Le droit, 23 septembre 1975, mardi 23 septembre 1975

[" i mecs om 1a ss EZ I g te ta atatn se tas ie Ei canara ui rétiniraiut bte tqs, Alain a traite : ; ed J 5 \u2018 AS 193 ; RS PRR A 7 8 Ç rés I) i [A A DE TNR TTI Te eT AE NR et sn Te Re i i WE HE SS Se Ig be Np So GE \u201cem a a mt ace SE rob a met ne Ce ey D ES a - TER Le AS EL 1 TR * - Vds vante fel ny EEE ee oe + creat 4 ass tenants nin pr vai ESS oe \u2014 oujourrhui| En dernier ressort, le Canada pourrait ® Sports Les Festivals contre Ottawa: du hockey rude.Tas pas salaud.Page \\ En cas de défaite, Jauch ne veut pas d'excuses.Page 13.Champion dans l'Est: Pittsburgh reprend sa place.Page 15.© Editorial TV Ontario, outil\u2019 d'assi- .milation.Page 6.Que signifie le silence des médecins?Pags 6.© / Outaouais.Le Conseil scolaire d'Ottawa engagera 27 professeurs de plus.Page 4.A l'hôpital Sacré-Coeur, pas question d'une grève du zèle.pour l'instant.Page 20.Gatineau: pas un conseiller n\u2019a voulu proposer l'embauche de policiers.Page 21.Autoroute 50: le tracé définitif passe plus au nord de Montebello.Page 21.Secteur Pointe-Gati- neau: échec du projet de centre commercial.Page 22.© En Ontario Nixon ne veut pas d'autres élections avant le.printemps.Page 3.Evelyn Gigantes: de la contestation à l'angage- ment Page 3.© Au pays Les pensions à 60 ans: le Fédéral n'a pas les moyens.Page 3 Marchand hospitalisé.Page 4.Selon le gouverneur de la Banque du Canada, plusieurs Canadiens s'illusionnent sur la situation économique.Page 8.L'attitude des Canadiens envers le bilinguisme s'est améliorée \u2014 Spi- cer.Page 10.® Au Québec Conflit linguistique de St-Léonard: rejet populaire de la formule des \u201c45 minutes\u201d.Page 2.Crise économique et morale: Morin prédit des élections au printemps ou à l'automne.Page 20.imposer sa zone de pêche de 200 NATIONS\u2014UNIES (PC-AFP) \u2014 Le ministre canadien des Affaires extérieures a informé l\u2019assem- Iblée générale des Nations unies que le Canada n\u2019attendra pas indéfiniment la conclusion d'un traité international sur le droit de la mer.M.Allan MacEachen a déclaré que si ce traité n\u2019est pas conclu à brève échéance, le gouvernement canadien se résignera \u2018à recourir à d'autres solutions pour protéger ses intérêts nationaux les plus essentiels.\u201d i\u2018 En remarquant que \u201cla survie économique et sociale de communautés entières dans certaines régions côtières du Canada dépend du succès de la conférence sur le droit de la mer, ou sinon d'une .solution de rechange\u201d, le ministre canadien a ajouté: \u201cCompte tenu de ses obligations nationales et internationales, le gouvernement du Canada accorde la plus grande priorité à une série de pourparlers qu'il a engagés avec les pays qui péchent sur: nos côtes, dans le but de préparer le prolongement + #.oF ; A A * .ss \u201d \u201cCentraide\u201d est lancée - Quel joueur de ligne n'aimerait pas se faire mettre en pièces par un aussi charmant centre-arrière?Cela n\u2019arrive pas tous les jours, vous en conviendrez.hier, c'était spécial.Pour mousser le départ de la mais campagne \u2018\u2019Centraide\u201d, un groupe de fonctionnaires Fédéral de notre juridiction sur les pêches-à la lumière du» consensus qui se dégage de la troisième conférence \u2018sur le droit de la mer\u201d.La quatrième session de la conférence sur le droit de la mer, qui débutera à New York en mars 1976, est la plus importante, de l\u2019avis du Canada, qui est conscient \u2018qu\u2019un accord final exigera de tous les participants une attitude responsable et souple, surtout que l'urgence est réelle\u201d.Co sur une cent.Ford milles Juridiction - ( M MacEachen a ensuite précisé, dans une conférence de presse, que le Canada, en dernier ressort, pourrait proclamer unilatéralement sa juridiction zone de pêche de 200 milles.En attendant, le Canada exposera sa position, mardi à Montréal, devant la Commission internationale des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest, et demandera aux pays ; qui en font partie de réduire leur pêche de 40 pour .n'entend Ëfédéraux des deux sexes y est allé d'une petite partie de football sur un terrain improvisé, à Tunney's Pasture.L'histoire ne dit pas qui a gagné, ni si la jolie Tony Allen à réussi beaucoup de touchés \u2026 (Photo LE DROIT par François Roy) versera $/00 millions - pas se cacher WASHINGTON (AP) \u2014 Le président Gerald Ford a affirmé dans la nuit de lundi à mardi qu\u2019il ne se ferait pas \u2018\u2018tout petit\u201d ni ne capitulerait devant ceux qui voudraient l\u2019assassiner.\u2019 Le chef de l\u2019exécutif américain a ajouté que les Américains: avaient le droit de voir leur président et de lui serrer la main.De retour à Washington peu avant minuit heure locale.après un séjour à San Francisco qui a été marqué par une nouvelle tentative d\u2019assassinat contre sa personne, le président a estimé que s\u2019il ne pouvait plus un jour se mêler à son peuple,\u201d c\u2019est que \u2018quelque chose irait mal\u201d dans la société américaine.\u201cLe peuple américain est bon, a-t-il encore dit, et en aucun.cas je ne capitulerai\u2026 devant ceux qui veulent saper ce qu\u2019il y a de bon en Amérique\u201d.Le chef de l'exécutif ne s\u2019est pas en- gagé\u2014comme il l\u2019avait fait après la tentative de Sacramento\u2014à continuer à prendre des bains de foule et à serrer les mains des curieux, mais il a clairement laissé entendre que telle était toujours son intention.Sa femme Betty à ses côtés, le président a déclaré qu\u2019il était heureux d\u2019être de retour sain et sauf à la Mai- son-Blanche.: fila a pleine vitesse en direction de l\u2019aéroport.Là, le président a paru pâle et visiblement troublé.Plus tard, le porte- parole de la Maison Blanche, M.Ron Nessen, devait déclarer dans l\u2019avion présidentiel qu\u2019il s\u2019était \u201cdétendu\u201d\u2019.Son épouse Betty l\u2019accompagnait.Gerald Ford a remercié les services © secrets, qui font d'ores et déjà l\u2019objet de critiques au Congrès pour avoir relâché Sarah Jane Moore dimanche, #3 après l\u2019avoir interrogée pour avoir été à trouvée en possession d\u2019une arme à ! feu.Sarah Moore a été officiellement inculpée et par la suite incarcérée pour tentative d\u2019assassinat sur la personne | du président.Sa caution a été fixée à $500,000.COUP DEVIE Elle figurait déjà sur une liste de - suspects et est considérée comme une © activiste de gauche, ayant participé à | plusieurs actions militantes dans la région.C'est lorsque le chef de la Maison Blanche a quitté son hôtel, dans le milieu de l\u2019après-midi, que l\u2019attentat aeu | lieu: tandis que Gerald Ford se dirigeait vers la voiture qui l\u2019attendait pour le conduire à l\u2019aéroport international de San Francisco, Sarah Moore, qui se trouvait dans la foule des curieux, à environ 10 à 12 mètres du président, a tiré un coup de feu en sa direction.Selon la police le canon du revolver a été dévié à la dernière minute par un spectateur.\u2018Tandis que les applaudissements de la foule faisaient aussitôt place à des cris d'horreur, le président Ford, sain et sauf, était précipité par ses gardes du corps à l'intérieur de sa voiture, qui Sarah Moore, 45 ans, la 2e : femme qui ait tenté de tuer le président en 17 jours © La police de San Francisco a indi qué qu'un certain Oliver Sipple, 33 ans, ayant appartenu au corps des Ma rines, avait détourné le canon du revolver de Sarah Moore juste au md- ment où la détonation éclatait.La bat- le a ricoché sur le sol avant de blesser légèrement un autre passant.a C\u2019est alors qu\u2019un officier de policé, Tim Hattrich, s\u2019est précipité pour en{- pêcher qu\u2019un nouveau coup de feu soit *tiré, saisissant violemment le revolver de calibre 38.: 5 + y 7 7 ; \u201cC\u2019est probablement l\u2019histoire lA Annonces classées .29 à 39 plus effrayante qui me soit jamais arri- Cinémas-spectacles .19 L vé, a-til constaté plus tard.Je me trouvais approximativement à un mê- Editorial .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 ; \u2018 ; : tre d\u2019une femme qui, soudain, a levé le ; QUEBEC (PC)\u2014 Une entente fédérale-pro- compris les villes de Granby, Cowansville, \u2014 une partie du bassin de la rivière du millions pour la réalisation de projets d'é- bras droit et l\u2019a tendu droit devant.Finance .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ecees 17 vinciale quinquennale sur le financement Farnham, Acton Vale, Waterloo et St-Hya- Nord.; ; gouts, le prêt le plus considérable approu- J'ai aussitôt vu le revolver qu\u2019elle te- ; Horoscope Ci 24 de projet d'égouts au Québec a été signée cinthe, ; oo ; La SCHL offre des prêts pour l\u2019aména- vé par la SCHL ayant été celui de $22 nait dans la main droite.Elle a tiré en hier à Hull, a-t-on appris hier à Québec.; \u2014 la région métropolitaine de Québec.gement de services de captage et de trai- millions consenti à la Communauté urbai- direction du président.C\u2019est à ce mé- RP Hull et Québec .21223 L\u2019entente, qui implique des déboursés La deuxième étape portera sur des tement des eaux vannes et peut, dans cer- ne de Montréal.oo .ment qu'un ancien Marine (.) l\u2019a x d'environ $70 millions pour l\u2019année en bassins ou agglomérations où de sérieu- tains cas, renoncer au remboursement de L'entente fédérale provinciale a été si- forcée à baisser le bras après que je * Nécrologie 39 cours vise à prévenir la pollution des eaux ses situations de pollution ont été consta- 25 pour cent du capital et de l'intérêt.gnée hier par le ministre québécois des oup fut parti\u201d téHattrich.~~ = \u2019 ou à la combattre.tées par des études poussées: La société fédérale offre également une Affaires municipales et de l'Environne- coup tut parti , à raconte tattrich.-.! Page sociale .18 En vertu de l'accord, le Québec mettra \u2014 les bassins des rivières Magog, St- aide financière pour divers autres projets ment Victor C.Goldbloom et le ministre \u2026 Quelques instants plus tard, les pô- 2 en 1975 à la disposition des municipalités François, du lac St-Louis et de la baie dansle méme domaine.fédéral chargé des Affaires urbaines Bar- liciers se précipitaient vers Sarah Moo- Sport .132816 des subventions s'élevant a $13.2 millions Missisquoi, Jusqu'ici, le Québec a reçu $170.4 ney Danson.re, la maîtrisaient et l\u2019entraînaient vers météo nuageux Minimum (cette nuit) .7 Maximum (demain) .18 Office Overload: vous offre plus que vous ne pensez À office is: Hull, Gatineau et Lucerne: M.Lévesque a déjà annoncé sa décision de reconnaître sa Robert Nixon, le Conseil de la vie française en Amérique récla.Cet attentat est survenu 17 jours » 0 overload tam LEE de Montréäl, culpabilité et d'aller en prison il ie faut.- me également \u2018une \u201capplication rapide des dispositions légales après l'arrestation \u2018de Lynette Fromme A 0 » trans otianationt \u201cones \u2014 laville de Laval, Il affirme avoir commis cette infraction \u201cdélibérément et en: en faveur du francais en Ontario ainsi que le respect de deux Qui, 2 Sacramento, avait pointé un re- E APPELEZ 237-3370 770-7624 \u201c tandis que la Société centrale d'Hypothèques -et de Logement versera $50 millions sen prêts et $6 millions en subventions au nom du gouvernement fédéral.Cette aide financière est offerte aux municipalités et aux organismes intermunici- paux par l\u2019entremise du gouvernement provincial.L'aide fédérale en vertu de cette entente atteindra les $700 millions en prêts-et en subventions.Par cet accord, le Québec s'engage à continuer l'élaboration des plans globaux des programmes d'assainissement des eaux et d'utilisation du sol dont les muni cipalités seront les maîtres d'oeuvre.Le Québec pourra ainsi financer.la première étape de son programme d'épuration des eaux qui comprend les projets suivants: \u2014 la Commurauté régionale de l'Ou-.\u2014 le bassin de la rivière Yamaska, y by a RTI on .F rT 3.ou LS ER LV TS f IIR GH L\u2019intervention de Davis est demandée dans le cas Lévesque QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil de la vie française en Amérique a fait parvenir un télégramme au premier ministre de l\u2019Ontario, M.William Davis, lundi, pour lui demander de suspendre \u201cles poursuites pour motif de langue\u201d intentées contre M.Gérard Lévesque, d'Ottawa.(Ce dernier doit comparaitre en Cour provinciale, demain sous l\u2019accusation d\u2019avoir conduit une automobile sans plaque d'immatriculation.pleine connaissance de cause\u201d pour protester contre le retard du gouvernement ontarien à mettre en pratique sa politique de bilinguisme adoptée en mai 1971.: Ex-secrétaire de l\u2019Association canadienne-française de l'Ontario et membre du Conseil de la vié française en Amérique, M.Lévesque a refusé d'utiliser les formules unilingues anglaises du = .| langues officielles comme au Québec\u201d.ministère ontarien des Transports pour obtenir le renouvellement de ses plaques d'immatriculation.Dans son télégramme, dont des copies ont été envoyées au | chef de l'opposition, M.Stephen Lewis, et au chef libéral, M.\u20ac l\u2019hôtel.n Habillée d\u2019un imperméable bleu, la tête inclinée, Sarah Moore a été transférée quatre heures après l'incident \u2018au siège central de la police, pour être officiellement incarcérée.io Mme Moore est née a Charleston, en Virginie.> Sarah Moore, divorcée en chômage, est mère d\u2019un jeune garçon.Ce Par ailleurs, on a indiqué dans l\u2019eg- tourage du président Ford que celui-ci ne portait pas de gilet pàre-balle lundi, alors qu\u2019il en avait revêtu un lors de sa première apparition en public après la tentative d\u2019assassinat de Sacramento jl Y à une quinzaine de jours.; » volver en direction du président Ford.: fc 11 el 1 bi oo DEE ait ne mu RMC SRT Ty Se te em, et ety Bde wy we Se CH WAS RE Ae ws pep on, - i f RA An Ly we 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 SEPTEMBRE 1976 ~ LER I NL] a va AA 4 PE vs ; A Après le coup de feu Le président Gerald Ford a pu gagner un lieu sûr, soit son auto blindée, après qu'un coup de feu eut été tiré en sa direction a sa sortie d'un hotel de San Francisco, hier.J = Tree glu M.Ford s'apprôtait à gagner Washington lorsque V'incident s'est produit.L'attentat-contre Ford.Une troisième tentative NEW YORK (AFP) \u2014 La tentative d\u2019assassinat, hier \u2018à San Francisco, contre le président Gerald Ford, est la troisième perpétrée depuis le 6 avril dernier.Franklin Lim, âgé de 28 ans, avait été interpellé ce jour là, au moment où il tentait de franchir un barrage de sécurité sur l'aéroport de San Francisco où le président Ford était venu rencontrer des orphelins vietnamiens évacués de Saigon.L'homme était porteur d\u2019un revolver de calibre .38 chargé.Il y a dix sept jours, toujours en Califomie, à Sacramento, une jeune femme rousse, Lynne Fromme, avait pointé un pistolet sur M.Ford à moins d\u2019un metre de lui.Elle fut désarmée aussitôt par un agent du service secret.Son calibre 45 était chargé mais non armé.D'autre part, le 18 août, la police avait arrêté, à Sacra- pectateurs, quelques minutes après l\u2019événement.Toutes les chaines de télévision ont interrompu feurs programmes réguliers pour diffuser le film du départ du président de l\u2019hôtel St.Francis, enregistré par les caméramen de stations locales.St.Francis, enregistré par les caméramen de stations locales.Programme énergétique d'onvergure Les spectateurs ont entendu le coup de feu et vu le président se baisser instinctivement alors que des agents du service secret qui l\u2019entouraient le couvraient de leurs corps.Ils- ont également vu les agents appréhender l\u2019auteur de l\u2019attentat, Sarah Jean Mopre, âgée de 45 ans.Elle portait des (Téléphot AP) pantalons et des bottes de cowboy.Moins d\u2019une heure après la tentative d'assassinat, à San Francisco, l'affaire faisait la une du Daily News, journal à grand tirage new yorkais.La manchette annonçait que le président avait une nouvelle fois échappé à la mort.: S100 milliards pour atteindre l'autosuffisance en une décennie SAN FRANCISCO (AFP) \u2014 Le président Ford a relancé.hier, l'idée d'indépendance énergétique pour les Etats-Unis dès 1985, en proposant la créa- mento, un homme de trente | tion d'une agence fédérale qui quatre ans originaire de Louisiane, Thomas Elbert.\u201cJe vais tuer votre patron\u2019 avait-il téléphoné au service secret chargé de la protection du chef de l\u2019e- xécufif.Le quatre septembre, un homme de vingt-cinq ans, Karl Monday était entré dans un bureau d\u2019information à Tampa, en Floride, et avait demandé aux employés où il pourrait acheter un fusil pour abattre le président Ford.Il a été arrêté et soumis à un examen psychiatrique.Dans l'après-midi du 22 septembre, un homme avait déjà été arrêté en face de l\u2019hôtel où se trouvait le président américain, après avoir proféré des menaces à son encontre.Des millions de témoins L\u2019attentat manqué d'hier contre le président Gerald Ford a été vu par des millions de télés- aiderait le secteur privé à financer un développement massif des ressources énergétiques du pays.Ce nouvel organisme, dénommé \u201cEnergy Independance Authority\u201d (EIA) serait doté d\u2019importantes ressources financières:$ 100 milliards sur une période de dix ans.L'EAI devra en principe concentrer ses efforts vers le développement de l'énergie nucléaire, des ressources charbonnières et géothermiques ainsi que de nouvelles sources d'énergie comme l'énergie solaire et les schistes bitumeux.M.Ford n\u2019a en effet pas caché que le but recherché par cette nouvelle version du projet \u2018\u2018Independance\u2019\u2019, proposé fin 1973 par le président Nixon, * était de libérer l\u2019économie américaine des contraintes extérieures exercées par ceux qui l'approvisionnent en énergie, no- e l'Outaouais Plutôt nuageux et possibilité d'averses aujourd'hui et mercredi.Maximum au- jourd\u2018hui et mercredi près de 16.Minimum la nuit prochaine 7 à 9.© au Canada Max.Min.Prévisions Vancouver 17 10 Nuageux Victoria 17 9 Nuageux Edmonton 25 6 .Ensoleillé.Calgary 25 6 Ensoleillé Whitehorse 13 0 Averses Regina 25 6 Ensoleillé Winnipeg 19 7 Ensoleillé Toronto 14 8 Pluie Halifax 20 10 Averses Fredericton 20 10 Nuageux Charlottetown - 20 11 Nuageux St-Jean T.-N.16 9 Nuageux Montréal 17 9 Averses Québec 16 9 Averses e Etats-Unis Max.Min va Min horage 13 3 Kansas Ci 1 A 2 Bn Las Voges 34 18 Atlantic City 2 1 Los Angeles a 0 18.Boston 19 ÿ Miami Beach a 25 Chicago 17 9 StPaul 8 7 Cleveland 15 7 .Nouv.Orléans 25 14 Dailes 2% 1 New York 20 13 Denver 2 8 Orlando æ 2 - Detroit 16 6 Philadelphie 20.11 Honolulu a 2 Phoenix #8 Houston \u201c 1 San Francisco tamment les pays producteurs de pétrole.L'approvisionnement énergétique des Etats-Unis, estime M.Ford, repose en trop grande partie sur le pétrole et le gaz et il faut stimuler la mise en valeur de sources d'énergie de remplacement, qui abondent - dans le pays.\u2018Dans l\u2019esprit du président américain, il n\u2019est pas impossible que les Etats-Unis parviennent à l'indépendance energéti- que d'ici à 1980 si les efforts déployés mobilisent les ressources et l\u2019enthousiasme nécessaires, comme ce fut le cas pour le développement de la première bombe atomique ou l'envoi du premier homme sur la Lune.Nombres d'experts estiment cependant que ce but sera difficile à atteindre.Un rapport, publié il y a trois mois par l'administration pour la recherche et le développement de l'énergie (ERDA), soulignait par exemple que les Etats-Unis devraient probablement importer du pétrole jusqu\u2019en 1995.Non seulement faut-il beaucoup de ternps pour développer À travers le monde (Températures enregistrées ce matin) Amsterdam 11 Antigua 27 Athénes 22 Auckland 15 Berlin 12 Bruxelles 11 Le Caire 21 Casablanca 20 Copenhague 13 Dublin 16 Genève 11 Hong Kong 28 Lisbonne 21 Londres 13 Madrid 14 Moscou 8 Nouv.Delbi 25 Oslo 14 Paris 13 Rome 18 Saigon 25 Stockholm 11 Tel-Aviv 20 Tokyo 23 Varsovie .5 Vienne 14 Buenos Aires 8 SOLEIL LEVER \u2026 6.52 COUCHER 6.68 de nouvelles sources d'énergie, mais en outre ceci requiert de très gros investissements.A cet égard, M.Ford a noté que la contribution de $100 milliards apportée en dix ans cours des dix prochaines années pour arriver l'indépendance énergétique.Le décontrôle progressif des prix du pétrole aux Etats-Unis recherché par la Maison Blanche est d\u2019ailleurs, dans l'esprit de M.Ford, l'un des moyens de dégager une partie des ressources nécessaires.Mais ceci ne sera pas suffisant.Gromyko à Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Affaires étrangères d\u2019URSS, André Gromyko, sera en visite officielle à Ottawa jeudi et vendredi.Le ministre des Affaires extérieures du Canada s\u2019était rendu en visite officielle en URSS en 1973.$2,947,432 a Centraide OTTAWA \u2014 A 32 jours avant la fin de la campagne de souscriptions en faveur- de Centraide, il manque.$2,947,432 sur un objectif de $3,130,427.Ce ae a wR , minutes Daas EN (OT = = ow cer en ee Na LG U na ap mo Lx TEE or RF Lt TT SS AE AT A me ar ST GA 8 0 ee Me .- - - .; - .cet \u2014 2 5e 61 2 CN + \u2014_\u2026-.B Conflit linguistique de St-Léonard \\ Rejet populaire de la x >.formule des \u201c45 minutes\u201d MONTREAL (PC) Les représentants des pa- ÿ rents italo-canadiens de la Commission scolaire Jérôme- LeRoyer ont rencontré le ministre de l'Education, M.Jérôme Choquette hier à ses bureaux de Montréal, pour lui annoncer qu\u2019ils rejetaient totalement la formule des 45 d'anglais supplémentaires aux élèves qui ne peuvent s'inscrire aux classes anglaises faute de places.Les parents ont exprimé l'intention de garder leurs enfants à la maison, environ Jean Chrétien à Québec \u2014* 300 qui ne.peuvent accéder aux classes anglaises, et ils se sont dit extrêmement déçus de l'attitude de M.Choquette qui, leur semble-t- il, ne paraît pas devoir déroger de la solution proposée en fin de semaine.Les commissaires, qui ont également rencontré le ministre séparément, ont déclaré que ce dernier avait exprimé l'avis que la loi 22 avait été parfaitement appliquée à la Commission Jérôme-Le- Royer.M.Raphael Iadeluca, président de la Commission, a assuré la presse néanmoins, aux termes de sa rencontre avec M.Choquette, qu\u2019au fur et à mesure que des places se libéreraient par suite de départs ou de transferts, on inviterait les élèves italo- canadiens sur la liste d\u2019attente.Il y a actuellement 193 élèves qui ont passé les examens d'aptitude en langue anglaise à la commission scolaire Jérôme-LeRoyer, mais qui ne peuvent pas entrer à la maternelle anglaise ~ Le Fédéral ne devrait pas acheter la paix aux Postes QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral serait extrêmement irresponsable, s\u2019il cédait à la .tentation facile \u201cd'acheter la paix\u201d dans le conflit des Postes, compte tenu que la masse salariale de la Fonction publique fédérale ne requiert que 14 pour cent du budget canadien.C\u2019est le message qu\u2019à livré en substance le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, alors qu\u2019il était de passage lundi dans la banlieue de Québec.Il remplaçait son collègue aux Postes, M.Bryce Macka- sey, a l'occasion de l\u2019inauguration d'un nouveau bureau de réagir à cette évolution.laux de chômage élevé possible WINNIPEG (PC) \u2014 Les Canadiens pourraient être confrontés à des taux de chômage élevés pendant les prochains mois et au début de 1976, a déclaré, lundi, le ministre de la Main d\u2019Oeuvre, M.Robert Andras.Le ministre a déclaré au cours d'une conférence de presse que bien que le produit national brut se soit amélioré le taux de chômage restera élevé en raison du retard qu'il mettra à M.Andras a souligné que le gouvernement fédéral était préoccupé par le taux de chômage qui restait supérieur à sept pour cent.\u201cA moyen et à long termes, nous devrons exercer un meilleur contrôle sur l'inflation,\" a-t-il encore dit.Le ministre a cependant évité de répondre aux questions concernant la possibilité de l'instauration -d'un contrôle de caractère obligatoire.\u201cCa, c\u2019est l'affaire du nouveau ministre des Finances\u201d, a déclaré M.Andras.poste, cérémonie marquée à l'extérieur par une manifestation pacifique d\u2019une vingtaine de postiers mécontents.M.Chrétien s\u2019est d\u2019ailleurs entretenu brièvement avec quelques manifestants, à son arrivée devant le nouvel immeuble de.Charlesbourg, et il a indiqué plus tard devant les invités réunis à l\u2019intérieur que le fédéral doit agir avec responsabilité, surtout lorsqu'il s'agit d'administrer les deniers publics.Cependant, le président du Conseil du Trésor a peu commenté la rumeur voulant qu'il prenne la succession de M.John Turner aux Finances.\u201cLa décision sera prise par le premier ministre Trudeau et quant à moi, je suis prêt à continuer de servir le pays, que ce soit à mon poste actuel ou à tout autre poste\u201d.parce que déjà le quota, basé sur les inscriptions de 1974, est atteint pour le nombre d\u2019élèves dans les classes anglaises.; Au surplus, il y a 120 enfants inscrits l\u2019an dernier à la maternelle française, mais qui désirent passer au secteur anglophone cette année sans pouvoir le faire.M.Choquette a promis d\u2019étudier ces 120 cas individuellement et de proposer des solutions vendredi prochain.Mais pour les parents, bien qu\u2019il puisse y avoir des solutions individuelles, le problème de la commission scolaire Jérôme-LeRoyer, où, contrairement au reste de l\u2019île de Montréal, le nombre de demandes dans le secteur anglophone s\u2019est accru, doit être envisagé globalement et immédiatement.M.Angelo Montini, président du Consiglio Educativo Italiano- canadese, organe représentatif des parents ita- lo-canadiens de Saint- Léonard, a admis que la solution des 45 minutes d\u2019anglais qui sont offertes à tous les élèves anglais et français, pouvait constituer\u2019 à long terme une formule valable.\u201cMais pour Saint-Léonard actuellement, de dire M.Montini, pour la commission scolaire Jérôme- LeRoyer, elle est inacceptable.\u201d Les parents concernés ont demandé que la proportion des classes anglaises de l\u2019an \u2018 dernier soit maintenue cette année au niveau de la maternelle pour faire 500 places de plus dans les classes anglaises.Selon le juge Dutil La CECO doit avoir meses mse ||Derte d'action QUEBEC (PC) \u2014 Le président de la Commission d\u2019enqué- te sur le crime organisé (CECO), le juge Jean-Luc Du- til, ne s'oppose pas à ce que le mandat de l'organisme soit redéfini ou encadré dans une nouvelle structure.Il tient toutefois à ce que la CECO conserve sa liberté d'action.Dans une entrevue accordée au quotidien Le Soleil, le juge Dutil a indiqué qu'il faisait de cette liberté d'action une question de principe suffisamment importante pour qu'elle l'amène à remettre en question sa présence au sein de l'organisme après le 31 décembre.\u201cS'il survenait, et je me défends bien de présumer des intentions du gouvernement a ce sujet, a-t-il souligné, que le mandat de la commission soit modifié d'ici son terme, ou après dans le cas d'un renouvellement, et que ces modifications entament de quelque façon cette entière liberté d\u2019action dont nous jouissons présentement, il est sûr que je me réserverais le privilège de réviser mon attitude quant à l'opportunité d'occuper la présidence de la CECO ou d\u2019y renoncer.\u201d Rappelons que le mandat actuel de la Commission se termine le 31 décembre.Mise au point Le juge Dutil a fait une mise CERTIFICATS DE DEPOTS nh (MINIMUM de $5,000) TERME DE 90 JOURS AUTRES TAUX POUR UN À QUATRE ANS Caisse Populaire LAURIER 215 est, ave.LAURIER Ottawa ' 232-2441 \u201c PAUL PELLERIN, gérant 10h a.m.3 4h p.m.(mercresi et vendredi 10h a.m.à 7h pa.) ACTIF $42,000,000.00 A EIEN PR A EEE au point au sujet du retard apporté par la Commission d\u2019enquête à présenter son rapport au Solliciteur général, M.Fernand Lalonde.\u201cCe retard, qu\u2019il ne faudrait pas interpréter indûment, at-il précisé, se justifie et s'explique par le fait que, dans le cadre de la Loi sur les petits abattoirs, la commission a jugé de son devoir et senti le besoin de s\u2019engager et d'aller se rendre compte sur place de la situation qui existe.Comprenons bien, a ajouté le juge Dutil, que la CECO n\u2019est pas là pour démolir les petits abattoirs et qu'il y a tout un monde entre cette optique et la\u2019 lutte contre le crime organisé immédiatement.EDUCATION PERMANENTE DES ADULTES Les cours suivants sont offerts en français au YM- YWCA à Ottawa, 180, rue Argyle, à compter de la semaine du 29 septembre.© GUITARE © PHOTOGRAPHIE DANSE CLASSIQUE n FRANÇAIS OTTAWA YW-YMCA 180 Argyle .Pour renseignements, 237-1320, poste 214-215 INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI Vous pouvez vous inscrire Id ra RB vl TE i] B A D Rl A RIE IR Piscine JOURS POUR.DAMES: Lundi, mercredi vendredil HOMMES: Mardi, jeudi samedi] de se rendre au\u2026 re Pour chasser la fatigue, être détendu et en pleine forme, rien de mieux que Bain sauna © Lampe Soleil © Privilèges d'invités ds ss ER PF i A in \u2014 26 ana és D ae ps me .: ii gare ye ® Evelyn Gigantes OTTAWA \u2014 A ne voir que sa photo, bn imagine facilement une danseuse de ballet ou la récente gagnante d\u2019un quelconque concours scolaire.\u201cElle ne fait mêfne pas ses 32 ans, et, bien que l\u2019on ne demande guère ces choses que dans les pages du sport, on peut parier tout de suite qu\u2019elle sera celle qui imposera la charge la plus légère aux vénérables banquettes de l'Assemblée législative ontarienne.NS 0 .me AE A AE ES ri comet me +n ato grd tg Rem ve pe ws EEA IN ad TT STORES rt RAS Pe ar wm pimp RATS ESC oa par Paul Terrien i On peut allonger a souhait la liste de contrastes avec l\u2019image du politicien classique, mais cela ne servirait qu\u2019à gêner ultérieurement le jeune cadre souriant, athlétique et cynique qui passe encore pour l\u2019incarnation de la normalité politique.Car il ne faut pas s\u2019y méprendre: le nouveau député de Carleton-Est, seul candidat à modifier le soir du 18 septembre l'échiquier politique dans la région, n\u2019est pas une petite fille.: \u2018 Demain, Evelyn Gigantes rencontrera à Toronto De la contestation 3 les 37 autres députés élus du Nouveau parti démocratique, réunis en-un premier caucus.Elle reviendra aussi- tot a Ottawa pour trouver un appartement et un bureau dans sa circonscription et entreprendra aussitôt le travail auquel elle se destine depuis plusieurs années.À une fin de semaine d'intervalle de son élection, acquise aux dépens du parti libéral qui n'aurait eu qu\u2019à conserver ce siège pour demeurer l'opposition officielle, Mile Gigantes a rencontré LE DROIT dans son appartement modeste du Centre-Ville pour parler de sa nouvelle carrière, qu\u2019elle entreprend avec un enthousiasme réfléchi.Il y a môins de 10 ans.en 1966, avoue-t-elle, elle a passé l'été à porter des pancartes dénonçant la guerre du Vietnam dans la région immédiate du parlement fédéral.Hier soir.elle affirmait calmement que le NPD ne pourrait collaborer avec le parti libéral, son compagnon dans l\u2019opposition, qu'avec \u2018une grande difficulté\u2019, et que son parti.pas plus que les libéraux, n\u2019était | / ,( ' ,( Co } très pressé de tenter de renverser le gouvernement Davis.Entre la militante pacifiste et le député, il n\u2019y a que la conclusion acquise autour de 1969 qu\u2019il ne suffisait pas de dénoncer des torts mais qu\u2019il'fallait s'engager à les corriger.Un mariage (à un immigrant grec) qui l\u2019éveille à la réalité de la gauche.et un travail (journaliste) qui lui fait entrevoir les avenues du pouvoir, convainquent en effet Evelyn Gigantes que ceux qui sont assis à l\u2019intérieur d\u2019un Parlement \u2018peuvent plus, quoi qu\u2019on dise, que ceux qui paradent à l\u2019extérieur.\u2019 Mais quand on lui demande.en 1974, de se présenter à l'élection complémentaire dans Carleton-Est, elle ne dit pas non pour la simple raison que \u201cles femmes disent non tout de suite\u201d.À force de refuser, elle accepte et frôle la victoire.En 1975 la décision sera difficile à prendre cette fois parce que son employeur, Radio-Canada, la force à dé- ka (Photos LE DROIT par Gilles BENOIT) missionner avant l'élection.Une défaite signifie un recyclage important, après cinq ans de journalisme radiophonique.Mais elle est élue et plutôt qu\u2019un recyclage angoissant, elle sé prépare maintenant à la poursuite de son apprentissage politique qui semble déjà une carrière naturelle ( elle ne veut plus faire autre chose), en se proposant notamment de rencontrer les conseils scolaires de sa circonscription, parce qu'elle reconnaît ses | faiblesses dans le domaine de l'éducation.© Quant au reste, elle sait déjà ce qu\u2019il faut faire à Queen\u2019s Park: parler surtout de logement et de choses \u201cpratiques\u201d Pour prouver qu\u2019on peut parler pratiquement.et comme une personne de gauche.Avec une voix douce mais qui a aussi une fermeté spéciale: l\u2019an dernier elle .a fait pleurer Tommy Douglas en lui reprochant son at- titüde trop timide, selon elle, sur la question du Vietnam lorsqu\u2019il dirigeait le NPD.Nixon ne veut pas | d'autres élections avant le printemps TORONTO \u2014 Le chef des libéraux ontariens, M.Robert Nixon, ne croit pas qu\u2019il soit dans l\u2019intérêt de son parti qu\u2019une élection ait lieu avant la fin du printemps prochain.M.Nixon a déclaré hier, lors d\u2019un très bref échange avec quelques journalistes, que la stratégie de son équipe parlementaire sera élaborée dans quelques jours, \u2018\u2019mais je ne crois pas qu\u2019il y ait grand risque que le sort du gouvernement puisse être mis en jeu avant le printemps\u201d, d\u2019ajouter le leader libéral.par Alain DEXTER L'ancien chef de l'opposition a cependant refusé de se laisser entrai- ner sur une évaluation de son leadership.préférant souligner que la perspective d'avoir à siéger face à un gouvernement minoritaire promettait d'offrir \u2018des moments très intéressants\u201d.Il est vraisemblablement trop tôt pour songer à ce que M.Nixon accepte de discuter publiquement de son avenir à titre de chef du parti libéral.' Par contre, un candidat défait dans la circonscription de Durham- Ouest, M.Des Newman, a réclamé le départ du leader libéral, affirmant que sa propre défaite était attribuable au type de campagne menée par M.Nixon dans le reste de la province.Ce n\u2019est pas là le seul son de cloche du genre, car un autre candidat libéral, parmi ceux qui ont mordu la poussière, s\u2019est dit d\u2019avis qu\u2019un changement s'imposait à la-tête du parti.Evidemment, en s'exprimant ainsi M.John Coates démontre qu\u2019il ne s\u2019est pas encore remis de la \u2018\u2018raclée\u2019\u201d\u2019 que lui a infligée le ministre Margaret Birch.dans la circonscription de Scarbo- rough-Est.Souventes fois qualifié de candidat parachuté, lors des assemblées contradictoires organisées durant la campagne, M.Coates soutient qu\u2019après avoir été humilié au cours de trois élections successives, M.Nixon n'a plus d\u2019autre choix que de suivre l\u2019exemple de Robert Stanfield.Ces réactions demeurent encore des phénomènes isolés, provenant exclusivement de candidats fortement déçus.M.Newman a ses raisons pour ne pas être très heureux, car c\u2019est un homme qui ne vit que pour la politique et cette élection lui a coûté très cher, puisqu\u2019il a dû démissionner de, son poste de maire de la localité de Whitby.\u201cD'autre part, quant à leur statut d'opposition officielle, les libéraux savent bien que les dés sont jetés.Ils possèdent peu de chances de faire renverser, lors d\u2019un recomptage judiciaire, la majorité de 77 voix que possède le candidat élu soüs la bannière néo-démocrate dans le comté de Downsview.M.Stephen Lewis a déclaré hier qué la majorité de M.Eduardo Di Santo ne pouvait fondre au point qu\u2019il ait à céder son siège après un tel recomptage.Les experts du NPD soulignent que la chose ne s'est jamais vue, dans l\u2019histoire de la province, chaque fois qu'il s'est agit d\u2019une différence de plus de 50 voix.Donc, en plus d'échouer dans sa tentative de prendre le pouvoir, M.* Nixon se trouve relégué au poste de chef d\u2019un deuxième parti d\u2019opposition.Etant donné que les\u2018 anglophones ont un rare sens de la hiérarchie dans notre système parlementaire britannique, une telle situation signifie presque la \u201cdéchéance\u201d pour un homme qui aspirait au poste de premier ministre.En tout premier lieu, M.Robert Nixon devra céder son somptueux quartier général au nouveau chef de I'opposition.La coutume en vigueur a Queen's Park veut qu'il y ait une nette différence entre le bureau du chef de l'opposition et celui occupé par le leader d'un simple parti d\u2019opposition.C\u2019est comme si l\u2019on comparait le luxe d\u2019un salon particulier du Château Laurier, à celui d\u2019un hôtel de troisième classe du nord de la rue Bank.Egalement, le leader libéral devra se contenter d\u2019un autre type d'automobile que celui qui est habituellement réservé au chef de l'opposition officielle.Par exemple, au lieu de se déplacer dans une luxueuse Chrÿsler New-Yorker, M.Nixon devra probablement rouler dans une simple Ford.En .plus d'avoir à circuler dans une automobile de prolétaire, M.Nixon subira une très forte diminution de salaire: Le revenu annuel que lui accorde le parlement sera amputé de $16,000.| En somme, M.Robert Nixon se verra attribuer le salaire que recevait M.Stephen Lewis, soit $27,000, tandis que ce dernier recevra désormais, n a Caan a ovr TR a 0 a o a er 5 Lo.Da Er ETI LE 4444 W A DCE ® Programmes d aide x aux minorités LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 SEPTEMBRE 1975 \u20143 Gauthier craint les conséquences des \u2018changements administratifs\u201d OTTAWA \u2014 Lé député libéral d\u2019Ottawa-Vanier S\u2019inquiète des changements qui sont envisagés au Secrétariat d\u2019Etat dans l\u2019administration du programme d\u2019aide aux minorités.M.Jean-Robert Gauthier entend demander au secrétaire d'Etat ce qu'il entend par \u2018\u2018changements administratifs\u201d dans les programmes d\u2019aide aux minorités.I craint que ces changements n\u2019entraînent un morcellement réel du programme e Habitation d\u2019aide aux minorités.Le député d\u2019Ottawa-Vanier se demande si toutes les modificatiôns apportées depuis trois ans au programme d'aide aux minorités ne seraient pas planifiées dans l\u2019intention de lui donner de .moins en moins d'importance à l'intérieur du Secrétariat d'Etat.Il a rappelé qu\u2019en 1972, la direction de l\u2019Action socio-culturelle qui s'occupait de l\u2019aide aux minorités de langue officielle a été remplacée par un simple programme à l\u2019intérieur de la direction de la Citoyenneté privant alors l\u2019aide aux minorités d'un contact direct avec le ministre.M.Gauthier se demande maintenant si l\u2019effritement du programme d\u2019aide aux minorités à travers d\u2019autres secteurs qui s'occupent notamment d\u2019affaires multiculturelles n\u2019aurait pas comme effet de dégrader.vers un échelon plus bas l\u2019assistance aux groupes minoritaires.La balance du budget d'Ottawa fra aux logements subventionnés OTTAWA (PC( \u2014 Les ministres fédéral et provinciaux de l\u2019Habitation Les ministres provinciaux ont aussi fait pression \u2018auprès de M.Danson sont convenus de dépenser sur les habitations à loyer modique le reste des $300 millions que le gouvernement central a consacré à l'habitation durant le présent exercise financier.Le ministre fédéral des Affaires urbaines, M.Barney Danson, à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec ses homologues provinciaux, a précisé que les provin» ces soumettront des propositions précises d'ici quelques semaines, afin que les sommes disponibles puissent être appropriées avant la fin de l\u2019année.Plus de la moitié des provinces canadiennes ont aussi appuyé les programmes nationaux de garantie afin de protéger les consommateurs contre les défauts de construction.Un tel programme de garantie pourrait être appliqué dès le début de la prochaine année.\u2018 \u2018 e Les pensions à 60 ans \u2018REGINA (PC) \u2014 Le ministre de la Santé Prononçant une allocution devant les membres \u2018 afin que le fédéral prenne.des mesures poùr pallier à la hausse constante des taux d\u2019intérêt hypothécaire et au ralentissement de la; constructioh, particulièrement dans le cas des habitations à logements.LS Contrôle : M.Danson a affirmé que les politiques provinciales exprimées par ses collèges rejoignent ses propres pensées et qu\u2019elles l\u2019aideront dans sa tâche et dans celle du nouveau ministre des Finances.Alors que plusieurs ministres provinciaux subissent de fortes pressions de groupes réclamant un contrôle des loyers, la majorité des ministres ont laissé entendre que de tels contrôles ne sont pas la solution au problème du logement.° ; \u2019 Le fédéral n'a pas les moyens secteur privé\u2019.$43,000 par année.C'est ainsi que Sa Majesté récompense ses sujets.Fe, nationale et du Bien-étre social, M.Marc Laloh- de, a affirmé hier soir que le gouvernement fédéral ne peut se permettre d'accorder la pensiôri: de vieillesse à tous les Canadiens âgés de 60 ans et plus, Méme si le gouvernement avait les res sources financières pour agir ainsi, a ajouté M.Lalonde, une telle décision pourrait avoir un effet néfaste sur les entreprises privées.du National Pensiofiers\u2019 and Senior Citizens\u2019 Federation, le ministre a précisé qu\u2019une telle politique déclencherait une réaction en chaîne en vertu de la loi fédérale sur les pensions de vieillesse et des pensions à caractère privé.\u201cLes coûts grimperaient considérablement, non seulement pour la sécurité de vieillesse, mais aussi pour le Régime de pension du Canada et le Régime des rentes du Québec, tout autant que dans le Le ministre estime qu'il en coûterait au gouvernement fédéral $1.3 milliard par année pour réduire l\u2019âge de la pension de 65 à 60 ans.VEN \u201cMême si nous avions cet argent en mains, il serait préférable de le verser à ceux qui en ont le plus besoin et non pas le dissiper sans vergogne à .tous ceux qui ont plus de 60 ans\u201d, a-t-il dit.\u201cNous devons répondre aux besoins les plus urgents de la société, en premier lieu.\u201d \u201c- i i I = i cena tape OT Eton 5 4 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI-23 SEPTEMBRE 1976 Au Conseil scolaire d'Ottawa \u201cpar Noël FORTIN OTTAWA \u2014 \u2018\u201c\u2018Tant va la cruche à l'eau qu\u2019à la fin elle se casse ,.\"\u201d Voila un proverbe sur lequel le conseiller Roy Bushfield du .Conseil scolaire d\u2019Ottawa peut méditer, alors qu'il a connu I'échec dans une de ses tentatives les plus audacieuses visant a discréditer le Conseil au sein duquel il est élu, et plus particulièrement le président M.Beatty et le président du comité des finances M.Lucien Bradet.Les habitués des séances du CSO connaissent les méthodes de M.Bushfield, qui consistent, en résumé, à approter constamment des critiques, à tort ou à raison, sur ses confrères conseillers, les employés du CSO au niveau de l\u2019enseignement, ou le personnel administratif.Ses armes préférées sont le poing sur la table, les interruptions hors d'ordre, les impolitesses, et les propos enflammés, toujours formulés \u2018\u2018au nom de la population et du sens commun\u201d.Mais hier soir, ce sont les autres conseillers qui ont pris l\u2019initiative à son endroit.En effet, ils ont tout d\u2019abord résolu de dissocier le Conseil des propos tenus récemment par M.Bush- field, qui avait accusé notamment les principaux d'écoles de tous les péchés d\u2019Israël, parce qu\u2019ils avaient présenté au Conseil un mémoire en faveur de l\u2019utilisation du martinet pour Ce nest pas contre l\u2019idée de M.Bushfield que les conseillers en avaient, puisqu'ils avaient EDUCATION PERMANENTE COURS DU SOIR AUTOMNE 1975 COURS DE CULTURE POPULAIRE décidé déjà par un vote serré de supprimer les punitions corporelles.Mais ils n'ont pas accep té le langage désobligeant du cconseiller Bushfield a I'endroit du personnel du CSO, et ont voulu de plus démentir le fait, rapporté par certains médias d\u2019information, que toute cette question n\u2019était qu\u2019une querelle entre M.Bushfield et un autre conseiller, Mme Trudel.M.Bushfield s\u2019est vivement défendu, et a déterré alors une parole prononcée par le con- séiller Gagnon, le printemps dernier, lors d\u2019une assemblée au cours.de laquelle le public, composé en majeure partie de partisans de Bushfield étaient particulièrement bruyants et agressifs.M.Gagnon s\u2019était alors emporté contre eux, et avait tenu lui aussi des propos DEBUT DES COURS CETTE SEMAINE d\u2019orchestre G.Nadeau.ANDRE-LAURENDEAU 235, ch.McArthur Rhéal Caron, administrateur.Tél.le soir seulement 746-8113 Autobus no 52 Tél.le seulement 745-9155 Autobus no 51 Activités de gym (hommes ou femmes); sérigraphie (silkscreen); art culinaire; artisanat de boutique; batik; bridge: broderie; céramique; coiffure: construction de maison; conversations anglaise, française, espagnole; couture; crochet; dactylo; danse sociale, cha-cha, rumba, samba, swing; décoration intérieure; émaux sur cuivre; entretien d'auto; débosselage d'auto; fabrication de chandelle; flüte à bec; i grammaire corrective; guitare; harmonie; réparation d'appareils domestiques; maçonnerie; macramé; personnalité: système métrique; menuiserie (projets personnels): peinture à l\u2018huile; petits moteurs (motoneiges); photographie; rénovation de meubles; soudure; tapisserie; tôlerie; tissage sans métier; travail de cuir; tricot; yoga; électricité pratique: échecs, harmonie de l'éducation permanente \u2014 chef .INSCRIPTION 7h.p.m.En personne seulement aux écoles d'éducation permanente d'Ottawa CARTIER 225, RUE DONALD Donat Boulerice, administrateur.CHARLEBOIS {mardi et jeudi) soir administrateur.Tél.le soir Autobus no 1 2525, prom.Alta Vista Raymond Nadon, seulement 731-7212 DE-LA-SALLE 501, rue St.Patrick Guy-Yves Pelletier, administrateur.Tél.le soir seulement 563-2315 - Autobus no 1 LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA é 4 Renseignements 9h à 4h 30 SN LL Stl\u201d ¢ Îles Saviez-vous que pour la modique somme de S15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u201d de son - edition de samedi, les photos de vos flançailles ou la photo \u2018de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez qu'à Composer 237-3050 et demander le poste Be Te TS ssez virulents.M.Bushfield a\u2019 alors demandé au Conseil de censurer également ce defnier si lui-même devait l'être.M.Gagnon, bon joueur, a reconnu alors son erreur, et lorsque le Conseil a accepté le vote de blâme à l'endroit de M.Bushfield, il a voté contre, ce qui a quelque peu déconcerté le lion rugissant.Plus tard cependant, M.Bushfield est revenu a la char- e, en proposant aux conseillers \u2018adopter un vote de blâme à l'endroit de M.Beatty, président du conseil, et M.Bradet, négociateur lors des pourparlers du printemps dernier pour le renouvellement du contrat des enseignants.La raison: le paiement par le CSO de $800,000 en salaires aux enseignants au mois de mars, pendant qu'ils étaient en greve et, selon M.Bushfield, trois mois trop tôt, ce qu'il déclarait illégal.Il affirmait qu\u2019ainsi $20,000 en intérêts avaient été perdus par le Conseil, et que cette somme avait permis aux enseignants de mieux tenir le coup durant la grève.Mal lui en prit, car le paiement de cette somme était en fait un droit strict des ensei- |.Bushfield rabroué par ses collègues gnants.Il s'agissait de leurs salaires pour les heures travaillées avant le déclenchement de la grève.Ce fait était d'ailleurs -suffisamment clair puisque le personnel administratif n\u2019en a même pas parlé aux membres du Conseil lorsqu'ils ont versé cette somme, leurs consultants juridiques étant catégoriques sur la légalité de ce geste.C\u2019est alors que les conseillers, un par un, ont blâmé l'attitude négativiste et destructrice de M.Bushfield, surtout a la suite de son accusation non fondée.N\u2019abandonnant pas encore la partie, ce dernier s\u2019est excusé pour ses propos à l'endroit de messieurs Bradet et Beatty.mais s\u2019est attaqué à l\u2019'administration qu'il a accusée d'opérer sans la connaissance ou l'avis du Conseil.Là encore les conseillers ont vivement réagi, et ont adopté à l\u2019unanimité une résolution approuvant l\u2019attitude de son personnel administratif, et lui exprimant toute sa confiance.-M.Bushfield, silencieux et souriant de force, se tut, et ne se rendit pas avec les autres membres du Conseil prendre le goûter après l\u2019assemblée.Le CSO engagera 27 professeurs de plus OTTAWA (NF) \u2014 Pour plus d\u2019enfants, il faut plus de profes seurs.Et c\u2019est ainsi que te Conseil scolaire d'Ottawa, qui avait prévu recevoir en septembre 400 élèves de moins que le nombre des inscriptions enregistrées, a décidé d'engager 27 professeurs de plus que ses pré- | visions antérieures.C'est un choix que le CSO a fait hier soir, car il encaisse actuellement un déficit de $1.3 million, et l'argent que le Conseil recevra de plus du ministère de l'Education à cause des 400 élèves suppléméntaires aurait pu être appliqué, du moins | en partie, pour combler ce déficit.Mais afin de ne pas hausser le nombre d'élèves par classe, les conseillers ont préféré garder le déficit de $1.3 million, et engager les professeurs néces- \u201c saires.Petites écoles Le Conseil scolaire d'Ottawa a en outre décidé de se pencher sérieusement sur le problème des petites écoles.Il ne faut pas oublier que même si les prévisions de l'été dernier sous-estimaient de 400 le nombre d'inscriptions, c'est en fait une baisse de 500 par rapport à l\u2019an der- ier qui était ainsi prévue.C'est féanmoins une baisse qui a été ghregistrée.même si elle n\u2019a té que de 100 élèves.Ce problème a des conséquences sur l'administration des petites écoles, qui se vident à un rythme quelque peu inquiétant.Il faut donc penser pour ces institutions à un réaménage- ment administratif, puisque le nombre d'élèves ne justifie plus dans certains cas l'engagement d\u2019un principal à plein temps.On songe donc soit à engager un employé qui serait enseignant à mi-temps et principal à mi- temps, ou un principal pour deux écoles.Les conseillers du CSO ont mis sur pied un comité qui a pour tâche de veiller à ce que cette réorganisation se fasse tout en permettant d'offrir la même qualité pédagogique et administrative.\\ Le martinet Les membres du Conseil \u2018ont pris connaissance hier soir d'une lettre de l'Association des principaux d'écoles élémentaires d'Ottawa lui demandant quelles mesures seraient mises de l\u2019avant pour compenser l'interdiction de l'usage des punitions corporelles.L'Association suggérait alors l\u2019engagement éventuel de psychologues, travailleurs sociaux, etc.Le Conseil, ayant trouvé cette - question intéressante et constructive, l'a référée à un comité LA RÉGLEMENTATION DES HONORAIRES PROFESSIONNELS DANS LA PRATIQUE PRIVÉE OFFICE DES PROFESSIONS DU QUÉBEC \u2019 L'Office des professions du Québec avise les corporations professionnelles et les organismes intéressés que la date limite de remise des mémoires sur la réglementation des honoraires professionnels dans la pratique privée est reportée du 15 octobre au ler décembre 1975; en conséquence, les consultations publiques seront tenues a compter de janvier 1976.Pour tout renseignement complémentaire sur ces consultations publiques, les intéressés sont.priés de communiquer avec le secrétaire de l'Office: Bureau de Québec Le Secrétaire Office des professions du Québec 930, Chemin Ste-Foy (re étage) Québec, Qué.G1S 2 Tôl.: (418) 643-6912 \u2018du Québec .242 ou 245.qu\u2019il a immédiatement formé, - et qui travaillera en collaboration avec l'administration sur \u2014 l'étude de ce sujet.CONSULTATION PUBLIQUE AVIS Bureau de Montréal Le Secrétaire Office des professions 276, St-Jacques (6e étage) Montréal, Qué.H2Y 1N3 Tél.: (514) 873-4057 Examens du début Enfin le CSO a formé deux autres comités.L'un se penchera sur la pertinence des examens d'évaluation qui pourraient être soumis aux élèves au début de l'année scolaire.Le comité remettra son rapport au cours de l'année, et une décision à ce sujet devrait être prise pour septembre 1976.L'autre comité est formé de conseillers, qui représenteront le Conseil lors des négociations avec trois des groupes d\u2019employés, soit les employés cadres.les secrétaires et commis, et les enseignants de l\u2019élémentaire.Trois conseillers sont affectés à la négociation pour chacun de ces groupes.| Marchand hospitalisé OTTAWA (PC) .Le ministre fédéral des Transports Jean Marchand a été réadmis à l'hôpital, hier, afin d\u2019y poursuivre un traitement pour hypertension.k Les autorités du ministère ont précisé que M, Marchand avait été admis au Centre médical de la Défense nationale seulement dix jours après avoir reçu son congé de l\u2019hôpital.On ne sait pas combien de temps il devra demeurer hospitalisé cette fois-ci.\u201d Les observateurs prévoient que M.Marchand sera muté à un ministère aux.| responsabilités moins lourdes lors d\u2019un remaniement ministériel que le premier ministre Trudeau devrait annoncer au cours de la semaine.; M.Marchand avait également dû être hospitalisé en mars 1974, après avoir La publicité réduit le temps passé à faire des emplettes.LE CONSEIL CANAUIEN DE LA PUBLICITE jamais connues.nement.VI75-9-3 0 3 ÿ LE NOUVEAU PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT PHYSIQUE \u201cBUTS OLYMPIQUES\u201d TEST DE CONDITIONNEMENT GRATUIT ETRE EN FORME A LA FACON DE VIC TANNY, CELA REPRESENTE UN NOUVEAU MODE DE VIE.UNE FOIS QUE VOUS Y AUREZ GOUTE VOUS NE VOUDREZ JAMAIS PLUS VOUS EN DEPARTIR! Durant cette année olympique canadienne, Vic Tanny a mis sur pieds un programme de développement physique appelé \"Buts Olympiques\u201d, pour hommes et femmes de 15 à 65 ans qui veulent se remettre en forme physique.C'est un défi une occasion, durant cette année Olympique, d'atteindre un but personnel de bonne santé générale et de condition physique que vous n'avez Le programme inclu l'utilisation de toutes les installations d'exercices et de «mc | Pst ux Poe des pr relaxation de Vic Tanny-en plus d'une évaluation gratuite de votre condition- Ta rs Pod dec ¢ tt) Vic Tanny établira pour vous un programme de conditionnement cardiovas- culaire personnel.À mesure que vous atteignez chaque niveau de conditionnement vous recevrez un certificat et un écusson spéciaux \"Buts Olympiques\" |: de Vic Tanny, et vous qualifiez pour les honneurs d'une médaille d'argent.INSCRIPTIONS LIMITEES.INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT ,Ç LES PROGRAMMES DE LA PREMIERE PHASE DEBUTENT CETTE SEMAINE VICTANNY'S Q CLUBS DE SANTE ET DE CONDITIONREMENT _ affronté une série de crises et de conflits dans le secteur sous sa responsabilité.MEILLEURS ACHATS DE POMPES © ET D'ADOUCISSEURS ! McDougal HT-13 SYSTEME DE POMPE k JET AVEC RESERVOIR | Système hydraulique compact, entièrement autornati- que dans un emballage prêt ; 3 à installer!/a HP.28\u201c de long x 20\u201d de haut, pouvant être monté presque n'\u2018importe où.POMPE À PISTON DURO' HP » Cylindre simple, levée verticale 05 jusqu'à 25 pi, 250 GPH et d'utilisation idéale avec le tuyau de penetration NOUS SOMMES DES SPÉCIALISTES ADOUCISSEUR D'EAU Profitez du plaisir de l'eau douce \u2026 éco- nornisez sur les achats de savon, prolongez la durée de vos vêtements, at mangez des aliments à meilleur goût.De plus les réparations coûteuses en plomberie dues aux depots cala éliminées.2 64% RUN JIT FYI ee RAI Épargnez 24.90 présente.Comprenant PREMIERE PHASE BE \"OECRES D'EXCELLENES D YMIRQUES\u201d DE MIE TONY + \"INGEINÉ\u201d (ou tout équivalent) Dértasch parcoutae ee 12 muoig + GE Mons 5 ND ' NONE LIS mth 515 We \u201c uw HOMES 115 wbe 1.0% \u201d\" KB PONS Le pouls du corps OR Oto 00 doco 0 29 bres : + ou la \u201cchantre de its ob pb\u201d © SATIRE MOYEN GE DOMMES Btronce do ) pracss autre Je lose oe pists stmt el la trie on position mrmae, FINSIES Diforence de À pouces oatrt D poitrine @ - position mormate où [à taille en position mor male © TEST OF CONMTIONNEMENT Les rétuitals éodvont être \u201cparsailes\u201d a Sient dans toutes les catégories.3 CLUBS A VOTRE SERVICE DANS LA REGION CENTRE-VILLE.-CENTRE COMMERCIAL CENTRE VANIER |.111, rue ALBERT CARLINGWOOD 353, ch.MONTREAL § 237-3904 123-6165 741-5423 J) Re rR WARREN I Pd ds WASPS LPT SA BS wee Py, LE i at a VC NT 00» - par Germain DION OTTAWA \u2014 Bien que pressés par l\u2019échevin, M.Brian Bourns, les autres membres du Comité de l'aménagement communautaire ont refusé, hier soir, de déterminer immédiatement la forme que prendra l\u2019aménagement d'un nouveau Centre des \u201c.arts visuels à Ottawa, M.Bourns avait proposé au Comité, tout en gardant l\u2019actuel «+ Centre municipal des arts à Ot- £5 tawa, d\u2019ajouter trois édifices s+ plus petits qui serviraient d\u2019an- i.TNexes pour répondre aux be- £_ soins locaux à travers la ville.wc.Mais sa proposition a été défai- = te par les trois autres con- x seillers, MM.Georges Bédard, «> Joe Quinn et Mme Toddy Ke- «> hoe, également membres du Co- æ-Mité d'aménagement communa- =: taire.« M.Bédard, échevin du quar- :1 tier St-George-By.a estimé que à l\u2019on n\u2019avait pas dans le moment = suffisamment d\u2019information :& pour procéder à cette adoption, Z Un point de vue partagé en par- :.© MAIGRIR © RAFFERMIR \u201c © PROGRAMME SPECIAL POUR HOMMES D'AFFAIRES ee WT TR BT BE Ty ACONDITIONNEMENT Len © PROGRAMMES INDIVIDUELS = © GAIN DE POIDS © EQUIPEMENT MODERNE ® JOGGING MACHINE © SECHOIR À CHEVEUX ® SALLE POUR RELAXER © BAIN SAUNA ® TRAITEMENT POUR * CELLULITE + ® TRAITEMENT POUR : LE BUSTE 3 ) COURS DE MANNEQUIN MLLE CAROLE BERNARD SPECIAL ANNIVERSAIRE COSTUME GRATUIT tie par M.Quinn.Quant 2 Mme Kehoe, elle s\u2019est opposée principalement à l\u2019idée, de dissémination et de décentralisation contenue dans la proposition de M.Bourns, dont celui-ci ne cachait pas le caractère à rabais.- En présentant sa proposition, M.Bourns a déclaré qu\u2019il ne voulait pas \u2018\u201cd\u2019éléphant blanc\u201d, mais plutôt des édifices fonctionnels pour le nouveau Centre, d'où le sens de sa formule.Mais Mme Kehoe, sans concourir au principe de la dépense inutile, a soutenu qu'Ottawa devait faire un peu mieux en s\u2019assurant de batir un centre moderne et intégré comme en ont les villes de Regina et d\u2019Edmonton, dans l'Ouest du Cana- a.Un cadeau de Grec Le fond du problème est le suivant, et c\u2019est que d'une part l'édifice actuel du Centre municipal des arts d'Ottawa, à la vé- LUN.ki MERC.\"VEND.SAM.§ 10h a.m.à 10h pm.= A té tt a\u201d css ua 2 1 eue NL rité peu connue et situé rue Bayswater, est.trop petit.De l'autre, un généreux donataire, M.Harold Shenkman, constructeur d'Ottawa, offre à la ville un don de $1 million pour défrayer en partie la construction d\u2019un Centre des arts visuels.Le Centre serait situé sur un terrain appartenant à la, Commission de la capitale nationale, à l'ouest du Jardin des provinces, dans le voisinage de l\u2019édifice qui abrite présentement les Archives publiques du Canada.Le terrain est présentement vacant.Mais beaucoup d'\u2019adversaires, ou du moins les hésitants, pensent que le cadeau de M.Shenkman est en réalité \u2018\u2019un cadeau de Grec\u201d et qu'ensuite il en coûtera beaucoup à la ville pour faire fonctionner le Centre municipal des arts visuels, une fois construit.C'est pourquoi certains ont voulu en savoir plus, exigeant notamment un rapport de professionnels sur le sujet, avant de déterminer la grosseur de la tarte à couper hier soir.M.Nat Clavier, président du conseil d\u2019administration du CMA d'Ottawa, a estimé qu'il en coûterait au bas mot $500,000 par année pour faire fonctionner un Centre des arts de $5 millions.En quittant la réunion, M.Clavier ne savait pas s\u2019il devait être heureux ou fâché de l'issue de la discussion.Certes, on l'avait fait venir pour rien puisque, la motion de M.Bourns défaite, le Comité s'empressait d'adopter une résolution de M.Bédard demandant de considérer le document soumis au Comité seulement à titre d\u2019information.- Boycottage réclamé contre les voitures de Ford Canada OTTAWA (PC) \u2014 Un organisme montréalais voué à la protection des consommateurs a réclamé un boycottage national des voitures neuves et usagées de la compagnie Ford du Canada.L'Associaoion pour la Protec- \u2018tion de l\u2019Automobiliste a obtenu des documents à circulation réduite appartenant à la compagnie Ford, admettant que les modèles de cette compagnie, de 1969 à 1973, avaient été prématurément victimes de la rouille.L'organisme croit que le même problème se pose pour les modèles 1974, L'APA prétend que Ford n'a tenu aucun compte des plaintes de ses clients au sujet de la rouille.L'organisme demande à la compagnie de remettre en vigueur un programme grâce auquel quelque 8,000 propriétaires de voitures de cette compagnie ont obtenu des réparations gratuites ou partiellement remboursées, pour la réparation des dommages dus à la rouille.L'APA affirme pouvoir compter sur l\u2019appui de l'avocat amé- Ralph Nader, si un boycottage national est accepté.ra des consommateurs, LL Te nL aT ee cr an ne RE TR Snipes rain rb, dl SRA Np SE LES MODELES 1976 SONT ARRIVES | ® PACER © GREMLIN © HORNET © MATADOR JURING CARS © VANIERLIMITED - 218, ch.MONTREAL, 741-5511 ?ES ca +: Mais, d'un autre côté, le Comité avait aussi rejeté la résolution précédente qui aurait ainsi rendu impossible la réalisation de l'idée chère à M.Clavier qui veut, quant a lui, la construction d\u2019un complexe multiple, certes, mais sur le même site.M.Clavier s'oppose à la dissémination.Il avait demandé au Comité de voter contre la résolution de M.Bourns.Un autre groupe égalemant intéressé à la construction du Centre, de fait en faveur de qui ou en défaveur de qui on parle d'intégration, est le groupe \u2018Ottawa Visual Arts\u201d qui a, entre autres fonctions, de se spécialiser dans la formation des artistes locaux.Rien n\u2019a été décidé au sujet du Centre des arts visuels Des représentants de ce groupe assistaient aussi à la réunion d'hier soir.Prenez place au fond du canoë.Ne vous risquez pas sur des eaux agitées et portez un vêtement de flottaison individuel {rt v ui esse EE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 SEPTEMBRE 1976 \u20145 as plusdecing enfants par gardienne OTTAWA.\u2014 Ne gardera plus des enfants qui veut dans Ottawa, si une recommandation approuvée, hier soir, par le Comité d'aménagement communautaire et transmise au Bureau des commissaires, est approuvée par le Conseil de ville d'Ottawa.En effet, le sens de la résolution, adoptée hier, est de mettre une limite sur le nombre d'enfants qu\u2019une femme à domicile pourra garder à charge selon les différents quartiers de la ville.\u2018 Cette limite serait de cinq enfants.A défaut de quoi, et au-dessus de ce nombre, la personne en question devra obligatoirement obtenir un permis et se qualifier comme garderie au sens de la loi provinciale d'Ontario.L'échevin Trip Kennedy, président du Comité, a reconnu que plusieurs femmes gardent des enfants illégalement dans le moment, la seule infraction étant toutefois une violation du - règlement de zonage d'Ottawa.: : : Dans certains quartiers et sous certaines conditions, cela est interdit.On s'est particulièrement inquiété du cas où l\u2019appât du gain conduit les femmes à garder un nombre excessif d'enfants.Pas d'inspection Mais on a cependant rejeté, parce qu\u2019on la trouvait trop tâtillonne, une suggestion qui aurait voulu que l'on confie tous les foyers de garde des enfants à l'inspection de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton.M.Kennedy, en particulier, a dit que l\u2019on ne devait pas éloigner ce service de la population, surtout dans le cas de dépannage entre voisins.\u2019 La parole est maintenant au Bureau des commissaires et, ensuite, s\u2019il y a lieu, au Conseil.00000000000000000000000000 00 000000000000000000000000000000000000000000000000 ry i J Pp y ; iP py 0 mr oi aus i u : \" n ; a vi 5 pe ar 2 BP Fr.77 ~~ : : A A A A : A hy i A } x o A 3 8 Fh : Ü ' ui ' A A i .A ; f j + a a _ KE ; ) , R A É N À so I À re A, +.LE PER a OS Ed ane va SON x dt rhin oo PU diy er ete } op ei =\" ao = wy o Qu I Lo L 8 qu 5) Le SR wwe im i Sy SQ PDL Le nt EE SE A 00 + 8 JU f j , 8 6&\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 SEPTEMBRE 1975 Attias ov so Re PR EG A ga ara TAL Ty gg gg Won me a wo.me ee Te ew L'avenir est à ceux qui luttent depuis longtemps par la Pologne et\u2019 la Hongrie, seront.satisfaites sur le, vy Comecon sont déjà réalisables.Après la guerre mondiale, l\u2019Union l\u2019économie planifiée, le plan en tant que tel.Dans les échanges à l\u2019inté- lativement faibie de ses échanges commerciaux avec l'extérieur, l'U- * du son or sur les marçhés occidentaux: Ici, les vendeurs doivent se 4 (Traduit par le tribune d'Allemagne) : > ® ; ri TV 0 f .J , .Les lecteurs nous écrivent f niario FVO: oui a deux députés , Outil d'assimilation c ; : non à deux travailleurs .L'Office de la télécommunication éduca- française, Cette dernière n\u2019aura alors que le phones de l\u2019Est ontarien recevront sur le ca- ull-le 7 septembre 1975.Ay bmission © or È tive de l'Ontario a une idée bien précise de loisir de syntoniser Radio-Canada dont la nal 24 des heures françaises suffisamment Monsieur Gilles De Lalonde.ques\u201d vous a permis d'abreuver la sal- Ë son mandat: compléter la gamme d\u2019émis- plupart des émissions sont produites à nombreuses pour constituer un bon départ.Animateur le des nouvelles de CFVO de \u201cscoops 4 sions déjà offertes par les chaînes et stations Montréal pour la chaîne francaise ou 4 To- Est-ce 1a une raison suffisante dont devront Emission \"Outaouais aujourd'hui\u201d pendant 2' jours, monsieur Parent déjà établies en y ajoutant plus de culture, ronto, pour la chaine anglaise.Les franco- se contenter les francophones en attendant Coopérative de télévision ayant accordé à CFVO des primeurs ] plus de matiére educative.C'est bien.Inon- phones auront toujours le choix entre regar- que 'administration provinciale soit dispo- 9 \"Outaouais.sur Place du Centre.; dés que nous sommes de sports et de \u2018\u201cvarié- der les émissions du réseau CTV ou chercher sée a mettre les sommes suffisantes a la dis- Monsieur De Lalond ai ous ne sous objectons en rien.au ] \u2018tés\u201d par les diffuseurs traditionnels, inondés parmi les émissions américaines abondam- position de \u2019OTEOQ?Qu\u2019on le dise franche- Dane le cadre pA semaine de soli- ie des représentants du ; va ©.| par tant de séries américaines, en version ment transmises par la ciblodiffusion I'ali- ment: la proportion des francophones a tra- darité avec les mineurs de \u201cl'amiante\u201d pulation de l'Outaouais Mais vous : originale aux canaux anglais et en traduction ment culturel qui les persuadera, au même vers la province n\u2019est pas un critère qui obli- nous avions contacté les différents mé- nous comprendrez.-monsieur De Lalon- ; | aux stations françaises, nous pourrons enfin titre que les consommateurs d\u2019images anglo- ge à mettre l\u2019accent sur la programmation dia d'information régionaux pour or- de, d'être un peu révoltés de découvrir ; A voir autre chose.Toujours conscient de sa phones d'ailleurs, qu\u2019ils font partie de ce française.Ceux de l'Est ontarien reçoivent ganiser des entrevues avec les deux aprés-coup que la réponse obtenue de E fonction éducative, l'OTEO a aussi une poli- \u201cgrand tout nord-américain\u201d.déjà les émissions de Radio-Canada et de 9révistes qui étaient de passage dans votre part était malhonnête.RB tique à l\u2019égard du public francophone.Cette Si ces 17,2 pour cent de programmation CFVO.Pourquoi le réseau de télévision édu- \"bone tronc l'incident n'est pas grave en Soi IE A grande politique produit cependant de bien française disséminée à des heures de moin- cative devrait-il faire un effort spécial pour dia en pie ; réponse des me: Vas qu'on refuse l'antenne de CFVO iË ; petits résultats.Aussi petits d\u2019ailleurs quele dre écoute n\u2019ont rien pour attirer le télés- leur donner une série d\u2019émissions alors mis de sensibiliser une ge ca ue leur latte contre en ER budget dont dispose le service francais de pectateur \u2014 et il n\u2019est pas question ici de qu\u2019ils ont déjà le choix facile?Au lieu de dé- de la population outauouaise aux con- par l'amiantose et contre ceux qui en \"2 cette société provinciale de télédiffusion.qualité \u2014 on peut se demander comment battre sur les pourcentages et les fonds at- ditions de travail, souvent désastreuses.sont responsables \u201cest trop politique\u201d È TVOntario (c'est le nom choisi pour dési- l'OTEO pourrait attirer vers lui le regard tendus (et qui ne viennent pas assez vite) de ave subissent les travailleurs au fond pour la céder aussitôt à deux politi- gner le réseau qu\u2019alimente l'Office de télé- des téléphages.Le Conseil d\u2019administration la province ou du fédéral, qu\u2019on tranche des mines insalubres des multinationa- ciens officiels nous semble très dan- Ë communication éducative de l'Ontario) a'eu appuie, nous dit-on, le principe d\u2019offrir dans donc la question une fois pour toutes: au- \u2018°° @@ l'amiante.Mais notre contact geureux et révélateur d'un malaise qui ] l\u2019inspiration de choisir des heures bien spé- les régions à forte densité de population rons-nous, oui ou non, une télévision éduca- °102 (1 V0 nous a laissé un arrière\u201d semble se dessiner peu à peu à CFVO.È ciales pour diffuser son quota de 17.2 pour francophone un service qui répondra tive en langue francaise?Si oui, quand et epansaite on on ett i me : vote Ses des moe) : \u2018cent d\u2019émissions en langue française dans la équitablement aux intérêts linguistiques et comment?Sera-t-elle intégrée à une pro- de dévoiler ce petit incident, ce\u201d (de l'establishment local tor région.Les émissions scolaires proprement culturels de ces communautés.La difficulté grammation uniforme pour toute la provin- Etant donné les limites qu'imposait que d'être ouverte aux \u201csans voix\u201d qui dites passeront sur les ondes du lundi au majeure pour que cet objectif soit atteint à ce ou encore distribuée par un réseau diffé- à là salle des nouvelles l'horaire d'été.cherchent une tribune qui soit -enfin a È vendredi, de 11.00 à 11.30 du matin, ceci l\u2019intérieur de délais raisonnables, c\u2019est la rent, comme le proposait l\u2019ACFO?Une ré- '@ seule possibilité d'entrevue semblait leur service?] pour que les écoles puissent utiliser cette question du financement.Produire des ponse claire et nette aiderait à éliminer de la \u201c2 ans le cadre de l'émission \"Ou- CFVO recherche-t-elle une approche ; matière télévisuelle.Au moins les écoliers émissions de télévision coûte cher.Ce coût discussion et des pressions le caractère flou [242° pujoure hui\u201d.émission dont différente à la communication ou s'o- ; pourront-ils bénificier d'une écoute réguliè- que l'Office de télécommunication consacre et hypothétique des interventions et des ré- \u201cor, mardi le 26 août dernier.lors on dit à Tetmtron on \u2018(comme { re à une heure convenable, Ç à la production correspond-il au bassin ponses.- d\u2019une conversation téléphonique avec question le moins de choses possible?É Mais dès que l\u2019on examine plus attentive- de population qui regroupe les spectateurs On dit souvent que les freancophones de monsieur Rochon vous nous appreniez Nous entretenions en tant que so- ment les éléments de la grille destinée au possibles des émissions de TVOntario?Le l'Ontario s'assimilent à la majorité de lan- (citation de mémoire mais à peu près ciétaires de grands espoirs vis-à-vis j public adulte, c\u2019est moins reluisant.Ainsi, Conseil des écoles catholiques de Prescott- gue anglaise et qu\u2019ils perdent leur identité.exacte) qu'à Outaouais aujourd'hui: CFVO: votre apparent parti-pris dans È du lundi au mercredi.les émissions françai- Russell et le Conseil d'éducation du même Ce n\u2019est sûrement pas en tergiversant sur le \u201cOn ne fait rien qui soit politique, rien ce cas particulier, allié à divers malaises seront diffusées en soirée, de 10h00 à endroit ont éloquemment répondu a cette fond du problème (aurons-nous une télévi- J.reléve du domaine des affaires pu- ses ressentis depuis quelques temps, F 10h30, tandis que l\u2019horaire de fin de semaine question.La proportion d'émissions françai- sion éducative ou \u201cculturelle\u201d bien inté- Carmaière de divertissement dumaina ous oblige à nous poser ces ques- Ë nous réserve les heures creuses du midi ou ses est nettement au-dessous du service que grée?) que TVOntario les aidera à mieux se culturel.sport, etc\u201d.Jusque là tout al- PE érons que les sociétai : 3 du début de la nuit.Remarquons que cet en- les contribuables de I'Est ontarien peuvent voir par l'entremise du petit écran.Car il lait bien: ce n'était pas du tout notre poseront aussi et qu'ils et à ro.4 semble de \u2018\u2018blocs\u2019\u2019 d'émissions françaises s\u2019attendre a recevoir de la part de TVOnta- existe une vie culturelle \u2014 l\u2019émission \u2018Chez- intention de changer l'orientation de mener la \u201cboîte\u201d sur la bonne voie, si ¥ est à la fois hors du temps privilégié (prime rio.nous\u2019\u201d\u2019 en témoignera \u2014 qui a besoin de se cette émission: tout était clair.nous cela s'avère nécessaire.3 time\u201d) et disséminé a travers une program- Les grands responsables feront bien sûr faire voir et entendre pour s\u2019affirmer.I1y a \"éspections totalement votre position.È mation de langue anglaise, ce qui n'encoura- valoir que les besoins seront remplis pro- un besoin réel.Et ce n\u2019est pas en 17,2 pour _ Mais 18 od on a impression qu'on Stella BURMAN, gera pas les francophones à tourner le sélec- gressivement, au fur et 4 mesure que les cent de programmation totale que la telévi- hs ve Pa ane aime plus Yeos ROCHON, teur de canaux vers TVOntario pour y trou- fonds deviendront plus importants.La pro- sion éducative réussira à le combler.tard (soit le ler et le 2 septembre) vo- du Comité d'organisation de ver des émissions conçues dans la province duction, centralisée à Toronto, soit répon- tre émission \u2018\u2019apolitique, ect\u201d recevait.la semaine de solidarité pour une population ontarienne de langue dre à l\u2019ensemble des besoins et les franco- Pierre TREMBLAY tour à tour messieurs Oswald Parent avec les mineurs de Thet- et Gaston Isabelle, députés de Hull.ford Mines.Les services de loisirs offerts BE A propos aux personnes âgées de Hull .Le 4 septembre 1975.services aux personnes âgées.J'espère E - .- \u2019 - r = Monsieur le Rédacteur, que mon süccesseur obtiendra un pos- Q ue signifie le silen ce des méde CINS ?Dans quelques jours.les clubs dé- te 4 temps complet.ce qui lui permet- i.= diés à nos personnes âgées repren- tra de fournir un meilleur rendement.| \u201c dront leurs activités.De nombreuses J'ai quitté le Service avec l\u2019impres- = Qui ne se souvient pas des perturba- réal et de Valleyfield.Sans trêve.les préciation de ces données, qu'il s'agit à accepter le salariat des médecins et activités se dérouleront, en particulier, sion d\u2019avoir donné le meilleur'de moi- ; tions qu'avait engendrées, en 1970.malades de l'Outaouais auraient à leur des revenus bruts touchés exclusive- 72 pour cent considéraient que I'ins- au Centre Saint-Joseph.même, ceci en dépit des divergences IE l'entrée en vigueur du régime d'assu- tour eu à débourser deux fois pour le ment de la RAMQ.Plus révélateurs, tauration de l'assurance-maladie avait Encore cette semaine, j'ai dû infor- de vues qui ont pu survenir en cours 3 rance-maladie du Québec?La fin de la même service public.ces chiffres moyens ont été moins été une excellente chose, données ex- Mer certaines personnes âgées, mem- de route et qui, c'est normal, font par- È présente année sera-t-elle marquée par Depuis le 15 septembre, plus rien.abondamment diffusés que les quel- traites d'un rapport d'enquête com- Pres de ces clubs.de mon départ du tie de l'accomplissement de cette tä- i de semblables événements.après trois Les deux parties continuent d'observer ques cas spectaculaires.tels ce méde- manditée par la FMOQ, qu'en est-i] Service des loisirs de notre ville.Etant che.~~ ans de négociations infructueuses pour le mutisme le plus complet.Que signi- cin de Trois-Rivieres qui a touché devant les nouveaux faits?donné que mon travail de coordonna- I re or agréable 3 accomplir ce | le renouvellement des conventions de fie ce long silence?Chacun se deman- $382,608 de la Régie en 1974, Le prési- Au début de sa campagne de désaf- ree a temps partiel ne semblait pas vravall social et ] en profite pour remer- ; ._.\u2018 8 slenc c ; 8 pl cre ers a SE pag Le satisfaire les exigences du Service, j'ai cier tous les collaborateurs.Je ne re- ; travail des omnipraticiens et des spé- de laquelle des deux nouvelles lui sera dent de la RAMQ a d'ailleurs révélé filiations, la Fédération des médecins pensé que mon départ devenait néces- grette qu'une chose, c'est que notre È cialistes de la province?Depuis quel- communiquée la première: la conclu- que de tels \u2018requins\u2019 seront poursui- omnipraticiens du Québec a tenté de saire pour le bien de cette oeuvre pour ville ne se soit pas engagée à faire en E ques semaines, la population du Qué- sion d'une entente a la table de négo- vis devant les tribunaux.Ce qu'il faut s'attirer la sympathie du public en laquelle je me suis dévouée pendant sorte gue certains changements inter- 3 bec a pu prendre connaissance de di- ciations ou I'échec de ces négociations surtout retenir pour fins de comparai- prétendant que le ministère voulait deux ans.viennent dans les loisirs offerts aux b vers faits nouveaux dans ce conflit qui \u2018en temps de tréve\u2019 et la conséquen- son, ce sont les moyennes.\u2018\u2019déhumaniser la profession en impo- C'est donc la raison pour laquelle personnes âgées.3 oppose les deux fédérations de méde- ce d'un tel échec, c'est-à-dire la repri- : sant un minutage maximum de l'acte j'ai accepté de remettre ma démission; Blanche-F.GAREAU, : cins et le ministere des Affaires socia- se des débrayages régionaux la ou ils La population du Québec a aussi ap- médical\u201d.Ces avancés se sont avérés ce fut pour permettre la continuité des Hull.1 les.avaient cessé, dans l'Outaouais.pris, durant ces six semaines de trêve faux, le ministère cherchait tout au .4 observée par les omnipraticiens, que plus à imposer un temps minimum à \u2014 ; Au moment de la conclusion d'une La Régie de l'assurance-maladie pu- leurs confrères spécialistes exigeaient consacrer à un acte médical pour évi- LE DROIT LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du É trêve entre la Fédération des méde- bliait récemment ses quatrièmes sta- du gouvernement un revenu annuel ter lés abus constatés chez certains DROIT Ltée au 375, de la rue Rideau.à Ottawa K1N 5Y7.; cins omnipraticiens et les négociateurs tistiques annuelles.On peut y lire que moyen de $80.000 pour le renouvelle- médecins.Qu'en sera-t-il demain?Fondé le 27 mars 1913 Ontario.Seules les agences France-Presse et Presse Cana- Ë .; : .lt , A pr dienne sont autorisées à employer et a diffuser nos informa- gouvernementaux, le 6 août dernier.le revenu moyen des médecins du ment de leur contrat collectif.paralè- Comment les fédérations de médecins Editeur et directeur general tions 3 les médecins suspendaient jusqu'au 15 Québec.pour 1974, s'établit a $42,558, lement, nous avons également appris, tenteront-elles de se gagner la sympa- Jean-Rober Bélanger ABONNEMENT: Edition quotidienne Ivrée a domicile par 8 septembre leur campagne de désaffi- soit une moyenne de $36,379 pour les de la bouche du président de la thie du public, à la lumière de toutes porteur: $44 par année, six mois: $22; trois mois: $11.un 8 liations temporaires du régime d'assu- omnipraticiens et de $47,497 pour les RAMQ, que la cotisation de chacun les nouvelles données qui ont été por- Eéttorialiste en chef.mois.$3 75: une semaine: $0.85.Edition quotidienne E rance-maladie.Trois jours plus tôt, les spécialistes.De 1971 à 1974, la rému- des contribuables serait majorée dans tées à sa connaissance au cours des |, %°\"C Levesaue 320 par année.six mois $25, trois mois $12 50.un mors contribuables de l'Outaouais avaient nération moyenne des médecins a aug- un proche avenir.Tous ces faits ré- dernières semaines?Dans un tel con- Directeur de l'information: aérienne sur demande.Courrier ee ne Poste È appris qu\u2019ils allaient être les prochai- menté d'environ 10 pour cent, même cemment portés à la connaissance du texte, l'annonce d'un règlement inter- Jean-Guy Bruneau gistrement numéro 0044 gE nes victimes de ce moyen de pression, si les conventions de travail sont public ne vont pas sans bousculer les venu aux tables de négociations serait E après \u2018ceux de la Yamaska, du Sague- échues depuis 1972.Il est important réactions.Si.déjà l'an dernier.49 certes bien mieux accueillie.Trésoner Gaétan Cabana TELEPHONE: (613) 237-3050 5 nay.de la Beauce.de l'Ouest de Mont- de souligner, pour une meilleure ap- pour cent des Québécois étaient prêts Gilbert BRUNET \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014P È pee Mers : -* \u2019 E Moscou protège le Comecon contre l'Ouest ; De belles paroles et de bonnes in- marché rouge du Comecon.Jusqu'à soviétique, en tant que puissance di- rieur du Comecon et avec les pays nion soviétique estime superflue la plier aux règles du marché et accep- tentions ont été inscrites le ler août présent, elles se sont toujours heur- ° rigeante de l\u2019Est, a institué l\u2019idéolo- occidentaux le volume des marchan- convertibilité du rouble.Cet argu- ter le prix offert par les acquisiteurs 1975 dans le document final de la tées au veto de Moscou.Quant à la gie de la \u2018\u2018monnaie socialiste\u2019.Elle dises est planifié à l\u2019avance \u2014 en gé- ment est maintenant sans fonde- de l'Ouest.Et ils doivent aussi accep- Conférence pour la sécurité et la coo- .convertibilité des autres monnaies du pése sur toutes les discussions au su- néral dans le cadre du plan quin- ment.Il est infirmé par les accords ter la principale règle du marché: pération en Europe, signé par trente- bloc Est, personne n\u2019ose encore en jet de la convertibilité du rouble.quennal \u2014 et les échanges se dérou- - de Helsinki et par le désir d\u2019autres s\u2019ils vendent trop d\u2019or il font baisser cinq chefs d'Etat et de gouverne- parler dans les capitales est-euro- Nombre de dogmatiques soviétiques lent selon ce programme rigide.pays du bloc Est d\u2019élargir le com- eux-même le prix.: ment.L'une de ces résolutions préci- péennes plus petites.redoutent apparemment la vérité: Ce système ne serait évidemment merce extérieur.se: \u201cLes Etats participants consta- Et pourtant, les partisans de la que la convertibilité de la plus im- pas praticable si les monnaies est-eu- La tentation est évidemment gran- La convertibilité du rouble et des tent l'importance des questions .mo- pleine convertibilité des monnaies portante monnaie est-européenne ne ropéennes étaient pleinement conver- de pour Moscou de fixer les taux de autres monnaies est-européennes est nétaires et financieres pour le déve- est-européennes peuvent se fonder peut étre réalisée que dans le cadre tibles.Car des fluctuations imprévisi- change du rouble en fonction de ses d\u2019une importance cruciale pour l'ave- loppement du commerce internatio- sur de bons arguments.Car le gouf- d\u2019une réforme du modèle économi- bles du rouble pourraient facilement propres besoins.Début février 1975, nir du commerce entre l'Est et | nal et s'efforceront de les traiter de fre qui sépare le régime du controle que communiste et d'une réorganisa- renverser les plans quinquennaux.la Banque nationale de Moscou dé- L\u2019Ouest.Un pays industriel moderne 1 facon a contribuer à l\u2019élargissement des changes du système monétaire li- tion des relations commerciales.Le système monétaire occidental, créta que 100 marks valaient désor- \u2014 un but que l\u2019Union soviétique se progressif du commerce.\u201d béral de l'Ouest représente l\u2019un des Les experts de Moscou sont per- avec ses avantages et aussi ses ris- mais 30,30 roubles.Si le rouble était propose d'atteindre \u2014 ne peut plus ; Si le document final ne doit pas principaux obstacles à I'élargisse- suadés que le rouble de transfert ques, est trop éloigné de l\u2019économie convertible, ces cours de change se- rouler dans la diligence du système Bs rester lettre morte, si de tels princi- ment du commerce mondial prévu jouera un rôle important dans les planifiée du bloc Est.Aveq son syste- raient totalement différents.Car sur du contrôle des changes.Ce n\u2019est pes économiques doivent avoir un par la conférence pour la sécurité et échanges commerciaux, notamment me du contrôle des changes, I'Union les marchés noirs, le rouble est évi- qu\u2019en abandonnant ce système que sens, il faudra que la plus forte mon- la coopération en Europe.dans les échanges bilatéraux.Au- soviétique croit disposer d'un moyen demment coté plus bas.les pays du Comecon pourront sur- naie du bloc Est \u2014 qui, il est vrai, Dans le système actuel du Come- jourd'hui déjà, la Banque nationale capable de tenir à l'écart toute in- Moscou dispose toutefois d\u2019une monter leur crise économique.n\u2019a aucune importance pour les tran- con, méme les monnaies est-euro- de Moscou adapte le cours de réfé- fluence indésirable de l\u2019économie monnaie convertible: l'or.La valeur- sactions à l'Ouest \u2014 sorte de son iso- péennes ne sont pas convertibles.rence du rouble aux fluctuations des mondiale.des réserves soviétique en or, qui ont \u2018Acheter toute espèce de produit à lement.Moscou doit assurer la con- Avec l'introduction du rouble de cours des monnaies occidentales.L'économiste soviétique Youri été \u201crevalorisées\u201d a la suite de la un endroit quelconque de l'Europe vertibilité du rouble.( transfert (une unité de compte clea- Dans la terminologie soviétique, le Konstantinov a affirmé récemment à hausse de l'or des dernières années, et en dehors de l\u2019Europe avec des ; Souvent déja, Moscou avait promis ring) et l\u2019institution de la Banque in- rouble est variable.Les experts so- ce propos: \u201cLe clearing effectué est estimée à 9 milliards de dollars moyens financiers propres\u201d \u2014 c'est B à ses- partenaires commerciaux de ternationale de coopération économi- viétiques savent évidemment parfai- dans les monnaies des pays capitalis- © au moins.Cela équivaudrait, grosso ainsi que le président de la Banque EB convertir le rouble en- une monnaie que, des premiers pas ont été faits tement que cela ne saurait remplacer | tes.comporte, compte tenu de leur modo, 4 la moitié des réserves en or nationale de Hongrie a défini les es- = mondiale.Maintenant, l'Union sovié- depuis 1964 en vue d'améliorer le la convertibilité.état de crise, certains dangers de de la Bundesbank.poirs d\u2019un système économique i tique s\u2019est proposée d\u2019instaurer la fonctionnement des relations com- Pourquoi l'Union soviétique a-t- pertes économiques dues à une éven- \u2018 orienté vers l\u2019Ouest.Quand ses es- A convertibilité en 1980.merciales bilatérales au sein du Co- elle hésité jusqu'à présent à s'enga- tuelle dépréciation dés monnaies ou À plusieurs reprises, lors des poirs se réaliseront-ils?: ï Si Moscou s\u2019en tient à cette date, mecon.Même des opérations combi- ger sur la voie de la convertibilité?aux fluctuations des prix.\u201d - Achats de céréales aux Etats-Unis et \\ \u20ac de nombreuses exigences, avancées nées entre trois ou quatre pays du Le principal obstacle est sans doute Sous le prétexte d'une intensité re- au Canada, l'Union soviétique a ven- Arnold Weingartner gi D 1) rr pe, Sem MIENS Te Here Lh ny\u2019 ae ne: DAS SE 1 TR ST ESS SNS Ge Ea qe Que = can A EA aa TIE A ee > ells Srey Tune\u201d er a er RTS SU 0 P= I tT _.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 SEPTEMBRE 1976 \u20147 Le e L'Amérique bicentenai * FR ue PA tefl TEs rela re Une capitale à la mesure d'une nation WASHINGTON (PC) George Washington reçut l'autorisation, en 1790, de choisir l'emplacement de la capitale des Etats-Unis, n'importe où à partir du confluent des rivières Potomac et Ana- costia, jusqu\u2019à un endroit situé à 80 milles en amont du Potomac.Il choisit I'emplacement le plus en sud, peut-étre parce que c'était près de son domicile, et presque certainement parce que c'était, à cette époque-là, un port important.Il s\u2019est trouvé que cet emplacement était magnifique, bien que chaud et humide en été, mais il a fallu attendre un siècle et demi pour qu\u2019il se développe de la façon dont l\u2019avait prévu Pierre-Charles L'Enfant, un ami de Washington: \u2018De façon à laisser place à l'agrandissement et à l\u2019embellissement que l\u2019augmentation de la richesse de la nation lui permettra d\u2019atteindre à une période quelconque, si éloignée soit-elle.\u201d Washington, capitale nationale dont la population globale atteint plus de trois millions d\u2019habitants, est devenue une des principales attractions touristiques au monde.AUTOBUS DE SERVICE Personne ne sait vraiment combien de gens se rendront à Washington l'été prochain et le suivant, mais les autorités projettent de créer des lots de stationnement à la périphérie, ainsi qu\u2019un service d\u2019autobus qui fera la navette entre ceux-ci et le centre-ville, où les terrains de stationnement sont rares et dispendieux.Une visite d\u2019un jour devrait commencer par une visite à la Maison Blanche, suivie d\u2019une visite au Capitole.Des visites guidées sont organisées pour tous ceux qui ont le temps de s\u2019y prêter.Viennent ensuite certains des plus importants édifices du Smithsonian Institute: le Musée national de l'air et de l'espace, où on peut voir l'avion des frères Wright, le Spirit of St.Louis de Lindbergh, et de nombreux souvenirs des voyages spatiaux.Il y a également le Musée d'histoire naturelle, ou se trouve le diamant \u2018\u2018Hope\u201d\u2019 et la salle des dinosaures: le Musée de l'histoire et de la technologie.LES GALERIES Ceux qui projettent de passer deux jours à Washington devraient aller visiter la Galerie nationale d'art, le Musée Hirshhorn et le Jardin de la sculpture, la Galerie nationale du portrait et la Collection nationale des Beaux-Arts; il y a aussi le Centre Kennedy des arts d\u2019interprétation, où des visites guidées sont offertes régulièrement.La plupart de ces endroits sont pourvus de cafétérias où on peut se restaurer à bon marché.Parmi les autres attractions, il y a la Bibliothèque du Congrès, le théâtre Ford avec son musée de Lincoln, les Archives nationales, le zoo, le département du Commerce, l\u2019Aquarium, Georgetown, les Jardins botaniques au pied de la colline du Capitole, la Cour suprême et la Bibliothèque Shakespeare.Parmi les églises les plus intéressantes il y a la Cathédrale nationale, le sanctuaire de l\u2019Immaculée-Conception et l\u2019église St.John, séparée de la Maison Blanche par le square Lafayette.WE = HE 22 ; Ee oo Fri > 0025 Si Hh HH] Gy x ~ LL Sie if Lis Lan a BE Pa J Ce deux-pieces a l'allure sportive en pure laine vierge est une creation de KATJA de SUEDE.La tunique a encolure en V se porte sur une jupe par plis assortie.Un ceinturon etroit et un bonnet ajuste completent l\u2019ensemble Vendus exclusivement a Ottawa chez 219, RUE BANK Stationnement rue Nepesn © Charger, Mastsrcharge Irs Des refugies a la recherche \u2018une nouvelle terre promise SANTAREM \u2014 La décolonisation en Angola a provoqué l'exode de quelque 300,000 commerçants ou fonctionnaires portugais dont la moitié environ attend dans des camps de transit que le gouvernement s\u2019intéresse à leur sort.Parmi les quelque centaines de grands propriétaires terriens, outre-mer, ceux qui tenaient le haut du pavé ont pu rapatrier une partie de leurs biens, mais la grande majorité de \u2018petits Blancs\u201d, pour qui la vie coloniale constituait une promotion sociale, n\u2019ont pas su réagir devant la rapidité du processus de décolonisation.Ces \u2018\u2018désalojados\u201d n\u2019ont souvent pas d'autre refuge, à leur arrivée, que les bancs de l'aéroport où ils découvrent que la monnaie angolaise dont ils ont bourré leurs poches ne leur permet pas même d'acheter un journal, car elle est inconvertible.par Serge MANUCCI de I'Agence France-Presse Dès leur arrivée, ils sont pris en charge par l\u2019Institut d'aide pour le retour des nationaux (IARN), organisation dépendant du président de la République.Ils sont acheminés jusqu'à un camp de transit où ils resteront jusqu'à ce qu'ils aient trouvé du travail, ou rejoignent leurs familles.L'IARN paie les frais de séjour.Mais le problème n'est pas résolu pour autant.Le Portugal, grand exportateur de main-d'oeuvre avant même le 25 avril, connaît une situation de l'emploi rendue plus précaire encore par les hausses de salaires et les rapatriés sont condamnés à l\u2019inaction.Leurs familles peuvent difficilement nourrir des bouches supplémentaires et il arrive fréquemment qu'un \u2018\u2019desalojado\u2019\u2019.après s'être installé quelques semaines chez les siens, doive regagner le camp de transit.Ainsi.alors que\u2019 la durée du séjour en camp ne doit pas en principe excéder quelques jours, des centaines de rapatriés y vivent déjà depuis plusieurs mois.Ces camps sont au nombre d\u2019une dizaine.Certains sont presque \u201cluxueux\u201d, comme l\u2019ancien village de vacances de Costa Caparica, près de Lisbonne, d'autres plus que sommaires.tel celui installé sur un champ de foire à Santarem.Ils contiennent de 700 à 1,200 personnes.Les rapatriés subissent un examen médical.s'installent, prennent des contacts, attendent: la plupart du temps, rien ne vient.Dans la dure bataille que le Portugal doit mener pour restaurer l'ordre économique et mener à bien le processus de décolonisation, les \u2018\u2018desaloja- dos\u201d\u2019 semblent être les \u2018laissés pour compte\u2019\u2019 de la révolution et, bientôt, la colère relaie l'anxiété.\u201cOn nous a toujours dit que l'Angola, c'était le Portugal: c\u2019est faux.L'ethnie blanche a été tenue à l'écart des consultations pour le processus d'indépendance.À Alvor.on a garanti que nos biens et nos vies seraient sauvegardés: mensonges\u201d.Ces phrases que l'on peut entendre partout où ils se trouvent.les d'\u2018desalojados\u2019\u2019 les ont affichées sur le \u2018Rossio\u2019, au centre de Lisbonne.Ils ont recouru au procédé de l'affichage car, estiment-ils, Si nous restions tranquilles, nous ne constituerons même pas un sujet de conversation\u2019.\u2018Les autres discutent de leurs propres problèmes, mais personne ne \u2018nous entend\u2019.affirment-ils en ajoutant: \u2018\u2019Nos organes de presse prêtent plus d'attention aux Espagnols condamnés à mort qu'aux milliers de Portugais condamnés à mort en Angola, au Mozambique et à Timor\u201d.Et sur le \u2018\u201c\u2018Rossio\u2019\u2019, où la foule s'agglomère devant le café \u2018\u2018Pique- Nique\u201d pour tire les affiches, les rapatriés exposent leurs revendications.Ils demandent notamment, la conversion de la monnaie émise par la Banque d\u2019Angola, la garantie de remboursement à long terme des biens laissés outre-mer et l'attribution d'emplois et de logements.Ce programme, jusqu'à présent, n\u2019a pas trouvé d'écho auprès des autorités et les partis politiques ne donnent que des réponses vagues sur ces problèmes.Les socialistes se contentent d'indiquer que l'action économique du gouvernement pourrait comporter une stimulation de la construction qui permettrait de créer des emplois.Le parti communiste.quant à lui, se borne à examiner le problème politique causé par l'arrivée massive de travailleurs dont beaucoup se déclarent hostiles au communisme.On dit que les rapatriés sont anti-communistes, déclare-t- il, alors qu\u2019en fait il ne s\u2019agit que d\u2019une minorité qui sert d\u2019instrument à la réaction\u201d.Enfin.en ce qui concerne la conversion de la monniae angolaise, on reste muet dans les milieux financiers où on indique simplement qu\u2019il s'agit d'une \u2018\u2019question technique\u201d.Se sentant abandonnés par cette révolution qu\u2019ils ont, pour la plupart, suivie de loin, les rapatriés tentent de se tirer d'affaire par leurs propres moyens.Rejetés de Lisbonne où ils ne trouvent pas de travail, et de l'Alentejo où le manque de crédits qui paralyse la réforme agraire interdit toute embauche, certains d'entre eux ont gagné le nord et se sont regroupés en coopératives.Il ne s'agit cependant que d\u2019une minorité.Les autres, dans les camps, voient chaque jour leurs illusions se dissiper davantage et regardent affluer de nouveaux \u2018\u2019désalojados\u2019\u2019 n\u2019ayant pour tous biens que les vêtements qu'ils ont sur leur dos.Cette situation a pu faire craindre un moment une explosition de violence.voire la constitution d'un groupement clandestin du type OAS à la fin de la guerre d'Algérie.Mais les observateurs considèrent à présent que ce danger est écarté, les réfugiés estimänt qu'ils ne peuvent compter que sur eux-mêmes et qu'il vaut mieux quitter un pays qui risque de tomber aux mains des communistes\u2019.comme le dit un ancien fonctionnaire installé au camp de Santarem.Les \u2018\u2019désalojados\u2019\u2019 commencent à se tourner vers une solution que les travailleurs portugais connaissent depuis longtemps, l'émigration.Déjà à Costa Caparica, comme à Santarem, on enregistre chaque jour des départs de *desalojados\u2019\u2019 pour l\u2019étranger.Très peu pour le moment, mais beaucoup déclarent vouloir \u2018tenter leur chance ailleurs plutôt que de devenir mendiants\u201d.: Où aller: dans ces pays où des milliers de travailleurs se sont expatriés au cours des dernières années.Chacun connaît la valeur du Deutsch mark, du dollar ou du franc francais, ainsi que l'adresse du cousin ou du frère qui les gagne à Francfort, New York ou Paris.En outre, le gouvernement paie le transport à ceux qui peuvent présenter un contrat de travail.Mais la récession touche en ce moment tous les pays occidentaux.Alors beaucoup choisissent le Brésil avec sa culture portugaise et son taux d'expansion positif.Ce pays semble être la dernière terre promise, aux veux des rapatriés d'Angola.0 façons de ménager l\u2019énergie et d'économiser bien des sous au rubrique \u201ceau chaude\u201d du budget familial A part le chauffage du foyer, c'est en chauffant l'eau qu\u2019une famille consomme le plus d'énergie.Le bon sens vous dira alors de suivre les conseils ci- dessous pour ménager l\u2019énergie, que votre chauffe- eau soit à gaz, à mazout ou électrique.À la salle de bains ® Une douche exige d'habitude moins d'eau chaude qu'un bain.Puisque les douches et les bains consomment \u2026= 40% de l'eau chaude utilisée par une famille, vous lerez des économies en prenant préférablement des douches.® Quand vous fermez le robinet d'eau chaude, assurez-vous qu'il ne goutte pas.S'il laisse échapper de l\u2019eau, il faut probablement remplacer la rondelle.® L'emploi systématique du bouchon du lavabo empêchera beaucoup d'eau chaude de s'écouler avant d'être utilisée.Fam err EA {He REL = À la cuisine ® L'emploi excessif de détersifs pour laver la vaisselle exige un rinçage supplémentaire qui gaspille l'eau chaûde.© Si vous utilisez un [ave-vaisselle, attendez qu'il soit rempli avant-de la remettre en marche.\" CS$-4840 UNIV À la buanderie * choisissez le niveau d'eau chaude qui convient à la charge * Rincez le plus possible à l'eau froide Le chauffe-eau © Les longues canalisations d'eau chaude devraient être bien isolées surtout dans les endroits sans chauffage.® Si vous partez en vacances, arrêtez le chauffe-eau.Le chauffe-eau CASCADE est une ~ source sûre d'eau chaude, mais c\u2019est à vous de l'employer judicieusement.Si chacun de nous épargne un peu, ensemble nous épargnerons beaucoup.votre hydro EEN LIER pa Pare accros gear Se _ =} La BEAST TRE Te RT RE SL et or ie re erin ve TEE rare RAE stim DEEE RIRES RE A ME © oth mn ea Zh Sl dR me rom ema sm RE Cl Qi = ÿ Tes RAE y J TE RTE Med dW Ce wie ow wl, + ow ae { LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 SEPTEMBRE 1975 Selon le gouverneur de la Banque du Canada Plusieurs Canadiens s SASKATOON (PC) \u2014 Le gouverneur de la Banque du Canada, Gerald K.Bouey, est d'avis que \u2018\u2019beaucoup de personnes en sont encore a s'illusionner\u201d sur la situation économique du pays, il soutient qu'il faut, au nom de l'intérêt public.arrêter.et renverser la tendance à l'aggravation du processus inflationniste™ chez nous et il exprime le voeu que \u201cles Canadiens sauront apprécier correctement la gravité de nos problèmes économiques et faire preuve de la bonne volonté nécessaire pour participer à leur solution.M.Bouey a fait part de ses vues sur l\u2019économie dans une allocution qu\u2019il prononçait lundi, à Saskatoon, à la 46e assemblée annuelle de la\u2019 Chambre de Commerce du Canada.Il a expliqué pourquoi, au début du mois, la Banque du Canada avait annoncé un relèvement de 34 p.c.de son taux d'escompte, taux qu'elle avait alors porté de 8 14 p.c.à9p.c.Il a dit que la première raison, c'était qu'il fallait, \u201cau nom de l'intérêt public.arrêter et renverser la tendance à l'aggravation du processus inflationniste au Canada\u201d et que la seconde.c\u2019était qu'il était \u2018absolument indispensable de maintenir le rythme de l\u2019expansion monétaire dans des limites raisonnables\u201d.\u201cIl n'existe aucune formule qui permette de sauvegarder la valeur de la monnaie quand on en crée à l'excès\u201d.a-t-il noté.Et M.Bouey d'a- | jouter: \u2018Dans notre pays, il appartient à la Banque du Canada de maintenir le rythme de création de la monnaie dans des limites raisonnables.\u201d Trop d\u2019argent en circulation \u201cAu cours des derniers mois, a-t-il poursuivi, la demande de monnaie et de crédit est devenue plus forte au Canada, la demande actuelle.et la demande prévue de cré- dit-notamment par les secteurs publics, qui ont de gros besoins-menaçant d\u2019excéder les fonds que les épargnants semblaient disposés à prêter ou à placer aux taux d\u2019intérêt en vigueur.Parallèlement, la croissance de la masse monétaire s'\u2019accélérait jusqu\u2019à atteindre un rythme annuel supérieur à 20 p.c.rythme qui, s\u2019il n\u2019était pas - contenu, finirait par provoquer une accélération de l\u2019inflation dans notre pays,\u201d TSR aah Gerald K.Bouey, gouverneur de la Banque du Canada.Ottawa et la loi 22 OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère fédéral de la Justice étudie la contestation de la Loi 22 que des conseils scolaires de Montréal veulent faire devant les tribunaux.Un conseiller juridique, à ce ministère, dit qu\u2019il n\u2019est pas impossible que le gouvernement fédéral joue un rôle actif dans cette contestation, parce que des immigrants sont touchés par la Loi 22.Il a parlé ainsi après que Je président du Conseil du Trésor, Jean Chrétien, eut déclaré qu'Ottawa ne contestera pas la Loi 22.que du Canada a dit ensuite que les nouvelles conventions salariales accordaient \u201ctoujours des augmentations de l\u2019ordre de 18 p.c.par an, [y AR N Chaude veste pour enfants 00 chacune Ord.11.89 Notre prix de vente En lainage, motif tartan, avec doublure et col en simili-fourrure \u201cSherpa\u201d*.Glissière devant et grandes poches.Tartans variés.4, 5, 6, 6x.! \u201cMarque déposée ce\u201d.Il a précisé que ces hausses étaient \u2018\u2018en moyenne depuis plusieurs trimestres taux d'inflation\u201d.Il a souligné que dans ce 2 p.c.par an.Dormeuse en tissu éponge 00 chacune Ord.4.99 Notre prix de vente Modèle 2 pièces, coton et nylon.Personnages amusants imprimés devant.Turquoise ou jaune.2- 3x.Vêtements pour enfants \u2019 Ord.5.99 Notre prix de vente 00 chacun Prix d'achat spécial Gabardine de coton, glissière devant, cein- Vêtements pour enfants Chemisiers Chandails imprimés en acrylique Prix d'achat Ord.5.99 spécial Notre prix de vente chacun chacun Pour jeunes filles, Manches courtes, polyester et coton / idéæl pour porter avec tissés, d'entretien | / jupe ou pantalon.facile.Imprimés variés./ s unies.8 à 7a14, 14 Vêtements pour fillettes Vêtements pour lillettes AS Maillots-T pour enfants Ord.2.99 Notre prix de vente 95% polyester, 5% rayonne.Manches longues,.imprimé floral, 4, 6, 6x.Vêtements pour enfants Pantalons pour fillettes : 00 Ord.2.79 Notre prix de vente pour ors Modèle à enfiler en \u2018| polyester, plis piqués devant.Rouge, bleu royal, rouille, vert, marine.2-3x.4-6x0rd.2.99.2.59 ch.Vêtements > pour enfants ture.Couleurs variées.7 | chacun à 14.a Vêtements pour fillettes Mélange 95% polyester et 5% rayonne.Manches longues.Couleurs variées.2, 3, 3x.Vêtements pour enfants Maillots-T, Maillots-T, fillettes garçons Ord.3.29 Ord.3.29 Notre prix de vente Notre prix de vente .chacun chacun 95% polyester, 6% rayonne.Effet chiné, en bleu, ton or ou beige.4, 6, 8x.Vatements pour enfants Pin) ) > A a Velours côtelé, garçons \u2018 Ord.3.09 00 Notre prix de D.variées.46x.3.59ch A Vêtements pour enfants Pantalons en velours côtelé de coton, 5 poches.Couleurs Economisez sur ces nues-mode pour la famille ! Nous avons laissé tomber les cents et même quelques dollars sur les prix marqués de ces vêtements-mode pour toute la famille! Venez .et économisez! Chandails pour hommes C 00 chacun Acrylique, entretien facile, manches longues, col roulé ou encolure ronde.Tons: naturel, chameau, bleu, encre, vert bouteille ou brique.P.M.G.TG.Chandails pour hommes ee EP ) SY Sw Cm om mw de we es a ww Ww Fw ew Frey llusionnent sur la situation économique Le gouverneur de la Ban-' d'une ampleur perturbatri- taux qui dépasse de loin ce- les employeurs répercutent produits.\u201d lui qui pourrait aller de pair sur les consommateurs la avec une diminution de notre plus grande partie de ces contexte de hausses l'aug- travailleur n\u2019était que de 2 1-+ tion et les anticipations inflationnistes, si nous voulons Il a conclu que \u201cnous n\u2019a- entrstenir un espoir réaliste iHatc augmentations, en haussant mentation moyenne à long vons maintenant d\u2019autre d'atteindre à une croissance Il a ajouté:\u2018\u2019II semble que fortement les prix de leurs terme de la production par choix que de contenir l'infla- économique soutenue\u201d.hemises sport pour hommes 00 chacune Ord.5.99 Notre prix de vente 65% polyester, 35% coton.Col à pointes longues, manches longues, cintrée.Fins motifs en bleu, vert, havane ou rouille.P.M.G.TG.Chemises pour hommes Ord.6.49 Notre prix de vente brun.30 à 38.Ord.2 pour 5.00 Notre prix de vente 00 chacune Polyester.Grande variété de motifs et de couleurs.Mercerie pour hommes Velours côtelé pour hommes 00 chacun Pa Côtes moyennes.Marine, ;\u2018 I! ir hommes \u201d Pantalons pou , ut, Cravates-mode / \u2019 Pyjamas pour hommes | À Ce A or.0 00 ty Notre prix de vente chacun aN OF À En finette de coton, motifs LA variés en bleu, brun ou + #5 A bourgogne.A.B.C.D.E.* PMG.TG.Rd A Mercerie pour hommes Col roulé, , pour garçons vo! Ord.2.98 Notre prix de vente 25% Tricot côtelé en acrylique.Teintes- mode de marine, bourgogne, brun, naturel.PM.G.TG.Vêtements pour garçons CH À Chaussettes de travail Ord.1.49 Notre prix de vente 3 00 60% laine, 20% viscose, 13% nylon et 7% autres fibres.Tons de gris.Convient aux pointures 11 et 11%.Mercerie pour hommes oo \u2014 Prix en vigueur do mercredi 24 septembre, au samedi 4 octobre.Miracle Mart, le magasin aititré de la famille C\u2019est beaucoup plus facile de faire ses emplettes avec une carte Bayshore Queensway coin Richmond Ottawa, Ont.y lundi au.vendredi 9h30 à'22 RL RE LR ALICE Ottawa, Ont.5.ve, 2% fr Re o Mail Meadowlands 1595, rue Merivale PEUT TEEN endredi TH EER e Les Galeries de Hull .bd St-Josepti coin bd Montclair - Hull, Québec i IR Py Fy LC RE PET EEE FA EIS Chemises de travailleurs Ord.3.69 Notre prix de vente 00 chacune En finette de coton.Motifs tartan variés.15à17%, Chemises pour hommes Achetez vos billets pour les Gen ane es Alouettes à ontréal au comptoir TRS LOUETTES dans les magasins Miracle pa Wn CT mi terne ] Full x A A Nein cad MC A a A : \u2019 dires - tabblo aa Sy cy 4 n : \u201d Bi = A à , Pains in Cues aa ne se NE BET J CEN Mme Jeanne Stellman, con- normes adéquates de protec- a-t-elle dit.chlorures sont utilisés abon- nouvelles normes de sécurité Saskatchewan, a affirmé que LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 SEPTEMBRE 1975 \u20149 | WINNIPEG (PC) \u2014 Les, travail du Canada sur la san- les politiques de sécurité de impossibles.\u2018tion des chlorures de poly- dustrie d\u2019ignorer les études cer du foie, maladie toujours plois.3] Ï travailleurs ne devraient pas té et la sécurté, Mme Stell- certaines grandes entreprises, \u201cDepuis trop longtemps vinyl.scientifiques sur les effets des mortelle\u201d.Par ailleurs, M.W.G.A | avoir à choisir entre leurs man, de New York, a invité Mme Stellman a qualifié d\u2019a- on fait \u2018croire à la population LES CHLORURES plastiques et de résister aux Elle a rappelé que l\u2019indus- Gilbey; délégué de la Fédé- | vies et leurs emplois, selon les délégués à négocier des berrantes certaines idées ré- qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019alternative\u201d, Ainsi par exemple, les efforts qui sont faits pour li- trie a finalement adopté de ration des travailleurs de la 2 seiller technique d\u2019un syndicat international.Prononçant une allocution au congrès du Congrès du tion avec les employeurs qui, souvent, placent les profits au-dessus de la prudence.Critiquant de façon acerbe pandues voulant que certains ouvriers doivent travailler dans des conditions dangereuses parce que les correctifs à cette situation semblent Chimiste, Mme Stellman a cité en exemple les restrictions récemment imposées aux Etats-Unis sur l\u2019utilisa- damment dans les plastiques et ils ont été reliés à certaines formes de cancer.Mme Stellman accuse l\u2019in- miter le danger auquel sont soumis les ouvriers.\u2018 \u201cNous ne faisons qu\u2019effleurer les effets de ces chlorures qui provoquent le can- après que le mouvement ouvrier l\u2019eut mis au défi de prouver que ces mesures susciteraient des pertes d'em- LE ) PA a De bonnes nouvelles pour votre budget-vétements! Les jours du dollar, une occasion hors-pair d\u2019habiller votre famille de la tête aux pieds.Venez et réalisez des économies appréciables! Prix en vigueur du mercredi 24 septembre au samedi 4 octobre.3 - | Soutiens-gorge variés Culottes en nylon imprimé Chaussures en suède pour toute la famille Fillettes: Ord.9.99 Notre prix de vente Notre prix de vente 10% la paire Chaussures confortables en peau de porc entiérement doublées de cuir fin.Empeigne mocassin, support de la voute plantaire, semelle compensée en mousse.Brun fonce seulement.Fillettes: 11 à 13 (sans demies).Garçons: 4 à 6 Dames et garçons: Ord.10.99; Hommes: Ord.12.99 Ord.2.99 2 Notre prix de vente pour 4°° Trois modèles attachant derrière, en tricot et dentelle avec côtés en Lycra* spandex.Blanc, beige, noir.32 a 36 ABC: 38 C 2.29 chacun 4 modèles: en cuir, % ou 1 pouce: jute élasticisée, 1 pouce; et serre-taille de 3 pouces élasticisé.Couleurs variées.P.M.G.Mules en simili-fourrure Ce A - ue pi La I fut 40 fosse 3 bo.Loh Ce 1 Ceintures-mode Bas-culotte Miracle Mart ix d' Ord.3 .Probl 0 .Notre prix de Tore 5 pour 200 Prix d' sei 2.00 , ww Culottes ou bikinis dans une variété de couleurs et d'imprimés.P.M.G.LL 69 chacune 334% de rabais sur nos bas-culotte, taille unique.Beige, épices, taupe ou vison.Ord.69c coupe Prix d'achat spécial Chaussettes, tricot côtelé d'entretien.Chemisier nylon, manches longues.Deux charmants modèles pour tailles fortes, en nylon facile les ouvriers du ministère fédéral du Travail doivent oeuvrer \u201cdans des conditions incroyablement malsaines\u201d dans cette province.Selon lui, ces ouvriers travaillent continuellement dans un bruit infernal et dans\u2019la poussière.A Moose Jaw, a-t-il dit, au moins sept personnes doivent survivre uniquement grâce à des pensions d\u2019invalidité alors que les conditions de travail sont très difficiles pour ceux qui ont conservé.leurs emplois.\u201cLe ministère du Travail signe littéralement des certificats de décès à ses employés\u201d, a-t-il ajouté.logement Par BOB DOUGLAS OTTAWA (PC) \u2014 Certains ministres provinciaux du Logement ont réitéré, hier, leurs critiques à l\u2019encontre du rôle important des autorités fédérales dans le domaine du logement et ont demandé l'élboration d\u2019une politique de planification plus progressiste lors de la conférence qui réunissait les responsables fédéraux et provinciaux du logement.M.Saul Miller, ministre des Affaires urbaines du manitoba, a déclaré dans une, entrevue que la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) met trop de temps à approuver les demandes de nouveaux logements.Il arrive que la totalité du budget du logement ne soit pas dépensé à la fin de l\u2019année en raison des retards apportés dans l'approbation des demandes, a-t-il souligné.Ontario M.Donald Irvine, ministre du Logement de l\u2019Ontario.affirme pour sa part, dans une déclaration publiée avant le début de la conférence, qu'Ottawa joue un rôle trop important dans le 21 domaine du logement.spécialisée, 00 chacun La SCHL devrait se limiter à préter de l'argent aux provinces responsables de programmes de logement bien définis, a-t-il déclaré.M.Irvine a ajouté que le gouvernement \u2018 de 1'Ontario avait signé un accord avec Ottawa pour prévoir les budgets du logement trois ans à l'avance.Il a exprimé sa certitude que les autres provin- .ces seraient également intéressées par cette méthode.Il a suggéré d\u2019autre part que le budget de la SCHL pour l'Ontario soit porté, l\u2019année prochaine, de $277 millions à $800 millions.Près de 52 pour cent de cette somme serait consacrée à des logements locatifs, 27 pour cent à des propriétés et le reste à des projets de rénovation urbaine.Les ministres provinciaux Politique du 00 0 A.Imprimé camée en teintes , ; Ç (sans demies) Prix d'achat 2 prix d'achat 0 automnales.40 à 44.À lors d\u2019une réunion non-offi- | Dames: 5% à 9.Hommes: 7 à 11 (avec demies).P la paire la paire B.Motif Floral \u201cPatchwork\u201d cielle dans un salon d\u2019un A Pour après le bain, pour la détente .Pour le sport, pour le confort, mélange de couleurs variées.40 à 44 ' hotel d Ottawa afin d \u20acxami- Chaussures choix de 2 modèles.Rose, bleu ou jaune.laine, Orlon, acrylique, nylon.Gris, blanc, ' ner les progrès accomplis A PMG.marine, brun, vert forêt.7 a9et 9à 11.dans la construction de loge- ) ments au niveau national et LL (7 A ka de discuter de problèmes tels ; ve Ù que l'augmentation du taux # 7 .! 8 > 8 {Ff : Nl des hypothéques.5 5 ' à ; M La conférence se tient à ; { | Profitez huis clos. ines! ST des aubaines , Si vous voulez boire et le ¢ Min iil \u2019 A pouvez c\u2019est votre affaire i: vel HHL C est beaucoup Si vous voulez arrêter et i Ts ne le pouvez » j C'est notre affaire plus facile ALCOOLIQUES ANONYMES _ | emplettes avec A pie! Ba Ce comssinet de plastique doux ; So = ; une carte | Lretient NZ Chargex ou fermement : Poufs amusants Master Charge | \u2018 Bi \u2018\u2019Zip\u201d\u2019 de Polaroid Flash électronique 35 mm Jumelles 7 x 35 Ble dentier 4 Cet appareil utilise Le \u201cImage 30\u201d s'adapte Modèle \u201cFritz Hauff\", Ord.4.99 00 MS dure des semaines avec confort.i.seulement la cartouche a presque tous les ap- mise au point au centre, Notre prix \u2014 MR Plus de problèmes quotidiens! i # de fim \u201cType 87\u201d, noir pareils-photo.Raccord N oculaire réglable, lentilles de vente chacun GER Bll Co nest ni une pâte, ni une poudre, ni ; ; B et blanc.Prise pour flash direct ou a rallonge.enduites.Courroie et CHAR > >, une crème.Crest une doublure on pisatique ee LL i.employant les lampes- Utilise 2 petites piles, étui compris.gs AN | J doux qui retient fermement le dentier \u20ac {ly B éclair AG-1B (films et SME (non-comprises).chacun P Décorez la chambre des en- pk PL Data Sr pour Dentin dure des i [ lampes-éclair non com- fants avec un pouf; ours, vas.a semaines et se nettoie si facilement! Une bot pris), Cassettes C-60 Philips 00 chat ou chien en simili- M entier les plus INehes, Facile: on découpe FE, Cassettes vierges, 80 minutes, pour fourrure aux couleurs [ll [ct on applique directement au denteir.4 enregistrer ce qui vous plait.Vendues chacune , ME Donc.finiales problèmes quotidiens.Le Ï } C dans une p variées.\\ À Coussinet Snug re nettoie en même temps Bi \\_ \\ J 68 que le dentier.Procurez-vous te Cousainet B A a J fl Snug qui retient fermement le dentier EF 41 À pendant des semaines, avec un confort Ÿ | a = - - - 9 inégalé En vente A tous les comptoirs de y q we ; ns NRE > produits pharmaceutiques, N ! .' | ; LL A } : EME RE VER ET EE ar eae we Rees \u201cFF A tp 0 , ay nues aan amr ou ; .gi bas., nes La ous net Mt en one nuaeummenmeend fu ue tA td æ +.Cae ee ES ve nme he CAN A 8 Te a cae et ce eos x ] [D'un canal / attitude des Canadiens envers le { jàl'autre\u201d bilinguisme s'est améliorée \u2014 Spicer avec Edgard Demers â La dernière chroni blié = HALIFAX (PC) \u2014 M.Keith Spicer, respecter les droits linguistiques de tous.Collahoration _ monde entier et il faut reconnaître leur 1 vait porter à confusion que put Née sous notre signature pou commissaire aux langues, a déclaré hier \u201cLes Canadiens sont plus détendus, a- Les agences fédérales ont collaboré utilité\u201d.; 4 était question, vendredi, de radio et de télévision he on que les Canadiéns en général étaient de- t-il déclaré.Leur attitude est bien plus que jamais avec les autorités provin- Environ 75 pour cent des plaintes con- â était-il vraiment question?Ou ne s\u2019agissait-il pas plutôt d'ap- venus plus \u201ccivilisés\u201d dans leur attitude meilleure.\u201d , i i in ès , itd ; tortures auxquelles sont soumis les prisonniers catholiques\u201d, Belfast a annoncé dans la soirée le \u2018détournement d\u2019un .maintien du cessez-le-feu au l'Etat libanais, Abdel Halim Dès que l'accord a été der leur sang froid et de ne ; ; , ; hi , ; A ; \u201cDublin.à quel M Liban, a annoncé M.Adel Khadd i ; ; lu.| ; ne ; : à touché neuf villes d'Irlande du Nord, faisant d\u2019hier la jour- train de marchandises sur la ligne Belfast-Dublin, à quelques â Onl , ist lib el Khaddam, vice-premier mi- conclu, le premier ministre pas riposter en cas de viola- née la plus violente qu'ait connue la province depuis I'entrée kilomètres de la frontière, Un commando s\u2019est emparé de la 3 sseirane, ministre libanais nistre et le ministre syrien libanais et le chef de la di- tion du cessez-le-feu par le en vigueur du cessez-le-feu, en février dernier.motrice, forçant les conducteurs à évacuer leur machine 4 de la Justice.des Affaires étrangères, Ra- plomatie syrienne se sont côté adverse.et ce pour avant de la dynamiter.L'incident n\u2019a fait aucun blessé.3 Cet accord a\u2019 été obtenu chid Karame, premier minis- isolés pour une réunion à prouver leur bonne foi\u201d.Les premières bombes ont explosé dans la matinée, ca- Cette série d\u2019attentats, quarante-huit heures à peine après E M.Osseitan a indiqué, en chées dans des voitures 3 Omagh.Dungannon, Stewartstown la décision du Secrétaire à I'Irlande du Nord.M.Merlyn 2 réponse a une question, que et Magherafelt, tandis que des engins dissimulés dans des pa- Rees, de libérer sept nouveaux détenus, laisse les autorités 1 3 \u201cles bases d'une réconcilita- quets détruisaient trois magasins à Belfast, une gare et une perplexes a Belfast et a Londres.Depuis décembre 1974, M.BE 9 Vous trouverez dans tion nationale n'avaient pas (bibliothèque dans le port de Londonderry.Rees a fait remettre 349 détenus en liberté.: 29 S encore été discutées, tous les - LE 3 1 : efforts ayant porté sur la \u2019 : .A ears e journal de ce soir dati A d t tle consolidation du cessez-le- : p » | .k: g consolidation du cessezle- AMOFCE UN COMPromis entre rora et ie 5 \u2018i ngrès sur le contrôle des prix du bru È Il a ajouté qu'un docu- J Î p t Ho si L Î | | oe pean sera élaboré ongr AFP) Les Le directeur de l'Agence fé- Les parlementaires devront pétrole américain, hausse qui | =~ ! égg- W ( \u2014 Les e directeur de l'Agence fé- es parlementaires devront p , an e estiva en vue d'entamer les négo & P pourrait relancer les pressions 4 meuble de chambre à touches en pin loncé du foyer Sears Un supplément en couleur de 32 pages, débordant .d\u2019excellentes aubaines Sears pour votre fover, dont plusieurs représentent des épargnes substantielles! or - opm 00 DO MVS (OIIUD Heres RASS We Soars \u2014Simpsons-Sears Ltd.ciations entre toutes les parties concernées\u201d.L'accord sur le cessez-le- feu conclu il y a quanrante- huit heures avait été violé des dizaines de fois dans la nuit de dimanche à lundi, provoquant une tension dangereuse.À nouveau, chaque partie avait accusé ses adversaires d\u2019avoir violé cet accord en premier sans qu'il eût été possible de déterminer avec certitude qui a tiré le premier.hausse des prix du pétrole paraissent s'éloigner aux Etats- Unis alors que l'administration et le Congrès semblent prêts à passer un compromis visant à réinstaller provisoirement un contrôle des prix du brut produit dans le pays.La Maison Blanche a fait au cours du week-end un geste de bonne volonté en supprimant, avec effet rétroactif au ler septembre, une taxe de 60 cents par baril sur les produits pétroliers raffinés importés aux Etats-Unis (imposée en avril 1973).\u2019 \u2019 Zarb, a en outre précisé que le président Ford songeait à annuler la taxe de $2 par baril imposée depuis le ler juillet dernier sur le pétrole brut importé.L'administration attend maintenant de savoir ce que vont faire les parlementaires américains.Ils doivent tout d'abord se mettre d'accord sur une prorogation temporaire \u2014 jusqu\u2019au 31 octobre sans doute \u2014 du contrôle des prix du pétrole brut américain, contrôle qui a été en principe supprimé le 31 août dernier à la suite d\u2019un véto du président.plan de \u2018\u2018décontrôle\u2019\u2019 progressif des prix, sur une période de 39 mois, proposé par le président Ford.La Chambre a passé une mesure de prolongation temporaire du contrôle des prix jusqu\u2019au 31 octobre mais les sénateurs n'ont pas encore pu se mettre d'accord à ce sujet.Cette extension provisoire donnerait le temps au Congrès et à la Maison Blanche de se mettre d'accord sur un programme de \u2018\u2018décontrôle\u201d\u2019 progressif.Personne en effet ne souhaite une brusque hausse des prix du mr inflationnistes dans le pays et compromettre sérieusement le redressement économique.Jusqu\u2019au 31 août dernier, le prix d'environ 60 pour cent du pétrole brut produit aux Etats- Unis (le pétrole dit \u2018\u2018ancien\u2019\u2019) était soumis à un plafond de $5.25 le baril contre environ $12 le baril peur le pétrole \u2018\u201c\u2018nouveau\u201d.Théoriquement ce contrôle a été supprimé depuis le début septembre mais les compagnies pétrolières n\u2019ont pas augmenté leur prix en attendant de voir ce qu\u2019allait faire le Congrès et l'administration.\u2014 west-ce quisenvient?Une belle ligne déconomie La Hornet 76.La Matador 76.ee ren NE ait me dite La Hatchback si populaire.Et la sedan Hornet a deux ou pi p= a quatre portiéres,qui ne lui 7 NAN cède en rien.; Quand on veut une voiture plus longue, plus spacieuse et plus fine de lignes, on veut une Matador.Sans oublier les modèles sedan à quatre portières et familiale à quatre portières.La Sportabout 76.La seule familiale compacte à quatre portières construite en Amérique du Nord.cn re 4 La Pacer 76.La petite voiture large.Largement spacieuse, Largement confortable.EE ne La Gremlin 76.Es a a la voiture la plus révolutionnaire de ces dernières années; en plus: la Gremlin, la Sportabout, la Hornet et la Matador, toutes de fougeuses routières.Et pour appuyer tout ça: le Programme de Protection de l\u2019Acheteur exclusif à American Motors*, une réponse à l\u2019image de notre garantie, simple et solide.Il est bon de voir ce qui s\u2019en vient.Encore mieux de connaître ce qui s'ensuit.i 4 .«0 x : Certaines piéces d\u2019équipement illustrées sont livrables moyennant supplément.Toujou Eee 2 Font chere ; allie performance et économie.i s'ensuit?nu } ; Un choix de dix modèles dont chacun répond aux besoins 8 modernes de la conduite automobile.Jamais nous ne vous en | avons offert autant.En téte: la Pacer qui reste encore \"Si une pièce s'use prématurément ou fait défaut dans American Motors s'engage, si la faute lui est imputable, à réparer ou à remplacer cette pièce (à l'exception des pneus, déjà garantis par le fabricant de pneus), sans frais de votre part.Cette garantie est valable sur tous les nouveaux modèles AMC 1976 pendant 12 mois ou 12,000 milles, selon la première éventualité.Le Programme vous permet également d'obtenir une voiture de courtoisie.La Protection Interruption de Voyages vous rembourse jusqu'à $150 pour des frais de logement et de nourriture raisonnables pour une nuit, si des réparations sous garantie vous obligent à interrompre votre voyage alors que vous êtes à Fo milles et plus de chez vous.\u2019 Pour un supplément minime de $149, vous pouvez obtenir le Prolongement du Programme de Protection de \u2019Acheteur qui reporte la limite de la protection à 24 mois ou 24,000 milles.\\ Demandez tous les détails à votre concessionnaire AMC.$ A w Publié le 2 septembre 1975 .Co Be = \u2026 A, | : NL \u201c 3 Le LS ; \u2018 iQ tp : n} D ES | D VA 4, A\" Se | a \" ur } 0 - ; .Cea ; > \\ : vy 7 Fo ra + Ne CO I see ra mes ve b Aaa aa, oe 2 CIT ml CRE ET SAUT ST SG SNS setae ve ME CC CET OS ee LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 SEPTEMBRE 1976 \u201413 7 : T ] \u201d .a Ce : ; au : - C'est l'impasse CHICAGO(AP) \u2014La LNF a proposé, hier, à .l\u2019Association des joueurs, son nouveau contrat comprenant une meilleure offre monétaire pour les fonds de retraite, les salaires, les matches pré-saison et éliminatoires.La ligue a eu une mauvaise réception de la part de l\u2019union parce qu\u2019elle a dévoilé son contrat aux media d\u2019information en même temps.\u2018Les négociateurs seront frustrées\u2019\u2019, a dit le président de I'union des joueurs, Kermit Alexander, en raison de la décision des proprios de rendre publique la proposition qui, selon la direction, \u201cdoit donner un nouveau souffle de vie au sport grace a une nouvelle coopération de la part des joueurs\u201d.L'offre inclut des modifications à la fameuse règle de compensation Rozelle et à la clause d\u2019option, établit des salaires minima de $18,000 pour les vétérans avec augmentation à $21,000 dans quatre ans, établit un maximum de $31,500 pour les champions du Super Bowl, en plus d'augmenter considérablement les bénéfices marginaux.Selon le conseil des proprios, le contrat, rétroactif à la saison dernière et en vigueur jusqu\u2019à la fin de 1978, donnera un nouveau souffle de vie au sport basé \u2018sur l\u2019économie et les bénéfices généraux, sur de meilleures conditions de travail et sur la participation des joueurs avec les proprios dans de nombreux\"jet d'intérêt commun\u201d.Usery Les conseils des proprios et des joueurs se sont réunis ici sous la présidence du médiateur fédéral W.J.Usery à la suite d\u2019une entente convenue jeudi dernier, laquelle avait mis fin à la grève de cinq clubs et permis le début du calendrier régulier dimanche.Les deux parties se sont d'abord réunies conjointement plus séparément avec Usery avant que l\u2019Union rencontre les joueurs dans un autre hôtel.L'Union ne possède pas de contrat depuis près de 20 mois.Lorsque les négociations sont tombées à l'eau l'an dernier, les joueurs ont fait la grève pendant 42 jours à l'occasion des matches hors concours, puis ont dis- buté le calendrier régulier sans contrat.Les négociations ont repris cette année, se terminant par un vote majoritaire de 906-11 par les joueurs contre une offre de la direction il y a trois semaines.Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont alors eu recours à la grève, refusant de rencontrer les Jets de New York dans l'espoir d\u2019obliger les proprios à offrir un contrat va-, lable.Modification Dans l'offre d'hier, le proprios ont proposé la modification de la règle Rozelle, qui permet au commissaire de déterminer la compensation exigée en retour d\u2019un agent libre.Selon la proposition des proprios, les vétérans de quatre saisons ne pourront être impliqués dans cette compensation.Auparavant, les joueurs avaient déjà rejeté la proposition d'éliminer les vétérans de cinq saisons.La clause d'option sera éliminée pour tout vétéran de quatre saisons qui signera un contrat de trois ans et plus.Par ailleurs.les joueurs qui signeront des contrats comprenant la clause d'option après la saison actuelle recevront leur salaire total de la saison précédente, au lieu de 90 pour cent.Après l'offre des propriétaires, des discussions qui ont duré toute la journée n'ont pas réglé la situation qui demeure stagnante depuis 20 mois.A la suite de rencontres qui ont duré quatre heures, les représentants des joueurs et des proprios ont décidé (de poursuivre les négociations sur le nouveau contrat ce matin.Le médiateur fédéral Usery a assuré qu\u2019on ne lâche- Tait pas tant qu'on n'en sera pas venu à une entente satisfaisante.: Le président de l'union.Alexander, a dit que rien de constructif n\u2019avait résulté des réunions de l'après-midi, mais espérait en arriver à une solution affirmative.En plus des officiers des deux conseils.la plupart des représentants des joueurs étaient présents avant de retourner leur équipe ce matin.Il en sera ainsi des 13 Patriots présents, car ils voulaient obtenir un compte-rendu de première main à la suite du risque pris il y a 10 jours.selon leur représentant Randy Vataha.\u2018 _ Sta, x, SOUPER AUX HUITRES | RICHELIEU-VANIER ARENA VANIER Le vendredi le 26 septembre 6 p.m.Fruits de mer \u2014 Soupe Fromage \u2014 Fèves Hors-d'oeuvre Billets $9.00 PATINAGE ] SUR GLACE ET SUR ROULETTES SERVICE DES ARENAS -CITE DE HULL SUR GLACE: Arena Cholette (39 Corbeil) wpe ™ ana DIMANCHE: 1:00 & 2:30 p.m.JEUDI EN SOIREE: 7:00 à 8:30 ARENA GUERTIN: (125 Carillon) SAMEDI 7:00 à 8:30 p.m.+ KX ADMISSION: Adultes .50 enfants .25 SUR ROULETTES: à + Ecole Seboul: (bout.Sacré-Coour) \u201c 12 mercrodi, samedi et dimanche: 7:30 à 10:30 p.ni.f | dimanche: 1:00 & 4:00 p.m.qi ADMISSION: .75 Location de patins: .26 TE VENEZ VOUS AMUSER! + POUR INFORMATIONS: 777-2791 Dans la LNF \\ Les Festivals contre Ottawa Du hockey rude mais pas salaud HULL \u2014 Les Festivals ont tenu une séance d'entraînement, hier, et même si elle n\u2019a pas été trop ardue, il était facile de voir à quel point les protégés de l'instructeur Lally Lalonde sont déterminés à venger l\u2019échec subi dimanche.par Jean-Pierre HAINEAULT \u201cCe sera le même alignement en ce qui me concerne, si ce n\u2019est que Guy Lemonde remplacera Paul Stos devant le filet.Dans l'ensemble, Stos m'a beaucoup impressionné dimanche, mais Lemonde est également un excellent gardien et je n'ai pas peur de l'envoyer dans la mélée\u201d, a fait savoir le pilote Lalonde, hier.C\u2019est done dire qu'il aura recours à 11 joueurs d'avant et six défenseurs.Ces derniers sont Rick Garcia, Gary Turner, Gilles Brunet, Jerry West, Brent Tremblay et Michel Philion.D'ailleurs, l'instructeur des Festivals souligne qu'il est satisfait du travail de sa brigade défensive, surtout en ce qui concerne Brunet.\u201cIl y a eu certaines rumeurs au sujet de Brunet.Plusieurs le voyaient déjà au sein d'un autre équipe avant le début de l'entrainement.Mais il joue du très bon hockey pour moi et je ne vois pas pourquoi les Festivals s'en débarrasseraient.En ce moment il est un pilier à la défensive et son rendement me satisfait pleinement\u201d, de dire Lally Lalonde.Par ailleurs, il est évident que le pilote des Festivals s'attend à du jeu plus rude ce soir.\u201cLes règlements de la Ligue Junior Majeure du Québec seront en vigueur et ils sont beaucoup plus flexibles.Mais je tiens à souligner une chose: Nous ne sommes pas des sauvages à Hull et nous allons jouer au hockey.Mais il faut certainement s'attendre à des mises Pour la deuxième Kilrea: \u201cNous NEPEAN \u2014 L'instructeur des 67s\u2019 d\u2019'Ottawa se félicitait d'avoir programmé il y a quelques jours une partie de plus contre les Raiders de Nepean pour hier soir.En effet, suite 2 la tenue des siens contre les Festivals de Hull dimanche, tenue dont il n\u2019était pas tellement satisfait, il a pu roder un peu plus son équipe.Par François DRAPEAU É Les 67's ont gagné 6-2 et quatre centres ont marqué: Norm Kajola, Tom McDonell, Larry Skinner et Warren Holmes.Les autres buts ont été réussis par Tim Higgins et Bruce Baker.Steve Burton et Darel Borden ont riposté pour les Raiders.C'est surtout de la forme dont Kilrea était satisfait hier soir: \u2018Mes hommes ont mieux joué que dimanche.L'organisation et l'esprit du jeu étaient mieux programmé.Je pense que nous sommes prêts pour la deuxième partie de la série contre les Festivals.\u201d Encore une fois, Kilrea opposera ses meilleurs joueurs disponibles.Il utilisera trois TRIOS: Larry Skinner entre John Wilson et Peter Lee: Warren Holmes entre Bobby Smith et Bruce Baker; Tom McDonell entre Jim Roberts et Tim Higgins.Mike Higgins, Norm Kajola et Randy Pierce agiront comme réservistes.À la ligne bleue, Kilrea compte sur sept défenseurs: Doug Wilson formera équipe avec Buddy Clouthier: Steve Marengère et Jeff Geiger constitueront une autre paire: enfin, le géant Behn Wilson, qui a terminé ses deux matches de suspension de pré-saison, évoluera soit avec Paul Stenerson.soit avec Bruce Donaldson.Dans les filets, Jim Fraser protégera la cage durant toute la partie.Brian Kilrea a confiance que ses joueurs offriront une bien meilleure performance que dimanche.Dans son esprit.c'était presque un prolongement de la raclée de 10-0 subie vendredi à Kingston.Il croit même que ses chances de remporter une autre victoire sont bonnes.Quant à la rudesse, le pilote des 67's ne la recherchera pas spécialement.Toutefois, il réclamera une mise en échec beaucoup plus serrée que dimanche.\u2018Mes joueurs ont un style de jeu en finesse.Pour eux, frapper n'est pas instinctif.Si les Festivals veulent jouer au hockey.nous jouerons aussi.Cependant, nous ne nous laisserons pas intimider.La rentrée de Behn Wilson nous apportera plus de poids\u2019.Une chose est certaine, même si Kilrea ne l'avoue pas, c'est qu'il craint les blessures.Son équipe en a eu plus que sa part depuis le début du camp d'entraînement.Plusieurs de ses hommes ne sont pas encore totalement remis et la saison régulière débute jeudi à Peterborough.Cet hiver à Gatineau L'embarras du choix en échec très robustes.Frapper l\u2019homme, cela fait partie du jeu de hockey\".; En somme, les Festivals ont l'intention de battre les 67's au hockey, mais les contacts physiques ne seront pas exclus.\u2018Lorsque je jouais au hockey, j'étais rude mais mais pas salaud.Je ne me suis jamais servi de mon bâton pour nuire à un adversaire et je ne donnais pas de coups de patin.J'aimais bien appliquer de solides mises en échec et c\u2019est ce que j\u2019enseigne à mes joueurs\u201d, a souligné Lalonde.Aussi fort Pour Lally Lalonde, il n\u2019est pas question de prouver qu\u2019une équipe est meilleure que l\u2019autre dans cette série.Mais il soutient que le plibre de jeu dans la LJMQ est aussi bon que dans la LIMO.\u201cNe venez pas me dire que les Festivals sont meilleurs que les 67's, ou encore le contraire.Pour moi, la question n\u2019est pas là.Au point de vue équipe, nous sommes sur un pied d'égalité.\u2018Par contre, je crois que la LJMQ présente du jeu beaucoup plus excitant à cause d'une certaine robustesse.Bien Gilles Brunet: un pilier à la défensive sûr, je suis en faveur de certains règlements de l'Ontario, mais dans l\u2019ensemble, je crois qu\u2019ils se font beaucoup de tort.Vous n\u2019avez qu\u2019à penser aux matches pré-saison disputés par les 67's.À chaque occasion la foule était décevante\u201d, a déclaré le pilote des Festivals.; C'est un fait.Cette série entre les Festivals et les 67's intéressé peu de partisans de l'équipe de la LJMO.Un peu plus de 4,000 spectateurs ont assisté au match de dimanche au Centre municipal, mais beaucoup plus de la moitié venait de Hull.En fait, on se serait cru n'importe où, mais pas au domicile des 67's.C'est assez révélateur.Match nul Dans un match pré-saison présenté hier à Laval, le National et les Draveurs de Trois-Rivières ont dû se contenter d\u2019un verdict nul de 4-4.C\u2019est un but de Yves Preston à la 14e minute de jeu en troisième période qui a procuré ce match nul au National.Laval menait 3 à 1 au deuxième engagement, mais Pierre Lagacé, Pierre Allard et Guy Dupuis ont répliqué pour les Draveurs, avant que Preston ne nivèle le pointage.n cas de défaite Jauch ne veut pas d'excuses EDMONTON (PC) \u2014 Le pilote Ray Jauch, des Eskimos d'Edmonton, prétendait encore que \u2018les blessures n'étaient qu'une excuse en cas de défaite\u201d hier, à la veille de la visite des Alouettes de Montréal.Les deux clubs dominent leur conférence respective dans LCF.mais les Eskimos ont di faire 10 changements de personnel, dont certains a des postes-clefs.La parade a débuté avec la disparition pour la saison du demi canadien Don Warrington en raison d'une opération à un genou.John Konihowski et Stu Lang changeront de poste.ce qui permettra au premier de remplacer Warrington tandis que John Beaton reviendra au jeu après une absence de deux matches en raison d'une blessure à un genou.Dave Campbell a été remercié une autre fois tandis que Bayne Norris revient au jeu comme substitut au poste de demi.Le demi Calvin Harrell revient au jeu, mais Leroy Moss est remercié de nouveau, de même que Vince Phason.Ainsi, Mike Finn, de la LNF, fera ses débuts ce soir.Le botteur de dégagement Walt McKee-a aussi été remercié, ce qui a permis le retour des Canadiens Willie Postler et Dick Dupuis.qui étaient blessés.Ron Estay sera le botteur des Eskimos.Par ailleurs.Jones, blessé contre Ottawa, n'a pas pas participé à l'entrainement.Par contre, les Alouettes s'en sont tirés indemnes contre Vancouver samedi soir même si, selon le pilote Marv Levy, \u201cle match a été le plus rude pour nous cette saison\u2019.Les Alouettes ont tenu un exercice au parc Clarke dimanche et Jauch a noté que certains d\u2019entre eux boitaient.Geste surprise Dans le camp des Lions de la Colombie-Britannique, l'instructeur Cal Murphy a posé un geste pour le moins surprenant, hier, alors qu'il a congédié le garde offensif Curtis Wester, un membre de l'équipes d'étoiles de la LCF.l'an dernier.Agé de 24 ans, Wester était avec les Lions depuis deux saison, après avoir été retranché par les Eskimos d'Edmonton.En 1974, le colosse de 6 pieds 3 pouces a livré une chaude lutte à Ed George, des Alouettes, pour le titre de meilleur joueur de ligne dans la LCF.L'instructeur Murphy avoue qu\u2019il n'a personne à l'essai présentement pour remplacer Wester, mais il ajoute que son équipe compte plusieurs gardes défensifs qui pourraient évoluer à l'offensive.Botteurs en évidence Par ailleurs, selon les statistiques hebdomadaires de la Ligue canadienne de football.quatre des cinq meilleurs compteurs dans chaque conférences sont des botteurs de précision.Ces huit spécialistes ont réussi 130 transformations, 127 placements et 35 simples pour un total de 546 points.En 43 matches cette saison, les neuf clubs du circuit ont - récolté 1.863 points, ce qui implique que les botteurs en ont réussi 30 pour cent.Zenon Andrusyshyn, de Toronto.domine la division Est avec 11 convertis, 22 placements et huit simples pour 85 points, suivi de Gerry Organ, des Rough Riders d'Ottawa, avec 79 et Don Sweet, de Montréal, avec 68.\u201cLe demi Art Green, des Riders, est le seul non botteur.parmi les cinq meneurs.Ses neuf touchés lui valent 54 points, deux de plus que Ian Sunter, des Tigers Cats d\u2019Hamilton.Dans la section Ouest, Dave Cutler.d\u2019Edmonton, mène avec 22 convertis.20 placements et sept simples pour 89 points, suivi de Cyril McFall, de Calgary.avec 73, et Jack Abendschan avec 54.George Reed, le demi des Rough Riders de la Saskatchewan est le quatrième marqueur avec huit touchés pour 48 points, deux de mieux que le botteur de Winnipeg Bernard Ruoff.GRATIS! #50.de vêtements et daccessoires Arctic à lachat dune : GATINEAU \u2014 Les services communautaires de la nouvelle ville de Gatineau ont dévoilé vendredi au cours d\u2019une conférence de presse les différentes activités qu\u2019ils ont mis sur pied pour la saison au- tomne-hiver.Si ces services sont restés plutôt silencieux depuis le regroupement, c'était dans le but d\u2019abord d\u2019établir une nouvelle politique, suite au fusionnement.Le premier objectif était, dans la mesure du possible, d\u2019uniformiser les différents services qui existaient déjà.Ensuite, à plus long terme, il s'agissait d\u2019établir des politiques claires et précises à l\u2019intérieur des champs d'action des services.Tout ce travail préliminaire a été accompli en fonction d\u2019un thème: Accessibilité, afin de répondre à un besoin et d\u2019équilibrer les activités.Au sujet des activités sportives, le choix offert par les services communautaires est suffisamment vaste pour normalement satisfaire les plus difficiles: badminton, basketball (filles), conditionnement physique, crosse, gymnastique, handball, hockey intérieur, hockey mineur, judo, patinage artistique, tennis de table sacs de sable, ski alpin et de fond, sports collectifs, tennis, tir à l\u2019arc, volleyball, sans parler des patinoires et des surfaces glacées (Pas de bandes) pour cet hiver.Les inscriptions à ces différentes activités se feront uniformément pour \u2018tous \u201cles sports en deux fois: demain de 6 heures à 9 heures du soir et samedi de 9 heures à midi aux endroits suivants: -sec- teur Gatineau école St-Aloysius, 297 rue Alice; secteur Pointe-Gatineau, gymnase Renaud, 25 rue St-Arthur; secteur Touraine; école Riviera, 59 rue Provence: enfin secteur Templeton: école Ste-Rose mercredi et Centre récréatif Samedi.Pour le hockey et le patinage artistique seulement, les inscriptions se feront aux arénas de chaque secteur.Pas tout de suite En ce qui concerne les Jeux du Québec, le directeur des Services communautaires, Paul Morin, a assuré que la ville de Gatineau était intéressée à devenir ville hôtesse d\u2019une finale régionale, mais que le moment n\u2019était pas encore venu parce que l'intégration et la consolidation de ses services n\u2019étaient pas encore complétées.\u2018Il est préférable d\u2019abord de bien renforcer ces colonnes du sport amateur avant de se lancer dans une telle entreprise.\u201d M.Morin a précisé toutefois qu\u2019hypothétiquement Gatineau pourrait étre candidate pour les Jeux d\u2019hiver 1977, toujours au niveau régional.Il gardera entre-temps d'étroits contacts avec le Comité Outaouais des Jeux du Québec et si ce dernier connaissait quelques ennuis à organiser sa finale du prochain hiver, il a assuré que Gatineau pourrait prendre quelques unes des compétitions dans le but de dépanner le COJQ.Il semble donc que les services communautaires de Gatineau, après une période d'adaptation nécessaire à la suite du fusionnement, se sont fixé des objectifs précis dans le domaine du sport et qu'ils ont les moyens de les atteindre tout en étant conscient qu\u2019il ne faut pas prendre les bouchées doubles, PETER Cat 750176 neuve.C'est l\u2018fun d'acheter une Cat 75 ou 76 en septembre parce qu'on en à plus que pour son argent! En effet, d'ici le 30 septembre 1975, vous pouvez obtenir pour $150.de produits Arctic au choix à l'achot* d'une El Tigré, d'une Panther, d'une Pantera ou d'une Cheetah 75 ou 76 neuve.Ou achetez une Jag ou une Lynx 75 ou 76 neuve et recevez pour $75.de produits Arctic gratuitement.Cette année, pensez tôt, pensez économie, pensez l'fun en passant nous voir d'ici le 30 septembre 1975.LUN.- VEND.8-5,30 _- SAMEDI 8-12 ; VEND.SOIR 1-8 Swe eee ee me ig ee tte eT MR 2 4 J \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014-\u2014\" , i i ; W A Res A Pe 7 cap pm a Coe A Ff pa PRE vases B a = ey em Te vn vw we Ta VU NES + \u20ac 4 Ww wow os et a ie 0x» ch mr ww A Ne wav rm ne ce PSY ON 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 SEPTEMBRE 1976 .= FB \u2018 Dur coup BAGOTA, Colombie \u2014 L'équipe canadienne féminine de basketball jouera son premier match aujourd'hui aux championnats du monde sans Silvia Sweeney, de Montréal, qui est considérée comme l\u2019un des meilleurs éléments de ! équipe.Les officiels ont déclacré que Silvia s'était blessée à un genou, lors d\u2019une pratique en fin de semaine, et qu'elle ne fera pas partie de l'alignement pour une période indéterminée.Les Canadiennes affrontent les Soviétiques dans leur première partie de compétition.Demain elles seront opposées au Mexique et elles feront fâce à la Hongrie jeudi.Les autres pays qui participent à ce tournoi sont: le Brésil, le Sénégal, la Korée du Sud, l'Italie, la Tchécoslovaquie, les Etats-Unis, le Japon, l\u2019Australie et la Colombie.Destination Mexico \u2018 OTTAWA \u2014 Le Canada sera représenté par 440 personnes aux prochains Jeux pan-américains qui auront lieu à Mexico du 12 au 26 octobre.L'équipe est composée de 349 athlètes, 63 instructeurs ou gérants, 18 médecins et infirmières et un personnel de 10 personnes à la coordination.Le Canada avait été représenté par une équipe de 397 personnes en 1971 à Cali, en Colombie.Les Canadiens com- pétitionneront dans tous les 18 sports sauf le tennis.La discipline de piste et pelouse comprend 59 athlètes; 34 hommes et 25 femmes.( Assemblée annuelle HULL \u2014 L'Association de volleyball de l\u2019Outaouais québécois tiendra son assemblée générale annuelle demain soir à 7 heures 30 au local du Conseil régional des loisirs, 111 rue Carillon a Hull.L\u2019ordre du jour sera: élections aux différents postes de l\u2019exécutif, budget, congrès, priorité en 1975-76, objectifs, clubs sportifs, volleyball scolaire et arbitrage.Toutes les personnes intéressées sont cordialement invitées à cette réunion.Inscription à FAHMCN OTTAWA \u2014 L'Association de hockey mineur de la capitale nationale, division \u201cB\u201d\u2019.tiendra une assemblée générale demain soir à 7h 30 dans la salle de conférences du Citizen.Tous les instructeurs et les gérants des équipes enregistrées dans la division \u2018\u2019B\u2019\u2019 doivent venir y soumettre leur inscription accompagnée d\u2019une somme de $50 pour couvrir les frais de leur participation.Pas satisfaisant TORONTO \u2014 L'instructeur des Maple Leafs de Toronto, Kelly a ajouté qu\u2019il espérait que ce séjour permettrait à l'ancienne étoile de la Ligue Junior Majeure de l'Ontario d\u2019améliorer son coup de patin.Paul Daigle et Denis Desrosiers ont également quitté les Leafs pour rejoindre les Blazers d'Oklahoma.Par ailleurs, le pilote des Leafs également fait savoir que le défenseur Bob Nely serait au repos pour environ deux semaines.Nely a subi une blessure à une cheville, vendredi soir à Ottawa, lors du match contre les Flames d'Atlanta.Au rancart INDIANAPOLIS \u2014 Un porte-parole des Racers d\u2019Indianapolis, de l'AMH, a annoncé que l\u2019ailier droit Brian McDonald avait été renvoyé chez lui jusqu'à ce qu\u2019il soit complête- ment remis de l\u2019intervention chirurgicale qu\u2019il a subie à un genou.\u2019 L\u2019instructeur Gerry Moore a indiqué qu'il n'était pas encore possible de dire à quel moment McDonald pourrait revenir au jeu.Campbell sévit | MONTREAL - Le président de la Ligue nationale de hockey, Clarence Campbell, a infligé des amendes totalisant $9,050 aux joueurs impliqués dans les bagarres qui ont eu lieu dimanche soir à Philadelphie et Chicago.À Philadelphie, l'arbitre Bruce Hood avait infligé 334 minutes de punition, dont 15 mauvaises conduites, et arrêté la partie à 18.15 de la troisième période.Ces 15 punitions de mauvaise conduite ont valu $100 d\u2019amende à leurs responsables tandis que 31 joueurs ont écopé de $100 d\u2019amende pour avoir quitté le banc pour se joindre aux combattants et les gardiens de buts Michel Larocque et Wayne Stephenson, de $100 supplémentaires pour avoir quitté leur filet et $50 en sus pour mauvaise conduite.À Chicago, l\u2019arbitre Andy van Helimond avait infligé 216 minutes de punition, dont neuf de mauvaise conduite.Chacune d'elles a coûté $100 et 31 joueurs devront également débourser.$100 pour avoir quitté le banc de l'équipe tandis que les gardiens de but Tony Esposito et Gilles Gilbert devront débourser $100 de plus pour avoir quitté leur filet.Le président Campbell a par ailleurs déclaré qu\u2019il allait enquêter sur ces incidents et que des mesures disciplinaires pourraient être prises contre certains joueurs.Rira bien qui.ATLANTA \u2014 Le gérant par intérim des Braves d'Atlanta, Connie Ryan, a admis que certaines personnes pouvaient rire de son équipe à l'heure actuelle mais que cela ne l\u2019empéchait pas de penser à occuper le poste à titre permanent la saison prochaine.Ryan, qui a remplacé Clyde King au début du mois, a dit qu\u2019il aimerait diriger le club la saison prochaine à moins; qu\u2019il suffirait d\u2019un ou deux changements pour faire des Braves des aspirants au championnat dans la division ouest de la Ligue nationale.Il à ajouté que les rires cesseraient en 1976 qu'il soit ou non le gérant de l'équipe.En 1974, les Braves avaient terminé la saison avec une fiche de 88 victoires et 74 défaites tandis que cette année il n\u2019ont triomphé qu'à 66 reprises et se sont inclinés 91 fois.Une farce?LONDRES \u2014 Plusieurs journaux britanniques ont écrit hier matin que les rencontres de la coupe Ryder entre les golfeurs professionnels américams et britanniques devraient être abandonnées.On sait que les Américains ont remporté dimanche leur 17e victoire en 21 rencontres en battant les Britanniques 21- 11.Le Daily Mirror écrit entre autres que cette rencontre est une farce et que les professionnels britanniques n\u2019ont plus le droit de défier les trop puissants Américains, ce droit leur ayant été retiré lors de leur humiliante défaite à Ligonier.Lalonde confiant DUSSELFORF, Allemagne de l'Ouest \u2014 Le solliciteur général du Québec, Fernand Lalonde, qui se trouve actuellement en Allemagne de l\u2019Ouest, a déclaré devant des journalistes ouest-allemands à Dusseldorf que les installations olympiques seront prêtes pour les jeux de 1976, indiquant que le gros oeuvre était en voie d\u2019'achèvernent.Lalonde a indiqué d'autre part qu'on tentait pour la première fois à Montréal d'assurer l\u2019autofinancement des jeux olympiques, expérience qui ne semble toutefois devoir éus- sir pleinement, étant donné la hausse vertigineuse des coûts de construction.Il a précisé que les ventes de monnaie olympique et de timbres-postes et les profits de la loterie olympique devraient rapporter entre $400 et $500 millions alors que l\u2019em- semble des frais s\u2019élève à quelques $600 ou $700 millions.C\u2019est fini BOSTONS \u2014 La recrue Jim Rice, des Red Sox de Boston, ne jouera plus pour la balance de la saison à la suite d\u2019une fracture au poignet gauche causée par un lancer dimanche: contre Detroit.Même si la main a été placée dans un plâtrè, il n'y pas nécessité d'opération.Il occupait le 2e rang dans oo la LA avec 102 points produits.Ali s'amuse MANILLE \u2014 Le champion poids lourds Muhammad Ali a produit en riant un pistolet jouet her, après que son aspirant Joe._ Frazier 'eut accusé d\u2019avoir brandi un revolver contre lui.Ale Red Kelly, a fait savoir que le jeune Jack Valiquette avait que la direction ne trouve un candidat plus apte que lui et été cédé à la filiale d\u2019Oklahoma City de la Ligue Centrale.La récompense \u201c(Photo DROIT.Gille Benoit) La ligue intermédiaire de fastball des Loisirs Sacré-Coeur de Hull à tenu récemment son banquet de fin de saison afin d'honorer ceux qui se sont le plus illustrés au cours de la dernière campagne.On reconnait sur la photo, de gauche à droite, George Istead, qui a accepté le trophée du journal LE DROIT, emblématique du championnat de ia ligue pour la saison régulière, au nom de ses coéquipiers de la Taverne Laval.Il a également reçu une plaque pour avoir été choisi le meilleur lanceur.Puis, Jacques Paquette, de l\u2019équipe du journal LE DROIT, a reçu le trophée accordé au meilleur frappeur grâce à sa moyenne au baton de .521.Au centre, le président de la ligue Alde Bigonesse remet le trophée du joueur le plus utile à Pierre Lavoie du journal LE DROIT, tandis que Pierre Leduc a accepté, au nom des Jeunes du Nord, le trophée pour la formation qui a remporté les séries d'après-saison.i Navratilova Une bonne capitaliste CLEVELAND (Ohio).(AFP) | \u2014 Martina Navratilova, la jeune joueuse de tennis tchécoslovaque refugiée aux Etats-Unis, a fêté lundi son entrée dans le , monde du sport \u2018capitaliste\u2019 en encaissant un chèque de l\u2019ordre | de $300,000 après avoir signé un | contrat avec l'équipe américaine de Cleveland, les Nets.Le promoteur Joe Zingale.proprtétaire de l\u2019équipe des Championnats intervilles des Etats-Unis, a ostensiblement ; montré qu\u2019il était persuadé d'a- : voir fait une affaire d\u2019or avec | la refugiée de 18 ans en lui of- : frant un pendentif en diamants | disposés en forme de chiffre \u201cqr (un).| \u201cNous sommes persuadés @ qu'elle deviendra le numéro un M du tennis mondial féminin\u201d, a .déclaré Zingale devant la petite joueuse de Bernice, près de Prague, qui rougit de plaisir.Vêtue à l\u2019Américaine, un ! blue-jean delavé et un sweater marron, Navratilova, considé- | rée comme la deuxième meilleure joueuse mondiale, & 8 derrière Chris Evert, championne de Forest Hills, a annoncé JB qu'elle demanderait prochaine- \u201c ment la nationalité américaine.La jeune athlète aux cheveux châtains, dont la famille est restée en Tchécoslovaquie, a refusé de \u201cparler politique\u201d.\u201cLa raison essentielle pour laquelle j'ai demandé le droit d\u2019aile aux Etats-Unis est le tennis.Mon pays est magnifique, J mais je veuxejouer au tennis, a- t-elle dit au cours de la conférence de presse organisée à l\u2019occasion de la signature de son contrat avec les Nets.ARGONAUTS DE TPRONTO VOTRE CHIFFRE D'AFFAIRES AUGMENTE?LE TRAVAIL AUSSH ! Nous sommes là pour vous assister.Aussi service de traduction.APPELEZ 770-7624 ar 2 Sets Sha Centre ft Bi vie Kanata Ser Sap gil Meclntos's Contectio- | \u2014_\u2014 ao $ $t-Latront A Toe Bead Smoky ao con com À Bellehumeur 247, ch.Freeman, FELICITATIONS L.LAVERGNE & FILS MAÇONNERIE 31, rue NANTES TOURAINE .777-2831 n\u2019en revenait pas de la plainte de Frazier.Ali a expliqué en riant: \u2018Il a tellement peur qu\u2019il ne sait que faire.Pourquoi le serai-je quand il m'apporte autant d'argent.En somme, il a sauté à l\u2019hameçon.\u201d OUVERTURE OFFICIELLE DU NOUVEAU LOCAL SPACIEUX ET ULTRA-MODERNE AUTOMOBILES VENDEUR AUTORISE AMERICAN MOTORS .1440 boul.Gréber - Gatineau 566-1212 Toute la j journée le mercredi 24 septembre a BE AE pre a merican Motors ne FELICITATIONS PRI-TEC LTEE Entrepreneur général- FELICITATIONS BERARD & JEMUS 925, boul.MALONEY \\TEMPLETON 663-9235 Ali a révélé que Sonny Liston lui avait déjà joué le même tour & te à Las Vegas, Il s\u2019est inspiré de l\u2019incident pour faire subir le.même sort à Frazier en l'avertissant qu\u2019il n'y avait pas de ballez dans le barillet.Frazier était sous l'impression que Ali avait volé l'arme à l'un de ses gardiens de sécurité.Des records RK LM MOSCOU\u2014La valse des records du monde a battu son 2e jplein lundi, au cours des championnats du monde d\u2019haltéro- = philie qui se-déroulent à Moscou.C'était au tour des poids lourds (jusqu\u2019à 110 kilos) de s'affronter sur le plateau.Le Soviétique Youri Zaitzev, en grande condition, améliorait deux records: celui de l\u2019épaulé- jeté avec 235 kilos et celui du total olympique avec 4075 i we fail coms kilos.L'ancien détenteur de ces deux records, le Bulgare ==2 Valentin Kristov, relevait le défi.Il améliorait tout d\u2019abord .son record du monde de l\u2019arraché avec 180 kilos (ancien 178) = et sur sa lancée, battait celui de l\u2019épaule-jeté avec 2375 kilos, ce qui lui assurait le record au total des deux mouve- = ments avec 417.5 kilos, soit 12.5 kilos de plus que son ancien record.Bien plus, le Bulgare tenta de s'emparer du record du monde de l\u2019arraché appartenant au prestigieux Soviétique Vassili Alexiev, qui \u201ctire\u201d dans les super-lourds.Il ne réussit toutefois pas dans sa tentative, échouant à 245.5 kilos, soit 500) .grammes de moins que le record d\u2019Alexiev.Valentin Kristov a donc rétabli sa suprématie un instant menacée et il pourrait fort bien, dans les semaines à venir, \u201c\u201ctaquiner\u201d\u2019 à nouveau le record d\u2019Alexiev.Tirés au sort MONTREAL (PC) \u2014 C'est par tirage au sort que les citoyens canadiens se partageront 20,000 billets pour chacune des deux cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux olympiques de Montréal.En effet, M.Ken Farmer, du service aux spectateurs du COJO, a annoncé lundi, au cours d\u2019une rencontre de presse, que le ministère des Postes s'était associé au comité organisateur pour mettre sur pied un système équitable qui donnera à \u2018\u2018tous\u201d\u2019 les Canadiens la chance d'obtenir un billet.Les citoyens canadiens pourront ainsi s'inscrire, entre les ler et 31 octobre 1975, au concours \u2018droit d'achat\u201d, en complétant une carte-réponse, qu\u2019ils trouveront dans les 8,500 bureaux de postes à travers le pays.La carte-réponse devra être affranchie d'un timbre-Jeux olympiques à surcharge (minimum 8 cents 2 cents) et la retourner à l'adresse indiquée avant le 31 octobre 1975, à minuit.Le tirage au sort sera effectué conjointement par le COJO | et le ministère des Postes vers la mi-novembre, au cours de l\u2019émission télévisée \u201cJ.O0.\u201d, présentée à Radio-Canada.Les vainqueurs seront alors prévenus par lettre de la catégorie des billets ($40, $32, $16 et $8) et de la cérémonie à laquelle ils auront gagné le droit d'achat de deux billets.Tout en prenant un café venez voir la gamme complète des nouvelles voitures American Motors 76 en montre dès demain oe MATADOR e PACER e GREMLIN e HORNET aussi JEEP Hull-770-3008 EXCAVATION + iting i > > et Ï ue mn tar a en mem mer i re ren ra BEEN EEE P/N LTR PAL IANEEY BU p IIPS i fl D ! nu.-.- - - \u201coa en .- .- .eo a mw em mae 2 = - ARRAN ES 3 : \u2018 .y, : \u2019 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 SEPTEMBRE 1976 \u201415 \" I \u2019 i] C ha m P | O n d d n S | Est \u2018 mier match avant de remporter le deuxième 85.À avant de céder sa place à Paul Siebert à la neuvième.ù Houston, les Astros ont disposé des Reds de Cincinnati Il a récolté sa sixième victoire de l\u2019année.4 mn \u2014 as a Ri come da a aii es < 109 orme cracmeneenerrage RENT \u201cct min res res 00 Pittsburgh reprend sa place MAGAS suspens! on s de pincement.de chasse Centrage d ments de rou Inspection Réglage des angle et de carrossage- Réglage des roule pression des pneus.et amortisseurs._ i vec ¢ É our voitures à Sen Supp et \u201cimnatiseur.Pièces et install torsion e en supplément, S | y a lieues.Mise à la des ressorts rres de Egalement: entretien de INS Tivestoneé s voitures im portées.Richie Zisk et Dave Parker ont chacun fait marquer quatre points, hier soir, pour mener les Pirates de Pittsburgh à leur cinquième championnat en six saisons dans la division Est de la Ligue nationale grâce à une victoire de 11-3 aux dépens des Phillies de Phila- delphie.Cette victoire, leur quinzième dans les 22 dernières parties, permet aux Pirates de passer en demi-finale contre les Reds de Cincinnati, qui sont les champions de la section Ouest.Les Pirates ont marqué un point à la deuxième manche, contre la recrue Tom Underwood, sur un double de Willie Stargell et un simple de Richie Hebner.Ils ont ajouté trois autres points à la quatrième.Al Oliver a cogné un double et Willie Stargell lui a fait croiser le marbre sur un simple.Zisk a fait marquer Stargell avec un double et il an ensuite compté sur un simple de Dave Parker.Zisk et Parker ont également frappé des simples bons pour un point chacun a la septieme, puis, les Pirates ont scellé l'issue de la rencontre à la huitième avec cinq autres points.Zisk \u2018à frappé un double de deux points dans cette manche tandis que Parker cognait un circuit de deux points.Bruce Kison, le lañceur gagnant, assisté de Kent Te- kulve, ont limité les Phillies à seulement sépt coups sûrs.Philadelphie s\u2019est inscrit au pointage à la cinquième grâce à un but sur balles, un double de John Oates et un optionnel de Tim McCarver.Dave Cash a complété le pointage des Phillies avec un double de deux points à la septième.Underwood, 14-13, a encaissé le revers.Les Phillies avaient remporté 10 de leurs 15 matches contre les Pirates cette saison.Les Pirates sont la seule équipe de la ligue nationale à avoir remporté cinq titres depuis l'institution de deux divisions dans chaque ligue.Les Orioles de Baltimore ont réussi le même exploit dans la ligue américaine.Kison, le lanceur, en était à sa deuxième victoire en autant de rencontres contre les Phillies.Il avait remporté une victoire de 9 à 1 la semaine dernière à Phila- delphie.Autres matches Ailleurs dans la Ligue nationale, les Expos de Montréal ont partagé les honneurs d\u2019un programme double avec Jes Cardinals de St-Louis, perdant 64 dans le pre- 5 3 | tandis que les Padres de San Diego battaient difficilement les Dodgers de Los Angeles 6 a 5.Au parc Jarry, le frappeur auxiliaire Jim Lyttle a réussi un simple de deux points en sixième manche pour permettre aux Expos de disposer des Cardinals dans le deuxième mâtch du double.Ted Simmons avait claqué un circuit à la douzième manche pour donner une victoire de 6-4 dans la pre- miére rencontre.Gary Carter a profité d\u2019un jeu optionnel du champ intérieur pour se rendre au premier coussin, à la sixième manche du second match, avant que Jose Morales et Jim Cox ne réussissent chacun un simple.Avec trois coureurs sur les sentiers et deux retraits, Lyttle a cogné son troisième coup sûr en autant de matches à titre de frappeur suppléant.Un but sur balles à Jim Dwyer et des simples consécutifs de Larry Biitner et Gary Carter ont produit le sixième point des Expos, à la septième, et chassé du monticule le lanceur partant Reed, 12-13.Morales a accueilli l\u2019artilleur de relève Mike Garman avec un simple d'un point, et après un retrait, Mike Wallace a accordé un double d'un point à Jim Cox.Simmons avait procuré une avance de 4-3 aux Cardinals, à la cinquième, avec son 18e circuit de l'année, bon pour deux points.Les deux premiers points des Cardinals ont été produits par Larry Lintz, qui a obtenu un but sur balles de Steve Renko alôrs que les coussins étaient tous occupés, et Ken Reitz, auteur d'un simple d'un point à la quatrième.Les Expos ont marqué trois points contre Reed à la première, Dwyer a croisé le marbre à la suite d\u2019un roulant de Morales et Cox a frappé un simple au champ centre avec deux coureurs en position de compter.Grâce à ses quatres manches de travail, Fred Sherman a récolté sa quatrième victoire en huit décisions.Circuit vainqueur À San Diego, Hector Torres a amorcé la lle manche avec un circuit pour procurer une victoire de 6-5 aux Padres de San Diego aux dépens des Dodgers de Los Angeles.Torres a canonné son cinquième circuit de l'année contre le lanceur Dave Sells, 0-2.C'était la première victoire des Padres en sept matches.Menés à l\u2019offensive par Cesar Cedeno et Cliff Johnson, les Astros de Houston ont triomphé des Reds de Cincinnati, les champions de la division ouest, par le pointage de 5 à 1.Cedeno a canonné son 13e circuit de la campagne, avec deux coureurs sur les sentiers, en première manche, et CIiff Johnson son 17e.avec un homme au premier coussin à la septième.Joe Niekro a limité les Reds à quatre coups sûrs \u201cnp FHRNEQPATISTU OR GAS pTRPAOSNNSDRECOS AEE T OE RETNA RE SRD A AEE RETIREE RAR CNS RENAN RAT RIB NADER ANTE NBO IPI TINA IONTAGTRA TYRAC R RNS \u2018Dans l\u2018Américaine Dans l'Américaine, les Red Sox de Boston ont défait les Yankees de New York 6-4; les Indiens de Cleveland ont vaincu les Brewers de Milwaukee 7-6; les Royals de Kansas City ont supplanté les Rangers du Texas 2-1; les Twins du Minnesota ont battu des Athletics d'Oakland 2-1 et les Angels de la Californie ont blanchi les White Sox de Chicago 3-0.Denny Doyle a couronné une poussée de trois points avec un simple de deux points en sixième manche et les Red Sox de Boston ont battu les Yankees de New York 6-4.Les Red Sox ne sont plus qu'à quatre victoires du championnat de la section Est en prenant pour acquis que Baltimore, qui occupe la deuxieme place et qui était inactif hier, gagnera tous ses matches d\u2019ici la fin de la saison.Les Orioles ont encore huit parties à disputer et les Red Sox, six.Un simple de deux points du frappeur auxiliaire Oscar Gamble en neuvième manche a procuré aux Indiens une victoire de 7-6 sur les Brewers.George Scott avait brisé une égalité de 5-5 pour Milwaukee dans la première moitié de la neuvième manche avec son deuxième circuit de la soirée et son 33e de la saison.Tony Solaita a cogné un double et Cookie Rojas a produit le point victorieux dans la huitième manche alors que les Royals de Kansas City ont défait les Rangers du Texas 2-1, ce qui a empêché les A's d\u2019Oakland de remporter le titre dans la division Ouest.Le chiffre magique pour les A\u2019s demeure toujours 1.Les Rangers ont marqué un point non mérité dans la cinquième, mais George Breet, après un simple, a compté à la suite du double de Solaita puis Rojas a frappé un ballon- sacrifice après un autre simple d\u2019AI Cowens.Les Twins du Minnesota ont privé, du moins temporairement, les A's d\u2019Oakland du championnat de la section Ouest en leur infligeant un revers de 2-1.Le gaucher Eddie Bane a bien espacé sept coups sûrs avant d'être remplacé par Bill Campbell en neuvième manche et a recueilli sa deuxième victoire de la saison.Il avait également mérité son premier gain contre Oakland.Adrian Garrett a réussi un circuit de trois points en 16e manche et les Angels de la Californie ont défait les White Sox de Chicago 2-1.Don Kirkwood, qui avait pris à la 14e la relève du partant Frank Tanana, a été crédité de sa sixième victoire de l'année contre cinq défaites.Tanana a effectué 13 retraits au bâton pour porter son total de la saison à 265, un sommet dans les majeures.Les Dolphins _ Voici un autre oncessionnaire quia des lettres.sur l\u2019enseigne d\u2019un concessionnaire de voitures, vous êtes à la bonne adresse pour conclure une affaire avantageuse.Rencontrez ce nouveau concessionnaire AMC.Il a acquis ses lettres de noblesse en matière de voitures économiques: il fait partie de l\u2019équipe des Experts en Economie.Les Experts en Econo- mie vous offrent ce qu\u2019aucun autre concessionnaire de voitures ne peut faire: le Programme de Protection de l\u2019Acheteur exclusif à AMC.Ce contrat vous permet de compter sur des concessionnaires uniques et sur Chaque fois que vous voyez les lettres AMC des voitures tout aussi uniques.Vous avez un vaste choix de voitures économiques, y compris la Pacer: la voiture la plus révolutionnaire des dernières années.Ici, vous êtes vraiment à la bonne adresse pour conclure une affaire avantageuse.C\u2019est un concessionnaire qui a des lettres.Des lettres qui annoncent des voitures économiques: AMC.La Pacer 76 AMC.La petite voiture large.La Gremlin 76 AMC.La petite voiture au réserfoir pour grandes distances.La Sportabout 76 AMC.La familiale compacte à quatre portières.La Hornet 76 d'AMC.La Hatchback et la sedan à deux ou à quatre portières.La Matador 76 d'AMC.La coupé à deux portières, la sedan à quatre portières et la familiale: les modèles aux lignes longues et fines.Certaines pièces d'équipement illustrées sont livrables moyennant supplément, Bellehumeur Automobiles Ltée.1140, boul.Gréber, Gatineau 568-1212 Battus chez eux! MIAMI (AP) \u2014 Pete Banaszak a réussi deux touchés, hier soir, et les Raiders d\u2019Oakland ont triomphé des Dolphins de Miami 31- 21 dans un match de la Ligue nationale de football.Le quart-arrière Ken Stabler et Harold Hart se sont également signalés pour Oakland, le premier par la précision de ses passes, et le second pour avoir marqué un touché a la suite d'un retour de botté d\u2019envol de 102 verges.Handicapés par les blessures et par la perte de joueurs clé, au profit de la Ligue mondiale, les Dolphins ont ainsi subi leur première défaite en 32 matches à domicile.Ils avaient en effet gagné les 27 dernières rencontres du calendrier régulier et les quatre derniers matches éliminatoires présentés à l'Orange Bowl.Résultats à Rideau Course 1, Trot, Bourse $650.5 Frosty Caper 440 3.40 2 Don\u2019t worry 16.30 5.70 (R Chartrand) (E Lake) 8 Flatiron Special 5.30 1 Zula B rene) 3.70 (K St Pierre) : 2.08.Temps: 2.10.1 Temps 3 Course 7, Amble, Bourse $700 Course 2 Amble, Bourse $1.550.7MrCZ 25 17.90 4 Gertys Knight 10.50 2.60 2.10 (E Stewart) (R Labreche) 1 Armbro Passion 4.60 5 Kojak 2.20 2.10 (K Murphy) 3 Dave On 2.10 Temps: cu 10 T (G Workman) \u2019 acta: $223.10.emps: 2.04.4 Course 8, Amble, Bourse $1000 Double: $58.40 5 Bradleys Gay 4.60 3.50 250 \u2019 (A Despard) Course 3.Trot, Bourse $700 4 Nite Rumble 380 2.60 4 Louise Coin 34.50 8.70 (M Turenne) (G Sizer) 1 Dr Cassidy 2.40 8 Brand ends Sr) 7.60 T (Y Laframboise) Temps:2.09 emps: IF Exacta: $242.40 Course 9, Amble, Bourse, $1,150 2 Meadow H.Jean Course 4, Amble, Bourse $750 (RCaldwell) 360 290 2.40 2 Orchard Bucky 6.60 4.00 2.70 7 (K Murphy) 7 Frisco Geno 3.80 2.50 6 Spicy Adios 10.40 5.30 (R Viau) (Ÿ Laframboise) 6 Evelyn's Star 2.80 5 Steady, Bert 3.90 (G Workman) eron : 2.06.3 Temps: 2.08 Temps Course 10, Amble, Bourse $950 2 Salmon River 50 3.10 Course 5, Amble, Bourse $650 3.40 {G Kingston) 1 We Do Grand (R Labrèche) 8 Some diplomat 4.70 - 4 CF Adio 8.60 (R Labrèche) (W Laviolette) Temps: 2.08.3 Temps: 2.11.1 Exacta: $ 45.90 Exacta: $26.50 Assistance: 1,596 Pari-mutuel: $119,266 Course 6, Amble, Bourse $650 es 1 Creekside Ray 6.20 3.20 3.10 (N McIntyre) mer Au Canada cest Tilden.Réservez tôt.Tilden a des bureaux de location partout au Canada et des affiliés dans le monde entier Aux États-Unis, c'est National Car Rental.TILDEN Le service officiel de location de voitures des Olympiques IEE NEL [ yon VRE xn Juices 0 Que ENE ED ar A TRE IU A RY ll, A un d Siége social: 1485, rue Stanley, Montreal OEE TT EN fu MONTREAL (PC) \u2014 Ces tableaux ne peuvent être publiés que par les journaux qui en partagent le coût.ST.LOUIS (6) ab.p.cs.pp Melendez cc 196 73 157 317 Minnesota (Blyleven 149) à arvey, Los 18 \"638 79 201 315 Oakland (Bahnsen 10-12) 9 p.m.Rose, Cine.157 643 107 202 314 Chicago (Osteen 7-16) à Califor- Cardenal.Chic nie (Pactwa (10) 10:30 p.m.150 558 83 175 314 igue nationle Brock, St-L.132 515 77 160 311 New York (Tate 5-12) à Chicago LA COMMISSION SCOLAIRE 38: (Burris 15-10) 2:30 p.m.Circuits: Schmitd, Phil., San Francisco (Barr 13-13) à Mets.35 Atlanta (Morton 17-16) 7:35 p.m.Points Philadelphia (Carlton 14-13) a Pittsburgh (Demery 74) 7:35 p.m.St.Louis (Denny 104) à Montréal (Rogers 10-12) 8:05 p.m.Cincinnati (Norman 104) a Houston (Dierker 14-15) 8:35 p.m.Los Angeles: (Rau 14-9) a San Diego (Jones 19-9) 10 p.m.Cincinnati, 14-4, 778.Lynn, Bost.Ligue américaine Carew, Minn.139 523 89 190 363 142 517 102 172 333 roduits: Luzinski, Phil, 119; Bench, Cincinnati, 107.Lanceurs, 15 décisions: Hra- bosky, St-Louis, 13-3, 813: Gullett, { ACFO ANIMATEUR(RICE) DEMANDE(E) par L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE DE L'ONTARIO REGION RIVE-NORD (Elliot Lake, Blind River, Espanola, Massey) QUALITES REQUISES: \u2014 très bonne connaissance du français \u2014 connaissance du milieu franco-ontarien \u2014expérience en animation, un atout.ECHELLE DE SALAIRE: \u2014$7,060.00 a $12,080.00 selon l'éducation et l'expérience.30 septembre 1975 a: Faire parvenir votre demande avec votre curriculum vitae avant le Colonial Sunnibilt vous offre une assurance du prix pour combattre l'inflation ! Les prix d'aujourd'hui garantis pour les maisons et chalets commandés immédiatement et pour livraison le printemps prochain ! Si vous prévoyez construire l'an prochain, pourquoi attendre et risquer de payer les augmentations des prix qui peuvent survenir d'ici là?En commandant immédiatement, nous vous garantissons votre prix, quel que soit le coût des matériaux de construction à ce moment-là! Cette offre n'est valable que pour un temps limité seulement \u2014 et pour un nombre limité de commandes ! Voyez votre marchand Colonial/Sunnibilt aujour 52% LA \"BRIMLEY\u201d \u2014 La maison mi-étages de trois ou ~ quatre chambres à coucher.S'adapte très bien aux styles extérieurs \u201cTudor\u201d ou \u201cCohventionnel\u201d.* DISPONIBLES PRESENTEMENT ! Catalogues tout en couleurs ot dus listes de prix \u2014 Maisons \u2014 $1.00 Maisons de vacances \u2014 $1.00 IN az % EIS \u201cHALLMARK \u2014 L'un des plans de luxe disponibles dans la \u2018Série Médaillon\u201d des maisons de vacances Colonial /Sunnibilt.I! y a un quadrilatère urbain de modèles pleine grandeur que vous pouvez voir à la cour Colonial de ADVANCED PREFABS LTD.B11, ave Boyd, Ottawa K2A 2C8 (A Carling, 1ère à l'est de Broadview) - Tél.722-6563 CaNATIEN 45 Ouvert lun.au ven.9h 00 à 21h 00; sam.9h 00 à 16h 00 ces.' «' n:-1519055Y Les plus importants manufacturiers de chalets de vacan- e Maisons @ Appartements ® Garages ® Structures spéciales 2 usines et plus de 40 marchands au service de l'Est du Canada et du nord-est des E-U.depuis plus de 20 ans.eT 5 2 EE [LE NY 7 OUTAOUAIS-HULL ( commission scolaire élémentaire) clientèle: 8,400 élèves G recherche les services d'un(e) DIRECTEUR GENERAL FONCTIONS DE LA DIRECTION GENERALE La Direction générale assume toutes les fonctions de la gestion pour l\u2019ensemble des champs d'activités de la Commission, soit l\u2019enseignement, la vie étudiante, le personnel, le financement, l'équipement.Conformément aux dispositions législatives, le directeur général veille à l'exécution des décisions du Conseil des commissaires et du comité exécutif.Plus spécifiquement, la direction générale remplit les fonctions suivantes: \u2014 Préparer les plans de développement à court et long terme.\u2014 Assurer la liaison entre le conseil des commissaires et le comité exécutif d'une part et le personnel de cadre et les autres catégories du personnel de la commission d'autre part.\u2014 Assurer les relations extérieures de la Commission, conformément aux politiques établies, à cet effet, par le conseil des commissaires at ie comité exécutif.\u2014 Définir un système et des procédures concernant les communications qui doivent exister entre les différentes unités administratives dans le but de faciliter la convergence des actions vers la réalisation des objectifs fixés.\u2014 Coordonner l\u2018ensemble des activités de la commission en vue de taciliter la formation et l'apprentissage des élèves.\u2014 Préciser les responsabilités confiées à chacun des membres de l'équipe de gestion des cadres supérieurs.EXIGENCES PROPOSEES PAR LE MINISTERE DE L'EDUCATION \u2014 Une formauon universitaire exigeant au moins 17 années de scolarité.: \u2014 Une expérience démontrant une habileté à résoudre des proble- mes d'ordre administratif et technique complexes.\u2014 Une expérience accumulée, de préférence, dans le système d\u2019en- Association canadienne-française saignement.de l'Ontario, ; ; .; \u2014 Une expérience de 3 ans au niveau 1 de cadre (directeur de 260, rue Dalhousie, service) Pièce 204, ! Ottawa, Ont.TRAITEMENT: $23,222.00 a $27,639.00 selon V'expérience (salaire KIN 7E4 en révision) I est essentiel que la demande d'emploi soit accompagnée de pièces justificatives en ce qui concerne les études at l'expérience.Toute demande d'emploi doit parvenir sous pli confidentiel le ou avant le 26 septembre 16 heures 30, au: Comité de Sélection (poste de directeur général) a/s Directeur des Services du Personnel C.s.0.H.122, rue St-Laurent Hull, Qué.J8X 1M6 CONCOURS: C3 INSPECTEUR TOPOGRAPHE demandé par une compagnie reconnue de génie fondation pour: \u2014 surveillance de travaux routiers \u2014 contrôle des quantités \u2014 de à & années d'expérience \u2014 bilingue préféré INSPECTEUR TECHNICIEN demandé par une compagnie reconnue de génie fondation pour: \u2014 surveillance de travaux municipaux \u2014 contrôle de qualités \u2014 de 3 à 5 années d'expérience \u2014 bilingue préféré TECHNICIEN DE BUREAU DE CHANTIER demandé par une compagnie reconnue de génie fondation pour: \u2014 calcul des quantités \u2014 dactylographie un atout \u2014 bilingue préféré S'adresser par téléphone au numéro suivant: 232-3511 OCCASION DE CARRIERE VENTES COMMERCIALES RESPONSABILITES \u2014 Vendre nos produits à des consommateurs commerciaux et comptes industriels dans un territoire particulier.\u2014 Offrir nos services techniques.\u2014 Conseiller et former nos clients dans l'application des produits recommandés, FORMATION \u2014 Programme d'introduction et de développement complet avant affectation dans un territoire.\u2014 Service technique et application de produits.-\u2014 Programme technique de vents professionnel: \u2014 Apprentissage par le pratique.QUALIFICATIONS \u2014 Diplômé en génie ou \u2014 Posséder l'équivalence d'expérience.\u2014 Bilingue.\u2014 Basé sur les qualifications et compétences.BENEFICES \u2014 Voiture fournie.\u2014 Plan d'épargne.\u2014 Plan retraite (gratuit).\u2014 Assurance-vie ($10,000.gratuit).\u2014 Assurance-groupe (médicale).\u2014 Tomps de maladie \u2014 Vacances; 1 an 2 semaines, 3 ans 3 semaines, 10 ans 4 semaines; 20 ans 5 semaines.: AVANCEMENT \u2014 Poste de carrière puisque les promotions sont accordées généralement à l'intérieur des cadres de la compagnie, selon les aptitudes de l'individu.; \u2014 Envoyer votre demande qui demeurara confidentiella avec un résumé détails, en mentionnant le salaire requis à: : M.SAKALA DIRECTEUR REGIONAL TEXACO CANADA LTEE 766 boul.St-Joseph Hull, Qué.Appel de candidatures mixtes Ministére des Transports Administration Canadienne des Transports Aériens Ottawa SURINTENDANTS ET ANALYSTES Systémes et Services des Aéroports Plusieurs postes de surintendants et d\u2018analystes sont libres, dans les domaines suivants: évolution des aéronefs au sol, accueil des passagers, services de transport au sol, manutention des bagages et des marchandises.Chaque surintendant sera secondé par un groupe d\u2018analystes.SURINTENDANT Traitement: $22 705-2 $25 764 No.de concours: 75-MDT-PASK-OC-49 Dirige et coordonne la mise au point de politiques, de normes, des règlements et programmes nationaux qui détermineront les systèmes utilisés et les services fournis aux aéroports canadiens.Etablit les objectifs, les priorités, la méthodologie et les programmes de la section.ANALYSTE Traitement: $15 817 à $17 935 No.de concours: 75-MDT-PASK-OC-50 Planifie, organise et coordonne l\u2018\u2019analyse des systèmes en vue de l'élaboration et de l'application des politiques, normes, règlements et programmes nationaux.Conditions de candidature pour tous les postes Compétences correspondant au niveau du poste, et notamment un diplôme universitaire en génie, en administration des affaires, en administration, en économie ou en technique des transports, ainsi que l\u2018expérience connexe en analyse et conception des systèmes d'exploitation et en application des principes modernes de gestion.Un diplôme d\u2019études secondaires peut être accepté si le candidat possède une vaste expérience dans un domaine semblable où il a assumé progressivement plus de responsabilités.Pour certains des postes d'analyste, la connaissance du français ou de l\u2019anglais est essentielle.Pour le surintendant et les autres postes d\u2018analyste, la connaissance de l'anglais et du français est essentielle.Exigences linguistiques Les unilingues peuvent postuler un poste bilingue s'ils consentent par écrit à s'engager dans un programme de formation linguistique qui pourra, au gré de la Commission de la fonction publique, durer jusqu'à un an.La Commission s'assurera d'abord de leurs aptitudes linguistiques, puis déterminera le lieu des cours.La titularisation ne sera accordée que sile programme de formation se termine avec succès.Comment se porter candidat Remplir le formulaire de demande d'emploi C.F.P.367-4110, - on le trouve dans les bureaux de poste, les centres fédéraux de main-d'œuvre, et les bureaux de la Commission de la fonction publique du Canada, - et le faire parvenir à : L\u2018Agent de dotation en personnel - PASK Ministère des Transports Edifice Transports-Canada Place de Ville Ottawa, Ontario KIA ON8 Bate Limite: Le 10 octobre 1975 Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié.iy TEA TUN pag parait PERRET Ra + tés \u2018 k A 4 (SUR 1) 4 H \u2018 Cae ember em mm ey ae a 4 Ne RS MT Yee the nn Ln vee ee vA .LE HUN, OTTAWA, MARDI 23 SEPTEMBRE 1976 \u201417 | BOURSE DE TORONTO OR - \u2014 | fi nv wa ma JEAN-PIERRE GROULX Denrées UN rCan w K J Trimac 200 470 40 40 \u20145 [ it évanoré ntenants de 3 Triec Cro 2 s134 15 18> AGENCE D'ASSURANCESITEE MONTREAL (PC) \u2014 Cours Lait Evapocé, 48 co | Uster Pet 00 9 88 AT st des denrées transmis, a Mont Lactoserum en poudre, pour ; Uses a 920 7% Tu THEM réal par le ministère fédé nourrissage: procédé par rou- 5 _, LU 'Asdesto 1966 sa 4 Sez n \"Agriculture.ants.leau, 6 34 à 7; procédé par va- 3% Mymar M 5222 50 45 45 \u2014 U Canso = eurre: arrivages cour A 0 J N édé par RONTO (PC) \u2014 Les cours BCPh 1956 225 AS 453 45% Dicknsn Ba 35 m1 NBU Mme 1380 35 99 20 =10 uy Keno 1500 310% 10% 10h Y% Beu Wages ts, $1.03; Porisation, 12 à 14; procédé pa TOR = 335% = Ye 54 + Ve 1.02; 93 poin ; ; Broul Reef 1600 26 2 Dome 2750 330% 30V 30% + V NSI Mark 4300 220 212 212 8 U Siscoe 10775 56% 6% 92 points, US, Po » vaporisation non-hydroscopique, 2 étaient légèrement à la baisse à Brunswk 500 a 410 410 +10 Dome Pete 2 1s $25% 25% 25V2\u2014 Ve NaChrs | 2400 $6 6 6 \u2014~W (n Tire A 100 156 156 186 + à Commission canadienne de lin | 2 \u2018ouverture de la Bourse de To- Gudé A w 200 75 175 ws\u201d Zig Dofasco À - 1 50% 50Va\u2014 Va Nabrs Dig 250 $25% 25 25 + Uni Trust 1000 355 355 385 PT 03 251-2., | 4 l\u2019ouverture \u2014 1 Dofascop 500 s5 160 155 160 +20 Un wburn 10 $7 7 7 dustrie laitière, $.03.moyens ; : ronto.mardi Bulora Cor 1000 64 64 64 » D Scotish p 215 $20% 20% 20% N Provd Di D D D UWon 6p 125 30% M 44 Fromage cheddar: blanc, Prix des oeufs, pra + y schissai d Frv 2750 $11 10% 10% Dom Store 100 $173% 173% 1734 \u2014 % rov y 3h la $s a -2 3 romage ' \u2019 rossistes aux détaillants, : : SARA io Ade 90480600 Cdt M à, Durs BULENT 60g.Hei 2 EE Icons stom ne on as 3 1-8 a $34, Inco de » Calvrt Dle 5 \u2014 1 Du Pon 26 226 \u201419 Nick Rim 2650 6 6 6 van Der 725 3) F1 Poudre de lait écrémé: No .87.8: A- : 3 Cam Mine 450 59 58 East Mal 92) 245 226 226 1900 S35 IY 35% YU Var Der 250 314 14 a F.à tra gros, 949; A-gros, 87.8; A Shell Canada de 14 a $15 34, Camilo 4000 9% 942 9% \u2014 Ya Ego Mines 2100 35 35 35 \u20141 Norends A 430 1200 $13% 13% 13% \u2014 % ;|contenants de 50 Ib, 59-66; pro- .its, 62.7 : À ei ; la 20/6 - %» Ego 450 450 450 NC Oils 250 430 430 Versatll A y MW ont \u2019 i.moyens, 75.9; A-petits, 62.7.; 3 Abitibi de 18 à $9 58 et IU Camp RL #10 s20% 20 \u2014 Electro, A 200 CH G 500 59% 9% 9% Voyager P 1200 58% 8% uleau et par vapori- © Hie 3 ; és \u2014s sù 64 Nor cédé par ro p d aux distributeurs ! 5 i Campau À 635 470.465 Elks Sfors 200 56% 100 16% 16% 16m =\" walax r 8916 4 32 32 A Prix de gros International de 1-8 à $11 1-8.C Nor West 5600 450 430 @5 +5 El 25 25 75 Nor Ct 150p | on 3949 J I sdération d quisite 200 a BY Nor Elect 105 s27% 27% 27% + 4 walk GW A 1450 $9% 2% sation, .alimentés par la Fédération des Banque Toronto Dominion ga- \u20ac Pakrs C \u201c100 s18% 18% 18% w Falcon C 120 s6/h 64 bh Ne Bell w 2700 38 7% B + % ware Can 125 37° 707 Lait de beurre en poudre, 48 , d 3 | Perm 100 516% 16% 160 + C000 268 330% 29% 29% orth BOB \u201425 Weoast Pr 600 410 410 40 al à producteurs avicoles du Qué- 105 3 ait 1-8 a $42 34, Molson A 18 CE pare 1400 205 205 A= 8 Farm Mer 200 $62 6h GA Northgat 235 350 3 Wooas sw fy me sage.37 à 41.; ä _ \u2014~ Wcoast T 141 21% 21% 21% \u2018là 50; pour nourrissage, .92 3 : Sei 5-8, Woodward Stores A 3 \u20ac Tung 100 300 30 30 Finning 7 218 sb\" 9 9 Nortnie 00 24 2 27) Wesieal Wo size 126 2a \u2019 bec: A-extra gros, 92; * 8 $19 14, IAC 18 a $17 34 et \u20ac En Gas 4200 DS 28 M8 \u20141 6 Disirb A 50 38% 6 60 + % Numac 100 510% 10% 10% + % Webocata 10 $5 Sh Sut ' -\u2014 8 Batty i Husky Oil 18à $18 18.C Homestd 250 465 465 465 GMC 399 551 Son mn OàZ Weston 150 518% 18% 1814 \u2014 Ya & Cie À idichge C Hydro 600 36 6 5 + va Genstar L 4125 518% 18% en \u20142% White Pas 74 7% 7% 7% Woods, Gordon 1 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge my Bank 2005 527 26% 5 Sa A Tle OsF ing 135 20 20 280 Windfall 11000 9% 9 9 ~ 1 DMINISTRATION 4 y C Ind Gas 100 $6 $ 8 Giant Yk 500 $7W oo 450 \u20140 Oakwood P1500 77 76 76 \u2014 1 woodwd A 300 SI9% 19 19 + Ye CONSEILLERS EN À ; ë A à C CLI Pore 150 515% 10% 10% \u2014 % Gibraitar 100 a se 170 Ocelot Ind 200 s7% Ta a % Y&R Prop 20 % 6 6 ; Wa karacs À} - ,Ç a Eroime 1000 Sigh 16% 15% Stender 00 329% Mp Bak Okanogan 125 364 64 Su Ye Bear\u201d 80 25 ag ns = PLACE BELL CANADA, 160 RUE ELGIN, OTTAW/ A Avy Sin w 1000 93 93 9 Ch i PT se an Ma 1992274, Granduc S00 110100 110 Oshawa A 100 on aw Com Tl ze Trust Units : Ackland 0 sin 1m htm CP LIS 2600 on M = % et Paper 18 wv 2% 2a\u2014 w Pac Coper 3500 74 68 74 +4 pMRtun 2082 12 2.ASSOCIÉ RÉSIDENT cklands 133 aper Ye 23 - 125 .Acme Gas 2500 5 5 5 CP henerhe 1000 230 230 230 en Fin - 200 145 145 145 ++ bac Pate us ar 160 160 BT wt fr ou 5% 5% R.W.MONNOT 2 ; Acres A pr 100 534% 34 34% Con Tire À 1275 546% 46% 46% St iv Lite 1700 SAT th Daa 065 160 10 1 .J.P.Groulx È TORONTO HAM'LTON KITCHENER =.i Alain.100 18 413 hg 3 Cuties a0 59° om se\u2014w of Wie U0 SH SS Pamour 5900 415 400 4i5 \u201415 4 , QUEBEC MONTRÉAL DMONTON VANCOUVER i Aeon 2160 323 1 5 =% Coron 100 30 5 M5 Sn © West \"A 203 30 M5 30 Pan Oceun 1756 M4 9 9 4 [ Ul $ \u20ac egumes Jean-Pierre Groulx a le trés grand LONDON WINNIPEG CALGARY EDN | 3 Alcan\u2019 - Carl OK 2300 7 G Goose 1 PanCan P 450 $152 15% 15% \u2014 uesonagence Lo i Conseillers en Administration Ë 3 Algo Cent: 810 $143 143 14% 250 $22% 2134 22% Greyhnd 100 s17% 17% VW 7 BR ; plaisir de vous aviser q de l\u2018Association Canadienne des Con: } Aigoma St 1899 $28% 28% 28% + Y% Cassiar P 800 $7% 7% Th\u2014 A Guard Cap 500 290 290 290 , Patino v nm Hit 0 MONTREAL (PC) \u2014 Prix pa- d\u2019assuranceest maintenant associée Membres i R All-Can 8 1% 230 OB S00 Casidy À p 100 Son oo?or Ti Gult Can 200 32% 7% 2 pennant été 210 210 210 710 yés aux producteurs du Marché 4vecla Compagnie d'Assurance-vie \u2014 ; ance - 1000 ox - %A \u2014 3 Alignce r 40 8 8 O8 43 Cru 700 \u2018oh Caw Cin Ch Hang Chm 100 35% 3 v8 4 P Doors sor 420 440 40 central métropolitain pour les Crown Life., Alminex 200 5 3 ChieftansD 200 $7% 7% 7% \u2014 Y lequin 2550 $9 8% 8% 00819 19 19 \u20144 ualité.Pour tout renseignement concer-| E Am Bonza 500 74 74 a 28,\" 1 Chrysler 1500 510% 10% 10% \u2014 ?Howker'S 3775 s6% 6/0 6-4 Fetration 100 325 325 ams produits de, premiere us Ii.nant nos services, composez 5 Am Leduc 1500 Sia 5! Coch Will 4183 0 DL ON TI Hawker pr 120 s59 59 59 +1 c 315 13 13 13 Ces prix sont fournis par - , E Andres W 15 59% 9% 9% 405 405 405 \u2014 5 Hawker p S% 5% 5% + Ys Pick Crow a Du es YA ort 5- 746-0161.! E Aqulaine SO 5194 19 WA 4 Com Lake 7200 MON ON 2 Hayes PA 750 528\" 27% ar Pine Point 750 529% Th TWA nistère de l'Agriculture du Qué- 746 Annonce i Asamers 100 58% 8% B@- a Coin Lake M0 M OM ON Home A 2110 525% 2% 25% Pitts \u20ac 00% 2% B \u2014w bec NDES ) ml m - .EF Aad CS Ii Ile ince 10533 3 3 Houston © 46 128 18 18 1 Place G 9200 519% 1934 9% 1 ve Fruits DEMA 3 BC Sugar P 120 S11 11% 11% \u20ac Holiday | 100 305 305 305 \u201415 Howdn DH 325 s8u 8 8% + % Placer ow da 48 4822 0 à $4.00 ; E Bot Boy a ih uy ay up CHins AD 3088 19 19 Horm > 130 11 13301 Pond 0 0 4% © -23 Pommes: Lobo, $3.50 a $4.r S er OU FILLES TU MEN ve UE \u2018oo Sie ah WATT Pees He 8 8 la boîte de verger, MacIntosh, GARÇONS ric Banister C300 sgla 672 8» Ye, Con Bath 150 s27% 27% 272% \u2014 Va Llusky Oil.500 sive 18% 18% + B Can 242 S14 14 14 3 ite de verger; i Bonk N'S 1740 Suu ive as _ % Con Bldg 500 20 200 \u20142 Husky Ew 100 HB 33 \u20142 Poe Sv 20 20 20 220 \u20145 $3.50 a $4.00 no TN on.Bank NS = Con Fardy 1600 24) 2 OT Hydra Ex 2200 3 d 400 125 120 120 \u2014 3 Wolf River, $3.50 a $4.00; pom- , keno 400 180 180 180 \u20146 50 51 51 5 \u20141 13545 $18% 17% 18% + a QCI In ( 13 PO .te : Bay Mills WN NA +e CO A 5 +2 fs 10 101\" 101101 Ohana 30 23 0 1 *™.mettes, $6.00 2 $6.50 Ia boite de NOUS VOUS OFFRONS % Beavr E À _ Prot 5300 25 25 ~ 1.7L Ind 2200 92 15 135 \u201410 ntrai à 1 Belding A 415 $6 6 6 a CS Cea 1969 5120 1194 11342 4 JU Intl 3750 sie M M, 7 14 Que Siura 12650 135 zs 15 10, verger.75 la boîte de ver- §¥ - ® Entrainement a la vente.2 Bell Canad 2774 541% 41 250 280 280 280 A 200 $¥% Xv Bh + ¥ Rang xn Pires: $5.: Bell C pr 210 524% 24% 24% ue 9 w Imo Oll'A 4310 325% 25% 2142 4 Rayrock op Bon er | | | ® Excellente commission Bel Dr LE ae ae _ / ~ + +} allez à votre Caisse Populaire A LES ANNONCES CLASSEES | 2 Sauvez du temps et de | argent 237-8400 [RS te OTTAWA, MARDI 2 CL i \u201cpd NK \u2018 Bl Br : - 2 ya .A i Fa £ a 1 ds , : 0088 F ES A , ; i au ÿ ek 4 x ; C4 1 DL g Pr HAT a ah Q 3 ; GE: 3h 00.ä.m.XN og ue É TR 4.A ME A [i ELU ee bat sii i nd 4 co i L oe cao , .ee a - pati \u2019 ri A ARIA 8 Chane Uicannus ACC aa Ceti occupa été aii | 0 ta vo cilia A es EAC { hs i A yp EER Co A | (a = a 3 mm PERSONAE PERSONNEL PERSONNEL AGENTS ESTHETIQUE ADE AIDE AIDE È 22 LEB rea 22 DE BUREAU 24 DEVENTE 26 VENDEURS 29 COIFFURE 32 DEMANDER 32 DEMANDEL 32 DEMANDEE CAISSIER(E) demandé(e) bilingue, expérience de caisse de banque requise, mais non nécessaire, avantages sociaux, salaire selon l'expérience.M.Raymond Girouard, 233- 3015 Caisse populaire St-Jean-Bap- tiste Ltée.COMPTABLE pour une compagnie.Temps plein.Expérience demandée dans comptes payables, recevables, sur système \u2018\u2019One-Wright\u2019, aussi pour la paye, et tous les rapports qu'y s\u2019y rattachent, pour assister le comptable contrôleur de la Compagnie.Ecrire Case 147 LE DROIT, 375 Rideau Ottawa SECRETAIRE, à l'office de l\u2019éducation chrétienne.Personne avec dactylo, et de relations assez facile avec le public.Pour de plus amples renseignements communiquer avec ue Champagne 237-4540, poste 2.\u2018 STENO DACTYLO bilingue demandé(e) pour bureau d'avocat à Hull, pour entrevue communiquer à 771- 6688.TEMPS PARTIEL, désire pour centre de ville d'Ottawa, personne mâture bilingue, avec expérience dentaire, ou secrétaire médical.Envoyer curriculum vitae à case 213, Le CARRIERE PERMANENTE VENTE JUSQU'A $12,000.Salaire garanti par contrat dès le premier.jour, plus boni, pour personne de 21 ans et plus croyant en son habilité qui veut travailler fort.Votre revenu, avancement, sécurité, laisserit-ils à |- désirer?Considérez notre offre de perspective de devenir indépendant en affaires, valant la peine d'êtré étudiée ensemble.Toute communication restera confidentielle.Pour rendez-vous, composez 233-7026 LES REVES sont-ils plus gros que la paye?Désirez-vous un deuxième revenu?Si vous avec 6 à 8 heures de REPRESENTANT(e) demandé(e), pour vente et collection, dans votre région, doit être âgé(e) de 21 ans et plus, posséder une auto, bonnes références, revenu selon compétence.\u2018 Pour entrevue téléphonez 'à- M.Claude Bélanger: 819-686-2174 \u2014 819-985-9090.D T CONSIDERER Pour être représentant des ventes, il faut avoir reçu une for- COIFFEUSE(EUR) demandé(e) plein temps, très bon salaire.824- 1294 \u2014 749-2221.- EQUIPEMENT de* salon de coiffure.Prix à discuter.986-8843.\u2018NOUS DEMANDONS modèle fémi- min pour démonstration de coupe de cheveux, prière de s'adresser au _salon Jacques Despars, 771-2222, PERSONNEL 30 D'HOPITAL AIDE garde-malade avec 5 ans ou plus d'expérience dans nursing home ou hôpitaux pour travailler 2 A TEMPS PARTIEL OCCASION d'affaires extraordinaires! 2 à 3 hres par jour.Ouvrage manuel.Pas de vente.$140 et plus par semaine.Avec auto.770-2417.CHAUFFEUR (H.F.) de taxi demandé(ée) à plein temps ou temps partiel, pour renseignements, appelez M.Louis Martel, 777-1645 et M.Aurèle Bélanger, 777-5321.A TEMPS plein ou partiel, commis bilingues pour magasin de papetrie ét fournitures de bureau.Semaine de 5 jour.Ideal Stationnery 215 Rideau ATTENTION, aimez-vous rencontrer les gens, vous avez des heures libres, non enréchissantes, voulez- vous avancer dans la vie, voudriez- vous gagner vos cadeaux des fêtes, rédondez oui à une de ces ques- CHAUFFEUR (H.F.) de camion, pour livrer pièces, et conduire ca- mion-remorque, avec expérience Seulement, emploi permanent.Bonnes conditions de travail.771- 7378 - \u2018CHAUFFEUR(H.F.) pour me con-|- duire au marché.777-2007 après 7h.COMMIS (h.f.) à temps plein, bilingue, expérience nécessaire, Se pré- PERSONNES avec expérience, pour travailler Mont-Bleu Sunoco, 24 boul.Mont-Bleu.S'adresser en personne.S.E.WOODS EST A la reçherche d'opérateurs(trices) expérimenté(e)s de machines à coudre pour son moulin de vêtements sport, 87 Montcalm, Hull.Les meilleures gages de travail à la pièce, de $3.20 à $3.60 l'heure.Excellents avantages sociaux y compris 4 semaines de vacances payées après 3 ans de service: Adressez-vous à M.G.Pratt, directeur de la production.\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014-ss\u2014 \u2014 J r ) | ê senter à la Bijouterie Lalonde, 75] DEMANDONS caissier(ère) à plein Droit, 375 Rideau, Ottawa.loisir par semaine, je vous montre- mation! De même pour les mé- ours 7h 30 à 3h 30.235-0828.S'a- tions, et nous vous expliquerons en chemin Montréal, Vanier, Ontario.SOL EL EDHONE temps.Expérience de banque né-| 1 TT rez comment le faire.Pas d\u2019entre- decins, les avocats, les denti dresser 46 Cartier, Ottawa, pour en-| une heure comment faire, agissez| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~-\u2014- DE 4 A 9 HRS P.M.sur semaine, cessaire.Banque Nouvelle Ecosse, UNE FIRME de vente d\u2019équipe-| vues au téléphone.Pour fixer un © Avocats, les dents revue.dès maintenant, pour rendez-vous, COMPAGNIE salaire garanti, excellentes condi- 2 Gatineau.Demandez Mlle Brazeau::| ment du centre-ville est a la recher- rendez-vous composez 663-6165 tes ou les ingénieurs.Vous pou- TT DA EE ane sans obligation, 663-9772.FULLER BRUSH tions de travail.Pour entrevue ap- = 663-7726 che d'un(e) commis-dactylo a| après 4h p.m.vez avoir un avenir extraordinai- 31 PERSONNEL TU \u2014-| BUREAU D'EMPLOI et service| elez 778-3245 | LL = temps plein.Doit avoir une excel- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 re dans le domaine de | DE METIER AVIS A TOUS aux clients, 771-7615.Pe MLLE STACEY lente connaissance de la dactylo, NOUS AVONS un débouché a cha- |.ainede la protec- ~~ ~~~ _ LES CHOMEURS Too ~~~ TRAVAIL À TEMPS PARTIEL DES POSTES permanents de choix une certaine connaissance de la sté-| cun de nos bureaux pour un(e) ven- tion du revenu.DEBOSSELEUR (H.F.) d\u2019expérien-| EN AVEZ-VOUS assez de vivre| COUPLE AMBITIEUX désirant re- REGION DE HULL sont offerts à des secrétaires parti-| No et être parfaitement bilingue.deur(euse) dynamique.Joignez- ce, préférable qui peut faire peintu-| avec $100 par semaine.Un nombre venu supplémentaire, opportunité $2.65-$2.85 L'HEURE culières.Dicta-secrétaire, commis- dactylo, commis comptables et teneur de livres.Minimum 1 an d\u2019ex- Salaire jusqu'à $145 pour une semaine de 40 heures selon les qualifications.Adressez-vous de votre vous à l\u2019équipe Shipman et réussissez.Demandez Keith McCrea chez Shipman Real Estate Ltd., Realtor, CONDITIONS: Age de la majorité re, 824-1987.GERANT(E) coordonnateur(trice) limité d'emplois disponibles à un salaire plus que suffisant.Aucun diplôme requis, 613-487-2135 entre 4 exceptionnelle.Travailler ensemble à temps partiel.770-4254.COUPLE retiré pour soins des che- NETTOYEURS de bureaux, travail général 25 ans et plus.doivent être bilingues, pour travail 3 à 4 heures érience.Pour plus de igne-| Main à: Russell Food Equipment, 237-6950.de projet requis par une compagnie et 6:30hrs.re > \u2018 i 72 ments communiquez avec Mme 450, rue Preston, Ottawa, faisant PERRANNEG co ox ro (ou plu $) de construction.Le(la) candidatte) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-| Vaux et différents travaux, en Je soir, Entrainement fourni.728- Harris: 237-2117 état de votre expérience et donnant PERSONNES pour vendre bijoux Ambition doit être capable de gérer des pro- BARBIER (H.F.) demandé(e) im-| échange du loyer et autres compen-| _3769 après 6h30 le soir ~~ a ss des références.Sarah Coventry, après 5.30 hrs 745- Assurable jets de valeur allant jusqu'à| médiatement.Bon salaire.771-8515.sations, 7776092.~~ TRAVAIL à temps partiel pour cou- SECRETAIRE MEDICALE) UN POSTE UNIQUE a con renal 181 ; $10,000,000; avoir de l'expérience 7770605.~~ ~~~ COUPLES qui désirent remonter| ple sérieux et ambitieux.749-4483 SECRETAIRE MEDICAL(E) d'ex- UN POSTE UNIQUE en son genre| JRGENT besoin d'a Libre de voyager comme ingénieur ou l'équivalent et CT Le \"1 \u201cleurs revenus à temps partiel, Ap-| entre 5h30 et 7h30 p.m.périence demandé(e).Il est néces-| auprès d'un organisme national et nous avons besoin a ; doit parler français.Salaire selon BARMAID (Barman) bilingue, avec Pure Mean SU partiel.App CE SE CS ER ___.ire d ; , lite international pour un(e) secrétaire| Bents, personnel de vente.Temps Auto en bon état éri ssumés d\u2019expé- ©*périence.Pour renseignements, PEE 15.pas de Ven-| VENDEUR bilingue.expérience ae .oi la comptabilité d'expérience désirant devenir se-| Plein ou partiel, aucune expérience pee o Lies résumés d'expé 195 Principale, La Petite Auberge, _deurs (euses).obligatoire pour vente de tapis et voi - >xp désirant 1 évessai LE soumis à: M.icipale, ,| ceursteuses).00 çais.Bonnes conditions de travail crétaire administratif ive) suivant NéCeSSaire.Fous vous faire un bon VOUS SUIVREZ PD.McMillan, 131 Richer, cham.fotremidiet3besPM COUPLES sérieux intéressés à tra-| draperies.Entre 9.00 et 5:00 hrs Présentez votre demande accompagnée de références a Case 125, Le Droit.SECRETAIRE demandé(e) pour bureau de médecin, Hull.Formation une période de formation de 9 mois.Personne responsable ayant un bon jugement et de l'initiative.Bilingue, Horaire flexible, Excellent salaire.231-5818.salaire.Veuillez composer 568-1340 URGENT NOUS AVONS besoin de 5 hommes ou femmes pour travail à temps plein ou partiel, auto nécessaire.568-2469.un cours de commercialisation de deux semaines à Toronto (dépenses payées).50% de votre revenu proviendra bre B106, Hull, Québec.nique compagnie progressive à besoin d'un(e) personne serieux(se) pour travailler dans l\u2019électronique, BOUCHER, avex expérience, s'adresser Tassé IGA, 780 St-Joseph Hull CAMIONNEUR (h.-f.) avec expérience, bilingue, permis de chauf- vailler à temps partiel pour un revenu additionnel, se rendre à 1903C chemin Ogilvy.Lundi mardi, mer- cerdi 7.30 heures p.m.COUPLE sérieux désirant augmen- p.m.771-7404 $250 PAR SEMAINE, à temps partiel pour 3 à 4 couples seulement.Appelez 1-613-487-2504 entre 5h30 et 7h30 ou expérience dans le domaine mé- PERSONNEL ome vale (Lumière d\u2019urgence) avancement ter leur revenu, à temps partiel, au-| s900 PAR SEMAINE.opportunité à 3 dical préférable.Salaire négociable.22 DF BUREAL VENDEUR(EUSE) de meubles mo- fe commandes renouvelées rapide, expérience requise, bilin- feur, 158 Spruce, Ottawa ____.cun investissement initial, aucune ne partiel, Premiers rendus.Faites parvenir votre curriculum vi- |\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 rs 1H 1500 der nes.Bilinguisme essentiel, expé- \u2018ans & domaine de la protec- gue, salaire selon compétence.777- PERSONNEL vente de porte à porte, pour ren- preniers servis, Appelez entre 5h et ; tae à.4 Taschereau, Suite 520, rience nécessaire.Venez au 357 tion du revenu.1688.31 DE METIER dez-vous, 663-0907, lundi au vendre- 7h 1-762-5814 Hull.mencer à travailler temporairement comme sténo ou dactylo bilingue.Vous avez le choix de vos semaines de travail.OUVERTURES Pour renseignements, appelez: Michelle Dubeau chemin de Montréal.Si vous vous qualifiez, VENDEUR(EUSE) céder à un poste administratif dès que vous en serez capable.di, 3 heures à 7 heures p.m.CAMIONS ET AUTOMOBILES 770-8711.COUPLE.temps partiel, maison.VENDEUR(EUSE) de tapis deman- nous garantissons ww | \"COUPLE sérieux bilingue.d'âge SOU Une porn emp Partie! ; Sri ; ânes.2 esponsabili- : sos d\u2019exnéri SELECTIVE ; IMMEDIATES déjet avec expérience auto neces de vous enseigner nos métho- es\" 772 tés \"fi nettoyage d'un édifice en) 24 Moins à années d'expérience de TEMPORARY Nous avons des postes intéres- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : hauteur moderne et climatisé le ler _LF@vail.238-6276 _________ ous avons Ces D VENDEUR(EUSE ios.ste.des de vente efficaces PONTIAC Suicx 170, in PLACEMENTS sants, dans la région de Hull, pour ENDEUR(EUSE) pour radios, sté- LE octobre.Bonnes conditions de tra- $$$ DACTYLOS réos et articles sport.Centre-ville, de vous confier une région sous MEC ANICIEN NE $ D'EXPERIENCE vail.Autre couple en résidence per-| $140 a $350 PAR SEMAINE.A (OTTAWA) LTD is donnes nances d avancement.la direction d'un gérant des mettant d'avoir fins de semaines el temps plein ou partiel.Entraine- .238-4820 ., - fis soirées de congé alternatives.Bon| ment donné tout en travaillant.Ap- DICTAS ventes qualifié POUR salaire et appartement gratuit.| parence soignée et voiture exigée.L'automne est le temps pour recom- IC de vous donner la chance d'ac- Veuillez téléphonez à M.Hébert.| Pour entrevue.appelez 778-3245 $1,200 PAR MOIS, temps partiel.Doit avoir expérience de gestion ou POUR UN RENDEZ-VOUS 770-7624 DEMANDE( E) ne Co \u2014 Possibilités de $15,000 à $20,000 par année 770-3288 d'administration 238-6276 APPELEZ MME DAVIS : Téléphonez aujourd'hui \u2014 Semaine de 40 ehures 0 ' to.; f .COUPLE, travailler ensemble, à éta-| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___- 45 RIDEAU, PIECE 209 OFFICE OVERLOAD Personne demandée pour travail de Pour fixer un rendez-vous: \u2014 Plan de pension blir un commerce a temps partiel.AIDE 238-4820 22 22 vente dans mercerie pour hommes.| Robert Rivard \u2014 Bénéfices habituels de la compagnie 568-2595 ____ 00 36 DOMESTIQUE Doit Être Buingue el aimer rencor- 236-0201 COUTURIER(ERE) d'expérience, à| 7-7 trer le public.Expérience non né | APPELEZ temps plein, s'adresser au 250 Al-| AIDE ménagère.quelques heures SI ÇA NE VOUS TENTE PAS DE coment au si d'une ronde co WOhaldh = M.RAYMOND ALAIN ber afew Fei aves poms ds sont ; m- ATVAATIVIVINLD \u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ooo , lo- 2 age Prière de s'adresser au gé PE 28-1901 DEUX POSTES à combler pour| gée, et nourrie 827-1795 TRAVAI LLER AUIOU RD'HU | rant \u2019 PERSONNEL 728-19 compléter le personnel de bureau.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- y 27 D'HOTELLERIE {frais interrurbains acceptés) La meilleure formation dans toutes| AIDE pour entretien de maison, Lé- TELEPHONEZ-NOUS DEMAIN.231-1501 MERCERIE CARTIER CUISINIER(ERE) demandé(e) Ecri- re Case 292 Hull 1666, AVENUE CARLING, OTTAWA.31 PEINTRE.hôtesse (H.F.) à temps les phases de l'immeuble.Rémunération élevée.Excellente occasion pour les anciens combattants, les fonctionnaires ou les commerçants gers travaux.Lundi au vendredi.2 enfants âge scolaire.$40.746-8498.Après 4 heures 749-6233 DAME DEMANDEE pour travaux } \u2014 AIDE à leur retraite.Demandez Ward Ca- ; ; E 3 VICTOR PLACE CARTIER CE * aesistant(e) AIDE ' i sey chez Shipman Real Estate Ltd.| Ménagers.Logée.2 enfants d'âge ; TEMPORARIES PIECE 202 BOUL.ST-JOSEPH, HULL.Res.mbes, orate 32 piwarorr 32 demanver Realtor 746.9902.scolaire, 776-2225 arson PB acTon CANADA GAMES \"The Alley\u201d 130, rue Albert \u2018| expérience.à temps partiel, \u2018International Room\u201d, postes ouverts au Holiday Inn, 100 rue Kent, Ottawa, Vous avez toujours obtenu un poste avec nous Pour tous les postes, il est nécessaire de posséder une certaine expérience de bureau et de parler les deux langues officielles au Canada.présentez demande d'emploi au Bu- 22 FAITES CARRIERE DANS L'IMMEUBLE \u2014 Ambitieux et enthousiaste reau Administratif PTE-GATINEAU.Bar-maidiman) d'expérience.fiable: aussi laveur(euseis de vaisselle.770-6222.SERVEUSE(EUR) de table.salle à ENQUETEURS pour le BUREAU DE L'OMBUDSMAN (ONTARIO) INGENIEUR Stationnaire retiré.dième classe.S'adresser M.Potvin.avant 3 h p.m.77 Metcalfe J.C.GAUTHIER AIDE DEMANDE APPARTEMENT réduit en échange pour service de conciergerie.237-6682 ou 235-0985 MANOEUVRES GENERAUX de- DAME demandée, 1! journée par semaine, pour entretien et repassage, Pointe-Gatineau, 770-2683.DAME FIABLE.d'âge mûr, légers travaux, soin de deux enfants d'âge scolaire, logée et nourrie, 771-7279, 995-7836.FEMME de ménage demandée, 2 journées par semaine, dans Black- dredi ou logée.827-1025.us Au sein d'une manger licence, partiel ou temps Parfaitement bilingue (anglaisfrançais) mandés.Chauffeurs de camions._burn Hamlet, réféfertces, 824-6878 _ j 7 .ry lm es .; reposétels aux entrepots, demena- or 5 \u2018 2 STEN 0D AC TY 10 in À équipe prospère PERSONNEL Hommes et femmes.Formation légale un atout.| Beurs et travailleurs.en.construe.FEMME de ménage.un Jour pat se.gh QUALIFICATIONS: 28 DERESTAURANT Diplôme en droit non nécessaire.Nous accorderons une attention tion.Argent comptant tous les Maine.Jowletiatineay.apres 5: 3 \"a, À \u2014 llième année ou équivalent ~~~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=|| spéciale aux candidat(e)s ayant de l'expérience dans le domaine jours si désiré.Venez tôt au 109 rue _\u2014\u20142_ == \u2014\u2014\u2014\u2014 : \u2014 Agé de 25 ans et plus ee ba ho Suede fur || des indigènes canadiens et de leurs problèmes.Un RUES ah et garder bebe.lands Come 3 .EXEMPLES DE TACHES: Demandez Yvon + || Faites parvenir un curriculum vitae ainsi qu'un résumé complet de MASSEUSES(EURS) deman-| [2 Transcrire et rédiger la correspondance et prendre connaissance du courrier.Recevoir les appels téléphoniques et/ou les visiteurs et \u2014 Expérience dans la vente préférable.AIDE-CUISINIER(ERE) demandé(e) pour travail le soir, expérien- vos titres et qualités à William Atchison déestées).Temps partiel.Club de Santé Exclusive 770-8260.URGENT.personne pour entretien quotidien de la maison, du lundi au transmettre messages et informations.Faire la classification de I ce non nécessaire, s'adresser au St- [ ; up OCCASION i vendredi.Logée si désirée, A iers fi ; .; Directeur des enquétes $3.85 L'HEURE à temps partiel: real.Logée si desiree, Angers dossiers, fiches, rapports et autres documents.Faire tout travail de co un Albert B-B-Q.191, rue Montcalm, Bureau de l'ombudsman 55.20 à temps plein: en plus d'allo.[819-986-6312 ; sténographie, dictaphone et dactylographie.Contrôler les rendez- tt EEN Pièce 600, 65 ouest, rue Queen cation pour voiture.Apparence sol = GARDIENNES a RE PV ; .BAR-MAID (bar-man) pour salon- ' \u2019 gnee et voiture exigee.Four entre- 3 vous et tenir à jour un index téléphonique et remplacer au besoin Pour entrevue bar.Se présenter après 5h 651 boul.Toronto, Ontario vue, appelez 778-2658 37 DEMANDEES y p preston vue appelez (76-2658 0 _ : les absents.Exécuter tout autres tâches connexes qui peuvent lui confidentielle St-Joseph, Hull.Demandez Charles 32 OPPORTUNITE tionmelle| \u2014 _\u2014 0000 \u2014_\u2014 A à Cle exceptionnelle ; être confiées.M.Dan Brunet ; pour couple ambitieux.désirant un COTE-DE-SABLE.gardienne, bébé ETUDIANT SERIEUX demandé QUALIFICATIONS: revenu supplémentaire, prendre| 3 Mois, lundi au vendredi.234-4591.3 feur.ses; aide-serveurs.Débouchés exi- 3 Hull, Quebec geant une personnalité et une pré- AVA NTAG ES : chateau.appelez Claude ou George 32 DENANDEE 22 © Expérience antérieure comme sentation agréables expérience, Se 1) salaire aprade, vendeur-livreur serait un avan- Trait un atout.L'Auberge du Chà- 24 PERSONNEL 24 PERSONNEL tage mais non essentiel teau, 61 Principale, Aylmer, Qué- a assurance-chômage ; DE VENTE DE VENTE \u2019 _bec.Claude ou Georges 684-3222.4) bénéfices marginaux etc.ASSUREUR-VIE AVON ® Etre prêt à coucher à l'extérieur SERVEUR(EUSE) demandé(e).5} atmosphère agréable AVEC OU SANS expérience, de TOUT un univers vous attend.a 2 à 3 soirs par semaine.Jour seulement.Sarolla Steak Hou- $700 à $1.000 par mois pour débu- titre de représentant(e) Avon.Vous _Se, 675 boul.St-Joseph.770-8276.\u2018 SECURITE ) ter.Plusieurs salaires actuels de pourrez rencontrer des gens tout en| e AVANTAGES: Emploi permanent, dou éri \u2019 .É i $25,000 et plus.Cours d'entraine- réalisant des profits.N'est-ce pas bonne rémunération is EN de je J experience Téléphone 170-1 598 WE v .ment et assistance requise.Pour in- plus distrayant que de rester a la| | ; ' BBQ, 42 Monteain Hull : Ë un formations: L.J.Doyon, Union du maison?Composez 232-8585 MAFBITQUX USUES.; = \u2019 | u Canada 745-2141 HOMMES OU FEMMES Les candidats qualifiés et inté: SERVEUR(EUSE) demandé(e) à f Fo mmm PERSONNES demandées pour ressésà ce poste sont priésde [emp partiel.restaurant L'Oncle ' 1 6 COMMIS voyageur pour une entre-| vendre photos, porte à porte.684- téléphoner à: \u2014\u2014H AS es 7 : Ë prise en gros bien connue.Postes |_7255 de 6 à 9 p.m.SERVEUR(EUSE) demandé(e), ard es qd | It A 5 \u201c ermanents.territore dans i val-| -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014H\u2014\u2014H\u2014H\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014- : at g | E Nc lée de l'Outaouais.Bonne commis.HULLOTTAWA ET REGION DELISLE YOGOURT plein hemps, bonnes conditions de Q \u20ac Secu Il e Ë i i sion.Vous devez conduire votre 0 EMPLOIS disponibles pour ven- LTEE aval\u201d, appelez gérant, #36-0186 ; | ropre voiture.Vos efforts seront te.temps plein ou partiel.Auto né- vo, SERVEUR-SERVEUSE deman- ; : i bien rémunérés.Ecrire à Case 187 sessaire, écrire casier postale 382 Ottawa, Ontario.dé(e), Volcano Restaurant.771- Hommes ou femmes 5 i i : .t; Le Droit, 35, Rideay.Ouave.ana, Québec 521-2740.LB \u2014 Nous avons présentement des ouvertures a Ottawa Pour travail a Hull et Ottawa f i ; 24 SERVEUSE(EUR) pour Eastway | ; lifient te d Ë : .Restaurant and T 1427 Oeil pour les personnes aui se qualifient au poste de ™ , ; Une personne ayant une connaissance complète de tous les aspects Road et bn avern glivy Bilinguisme un at out j \u201c de la conception des copropriétés et avec expérience dans la vente em \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Tad.AA e TEL EPH 0 N | ST E Ë.directe, est recherchée pour combler le poste suivant: 2 5 DEN SUTEURS SERVEUSES(EUR) barmaids, se , ¢ IT TRS _ présenter personnellement Le Di-| _ F attes demande en personne i VEND EUR SE A TEMPS partiel.Pas de porte à Pomaie.Ire Montcalm, Hull | \u2014bilingue 12, ; porte.$100 3 $1,000 par mois.Pour ESTHETIQUE \u2014 plein salaire durant l'entraînement Pour rendez-vous: le jour - 741-4550 ¥ PY 29 Q v J i D E C 0 PR 0 Pp R | ET ES _couples sérieux.778-2621 ______ COIFFURE \u2014 heures variées - = AGENTS EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Salaire supplémentaire pour travail en soirée et le : 3 26 VENDEURS COIFFEUR coiffeuse, demandé(ée), manche P en He 2 es alon Unisex.663-9387 xT j Des aptitudes à parler les deux langues officielles plus une ATTENTION Te rare Pour plus de renseignements ou pour un : 7 expérience antérieure dans les biens immobiliers seraient un atout.LE SUCCES nous oblige 3 augmen- COIPPEOREUSE) salon Je coffe rendez-vous appelez au n Atlrayant salaire initiat plus une commission dépassant la moyenne ter notre équipe.Si vous avez de = , salaire.T D R 1 seront offerts à la personne choisie.Pour un rendez-vous, deman- l'expérience dans la vente directe, -2__00 0 CEN RE E ECRUTEM ENT I dez: \u2019 n'hésitez pas.Faites parvenir votre COIFFEUR(EUSE) avec expétien-|' Ç Ln Co curriculum vitae à Case 106 Le| ce, Travail à plein temps.Clientèle BELL CANADA S E R VI 7 Le gérant de la commercialisation Droit.établie.663-2493 jour, 663-1926 soir 5 67 39 36 : - _ > LE AUGMENTEZ votre reveriu, le soir, COIFFEUR(SE) avec expérience ; 1 Le * , 737-0381 à temps partiel.Deux heures cha.pour salon Chantal à Gatineau.Bon Le mercredi 24 septembre de 9h a.m.à 16h p.m.250, chemin Trem blay Ottawa 6, IN 24 que soir, trois soirs par semaine.salaire.663-2922 (jour); 663-4422 » ' \u2019 Ne g 643-1827 (soir).\u2018 msn entente A » 8 : le i) , v : y AT Diplome ou attestation de fin d'études de niveau secondaire V ou tout autre formation jugée équivalente.Bonne connaissance de la dactylographie.Aptitudes, personnalité et autres qualités appropriées.Avoir au moins une (1) année d'expérience.Entre $6,999.et $8,932., annuellement.Toute demande d'emploi incluant le curriculum vitae doit parvenir avant le 2 octobre 1975.Communauté régionale de l'Outaouais Service du Personnel, 490, boulevard St-Joseph, Case postale 10, J.-DAN BRUNET & FILS LTEE 110-9555 pour travail de cuisinier le soir, se présenter à 254 Maisonneuve, Hull.Après 6hrs, GATINEAU, cuisinière, ou aide-cui- sinière, dans un restaurant, bonne VENDEUR-LIVREUR Nous recherchons présentement un vendeur-livreur avec les qualifica-' tifs suivants.© Posséder un permis de chauf- 1 À ju} ir conditions de travail, bon salaire (Personne fiable), avec références.770-6222 ou 770-6921.PERSONNE pour faire casse-croûte, travail de jour, sur semaine, se présenter à 1499 Star Stop Road, Ottawa entre 4 et 7 hrs P.M.SALLE A MANGER \u2014 AYLMER CUISINIER(ERE) pour aider le chef; plongeur(se) hôtesse; serveu- TRAVAIL FACILE PAR TELEPHONE CONDITIONS: a) propre, intelligent b) voix agréable c} être libre entre 9h a.m.et 1h p.m.entre 5h p.m.et 9h p.m.rendez-vous.745-4425 entre 5h 30 et 7h 30.PERSONNE demandée (h.f.) pour laver des vitres, après 4 hres 778 1803.PERSONNEL DE SALLE A MANGER CHER DEMANDE, pour cuisine Canadienne et Canadienne-Francai- se, Assistants du chef, hôtesses, serveuses, barmaid, garcons de table, laveurs de vaisselle, (h.f.).Les postes ci-haut mentionnés demandent des gens avec une belle personnalité et une belle apparence.L'expérience est un atout.L'Auberge du Octobre.DAME responsable demandée pour garder deux enfants dont un d'âge scolaire.Légers travaux bon salaire.Références exigées.770-5883 DEMANDONS immédiatement gardienne plein temps de 9 a 5 hres.$12 par jour, 4 jours par semaine, plus repas.Elmvale Acres.521-3762 après 6 hres.FILLE ou femme pour garder chez moi, 2 enfants d'âge scolaire, paroisse St-Rosaire, Pte-Gatineau, 770-9215.i PLT Ag ¢ A IA es pi pe.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 SEPTEMBRE 1976 \u201431 37 GARDIENNES 38 GARDERAIS 0 PROFESSEURS } ECOLES 45 COURS 58 MAISONS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS DEMANDEES BEBES 4 INSTITUTEURS 44 SPECIALISEES PRIVES .ALOUER A LOUER A LOUER GARDIENNE demandée pour gar-| GARDERAIS enfants chez moi le INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT ATELIERS SERGE FRANÇOIS.HULL MAISON meublée, 2 cham- der bébé 2 mois, chaz moi, de 8h _jour, lundi au vendredi, 663-1061.LE CO OT we POUR DES COURS plein le jour COURS de guitare populaire, cours| bres à coucher, $300.par mois.ler 1 2, LE BRETON, HULL am.a 5h p.m., lundi au vendredi, GARDERAIS enfants, 2 à 5 ans ihe en \u2018technologie de génie électroni- de chant, équipement d\u2019orchestre.| octobre au 15 mai.Références 770- 5.Près de Bonaventure Ford.aire à discuter, 770-2584.'| GREER AIS Soave, Ea ans vue Les professeurs quliiés pour en: que ou cours du soir à temps par-| 777-2511, 770-474, 2 Frontenac 26 : SPACIEUX 3'/: PIECES GARDIENNE d'expérience deman-| ooo TS seigner les semi- -éducables 2 à l'élé- tiel en électronique appliquée et COURS d ture d -| HULL \u2014 3 chambres à coucher.771- , 2 pi 2 dée, chez moi, 2 enfants, $10 par CARDERAIS enfant, lundi au ven- mentaire sont invités à présenter technologie de la télévision com: aie ne donnés par Poe 5802 apres 4 heures, 1 Chauffage, éclairage, poêle, réfrigérateur our.4 i ' dredi, rue Mutchmore, 778-1295 leur demande pour le poste sui- mencant le 29 septembre.Frais de] SNNe qualifiée, nombre limité d'é-| IE apres! Tetres._____\u2014_ jour, jours par semaine, Pte-Gati-| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 TTT ant scolarité pouvant être déduits de lèves.Pour renseignements Créa- J.P.CHENIER Cie Ltée INCLUS DANS LE LOYER Sean, 788188.«ee GARDERAIS enfants, chez moi, le pROUPE SENIOR l'impôt.Pour de plus amples ren-| Von Stéphanie Enrg., 771-1255 ou! 260 MUTCHMORE, HULL GARDIENNE demandée pour bébé Jour.lundi au vendredi.770-0899 __ (semi-éducables)- seignements.téléphonez, écrivez ou es.MAISONNETTE 3 chambres à cou $175 e mois, chez moi, le jour 25 La-| GARDERAIS enfants à la maison, [À veui presentez-vous, au a WIECLIO-| COURS PRIVES de guitare, moder-| cher, incluant stationnement, enr Fore Gana | pont que pren vien | sage ek sth Ce lpm ques Marles | ire ish ZT 1 MOIS GRATIS GARDIENNE DEMANDEE, chez 68M.0 Directeur de l'école, es _Pour renseignements, 7707885 or CHENIER Cie Lice .POUR VISITER moi logée de préférence.Boul.St-| GARDERAIS enfant, chez moi, 1 Rose F.Kennedy, , ; - - Joseph, casier 236 Le Droit.jour, de 2 à 5 ans.663-9429.© - 181, rue Donald, 45 PRIVES 46 DEMANDE SEMI-DETACHE, 4 chambres à 663-8123 ou 770-6836 61 GARDIENNE fiable chez moi,2 enfants, 458 Généreux, App.1, Gati- neau.643-2199.GARDIENNE logée demandée, chez moi, bébé 7 mois, salaire à discuter, références, entre 5h et 8h p.m.771-1814.GARDIENNE pour le jour, de 19 hrs a.m.a 10h p.m.du lundi au jeudi, le vendredi de 7h a.m.à 4 p.m.Préférerais une gardienne de Va- nier, salaire à discuter.745-1693 MONT-BLEU, gardienne demandée chez moi, pour 3 enfants, après 5h p.m.776-4758.PERSONNE D'âge mûr pour garder bébé chez moi, rue Tassé, 770-3250 PERSONNE d'âge mûr, pour garder 4 enfants, 3 d'âge scolaire, légers travaux ménagers chez moi, 684- 3456.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PERSONNE FIABLE, pour garder 2 enfants, de 3 à 11h p.m.Wright- ville.Avant 3h p.m.770-3630.PERSONNE fiable pour garder 4 enfants le soir de 5 à 10:00 hres.P.M.$30 par semaine.778-1439.PERSONNE pour garder 2 enfants d'âge scolaire, de 7h à 5h Touraine.Près école Riviera.771-9088 PERSONNE responsable pour garder 2 enfants, chez moi du lundi au vendredi.Projet Le Barron 568- 1994 PERSONNE sérieuse et fiable, garder enfant 7 et 1 ans, légers travaux, doit loger, fin de semaine libre, salaire à discuter.Après 6 hrs 771-1148 PTE-GATINEAU, dame d'âge mur, propre et fiable, pour prendre soin de 3 enfants, 2 à l'école, légers travaux domestiques, mardi au vendredi, 7:45 a.m.à 6 heures.234-8066 après 6 hrs 777-9991 38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder bébé ou enfant en pension, à la semaine.Aussi garderais le jour.776-3230.AIMERAIS garder bébés, chez moi, de 1 mois à 5 ans, près de Place du Portage, 776-5119 ATTENTION PARENTS.NOUVELLEMENT ouvert, garderie éducative bilingue, pour enfants de 3 à 5 ans.Professeurs et personnel qualifié.Ouverte 12 mois par année, de 7h a.m.à 5h30 p.m.Repas chaud et collation servis au centre.Garderie Mont-Soleil, 83 Va- nier, Lucerne.Renseignements, 684-7748 AU TOUT-PETITS JUSQU'A 4 ans.Promenade, bricolage, gardienne d'expérience.Secteur Lac Des Fées.778-3674 BONNE gardienne, pour enfants, chez moi, du lundi au vendredi.485 Tessier, Gatineau.663-0621 DAME fiable, garderais enfants 3 ans et plus chez moi, au jour ou à la semaine.770-4144, rue Laramée Hull DAME fiable garderais jeune bébé ou enfants, rue Mutchmore, Hull.771-2785.DAMES de Gatineau, avez-vous une sortie spéciale à faire, matin, midi ou en soirée, si oui, confiez-n -moi votre enfant.643-2194 ENFANT 1 ans et plus, vient jouer avec Nadine, elle t'attend.776-5331 FERME Le Baron garderais enfants.568-1992.GARDERAIS bébé.chez moi.777- 1263 GARDERAIS bébé, naissance à 1 an.Mont-Bleu.778-1921.GARDERAIS bébés naissants à 3 ans.deux mères de famille, bons soins, Val-Tétreau, 778-1036.GARDERAIS bébé chez moi, expérience, 643-3214 GARDERAIS bébés chez moi, rue Tassé Mont-Bleu, 770-5671 GARDERAIS deux enfants, chez moi, 49 Dumas, 770-8531.GARDERAIS enfants, chez moi, au jour ou à la semaine.568-3414 GARDERAIS enfants le jour, Gati- neau, 663-3577 GARDERAIS enfants en pension à la semaine ou au mois, 521-7564 GARDERAIS ENFANTS au jour ou à la semaine, 663-2073 Gatineau.GARDERAIS enfants boul.Labrosse Gatineau.663-9356 GARDERAIS enfants, près\u2019 école, Projet Du Barry, 563-2455 GARDERAIS enfants, près Eglise St-Raymond, 5 jours par semaine, 771-3009 GARDERAIS enfants le jour, Vendôme, Touraine.$25.778-1062.GARDERAIS enfants le jour 10 mois à 4 ans.Expérience et références.770-6443.GARDERAIS enfants 2 ans et plus.Lundi au vendredi.827-1275.GARDERAIS enfants.Rue Richard.777-5395 ee me ee ve 0 0 eg cm em GARDERAIS enfants 1 mois à 5 ans, chez moi.Aylmer Park.684-2348 GARDERAIS enfants jusqu\u2019à 4 ans, Pte-Gatineau, 777-8147.; GARDERAIS énfants.Projet Du- Barry, Pte-Gatineau, cour clôturée.GARDERAIS enfants 5 jours par semaine, chez moi, 745-3683 Mme La- GARDERAIS enfants chez moi le jour, rue Ste-Cécile, près de l'école Cadieux, n Tome, 741-6717 GARDERAIS enfants le jour, près de Place Cartier, Hull, 777-6214.GARDERAIS enfant rue Garneau à Hull.776-2480 GARDERAIS enfants du lundi au * vendredi, chez moi, 663-4509 GARDERAIS enfants chez moi, rue LaSavalle 778-0838 GARDERAIS enfant, 1 an et plus, du lundi au vendredi, 777-1185.GARDERAIS enfants de 2 ans et Vanier, Ontario KIK IN) PROF ESSEURS 40 INSTITUTEURS r \u2018plus pendant que mère travaille.De 9 à Shrs 3 St-Jean de Brébeuf, 770-2728 Pte-Gatineau.GARDERAIS enfants, à la maison, Pointe-Gatineau, à la semaine, 776- 4225 GARDERAIS enfant de la naissance à l'âge scolaire, bons soins, place Lauzanne, Pte-Gatineau, 568-8918.GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, 568-3591, avenue Gatineau.GARDERAIS enfants, chez moi.prix raisonnable.Pointe-Gatineau.778-0760.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.Jour 568-7215 GARDERAIS enfants de 4 mois à 4 ans, à la journée ou à la semaine, Templeton 663-2905 GARDERAIS enfants chez moi, grande cour clôturée.824-3405 GARDERAIS 1 à 2 enfants chez moi lundi au vendredi.Jour seulement, 663-2634.GARDERAIS 1 ou 2 enfants, lundi au vendredi.Rue Garnier.663-2830.GARDERIE 2 ans et plus, excellent diner.collations, professeur piano, chant.diction, arts plastiques, 771- 6786, 777-1168.HULL, garderais enfants, chez moi.Jour, lundi li au vendredi-776-1681 INSTITUTRICE, de maternelle, garderais enfants 1 1-2 ans à 5 ans, jeux éducatifs, bricolage, près polyvalente de Gatineau.663-7467 MONT-BLEU, garderais enfants le jour.Expérience, 776-2642.MONT BLEU.garderais enfants chez moi, 1 an et puls 770-1700 MONT-BLEU, garderais enfants, rue Lucien-Brault.5 jours par semaine, 777-7594 POINTE-GATINEAU, garderais enfants du lundi au vendredi.770-4219 POINTE-GATINEAU, garderais enfants 3 ans et plus du lundi au vendredi.770-4046.POUF-POUF.invite tous ses petits amis a venir s'amuser avec lui à Pointe-Gatineau.Deux collations.diner.Programme complet.Enfants de 2 à 5 ans.770-0158 \u2014 663- 1350 après 6 hrs nes enfants, le jour 778-1789 TOURAINE, rue Montmartre, garderais enfants, près école Saint- Coeur de Marie.568-3642.moi, 741-9764.moi du lundi au vendredi de 0 à 4 ans.$22 par semaine.746-0458.PROFESSEURS 40 INSTITUTEURS 11 POSTES DE PROFESSEURS franc als sont neal, Les candidat(e)s devront avoir les qualifications suivantes: ® Bac ou équivalence.e Expérience dans l\u2019enseignement audio-oral ou audio-visuel, un atout.Les entrevues se donneront à compter de mercreti 17 septembre: 10hrs à Thr p.m.; 3 hrs à 6 hrs p.m.Pour rendez-vous téléphonez à: BERLITZ 232-5343 | 232-5344 40 LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD .160 Avenue Spruce Eliot Lake, Ont.recherche immédiatement UN PROFESSEUR DE SCIENCES au poste suivant: Sciences au Secondaire Ecole Secondaire Elliot Lake EH.DIXON Directeur 1-705-848-7162 Faire parvenir vos demandes *: M.ROBERT PILON Directeur Adjoint Ecole Secondaire CS.OH.Elliot Lake, Ont.122, rue St-Laurent, W.C.EAKET B.M.SMITH Hell, Qué.Président Directeur del'Education JAX IME CONCOURS: C 2 8 DES ENSEIGNANTS DANS LES MATIERES SUIVANTES :.Introduction à l'informatique Hydrothermie + Electrotechnique suivant: (819) 771-7311 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS Toutes les personnes intéressées doivent communiquer avec le Directeur des Services au Personnel, au numéro de téléphone LECONS D'ORGUE, piano, chant, _accordeur de pianos, 749-8577.\u2026._|40 PROFESSEURS INSTITUTEURS DEMANDE 40 ANNONCE POUR LES POSTES DE DIRECTEURS-ADJOINTS Le Conseil d'Education Prescott-Russell requiert pour le ler janvier 1976, un Directeur-Adjoint (H.-F.) pour chacune des écoles secondaires de Casselman et de Vankleek Hill.EXIGENCES: tion de l'Ontario.SALAIRE: l'étude pour 1976.(613) 632-4118 Minimum $24,073 \u2014 La convention collective actuelle est présentement à Les candidats doivent posséder les qualifications de Directeur-adjoint, exigées par le ministère de l'Educa- Maximum $25,853 On acceptera les demandes jusqu'au 31 octobre 1975.Veuillez faire parvenir vos demandes à: Conseil d'Education Prescott-Russell als du Comité de Sélection, 372, rue Bertha, Hawkesbury, Ontario, K6A 2A9 CHEF-CUISINIER d'expérience, désire emploi pour servir bonne nourriture seulement.André, 568-1039.CHEMINEES, briques, blocs, foyers, réparation, estimation gratui- .te.778-3340 CUISINIER français cherche emploi.Tél.entre 9 et 12-hres a.m.568-1202, CURRICULUM VITAE, rédaction générale et publicitaire, correction d'épreuves, traduction.Service rapide.827-2798 FERAIS ménage dans maison privée $20 par jour.Appelez après 4 hrs 770-2107 4129 FERAIS peinture et nettoyage de maison, 770-8429.FERAIS travail de dactylo à la maison ou à votre bureau, diplômé, 771-2182.\u201cPLOMBIER licencier, ferait travail soirs et fins de semaine.770-6919 771-1515 soirs VOUS AVEZ besoin homme fiable pour gardien (sécurité) tout équipé, radio-dispatch (expéditeur) 663- 0 LOGEMENTS 5 DEMANDES HAUT de duplex 2 chambres a coucher, dans Vanier, 749-9069, 777- 8468 LOGEMENT demandé pour ler octobre, garçonnière meublée si possible, 1 adulte, et 1 enfant de 2 ans.776-2607, demandez Hélène.RECHERCHONS un logis de 3 chambres à coucher, dans Vanier.Chauffé, éclairé.Pour le ler novembre 749-3121 MAISONS 5 1 DEMANDEES coucher, $285.ler novembre, 777- 8835.J.P.CHENIER CIE LTEE | 260 MUTCHMORE, HULL SEMI-DETACHE, 4 chambres a coucher, $285 ler octobre 777- 8835 LIBRE bungalow 3 chambres a coucher, salon, cuisine, 3alle a diner, $300.par mois, chauffé, éclairé.777-5943 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0 ee ee ee Se \u2014\u2014 LIBRE DANS LE MOMENT \u2014 262, Rollin, Gatineau, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, stationnement.$269.731-7154.MAISON mobile, 3 chambres à coucher, sur propriété privée.Après 5 hrs (1) 762-5454 MAISON: 3 chambres à coucher, salle de bains complète en haut, salon, salle à manger, cuisine, 1-2 chambre de bains, complètement finie, 684-5942, libre 1er novembre.MAISON à louer, à Gatineau, 3 chambres à coucher, abri d'auto, garage, sous-sol, partiellement fini, $275.par mois, boulevard St-René, libre ler octobre 663-3139 MONT BLEU, maisonnette, 3 chambres à coucher, ler novembre 776- 2518 : MONT-BLEU, 3 chambres à cou- cher, 11-2 salle de bains, semi-déta- | ché, cour clôturée, entrée pavée.3 ans, $285.224-0797.PETITE maison de 2 chambres à coucher, ler novembre $160.663- 1 0932 POINTE-GATINEAU.joli logis, 3 chambres à coucher, semi-détaché.| occupation immédiate, 829-8616, 226-1082 POINTE-GATINEAU, grand bungalow 3 chambres à coucher, libre le 1er novembre, loyer $295.829-9309 POINTE-GATINEAU, \u2018très belle maison, semi-détachée, stationnement, entrée privée, très spacieuse, avec grande cour, 3 chambres à coucher, salon, très grande cuisine avec pièce adjointe 1 1-2 salle de bains.bel entourage dégagé.Dispo- | nible ler octobre $258.741-0046 \u2014 770-4563 DEMANDE: Maison sur 5 à 50 acres dans un rayon de 25 milles d'Otta- wa-Hull.$30,000 à $55,000.De préférence vieille maison de ferme.Téléphone 1-613-257-4063.Case - 3095, Carleton Place, Ontario.RECHERCHE ferme, maison de campagne ou chaler hivérisé, pas plus de 25 milles de Hull.Au Québec.684-3758 après 6 hrs PERSONNEL 42 SCOLAIRE \u2018| RECHERCHONS dans Ottawa-Est, PERSONNEL 42 SCOLAIRE RIVIERA Touraine, garderais jeu- | VANIER garderais enfants chez | VANIER \u2014 garderais enfants chez 1 ATTRIBUTIONS GENERALES sécurité, à l'approvisionnement, ATTRIBUTIONS SPECIFIQUES responsabilité, et pour ce faire: nouveaux calendriers de travail; sécurité; LA COMMISSION SCOLAIRE OUTAOUAIS-HULL / Recherche les services d'un(e) DIRECTEUR DES SERVICES DE L'EQUIPEMENT 1.Le directeur des services de l'équipement planifie, organise, coordonne et évalue l'ensemble des activités relatives à la mise en -place de l'équipement, à l'entretien préventif, physique el ménager, à la aux services auxiliaires (transport, alimentation), aux équipements communautaires.2.M avise le directeur général et assiste les autres directeurs de services et les directeurs d'écoles au sujet de l'équipement.1.Il organise, coordonne et contrôle le travail des contremaîtres sous sa a) Il les réunit régulièrement pour vérifier si les travaux qu'il à planitiés ont été exécutés et pour organiser la suite de ces travaux et établir de \u201c b) il voit à la préparation des budgets pour tout l'entretien et la c) il prend les dispositions pour obtenir du directeur général et/ou des autres chefs de services les renseignements pertinents à toutes ses tâches et celles de ses subordonnés; d) en particulier, il prend les dispositions pour obtenir selon ses besoins les renseignements quant à l\u2019économie des budgets rattachés aux travaux d'entretien et de sécurité dont il est responsable; e) it fait les rapports qui s'imposent pour ses propres objectifs et pour le directeur général.or Bw NY » Service de la finance.lui confie le directeur général.QUALIFICATIONS REQUISES l'équivalent.ou Diplôme d\u2019études collégiales ou l'entretien de l'équipement; ou Certificat de qualification valide pour l'exercice d'un métier pertinent à l'exercice de ses fonctions, et 2.Expérience diversifiée dans le champ de l'équipement.TRAITEMENT: $13,395.00 à $22,241.00 (salaire en révision) \u2018Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande en y incluë le numéro du concours ainsi que leur curriculum vitae et les attestations requises, le ou avant le 26 septembre, avant 16h 30 au: Comité de Sélection (poste de directeur des Services de l'Equipement) ais Directeur des Services du Personnel - .Il fait partie du comité de gestion.H répond de tous les travaux d'aménagement physique à être effectués.Il évalue le personnel sous sa responsabilité.ll avise le directeur général et assiste les autres directeurs de services de même que les directeurs d'écoles quant à l'équipement.6.Il prépare les projets de politiques et coordonne l'ensemble des activités qui relèvent de la compétence du directeur de l'équipement.7.|| veille à la coordination harmonieuse et efficace entre les activités de | son ressort et cellés des autres services et écoles.8.If doit recevoir et répondre adéquatement à toutes les plaintes provenant de personnes en autorité ou du public.9.1 doit préparer les inventaires pour le ministère et/ou la Commission.10.Il doit préparer les plans et devis pour fins de soumissions.11.Il doit collaborer à la préparation des budgets d'opérations courantes.12.Il doit préparer les bons de commande et estimés pour être expédiés au 13.ll accomplit toute autre tâche qu'il juge pertinente à sa fonction ou que 1.Diplôme universitaire en génie, en architecture, en administration ou technicien dans une discipline se rapportant à l'aménagement et à diplôme de l'ENEP ou diplôme de Hull ou Touraine, maison seule.Spacieuse, à louer pour couple avec références excellentes, ne possédant pas d'animaux.Raison transfert, $400-$450 par mois.568-2753.5 6 APPARTEMENT A PARTAGER AUTRE étudiant ou travaillant.Suis près (Lees).$65 mensuel octobre- avril.Ecrire Case 126 LE DROIT 375 Rideau CHERCHE jeune femme qui travaille pour partager appartement.appelez France: 232-2853 après 7 rs FEMELLE demandée pour partager appartement.749-2621.9-5.30 FILLE demandée, partagerais appartement 202, 621 Cummings.De 9h à 4h.746-4611 (140).LOGIS à partager, fille ! chambres à coucher, 745-1972 MAISON à partager, chambre privée si désiré, pour personnes âgées.771-5406.TOURAINE \u2014 Jeune femme partagerait maison avec femme ou fille.Tous privilèges.$120 mensuel.663- 5096.VANIER $25 par semaine, femme seulement, 749-7068, 568-1155 2 ETUDIANTS cherchent 3e person- POINTE-GATINEAU.maison de | SOUS NOUVELLE DIRECTION APPARTEMENT LE CARTIER HULL, P.QUE.GARCONNIERES 1-2 ET 3 CHAMBRES A COU.LOYERS A PARTIR DE $155.00 + Comprenant électricité, chauffage électrique, thermorégulateurs individuels, tapis © Arrêt d'autobus à la porte.À quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Commodités: Piscine intérieure chauffée, bain giratoire et sauna.ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU DE LOCATION 700, boul.ST-JOSEPH, HULL 717-7810 HEURES D'AFFAIRES: Lun-ven 9h am.à 8h30 pm.Sam.-dim.1h p.m.à Gh p.m 61 3 , ! HULL LES HABITATIONS LOUIS-RIEL 578 CITE DES JEUNES, MONT-BLEU GARCONNIERES 1,2,3ch ac.A partir de: $1 67 PREMIER MOIS GRATUIT 770-1194 , CONSTRUCTION A L'EPREUVE DU SON AYLMER LES MARINIER ET LE BLUE NOSE oe BUREAU DE LOCATION 50 CORMIER, APP.502 GARCONNIERES, 1, 2 ch.ac.ville de 3 chambres a coucher, a louer ou à vendre.Appeler 663- 2608.RIVIERA, bungalow moderne, redé- : coré, cuisine, 3 chambres à coucher, salon, tapis mur à mur.$275.ler novembre 746-6123.après 4 heures SEMI-DETACHE neuf à louer, $300, Gatineau.643-1312.SEMI-DETACHE, 3 chambres a coucher.Mont-Bleu.Libre immédiatement.$270.Sous-location, bail finissant en mai.778-0660.TEMPLETON.bungalow neuf a louer, avec option d'achat.3 chambres à coucher, 2 salles de bains, ta- _pis à à la grandeur.garage, 770-9605 TEMPLETON, 3 chambres à coucher, ler octobre, $230.Jour 235 0314 soir 663-3917.3 CHAMBRES a coucher, salon, cuisine, 745-6795 78 Cobourg ler OCTOBRE, semi-détaché, 3 chambres à coucher, chauffé.éclairé.$300.663-7479.6 1 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS NEUFS \u2014 1, 2 et 3 chambres à coucher, à partir de $180.réfrigérateur.poêle, tapis mur à mur inclus.568-4132, APPARTEMENT dans un triplex redécoré, 2 chambres à coucher.1165 ch.Cyrville.Disponible immeé- diatement ou le ler octobre $198.00 Equipé $210.00 745-8859 APPARTEMENT, neuf, 2 chambres à coucher, attrayant.paisible, tapis, stationnement, chauffage et éclairage compris.$185.Libre ler octobre ler novembre ler décembre.770- 2616.Adressez-vous à 30 Claire App 7, Pte-Gatineau À partir de: $1 55 PREMIER MOIS GRATUIT CONSTRUCTION À 884-2221 L'EPREUVE DU SON AYLMER -APPELEZ-NOUS OU VENEZ BUREAU DE LOCATION VISITER NOS SUITES 50 CORMIER, APP.502 MEUBLEES À partir de.51 33 NOUS SERONS HEUREUX GARCONNIERES.DE REPONDRE A TOUTES 1,2,3, ch.à cou.VOS QUESTIONS.684-2221 DIRECTIONS: Chemin d'Ayimer Jusqu'à l'hotel Aylmer ou vous tournez à droite.Suivez ensuite nos enseignes.AU PLAISIR DE VOUS RENCONTRER ! 61 7 \\ \u2019 LES JARDINS con Î Bleu.ne CHOIX DE 6 MODELES STUDIOS 1 ET 2 CH.À COUCHER LOYERS A 1 68 PARTIR DE INCLUS DANS LE LOYER e Chauffage e Cuisinière et réfrigérateur e Eau chaude ® Fixtures électriques modernes e Electricité @ Tringles à rideaux installées ® Taxes + Tapis mur à murdans e Télécâble salon et passage ne pour partager appartement à 3| @ chambres à coucher, meublées, 771- 568-8144.58 kLouer AYLMER MAISON semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, finition, terrain entièrement tourbé.Pour renseignements 684-2221.AYLMER 255 Chemin Eardley, entre Chemins Alexander et Perry.Bungalow de 3 chambres à coucher, grande salle familiale avec foyer.Sur terrain d'un acre.731-7154 CENTRAL Pointe-Gatineau, semi- détaché, neuf, tapis, 2 salles de bains, $265.Libre.643-2956 CONDOMINIUM, maison-jardin, presque neuve, dans l\u2019est de la ville, 4 chambres à coucher, salle de jeux finie, 1 1-2 salle de bains, site tranquille, près école, centre d'achats, et autobus.Stationnement avec prise inclus.Appelez 741-1672 \u2014_\u2014\u2014 er \u2014\u2014\u2014\u2014 es er sr GATINEAU, maison de ville avec garage, 3 chambres à coucher, sous- sol, 2 salles de bains, près Polyvalente, libre ler octobre, $235.663- 755 me ee ee Se re GATINEAU, maison de ville 3 chambres à coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur, $250.chauffé, éclairé, stationnement 663-5844 | GATINEAU, Québec, bungalow de 3 chambres à coucher, avec abri d'auto, cour privée, loyer de $290.Les services en plus.Libre ler octobre.663-8481 GATINEAU, rue Hétu, semi-déta- ché, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, frais peinturé, entrée privée, non chauffé, non éclairé, $145.778- 1145 jour, 568-3024 soir.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, libre ler novembre 371 rue Anka, 663-1906 après 6 h p.m.GATINEAU \u2014 Maison-jardin 4 chambres & coucher., Lot de coin 48 x 100.$275, 824-7248 aprés 5 heures.OCCUPATION IMMEDIATE ou FUTURE CARACTERISTIQUES © Construction en béton à l'épreuve du feu Salle de lavage Chutes à ordures e e e Portes de balcon panoramiques e Salle d'entreposage © Jardin paysager ® Tapis dans coyloirs publics © Piscine extérieure ® Service d'autobus à la porte ® Sauna, salle d'exercices e Garage intérieur ou ® Ascenseurs stationnement extérieur avec © Intercom prises; peuvent être loués Appartement modèle ouvert pour visiter tous les jours, incluant samedi et dimanche, de 9 a.m.à5p.m.DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald, jusqu'à la sortie Mont-Bleu, suivez le boul.Mont-Bleu jusqu'aux JARDINS MONT-BLEU, au 175 Mont-Bleu: Four plus de 110 9023 renseignement = 61 APPARTEMENTS DE LUXE \u2014 VOUS OFFRANT GARÇONNIERES .1 et 2 chambres à coucher AIR CLIMATISE GARAGE SOUTERRAIN CHAUFFE TAPIS MUR À MUR CUISINIERE DE COULEUR REFRIGERATEUR SANS GIVRE DE COULEUR BAIN SAUNA PISCINE INTERIEURE CABLOVISION = en Pour location, demandez M.Moreauit 770-8414 M.Parent 771-8708 , Jt tout le confort 0 E TS on Sr pe Fem TET TL a I ma a wy a a ER LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 SEPTEMBRE 1976 Venez ou téléphonez 233-3911.Utilisez votre carte-comptable Eaton.Livraison sans frais des commandes de $3 ou plus dans les limites du circuit de livraison d\u2019Eaton.Les prix spéciaux resteront en vigueur jusqu\u2019au samedi 27 septembre ou jusqu\u2019a épuisement du stock, a ou par Eaton au centre commercial Bayshore.Le service de livraison Eaton est rapide et sûr.Pas de frais pour livraison des \u2018commandes de 3.00 et plus.Grille-maïs Viking Eaton Prix Eaton 15.99 ch (458) Grille-mais électrique avec récipient fini \u201cteflon\u201d\u2019 au dedans et couvercle de service de 4 ptes.Dispositif appliquant le beurre.Plastique blanc cassé.Modèle 5751-01.Ravon 277.EATON HEURES D'OUVERTURE EATON: DU LUNDI AU VENDREDI DE 10H00 A 22H00.SAMEDI DE 9H30 À 17H30.LE STANDARD ) TÉLÉPHONIQUE OUVRE DE 9H00 À LA FERMETURE OU MAGASIN.# quement et à porte-accessoires.Ven- Machine à laver Viking = 329.99.(438) 2 vitesses de lavage/rinçage.Choix de 5 températures lavage/rinçage.Niveau d\u2019eau variable.Programme repassage permanent.Très grande cuve.Couvercle à interrupteur de sécurité.Rinçage continu.Filtre à charpie.Cuve et dessus émail vitrifié.Blanc.42%,\u2019 de hauteur, 27\u201d de largeur et 25\u201d de profondeur.Mo- dele EWX22LW.Rayon 257.Sèche-linge Viking Prix = 199.99 Eaton ch.(440) 3 programmes: normal, délicat et ventilation à air froid.Réglage pour tissus sans repassage.Eclairage intérieur.Commutateur de mise en marche.Tambour et dessus émail vitrifié.Séchage par ventilation.Programme minuté.Filtre à charpie.Blanc.42'2\" de hauteur, 27\u201d de largeur et 25\u201d de profondeur.Modèle EDX20LW.Ravon 257.Aspirateur Viking Eaton Prix = 89.99 Eaton ° ch.1(444) Aspirateur-traineau a puissance de succion réglable.Modèle en acier à cordon s'enroulant automati- du avec 5 accessoires, rallonges et tuvau.Se range en position verticale.Modèle 744D.Ravon 258 \u201c2 tranches\u201d Viking Eaton Prix = 15.99 Eaton ° ch.(454) Commande \u2018\u201c\u2018Selectronic\u201d pour régler le degré de brunissage du pain.Remontée automatique.Panneaux de bouts blanc cassé, boitier chromé.Modèle 22362.Ravon 277.Fer a friser \u201cPuff & Curl\u201d Prix = 13.99 Eaton ° ch (460) Poignée isolante, réservoir d\u2019eau amovible, lampe-témoin et support de rangement.Cordon monté sur douille pivotante et voyant lorsque le fer est prêt.Orange et blanc.Modèle PF1.Ravon 277 Pour la pause-café Prix = 6/5.35 Eaton ° (472) Belles chopes a café a motif de tournesol, importées d\u2019Angleterre.Rayon 252.Pour la décoration Prix spécial 9 9 9 Eaton ° ch.(473) Joli bouquet de fleurs peintes à la main.Bibelot en porcelaine d\u2019Angleterre.Ravon 252 Hache-viande et légumes \u2018\u2018Moulinex\u201d rm 28.99, (462) Muni de lames fines ou grosses.Hache-légumes, râpe, tranche ou émiette.Facile à nettover.Livré dans un boi- tier en nvlon gris et blanc.Modèle RLIAA.Ravon 277.Combiné 4 pièces rine 188.88.(422) Chaîne stéréo AM/FM de marque Vagabond Eaton cassettophone 8 pistes intégré.Prises et entrées.Tourne-disque 3 vitesses.2 hauts-parleurs \u201cDuocone\u2019 de 8'\u2019.Modèle M19-950.Table en bois à finition nover.Env.37/2\u201d sur 14/2\u201c sur 23\u201d de hauteur.Modèle 45001.Prix spécial Eaton 34.77 ch.Rayon 260 TV portatif 12\u201d Viking noir et blanc Prix spécial Eaton 9 9 9 9 ch (587) Chassis a circuits intégrés.Protecteur automatique de sur- nan Antenne VHF monopole.Antenne papillon UHF.Poignée escamotable.Modèle 900-12.Rayon 460 Plafonnier en rotin pra 33.(572) Abat-jour en rotin naturel, jaune ou blanc.Globe de verre de 8\u201d à l\u2019intérieur.Ampoule et installation non comprises.Rayon 377.Casserole \u201cRomertopf\u201d 14.99.Théière .en cuivre Prix Prix spécial 1 0 9 9 spécial Eaton ° ch.Eaton (527) Modèle en acier inoxydable à fond en cuivre chauffant plus rapidement.Capacité d'environ 80 oz.Rayon 254, (538) Les viandes restent tendres et juteuses car cette casserole en conserve tout le jus.Pour rôtis jusqu\u2019à 6 livres.Rayon 2 254.Eaton est juste au bout du fil 233-3911 ?V aad dain LN mar à 61 APPARTEMENTS À LOUER fi ce, Py ' 6 APPARTEMENTS D ALOUEFR APPARTEMENTS A LOUER 61 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER 61 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 SEPTEMBRE 1975 6 1 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, $169.ler octobre, 450 Wilfrid-Lavi- gne, Aylmer, 684-2498.APPARTEMENTS de renommée prestigieuse Le Normandie, 240 boul.Taché.1 ou 2 chambres à coucher, maintenant disponibles.Vaut la peine d'être vu.Gérant en résidence.777-9261.APPARTEMENT sous-louer.Poin- te-Gatiheau, chauffé, éclairé $181.776-3692 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, 155 LaSavanne, 778-2164 APPARTEMENTS Blackburn Hull, 2 chambres à coucher, piscine intérieure, ler novembre 777-1802 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, équipé, plafond en bois natu- pe piscine, sauna, 684-5795, 684- 38.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, équipé, plafond en bois naturel, piscine, sauna, foyer, 684-5795, 694-4938.APPARTEMENT à sous-louer, $190 chauffé, éclairé, 285 Laurier, Tours Notre-Dame, App 104.770-1664 APPARTEMENT 2 chambres à coucher $125.par mois.663-1824 A QUI LA CHANCE?Appartement chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ! \u2018chambre à coucher, patio.\u2019 Parc de la.Montagne.Libre ler novembre.Renouvelé à neuf.771- 8262.A SOUS-LOUER \u2014 bail à court terme disponible.Appartement de 1 chambre à coucher, nouveau développement dans Hull.Près de tous les services.Tapis, poêle, réfrigérateur.Locataire actuel prêt à assumer une partie du loyer.777-6134.A SOUS-LOUER, 2 chambres à coucher, 177 Place Laverendeye, jour 770-7650, apres 5h p.m.777-7648 BAS Duplex, moderne 4 1-2 pièces, tapis, stationnement, $160.Heures de visites de 6 à 8 hrs p.m.34 Mi- chaud Pointe-Gatineau 568-5168 BASSE-VILLE $260.Epicerie de coin avec appartement, 2 chambres à coucher, salle de séjour, grande cuisine, salle de bains, l\u2019épicerie assure d'excellents profits.Une vraie aubaine disponible à partir du ler octobre.729-8995 de 8 à 6 hrs du lundi au vendredi APPARTEMENT à sous-louer, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement $178.770-0318 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, tapis mur à |\u201d mur, chauffé.59 Montcalm, Zième étage, information 42 Montcalm 771-5312.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $203 par mois, 771-8517 ler octobre.APPARTEMENT sous-louer, Rue Glynn, Overbrook, 2 chambres à coucher, salle à manger, foyer et sous-sol, ler octobre 741-0832 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, équipé, ler octobre, 230 Mutchmore, Hull, App.301B.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, adultes, ler novembre $140.Apres 3 heures.749-2828 APPARTEMENT à louer, 2 chambres à coucher, Mont-Bleu, 770- 2294, appelez après 5 hrs APPARTEMENT ier novembre Pointe-Gatineau, 2 chambres a coucher, équipé, adultes, 829-0735, 777- 6823 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.Sous-louer $185.Bail expire ler mars 1976.Bail négociable.Libre 568-4059 soir 440 et 444, St-Antoine, Pte-Gatineau APPARTEMENTS NEUFS 1 MOIS GRATUIT 2 chambres a coucher.A partir de $200 par mois.Chauffé, éclairé, tapis mur à mur.| systeme intercom, balcon et por tes-patio, salle d\u2019entreposage dans l'appartement même, salle de lavage, service de conciergerie, poêle et réfrigérateur, stationnement avec prise.568-4266 568-4363 | 6 hrs 663-1122 BOULEVARD MONTCLAIR, appartements modernes, 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, stationnement, tapis mur à mur, couple seulement 771-3328 Boul.ST-JOSEPH, HULL à louer en juin, juillet, août NOUVELLE DIRECTION.GARCONNIERES, appartements 1, 2 et 3 chambres à coucher, à compter de $165.Chauffage électrique, tapis, électricité et stationnement compris.Piscine intérieure, sauna, salle de réception, près des magasins.Adressez-vous au bureau de location.700 boul.St-Joseph, ou composez 777-7410, DECEMBRE, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, après 5h p-m.770-5330.DEUX garçonnières modernes, une résidentielle autre centre-ville, bail d\u2019un an, pour personne seule, pas de stationnement.$140.Libres ler octobre, jour 771-0520 soir 771-3863 GARCONNIERE, à sous-louer.Bail à court terme disponible.Nouveau développement dans Hull.À proximité de tous les services.Tapis, poèle, réfrigérateur.Locataire actuel prêt à assumer une partie du loyer.7776134.GARCONNIERE rue St-Laurent, Hull.$125.Après 5 heures 776-2209.GARCONNIERE Altitude 1, libre Après 6 hrs.776-1089 | GARCONNIERE, meublée ou non, 27.boul.Lucerne, Lucerne, 684- 5795, 684-4980.GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, libre $150.829-9309 bains complète, chauffé, éclairé.Eau chaude.$160.663-5314 cher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement privé, ler.novembre $250.663-9636 après 5 hrs GATINEAU PLACE ANGELA LOGIS DE 2 chambres, $195.ler octobre $185.ler novembre, cuisinière et réfrigérateur disponible, sur demande, Le prix du loyer in- .clus tout: tapis mur à mur, édifice moderne-à proximité d'un parc.465 Antoine, Gatineau 643-2008 GATINEAU, logis 4 pièces, salle de GATINEAU, logis 2 chambres à cou- HULL, 1ER OCTOBRE, semi sous- louer, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, câblevision, stationnement inclus, $175.Si poéle et réfrigérateur inclus $185.770-2918 entre .5 heures et 7 heures p.m.HULL 17 BOUCHERVILLE APP.1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, conciergerie, buanderie.$152.776-2345 \u2014 770-2050.IDEAL POUR PERSONNES AGEES QUATRE pièces au premier étage; attenant au logis du propriétaire.Bon service d'autobus.2588, Notre- Dame, Orléans, 824-2684.GATINEAU, possession immédiate, 1 chambre à coucher, très propre, bon district, chauffé, éclairé, stationnement, $150.00.745-2256 GATINEAU \u2014 Haut, 3 pièces, chauffé, chambre de bains complète, libre 1er octobre.359 Hétu.663- 5617.GATINEAU, 488 Gouin, 2 chambres à coucher, cuisine-dinette, salon poêle, réfrigérateur, inclus.ler novembre.643-1031 après 5 hrs GATINEAU, 2 chambres à coucher, immédiatement, 177, Jieme avenue, après 5 heures, 663-7395.GATINEAU, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, tapis mur à mur, beaucoup d\u2019avantages, 256 Marquette, après 4 heures, 663- 9453 GATINEAU, 212 East, logis 3 chambres à coucher, maximum 2 enfants, $155.663-2258 \u2014 663-5645.GATINEAU, 1 chambre à coucher, semi sous-sol, moderne, propre, chauffage électrique, stationne- .ment.$120 par mois.749-5853.GATINEAU 1 chambre a coucher, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, en haut ler octobre $125.663-9594 GATINEAU ler octobre, 2 chambres à coucher, $110.777-1951.HULL, appartement sous-louer.1 chambre à coucher, $162, après 6h p.m.827-1946.HULL, centre-ville, 1 chambre à coucher, chauffé, immédiatement.HULL, non chauffé, 2 chambres à coucher, adultes seulement.Tranquille.Pas de stationnement 777- 4795 HULL.près hôpital Sacré-Coeur, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.installation laveuse-sécheuse, PAS D'ENFANTS, libre ler octobre, 126 DesOliviers.J.P.CHENIER Cie Ltée 260 MUTCHMORE, HULL APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $155 incluant parking, ler novembre.777-8835.LAC DESCHENES 2 CHAMBRES à coucher, moderne, face à la rivière, buanderie, câblovi-| | sion $185 adultes.777-6092, 684- 8450.LIBRE EN SEPT.OU OCT.LUXUEUX et spacieux appartements climatisés de 1 ou 2 chambres à coucher, $225 ou $295 \u2014 meubles disponibles.A guelques minutes seulement du centre d'Ottawa et Hull.Les invités de nos lo- eataires sont ébahis par la vue magnifique de 2 villes et 2 rivières.Pour un mode de vie agréable, veuillez téléphoner à Mme Boucher ou Mme Hébert, 770-8711.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014a\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ss LIBRE IMMEDIATEMENT ou ler octobre, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, câblovision, stationnement avec prise, 2 chambres à coucher, entrée privée.Pas d'enfants, $198.777-1748.LIBRE immédiatement.Centre- Hull, 3 pièces.chambre de bains complète, chauffé, entrée privée.Idéal pour couple.777-8209 + LIBRE ler AOÛT \u2014 Pointe-Gati- neau, appartement, | chambre, $165, chauffé.827-2437.LIBRE 1ER NOVEMBRE, 3 chambres à coucher.installation laveuse- sécheuse, chauffé, un stationnement.Gatineau, soirs 771-4457.LIBRE ler octobre, logis 3 chambres à coucher, 643-1334.LIMBOUR.appartement neuf, 1 chambre à coucher, rue pavée, autobus, libre 15 octobre, chauffé, éclairé, $190.827-1481 LOGIS chauffé, 1 chambre à coucher, eau chaude et stationnement inclus.Gatineau.643-2657.OTTAWA-EST, | chambre à coucher, stationnement, poéle, réfrigérateur, $180 chauffé, libre, 745-7408.PARC DË LA MONTAGNE 2 tham- bres à coucher, chauffé, libre, couple seulement.771-3380.PARC-DE-La-Montagne, 2 chambres à coucher, sous-sol, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, 1 er octobre $155.777-4088 PERSONNE seule ou couple, $140.17 Picardie, Touraine, 778-3259 PETIT appartement, 3 pièces, salle de bains complète, 99 boul.St-Jo- seph Hull PLACE BLACKBURN 295 BOUL.ST-JOSEPH HULL APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher.garçonnières, air climatisé, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, c'ble, piscine, sauna et garage intérieur.771-8708 \u2014 770-8414 \u2014 770- 2050.PLACE ORLEANS POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffage électrique, stationnement inclus.568-1121 ou 776-3677 POINTE-GATINEAU, logis moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 1 mois gratuit.568-1355.POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher.poêle, réfrigérateur, autres avantages, 777-0513 ou 771- 7293.POINTE-GATINEAU, appartements 1 et 2 chambres, libre immédiatement, 777-2745.777-8965 POINTE-GATINEAU, sous-sol 1 1-2 chambre à coucher, très propre, stationnement, chauffé, éclairé.778-1432 POINTE-GATINEAU, moderne.Appartements de 1 et 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé.Stationnement inclus.777-9190 \u2014 770-3392 POINTE-GATINEAU, logis 3 chambres à coucher, poêle, stationnement chauffé.$185.824-1397 POINTE-GATINEAU.logis 2 chambres $130.Logis 1 chambre $115.776-1363 POINTE-GATINEAU.appartement 2 chambres à,coucher, chauffé.éclairé, tapis mir a mur $180.776- 5641 soir.Libre ler novembre POINTE-GATINEAU \u2014 Appartement moderne de 3 chambres à coucher avec moquette à la grandeur.Chauffage.stationnement.Immédiatement ou octobre.-770- 5301.LOGIS CHAUFFE 274 St-Rédemp- teur, Hull.HULL, résidentiel, trés accessible, 2 chambres à coucher, cäblovision, stationnement.fourni, 770-2616.HULL, résidentiel, près des services, 2 chambres à coucher.câblevision, stationnement fournis.770-2616.GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, installation laveuse- sécheuse, eau chaude fournie.Libre ler novembre 663-4722 GATINEAU, appartement chauffé, 2 chambres à coucher, eau chaude fournie, tapis, ler octobre $175.777-5176 GATINEAU appartement moderne, tapis, grande chambre à coucher, chauffé, station ement, ler novembre.663-5091.663-0731.GATINEAU, appartement chauffé, 2 chambres à coucher.Libre ler octobre.663-3370.GATINEAU haut de maison 3 chambres à coucher, 1 er octobre.Après = Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.1, 2, 3 chambres à coucher studios a partir de $220 3 & 4 chambres (sur commande) tout prés du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.e électricité & taxes ® air climatisé ® moquette ® piscine, saunas ® tennis, badminton ® autobus pour emplettes Bureaux et appartements modèles ouverts tous les jours jusqu'à 9h du soif.3 wes Venez où appelez.- 2 Place Radisson, Hull, Qué.PLACE (819) 771-7441 RADISSON ACTE a : NS pr HULL, sous-louer, 3 chambres a coucher, octobre gratuit 778-2256 apres 7h HULL, sous-louer.2 chambres à coucher, pas d'enfants, informations 777-1748 \u2014 778-1594 HULL 71 Lucien-Brault, app 2.1 chambre à coucher, $155.ler novembre.Avant 6 hrs 7716721 \u2014 770-0844 après 6 hrs HULL $70.1 chambre à coucher.cuisine, salle de bains, eau chaude, électricité fournie.771-3675 HULL, 337 St-Joseph, 2e étage, 771- 5852 après 4 heures.HULL, 3 1-2 pièces, tapis mur à mur, chauffé, $120, 770-9205.HULL, 1 chambre à coucher, neuf.tapis mur à mur, 70 St-Henri, entre 8h a.m.et 8h p.m.CENTRE DE HULL 680, boul.St-Joseph.Tapis mur à mur, intercom, chauffage individuellement contrôlé, électricité, télécäble, tout inclus dans le loyer.LE VERSAILLES Qui toujours a eu la meilleure piscine intérieure, sauna, salle d'exercice, salle de lavage.APPELEZ: GERANT(E) OU RESIDENT(E) 117-7801 Ou mieux venez voir\u2026 -61 LOGIS genre \u2018Bachelor\u2019, près du boulevard St-Joseph, idéal pour jeune couple, ou étudiante, près des Galeries de Hull.Libre Poèle.réfrigérateur inclus.777-6982 LOGIS MODERNE, $185 par mois 21 Lacasse Hull.S'adresser avant 7 hrs LOGIS, Mont-Bleu, 1 chambre i coucher.Apres 6 heures 776-1083.LOGIS pour couple.demi sous-sol.libre ler novembre 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.tapis mur à mur, stationnement, poêle, réfrigérateur, $170.Après 5 hrs 776-5936 LOGIS pour deux personnes, 777- 3916.LOGIS.semi sous-sol, 1 chambre, salon, cuisine, chauffé.Entrée privée.$210.391 Laviolette, Gatineau.LOGIS, SOUS-LOUER \u2014 2 chambres a coucher.chauffé, éclaire.poële, réfrigérateur.$201.776-5021.LOGIS, sous-louer, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 776-5021 LOGIS \u2014 2e étage, 2 chambres à coucher, sationnement, entrée privée.$150.663-3729, LOGIS, 64 Marengère, Pte-Gatineau.777-3415.LOGIS 4 pieces, chauffé Aylmer.bagnios LOGIS, 3 chambres a coucher, chauffé.Libre ler octobre.777-6608 apres 5h 30.- _ LOGIS 3 pieces, pres du CEGEP, chauffé, éclairé, $175.Après 5h p.m.770-7232, LOGIS 2 chambres a coucher, garage, eau chaude fournie, 643-2757 LOGIS 2 chambres à coucher, stationnement, libre ler octobre, $165.29 Daniel Johnson, app.2, 776-1473.LOGIS 2 chambres a coucher.non chauffé, haut, ler octobre.776-2330 LOGIS, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, pas d'enfants, $150.Jour: 777-9923; soir: 770-8572.POINTE-GATINEAU, appartement moderne et spacieux de 2 chambres à coucher avec moquette.Chauffage.eau, électricité, stationnement avecprise.$185.Immédiatement ou octobre.778-0531, 778-1620.PRES de l'école Darcy-McGee, neuf, pour le ler octobre, 5 pièces, chauffé, $200.235-8356, 777-3138 POINTE-GATINEAU, 1 mois gratuit, libre immédiatement.1! et 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement 770-3392 \u2014 777-9190 POINTE-GATINEAU, garconniére, poêle et réfrigérateur 771-2828 PRES HOPITAL Sacré-Coeur.2 chambres à coucher, chauffé, garage, $180.Après 4 hrs, 777-0942 PTE-GATINEAU, 3 pièces, chauffé, eau chaude, 771-5640.PTE-GATINEAU, septembre gratuit, location centrale, spacieux une chambre, tapis, poêle, réfrigérateur, entrée privée, cour, stationnement.770-0193 PTE-GATINEAU, libre, 1 chambre à coucher, chauffé, $135.777-1951.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, stationnement, chauffé, éclairé, près de tous les services.Libre ler octobre.$180.Après 5 hres: 684-1164.PTE-GATINEAU \u2014 sous-sol, 2 chambres à coucher, stationnement avec prise, très propre, libre 1er octobre.771-3532.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.568-2836 \u2014 568-4471.\u2018PTE-GATINEAU, disponible immédiatement et ler octobre.Appartements 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, tapis.Stationnement avec prise, $185.771-4643.PTE-GATINEAU: Grand logis, 1 et 2 chambres à coucher.Construction récente, $200 chauffé et éclairé.776-2064 \u2014 778-2837.PTE-GATINEAU, quadrex, option d'achat 3 chambres à coucher, salle de lavage.Grande cuisine 1 1-2 salle de bains, repeint a la grandeur, apres 6 heures p.m.568-1618, $225.PTE-GATINEAU, appartements de 1 et 2 chambres a coucher, septembre et octobre, réfrigérateur, poéle, lave-vaisselle fournis, tapis mur a mur, prise de courant pour l\u2019hiver.568-5627 RUE FRONTENAC HULL, appartement 1 chambre à coucher, $80 non chauffé, non éclairé, Aussi appartement 2 chambres à coucher $120 non chauffé, non éclairé.770-2531.RUE PRINCIPALE Hull, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé.778-1910.SEMI SOUS-SOL, Pte-Gatineau, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains, installation laveuse-sécheuse, eau chaude, chauffé, éclairé, stationnement.$135.ler octobre 777- 9387 SOUS-LOUER, très propre, 1 chambre à coucher, tapis chag, mur à mur, chauffé, éclairé, câblevision, poêle, réfrigérateur de couleur.Sta- tionnemtn intérieur.Appelez entre 5h et 10 h p.m.778-3874 SGUS-LOUER, appartement 1 chambre, ler octobre, 55 Bédard, Hull, bureau, Sylvie Bédard 997-2702, domicile 776-5030.TEMPLETON, logis neuf 2 chambres à coucher, stationnement, libre, $200 chauffé, éclairé, tapis mur à mur, 663-6493.SOUS-LOUER, appartement 1 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement privé.$150.778-1104 SOUS-LOUER, appartement, 2 chambres à coucher, neuf, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement inclus, poêle et réfrigérateur si désiré, octobre gratuit, 568-1121, s'adresser à 15 rue Or- _léans, app.12 ou 3.SOUS-! LOUER, j jardins Mont-Bleu \u2014 2 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.ler novembre.$225.Bail finissant 31 décembre.778-1835.SOUS-LOUER \u2014 42 Bédard, ap.205.3 chambres à coucher, tapis partout.$215 chauffé, éclairé.Poêle, réfrigérateur.SOUS-LOUER, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, laveuse- sécheuse, très grand, chauffé, éclairé, libre, $172.101 Sacré-Coeur, app.817, Hull.SOUS-LOUER 2 grandes chambres chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, Manor Park, 770-5015.SOUS-LOUER, ler novembre, 5 pièces, chauffé, éclairé, câblovision, poêle, réfrigérateur, 684-5733.SOUS-SOL, Pte-Gatineau \u2014 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains.Chauffage électrique.Eclairé, Rideaux fournis.568-5405.SOUS-SOL à Pte-Gatineau, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffage électrique, éclairé.Près des autobus.$150 pour couple tranquille.568-5405.TEMPLETON, appartement neuf, 1 1-2 pièce, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.$105.663-6703.TEMPLETON, semi-sous-sol, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, TEMPLETON, 3 chambres à coucher, haut, grand logis, cour, stationnement, $200.663-5881 TEMPLETON, 2 chambres à coucher, non chauffé.$91.663-7427 TEMPLETON, 1 chambre à coucher, stationnement avec prise, libre, 663-7917.TEMPLETON, ler novembre, logis moderne, haut, 2 chambres à coucher, $135.663-6810.TEMPLETON 18 boul.Desrosiers, logis 2 chambres à coucher.Installation laveuse, sécheuse, tapis mur à mur, $160.663-0750.TOURAINE, avenue Gatineau, poêle et réfrigérateur couleur, 2 chambres à coucher, prise pour laveuse- sécheuse, libre immédiatement.663-8102, 770-3977.- VANIER, appartement 1 chambre à coucher, semi-sous-sol, chauffé, non équipé, adultes, ler octobre, 749-2713.VANIER \u2014 Adultes sobres, propres.1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.749-5078.VANIER \u2014 Haut, 2 chambres à coucher, éclairé, chauffé, couple avec 1 enfant, $150.749-4230.VANIER.1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.Couple d'âge mûr ou veuve.Après 6h.745- 5944, VANIER 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, non équipé, $125.746-8105 poste 36, de 9h à 5h p.m.VIEUX HULL, 252 Champlain ler novembre 2 chambres à coucher.$115.non chauffé.745-6507 chambre à lavage, chambre de bains complète, tapis mur à mur, entrée privée, stationnement pour voiture, prise pour voiture, chauffé, éclairé S170.663-0232 ler novembre APPARTEMENTS NEUFS 2 CHAMBRES A COUCHER OCCUPATION IMMEDIATE 15, Orléans, Pte-Gatineau Logis neufs et luxueux 1.2 et 3 ch.à coucher A partir § 1 ] 0 de: AOUT ET SEPTEMBRE GRATUITS OU OCTOBRE DE $165 : 9175 INCLUANT: Porte patio avec balcon, tapis mur à mur, remise\u201dà même l'appartement, eau chaude, intercom, stationnement, laveuse et sécheuse, concierge résident.POUR INFORMATIONS: 39 Clericy, appt.5 PTE-GATINEAU 568-4771 ALUMINIUM DEMENAGEMENT MENUISERIE PLOMBIER ALUMINIUM, portes, fenêtres, co- loriock, estimation gratuite, 777- 2160.GRANT'S Moving and Storage, estimations gratuites.Location de camions, 225-3666 AMBULANCE SERVICE FIABLE d'ambulance 24 heures.Vincent Brunet.115 est Ma- cLaren, 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 boul.Maloney, Gatineau.663-2468.REPARATION de cuisinières (poé- les).663-6074, 396 Principale, Gati- neau.SIGISBERT BRETON ENRG' REPARATION a domicile de laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, poé- le, ouvrage garanti.777-5460.ARBRES abattus, \u2018trimés\u201d, n\u2019importe où.Estimation gratuite.Prix raisonnable.663-8959.: HOMME abatterais arbres, Estimation gratuite.776-6400 NOUS COUPONS et enlevons tout I arbre dangereux.Défricher des lots, est notre spécialité.Estimations gratuites 234-4771 H.P.B.Déménagement, 776-1445.684-3790 LEGER DEMENAGEMENT et enlèvement des déchets.238-7089.DEPOTOIR à 93 St-Louis, Pointe- Gatineau.777-7634.ELECTRICIEN MENUISERIE générale, charpente et finitions.Rénovations.Pour résidence et commercial.Estimation gratuite.827-0936 \u2014 827-2533.RENOVATIONS G.V.RENOVATIONS, finition sous-sol.salle de bains, plomberie.chauffage, peinture, tapisseire.643-1146 NETTOYAGE de cour, garage, cave, etc.Apres 4h p.m.771-5538.Estimation gratuite.ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776- 3883.ECONOMISEZ votre chauffage, en isolant votre sous-sol, avec une application spéciale d\u2019asphalet.Morin, 733-9520.BELLE terre a parterre et pour jardinage.Délivrons 10 verges et plus.663-3730 J.P.PLANTE, \u201cTop soil\u201d terre de remplissage, fumier.824-3415.pare dea) \"\\ontagne APPARTEMENTS LUXUEUX * Garçonnières, 1, 2 \u2018 et 3ch.à coucher PREMIER MOIS GRATUIT Pour ceux qui prendront possession d'un logement le 1er octobre.\u2014 En bordure du Parc de la\u2019 Gatineau.\u2018 \u2014 À quelques minutes des cen- tres-villes de Hull et d'Ottawa.\u2014 Tous les appartements sont décorés avec goût.La plupart orit des tapis shag.DIRECTIONS: Suivre la voie rapide MacDonald Cartier, jusqu'à la sortie St-Raymond, tout droit.jusqu'au boul.Cité des Jeunes.Vous tournez à droite et encore à droite sur la que Bédard.BUREAU DE LOCATION SITUE A 45 8EDARD POUR INFORMATIONS: APPELEZ: 110-2888 eu 770-0410 HEURES D'AFFAIRES: lundi au vendredi 10 am.3 9 pm.Fins de semaine de midi à 5 pm.LOGIS 1 chambre à coucher.$160.chauffé, éclairé, 29 Vallance, apt 1, Touraine.776-5957 LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, télécâble, sous-sol neuf.Libre ler novembre $160.663-5129 LOGIS 1 chambre, calle de lavage, chauffé, éclairé, câblovision, après 7h p.m.771-0190 LOGIS 1 ou 2 chambres à coucher, Pte-Gatineau, 684-3918.LOGIS pour personne seule, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, 60 Hotel-de- Ville, 777-1344, $160, LUCERNE, 77 Fraser, 1 chambre à coucher.Libre ler octobre, $140.777-6498.MONT-BLEU \u2014 2 chambres a coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur, 770-3556 après 6 hres.MONT-BLEU, 298 Cité des Jeunes.Hull, moderne, 2 chambres à coucher.Grande cuisine, chauffage électrique, stationnement avec prise, salle de lavage.Libre ler nom- vembre, $190.770-9301.NEUF, spacieux, appartement 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, remise, stationnement, tapis, $205.777-4452 ou 23 DuBarry, Gati- neau NEUF 7 mois, une grande chambre à coucher, division pratique, tapis mur à mur, réfrigérateur et poêle, stationnement intérieur, chauffé, éclairé, câblovision 778-3283 après 5h30 NOVEMBRE, -garçonnière, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement 230 Mutchmore 770- 6907 ORLEANS.sous-sol, 1 chambre à coucher, poêle inclue.824-1652 ORLEANS, ler novembre, balcon, tapis, 5 pièces, $160.824-7695 NOUS COUPERONS et enlèverons tout genre d'arbes.Défrichage, notre spécialité.Estimations gratuites.Vous adressez en anglais 820- 4637 BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrifications.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, Comber Auto top Upholsterers, 1370 Triole.746-2709.REPARATIONS générales en menuiserie et en briquelage.Estimation gratuite, 663-9382.COUTURIERE (Haute couture), aussi réparations cuir.771-0507 genres, 770-8335.COUVREUR COUTURE et réparations de tous TERRE a parterre, top soil, sable, gravier, dust.777-9579.\u201cTOP SOIL\" de qualité, livraison la même journée, 746-0514 TOP SOIL, sable, roche concassée, 813-824-4636 BERNINA, Necchi, Omega, Brothers, Elna, Husqvarna, Pfaff, White, Singer.663-6074, 396 Principale, Gatineau.BERNINA Necchi, toutes marques, réparations, ouvrage garanti, estimation gratuite.771-6770.MACONNERIE FORTIN ET LESAGE maconnerie.Pierre, brique, bloc.Réparations de tout genre.827-2237 \u2014 827-2690.LAVERGNE ET FILS MACONNERIE de tout genre, brique, bloc, pierre, spécialistes en foyers et barbecues, compagnie enregistrée, estimation gratuite, 568- 1078.COUVERTURES de bardéau, réparations générales, peinture extérieure et intérieure, 24 ans d\u2019expérience, licencié, estimation gratuite.663-1667 REPARATIONS de toits, trottoirs et vérandas, Appelez John parlez en anglais, 232-4452 le soir FERAIT deblayage de neige, prendrais contrat à prix raisonnable.Après 6 hrs 234-3017 DEMENAGEMENT L.TREMBLAY et 0.CHAR- TRAND.Maçonnerie de tous genres: brique, bloc, pierre.Spécialistes en foyers et barbecues.Compagnie enregistrée.Estimation gratuite.663-2534 \u2014 770-1468.\u201c 663-2045 en tout temps.Demandez PAVAGE VALLATI Paving Ltée, vous- offre un spécial d'automne.Pavage à .30 le pied.Appelez M.Potvin, 235- 5647 CEDRES à vendre pour haies de cèdres, 663-6504.F.VILLENEUVE, service d'arbres.assurance complète, estimation gratuite, Après 5h p.m., 776-2578.M et H LANDSCAPING.Spécialité haie de cèdres, tourbe, bouleaux, érable.Voyages de terre.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.746- 9117.PAYSAGISTE, poseur de cedres et de tourbe.Estimation gratuite.663- 7552.PEINTURE PLOMBIER, estimation gratuite.24 heures.770-7950, 684-3363.PLOMBIER et ouvrier.estimations gratuites, ouvrage garanti.770-7950 \u2014 684-3363 REGIONAL PLOMBERIE et chauffage.service 24 heures, réparations de tous genres.233-7725 \u2014 770-4354.REPARATIONS de plomberie.estimation gratuite.Service à domicile, 771-1405.SERVICE de 24 heures.En ville ou à l'extérieur, Estimations gratuites.Installations de pompes.749-2658 REMBOURRAGE de meubles, garanti, Bon prix.Raymond\u2019 Thé- riault.776-1384.REMBOURRAGE ou nettoyage de tapis.Appelez des EXPERTS rem- bourreurs Hull-Wrightville.771- 0520.771-3863 ou 741-2276.Service à domicile ou à l'atelier.MOTONEIGE, souffleuse, charrus à neige, mécanique.et soudure.Dépôt de réparations.831 Maloney, Templeton.663-9823 REPARATIONS de souffleuses, tondeuses, hélices de bateaux, chaloupes d'aluminium.663-9861.REPERATIONS de tentes, toiles et fabrication de tous genres, 771-6426.CHELSEA \u2014 Peintre qualifié, d\u2019expérience.Peinture intérieure et extérieure et tapisserie.Estimation .gratuite.827-1779.DECORATIONS, peinture intérieure, extérieure, tapisserie, ouvrage garanti, 643-2956.FERAIS peinture ou ménages pour maisons privées.Prix raisonnable.663-9410.SPECIALITE réparation de plâtre, peinture et menuiserie.777-2277.FER ORNEMENTAL, et artisanat pour intérieur et extérieur.Soudure de tout genre.Pour estimation gratuite.770-0831 \u2014 568-4585 SOUDURE aluminium à l'argon, à l'arc et acétylène.663-9861.OUVRAGE garanti, ferais peinture intérieure et extérieure, prix très raisonnable, Estimation gratuite.Claude PEINTRE équipé ferait peinture à l'heure ou au contrat.Estimation gratuite.777-5592 \u2014 568-3167 AQUA SCENE, piscines creusées ou sur le sol.Le nécessaire au complet, avec ou sans installation.829- 3545 PAUL STEAM Clean Enrg.Nettoyage de tapis, à la vapeur.663-8217 \u2014 776-1275 POSEUR de tapis, ferait ouvrage le soir et fins de semaine, ouvrage garanti 663-1814.DIAMOND TAXI OTTAWA Ltée, 235-1821.Service de 24 heures.TELEVISEURS PLANCHER MACONNERIE de tous genres, fondations, cheminées, blocs de ciment, brique, réparations de tous genres.Estimation gratuite.André.827-1095 RAPARATION de cheminées de tous genres, poseur de blocs, ciment roulé, estimation gratuite.771-2109 \u2014 568-3026.CAMION, 1-2 tonne, pour déménagement, prix raisonnable, 771-2182, DEMENAGEMENT tout genre de travail, avec camion 1-2 tonne.778- 3055.DEMENAGEURS d'expérience, service rapide et fiable.Camions fermés.728-1119 EER ENA MENUISERIE ARTISAN menuisier, charpentes, et finitions, rénovations générales pour commerces et résidences, estimation gratuite.568-6937 MENUISERIE FINITION.et réparation intérieûre.Heure ou contrat, jour ou soir.745-0892.A et B FLOORING, tuiles, céramique, \u201c\u2018suchion floor\u201d , parquet, vieux planchers resablés à neuf.776-6175 \u2014 776-3820 PLATRIER FINISSEURS de joints, plâtre radiant et espagnol, stucco.Réparations de tous genres.Ouvrage garanti, estimation gratuite.568-1634 \u2014 746-5305 en tout temps.REPARATIONS de tous genres, peinture intérieure et extérieure, et tapisserie.Estimation gratuite.Appelez: 771-1443 TIREUR de joints, pose de gyproc, plafonds décoratifs de tous genres.663-8938, 663-0404.GLOBAL TV CLINIC REPARATIONS de tous genres de téléviseurs noir et blanc, et couleur, radio, stéréo, 8 pistes, cassettes.8 Cholette (Place Bédard), Hull.771-7500.LOCATION de T.V.de Hull \u2014 Vente, service, location.230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull.771-3233, André Lesage.LOCATION TV couleur Zenith, panasonic: plan achat- location.Goulet TV, 678 boul.Si-Jôseph.771- 3084.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV portatif a partir de $8 par mois.771-7001.TV à louer, portative, semaine toute occasion, Mont-Bleu TV.771-9528.\u201c33 a Lx vi A Si i] * GARCONNIERE meublée, libre.1973 Los Angeles T mes \u201cPapa: achéte donc ce magasin de jouets.Tu feras de grandes épargnes\u201d.6 1 APPARTEMENTS À LOUER 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES WRIGHTVILLE, 6 Davis.Libre ler octobre, 2 chambres à coucher, tapis, chauffage électrique, stationnement.$165.777-3202.42 CHATEAUGUAY, Hull, 1 chambre a coucher, chauffé, $115.Libre 42 DELORIMIER (bas) 3 chambres a coucher, salle de bains, cuisine, salon, $160.778-1327.3 PIECES, moderne, libre ler octobre $140.771-9905 chambre à coucher, chauffé, poêle et réfrigérateur compris, quelques meubles.$135.663-7465.3 1-2 PIECES, poêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, libre 1er octobre $145.770-2587 2 APPARTEMENTS, chauffés, un éclairé, 777-3628.2 CHAMBRES à coucher, salle de jeux, 1 1-2 salle de bains, climatisation centrale, piscine extérieure chauffée, stationnement.Libre le ler octobre.Orléans.$350.Téléphonez en fin de semaine, entre 17h vendredi et 17h dimanche.824-4755.2 LOGIS dans Hull, 1 de 2 chambres a coucher, $150, chauffé.16 St-Flo- rent.1 chambre a coucher, $125, chauffé, stationnement, 80 Papineau.776-2187.2 LOGIS à louer, deux chambres à coucher, chauffes, éclairés, stationnement, un au premier plancher, l\u2019autre un semi sous-sol.777-5467 2 PIECES, privées, fille d'âge mûr, sérieuse, tranquille, qui travaille.777-5992.1ER OCTOBRE, Templeton-est, logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement avec prise.$140.00 663-4693 776-4757 ler OCTOBRE.2 chambres a coucher.568-4849.1ER OCTOBRE, 8 Etienne-Brülé, L et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, balcon, stationnement avec prise.777-4062 \u2014 749-3672 1ER OCTOBRE, 1 et 2 chambres a coucher, 145 Larose et 136 Gratton, Hull.M.Brisson entre 9 et 5 hres 771-9562.ler OCTOBRE, 1 chambre à coucher, chauffé, équipée, stationnement.777-5237 entre 8 hres et 5 hres.coucher, $80 chauffé, éclairé, libre 771-6273 8h30 à 4h30 159 KENT, Hull, logis chauffé, $150.778-2315, libre 1er octobre.105 St-JEAN-BAPTISTE, Pte-Gati- neau \u2014 1 chambre, salon, cuisine, $140 chauffé.770-0707 jour.APPARTEMENTS 63 MEUBLES APPARTEMENT 3 pièces, meublé.Pas chauffé, ni éclairé, $150.70 Garneau Hull LL APPARTEMENT, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, 4 pièces, $160.Libre 15 octobre, 770-7950, après 5 heures.CENTRE-VILLE HULL, garçonnière moderne, libre.771-0520 (jour): 771-3863(soir).POINTE-GATINEAU, moderne 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement 770-3392 POINTE-GATINEAU, 3 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, 771-5776.- avec entrée privée, stationnement.34\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MARDI 23 SEPTEMBRE 1976 67 CHAMBRES ALOUER PTE-GATINEAU \u2014 garçonnière, neuve, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, 1er octobre.771-3532, PTE-GATINEAU, chambre simple, |H permis de cuisson, entrée privée.770-2190 RESIDENCE NEUVE POUR FEMMES PRES GALERIES de Hull.Chambres meublées, laveuse, .sécheuse, cuisinette.$80-$85 mois.97 Fontaine entre 4 et 9.TOURAINE 2 chambres neuves, meublées, tapis, cuisine et entrée privée.Après 6 heures.568-2301 VANIER Chambre meublée, avec cuisinette, entrée privée, 1 er octobre, 745-1481 $69.CENTRALE,- cuisson, câblovi- sion, autobus.684-8047.3 PIECES meublés dans Lucerne Pour personne seule.$135.Appeler après 4 hres.684-7508.827-2222.2 CHAMBRES pour hommes, pas de 988 stationnement, ler octobre, rue @ Thoronton.236-2803.IER OCTOBRE, grande chambre Jil avec poéle, réfrigérateur, lavabo, privé, $80.S'adresser a 261 Murray.6 CHAMBRES ET PENSION BELLE grande chambre, semi-pri- vée, pour dame âgée, bonne nourriture, et propre.777-6636 \u2014 776-5757 CHAMBRE et pension, pour vieillards.Mme Llopis 663-3449 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $175.770- 6054 après Shrs.PRES GALERIES DE HULL PETITE Garçonnière moderne, chauffée, éclairée, laveuse et sécheuse, $145.97 Fontaine, entre 4 et 9 PTE-GATINEAU \u2014 Libre ler octobre.Semi-sous-sol, 1 chambre à coucher, tapis.$160.770-3972.SOUS-LOUER.ler octobre $176.1 chambre 776-5129, après 7h p.m.TEMPLETON, 2 grandes pièces.chauffées, $115.663-7198 UNE CHAMBRE à coucher, meublé, chauffé, éclairé, 745-0818.VANIER, rue Laval, logis meublé, 4 pièces, 1 chambre'à coucher, chauffé, éclairé, disponible, ler octobre 749-2705 après 5 hrs CHAMBRE ET PENSION pour garçon près autobus, 745-9287.CHAMBRE et pension $30 par semaine.770-857 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014 CHAMBRE et pension pour vieillard.Maison privée, très bons soins, 568-1573.CHAMBRE ET PENSION homme seulement, $35 par semaine, après 5h p.m.770-8639.CHAMBRE et pension, pour mes- sieur qui emporte son diner.663- 7963 CHAMBRE, pension, hommes de PROPRIETES À PROPRIETES A , = VENDRE (Québec) 13 VENDRE (Québec.RL 10 PROPRIETES À PROPRIETES À 8 | VENDRE (Québec! VENDRE Québec Cg 0 8 0 VENDRE (Québec! DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC- 1492 PRINCIPALE Hall, P.Qué.111-8054 PROPRIETES A 80 EY EER {ve ri) h PE re ig te Gir IE TYEE Liss Soroka son ranch en forme de \u201cL\u201d comprend plus de 2,000 pieds carrés d'espace, une vaste salle familiale, garage pour autos, vivoir avec foyer, 4 ch.à c.et bar.Dans le secteur ouest du Québec le plus exclusif.NOUVELLE MAISON [356} \u2014 Bungalow surélevé de trois chambres à coucher sur une acre de terrain; vous choisissez le nouveau tapis mur à mur.POUR LES GENS À LA PAGE (369 \u2014 Ce bungalow de trois chambres à coucher, au projet Chénier, est fini en brique et stuc.Un décor intérieur ultra-moderne; un abri d'auto et un spacieux terrain comprenant des arbres matures.: Huguette Lamirande, 684-6297 TOURAINE \u2014 Chemin Denis, beau terrain de 15,000 pieds carrés; partiellement défriché.prêt à bâtir.J.-P.Querry, courtier, 776-2990 LUCERNE, PARC CHAMPLAIN \u2014 Propriété luxueuse en brique, 11 pièces.style colonial.Privée, entourée d'arbres adultes.Conviendrait aux professionnels.Alcide Dupuis, 770-4233 Immeubles Lise Soroka.HULL, MONT-BLEU \u2014 Duplex moderne en brique: ler logis de 3 ch.a c., loué avec bail, $275 par mois.Logis du bas de 2 c.c\u2026 loué $175 par mois, avec bail.Demande $52,000.BUNGA- / ; LOW, AN- AIMEZ-VOUS UN TERRAIN SPACIEUX?(364) \u2014 Plus de Lise Soroka, courtier, 770-4233 GERS Bun- 39.000 pi.ca.de terrain entourent ce pittoresque bungalow galow 24 x de 3 ch.à c.à Lakeview Terrace.40, tout alu- ! 3 CHAMBRES À COUCHER, 2 ETAGES (361) \u2014 Une maison familiale qu'il faut voir.Seulement $37,500 et fraiche- ment peinturée.' : COMPREND UN LIT D'EAU (350} \u2014 Un bungalow moderne de 3 ch.à c.avec de nombreux suppléments à Glenwood.\u2018 Sean Michel, 684-8200 PARADIS RIVERAIN NO 367 \u2014 Approximativement 400 pieds au bord de la rivière Outaouais et un attrayant bungalow de 3 ch.à c.comprenant foyer en pierre remarquable, piscine chauffée.garage double et splendide terrain aménagé de plus d'une acre.RESIDENCE TUDOR (354) \u2014 De conception superbe et de minium, 3 ch.à c.\u2026 tapis.Seulement $21,000.Faites vite.Roland Saumier, 684-2909 BOULANGERIE Située à seulement 60 milles de Hull: très À bon chiffre d'affaires.Etablie depuis longtemps.Prix et \u201ccomptant à discuter.Arresuuvsa=unoe-cuncaunesnenkt | HULL Rue Notre-Dame, 3 logis en stuc, 2 ch.à c.chacun, salon double: très bon revenu.Vaut une visite.(189) MONT-BLEU Joli semi-déta- ché, 5 ch.à c., cuisine, salle à manger, tapis, planchers de P.Page.770-1616 rés: 568-6341 GATINEAU Maison en rangée, 3 ch.à c.\u2026.salle de lavage: es- bois franc.Grand terrain clôturé.(200 J.Pruneau, 778-1144 rés: 776-1803 TOURAINE Maison de ville.3 SITE COMMERCIAL Duplex, logis de 3 ch.à c.à c.; excellent état.Très grand terrain.stationnement pour sept voitures.Idéal pour bureaux de pro- construction magnifique, cette résidence comprend tous les suppléments, y compris le système de nettoyage à aspiration centrale et interphones, 2 foyers, salle familiale, garage double et quatre chambres à coucher, à 2 étages, avec un toit à pignon, au parc Champlain.pace de rangement à l'arrière; fessionnels.: Denyse Asselin, 684-6120 grand terrain clôturé, avec pa- 1 80 tio.Seulement $21,800.(186) J.-P.Lemay, 770-1616 rés: 770-4800 POINTE-GATINEAU Rue St Antoine, lot commercial de 75 pieds de façade par 135 pieds de profondeur Faites une offre.(169) .J.-P.Lemay, 770-1616 rés: 770-4800 TEMPLETON Bungalow moderne, 3 ch.à c., salle à manger, tapis partout: salle de réception au sous-sol, avec (and bar.Garage double J.Pruneau, 778-1144 1 : ! Mme Lafleur, 770-1616 rés.: 776-1803 rés: 663-5196 80 ch.à c., salon plaqué bois 80 franc, salle à manger.Remise en bois.Vaut une visite.(197) R.Gauthier, 778-1144 HULL Duplex de 2 ch.à c.chacun, salles de bains complètes: garages, ateliers.Bon revenu.Seulement $25,000.(194) J.Pruneau, 778-1144 rés: 776-1803 TOURAINE Mont St-Luc, 7 lots résidentiels de 60 pieds de façade par 100 pieds de profondeur.Près du chemin Lamarche.(193) LP_DESSUREAULT == LAC BLUE SEA RR.1, 45 MILLES DE HULL NOTRE-DAME DE LA maison de 2 étages, 7 Retirez-vous à la cam- PAIX Terre de 225 ar- pièces.80 acres.(426) Pagne.Belle terre culti- pents, avec maison, Léa Comtois, 986- vable de 55 arpents.chalet.bâtiments.lac et 2014, 777-5241 $13.200.(459) Jean- ruisseaux.Proprio ac- LOW ET CAWOOD Fer._CuY Léger.777-5241 cepterait toute offre rai- | me forestière, 600 ©9.BOUL.DU POR- sonnable.(395) Roger acres, 1-2 million d'ar- GRES Bungalow-du- Prud'homme, 777-5241 bres {(sapins.épinettes plex.pierre et stuc.ta- \u2014 776-3540 et arbustes).(330) Léa pis.3 ch.à c.: logis au Comtois, 986-2014 \u2014 sous-sol.Léger comp- MERC RATNOBN IC UMB LU TRBEN IWMI GIST SPLENDIDE CHALET , construction, $40 par semaine, 771- 5688 GATINEAU, chambre et pension, nourri, lavé, logé.663-3539.POUR HOMMES ou femmes, 770- 5903 WRIGHTVILLE, salon, cuisine.1 chambre, entrée privée.entre 5h et 7h30 p.m.777-1107 2 APPARTEMENT.meublés.1 chambre à coucher, tapis mur à mur.stationnement 91 Caron app 10 et 5, Hull 1 CHAMBRE à coucher.chauffé, éclaire, $175.94 Garneau, Hull.6 CHAMBRES A LOUER PRENDRAIS 1 ou 2 filles en pension, à la semaine.771-4586.PROPRIETES 7 DEMANDEES JEUNE FAMILLE, à l'aise cherche une maison de 3 chambres à coucher, dans les environs de Hull.Touraine, Aylmer, Gatinau.Paierait comptant.Veuillez communiquez avec Gaston Poirier, gérant.Trust Uni, 7774353.BELLE chambre, rue Vaudreuil.privilèges de cuisson.$65.mensuel.776-6618 BELLES chambres trés propres, maison neuve, privilège de cuisson.stationnement $55.a $85.par mois 770-6409 CAMPUS universitaire.redécoré, tapis, partage cuisine, résidence paisible.234-0462 CHAMBRE avec cuisson si désiré, 235-5594-402, St-Patrick CHAMBRE avec cuisson, 273 boulet salle de bains communes, laveuse, sécheuse, piscine intérieure, entrée privée.778-3650 ou 568-2027 CHAMBRE meublée, pas de cuisson, 233-7303 CHAMBRE meublée, réfrigérateur.poêle.entrée privée, stationnement.777-3192 CHAMBRE meublée à louer 234- 7559 CHAMBRE pour homme $20 par semaine.stationnement, jour 776- 3549, soir.777-6150 CHAMBRE pour étudiant.$20 par semaine, 770-9862.CHAMBRE pour étudiante, cuisine équpiée.tapis mur à mur, 234-1378 CHAMBRES D'YBERVILLE SIMPLES, doubles.cuisson, entrée privée et garçonnière.777-0477.CHAMBRES $25.par semaine, équipée.777-2521, GARCONNIERE meublée, tapis mur à mur, stationnement privé, chauffé, éclairé, pour homme seulement.$160.Appelez à 746-1778 CHAMBRE à coucher avec tapis mur à mur, salle de bains complète privée, autobus à la porte, Touraine, après 6h p.m.771-9415, GARCONNIERE neuve éclairée, chauffée, équipée, ler octobre, 1247 Michael, 746-0876.GARCONNIERE meublée, chauffée, stationnement privé.$140.776- 4097.GARCONNIERE moderne, meublée, chauffée, éclairée, 213 ST- René ouest, Gatineau, 663-9920, libre ler octobre.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, libre immédiatement, 771-4080.776-2330.fée, éclairée, ler octobre, Après 3 hrs 777-7582 GARCONNIERE meublée, chauffée, et éclairée.42 Archambault, Hull GARINEAU, garçonnière 1 pièce, meublée, genre vivoir, chauffé, éclairé, télécâble, stationnement 299 Laviolette, Gatineau après 5 heures P.M.GATINEAU, garconniere moderne, meublée, chauffée, éclairée, $140.663-2404 \u2019 GATINEAU, 1 chambre a coucher, meublé, chauffé, éclairé, $155.663- HULL appartement meublé, non chauffé, libre ler octobre, Jour 774- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 5876 soir 663-0400 HULL garçonnière équipée, chauffée, éclairée.Libre 1er octobre 777- 5932 CHAMBRE à louer, 167 Leduc, Hull.776-3651, Stdoseph Hull 71 CHAMBRE meublée.tapis.cuisine.i CHAMBRE a louer, pour jeune homme, acces a tous les appartements.778-1614 FILLE cuisson, entrée privée.374 Richelieu, Vanier, 745-6929 GARCONNIERE, chauffé, éclairé, meublé.libre ler octobre $100.776- 74 GARCONNIERE, genre vivoir, meublée, salle de bains complète, chauffée, éclairée, stationnement, télécâble, 293 Laviolette, Gatineau.GATINEAU, grande chambre, entrée privée, privilèges, stationnement, 663-4932.GRANDE chambre, téléviseur, réfrigérateur, cuisson, stationnement Pte-Gatineau 770-5424 GRANDE chambre meublée, poêle.réfrigérateur neuf, tapis, vaisselle, stationnement.663-1130, après 6 hrs HOTEL Sportif, Pte-Gatineau, $12 par semaine, restaurant, 778-0226.HULL, grande chambre meublée, ur 2, cuisine complète, salle de ains, téléphone, laveuse, sécheuse, hommes seulement, 770-0646.POINTE-GATINEAU, chambre, permis de cuisson.568-3719 \u2014 568- 1129.\u2019 \u2019 POUR FILLE chambre meublée, avec cuisine, et salle de bains complète, salon avec téléviseur, téléphone, laveuse et sécheuse, entrée privée.771-0465 NOVEMBRE, garçonnière neuve, PRES DES GALERIES de Hull, entièrement meublée, $190.par mois.230 Mutchmore.770-6907 TAPIS mur à mur.privilèges de I pour homme sobre, propre, pas cuisson, 777-7336.PROPRIETAIRES Pour vendre votre propriété, consultez une maison qui à fait ses preuves-Service efficace et professionnel CONRAD SIGOUIN LTEE \u2014 Realtor 771-6266 26, rue St-Raymond, Hull FERMES 72 DEMANDEES DESIRE acheter ferme de 75 à 100 acres, avec maison, étable, garage.cours d'eau, partie boisée en montagne.Envoyez photos des bâtiments s.v.p.Marcel Payette: S.M.B.J.'Opinaca Mill, 255, Baie James, P.Q.(Dans le Québec).JEUNE HOMME avec chevaux.louerais ferme avec option d\u2019achat.Demandez pour Guylaine.992-8771.entre 8 et 4 hrs 7 8 LOUER OU VENDRE CLARENCE POINT, à louer ou à vendre, maison-chalet, hiverisé, $80 par mois.824-1346.MAISON-CHALET hiverisée, à vendre ou à louer.Rustique avec foyer, lot double boisé, 17 Mountain Road Wychwood, $25,000 ou $185 par mois.M.Brisson entre 9 et 5 hres 771-9562.GATINEAU, SECTEUR DE CHOIX Très belle propriété en brique 28 x 42, 3 grandes ch.a c.jf ; sous-sol FED semi-fini.Terrain paysager.Pas cher à $43,500.Pauline Dupuis, 663-4335 PAPINEAUVILLE, SUR LA PRESQU'ILE Chalet non fini.3 ch.à c., grande cuisine: terrain 150 x 150.Prix demandé: $8,500.ou meilleure offre.Lorraine Saumure, 663-2141 GATINEAU, RUE GRAVELI- NE Une aubaine à $19,000.Maison-jardin, 3 ch.à c.située sur un coin, bien privée: très propre.Terrain clôturé.S'achète avec petit comptant.Pauline Dupuis, 663-4336 TEMPLETON, SECTEUR PAISIBLE Joli bungalow, 3 ch.à c.impeccable.Terrain paysager 70 x 100.Proprio veut vendre.Visitez et faites une offre.: 663-2481 TEMPLETON, RUE BELAIR Bungalow-duplex 26 x 40, décoré avec goût; 1 logis de 2 grandes ch.à c.avec tapis; logis du -bas, 1 ch.à c., très bien fini.Terrain 90 x 100.Venez le voir.Pauline Dupuis, 663-4336 , 80 777-5241 tant.Faites une offre.(468) Roger Prud'hom- POINTE GATINEAU me.777-5241, 776- EN BOIS ROND 2 ch.à c.: terrain 55,000 ; ii 2 ied és, : Trouveriez-vous un appartement de Somi-derachés.3 cn 3 3540 M 11 auras Ge 225 sur un lac Ré sidence éventuelle à l'année longue.(442) Hélène Dessureault.777-5241 c., 2 salles de bains: construction récente.| Prix demandé: $24,380.\u2018 ! leur, stéréo, etc.3 ch.à | usr) Elie Lamer, 777 c.; très propre.Chemin, ouvert à l\u2019année.(378) POINTE-GATINEAU Hélène Dessureault.| Rue Des Rédemptoris- : t d familial 777-5241 es, maison unifamiliale, ; 3 ch.à c.; terrain 60 x HULL ET POINTE-GA- 90.Remise et piscine.TINEAU Choix de 12 $34.000.(478 Jean- © 16 logis, tout brique; construction récente.Guy Léger.777-5241 Détails au bureau.Francois Paquin, 777-5241 maison mobile luxueuse, tout meublée, télécou- 3 chambres à coucher pour $214?POURQUOI PAYER UN LOYER?Pour aussi peu que $ ) Î ] CAPITAL INTERET PAR MOIS HULL Rue Montpetit, beau petit bungalow, 2 ch.a c., grande cuisine.Secteur résidentiel.Proprio accepterait $30,000.(363) Francois Paquin, 777-5241 i.ET TAXES COMPRIS 365, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 171-5241 et moins de | *2,.000 compra NOUS VOUS VENDRONS UNE MAISON EN RANGEE NEUVE DE 3 CHAMBRES A COUCHER ATAU ARNS HE REI IINRR YT SL 0É LUGERNE i \u201cRR f° WCBS yn 2 2 \u2019 : \u2019 \\ > .; .v (PRIX INCLUS ) * Terrains viabilisés avec services déjà payés * Chemins pavés, rues éclairées, trottoirs * Chauffage électrique * Accessoires colorés dans la salle de bains * Extérieur en brique et aluminium \\____* Hypothèque \u20ac.102% J : PRIME 0 de PE Pre == GOUVERNEMENTALE .«$500 Pyvothèque SEIGNIORY 7B $49 995 consentie aux Si vous avez besoin y d'une 2e hypothèque nous pouvons et désirons vraiment vous aider! Bungalow haussé spacieux, de 3 chambres à coucher, salle de bains complète, entrée directe au garage double, salle de jeux.1,263 pieds carrés.NOUS OFFRONS D'AUTRES LUXUEUX MODELES DE 3 ET 4 CHAMBRES À COUCHER TELS QUE: 2 ETAGES, BUNGALOW Mi-ETAGES.PRIX A PARTIR DE $48,495.DIRECTIONS: Seulement 4 milles à l'ouest du pont Champlain sur la route 184 (anciennement route 8) passé le terraind du Club de golf Gatineau.BUREAU DES VENTES OUVERT: LUNDI AU JEUDI: 1:00 P.M.À 8:30 P.M.VENDREDI ET FIN DE SEMAINE: MIDI A 6:00 P.M.684-7111 0g acheteurs qualifiés d\u2019une première maison SE TERMINE LE 31 OCT.$500 COMPTANT DEMANDEZ A NOTRE REPRESENTANT COMMENT OBTENIR UNE MAISON MOYENNANT UN VERSEMENT INITIAL IN- FERIEUR A $500 Venez cette semaine, informez-vous des possibilités concernant l'acquisition de votre propre maison.V% oka 684-2394 0 t: an semaine de 13h & 20h i Eb PEAT , EA ATI Uver » vendredi, samedi et dimanche de midi.à 17h.f (11214 Vis NIUE\u201d rte Direction » \u2018vers l'ouest sur le ch.d'Ayimer, 1/4 de mills w\\passé le club da golf Gatineau, virez à gauche aux panneaux indicateuss du Parc Aylmer JOHANNSEN & PAYETTE EE PR ANNE ESE ERAN RE FB RA Za TEN es SS ES Re RE EE DA INR FNC a REF aNN I CNBR a6 ESC aE ë BENSRSZSRZSCGOSSE dT 80 - PROPRIETES A VENDRE (Québec [7 \u2018 i ë : CE 1 a all HJ 4 i Gi fi Ie: Jad A P iy \u2018HULL, RUE REINHARDT \u2014 Bungalow, 3 ch.à c.tapis mur à : mur partout, foyer: 1 ch.à c.au sous-sol.Prix: $42,000.sHULL, RUE MEUNIER \u2014 Bungalow, 3 ch.à c.; clôture de fer : forgé en face de la maison.Paysager.Très bon secteur de.» Hull.Prix: $42,000.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Aylmer, rue De Lauzanne, semi- r détaché.3 ch.à c.Clôturé, très bien paysager.Aubaine à $29,900.: ; Marcel Chartrand, 770-7614 :$5.50 LE PIED \u2014 Boul.St-Joseph, édifice à bureaux, neuf.«+ Nul besoin de vous dire de vous hâter.Seules exigences: de : très bonnes références.k :«LUCERNE \u2014 23 et 25 Nelson, 2 gros semi-détachés: les seuls Sur une rue très résidentielle.Peuvent être achetés séparé- , Ment.Ils sont à voir.\u2019 Germain St-Amour, 770-0044 | 80 T J PROPRIETES A VENDRE (Québec! 2 7 NE F PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 FS \u2014\u2014 : PE J?J: Ra RE OI I | A IMM El BLES WESTMOUNT COURTIER CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER.HULL \u2014 778-2443 POINTE-GATINEAU 3 logis, construit en 1970; 2 logis de 3 ch.à c\u2026.1 logis de 1 ch.à c.Prix demandé: $58,000.(75-167) Colette McKinnon, 777-1167 LUCERNE, CHEMIN PERRY Vous voulez vous construire sur un grand terrain?Le voici 180 x 307\", et de plus le chemin de base de 20' x 175\u2019 est déjà fait.À qui la chance?(75-148) Odette Chartrand, 771-5509 RUE SIGOUIN, GATINEAU Terrain 60 x 100, avec tous les services.Très belle vue.3 Prix demandé: $9.000.; faut ch.vendre.Nous avons .aussi d'autres terrains disponibles errains $205.56.(75-101) dans la région {75-188 sees Odette Chartrand, 771-5509 SERVICE IMMOBILIER D'UN OCEAN A L'AUTRE GATINEAU $29.200 seulement; jolie maison de 5 pièces, propre et bien située.1 1-2 salle de bains.Cour: clôtu- e, Mérite une visite.(75- Irène Roy, 684-6668 LUCERNE Chemin Vanier.Pour vente rapide: 4 acres de terrain pour $30,000.(75-169) Colette McKinnon, 777-1167 WRIGHTVILLE Faites vite, il faut vendre cette propriété de a c., dans un quartier des paiements mensuels de 80 paisible.Léger comptant et.PROPRIETES A PROPRIETES A (Québe 8 0 VENDRE (Québec) J GATINEAU, $29,600.\u2014 Rue Asselin, gros semi-double, 3 ch.ac.1 1-2 salle de bains, tapis; très grandes pièces.Tout ur vous plaire.pe P Jean-Paul Lanthier, 663-3364 INCROYABLE, $19-500 \u2014 Maison-jardin, 3 ch: à c\u2026 1 1-2 salle de bains; très propre.$1.,200 comptant.Un très bon achat.Faites vite.Robert Woodstock, 663-2090 HULL, RUE PHARAND \u2014 Joli bungalow, brique et aluminium, 3 ch.à c., salle 3 manger.foyer; garage.Toute offre raisonnable sera acceptée.Comptant à discuter.Yvon Charlebois, 771-6329 VRAIE DUPLEX \u2014 Boul.Du Progrès: 3 ch.à c.tapis; beaucoup d'extra.Abri d'auto, garage.Vaste stationnement.Conditions d'achat faciles.Réjean Bertrand, 770-7600 80 Seigniory Èè Estates © Maisons à mi-étages © Maisons à entrée étagée \u2018© Maisons à 2 étages | par © JOHANNSEN et PAYETTE : Maisons presque : completes | | Pour tout renseignement, composez © 684-2394 | BUREAU DE GATINEAU, 663-7707 ou 663-3903 GATINEAU \u2014 Rue Vienneau, deux grands terrains, avec services, situés en plein centre de Gatineau.(75-91) : Paul Cousineau, 663-2384 GATINEAU \u2014 Grande rnaison, 2 étages.3 ch.a c.et possibilité d'une quatrième, salle de jeux avec bar.tapis partout: piscine 16 x 42.Venez voir.(75.146) Jeannette Fleury, 663-0723 \u2014 671-2633 GATINEAU \u2014 Bungalows neufs, tout brique: secteur résidentiel.Projet Achbar.Occupation immédiate.(75-152) Guy Lafortune, 663-8195 GATINEAU \u2014 Secteur Jardins Papineau, rue Léger, bungalow tout brique (1.200 p.c.), piscine, salle à manger.salon avec foyer, 4 ch.à c., 2 salles de bains.Terrain de 8,800 pc.tourbé et paysager.(75-135) Paul Kelly, 663-0923 GATINEAU \u2014 147.3e Avenue, 4 logis: dans le centre de la; ville.Terrain 50 x 95.Bâtisse 36 x 26 plus 24 x 14.Revenus; possibles 5710.00 par mois.Inclut dans la vente: poêle et fourneau encastrés, réfrigérateur, congélateur, sécheuse et la-| veuse.lave-vaisselle.Garage double entrée pavée, machine?air climatisé (75-90).Royal Raymond, 663-4422 12 ACRES \u2014 Avec bâtisse, bloc de ciment 10 x 36, système de chauffage eau courante.Excellent site pour commerce de pièces de rechange.550,000.(75-114) Guy Prud'homme, 663-6763 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 HULL \u2014 Epicerie-boucherie licenciée, équipement complet de très bonne qualité.Bon chiffre d'affaires: environ $35,000.00 de marchandises.Vraie aubaine.(75-82) Roméo Groulx, 777-8567 LUCERNE \u2014 Chemin Perry, lot vacant de 150 x 307.(75-43) René Pichette, 777-9180 IE \u20ac , GATINEAU \u2014 Maison, 4 ch.à c.; sous-sol fini.garage.foyer.a Boe.LS SPUNET et p x Guy Huneault, 770-0422 a RE ET \u2014 i .Pai COURTIER REALTOR % ag 3 PROJET LE CARREFOUR Maisons neuves.Paiement imtial 331 bou! St Joseph Gérard Danis 568-2561 : ù 80 CS ESSIER Æ2 et associes inc.- courtiers realtor du Québec - L'EQUIPE D'ACTION RESIDENTIEL CN 170-5366 TEMPLETON \u2014 Partez votre propre commerce! Joli restaurant, boul.Lorrain.Rapporte environ $1,100 par sem.Faites une offre! (75-784) Raymond Déziel, 771-3380 BUNGALOW ENTIEREMENT RENOVE \u2014 3 c.c.Terrain 50 x 100, avec pommiers, lilas.Bon prix.(75-826) Ghyslaine Landry, 827-0828 TOURAINE.\u201cSPLIT LEVEL\u201d \u2014 4 cc.salon, cuisine, s.à manger, 2 s.de bains.Tapis mur à mur partout.Prix demandé: $45,500.00.(75-827) Carole Roussin, 770-5366 AYLMER \u2014 Grand bungalow,.5 c.c.salon, cuisine, s.& manger.s.familiale.Tapis mur à mur partout.Terrain clôturé avec aie de cèdres.(75-818) Marc Lafleur, 684-3446 IDEAL POUR PROFESSIONNEL \u2014 Rue Murry, spacieux \u201csplit level\u201d de 4 c.c.s.à manger.s.familiale.2 foyers; garage.(75-813) Richard Dalpé, 770-7974 HULL, RUE ST-ETIENNE \u2014 Face à la cathédrale; 3 logis, stuc: 3 et 4 c.c.Seulement $26.000.00.(75-789) Claude Séguin, 776-1490 PERKINS \u2014 Grand \"split level\u201d 30 x 50.3 c.c.salon, cuisines.à manger, s.de bains, tapis à la grandeur, foyer au sous- sol: garage double.Terrain de 20,130 pi.car.(75-837) Robert Richard, 663-0197 POURQUOI PAYER LA MAISON D'UN AUTRE?\u2014 Devenez propriétaire au prix d'un loyer! Quadrex, 3 c.c.grand salon, tapis mur à mur.cuisine-dinette, s.de jeux complètement finie.Patio.(75-822) Louise Charlebois, 568-1785 HULL, RUE CHARLEVOIX \u2014 Maison rénovée, trés propre, 2 c.c., tapis mur à mur.(75-786) Jean-Pierre Gardère, 663-7593 COMMERCIAL #23» 770-3361 TERRAIN: INDUSTRIEL \u2014 2 terrains de 1 acre, avec services.Idéal pour constructions de tous genres.Prix très raisonnables.Bernard Séguin, 770-5368 CONSTRUCTEURS \u2014 9 logis, pour construction résidentielle: Touraine; services déjà installés.Termes faciles; peuvent se HULL 770-9550 GATINEAU 663-9211 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Pointe-Gatineau, joli bungalow de 3 ch.3 c., salon et cuisine.Prix des plus raisonnables.Très propre.Vaut la visite.31-3639-103 \u201cNOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Ayimer, 3.rue Cormier, joli \".semi-détaché, 3 ch.à c\u2026 salon, cuisine-dinette.Possibilités = d'achat avec léger comptant initial.Visitez sans engagement.21-3636-103 R.Monfils, 776-1220 \u201cPRIX REDUIT \u2014 Près de l'hôpital Sacré-Coeur, triplex en très L bon état.2 logis de 3 ch, à c.et un autre de 1 ch.à c.Pro- - prio considérera toutes offres raisonnables.11-3554-204 \u201cMONT-BLEU \u2014 Rue Des Erables, joli semi-détaché de 3 ch.à c., grand salon et cuisine-dinette.Très propre.Bien paysager.12-3578-203 *, POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Rue Massé, Touraine, gros bungalow de 4 ch.a c.salle fa UE ain de 15,000°c.- Prix réduit pour vente rapide.31- - - xr g P G.Danis, 771-2358 AYLMER \u2014 Rue North.solide duplex de 3 ch.à c.par logis.Très bon état.Prix très raisonnable.Comptant à discuter avec \u201c vous.Bon placement.20-3558-104 \u201cAVENUE GATINEAU \u2014 Terrain de 52,000'c.|déal pour con- ; tract .30-2994-201 =; Tracteurs C.Beauparlant, 771-0554 ee WRIGHTVILLE \u2014 77-79 Amherst, un ensemble de 2 semi-dé- tachés en stuc.Un logis de 4 ch.à c.et un autre de 2 ch.à c.Sous-sol de 7\u201d.fini en ciment.Piscine et remise.11-3572- 204 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Louis-Hébert, gros semi-détaché de 4 J ch.à c.salon avec foyer.cuisine et salle à manger.Salle familiale_avec bar et foyer.Très propre.Faut le visiter.12- - 90-203 1% E.Chaloux, 771-1192 \u201cLUCERNE \u2014 Chemin Klock, seulement un mille d'Aylmer.splendide bungalow de 1,625'c., foyer naturel.Terrain d'une acre.Idéal pour votre famille.22-3512-203 \u201cPRIX REDUIT \u2014 Rue Louis-Hébert, Parc de la Montagne, joli ; semi-détaché en brique, 5 ch.à c.Tapis au salon et à la di- * nette.Très propre.Vaut la visite.12-3516-103 B.Rioux, 776-5214 : GATINEAU \u2014 Rue St-Paul, bungalow fini stuc.Intérieur com- \u201c plètement rénové.Demande seulement $18.000.00.Faut le isiter.32-3581-20 vier H.Roy.770-9509 - GATINEAU \u2014 Rue St-René-Ouest, joli semi-détaché de 3 ch.\"3 c.; abri d\u2019auto.Facade en pierre volcanique.Prix raisonnable.Bas comptant pour celui qui se qualifie.32-3504-103 G.St-Laurent, 777-2302 < AYLMER \u2014 76.rue Claret, propriété unifamiliale de 4 ch.à c.\u2026 \u201c_ salon, cuisine et salle à manger.Beau terrain clôturé.Cons- \"* truite en 1973.Digne d'être votre maison.21-3565-203 \u201cPRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Rue René, Tourai- \u201cne, gros bungalow en pierre.Lot plusieurs extra.Revenu au \u201c -soi.Prix des plus raisonnables.30- - Sous-sal.Tix P G.Bélanger, 776-1265 PRIX REDUIT \u2014 Rue Principale, Touraine, commerce tire shop\u201d) et un bungalow de 3 ch.à c.Très bon chiffre d'affaires.Condifions d'achat faciles, à discuter avec vous.: BUCKINGHAM \u2014 Restaurant avec 2 logis, dont un de 4 ch.à - \u20ac.et l'autre de 3 ch.à c.Terrain de 12.736'c.Chiffre d'affaires pouvant se comparer à une \u201cvraie mine d'or\u201d.39-3560- r 208 L.Monfils, 776-1220 : COTE D'AZUR \u2014 Rue Juan Des Pins, Touraine, grand terrain prêt pour construire.Prix raisonnable.Un des plus chics sec- \u201cteurs de la région.30-3541-201 «6 LOGIS \u2014 15 Courchesne.Brique, très propre.Loués avec \"baux.Stationnement pavé, prises de courant pour autos.Rap- @ 1000.00 brut.12-3467-204 porte $10,000.00 bru R.Lévesque, 777-3063 +~CENTRE-HULL \u2014 Rue Garneau, trois logis de 3 ch.à c., bien \" situé.Nécessite peu de réparations pour être impeccable.Idéal pour bricoleur.10-3606-104 GATINEAU \u2014 Rue Champlain, duplex à bas prix, pouvant s'acheter avec léger comptant initial.Visitez sans engagement.32-3631-204 BOUL.GAMELIN \u2014 Propriété de neuf logis, sur site comimer- |§ cial.Idéale pour bureaux.Etat de revanus on dépenses dispo- ible.Itez-moi sans engagement.11- - A : nible.Consultez-moi gag G.Amyot, 770.9805 Ji .CANTLEY \u2014 R.R.1, magnifique propriété de style canadien, Hii § \" brique: besu terrain d'une acre.Seulement dix milles de Hull.BB \u201cIdéale pour celui qui aime la campagne.34-3534-103 a : - MASSON \u2014 Bungalow de 2 ch.à ¢.Directement sur la rive de a 8 : l'Outéouais.rif.33-3615-103 a BR l'Outaouais.Idéal pour spo A°S runot, 568-2881 { bs r \u2018 MAINTENANT OUVERT 70% VENDUES dans les 6 PREMIERES SEMAINES! Choisissez maintenant tandis que la sélection est encore bonne & 5chambres acoucher, 2 salles de bains.3 $42,900 / 3 chambres à coucher $35,900 Le GRATTON Le CARREEC OU R ® NOUVEAUX MODELES © NOUVELLES AUBAINES.© NOUVELLES PARTICULARITES © HYPOTHEQUE A 11% Maisons unifamiliales de 3.4 et 5 chambres à coucher à partir de $35,900- LE PRIX COMPREND: © Acessoires de couleur dans la salle de bains ® Tapis au choix © Terrain tourbé à l'avant @ Armoires de cuisine pre-finies et dessus de comptoirs courbes \u2018 © Extérieurs à peu d'entretien Visitez Le CARREFOUR où vous trouverez les modèles de maisons le plus intéressants de nos jours.Voici la qualité, les particularités et la valeur que vous recherchiez\u2026 MAINTENANT À UN PRIX QUE VOUS POUVEZ PAYER.Nos maisons modèles sont en montre les fins de semaine de midi à 5h p.m.tous les jours de 1h p.m.à 8H p.m.À seulement 4 milles de la Colline parlementaire ! Ou côté québecois \u2018du pont | Masdonald-Cartier, empruntez la route 148 est (boul.Gréber} jusqu'au boulevard St-Antoine et suivez les indications Macval.568-2576 Une autre collectivité de choix par vendre 1 lot à la fois.Claude Tessier, 770-5368 80 Ql I ; Pe si coignior 9 states Maisons unifamiliales actuellement libres {OCCUPATION IMMEDIATE) 3, 4 et 5 chambres a coucher a partir de $44 300 1 Acomptes a partir de $3,300 * _ HYPOTHEQUE À 11% Un nouveau projet en bordure du club de golf Gatineau et surplombant la rivière Outaouais.LE PRIX COMPREND: © cuisinière, réfrigérateur et lave-vaisselle © armoires de cuisine hors-série et comptoirs à bords arrondis ® extérieur exigeant peu d'entretien © accessoires de couleur dans la salle de bains © terrain tourbé devant et dans les côtés © moquette el foyer dans la plupart des modèles Traversez le pont Champlain, foulez vers l'ouest en direction d'Ayl- mer et suivez les affiches Macval Les fins de semaine midi à 6h p.m.En semaine Lh à 9h 30 p.m.684-2699 Une autre collectivité réalisé par - LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 SEPTEMBRE 1976 \u201435 PROPRIETES À VENDRE (Québec! PROPRIETES A | 8 VENDRE (Québec! Tu A ps Me fe RUE LOIS, HULL \u2014 Grande maison familiale avec 2 garçonnières.Peut se modifier tout en garçonnières, si désiré.Une bonne occasion d'affaires.DE LAVERENDRYE, GATINEAU \u2014 Terrain 60 x 100.Les services municipaux devraient être installés d'ici l'automne.NOUVELLE SUBDIVISION \u2014 Touraine, construisez votre maison sur un terrain de 40,000 pieds et plus, boisé, à proximité de la capitale.Financement ou termes de constructeur disponibles.Nous pouvons même vous suggérer des constructeurs.Faites vite.A CONSTRUIRE BUCKINGHAM \u2014 Maison à votre choix.sur terrains avecc tous les services municipaux.Dans un nouveau secteur, profitez du plan gouvernemental pour l'achat de votre première maison.Mais faite vite! Consultez nous sans bligation.0008 André Richer, 776-6140 Immeubles Ltée 171-7421 7, RUE DUMAS, HULL nealtor Loe \u201cLa Maison bâtie sur l'intégrité\u201d; BUREAU À LOUER \u2014 2,000 pi.car.: boul.Gréber, Pte-Gati- neau.Chauffage, électricité et air climatisé inclus.Guy Belasky, 777-8666 21 TERRAINS À VENDRE \u2014 Résidentiels, avec services, prêts à construire.Prix variant entre $5,000.00 et $7.500.00.Près de l'Arèna de Touraine.Peuvent être achetés séparément.Louis Séguin, 684-7555 QUATRE LOGIS, RUE NICOLET \u2014 Si vous êtes bricoleur, cette propriété pourrait être ce que vous recherchez.L'emplacement est bon.La bâtisse est foncièrement solide.Vendeur considérera toute offre raisonnable.BUNGALOW \u2014 DUPLEX, GATINEAU \u2014 Situé dans un quartier de choix.cette maison constitue un excellent placement et vous procure un foyer convenable.Pièces habituelles.Abri d'auto, garage: valeur de location du logis.au sous-sol: $135.00.Rue Hilltop.Claude Bonhomme, 770-9861 TERRAIN A VENDRE \u2014 66,000 pi.car., zôné sur rues Hôtel- de-Ville, Vaudreuil et Leduc.: TERRAIN À VENDRE \u2014 26,000 pi.car\u2026 zoné commercial, boul.Gamelin, près de St-Joseph.Marius Gendreau, 684-3604 DEUX ANCIENNES MAISONS \u2014 Sur terrain de 66° x 99\u2019 Situées rue Champlain, 4 moins de 100° du boul.Sacré- Coeur.Actuellement, il y a un revenu possible .d'au moins $350.00 à $375.00 par mois.Très bon placement.Benoit Barrette, 684-6362 CANTLEY \u2014 Maison de deux étages, 7 pièces.Terrain de 4.5 acres.Informez-vous.Denzil Vipond, 776-2776 80 771-6266 26 ST-RAYMOND, HULL REALTOR \u2014 M.LS.\u201c+ SERVICE IMMOBILIER TRANS QUEBEC 93 ACRES, CANTLEY \u2014 Ch.St-Elizabeth, 500\u2019 avant chemin pour Mont-Cascades.Beau boisé.Plusieurs possibilités.ANGERS, ROUTE 148 (8) \u2014 Bâtisse de 2 étages.9,139.p.c.; anciennement foyer pour personnes âgées.Structure en parfait état.22 chambres 3 c., plus salle de séjour.Lot de 2 acres, commercial.Idéal pour auberge, restaurant, maison de chambres.À proximité de l'autoroute 50 et Parc Industriel de l\u2018Est, qui seront en construction l'an prochain.Marcel Joly, 663-3233 TOURAINE \u2014 5 Parker, grand bungalow.3 ch.à c\u2026 très grand lot.Prix demandé: $36,900.$2,000 COMPTANT \u2014 Semi-détaché.3 ch.à c.salle à manger.Rue Piedmont.Renseignez-vous! Georges Provost, 771-1904 BOUL.LAVERENDRYE, GATINEAU \u2014 Lot vacant pour appartements.Tout prés de 5 acres, avec services complets.près de toutes commodités.RUE NOTRE-DAME, TEMPLETON \u2014 Trés belle propriété, 2 étages: 3 ch.à c.et 2 ch.à c.au sous-sol.Garage.Jardin, plusieurs arbres; lot de 11,000\u2019 c., vaut une visite.Prix négociable.: Paul Williams, 663-2333 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow flambant neuf: tapis partout: sous-soi fini: 3 ch.à c.Grand lot.BUNGALOW, BRIQUE \u2014 Salle 3 manger; garage.Lot 100 x 100: ch.Lamarche.Possession immédiate.Georges Younes, 663-0864 4 LOGIS \u2014 Bien situé.Le vendeur accepterait termes, avec $3,000 comptant.Buckingham.BUNGALOW \u2014 3 ch.à c.spacieux, salle familiale, foyer, bar: garage double.Lot 225 x 125.15 minutes de Gatineau.Rhéal Bélanger, 777-1809 CH.CHELSEA \u2014 Idéal pour bricoleurs ou personnes âgés.Résidence de 1 1-2 étage.2 ch.à c.; grand lot.10 minutes de Place Cartier.Prix réduit pour vente rapide.Informez-vous.RUE HADLEY \u2014 Bungalow, brique, de luxe, 4 ch.à c.; logis au sous-sol pour étudiant.Garage, nombreux extra.Une visite s'impose.Près des ponts et transportation.Venez voir.Rod.Bellemare, 827-2610 CENTRE-VILLE, GATINEAU \u2014 Duplex, 2 ch.3 c., très bien aménagé.|| faut visiter le 162, 3e Ave.COMBATTEZ L'INFLATION \u2014 Petite maison, 2 ch.a c., foyer: trés grand lot.Demande $15.800.00.Visitez le 16 Cam- peau.Gilles Desjardins, 827-0970 RUE FONTAINE \u2014 Bungalow, 7 ch.à c, grand salon; belle cour, garage, entrée pavée.Vaut une visite.MAISON MOBILE, TOURAINE \u2014 3 ch.à c., presque toute meublée.S'achète avec peu de comptant.; ; Pierre Fortier, 776-4777 4 BUNGALOW DE STYLE \u2014 3 ch.à c.; sous-sol fini.Lot 77 x 120, piscine creusée et chauffée.Rue North-Est, Gatineau.A ne pas manquer.BR LOT D'UNE ACRE.LUCERNE \u2014 Prêt à construire, très plat: J parmi de belles résidences.Prix discutable.: Claude Gougeon, 771-0477 ve oi 3 EEE YE N 1 j io) AE EN SRN EE TE RAA 36\u2014 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec TEMAY 177-4514 - 146-6430 MAISONS EN RANGEES RUE LEBLANC, PTE-GATINEAY MAISONS SUBVENTIONNEES.® $500 de rabais pour lère: maison.© Paiement initial à $1,000.® Famille avec 1 enfant éligible à une subvention de $100 par mois.80 partir de ' Pla CONSTRUCTION LD.3 NOMINATION TRUST ROYAL EDMOND WIELGO La direction du Trust Royal de Hull, est heureuse d'annoncer la nomination de M.Edmond Wielgo, au poste de représentant des ventes immobilières.M.Wielgo possède une vaste expérience de l'immeuble en général et se fera un plaisir de vous assister dans tous genres LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 SEPTEMBRE 1975 | 80 PROPRIETEN A VENDRE Québec a 2 0 miei .ly 1 ANGERS \u2014 Magnifiques lots paysagers, 60 x 100.Certains désservis par services municipaux.Près de la future autoroute 50.Aubaine à $4,400.PTE-GATINEAU \u2014 Lots pour construction de logements.multiples.Très bien situés.Conditions\u2019 d'achat très avantageuses.PTE-GATINEAU \u2014 Duplex sur lot de 47 x 208.Excellente location, rue St-Antoine.S'achate facilement.Avons aussi un très bon choix de terrains pour construction résidentielle, multifamiliale et commerciale.SX TOURAINE.tRUE VALENCE Joli (bungalow, 3 ch.à c.: abri la\u2019 auto dou- \u2018ble, piscine \u2018extérieure.Sous-sol fini GATINEAU.RUE LAVIGNE Bungalow tout brique, 3 ch.à c.Site résidentiel.À sacrifier à $34.500 GATINEAU, RUE PINE Mai-: .son 2 étages, 5 ch.à c., salle à manger.Excellent pour maison de chambres.Informations.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec! 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec PROPRIETES A VENDRE (Québec 80 80 PROPRIETES A VENDRE (Québer OROPRIFTES À 80 VENDRE (Québeu 80 PROPRIETES À - VENDRE (Québec! l 283, boul.Maloney-est, Gatineau PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg.\u2014 Realtor 663- 3635 \u2014 663-3956 GATINEAU Boul.Malo- ney, il faut vendre.2 lo- (| gis avec revenu.Visitez et faites une offre.Paul Gi- roux, 663- 5688 GATINEAU Rue Asselin, bungalow, 3 ch.à c.: avec revenu.Vous pouvez vous loger pour aussi peu que $225 par mois, capital et intérêts.Phil Thibaudeau, 663-3635 | RUE BOURQUE, HULL Bungalow en stuc.: sous- sol de 6 pieds: gara- j ge.Intérieur \" ; en partie ré- Albert Mercier nové.Bas prix; occupation immédiate.S'achète avec peu de comptant.|.Informez-vous.! Albert Mercier, 770-0390 MAISON \u201cCARRIAGE Salon, salle à manger, 3 ch.à c.: garage.Beau district d'Aylmer.Propriétaire transféré.désire vendre.Venez voir et faites une offre.Lou Barbeau, 684-8908 80 Pierrette Gandy, 663-0638 GATINEAU, RUE HAROLD Maison 2 étages, 3 ch.à c.très grande cuisine.Peut facilement faire un 2e logis.GATINEAU, RUE HURTUBI- de transactions.Communiquez avec lui, SE Hutson \u201csplit-level ; 4 chen signalant: d'auto.Construction récente.770-9221 PTE-GATINEAU, RUE BOU- * RASSA Maison en rangée.TRUST ROYAL construction.récente.Il faut - une offre.490 St Joseph, Hull Claude Brazeau, 663-6623 80 80 ! IMMEUBLES Re ENRG eur 663-2491 $3.0 ARMAND COU Ue POURTIFR At.boul.MALONEY GATINEAU res 663-4991 PERKINS \u2014 Maison mobile installée sur terrain 100 x 200, fosse, Septiue et puits artésien installés.Comptant requis ANGERS \u2014 Bungalow 1.200 pi.carrés, spacieux salon 12 x 15.9, cuisine 12 x 12, salle à manger 12 x 12, intérieur très luxueux, extérieur à être terminé.Une propriété dont vous serez fiers.Visitez sans obligations.80 JACQUES CÉRÉ IMMEUBLE & PRÊTS ENRG 417 Notre-Dame Gatineau 663-6000 TOURAINE Bungalow.3 ch.à c.sous-sol fini.3 côtés de brique.Paysager.Piscine.Une offre est à faire.Proprio doit vendre, ayant acheté ailleurs.ROULOTTE 60 x 12, 1974.3 ch.à c_ Une vraie aubaine.4 LOGIS Gatineau, bien situé: construction robuste.Excellent placement.Prix demandé: seulement $42.900.MAISONS NEUVES Jolis bungalows construits Ou à Construire à Templeton.Réalisation JMA Construction.Vous avez votre terrain?Venez nous voi et nous vous construirons.Informations \".Gaétan Brunet, 663-0658 Jacques Céré, 663-1784 |! 80 § LOW Genre \u201cranch tier.tué.foyer; abri d'auto: 3 ch ac.tiel.tant.(75-567) NOUVELLE \u2018R REALTOR | Trust Royal | \u201cL'ENSEICNE QUI FAIT VENDRE\" MAGNIFIQUE BUNGA- \u201c \u2018st André-Avellin.Propriétaire transféré.Cette propriété est digne du ren- TERRAIN D'UNE ACRE Rue Mont-Luc, Touraine: prêt à construire, bien si- i Henri Robichaud rés.778-1605 \u2018LUCERNE Rue Edward, bungalow de 1,500 p.c.tranquille; paysager.(75- 463) GATINEAU Rue Labine, bungalow de 3 ch.à c.construction récente, cour clôturée, BBQ, piscine sur TION 13, De Bourgogne.Aylmer.Trés joli quadrex, salon espagnol, salle familiale, 2 foyers artificiels.Résiden- Prix: $37,000.S'achète avec 4,000 comp- INSCRIPTION 594, Wilfrid-Lavi- gne.Aylmer.Voyez cette très jolie maison de 2 étages, avec plusieurs niveaux de plancher: salon, salle à manger, salle familiale, 3 ch.a c., garage.Venez visiter.(75-556) \u2018\u2019 Jean-Guy Rail Rés.568-3188 Parce que plus de gens nous font Pourquoi chercher tout seul ?Le Trust Royal peut vous aider.Le Trust Royal étant le plus important courtier en immeubles au Canada, nous avons probablement le meilleur choix de maisons à vous offrir.Appelez un de nos agents! Il trouvera en un rien de temps ce que vous mettriez peut-être des mois à trouver seul.AYLMER 41 Cormier, joli semi-détaché, 2 ans, 3 ch.à c.\u2026 Logez-vous à bon compte.Edmond Wielgo Rés.771-5646 1 MILLE DE WAKE- FIELD Propriété de grande valeur; vue panoramique sur rivière Gatineau .1 1-2 ACRE DE TERRAIN Piscine intérieure.Entre Norway Bay et Bristol.Raymond Courchesne rés.771-1873 C'EST UNE SALLE À MANGER QUE VOUS CHERCHEZ Pourquoi ne pas venir visiter cette jolie maison, dans le Parc rue terre, etc.(75-529) de la Montagne, Hull Claude Bourdeau Sous-sol fini.Près des rés.770-5007 écoles et hôpital.(75- NOUVELLE INSCRIP- 560) HULL Parc de la Montagne.Une des maisons la moins chère dans ce secteur.Près de toutes les commodités et de 3 parcours d'autobus.Pensez- y.une résidence privée, au prix d'une semi-déta- ché.(75-549) Georges Lupien rés.776-4756 2, RUE DES PINS, LIM- BOUR Résidence de 4 ch.à c., salon avec foyer, garage double, piscine creusée, à l'extérieur.Serge Théroux rés.776-1774 GATINEAU Maison de ville avec garage, 3 ch.à c\u2026 salle à manger.sous- sol à la grandeur.TOURAINE Maison de ville, salle à manger: 86 Turin.Jean-Luc Lemieux, rés.568-3198 AYLMER Secteur Wychwood, rue Mountain, maison de 2 ans (plan original), grand sa- \u201c lon, avec balcon suspen- * du et poutres en cèdre, 3 TEMAY | APPROXIMATIVEMENT 50 milles de Hull, district de Kazabuzua, 200 acres, paradis de chasse et pêche, vente privée, 1-467-5245 MAY CONSTRUCTION LTD.RUE DE L'ERABLIERE PTE-GATINEAU 8 MAISONS MODELES AU CHOIX.Pour de plus amples renseignements, appelez: 111-4514 146-6430 GATINEAU 121 RUE BE- LAND Très joli semi-détaché, avec sous-sol.Situé dans le plus beau secteur de Gatineau.Vaut la peine d'être vu.Pour informations Michel Patry, 568-4785 GATINEAU 470 ST-RENE Grand semi-détaché de 1.200 pieds carrés, tapis, chauffage électrique.Doit être vendu.Michel Patry, 568-4785 GATINEAU 570 FILIA- TREAULT Bungalow de 3 ch.à c., tapis mur à mur partout; sous-sol complètement fini avec bar, salle de bains et salle de lavage.* Gilles Lauzon, De) 80 TOURAINE, RUE MONACO \u2014 Bungalow en brique.salon, cuisine, 3 ch à c.grande salle familiale.1 ch.à c.et salle de bains au sous-sol.Possession immédiate.RUE LAFONTAINE, PTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow en brique et pierre; cuisine, dinette.salon, 3 ch à c.: abri d'auto.Terrain paysager: remise.Le tout en excellent état.AYLMER, RUE NOTRE-DAME \u2014 4 logis en stuc; 2 logis de 2 ch àc.\u2026, un de 1 ch.à c.et une garçonnière.Revenus mensuels de $490.Faites une offre.Rogers Lauzon, 771-8036 Marcel Rhéaume, 771-7356 I IMMEUBLES VX abri d'auto.3 ch àc.Pour informations André Charlebois, rés: 827-0502 TEMPLETON \u2014 Terrain de 1 secteur.Termes faciles.POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 5 pièces, très propre.Hypothèque à 9 1-2 pc.Beaucoup d'extra.Prix réduit pour vente rapide.Une visite s'impose.Pierre André Gareau, 770-6199 paliers, 5 ch.à c.DUSSAU LT.35, RUE LAVAL HULL 771-3211 À R SERVICES PROFESSIONNELS DEPUIS 1931 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Riviera, bungalow tout brique.cuisine, salon avec tapis.sous-sol comprenant 2 autres ch 3 c., salle de lavage, salle de jeux avec table de billard.Entrée pavée.clôturé à la grandeur * 6 AVE.DE PICARDIE, GATINEAU (TOURAINE QUE.) - - TOURAINE, 1 RUE CAVALIERE \u2014 Bungalow avec entrée 2 1 1-2 salle de bains, salle familiale, salle de jeux, salon, salle à manger.COTE D'AZUR \u2014 Bungalows neufs, 3 et 4 ch.à c., salon, salle à manger.foyer.Plusieurs modèles au choix, dont certains de 2 étages.Prix à partir de 545.900.Possession en septembre.Construits par G.Lemay Const.COTE D'AZUR ET COTE BELLEVUE \u2014 Choix de terrains résidentiels de 6.000 à 15,000 pi.car.tant minime, mensualités raisonnables.ATTENTION.Aubaine.Valeur de| $90,000 pour $85,000.Superbe résidence, chemin Vanier, Lucerne.684-4692.BUNGALOW avec revenu, prés Galeries Hull 771-2102 RESTAURANT Snack-bar, rue Notre-Dame.Gatineau.Equi- pement complet, air climatisé.Très bon chiffre d'affaires.Prix demandé: $20,000.TEMPLETON Rue Beauparlant, choix de 088 33 neufs.Prix de $31,000 à $34.500.Acompte de $1,500: paiements aussi bas que $234, in- | cluant taxes, si éligible à la ristourne du Gouvernement.C.-André Gadbois, courtier, 663-9139 80 |i AUBAINE, Hull.Semi-détaché, 5 chambres a coucher, grand salon avec foyer, cuisine, 1 1-2 saile de bains.Très propre, garage.$37,500.778-1797 ou 776-3969 après 6 heures.AU BORD de l'Outaouais, 582 Hur- tubise, Gatineau, magnifique bungalow, 2 salons, $41,900, pripriétai- re transféré.777-5626 A VENDRE ou louer.Bungalow 1 an, 3 chambres à coucher, stationnement double.Pelouse.721 Lalon- de, près polyvalente Gatineau.$32,000.7716113 \u2014 663-3443.GATINEAU (TEMPLETON) Rue Dupuis, entrepôt en blocs de béton, à vendre ou à louer: environ 3.500 pieds carrés.Terrain 100 x 120.POINTE-GATINEAU 8 rue Louis-Jolliet, proprio doit vendre.Le prix a baissé.3 ch.à c.; terrain 60 x 100.80 \u2018 / NATIONAL REALTIES yc 0 INTE \u201cpipi 2h AYLMER - 539 DeLauzanne \u2014 Ne cherchez plus.Semi-déta- ché, possession immédiate.Offre raisonnable acceptée.3 ch.à c.cour clôturée.Fernande Lewis, 776-1437 (75-444) POINTE-GATINEAU 2 logis.2 ch.à c.terrain 50 x 135, $22,500.Il faut voir.Gisèle Morin, 770-9067 (75-439) LAC GAUVREAU Chalet de 2 c.c.électricité, meublé.Très belle vue du lac.Noëlla Blackburn, 684-4835 (75-456) 771-7426 771-8281 COURTIER-REALTOR R.\"HAP\" McKENZIE TOURAINE Avenue Gatineau, lot commercial 106 x 199: services.Prix à discuter.LAC SIMON Terrains avec plages et chalets.Termes disponibles.TERRES 120.220 et 380 acres; dans la région.Infor-§ mez-vous.80 Gilles Sarra-Bournet Michel Sarra-Bournet 80 acre, boisé.cadastré.Très bon 80 avec services.Comp- Mme Cardinal, 771-6694 Thérèse Beaudry, 771-6694 ch.à c.À peu de distan- $l Gerald Perron courtier-realtor Immeubles 398 Main, Gatineau 663-2494 L FAU ENDR APIDE- MENT Joli bungalow, âgé de 4 ans, situé au 432.rue Anka, Gati- neau, 3 ch tapis mur à mur: sous-sol \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014en mme ee BLACKBURN HAMLET.Pratique et de bon gout.Maison en rangée \u201cCostain\u201d avec garage.3 chambres a coucher, foyer, garage attenant, 1 1-2 salle de bains, parquets, terrain assez grand pour piscine.Hypothèque 9 pour cent.824-5305.Principal seulement.BOURGET, maison neuve, 3 chambres à coucher, salon, salle à dîner, ädbri d'auto, grand terrain, tapis mur à mur.824-1397 443, McCARTHUR, 746-3192 ROCKLAND \u2014 Bungalow de construction récente, avec abri d'auto.Entrée double.Cuisine ultra-moderne.Salle de jeux.Terrain 180° façade.Mme Pomerleau, 684-6295.161 ST-LAURENT \u2014 Bungalow, 3 ch.à coucher.Garage attenant.Grand terrain avec arbres fruitiers.Prix intéressant.Doit être visité pour être apprécié.Denis Paquet- te, 746-5370.COTE-DE-SABLE \u2014 Grande maison en brique, 6 ch.à coucher.Salle à manger séparée.Très propre.M.Zihas- han, 746-3192, RUE MONTFORT \u2014 Triplex.3 et 2 ch.à coucher, par logis.Grand terrain.Garage.Chauffage à air forcé.Près écoles, magasins, autobus.Jeannine Groleay, 568-5751.LOT VACANT \u2014 83 x 150\", route 17 passé Rockland.Joli terrain prêt à construire.Secteur de maisons neuves.Rue asphaltée, électricité, téléphone, système d\u2019aqueduc.Financement disponible.746- 5370.81 REAL ESTATE LTD \"COURTIER\u201d 733-6271 SHEFFIELD GLEN BUNGALOW 4 ch ac.salle à manger, 2 salles de bains.garage attenant.Bonne première hypothèque.Consultez Mme Comeau, 733-6271 ou 731- 9589.PARC RIVERSIDE PROPRIETAIRE MUTE Bungalow de 3 ch.à c\u2026 avec salle de jeux aménagée et garage attenant.Consultez Mme Comeau, 733-6271 ou 731- 9589.BROOKFIELD GARDENS MAISON DE 2 ETAGES impeccable comprenant 4 ch.à c\u2026 1 1-2 salle de bains, foyer, salle de jeux.patio.garage.Consultez Mme Comeau.733- 6271 ou 731-9589.CARLSBAD SPRINGS CHEMIN ANDERSON Bungalow de 4 ch.à c.avec grand salon, foyer Consultez Mme Comeau, 733-6271 ou 731- 9589.REGION BILLINGS BRIDGE $32.500 pour une maison de 2 étages et 2 ch.à c.Pour de plus amples renseignements, consultez Jack Goodman, 733-6271 ou 733-7563.CASSELMAN BUNGALOW 3 ch.à c.avec terrain de 7 acres.Pour plus de détails, communiquez avec Mme Comeau, 733-6271 ou 731-9589 , 81 COTE DE SABLE, excellente maison de rapports approximité des autobus, et université, 5 appartements équipés, 2 appartements-avec foyer, prix $67,000.Vente pour cause dé- _part.234-9628 JOLIE MAISON au 1317 de l'avenue |- N, 3 cliambres à coucher, garage, entrée privée, $49,500.731-3447.MAISON double \u201cStucco\u201d, 3 chambres a coucher, dans chacun des côtés, entrée pavée, prix à discuter.15et 17 À Anderson Ottawa 733-1516 VENTE p privée, Wendover, Ontario 30 milles à l'est d'Ottawa, vieille route 17, maison avec 17 acres de terre, acqueduc personnel, bon revenu et autres lots à vendre.Pour renseignements, de 1h p.m.a 8h p.m.1-613-673-5035 8 PROPRIETES 2 A L'EXTERIEUR FACE A \u201crocéan, Nouvelle Ecosse, comté Yarmouth, 3 acres avec 200 pieds face à l\u2019océan et 150 pieds sur chemin pâvé avec services, situé au Fort Maitland, $5,500.Téléphonez 828-3461 8 TERRAINS 3 A VENDRE ABONDAMMENT boisé de pins et de cèdres, plus de 40,000 pieds.La grande nature à 5 milles de Hull.Renseignements: Allo Camping, Chemin Denis, Touraine.ANGERS, terrain paysager et sablonneux, 40,000 pieds carrés et plus, près d'autoroute 50, $6,000 et plus, 663-8335, 663-5930.BEAU grand terrain, bâtirait si désiré, bon taux, 770-2306.BEAU TERRAIN à 10 minutes de Gatineau, grandeur 60 x 100 avec services, $5,000 ou meilleure offre.Location, Projet Lécuyer, Angers, 663-9362.BRECKENRIDGE 8 milles nord d\u2019Aylmer, terrains d'un acre, dans la plaine à proximité des montagnes et rivière Outaouais ainsi que de la voie rapide future.$5,000.00 (jour 684-3772, (soir) 684-7577.COIN commercial, 150 avenue Gati- neau, Touraine, 7,500 pieds carrés $20,000.568-1228.Sqir 776-5292 COTE D'AZUR.Aubaine 70 x 100.$8,250.comptant.777-3046 COTE D'AZUR, terrain 70 par 100, $8,250 comptant 777-3046 CUMBERLAND, terrain 15000 p.c.prix raisonnable, après 5 hrs 833- 2606 DOIT vendre, déménagement, terrain 75 x 225, enrégistré, cadastré, 778-2713 après 5 heures EARDLEY, 140 terrains d'une acre.663-5703 \u2014 225-0421 jours de la semaine.EMBRUN BELLE TERRE, 1 acre surveillée et coupée, seulement 25 minutes d'Ottawa, il faut vendre $8,500.Appeler Henri, 232-7252.GATINEAU, lot 70 x 100, zoné pour 4 logis.663-5292 \u2014 663-7694.LIMBOUR \u2014 Terrains de 6,000 à 18.000 pieds carrés.Tous les services, $1.500 comptant.balance en 3 ans.827-0391.LOTS, eau et égouts intallés, prêt à construire, route 8.5 minutes de Gatineau, prenez avantage d'un taux de taxes inférieures, 663-3233.LUSKVILLE.terrain a vendre, 170 x 200, 684-2468 MAGNIFIQUES TERRAINS d\u2019un acre, boisés, situé dans les collines de la Gaitneau.Dans un environnement protégé par des normes.À 20 minutes de Hull, secteur Touraine, prix plus qu'abordable.Facilités de paiements, 770-1854.MONT Cascade, terrain 1 1-2 acre, doit vendre.Meilleure offre 770- 9906 MONT-CASCADE, terrain de 46,000 pieds carrés, lot A-101, $7,500.776- 6555 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario! RESIDENTIEL BEACONWOOD Rue Rivershore, longeant terrain de la CCN.Maison pour exécutif avec famille, 5 chambres a coucher, 3 salles de bains, salle familiale avec foyer, cuisine, salle à manger, salon, salle de jeux, garage double, terrain 100° x 100\" avec piscine 18\u2019 x 36\u2019 entièrement clôturée avec cabane de rechange et accessoires.Tapis mur à mur, possession 15 jours.Ivanhoe Perrier, 746-0200 ou 746-2725.ORLEANS Bungalow-duplex, comprenant 1 appartement de 3 chambres à coucher plus 1 logis au sous- sol.Terrain 53\u2019 x 275\".Demande $39,900.Mme Larocque, 236-5524 ou 725-1001.VANIER Rue Perrier, face aux Pères Blancs, gros bungalow.4 chambres à coucher, brique et pierre, salon, salle à manger, cuisine.1 1-2 salle da bains.salle de 2 foyers dans salon et salle de jeux immense.Tapis mur à mur, lère hypothèque $25,000 à 8 1-2 pour cent, due 1982, bon comptant requis.Ivanhoe Perrier, 746-0200 ou 746-2725 LIMOGES ONTARIO Joli bungalow, en stuc.et immi- tation de pierres, 3 chambres à' coucher, grande cuisine moderne.Terrain 50° x 100°.Demande $27,600.Noél Potvin, 746- 1661 ou Roland Bigras, 749-, 2374.VANIER Rue Richelieu, possession immédiate.Grosse maison, 4 chambres à coucher, cuisine, salon.\u2018Tapis mur à mur.Salle de jeux.Près des écales primaires et secondaires.Toute offre.raisonnable considérée avec $5,000 comptant.Ivanhoe Perrier, 746-0200 ou 746-2725.COURTIERS, 741-5000 \u201c $490 par mois.Peuvent être billard équipée 27° x 15, plus.-* DANS CARSON GROVE Bungalow 3 chambres à coucher, âgé de 3 ans, tapis de qualité mur à mur, terrain 101° x 55\u2019, entrée privée Léo-Paui Lemieux.746- 6231 CONDOMINIUM CHATEAU VANIER Condominium, 2 chambres a coucher, poôle et réfrigérateur, plancher en \u201cparquet\u201d, patio donnant sur la terrace.$2,700 comptant.Ghislain Rioux, 749- 2374.PROPRIETE À REVENU COTE-DE-SABLE Si vous voulez un bon revenu, venez visiter et achetez ces deux logis avoisinants, en brique, dont un côté rapporte vendus individuellement pour $30,000 chacun.Mme Hélène Major, 232-9130 ou Mme Rose Brind\u2019Amour, 777-0630.____.SITUE PRES DE L'HOPITAL GENERAL Triplex en brique, un logis de 3 chambres à coucher avec salon et salle à manger, 2 autres logis de 2 chambres à coucher.Pu- rissma Hamel.749-7149 ou Ghislain Rioux, 749-1094.PRES DE BEECHWOOD | SUR SPRINGFIELD Un triplex en brique, 3-1 chambre à coucher, inclus 2 réfrigérateurs et 2 poëles neufs.J.Ovila Séguin.746-0132.OTTAWA-OUEST Triplex en stuc., comprenant 1 appartement de 3 chambres à coucher, salle familiale, salon, grande cuisiris plus 2 appartements de 1 chambre a Louschet présentement loués à $125 chacun.Demande $43,000.Mme Larocque.236-5524 ou 725-1001.SERVICES D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201d 81 TERRAINS 83 A VENDRE OCCASION ACHETEZ votre terrain, prix réduits, termes faciles, permis de construcion gelé, Domaine Du Parc Enrg.Rang 3, chemin Lamarche, Patria Construction Co Ltée, 771- 1011 QUATRE LOTS, 3 milles en dehors de Perkins, 100 x 500 chacun, 663- 1708 après 5 heures SECTEUR Mont-Bleu, rue Levis, 2 lots, 68 x 95, $10,500; 1 lot 60 x 95, $9,100.771-6378 TERRAIN A VENDRE ou à échanger, pour un camp ou une ferme, services avantageux, 663-1814.TERRAIN DE 20 acres, Notre- Dame-de-la-Salette, petite maisonnette, 15 minutes du lac Argile et Sudden Valley.Plantation 2,000 pins.684-4101 TERRAIN LIMBOUR, avenue du Pare, avec tous services, 777-9209.Terrain près Imprimerie nationale, 115 St-Henri.33 x99.777-6697.91 OCCASIONS D'AFFAIRES COMPAGNIE NATIONALE est à la recherehe de personnes avec connaissance dans la vente directe.Très bonne opportunité.Pour information 568-7188.COUPLE travaillez ensemble à établir un commerce à temps partiel._568-2595.INDIVIDU avec gros comptant achèterait propriété de 12, 8 ou 6 logements dans Hull, pas d'agent.Case 251, Le Droit.JE RECHERCHE une personne respectée et respectable qui m'aiderait à temps partiel dans mon entreprise.Revenu possible de $15,000.La première année pour la personne choisie.238-6276 ' OCCASION TERRAIN à vendre, prix réduits, termes faciles, chemin Lamarche.771-1011 OPPORTUNITE de commencer votre propre commerce.Voulons personnes honnêtes, actives et ambi- tueuses.778-2621 TERRAIN, rue Principale, Cantley, Domaine Lafortune, 18,500 pi.ca.Arpenté, cadastré, demande $5,300.827-2466 TERRAINS à vendre, Gatineau, $750 comptant, paiements faciles, 663-7428.TERRE de 135 acres, comprenant 8 lots subdivisés en terrains d\u2019une acre, aussi autre terre de 110 acres avec piscine et chalet ainsi qu\u2019accès à un lac, peut s'acheter d\u2019un tout ou partielle de 20, 30, il 40 acres a un prix fort avantageux.663-4570 1- 819-986-8701.771-8593 TOURAINE, secteur Mont-Luc, terrain 101 x 100, avec services.$9,500.568-2124.TOURAINE secteur Mont-Luc, 6,000 pieds carrés.Faites une offre.Après 6 hrs 663-3271 VENTE.PRIVEE, lot double, 2 milles à l\u2019ouest de Bourget, 200° par 225' prêt pour bâtir.Idéal pour jardin, $8.500.avec $500.comptant.Balance 11 p.m.Hypotheque ouverte.824-1414 VENTE PRIVEE, lots sur chemin pavé, à 1 1-2 mille de la sortie de la nouvelle route 50, à 4 milles au nord de Papineauville, choix de 25 terrains vacants de 2 acres, avec droit de passage sur Petite Nation.Terrains arpentés et cadastrés.Excellent pour maison, chalet ou roulotte.$3,500 avec $35.comptant.Balance $35 meusuel, couvrant capital et intérêt.Hypothèque 11 p.c.Il en reste quelques-uns avec des arbes.824-1414 \u2014 824-1346 VOUS PROJETEZ de construire?Que pensez-vous de ce magnifique lot bois de 3 acres sur une baie de la Gatineau à 2 milles du pont Alonzo Wright?770-1921.WAKEFIELD, 1 acre.Apres 5h.777- 6714.$900 COMPTANT LE PARC Dubonnet de Lucerne vous offre un choix de 50 lots d'une acre boisée ou non, tous prêts à construire.731-4733, 6 à 9 p.m.5 MINUTES de Hull, route 11.près du chemin Scott.Terrains prêts à construire, $5,000 et plus.771-8868 5 TERRAINS abondamment boisés pour construction résidentielle.Projet d'hiver.Idéal pour petit con- tracteur.Parc Champlain.733-7840.$5,500 LOT avec services.70 x 90, cing minutes de Gatineau 663-1715 25 LOTS.avec services, subdivisés pour bungalow ou jumelés.568-3003 jour.568-2846 soir.8 4 FERMES A VENDRE FERME 50 arpents avec grange et chalet.Wendover 613-488-2048.NOTRE-DAME de la Paix, maison.très bonne condition, bâtiments, 2 ruisseaux, partirait $25,000.L.P.Dessureault Immeubles, Roger Prud'homme, 777-5241, 776-3540.PETITE ferme de 70 acres, bons ba- timents, maison moderne, 5 chambres a coucher, 800 pieds sur le lac Bowman, route 307, 35 milles au nord de Hull.1-819-454-2401.Apres 5 heures P.M.ST-ANDRE AVELLIN Québec, ferme de 50 arpents, avec batiments, 1 1-2 milles du village.Maison libre ler octobre, eau acqueduc, $26,500 ou 50 arpents avec érablière, cabane à sucre, équipée pour 3,000 érables, $19,500.$2,500 comptant, termes faciles, 4 et 8 arprents avec vergers, situé coin rang St-Louis.Renseignements 1-613-824-5905 ou 1-613-824-1346.TERRE, 180 acres.Maison de 5 ans, garage double.Hangar à machines, grange, étable et machinerie.Jour 1-819-986-3187.Soir 1-819-986-6353.8 5 MAISONS MOBILES ATTENTION CHOIX de maisons mobiles neuves et usagées.Installées dans parc bien aménagé.568-4111 de 9h à 5h.Maisons Mobiles Riviera.AVONS 15 maisons mobiles 1975 à l'ancien prix.Profitez de l\u2019occasion avant l'arrivée des modèles 1976 à des prix plus élevés, Maison Le Marquis Ltée, 806 Maloney, Gati- neau 663-2419 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 re re ve ct ve ve ze MAISON mobile, 10 x 55, avec allonge de 12 x 14.819-986-8715 MAISON MOBILE 12 X 63, cause de transfert, aprés 5 heures, 568-3845.MAISON mobile 52 x 14.installée dans le Domaine Le Marquis.En- tierement meublée incluant laveuse et sécheuse.Maison Le Marquis, 806, Maloney Gatineau 663-2419 MAISON mobile 14 x 64, 3 chambres a coucher, 6 mois d'usage, Glendale Citadel 1974, Prix à discuter 568- 4951 de 8h a.m.à 6h30 p.m.\u2014_\u2014\u2014\u2014 ss 1972 MAISON mobile Pyramide 60 x 12.Style méditerranéen, 2 chambres à coucher, partiellement meublé, sur terrain à Templeton-Est, $10,000.827-1987.91 OCCASIONS D'AFFAIRES AIMERIEZ-VOUS avoir votre propre commerce sans investissement.Appelez-moi et nous en discuterons, 762-5229.ESPACE de bureau a louer, ap- UN CLUB de nuit et restaurant local bien établi recherche un partenaire actif ou silencieux.Si actif, doit être bilingue, investissement de $50,000 essentiel.Ecrire a case 209, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.9 GARAGES DEMANDES GARAGE demandé dans la région de Gatineau, pour entreposage d'automobiles 663-2812 97 BUREAUX A LOUER .A 2 PORTES de Place du Portage angle de 2 artères principales, 1,600 pieds carrés: chauffage électrique, air climatisé et stationnement pour 5 voitures.Inclus 4 bureaux privés, salle de conférence avec bar.grand bureau, salle de réception 14.7 x 31.3, 3 salles de bains et 3 entrées rincipales.Termes et durée du bail négociables.L.P.Dessureault et Frères, 777-5241.BOUL St-Joseph.Hull.local rez-de- chaussée, 1,800 pieds carrés, chauffé, occupation immédiate.776-2505.770-6077 BUREAU 600 PI.CA, moquette et divisions, $225 par mois.313A chemin de Montréal, 829-5591, CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 Des Flandres, Touraine.Bureaux à louer en partie ou en entier (5,670 pieds carrés).Occupation immédiate.771-6721.CENTRE D'achats Riviera, 22 Des Flandres.Touraine, bureaux à louer (5,670 pieds carrés) à louer en parties ou en entier, occupation immédiate.771-6721 COMMERCIAL ET INDUSTRIE.proximativement 700 pi.ca.Pres Galeries de Hull.Stationnement.Libre 1 septembre 777-6982 GATINEAU, boulevard St-René, bureau à louer.10.000 pieds carrés.à louer en partie ou au complet.Zone commerciale et industrielle.Le jour, 568-3003; le soir, 568-2846 GATINEAU, rue Notre-Dame, bu- _reau d'affaires, libre.663-9231 HULL.chauffé, air climatisé, finition complètée.tapis.terrain de stationnement.1,320 pieds, 780.boul.St-Joseph, 771-6721.LOCAL environ 600 pi.carrés, rue 117 Notre-Dame, Gatineau.663-9761.BUREAUX ET LOCAUX COMMERCIAUX © Huli bout.St-Joseph, -675' car.© Hull bout.Gamelin -1,680° car.® Hull boul.Maisonneuve -1,600\" car.® Hull rue Wellington -plus de 3,000\" car.Détails au bureau François Paquin LP.DESSUREAULT 717-5241 COMMERCE de sport, trés rentable revenus $60,000 a $65,000 par année.Inventaire $28,000.Comptant à discuter.Jean-Guy Léger, LP.Dessureault 777-5241 98 LOCAUX COMMERCIAUX BOUL.GREBER, 400 à 800 pieds carrés.Libre 1er octobre, stationnement disponible, s'adresser à Immeubles du Progrès, 770-4912 après 5 heures 771-1772 demandez M.Gilles Dulac BOUL.St-Joseph.Hull, local commercial 1.800 pieds carrés, chauffé.bon site commercial, occupation immédiate.776-2505 770-6077 COINS Wellington et Montcalm.Idéal pour imprimerie, etc.4,320 pieds carrés.54 Montcalm, Hull 777-4343 GATINEAU, rue Notre-Dame, espace environ 1,000 pieds carrés.Peut servir pour petite entreprise, 663- 9231.LOCAL commercial, boul.St-Jo- seph, Hull, 2,300 pi.ca, tapis mur à mur, éclairé, chauffé.Informations 770-7870 LOCAL COMMERCIAL à louer, 865 boul.Maloney, Templeton.663-2859 \u2014 663-0750.LOCAL à louer, pour industrie, manufacture, entrepôt, 8,000 pi.ca.Peut-être loué en partie ou au complet.568-3003 jour et 568-2846 soir AL Locaux neufs à louer \u201cMINI CENTRE D'ACHATS En construction, près du pont Alonzo Wright, Touraine Réservez dès maintenant Agent exclusif CONRAD SIGOUIN .LTEE Realtur- 771-6266 26, rue St-Raymond, Hull 9 COMMERCES A LOUER RESTAURANT louer, équipé, près \u2018route 17, entre Sarsfield et Cumberland.Route régionnale 35.833-2638.1 0 1 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT commetcial 1,000\" carrés, 663-8449, ENTREPÔTS 101 595RER 2 LOCAUX: 1 de 6,000 pieds; 1 de 1,500 pieds, parc Industriel Richelieu de Hull, 771-6601, 771-3609.10 COMMERCES A VENDRE HULL, restaurant \u201cTake Out Equi- pement compris, excellent chiffre d\u2019affaires, revenu intéressant de cinq chambres et d'un logis avec tapis.rideaux inclus.770-5414, après 6 heures PTE-GATINEAU, boutique de décoration, échantillonnage de tapis, draperies, et papier-tenture.Ecrire .à Case 153, Le Droit.ROY'S Smoke Shop Variétés ainsi que toute la marchandise, peut signer bail.234-1385 10 6 STATIONNEMENT DEMANDE ESPACE de stationnement ou garage demandé, dans Hull, 232-4007.235-0581.1 1 4 CHALETS A LOUER CHALET genre suisse, hiverisé, St- Pierre, idéal pour motoneiges, 643- 2956 CHALET meublé, hivérisé, salle de bains complète.Lac McGregor.819-671-2647 PLACE Héritage.chalets meublés et hiverisés.Taux réduits, septembre et octobre 776-5382 \u2014 745-4351 CHALETS A VENDRE AUBAINE, chalet à Plansance 663- 6519 AUBAINE, réduit à $12,900.magnifique chalet 3 chambres à coucher, meublé, avec foyer.Luskville, faites une offre.Pierre Fortier, agent 776-4777 \u2014 Conrad Sigouin, Ltée.771-6266.CHALET et lot 200 x 180°.Comté de Wright.$4,500.777-2206.CHALET et lot 200 x 180\".Comté de Wright.$4,500.770-7701 apres 5 heures.CHALET lac Heney, $9,000.568-4317 CHALET MEUBLE, lac des Sables, 3 chambres a coucher, eau chaude, plage de sable.777-9000.CHALET meublé, 2 chambres a coucher, terrain de 8,400 pieds carrés, site magnifique, lac Blais, St-An- dré, $10,800.643-1792 \u2014 771-0316 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 SEPTEMBRE 1976 \u201431.122 ROULOTTES Ë AVENDRE .4 DERNIER DES \u201875, maintenant réduit de 10 pour cent.Bellevue tente roulotte, 2 seulement super 4, 1 super 5, 2 Bellevue 6, 3 super 6 spécial.Bellevue\u2019 Mobile Homes, 824- 1497.! NOMAD tente-roulotte de 18 pieds, tout équipée, avec entrée particulière, excellente condition.226-1346 crm gp re ce.roc se ee ee ee ef RAMBLER de Travel Air, couche 8- pseronnes $1700.771-5752 RAMBLER 17 pieds, très propre, équipée, $2,300.Après 5 h p.m.663- 1290 ROULOTTE Bellevue, 19 pied.$4,200.771-3751.ROULOTTE à vendre, 1975 Trawlér i 17 1-2 pieds, entièrement équipée, 819-827-0256 après 5 heures P.M.ROULOTTE 19 pieds 1974, comprenant 4 lits simple et un double, chambre de bains avec douche, eau chaude et froide, réfrigérateur, .poêle avec fourneau, système de chauffage.771-7538 ROULOTTE 17 pieds 1969, poêle, réfrigérateur, couche 6.Très propre.568-3998.TENTE ROULOTTE Bellevue 1074.Après 5 heures, 663-8479.TENTE-roulotte, Sun Valley, très, bon état.$300 684-6112 TENTE-ROULOTTE Lionel, modèle * 1975, toit rigide, 8 places, 776-2876.TENTE roulotte, Bellevue 1973, toût *: équipée, 643-2497, après 5 hrs UE 1970, \u2018\u201cScotty\u201d électrique, poêle, glacière.$1,200.Angers.1-819-986-8627.17 1-2 PIEDS, 1973, tout équipée, parfait état.installée au lot 244 Cantley Camping.$3,200.Pas Cat 1974.$1,995.771-8429.1 26 CAMPING CAMPER Volkswagen modèle \u201cWestsalia\u201d 1972, couche 3.37,000 milles.$4,200.Entre 7 et 9 heures, 778-2251.CAMPING Val