération élevée, Excellente occasion pour les anciens combattants.les fonctionnaires ou les commerçants à leur retraite, Demandez Keith McCrea chez Shipman Real Estate Ltd., Realtor, 237-6950.FEMME de ménage 1 jour par semaine.Pte-Gatineau, 777-7035 après 5 hrs INGENIEUR Stationnaire retiré, 4ième classe.S'adresser M.Potvin, avant 3 h p.m.77 Metcalfe J.C.GAUTHIER AIDE DEMANDE APPARTEMENT réduit en échange pour service de conciergerie.237-6682 ou 235-0985 MANOEUVRES GENERAUX demandés.Chauffeurs de camions, préposéte)s aux entrepôts, déménageurs et travailleurs en construction.Argent comptant tous les jours si désiré.Venez tôt au 108 rue Clarence.MASSEUSES(EURS) deman- déestées).Temps partiel.Club de $3.85 L'HEURE à temps partiel: $5.20 à temps plein; en plus d\u2019allocation pour voiture.Apparence soignée et voiture exigée.Pour entre- partiel pour couple ambitieux.770- 9315.SOLLICITEUR PAR TELEPHONE DE 4 A 9 HRS P.M.sur semaine, salaire garanti, excellentes conditions de travail.Pour entrevue ape Une personne qui est fière du produit qu'elle vend.vues au téléphone.Pour fixer un | ar 9 1400 Road.Otta | du _000 réparations demandéte) pour Net-| Pélez 77826 _______\u2014 \u2014 \u2019 A.rendez vous composez 663-6165 wa entre 4 et 7 hrs P.M.ATTENTION, aimez-vous rencontrer _toyeur St-Louis, 67 Papineau, Hull.TRAVAIL A TEMPS PARTIEL Au (a la) postulant(e) choisi(e), aprèsdhpm NUL A MANGER on | 195 gens, vous avez des heures i-| DEUX POSTES à combler pour REGION DE HULL NOUS AVONS un débouché à cha- bres.non enréchissantes, voulez-| compléter le personnel de bureau.$2.65-$2.85 L'HEURE NETTOYEURS de bureaux, travail général 25 ans et plus, doivent être bilingues, pour travail 3 à 4 heures le soir.Entraînement fourni.728- 3769 après 6h30 le soir TRAVAIL à temps partiel pour couple sérieux et ambitieux.749-4483.entre 5h30 et 7h30 p.m.: VENDEUR bilingue.expérience obligatoire pour vente de tapis et draperies.Entre 9.00 et 5:00 hrs 2 MACHINISTES demandéiels.4a 5 | années d'expérience, ouvrage permanent, plus temps supplémentaire.Appliquer Shore Machine: Works, Ltd.749-3163.or 2 REPARATEURS de carrosserie d'automobile licenciés.demandés immédiatement.Excellentes conditions de travail.Avantages sociaux.Pour information, 746-9143 $250 PAR SEMAINE, à temps partiel pour 3 à 4 couples seulement.Appelez 1-613-487-2504 entre 5h30 et 7h30 $200 PAR SEMAINE, opportunité a temps partiel.Premiers rendus, .oT , \"| SERVEUSE(EUR) pour Eastwa mion-remorque, avec expérience té Exclusi ; : : Des postes immédiats vous sont offerts bonnes Las\" Restaurant and Tavern 1427 Ogihy seulement.emploi permanent.Sante Panne TES prenters servis, Appelez entre Sh et RER \u2014i Road.741-4833 Bonnes conditions de travail.771- OCCASION _\u2019h 1762-5814 ________\u20140 $195 PAR SEMAINE é temps partiel pour une personne sérieuse qui a au moins 5 années d'expérience de travail.238-6276 » / ol: «@ ,, ;( : S40 sans frais additionnels\u2026 allez à votre Caisse Populaire Bilinguisme un atout Faites demande en personne Pour rendez-vous: le jour - 741-4550 DUSTBANE PI A x J .Mile Danielle Simoneau - Des aptitudes à parler les deux | fficielles pl Ms : 4 .110-6335 ee ins air dos bs bens nobis sen un atout.S\u2014\u2014 NS S EC U R ITY 3 ire initial pl isi fn nr) f à DE a à personne choisie.Pour un rendez-vous, eman- \u201cA N Sauvez du temps et de | argent , Hi Ù SELECTION de: ; \u2018 ; ; ats A PAINCPALE LIMITÉE Le gérant de la commercialisation ; S E R V | C E S | ame 737-0381 LES ANNONCES CLASSEES 237-8400 | 250, chemin Trembley, Ottawa |.oo Ls: 2 4 te osier) a : ' \u2018 ou AL Dre BEE foe fe 4 Ra 3 a to TE Lh ER N E i ro Ma a, rrr oh mar ma a © CHET AE A SANS IN IR ne Pas ne tape A ET I I baat - Ÿ LR a PE SR EAL ER Sigma \"Livre de couture rapide LA Gens L ou + \u20ac +» 37 GARDIENNES - / DEMANDEES pe, La u \u2018 s BOS A 2100 RY gw Ged - FBGA wy reo Va 8 er cw tw ww we.- .REE IE Ra ' \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1975 GARDERAIS 38 BEBES ro pe a adh 3 4 \" Fe d - [RE Cee - - dw cr ve ew \u2018 PROFESSEURS ECOLES 40 INSTITUTEURS 44 SPECIALISEES A : TEA SEY Srey per vy ee Eee BRE SE Le a ae LE D - + -.ow MAISONS 58 A LOUER a er eee RE age ae wr Hg # at\" a v =~ vw vu 67 APPARTEMENTS A LOUER ele Jy GEIR ER Lara kw ve wr $ Ym ow We ve oe .[a cw ww LA APPARTEMENTS 61 ALOUER A Li i 50\u2014 I; À 36 ARE ; DOMESTIQUE ! AIDE ménagère, quelques heures je par jour seulement, célibataire, ou ir veuve avec permis de conduire, lo- dittiiiguleiiin ti meme i ville d'Ottawa \"- Garçonnières/alcôves et appar-» tements de 1 et 2 chambres à coucher complètement climatisés avec moquette, piscine res/ soleil, tentu- intérieure- (bientôt complétés) et plusieurs , autres avantages.Appartements décorés et meublés à visiter tous les jours de ©; 14h à 21h.Fin de semaine, midi à 18h.v., w; lal centretown : place 1 *t i 1 i i æ 1 1 I t t } 400 SLATER angie Bay RENSEIGNEMENTS: 233-1188 \u201c «1 iy AR ho, wt ONE RAP - www seu» .\\ À 2 4° 5 à - - in 2 ' fer ; su y TES WT LL LLL eT 1 3 Ww eae awe eB S : LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1975 \u201451 APPARTEMENTS \u2018 \u201c APPARTEMENTS £1 APPARTEMENTS APPARTEMENTS.£1 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61 A'tover 61 X'Lourr 61 A'L0UER 61 lover 61 A LOUER 61 ALOUER 61 ALOUFR 63 MEUBLES * oan re - es V7, qe ME ESS ET CU M4 NN TES dE ee we a EE TEEN ES UE - } i é ae .4 ey A Lp GEA HI ge eer To oy evi 7 wwe 3\" \"APPARTEMENT 2 chambres à cou- y UE cher, chauffé, éclairé, poêle, réfri- ; UA 1\" Mois, 771-8517 ler octobre.gérateur; stationnement, $203 par APPARTEMENT sous-louer, Rue Glynn, Overbrook, 2 chambres a \u201cil\u201d coucher, salle à manger, foyer et P .Jr1* sous-sol, ler octobre 741-0832 APPARTEMENT moderne, 2 cham- - \u201cbres à coucher, équipé, ler octobre, _ 230 Mutchmore, Hull, App.301B.is*' APPARTEMENT 2 chambres à cou- \" éher $125.par mois.663-1824 APPARTEMENT à louer, 2 cham- < bres à coucher, Mont-Bleu, 770- ii.\u201d 2294, appelez après 5 hrs Aon \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 APPARTEMENT ler novembre Pointe-Gatineau, 2 chambres a cou- - -cher, équipé, adultes, 829-0735, 777- i 4h 6823 Lak oi \u201c APPARTEMENT 2 chambres à cou- -cher, chauffé, éclairé, stationne- ?ment.Sous-louer $185.Bail expire .+4 HULL (RUE KENT) \u2014 75-84 \u2014 2 étages en bon état i ; \u201cPi \u201ca ; ; ; impeccable.FACE A L'IMPRIMERIE \u2014 Rue St-Pierre, bon duplex, alumi- * 513.000 avec $1,500.comptant proprio prendrait hypo.à 8 P Réjean Bertrand, 770-7600 nium.Logis de 3 et 2 ch.à c.Prix abordable.10-3331-204 oh ç ; ; 80 PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Rue Jeanne D'Arc, 4 lo- 75-122 la ch.2 & avec Inple garage.grand terrain gis en stuc.Toujours loué.Une visite s'impose.11-3312-205 * : , - \u2018 .Danis, : 771-2358 3 Louise Ward, 684-5043 THT) G.Danis, rés: 771-2351 < ; RECEMMENT REDECORE \u2014 Rue des Erablières, Pte-Gati- a HULL \u2014 bare de la Montagne 75-110 \u2014 Bungalow pierre et neau, joli bungalow avec sous-sol isolé et divisé.Inclut poêle.a rique de ch.c.\u2026.salle à manger.Rue d'Orsennens.A E | E PA E réfrigérateur, four encastré, lave-vaisselle, etc\u2026 Bon place- ; \u201c ; ; .31- - || vuernne res mara pr pour conso, quelque A ee G Tor CEE TE Boauparen, rés: 7710554 i 3 43.500 p.c., de beaux arbres sur certains, les prix varient en- a ann TOURAINE \u2014 Rue D\u2019Auvergne, impeccable bungalow.fini bri- + tre $7.000.et $12,000 que of aluminium.Salle familiale.Possibilités d'achat faciles.: Margo Renaud, 684-6415 IMAMEUBLES WESTMOUNT COURTIE 3803-103 + ELUCERNE \u2014 (Aylmer) 75-114 \u2014 Attrayante maison de deux ME S WESTMOUNT COURTIER NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau.chemin Charbonneau.CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER.HULL \u2014.778-2443 | Près de la polyvalente.Terrain vacant de 700' de façade par 125° de profondeur.Services à proximité.pour ce terrain, d'ici un an.39-3633-201 + étages, 4 ch.à c.\u2026 salle à manger, 1 1-2 salle de bains, salle de lavage à l'étage.Abri d'auto.- .j i l'ai WAKEFIELD, CHEMIN Ri- 82, RUE MAURICE Vous dési- FARDLE oat mr out yeaa VER Chalet préfabriqué, 5 piè- rez une propriété située à l'en- \u2018E.Chaloux, rés: 771-1192 oN composez.© pe: ces.terrain 35 x 220.(75- trée du Parc de la Gatineau?WRIGHTVILLE \u2014 Rue Jogues, bon duplex avec un logis de 3 2 Rita Brochu, 684-3918 166) Venez visiter cette belle pro- ch.à c.et un autre de 2 ch.à c.Garage.Terrain clôturé.Colette McKinnon, 777-1167 TOURAINE, RUE REIMS Joli bungalow.tout brique, sous- sol entièrement fini 4 ch.à c.Petite piscine, 2 remises exté- priété comprenant 3 ch.à c.salon, salle à manger.cuisine.2 foyers: piscine et garage double.(75-154) Bureau: 778-2443 80 Sous-sol à la grandeur.Une visite de choix.11-3513-104 : B.Rioux, rés:776-5214 WRIGHTVILLE \u2014 Deux propriétés de deux étages.5 logements et & garages.Bien situées.Très propres.Bon place- Tt TRA LU x.CERN io rieures.Terrain paysager pro- RU TRE- 5- ment.11-3570-204 2 fessionnellement Prix deman- UE NO IE a ME Frgtes: DOMAINE BUISSON \u2014 Wilson's Corners, \u201csplit-level\u201d cons- a dé: $44,000.Une bonne va- ter et vous renseigner sur cet- truit en 1975.3 ch.a c., salon et cuisine.Terrain d'une acre.+ leur.(75-191) te propriété très bien située, Demande seulement $36,500.00.Comptant à discuter.34- \u201c Irène Roy.684-6668 pour centre professionnel?3591-203 ; a QUYON, RUE BRUCE Beau Bureau; 778-2443 H.Roy, rés: 770-9609 A \u201d terrain 120° x 135\u2019, 3 100° de TOURAINE Nous avons 5 ter- PRES DES GALERIES AYLMER \u2014 Rue Terrace Crescent, jo- a .la plage publique; services d'é- rains 60 x 100, à Côte Belle- lie maison en rangée.4 ch.à c.Proprio désire vendre rapide- 2 + lectricité et de téléphone pas- vue.Chaque terrain se vend ment.Considérerait toutes offres raisonnables.21-3553-203 x sent le long de la rue Bruce.$5000.Bon placement pour G.St-Laurent, rés: 777-2302 je Aussi peu que $6.000.2 2403) lo futur (75-174) ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Route 307, \u201csplit-level\u201d de 4 : ureau: //8- Colette McKinnon, 777-1167 ch.a c.salon avec foyer, cuisine.salle à manger et salle fa- SERVICE IMMOBILIER D'UN OCEAN À L'AUTRE = DSSRAUT ===S BUCKINGHAM Petit PAPINEAUVILLE Aubai HULL Rue Isabelle, miliale.Construction 1968.Sous-sol pleine grandeur: Grand terrain.Une visite de choix.34-3632-103 : WRIGHTVILLE \u2014 Rue Lois, duplex rentable, bien situé.Sous- sol pleine grandeur.Informez-vous sans engagément.11- 3564-104 : WRIGHTVILLE \u2014 Vrai duplex, chaque logis ayant 3 ch.à c.Très grandes pièces.Etat impeccable.Sous-sol pleine grandeur.Grand stationnement.Faut le visiter.11-3613-204 G.Bélanger, rés: 776-1255 BUREAU DE GATINEAU, 663-7707 ou 663-3903 POINTE-GATINEAU \u2014 Spacieux quadrex de luxe, 3 c.c.\u2026 et salle de jeux; grand terrain sur coin, entièrement clôturé et très bien paysager.Ne manquez pas.(75-145) Jeannette Fleury, 663-0723 \u2014 671-2633 GATINEAU \u2014 Bungalows neufs, tout brique; secteur résidentiel.Projet Achbar.Occupation immédiate.(75-152) Guy Lafortune, 663-8195 TEMPLETON \u2014 Rue Notre-Dame, luxueux \u201csplit-level\u201d, brique 80 DESJARLAIS | COURTIER DU QUEBEC 149'/2 PRINCIPALE 8,75 IRE EIR + Ru WNL * ! AU ull.P É, LACHUTE \u2014 Hôtel, salon-b 18 .+, ot pierre; avec terrain commercial de 10,000 p.c.donnant sur commerce.bien situé.Ne.Beau bungalow 40 bungalow, 3 ch.à joli Hull, P.Qué ranger 25 ch.ac Près de Mirabel.aoa.Salle 8 Te le boul.Maloney.(75-126) Tras rentable.(373) Lea * 28.3 ch.ac, grand Grand terrain.$ =p sant.Conditions d'achat faciles.39-3346-205 ' Ya Paul Kelly, 663-0923 \u2018 : salon: sous-sol fini avec 98 fram, sur un - Lo ; ; Comtois, 986-2014 \u2014 19 ; coin.Prix demandé: TOURAINE \u2014 Rue Principale (route307), beau terrain de plus : 1a QUADREX DE LUXE \u2014 104 Bourassa; 3 ch.4 c.126 x 777-5241 pro TALI $42,000; faites une of- de 2 acres.Site idéal pOur: construire \u2018un chalet suisse.Un °: 10.6, 12 x 10, 11'6 x 10, salon 15 x 12, tapis mur à mur, \u2014 Elie Lamer 777-5241 fre.(378) François, Pa- site de choix.34-3540-201 a cuisine et.dinette 24 x 12, fer forgé, sous-sol, salle de jeux BUCKINGHAM Terrain le Lamer.quin,777-5241 80 PROPRIETES A L.Monfils, rés: 776-1220 Ë .15 x 12, tapis.Chauffage électrique.chauffe-eau cascade 60 avec services, 150 x POINTE-GATINEAU VENDRE (Québec) Ln ; ; 19 * loué.Remise de jardin, patio clôturé.Appartient au proprio 100.Rue Costello.$5.000 comptant.mai- TEMPLETON \u2014 Rue Vanier, jolie maison à l'état trè propre.3 : avant et côté.Allée pavée.(75-111) (438) Léa Comtois, \u2018son unifamiliale, 3 ch.à | Beau terrain.Prix des plus raisonnables.Faut la visiter.33- À : Royal Raymond, 663-4422 986-2014 \u2014 777- c.: beau terrain.entrée EARDLEY Rue Le Lièvre, 5 3549-103 * JUMELÉE \u2014 Sous-sol; trois chambres au ler étage; brique et 5241 pavée.Secteur résiden- 2 acres de terrain; idéal ; R.Lévesque, rés: 777-3063 : aluminium, très propre.Tourbé, paysager.(75-119) tiel.(478) Jean-Guy Lé- pour construction.De- a A TAVERNE \u2014 Hull, bon chiffre d'affaires pouvant facilement 3 : Guy Prudhomme, 663-6763 LAC PRIVE Entouré de 9er.777-5241 mands 39.000 Face; [ s'augmenter Grand terrain de stationnement lnformations au 3 .) ; .une offre.ureau seulement.Venez parler affaires.10- -105 ; ATINEAU \u2014 Rue Labine, bungalow récent, 3 c.c.garage.montagnes; plus de 30 POINTE-GATINEAU , F @ Près de Polyvalente.(75-158) acres boisées, tout au- Beau quadrex, 3 ch.à 19 or Prud homme.CONSTRUCTION LTD.CENTRE-HULL \u2014 191, rue Laval, grande propriété de 5 ch.à = Paul Cousineau, 663-2384 tou Tiel nsemen cé de ce salles de bains.En 3540 = 7 c.Idéale pour grosse famille.10-3571-103 ; 3 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 Fruits 23 milles do tée pavée.cour cu 111-4514-746-6430 GATINEAU \u2014 Rue Noire-Dame, duplex avec commerce de i CERNE \u2014 131.rue Front, bungalow, pierre et brique, 4 c.c.Dessureault, 777-5241 $2,000 comptant.Jean- ruits et légumes.terrain de 40, © Consultez-moi sans ; sion, cuisine, 1 1-2 s.de bains; garage double.Une garçon- Guy Léger.777-5241 MAYO Terre de 101 MAISONS EN RANGEES engagement.32-3661-206 i .nière meublée.Très grand terrain boisé et paysager.Vaut une PAPINEAUVILLE 35 GATINEAU Rue Mon- acres, 2 ruisseaux; riviè- RUE LEBLANC, PTE-GATINEAU : 6 Amyot, rés:770-9605 visite.(75-154) milles de Hull, 44 ar- doux, $5,000 comptant: re La Blanche.Prix de- ER PTE-GATINEAU \u2014 Rue Adélard, joli bungalow-duplex, 4 ch.à MAISONS SUBVENTIONNEES.® $500 de rabais pour lère |, Maison.e Paiement initial à partir de René Pichette, 777-9180 COTE D'AZUR \u2014 Rue Antibes, bungalow, 3 ch.a c.(neuf), - abri d'auto, terrain 70 x 100.Tapis partout.(75-150) foyer: abr a Guy Huneault, 770-0422 HULL \u2014 Rue Hôtel-de-Ville, 4 logis, stuc et pierre: très bon repents; plantation de 5,000 pins, ruisseau, source.Près autoroute 4 50.Aubaine à $10.000.48 (414) Elie-Lamer, 777- : 5241 c.chaque logis.Une aubaine! Possibilité d'acquérir le terrain voisin.31-3498-204 PERKINS \u2014 Terre de 100 acres boisées, sitiüée à quelque 13 milles de Gatineau.Une aubaine \u2018incroyable\u2019 à seulement $23,000.S'achète avec $10,000 comptant.Peut se vendre mandé: $11,500: gk | $5,000 comptant, ba- J | de $445 par mois; re- lance à 9' pour cent.venu annuel supérieur à.(484) Roger Prud\u2019hom- JH $1.400.(405) François me, 777-5241 .3 logis.tout rénové; ter- rain- 54 x 100.Revenu wa wa à IE aA AL RAE A EAE EE EE EREE TR AIRLINE JE ae \u201c *.DS ot.M 2 Poe Paquin, 777-5241 3540 $1,000, facil an 0 .B ti t.(76- = VON.; ;, ;( aussi, facilement, séparé, à $1,000 l'acre.39-3264-201 4 vend.Bon investissamen Roméo Groulx, 777-8667 v a E © Famille avec 1 enfant éligible D .R.Brunet, rés: 568-2881 à a > PROJET LE CARREFOUR \u2014 Maisons neuves.Paiement initial 365, BOUL.ST-JOSEPH, HULL à une subvention de $100 par § .= intérassant.; 668-2561 7 7 7-5 2 4 1 mois.a R : LS a fa M NT Li da?+.cer 9 eue KEE DRE , a Tha A » Pi Td su FEES WVE RIB RRRRAR RN NRA BRS FRAUEN WE RR UNI PUR RRR FAAS SFO nw nn NR RAN ARE ARAN ddd à cas ARR.B4\u2014 PROPRIETES 4 VENDRE (Québes + LEMAY 80 RUE DE L'ERABLIERE ; PTE-GATINEAU 8 MAISONS MODELES AU CHOIX.Pour de plus amples renseignements, appelez: 111-4514 146-6430 80 CONSTRUCTION LTD.} PROPRIETES À \\ ENDRE Quebe: , BET aa AYLMER, RUE BOUR- ! son presque neuve, genre semi-déta- ché, 4 ch.à c., salle à Lou Barbeau manger, sous-sol 8 pieds de hauteur.Demande $31.500: s'achète avec $2,000 comptant.Voyez- la.Albert Mercier, 770-0390 HULL, BOUL.ST-JOSEPH Epicerie licenciée; très bon vo- HS LA Î vous et venez visiter nos mai