Le droit, 30 mai 1975, vendredi 30 mai 1975

[" i \u2018 \u20ac + - .: \u2018 t .4 t i pu \u2018BR me PES a mages es wr BOR TL arp .\\ + ; | Hull Food importait de a charogne | de l'Untario pour larederal Packing | Ace { uvjourd'hui | © Fditorial La présence fédérale à Hull.Page 6.Êoæu V0 di PUS ARM ES AT LE tee heh La Citadelle debout.; Page 6.- MONTREAL (PC) \u2014 Un second réseau de charognards, celui-là ayant ik Ê ses racines en Ontario, a approvisionné la salaison Federal Packing de Magog, a- 0 t-on appris, jeudi, à la Commission Dutil sur le crime organisé au Québec.# D'autre part, une analyse effectuée par le comptable Roger Dubé sur les documents saisis par les policiers révèle qu\u2019entre 1972 et 1975 inclusivement, la Federal Packing a acheté à prix réduits, des deux réseaux de charognards avec lesquels elle faisait affaire, un total de 949,199 livres de viandes impropres à la consommation humaine, ce qui lui a permis une économie de- - $287,390.59.: 40 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ C\u2019est un personnage influent de la région de Hull, Ernest Lafortune, de ca Ne ea 2 0 \u201c VENDREDI 30 MAI 1975 2e tirage de la loterie Wintario à Plantagenet.Lire nouvelle en page 2 Le CSO se voit refuser $750,000 en octrois au bilinguisme.Page 4.Le Salon du commerce contre le poste CKCH: .poursuite en dommages de $74,000.Page 21.Mainmise sur 1'Ou- taouais québecois: le Fédéral veut s'imposer par la formule du gré à gré.Page 21.Selon un rapport du PQ de l'Outaouais, les édifices fédéraux appauvrissent les Hullois.Page Postes et postiers pouraient faire des concessions.Page 3 ® Sports Au parc Sanscartier: quelques spectateurs et plusieurs fantémes.Page 13.La coupe Walker: encore les USA.Page 14.® Ay Quebec Fusion du Parti présiden- \u201ctiel à l'Union nationale.Page 20.L'Opposition officielle soumet Cournoyer à un véritable procès.Page 23.© \\ /étranger Complot contre Castro en 1968: La CIA en aurait averti le gouvernement de Cuba.Page 12.Ford rassure ses alliés: \u2018L'équilibre Est-Ouest sera maintenu en Europe\u201d.Page 12.sommaire Annonces classées .24 à 38 Cinémas-spectacles .17219 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Horoscope .8 Hull et Québec .21223 Nécrologio .eeuvee 38 Page sociale .20 - soo.-» 0 Fs Fe ow ne 7 # x \u201cVive la vie\u201d Environ 600 personnes venues de tous les coins du Canada se sont rendues sur la Colline parlementaire, hier midi, pour présenter la pétition d\u2019un million réclamant la protection de la vie de l'enfant avant sa naissance.Voir texte et photo en page 3.(Photo LE DROIT par François Roy) Pointe-Gatineau, qui était le pourvoyeur de la Federal Packing en viandes H avariées.Propriétaire de la firme Hull Food Supply Enrg., Lafortune qui n\u2019a pas encore témoigné devant la CECO, achetait du boeuf désossé de récupérateurs ontariens d\u2019animaux morts ou malades par l\u2019entremise de l\u2019un de ses employés, Hugh McGovern, et d\u2019un commerçant nommé Lacelle.Ces deux derniers ont travaillé quelques années pour un charognard québécois, Gérard Mallette, qui a lui-même agi longtemps comme intermédiaire entre Ernest lafortune et des récupérateurs ontariens.Il y a un an et demi environ, McGovern, le gendre de Mallette, est allé travailler au service de Lafortune tandis que Lacel- le est parti à son propre compte.Tous deux ont alors renoué avec les \u2018\u2018contacts\u201d ontariens de leur ancien patron pour en faire profiter Lafortune.Hugh McGovern a révélé avoir transigé lui-même avec Lloyd Lorenz, de Durham.et John Meegens, de Beavertown.De son côté, Lacelle faisait aussi affaire avec Meegens mais également avec Hart Bur- rett, propriétaire de la firme King Animals Food de Peterborough, Hans Ruhl, de Vandycke Hill, Martial Giroux, de Valley- field, et un certain Maccabé, de St.Albert, près d'Ottawa.La viande que ces charognards.onta- - riens (Sauf Giroux) faisaient parvenir à Ernest Lafortune, était ensuite dirigée à = l'usine de la Federal Packing, à Magog, par l'entremise d'un camionneur-vendeur ; de cette compagnie, Jean Fluet.Outre.la : viande, celui-ci ramenait de Pointe-Gati- : neau une facture de Lafortune, qui était en fait un reçu de caisse enregistreuse fait \u2018 au nom d'Henri Lafond, nom fictif, et indi- : quant uniquement le total des livres de ; viande fournies.Ce reçu était remis à Jean-Guy Leblanc, | compagnie transigeait avec Marcel Fon- { taine et Ernest Lafortune.Chose certaine.comme dans le cas du premier réseau de charognards, les livraisons de viandes se faisaient de façon à déjouer un éventuel intérêt des inspecteurs gouvernementaux.Hugh McGovern de son côté a répondu assez ouvertement aux questions des commissaires et du procureur en chef, Me Ré- jean Paul Outre les renseignements déjà ; exposés, il a précisé que c'est à la demande de son nouveau patron.Ernest Lafortu- ne, qu'il a recontacté Lloyd Lorenz pour avoir du boeuf désossé non inspecté à bon marché.Il savait et Lafortune aussi.que Lorenz ne marquait pas ses viandes impropres à la consommation humaine avec du charbon de bois.comme il devait normalement le faire.le directeur de la production à l'usine de z#® Federal \u2018à Magog, lequel communiquait ; par téléphone avec Jacqueline Custeau, le gérant du bureau montréalais de Federal, afin de lui donner les renseignements nécessaires.pour rédiger une facture.Agissant sous les ordres de Réal Pagé, le président de la salaison, -Custeau rédigeait donc une facture et l'expédiait à Leblanc, à Magog, avec d'autres factures de dépenses diverses.Muni de cette pièce justificative, Leblanc faisait ensuite parvenir à Custeau un paiement par chèque, lequel était encaissé a la banque.Avec ses fonds en disponibilité, Custeau faisait ensuite un cheque a Ernest Lafortune, a Pointe-Gati- neau._ Documents saisis Les documents saisis par les policiers et analysés par le comptable Dubé indiquent qu\u2019au cours des années 1972, 73 et 74, Ernest Lafortune a vendu un minimum de 293,349 livres de viande provenant de récupérateurs d'animaux morts ou malades de l\u2019Ontario soit un achat total pour Federal Packing de $132,084.Appelé a fournir des explications sur cette autre combine.Jean-Guy Leblanc a déclaré aux juges Jean-L.dutil, Denys Dionne et Marc Cordeau qu'au début c'est Ernest Lafortune qui a communiqué avec lui pour offrir du boeuf désossé non inspecté.Soutenant qu\u2019il s'agissait de la bonne viande.comme dans le cas des transactions avec les charognards Marcel Fontaine et Luc Bérard de Saint-Théodore d'Acton, le témoin a même affirmé que son patron, Réal Pagé, ignorait qu\u2019il s'agissait de la viande non inspectée.Il a cependant reconnu que Pagé savait que la Permis de conduire: Roy obtient une promesse en français: \u201cbientot\u201d TORONTO \u2014 Le député libéral d\u2019Otta- wa-Est, à Queen's Park, M.Albert Roy, a semblé prendre les conservateurs par surprise, hier, en Chambre, lorsqu'il s'est mis à interpeller le ministre des Affaires sociales et commurautaires, M.René Brunelle, en s'adressant à lui en français.par Alain DEXTER Une telle intervention a tout d'abord soulevé des murmures chez les ministériels puis, constatant que le ministre Brunelle ne s'offusquait pas d'un tel état de choses, ses collègues conservateurs se contentèrent de regarder d\u2019un air amusé le député Roy.qui gesticulait dans une langue que la majorité d'entre eux ne comprenaient pas, étant essentiellement unilingues anglais.\u2018Hé! René.qu'est ce que t'attends pour intervenir auprès de tes collègues afin que les francophones puissent avoir des permis de conduire en français.Est-ce que tu leur parles des fois à ces gars-là, afin de les déniaiser un peu?\u201d Le ministre des Affaires communautaires est habituellement un homme très réservé, Il ne manifeste jamais beaucoup d'émotion devant les commentaires de I'Opposition.Hier M.Brunelle n'a pas changé ses habitudes, même si les circons- pression \u2018\u2018bient6t\u201d peut aussi bien signifier un délai de deux ans, ou méme de cing ans, car cela fait déjà plus de quatre ans que le gouvernement conservateur promet des changements pour \u201cbientôt\u201d.L'intervention du député Albert Roy a eu pour effet de stimuler les députés présents en Chambre, c\u2019est-à-dire qu\u2019il a fait rire ceux qui étaient attentifs au débat et il a réveillé les autres qui avaient pris un repas peut-être un peu trop lourd avant de venir se caller dans leur fauteuil.Ne voulant pas se laisser damer le pion, le député néo-démocrate Michael Cassidy a tenté d'imiter son collègue d'Ottawa-Est, en adressant certains reproches en français au ministre des Transports.Cette fois, l\u2019Assemblée ne trouva pas la chose très drôle et la question du député d'Ottawa- Centre se perdit dans le choc des commentaires réprobateurs.C\u2019est un peu comme si les députés conservateurs voulaient indiquer par là qu\u2019ils ne s\u2019objectaient pas à ce qu\u2019un francophone les amuse un peu pendant quelques instants, mais qu\u2019ils s\u2019opposaient à ce qu\u2019on leur fasse la morale en français.C\u2019eût été trop inconvenant au sein d\u2019une assemblée formée de gens aussi \u2018\u2018distingués\u201d.Route &: le repavage devrait commencer dans environ un mois GATINEAU \u2014 Le repavage du boul.Gréber et de la route rapide 8, à Pointe-Gatineau, débutera d'ici un mois ou un mois et demi et il ne sera pas fait par la compagnie Asphalte Salaberry.Asphalte Salaberry Inc.est-elle responsable de la situation?C'est ce qu'un porte-parole du ministère affirmait au mois de mars.Maintenant, le sous-ministre déclare qu\u2019ils ne sont peut-être pas les seuls responsables.Qui l\u2019est alors?M.par Pierre ALLARD En annonçant cette nouvelle au DROIT, hier, le sous-mi- nistre des Transports du Québec, M.Claude Rouleau, a ajouté que des mises en demeure seraient envoyées par les avocats de son ministère à toutes les parties (contracteurs géné- Rouleau ne porte pas encore d\u2019accusations.Il se contente de dire qu'il y a \u2018quelqu'un de responsable.Ce n\u2019est pas le p'tit Jésus.Y'était pas 1a.\u201d Les mises en demeure auront pour résultat immédiat de rassembler toutes les parties intéressées autour de la même table pour discuter de la situation.\u2018On essaiera de tout régler à l'amiable, à précisé le sous-ministre, Mais s\u2019il n'y a pas moyen de faire bouger personne, on ira en cour\u201d.C\u2019est là, Sn.Hugh McGovern {Telephoto PC) Lafortune via McGovern s'est approvisionné chez Lorenz jusqu'au 16 mars 1975.Il s\u2019est également approvisionné chez John Meegens.Ce dernier cependant marquait | ses viandes avec du charbon de bois et les - expédiait dans des boîtes identifiées \u2018pas pour consommation humaine\u201d.C'est La- fortune et ses hommes qui se chargeaient d'enlever les marques de charbon de bois sur les morceaux de boeuf.Selon McGovern, son beau-père Gérard Mallette a commencé à s'approvisionner auprès des charognards ontariens vers 1966.Chaque semaine, il achetait environ 8,000 livres de viandes avariées à 25 cents puis à 30 cents la livre.Lafortune a bénéficié de cet approvisionnement jusqu'en 1972.En 1971 d'autre part, Léo Lacelle qui avait quitté Mallette, a offert ses services à Lafortune qui a accepté sans hésitation.Au début, il lui a fourni entre 5,000 et 6,000 livres par semaine et progressivement cela a grimpé jusqu'à 12,000 livres de charogne par semaine.Lacelle a commencé à transiger avec Meegens et il allait lui-même chercher la marchandise avec un camion de location payé par Lafortune.Il transportait d'abord la viande dans un entrepôt de East Templeton où il enlevait les marques de charbon de bois et remplaçait les boîtes identifiées par des boîtes sans inscription.Il livrait ensuite la cargaison à l'entreprise de Lafortune, à Pointe-Gatineau, où l\u2019attendait Jean Fluet et le camion de la Federal Packing.Lire autres textes en pages 3, 21 et 23 Ds a a + ia Michel Simon meurt a 80 ans Michel Simon est décédé ce matin à l'hôpital Saint-Camille, à Bry-sur-Mar- ne (banlieue est de Paris), où il avait été admis il y a une dizaine de jours a indiqué le directeur de l'hôpital.Il était âgé de BO ans.\"Michel Simon, est mort subitement ce matin à 9h 456, a précisé le directeur.Il a été victime d'un malaise qui l\u2019a emporté en quel- i, LR TET a aA, tances étaient tout à fait différentes, étant donné qu'il,se devait de répondre en fran- cais à un député qui l\u2019interrogeait dans cette langue.\u2018Nous nous occupons de la chose, nous sommes ën faveur du bilinguisme.D'ailleurs, je vous garantis qu'il y aura bientôt de bonnes nouvelles à annoncer à ce sujet\u201d, a répondu le ministre.Evidem- ment, il n'a pas cru bon d'ajouter que l\u2019ex- raux, sous-traitants, ingénieurs-conseils, etc\u2026) impliquées dans les travaux de pavage effectués sur ces deux artères à l\u2019automne dernier.\u2019 ' 1 meétép 4 nuageux Minimum (cette nuit) .14 ques minutes.Michel Simon, a ajouté 5 i le directeur de l'hôpital, était resté luci- ; de jusqu'au dernier moment\u2019.Successivement charcutier, danseur, boxeur et photographe avant de monter sur les i planches, il était un des grands personnages du cinéma du monde, personnage à multiples facettes à l'écran comme\u201ddans la vie.cependant, selon lui, le moyen le plus long et le plus dispendieux de régler le problème.Pour le moment, le ministère procédera donc à l\u2019embauche d\u2019une autre compagnie de construction pour effectuer les - travaux de repavage du boul.Gréber ef de la route rapide 8.M.Rouleau a affirmé qu'il recommanderait' au ministre, M.Raymond Mailloux, de ne pas procéder par voie de soumissions dans ce cas-ci.Cette décision n'est pas encore prise, mais elle ne saurait guere tarder.ere = pe EE Comme tous ceux qui utilisent ces routes le savent, l'asphalte posé l'an dernier avait duré à peine trois ou quatre mois avant de commencer à s'effriter.L'état actuel des routes est lamentable.Des études en laboratoire effectuées par le ministère des Transports ont abouti aux mises en demeure annoncées.hier - - Xo.Le Maximum (dernain) er smell , ; , M .\\ | a i .} \u201coo.I Ai = RN \u2014~ oN at : OT ER CIN Oh) NE TO OB Vly ha Ea iy ao NS te 5 REFS TA ar EY pods TIE vt REND ERATOR) EE HL A E De MY TI IEEE Er TINE PEN SER IRE LOREAL Ie Ba TA Re CT RE ry A QUES TE AUTOS EE La.DRE RP ER.K os b p .de [EOE Rs YT) Cag ; 3 A [i RR A RY RR END VERE Ve Ol UE, M RAR WEN 4; 2\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 30 MAI 1975 messes 4 sro AAW Qu'est-ce que c'est?Bathyscaphe perfectionné à détecteur photo- cellulaire électromagnétique de particules radioactives?Radiotélescope dernier modèle pour l'écoute des impulsions sonores venant des coins les plus reculés de l'univers?Non.Simplement les appareils à téléguidage auto- ; es supra arr EF gr {Photo Le Droit} matique grâce auxquels des gens de l'\u2019assistance ont participé, hier soir à Plantagenet, à la détermination des chiffres composant le numéro gagnant de la Wintario.On voit ici Barbara Jesson, directrice des tirages et des relations publiques pour Wintario.Wintario à Plantagenet par Edmond LAUGHREN PLANTAGENET \u2014 Si le choix de Plantagenet comme lieu du deuxième tirage de la loterie ontarienne hier soir en a surpris plusieurs, la soirée, en plus évidemment d'avoir fait d\u2019heureux gagnants, a constitué une satisfaction de premier ordre pour ceux qui considéraient le geste du ministère des Affaires culturelles et des loisirs comme une promotion de la richesse francophone.Pour les quelque 800 personnes réunies à la nouvelle école polyvalente de Plantagenet, et Plantagenet, hier soir.série, recevront $100.\u2018Conrad Labelle ) gagne $100,000 CACHE BAY, Ont.(PC) \u2014 Un mineur à l'emploi de Fal- conbridge Nickel Mines Ltd., M.\u2018Conrad Labelle, est l\u2019heureux gagnant de I'un des deux prix de $100,000 de la loterie ontarienne Wintario, dont le second tirage s'est déroulé à Pour l'instant, M.Labelle n'a aucune idée de ce qu'il fera avec la fortune qui vient de lui tomber du ciel sauf qu'il prendra une semaine de vacances, ce qui lui fournira en même temps l'occasion de réfléchir.Les deux billets gagnants du gros lot de $100,000 étaient les numéros 77997 dans les séries quatre et six.En plus de ces deux grands prix, 40 prix de $10,000 seront remis aux personnes \u2018dont les billets \u2018portent les numéros 77997 dans les séries autres que quatre et six.Quelque 336 personnes dont les billets comportent les numéros 7997 gagnent chacune $1,000 et 3,402 personnes dont le billet compor- | te les trois derniers chiffres, soit 997, dans n\u2019importe quelle Contrairement au premier tirage, celui de jeudi n'a pas E télévisé.J Service postal perturbé dans l\u2019Est du Canada OTTAWA (LE DROIT et PC) \u2014 Il y aurait une reprise de la \u2018\u2018grippe Mackasey\u2019\u2019 dans les rangs des postiers de l'Est du Canada aujourd\u2019hui.Mais au moment de mettre sous presse, il était toutefois impossible d\u2019évaluer l\u2019ampleur de cette nouvelle épidémie.D'autre part, il semble selon les premiers comptes rendus obtenus ce matin de la part du Syndicat des postiers que les services postaux dans les Maritimes seraient considérablement perturbés.QUÉBEC (PC) \u2014 Quelque 370 préposés au tri du courrier ne se sont pas présentés au travail vendredi matin dans huit municipalités de l'Est de la province, y compris la ville de Québec.Un porte-parole des Postes a déclaré que les 300 postiers de Tireur isolé abattu a Beyrouth BEYROUTH (AP) \u2014 La poli- it à bres du comité parlementaire tente soit étendue et que des tion de personnes de ces origi- fairegreve.Co 0 Ë ce a abattu vendredi en plo plies os 4 semble que étaient à Kamloops.Les autres favorable dispositions soient prévues dans nes établies au Canada.Les 1,000 délégués ont repoussé, à une majorité écrasante, È à membres du comité tenaient la loi pour permettre les cau- A Prince George, entre- une motion tendant à l'organisation d'une consultation sur le 2 de journée, un tireur isolé à Beyrouth, au terme d'une nouvelle nuit marquée de fusillades sporadiques.C'est, pense-t-on, la première intervention connue des patrouilles mixtes de sécurité, composées des représentants indéfiniment.Ce retour à la \u20ac mn A à presente qui fournirait, sur une base in- ne en p des forces de l'ordre libanaise normale à Montréal, fait suite tion de vastes pouvoirs d\u2019arres- année, selon des prévisions émi- dépendante, des informations un afflux massif d'individus.No du BILLET G AG NANT: 77997 et de fedayin palestiniens.semble-t-il, à la présence dans tation et de détention sans ses jeudi par la Banque royale propres à éviter des conflits Il a toutefois signifié son op- 0 du .La presse locale a publié des photos de corps mutilés et torturés au cours des affrontements des derniers jours mais les parties en présence ont affirmé ne pas étre responsables de ces sévices.la Capitale provinciale tenaient une journée d'études, tandis que 70 autres se sont rapportés malades à Sept-Iles, Hauterive, Schefferville, Rimouski, Gaspé, Chandler et Thetford-Mines.Par ailleurs, une cinquantaine d\u2019employés des Postes ont dressé un piquet de grève devant la Caisse populaire de Lévis, où l\u2019on attend cë matin la visite du ministre des Postes, M.Bryce Mackasey.Le ministre doit présider à 11 heures le lancement d'un timbre commémoratif en l'honneur de M.Alphonse Desjardins, le fondateur des Caisses populai- Tes.Le directeur régional du syndicat dans les provinces de l\u2019Atlantique, M.Darrel Tingley, a avancé que les postiers voulaient amener le ministre des Postes, M.Bryce Mackasey, à annuler \u2018\u201cles suspensions qui furent injustement imposées aux travailleurs de Montréal\u201d.Du même coup, il devait exiger que des actions soient prises pour que cesse au plus tôt \u2018l\u2019état policier\u201d qui règne dans les bureaux de postes de Montréal.cours de la journée d'hier, des avertissements les mettant en garde contre une reprise des arrêts de travail pour causes de maladie: ces derniers se sont donc présentés au travail ce matin.craignant d\u2019être suspendus la métropole, du chef investigateur du quartier général d\u2019Ottawa, M.Paul Boisvert, qui avec un personnel d\u2019une cinquantaine de surveillants, doit veiller à la bonne marche du-service postal à cet endroit stratégique.dans la province, soit un pour politique d'immigration; ils de- des infirmières.A cent de plus que dans les autres +] , .provinces.Le taux d'inflation È e l'Outaouais sera de 10 pc.au Québec, le Herbes 3 même que pour tout le Canada.+3 Nuageux aujourd'hui.Quelques averses ; ; .| # ce soir.Samedi nuageux avec des aver- A travers le monde ments privés à des investisse: ; .; ses.Risques d'orages.Maximum les croissance générale du Québec ES nocives i deux jours prés de 25.Minimum la nuit l\u2019année dernière, selon le rap- + aus ams pt .; Fo, .s prochaine 24, port.R INTERNATIONAL CO § os suites préliminaires pur TRAVAILLEZ-VOUS DANS LE DOMAINE DU Ee les a 1 S anal É ; (Températures enregistrées indiquent en effet que les inves- SONCEZVOUS à EUVRER DANS LES PAYS Avis est donné par la présente à tous les F ¢ matin} issements ont enregistré une» SONGEZ- A ropriétaires en vertu de la Loi sur le A au Canada oo ma hausse de 26.6 p.c.l'année der- ; propri 1 A usando À mière au Quoc cone EN VOIE DE DÉVELOPPEMENT?ÿ contrôle des mauvaises herbes, S.R.0.; .à 19.2 p.c.en Ontario et 21.9 p.c.2 , Articles 4, et 20, que, moins # : évisi Ath 21 .: , a Max.Min.Prévisions Ares 12 pour le reste du Canada.RENSEIGNEZ VOUS AU SUJET DU: ; que les herbes nocives croissant sur les Vancouver 20 9 Ensoleillé Berlin 10 PROGRAMME D'ETUDES terrains dans le canton de Nepean ne Victoria 21, 8 Ensoleillé Druxelles o EN ÿ soient détruites avant le 15 juin 1975 et Rona 18 a Ensoleillé Casablanca 18 VENTE i # pendant la saison entière, le canton de Winnipeg 18 5 Ensoleilé ob a 10 DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL | Nepean peut se rendre sur lesdits terrains, Toronto 25 12 Averses Genève 3 y (PRODEV) # effectuer la destruction des mauvaises Halifax 20 7 Ensoleillé { Hong Kong 27 D ART herbes et imposer les coûts aux proprié- Fredericton 18 9 Nuageux \u2018Lisbonne I LE PROGRAMME taires sous forme de taxes, tel que stipulé Charlottetown 13 8 Nuageux -ondres ; gi © ast conçu dans une optique interdisciplinaire dans la Loi.; St-Jean T.-N.8 4 Nuageux Madrid 1 jens i © se donne à TEMPS COMPLET (septembre-juin} ~ Montréal 25 14 Averses et à TEMPS PARTIEL (septembre-décembre, jan- .Québec 2 13 Averses - Nouv.Delhi 8 $ vier-avril, mai-août) da collaboration de tous les résidants est Paris 12 ot plus © mène à l'obtention d\u2019un Diplôme en Coopération sollicitée avec instance.oF Unis Rome 16 oo Internationale tats-Unus Saigon 27 Tapisseries encadrées On peut obtenir une brochure explicative ou poser sa .Max.Min.Max.Min, Stockholm 2 La Galerie la plus candidature en s'adressant à: Inspecteur des herbes nocives \\ Anchorage 16 6 Kansas City a 10 Tel-Aviv 18 originale à Ottawa Secrétaire général Atlanta 23 18 Las Vegas 3 19 Tokyo 23.|- ' Lo Seooane gonna W.B.Walk Atlantic City 7 1 Los Angeles 29 16 Varsovie 10 Galerie d'art Institut de Coopération Internationale .D.VValker, Boston 8 15 Miami Beach 31 24 Vienne 19 .Université d'Ottawa Chicago _ 2 11 StPaul 1m 7 Bueno Aires 20 John Mansfield * Ottawa, Ontario K1N 6N5 Cleveland 23 16 Nouv.Orléans 28 18 201 fue Dathousie Tél.: (613) 231-2340-4910 Denve 2\" Puidophe 2 5 SOLEIL 236-7845 EN nver 8 iladelphie > TE, mn 8 un Pee 3B |ieven gas 36-7805 225] UNIVERSITE DOTTAWA .onolulu 28 18 ampa : Ouvert tous les jours de 1003 ER \u20ac , ows 8 8 M an à 8 COUCHER a: || \u2018MER UNIVERSITY OF OTTAWA Ty FR D'autre part, il appert que la position de l'exécutif national- du Syndicat des Postiers et de plusieurs autres locaux, sur la situation au local de Montréal, ne fasse pas l'unanimité des syndiqués.Ainsi, une pétition a commencé à circuler dans les bureaux de poste de Toronto hier, demandant que l'exécutif national du syndicat négocie au plus tôt leur nouvelle convention collective, selon les termes acceptés dernièrement par I'Union des facteurs du Canada qui accordaient à ces derniers une hausse salariale de $1.70 l\u2019heure pour un contrat de deux ans.De plus, la pétition demande à l\u2019exécutif national des postiers que le retrait des mesures disci- Moffatt et l'immigration Une loi archaïque qui prive des Canadiens de certains droits KAMLOOPS, C.-B.(PC) \u2014 Un avocat de l'assistance judiciaire de Colombie-Britannique, M.Robert Moffatt, a affirmé jeudi devant le comité mixte du Sénat et des Communes que la loi fédérale sur l'immigration est \u201carchaïque\u201d et prive des Canadiens .de droits qui leur sont pourtant reconnus par la Déclaration canadienne des droits de l'homme.La moitié environ des mem- une autre audience à Prince George.M.Moffatt, de Kamloops, a ajouté que la loi de 1952 est vague quant aux infractions, ce qui accorde selon lui à la police et aux autorités de l'immigra- grand recours pour le prévenu.Selon M.Moffatt, une simple présomption d'infraction ou d'entrée illégale au Canada suffit à faire enfermer quelqu'un dans une cellule pendant longtemps avant qu'une audience speciale puisse être tenue.Cette, loi, -a-t-il ajouté, vise également les immigrants déjà établis au pays.L'avocat a affirmé, en outre, que les immigrants sont souvent privés du droit à être représentés par un avocat lors Conjoncture au Québec MONTREAL (PC) \u2014 La conjoncture économique sera sensiblement plus favorable au Québec que dans le reste du Canada au cours de la présente du Canada.Le produit national brut québécois devrait en effet se situer cette année entre 0.5 pour cent et un pour cent, alors que les prévisions concernant la croissance dans le reste du pays font état d\u2019un taux de 05 p.c, lit-on dans le rapport préparé par le Dr Yves Rabaud.Le chômage atteindra cependant en moyenne huit pour cent d\u2019audiences ultérieures du fait que l'entente signée entre la Co- lombie-Britannique et le gouvernement fédéral à propos de l\u2019assistance juridique ne couvre que le droit criminel.M.Moffatt estime, d'autre part, que la politique d\u2019immigration devrait être révisée afin de prendre en considération les facteurs familiaux et la durée de séjour au pays.Il souhaite également que la portée de l\u2019en-.tionnements.LES SIKHS Par ailleurs, M.Moffatt est d'avis que le ministère de la Main-d'oeuvre et de l\u2019Immigration devrait établir un bureau d'intérêt entre immigrants et agents d'immigration.L'audience de Kamloops a été également l'occasion de la présentation d'un bref de la Société culturelle Sikh \u2014 qui compte quelque 5,000 membres dans le centre de la province.\u2018Dans leur bref, les Sikhs affirment que la situation actuelle, tant sur les plans politique et social que sur le plan économique, n'est pas favorable à une discussion rationnelle de la plinaires prises contre une quarantaine de postiers de Montréal, ne soit plus une condition à la reprise des négociations avec le ministère qui.sont au point mort depuis le 24 avril dernier.(Autre texte en page 3).mandent notamment que le systeme de points soit conservé; que tous critères d\u2019admissibilité soient levés pour les immigrants recommandés par des Canadiens ayant un domicile permanent au pays; que soit mis un terme à toute forme de ségrégation et que le nombre d'immigrants en provenance de pays comme l'Inde, le Pakistan et le Sri Lanka ne soit à aucun moment inférieur à la propor- temps, un étudiant de 16 ans, Warrren McLean, s'est déclaré en faveur d\u2019un plafond global pour le nombre des immigrants, estimant que le système actuel porte préjudice à l'économie canadienne en permettant position à un système de contingentement qui, a-t-il dit, serait arbitraire.Une meilleure corrélation entre l'immigration et le marché du travail serait préférable.De son côté, M.Jo Voth, membre d\u2019un mouvement de réforme hospitalière de Prince George, a déclaré que le gouvernement devrait aider financièrement les étudiants canadiens plutôt que de faire venir de l'étranger des médecins et en particulier pour l'abbé Denis Lacelle de Hammond, le président régional de l'Association canadienne française de l'Ontario, le choix de Plantagenet, au beau milieu de l\u2019est ontarien, résume l'intérêt porté par le ministère au fait français à travers laprovince, et plus particulièrement dans l\u2019est ontarien.Présidée avec habileté par M.Jacques Tardif de Vankleek Hill, le président de l'ACFO régionale, la soirée se déroulait dans le cadre du festival populaire des arts de Prescott-Rus- sell, une manifestation ayant pour but la promotion de la langue française parlée et écrite dans la région.Des groupes et artistes individuels locaux, dont plusieurs âgés de moins de 10 ans, ont donné un spectacle dont tous les numéros, sans exception, ont été fort appréciés par l\u2019assistance.Entre autres, une fillette de dix ans, Sylvie Lacelle, a chanté un poème qu\u2019elle avait elle- même composé, intitulé: \u2018\u2019Pour une fleur qui meurt\u201d.Un jeune organiste de 10 ans également, Jean-Marc Racine, a Jeune poéte 800 spectateurs au tirage su plaire énormément aux spectateurs avec son interprétation de \"Spanish eyes\u201d au clavier.Le jeune et talentueux groupe de chanteurs musiciens, \u2018\u2019Jeun- ESR\" de l'école secondaire régionale de Rockland a aussi été chaleureusement applaudi par la foule pour ses nombreux numéros.Un duo formé de 2 membres du groupe, Lucette Pilon et Marc Tessier, a interprété plusieurs chansons, dont le succès d'Alain Barrière \u2018Tu t'en vas\u201d, ce qui fut particulièrement apprécié.Une pléiade d'autres artistes de la région se sont également fait valoir durant la soirée.Les numéros des billets chanceux ont été choisis à l'aide d'un appareil sophistiqué, commandé à distance par des personnes dans l'assistance.Les détenteurs de billets portant les numéros 77997, série quatre, et 77997, série six, empochent chacun un \u2018\u2018gros lot\u201d de $100,000 et il y a aussi des centaines de gagnants de montants moins élevés.Le prochain tirage de la loterie Wintario se tiendra à Walla- ceburg.\u2019 = NN ET CE E pe) 2 : : a (Photo Le Droit} Sylvie Lacelle, dix ans, était au nombre des artistes locaux qui ont rehaussé de leurs numéros la soirée de tirage de la loterie Wintario, tenue hier soir à Plantagenet.La jeune fille a chanté un poème de sa composition: \u2018Pour une fleur qui meurt\u201d.Les policiers anglais disent non à la grève BLACKPOOL, Angleterre (AP) \u2014 Reunis en congrès à Blackpool, les représentants des 100,000 policiers britanniques ont décidé, vendredi, qu\u2019ils n\u2019avaient pas le droit de point de savoir si la police peut ou non faire grève.Si nous débrayons, a déclaré le sergent Jack Cox, porte- \u2018parole des délégués, \u201cnotre position auprès du public en souffrirait\u201d.SOCIETE & OE LOTERIE DE L'ONTARID TIRAGE DU 29 MAI No de SERIES GAGNANTES: 4 et 6 winto Avis public important.{ A S15 SN TYR RTT CN Ba dit Vu en 50420 ote TEE Pr he, J ANWAR hot dl BANOS MEd em SRR SNR ve RY oy Ra Bed Ne We Lae mre Ars A a vepsTs mare sara J Par CLAUDE PAPINEAU OTTAWA (PC) \u2014 Le Syndicat des postiers s'est déclaré prêt hier à négocier sans conditions avec le ministère des Postes laissant ainsi tomber les deux con- Môme si la bataille se poursuit de plus belle, le président du Syndicat des postiers, M.Joe Davidson, à gauche, et le ministre des Postes, M.Bryce Mackasey, nes dines Egg dR ditions qu'il avait posées a toute négociation, soit un règlement favorable pour .les employés suspendus et l\u2019assurance du droit à la négociation des effets des changements technologiques.ont laissé entendre, hier, que les deux parties étaient prétes à faire des concessions pour faire débloquer les négociations.(Téléphoto PC) _ Les postiers commencent à céder Le vice-président national des postiers, M.Jean- Claude Parrot, a cependant tenu à préciser, au cours d'une conférence de presse à Ottawa, que le syndicat ne recule d'aucune façon face à ces deux exigences, qui devront être satisfaites avant la signature de la nouvelle convention collective.M.Parrot, qui a réitéré les accusations d\u2019intimidation de la part du gouvernement vis-a-vis les postiers de Montréal, a d'autre part dénoncé les propositions patronales, qui, a-t-il dit, n'offrent rien relativement aux changements technologiques et maintiennent le statu quo sur toutes les clauses, à l'exception du chapitre des salaires, où l'on propose une inacceptable augmentation de $1.15 l'heure, sans indexation, pour un contrat de deux ans.M.Parrot a en outre soutenu que le fait que la partie patronale n'ait pas encore donné de réponse, après une semaine, à la requête du syndicat en vue d'obtenir un conciliateur au conflit démontre de nouveau la mauvaise foi de l'employeur, \u2018qui tente d'amener le syndicat à la grève illégale\u201d.De son côté, le ministre des Postes, M.Bryce Mac- kasey, a indiqué à la presse qu'il était prêt à considérer la négociation des changements technologiques, mais qu'il ne ferait aucune proposition ferme à cet égard avant que le syndicat n\u2019ait fait connaître sa position sur quelque 200 clauses, qui, a-t-il dit, sont encore en suspens.\u201cJ'ai toujours prétendu qu'il faut laisser aux postiers le droit à la négociation des effets des changements technologiques, mais on va nettoyer les 200 autres clauses avant\u2019, a-t-il dit.En ce qui concerne la négociation des changements technologiques, les postiers seraient disposés, selon M.Parrot, à étudier une solution alternative à celles qu'ils avaient soumises, soit amender la Loi sur laFonction publique, ou transformer les Postes canadiennes en société de la Couronne.En vertu de la Loi sur laFonction publique, les employés à l'emploi du gouvernement fédéral n'ont pas le droit à la négociation des effets des changements technologiques, comme le prévoit le Code du travail pour les employés du secteur privé.C\u2019est M.Mackasey, alors qu\u2019il était ministre du Travail, qui a inclus dans le Code du travail ce droit à la négociation des effets des changements technologiques.18 A M.Mackasey a d'autre part déploré les exigences\u201d salariales de la part du syndicat, qui réclame, a-t-il dit.une hausse moyenne de 71 pour cent, en plus de la semaine de 30 heures, Quant au délai du ministère des Postes à donner une réponse à la requête syndicale pour la nomination d'un conciliateur, M.Mackasey a déclaré que l'accumulation «de quelque 20.millions de pièces de courrier à Montréal avait occupé ces derniers jours la majeure partie de son temps.Par ailleurs, aux Communes, M.Mackasey avait précédemment tenu des propos plutôt vifs à l'égard de l'exécutif national des postiers en commentant un communiqué émis par le président national, M.Joe Davidson.\u2018Laisser entendre qu'il y a 400 policiers à l'intérieur «du bureau de poste de Montréal n'est que pure invention destinée à provoquer des grèves illégales à travers le pays\u201d, a-t-il déclaré.Le communiqué affirmait notamment que les \u2018\u2019policiers se promènent à l\u2019intérieur du bureau de poste central à Montréal le bâton à la main, harcelant et intimidant nos membres sans répit\u2019.M.Parrot a maintenu ces affirmations au cours de la conférence de presse.Interrogé d'autré part sur les allégations du syndicat, selon qui les griefs logés par les employés du Québec subissent des retards indus, M.Mackasey a répondu que les pastiers auraient dû porter cette question à son attention il y a deux mois, \u2018\u2018lorsque j'ai invité le syndicat à utiliser cette procédure pour régler les griefs légitimes\u201d.\u201cS'il y a des retards, nous allons tout faire en notre pouvoir pour accélérer la procédure\u201d, a-t-il ajouté.M.Mackasey a en outre déclaré qu'il déplorait, que le syndicat n\u2019ait soumis aucune des 38 suspensions récentes à l\u2019audition accélérée des griefs.\u201cPossiblement, dans plusieurs cas, les suspensions auraient pu être modifiées; par exemple, un congédiement pourrait être modifiée en une suspension de six mois, ou une suspension de six mois pourrait être ramenée à trois mois, dépendant des conclusions d\u2019un arbitre indépendant nommé par la Commission des relations de travail dans la fonction publique\u201d, a affirmé M.Mackasey.aisies de viande dans cinq pizzeria | d'Ottawa ES OTTAWA (PC) \u2014 Les inspecteurs régionaux des services de santé ont saisi 250 livres de pepperoni dans cing pizzeria, mercredi soir, lors d\u2019une visite de plusieurs restaurants d'Ottawa dans le but de mettre le grappin sur les détaillants de viande avariée.Cette surveillance a été ordonnée suite aux craintes soulevées par les rumeurs voulant que des tonnes de viande avariée étaient vendues dans la région.Un porte-parole du service de santé croit que les hôtels, restaurants et pizzeria ne \u2018sont probablement pas conscients de vendre illégalement de la viande quand ils ont un produit uniquement estampillé Québec approuvé.\u201d Les lois locales réclament une approbation du fédéral ou de l'Ontario, en plus du Québec approuvé.La viande fut saisie non pas parce qu'elle était avariée, mais parce qu'elle avait été illégalement importée.Enquête sur le boeuf Entre-temps, à Lethbridge, la commission fédérale chargée d'étudier la mise en marché du boeuf a fait savoir qu'elle n'ouvrira pas un nouveau dossier sur le scandale de la viande avariée au Québec si sur les possibilités d'existence de rackets sem- blabÿes dans d\u2019autres régions canadiennes.Le président de la commission, M.Maxwell MacKenzie, espère que l'organisme qu'il dirige pourra suggérer un système pour améliorer la commercialisation des viandes au Québec et rendre impossible la vente de charogne.M.Mackenzie a ajouté que l'enquête instituée sur le crime organisé au Québec \u2018\u2019ne nous concerne aucunement.\u201d Il est d'avis que le gouvernement fédéral aurait accordé un mandat différent à la commission s'il lui avait donné comme objectif de faire enquête sur le commerce illicite des viandes.Bactéries A Ottawa, le gouvernement fédéral a exprimé l'intention d'établir avant le mois de juillet des standards nationaux sur le contenu en bactéries pour les viandes, Le Dr A.B.Morrison, du service de protection du ministère de la Santé, a affirmé qu'il est temps que de tels standards soient établis.Il répondait aux accusations de l'inspecteur de santé d'Edmonton Ken Pennifold qui, la semaine dernière, affirmait que le gouvernement fédéral n'avait rien fait dans le pays afin d'éviter que ne se renouvelle le scandale de la viande hachée pour hamburgers, qui avait éclaté il yaunan.On se souvient que le scandale avait débuté quand la société Radio-Cañada a diffusé une émission prouvant que cette viande à hamburgers contenait un taux très élevé de bactéries.Le ministre Marc Lalonde de la Santé avait rassuré la population en affirmant que ces bactéries n'étaient \"pas dangereuses si la viande est bien cuite.\u201d \u2019 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 30 MAI 1975 » h hy CEC \u201cê Quelque 600 personnes se sont rassemblées sur la Colline parlementaire, hier \u20143 , pour remettre aux Communes une pétition contenant les noms de plus d'un million de Canadiens s\u2019opposant à l'avortement.(Téléphoto PC) e Les adversaires de l'avortement La plus longue pétition de l'histoire du Canada OTTAWA \u2014 La plus longue pétition de l'histoire du Canada a été présentée, hier.à la Chambre des communes pour réclamer le droit à la protection de la vie de l\u2019enfant avant sa naissance.Depuis deux ans.les organisateurs canadiens, Alliance pour la vie et son pendant québecois, Front commun pour le respect de la vie, ont recueilli près de 1.040,000 signatures à travers tout le pays en vue de convaincre le gouvernement du poids de leurs objections à l'avortement.Un peu plus de 600 personnes (en majorité au-dessus ou en-dessous de l'âge d\u2019avoir des enfants) se sont rendues sur la colline parlementaire, à l'heure du diner, pour accueillir les dix voitures (une par province) \u201capportant les pétitions et pour entendre les discours de quelques députés ou organisateurs parlant des méfaits de l'avortement et du droit à la vie.Du nombre de gens qui s'est adressé à la foule enthousiaste, le leader parlementaire créditiste et député de Lotbinière, M.André Fortin, le député libéral de York-Sud, Mme\u2018 Ursula Appolloni et la comédienne québecoise, Mme Marie-José Longchamps, ont été particulièrement applaudis aux cris du \u201cVive la vie\u201d.Alléguant que le Québec a connu une chute de natalité de 35 pour cent depuis 10 ans, \u201cce qui anticipe de notre suicide collectif\u201d.Mme Longchamps a réclamé l'instauration d'une plus grande justice sociale, outre une législation pour protéger la vie.Elle a ainsi demandé des logements plus grands, plus de garderies, l\u2019abolition de la publicité prônant l\u2019avortement et a exhorté les hommes à assumer plus de responsabilités dans l'enfantement.Contre-manifestation Une guerre de bannières et de pancartes s\u2019est amorcée au début de la manifestation, quand une dizaine de personnes, membres du \u2018comité des 21 autres millions\u201d, sont venues se mêler au groupe de signataires de la \u2018pétition d\u2019un million\u201d.C\u2019était à savoir qui aurait le haut du pavé quand les photographes jouaient de leur caméra: les \u2018C\u2019est beau la vie\u201d.\u2018Le droit à la vie est le premier des droits\u201d, ou, les \u2018\u2019Sauver l'avortement légal\u201d.Le tout s'est quand même déroulé dans l\u2019ordre bien que les contestataires, après quelques minutes de marche devant le Parlement, sont demeurés près de l'estrade pour la durée des discours.Pendant la journée, des représentants de 190 comtés ont rencontré leurs députés respectifs afin de leur remettre le mémoire.\u2018Plaidoyer pour la vie\u201d, préparé par le Front commun pour le respect de la vie.Puis à 3 h, dix députés supporteurs de la cause contre l\u2019avortement ont présenté la pétition à la Chambre des com- Jnunes.® Conseil régional La guerre éclate sur l'aide aux assistés sociaux OTTAWA \u2014 [l aura fallu un débat sur l'aide aux assistés sociaux pour créer un énorme gouffre d'incompréhension entre les membres du conseil du gouvernement régional Otta- wa-Carleton.\u201cLes contribuables en ont jusqu'au cou de payer pour faire vivre les assistés sociaux\u201d, a lancé le conseiller Sandy Boyce.Sur ces quelques mots et une proposition de Mme Patricia Nicol, le débat qui devait durer près de trois heures a été amorcé.C\u2019est en étudiant les prévisions budgétaires pour cette année, que Mme Nicol s'est rendu compte que le budget pour le service d\u2019aide aux assistés, sociaux s\u2019élevait à plusieurs milliers de dollars.De plus la MROC se proposait de verser quelque $2.5 millions à des personnes pouvant travailler.Le chef du service M.Stewart God- frey a tenté d\u2019expliquer que le gouvernement régional est tenu par la province de l\u2019Ontario, d'aider ces personnes ou familles qui ne peuvent pas bénéficier de l'assurance chômage, soit parce qu\u2019ils sont en période d'attente ou qu'ils n\u2019ont pas contribué au régime.Il a révélé que les employés de service rencontrent environ 400 personnes dans cette situation par mois, et que de ce nombre près de 300 trouvent des emplois grâce à l\u2019aide technique des conseillers.Malgré ces explications, Mme Nicol a soutenu que les gens qui bénéficient de cette aide perdent toute dignité, plutôt il \u201cfaut les encourager à travailler\u201d: M.Godfrey a expliqué que cela se faisait déjà mais qu'on ne pouvait pas, après tout, laisser les gens mourir de faim.Mme Nico! appuyée de M.Don Kay a réclamé une coupure d'un million de, dollars à ce poste, sur un total de $2.5 millions.Selon M.Don Munro de Carleton Ouest, l'aide sociale c\u2019est du vol, tout simplement.\u2018\u201cQu\u2019ils viennent travailler sur ma ferme\u201d.\u201cJe vais y aller\u2019, a répondu M.Joe Quinn qui a ajouté \u201cCombien vais-je recevoir\u201d.M.Munro a répliqué sechement: *\u2018Ce que tu vaux\u201d.Mme Toddy Kehoe a mis un terme à ces propos lorsque, ne pouvant plus contenir sa fureur elle a presque crié: \u201cVous parlez de vol, et bien moi je vous dis que ce sont les politiciens qui soni les mieux placés pour parler, avec des billets gratuits, des réceptions au Chateau Laurier et au Skyline.Soudainement, vous savez tout.Votre conduite est inexcusable, j'ai honte\u201d.Le conseiller Hasenack a abondé dans le même sens.Vous parlez d'épargner de l\u2019argent et d\u2019avertir ces récipiendaires que les bons moments sont finis, a-t-il laissé entendre.Cela démontre que vous manquez de renseignements et aussi que ceux que vous possédez sont faussés.Les renseignements faux aident à former les préjugés et \u201ca-t-il ajouté en poursui- ada BLT raat Ee aT PRIS A NES CON ETS EN JE) PAU vant que l'argent dont il est question est destiné à environ 100 personnes sur une population d\u2019un demi-million.Une décision devait être prise et finalement c\u2019est par 11 voix contre 6 que la somme de $1 million a été coupée du service d\u2019aide aux assistés sociaux pouvant travailler.MM.Law.Black, Kennedy, Bourns, Franklin et Hasenack ont voté contre alors que MM.Boyce, Grandmaitre, Haydon, Kay, MacQuarrie.Mitchell, Munro, Owens, Tupper et Mme Nicol ont voté en faveur de la proposition.Sandy Boyce: les contribuables en ont jusqu\u2019au cou de payer pour faire vivre les assistés sociaux.Par un jeu quasi inexplicable de procédure M.Rolf Hasenack a demandé un transfert du million pour un programme destiné à suppléer aux revenus des travailleurs.Il n\u2019a pas réussi à faire adopter cette proposition mais le préfet de Gloucester, M.Robert MacQuarrie a proposé qu\u2019un montant de $200,000 soit mis à la disposition du service d'aide sociale pour encourager les assistés sociaux à travailler.La proposition a été adoptée 14 contre 6.Malgré la coupure de $1 million dans les prévisions budgétaires, le service d'aide sociale continuera à fournir les mêmes services puisque la province de l'Ontario l'exige.M.Godfrey a prédit que le budget serait défoncé et que les contribuables devront payer de toute façon en 1976.La province de l'Ontario subventionne à 80 pour cent ce programme de toute façon a-t-il fait ° savoir.y ras rare ry MN te IR ew sm hi 7 Ë si i 3 SE RATER i | oa on SP - EE = === \u201cFrame QI Se EW ey TS TS Sa SSL fret ev er X mu d|Le CSO se voit \u201crrefuser $ 150,000 en octrois au bilinguisme me F5 es ri ACDI: Gérin-Lajoie sur la sellette OTTAWA (PC) \u2014 M.Paul Gérin-Lajoie, président de l\u2019Agence cañadienne pour le développement international, a de nouveau été tenu sur la sellette à la commission des affaires étrangères de la Chambre des Communes.Il y témoignait hier et il était alors question du Kenya.1.Le député conservateur de Winnipeg-Sud- Centre, Dan McKenzie, a parlé de transac- .tions financières au sujet desquelles il y aurait lieu de poser des questions.~~~ Une école doit être construite à Nairobi, capitale du Kenya.Le projet date d\u2019au moins cInq ans |._ ; ; ; .M.Gérin-Lajoie a dit qu\u2019il avait bon espoir que l\u2019école pourra être mise en chantier d\u2019ici quelques semaines.OTTAWA \u2014 Alors que le Conseil scolaire d\u2019Ottawa vient de voter un budget de $155,000 pour répondre aux besoins spécifiques des écoles françaises, ce même conseil se voit privé d\u2019une somme presque équivalente d'environ $150,000 en octrois pour l\u2019enseignement dans la langue seconde que le minis- tere de l\u2019Education lui refuse et auquel il aurait droit, « en raison des 800 étudiants francophones du secteur de Carleton qui fréquentent les écoles d'Ottawa.Le président du Comité consultatif de langue française d\u2019Ottawa, M.Gérard Lé- vesque vient de faire parvenir hier une lettre au directeur régional du ministère, M.Hervé Cyr, lui faisant part de cette situation ambiguë et lui demandant pourquoi aucun octroi supplémentaire de bilinguisme n\u2019est accordé pour ces 800 étudiants qui résident dans le secteur de Carleton et qui fréquentent le secteur scolaire d'Ottawa.À première vue, le conseil scolaire d\u2019Ottawa ne peut pas recevoir $150,000 pour ces étudiants francophones parce qu\u2019ils ne sont pas de son territoire et d\u2019autre part le Conseil scolaire de Carle- ton ne peut pas non plus recevoir cette somme en octrois de bilinguisme parce qu\u2019il n\u2019a pas la responsabilité de ces étudiants.Le CCLF veut donc plus d\u2019éclaircissements sur le sujet.Toute une mentalité doit être changée OTTAWA (PC) \u2014 Les le projet de loi dit omnibus Communes ont adopté en modifiant huit autres lois ca- deuxième lecture, hier soir et nadiennes en vue de permet- envoyé en comité pour étude -tre la pleine égalité des sexes IEIEROE 0US EPARGNEREZ 50 à l'achat de toute carte de membre régulière ! ! Nous avons réduit\u2026 Pour vous aider -à réduire ! Co : Hommes ou dames, commencez votre programme d'amaigrissement ou de conditionnement physique immédiatement.avec une grande épargne de $50 pour vous NOUS VOUS INVITONS À FAIRE UNE VISITE D'ESSAI GRATUITE Découpez et servez-vous de cette offre gratuite BN UE EN IN BN SE AE IN BN EE BEN ONAL LEE LAN 7 Ea LL DT LAISSEZ-PASSER D'UNE VISITE Cette carte vous donne droit à un essai gratuit au monde merveilleux de Vic Tanny, autorisant l'utilisation du gymnase et des facilités du dans chacune de ces lois.Les débats de la journée ont permis aux députés d\u2019exposer tout léventail des opinions au sujet des rôles de la femme dans la société depuis la défense vigoureuse de l\u2019unité familiale sous la bienveillante vigilance de la femme par les créditistes et certains conservateurs, jusqu'aux problèmes de l'avortement, des cadettes dans l\u2019armée, de la publicité.En général les députés se sont entendus pour dire qu\u2019il ne s'agissait pas seulement de faire des lois mais bien de changer toute une mentalité allant même jusqu'à affirmer que la libération de l\u2019homme passe par la libération de la femme.Recettes olympiques OTTAWA (PC) \u2014 Au.131 mars 1975, les recettes brutes de la vente de pièces olympiques s\u2019élevaient a $104,992,187, la valeur nominale de ces pièces étant de $78,221,425.Le produit net -se chiffrait par $30,089,606, dont $29,864,606 provenant -de la vente de pièces.C'est ce qu\u2019indique un rapport émanant du ministé- re des Finances.Du montant de $30 millions, $22,300,000 ont été versés a la Société des Jeux olympiques suite à la conclusion d\u2019un accord avec la Société, en octobre 1974.Un solde de $7.8 millions a été retenu pour les frais engagés au titre du programme de la monnaie olympique du ministère des Postes ainsi que pour les exigeances du fonds de roulement.Pour sa part l\u2019administration du CSO a tenté à plusieurs reprises d\u2019obtenir du en langue seconde auxquelles lui donne droit la responsabilité de ces 800 étudiants ministère de l\u2019Education les francophones, mais toujours subventions d\u2019enseignement sans succès.162 arrêts de travail au Canada en mars OTTAWA (PC) Sur les 162 arréts de travail survenus au Canada en mars, le Québec en a connu 64, impliquant 10,726 travailleurs pour une perte de 149,220 jours-homme, indique les chiffres du ministère fédéral du Travail.La Colombie-Britannique vient au deuxième rang, avec 28 arrêts de travail impi- quant 9,187 travailleurs pour une perte de 100,370 jours-homme.Elle est suivie de l'Ontario, avec 23 arrêts de travail impliquant 3,257 travailleurs pour une perte de 55,940 jours-homme.Dans l\u2019ensemble du pays, les 162 arrêts de travail ont touché 46,403 travailleurs et occasionné une perte de 491,230 jours-homme.D'autre part, 16,874 travailleurs relevant de la compétence fédérale ont été impliqués au cours du même mois, dans 11 arrêts de travail pour une perte de 130,- 840 jours-homme.Pour le premier trimestre de l'année, 309 arrêts de travail, mettant en cause 92,- 840 travailleurs, ont occa- 700 jours-homme.Au cours & de la période correspondante & l\u2019an dernier, 266 arrêts de & travail avaient mis en cause & 88,410 travailleurs pour une & perte de 23 jours-homme par § 10,000 accomplis.7 Brise-glace nucléaire OTTAWA (PC) La garde côtière canadienne et Energie atomique du Canada étudient la possibilité d\u2019utiliser l\u2019énergie nucléaire pour propulser un brise-glace de 80,000 chevaux-vapeur.Un tel navire pourrait demeurer au moins deux fois plus longtemps que les brise-glace actuels dans l\u2019Arctique.Un porte-parole du ministère des Transports a précisé que les études en sont présentement à l'étape de la planification.Le navire serait construit au milieu des années 80 pour la somme de $130 à $150 millions.COMMISSION DU LAIT DE L'ONTARIO Enquête sur le lait liquide La Commission du lait de l'Ontario, en vertu des pouvoirs investis en elle par la Loi sur le lait, procédera à une enquête de certains aspects de l\u2019industrie laitière: Cette enquête visera à détermienr comment, après livraison du lait aux traiteurs, certains éléments de la chaîne de distribution laitière contribuent au prix d'achat final du lait vendu sous forme liquide.Par sa nature, cette enquête comprendra l'examen d'exposés écrits et de soumissions, ainsi qu'une série de tribunes publiques qui doivent avoir lieu en divers points de la province.Les personnes ou groupes désireux de se voir représentés devant la Commission en ce qui concerne toute question relative à cette enquête.sont priés d'en faire part, par.écrit, au Secrétaire de la Commission du lait de l'Ontario, ou de soumettre leurs exposés écrits au soussigné, d'ici au 21 juin 1975, inclusivement.Les tribunes publiques auront lieu en Ontario, à une date et en un lieu qui seront annoncés à une date ultérieure.Les intéressés qui soumettront un exposé «ou une lettre, ou désireront se présenter en personne, seront avisés en temps voulu de la date et du lieu fixés à cet effet.Veuillez adresser toute correspondance au Secrétaire de la Commission du lait de l'Ontario, ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation, Hôtel du gouvernement, Toronto (Ontario) M7A2B2.Fait à Toronto, le 21 mai 1975.~ J.F.Jewson Secrétaire Commission du lait de l'Ontario W.R Poole, c.r.Conseiller à l'enquête sur le lait liquide Commission du lait de l'Ontario.Spa (massage non inclus).Aucune obligation.NOM INVITEDE AUTORISATION (OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE) VIC TANNY'\u2019S CLUBS DE SANTE ET DE CONDITIONNEMENT 3 CLUBS A VOTRE SERVIGE DANS LA REGION D'OTTAWA CENTRE VARIER CENTRE COMMERCIAL CENTRE-VILLE 353, ch.de MONTREAL CARLINGWOOD 111, rue ALBERT r Une oreille 141-5423 729-6165 237-3904 CLUBS ET CLUBS AFFILIES AU CANADA ET AUX E.-U.L TEL-AIDE (ex-ligne française du centre de détresse) Quelqu'un à qui parler de vos problèmes - 741-6433 et 7 eet TE Mba = compréhensive vous écoute 24 heures par jour (collaboration du journal Le DROIT) mise mi Lu Û Sa SER pS sionné une perte de 1,311, § - rn RAT EIT FN Li: 3) POUR DES MOTIFS SANS PAREILS ET UNE SURFACE DURABLE, ROBUSTE ET LISSE, UTILISEZ WELDWOOD LES PANNEAUX MURAUX GARANTIS A PERPETUITE .Shs La | CHOISISSEZ PARMI MOTIFS DIFFERENTS DE PANNEAUX EN STOCK % TOUS DE MARQUE REPUTEE § ~' § ETTOUSREDUITS § + § POUR CE SOLDE 1 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 LÉ z= > pa ON PLUS DE a Z4 C = 222 a.\u2014 * Weldwood de ton grès, première qualité x AC EOL ART RAM LE 4 =~ PREFINI A RAINURES EN V CONTREPLAQU 4x8 Weldwood ton orme Abington, premiére qualité.4x8 Weldwood ton pépite d'or, première qualité.32x96 Weldwood ton acajou Lauan, première qualité.\u2026 4x8 - Weldwood deux tons Lauan première qualité.4x8 Weldwood ton cédre doré, premiére qualité.4x8 Weldwood ton coquille d'huître, première qualité.4x8 Weldwood ton pacane veine avec légères imperfections.4x8 Weldwood orme Concord avec légères imperfections.4x8 Weldwood ton orme blanc fumée avec légéres imperfections.cee, 8X8 * Toxedo (Welsh), premiere qualité.4x8 à A PREFINI A RAINURES EN V HARDBOARD * Cèdre scié d'une façontirculaire (première qualité).\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026sres 4x8 * Pinéquarri à la main (premiére qualité) .4x8 * Noyer de première qualité (imperfections dans les bouts).4x8 * Cyprès.Monterey (imperfections dans les bouts).4x8 * DISCONTINUES < PRIX PANNEAU REG.10,000 PANNEAUX A LIQUIDER JUSQU'A DE RABAIS TANT QU'IL Ÿ EN AURA SOLDE go 28 IE 135 8% { Nouveau 298 | 4 389 4% 398 6° 598 NOUVAU 465 6° 498 6° 498 6** 498 .10% 49 545 B65 445 445 Fg! MR ] nes \u2018 Fo nme pet A Gay GARI pa SE BA RA Nt dt) j ELM REE NIE EE RECT BRE areas i Sar mme VAP = mii evs 3 À op vg | A PAT fot mr ae sr 4 = Nouveaux liens économiques avec le Portugal Trudeau tâte le terrain à Bruxelles BRUXELLES (PC) \u2014 Les observateurs ont été intri- r gués hier par les entretiens bilatéraux à huis clos entre \u201c certains chefs de gouvernement de l'Alliance atlantique, y « compris par les rencontres entre le premier ministre Pierre w Trudeau et ses homologues du Marché commun et les \u201cleaders portugais.Pendant ce temps, le président Ford : prenait la vedette en prononçant le seul discours officiel, durant lequel il a renouvelé les engagements des Etats- « Unis a I'endroit de ses alliés occidentaux.£1 En rencontrant le premier ministre portugais Vasco = Goncalves, selon un porte-parole de la délégation cana- « dienne, M, Trudeau avait l\u2019intention d'établir de nou- £ veaux liens économiques avec les nouveaux leaders de ce \u20ac pays.A = À Le Canada a invité une mission commerciale à Ottawa = pour y négocier d'éventuelles ententes bilatérales.Ces liens étaient très ténus durant le régime totalitaire renversé % SUNIL EER RTE FE PE - à l\u2019an dernier.Ici, on sait recevoir le monde.Gordons London dry gin Un ami international DISTAIBUÉ AU-CANADA PAR Thomas Adams DISTILLERS LTD._ Craintes ' Ironiquement, le nouveau gouvernement portugais, de tendance gauchiste, soulève \u2018des craintes à Bruxelles.Les Américains sont particulièrement inquiets de ce nouveau mouvement de gauche dans une alliance créée pour faire face à la menace communiste.À l'issue des entretiens de M.Trudeau avec le président Xavier Ortoli de la Communauté économique européenne, le porte-parole canadien a admis que les négociations en vue de la création de liens étroits entre le Canada et la CEE seront longues, mais que le Canada est confiant d'obtenir le succès dans ses objectifs.Pendant ce temps, le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Allan MacEachen s\u2019est entretenu avec son homologue grec.Les discussions ont porté sur le problème cypriote.Un informateur a affirmé que les entretiens n\u2019ont \u2018pas été particulièrement encourageants\u2019 dans la conjoncture du règlement du probième cypriote.M.MacEachen doit rencontrer aujourd\u2019hui le représentant de la Turquie.Le Service national des libérations étudie le cas André Desjardins OTTAWA (PC)\u2014 Le Service national des libérations, à la requête du ministre de la Justice Jérôme Choquette, est actuellement à étudier la possibilité de révoquer le pardon déjà accordé à André Desjardins, personnage bien connu dans les milieux syndicaux, surtout depuis l\u2019enquête Cliche.Mme Mary Lynch, membre de la Commission des libérations conditionnelles, a expliqué devant le comité de justice des Communes, mercredi, qu\u2019un pardon peut être révoqué, en vertu de la Loi des casiers judiciaires, même - si la personne qui en a bénéficié n'a pas commis d\u2019autre délit.Dix-neuf pardons déjà accordés en vertu de cette loi ont déjà été révoqués, dans plusieurs cas à cause de la conduite de, la personne concernée.Mme Lynch a donné l'exemple d\u2019un homme qui buvait beaucoup.Il avait obtenu un pardon, à la suite d\u2019une offence grave commise alors qu'il était en état d\u2019ébriété .Dans le cas d'une demande de révocation, l\u2019enquête peut prendre de quatre à six mois, et la personne ayant - bénéficié du pardon peut être appelée à comparaître, mais | elle n'y a pas un droit absolu.Le solliciteur général Warren Allmand est intervenu devant le comité pour annoncer que la clause de \u201cbonne conduite\u201d dans les cas de pardon serait renforcée considérablement par des amendements apportés à la loi cette \u201c+ année.Le comité a appris que tout rapport concernant une\u2019 révocation est soumis à M.Allmand par le Service des libérations, et il doit être approuvé par le cabinet fédéral.Le ministre Choquette a réclamé, il y a déjà plusieurs semaines, que le pardon accordé à Desjardins soit révoqué, de sorte que son dossier criminel demeure, et qu\u2019il puisse être expulsé du mouvement syndical.Desjardins avait démissionné de son poste de direction à la Fédéra- | tion des travailleurs du Québec, durant l'enquête Cliche sur l\u2019industrie de la construction.Mais depuis, il est.devenu conseilller de six sections syndicales.crt may» cyeyrap ROP SERVICE D'AUTOBUS OC Transpo fait part des améliorations suivantes dans son service à compter de lundi prochain, le 2 juin 1975.Légers changements dans l'horaire.RITE RETF secteurs Fisher et Benson.Légers changements dans |\u2019horaire.ERE LIGNE 34 Légers changements dans I'horaire.LIGNE 52.LIGNE 86 Carleton.Service aux 30 minutes.LIGNE 87 Riverside, Revelstoke, Bridge.Service aux 30 minutes.La 87 sera une ligne à arrêts sur demande dans le secteur Revelstoke.LES LIGNES 86 ET 87 REMPLACENT LE SERVICE DE TÉLÉ TRANSPO DANS LES ZONES 1, 2 et 3 DU SECTEUR RIVERSIDE PARK.LIGNE 97 route.Le service sera assuré toutes les heures après 18h.15, ceci du lundi au vendredi et toute la journée le samedi.Télé Transpo Le service de Télé Transpo dans Glen Cairn et Kanata fonctionnera à compter d'un nouveau poste de commande situé à l\u2019angle de Eagleson et de la route 7.Les usagers voudront utiliser le nouveau numéro de téléphone \u2014 836-5106 \u2014 jusqu\u2019à 18h.30 seulement.Après cette heure, veuillez continuer à employer le numéro actuel: 829-7123.Le service de pointe du matin de Télé Transpo demeure tel quel dans ce secteur.Ces améliorations dans le service de transport urbain seront en v FRO Qi P 4 ra (pets A ph ; I EO ry \" Le service de pointe sera porté de 20 à 10 minutes dans les Cette ligne se terminera à Shoppers City à 19h.00 tous les soirs et sera remplacée à ce moment par Télé Transpo dont le dernier départ se fera de Shoppers City à 00h.45.Les minibus de Télé Transpo quitteront Shoppers City 15 minutes avant et 15 minutes après l'heure, s\u2019arrétant pour cueillir et pour reconduire les usagers.Nouvelle ligne desservant Riverside Park de l\u2019université Carle- ton, via Confederation Heights, Riverside, Walkley, McCarthy, Fielding, Southmore, Thorndale, Walkley, Bank, Alta Vista, Kilborn, Billings Bridge, Confederation Heights et l\u2019université Nouvelle route de minibus desservant Revelstoke.Trajet de Billings Bridge via le R.A.Centre, Confederation Heights, Kamloops, Leopolds, Riverside, Marilyn, Otterson, Revelstoke, Riverside et de retour à Confederation Heights, le R.A.Centre et Billings Nouveau service au Sportsplex suivant le trajet Redwood Park, Greenbank, Knoxdale, Woodroffe, Meadowlands, Merivale, Country Place et retour par la même IG haa es = AC 4 UE, / Recherche médicale Les $48.4 millions du fédéral, une bagatelle?OTTAWA (PC) \u2014 Le Dr Paul Yewchuk, député conservateur d\u2019Athabaska, trouve que les $48.4 millions qui sont alloués au Conseil pour la recherche médicale sont une bagatelle, surtout quand on compare ce budget aux \u2018\u2018$106.8 millions que nous consacrons au bilinguisme\u201d.Il estime que le gouvernement a d'étranges priorités.\u201cLe gouvernement pense-t-il qu'il est plus important d\u2019être bilingue que d'être en santé?\u201d, demande-t-il.Le Dr Yewchuk soutient que les Américains consacrent 40 fois plus d'argent à la recherche médicale que nous, bien que leur population ne soit que dix fois supérieure à la nôtre.Dorothea, Revelstoke, Un autre médecin, le Dr Philip B.Rynard, député conservateur de Simcoe North, se plaint de ce qu'il ne se fait aucune recherche en gériatrie au Cana- a.Tous deux ont parlé hier a une réunion d'une commission des Communes, celle de la san- Wagner se rend a Cuba OTTAWA (PC) \u2014 A peine revenu d'un voyage de deux semaines en Europe, le' député conservateur de Saint-Hyacin- the, M.Claude Wagner, a quitté de nouveau le pays, hier, en direction, cette fois-ci, de Cuba pour une visite de neuf jours.Il sera accompagné par son collègue de Saint-Jean, Terre- Neuve, M.James McGrath, critique du parti en matière de protection du consommateur.Les deux députés sont les invités du gouvernement de Fidel Castro et ils s'entretiendront avec des membres du gouvernement cubain et visiteront des usines et plantations, MM.Wagner et McGrath seront de retour à Ottawa le 6 juin où ils tiendront urie conférence de presse.Sportsplex, Woodroffe, 2 juin PEN jte 1975.Ç ES Le I ; J)! pe fi Fh PR Ett teak (BR ETT Ha pare LM dr Yr i 1 p FL PI Le yi MANTEAUX DE PRINTEMPS TOUTE TEMPERATURE POUR JEUNES FILLES ET DAMES Des achats spéciaux et des rabais de notre stock nous permettent de vous offrir la chance de choisit un manteau à prix d'économies substantielles.Vous trouverez les.modèles, les tissus et les couleurs les plus en demande dans un choix de longueurs.TAILLES 16% à 24 46 à 52 dans le lot.5a15 8220 Vous trouverez également dans l'assortiment des mantes, des blousons, des cabans et quelques tailleurs.Magasinez sans tarder et bénéficiez du meilleur choix.PETITS SHORTS Rég.$2.98 188 SOLDE Des shorts en 100% polyester d'entretien facile pour fillettes.Modèles à enfiler en tons unis, quadrillés et à motifs dans une variété de teintes.Grandeurs 4 a 6X.DEUXIEME ETAGE Al 1975 ROBES et PANTAILLEURS 781 7 S21 Val.rég.jusqu'à $45 Solde petites robes à prix vraiment abordable.Choisissez parmi toute une variété de modèles en polyester et coton dans une variété de tons unis, de rayures, d'imprimés et de quadrillés.Tailles 7 à 15, 12 à 20, et 16'h à 24\"; dans le lot.DEUXIEME ETAGE Un assortiment de jolis pantailleurs et - Menu du jour à notre cafeteria \u201cLE REPOS\u201d Venez savourer un sandwich chaud au rôu de boeuf, une salade individuelle, des legumes des pommes de terre en purée, une coupe de fruits.du café où du thé.SEULEMENT \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.nmrsscuvecsereee $1.55 AU SOUS-SOL \u2018la DE RABAIS SUR VETEMENTS SPORTS .POUR DAMES Val.rég.de $16.98 a $33 MAINTENANT SEULEMENT 112,522 Une vaste collection de vétements sport.choisissez parmi des vestes-chemisiers à manches longues ou courtes, des vestes, des jupes et d'élégants pantalons à enfiler.Tous en polyester ou mélanges de polyester d'entretien facile dans une gamme de couleurs pales pour l'été.Choix de tons unis, quadrillés, ou à motifs nouveauté, plusieurs par des manufacturiers bien connus.Tailles discontinuéss.REZ-DE-CHAUSSEE CALECONS DE BAIN POUR GARÇONS 1 99 Enfilez un caleçon 100% nylon pour la natation.Choix de marine ou rouge dans les grandeurs 14 à 18.Rég.$2.98 Maintenant seulement REZ-DE-CHAUSSEE Grandeurs pour garçons 8 à 12 DEUXIEME ETAGE PRIX SPECIAUX SUR CULOTTES POUR DAMES 1 49 et 1 99 POUR UNE SILHOUETTE Choisissez votre modéle préféré parmi ces BI EN G ALBEE trois genres à jambes élastiques\u2026 49 1, Coote ordinate en blanc ou ton Rép.S12.SOLDE 1 PE ds dete Des ines légers en melange nylon\u2019 3.Culotte imprimée en nylon et spandex.lycrashetanca ou nylon.spandex.Motif à Tailles PMF.méme en blanc ainsi que ton chair chatoyant.DEUXIEME ETAGE Tailles 34-36, bonnets À, B ou C.DEUXIEME ETAGE UNE TENUE BIEN DE MISE BLOUSONS DE GOLF POUR HOMMES 853 Un achat spécial nous permet de vous offrir ce blouson de golf à prix minime.Devant à glissière compléte, grandes poches latérales, empiècement au dos, manches raglan accordant grande liberté de mouvements.Choix de beige pâle, marine, bleu pôle ou canari dans les grandeurs P.M.G.et TG.- REZ-DE-CHAUSSEE SORTEZ VOTRE PINCEAU ALLEZ-Y D'UN SAUT C'EST LE SOLDE SIGO 1999 Prix de détail sugg.$17.35 UNE ECONOMIE DE $4.36 SICOVEL semi-lustré 130-110 Peinture uÎtra-blanche au titane et à l'alkyde pour l'intérieur.Non toxique, facile à étendre, lavable.Idéale pour la cuisine, la buanderie et les boiseries.Le prix spécial s'applique au fini ultra-blanc SICOVEL au titane; la peinture Sicovel est également disponible à prix régulier dans une variété de couleurs \u201cColorama 2000\u201d.1 1 gal.Prix de detail sugg.$16.45 UNE ECONOMIE DE $4.46 SICO TEX au latex 260-110 Peinture acrylique au latex pour l'extérieur.À l'épreuve des intempéries, de la décoloration et du cloquage.Facile à étandre et sèche rapidement.SICO TEX est offert à prix régulier dans une grands variété de couleurs COLORAMA 2000.FSR Fae IUGR Ne tea AA LEI ! RY CAA TA I | LR SRE : \u2019 Monsieur BERNARD MENARD REPRESENTANT SICO se trouvera à notre rayon de peinture le JEUDI 29 MAI et le VENDREDI 30 MAI de 14h à 17h et de 19h à 21h Lors de ce solde de 3 jours, les papiers-tentures en magasin seront offerts à prix de vente.20% de rabais sur le prix régulier.1 19 gal.Prix de détail sugg.$13.95 UNE ECONOMIE DE $3.16 SICO Satine au latex 160-110 Peinture vinyle accylique au latex pour l'intérieur.S'étend facilement, une seule couche couvrira la plupart des surfaces et séchera rapidement sans odeurs désagréables.Lavable et résistante.Les pinceaux et les rouleaux se nettoient à l'eau.Idéale pour les murs et les plafonds du salon, de la chambre à coucher, etc.Sico satiné est offert à prix régulier dans une grande variété de couleurs \u201cColorama 2000\u201d.gal.Prix de détail sugg.$17.10 UNE ECONOMIE DE $4.11 Apprét SICOPRIM 145-110 Apprôt extérieur pour le bois.L'apprét ideal pour le bois extérieur.Apporte une protection supplémentaire et fournit une base idéale pour la peinture extésiaufs.SICOPRIM élimine la nécessité de repeinturer à chaque année.: AU SOUS-SOL en ville, c'est Caplan\u2026rue Rideau.235-3381.vaste stationnement ja Li y boss FE Nd a AN ay an TEI Rw TIME ae TPT wert Tw : .+.no + a : i We Be ETS GT Ne pe gl nw, re - La présence fédérale à Hull ment fédéral tente aujourd\u2019hui de remplir un vacuum progressivement élargi par l\u2019inconscience de plusieurs régimes à Québec.Que le gouvernement fédéral remplisse ce vacuum d\u2019une manière un peu paternaliste, faut-il s\u2019en étonner et lever les bras au ciel?Mais il ne faudrait pas non plus que le fédéral crie \u2018\u2018au meutre\u201d lorsque le Québec, pour une fois, tente, via le minis- tere des Affaires intergouvernementales, d\u2019acquérir un statut de partenaire égal dans les discussions relatives à l\u2019avenir de l\u2019Outaouais avec Ottawa.-Déjà, la présence fédérale à Hull commence à porter, du point de vue économique, d\u2019abondants fruits.S\u2019il y a une foule de raisons de s\u2019en réjouir, il ne faut pas terminer là l\u2019ensemble de la tâche à ac- raux étaient plutôt réticents à répondre avec force détails aux nombreuses questions qui leur étaient posées.Qu\u2019il subsiste aujourd\u2019hui quelques relents de cette attitude, maintenant que la présence fédérale à Hull semble pour d\u2019aucuns un peu plus rassurante, il n\u2019y a pas de quoi s\u2019étonner; il n\u2019y a pas de quoi, non plus, pour M.La- londe et compagnie, adopter une attitude d\u2019autoflagellation.Le ministre admet pourtant dans son discours que \u2018Hull a dû subir le choc du futur sans y être complètement préparé\u201d.Cette intervention fédérale à Hull, elle a pris naissance en 1969 lorsque les premiers ministres canadien et provinciaux, au moment d\u2019une conférence constitutionnelle, ont signé des documents faisant de Hull Pour quiconque s\u2019intéresse un tant soit peu au développement de Hull et de ses environs, il n\u2019est pas possible de passer sous silence les propos que le ministre Marc Lalonde a tenu, mercredi, sur cette tribune que lui avait si gracieusement offerte la Chambre de Commerce hulloise.3 Ce discours était d\u2019autant plus important a qu\u2019au Parlement d\u2019Ottawa, on s\u2019y était 3: préparé de longue date, ayant jugé que le temps était venu de mettre les points sur les \u201ci\u201d, et que, pour ce faire, on n\u2019avait .pas choisi un troisième violon de la politi- 3 que fédérale.3 M.Lalonde a donc brossé un long tableau, prospectif par moments, de l\u2019intervention fédérale à Hull, en décrivant les objectifs, insistant sur la construction des 3 édifices fédéraux, abordant la délicate une partie de la capitale fédérale.Le gou- complir.Plusieurs milieux hullois, parmi \u2018 BR 3 question culturelle qui en découle, fusti- vernement d\u2019Ottawa, a strictement parler, les plus actifs et les plus sensibilisés.ont | | % - geant au passage tous ceux qui, à des de- n\u2019avait pas besoin de ces textes pour cons- soulevé depuis un peu plus d\u2019un an Tim- | 1g grés divers, contestent ou demeurent scep- truire des édifices a Hull, pas plus qu\u2019il pact culturel de la présence fédérale à 3 iB 3 tiques face aux visées du gouvernement n\u2019en a besoin pour construire des édifices Hull.\u201cLa venue à Hull de milliers de |; # = fédéral à l\u2019endroit de Hull.à Montréal, Toronto ou Vancouver.fonctionnaires fédéraux anglophones ne { Ï = Les Hullois ont par le passé réclamé a Mais l\u2019entente de 1969, qui ne peut au- mengce-t-elle pas le caractère francophone 3 cunement étre considérée comme un texte constitutionnel dans le méme sens que ceux de 1867, avait pour but de permettre au gouvernement fédéral de mettre le pied dans la planification et l\u2019aménagement du territoire hullois, via la Commission de la capitale nationale.Or, sauf erreur, la constitution de 1867, qui a pré- a trop grands cris pour leur territoire la part | qui leur revenait des investissements fédé- | raux dans la région pour qu\u2019aujourd\u2019hui, maintenant que quelque chose commence à poindre, l\u2019on veuille mordre la main qui les apporte.Cela, c\u2019est déjà entendu à Hull et depuis longtemps.Pas même le Parti québecois n\u2019a osé par le passé re- de la ville?\u201d.Tels sont les termes dans lesquels la question.se pose.Il s\u2019agit de faire le tour des établissements commerciaux de Hull sur l\u2019heure du midi pour se convaincre que la réponse est indiscutablement \u201coui\u201d.Le ministre Lalonde a affirmé à cet ef- Pre Sani adn alata Les lecteurs nous écrivent er\u2019 Hit : 2 Bekah C1 ARERR Nm Aa: IH sq er .v En mettre en cause le bien-fondé de la cons- séance sur l\u2019entente politico-constitution- \u2018et que la politique de bilinguisme du gou- - \u2019 4 truction comme telle des édifices fédéraux nelle de 1969, stipule encore que l\u2019aména- vernement feceral et la venue progressive L'avenir de la garderie Apollo : : à Hull.Les quelques groupuscules qui ont gement du territoire appartient aux pro- epoveaux arancophones dans la région La garderie Apollo fait encore des d'espace.| tenté d\u2019explorer cette veine \u2018\u2018anti-édifices vinces.Le terrain constitutionnel d\u2019une COnsUituent deux facteurs extrèmement , GEORGE KENNEDY Cm 5 .HERMANN HESSE tna VONETTA MCGEE » JACK CASSIDY - A MALPASO COMPANY FILM a js 3 - Screenplay by HAL ORESNER.WARREN B MURPHY and ROD WHITAKER « Based on the best 3ebng navel by TREVANIAN BY.S 8 i ° .LUNDI AU VENDREDI from Columbia Pictures Rppenw LLL warren beat CR 3 E juli istie + i 7 0 Os] - DR 325 RIDEAU AT NELSON 237-4880 2.15-4.30-6.55-9.22 p.m.julie christie goldie hawn HE i - i i RAIN SEINE) SPECTACLE TOUS LES JOURS A: Tay EF xin AT Usa zie 1h 30-30 30-5h25-Th 30-80 30 pr Clint \u201cOn nous a frappés\u2026 l'équipage est mort\u2026 à l'aide, de grâce, à l'aide ! i ë 7 : 3 - Eastwood Eastwood -B \u201d a Maghum Dirty Har .TOUS LES SOIRS 3 7h 00-9 15 AT Force ry 3 SAMEDI-DIMANCHE ODEON | PANAVISION® Warner Bros A Kinney Company TECHNICOLOR* \u201cMAGNUM\u201d 1h 30-5h 35-4h 40 SUICHET OUVRE À 8H P.M.\u201cHARRY\u201d 3h 45-7h 50 LCA QUEUE TITRE § CH.MOCARTHY -HUNT CLUB 521-2017 RIDEA A DALHOUSIE 234-2117 h 00-5h 00-7h 10-9h PANAVISION®- TECHNICOLOR® From Wamer Bros.3h 00-5h 00-7h 10-9h 20 QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745.0342 « A Wamer Communications Company ® = CHARLION ASTON ?KAREN BLACK GEORGE MENMEDY FLORA SWAKSIN BEEN BERR Les cheveux de George Washington Ce vase contenant une mèche de cheveux de George Washington a atteint la somme de $45,000 au cours + Ce ee Lau nn d'une vente aux enchères à Sotheby.Ce vase est une Attendez-vous de retrouver ==: copie du vase de Portland, urne grecque qui est exposée ce que les films n'ont jamais au British Museum.( ; étalé auparavant\u2026 R ] Attendez-vous à la vérité.0 t t 0 | Jo vid u tournera-t-on |A RCE Tu he EF 9H 20 | le film de Thorsen COPENHAGUE (AFP) a déclaré que cette somme \u2014 BRITANNIA DRIVE-IN JRLED 050 CARLING AV.8782672 tintin \u2014 Le ministre danois des serait très certainement ver- i LE BUICHET OUVRE ABH PM.\u201cTHE POUR ADULTES Affaires culturelles, M.Niels sée au metteur en scene mais q REPRESENTATION AY CREPUSCOLE _|KLANSMAN\" EDWARD FOX 15 The Jackal\u2019 Matthiasen, a demandé hier qu\u2019il désirait connaître les od au metteur en scène danois lieux de tournage.4 BASELINE-FISHER 3 PLACE DE VILLE: CINEMA NO 1: SAM.-01M.: LE GUICHET OUVRE 2 1H 00 225-8004 REPRESENTATIONS À: 1H 55- 4H 25-7H 00 ET 9H 20 TA TEE TS Jens Joergen Thorsen, qui se _ propose de tourner un fim Jens Joergen Thorsen sur le Christ, \u201cThe many fa- avait tenté, en 1973, de tour- ces of Jesus Christ\u201d, d\u2019indi- ner ce film, mais avait dû re- quer dans quels pays au- noncer à son projet faute de Emmanuelle est sensuelle, mais élégante.Pal PORTES OUVRENT EN SOIREE À 7.00 P.M.MEILLEURE COMEDIENNE GS me [5] ELLEN BURSTYN \u201cSel So KRIS KRISTOFFERSON \u2026 AUCE sera DOESN'T LIVE HERE BOE ate an sss ANYMORE Gagnant d'un trophée de I'Académie WEILLEUR COMEDIEN \u201cHaney g Toto\u201d 3 Starring ART CARN EY cosarring ELLEN BURSTYN LARRY HAGMAN a CHIEF DAN GEORGE Hal Ashby Frs THE LAST DETAIL sr Jack Nicholson, Otis Young VENDREDUSAMEDI/MINUIT ANIMAL CRACKERS Marx Bros, Margaret Dumont, MONKEY BUSINESS |'Abuires | Marx Bros., Thelma Tood SAMEDI 7:00/8.40/10:15 P.M.HAROLD & MAU Ruth Gordon, Bud Cort \"ADULTES Programmes disponibles à tous les magasins Treble Clef ] = = acmeumaucsd PoUs H 3 Mel = Yl | ives Emmanuelle est fantaisiste, - raient lieu les prises de vues.crédits accordés par l\u2019Insti- ! PLACE DE VILLE re | .Mais qui plus est, elle teur en scène a refusé de pré- avait soulevé de nombreuses We-Se]a]Jo],\" | En g dm - È 4 oii I à IN ne vous laisse aucun ciser en quels lieux le film protestations tant au Dane- ,Ç SAMEDI: 1h-3h-5h-7-0h10 |E A \u2014 : = sentiment de culpabilite.serait tourné, prétextant une mark que dans d'autres OUEENSDAY 0ST LAURENT DIMANCHE: 3h-5h-7h-9h10 = 3 4 \\ Et, c'est la clé de promesse faite aux autorités pays, notamment en France.Æ : WH ssvopuiariesuns parait 00 00 des gays en set i a 3 s : L'institut danois du Film Condamné à 28 ans de prison pour un crime qu'il n'a jamais commis.E 3 Tr ka Seat a voté un crédit de 900,000 .eres \u2019 ; 2 HEE couronnes pour la réalisation Il ne lui reste que deux possibilités de s'en sortir: = e [ 2 .a ' M is i : du long métrange qui cole beaucoup d'argent et Charles Bronson! = 7 REPRESENTATIONS A H H : , CINEMA À \u201c3h 30-3 25 -5h 20 : H ronnes.M.Niels Matthiasen 2e SEMAINE QUEEN AT BANK 237.6855 Th 20-9h 25° : Q \" DE SUCCES ; hl RF ag a x E dul VE) RETENTISSANT ! ° e id - GAGNANT DU TROPHÉE DE LA S a VENDREDI 7:30/9:30 P.M.H H H H Ld Ld °, oo B= Vous vous en troulerez bien sans aucun remords GEORGE SEGAL - ELLIOTT GOULD ch.ALBION au sud de BANK 3 Pour adultes \u2014\u2014 -\u2014 capitol square : F TRL A po \" en A = a ne oh be 5 2.05-4.26-6.45-9.10 P.M.GES i | Louis de Funes ; l \u2014_ Ê.à 4 5 p ne i ) ~ 1 } POUR CHARLES BRONSON] ROBERT OUVALL, JUL FELAND, RANOY QUAD, JOHN HUSTON.SHEREE NORTH a 4 À à à Le héros d Le Elle soumet Lemarin qui Le grand patron EN a 3 4 À À TOUS Les guichets ouvrent à 7h 30 \u201cDeath Wish\u201d dei une roposition enireint fa lo de Seninatoun\u201d façon sûre de ay ) 3 LEE VAN CLEEF : : \u201cthe Godfather\u201d de fuite dans \u201cThe distraire les.pdf i Là J i Ba GINA LOLLOBRIGIDA \u2026 ù Last Detail\u201d gardiens Ah de prison CLAUDETTE AND THE JEWELS SOLON ARS SPECTACLES 0.AU CREPUSCULE COLUMBIA PICTURES Presents CHARLES BRONSON- ROBERT DUVALL + JILL IRELAND In A COMPTER DU 3 JUIN A, > À ROBERT CHARTOFF-IRWIN WINKLER Production \u201cBREAKOUT Co-Sarrng RANDY QUAID + SHEREE NORTH du mardi au samedi de 21h à 1h rr WL JRE A = and [JOHN HUSTON] Music by JERRY GOLDSMITH « Screenplay by HOWARD B.KREITSEK » MARC NORMAN , 3 3 E ak: ; ELLIOTT BAKER « Produced by IRWIN WINKLER and ROBERT CHARTOFF « Directed by TOM GRIES PLACE DU PORTAGE = 4e ger, in - SPECIAL EN VIGUEUR Filmed in Panavision® A Persky-Bright/ Vista Feature fus Victoria Hol Suter ler pi Rp GAS Du lundi au vendredi HORAIRE AU SOMERSET: ibiti i rais de couver msn lb a- wœ AE ° | ! Possitiités de statonmement aueuns Rpg PAM\", autant de personnes 1h 30-3h 30-5h 15 (jfk EN PLUS AU CINEPARC : À , i tdi ct EPS ) ue vous voulez.i ll som [ k pz PU) us vous vue 005000 Gs BLY ORE WLAN : 4 | yo LE CINEPARC OUVRE A 7h 30 RK TheTake ; 8 0 ET DeTe Th, ES REPRESENTATION AU CREPUSCULE.B : | ' yy 7 vo Laurier § 5 C TEMPLETON POUR ADULTES pass 4 i , Fr fi _ M; - as R 8 IR 8 bi?i ; ny Téléphonez-nous pour tous les mariages et les rer § ä C INE ~ PAR Cm N 18 1 i AUX DEUX | MONTREAL DE QUEENSWAN E ol K; if Service complet de buffet, me à table | : DRIVE-IN ROUTE 8 TEM PLETO CINEMAS | 745.7145 Ë IN Composez ÿ R 4; \u2018 Co .| : | 8 X co Co | | J Ce \u201c .er i» or i aE A rr A ee TS RAS I Ear LS LE a a he A \"1 Mr PR EE ACT OR TO PE OCR RCE CCE EEE AT RE A AE EE EE AT SE OO TASSE ES 4 ps see ~ = 012-0000 Av ew LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 30 MAI 1975 ni (Téléphoto PA) Kissinger.s\u2019ennuie Le grand voyageur infatigable de la diplomatie aérienne qu\u2019est Henry Kissinger, secrétaire d'Etat américain, n'a pas caché hier la fatigue qui le gagnait à la réunion suprême de l'OTAN, à Bruxelles.À moins que ce fût tout simplement l'ennui ! 18 ANS Prêt à reprendre la guerre LE CAIRE (Reuter) \u2014 plupart de ses blindés\u2019, a-t-il les forces arabes deviendront L'armée égyptienne est prête à lancer une nouvelle guerre ajouté.\u2018Selon le général Gamassi, plus fortes.Israel paiera très cher au cas oi une guerre .JLe français refusé comme langue seconde | contre Israel bien que les ar-rdes unités blindées égyptièn- éclaterait, si ses dirigeants MANCHESTER, New sition de loi ont argué qu'il.mes perdues pendant le con- nes ont atteint les cols straté- persistent dans leur suffisan- Hampshire (AFP) \u2014 La n\u2019y avait pas de raison parti- Ç flit de 1973 n'aient pas été giques de Giddi et Mitla ce.\u201d Chambre des représentants culière à imposer aux élèves remplacées par l'Union soviétique, a déclaré le général Mohammed Abdel Gamassi, ministre de la Guerre égyptien, dans une interview publiée ce matin par Al-Akh- bar.Il a précisé que les forces armées effectuaient actuellement des manoeuvres quelque part dans le désert.\u201cNous avons lancé la guerre en 1973, sachant qu'Israel disposait de la supériorité aérienne et d'une force blindée très efficace sur terre, mais nous sommes parvenus à neutraliser son armée de l'air et à détruire la dans le Sinai le 14 octobre 1973, mais \u2018n\u2019ont pu terminer leur mission.\u201d Prié de dire si l'armée avait les moyens de continuer l'attaque dans les premiers jours de la Guerre d'octobre, au lieu de défendre ses positions, le général déclare que c'était une question controversée.Nous connaissons actuellement le meilleur moment pour résoudre pacifiquement la crise du Proche-Orient, a poursuivi le ministre de la Guerre.\u201cSi les dirigeants israéliens manquent cette occasion, la lutte durera encore longtemps et Repression sur le pays basque Un appel au Vatican Un U-2 s'écrase Allemagne.RAMSTEIN, de l'Ouest (Reuter) \u2014 Un avion de reconnaissance américain U-2 s'est écrasé hier en Allemagne de l'Ouest sur des collines boisées, à environ cent trente-cing kilomètres de la frontière est-allemande, ne faisant aucune sérieuse victime, le pilote, seul occupant de l\u2019appareil, ayant sauté en parachute, déclare un porte-parole de l\u2019armée de l'air à Ramstein.du New Hampshire a re- :poussé une proposition de loi préconisant l\u2019enseignement obligatoire du français comme seconde langue dans les écoles de cet etat de la Nou- velle-Angleterre.L'initiative avait été soutenue par les très nombreux habitants de l'Etat, environ 40 pour cent, d'origine francophone.À Manchester, par exemple, 65 pour cent des étudiants ont des ancêtres français.Dans certains comtés, comme celui de .Berlin, 80 pour cent de la population est originaire du Canada francophone.Les opposants à la propo- l'enseignement d'une langue étrangère plutôt qu'une autre Chacun doit pouvoir choisir, a souligné M.Elaine Lyons.Les partisans d'un enseignement plus extensif du français regrettent la décision de la chambre de l'E- tat, précisant que l'adoption de la proposition de loi n'aurait rien coûté et même.servi les intérêts du New Hampshire dont deux tiers des touristes viennent du Québec voisin.Le vote a été obtenu par 195 voix contre 121 après un dernier plaidoyer prononcé dans un français parfait par M.Boisvert.ATTENTION ! \u2018 Les réclames publicitaires «eletives cu cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma des gouvernements du Québec ou de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations a qui de droit, à savoir: SE + ELLES Sp M.Andre Guérin, président ; Adultes , ; w \u2018 BUREAU DE : FONDEN E 2 22 I MADRID .(Reuter) oT tat d exception, proclamé Victor Angel Aranzabal, 22 SURVEILLANCE DU ; : .; @ Une organisation clandestine dans deux provinces il y aun ans \u2014 avaient été arrêtés à pour le Quebec, à CINEMA DU QUEBEC, DANS LA BOUCHE! é PULPEUSES leurs maris DOUCES SUCCUNTES [PL ga SATISFAISANTES cr VF.de SUGAR COOKIES Mary WORONOV Lynn LOWRY [ITI] Gale MAYBERRIE Linda RICHARDS BP\" y à HORAIRE ; Ps CANAFE PR LP Que font.1.30-4.33-7.51 p.m.Cartier ta > RAKE J .A Pulpeuses 3.02-6.05-9.24 p.m.119 principalé:.HL de prétres et fideles basques \u201cLe groupe des croyants\u201d a lancé hier un appel au Vati- source natinaliste basque cé un cocktail molotov con- M.Don Sims can et à l'Eglise, leur deman- que des tracts commencent à tre le Palais de justice de président dant de dénoncer vigoureu- circuler en Biscaye, deman- Saint-Sébastien et étaient ONTARIO BOARD sement la \u2018\u2018répression\u201d qui dant à la population de boy- porteurs, lors de leur arresta- et pour l'Ontano, à: OF CENSORS.s'abat sur le pays basque.\u2018Nous dénonçons l\u2019attitude de silence et de collaboration de l\u2019Eglise qui continue a s'aligner sur la classe dominante, justifiant sa violence et sa répression contre les justes aspirations du peuple basque opprimé\u2019\u2019 déclare le groupe dans un communiqué.Ce communiqué fait suite à un message envoyé par le pape Paul VI à Mgr.Antonio Anoveros, évêque de Bilbao, dans lequel le saint père exprimait son inquiétude sur l\u2019état de santé d\u2019un prêtre basque, le père Eustaquio .Erquicia, hospitalisé dans un état grave après avoir été arrêté par la police.mois, donne les mains libres.Par ailleurs, on indique de cotter les journaux locaux parce qu\u2019ils ne publient que les communiqués officiels minimisant le nombre des arrestations.La semaine.dernière, le gouvernement a imposé une censure pour la presse nationale sur les événements du pays basque, interdisant aux journaux de publier des informations non officielles sur les activités de la police ou les attaques lancées par les combattants de l\u2019ETA, les éléments d\u2019extréme-droite agissant par mesure de représailles.D'autre part, un tribunal d'ordre public a condamné à seize ans de prison deux hommes soupçonnés d\u2019ap- Le groupe affirme que le.partenir a I'ETA.IIs étaient prétre a été torturé, comme beaucoup d\u2019autres, et précise que plusieurs centaines de personnes ont été arrêtées et ont été l'objet de sévices de la part de la police à qui l\u2019é- 7 ATTA BEHOUVANTE QUI TOUCHE LE COFUR! - 4 C est le drame poignant accusés d\u2019appartenir à une association illégale et de se livrer au terrorisme, annoncent leurs avocats.Les deux hommes \u2014 Jo- seluuis Inurritegui, 23 ans, et POUR TOUS d'un enfant incompris! BEKIM FEHMIU AGOSTINA BELLI RENATO CESTIE avec Saint-Sabastien il y a un an.Selon la police, ils ont lan- tion, d'un sac contenant quatre engins explosifs et un pistolet.360, rue McGill, MONTREAL Qué.THEATRE BRANCH, 1075, chemin Millwood, Toronto, Ont TNE GE CY CS \u2018VOUS \"AURONT; CAUSE .IAB HORAIRE: En semaine | représentation 41.30 p.m.seulement Dimanche: Mama 1.00-4.39-8.18 p.m.Aurore 2.43-6.22-10.01 p.m.UN TEL®BOULEVERSEMENT À L'AFFICHE DERMA COMMUNICATIONS PRÉSENTE 18 ANS Adultes .qe ee em RS Se .LE SANDRA ATIC HO.OE nA TATRA ARE, SCR AA CRT A CIR Dernieres Neiges } : de PRINTEMPS | EN COMPLEMENT ; a HORAIRE ENCOULEUR Wd SET ALA Vie Semaine: 7.30-9.30 £2 ad | ht EU (LIRE Dimanche: 1.30-3.30-5.30 de RES a à IN 7.30-9.30 i ii : NYM PHOM i} NE Une pléiade de vedettes : E LUNG NTT r | hi COL TINA RUSSELL MARC STEVENS BE g EN COMER À bd J ) Wy GEORGINASPELVIN HARRYREAMS À i pop : TTT HORAIRE: Ven.et Sam.615 p.m.Diman- 2 7 Ws YY QU CU Ki \u201ch, , CINDY WEST DERALD DELANCEY : q Théâtre BUCKINGHAM ne | msm Bet le DIABLE ANGELSTREET GERALDINEBUCK [§ 5 2 = mr See Sad 8 we 8 Stationnement gratuit ET NAOMIRIIS Air climatisé ë n : Ke ney HORAIRE: Von, es Sen PM.a pu axé VENDOME] Salle climatisée + SYATONNEMENT GRATURE Ce Co oo ar a ! ue : PME 1.30 CLUB: 3.00 PAF PLACE CARTIER BOUL.ST-JOSEPH HULL ned 5 ESET (La Coen a ) a q | MA HORAIRE: Neige: 6.40-10.00 p.m.Û 0) V:Cat.D 4 I à sf COLT: 8.15 p.m.RR 2 eh PL le _ ay oN y RE de EA M à oy ) i ds 3 VS § STP i, by ly, ui + OR a vat! À LR vo ET Da i: a Jp ea i i de OR Ng J 1 i ait i] | Pi x 5% he i \u2018 , LE Le RE UE o 4 \u201c= *.5 ~ .fn : 2 mtn.Ey Créations Marina Les gens de la région d'Ottawa ont répondu avec empressement à l\u2018invitation des Créations Marina, à sa pause-café et vente d'articles confectionnés par des infirmes et malades retenus à domicile, à la résidence de l\u2018ambassadeur de la Thaïlande et de Mme Supapol, à Rockcliffe.Une création Marina a plus de qualité que celles qui sont apparentes.Elle est non seulement belle mais elle symbolise également la réadaptation sous sa (Photo LE DROIT par François Roy) forme la plus efficace, puisqu'\u2018en façonnant ces articles, les invalides ont regagné confiance en eux-mêmes, la raison de vivre et ont trouvé leur place dans la société.Ce travail d'aide aux invalides est effectué dans la collectivité par un groupe de dames, sous l'égide de la Fondation de réadaptation des invalides.Tous les profits de la vente des Créations Marina sont remis à ceux qui ont produit les pièces vendues.SUDBURY \u2014 A l'occasion de I\u2019Année internationale de la femme, la Fédération des femmes canadiennes-francaises de la région de Sudbury, en Ontario tiendra une journée d\u2019'étude de sujets intéressant les femmes, appelée \u2018\u2018Rallye-Eve\u2019\u2019.Elle aura lieu de 9 à 5h, le samedi 7 juin, à l'école secondaire MacDonald-Cartier, 37, boulevard LaSalle, à Sudbury.Le but de cette journée d\u2019étude est de renseigner la femme par une série d'ateliers sur des sujets d'actualité afin de la sensibiliser au rôle et à l'influence qu\u2019elle peut apporter dans la société.L'invitée d'honneur sera Mme Yvette Rousseau, vice- présidente du Conseil consultatif de la situation de la femme au Canada.Toutes les femmes francophones de Pembroke, à l\u2019est, à Wawa, à l\u2019ouest, de Capréol, au nord, à Noëlville, au sud, sont invitées à participer à cette journée.Les hommes y sont les bienvenus à titre d\u2019observateurs.La journée sera présidée par Mme Gilberte Charette, présidente régionale de Sud- bury, avec la collaboration de Mme Cécile Bélanger.présidente régionale de Mattawa, et de Mme Cécile Murphy, présidente régionale de Sturgeon Falls.La journée débutera par une séance plénière avec causerie de Mme Yvette Rousseau, suivie d'une période de questions.Il y aura ensuite un film sur les biens matrimoniaux et une cau- \u2018 - L'heure des aubaines ! \u2026 Seulement $99.50 pour une montre merveilleuse ! Comptez les caractéristiques et vous serez convaincu que vous obtenez une montre merveilleuse à prix raisonnable.Une des merveilles montres suisses Eterna-Matic de renommée mondiale pour hommes.\u2018Automatique.Dateur.Trotteuse.\u201c Une véritable aubaine à Jo EE 5) serie sur les lois régissant les biens matrimoniaux par Me Normand Forest, avocat de Sudbury, suivis d'une période de questions.Le déjeuner aura lieu sur place.Dans l'après-midi, les participantes feront l\u2019étude au choix des sujets suivants: La femme au travail, la femme au foyer, la femme et les besoins sociaux, La FFCF de Sudbury tient son Rallye-Eve Caya, du Centre de la main- d\u2019oeuvre, de Sudbury.On y étudiera les services offerts par ce Centre: la facon de se chercher un emploi, les cours de recyclage, la façon d\u2019en appeler d\u2019une promotion dans la fonction publique.L'animatrice et la secré-* taire seront deux membres de la FFCF de Sturgeon Falls.L'atelier \u2018La femme au fo- la femme dans l\u2019église, la fem- yer\u201d portera sur les problèmes me dans la politique, la femme et l\u2019éducation, la femme et la consommation, les garderies.Il y aura ensuite séance plénière pour présenter les rapports et les résolutions des ateliers et la conclusion de la journée.A l'atelier \u201cLa femme au travail\u201d les personnes ressources seront Wanda Young et Yves $99.50 RKS ILLIERS | de celle-ci la revalorisation du rôle de la femme, dans un exposé de Mme Jacqueline Martin, d'Ottawa, présidente nationale de la FFCF et le retour à l'école, dans un exposé de Michelle Labrecque, conseillère des étudiants francophones au collège Cambrian.L'animatrice et la secrétaire seront deux membres de la FFCF de Mattawa.A \u201cLa femme et les besoins sociaux\u201d, on étudiera le rôle des auxiliaires d\u2019hôpitaux, avec Mme Gérard Gauthier.présidente de l\u2019auxiliaire de l\u2019hôpital Laurentien, les problèmes familiaux et sociaux et les ressources disponibles, avec Soeur Jeannine, des Petites soeurs de l\u2019Assomption du Service social de Sudbury, et la planification familiale avec Mme Marie-Pau- le Doyle, de l\u2019équipe Serena d'Ottawa.L'animatrice et la secrétaire seront deux membres de la FFCF de Sudbury.\u2018\u2018La femme dans l'église\u201d verra l'étude de la femme membre du comité paroissial, avec Soeur Ange-Annette St- Germain, s.c.o., secrétaire d'un comité paroissial, les mouvements féminins dans le diocèse, avec Rita Bédard, responsable diocésaine du Mouvement des femmes chrétiennes, et le rôle de la femme laïque et religieuse dans l'église avec le Père J.-M.Charbonneau, curé de la paroisse St-Jacques, de Hanmer.L'animatrice et la secrétaire seront deux membres de la FFCF de Hanmer.A \u201cLa femme dans la politique\u201d, avec Claire Blais, échevin de la ville de Sturgeon Falls, on étudiera la situation de la femme au gouvernement municipal, la participation de la femme dans la vie politique avec Lilia- ne Beauchamp, conseiller scolaire des Ecoles séparées de Sudbury.et les carrières féminines.L\u2019animatrice et la secrétaire seront deux membres de la FFCF d\u2019Espanola.OUVERTURE LUNDI 3 JUIN Georgette réntigues ® Meubles | de distinction e Porcelaine © féminins.Une journée de 31 heures MONTREAL(PC) \u2014 Dans le cadre des fêtes de la Saint- Jean, célébrées cette année sur le Mont-Royal, le 23 juin sera une journée consacrée aux femmes et soulignera, à la manière québécoise, l\u2019Année internationale de la femme.A cette occasion, il s'agira \u201cd'une journée de 31 heures, comme quoi rien n\u2019est impossible aux femmes\u201d, a souligné Mme Andréanne Lafond, responsable de cette journée dont le programme comporte de multiples activités.A midi, Clémence Desrochers présentera son monologue sur L\u2019Année des femmes.Il y aura ensuite des groupes de danseurs ethniques, de folkloristes et de musiciens populaires, Sur la Grande Scène du Lac aux Castors se tiendra à 14 heures, le \u201cSpectacle de Charme\u201d animé par Serge Laprade et Pascal Normand qui présenteront Guy Boucher, Fernand Gi- gnac, Yoland Guérard, Pierre Létourneau, Michel Louvain et Paolo Noel.Des troupes de théâtres, au- teurs-compositeurs et chorales se produiront sur d'autres scènes, Après un repas champêtre sur l'herbe ou aux différents stands de restauration, on offrira le soir un spectacle conçu et réalisé par Jacqueline Barrette et Mouffe, avec une distribution entièrement féminine.Un feu d'artifice et traditionnel bûcher de la Saint-Jean précéderont la \u201cNuit de la Parole\u201d.Andréanne Lafond indique que ce sera \u201cla nuit de la communication entre femmes de tous les ages, de tous les milieux, de toutes les pensées, pour atteindre une vérité première, celle d\u2019être une femme capable de se respecter, de s\u2019exprimer, en un mot de vivre | debout.Le programme de cette journée du 23 juin débutera dès onze heures le matin pour se continuer toute la nuit jusqu'à | l\u2019aube.\u201cNous parlerons, pas pour parler mais pour nous entendre et nous comprendre et abattre à tout jamais la solitude de nos quatre murs\u201d, a dit | Lise Payette, présidente du co- mite des Fétes de la Saint-Jean.ga Choquette va faire enquête QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre : de la Justice, Me Jérôme Cho- ; menera une enquête | quette, pour savoir s'il est exact que des hôpitaux anglophones de Montréal pratiquent l\u2019euthanasie.C'est ce qu'a annoncé Me Choquette en réponse à une question du député de Rouyn-Noran- da, M.Camil Samson.Cadeaux SI VOUS DESIREZ ACHETER OU VOUS - VOULEZ VENDRE, TELEPHONEZ OÙ VENEZ NOUS VOIR TOUT SIMPLEMENT 525, rue BANK, OTTAWA \u2014 232-6851 Jusqu'à présent, a dit M.Carson, l'agence d\u2019embauche du gouvernement a dirigé ses efforts vers une décourageante discrimination contre les femmes.Bien que les préjugés anti- féminins dans les divers ministères du gouvernement aient diminués rapidement, le nombre total des femmes promues à des cadres supérieurs dans la bureaucracie est resté très petit, dit-il.Les trois membres de la Commission, dit-il, examinent des moyens de changer cette situation, sans nuire au système de mérite par lequel on procède présentement à l'embauche et à la promotion des fonctionnaires selon leurs qualifications et leur accomplissement de la tâche.Le commissaire Irene Johnson a dit que l'agence veut \"JEAN , Le Méle / : \u2014AUBAINE, ARACHIDES BLANCHIES SPECIAL K mart Limite de 2 par client SAMEDI SEULEMENT pe ES CHASSE-MOUSTIQUES EN AEROSOL boite 5 on.liq.SPECIAL K mart SAMEDI SEULEMENT La Fonction publique fédérale A Des \u2018pouvoirs spéciaux pour favoriser les femmes OTTAWA (PC) \u2014 La Commission de la fonction publique fédérale pourrait commencer à pratiquer la discrimination sexuelle dans l'embauche de son personnel, mais cette discrimination serait en faveur des femmes, a dit le président de la Commission, M.John Carson.À une conférence de presse il a dit que la Commission étudiait présentement le besoin de demander au cabinet des pouvoirs spéciaux pour effectuer une \u201caction affirmative\u2019 pour encourager une augmentation de l\u2019embauche et de la promotion des employés s'assurer que le gouvernement embauche sa part de femmes diplomées d'universités dans le domaine professionnel.\"Si dix pour cent des diplomés en droit sont des femmes, je voudrait voir à ce que dix pour cent des diplômés en droit que nous embauchons soient des femmes\u201d a dit Mme Johnson.M.Carson a précisé qu\u2019en l'absence d'une correction des règlements d\u2019embauche à la fonction publique, la Commission demandera probablement au cabinet un mandat pour embaucher des femmes d\u2019une manière plus aggressive.La conférence de presse a eu lieu à l'issue d'un communiqué, émis par la ou plus ne compte Commission, de son rapport \u2018annuel pour 1974 qui montrait qu'une faible augmentation du nombre de femmes promues à des cadres supérieurs.Bien que le nombre de fonctionnaires, sous l'autorité de la Commission de la fonction publique comprend 176,000 hommes et 82,000 femmes, le nombre de femmes rémunérées à $20,000 par année que 207, à comparer à 8,386 hommes.M.Carson a dit qu'il faudra cinq ans avant que les effets d\u2019une augmentation du nombre de fonctionnaires féminins hautement qualifiés aux bas niveaux de la bureaucratie et ainsi promus à des postes d'administration puissent être constatés.FACE TF Une filiale de S.S.Kresga Company Ltd.) a PAF + TANT QU'IL Y EN AURA ! : o [oN SAMEDI SEULEMENT POUR JEUNES HOMMES S WRANGLER - À JAMBES EVASEES Grandeurs 26-38 SPEC/AL K mart TANT QU'IL Y EN AURA ! sac 2 liv, 100 TANT QU\u2019 2 vitesses SPECIAL K mart SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA! 6-12 Plus 99: la boite TANT QU\u2019 SPECIAL K mart .SAMEDI SEULEMENT = A d de PERGEUSE */ 5\u201d BLACK AND DECKER YI : Ré VU TRE SPECIAL 2 300 K mart pats pour BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS AUBAINE y PTE TANT QU'IL rave YEN AURA! BALLES DE GOLF Par-Rite Plus fabrication monopièce SPECIAL K mart 333, SAMEDI SEULEMENT IL Y EN AURA ! 1544 TANT QU'IL YEN AURA! CHAUSSETTES SPORT EN RATINE POUR GARGONS 3 pres par pat Pointures 8-10 SAMEDI SEULEMENT IL Y EN AURA! 192 D DE DOD - ma 8 .See ce LSrad asia py ae aa Ae 2c 4 Poursuite en dommages de S74, 000 me de $49,950.au Salon du Commerce alors qu\u2019il demande pour lui-même , HULL (GG) \u2014 Le Salon du Commerce incorporé et son principal instigateur M.Claude Dubois ont intenté une poursuite judiciaire de $74,950.à l'égard de la station radiophonique CKCH et de son directeur de I'information M.André Lacroix.Le président du Salon du Commerce estime que M.Lacroix a tenu des propos diffamatoires à l'endroit des organisateurs du Salon du Commerce lors de son commentaire diffusé à 7h 30 mercredi matin.II exige que les torts qu\u2019on lui a causé soient réparés par le versement d\u2019une som- une somme de $25,000.Selon les propos formulés par les avocats de M.Dubois, M.Lacroix \u201cs\u2019est sciemment attaqué aux membres du Salon du Commerce en cher- , chant à les ridiculiser, les humilier, leur nuire, et ce, dans le but de les exposer à la haine et au mépris de son auditoire.M.Dubois demande donc à la station CKCH et à M.André Lacroix de se rétracter publiquement et de diffuser le jugement à intervenir dans cette affaire.Protestations des syndiqués de CKCH HULL \u2014 Les employés syndiqués de la station radiophonique CKCH dénoncent publiquement la censure dont a été victime le directeur d'information M.André Lacroix à la suite de son commentaire diffusé tôt mercredi matin.Dans un communiqué qu'ils ont fait parvenir à la presse, les employés affirment que le directeur général de CKCH, M.Jacques H.Bélanger, a laissé savoir à M.André Lacroix que son commentaite doit normalement être diffusé à 7h 20, 12h 20 et 17h 20, après avoir été diffusé une 1ère fois ne le serait plus au cours de la journée.M.Bélanger selon le communiqué, a même signifié à M.Lacroix qu'il serait préférable qu\u2019il rédige un tout autre commentaire.Rappelons que M.Lacroix est l\u2019auteur d\u2019un texte qui a été jugé diffamatoire par + le président du Salon du Commerce et qu\u2019il fait maintenant face, de même que la station CKCH, à une poursuite de $74,950.Les employés qui soulignent qu\u2019ils appuient le geste de M.Lacroix, qui a Tefusé d\u2019écrire un autre commentaire, allèguent \u201cque ce geste de censure de la part de leurs patrons repose uniquement sur une question de piastres\u2019.Dans la radio privé, expliquent-ils, la section des ventes jouit d'un statut particulier.\u201cCe département étant en quelque sorte le \u201cpère de famille\u201d assurant le pain quotidien aux enfants (ou encore aux employés), ne veut pas que ces derniers coupent des sources de revenus appréciables en dénonçant certaines situations qui peuvent nuire à la vente publicitaire.Enfin, le Syndicat des employés de CKCH juge pour sa part que cette censure est inacceptable et endosse complètement les propos tenus par M.André Lacroix.NUAGEUX Minimum (cette nuit) .14 Maximum (demain) .26 Salaison Alouette Rien a lui reprocher HULL (P.A.) \u2014 Un vétérinaire-ins- pecteur de viande à l\u2019emploi du gouvernement fédéral, le docteur Gilles Morin, a affirmé hier au DROIT, que son service n'avait rien à se reprocher à la \u2018\u2018Salaison Alouette\u201d, de Montréal, et qu\u2019il n\u2019avait lui-même jamais entendu de plainte à l\u2019effet que cette salaison ait vendu de la viande avariée.Fort de cette \u2018exonération\u2019, un des propriétaires de la Salaison Alouette, M.Claude Sauvé, a mis au défi le député ontarien Morton Shulman de répéter à l\u2019extérieur de l\u2019Assemblée législative torontoise ses allégations à l'effet que des camions de la salaison \u2014 qu\u2019il a reliée à Vic Cotroni \u2014 avaient transporté de la viande dans la région d'Ottawa.\u201cIl me ferait bien plaisir de l\u2019entendre parler en dehors de la Chambre, a déclaré au DROIT, M.Sauvé, Ca me ferait plaisir de le poursuivre en justice\u201d.M.Sauvé a ajouté qu\u2019il y avait un inspecteur fédéral dans son établissement à l\u2019année longue et que la Salaison Alouette n'avait jamais vendu de \u201cla mauvaise viande.Cm Il a d\u2019autre part\u2019 révélé être un actionnaire minoritaire (25 p.c.) de cette firme montréalaise.Les deux autres actionnaires sont MM.Roger Pannun- zi (25 p.c.) et Allan Obront (50 p.c.) a- t-il déclaré.Clients dans l'Outaouais Interrogé sur sa clientèle dans l\u2019Ou- taouais québécois, M.Sauvé a nommé quatre restaurants approvisionnés par sa Salaison: Aylmer Bar-B-Q, Les Trois mousquetaires, Les grillades hul- loises et La Cote-de-boeuf.Ce ne sont pas nécessairement les seuls, cependant.Le propriétaire du restaurant Les Trois mousquetaires, le Dr S.Handzel, a affirmé n\u2019avoir rien a reprocher a la Salaison Alouette, si ce n\u2019est que $208 de viande retournée par son chef cuisinier le 25 avril dernier.En général, il est satisfait de la qualité.de la viante fournie.De toute façon, précise-t-til, la Salaison Alouette n\u2019est, par ordre d'importance, que son troisième fournisseur.Les autres sont Ottawa Meat and Fish et Capital Fish Market.Pour ce qui est du porte-parole du restaurant La Côte-de-boeuf, à Pointe- Gatineau, il a déclaré que le service de la Salaison Alouette était \u2018\u2018très bon\u201d.En deux ans de service, de préciser M.Eli Kouri, seulement une plainte, il y a deux semaines.\u201cDeux boîtes de viande ont été retournées.La viande était noire et elle sentait mauvais\u201d.En général, il se déclare très satisfait.Il n\u2019a pas été possible de rejoindre, à date, des porte-parole d\u2019Aylmer Bar- B-Q et des Grillades hulloises.Dans le cas des Grillades, le service téléphonique a été temporairement annulé.Terran wr we: LY dee \u201c ay ¥ = Ë \u2018 eo} Zo ox par : st, AE tr cr .Il a été impossible de rejoindre le propriétaire de Hull Food Supply, M.Ernest Lafortune, hier, pour obtenir ses commentaires relativement aux révélations, faites en matinée à l'enquête Dutil sur le crime organisé.Plusieurs appels téléphoniques au bureau et à domicile, du début de l\u2018après-midi jusqu'en soirée, n\u2019ont donné aucun résultat.M.Lafortune est, selon les interlocuteurs, en dehors de la vilie et on ne sait pas exactement quand it doit revenir.Aux locaux de Hull Food Supply.au 27 SRE hard ETE BH te 204 Les locaux de Hull Food Supply Jacques-Cartier, à Pointe-Gatineau, les employés interrogés ne semblaient pas être au courant de la situation décrite à l'enquête Dutil.Un d'entre eux déclarait cependant se souvenir de M.Hugh McGovern, un des principaux témoins entendus hier, précisant toutefois qu'il ignorait ce qui se passait à la Federal Packing, de Magog.Jusqu'à récemment, selon cet employé, Hull Food Supply était un des distributeurs dans la région des produits de Federal Packing.uit Beilin.- 0 Fa em 7 (Photo Le DROIT) Mainmise sur l'Outaouais québécois Le fédéral veut s'imposer par la formule du gré à gré QUEBEC \u2014 Conscient qu\u2019il ne pouvait mettre juridiquement la main sur l\u2019Ou- taouais, c\u2019est par sa politique d\u2019achat systématique de terrains, par la formule du gré à gré, que le gouvernement fédéral veut maintenant imposer ses vues au Québec dans cette région.: par Philippe GAGNON C\u2019est du moins l'affirmation du chef de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée nationale M.Jacques-Yvan Morin qui a soutenu, jeudi, que la ville de Hull était totalement ceinturée par le territoire fédéral.\u201cLes intentions du gouvernement fédéral sont d\u2019ailleurs bien faciles à deviner a- til fait remarquer au député de Hull, M.Oswald Parent, lors de l'étude des crédits \u2018du ministère des Affaires intergouvernementales.Dans son rapport de 1973 la CCN affirme qu'une façon d\u2019en arriver à mettre ces plans à exécution est d\u2019avoir suffisamment de terrain.S\u2019ils sont alors situés à des endroits stratégiques, peu de routes ou d'infrastructures importantes ne pourront être aménagées sans passer sur notre territoire prétend la Commission de la capitale nationale.On voit donc que le fédéral a développé une politique stratégique d'achat systématique de terrains pour mieux assurer son emprise sur l'Outaouais, Le fédéral évite de procéder par expropriation tout simplement parce que la population est ameutée.Il préfère s\u2019en tenir à l'achat de gré à gré et j'ai tout lieu de croire que le ministre d\u2019État aux Affaires intergouvernementales, M.Parent, n\u2019est imformé de la chose qu\u2019en même temps que tout le monde par la voix des journaux\u201d.De l'avis de M.Jacques-Yvan Morin, le gouvernement Fédéral a si bien développé sa technique que pour avoir accès à Hull maintenant il faut passer sur des terrains qui lui appartiennent.\u201cLe pouvoir fédéral est aujourd\u2019hui si grand que le Québec doit s'asseoir à une table de négociations pour savoir ce qu\u2019il peut faire chez lui dans l\u2019Outaouais.Il est clair que le fédéral contrôle la région.Il faut être conscient de sa stratégie d\u2019achats systématiques.La Commission de la capitale nationale a pris beaucoup d\u2019avance sur le Québec et la boucle est maintenant complétée autour de Hull.Parent affirme que le Québec a pris ses affaires en main QUEBEC (P.G.) \u2014 Conscient lui aussi de la menace générale exprimée par les nombreux terrains que possède la CCN dans l'Outaouais québécois, le ministre Oswald Parent explique que c\u2019est par la voie de négociations que le Québec peut imposer ses volontés dans le développement de la capitale canadienne.- \u2018Nous n'avons pas le choix explique-t-il, le jugement Munroe indique clairement que le gouvernement fédéral peut exproprier du terrain quand bon lui semble.L'important, c'est que le Québec peut maintenant exprimer ses vues et faire connaître ses volontés dans l\u2019utilisation de ce territoire.Depuis 1970, de l'avis du député de Hull, le Québec, malgré de nombreuses difficultés, a pu obtenir ce qu'il désirait dans la planification de son territoire pour l'Ou- taouais.\u2018\u2019L\u2019älternative était de conclure des accords avec Ottawa.C'est ce que nous avons fait et jusqu'a maintenant, nous avons réussi a nous entendre, à faire respecter les vues que le Québec se fait de sa région.Il a fallu bien sûr mettre de l\u2019ordre dans les structures régionales, donner à l'Outaouais des porte-parole compétents et cohérents.Nous avons créé le service de la capitale canadienne au ministère des -Af- LAY MERE eRN ja Foo ie ls \u201c8 wot 3 A D 4 ™ faires intergouvernementales pour diriger | les négociations avec Ottawa et l'Ontario, puis les résultats ne sont pas faits attendre.Je puis affirmer aujourd\u2019hui que le Québec a pris ses affaires en main\u201d, a déclaré M.Parent.Il a admis d'autre part que le gouvernement Québécois à cause des terrains que possède le gouvernement fédéral ne pouvait entreprendre de programmes sans consulter la CCN.\u201cMais que voulez-vous, a-t-il mentionné, c\u2019est qu\u2019il y a 15 ou 20 ans, il aurait fallu s'intéresser à ces questions.Nous sommes aujourd\u2019hui obligé de remasser les pots cassés.Or, grâce aux structures mises sur pied, comme la Société d'aménagement, la Communauté régionale, les services de la capitale canadienne, bientôt le comité tripartite Ontario-Québec-Ottawa, et les conférences administratives régionales, nous serons en mesure de voir\u2019à notre développement.Sans compter que le fédéral n'a pu procéder à des achats massifs de ter- .tains depuis 1970.Maintenant, le Québec fait respecter ses plans.Si le gouvernement fédéral exproprie chez nous, c\u2019est que nous sommes consulté et que ces acquisitions cadrent dans le programme de \u201c développement tracé par le Québec\u201d.SHI DIS = D ; AP IB 8 MALTY ENA VRE YE IE ICE XT Le ministre d\u2019Etat aux Affaires intergouvernementales a par ailleurs avancé que l'entente cadre qui sera conclue entre le Québec, l'Ontario et le gouvernement fédéral viendra cristaliser ce désir de mieux planifier le territoire dans la capitale canadienne en respectant la volonté des provinces.\u201cL\u2019Ontario fait face aux mêmes difficultés que le Québec.J\u2019ai rencontré mon homologue ontarien, M.Darcy McKeough, le 16 mai, et nous sommes venus à une entente de principes sur l'accord tripartite.Nous élaborons une stratégie, nous échangeons des renseignements en vue de l'établissement d\u2019un cadre définitif dans lequel on pourrait opérer pour le développement rationnelle de nos régions\u201d, a conclu le député de Hull.Mais pour le chef de.l'Opposition M.Jacques-Yvan Morin, il n\u2019en demeure pas moins que c'est toujours le gouvernement fédéral qui détient le gros bout du bâton dans la planification du territoire de la capitale canadienne, que ce soit du côté on- tarien ou québécois.\u2018C\u2019est parce que nous n'avons pas les mêmes vues politiques, que nous ne visons pas le fédéralisme de la Même façon\u201d, a invoqué M.Parent.- La conséquence de cette circonvolution autour de Hull a été traduite par les échanges de terrains que le Québec a dû faire avec la CCN pour permettre à l\u2019Hydro-Québec d\u2019aménager ses lignes électriques.Il a fallu se mettre presqu\u2019à genoux devant le fédéral pour y arriver\u201d, a invoqué le leader péquiste.M.Morin avance que le gouvernement s\u2019est rendu compte que posséder des terrains ou détenir une gestion du sol est la meilleure façon d'imposer sa volonté sur le territoire québécois.\u201cLa CCN agit de façon tentaculaire et exerce presqu\u2019à la perfection son système de contrôle\u201d, a-t-il ajouté.M.Oswald Parent, député de Hull, affirme pour sa part que la commission de la capitale nationale a cessé depuis 1970 d\u2019acquérir du territoire dans l'Outaouais, préférant maintenant s'asseoir à une table de négociations avec le Québec pour planifier le territoire de la capitale canadienne.M.Jacques-Yvan Morin ne partage pas cet avis.Il a contredit le ministre d\u2019Etat aux Affaires intergouvernementales tentant de prouver à l\u2019aide du \u2018Central property inventory Report\u201d, la liste des biens fonds du pouvoir fédéral, que la CCN continuait son invasion en sol québécois.\u201cC\u2019est ainsi, a-t-il cité, qu\u2019en 1971 la CCN achetait 10,396 acres de terrain dans le parc de le Gatineau, 8.2 acres pres du parc Fontaine, 163 acres près du pare Gati- neau, qu\u2019en 1972, elle en achetait 3,070 pour le parc de la Gatineau, 6.7 le long de la rivière Outaouais, près des chutes Chaudières, 45.5 au coeur de Hull, 15,797 une autre fois pour le parc de la Gatineau, qu\u2019en 1973, elle en acquérait 60 pour ce Pontiac et encore 2,072 pour le parc de la Gatineau.Et je pourrais continuer la liste .des acquisitions toutes récentes, sous le régime du ministre Parent.\u201d Le député de Hull explique pour sa part que ces statistiques sont incomplètes et que le ministère des Terres et Forêts pro- cèdera à une vérification de ces données.M.Jacques-Yvan Morin croit pour sa part que la commission de la capitale nationale a développé au cours des dernières semaines ce qu\u2019il appelle une politique de possession, \u2018\u2018J\u2019irais même jusqu\u2019à dire qu\u2019en plus d'étendre ses tentacules, le gouvernement fédéral garde tout ce qu'il détient et ne remet plus rien aux provinces ou aux contribuables.Ces terrains en trop, le gouvernement fédéral les gèle, les garde pour lui dans son giron\u201d, a maintenu le chef de l\u2019Opposition.Le député de Hull réplique alors que la CCN n'est pas si avare de ses terrains puis- qu\u2019elle en a laissé une partie à la ville de Hull près du boulevard Fournier, pour des fins d'habitation.\u2018Ce sont des miettes qui tombent tout simplement -de la table\u201d, æ déclaré M.Morin, a l'issue de la commis- sioñ, parlementaire.J ETA I PRET CE RATER OO UE CEE AE âgées d'ici quelques semaines.rairement leurs locaux.\\_ cher.Foyer Saint-Rédempteur Les réparations n'ont pas encore commencé par Claude GAUTHIER LUCERNE \u2014 Aucune réparation n\u2019a encore été effectuée à date au foyer pour vieillards Saint-Rédempteur de Lucerne suite à l'annonce du déblocage d\u2019un montant de $60,000 de la part du conseil des ministres du Quebec, le 15 mai dernier pour la rénovation de l'édifice.C\u2019est ce que nous confirmait le personnel du centre d'hébergement, qui nous faisait part, par contre, de l\u2019éventualité d\u2019un déménagement des personnes Le directeur du Foyer du Bonheur de Hull, M.Guy Renaud, qui a la responsabilité de la tutelle administrative de l\u2019établissement, aurait de son côté rencontré hier à Montréal, les nouveaux propriétaires du presbytère de l'église Notre-Dame qui sera converti en hôtel, pour leur demander d'occuper tempo- Par contre du côté des 53 pensionnaires du foyer Saint-Rédempteur, six d\u2019entre eux ont été transportés à l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Hull parce qu\u2019ils étaient trop malades: quatre souffrent de déshydratation avancée et deux autres devront subir des interventions chirurgicales.Cependant, on s'interroge à savoir si ces patients retourneront au foyer ou seront placés ailleurs.En outre, les patients du troisième étage ont été transférés au second et au premier plancher, permettant ainsi une légère amélioration des soins donnés aux malades.En outre, deux autres aide-malades ont été embauchées, ce qui donne quatre aide-malades par quart de travail, deux par plan- Asphalte Salaberry décroche un contrat de $1.9 million GATINEAU \u2014 La compagnie Asphalte Salaberry.celle même qui -a repavé le boul.Gréber et la route räpide 8.à Pointe-Gatineau l'automne dernier, vient d\u2019obtenir un contrat de $1.9 million du ministère québécois des Transports pour la réfection et le revêtement en béton bitumineux de 5.3 milles de la route 148 (anciennement -la route 8) dans les comtés de Papineau et Argenteuil.et aussi de 54.9 milles de chemins dans les municipalités de Buckingham.Lochaber, Locha- ber Ouest et Bowman.par Pierre ALLARD La nouvelle a été annoncée par un porte-parole du ministère des Transports, M.Guv Giroux.On sait qu\u2019un -porte-parole régional de ce même ministère révélait, au mois de mars, que des études en laboratoire faites par des techniciens de son ministère avaient démontré que l'asphalte utilisé par la firme Salaberry lors du repava- ge du boul.Gréber et de la route rapide 8, était clairement \u201cdéfectueux\u201d.L\u2019on connaît d\u2019ailleurs l\u2019état lamentable du boul.Gréber, pourtant repavé il y a à peine 8 mois.M.Giroux a déclaré au DROIT, que la responsabilité -dans l\u2019affaire du pavage de l'artère principal de Pointe- Gatineau n\u2019était pas encore définitivement établie.\u201cAsphalte Salaberry se sert d\u2019un type relativement nouveau d\u2019enrobé bitumineux\u201d, a-t-il expliqué, et le ministère juge jusqu\u2019à maintenant \u201csatisfaisantes\u201d les performances de cette firme.Et ce malgré l\u2019expérience du boulevard Gréber.Quant à l\u2019octroi d\u2019un contrat supplémentaire de $162,761.05 pour le pavage de 11.84 milles de chemin dans le comté de Papineau, également à Sala- berry, M.Giroux a déclaré ne pas en avoir eu connaissance.L'annonce en a été faite par le député local, M.Mark Assad, selon le journal \u2018Le Régional\u201d.Le porte-parole du ministère a déclaré n\u2019avoir aucun contrôle sur les déclarations publiques que peuvent faire les députés à l\u2019Assemblée nationale.D\u2019autres travaux de pavage Le ministère des Transports a annoncé, d\u2019autre part, que deu.r.autres importants contrats de réfection de routes avaient été octroyés dans l\u2019Ouest québécois.Il y a d\u2019abord un contrat de $1,100,000, accordé à la compagnie Lamothe Québec Inc., pour des travaux de réfection et de revêtement en bé- ton d\u2019une section de 12 milles de la route 117, dans le comté de Laurenti- des-Labelle.Cette firme effectuera également le pavage de 25.8 milles de routes dans les municipalités de Mont- Laurier, Notre-Dame-de-Pontmain, Lac-du-cerf, Kiamika, Chute St-Philip- pe, Lac St-Paul et L'Ascension.Un second contrat a été octroyé à la compagnie Deschénes Construction Ltée pour la réfection et le pavage subséquent de 15.7 milles de la route 148, à l\u2019ouest de Hull, dans le comté de Pontiac.Le contrat au montant de $1 million, prévoit également la réfection de 21.9 milles de chemins dans les cantons de Chichester, lle aux Allumettes, Grand-Calumet, Clarendon et Thorne, et aussi dans la municipalité de Shawville.Cela fait, au total, $4 millions de contrats couvrant la réfection et le re- vétement en béton bitumineux de 136 milles (218 kilometres) de routes dans l\u2019Outaouais.Fonctionnaires bouche cousue ! GATINEAU (par P.A.) \u2014 Les journalistes de la région ne peuvent plus, désormais, communiquer avec les fonctionnaires régionaux du ministère québécois des Transports.Ils doivent passer par un fonctionnaire stationné à Québec, M.Guy Gi- roux.Le journaliste du DROIT a appris hier, l'existence d\u2019une \u2018\u2018politique centralisée\u2019 d\u2019information à ce ministère.Il semble que cette politique ait été mal comprise ces derniers temps, certains fonctionnaires de l'Outaouais ayant osé nous communiquer des informations, mais \u201cun rappel a été fait\u201d.et tout est rentré dans l'ordre.Cette situation va nettement a 1'encontre d\u2019un libre accès à Vinformation régionale, puisque les fonctionnaires de la Vieille Capitale, tout prêts qu\u2019ils soient à collaborer avec la presse, connaissent moins hien les dossiers de l'Outaouais que les fonctionnaires du ministère dans l'Outaouais.En appelant M.Guy Paquet, le responsable régional, un journaliste pouvait obtenir une réponse immédiate, étoffée, précise, Il ne devait pas attendre \u2014 comme c\u2019est le cas avec plusieurs fonctionnaires à Québec \u2014 que l\u2019on cherche l'Outaouais sur la carte, qu'on y trouve des informations, parfois incomplètes, et qu\u2019on le rappelle une heure, deux heures, ou trois heures plus tard.Mais, il n'y a pas qu\u2019au ministère des Transports où cette situation se retrouve.De plus en plus, dans plusieurs ministères, il est difficile pour le journaliste, de communiquer librement avec les fonctionnaires responsables de tel ou tel dossier.Des directives sévères de Québec y ont vu.Si la tendance actuelle se poursuit, le jour n\u2019est pas loin où le public- devra commencer à s\u2019inquiéter\u2026 CFVO: les employés jugent le geste positif HULL \u2014 Les employés de la télévision coopérative CFVO de Hull trouvent positif le geste de la direction de congédier 35 de leurs 60 employés pour déficit financier.par Claude GAUTHIER C'est ce que révélait, hier, M.Louis Tardif, employé à l'information et vice-président du syndicat des employés au cours d\u2019une conférence de presse télévisée, il va de soi, pour les besoins-maison.C\u2019est après des discussions entreprises il y a trois jours avec les employés au comité de coordination et les recommandations du comité de gestion d\u2019une mise à pied massive, que le conseil d'administration a pris cette décision, inévitable, selon elle, vu la perte de $325,000 encourue sur l\u2019année, comparativement à un déficit.prévu de seulement $100,000 pour la première année, Cependant, selon le directeur général, le - conseil d'administration ne s\u2019est pa encore penché sur le problème du fonds de secours à organiser pour les \u2018\u2018infortunés\u2019 coopérateurs-employés.Selon M.Louis Tardif, il vaut beaucoup mieux \u2018\u2018chômer\u2019\u2019 durant près de trois mois que de mettre la clef sur la porte dans six mois.; La direction est par ailleurs convaincue de trouver auprès du public les $120,000 manquants au fonds de souscription lancée il y.a quelques semaines.[ A EE i PER PTIANTE Que feront tous ces employés congédiés.Eh bien, justement, ils se lanceront à corps perdu dans la campagne de financement auprès du public, donnant droit, si elle réussit, à une subvention de $300,000 du gouvernement du Québec.Pour ce qui est de la programmationlo- cale, cet été, à CFVO, les téléspectateurs du poste coopératif en prendront pour leur rhume, car ils seront massivement abreuvés auprès du populaire canal 10 de Montréal.\u201cOn devrait revenir, à l\u2019automne, avec 16 heures trente de programmation locale\u2019, d'affirmer M.Poulin, le grand gestionnaire de la boite.\u201cT'aurait été bien plus facile de trouver de l'argent si nous avions été une télévision privée de type capitaliste traditionnel, de déclarer en conférence de presse M.Jules Desbiens, le président de l'organisme.Îl aurait suffi de quelques gros bailleurs de fonds et le tour serait joué.Mais voilà.nous sommes une entreprise coopérative\u201d.Quels sont les critères qui vont présider aux mises à pied, qui permettront une économie de $65,000?Ils sont fondés en grande partie sur la polyvalence des techniciens, à leur capacité de faire plusieurs \u201cjobs\u201d a la fois, ainsi que sur l'ancienneté, Quant au seuil de rentabilité de l\u2019entreprise, il devrait être atteint, selon le directeur général, à l\u2019été 1977.Selon lui, le projet de planification de cinq ans prévoyait un tel déficit pour les trois premières années d'opération.y mette D TITAS ea TT TL ap FES ste EE SEMPER.TFS SERIES NT S 7S 3 pouty ax 251 AMEN NRC SR par Gisèle GOUDREAULT HULL \u2014 Loin de favoriser la prospérité des résidants de Hull et des environs, la venue des édifices fédéraux en terre québécoise a plutôt contribué à les appauvrir, à favoriser leur assimilation, quand elle ne les a pas tout simplement forcés à quitter les lieux.Plus encore, la région de Hull se videra-de sa population francophone si le gouvernement du Québec ne prend pas les mesures nécessaires pour mettre fin a la spéculation foncière responsable de hausse vertigineuse du coût des terrains qui rend la propriété inaccessible aux résidants de l'Outaouais québécois, C\u2019est en substance ce aui res- Office municipal d'habitation Le déficit dépasse de $33,000 les prévisions par Germain DION HULL \u2014 Le déficit de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Hull, tel qu'il appert d\u2019un rapport financier.dont les mem- Centre médical a Quyon QUYON \u2014 Un nouveau centre médical s\u2019établira à Quyon, qui fera pendant au nouveau Centre local de services communautaires dont le ministère des Affaires sociales à Québec a approuvé également l\u2019ouverture, à Lucerne.La nouvelle a été confirmée \u201c au DROIT par M.Julien Fortin, de Quyon, vice-président du conseil du CLSC de Lucerne- Pontiac.La demande pour l'approbation du CLSC, dans cette région à l\u2019ouest de Hull, avait été présentée au ministère le 21 mai.Présentement, le centre médical le plus rapproché de Qu- yon \u2014 40 milles à l\u2019ouest de Hull \u2014 est à Aylmer, et donc assez éloigné de cette municipalité sise de l\u2019autre côté de la frontière du Pontiac.Au plan municipal, le secteur géographique à l\u2019ouest de Hull, par la Loi 98 sanctionnée le 24 décembre dernier, a été regroupé en deux grandes municipalités qui portent maintenant les noms de Lucerne et de Pontiac.Erratum La Société nationale des Québécois a fait erreur en disant dans son communiqué qui de- .mandait que le 24 juin soit jour férié pour tout le ronde, que le ministère des Approvisionnements et Services était installé à Hull.Ce ministère est toujours localisé à Ottawa et on aurait dû parler à la place du ministé- re de la Consommation et des Corporations dirigé par le ministre André Ouellet.Nouveau .\u2026 CLSC à Lucerne QUYON \u2014 Le ministère des Affaires sociales a approuvé, a- t-on appris mercredi, la mise sur pied d\u2019un nouveau Centre local de services communautaires à Lucerne et les plans pour bres du Conseil de Hull réunis en comité général prenaient connaissance hier soir, a été en 1974 de $33,000 plus élevé que prévu.Voilà ce qui ressort du document dont les échevins ont pris une première connaissance informelle, avant de le ramener à la prochaine assemblée du Conseil, probablement mercredi de la semaine prochaine.En vertu du document déposé, l\u2019électricité, qui a coûté $45,000 de plus que l\u2019année précédente, les taxes municipales et scolaires portent la majeure responsabilité dans l'augmentation du déficit du budget.La ville de Hull a présentement 550 unités d'habitations à loyer modique, auxquelles s\u2019en ajouteront en 1975, 100 autres pour les personnes âgées dans un nouveau projet qui est présentement en chantier, boulevard du Sacré-Coeur.La ville doit louer ces maisons qu\u2019elle possède aux personnes à faible revenu, probablement pour une bonne partie aux victimes de l\u2019expropriation, conséquence inévitable de la rénovation que la ville poursuit présentement sur une haute échel- e.Ce nombre de logements à prix modique est loin d\u2019être suffisant.Déjà l\u2019an dernier, le président actuel de l\u2019'OMH, M.Fernand Nadon, confirmait que ce nombre était nettement insuffisant et qu\u2019il en faudrait au moins deux fois plus, si l\u2019on voulait raccourcir tant soit peu la liste d\u2019attente qui se chiffrait alors à quelque 2,000 personnes.En 1975, en dépit des voeux de ceux qui auraient souhaité une amélioration légitime, il est probable que les circonstances indiquent que la situation n\u2019a guère changé.Tout au contraire, en effet, alors que le nombre d\u2019unités d\u2019habitations publiques à loyer modique n\u2019a pas augmenté mais est resté stationnaire à 550, on a procédé à de nouvelles expropriations pour faire place à de nouveaux projets, dont le projet | Campeau, dans le secteur Montcalm, qui a nécessité à lui seule la démolition de quelque 400 logements.D'autres logements, dans d'autres quartiers de Hull, pour le même impératif d\u2019un progrès pas toujours également accepté par les citoyens.ont aussi tombé sous le pic dans le cours de l\u2019année.La ville de Hull, avec l\u2019approbation de la Société d'habitation du Québec, a dû conclure alors certaines ententes spéciales avec l\u2019entreprise privée afin de répondre aux besoins auxquels \u2018elle ne pouvait plus subvenir.Mais en même temps, pour ce geste qui représentait une compromission avec des intérêts l'ouverture prochaine également d'un nouveau centre médical, à Quyon.La nouvelle a été confirmée au DROIT par M.Julien Fortin, vice-président du conseil du CLSC de Lucerne-Quyon.Les membres de la corporation locale avaient présenté leur demande en approbation au ministère le 21 mai.Le Centre médical de Quyon fera pendant, a-t-on su, au Centre médical d'Aylmer-Lucerne, situé à Aylmer, et répondra aux besoins de l\u2019Est du Pontiac où la population jusqu'ici ne s'esti- me pas gâtée par les services STUC PLATRE PLANCHES MURALES TUILES ACOUSTIQUES LES ENTREPRISES ROGER CAYER LTEE 771-6982 \u2014 684-4514 médicaux.' OTfO duncan CC .opticien d'ordonnances 210 ST JOSEPH, HULL.QUE.771 2415 Boul.St-Joseph, Hull, en 238, boul.Pour plus amples renseignements, s'adresser au 111-6641 À LOUER face de l'église St-Joseph St-Joseph, Hull t 22\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 30 MAI 1976 Les édifices fédéraux appauvrissent les sort d'un rapport préparé par le comité d\u2019étude sur l'habitation, de la régionale du Parti québécois de l'Outaouais, rendu public aujourd\u2019hui.A l'aide de statistiques et de graphiques puisés dans les ouvrages de la Commission de la capitale nationale, de la Communauté régionale de 1'Ou- taouais, de la ville de Hull et de- privés, donc inacceptables, aux yeux de certains, elle a reçu aussi plusieurs critiques venant des comités de citoyens.De même que les unités d\u2019habitation à loyer modique exigent un plafonnement de revenu annuel, un plafonnement du loyer mensuel, de même la SHQ s'engage à payer une partie du déficit annuel des offices municipaux d'habitation à travers la province.A Hull, cette partie est de 90 pour cent.Cela veut donc dire que, sur le déficit constaté de $759,000 pour 1974, 'OMH n\u2019acquittera pas plus de $75,000 tan- is que, en vertu de la loi, les autres $673,100 proviendront à même les goussets de la SHQ.Font partie de l\u2019Office municipal d'habitation de Hull, outre M.Nadon, deux autres échevins, MM.Pierre Ménard, du quartier Mont-Bleu, et André Careau, du quartier Montcalm.sur lo terrain Pes LA PLUS GRANDE EXPOSITION DE CAMPING & SPORT JAMAIS PRESENTEE N SALON DU COMMERCE DEVINEZ JUSTE #20,000.: tous les soirs de 7h 30 à 8h 00 Les autorités du Selon du Commerce offriront gratuitement à tous les visiteurs de 18 ans et plus l'occasion de se partager des prix Les participants seront choisis au hasard télévisés à CFVO, télé 3 Hull et radioffusées à CJRC.BILLETS UNIVERSELS Ce système a les avantages suivants: 20% d'escompis sur achat de livrets de $1.{5 billets plus un billet gratuit), de $3.(15 billets plus 3 billets gratuits), da $5.(25 billets plus 5 billets gratuits).la Société centrale d\u2019hypotheque et de logement, le Parti québécois démontre que la ville de Hull et le territoire de la ville regroupée de Lucerne sont maintenart affligés des mêmes maux que la ville d'Ottawa au chapitre de l'habitation.Seuls les gens ayant un revenu annuel supérieur à $15,000 peuvent maintenant avoir accès à la propriété alors qu\u2019à Montréal on peut obtenir un prêt de la Société centrale d'hypothèque et de logement lorsqu'on a un revenu de plus de $9,000.Toutefois, si la hausse du coût du logement à Ottawa a été accompagnée d'un essor économique, il n'en est pas \u2018de même pour les Québécois dont les revenus sont de 20 pour cent inférieur à ceux des travailleurs d'Ottawa.Les conclusions sont donc simples: si le Québécois choisit de demeurer où il réside, il s'appauvrit parce que le coût de son logement augmente à un rythme que son salaire ne lui permet pas de suivre.Son revenu est donc de plus en plus grugé par le coût de son loyer.S'il est exproprié et qu\u2019il cherche à se reloger aux environs, là encore il paiera plus cher car les propriétés auront pris plus de valeur à cause d\u2019un nouvel environnement.S\u2019il veut payer le même prix qu\u2019avant pour se loger, il devra s\u2019exiler en banlieue, de préférence du côté de Gatineau où le marché de I'habitation s\u2019apparente encore un peu a celui gu reste de la province de Québec.Si par hasard il veut accéder a une nouvelle propriété, type maison unifamiliale dans un projet domiciliaire, il devra alors faire un salaire digne d\u2019un fonctionnaire anglophone et supporter un environnement dont la moitié, sinon plus, est composée d'anglophones.Les solutions Comme le Parti québécois estime que la spéculation est à l\u2019origine de ce grand mal, il croit que l\u2019imposition d\u2019une taxe confiscatoire sur les profits spéculatifs pourrait être une option souple pour régler le problème.La taxe confiscatoire telle qu'appliquée en Angleterre et en Ontario depuis un certain temps consiste en fait pour l\u2019E- tat à aller chercher la \u201cplus value\u201d\u2019 (rente) créée par l\u2019établissement d'infrastructure (route, aqueduc, égoût, zonage, regroupement municipal).L\u2019Etat en agissant ainsi ne va donc reprendre que ce qui lui revient parce que ce sont les citoyens qui ont payé pour les réalisations de l'infrastructure.Le Parti québécois avance également une option plus rigide et suggère de mettre la propriété du sol urbain entre les mains d\u2019un seul organisme pu- ic.être l\u2019autorité municipale comme c\u2019est le cas dans certains pays d'Europe, ou le gouvernement central.Au Québec, disent les auteurs du rapport, ce rôle pourrait être joué par la Société d'habitation du Québec si le gouvernement lui en fournissait les moyens financiers.Soulignons que le gouvernement du Québec possède déjà les moyens d'appliquer cette solution puisqu\u2019il a voté la loi sur les banques de terrain en juillet dernier.Toutefois si ces deux politi- Cet organisme public pourrait ques favorisent.surtout les gens à revenus moyens, ceux qui théoriquement ont accès à la propriété, elles sont aussi de première nécessité pour promouvoir l\u2019accessibilité à l'habitation des gens à faibles revenus.Car aussi longtemps que les familles a revenu moyen peuvent se permettre d\u2019acheter HARDING 100% nylon, lére qualité.Sous tapis inclus.Choix de couleur 45 // TAPIS 0ZITE pour sous-sol et chalet.Choix de 8 couleurs, garantie 3 ans 289 Tant qu'il y en endos caoutchouté, choix de couleurs.Rég.9.95 SPECIAL balance de rouleau, etc\u2026 des maisons neuves, dit le rapport, elles n'achèteront pas les vieilles maisons, seules accessibles aux familles à faibles revenus.Le comité d'étude propose également d'autres solutions qui rejoignent notamment celles qui ont déjà été avancées par le co- Hullois | des démolitions systématiques.l'indemnisation adéquate des expropriés, la restauration des maisons par la municipalité, un programme d\u2019accession à la maison neuve pour les familles à faibles et moyens revenus, et enfin une politique d'abolition de taxe foncière pour les petits mité Logement-Va-Pu: l'arrêt Propriétaires.TAPIS SUPREME: SPECIAUX INCROYABLES SUR TOUT LE STOCK EN MAGASIN TAPIS BOUCLE ton sur ton.Endos caoutchouté, idéal pour chambre à coucher.aura.| de paiement.RAMIK ET PRELARTS\\ To IF la region tant qu'il y en aura.A COMPTER DE 298 Hull JUSQU'AU 1er J ARENA HULL ILS TOURNENT LES MANEGES PARADE DE MODE TOUS LES SOIRS A LA PISCINE KAYAK PRESENTE PAR CKCH © MANEGES © KIOSQUES © AUTOBUS GRATUIT EC Ces jeux seront CIRCUIT No 2 pour le Départ de Place Cartier vous pou tout le long du parcours indiqué par les flèches Salon du Commerce vez prendre l'autobus Grand choix de tuiles, cushiontioor.Dépositaire des produits Armstrong.Plan de mise de côté \u2014 Facilités Les meilleurs poseurs de tapis de .Achetez directement du plus grand distributeur de tapis à JOURS SPECIAUX POUR ENFANTS SAMEDI 31 MAI de 10h a.m.à 5h p.m.ENTREE GRATUITE SUR LE TERRAIN MANEGE A PRIX REDUIT 6-30 PM 7-00 7-30 8-00 8-30 9-00 À L'OCCASION DE L'ANNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME LE SALON DU COMMERCE réduit le prix d'entrée à $1.00 (non 1.50).tien ae TOUT ETUDIANT SUR PRESENTATION DE SA CARTE pourra bénéficier d'un prix réduit pour l'entrée il paiera $1.00 (non 1.50) - SPECTACLES TOUS LES SOIRS 10H.LES SPECTACLES SONT UNE PRESENTATION DE LABATT TOUS LES SOIRS .VENEZ VOUS Ÿ AMUSER|) PATSY GALIANT a MICHEL MAI pactIARO - À sum FRANCE CASTEL JOHNNY FARAGU ae 00 I! - .A vl AO IRE] Rr Le i ei ncaa, NEE rat TL AT i ARIE is I fh ÿ DS a ee TR ed soc Fa 2 sgl DS GAP HEYA, SE D a fl 3 pi kb Fes ARR QUEBEC (PC) \u2014 Les débats se font de plus-en plus orageux à l\u2019Assemblée nationale depuis les révélations de la CECO sur le scandale de la vente de charogne au Québec.D'une part le ministre Toupin admet que les inspecteurs de viandes se font rémunérer en temps supplémentaire par les abattoirs qu\u2019ils doivent surveiller.D'autre part, l\u2019ancienne présidente de l'Association de la protection des consommateurs de Trois-Rivières, Mme Jacques Valentine, déclare avoir informé le ministre de l\u2019Agriculture dès 1973 de la situation prévalant dans le commerce de viande de sa région.En fin d'après-midi hier, le député péquiste de Saguenay, M.Lucien Lessard, se fait ex- puiser de la Chambre pour des propos anti-parlementaires lors d'un débat portant sur la même avec la mafia dans cette histoire.Régulation En Chambre, pendant la période de questions, M.Toupin répondait ainsi à une information qui lui avait été demandée la veille par M.Fabien Roy: \u201cLes inspecteurs sont engagés pour 32 heures par semaine.Ils | \u2018Scandale de la viande avariée Toupin admet que le temps sup des inspecteurs est rémunéré par les abattoirs habitude.Situation en 1973 L'ex-présidente et actuelle secrétaire de l'Association de la Protection des consommateurs de Trois-Rivières, Mme Jacques Valentine, déclare au cours d\u2019une conversation téléphonique, hier, que son organisme avait mené dès juillet 1973, une en- en font 40, mais on ajoute 23 quête sur le commerce de la pour cent à leur salaire de base.S'il y a plus de temps qui se fait, il est vrai que leur salaire est payé par l\u2019abattoir ou la charcuterie où l'inspection se fait, mais c\u2019est comme cela partout, \u201cApprouvé Canada\u201d ou \u201cApprouvé Québec\u201d.Plus tard, devant les micros de la presse parlée, le ministre de l\u2019Agriculture ajoutait que ce sont les compagnies qui déterminent si un inspecteur doit faire des heures supplémentaires.Lorsqu'il est demandé par les abattoirs qu\u2019il doit surveiller, il viande.Elle signale que cinq ans.de pressions auprès du ministère de l'Agriculture n\u2019ont pas changé la situation.\u201cOn a présenté des mémoires, des résolutions.On possède même un dossier rempli de découpures de journaux faisant état de saisies de viandes dans les environs, mais ça restait là, ça recommençait quand même.On n\u2019obtenait jamais de réponse.\u201d Mme Valentine ajoute méme qu'après trois entrevues avec le v pour faire approuver un projet de loi visant a rendre obligatoire l'inspection gouvernementale dans tous les abattoirs du Qué- ec.Mme Valentine soutient que M.Toupin déclarait que 6 ou 8 ministres s'opposaient à cette oi.Interrogé à sa sortie de la Chambre à ce sujet, M.Toupin répond devant les micros de la presse: \u2018Je ne me rappelle pas d'avoir discuté d\u2019un appui ou d\u2019un non appui de mes collègues.Il arrive très souvent que dans \u2018des conversations privées nous disions qu\u2019il faut aller plus loin, mais je ne me souviens pas d\u2019avoir dit ou affirmé de telles choses.\u201d Toutefois, une dépêche publiée dans un quotidien de la Capitale et produite par la Presse Canadienne, datée du 23 août 1973, rapporte que le mi- \u201cSa double solution, qui sera appliquée avant le printemps prochain, lit-on dans le texte, consiste à regrouper massivement les abattoirs et à créer un service d\u2019inspection permanente et obligatoire de toutes les viandes vendues aux consommateurs.\u201d Le texte poursuit en expliquant que M.Toupin se plaint depuis longtemps de l'état lamentable de certains abattoirs et qu'il avait essuyé un refus systématique de la part de ses collègues en leur soumettant son projet de loi vers la fin de 1972.\u201cA l\u2019issue de la séance du Conseil des ministres, hier, M.Toupin était heureux d'annoncer qu\u2019il a réussi cette fois à convaincre les autres membres du cabinet d'apporter des amendements aux règlements - sur les aliments.\u201d Enfin, il est mentionné égale- question.accomplit alors son travail Ministre Toupin, au cours des- nistre Toupin avait obtenu le ment qu'il existerait alors 434 Et finalement, le député cré- d\u2019inspection aux frais de ces quelles il offrait sa collabora- feu vert du cabinet Bourassa abattoirs au Québec sur une ditiste de Beauce-Sud, M.Fa- mêmes entreprises.tion, ce dernier aurait fait état pour éliminer du marché québé- possibilité de 498, qui ne se- bien Roy, accuse carrément le ministre Toupin de complicité M.Toupin reconnaissait toutefois qu\u2019il fallait changer cette des difficultés rencontrées au sein du cabinet des ministres cois, les viandes de qualité douteuse.L'Opposition officielle soumet Cournoyer à un véritable procès Par PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre Jean Cournoyer est en train de subir un véritable procès de la part de l\u2019Opposition officielle dans le cadre de l'étude des crédits du Travail en commission parlementaire.M.Robert Burns, leader parlementaire du Parti québécois, s'est servi hier de larges extraits du rapport Cliche pour justifier, dit-il, l\u2019objet de sa motion\u2019 de blâme qui vise à remplacer le ministre Cournoyer à la tête du ministère du Travail.Sa motion privilégiée a été inscrite au début de la semaine au feuilleton de l\u2019Assemblée nationale et les députés seront appelés la semaine prochaine à en disposer.Ï est d\u2019ailleurs à prévoir, dans la stratégie du PQ, qu\u2019il n'y aura pratiquement pas de débats à cette occasion, puisque le député Burns profite de l\u2019étude des crédits pour y aller d'une solide plaidoirie contre le ministre Cournoyer.Rapport Cliche Débordant l\u2019objet de sa motion, M.Burns s'attaque également au premier ministre Bourassa et à l'ensemble du gouvernement, qu\u2019il accuse de complicité pour les troubles qui perturbent l\u2019industrie de la construction.\u2018\u2019Tl faut être aveugle et démagogue pour affirmer, comme le premier ministre Bourassa, que le rapport Cliche blanchit le gouvernement\u201d, de dire M.Burns.\u2018Le gouvernement libéral est condamné de façon plus directe par ce rapport que ne l\u2019a été le gouvernement unioniste par l'enquête Salvas\u201d, relativement au scandale du gaz naturel à la fin du régime Duplessis.Si le mandat de la commission Cliche avait été plus large, étant limité a l'exercice de la liberté syndicale dans l\u2019industrie de la construction, sa première recommandation porterait sur la démission du ministre Cournoyer et blâmerait le gouvernement d'avoir toléré ce bouffon national qui fait ses erreurs sur le dos des syndicats\u201d, déclare toujours M.Burns.Extraits Représentant l'opposition à lui seul à cette commission, il a reproché au gouvernement de vouloir \u2018\u2019noyer le poisson\u201d en refusant de convoquer les trois commissaires devant la commission parlementaire du Travail, que l\u2019opposition a d'ailleurs désertée en bloc mardi pour protester contre cette décision gouvernementale.\u201cJe comprends que le gouvernement puisse avoir peur d\u2019entendre les commentaires des commissaires sur leur propre rapport\u201d, a poursuivi M.Bums en commençant une énumération de citations prises dans le rappprt Cliche.Une des plus cinglantes apparaissant à la page 48 du rapport signale ceci: \u201cEn outre, en constatant l'existence dans la construction d'un système de terrorisme aussi bien structuré, il nous apparaît inconcevable que le gouvernement provincial ait pu en ignorer l\u2019existence\u201d\u2019.\u2018Pourtant, sauf la mise en garde sévère et formelle du ministre de la Justice en 1972, le gouvernement n\u2019a rigoureusement rien fait pour enrayer le mal profond qui paralysait toute l\u2019industrie de la construction\u201d.Illégalités Sachant être incisif a ses heus res, M.Burns a lu cet autre extrait de la page 64 du rapport: plus particulièrement la Commission de l'industrie de la construction, informé de ces abus \u2014 l'étiquette syndicale \u2014 négligent de faire respecter le décret, malgré de pressants appels\u201d.La commission \u2014 Cliche \u2014 considère que cette indifférence envers l'intérêt public est inacceptable.Elle est d\u2019avis que le Gouvernement- ne devrait pas tolérer ces illégalités\u201d.M.Burns a noté au passage que le ministre Cournoyer était, selon lui, tout à fait en desac- cord avec le Gouvernement sur la formation de la commission Cliche, après le saccage des chantiers à la baie James.\u201cCette décision lui a passé \u2018over his dead body\u2019, selon sa propre expression\u201d, a ajouté M.Burns, qui pense que les recommandations Cliche \u201cne font pas l'affaire du tout du ministre Cournoyer\"\".Complicité Les libéraux présents aux côtés du ministre Cournoyer muet pendant tout ce temps ont | soudainement entendu un Robert Burns furieux déclarer: \u201cJe suis tanné d\u2019entendre dire que les syndicats sont tous des bandits, que les leaders syndicaux sont tous des baveux, sont tous bons à mettre en prison, alors qu'un gouvernement directement condamné par le rapport Cliche organise des fui- | tes bien calculées avant la publication officielle de ce rapport, pour essayer de s\u2019en tirer sans gêne\u201d.M.Burns a continué la lecture de larges extraits des pages 101 à 104, où il est question de René Mantha ou de l'esprit de famille.\u2018M, Mantha avait acquis déjà une solide expérience dans un \u201cLe Gouvernement, et- teur de la construction étaient améliorées, rien ne changera, si ceux gq \u201cnt les lois n'ont pas la volonté ae les appliquer et de les faire respecter\u201d.Après l'énumération de ces faits et de ces témoignages, observe M.Burns, le premier ministre persiste à dire que le Gouvernement n'a subi aucun reproche, que le rapport Cliche \u201cconfirme la compétence du ministre actuel du Travail\u201d.M.Burns trouve que c'est aberrant et il ne voit plus M.Cournoyer comme l\u2019interlocuteur valable au ministère du raient soumis à aucun contrôle gouvernemental.Expulsion En fin d'après-midi, au cours d\u2019un débat sur les crédits provisoires du Gouvernement, alors qu\u2019il était à nouveau question de la vente de la charogne, M.Lucien Lessard se fait expulser de la Chambre, après le prononcé de son discours blâämant l\u2019irresponsabilité du ministre Toupin.Cette décision du président est intervenue après une altercation entre le péquiste et le député libéral de St-Jean, qui avait accusé M.Lessard de dor- collègue créditiste, Fabien Roy.Travail.Reste à attendre la dé- + \u201cMenteur,\u2019 réplique M.Les- cision du gouvernement sur la motion de blame.sard qui refuse de retirer son qualificatif, proscrit du langage mir pendant le discours de son | plémentaire parlementaire.Malgré les explications puisées dans le petit Robert, selon lesquelles \u2018quel- qu\u2019un qui ne dit pas la vérité est conséquemment un menteur\u201d, M.Lessard dut prendre .le \u2018chemin de la sortie de l\u2019enceinte.\u201cComment définir le plus logiquement possibl& l'attitude du ministre actuel de l'Agriculture, sinon qu\u2019on peut le qualifier de ministre complice du crime organisé\u201d, s'exclame un peu plus tard M.Roy.Le président, Harry Blank, estime toutefois ces termes acceptables dans le jeu politique: \u201cJe pense qu\u2019ils ne sont pas techniquement _antiparlementaires.Mais peut-être qu\u2019en dehors de la Chambre, ils seraient li- vous plairont.SURPLUS livres de viande avariée par le belleux\u201d, conclut-il.Le ministre Toupin, en plus d'essuyer la critique, s'est d'autre part rappelé un doulureux souvenir.M.Lessard, avant son expul- #, sion, s\u2019est en effet souvenu que M.Toupin, pendant son attente de preuves formelles sur les problèmes de la viande, inaugurait en septembre 1974, une entreprise appartenant à la famille Saputo, reconnue pour ses liens avec la pègre montréalai- se.Il a enfin rappelé que le premier ministre du Québec avait même fêté le 25e anniversaire de la Federal Packing, qui vient de se faire saisir 400,000 Gouvernement.Cu gh Oh des a rr 148, rue PRINCIPALE HULL- 770-4304 65 MACHINES À ECRIRE USAGES ELECTRIQUES ET MANUELLES A ETRÉ VENDUES D'ICI SAMEDI 5h Quelle que soit la raison de vous procurer une machine à écrire, vous trouverez ici celle qui vous conviendra à des conditions qui La vente commence à 1h 30 jeudi et se termine à 5h samedi PREMIER ARRIVE-PREMIER SERVI Nous acceptons CHARGEX, MASTER CHARGE et CHEQUES GENERAL ] À TONDEUSE GAZON GENERAL ELECTRIC Rég.$77.88 SPECIAL BAR-B-Q Extérieur, rég.$37.88 SPECIAL (1 par client) PANTALONS CHARBON DE BOIS 20 livres.Rég.$2.47 SPECIAL 144 (1 par client) 'ESPADRILLES PONY ointures de 3 à 6 Rég.$12.86 SPECIAL POUSSETTE COUCHES PAMPERS Overnite et de soir Rég.$1.49 SPECIAL 99¢ (1 par client) KLEENEX 200 TISSUS DOUBLES, rég.57° SPECIAL - 25° (2 par client) est AA se POUR BEBE Elle se plie Rég.$21.88 SPECIAL 788 (1 par client) autre milieu que syndical.Son dossier judiciaire en témoigne éloquemment .Sa compétence fut reconnue puisqu'on le voit, le jour des élections, en octobre 1973, diriger une escouade d'une douzaine de fiers- à-bras, dont notre boxeur Yvon Duhamel, armé, comme il se doit, d'un coup de poing américain, faisant le tour des deux comtés de Taillon et Laporte\u201d.CONVERTIBLE 20\", standard.Rég.$54.88 4 SPECIAL ; 288 ATTENTION | | NOTRE \u201cCAFE FLEUR DE LYS\u201d a : maintenant une licence de bière et vin.a x POUR FILLES grandeurs 4 à 6 ans 100% polyester.Rég.$3.26 SPECIAL Impuissance Se rendant à la page 491-492 du rapport Cliche, le député Burns reprend l'expression pré- | cise des commissaires pour affirmer que le \u2018constat d\u2019impuissance \u2014 du\u2019 Gouvernementet du ÿ' ministre Cournoyer \u2014 est angoissant\u201d.Le rapport ajoute: \u2018Peu im- | porte le travail que cette commission \u2014 Cliche \u2014 aura fait, lors même qu'on expurgerait ; AEE : : : : les indésirables des postes qu'ils .5 détiennent \u2014 la loi 30 \u2014 même | ,! A si les lois qui-régissent le sec- -\u2026 PLACE CARTIER 425, boul.St-Joseph, Hull a POEL ER a en nn UE te WEE ERE ea JAN Ne 24\u2014_ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 30 Ë \"RE SS MAI 1975 3 pi n fh So Cu ay ND TN a WORLEY Tr (à 4 rhe ARE A OP.i J n à R HB ao a In ue FN Du ik RN pis i M Le ih K \u20184 = ik dd SSD OLD ECC : | y divers \u201cAVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS ; 3 Bai logan > LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX * $ Fiançailles \u2014 = CS : : - - \u2014_- ss ces .\u2018 Mariages | COMMUNAUTE CONSTRUCTION DE DEFENSE CONSTRUCTION DE DEFENSE \u2018A LA COMMISSION DE.] RG I y I Adoptions REGIONALE (1951) LIMITEE (1951) LIMITEE 1 LOGEMENT DOTTAWA ° ; \u2026 ig ar avers Avis aux soumissionnaires i issionnai Smeg Un organisme du oi : Rd - 1} Garages oust DE L OUTAOUAIS PRIE Avis aux soumissionnaires 7 Ministère du Logement dé eee dE, i ne ae ti % 15 Trouvé fogs Au , .a\u2019 ! 1 DE SOUMISSIONS Stérilisation du sol et Rénovation au Batiment 1-103, Le La Société d'aménagement de I'Ou-§ D'OFFRES \u201c EMPLOIS Le Comité exécutif de la Communauté contrôle de la végétation BFC Petawawa (Ontario) La Sosèté d'habitation de l'Ontario taouais demande des soumissions pour: APPEL D'O = i 20 Carrières et professions régionale de l'Outaouais recevra jusqu'à (Pulvérisation aérienne et au soi) Dossier: PA 500 10 Appel d'offres pour la CONSTRUCTION D'UN DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci- ; 1 a Aide profewionnelle 11h, mardi le 10 juin 1975, des soumis- Dossier: PA 564 10 L ai ur l'enduit à réparation de la toiture ENTREPOT-ATELIER CENTRAL après, adressées à l'Administrateur régional des Services financiers et administra- : 23 Aude technique sions pour \u201cEQUIPEMENT SYSTEME DE La date limite de réception de: ur sec sous-Tacent.Chapitre 9 \u201cTC5-6037 \u2019 DANS LE PARC tifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue cI.1 2 Personnel de vente RECOUVREMENT DES DONNEES\".ate limite de réception des mur sec sous-jacent, Chapitre 9E INDUSTRIEL DU CENTRE, Université, Montréal (Québec) H3A IK3 et portant sur l'enveloppe la désignation et ; 3 25 Agonts-distributeurs ai ; ; soumissions pour le projet susmen- du cahier des charges doivent sou- Des soumissions adressées au soussi À HULL, QUEBEC.le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15h 00.a la date limite ; 3 ; 2 Agents véndeurs Chaque Soumission devra être placée tionné a été reportée du mardi le missionner directement avec \u201cOtta- gné seront reçues jusqu'à 11h 00 le 3 Les travaux consistent en fa construc || déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du 4 2 Dersonnel d'hétellerw Ge : 00 mit ie iif de yr \u201cCor 27 mai 195 au wa Valley Bid Depository Inc.\u201d, juin 1975 pour la réparation de la tion d'un entrepôt-atelier sur la rue bureau de distribution des plans, 18e étage 2001, rue Université, Montréal 1 persannel de restaurant at régionale de l'O tou ; nn MARDI 3JUIN1975, 196, avenue Bronson, Ottawa (On- toiture à 0H-20,Ottawa.Jean Prouls, dans le Parc Industriel du M {Québec} H3A IK3 sur versement du dépôt exigible.) à \"40 Personnel d'hôpital boulevard St-Joseph de Québec if (usqu'à 3 heures de l'après-midi, tario) au plus tard, le On peut se procurer les cahiers des Centre, à Hull.le tout tel que décrit 3 31 Personnel de métier rindiration suivante.Soumicci (heure avancée de l'est) MERCREDI, 4 JUIN 1975, charges et les bordereaux de soumis- dans les plans et devis préparés par les PROLONGATION E ! 32 Aide demandée Por pt de rocoo N.J.Smith, secrétaire à 3 heures de l'après-midi (heure Sion en s'adressant à la Commission de architectes Langlois et Blair No: 75-1002P Construction de l'infrastructure en béton : a x tions aed 3 - ; ° ds ; Po , \u2018 0 .F A x positions de compagnie ment des données.régionale).loger Hy ponds hv ls pls pes a a et Tents ac: Etablissement de traitement du courrier en vrac (ETV) Centre i i 47 Gardiennes demandes Le Comité exécutif procédera à l'ouver- Construction de Défense N.J.Smith, secrétaire basse ou toute soumission ne sera pas pureau de la Société d'aménagement de principal d'Acheminement \u2014 Fost ore Les Grands g 38 Carderais bébés ture des soumissions en présence de (1951) Limitée Construction de Défense nécessairement acceptée.l'Outaouais 768.boul.St-loseph, Hull Etablissements Postaux (Projet G.E.P.Mont uren 0 Professeurs-instituteurs toute personne intéressée, à 14h, à la 225, rue Metcalfe (1951) Limitée Le directeus administratif Québec, à partir du 2 juin 1975 contre (Québec) Numéro du lot: M-0313 ; 2 Pe solaire e précitée la sall îté i Pv \u2018 | _ ; _.3 » Br ire E air Pets Comite de Dane (Ontario) 228.rue Matane 2 un dépôt de cent dolrs (3100.00) pi Veuillez prendre avis, que la date limite de réception des soumissions du 23 mai g 7 ES spec ; ©, vB ulld ; \u2014_\u2014 5 4 Cours privés taouais.Le Comité exécutif ne s'engage 2 K1A 0K3 - remet les plans et devis en bon état 1975, est reportée au jeudi 29 mai 1975.1 16 Emploi demandé pas à accepter ni la plus basse, ni 2° AVIS + dans les trente jours qui suivent l'ou- M : LOGEMENT aucune des soumissions reçues.LA CORPORATION LEGAUX verture des soumissions.No: 75-10001P Construction de l'infrastructure en béton { 0 Logements demandus Les intéressés peuvent se procurer tou- - LA VILLE D'OTTAWA Seuls sont autorisés à soumissionner.Etablissement de traitement des lettres (ETL) Centre princi- 51 Maisons demandées tes les informations nécessaires au Ser- DU CANTON CONSTRUCTION DE DEFENSE pour l'exécution de ces travaux, les pal d'Acheminament \u2014 Postes Canadiennes Les Grands 52 Chambres demandées vice d'Evaluation de la Communauté SERVICE DE entrepreneurs ayant leur principale pla- Etablissements Postaux {Projet G.E.P.Montréal) St-Laurent ae ! DE CUMBERLAND 1951) LIMIT affaires dans province Qu 54 prambres et pensions demandées régionale de l'Outaouais, 490, boulevard L'ENVIRONNEMENT ( ) LIMITEE ce d'affaires dans la province de Qué- (Québec) Numéro du lot: M-0311 55 Pension à partager | i : T.; ; > ; 56 Spparterment à partager St-oseph, Mol v ve étaire-trésori Leonard, Ontario PHYSIQUE PROJET: cs on à la missions devront être accompa Veuillez prendre avis, que la date limite de réception des soumissions du 23 mai : a7 Service de location \u20ac decretaire-tresorier, .' \u201c ieudi j .38 Maas i fuer _ Jacques À.Dufour.avocat SOUMISSIONS POUR oo, REPRISE NO D és Bâtiments divers, gnées d'un chèque visé 0 d'un cau.1975 est reportée au jeudi le 29 mai 1975.Appartements à louer : ; , 4 tionn td ission d' ins Ÿ Ga Manons de repos i pains our e mai 1975 1.Entreprise no M5-3452 -égout van adressées au Président et aux BEC Ofte Content) 0% duprsaumis.INSTRUCTIONS ' 64 Appartements meublés ! a a on de membres du Bureau des commis- Dossier: WA 569 10 Les soumissions, on deux exemplaires, Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé -86 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats \"| 2.Entreprise no M3-3299 construction de l'égout vanne, chemin régional no 34 Le secrétaire recevra jusqu'à 3 heures de l'après-midi, (heure avancée saires, seront reçues par le Secrétaire, Hôtel de ville, promenade seront adressées au soussigné, dans'des enveloppes cachetées et portant la men- établi à l'ordre du Receveur général du Canada.H sera remboursé sus retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.69 Chambre et pension : LA VILLE D'OTTAWA ; Sussex, Ottawa, Ontario jusqu'à de l\u2019est) | tion \u201cSoumission pour la cosntruction 6 3.Entreprise no M3-3278 -construc- ! ', JuSqu'à e ) à ; IMMEUBLES SERVICE DE tion de routs.pont Philip Morin.Des 16h, heure avancée de l'est le MARDI 17 JUIN 1975 d'un entrepôt-atelier central, dans le I} ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules 7 4 is demandée , soumissions cachetées claïrement li- \u201cLUNDI 9 JUIN 1975 des soumissions sous pli cacheté, Parc Industriel du Centre, à Hull, Qué- fournies par le Ministère et qui seront accompagnées de la garantie déterminée 71 Prapriétés demandées L'ENVIRONNEMENT bellé à a sai bec et seront reçues jusqu'à 16 heures issi .72 Fermes demandées elées quant leur contenu seront pour le revêtement en asphalte et dont les enveloppes indiqueront le Jus aux documents de soumission.53 Terrains demandés PHYSIQUE reçues par le greffier-trésorier du Can t ; (4 h p.m.) heure en vigueur localement, .Lo ; 71 Foren i loner 5 ton de Cumberland jusqu'à 15h 00, la construction d'une bordure sur contenu et seront adressées au le jeudi 19 juin 1975, pour être ouver- Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.75 Terrains a louer ENTREPRISE NO 75-1 ; heure locale, le lundi 9 juin 1975 l'avenue Evered.soussigne.} tes en présence des soumissionnaires D.B.Norwood 76 Propriété à échanger Des soumissions cachetées, POUR LES TRAVAUX NE POURRONT Les plans et devis et les formules àu même endroit et à la même heure.Administrateur régional des De pue ou changer adressées au Président et aux 1.Laconstruction d'environ: COMMENCER AVANT D'AVOIR de soumission seront exposés aux La Société d'aménagement di \"Ou- Services financiers et administratifs, j 3 79 Condominums membres du Bureau des commis- 300 piede linéaires decondufe REGU L'PPPROBATION DE LA COM- \u201c|| Bureaux de l'Association des Cons- taouais se réserve toutefois le privilège Région du Québec.$ 80 Proprid és à vendre 1Québer saires, seront reçues par le Secré- 330 pieds linéaires d'égout MISSION DES AFFAIRES MUNICI- tructeurs à Kingston, Ottawa, To- de n'accepter ni la plus has i aucune 2 E 1 81 Propriétés à vendre «Ontario: taire, Hôtel de ville, promenade vanne A.C.de 10 pouces de PALES DE L'ONTARIO.ronto ainsi qu'à notre bureau régio- des soumissions reçues et n'acceptera Ë 2 82 Prapriétés à l'extérieur Sussex, Ottawa, Ontario jusqu'à diamètre ; nat à Toronto aucune réclamation pour frais ou pertes - I i 83 Terrains à vendre 16h, heure avancée de l\u2019est le: 318 pieds linéaires de route On peut obtenir les bleus, les oo subis par les soumissionnaires.iI 84 Fermes à vendre ' : eric cahiers des charges, les renseigne- Seuls les entrepreneurs principaux 1 85 Maisons ; LUNDI 9 JUIN 1975 2.Laconstruction d'environ: A - 2 1 pons mobiles | + la construction de 717 pieds linéaires d'égout ments pertinents et les borderaux , pourront se procurer le dossier de.a : 5 Pretabriquees pour le pavage et la construction vanne C.P.de 10 pouces de de soumission en s'adressant à la soumission en adressant leur de- Bh J A Servive imrhobilier bordures sur la rue McEwen ei ie ni ; : , | 88 Transactions immobilières de nids linéaires d'égout do- Division de la voirie, pièce 702, 7e mande à notre Service des Plans à \u2018x 89 Assurance immobiliere LES TRAVAUX NE POURRONT mestique de 5 pouces de dia.étage, Service de l'environnement l'adresse ci-dessous.Cette deman- Rg COMMERCIAL COMMENCER AVANT D'AVOIR mètre physique, Hôtel de ville, 111, pro- de devra être accompagnée d'un i ul Occasions d'affaires REGU L'APPROBATION DE LA COM- 3.Laconstruction d'environ: menade Sussex, Ottawa, Ontario.dépôt de $100.00 payable à l'ordre j J 42 Exchanges de commerces MISSION DES AFFAIRES MUNICI- 2200 pieds linéaires de route La ville ne s'engage pas à accep- de Construction de Défense (1951) Lo A 43 Bureaus demandes PALES DE L'ONTARIO.On peut se procurer les documents de ter la plus basse ou toute autre LiMitéeun dépôt de garantie au 3 VILLE DE GATINEAU ; g oy Cnirephts demandes On peut obtenir les bleus, les Soumesion er & oOo ach Le soumission et en particulier si elle montant indiqué au dossier devra J REGIONALE E Y Garages demandes cahiers des charges, les renseigne- compte et Associés Liée, 1725, boul.Ne recevait qu'une soumission, la accompagner chaque soumis- af , 7 PROVINCE DE QUEBEC ; 97 Bureaux à louer ments pertinents et les bordereaux St-Laurent, porte 212, Ottawa, Ontario, Ville -se réserve le privilège de la SIO J.Smith étai - D'OTTAWA-CARLETON (MUNICIPALITÉ DE LA : 48 Locaux commerciaux de soumission en s'adressant à la \"0 detéléphone 521-6131, moyennant refuser 20\" ONMER, secrelave PP É 99 Commerces à louer Division de la voirie, pièce 702, 7 un dépôt de $15.00 de l'entreprise, qui : 6e étage, Edifice Kenson AVIS SERVICE DE LA VOIRIE VILLE DE GATINEAU 3 100 Garages ir lover Division Ce \u2018a voirie, PIECE /Us, \u20ac neg pas remboursable.Les entrepre- LE COMMISSAIRE A 225, rue Metcalfe LEG AUX Des soumissions cachetées adres- CANADA) 3 0 Enwepdis a ue êlage Service de | enranemert meurs peuvent Soumissionner pour un L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE Ottawa (Ontario) or sées au Secrétaire, Comité exécutif VILLE DE GATINEAU 4 Z Entrepots à vendre VI , pro- |.0 VW\" ' so , É 108 mrepôts à vendre D ex eu, a La plus basse ou toute soumission ne+ - LE.MacKenzie KIA OK3 seront reçues par le Secrétaire au BOULEVARD DE LA VERENDRYE ; ; 104 Garages à vendre » Carlo.sera pas nécessairement acceptée.?2 222, rue Queen, 14e étage, Ottawa.2 # 105 Stationnement disponible | La Vil nes engage pas a accel Meteo.Lecomple and Associates, \u2014 Ontario.KiP 523 jusqu'à 11h, heu- .ROUE Eg HEMT ; ; er la plus basse ou toute Lid., : ; VILLEGIATURE soumission et en particulier, si elle !Ngénieurs-conseils, MINISTÈRE 9 re locale.5 111 Chalets demandés ne recevait qu'une seule soumis- 1725.boul St-Laurent 1 RE C est LE MARDI 24 JUIN 1975 EE 112 Terrains pour chalets demandés recevail qu'un LL Porte 212, me DU LOGEMENT ! - ENTREPRISE NO 75-530 SOUMISSIONS +I 113 Terrains pour roulottes demandés sion, la Ville se réserve le privilège Otawa.Ontario °.Réparati fondati d Des soumissions cachetées ME 114 Chalets i louer | de la refuser.M.E.G.Kinsella, Société d'habitation bien lus éparations aux fondations es I > 116 Terrains pour rouloites à louer LE COMMISSAIRE À gretlier-trésorier de l'Ontario \" ponts de l'île Lemieux pour la construction de condui 5 117 Chalets à vendre , Corporation du a .\" Le travail comprendra les répara- te d'aqueduc et de terrassement K 118 Terrains pour chalets iv vendre L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE Canton de Cumberland .d J d ti l\u2019eau du béton des troi ; ; 53 119 Terrains pour rouloites à vendre J.E.MacKenzie Leonard.Ontaric APPEL D'OFFRES MODIFIÉ que \u20ac l'alde jons sous l'eau du béton des trois dans la Ville de Gatineau seront E 120 Roulottes demandées 2 culées et des deux piliers.reçues au bureau du Greffier de f 2 Roujotes lover 2 pour la ENTREPRISE NO 75-524 la Ville jusqu'à 9:30 heures É 123 Accessoires pour roulottes Voie surélevée ave Carling-répara- a.m., le 18 juin 1975, pour être ) 15 Centres de villégiature CONSTRUCTION DE CARE donne la main | tions au contre-fort ovest.ouvertes lors de la réunion du ' Ë BE 52 LOGIS FAMILIAUX drap] mono uciors Comté Mme 5 30 Ki .i ke VEHICULES-MOTEUR k dans la a p la peinture de la charpente d'acier oe a.m., mercredi fe juin È ; ; , et des portées du contre-fort ouest.\u2019 Ce = 132 Véhicules tout rerrai Entrepreneurs de conciergerie VILLE DE BROCKVILLE Les entrepreneurs intéressés à im Avions wt terrain 1.Pour les services de conciergerie à l'édifice de la cour ONTARIO Le service CARE-MEDICO | || AG pourront encre les documents É 34 Camions demandes familiale et l'édifice de détention juvénile, Place Bronson, oo envoie partout dans le tiers-| | \u2018 \\ Co 5 à 135 automobiles demandes Ottawa, Ontario.Ces logis doivent étre construits sur des terrains appartenant monde des équipes médicales et Le travail comprend le bris Ah de Ja soumission a burn 5 .a 137 Bateaux demandés KEM-020.actuellement à la Société.des infirmières bien entraînées.réfection du trottoir à encorbelle- Crevier, Parent, T \u2018 tA ' É : 138 Motoneiges demandées ; ; ; ; ; Leurs connaissances el leur ment en béton ainsi que du garde- urevier, Parent, Tanguay et As- BB 139 Motucvelettes demandées 2.Pour les services de conciefgerie au Palais de Justice, 2, LES BLEUS PRELIMINAIRES SONT FOURNIS nS EL À fou en acier et la réfection du sociés, 672 bou.St-Joseph, BP 4 Automobile louer av.Daly, Ottawa, Ontario.On peut obtenir les bleus préliminaires, les bordereaux de soumis- leurs collègues outre-mer.En revêtement du pont.Hull, contre un dépôt de $50.00 | 143 Machinerie i buer KEM-021 sion, les cahiers des charges et les renseignements pertinents en même temps, ces équipes se ENTREPRISE NO 73-524 fait à l'ordre des ingénieurs- E a 144 Buteuns |» over Des soumissions individuelles cachetées, seront reçues s'adressant à la succursale de la Société à Toronto, 101 ouest, rue dépensent en soins immédiats.Réparations aux ponts Bronson, Conseils.EB 3 19 Camiont s vendre jusqu'à 14 heures, heure locale le 12 juin 1975.- Bloor, 12e étage.Les soumissionnaires pour cette entreprise seront Songez quavec cing dol Billings et Sir George Dunbar.Ce dépôt ne sera remboursé IE ] 1 Coutiersd values Les soumissions combinées ne seront pas acceptées.fps pat le Directeur general de 2 Soci disiikaion, de lars on formes az do| | Le travail comprend le remplace- qu'aux entrepreneurs qui au- i : } 152 Matocveleites à vendre On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant n aie ( \u201cSociété d'habitation de l'Ontario, 1, rue sutures pour vingt opérations ment et la réfection du revêtement ont rapporté les documents en E 3 I Sateau avendre au Ministère des services gouvernementaux, Byreau régional succursa ni eles ot à soc lus tard à 14h HA.E.le v endredi 4 simples.Grice a vos duns, les de ces structures.bon état.3 â 155 Entreposage de vehi ues de Kemptville, chemin de Concession, Case 159, Kemptville, Nicholas, 11e étage, Ottawa, au plus tard a RAE.: volontaires MEDICO contri-|| On peut obtenir les plans, les ca- On n'acceptera que les soumis- posuge de vehi ues p es , > p q : 156 Acressdires d'automobiles Ontario.KOG 1J0 juillet 1975.buent à élever le niveau de la[ hier des charges.les renseigne ions préparées sur les formu- arées 157 Accessoires de bateaus LLEES édeci i i ts pertinents et les bord sions préparcés su 3 2 oars Co dateaus Remarque: Pour de plus amples renseignements concer- LES SOUMISSIONS SERONT DEPOUILLEE médecine en Asie, en Afrique et ments pertinents et les bordereaux |es des ingénieurs-conseils, B 158 Accessoires de motocvrlettes hg : N PUBLIC A LA DATE PRECITEE en Amérique latine de soumission en s'adressant au \u2018 % à 139 Accessoires de camions nant ces soumissions, veuillez consulter M.R.A.Weeks à EN PU AL , i q .bureau du Commissaire aux trans- dans l'enveloppe scellée, four- A : 160 Accessoires de motoneiges l'adresse précitée, téléphone (613) 258-3411.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessaire- u du ï nie à cette fin et portant l'ins- i ; 161 Remorques issi tée.U blée de constructeurs aura lieu à l'Hôtel port, 222, rue Queen, 12e étage, de : A La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas néces- ment acceptée.Une assemblée de cons! pag Envoyez vos dons à: Ottawa, KIP 5Z3, moyennant un Cription: MARCHANDISES sairement acceptée.de ville de Brockville, dans la salle \u201cA\u201d, rez-de-chaussée, à 19h le CARE Canada, dépôt de vingt-cina dollars Soumission -Contrat 100-69 165 Divers demand és : mardi 10 juin 1975.Un représentant de la Société d'habitation de Département 4, (825.00) en espèces ou sous forme et accompagnées d'un chèque sncans \u2019 ; ; + 1 .o 20 cut 167 Divers à vendre Ministère l'Ontario y assistera afin de donner tous les renseignements au 63 Sparks, de chèque vis établi à l'ordre dela | VE ou een ES on de qe 18 Vêtement rendre : sujet de cet appel d'offres.[OTTAWA, Municipalité régionale d'Ottawa- mission d'une compagnie d'as- ri des services Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de s'adresser K1P 5A6 Carleton et cela pour chaque série P00 valide pour quatre- 171 Echanges au Directeur du développement (région est) au 965-9648 (indicatif | Collaboration du JOURNAL LE DROIT de documents obtenus.vingt-dix jours (90), d'au moins 173 Bicvelettes ; 175 Appareils ménagers 176 Radios-teteviseurs 177 Ameublement 174 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX Ontario gouvernementaux régional 416) So Demandes de documents: 965-9658 (indicatif régional 416) Un organisme de la province d'Ontario.\u2014 AVIS Le dépôt sera remboursé lorsque les documents de contrat seront retournés en bon état dans les 30 jours suivant la date de dépouillement des soumissions.La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute dix pour cent (10% ) du montant de la soumission et fait à l'ordre de la Ville de Gatineau.La Ville de Gatineau ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni 185 Animaus demandes ea he ah aucune des soumissions $ Animaux à vendre ] ; I autre soumission et en particulier, LS > 195 DIRE À vends nn appel d offres si elle ne recevait qu'une seule Laurier Béchamp, Greffier, in Pensions anima \\ HJ / 3 soumission, elle se réserve le droit Ville de Gatineau.1} Nourriture-a aux RN 4 7 : 190) Sains Par amino = : _ \u2019 de a refuser.es : \u2018 2 192 Vétérinaires LA CORPORATION DU CANTON DE GLOUCESTER W.H.Brunette, SERVICES CP.8333, Ottawa, Ontario, KIG 3V5 Mave.Ona Greffier got, 14 ; 195 Reparations et servir es , wa, Ontario, PERDU \"à 196 Jardmage AVIS DE TAXE SPECIALE, DE L'HEURE ET 3 ¥ 198 Marches alimentaires , .ve : , .PANTCHE MAT R bai stn re a , 19 Solos de Dee DE L'ENDROIT DE LA TENUE PROJET: 776-2102-5 \u2014 Travaux préliminaires et structure de chaussée, sur le chemin § MARIAGES CANICRE, MALE belge pâle, perdu.F ; 20 Pour overs DE LA COMMISSION DE REVISION Bois Franc-Montct, dans la municipalité de Montcerf, comté de Gatineau.Longueur du projet: 1.55 ER \u2014\u2014\u2014| nea Numéro tatue PIF.Re.5 5 ie.-SYLVEST compense.Petit garcon inconsola-| J AMUSEMENTS AH Restaurants 6 Amusements A Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photograptue-caméras 216 Orchestres La loi de l'amélioration municipale VOUS ETES AVISE QUE: 1.Le Conseil de la Corporation du canton de Gloucester a fait ériger comme mesure d'amélioration municipale des réverbères, sur la promenade Eastvale.à partir de l'entrée nord du Croissant Fillmore jusqu'à l'entrée sud du Croissant Fillmore.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $50.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $30,000.00 ou chèque certifié: M.ET MME Gérald Burelle, de Vanier, annoncent le mariage de leur fille, Marianne, à M.Denis Sylvestre, fils de M.et Mme Benoit Sylvestre de Pte-Gatineau, samedi le 7 juin 1975 à 4:30 heures de I'après-midi en l\u2019église Notre-Dame du St-Esprit de Vanier.Réception- - ble.643-2391.CHAT GRIS, 2 ans, mâle, mercredi soir, Cité des Jeunes.770-5481.CHIENNE PAPILLON, beige et blanc, perdue environ station de police, Pointe-Gatineau, \u201cSandi\u201d, récompense.568-1577.$15,000.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Service des Contrats, ministère des Transports, 875 Grande Allée est, Québec, Qué, GIR 4Y9.Clôture de la réception des soumissions à: | Légion canadienne Pte-Gatineau.VEZINA-PARENT-M.et Mme Robert Parent et M.el Mme Léonel| sons qu\u2019il s'est dirigé vers l'est.Ré- Vezina désirent annoncer le maria-| compense offerte.443-5754 ou ge de leurs enfants Claire et Ri-| pp.2.Le coût global des réverbères s'élève à $12,131.07, auquel Ia Corporation ne contribuera aucun montant puisque la totalité de la somme de $12,131.07 sera \u2018 imposée aux propriétés dont la façade est limitrophe.Le taux spécial par pied de façade est de $4.846863.La taxe spéciale devra être payée an cing(S) versements annuels.FINANCE | 20 Argent demande | 21 Argent disponible : 222 Hyputheques 223 Plicements COLLEY à long poil gris avec taches blanches.Région d'Embrun.Pen- 224 Assurance .À \\ ' PERSON! 3.La durée approximative des réverbères sera de vingt{20) ans.15:00 HEURES, chard le Samedi 31 ma.courant, a JEUNE chienne Doberman.noire.zu Mess NNEL 4.La Commission de révision se réunira le 12e jour de juin 1975 8 10h 00 aux LE MARDI, 17 JUIN 1975 _h p.m.en Teglise Ste-Lienevieve.et brune, perdue environs chemin ) bi 2 7 wh personnel bureaux municipaux, C.P.8333, Ottawa (Leitrim), Ontario, KIG 3V5 pour entendre Co , Vanier et chemin d'Aylmer, 28 mai.a i 234 Transport disponible les plaintes au sujet des taxes proposées ou de l'exactitude des mesures de la Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.14 PERDU 603 \"i façade et toute autre plainte que les personnes intéressées désirent porter, at qui Le Sous-ministre LU PETIT CHAT Siamois perdu dans py DECES roibeant de la Commission.r Claude Rouleau, ing.les environs Parc de la Montagne et 240 Pleuristes Canton de Gloucester, : 2 BRACELET-BRELOQUES en or,| boul.Riel.Priant de communiquer 22 Monuments, CP 8333 récompense généreuse offerie.Ap-| avec 770-9837 m Remerciements J Ottawa, Ontario pelez (519) 738-2518, frais virés.Pt ms tyes Serves anniverscires 6 vs a RECOMPENSE $100 femelle touté noire, Schnauzer geant poil rude, épais, oreilles pointues, queue cou; pée, âge 7 mois, perdue Aylmer, 684-5936 \u2014 771-2035.vr HB Directeurs de funerailles , 244 Cimetiires Daté le 30 mai 1975 Fred Meldrum, greffier.550 Avis de duces 2 BRACELET OR, écrit à l'endos Rei- Me ne 75, tres délicat, récompense promise.777-9532.\u2018 I Pre i REN Le So yes TIPE NE an er RE 2 A 6 00 : L: BEE A ny ag 1, NOTA ! o 9, ;, 6 AL) - 5 A ar feo ll RS ik.op CARRIERES ET PROFESSIONS .VOTRE CHIOT se trouve peut-être à $ l'abri de la Société Humaine d'Otta- a wa.Venez visiter pour vous enqué- POSITION IMPORTANTE Ee EST OFFERTE POUR 19] ADE VENTE ET COLLECTION ; PROFESSIONNELLE né or ts qulficalons vou late PTT | vente el collection dans la région de Gatineau TRADUCTEUR(TRICE) eb les environs.Le candidat doit étre agé de 21 ans et plus.posséder une automobile et avoir de bons antécédents.Pour entrevue, TELEPHONEZ A 777- 7532 ANGLAIS ET FRANCAIS, à temps ! partiel.Faire parvenir un résumé + des qualifications et de l'expérience : en traduction à: Traduction AFA, « Casier postal 1327, Hull, Qué.-=-\u2014- demandez CLAUDE BELANGER CARRIERES En tout temps 819-686-2174 ET PROFESSIONS 20 PERSONNEL DE BUREAU BONAVENTURE FORD CAISSIER(E)-COMMIS pour travail général de bureau.Bilingue, expérience dans l\u2019automobile un atout.Pour entrevue communiquez avec C.Falardeau à 776-1571, de 9h à 5h.COMMIS BILINGUE (H.F.) pour travail général de bureau.L'expérience de la tenue des livres serait un atout.Composez 770-9090 ou écrivez à Case postale 262, Hull, pour fixer une entrevue.COMMISSION DE POLICE DE LA CORPORATION DU CANTON GLOUCESTER REQUIERT 2 commis aux commu- .MECANICIEN(NE) DE MACHINES FIXES Nous recherchons présentement un(e) mécanicien(ne) de machines fixes, pour travailler dans notre usine d'Ottawa.Les candidats(tes) doivent posséder au moins une licence de Aième classe en-vapeur.Salaire intéressant et bonnes conditions de travail.Veuillez vous adresser au service du personnel: POP DOMINION DAIRIES LTEE SEALTEST, 453 Cooper, Ottawa ern apr pO EAA LEN TREN NB VSN LMS ER GNA AS & 8 nications, les candidats doivent étre bilingues, compétents en dactylographie et ne doivent pas avoir de casier judiciaire, entrainement sur place, travail par équipe, salaire pour l\u2019année 1975 en mégociation et tous les bénéfices municipaux.Adressez vos demandes au Chef de - Police, Quartier général de la Sûreté municipale de Gloucester, Route 31, Chemin Eitrim ou Casier Postal 333, R.R.4, Ottawa, Ont.COUPLE ambitieux désirant revenu supplémentaire à temps partiel.- Pour rendez-vous, 663-3326 DACTYLOGRAPHE preposé(e) au cardex commis de vente.Doit être bilingue.Semaine de 40 heures.Bon service d'autobus.232-0121.DEMANDONS personne à temps partiel, pour 4 mois.Expérience dans une compagnie de finance requise.Référez Mlle Brazeau ou 3 L M arn (a i at LURE AR pi p EAL EEA ue ae 22 PERSONNEL DE BUREAU L'ETE est à votre porte.Sortez et travaillez temporairement à Huil.Si vous êtes qualifié(e)s comme sténos, dactylos, dictas bilingues, ap- pelez-nous immédiatement.Office Overload, 770-7624, demandez Mi- SECRETAIRES BILINGUES (Homme ou femme) EXCELLENTE connaissance de la sténographie française et anglaise, du dictaphone et de la dactylo.Emplois temporaires choisis dans le district et pour la durée que vous désirez.Consultez Mlle Stacey Personnel au 237-2117.3ECRETAIRE BILINGUE pour bureau d'assurance générale.Expérience requise.2 ans minimum en ligne personnelle.Dactylo essentielle.Excellentes conditions de travail.Salaire à discuter.Région de l'Outaouais.Ecrire à case 114 Le Droit.SECRETAIRE demandé(e), bilingue, expérience dans le domaine de la construction serait un atout, connaissance de la comptabilité, auto nécessaire.663-5903 SECRETAIRE LEGALE, avec expérience pour bureau d'avocats.À Pte-Gatineau, pour rendez-vous, 770-0041.SECRETAIRE légale bilingue demandée.Préférablement avec expérience.Pour rendez-vous, composez 771-5876.construction, bon salaire.Pour in- VENDEUR(EUSE) Te PNR BC CTI ARR YY AE IR PERSONNEL 24 DE VENTE ASSUREUR-VIE (h.-f.) demandé(e) de 24 ans ou plus, minimum Ilième année, position assurée pour débutant(e) ambitieux(se) et déterminé(e), salaire initial garanti, avantages sociaux.Téléphonez à M.Pierre Granger, C.L.U., gérant, Union du Canada, Assurance-vie, 153 Principale, Hull, 771-6206.ATTENTION RECHERCHE représentant(e) publicitaire, bons revenus, auto nécessaire, demandez Alain, 568-2469.AVON SOYEZ belle mais ne soyez pas passive! Devenez représentante Avon! Profitez de tous vos mo ments de loisir et gagnez de l\u2019argent.Aucune expérience dans la vente n'est requise.Je vous montrerai ce qu'il faut faire.Composez 232-8585.EMPLOI DISPONIBLE pour publicité et vente, étudiant(e) accepté(e), auto nécessaire.568-2469.REPRESENTANT(E) DE VENTES TECHNIQUES POUR ASSUMER la responsabilité de ventes industrielles dans la région d'Ottawa et de Hull.Doit posséder une voiture de modèle récent.Salaire et commission.Répondre par écrit en vous adressant à Autolec Inc, B.P.8380, Ottawa, Ont.K1G 3V7.M.M.E.Neuman, directeur régional des ventes.VENDEURS(EUSES) demandés(es) avec expérience.Plein temps, d'âge mûr.Se présenter, Magasin Morley\u2019s, Place Cartier Hull.A TEMPS PLEIN pour boutique de vêtements pour dames.Personne sérieuse et d'expérience seulement.Adressez-vous en personne à Mme L'Heureux PENNINGTON'S Galeries de Hull 24 PERSONN 24 DEVENTE .asie ; a are I fla AMX 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE asta, PERSONNEL DE RESTAURANT REPRESENTANT(TE) demandé(ée) homme ou femme, pour Union du Canada, assurance-vie.Le(la) candidat(e) devra posséder une automobile ainsi qu'un degré d'instruction suffisant.Avantages: contrat d'agent intéressant; assurance groupe; plan de pension.Ecrire ou téléphoner à Pierre Granger.C.L.U., gérant, Union du Canada, 153 Principale, Hull, Québec.771-6206.VENDEURS(EUSES) demandé(e)s.Rendez-vous fournis.En commençant, possibilité de $400 par semaine.Pour rendez-vous, 776-3186.27 PERSONNEL D'HOTELLERIE AIDE-CUISINIER(IERE) \u2014 Notre hôtel requiert 2 aides-cuisi- niers(ières) à plein temps, bon salaire et bonnes conditions de travail vous encouragera de venir avec nous.Faire application à 100 rue Kent, Ottawa, bureau du Personnel.ASSISTANT(E) chef en pâtisserie avec expérience requis(e).Facilités dans les styles européens est important.Faire application au bureau du personnel, 100 rue Kent, Ottawa.BARMAN ou barmaid expérimentés pour boîte de nuit achalandée.Prière de composer 770-5161.CUISINIER(ERE) et aide, chaque été pour pension d\u2019été Laurentide, 7 milles à l\u2019est de Lachute, très bon salaire suivant qualifications.1-514- 258-3400.| NETTOYEUR(EUSE) de cuisine avec expérience.Une position pour une personne avec habileté de diriger ses hommes et de travailler avec eux.Bon salaire et bonnes conditions de travail.Faire application à 100 rue Kent, Ottawa, bureau du Personnel.se présenter en personne à 1 rue Montcalm, après 2 hrs p.m.RECEPTIONNISTE à temps partiel.Motel Montcalm, Pte-Gati- neau.Demandez M.Nadon, 771- 6281.SERVEUR(SE) demandé(e) soir, semaine ou fin de semaine, salle a manger, licenciée, Orléans.824- 1350.SERVEUSES (serveurs) de table et barmaids (barmen) pour salon-bar, le soir.Se présenter après 6 heures, à 651, boul.St-Joseph, Hull.28 PERSONNEL DE RESTAURANT CUISINIER(ERE) pour repas légers, travail le soir.Appelez 741- 4832, demandez Emmanuel.CUISINIER(ERE) demandé(e), avec expérience de Steak House, bon salaire.771-0247 HARVEY'S Food Ltée.Personnel désireux, à plein temps.Se présenter au 541 boul.St-Joseph, 365 boul.Taché, Hull 310 boul.Maloney, Ga- tineau PLONGEUR (H.-F.) et cuisinier pour le matin (h.-f.) avec expérience recherché(e}s.$2.60 l'heure.Le : Chasseur Barbecue, 42 Montcalm, Hull.RESTAURANT Quick Snack, 49 Eddy, Hull.Serveur(euse) et plongeur(euse) recherché(e)s.770-8169.RESTAURANT centre d'Ottawa, recherche cuisinier(ère) qualifié(e), bon salaire, si expérience.Téléphonez 236-8183 M.Campos SERVEUR(EUSE)S de tables, pour le midi et le soir, Sarolla Steak House.770-8276.SERVEUR(EUSE) d'expérience recherché(e) pour Le Chasseur Barbecue, 42 Montacim, Hull.$2.30 jusqu\u2019à $2.50 l'heure.SERVEUR(EUSE)S demandé(e)s avec expérience.18 ans et plus.Se présenter au Chances R., maison de spécialité, 1371 Woodroffe ave., demandez M.Andy Patton.SERVEUR(EUSE) demandé(e) dans la région du Parc-de-la-Montagne, restaurant L\u2019Amuraille, 776-3133 SERVEUR(EUSE) de tables, Restaurant Chez Audette, 663-1632.de 18 ans et plus, à plein temps ou.à temps partiel, immédiatement # SERVEUR(EUSE) de tables, avec expérience, 86 1-2 Montcalm, Hull, 771-9105.SERVEUR(EUSE) de table pour le midi et le soir, avec expérience.Ja- Ki-Ki-Salon Bar, 770-4504 ou 770- SERVEUR(SE) de tables avec expérience, bilingue, travail de jour.congé dimanche, S'adresser au Ramona Café, 234-2151.SERVEUSE(EUR) parlant français.avec expérience, demandé(e) pour salle à manger.Restaurant Fleur de Lys, 400 boul.Taché, Val-Té- treault.771-0240 SERVEUSES(EURS) barmaids, se présenter personnellement Le Diplomate, 1 Montcalm, Hull WAITER-WAITRESS demandéte), travail de jour et de soir.Se présenter en personne.après 7 heures p.m., Terrace du Portage.66.rue Notre-Dame, Hull.ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) pour homme.235-6960.ESTHETICIEN(NE) d'expérience demandé(e), 770-1323.UNE COIFFEUSE(EUR) pour travail à temps partiel et une (un) à plein temps.Avec expérience.663- 2493 jour.663-1926 soir.PERSONNEL 30 D'HOPITAL INGENIEUR STATIONNAIRE recherché Deuxième classe d'Ontario.Troisième classe serait accepté.Poste permanent.Rotation (shift) obligatoire.Salaire et bénéfices marginaux intéressants.S'adresser en personne au: Bureau du Personnel .HOPITAL GENERAL D'OTTAWA 58, rue Bruyère Ottawa, Ont.30 A 1 1 Mme Généreux 3 Banque Nouvelle-| formations 741-5290.Gérant(e) de projet de construction Mme Généreux formations 7415200.CU LE CENTRE CS 2 4 PERSONNEL i| Une récent \u2018 sé D'EMPLOI LTEE L DEVENTE } e recente expansion a cree un poste important, RECHERCHE 10 dactylographes| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 }| offrant du défi, pour un projet d'immeubles à bureaux bilingues, 8 sténographes, 5 dicta-| AUGMENTEZ votre revenu le soir, 1] de plusieurs millions de dollars dans la région Ottawa- Dicuss pour tempt plusieurs) oi\" ois par semaine.Automo- 1 Hull.La connaissance approfondie de l'industrie de la \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014-| bile nécessaire.7706080._____ a +] construction est nécessaire.Les candidats(e) doivent .: «| être parfaitement bilingues.Veuillez répondre en toute Patron du jour confiance faisant état de votre expérience, titres et A coudre 5 qualité ainsi que des exigences salariales a et crocheter! ESSEREAUIT FRERES LIMITER PATRON IMPRIME Courtier en immeubles .365, St .Case 105, Le Droit ley Hull 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 .AGENTS LA , D'IMMEUBLES * ® Hommes ou femmes © Avec ou sans expérience © 11ème année requise @ Excellentes conditions o de travail ® Auto nécessaire Ontari 0 e Période de formation 2 L'ONTARIO, PROVINCE DE L'AVENIR AGENTS IMMOBILIERS STENOGRAPHE | | AVEC EXPERIENCE ; HOMMES OU FEMMES ($130.63-$153.22 par semaine) Le Ministère des Services sociaux et communautaires Avantages tels que: recherche e Boni pour inscriptions un(e) commis-sténographe fiable © Boni sur vente allant jusqu'à pour la division de réhabilitation ad de la commission totale © Administrateur sur les lieux Les tâches comprennent: en tout temps dactylographie de la correspondance et des rapports à partir de rubans ou , .de notes en sténographie.| S'adresser à: Maintien de fiches confidentielles et apport de renseignement au public au J.P.LEMAY IMMEUBLES sujet des programmes de la division de réhabilitation.5, St-Jean-Baptiste Vu la nature confidentielle des tâches, nous recherchons une personne J | ptiste, discrète et pleine de tact.Pte-Gatineau On accordera la préférence aux personnes bilingues.| 770-1616 12e année, vitesse minimale de 50 mots à la minute pour ce qui touche 2 la dactylographie et de 80 mots à la minute pour Ta sténographe plus 2 ans d'expérience de bureau et de sténographie.oo 4 Les personnes qui soumettent une demande mais qui ont moins d'expé- .rience toucheront un salaire inférieur.~ 4704 Exceltents avantages sociaux ; Pour soumettre une demande d'emploi, veuillez communiquer avec le Grandeurs e ars Bureau régional d'Üttawa, 4-10 2197 est, promenade Riverside, pièce 201, par Ottawa, Ont.ne recherche 737-5520, poste 232 Confectionnez les 3 jolis modéles de vendeur(euse) 20° la robe princesse ainsi que le corsage et ° ( le pantalon à {a machine à coudre et la APPAREILS PHOTOS PERSONNEL PERSONNEL cape-manteau au crochet! Pensez aux - ; .économies réalisées à le faire vous- 2pesorear 22 pésureat een méme! Poste temps plein au magasin de \u2014\u2014 MBASSADE D'ALGERIE deman- Patron imprimé 4704: Grandeurs 4, 6, Carlingwood.de récentionniste.standardiste bi- 8, 10 pour enfants.Veuillez mentionner CAISSIER(E) S lingue avec expérience.232-9453.la grandeur dela robe, Excellents avantages de la compa- QUALITES REQUISES: |\u2014 $1.00 le patron \u2014 comptant.cheque 1.nie: ; , - ou mandat-poste.Ajoutez 15° par pa- .\u2014 Posséder de l'expérience COMMISSION | DE POLICE ton pour le courrier de tère classe et Excellents avantages de la compa- dans une banque ou caisse po- DE RATION DU les frais de manutention.Les résidants gnie: ; CANTON GLOUCESTER de l'Ontario doivent ajouter 7: I .pulaire.iy REQUIERT une dactylographe, taxe de vente Indiquez enlettres mou || Séfraine de 37/2 heures, rabais de Salaire selon expérience et qua- fonctions premières, travail de die- igs, la taille, le nom, l'adresse, le 15% sur les achats, généreuses lifications.taphone ou de toutes autres appa- numéro du modèle.Adressez le tout à Paies de vacances et de maladie, S'adresser au gérant ou au reils d enregistrement, ar, Mme Aga, Le Droit Sern des pa- | partage des profits et assurance sur comptable: de bureau, connaissance de Lan.no 0: Ve VI0gress.Sar orough.ave.A ' ; :déré Ontario.M17 4P7.glais et du francais sera considérée ; LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE et non nécessaire.Le candidat élu DOUBLE BONI! Choisissez un patron Présentez-vous au: ne doit pas avoir de casier judiciai- gratuitement du nouveau catalogue de Er re, assiduité au travail, personne patrons Printemps-été.Obtenez un pa- BUREAU DU PERSONNEL ' Hull P 0 y fiable et responsable seulement tron imprimé gratuitement à l'intérieur, 2165, ave Carling 110-5990 ; sera considérée.Salaire de base.100 beaux modèles, toutes les tailles 24 A : 22 $952.67 en ps de tous les bénéfi Envoyez $0.75 dès maintenant.\u2014\u2014 andes au Chef de Police, Quartier Nouveau livre \"Couture et tricot\u201d \u2014 Com- ASSISTANT(E) DENTAIRE récep- général de la Sûreté municipale de Prenant des palrons simples tionniste bilingue, expérience non Gloucester, Route 31, Chemin Ei-| enpaper.$1.25 requise, ouest de la ville.Ecrire à trim.ou Casier Postal 333, R.R.4,| Livre de couture rapide $1.00 Case 200.Le Droit.Ottawa.Ont.Livre de modes instantanees.$1.00 : e drs & Pour le paiement des Hu à la recherche ! DE VENDEURS(EUSES) i» D'EXPERIENCE + A PLEIN TEMPS, A COMMISSION J pour: gros appareils ménagers et tentu- i res (voiture essentielle pour ces derniè- d res) Bilinguisme nécessaire.| Vous serez appelé à travailler le samedi ! et certains soirs x Excellents avantages de la compagnie: Semaine de 371/2 heures, rabais de 15% sur les achats, généreuses paies de maladie et de vacances.Partage des profits et assurance sur la vie.à 3 , Pour fixer un rendez-vous, adressez- .vous au: ; \u2019 BUREAU DU PERSONNEL Lo ' : Les Galeries de Hull LES ANNONCES CLASSEES 237-8400 rot wl | / ; Hull - 24 - ' .[4 Shear HEE BUN Ep hy cautes a rg AT créas DER iil VOYAGE pour 2 personnes LONDRES et PARIS Période du Concours du 28 avril 1975 au 31 mai 1975 100000 CIC (ho REGLEMENTS DU CONCOURS Le prix comprend un voyage pour deux, aller-retour, à Londres et Paris avec la ligne aerienne British Airways.Le Droit ajoute au prix une somme de $300 pour vos dépenses durant votre séjour en Angleterre et en France.Le voyage peut s'effectuer en tout temps, selon la disponibilite des places, après entente avec la ligne aerienne British Airways.Les employés du journal Le Droit et ceux de ses fitiales, de mème que les membres de leur famille immediate, ne sont pas admissibles à ce concours, Il en est de même pour les employés de la British Airways ou de ses agences.Le concours débute le 28 avril 1975 et se terminera le 31 mai 1975.Les annonces classees du 31 mai sont donc les derniéres qui vous donnent droit de participer au concours.Le prix doit ètre accepte tel qu'annonce et ne peut être échangé.Le gagnant devra repondre à une question mettant ses connaissances géographiques à l'épreuve pour meriter son prix.Seuls les particulierspeuvent participer à ce concours.Les maisons de commerce où les agences de services ne peuvent prendre part.British airways = are Lennon cyuataonsa service) COMMENT PARTICIPER \u2026 Il vous suffit de composer 237-8400 et l'un de nos experts des annonces classées vous aidera à rédiger une annonce économique et efficace.Tout individu qui annonce devient automatiquement participant au concours.(Le concours n\u2019est pas pour les maisons de commerce ou les agences de \u2018otre annonce devient votre bulletin de participation au grand concours et plus souvent votre annonce sera publiée, plus de chances vous aurez.Vous pouvez placer autant British airways ANNONCES CLASSEES LE DROIT 231-8400 d'annonces que vous le désirez: chacune d'elle donne une chance de plus.- Chaque semaine, les noms de quatre personnes seront proclamées candidates de la semaine.Elles deviendront ainsi finalistes pour le grand concours à la fin du mois de mai.C'est donc de ces 20 candidats de la semaine que sortira le gagnant du grand prix.Tous les mardis nous publierons la liste des quatre candidats de la semaine.Le CANDIDATS DE LA 4ième SEMAINE DU CONCOURS - M.MARCEL POIRIER 100 rue Joliette, VANIER, Ontario M.JOEL LARRUE 47 rue St-Nialo, LUCERNE P.0.MME YVONNE CHARBONNEAU | M.J.P.BRASSARD PERKINS, Pa 239, ruo Notre-Dame, HULL, Québec.EMA ts à 1-10 ae AITTATIAT Area TE re nA a wi RE 2D AE SRNR a Se Art bas Ae a dan WL STE C\u2014O IT, Sal ALI ES EEE +.ENE he ea Rok SR ab, a es = hb b | 1 + ?nL à P ; 30 D'hoprAL Psychiatre travaillant dans un milieu hospitalier et universitaire recherche SECRETAIRE BILINGUE d'expérience possédant la sténographie et la dactylographie et connaissant le dictaphone.PRINCIPALES FONCTIONS: \u2014 Correspondance dans les deux langues \u2014 Travail de bureau et horaires des rendez-vous.S'adresser en personne au Bureau du personnel Hôpital général d'Ottawa 58, rue Bruyère, Ottawa PERSONNEL 3 1 DE METIER PERSONNEL DE METIER 31 INFIRMIERE auxiliaire demandée (h.f.).Temps partiel Salaire selon convention collective.Hôpital No- tre-Darne, 176 rue Brian, Gatineau.663-9228.DEROSSELEUR SUPERVISHUE .ou DEBOSSELEUR (h.ou f.) certifié(e) bilingue et ayant une longue expérience dans le domaine est recherché(e) par les Entreprises Claudius.Le candidat(e) devra posséder certaines aptitudes à travailler avec des jeunes apprentis.Salaire à négocier.Faites parvenir votre demande d'emploi à: Les Entreprises Claudius; 96 rue Nelson, Ottawa, Ontario.KIN 7R5.POSEURS(H.F.) de \u201cgyprock\u201d demandé(e).Doit étre qualifiée(e) pour le Québec.663-5903.JAUVIN TRUCK CENTRE LIMITEE 1626, chemin Cyrville Ottawa, Ontario MECANICIEN(ENNE) LICENCIE(E) demandé(e) IMMEDIATEMENT Salaire à discuter.Communiquez avec: François Lortie 746-5371 31 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 30 MAI 1975 3 2 DEMA NDEE CHAUFFEUR demandé(e), pour pizzeria, 746-7082 CHAUFFEUR (H.ou F.) de taxi demandé(ée) à plein temps ou temps partiel, pour renseignements, appe- Jez M.Louis Martel, 777-1645 et M.Aurèle Bélanger, 777-5321.CHAUFFEUR (hf.) de taxi deman- délée) avec expérience 777-0413 CHAUFFEUR (H.-F.) avec expérience demandé.S'adresser à 46 Montclair.776-3129.\u2014\u2014\u2014\u2014 rs \u2014\u2014\u2014\u2014 COUPLE DEMANDE pour s'occuper d'un foyer de groupes pour adolescentes, logis fourni, salaire payé par contrat, pour plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Jean-Baptiste Lemay, 776- 5579.COUPLE retraité pour soins des chevaux et différents travaux en échange du loyer et autres compensations.777-6092.COUPLE, retraité, comme gardiens, pour chalets privés, pour entretien et légers travaux, logé et nourri en plus de salaire.Le jour, 663-6838; soir, 663-6321 COUPLE SANS enfants d'âge moyen, pour entretien de chalets privés pour l'été, avec connaissances de jardinage et menuiserie, entre 10h et 6h p.m.663-6838, entre 6h et 8h p.m.663-6321 COUPLES sérieux et ambitieux, utilisez vos temps libres pour augmenter vos revenus.Pour entrevue: 663-2977.AVEC EXPERIENCE (hf.) licence de chauffeur, avantages sociaux.Commercial Tire and Battery Sales Limited.363 St-Patrick.SERRURIER (h.-f.) à temps partie, _770-8012.SOUS-ENTREPRENEURS d'expérience requis pour installation de piscines creusées.745-9443 TELEPHONISTE demandé(e), pour _pizzeria.746-7082 une personne bilingue pour gérer une entreprise de teinture.Lavages et blanchissage.Ecrivez à boîte 206 Le Droit.32 AIDE AIDE DEMANDEE 32 DEMANDEE REPARATEUR DE $14,500 : PNEUS DE CAMION 95 pour cent du travail se fait à la UNE MANUFACTURE recherche |.maison.Si vous êtes ambitieux et sincère, je vous expliquerai comment doubler votre revenu annuel.Pour entrevue: 770-3542 POSITIONS 33 VACANTES OUVERTURE immédiate pour un(e) gérant(e) adjoint(e).Le (la) candidat(e) doit posséder de I'expérience dans un magasin à chaîne ou un magasin de vêtements à rabais.Salaire intéressant plus commission.Adressez-vous par écrit en donnant vos titres et qualités à: Case 250, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.POSITIONS 33 VACANTES SECRETAIRE médicale demandé(e), bilingue.avec expérience.771-9562.L.Séguin PROFESSEURS INSTITUTEURS 40 ceria PROFESSEURS 40 FROVESSELRY 40 INSTITUTEURS INSTITUTEURS Expérience des pro re neuve fournie, to 32 DEMANDEE ADOLESCENT(E), 11 ans ou plus, intéressé a passer circulaires.Hull, Wrightville, Mont-Bleu, apres 4h p.m.771-1094.AIDE-CUISINIER(E) pour petites commandes, emploi permanent, 5- jours par semaine et personne à temps partiel pour entretien de cuisine, club privé.777-6780.AIDE DEMANDEE, dans station de service, expérience et références nécessaires, pour aider gérant et prendre sa place.Doit être capable de faire travail nécessaire dans garage.Gatineau, 663-9133.LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA offre un poste D'AGENT A LA PUBLICATION (homme ou femme) FONCTIONS: Les Journaux de la recherche scientifique offrent un poste d'agent à la publication pour préparer des manuscrits acceptés pour publication dans le Journal canadien de la chimie.Les fonctions consisteront à lire, à corriger et à approuver les épreuves: à vérifier les illustrations et les épreuves des gravures: à conserver les dossiers des manus- trits et des illustrations; à convenir avec l'imprimeur d'un calendrier satisfaisant: et à s'occuper des aspects connexes de la production du journal.EXIGENCES: Les candidats doivent avoir un baccalauréat avec spécialisation en chimie (organique), une bonne connaissance de l'anglais, un intérêt pour les écrits scientifiques, l'aptitude à travailler sous su:- veillance réduite.Sans être essentielles, l'expérience d'un «rava'l semblable et la connaissance du français écrit seraient souhaitables: EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.TRAITEMENT: jusqu'à 13,111 dollars par année selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national des recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA OR6.Veuillez donner la référence RJ-131.32 32 DEMANDE À TEMPS PARTIEL OCCASION d'affaires extraordinaires.Travail manuel facile.2 ou 3 heures jour ou soir.$140 ei plus par semaine.Pas de vente.770-2417 ATTENTION MESDAMES AVEZ-VOUS une demi-heure de temps libre par jour?Seriez-vous capable de controler pour moi les commandes de produits ménagers que je raçois de votre cartier, et de m'en faire rapport par téléphone une fois par semaine?Revenu intéressant pour dame honnête et fiable.238-6276 BESOIN IMMEDIAT de préposés(es) à l'entrepôt pour travail à la journée ou à la semaine.Se présenter à 109, rue Clarence.BESOIN IMMEDIAT de travailleurs .de la construction (h.ou f.) ayant bottines de sécurité, etc.pour travail a la journée ou 2 la semaine.Se présenter a 109, rue Clarence.CAISSIERS(IERES) à temps partiel (jeudi et vendredi), avec expérience bancaire.Banque Canadienne Nationale, 22 rue St-Louis, Pte-Gati- neau.M.Pierre Blain, 770-3434.CAMIONNEURS d'expérience.(hou f.) Se présenter à 109, rue Clarence.COMITE ORGANISATEUR DES JEUX DU QUEBEC .DU BUCKINGHAM METROPOLITAIN demande \u2014 UN RESPONSABLE local pour les finales régionales.été 1975.\u2014 LA PERSONNE devra coordonner avec les responsables régionaux, les différentes compétitions des jeux.\u2014 DUREE.de l'emploi, 10 semaines.\u2014 PRE-REQUIS: Initiative avec or- \u201cganisation, connaissances des disciplines sportives et du fonctionnement des jeux du Québec.\u2014 FAITES parvenir vos demandes en y incluant vos connaissances et expérience avant le 5 juin 1975.à: COMITE ORGANISATEUR DES JEUX DU QUEBEC DU BUCKINGHAM METROPOLITAIN CASE POSTALE 316 MASSON, QUEBEC 32 CHEF D'EQUIPE (LEVES TECHNIQUES) (HOMME OU FEMME) La Commission de la Capitale nationale recherche un(e) chef d'équipe (levés techniques) pour diriger des levés géodésiques horizontaux et verticaux de 2e et 3e ordres, et pour diriger des levés sur le terrain pour faire le tracé des projets d'ingénierie, de topographie, d'aménagement paysager et de construction.Conditions de candidature: un diplôme sanctionnant un programme de technologie des levés ou de génie civil et un certain nombre d'années d'expérience dans des levés techniques et géodésiques.Traitement jusqu'à $12,688 par année.Veuillez faire parvenir vos demandes avant le 10 juin 1975, en rappelant le numéro du concours 1975-28, à: MONSIEUR J.J.HUSSEY Agent principal de dotation Commission de la Capitale nationale 48, rue Rideau Ottawa (Ontario) KIN 8K5 32 AGENT ADJOINT DES LEVES (HOMME OU FEMME) La Commission de la Capitale nationale recherche un(e) agent adjoint(e) des levés pour mesurer et faire le tracé des distances horizontales et verticales en se servant d'un ruban d'acier, d'une poignée de tension, d'un fil à plomb, etc, et pour aider le chef d'équipe à déterminer des différences d' élévation.Conditions de candidature: Avoir terminé une année du programme de technologie des levés ou du génie civil ou posséder ne formation intérieure équivalente; Avoir une connaissance des techniques et des principes de base des levés.Traitement: $4.72 l'heure pour une semaine de 40 heures Veuillez faire parvenir vos demandes avant le 10 juin 1975, en rappelant le numéro du concours 1975-27, à: MONSIEUR J.J.HUSSEY DAME de compagnie pour demeurer chez-moi 771-6583 DEBOSSELEUR (H.F.) pour concessionnaire Chevrolet, situé à Ma- niwaki, bonnes conditions de travail, salaire selon qualifications, 1- DU PORTAG vente 198 MONTCALM, HULL GERANT DES PIECES rattachant à la position.Communiquez avec André Dupont duits Ford nécessaire, voitu- us les bénéfices usuels se.E MERCURY limitée 778-2751 33 LE CONSEIL D'EDUCATION - DE KAPUSKASING recherche les PROFESSEURS suivants pour septembre 1975 ECOLE SECONDAIRE CITE DES JEUNES M.B.Giroux, directeur Boulevard Cité des Jeunes Kapuskasing, Ont.Tél.: (705) 335-6057 1 - English et Français (emploi à mi- temps) 1 -Artisanat (10 à 12 ateliers d'une |; durée d'environ 2 semaines chacun: tissage, broderie, macramé, poterie, courte-pointe, tapisserie, chandelle, crochet, tricot, etc.).TIMMINS BOARD OF EDUCATION \u2018Sollicite des demandes pour le 1er septembre 1975 pour les postés d'enseignement suivants: ; DIRECTEUR DE TECHNIQUE (dessin architectural) PHYSIQUE ENGLISH MUSIQUE ET AUTRE MATIERE FRANCAIS Veuillez faire parvenir vos demandes a: M.C.DESORMEAUX, ~ directeur, Ecole secondaire Thériault, 341, boul.Thériault, Timmins, Ontario (705) 267-1491 M.Ayoub, P.W.Ferren, président directeur d'éducation do SMOOTH ROCK FALLS HIGH SCHOOL M.G.Cing-Mars, directeur Smodth Rock Falls, Ont.Tél.: (705) 338-2256 1-French, Anglais Priére d\u2019envoyer demande et curriculum vitae au directeur R.Bidal R.J.Duhamel Président Directeur général 40 0 PROFESSEURS 4 INSTITUTEURS 819-449-1632 DEBOSSELEUR et aide-débosse- leur (h.-f.), 5 minutes du Pont Macdonald, 827-2424.ENUMERATEUR(TRICE) POUR prendre les informations pour le nouvel annuaire de la ville de Hull, comprenant Lucerne, Gati- neau, Pte-Gatineau.et Touraine.Doit être prêt à travailler au moins 20 heures par semaine.Se présenter à chambre 7, 45 rue Principale, Hull, ou téléphoner 778-2205.ETUDIANT(E)S SI VOUS AIMEZ les gens avec une tenue soignée, désireux de réussir et travailleurs, vous apprécierez ces possibilités excellentes dans la vente directe.Vous pouvez vous faire un revenu de $1,500 ou plus à l'été avec la commercialisation de notre produit qui a fait ses preuves, dans l'est de l'Ontario et l'ouest du Québec.Communiquez avec M.Duggan de Sabina Associates au 746-9393 ou au 236-4722.EXPEDITEUR(TRICE) pour une importante firme de déménageurs, de préférence avec expérience.Bilingue.770-9090 ou écrivez à B.P.262, Hull.ADMINISTRATEUR .D'ALLOCATIONS (hf) Un débouché existe à notre siège social du West End pour un administrateur (h.-f.) de régimes d'assu- rances-groupe, de révision d'indemnités d'accidents de travail et d'avantages sociaux pour tous les employés.Le bilinguisme est indispensable.Salaire selon l'expérience.Excellents avantages sociaux et rémunération.Prière de faire sa demande en toute confiance à: Mme Gail Riznek Directrice du personnel 596-3977 2932, chemin Baseline Ottawa, Ontario CAMPEAU CORPORATION 33 38 GARDERAIS BEBES GARDERAIS enfants 1 mois et plus.Gatineau.643-2699.GARDERAIS enfants, chez moi, Va- nier, le jour, 741-0708.GARDERAIS enfants chez moi.m- 2718.GARDERAIS enfants chez moi.607 Carle, Gatineau.663-0067.GARDERAIS enfants, Mont-Bleu, jour ou semaine, 777-8045 après 6 heures GARDERAIS enfants de 2 à 5 ans, chez-moi, du lundi au vendredi.568-1419 GARDERAIS 1 ou 2 enfants, nais- .sance à 2 ans.8h à 5h, $25.777-0514.GARDERIE privée dans Wright- ville, du lundi au vendredi.777-4921 ou 777-3200.GARDERIE 2 ans et plus.excellent diner, collations, professeur piano, chant, diction, arts plastiques.771- 6786 \u2014 777-1168.FULLER BRUSH SERVICE aux clients Québec) 778- 0877 bureau d'emploi: 778-0878.PERSONNE DE COMPAGNIE 35 GARDIEN(NE) de nuit de 40 ans et plus, sobre et fiable, demandez pour Chef.Café Henri Burger.69 rue Laurier, Hull.777-5646.GERANT (H.ou F.) pour marché d'alimentation d'un village à 20 minutes d'Ottawa.Salaire et conditions de travail à discuter.445-5557.HOMME (FEMME) d'expérience demandé(e) pour entretien d' édifices le jour ou la nuit.Vous présen ter à l'hôpital Général Gin: entre 9h a.m.et 4h p.m.Demandez M.Thériault, 233-6347.HOMME (femme) d'expérience seulement pour installation de piscines, 745-0376.HOMME ou femme demandéte) pour travail à temps partiel, soirs et samedis, avoir apparence soignée, posséder automobile, pour rendez-vous, 776-3186 ou 771-0291 IMMÉDIATEMENT \u2014 Vendeur(euse) sérieux(se).fiable et bilingue pour boutique de cadeaux.Doit accepter d\u2019aider à la suceursa- le du bureau de poste.236-9896.LE CENTRE RECREATIF du service civil a besoin d\u2019une personne nour néttoyer la nuit.S\u2019adresser a 2451 Riverside Drive.entre 8h a.met 5h p.m., du lundi au vendredi.NETTOYEURS (H.F.) TEMPS PARTIEL 3 A 4 HEURES PAR SOIR $2.65 L'HEURE PERSONNE de 22 ans et plus pour travail le soir, dans différents secteurs de Hull et Ottawa.Expérience non requise.Entrainement fourni, et payé.728-3769 le soir après 6hrs 30.OPERATEUR(TRICE) de Case Backhoe avec expérience.Salaire $6.50 l'heure.745-7411.PERSONNE DE COMPTOIR, avec expérience, pour plan de nettoyage à sec, excellent salaire, très bonnes conditions de travail.233-6191.Après 6 heures: 824-3620.PERSONNE d'expérience dans peinture et débosselage.Emploi permanent.226-1528.PERSONNES d'expérience seulement, d'âge mûr, pour nettoyage d\u2019édifices, la nuit.de 10h 30 p.m.à 7h a.m.40 heures par semaine.232- 8021.Entre Sh et 4h.PERSONNES pour nettoyage de bureau pour une grosse compagnie, pas d'expérience nécessaire.232- 8635, 232-9374 entre 4 et 9 heures.PHARMACIE dans la nouvelle ville de Gatineau demande personne de préférence avec expérience, bonnes conditions de travail.Ecrire à casier 125, Le Droit.PLACIERS (H.-F.) demandés.S'adresser au Cinéma Vendôme, 425, boul.St-Joseph, Hull, après 6h 30 p.m.(pas d'appels téléphoniques).POMPISTE (h.f.), Capital City, Lim- bour.Entre 8 et 5 heures, 568-4065.POSEUR de tapis avec expérience seulement.Entre 9hres a.m.et Shres p.m.771-7404 PREPOSE-E) aux chambres pour Motel Montcalm, Pte-Gatineau.771-6281 demandez M.Nadon.PREPOSE(E)S a I'entretien des bureaux et autres pièces du Conseil à ylemps partiel.Veuillez communiquer avec M.Jean-Pierre Houde, directeur général au Conseil régio- DAME de compagnie, 65 ans et plus, doit coucher ici, légers travaux, maison confortable, 663-4875 PERSONNE ou couple recherché.Logement gratuit, Aylmer, Qué.Conditions: garder personne âgée.684-6391.3 6 AIDE DOMESTIQUE ATTENTION \u2014 Dame ferais entretien de maisons et cuisson, à la journée.663-9410.GATINEAU.garderais 2 enfants, chez moi, du lundi au vendredi, et pendant vacances d'été.Bons soins.663-6959.GATINEAU, garderais enfant de 5 mois à 3 ans, du lundi au vendredi, nourri, logé et couché, $35.par semaine, 663-2373 MONT-BLEU \u2014 Garderais enfants, à la semaine ou été.777-0675.MONT-BLEU \u2014 Garderais 1 enfant chez moi le jour.770-3555.OSGOODE \u2014 Garderais enfants 3 3 ans et plus, 5 jours ou à la semaine.à partir de la lere semaine de septembre.746-5572.FEMME pour tenir maison pour homme âgé, logée, 233-5216 FEMME 18 ans ou plus, entretien général de maison, Parc de la Montagne, 771-0946.PERSONNE demandée pour faire le nettoyage à temps plein, permis de chauffeur de l\u2019Ontario est obligatoire, âge minimum de 21 ans.236- 0201, poste 127.37 GARDIENNES DEMANDEES DAME d'âge mûr, pour garder à la maison, chambre privée, fin semaine libre, rue Rainsford, entre 9h a.m.a 6h p.m.749-3118.DAME ou demoiselle sérieuse pour garder 4 enfants d\u2019age scolaire, chez moi, logée ou non, 777-9024.DAME ou demoiselle fiable pour garder enfants 6 et 1 ans.Doit loger.Chambre privée.Fins semaine libres.771-1148 après 6 heures.DEMANDONS gardienne, étudiante de préférence, à la maison (Touraine), salaire à discuter.770-2969 après 5h p.m.FAMILLE avec 3 enfants, centre- ville d\u2019Ottawa, cherche personne responsable, comme aide-familiale, à plein temps, références exigées.Bon salaire pour personne compétente.238-3865 apres 6 heures.FAMILLE FRANCOPHONE cherche gardienne à domicile pour enfant de 3 ans.Durée 1 an, à compter de juillet.Possibilité d'appren- dreigéanglais.Salaire $40 par semaine.M.Philippe De Bosset, 71, Oakmount, Toronto, 9, Ontario.416-763-6184.PERSONNE FIABLE pour garder 2 2 enfants, le jour, du lundi au vendredi.741-0037.38 Sip AIMERAIS garder enfant a la semaine ou au jour, excellents soins et repas, ferme Le Baron, 568-1425.OTTAWA.garderais enfants le jour.Lundi au vendredi.236-6076.TOURAINE, garderais enfants, lundi au vendredi, grande cour, piscine, pour enfants.Etc.770-6713.PROFESSEURS 40 INSTITUTEURS CATEGORIE D C MINIMAL: MAXIMAL: $7,500 8,250 9,000 9,750 10,500 11,250 12.000 12,000 14,025 16,200 18,525 21,000 23,625 24,400 Prière de faire parvenir votre demande manuscrite au soussigné avant le 15 juin M.ROLAND DESMARAIS Directeur général Casier postal 858 Iroquois Falis, Ontario ' POK 160 LE CONSEIL D'EDUCATION DE HEARST Le conseil requiert pour l\u2019école secondaire de Hearst pour septembre 1975 les professeurs suivants: 1-Education physique (filles) et autres matières.(bilingue requis) 1-Education physiquef (Garçons) et autres matières.(bilingue requis).1-Géographie bilingue requis 1-Anglais (bilingue requis) 1-English.Ouverture pour un chet de section (bilingue préféré).1-Maths et English 1-Orientation (filles) et autres matiéres en anglais (English and Home Economics).Barème sous négociation.Offre du conseil: CATEGORIE I: $11,000 \u2014 $18,150 CATEGORIE Ii: $11,400 \u2014 $18,600 CATEGORIE III: $12,350 \u2014 $20,950 CATEGORIE IV: $12,850 \u2014 $22,300 ° Demande écrite à: J.).Tessier, principal, C.P.7000 Hearst, Ontario.705-362-4283 bureau 705-362-4182 domicile D.Blouin, Président D.Bisson, administrateur 40 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES OU DISTRICT DE COCHRANE-IROQUOIS FALLS Requiert des professeurs aux niveaux suivants: PRIMAIRE \u2014 JUNIOR \u2014 INTERMEDIAIRE BAREME DES SALAIRES EN VIGUEUR: B Al AR A M 40 tembre 1975.LE CONSEIL D'EDUCATION DE HEARST Le Conseil est à la recherche de 2 directeurs(trices) bilingues pour l'Ecole Secondaire de Hearst pour sep- À) DIRECTEUR Section commercial (bilingue) B) DIRECTEUR technique (bilingue) | LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIAGARA SUD Invite les candidatures aux postes suivants pour septembre 1975.Enseignants pour les Arts Industriels a temps plein a I'Ecole Senior GENERAL-VANIER WELLAND Poste attrayant dans une Ecole de 300 éléves.(7ieme et 8ieme années) Atelier très moderne.Salaire de $6,380 à $18,886 (Echelle 74-75) Selon les qualifications et expérience.Les négociations en cours pour nouvelle échelle.ECOLE CONFEDERATION WELLAND EDUCATION PHYSIQUE (FILLES) mi-temps BEAUX ARTS SECONDAIRE 1 a 4 mi-temps.Prière de téléphoner ou écrire à: MARC-YVAIN GIROUX Le Conseil Scolaire Niagara-Sud 250 ouest, chemin Thorold, Welland, Ontario.L3C 3W3 Tél.: 416-735-3840 RENE \u2026.Mme C.McMillan M.L.Townsend Présidente Directeur 40 | LE CONSEIL SCOLAIRE DE NORTH YORK demande pour le ler septembre CHEFS DE DEPARTEMENT LX 1-Commerce \u2014 1-Bibliothéque \u2014 1-English PROFESSEURS (H.F.) 1-Mathématiques \u2014 Mathématiques et sciences (voie générale et fondamentale) 1-English 1-ES.L.English comme langue seconde.Le conseil scolaire de North York ouvre en septembre 1975 une école intermédiaire de langue française qui sera pour l'année 1975-1976, située sur le campus de l\u2019école secondaire Etienne Brulé PROFESSEURS (H.F.) DEMANDES 1-Mathématiques et Sciences 7e et 8e année 1-Anglais- français science familiale 7e et 8e.Faire parvenir les candidatures à M.LT.Remillard, directeur.Ecole secondaire Etienne Briilé, 300 Banbury Road, Toronto, Ont.M2L 2V3.Tél.école (416) 449- 5006.Résidence (416) 449-3271.Le directeur sera disponible pour entrevue a l'Hôtel SKYLINE d'Ottawa, vendredi le 30 mai.2 Gu ET 4% AYLMER \u2014 Garderais enfants sur semaine, chez moi.684-8275.BIENVENUE dans garderie privée, ouvert tout l'été $25.770-6948 ETUDIANTE garderais à temps plein ou partiel, Parc de la Montagne.771-6930.ETUDIANTE garderait enfants d'un an à 7 ans durant les vacances.663- 8434.GARDERAIS ENFANTS en pension a la semaine ou au mois.521-1807.GARDERAIS ENFANTS chez moi, au jour ou à la semaine.568-3414, GARDERAIS ENFANTS, chez moi, rue Smith, Pointe-Gatineau.777- 0597.C'est une école polyvalente d'environ 750 élèves.Les départements en question sont modernes et parfaitement outillés dans tous les domaines.Le directeur technique consacrera 50% de son temps à la direction de & professeurs tandis que le directeur de la section commerciale aura 5 professeurs sous sa direction.Tous deux enseigneront 50% de leur temps.L'occasion vous est fourme d'implanter votre philosophie éducative.BAREME DE SALAIRES sous négociations Offres du Conseil: Cat.1 $11,000 a $18,150.Cat.2 $11,400 a $18,600.Cat.3 $12,350 a $20,950.Cat.4 $12,850.a $22,300.Allocation du directeur, $2,150.- Expérience au secondaire seulement reconnue sur la grille.Demandes écrites avant le 30 mai 1975: J.).Tessier, Principal, C.P.7000, Hearst, Ontario Tél: (705) 362-4283 Bureau LE CONSEIL D'EDUCATION DU COMTE PRESCOTT-RUSSELL recherche pour septembre 1975 les professeurs suivants: ECOLE SECONDAIRE DE.CASSELMAN \u2014 Sténographie, niveaux 3 et 4, dactylographie 1 et 2 \u2014 Menuiserie, niveaux |, 2, 3 et 4 PRINCIPAL: M.Robert Laplante, ES.de Casselman, Casselman, Ontario tél.764-2996 ECOLE SECONDAIRE D'EMBRUN \u2014 Arts industriels et anglais \u2014 Economie domestique, niveaux 1, 2, 3, 4 \u2014 Français ou Anglais, niveau 1 PRINCIPAL: M.Robert Patenaude, 7 ES.d'Embrun, Embrun, Ontario té: 443-2146 ECOLE SECONDAIRE D'HAWKESBURY \u2014 English, niveaux 4 et 5 \u2014 Sciences, 25 périodes et un autre sujet \u2014 Dramatic Arts, niveau 4 \u2014 Mathématiques \u2014 Informatique, niveaux 2.3 et 4 PRINCIPAL: M.Fernand Lortie, ES, de Hawkesbury.rue Kitchener, Hawkesbury, Ontario tél.: 632-4661 ECOLE SECONDAIRE DE PLANTAGENET \u2014 Dactylographie, niveaux 2 et 3 \u2014 Initiation au travail \u2014 garçons \u2014 Géographie, niveaux 2 et 3 PRINCIPAL: M.Rolland Blondin, ES.de Plantagenet, Plantagenet, Ontario tél.673-4888 ECOLE SECONDAIRE DE VANKLEEK HILL \u2014 Economie domestique (enseignement en français et anglais) \u2014 Musique instrumentale \u2014 5 classes (enseignement en français et en anglais) \u2014 Musique vocale \u2014 1 classe PRINCIPAL: M.Wyman Bradford, E.S.de Vankleek Hill, Vankleek Hill, Ontario 161.678-2023 ECOLE DE L'ENFANCE EXCEPTIONNELLE \u2014 2 (deux) professeurs (enseignement en français et en anglais) PRINCIPAL: Soeur Liliane Godin, École de l'Enfance Exceptionnelle, DR otation nal des loisirs de l'Outaouais, 111,| TT Te .ici RR.no2, Ci nt brine wks nationale rue Carillon, Hull.Téléphonez pour GARDERAIS enfants, du lundi au i (705) 362-4182 Domicile .Hawkesbury, Ontario .ommision J \u2018ue en rendez-vous: 770-3575, _veudredi, Mont-Bleu 78-1921.FD, Blouin, D.Bisson tél: 632-7242 i PRESSEUR(SE) de chemises.avec GARDERAIS enfants chez moi, le ésiden Administrateur KIN 8K5 2x travail.233-4697.le Baron, 568-4970.1 40 0 ' \u2018 y » PESTE REED SN EE ER EUR REPARTI RE TR IR IE TE PRES RE rem 40 PROFESSEURS PROFESSEURS INSTITUTEURS 40 INSTITUTEURS 40 PROFESSEURS PROFESSEURS INSTITUTEURS 40 INSTITUTEURS 4 0 PROFESSEURS INSTITUTEURS LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES - DU-COMTE DE OXFORD requiert, pour septembre 1975, les services de professeurs qualifiés pour sa nouvelle école de langue française, à Woodstock.Les postes suivants sont disponibles: Directeur(trice) Professeurs (du Jardin à la 8e année) Veuillez faire parvenir votre demande à: M.RAYMOND LEGER, D.Ed.Surintendant de secteur scolaire, Case postale 97, Woodstock, Ontario.N4S 406- F.J.SLOAN, J.COPELAND, directeur général président 40 CONSEIL D'EDUCATION DE COCHRANE IROQUOIS FALLS requiert des professeurs pour septembre 1975 à L'ECOLE SECONDAIRE COCHRANE HIGH SCHOOL W.H.Stuart, directeur C.P.2070, Cochrane, Ont.(705) 272-4372 1 dessin industriel 1 orientation pour fille | 1 enfance exceptionnelle (académique) 1 dactylographie et comptabilité 1 History ECOLE SECONDAIRE D'IROQUOIS FALLS, CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING ECOLE SECONDAIRE FRANCO-CITE Sturgeon Falls, Ontario.PROFESSEURS ® Mathématiques © Commerce (Sténographie Pitman) ® Education physique (garçons) Faites parvenir votre curriculum vitae au Directeur de l'Ecole.M.DAVID LAFLEUR DIRECTEUR « ECOLE: 705-753-1510 RESIDENCE: 705-753-0587 _ LE CONSEIL D'EDUCATION - PRESCOTT-RUSSELL recherche pour septembre 1975 ECOLE SECONDAIRE ROCKLAND \u2014 Physique, niveaux 9, 11, 13.Principal: M.RHEAL PELLAND, ES.de Rockland, Rockland, Ont.Tél.: 762-5169 ECOLE 762-4269 RES.LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD 160 avenue Spruce, ELLIOT LAKE, ONTARIO.Nous recherchons pour septembre 1975 des professeurs qualifiés dans les matières suivantes, dans chacune des écoles ci-dessous: ECOLE SECONDAIRE ELLIOT LAKE, E.H.DIXON, directeur 705-848-7162 \u2014 Mathématiques Faire parvenir vos demandes à: M.Robert Pilon, directeur adjoint, école secondaire d'Elliot Lake, Ontario.ECOLE SECONDAIRE REGIONALE DE BLIND RIVER, G.M.Kerr, directeur.' 705-356-2221 \u2014 Français \u2014 Sciences \u2014 Orientation \u2014 Education physique (filles) \u2014 Français ou French ou art dramatique Faire parvenir vos demandes à: M.Gérard Lefebvre, directeur adjoint, c.p.2000, Blind River, Ontario.W.C.EAKET, Président.B.M.SMITH, Directeur d'éducation SECRÉTAIRE DU CONSEIL D'EDUCATION 40 CONSEIL D'EDUCATION DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS & GLENGARRY COUNTY BOARD OF EDUCATION sollicite des demandes pour PROFESSEURS (séptembre 1975) 1\u2014PROFESSEUR pour enfance exceptionnelle (matières acadé- G.M.Daly, directeur, C.P.369, Iroquois Falls, Ont.(705) 258-3921 1 économie domestique (chef de secteur mineur) 1 menuiserie 1 éducation physique (filles) 1 orientation Nous sommes intéressés à embaucher des professeurs bilingues.Tous les candidats bilingues et non bilingues sont considérés.Prière de faire parvenir votre demande au directeur concerné.PRESIDENT DIRECTEUR D'EDUCATION R.Skidmore D.D.Powell: 40 Le Conseil d\u2019Education du Témiscamingue, école secondaire Ste-Marie, INVITE LES PROFESSEURS BILINGUES aux postes suivants pour septembre 1975: 1 \u2014 BIOLOGIE, SECONDAIRE 3 ET 5, ET SCIENCES, SEC.1 2 \u2014 MENUISERIE ET MECANIQUE AUTOMOBILE, SEC.1 3 \u2014 MATHEMATIQUES LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU COMTE DE WATERLOO ~ Requiert, pour septembre 1975, a son école élémentaire/de langue française, les services d'un professeur qualifié pour le poste de: DIRECTEUR(TRICE) L'école St-Noël-Chabanel de Cambridge (Galt), a une inscription de 220 élèves et un personnel de 9 professeurs.Veuillez faire parvenir votre demande à: M.Raymond Léger, D.Ed., Surintendant de secteur scolaire Case postale 906 St.Catharines, Ontario L2R 7A5 1-416-684-1123 ou 1-416-934-4548 4 \u2014 ANGLAIS SECONDAIRE | ET IV 5 \u2014 DACTYLOGRAPHIE, SECONDAIRE | ET II -STENOGRAPHIE, SECONDAIRE | ET ll SALAIRES 1974-75: Catégorie 2: $9,640 a $16,570 Catégorie 3: $10,725 4 $18,800 Catégorie 4: $11,327 4 $20,000 Veuillez faire parvenir vos demandes par écrit ainsi que votre curriculum vitae, adresse, numéro de téléphone, etc.à: M.G.Gauthier, Directeur Ecole secondaire Ste-Marie Boîte K New Liskeard, Ontario, POJ IPO (école: (705) 647-7376) (rés.: (705) 563-2532) G.CASSIDY A.E.Tindall Président Directeur général 40 Catégorie |: $9,278 à $15,600 i LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU DISTRICT DE TIMISCAMINGUE requiert pour septembre des enseignants aux postes suivants: Orienteurs itinérants COBALT: \u2014lere et 2e année EARLTON: \u2014Be et 7e classe spéciale \u2014Te et 8e année J.R.Sweeney.C.F.Yates, PETITS DEMENAGEMENTS et Directeur général Président.\u2026 _nettoyages.745-1956.______\u2014.46 | TENUE DE LIVRES.états finan- \u2014 ciers et srevices financiers géné- ] Taux.746-7192._____ \u2014 LOGEMENTS y) 50 DEMANDES \"JEUNE COUPLE au travail désire ! logement, 2 ou 3 chambres à coucher, près boul.Cité des Jeunes, La 2°, 1 Hull, ler août.enfant 13 mois, fi ; 200.684-5 our, 829- soir e CONSEIL D'EDUCATION CONSEIL D'EDUCATION Foie semaine, DES COMTES DE DES COMTES DE MAISONS STORMONT.DUNDAS STORMONT DUNDAS 91 pEMANDEES & GLENGARRY ! : DAME désire achet ison d Coury sas & GLENGARRY oor oe eres fomeures 9 nt COUNTY BOARD prendrait charge et donnerait soins.sollicite des demandes pour OF EDUCATION _741-0262 après 4 heures p.m.PROFESSEURS _ FAMILLE désire maison Hull ou en- (septembre 1975) sollicite des demandes virons, 3 chambres à coucher.770- 1-Education physique (filles) pour le poste suivant: _0834.css __ niveaux ] à 4) (septembre 1375) RECHERCHE maison à louer dans 2-Education physique (filles) et English-(niveaux juniors) 3-Musique instrumentale et English -(niveaux juniors) 4-Economie domestique et sciences PROFESSEUR English et français (niveaux juniors) -(niveaux juniors) a : à L'ECOLE SECONDAIRE L\u2019ECOLE SECONDAIRE GENERAL VANIER ST-LAURENT Faire parvenir votre demande par écrit au directeur de l'école: M.-LEO F.DERUCHIE, Faire parvenir votre demande par écrit au directeur de l'école: M.René Brisson.Directeur, Directeur, Ecole secondaire General Va- Ecole secondaire St-Laurent.nier, 1450 est, deuxième rue.Cornwall, Ontario, K6H 528 Tél: (613) 933-8410 1500-nord, rue Cumberland, - Cornwall, Ontario.(K6) 4K9) | Tél: (613) 933-5500 miques et professionnelles) 2\u2014 Initiation au travail \u2014 (matières pratiques) \u2014 petits moteurs \u2014 service d'auto 3\u2014 French (plus one other subject) à L'ECOLE SECONDAIRE REGIONALE GLENGARRY Faire parvenir votre demande par écrit au directeur de l'école: M.P.LLOYD Directeur, Ecole secondaire Régionale Glengarry, Alexandria, Ontario.KOC 1A0.Tél.: (613) 525-3110 S.W.LIBBEY, T.R.LEGER, Président - Directeur LOI 46 DEMANDE CAMION 1-2 tonne avec boîte fermée, disponible pour léger déménagement ou pour toute livraison, soir _Ou fin de semaine.770-8661.____ CHEF CUISINIER demande emploi dans hôpital, restaurant ou hôtel.234-1484.\" 236-7934.| LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 30 MAI 1975 \u201427 - 61 APPARTEMENTS 58 50% ALOUER A LOUER 61 APPARFEMENIS SEMI-DETACHE \u2014 3 chambres à coucher, sous-sol, grand terrain, $265.32 Pelletier, Mont-Bleu.Jour: SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur dans toutes pièces, incluant draperies.$225.1er juin.22 Turin, Touraine, 770- 2723, TOURAINE \u2014 Maison unifamiliale, 3 chambres à coucher, sous-sol, terrain entièrement tourbé, libre ler août, $285.Après 5h p.m.770-3665.VANIER $250 \u2014 3 chambres a cou- |] cher, enfants, animaux, chauffée, redécorée, piscine.Immédiatement.Homehunters, 236-7934.WEST END $250 \u2014 3 chambres a coucher, équipée, enfants, ani- rfaux, chauffée.Immédiatement.WEST END $230 \u2014 3 chambres à coucher, équipée, enfants, sauna, piscine.ler juillet.Homehunters, \u2014_\u2014\u2014 2 CHAMBRES à coucher, cuisine, salon double, libre, 8 rue Garneau, et 2 rue Garneau, Hull 1ER JUIN, maison mobile, 3 chambres à coucher, complètement meublée, $225.par mois, 778-0682 après 5hrs APPARTEMENTS 6 1 ALOUER APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigé rateur, chauffé, éclairé, $160.234 0417 après 5 heures, 238-2696.UNE NOUVELLE DIRECTION LA METROPOLITAN TRUST COMPANY RIDEAU EAST 170, AVENUE LEES Pour une vie tranquille et confortable, venez à rideau East! Cet immeuble surplombe la rivière Rideau.Vous avez l'accès à tous les secteurs de la ville grâce au Queensway.RIDEAU EAST VOUS OFFRE.© Chauffage électrique (à commandes individuelles) © Tous les logis sont recouverts de tapis © Piscine intérieure , ® Saunas Boutique de variétés © Court de squash © Salle de réceptions et de jeux © Installations récréatives en plein air (saisonnières) e Salle d'exercice GARÇONNIERES, | CHAMBRE À COUCHER, 2 CHAMBRES À COUCHER ET 3 CHAMBRES À COUCHER (2 salles de bains) DISPONIBLES A PARTIR DE $175 ET PLUS.Tous les logis sont libres immédiatement ou peuvent être habités plus tard APPARTEMENTS MODELES ET BUREAU DE LOCATION Ouverts tous les jours de 9h a.m.à5h p.m.Le soir de 6h 30 à 9h Fins de semaine de Th 00 p.m.à 5h p.m.TEL.: 233-1275 61 Ici, méme les tout-petits ont leur place.Un terrain clôturé où les enfants peuvent jouer en toute sécurité.Une garderie d'enfants pour que vous ayez l'esprit tranquille les sachant bien surveillés sure place, Une pièce pour ranger tes bicyclettes et les tricycles.Une salle de réception pour fêter leur anniversaire.En fait, toutes les commodités pour vous rendre la vie plus agréable.® 1,2, 3 chambres a coucher ® studios ® 4 partir de $175 ® 3 chambres (sur commande) © 4 chambres (sur commande) ® autobus pour empleites © électricité & taxes ® air climatisé © réfrigérateur et cuisinière de couleur ® piscine, saunas © salle de jeux © câble TV Vous vous devez de visiter fa Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre en vacances à longueur d'année.Bureaux et appartements modèles ouverts tous les jours jusqu'à 9h du soir.Venez ou appelez.2 Place Radisson, Hull, Qué.(819) 771-7441 a Tv Hull avec 2 ou 3 chambres.Avec cour.Prix raisonnable.Immédiatement.776-1693 CHAMBRES ET 5 4 PENSIONS DEMANDEES PREMIER Le JMarinier | MOIS © GARCONNIERES e | ET 2 CHAMBRES À COUCHER GRATIS! ETUDIANT recherche personnes es: pagnoles afin de pratiquer ia langue, c.p.4444, suce.E., 746-5130.APPARTEMENT 5 6 A PARTAGER MENSUALITÉS 155 FILLE aimerait partager appartement de deux chambres avec compagne.235-1801 extension 35.de 9 ; |§ 4 hrs.777-6195 après 6 hrs 30 ler JUILLET \u2014 Hull.Fille pow partager appartement.Avant 1 p.m.778-2204.S.W.Libbey.T.R.Léger.SERVICES Chairman.Director ow L168 ET, TR LEGER 5 7 DE LOCATION 4 \u2018 : \u2014\u2014\u2014\u2014 te ec 40 ZAide-enseignant-éducation spéciale NEW LISKEARD: Ecole St-Michel: \u20142 pour 6e année \u2014] pour 7e année \u2014Aide-enseignant-éducation spéciale Ecole St-François: \u2014lere année ECOLE DE LANGUE ANGLAISE COBALT: \u2014lere et 2e année-] poste NEW LISKEARD: \u20142e, 4e, 5e, Ge et 8e année \u20141 professeur de musique \u2014] professeur orientation-education physique - \u2014Aide-enseignant-éducation sépciale ECHELLE DE SALAIRE (ANNEE 1975) CATEGORIES: 1 2 3 4 5 MINIMUM: 6850 7730 8280 9470 9910 MAXIMUM: 9,710 11,580 13,010 14,750 15,190 PLUS 4% si le coût de la vie le justifie d'après l'entente.Prière de faire parvenir votre demande manuscrite au soussigné en indiquant votre numéro de téléphone, ainsi que celui de votre PERSONNEL 42 SCOLAIRE 42 SCOLAIRE SALLE pour réception de tous genes.Br2%6 58 MAISONS ALOUER - SURINTENDANT (E) LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES (C.R.) DU DISTRICT DE LA RIVE NORD \u2014 RECHERCHE un(e) surintendant(e) des écoles séparées de langue française.- \u2014 FONCTIONS: supervision du personnel enseignant et des programmes pédagogiques pour les écoles séparées du Conseil.\u2014 REGION: La région de la Rive Nord comprend les villages de Blind River, Elliot Lake et Espanola.Le bureau du Conseil est situé à Blind River.\u2014 LES FONCTIONS entreront en vigueur le 1er août 1975 ou à une date ultérieure appropriée au postulant et au Conseil.\u2014 VEUILLEZ faire parvenir votre curriculum vitae détaillé à: DIRECTEUR D'EDUCATION CONSEIL DES ECOLES SEPAREES (C.R.) du district de la Rive Nord case postale 460 BLIND RIVER v AYLMER MAISON SEMI-DETACHE, 3 bains, finition, terrain entièrement tourbé.Pour renseignements: 684- 2221.étages, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, terrain entièrement tourbé, abri d'auto, $325.225-2053 AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, tapis.Rue tranquille Libre.$250.684-2592 après 5h.AYLMER \u2014 Jumelé 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis, poêle et réfrigérateur, $290.733- 1548 \u2014 231-3442.BAYSHORE $248 \u2014 2 chambres a coucher, équipée, enfants, salle de jeux.ler juillet.Homehunters, 236- BUNGALOW NEUF \u2014 3 chambres - à coucher, avec rideaux.Projet La Vérendrye, Gatineau.ler juillet, $265.777-0659 \u2014 663-8184.bres à coucher, tapis, lave-vaisselle.Cour tourbée, cloturée.Chauffée, éclairé, $300, Pas chauffé ni éclairé, $285.568-1618 \u2014 063-7479 référence et de votre curé.vi POR 180 rel \u2014\u2014 ; ( PRESIDE ee New Liskeard, Ontario | LAURIER CHARETTE KARL BOHREN C.P.309 1-705-647-7304.40 42 APR LRN i\" 1e à FORT RUE ENE bo NEY chambres a coucher, 1 1-2 salle dei} AYLMER, Projet Pilon, maison 2 GATINEAU, semi-détaché, 3 cham- | {} A PARTIR DE: creme zzz] ¥ © 2 ascanceurs vltea-rapides tes) veaux avec prises (en sus) LE MARINIER, situé a Aylmer, est un édifice en béton, offrant une insononsation compléte el des avantages luxueux tels que tapis \u201c'shag\u201d.Une site par excellence, ou if fait bon vivre! INCLUS DANS LE LOYER: © Porte patio donnant sur balcon ® Sécheuses ot leveuses (payar- © Stationnement extérieur à 2 ni- \u2018 VENEZ VISITER NOS 4 MAGNIFIQUES a APPARTEMENTS MEUBLES.DIRECTIONS.Suivez le chemin d'Aylmer, tournez à droite à l'hôtel Aylmer et suivez le chemin , Eardly (route 8) jusqu'à environ'/z mille plus loin.Surveillez pour nos enseignes.Pour plus de renseignements: b 84 -2 7 2 Î | Li \u201d A © Piscine-extérieure ® Eclairage © Saunas © Télécable , © Poèle et réfrigérateur © Tringles à rideaux installées © Chauffage électrique ® Tapis \u201cshag\u201d * © Eau chaude © Céramique dans salle de bains TPE an amies PE 0e eue s etn re re rit rp MES SCT aa AE \u2014e A ha nr arr et Ne a Wilh AIRS .as cs mA.Shin Te LR EE I Th yh Ed % ~28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 30 MAI 1976 i 1 ; i = \u2019 ., ; A : T > | 61 APPARIEMEN I 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARIEMENIS © APPARTEMENTS 61 APPARIEMEN IS E oo | À À LOUER A LOUER A LOUER A LOUER 61 ALoUER À LOUER 4 \u2014\u2014\u2014 meme cesse © ei ooo eee \u2014\u2014 ee eee - + i \u2014 30 KING EDWARD | APPARTEMENTS SPACIEUX \u2014 :| APPARTEMENT, chauffé, 3 pièces.| APPARTEMENT \u2014 1 chambre 3 ENTREE PRIVEE, 1 chambre | GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 cham- 8 NOUVELLEMENT rénovés, appar-| Chambres à coucher, disponible) Centre de Hull.$91.Entre 6 et 9] coucher, chauffé, éclairé, $140.297| coucher, salon, grande cuisine, salle| | bres à coucher.tapis mur à mur au I & ' tements, 1 et 2 chambres à sou pour juin et juillet, chauffés, éclaig heures, 770-7204.* Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.| de bains, poéle et réfrigérateur.| salon, abri d'auto.663-1952.à i 3 ements, | > rés, stationnement compris, $1 - : $150.749-3121.AE OB £ - cher, cablovision, stationnement, par mois, s'adresser à 30, rue Clai J.P.CHENIER CIE LTÉE | \u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-| MAISON NEUVE.dans secteur rési- : a 1 N (LASS salle de lavage.238-6267 \u2014 ™1-| re, appartement 6, Pointe-Gati 260 MUTCHMORE, HULL J | dentiel.Templeton \u2014 3 chambres à : 3 = / Fi /E, D 1432.neau.777-1948.MAISONNETTE 3 chambres à cou-|| APPARTEMENT \u2014 1 chambre :[ GATINEAU \u2014 Neuve, 3 chambres à| coucher, cuisine, salon, tapis mur à ; >= une \u2014_\u2014 cher, $237.50 incluant parking, ler| coucher, poêle, réfrigérateur, $135) coucher, salle familiale, cuisine.|| mur.Possession immédiate.$295.8 SEF juillet.777-8835.552 Gilmour.749-3194.731-7154.: 663-8384.; k \u2014 4 L MANOIR a y MONTFORT à 550, CHEMIN LANGS 4 Un entourage boisé paisible adja- ;, cent à l'hôpital Montfort.we.à compter de ) b 3 Modeles 1 chambre a coucher a modernes { 1 \\ à compter de $1 90 a Elégants modèles 2 chambres à ¥ 7 en coucher : Téléphonez pour fixer une visite : Mais papa, il y a 4 téléviseurs chez Jos Machin.en semaine de midi a 21h eh AMBULANCE MACHINE A COUDRE PAYSAGE REMBOURRAGE à Nous n\u2019en avons que 3.Tins Ce semaine: 2 SERVICE FIABLE d'ambulance, 24 BERNINA, Necchi, toutes marques, PAYSAGISTE poseur de cèdres et REMBOURAGE de meubles.garan- ° 741-0623 heures, Vincent Brunet.115 est Ma- réparation, ouvrage garanti, estima- de tourbe.Estimation gratuite.663- A Bon prix.Raymond Thériault./ ; APP: NT cLaren, 986-3426.Aussi service| tion gratuite.52.: tes i A APPARTEMENTS 61 APPARIEMENIS, CONSTRUCTION MARVO d\u2019ambulance à.750 est, boul.Malo-| BERNINA, Necchi.Omera.Bro- : ; REMBOURRAGE ou nettoyage de À A LOUER A LOUER : , , ga, SERVICES complets d'entretien et : 3 8 : = Be ail POUR LES GENS FIERS 61 ney.Gatineau.663-2468.thers, Elna, Husqvarna, Pfaff, Whi- de paysagiste disponibles.Estima-| !aPis.Appelez les EXPERTS! : à a iici \u2014\u2014 ||\" \"APPAREILS MENAGERS te, Singer.663-6074, 396 Principale, tion gratuite.746-1076, Cogn boureurs Hull- Wrightville ie] ; : [B2 Rt oh Py Re CC OS (0) \\ COMPAGNIE Rena Ware et| Cauneau.~~ TOURBE, camionneur, chargeur ou à l'atelier.ice a domicile Ï LES JARDINS = d'hypotheques\u2019et delogement and Housing Corporation Zylco à votre disposition pour servi- avant.Marcel Brûlé, 824-3725.ee err e et entretien ou emploi.568-2469 MACONNERIE ==\u2014\u2014\u2014 eee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 12 REMBOUREURS 3 votre service.\u20ac } N ft d t t d disponi- | ee TRES BONNE qualité de \u2018top soil\u201d Finition de meubles.spécialité an- ous- offrons des appartements modernes, wisp RÉPARATION de cuisinières (poé-| BRIQUELEUR MACON.foyers B- et de sable de remplissage.822-| tiquité.Meubles néute dur voa i .bles immédiatement pour location et s'adressant aux ic) 603614, 3% Prinipale, Catk TS Ca (a mande: Colonial.Contemporain iles à i Hs et maçonnerie.oderne.Grand choix de matériel : on cil iq C.familles à revenus modiques.SIGISBERT BRETON ENRG Pierre, brique, bloc.Réparations PEINTURE et cuirettes.Estimation gratuite.' REPARATION A DOMICILE de de tous genres.827-2237 \u2014 827-2690.spree \u2014 oom r= 663-3256.demandez Gaétan ou : ; re = 05 Zh ene | ee CHELSEA Peintre qualifié, d'ex- Gine | era en dave vaisselle.MACONNERIE de tous genres, bri- périence, peinture intérieure et ex-| > __ ; A POC\"E, OUVTABE Garanti, (1i-o807, que, bloc.Spécialiste dans foyer, térieure et tapisserie, estimation , CHOIX DE 6 MODELES - STUDIOS - 1 et 2 CH.a COUCHER LE V AL BO | SE AUTOMOBILES.forme en ciment.Estimation gra- gratuite.827-1779.____ REPARATIONS ___ t BIEBFAUPRE AUTOMOBILE 9239 tuite.Robert Lesage, 827-2879.D.WARD and Son.Peintres of deen.CENTRE DE SERVICE AUTORI- : , .BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- \u2014\u2014____ 50 SE \u2014\u2014 |D.WARD and Son.Peintres et déco- ; LOYERS À $1 68 9684, ouvert jour et nuit.Pièces, |REPARATION de cheminées, blocs rateurs.Estimation gratuite.236- SE ei ; PARTIR DÉ 101 , BOUL.SACRE-COEUR, HULL ll services, lubrification.de brique, ciment, peinture, plâtre.3484 = BLACK AND DECKER.Jacuzzi.; 118 3464 REPARATIONS et remplacement 222-049\" LL FERAIS peinture et menuiserie, bon tions d'appareils électriques.Spara- ¢ , de toits de voitures décapotables, _prix.Michel, 771-4263 binage de moteurs.Outils.Piscine.A INCLUS DANS LE LOYER Comber Auto Top Upholsterers.| MENUSERIE | FERAIS peintures ou ménages pour Fournaise.Pompe.Michel Theme- x \u2014_\u2014\u2014 à , _1370 Triople.746-2709.___\u2014 FERAIS TRAVAIL de menuiserie, à .Maisons privées, prix raisonnable.lis, 561.boul.Maloney.Gatineau.i 1 chambre a coucher 158 Cher.orecresseneness 8172 CONSTRUCTION l'heure ou à contrat.776-1860.663-9410.Québec.663-6691.Lu à isinière réfriaé 2 chambres a coucher:.rs pe BRIQUETEUR, briques, pierres.FERAIS réparations de tout genre, FERAIS peinture intérieure, exté- |CERAMIQUE pour salle de bains.:; f © Chauffage e Cuisinière et réfrigérateur \u2018 Spécialité foyers.Réparations tous spécialiste en charpente.YY rieure, a bas prix.770-7247.planchers en vinyle et Corlon.Spé- Ë BE 2 © Eau chaude © Fixtures électriques modernes 3 chambres a coucher:.00 $1 83 genres en maçonnerie.Après 4 heu- tion gratuite.776-2445.PEINTRE DECORATEUR qualifié, Cialité: réparation en céramique.à © Electricité ® Tringles a rideaux installées Stati 56 res.e085.MENUISERIE FINITION et répara- intérieur et extérieur, tapisserie.24785.iB © Taxes ® Tapis mur à mur dans tationnement:.assnsansonen se srosssernerere names DENIS CONSTRUCTION, répara-| tion intérieure, Heure ou contrat.Satisfaction garantie.Estimation |RENOVATIONS, réparations de Le 4 ® Telecable salon et passage tions, rénovations, électricité.cons- _Jour ou soir, 745-0892.- gratuite.771-8413 \u2014 568-2431.tous genres.663-6703.\"| E _truction et modifications.731-3929.IMENUISERIE générale, très bon |PEINTRE avec expérience, ferais |REPARATION général menuiserie.1 3 FORTIN et LESAGE maçonnerie.prix, 827-2338.peinture intérieure et extérieure, et clôture, galerie.salle de jeux.ou- ; EE 3 OCCU PATION IMMEDIATE ou FUTURE Pierre, brique, bloc.Réparations MENUISERIE, prix imbattable, es- doper, Estimation gratuite.741- vrage de ciment.Estimation gratui- ; EB 1 15.RUE BERIAULT.HULL _de tous genres.827-2237 \u2014 827-2690.timation gratuite, 827-1598.NTI RE PES __ Le 776-1826.___.FIRE EB , \u2019 .PIERRES à patio.différentes gran-| ~ RENOVATIONS GV.experience.extérieur [REPARATIONS générales 4 domici- ; B CARACTERISTIQUES | 110-6469 durs Tits RENOVATIONS.inion smu, 4 DA, clement, rc ra | le, Grp.cou des ars tc 1% PLANS DE MAISONS électricité, plomberie, chauffage, 2 » demandez Fler- Fstimation gratuite, 74-2017.CE : ; à : UE CE SOIT pour rénover ou| Peinture, tapisserie.643-1146, ee _____ |REPARATIONS à bon prix \u2014 Mo- Co © Construction en béton, ® Salle de lavage 1 chambre à coucher: .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.$1 60 pr consultez moi pour de| ~~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 teur de yacht: tondeuse à gazon: I a l'epreuve du feu © Chutes à ordures à : ; bonnes idées en construction.Prix PEINTRE, intérieur et extérieur.moteur 2 temps et 4 temps.Soir: | Chambres a Coucher: .\u2026.\u2026.:.\u2026.\u2026.NETTOYAGE DIRE t © Portes de balcon panoramiques \u20180 Salle dentreposage .! abordable.R.Cadieux.663-2332.NEMOYAGE de bureaux, Din.Prix raisonnable.777-7613 \u2014 829- Jules Marine, 77B Bourassa.Pte- 1 ; ® Jardin paysager ® Tapis dans couloirs publics 3 chambres à coucher: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$185 MÉFOE de céramique dans cuisine et erro to bureaus, de plan 4649.Gatineau, 568-3072.A © Piscine extérieure © Service d'autobus a la porte Garages: $1 2 salle de bains.Estimation gratuite.| à minuit, 455-2539, demandez pour oo ] À © Sauna, salle d'exercices © Garage intérieur ou GES.prete terres _Après 5 heures, 777-6431.| Claude.PEINTURE ferait peinture à prix |SPECIALITE réparations de plâtre.; 3 ® Ascenseurs stationnement extérieur avc LE LOYER INCLUS: podle, réfrigérateur, chauffage, Reénovations et réparations.menu NETTOYAGE et ouvrage de toutes spécial, 663-4883.peinture et menuiserie.777-2277.; ® Intercom prises, peuven a ipité \u2018 icri Bri serie, peinture.tulle.200-0111.| sortes avec petit camion, après 4 [ ee électricité, eau chaude, télécâble, piscine extérieure, COUTURE heures, 824 2424 ; P ET G Peintres, et décorateurs.TIREUR DE JOINTS Appartement modèle ouvert pour visiter, tous les jours, incluant samedi et intercom, concierges résidants TEMTFr STE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Décoration complete de l'intérieur (GYPROC) Sutdios spacieux .$165 dimanche, de 9 a.m.à 5 p.m.2 DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald, jusqu\u2019à la sortie Mont-Bleu, suivez le boul.Mont-Bleu jusqu'aux JARDINS MONT-BLEU.au 175 Mont- 22770-9023 Pour plus de renseignements TRICT RESIDENTIEL DE POINTE-GATINEAU.PREMIER MOIS GRATUIT - OCCUPATION IMMEDIATE 1,2, 3 CHAMBRES A COUCHER LES BUREAUX SERONT OUVERTS: | Du lundi au vendredi de 8:30 à 16:45 et le mercredi et jeudi de 18h à 21h Samedi de 13h à 16h.61 tr LV ; i INSTALLATION de tapis.tuile.ce.intérieur et extérieur.Soudure ; minium, estimation gratuite, bar-| Bratuite, 776-6400.__ 0 INSTALLATION de tapis, tuile, cé- POUT (N Soud! 3 deau, goudron.Ease ABATTAGE, défrichage d'arbres, _tamique.776-2579.de tous genres.Pour estimation Ë me me mm ande expérience.776-6400 \u2014 776 TTT TTT gratuite.770-0831.§i R-A'M ROOFING grande experience.dE Cee A LES APPARTEMENTS imation gratuites «ù réparations | ABATTAGE d'arbres emains ina LATRIER TAPIS ] timations gratuites et réparations.arbres, terrains à net- TIREUR de joints.15 ans d'expé-|===\u2014-=\u2014>->-\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 i Ronald Desjardins, propriétaire.| toyer, arbres a émonder, prix très a Je Joints.rite ou IESTALLATION de tapis, cushion- à 663-0554.raisonnables.776-3595.1926.floor, aussi contrats.ppelez le $ .DEMENAGEMENT CEDRES à vendre pour haies de ce- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (JOWan-eos._______ : EB CELINERIC AJUSTAGE, retouches et réparations, sur tous vétements.Lundi au jeudi, après 5 hrs: vendredi et samedi, jour 771-9768 COUTURIERE, fait confection de vêtements, réparations et draperies, 749-6379.PAVAGE ABC PAVING COMPANY LTD, travail résidentiel, commercial et industriel.Estimation gratuite.Travail garanti.234-5233, ouvert 24 heures.COUTURIERE d'expérience, pour _tout genre d'aitérations.5634066.\u2014\u2014 COUVREUR _\u2014_ HULL ROOFING, installation alu- PAYSAGE DEMENAGEMENT, enlèvement des ordures, raisonnable.829-8193.DEMENAGEMENT et livraison rapide.$5 et plus.684-4563.232-0868.GRANT'S MOVING, and Storage, 684-3790, LEGER DEMENAGEMENT et enlèvement des déchets.238-7089.T.LANDRY Moving and Storage.Local, longues distances, entrepôt à l'épreuve du feu.521-5030.DEPOTOIR A 93 St-Louis, Pointe- Gatineau, 777-7634.ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d\u2019installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776- 3883.FER ORNEMENTAL dres.663-6504.ENSEMENCER, tourbage, trottoir dallé (flagstone) et haies.Estimations gratuites en tout temps.238- 6860.ENTRETIEN PAYSAGER, arbus- assurance complète, estimation gratuite.Après 5h p.m., 776-2578.GATINEAU LANDSCAPING TOURBE délivrée ou posée.Estimation gratuite, 770-0158 HULL BONDED PAVING LTD.Paysagiste d'expérience pour plan- dre, murs de pierres, \u2018\u2018rock garden\u201d, \u201ctop soil\u201d, \u201cdust™, \u201ccrush Stone\u201d.771-0036.M et H LANDSCAPING.Spécialité haie de cèdres, tourbe, bouleaux, érable.Voyages de terre.Estima- dom gratuite.Ouvrage garanti.746- 9117.POMPES tation de tous genres, Haies de cè-' et de l'extérieur, tapissage, calfeutrage, réparations mineures, ainsi que travail commercial.Estimation gratuite.828-9590 \u2014 224-1276 POUR TOUS TRAVAUX de peinture, intérieur-extérieur, tapisserie et- décorations.peintres qualifiés, estimation gratuite.776-3240.PLANCHER REGIONAL PLOMBERIE et Chauffage, service de 24 heures, réparations de tous genres.233-7725 \u2014 770-4354.\u2018 estimations gratuites, location de| tes, parterres, fleurs, haies, etc.G.AUDY LTEE TAXI UN COMPLEXE D EDIFICES APPARTEMENTS DE 24 _camions.725-1518.ee \u2014_ _746-1401.ee QU'IMPORTE où vous achetez vo- 7-1 DIAMOND TAXI UNITES CHACUN, SITUE DANS UN NOUVEAU DIS- H.P.B.Déménagement.776-1445 \u2014 |F, VILLENEUVE, service d'arbres, tre combustile, nous ferons le net-| Ottawa Ltée, 235-1821.Service de toyage et la réparation de votre fournaise.Service 24 heures.777- 8088.M.G.PLOMBERIE \u2014 777-2140, service 24 heures, réparations, rénovations.PLOMBIERS.Estimation gratuite en tout temps, réparations, 663-1853 ou 684-3363.RIVIERA chauffage et climatisation, Tous genres d'installations, où réparations par main d'oeuvre qualifiée.776-3454.POMPES PEINTURE intérieure et extérieu re, réparations générales, estima tion gratuite.568-4970 \u2014 568-4972.YENTE et réparation, portes, fené- tres.Revêtement d'aluminium.Me- _muiseri.770-2957 \u2014 770-2101, SOUDURE NETTOYAGE de tous genres de ed pix, shag, turquis, etc.Prix raisonnable.Travail garanti.770-2564, 24 heures par jour.24 heures.GLOBAL T.V.CLINIC REPARATIONS de tous genres de téléviseurs noir et blanc, et couleur, radio, stéréo, 8 pistes, cassettes.8 Cholette (Place Bédard), Hull.771-7500.LOCATION TV couleur, Zénith, Pa nasonic \u2014 plan achat-location, Goulet TV, 678, boul.St-Joseph, 771-3084.Cn Tres a PRE at atest EE FER FORGE de tous genres.Appelez R.St-Amour, 770-6197.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ UN appareil de TV porta tif, a partir de $8 par mois, 771 7001.POMPES ET FILTRES DE PISCINE Permettez-vous de faire la remise à neuf de votre équipement de piscine, vous économiserez sûrement.Nous - SN) avons les produits chimiques et les 8 accessoires de piscine.BELLE TERRE à parterre et pour jardinage.Délivrons 10 verges et plus.663-3730.CEDRES, épinettes pour ahie de parterre, de toutes grandeurs, à prix divers.983-7352.J.P.PLANTE, \u2018Top soil\u201d, terre de |}, \u2018 remplissage, fumier.824-3415.TERRE noire pour jardin, à vendre.729-8840.° TERRE a parterre, top soil, sable, TV A LOUER, portative, semaine, toute occasion, Mont-Bleu TV, 771 9528.LOYERS .A PARTIR DE: AVANTAGES: ! Nous avons le plus vaste inventaire de pièces de rechange de la vallée de l'Outaouais pour toutes les marques de pompes, pour tous vos besoins.2 oe ah x .- ; a qe © Chauffé _éravier, dust, 777-9579.__ « Eclair e Stationnement TOPSOIL o sible 8154552518 || © REPARATIONS® PIECES® SERVICE A PRT OE Le ; ® Tapis dans passage ® Storage dans TI Apress hee Fedor hers (0 i et appartements chague logement TOP SOIL, sable, gravier, roches TOUS GENRES DE .e Amusement pour enfants ® Service de concierge concassées.770-3851 \u2014 777-5858.TOP SOIL, gravier, sable mortier, \u201cdust\u201d, roche concassée.777-6112 \u2014 568-3492.® Laveuse et sécheuse e dans chaque bloc POMPES POUR ROULOTTES MANNION PUMP SERVICES LTD TOP SOIL, terre remplissage.fu- me tte és pubs OUVERT: Du lundi au vendredi 8h à 5h LOCATION DE 08 DIRECTIONS APPARTEMENTS TOP SOIL de qualité, fvraison Ia | Le Filez sur le boul.Gréber, à Pte- MODELES ee Be 848 CLYDE 122-4226 TV DE HULL TE Gatineau et passé la voie ferrée Visitez nos : MIE, | ww sur fa montée St-Antoine, tournez appartements modèles FER ORNEMENTAL FER ORNEMENTAL FER ORNEMENTAL $5 i à droite sur la première rue et SAMEDI ET DIMANCHE - \u2019 \u2014 - il ignes \u201cAp- 8., a etre UN eh pr MARCEL ARVISAIS & FILS Shown > | Nous sommes toujours en affaires et nuus vous \u2018 \u2019 a offrons le même service empressé et compétent._ E * Fer ornemental de lous genres » Escaliers de tous genres 1: VENTE SERVICE A b 6 8-4 1 3 2 5 6 8-4 8 0 Q du | R.R.1, B.P.726, Chelsea, Qué.230 Kent, angle Sacré-Coeur Hull.?,Ç | 5 Propriétaires\u2019 André et Jean-Pierre Arvisais 17 1 -323 3 9 df p e 111-8282 568-3321 827-1919 Andre Lesage pu A RE En EE ï _ Fons AR BIN rai ot Pe EAN VEN RAA SE FE) RIDNY BEART OW 5 Ba put § Ru iid hail ah Ud étroits Cd = of ERI ARE RY BAY = J 9 Ci A [XY CARRE 8 A he i; a de \u2018 a Nal il APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARIEMENIS A LOUER : 61 APPARIEMEN OS ALOUER 61 PLACE DU PROGRES 25 Lafrenière Pointe-Gatineau Studios à partir de: © $133 1 ch.a coucher, 3 partir de: $148 Inclus dans le prix du loyer: Poêle, réfrigérateur, chauffage, eau chaude, électricité, prise pour auto, stationnement, piscine, terrain de jeux, ascenseur.concierge, système d'intercom, câblevision.OCCUPATION IMMEDIATE Pour renseignements: 771-5801 \u2014 770-4791 \u2018Soir: 771-0927 Direction: Passé le pont de Pte- Gatineau, tournez à gauche sur le boul.du Progrès (première rue après Place Farmer) et filez jusqu'au 25 Lafreniére.61 AYLMER À proximité des autobus, ,_ églises et centre communautaire ainsi que parc de verdure.| 18 PEARSON, APP.100 Garconnières.1.2 et 3 chambres à coucher.à partir de \"125 INCLUS: Chauffage.éclairage.eau chau- .de.poêle.réfrigérateur et piscine extérieure.Auss quelques maisons semi-détachées, encore disponibles.- Cuisine.salle à manger.grand salon.sous-sol.11/2 salle de bains, tapis mur à mur.Les rues sont pavées.684-2221 \"Nous avons aussi des logements dispont- bles dans le Mont-Bleu.à Hull.110-4488 6i pe APPARTEMENTS RIVIERA \u2014 1 et 2 chambres à coucher, chauffés.éclairés, poêle, réfrigérateur, lave vaisselle, tapis mur à mur dans toutes les pièces, système intercom stationnement extérieur avec prise 776-3042.| GATINEAU \u2014 Disponible immédiatement, attrayant semi-détaché neuf, 4 chambres à coucher, cuisine spacieuse, salle à diner, salon, 1 1-2 salle de bains, stationnement.746- 141 GATINEAU $225 \u2014 3 chambres à coucher, enfants, animaux, den, balcon.Immédiatement.Homehun- ters, 236-7934.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, disponible ler juin.Chauffé, éclairé, tapis, stationnement, $195.Gatineau, 643-2666 \u2014 643-2481.APPARTEMENT luxueux 1 chambre à coucher, tapis mur à mur tout.Poêle, réfrigérateur, place pour laveuse et sécheuse.Envrion- nement rue Daniel-Johnson, Hull, ler août.771-4724.APPARTEMENTS luxueux 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, partout.Place pour laveuse et sécheuse dans l'appartement.Balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel-Johnson.ler août et le 1er septembre.771-4724.IMMEDIATEMENT ! Gatineau, maison neuve, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, école, autobus.746-4141, MAISONNETTE \u2014 3 chambres à coucher, très bonne condition, 1er juillet.S\u2019adresser a 210 Mutchmo- re, no 11, Hull.778-1838.MAISON 3 chambres à coucher avec tapis.Très grand terrain, jardin, garage, $180 Templeton, 663-3979 POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, stationnement, 731-7154.POINTE-GATINEAU, nouvellement décoré, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salles de bains, salle familiale.Bon service d\u2019autobus 568-1308 PTE-GATINEAU \u2014 Maison neuve, 3 chambres à coucher, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse inclus, libre immédiatement, $300.568-3023 ou 568-2270.APPARTEMENT \u2014 5 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, ler juin.453 St-Patrick.APPARTEMENT, semi-meublé, chauffé, éclairé, $150.770-0678 entre 6-9 p.m.APPARTEMENT, 73 boul.Mont- clair, App.1, ler juin, 770-8496.APPARTEMENT à sous-louer, du ter juillet, 2 chambres a coucher, tapis mur a mur.776-3597 apres 6 heures.APPARTEMENT à louer, $65, 35 _Chauveau, no 2, Hull.234-0206.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, près chemin Montréal, $150.749-1717.APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement.$145.164 Moussette, Hull.777-1230.1er juillet.APPARTEMENT \u2014 1 chambre a coucher, 89 Sweetland, Ottawa.Apres 6 heures: 237-3106.APPARTEMENT \u2014 4 1-2 pièces, chauffé, éclairé, $175, libre 1er juin, rue Montcalm, Hull.777-1177.Après 5 heures: 777-6070.APPARTEMENT, ler juin, $200, chauffé, stationnement.416 McKay.770-0872, APPARTEMENT \u2014 3 1-2 pièces, chauffé.212, boul.St-Joseph, Hull.RESIDENCE DE CLERICY Logis neuf, 2 chambres, tapis, sallé de-lavage, portes-patio, balcon, débarras.Occupation immé diate 1 mois gratuit 568-4271, PTE-GATINEAU 61- \u2018LOGIS NEUF 1 ch.à coucher Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.Rue Du Barry, Pte-Gatineau.$160 Appelez Robert Poirier 568-2040 Entre 9 a.m.et 5 p.m.dans un contexte champétre.Avantages inclus: GARÇONNIERES \u2014 1 CH A COUCHER 2 CH.A COUCHER Nous vous offrons des- appartements modernes, avec toutes les commodités, complètement réaménagés et en parfait état.La Renaissance situé dans un district résidentiel, près de tous les services commerciaux et offrant une vie tranquille et confortable, Loyers a partir de: $ ] 47 e Poêle et réfrigérateur ® Tapis mur à mur © Eclairage © Chauffage électrique e Télécâble ® Saunas ® Piscine extérieure © Intercom ® Concierge résidant BH TOURS NOTRE-DAME TOWERS \u201cUn tout nouvel appartement qui scrute I'horizon de .deux miles.juste de l'autre côté du pont Nacdonald-Cartie.A quelques minutes seulement du centre de Hull et d'Ottawa ! Visitez les çÇ appartements-modèles meubles.e choisissez l'étage de votre choix e l'appartement de votre choix © ja vue de ® au prix de votre choix © a partir de POUR VISITER CES MODELES; DEMANDEZ: MME HANLON, AU | 170-8711 Aussi, nous avons des \u201cPenthouse\u201d d'administrateurs et des appartements meublés.Pour une visite.juste de l'autre côté du pont Macdonald-Cartier, rues Laurier, Dussault et Notre- Dame, à Hull.TOURS NOTRE-DAME TOWERS APPARTEMENTS DE LUXE-VOUS OFFRANT © AIR CLIMATISE © GARAGE SOUTERRAIN CHAUFFE © TAPIS MUR A MUR e CUISINE DE COULEUR © REFRIGERATEUR SANS GIVRE DE COULEUR © BAIN SAUNA © PISCINE INTERIEURE e CABLEVISION et tout le confort votre choix b $190.par mois.{ Novetec Pour location, demandez M.Moreauit 770-8414 M.Parent 771-8708 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARIEMEN:S A LOUER 61 LE APPARLEMENIS A LOUER 61 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, libre $125.776-2826 HULL \u2014 18 De Lanaudière, 2 chambres, chauffé, adultes seulement, libre.776-1709.APPARTEMENT \u2014 2 chambres a coucher, salle de bains, cuisine, sia- tionnement.776-1379 \u2014 770-7563.HULL \u2014 154 St-Laurent, 2 chambres a coucher, adultes.Libre, $150.778- 2315.APPARTEMENT \u2014 Salon, cuisine, 3 chambres à coucher, tapis dans toutes les pièces, exceptées cuisine et salle de bains, chauffé, eau chaude, ler juillet, $175.770-5028.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler juillet, Hull, $170.7252716 \u2014__ APPARTEMENT 2 chambres a cou- cher, pour couple tranquille.Chauf-| 7 fé, éclairé, libre ler juillet.777-5990 après 4 hrs Lu AYLMER \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, chauffé, pas d'enfant.$110.Après 6 heures 684-4379.BAS DE duplex, rue Tétreault, 2 chambres à coucher, non chauffé.$140.684-2037 .BOUL.GAMELIN \u2014 Près hôpital du Sacré-Coeur, 5 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, $200.9h a.m.ash p.m.\" 770-4966.BOUL.ST-JOSEPH HULL A LOUER EN JUIN, JUILLET, AOÛT NOUVELLE DIRECTION GARCONNIERES, appartements 1, 2 et 3 chambres à coucher, à compter de $165.Chauffage électrique, tapis, électricité, et stationnement compris.Piscine intérieure, sauna, salle de réception, près des magasins.Adressez-vous au bureau de location, 700 boul.St-Joseph, ou composez 777-7410.CENTRE-HULL, libre ler juin, $145.770-2212 CENTRE-VILLE $175 \u2014 2 chambres à coucher, équipé, véranda, chauffé, hydro.Immédiatement.Homehunters, 236-7934, CENTRE-VILLE $225 \u2014 3 chambres à coucher, équipé, enfants, * chauffé, stationnement.Immédiatement.Homehunters, 236-7934.CHELSEA petit logis, 1 chambre à à coucher, non chauffé, $125; tapis, cour, ler juillet, 663-9636.: CINQ PIECES, chauffé, avec garage, accès au sous-sol.100 Cousineau, Pointe-Gatineau.771-8872.DES PLUS MODERNES LUXUEUSE garçonnière chauffée, éclairée, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur de couleur, salle de bains de couleur.Stationnement, avec prise.Autobus à la porte $140.20 Elgin, AYLMER, 776-5000.DUPLEX, nouvellement rénové, 2 chambres à coucher, meublé, chauffé, eau chaude fournie.Adultes.$200.235-7524.GARCONNIERE, disponible, dès maintenant, Vanier, 746-2391 ou 746-8161 GATINEAU, logis, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.Libre.663- GATINEAU PLACE ANGELLA 2 CHAMBRES, libre ler juin, juillet, septembre.À partir de $185.1 chambre (meublée) libre ler juillet $165.Inclus: chauffage, électricité, eau chaude, stationnement, tapis mur à mur, câblovision, salle de lessive et surintendant résident.Construction récente, logis luxueux, vaste terrain paysager, à proximité d\u2019un parc.S\u2019adresser à 465 Antoine, app.1 ou643-2008\u2014733-6428.GATINEAU \u2014 Bas 2 chambres à Hea chauffé.S\u2019adresser à 387 étu GATINEAU \u2014 Libre ler juin, 3 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, laveuse de vaisselle.663-9746.GATINEAU \u2014 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement avec prise, $120.663-7600.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, stationnement, $160.Sur semaine après _6h, 777-1486.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, propre, $155, libre ler juillet.643-2719.GATINEAU \u2014 246 Garnier, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, électricité, chauffage, stationnement inclus.Téléphonez à 731-3327.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, eau chaude.Prise pour auto.Jour 663-7741.Soir 643-2522 \u2014 643-1300.GATINEAU \u2014 1 grande chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, $130.Libre 1er juin.Après 6h pm.663-4230.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.$135.663- 4793.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, salon, cuisine, personne sérieuse, tranquille, $130.330 Mon- doux.663-4612.GATINEAU, 1 chambre à coucher, 418 Antoine, ler juillet, $149.731- 7154 \u2014 643-2262.GATINEAU, ler juin, semi sous-sol, chauffé, 2 chambres à coucher, salle de lavage, stationnement, $150.Après 7h p.m.663-9336 GATINEAU $185 \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, balcon, stationnement.Immédiatement.Homehunters, 236-7934.GLEBE $150 \u2014 1 chambre à coucher, meublé, chauffé hydro, stationnement.Immédiatement.Ho- mehunters, 236-7934.HULL, centre-ville, 1 chambre à coucher.\u2018 778-3788.HULL, petit logis chauffé, pour dame seule, avec salle de bains, $65.777-9931 HULL \u2014 Haut, 1 chambre à cou- siler, salon, cuisine, ler juillet.771- at HULL \u2014 Logis 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Tapis mur à mur.$175.60 Garneau, 663-2316.HULL \u2014 Rue St-Etienne, 2 chambres à coucher, chauffé, $135, 771- 36.HULL \u2014 3 Pharand, garçonnière, 1 chambre à coucher, chauffage électrique, stationnement inclus.Téléphonez à 731-3327.Urgent besoin d'un locataire concierge.HULL-30, rue Ste-Etienne, loges, libre ler juin, 746-4429 \u2014 777-7869.HULL \u2014 ler juin, appartement 2 chambres à coucher, câblovision, stationnement, téléphonez entre oh ot 8h p.m.4 770-2018.HULL, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, 2 adultes, $145.81 *efluc Tefluc.777-4816 HULL, 1 chambre à coucher, chauffé, libre immédiatement, $130.771- 7518 HULL $170 \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.Immédiatement.Homehunters, 236-7934.HULL, 112 rue Eddy, libre, 1 chambre à coucher, chauffé, $125.J.P.CHENIER CIE 260 MUTCHMORE APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, \u201cparking\u201d, balcon, $165.ler juillet.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, HULL GARCONNIERE \u2014 Poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationne- _ment, $150, ler août.777-8835.Ce CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, HULL APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, $195, 1er juillet.777-8835.JUILLET-AOUT \u2014 2 1-2 meublé, tout compris, piscine, sauna, stationnement.778-2810.JUILLET \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclai ré, stationnement, $169.230 Mutch- _more, Hull.770-6907.JUIN, personne tranquille, 5 pieces, tout inclus, près Place Cartier, 733- 0620 LA NORMANDIE, 240 boul.Taché, 1 chambre à coucher, chauffé, câ- blovision, sous-location, $168.Possession ler juin, téléphonez concierge 777-9261, ou 770-0130 entre _8h et 10h p.m.LIBRE IMMEDIATEMENT, 2 chambres à coucher, meublé, chauffé, éclairé, 2 entrées privées, stationnement pavé, centrale.$250.74 St-Raymond, Hull.Après 6h.771-4473.LIMBOUR \u2014 Logis presque neuf, 3 grandes pièces, salle de bains complète, chauffé, eau chaude fournie, _3 Des Des Erables.LOGIS modernes, Place de la Vé- rendrye, Hull.Une et deux chambres à coucher, à partir de $157.Bureau de location, situé au 35H, La Vérendrye, app.104.778-3719 entre 7 et 9 p.m.sur semaine.Fins _de semaine de 1à5p.m._ LOGIS \u2014 Frais peinturé, 2 chambres à coucher.Après 5 heures: 770-4288.LOGIS 4 pièces, bas, boul.Maison- neuve, Hull, $130.Adultes.749- 4802.LOGIS, 3 pièces, salle de bains complète, chauffage eau chaude, rue St- Jacques, près Principale, Hull.Idéal pour personne âgée.Libre.$95.777-0674 \u2014 777-8850, LOGIS 2 chambres à coucher, ler Juillet.770-4547.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, réfrigérateur, poêle, câ- blovision, piscine, $220.776-2996 _après 6 heures.LOGIS 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.Tapis mur à mur.Chauffé.Stationnement.$130.Libre.134 Fontaine._771-8870.MONT-BLEU, su farconnière et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, salle de lavage.Adultes seulement, ler août, $155.-$200.770-2890 après 4 hrs MONT-BLEU, Hull, sous-louer, ler juin ou juillet.Grand 2 chambres à coucher, tapis partout, piscine, sau- _na, véré véranda.$209.Soir, 770-0107.MONT-BLEU, libre ler juin, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigé rateur, $180 chauffé, 776-1692 \u2014 771-9820.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, balcon, stationnement pavé, $170.776-6266.MONT-BLEU \u2014 1 chambre, équipé, élcairé, tapis, balcon, piscine, sauna, $178.776-4888.MONT-BLEU \u2014 ler juillet, duplex, 7 pièces, dont 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, abri d'auto compris, $220.771-8243 entre 5h 30 et 7h p.m.MONT-BLEU, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, libre le juillet, jour 997-1471 soir 771- 642.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, ler juillet.$170.Soir.777- 0635.MONT-BLEU, 25 Chouinard, appartement moderne 1 et2 chambres à à coucher, juin-juillet, août, 770-5326 ORLEANS \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $185.Libre.824- 5905 ou 824-1346 après 6 heures.ORLEANS \u2014 1 chambre à coucher, oêle, réfrigérateur, libre ler Juillet.824-2864.OTTAWA \u2014 Quartier résidentiel, garçonnière chauffée, éclairée, sta- Fe meublée si désiré, 745- 3396 OVERBROOK, ler juillet, 2 chambres à coucher, équipé, $150.749- 4770 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 A sous-louer, ler juillet, 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, $214.50.778-2748.PARC-DE-la-Montagne, a sous- louer, ler juillet, 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, $214.50 778- 2 PLACE du Progrès, Pte-Gatineau.Logis de 1 et 2 chambres à coucher, à partir de: $142.Nombreux avantages inclus dans le loyer.771-7293.POINTE-GATINEAU, central, 1 et 2 chambres à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, stationnement, $145.ET $190.770-0193.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, belle vue sur la ère.Disponible 4 juillet.771- 3 POINTE-GATINEAU \u2014 Logis 3 pièces, chauffé, $100.770-3095.\u201d POINTE-GATINEAU, août, 2 chambres a à coucher, adultes, 829-0735 TEMPLETON, construction neuve, 1 logis de 3 chambres a coucher, $240, 2 logis de 2 chambres a coucher, $180.663-2859.POUR PERSONNES retirées.Constance Bay, appartement | chambre à coucher, complètement équipé, chauffé, éclairé, service d'autobus.Vue magnifique, bord de l'eau.832- 1772 apres 5 hrs PRES de Place Cartier, spacieux, 2 chambres à coucher, balcon, chauffage électrique, espace pour laveuse et sécheuse.$170, ler juillet, 770- 2533, 733-9422.PRES Imprimerie Nationale, 1 chañbre à coucher, $100 par mois.777-3478.6 3 AFPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT \u2014 Meublé, rue King Edward.pres Hopital général, $145.235-4155 GARCONNIERE entierement meublé, 230, rue Mutchmore.776-4690 après 6 hres.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, partiellement meublé, chauffé, éclairé, $160 ler juin.Rue Richer, Pointe-Gatineau, 771-2540, APPARTEMENT meublé, ler juin, 1 chambre a coucher, entrée privée, _vée, $175.par mois 745-3495 PRES rue Principale, chauffé, éclai- _té, pour adultes, 771-7608, 770-0401 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, laveuse-vaisselle, chauffé, éflairé, juin-juillet.771-9574 et 776- 1817.PTE-GATINEAU, 5 1-2 pièces, chauffé, éclairé, 776-2105 après 4h 30 p.m.PTE-GATINEAU \u2014 Grand logis, 2 chambres à coucher.Construction récente.777-8932.PTE-GATINEAU \u2014 2 appartements de 2 chambres à coucher.Chauffé.RUE 3628 \u2014 771-9889.PTE-GATINEAU, juin, juillet, août, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.770- 3392 \u2014 568-1262.PTE-GATINEAU, garçonnière meublée, tout inclus, libre immédiatement, 777-8041, RUE CHATEAUGUAY \u2014 Hull, appartement 2 chambres à coucher, $125, chauffé.770-5366 \u2014 778-2627.RUE MAXIME \u2014 Cyrville, Ontario.2 chambres à coucher, semi-sous- sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $190 par mois.§49-2482 \u2014 488-2739 (frais virés).RUE Montclair, logis 3 pieces, libre ler juillet, 771-2160.SARSFIELD, logis, 2 pièces.$60.ler juin.835-2437.SOUS-LOUER \u2014 ler juillet.Elmva- le Acres.2 chambres a coucher, tapis mur à mur, équipé, chauffé, sclaireé, stationnement, $226.733- SOUS-LOUER \u2014 Immédiatement, 2 chambres à coucher, frais peinturé.771-6053 SOUS-SOL \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, ier juillet.777-3411.SOUS-sol, 3 grandes pièces, chauffé, $85.par mois, 182 Richer.TEMPLETON, 1 [chambre a coucher, salon, cuisine, eau chaude, chauffé.663-0263.UNE CHAMBRE à coucher, grand salon, cuisine, salle de bains, réfrigérateur, chauffé, garage, $150.749- 3121.VANIER \u2014 Appartement, 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, tapis, stationnement, entrée privée, libre ler r juillet, $180.749-0697.VANIER \u2014 Garçonnière, 3 pièces, poêle, réfrigérateur, balcon, garage, $145.749-9837.VANIER \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, pas d'enfants, pas d'animaux, ler juin.746-1102.VANIER, 2 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur.Stationnement.$185.746-0708.VANIER $236 \u2014 3 chambres à coucher, enfants, animaux, chauffé, stationnement.Immédiatement.Homehunters, 236-7934.VANIER, 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, eau chaude, stationnement, 236-4902 après 6 heures.VANIER, 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, stationnement.7464570 WEST END $175 \u2014 2 chambres a coucher, équipé, enfants, animaux, stationnement.Immédiatement.Homehunters,.236-7934.WRIGHTVILLE, 1 chambre à coucher, salon double, bar, foyer, garage, poêle, réfrigérateur, $155.770- 4510 après 5h p.m.65 LESAGE, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, balcon et tapis.771- 6481.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, $180.ler juin.S\u2019adresser à 60 Glynn, Ottawa.321 CYR, Vanier, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, salle à manger, cham bre de bains, sous-bassement, $200.238-6117 jour.2 LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, 1 libre ler juin, 1 libre ler juillet.776-2330.| 2 MINUTES de la Polyvalente, tapis mur à mur, prise pour laveuse-sé- cheuse, entrée privée, 1 chambre à coucher, site paysager à la campa- _gne, 663-0158 8 après 5h p.m.:21 ROY, HULL \u2014 App.1, près St- Raymond, salon, cuisine, 1 chambre à coucher, demi sous-sol, chauffage électrique, stationnement, $131.50.777-3860.1 CHAMBRE a coucher, libre i immédiatement, hydro et équipé.$180.238-2555 apres 4.30h p.m.1 CHAMBRE à coucher, tapis, équipé, électricité, $175.829-0676.1ER JUILLET \u2014 2 chambres à coucher, stationnement, $155-$175, non chauffé, non éclairé.771-5742.1ER JUILLET \u2014 2 chambres à coucher, stationnement, $110.733-1773.ler JUIN, moderne, spacieux, 2 chambres à coucher, tapis, Pte-Ga- tineau, 777-9190 ou 749-4991.1 MOIS GRATUIT \u2014 Logis neuf, chauffé, éclairé, 1 et 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, salon, cuisine, salle à manger, stationnement gratuit.568-4809 \u2014 568-4132 \u2014 777-9225.$199.IER JUILLET, logis modeme, 2 chambres a coucher, balcon, poéle, réfrigérateur, tapis, céblevision, intercom, stationnement, chauffé, éclairé.S'adresser 9 Brâlé, app.10, près boul.Mont-Bleu, 770-5100 \u2014 770-3583 APPARTEMENTS 63 MEUBLES BOUL.RIEL, garçonnière, 1 personne tranquille, pas de stationnement, libre ler juin, $125, 777-624.CENTRE VILLE, de Hull, appartement 4 pièces, chauffé, éclairé, meubles passablement neufs, $192.770-2244.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, tapis mur a mur, $125.80 Vaughan app.5.homme, chauffée, éclairée.777- 8688.GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclai- .rée, stationnement, $125.770-8164.GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, $125.Vanier, 745-4904 après 6h GARCONNIERE moderne, chauffée, éclairée, tout équipée, 777- 5648.Appartement à partager avec personne seule.Accès à 2 réfrigérateurs GARCONNIERE moderne, meublée, chauffée, éclairée, libre ler juin.213, boul.St-René, Gatineau.663-9920.GATINEAU, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, stationnement.Après 5h.663-9027.GATINEAU, garçonnière, 1 pièce meublée, genre vivoir, chauffée, éclairée, câblovision, 299 Laviolette _apresbhpm.0 GATINEAU, garçonnière, 1 pièce, meublée, chauffée, éclairée, $26 par semaine.663-3627 GATINEAU PLACE ANGELLA 1 CHAMBRE libre ler juillet, $165 tout compris.S'adresser à 465 An- SE app.1 ou 643-2008 \u2014 733- 64 GATINEAU \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée.Après 4 heures, 663-9453.GATINEAU \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, eau chaude fournie, $110.Pour couple âgé.663-6959.GATINEAU \u2014 Sous-sol meublé, chauffé, très propre, 3 1-2 pièces, stationnement, $165, personnes sérieuses seulement.Sur semaine, après 6h.663-4324.GATINEAU \u2014 3 pièces meublées, _personne sé sérieuse.663-7462.HULL, boul.Gamelin, ler juillet, 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis, salle de lavage.$110.770-6931 HULL, garçonnière complètement meublée, chauffée, éclairée, équipée, laveuse, sécheuse, stationne- _ment, nt, $35.par semaine 717-1718 HULL, garçonnière, 2 pièces, meublée, chauffée, éclairée, $30.par semaine, 663-3627 HULL, secteur St-Raymond, 1 chambre à \u2018coucher, $200.777-5139.JUILLET.garçonnières neuves, entièrement meublées, chauffées, éclairées, câblevision, stationnement, $180.230 Mutchmore, 770- LIBRE IMMEDIATEMENT \u2014 ¢ chambres à coucher, adultes, chauffé, éclairé, stationnement privé, 177-8281.MONT-BLEU \u2014 1 chambre à coucher, chauifé, éclairé, garage.771- 1105 soir.OUI C'EST VRAI?MEUBLEZ 3 pièces à partir de $19 par mois.Pas d'acompte, pas dè paiements avant juillet.Nous avons aussi les plans de mise de côté.Demandez Maurice, 741-6363.OVERBROOK, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains avec douche, câblovision, chauffé, éclairé, stationnement, $155.ler juin, 745-9524 après 6h p.m.PERSONNE tranquille, $160; chauf- lé Éclairé, 189 King Edward.235- 6615.PETITE GARCONNIERE, chauffée, éclairée, libre.34 ou 36 St-Hya- cinthe.POINTE-GATINEAU, | chambre à à coucher, complètement meublé, commodités incluses, libre, 770- 6373 PTE-GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, libre.777-1842.PTE-GATINEAU, juin, août, 2 ré, tapis, stationnement.770-3392 \u2014 568-1262.PTE-GATINEAU, garçonnière neuve, meublée, chauffée, éclairée, tapis, stationnement, juin ou juillet.776-4896.PTE-GATINEAU.Logis neuf 1 chambre à coucher.Libre ler juin.771-1933.PTE-GATINEAU \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement privé, piscine, libre immédiatement.770-2886.STUDIO MEUBLE, chauffé, éclairé, $130.297 Jacques-Cartier, Pointe- Gatineau.TROIS pieces.$140.771-7321.VAL TETREAU, garçonnière, chauffée, équipée, $150.663-6971.VAL-TETREAU \u2014 Garçonnière, meublée, chauffée, éclairée.777- 67 CENTRE-VILLE HULL \u2014 Chambres à louer, tapis mur à mur, bien meublées, salle de lavage, différents prix.771-2368 CHAMBRE A LOUER pour personne âgée.233-7468, CHAMBRE EQUIPEE, permis de cuisson, stationnement, libre ler CHAMBRES A LOUER \u2018 AOÛT, 1 chambre à coucher, entièrement meublé, toutes facilités in cluses, 230 Mutchmore, 770-6907.APPARTEMENT 5 1-2 grandes.224 Bruyère, nezappartement3.ieces, tres ttawa.Son- mai.324 Chapel, app.3.CHAMBRE.Homme seulement.Pas fe guisson.$19 par semaine.776- DROIT, OTTAWA, VENDREDI 30 MA! 1975 GARCONNIERE meublée, pour |.chambres à coucher, chauffé, éclai- |.\u20142 | RES 67 ALOvER CHAMBRE MEUBLEE avec privi- - lege de cuisine, fille seulement, 89.rue Daly, Ottawa.B24 CHAMBRE meublée.homme ou femme.Près hôpital Sacré-Coeur.770-0716.CHAMBRE MEUBLEE, propre.jeune fille, boul.Allen, Vanier.$17 par semaine.749-3547.CHAMBRE meublée, entrée privée, cuisson.5 jours par semaine.776- 4778 CHAMBRE meublée, avec toutes commodités, pour jeune fille.Près CHAMBRE meublée pour homme.entrée privée.777-6148.CHAMBRE meublée.toutes commodités, Hull, près Imprimerie.770-8891 après 5 heures.CHAMBRE meublée, cuisine, entrée privée, lessiveuse, sécheuse, $75 par mois, demoiselle.771-2767.CHAMBRE meublée, pour 2 hommes qui travaillent, 187, Ste-Marie 777-4841 CHAMBRE meublée, près Galeries de Hull.S'adresser 273 boul.St-Jo- CHAMBRE pour 2 personnes, cuisine entrée -privée, 153 Kent, 777- 9356.CHAMBRE pour homme, 206 rue Besserer, 233-1846.CHAMBRE pour homme, entrée privée, à 102 Leduc Hull.CHAMBRE pour personne tran- quile et propre, idéal pour étu- iant, 749-5287 CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée | privée, et garçonnières.777-477.CHAMBRES simples et doubles.tous privilèges.Stationnement.770- CHAMBRES, $15 par semaine.7 7321.CHAMBRE \u2014 Droit de cuisine et salon, laveuse, sécheuse, meublée ou non meublée, 1 ou 2 filles.6.rue Glaude, app.5, Hull.CHAMBRE \u2014 Libre ler juin, entrée privée, permis de cuisson.770-2190.CHAMBRE à louer, 167 Leduc, Hull.776-3651 \u2014 770-2815.COMPLETEMENT meublée, permis de cuisson.Personne qui travaille.Etudiant bienvenue, 235-9231 après 5 heures.COTE-DE-SABLE, chambre meublée, pour homme, entrée privée, cuisine, ambiance étudiante.236- 2426.COUPLE.GRATUIT 1ère semaine, frigo, télécâble, tapis.777-2873.GAMELIN \u2014 très grande chambre meublée, devant l'hôpital.Pour demoiselle sérieuse.Tout équipée, cuisine spacieuse, tapis.Entrée privée.770-2710, GATINEAU, chambre entièrement équipée, tous les privilèges et plusieurs suppléments intéressants, $110, homme préféré avec références, 663-0333 après 3 heures.\u2014_| GATINEAU, chambre avec facilités.663-8929.GATINEAU \u2014 Chambre pour homme.Face à la CIP.663-5321.GRANDE CHAMBRE, réfrigérateur, entrée privée, $25.745-3495.HOMME propre, permis cuisson, stationnement.776-2646 HULL, 1 grande pièce pour 1 ou 2 personnes, complètement meublée, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, chauffée, éclairée, stationnement, $40 par semaine.777-1718.MEUBLEE, réfrigérateur, cuisson, _pour fille qui travaille.771-9068.MONSIEUR \u2014 Tunney\u2019s Pasture, meublée, réfrigérateur, literie, stationnement, libre immédiatement, $70.722-1712 ou 733-8570.OSGOODE CHAMBERS REG.PLUSIEURS CHAMBRES disponibles pour location dans cette maison ancienne de la rue Osgoode.: Chaque chambre a ses draperies, , son réfrigérateur, sa plaque à cuisson, son lit, sa table et chaise.Le: loyer varie selon la grandeur de a chambre, Appelez le concierge a 236-1896 + PERIODE des cours d'été, 1er : juillet au 15 août, chambres modernes, quartier résidentiel.Usage de la cuisine.Stationnement.Ecrire à Case 117, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.' PRES GALERIES de Hull, chambre meublée, cuisine, entrée privée, $75.Demoiselles, apres 5h 30 p.m.771-2767.PRES rue Principale, chambre et cuisine, meublées, 771-7608, 770- 0401.RESIDENCE POUR FEMMES CHAMBRE meublée, entrée privée, laveuse, sécheuse, cuisinette, $85.par mois, 97 rue Fontaine, pres.Galeries de Hull, entre 4 heures et 9 heures RESIDENCE paisible, cuisson, cen- tre-ville, semaine ou mois, 234-6152.UNE petite chambre.45 Charlevoix.771-4041.* $69.Cuisine, télécable, privé.777- LN , 2 CHAMBRES meublées, trés res, près hôpital Général, apr .237-0919 6 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension pour person nes âgées, propre, bonne nourritu-: re, central.777-6636 \u2014 776-5757.CHAMBRE et pension pour hom, mes, excellente nourriture.Til CHAMBRE ET PENSION pour personnes ou couple dgé, nourri, lavé; tout fourni, près de l'hôpital, prix raisonnable.770-0716.CHAMBRE et pension pour homme.Près autobus, 745-9287.CHAMBRE et pension pour 3 hommes.Central.663-3409 POINTE-GATINEAU, près du pont, hommes, 776-2576.CHAMBRE meublée.Pension si désiré.235-6063.TOURAINE, chambre et pension pour homme, 777-3514.rbd Ad AEB FEN ANT UK » Indo ume aheartd: > Peu \u201c\u20ac RE i) \" EAN atch fi fq 0 WT bay A TY \u2019 ah San awe.Ess ALN AXA oe RE SES, , TARVIN 1 So TRALEE CEG TE ny ace Sa Tans isn ; COR ; Rk: à i ; 976 | | 1° 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 30 MAI 1 .LI PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES A PROPRIETES A .PROPRIETES \\ \u2018an PROPRIETES A .; Ÿ § 7 DEMANDEES 17 DEMANDEES 79 CONDOMINIUMS 79 CONDOMINIUMS 80 VENDRE (Québec 80 VENDRE (Québec: 80 VENDRE «Québec: 80 VENDRE (Québec | i k \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 jf LL IT LL LOL LED ! M 00e \u2014\u2014 - + æ IGOUIN LTEE | rr | CONRAD SIGOUIN LTEE LES CONSTRUCTIONS 2Wwrromepiy| JACQUES À Realtor \u2014 26 St-Raymond, Hull s ot ama z » ! : ¥ PROPRIETAIRES 771-6268 | REPRESENTANTS RA.LTEE PERN ic tL FEALTIES In £ CERE a RB .Co 3 TT ug IMMEUBLE & PRETS ENRG.} ] Etes-vous mtéressés à vendre\u201d Service pashenR 170-5039 Bungalows neufs, modèles ex- BRISTOL Y nn 417 Notre-Dame 1 efficace.rapide el professionnel Bélanger Rh 177 1809 clusifs.Chemin Hil- ff + mu À Gatineau i 4 \u201cPOUR MIEUX VOUS SERVIR\u201d | Bellemare Rod.827-2510 Situés rue Claude, Touraine ton Mines.Blais ; Ail t a | ; Desjardins G 178.2576 (Zième rue à gauche sur la grande mai- | a - 663-6000 E 8 SERVICE IMMOBILIER \u201cGougeon C.171-0477 tée L h | _ son, 4 ch.à CANTLEY Petit chalet meublé.§ : Jon 663.3233 montée Lamarche.c.salle a Ney att eu = TRANS QUEBEC Monn 6 171 3610 Pierre et brique, foyer, etc.manger.cui- £4600 60\u201c Noalla.Blackburn, \u2014 ¢ i ® Assocation de courtiers reputes.a ; Grand terrain de 7,500 pieds sine.grandit 684-4835 (75-305( \"| GATINEAU Rue François.joli à \u2018 travers la province de Québec Provost 6 m 1904 Carrés.\\ solarium.Ex HULL Rue Montclair: Restau- bungalow.bride, 3 ren déco: ; } ® Vente garantie Williams P.663-233; rément rénové.Piscine.Le prix rant de commandes à empor- rain 60 x 100.tb à i ® Payons tout comptant Younes G 170-0983 HART 2b ter.Emplacement idéal.Bon [| Te\" à 3 Consultez un de nos représentants.sans ues ROY ANGLE est très convenable et à la por- hiff d'aff ires.Tout l'équipe- RUE MURPHY Bungalow, 3 = 3 ., .tée de tous.chiftre da aires.ou quipe -sol fini.Piscine.£ obligation de votre part -|iLaramée G.B., gérant 771-6266! 145-4162 ou 111-8596 J.P.Query.courtier, mant compris (76-146) 1437 oh 2 SS : : ë .776-2990 ernande Lewis, -144 ê .0 .Jacques Céré, 663-600 - Le 80 § 80 80 80 | URGENT, recherche luxueux 3 ou 4 79 conpommnuums 665, PROMENADE BATHGATE AU CHEMIN DE MONTREAL X logis, Mont-Bleu.Gros comptant.-\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20140\u2014\u2014\u2014\u2014 ; A Parent, 17-5241 VANIER \u2014 2 chambres à coucher.NOUVELLE OFFRE NOUVEAU FINANCEMENT [ [ ms | AVANT-PREMIERE grande réfrigérateur, patio, belle vue don- - 79 convomisiums ant ga (erraste.8 3-4 pour 1-2 et 3 CHAMBRES A COUCHER TESSIER : WELW cent.741-3393 aprés p.m.! Ap agra | \u2014TOUT Y EST! VILLAS : \u2014D Si jamais vous avez rêvé à quelque chose de mieux à un pri» - raisonnable, rendez- nous visite aujourd'hui-même SPACIEUSES MAISONS EN BANDE, DE 3 ET 4 CHAMBRES A COUCHER Acompte au complet à partir de$1 923 à une hypothèque del 0 4% Pas de deuxième hypothèque Subventions gouvernementales de $2,000 à ceux qui achètent une maison pour la première fois, En semaine: midi-21h \u2014 Samedi 10h à 18h 80 PROPRIETES A CARACTERISTIQUES: Immeubles à appartements très vastes 4 acres de terrains gazonnés Courts de tennis, piscine intérieure et saunas Subvention gouvernementale de $2,000 aux acheteurs d'une première maison Versements mensuels modiques à partir de $247 C.LT.En semaine 141 -23 g 0 | Fins de semaine dé 12hà 20h de 10h à 18h CONSTRUCTION MARVO POUR LES GENS AVISES : 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec: VENDRE 1Québec d'auto.Financement disponible.Prenez rendez-vous.André Richer, 776-6140 Valérie Doucet, 771-9609 80 DE 2 NOUVEAUX EMPLACEMENTS DE MAISONS UNIFAMILIALES ! Faites votre choix! Deux nouvelles collectivités se regrouperont autour des maisons Macval \u2014 et nous sommes prêts à vous faire beneficier de la visite de nos nouveaux modeles aux deux emplacements Nous avons une maison qui conviendra parfaitement a votre famille Un magnifique emplacement Je long du parcours de golf Gatineau.a quelques minutes du centre-ville de Hull et Ottawa, a proximité de tous les services.Traversez le pont Champlain, inc courtiers realtor du Quebec L'EQUIPE D'ACTION : FE et associés grandes pièces; très bien décoré: tapis mur à mur de qualité.Garage avec entrée pavée.(75-385MLS) \u2019 Marc Lafleur, 684-3445 ll RIVIERA \u2014 Bungalow, brique, 24\u2019 x 40\u2019.3 cc.s.familiale: garage: bien paysager.Prix très réaliste.(75-708) | Ghyslaine Landry, 827-0828 WRIGHTVILLE \u2014 Grand duplex: logis du propriétaire de 4 c.c\u2026 très grand salon, grande cuisine: sous-sol à la grandeur: 2ième logis de 3 c.c.(75-732) Carole Roussin, 238-7190 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Semi-détaché, très propre.sous-sol fini; beaucoup d'extra: terrain très bien paysager S'achète avec léger comptant.(75-436MLS( Jacques Laflamme, 771-2353 GATINEAU \u2014 Bungalow-duplex; 2 logis de 2 c.c.salon, cuisine, s.de bains compléte; tapis dans les 2 salons et ch.à coucher.Très grand terrain 75 x 100, entièrement clôturé avec bois de cèdre et beaux arbres.(75-673) Louise Charlebois, 568-1785 GATINEAU, BOUL.LABROSSE \u2014 Bungalow en brique et aluminium, 3 c.c., tapis partout: très belle propriété.$2,000.00 comptant.(75-696) Jean-Pierre Gardère, 663-7593 TOURAINE \u2014 À proximité du nouveau pont, duplex sur terrain commercial de 88 x 145.Propriété impeccable, garage dou- Robert Richard, 663-0197 TERRAIN \u2014 Boul.St-René, Gatineau; 70 x 200 x 110.Demande $5,500.00.Faites une offre! (75-648) Pierre Tessier, 663-7744 Salles de-réception et de jeux Cuisines luxueuses avec appareils ménagers de couleur ) HULL St-Joseph ] ] 0- 5 3 66 Portes coulissantes en verre conduisant au patio ib .' ; Tapis mur à mur ATTENTION CONTRACTEURS \u2014 Terrain zoné pour apparte- i.$ ments, Pointe-Gatineau.Propriétaire accepte \u201cbuilder's i LL .2 400 terms\u201d.(75-737) ¢ Versement initial complet a partir de ' Richard Dalpé, 770-5366 GLENWOOD DOMAINE \u2014 Bungalow exclusif, 65° x 30°.très 3 ; bungalow de 3, 4 et 5 chambres à coucher, maison mi-étage et a 2 etages Attendez de ble.(75-723) i | 3 bons re \u20ac NE ly win | Jean-Pierre Gardère, 663-7583 \u20ac 3 CH.RUSSELL VENTES RUSSEL i : Les premiers propriétaires sont admissibles au boni de $500 du Federal.GATINEAU.RUE GARNIER \u2014 Maison-jardin, salon, cuisine.© DE 3 L/ waux sRove || LAC ORANGE \u2014 Terrain défriché avec 155 pieds de façade 3 cc.salle de bains.Intérieur impeccable, belle décoration: à - 7 sur le lac.Informez-vous.terrain clôturé, patio en pierre, remise, etc.S'achète avec lé- } ; ! | 7 N x AYLMER, RUE CHAMBERTIN \u2014 Quadrex en brique et alu- DOMAINE ger comptant.(75-718) Robert Richard, 663-0197 ; > S minium, 3 chambres, salon, cuisine et salle à manger.Prix ré- ; = duit.Terrain clôturé et paysager.Toute offre sera considérée.° ° \u2018 DECOR ENCHANTEUR isin poecteur, Mont Bleu, rue Lavallée, n-jardin, , cuisine, salle manger, c.c., sous-so | $38.000.00 RUE CHARLES-SYMMES, LUCERNE eh Bunga.presque fini, entrée pavée.Magnifique vue sur tout le secteur.! , x .er.Sous-sol: une ch.coucher.Abri ESTATES (75-726) prenez la direction ouest vers Aylmer et suivez les indications Macval PRIX À PARTIR DE $44,000 Dimanche: midi à 18h MTR EOE - LES RESERVATIONS SONT PRESENTEMENT ACCEPTEES Jn Sa 684-2699 ¢ Vi de $4,750.d PAVILLON DES VENTES MAINTENANT OUVERT ersements iniiaux partir de PROJETS DE MAISONS AB Construites pour a 131-2659- © + les gens fiers Le NEUVES CIEE LEMAY CONSTRUCTION \u2014 Rue De l'Erablière, Pte-Gatineau.RK .Choix de 9 modèles.Maison ouverte tous les jours de 1 à 9 ' ) p.m.UNE VIE DE DETENTE.arrejour André Rouleau, 777-4514 \u2019 Une possibilité de retraite entourée de luxe vous est offerte après 253, boul | A , .2 ; | À seulement 4 miles de la Coiline parlementaire! Du côte quebécois du pont \u2018Macdonald .DOUI.Ë une période SI active.Vos enfants sont mariés et il vous est possible à À Cartier, empruntez la route 148 est.(boul.Gréber} jusqu'au boulevard St-Antoiné êt suive COMMERCIAL St-Joseph 110-51 1 3 ç de profiter d'une vie paisible pendant plusieurs années encore.\u201c4 \u201cRT &§ Lod & les indications Macval.68 257 21 HULL $ , ; ; ; .v py Prix & partir de $34,600 - : Il i a pas de meilleur endroit en ville que cette communauté v SRUNET te RUNET A Versements initiaux à partir de $1.725 9 6 ROUTE 307.TOURAINE \u2014 Terrain commercial, 275° de faga- i prestigieuse spécialement conçue par.- | te: zoné pour tous genres de commerces.Pour ; COURTIER REALTOR COURTIER REALTOR Srus de détails.demandez (78-658) Jaude Tessier, 771.6372 331 boul.St-Joseph 302 rue Notre-D .aude Tessier, - i PLA C E RIVE RSI D E p r re-Dame DE MAGNIFIQUES COLLECTIVITES AWENAGEES PEH COMMERCIAL \u2014 Angle St-Joseph et Freeman, Hull Terain } i} ; i.ca.lent site pour petit centre d'achats, CONDOMIN qu as LMT LA Petal.mote, cabaret ou sues commerces.Route très acha- | .(74-5 ; [UM DE QUALITE.AYLMER Rue Principale, zonél GATINEAU Rue Huard, bunga- andée.{ : Bernard Séguin, 770-6113 ; ie + ONAN St commercial.Propriété de 3 lo-| \u201cjo dinette, état n uf se, © 80 Ë PRET à NS gis.Peut facilement être con-b terrain Facile d'entretien.32- - : k ; > oh wo Wi verti en édifice à bureau ou en] 3339.203 : \u201d Ë \u2018 NES Dus genres Se.commerces.R.Pelletier, 777-9653 A ¢ ' ' 2202 Squipé dun \"ft\".20-1, \\MBOUR Rue Massé.spa- EB R.Pelletier, 777-9653 Sleuse maison, 4 ch.ac.1 1- = \u2019 CHALET Luskville, sur riviere] 2.5 C8 bans, 3.6 Manger.\u2019 : Outaouais, magnifique chalet.9 ge, carrain 150 x 100.30- \u2019 i E | fucune offre raisonnable refu- lo ANTLEY Beau choix de ter- ; y rains vacants.Prix raisonna- j ! LUCERNE Rue Maple Grove.] ples.Chemin Elizabeth.30- | | fonds ponies de 1.820% 3770-101 ROUTE 11 Cholses, grande prendrait 1ère hypothèque C.Beauparlant, 771-0554 maison, 3 ch.à c.tapis, plu- | avec comptant raisonnable.TERRAIN VACANT Touraine.sieurs extra.Extérieur non fini.; 20-3254-203 rue Charette.terrain 100° x Terrain de 62 x 200.Prix de- pe \u2018 100°.avec services.Secteur mandé.$43,000.IE MONT-BLEU Rue Lévis, facel rasidentiel; prêt à construire.C.André Gadbois, A au parc de le CCN, soute Informez vous au bureau.30- courtier, 663-9139 P EN D A N T U N A N E K ne et salle a manger.impec- i .Ri .he cable.12-3133-103 B.Rioux, 776-5214 J Ë JOEMI-DOUBLE Ferme Le Ba- \u2018 ; CENTRE HULL Rue Soren ron, intérieur fraichement dé- 9 ! cerie licenciée.Bon chiffre core.La sz aos 2 bon mar e CAP | TAL e | NTER e p i d'affaires.Logis du proprio de H.Roy, 770-9509 i i 4 ch.à c, salle familiale au Vs : i\" : sous-sol, 2 salles de bains.QUADREX Rue Deru doo F i Un emplacement vraiment supérieur, une résidence vraiment 10-3220-202 os: 771.2368 comptant.Logez-vous à bon EL distinctive, sans les corvées interminables de l'entretien.Un \u2018 compte.31-3248-203 ks i a A nn à PRES CATHEDRALE Rue St- G.Bélanger, 776-1255 A placement sûr, dans des biens immobiliers de grande valeur, allié à Etienne, deux étages et demi, RG nqalow.3 i un mode de vie déjà choisi par plusieurs de vos amis intimes\u2026 en bois.Salon double, 3 ch.à|-IMBOUR Grand bungalow, 3 GATINEAU, E n ; C.: sous-sol 6\u2019, sur roc.Prix Sh Sa cvre.état neuf.30 SECTEUR I Venez visiter et constatez par vous-méme les nombreux avantages raisonnable.10-3335-103 3870\" pilodeau.771-0057 TEMPLE- En que vous offre Place Riverside.C.Bedurparland, 771-0554 + Brodeau, 71 TON: Rue a PRES DE PLACE CARTIER MODELE MONACO Rue Mar- Roy.bunga- i - i cotte, .c.; beau secteur; ow en cons- PROBABLEMENT LE CONDOMINIUM LE PLUS amd racire à tœpis mur à mur Consultez traction (26 | .i .- 30- - .ter- LUXUEUX DANS LA VILLE D'OTTAWA.Paagerdre des affaires.12 L Monfis, 776-1220 \u20ac fain 60 x ' E.Chaloux, 771-1192 JRUE BONAVENTURE Qua- ot $31 50600 100: seule- || K .- .HULL Rues Papineau et St-Jac-| drex de ch.a c., trés propre.ment 7.9L.8 dl TEL: 737-0381 TEL: 737-0550 Hurt nus Panneau asie Sant Bean aire Same o La montagne Tv Pee elo PROPRIETES A PROPRIETES A c.chagune .Une a é16 réno-| Sachete facilement.31-3278: Rue St-Thomas, bungalow bre il : 80 VENDRE (Québec) 80 LEXDRE quete yée Prix raisonnable.10-11\" EAU Rue Bélec, bunge- To.Grand tarmaen paysager Eh oui! Johannsen et Payette s'occupera de payer le capital, les A = ss === B.Rioux, rés: 776-5214} low avec plafond cathédrale: Possession pour le Ter août.| ! ! EY ; 3 EAST ADLFIELD Maison def Garage: très propre._Appelez- TEMPLETON-EST Rue Pari- intérêts et \u20acs taxes pendant un an SI vous effectuez | achat d un 2 HLL) compagne avec 5 1.2 acres moi pour les détails, 32-3167- sion, lot vacant, 150 x 100.1 de nos modèles 1974 à partir d'aujourd'hui et si vous concluez la Ë .age 7 de terrain.Ruisseau traversant] 20 GA 770-9605 pas de service.On demande .= EE ce petit domaine.Maison tout - Amyot, 770- $5,500.00 transaction le ou avant le 30 juin 1975 IN meublée.19-3162-207 TOURAINE Rue Larouche.GATINEAU, RUE ASSELIN Lai fio alll co G.St-Laurent, 777-2302 choix de alerrains ave Sen Belle maison, 2 étages, 3 75 RS TARE KT BOUL.RIEL Bungalow-duplex, ces.Prix discuter.33- : grandes c.c., salle à manger.all.5) l 776-1803 construction de qualité.Beau 201 gp ogee ee taps, salle de jeux.I faut 1818 EXEMPLE: (lot 227 -maison à 2 étages) PTE-GATINEAU Quadrex, 4} HULL Bungalow, brique, 5 c.c.CRT paysager.17- lPRESTIGIEUX DOMAINE TEUR DE CHOIX Rue La- \u2018 .Acompte aussi minime que $1500 c.c.: s'achète avec $1,500.ÿ grand salon; sous-sol fini avec ins: bati boi d SECTEU ue Pour les acheteurs d'une première $ \u2019 q comptant; seulement] cc.salle familiale avec bar G.Bélanger, 776-1256 Perkins.batisse en bos fone: Fayette, très belle propriété.SIM maison, prime gouvernementale de Maison à 2 étages et 4 chambres à coucher: tapis.$21,000.Faites vite_ (124) et bibliothèque.(137) WRIGHTVILLE Rue Laramée.Vers, 2 cuisines.Terre de 170 cc.foyer.tapis.garage, réduit in PIT lave-vaisselle, chauffage à l'électricité et plusieurs J.P.Lemay, 770-1616 J.Pruneau, 778-1144, 2 étages en brique.Commer- vos 300 iors.certifies pour vente rapide.Allocation P.1.T.Johannsen et Pa- $ autres suppléments rés: 777-4800 rés: 776-1803 cal Idéal pour Bureaux.eee isiert Conviendrait à SATINEAU BOUL, ST-RENE yette pour une année S TOURAINE Bungalow, brique] PTE-GATINEAU Maison 2 éta- 3326-104 tous genres de clubs.Prix et Bungalow brique, 28 x 42.3 ) $ 2 et alum.3 cc.salon avec fo-| ges, 4 c.c.salon double, cuisi- PRES DE L'EGLISE ST-JO-} comptant à discuter.33- ce foyer, lapis.terrain 100 x Prix global: ; yer.garage, piscine chauffée.] ne-dinette.Possession immé- SEPH Rue Taschereau, duplex 3381-207 La Jinn emande \u2019 ; Vaut une visite.(136) diate.Faites une offre.{16) refait à neuf: 2 logis de 1 ch.JONES.i P.Lafleur, 770-1616 G.Guénard, 778-1144 325i salon et cuisine.11- HULL, RUE BEDARD Joli - ; .( - \\ ung.brique, c.c.impecca- ., I Foc.salon of cue.terem] 3 ec.tapis partout Bas: I L.Monfils, 776-1220 | ble, réduit à 543,000, beau (Cette offre ne s'applique pas aux maisons en rangée) ; 45 x 90.$16,000.00 (128) cc, salon et cuisine.Logez- LUCERNE Chemin Vanier, ter- MA R terrain.: £ E.Lamer, 770-1616 vous à bon marché.(20) rain de 1 acre, prét.d constru.[EAR SEMI-DETACHE TRES PRO- Pour de plus amples renseignements, composez ; F PTE-GATINEAU Semi-déta- J.Pruneau, 778-1144 >.Prix et comptant à discuter.Ath s LE A RIL A PRE Gatineau, rue Graveling, ; EA 3 ché, 3 cc.trés propre; terrain] PERKINS Bungalow.3 cc.11 À.Lévesque, rés: 777-3053 E.GATINEAU Bungalow de JI 3 S50 oT a tur i Prix : 3 ; 42 x 71, tout clôturé.S\u2019achéte saile familiale avec foyer.Ga- || : que, ros: | PTE-GA ungalow de $24,500.ou meilleure offre.à | 1 .\u2018 eu \u2018 avec $1:800.comptant 1123) rage au sous-sol Patio à l'ex.[IN RESTAURANT, SALON-BAR||( 3 ch.à coucher.Secteur rés I GATINEAU, MONTEE PAIE-AM DIRECTION: 84-2394 OUVERT I 5 J.P.Lemay, 770-1616] térieur.(46) Au coeur de Hull.Capacité deff] dentiel tapis partout.Fosses- MENT Proprio transféré, semi- Roul ' \u20ac ; D TOURAINE Bungalow.tout R.Prud'homme, 778-1144 110 personnes, plancher defif.sion à discuter.12 [| détachs, 3 cc.bien décoré, IR Router vers ouest à partir du pont \\ fun.au jeu., de 13h 3 20h | À ngalow, tou ! 3 danse.Bori chiffre d'affaires.Gilles Dulac, 770-4912 sous-sol, terrain clôturé.Visi- Champlain, chemin d'Avimer et sur- AN NSEN - ven., sam, dim, de 12h à 17h 3 À brique, 5 c.c.grand salon, TEMPLETON Semi-détaché, Grand stati t.Propri 771-1772 : i ; .oy ., aim, iW } grande cuisine avec four at] cc.tapis à la grandeur: pre- Grand stationnement.Propre LAS, tez et faites ne offre 26469 veillez nos enseignes tout près du\u201c , 2 -C., tn i rix de REPRE Je auline Dupuis, - ; ; \u201c+ ! boble encastiés, sous-sol com- preté incroyable, Line visite |i vente (à discuter).13-3375.|| EATTo0K j Lo SA Saumur, 683-2141 JB club de golf Gatineau.& PAY ETTE ¥ 7 A : : va.n 1|¥™ Ÿ ureau: - Si P.Lafleur, 770-1616 R.Gauthier, 778-1144 PB A.Brunot, 668-2881 | ik soi | en ÿ 5 us : ' g A PA | La LA | Fusion du Parti {présidentiel à l'U.N.ar JACQUES BOUCHARD UEBEC (PC) \u2014 Le chef de l'Union nationale, M.Maurice Bellemare a laissé entendre qu'il annoncerait la fusion officielle du Parti présidentiel à son groupe en fin de semaine, à Montréal.M.Maurice Bellemare a donné cette indication, hier, au cours d\u2019une conférence de presse dans ses bureaux du Parlement.Il y a quelques semaines, le chef de l'UN avait annoncé la conclusion d'un pacte de non agression entre les deux partis advenant le déclenchement d\u2019élections au Québec.Ce pacte stipulait que les deux formations ne s'\u2019affronteraient pas dans les comtés ou l\u2019un ou l\u2019autre des partis aurait des chances de remporter la victoire.C\u2019est à la suite d\u2019une réunion d\u2019environ 150 personnes, samedi, dans un hôtel de Montréal, que M.Maurice Bellemare annoncerait officiellement la fusion des deux groupes.Les membres Selon M.Bellemare, le Parti présidentiel aurait 28,000 membres, mais il a avoué ne pas avoir vérifié ce chiffre qui lui aurait été fourni par les responsables du mouvement fondé par l\u2019ex-libéral et l'ex-créditiste Yvon Dupuis à la suite de sa cuisante échec lors des élections générales du 29 octobre 1973.Depuis la démission de Dupuis, le parti est présidé par Yvon Brochu, ex-député crédi- L'Hydro-Québec envisage certains regro QUEBEC {PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa a confirmé, mercredi, que l\u2019Hydro-Québec envisageait certaines modifications ou certains regroupements.Interrogé à l\u2019Assemblée nationale par le chef parlementaire du Parti québécois, Jacques- Yvan Morin, M.Bourassa a toutefois refusé de dire si ces regroupements concernaient les compagnies Bombardier, MLW- Worthington, Marine Industries, Canadian Vickers et Cegelac \u201cparce que des négociations sont en cours\u201d.M.Morin a obtenu la même réponse quand il a demandé au premier ministre si, dans une transaction- accessoire à la pre- miére, la compagnie Bombar- Rencontre régionale des bénéficiaires de l'aide sociale HULL \u2014 L'augmentation du coût de la vie sera au centre des débats, demain, nale des bénéficiaires d\u2019aide sociale, qui se tiendra à l\u2019école Reboul.De 100 à 125 personnes, pour la plupart des assistés sociaux, sont attendus à cette rencontre où il sera én outre question de logement et de santé.Au cours d\u2019une conférence de presse, en après- midi, hier, le président du sociaux de l\u2019Outaouais, M.Gaétan Beauchamp, a déclaré qu'à l\u2019issue de la rencontre de samedi, il sera demandé au ministère des Affaires sociales, que les prestations d'aide sociale soien rétroactivement à janvier 1975 et, indexées au coût de la vie, de trois mois en trois mois.L'automne dernier, les assistés sociaux avaient demandé une majoration de 17 pour cent, rétroactive à janvier 1974.Le ministère a accordé 10.4 pour cent, mais seulement à partir de 1975.Il y a 3,500 assistés sociaux à Hull et 8,100 dans l'Outaouais, selon M.Beauchamp.Des familles de sept sont obligées de vivre avec $84 par semaine, \u2018\u2018Sur ce montant, ils doivent payer vêtements, le tabàc, le savon, le transport, etc.Et cela malgré l\u2019inflation et le prix du logement à Hull.Ce sont ces personnes là, 3,500 maire Gilles Rocheleau traitait il y a quelques jours de \u201clazy bums\u201d.\u201d S\u2019en prenant à M.Rocheleau, qu\u2019il accuse de ne rien comprendre à ce que vit 10 pour cent de sa population, M.Beauchamp affirme que les assistés sociaux ne doivent pas compter sur les gouvernements pour améliorer leur situation, d\u2019où la rencontre de demain, à laquélle tout le public en général est invité.On s'attend également à sortent de la rencontre, demandant notamment au gouvernement, la gratuité des médicaments, des soins dentaires et des verres correctifs.Selon Choquette Les 116 médecins voulaient narguer QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Jérôme Cho- huette, interprète la déclaration de 116 médecins se prononçant pour l'avortement comme une provocation dans le but de narguer ceux qui ont la responsabilité de faire respecter les lois.\u201cCe n'est pas parce qu'il y a 116 docteurs ou prétendus médecins qui font des déclarations auxquelles on donne une large publicité dans les journaux, que Je vais prendre ce genre de déclarations très au sérieux\u201d, a dit le ministre.M, Choquette a fait cette déclaration, hier a l'Assemblée nationale, a la suite d'une question du chef du Ralliement cré- La Vv.\u201c1.PE A ve ala 0 tiste de Richmond.M.Bellemare a aussi précisé nale.qu\u2019il n\u2019avait pas invité officiel- Qant au chef créditiste Camil lement le député créditiste de Samson, qu\u2019il semble ne pas Beauce-Sud, M.Fabien Roy, à porter particulièrement dans assister à cette réunion \u2018\u2018car son coeur, il a tout simplement vous comprendrez qu'il se trou- dit que plusieurs groupements ve dans une situation délicate\u201d.créditistes ne partageaient pas Depuis plusieurs mois, M.ses idées, dont l\u2019aile fédérale de Bellemare tente de convaincre Réal Caouette.M.Roy de joindre les rangs de Pour le moment, a ajouté M.l\u2019Union nationale à la suite de Bellemare, ma stratégie ce nombreux différents qui l\u2019oppo- n\u2019est pas de faire du bruit et se à son chef, M.Camil Sam- d\u2019avoir la manchette dans les son.journaux à chaque jour, mais M.Roy s'est laissé courtiser de travailler intensément au re- et par l\u2019Union nationale et par groupement des forces.le Parti québécois, mais il a dé- Elections cidé finalement à la suite de Contrairement à Camil Sam- sondage effectué dans son com- son, le chef de l'UN ne prévoit té de demeurer, du moins pour pas d\u2019élections générales à l\u2019au- le moment, avec le Ralliement tomne, mais possiblement au pour se joindre à l\u2019Union natio- .créditiste de Camil Samson.Excellent voisinage M.Bellemare a cependant tenu à souligner qu\u2019il entretenait un excellent voisinage avec le député de Beauce-Sud qui se trouve assis près de lui à l\u2019Assemblée nationale.Le député de Johnson qui travaille ardemment au regroupement des forces de son parti a aussi précisé qu\u2019il avait eu des rencontres avec le chef du Parti réformateur, M.Armand Bois, ex-député créditiste de St- Sauveur, mais il n\u2019a pas voulu en dire plus long à ce sujet.M.Bellemare n'a pas voulu non plus commenter une déclaration de M.Roch Lasalle, député conservateur de Joliette à la Chambre des communes, à l\u2019effet qu'il quitterait ce poste upements dier s'était portée acquéreur de Marine Industries, de Sorel.Le chef parlementaire du PQ a également demandé s'il était exact que l\u2019Hydro-Québec songeait à ce regroupement de plusieurs sociétés dans un conglomérat pour pallier aux difficultés auxquelles elle fait face depuis quelque temps pour faire fabriquer les turbines nécessaires aux barrages de la baie James.\u201cCe n\u2019est pas la raison qui m'a été fournie\u201d, a répondu M.Bourassa.\u201cC\u2019est simplement pour des raisons d'efficacité, d\u2019économie sur les dimensions d\u2019échelle et de marché; les raisons habituelles qui justifient ces regroupements\u201d.lors d'une rencontre régio- Regroupement des assistés t majorées de 15 pour cent, le loyer, la nourriture, les foyers dans Hull, que notre ce que d'autres résolutions ditiste, M.Camil Samson, qui s'était demandé si le ministre allait faire tout en son pouvoir pour faire respecter la loi.Sur ce point M.Choquette a été très clair: \u2018Il a une chose qui prévaut, c'est le code criminel qui interdit les avortements\u201d.La loi \u201c$i nous avons entrepris des procédures contre certains médecins qui ont pratiqué des dvortements à Montréal ainsi que contre leur personnel, c'était parce que nous avions l\u2019intention de faire respecter la loi.Jusqu'à nouvel ordre, je vais continuer à faire respecter ces lois\u201d, a affirmé M.Choquette.printemps de 1976.Il trouve curieux la démission de M.Julien Chouinard, comme secrétaire général.du conseil exécutif, qui était selon lui la cheville ouvrière de toute l\u2019administration.Il y a aussi le départ éventuel du sous-ministre des Affaires intergouvernementales, M.Arthur Tremblay, un vieux pionnier, qui l\u2019inquiète.Après la réunion des \u201cEtats généraux du parti\u201d à Montréal, \u2018samedi, M.Bellemare donnera une conférence de presse qui portera sur le financement du Parti ainsi que sur \u201ccertains développements nouveaux concernant l'avenir\u201d de sa formation politique.Fd JN Magique MOORGARD P , FINTURE A MAISONS-LAT Une Couche Fait des Merville OL [ar La Moorgard, c'est tout ce que vous attendez d'une peinture d'extérieur.C\u2019est vne peinture latex d'extérieur qui couvre la plupart des surfaces peintes en .une seule couche.Elle vous épargne donc temps et argent.La Moorgard est d\u2018emploi facile.Grâce à sa formule spéciale, elle s'étend également et couvre de grandes surfaces économiquement.Elle est faite pour résister au climat canadien, ses couleurs restent fraîches et son blanc éclatant; malgré le gel, la pluie, le soleil ardent.La Moorgard, ça couvre en grand.ça couvre de bsæauté, de couleurs et de propreté.\u2018 Pour que toutes les qualités de la Moorgard soient bien couvertes, voyez un expert en peinture: le détaillant Benjamin Moore.BENJAMIN MOORE POUR UN SERVICE RAPIDE VOYEZ CES MARCHANDS CENTURY PAINT AND WALLPAPER LTD.5 MAGASINS POUR VOUS SERVIR HAMPTON PARK PAINT CENTRE 1399, AVE CARLING OTTAWA TEL: 729-0114 RUBIN'S PAINT AND WALLPAPER CO.LTD.KELLY LEDUC LTD.67 WELLINGTON 16 BYWARD MARKET SQ HULL - .TEL: 232-3563 TEL: 778-3030 2649, PROM.ALTA VISTA Tél.521-3636 largeur.Eaton, Centre commercial Bayshore, Rayon 272 Prix courant Eaton 12.95 la verge carrée Moquette \u201cBridle Path\u201d deux-tons Elégante et pratique moquette d\u2019entretien facile.Faite de fibre polyester résistante donnant un effet de relief.Elle est bien choisie pour la salle de séjour ou la salle de jeux ou ses riches teintes ajouteront chaleur et bien-être.Tons: or, vieil or, vert mousse, rouge, saphir, beige, orange et rose poterie.Env.12\u2019 de Burlington: les moquettes en polyester \u201cDacron\u201d qui aiment le va-et-vient sont offertes à prix réduit 0% Moquette pelucheuse \u201cPost Road\u201d Epaisse et soyeuse moquette d\u2019entretien facile.Fibres pelucheuses \u201cSaxony\u201d.Elle rehaussera l'allure de toutes vos pièces.Choix de riches couleurs: kaki, ton \\ or, vert forêt, bleu, vanille, jaune, vert pomme et caramel.Profitez du prix \u2018 réduit pour rénover votre décor.Env.12\u2019 de largeur., Achat en personne seulement, Utilisez votre Eaton carte-comptable ¥ - EATON HEURES D'OUVERTURE EATON: DU LUNDI AU VENDREDI DE 10H00 À 22H00.SAMEDI DE 9H30 À 17H30.LE STANDARD TÉLÉPHONIQUE OUVRE DE 9H00 À LA FERMETURE DU MAGASIN.Venez ou téléphonez 233-3911 sxsases >uwz7 i \u2014 + Fu = _ py .wa ee RE a a a TL AS ir SIT SIRE ae\u201d Ep Rss ii h \u2014 6 on se ems OM A Ty a cng EA ~ Ab - Pa a SFA 50 AMEE RNAS, DIS à Des occasions pour la famille et le foyer! Venez en j profiter chez Eaton, demain le \u201csuper-samedi\u201d ! Des À super-occasions vous attendent au magasin Eaton du \u2018 centre commercial Bayshore.Achats en personne seulement 0 ER car ai re 00000 ei op EE ru Viking Eaton noir et blanc portatif Prix Eaton 2 ma a mare Mt cu cn 8 109.99.7.00 de rabais! \u201cLow & Lacy\u201d Prix Eaton 22.00 Châssis entièrement transisterisé.Accord précis automati- de Wonderbra 1 4 99 que.Réglage automatique du gain de la puissance, protège Taille Prix Eaton ch .ch des parasites.Antenne monopdle VHF et antenne boucle BC 850 6.49 UHF.Il est pratique car il ne pèse que 22 lb.Boîtier en D 950 7.49 Robe de détente en polyester et coton d'entretien facile.Taille empire, manches trois-quarts.Jolis imprimés floraux sur fond bleu ou beige.Taille: petite, moyenne et grande.Rayon 209.Acrylique 1/3 de rabais! Prix Eaton 12.00 7.99 a Chandail à manches courtes bouffantes.Glissière derrière.Pointel- le et empiècement.Choix de jaune ou blanc.Tailles petite, moyenne ou grande.Rayon 545.| Imprim és multicolores Prix Eaton 2.29.Encolure ronde, manches courtes, coton lavable en machine.Motifs imprimés multicolores sur fond rouge, jaune, vert, orange ou bleu.Tailles 4 à 6X.Rayon 210.Utilisez votre NEaton polyestyrène noir, d\u2019environ 15 34\u201d x 11%\u201d x 10 78\u201d.Modèle 900-12.carte-comptable Costume d\u2019entrainement Prix Eaton 34.98 1 26.99.En nylon et coton avec glissière devant, manches \u201cRaglan\u201d bande de taille et poignets en tricot, glissières aux jambes.Choix de noir ou de blanc, tailles petite à forte.Rayon 261.Nylon facile d'entretien \u201c Prix Eaton 3 ensembles pour 3.77 1 49 l\u2019ensemble Pour fillettes.Ensemble 2 pces en nylon, comprenant short et haut à motif rayé.Sans manches.Choix de rougemarine ou de marine rouge.Rayon 910.Chemise en coton éponge Prix Eaton 8.98 6.99 « Encolure en \u2018\u201cV\u201d\u2019, bordure tricotée contrastante, manches courtes aérateurs de côté, pans très longs qui restent en place.Bleu pâle ou jaune.Tailles petite, moyenne, grande ou forte.Rayon 261.Coton blanchi lavable Prix Eaton 0.99 a Couvre-matelas emboîtant pour matelas ou sommier.Elastique autour.Protège des tâches ou de la poussière.Blanc seulement.Format jumeau (39\u201d x 75\u201d environ) seulement.Rayon 436.Calculatrice Rapidman \u201c812\u201d Prix Eaton 99.95 74.95.Calculatrice de poche.Voyant .LED (diode) 12 chiffres.Point décimal flottant.Mémoire.Calcule pourcentage et convertit d\u2019une échelle à l\u2019autre.En sus: Boîtier: 1.99, adaptateur secteur: 4.99 pile nickel-cadmium: 6.99 Rayon 306.Vinyle de qualité Environ Prix Eaton 36\u201d x 70\u201d 6.29 ch 45\u201d x 70\u201d 9.29 ch 54\u201d x 70\u201d 11.99 ch 72° x 70\u201d 23.99 ch Tirettes.38 ch Fixations 15¢ch Stores obscursissant efficacement toute piece.Isolent de la chaleur et du froid.Modèles unis seulement.Blanc avec couleur gaufrée.Peuvent être taillés dimensions de votre choix.50 en sus.Rayon 267 ~~ EATON Résistent à l\u2019huile Prix Eaton 13.99 paire Ces bottes de travail en cuir traité pour résister à l\u2019huile ont d\u2019épaisses semelles de caoutchouc.Ton havane seulement.Pointures 6 à 11, sans demies.Rayon 937.Penthouse pour la salle de bain Environ Prix Eaton chacun 5x6 4595 35.95 5x8 58.95 45.95 Ensemble en nylon avec endos de caoutchouc antidérapant, fabriqués au Canada.Vaste choix de couleurs.Comprend carpette, cou- vre-abattant et couvre-réservoir.Rayon 372.a \u2018 Dentelle de nylon (motifs floraux une meilleure silhouette.Bretelles de nylon et spandex, réglables.Choix de blanc et ton chair.Tailles: BC(36-38), D (34-40).Rayon 609.Coton lavable Taille Prix Eaton 2-3X 4.99 ch .4-6X 5.99 ch Robuste coton confectionné au Canada.Braguette à glissière avec.bouton-pression, poches coupées devant, plaquées derrière.Double surpiqûre contrastante, passants de ceinture.Denim 10 oz.Taille 2- 3X avec bande de taille élasticisée derrière.Bleu, pour filles ou garçons.Rayon 210.A \u201cSupreme Deluxe\u201d donne un support ferme 3'3\u201d seulement Prix Eaton 124.99 (matelas, sommier et piètement).510 ressorts dans le 4\u20196\u201d et 252 dans le sommier assorti vous promettent un support ferme.Coussi- \u2018nement: feutre et polyester.Bordures préfabriquées.Oeillets de ventilation et poignées.Recouvrement de viscose.Rayon 271.Venez ou téléphonez 233-3911 HEURES D'OUVERTURE EATON: DU LUNDI AU VENDREDI DE 10H00 À 22H00.SAMEDI DE 9H30 À 17H30.LE STANDARD TÉLÉPHONIQUE OUVRE DE 9H00 À LA FERMETURE DU MAGASIN.a DNA dé oc DE ja Fr rate te - 2 a et ARNO 1 1 4 1 PE cd af SEL ERT aR pen ap au pi CI EP CI 8 must 458 pase iy oid TE TRAN Coa sd ¥, , PRN wot D 80 PROPRIETES A | 8 0 PROPRIETES A VENDRE «Québecr , VENDRE (Québec! 80 PROPRIETES \\ \u2014 Pre pou 663-249 1 ENRG.« ARMAND COUTURE COURTIER 563, boul.MALONEY GATINEAU res: 663-4991 TEMPLETON RUE MARENGERE \u2014 Bungalow de 3 ans, 24 x 40, avec garage, Terrain 100 x 105.Très beau secteur.Une visite vous convaincra.Mme M.Boyer, 663-3522 GATINEAU \u2014 Semi-détaché très propre briques et aluminium.Entrée pavée, clôturé, 3 c.c.1 1-2 salle de bains.S'achète avec comptant minime.Informez-vous: Armand Couture, 663-4991 ANGERS: RUE DES LAURENTIDES \u2014 Très joli bungalow de 80 PROPRIETES A VENDRE (Quebec VENDRE (Québec ! WRIGHTVILLÉ RUE PERRAULT \u2014 Bungalow en brique, 3 ch.à c., grand salon, cuisine, dinette.Terrain bien paysager.LAC ECORCE PRES DE MANIWAKI \u2014 Environ 55 acres, avec près de 1,000 pieds de façade sur le lac.Possibilité de revendre plusieurs lots pour chalets.Ruisseau et chemin public.Seulement $12,000.AYLMER, RUE OAK \u2014 Tarrain 100 x 100, avec services.Zonage pour duplex.CHEMINS PINK ET KLOCK DANS LUCERNE \u2014 Plus de 3 80 PROPRIETES A 3 c.c.cuisinette-dinette.Terrain 75 x 130, abri d'auto.Taxes annuelles $320.00.Pour informations: : \u2018 Mme M.Boyer, 663-3622 | TEMPLETON, RUE BISSONNETTE \u2014 Bungalow très moderne de 3 c.c., tapis partout, beaucoup d'extra.Il faut le voir: : Armand Couture, 663-4991 TEMPLETON \u2014 Maison mobile 14 x 68, modéle Parkwood de 3 c.c.Entièrement meublé de style espagnole.incluant laveuse et sècheuse automatique ainsi que laveuse à vaisselle.Venez visiter sans obligations.Mme M.Boyer, 663-3522 TRUST ROYAL REALTOR 170-9221 samedi de 9 à 4 Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u201d 490 boul.St-Joseph, Hull Ouvert tous les jours de 9 à 9 HULL \u2014 Rue Nicolet.bungalow-duplex avec tapis mur à mur partout.Un logis d\u2018une cc.et l'autre de 2 c.c.; cuisine rénovée; grande cour.(75-358) AYLMER \u2014 Style espagnol, 4 c.c\u2026 salle familiale avec bar, tapis de qualité: garage: rue Louis-Cousineau.(75-362) - Claude Bourdeau, rés: 770-5007 MONTEBELLO \u2014 Grand bungalow, sur le chemin du golf.Coin paisible, bien aménagé.Idéal pour professionnels.PARC INDUSTRIEL DU CENTRE \u2014 6.000 pieds carrés, à \u201couer.Contactez : François Poirier, rés: 827-2032 COMMERCIAL \u2014 Motel de 10 unités, 2 bars: licencié au complet; piscine extérieure, terrain de 25 acres.(75-388) GLENWOOD DOMAINE \u2014 Bungalow genre \u201csplit\u201d, 3 cc.den, salle à manger, foyer: garage.(75-360) .Raymond Courchesne, rés: 771-1873 28 MAPLE GROVE LUCERNE \u2014 Propriété située sur terrain de 18,990 pieds carrés.Prix demandé $27.500.(75-407) HULL RUE LEVIS \u2014 \"\u201cSplit-level\u201d de 4 c.c., 2 salles de bains, salon, salle & manger, cuisine: abri d'auto (75-400) Serge Théroux, rés: 776-1774 AYLMER \u2014 Vastes semi-détachés de 4 et 5 c.c.Tous en parfait état.Plus d'espace viable que bien des bungalows.Discu- tez-en avec moi, le plus tôt possible.(382-384) LUCERNE \u2014 Maison 30 x 80 (incluant garage double).Terrain d'une acre.Très grandes pièces.Salle à manger, salle de séjour.Foyer en pierre.Une décoration intérieure à vous rendre malade.Georges Lupien, rés: 776-4756 LAC DES PLAGES \u2014 Restaurant de 80 places, sur la rue Principale.Très bon chiffre d'affaires.Pour plus de renseignements, contactez Jean-Luc.HULL \u2014 Bungalow-duplex, près des centres d'achats; logis de 2 cc.loué $210 par mois.Pour plus de renseignements, contactez = Jean-Luc Lemieux, rés: 568-3198 LUCERNE \u2014 Terrains vacants d'une acre et plus, boisés et non boisés.Magnifique vue des montagnes de la Gatineau.S'achète avec $1,000 comptant et balance à 9 1-2 pour cent Roger Lauzon, 771-8036 Marcel Rhéaume, 771-7356 acres de terrain.Seulement $12,000.160 x 855.Tout boisé ) Gilles Sarra-Bournet Michel Sarra-Bournet.TOURAINE, RUE PIGALLE \u2014 Joli bungalow 28 x 37.brique, facade angeistone, abri d'auto, 3 chambres à coucher, salon, cuisine-cuisinette; très bien décoré; entrée pavée.Terrain 60 x 100.Informez-vous.* HULL, RUE BEAUCHAMP \u2014 Bungalow rénové, 21 x 27: 1 chambre à coucher, salon avec tapis, cuisine avec poêle et réfrigérateur inclus.Idéal pour couple de jeunes mariés: seulement $17.000.00.Mme H.Mongeon, 663-5565 BOIS DE LIMBOUR \u2014 Lot de 40,000 p.c., trés bien situé: s'achète avec $500.00 comptant: vendeur prendrait 1ère hypothèque à 10 pour cent: tardez pas.A.E.LEPAGE Immeubles Westmount\u2014Courtier CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER.HULL \u2014 778-2443 TEMPLETON Idéal pour grosse famille, grande maison de 4 ch.à c\u2026 2 étages.2 s.de bains.Prix demandé: $23,000.00.Faites une offre.(75-108) Colette McKinnon, 777-1167 DUNN ROAD Unique! Bungalow de qualité, style colonial, 3 ch.a c.Foyer dans salle familiale.Une acre de terrain boisé.Piscine chauffée.Secteur retiré.(75-43) Monique Fournier, 684-8335 LUCERNE Lot de 1 1-2 acre avec vue sur les collines de la Gatineau.Très accessible.Facile à construire.Demande $9,000.00 (75-104) Michel Brûlé.683-7947 CASCADES 65 acres, pour développement, avec un duplex très bien loué.À quelques minutes du nouveau jardin zoologique de Cascades, 15 milles de Hull.(75-73) Bert Renaud, 771-6456 prix demandé: $8,500.00.Ne Bureau: 771-3227 80 M ml TOURAINE 2 terrains pour construire unifamilials.75 x 100 et 100 x 100: services.Prêts pour la construction.Très beau secteur.Prix raisonnables.(75-85) _ Raymond Poirier, 684-8713 GATINÉAU 139, rue Elizabeth, il faut vendre.Venez visiter et faites une offre.Maison impeccable de 8 pièces.Pour autres détails, communiquez avec notre représentant et demandez le no.(75-102} Irène Roy, 778-1856 LAC BATAILLE Domaine Perkins sur le lac, chalet hivérisé, tout meublé; construit sur un rocher, face au lac, terrain de 11,873 pi.ca.Prix demamdé: $22,000.00 (75-111) Odette Chartrand, 771-5509 POUR UN GRAND CHOIX DE TERRAINS Commerciaux.résidentiels, haute densité, etc.veuillez contacter nos bureaux et nous saurons trouver ce que vous désirez BUREAU: 778-2443 : LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 30 MAI 1975 -33 80 PROPRIETES A VENDRE Québec: VENDRE (Québec: - CLAUDE EMOND LTEE Ont le bungalow dont vous avez toujours rêvé ! \"PLUSIEURS EXTRA TELS QUE: © Tapis mur à mur © Terrain entièrement tourbé © Portes aluminium avant et arriére etc.VENEZ NOUS VISITER A: 614 RUE LAVIGNE, GATINEAU.OUVERT 1h à 8h p.m.lun.au ven.12h à 5h p.m.sam.dim.663-9003 Maisons modèles meublées par Léo P.Abrams 80 VAL DU LAC St-Pierre de Wakefield, Qué.DEVELOPPEMENT RECREATIF PLUSIEURS TERRAINS A VENDRE PRIX A PARTIR DE $2,500.AVEC $1,000.COMPTANT, INCLUANT FRAIS DE NOTAIRE.FINANCEMENT SUR LES LIEUX A 10% DIRECTIONS: Au bout du lac St-Pierre de Wakefield, surveillez pour les enseignes VAL DU LAC.Représentant Marc Lafleur, sur les lieux samedi et dimanche.CLAUDE TESSIER & ASSQCIES INC.Courtier-Realtor 110-5366 AD Amour | Courtier en Immeubles 771-6694 80 PROPRIÈTES A VENDRE (Québec! PHIL THIBAUDEAU PROPRIETES \\ 80 VENDRE (Québec! vario Me JA JAN ROLLE Immeubles Enrg.\u2014 Realt .283, pou Maloney as, Gatineau MAISONS NEUVES, 563-3035 \u2014 63-3558 OR MEDIATE USSGATINEAU : Rene Nous pouvons \u2018ché style vous construire: québecois © Maisons de style exclusif avec conseiller en architecture Différents modèles de maisons pré- usinée Latendresse avec saile à manger 3 ch.à ce Sous-sol » pleine grandeur, renseignez-vous.Jean-Guy Thibaudeau, 1 Grands terrains .de choix dans 663-0655 MASSON Maison de campagne 5 ch.à c.salon.cuisine, salle à manger, terrain \u2018113 x 208 avec services.Idéal pour le bricoleur.Pour visiter Paul Giroux, 663-5588 |; 80 -un site enchanteur.Appelez-nous pour de plus amples renseignements: 568-4275 vu 5 AVE DE PICARDIE, GATINEAU, (TOURAINE, QUE.} pour 12 ans.Rues pavées par le subdiviseur.TOURAINE \u2014 Rue Des Pins, très belle résidence \u2018\u2019split-level\u201d, 4 c.c., salon avec foyer, porte-patio, grande cuisine, sous-sol fini au complet; garage, grand terrain paysager, piscine creusée: tapis mur à mur et beaucoup d'extra.Très propre.Possession à discuter.Bon prix.Serge Ménard, rés: 771-7230 94 BUREAUX 80 D'UN OCEAN À L'AUTRE 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.L.S = SERVICE IMMOBILIER TRANS-QUEBEC MASSON, 1 CLEMENT \u2014 Bungalow 24 x 46, 3 ch.c.s.manger.tapis: garage avec porte-électrique, tour-antenne pour T.V.Prix d\u2019aubaine pour vente rapide.MAISON DE VILLE \u2014 Récente.brique et aluminium, 3 ch.c.sous-sol à la grandeur.Venez vous-même négocier le prix du 98D, DuBarry.Gilles Desjardins, 778-2676 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Lot 30 acres, très boisé, avec ruisseau; 75 pieds du lac Brûlé, défriché: 4 mi.\u2018de N.-D.de la Sallette.Prix raisonnable.RUE NEVERS \u2014 Bungalow de style, 3 ch.c.: garage.foyer naturel, sous-sol tout fini.Site très résidentiel.Claude Gougeon, 771-0477 CH.SAVANNE \u2014 100 x 100, site exceptionnel pour plusieurs commerces.Demande $20.000.00.Une offre est à faire.* HULL \u2014 \u2018Centre-ville, triplex, brique, très bon état, voisin de Place du Portao\u201d Excellent pour bureaux.Zonage CV.Bonne valez- der: cerrain.Financement avec vendeur.Détails complets au bureau.Marcet Joly, 663-3233 25 ACRES, BEECHGROVE \u2014 Au pied de la montagne, lot plat.$500.I'acre, en bloc.IMPOSSIBLE DE RECONSTRUIRE AU MEME PRIX \u2014 \u201cSplit-level\u201d, rue Millar; 4 ch.c., sous-sol fini; garage.Trés propee.Guy Morin, 455-2220 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau, belie propriété.pour professionnel.28 x 60.garage.foyer.lot clôturé, piscine- creusée, 7 pièces.NOUVELLES INSCRIPTIONS \u2014 2 lots, près rivière ou lac.Idéal pour chalet.50 acres et 30,000 pieds carrés.Georges Provost, 771-1904 RUE PRINCIPALE, GATINEAU \u2014 Belle propriété, style \u201cColonial, 4 ch.c.; garage.jardin; lot 16,000°c.Très bien décorée.Doit être visitée.GATINEAU, BOUL.LABROSSE \u2014 Bungalow, 2 ch.c.; garage: très grand lot boisé.Bonnes conditions d'achat.Paul Williams, 663-2333 POSSIBILITE COMMERCIALE \u2014 Beau duplex, angle Charron et St-Joseph.Voulez-vous visiter avec moi?PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Beau bungalow.construction récente.Prix alléchant.Georges Younes, 770-0983 CHALET \u2014 Val-des-Bois: 3 ch.c.\u2026.grand salon, foyer; excellent état.QUADREX \u2014 Pte-Gatineau; 3 ch.c\u2026 1 1-2 s.bains.S'achète avec peu de comptant.Raymond Bastien, 770-6039 DUPLEX \u2014 Rue Garnier.Gatineau; 2 logis de 3 ch.c.spacieux, s.de jeux, garage double.$5,00.00.initial.4 LOGIS \u2014 Rue Leduc; intérieur et extérieur très qropres- Logis du proprio de 3 ch.c., plus revenu de $275.00.Rhéal Bélanger, 777-1809 AUBAINE FORMIDABLE \u2014 Bungalow, 1971.s.manger, 3 ch.©.tapis; lot 1 acre.Prix total: $33,900.00 {pour régler supcession).Près Ch.Eardley.A qui la chance?Nouvelle inscription.CH.CHELSEA \u2014 10 minutes de Place Cartier.bungalow de luxe, un bijou! 4 ch.c.s.manger.Sous-sol avec s.jeux.Jardin, pistine.Demande $47,900.00.Venez faire un tour.Rod.Bellemare, 827-2510 PROJET J.M.A.TOURAINE \u2014 Bungelows neufs de qualité, a prix raisonnables.Agent sur tes lieux en fin de semaine.Ren- seignez-vous sur semaine, au bureau à 771-6266 80 SERVICE DE COURTAGE IMMOBILIER 80 D'UN OCEAN À L'AUTRE.IMMEUBLE \u201cLA MAISON BATIE SUR L'INTEGRITE\" 7.RUE DUMAS, HULL \u2014 771-7421 Heures de bureau: 9 a.m.3 8 p.m.TERRAIN VACANT \u2014 À 30 milles de Hull; 2.000 pi.lin.sur le lac.Electricité disponible.; Denzil Vipond, 776-2776 HULL-OUEST \u2014 Maison neuve, 3 ch.3 c., foyer au salon, cuisine, salle à manger, sous-sol avec foyer; garage double.Brique et pierre; terrain d'un peu plus d'une acre, boisé avec ruisseau.Prix demandé: $65,000.00 Louis Séguin, 770-8088 HULL, AVE DU PARC \u2014 Coin tranquille.Bungalow, 3 ch.à c.très propre.Grand terrain.À ne pas manquer.prop Marius Gendreau, 684-3604 BUNGALOW-DUPLEX, HULL, RUE MILLAR \u2014 Solide maison en pierre et brique, 30 x 35.Logis du proprio comprend 3 ch.à c.; logis du sous-sol se compose d\u2019une ch.à c.\u2026 salon, cuisine, salle de bains.Quartier tranquille et attrayant.Claude Bonhomme, 770-9861 PTE-GATINEAU, 13 ST-LOUIS \u2014 Duplex en tres bon état, dont 1 logis de 3 ch.à c., loué $175 par mois, et l\u2019autre de 4 ch.à c.($225.00 minimum par mois).Peut aussi servir commercialement.BUREAU A LOUER \u2014 5,400 pi.car.boul.Gréber, Pte-Gati- neau.Chauffage, électricité et air climatisé inclus.Guy Bélasky, 777-8666 VOUS VOUS FELICITEREZ DE POSSEDER UN SI BEAU SECTEUR DE TERRAIN \u2014 Et ceci pour 2 raisons; ce sera un beau placement et c'est un endroit où il sera plaisant de vivre, loin du bruit et de la pollution.Environ 29 acres, angle Perry et Boucher.Benoit Barrette, 684-6362 80 GATINEAU RUE HILLVIEW \u2014 Bungalow moderne, 3 ch.à c\u2026 avec air climatisé central.Très propre.Très joli secteur.Taxes raisonnables.Prix abordable (75-63) Guy Lafortune, 663-8195 GATINEAU \u2014 Terrain commercial boul.Maloney.Environ 20,000 pi.ca.(75-58) Royal Raymond, 663-4422 TOURAINE RUE MONACO \u2014 Bungalow en rique.3 ch.à c.Sous-sol entièrement fini avec salle de bai bar, beaucoup d'extra, entrée pavée, entièrement clôturé.(75-36) Paul Cousineau, 663-2384 GATINEAU CHEMIN PERKINS \u2014 Propriété 7 pièces en brique et pierre avec garage.Terrain de 100 x 100.(75-51) Paul Kelly, 663-0923 GATINEAU SECTEWR FAVORISE \u2014 Bungalow brique 42 x 26, tapis et tapisserie de qualité supérieure.Salle de jeux avec bar au sous-sol et possibilité de finir 2 autres ch.à c.Terrain 60 x 144 approx.Cour arrière partiellement boisée.(74-38) Jeannette Fleury, 663-0723 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 ° LAC ORANGE \u2014 Beau chalet hivérisé à 26 milles de Hull, 3 Sea) c.grande véranda, bean grand terrain, belle plage.(74- Roméo Groulx, 777-8467 GATINEAU \u2014 Achetez une maison à revenu au coeur de -Gati- neau.Informez-vous et faites une offre.(74-151) ; Guy Huneault, 770-0422 HULL RUE DES ORMES \u2014 Semi-détaché de 3 ch.à c.Construit en 1972.Endroit paisible.Vaut une visite.(75-67) René Pichette, 777-9180 .lille -+ be \u201c D J SACRA EN RT RE \u2014\u2014 POUR PROFESSIONNEL \u2014 Cote d'Azur, 2 étages, 4 ch.ac.- cuisine-dînette.salle à manger, salle familiale avec foyer.3 1- 2 s.de bains.Garage double.Intercom et plusieurs autres extra.Terrain 100 x 150, avec vue panoramique.BUNGALOW NEUF \u2014 3 ch.à c., salle à manger: garage.terrain 70 x 100.Possession immédiate.Côte d'Azur.Touraine.TOURAINE \u2014 Choix de terrains: zonage multifamilial.Prix à partir de $3,900.RIVIERA \u2014 Bungalow, salle de jeux avec bar, grand salon, sai- le à manger; garage double.\u201cbreezeway\u201d.patio.Très bon tat.COTE D'AZUR ET COTE BELLEVUE \u2014 Choix de terrains résidentiels de 6,000 a 15,000 pieds carrés.Avec services.RIVIERA, RUE GRENOBLE \u2014 Bungalow, 3 ch, à c., saile familiale, grande cuisine.Abri d'auto, entrée pavée.Plusieurs ra.COTE D'AZUR \u2014 Vous pouvez commander le modèle de maison qui vous plaît, dès maintenant, pour possession en ser tembre 75.Construit par G.Lemay Const.Mme Cardinal, 771-6694 80 Thérése Beaudry, 771-6694 Gerald Perron courtier-realtor Immeubles I SAA SLT mm 1 ARP PESTLE TY I oe A & 398 Main, Gatineau 663-2494 BEAU 3 LOGIS Tout en bri-}|] que, construction trés moder- - ne, se paie par lui-même, achetez avant la hausse des prix.Contactez André Legault, 663-3279 PRIX REDUIT Pour vente rapide à Templeton, superbe maison de 2 c.c., garage attenant.grande salle à manger, sous- sol insulé, prêt à finir.Terrain immense.Demandez Nicole Poirier, 663-9453 MASSON Chemin Montréal.venez visiter ce beau bloc de 1 logis de 3 c.c.et beau local pour tout genre de commerce avec un très beau terrain de 55 x 200.Toute offre raisonnable sera acceptée.Pour informations demandez Mme Prud'homme, 663- 8572 HULL Une offre est à faire surf] ce beau 3 logis en pierre de 3 cc.très propre avec revenu de $700.00.par mois.Venez le visiter sans aucune obligation.Demandez Mme Prud'homme, 663- 8572 GATINEAU Bungalow pour $29,900.00, 3 c.c.salle a manger, moderne, Contactez Mme Grenier, 663-5645 GATINEAU 260 Magnus, joli bungalow brique, 3 c.c\u2026 très propre, sous-sol fini, avec salle de jeux, 2 c.c.beau terrain paysager.Très bon prix s\u2019achète avec $2.500.00 comptant, Contactez Mme Grenier, 663-5645 VAL DES MONTS 6ème rang, 51 acres de terrain, moitié boisé avec ruisseau.Prix demandé $55,000.00.Pour plus d'informations, demandez Gaétane Huneault, 663-2304 carrés.3 ch.à coucher.BAS PRIX $728 990 une mise de fonds de seulement $1,992 ment fédéral, une subvention de: $500 Le remboursement du principal.des intérêts et des taxes peut être $ 1 89 PAR MOIS Pour de plus amples renseignements, appelez a: , 684-8637 Maison de ville de 1.200 pieds Une seule hypothèque à 942% \u2018et l'eux qui achètent leur première maison, recevront du gouverne- aussi bas que: : UE Lune LTÉE | IMMEUBLES DUSSAULT.hg 35.RUE LAVAL HULL 771-3211 R SERVICES PROFESSIONNELS DEPUIS 1931 =: TEMPLETON RUE FLEUR DE LYS \u2014 Magnifique terrain plat.prêt à construire; 150 x 104.Faites une offre.MANIWAKI \u2014 1 seulement.Terrain pour chalet, 150 x 100, plage sur le lac 31 Milles (baie Davis).Pour détails .André Charlebois, rés: 827-0602 GATINEAU \u2014 Bungalow neuf, possession immédiate.3 ch.a c., cuisine, dinette, tapis.Rabais fédéral applicable.Acompte trés raisonnable.Bureau: 771-3211 TEMPLETON-EST BOUL.LORRAIN \u2014 Edifice et commerce de restaurant, équipement inclus.Situé dans un secteur en plein développement.Possibilité d'obtenir licence de boisson.Occasion exceptionnelle pour celui qui désire s'établir à son compte.Pour informations E.Wielgo, 771-5646 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Pointe-Gatineau, construction récente, 3 grandes ch.a c., tapis mur & mur a la grandeur, sauf cuisine.Sous-sol 8\u2019, 3 la grandeur.Terrain 100\" x 60°, entièrement aménagé: entrée pavée.abri d'auto.Occasion à ne pas manquer.TEMPLETON \u2014 Pour bien vivre à bon marché.Seulement $1,340 comptant.4 ch.à c.\u2026 chauffage central à l'huile: très propre.Terrain 53\u2019 x 110\"; garage.À qui la chance?Pierre André Gareau, 770-6199 80 IDEALE POUR UNE GRANDE FAMILLE (315) \u2014 Salle de détente à panneaux mureaux en bois, deux foyers et 4 chambres à coucher.Secteur paisible.Un intérieur frais comme le printemps {301} Un bungalow de 3 chambres à coucher; intérieur récemment redécoré, trés moderne.Grand terrain 125° x 125°, grands arbres.POUR L'ENTREPRENEUR, \u2014 Petit ou moyen: 52 terrains de construction; 25 viabilisés: 27 à viabilité approuvée.Prêts pour la construction & Lucerne, P.Q.Pierre Boutin, 684-4695 LUCERNE, LAKEVIEW TERRACE (3258) \u2014 4 chambres a coucher, 2 écages sur terrain boisé d'une acre.Grande cuisine et salle à manger séparée.Garage double.AMBIANCE CHAMPETRE (308) \u2014 50.000 pi.ca.de terrain paysager entourent cette maison de 1-2 étage et 3 chambres à coucher avec vue des collines de la Gatineau.BUNGALOW CALIFORNIEN (311) \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher à Glenwood: demandons $36,900.Huguette Lamirande, 684-6297 80 COMMERCE \u2014 Boul.St-Joseph; restaurant chinois \u2018Maison Mandarin\u201d: très bon chiffre d'affaires.Faites une offre.ALDFIELD \u2014 Petit lac Wolf, chalet d'été, hivérisé, dans le domaine \u201cPetit Paradis\u201d.Lac artificiel, à environ 1-4 de mille.Faites une offre.Marcel Chartrand, 770-7614 MASSON \u2014 Bungalow, $32,000, aucune taxe d'amélioration, terrain paysager avec 9 gros arbres, 500° des écoles et facili- tés.Très grand salon, salle à manger.cuisine, 4 ch.à c.Sous-sol fini par menuisier, plus bureau insonorisé.Qui dit mieux?LOT VACANT \u2014 Hull, rue Legault, 60° x 140\".secteur de choix, pas d'amélioration locale, rue pavée et trottoir.Prix : $17.000: proprio considérairait toute offre raisonnable.Un des derniers dans Hull.Germain St-Amour, 770-0044 Nous sommes les représentants exclusifs de FORT 80 GARRY TRUST et nous financons, immédiatement, sur place, la vente de nos propriétés.MAISON PAS CHERE, GATINEAU \u2014 $20.000.00 seulement; maison-jardin.3 c.c.1 1-2 s.bains; impeccable.Moins de $250.00 par mois, taxes incluses.Yvon Charlebois, 771-6329 STYLE PARTICULIER \u2014 Secteur Le Baron.bungalow construit en 1972, 3 c.c.\u2026.tapis partout, très bien décoré, très propre.Achat judicieux: Jean-Paul Lanthier, 663-3364 SEULEMENT $33,000.00 GATINEAU \u2014 Charmant bungalow, brique, 3 c.c.; situé tout près des écoles.Extérieur agréable, bien entretenu.Vaut la visite.' Robert Woodstock, 663-2090 HOTEL, PRES DE PERKINS \u2014 Occasion d'affaires! Construit en 1974.béton et stuc.Chambres meublées, cuisine avec équipement, s.manger, bar.Consultez Réjean Bortrand, 770-7600 80 © a ams SER aid AL Te i 1 A a j ! RRR [AEE + 34\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDRED! 30 MAI 1976 PROPRIETES A VENDRE iQuébec 80 LUCERNE Rue Klock, magnifique \u201csplit-level\u201d, 1 an, 4 ch.a 3 c., foyer.Garage et abri d'auto double.Plusieurs extra.Venez visiter.(MLS) MONT-BLEU Gros bungalow.brique et aluminium, 3 ch.à c., très propre.Grande cour.Prix compétitif.J.G.Rail, 568-3188 ° 80 SITE COMMERCIAL 5 logis commerciaux, tous loués et 1 logement de 3 ch.à .\u20ac.très mo- i derne.Très .bon revenu.Seulement 3 ans.Offre à ne pas manquer.OFFRE A NE PAS MANQUER Templeton, très grand bungalow, 4 ch.3 ¢., 2 salons.Très grand terrain.Il faut vendre.Faites une offre.Roland Saumier, 684-2909 80 PRUPRIETES A 8 VENDRE (Québec) AGREABLE, semi-détaché, 3 cham, bres à coucher, 1 1-2 salle de bains, _jardin, clôturé, rideaux, 568-1812.ATTENTION! POSSESSION IMMEDIATE, qua- drex, 25 Lasarre, Pointe-Gatineau.S\u2019achète avec $1,000 comptant.Appelez Pierre Tessier ou Robert Richard: 663-7744 \u2014 663-0197.AYLMER, bungalow, 4 chambres à coucher, 2 foyers, et semi-détaché, _4 chambres.\u20acléphonez: 09: AYLMER, semi-détaché, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, _sous-sol, cloturé, $29,600.684-4344 BUCKINGHAM \u2014 Grand bungalow style méditerranéen.1,200 pieds carrés.Terrain 9,000 pieds carrés.Fini brique.Poêle et four encastrés, laveuse, sécheuse, réfrigérateur.Salle de bains en céramique.Tapis mur à mur, shag.Foyer.Sous-sol prêt à finir.Prix à discuter.Soir 986-6709.BUCKINGHAM, 155 Patenaude, maison 1974, 3 chambres, tapis mur à mur, chauffage électrique, sous- sol fini avec chambre de lavage BUNGALOW 1974, brique et aluminium, sous-sol fini, terrain d\u2019un acre, $34,000 663-4294 CANTLEY \u2014 12 milles centre-ville, grande maison, 3 chambres à coucher, 2 foyers.827-0248.DOIT VENDRE \u2014 Propriétaire transféré, Templeton, bungalow brique et aluminium, tapis partout.J.Pruneau, courtier, 778-1144.GATINEAU, centre-ville, secteur commercial.Duplex, logis haut loué à $140 mois, Rez-de-chaussée 4 grands bureaux.Garage, idéal pour commerces de tous genres.663-4335 après 5 heures.felch ÉTERNEL 6 * 777-8150 ®.PARC CHAMPLAIN Splendide bungalow sur terrain d\u2019une acre, avec garage double, foyer, piscine et plusieurs autres extra.Prix de vente est de $63,000.AYLMER Grande et magnifique maison, 2 étages.de 4 ch.à c.\u2026.salle familiale.Plusieurs extra incluant foyer en pierre et air climatisé.Proprio transféré.Une aubaine à 857,000.AYLMER Maison style espagnol, 3 ch.à c.très propre, sous-soi magnifiquement fini, garage.$45.000.; AYLMER Maison neuve de 3 ch.à c., près de la rivière et de la nouvelle Marina; chauffage électrique, tapis.Réduit à $34,000.AYLMER Maison de 2 étages.3 ch.à c.partiellement rénovée, grand lot de 70 x 120 avec garage et entrée pavée.$26,500 NOUS AVONS UN TRES GRAND CHOIX DE TERRAINS > HULL, RU DUFFERIN | 3 logis, re- À venu $210.par mois, : plus logis.2 ch.à ce.pour proprio.Faites une offre.Informations.Pierrette Gandy, 663-0538 LIMBOUR, RUE PAQUIN Bungalow construit en 1974, brique et aluminium, 3 ch.à cau rez-de-chaussée plus 2 ch.à c.au sous-sol.Excellent achat.Claude Brazeau, 663-6623 GATINEAU, RUE CARLE Maison en rangée, très bonne, condition, 3 ch.à c.S'achète avec $1.500.CHEMIN PERKINS Terrain de 75 x $5,000.; \u2018A 60 MILLES DE HULL Com- .merce-d'épicerie, boucherie et poste d'essence, avec logis.3 ch.à c\u2026 pour proprio.Ex:el- lent chiffre d'affaires.Informations.Claude Brazeau, 663-6623 80 GATINEAU, duplex 2 et 3 chambres a coucher, garage, 11 ans.663-6648 GATINEAU, JOLI BUNGALOW 2 ans.3 chambres à coucher.643- 1438.GATINEAU, luxueux semi-détaché, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, dinette, sous-sol, $28,300.663-3465, 777-5595 GATINEAU, maison de 4 ans, doit rendre.$38,503.776-5002.GATINEAU, vente privée, 466 boulevard St-René, $24,000.3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, soir 776-5389 \u2014 663-6086 jour 771-9562.GATINEAU \u2014 Maison a louer ou a vendre.663-1931 soir.DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 149 2 PRINCIPALE HULL, P.Que.177-8054 AYLMER Rue John-Egan semi-détaché, brique et alum.nium, 3 ch.a c., tapis dam: salon et escalier, \u2018très propre Proprio transféré, doit vendre.HULL 98 St-Laurent, triplex.Revenu del $235.p.m.Demande $20,000.80 135.Prix demandég RIVERVIEW HEIGHTS-AYLMER {A MICHELE Prix à partir de Modèle Li Michèle | Intérêts à 91/2 et 97/% ATTENTION Les modèles La Michèle |, Le Carriage et La Québecoise sont illigibles au rabais fédéral totalisant jusqu'à $50 par mois.Tapis mur à mur inclus Services municipaux affranchis Terrain tourbé à la grandeur Pour plus de renseignements, appe- lez-nous sur semaine entre 1 et 9 p.m.et samedi et dimanche de 1 a 6 \u201c684-2880 GATINZAU RUE MURPHY Bungalow, 3 ch.à c.Terrain 60 x 100, paysager.Sous-sol fini, comprenant bar et foyer.PTE-GATINEAU Quadrex, rue Cléricy, 2 ch.à c., salle de jeux, 1 1-2 salle de bains.PTE-GATINEAU Rue Bouras- | sa, maison en rangée, 3 ch.à c.chauffage électrique.Une aubaine.80 771-7426 771-8281 COURTIER-REALTOR R.\u201cHAP\u201d McKENZIE PONTIAC Rivière Outaouais, 2 terres; 120 et 125 acres; peuvent se vendre séparément: prix raisonnables.(288) HULL Rue Archambault, duplex moderne en brique, bien situé; revenu de $450.00 et logis disponible pour acquéreur.(282) MASHAM Terrain résidentiel, 100 x 156, près du lac Philip- e: site entouré de ins.Pa sapins Lise Soroka, 684-4677 Hap McKenzie, 771-8281 BRES A COUCHER Rue Pelletier, Hull, 2 étages.semi-déta- ché: bon état.S'achè- Lou Barbeau te avec $3,000., comptant initial.Visitez le: Albert Mercier, 770-0390 #' 1972: sur route 8: avec ap- pieds car- | partement.30,000 rés de terrain.Meublée: garage.Doit vendre.Appelez-nous ite.vie Lou Barbeau, 684-8908 80 PROPRIETES A ; 80 VENDRE (Québec) ares res mt ct cr.rt a tS = GATINEAU \u2014 Privée, maison de luxe, 321 Green Valley, centre-ville, $43,000, $5,000 comptant, tetmes faciles, brique, platre, garage, 4 chambres à coucher à l'étage, grande cuisine, salie à diner, salon, vi- voir, 2chambres de bains complètes.6636610 de 6h p.m.à 8h p.m.GATINEAU \u2014 \u201cTownhouse\u201d avec garage, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle à manger, tapis, $28,000.Possibilité d'achat avec $1,500 comptant.663-9688.GATINEAU \u2014 Vente privée, maison de ville avec garage, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salon, salle à manger.Après 6h p.m.663- 432.GATINEAU, 495 Généreux, vente privée, bungalow 24 x 36 pieds, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, $32,000.Après 5 hrs P.M.643- 1372 GATINEAU, 3 logis, $22,000 2 logis loués a $125 chacun et logis du propriétaire, 663-1824 GLENWOOD DOMAINE \u2014 Aylmer, maison 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, grande cuisine, abri d'auto, pas de sous-sol.$44,500.684-6931.chambres à coucher, 2 salles de bains, 1-4 de mille du village St-An- dré Avellin, $20,000.1-819-983-7346.g() PROPRILTES A VENDRE (Québec: Ky TENAGA, vente privée, 3 chambres || à coucher, tout près de la nouvelle autoroute 5A, vue panoramique, à proximité du \u2018Gatineau Yacht Club\u2019 $55,000, jour 745-3206, demandez Marcellin Bourdon, soir 827-2947.VENTE PRIVEE, joli bungalow de 10 mois, 3 chambres à coucher, tapis, terrain tourbé, arbres, comptant requis $1,800.663-9647 soir et fins de semaine.VENTE PRIVEE \u2014 Aylmer, mai- son-jardin, attenant a un parc, 3 chambres, salle à manger, garage, $31,000.Comptant à discuter.770- VENTE PRIVEE MONT-BLEU, bungalow meublé, 3 chambres à coucher, revenu au sous-sol, possession immédiate, 777-5925.VENTE PRIVEE, Parc de la Montagne, rue Cholette, \u2018\u201csplit-level\u201d\u2019 jumelé, sous-sol fini avec foyer; garage.Prix de vente a discuter.770- VENTE PRIVEE \u2014 Appartement 6 unités et appartement 3 unités.663- 5272.VENTE PRIVEE \u2014 Aubaine! Pas d\u2019agents, Lucerne, 2 semi-doubles, adjacents a la CCN, sur la riviere Outaouais.À voir! 684-7736 après 5 heures.HÜLL, maison unifamiliale, chauffa- HULL, vente privée, boul.Mousset- te, bungalow 3 chambres, abri d\u2019auto $39,500, $3,000 compatant, libre immédiatement.Jour 771-3245 JOLI BUNGALOW, site résidentiel.771-3365.JOLI BUNGALOW, piscine chauffée, dans Pte-Gatineau.$49,000.770-4723, en soirée.LA VIE À LA CAMPAGNE à 15 minutes de la ville?Nous offrons une maison Viceroy neuve de 3 chambres à coucher, sur un terrain boisé d\u2019une acre et plus à Tenaga.À 2 minutes d\u2019une autorute à 4 voies menant à Ottawa.$39,900.Pour tout renseignements, téléphonez chez MacIntyre Realties, 827-0621.AYLMER \u2014 Bungalow $50,000.3 chambres à coucher, 2 salles de bains, complètes, très grande salle familiale, (de chambre au sous-sol), cuisine très moderne.684-8830 après 6 hrs.LUCERNE GLENWOOD PARC \u2014 Veñte privée, semi-détaché, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, appareils ménagers, $29,900.684-3405.LUCERNE, semi-détaché, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 684- tiples, idéale pour professionnel, déjà en vedette dans le magasine Homes and Gardens.684-6608.LUSKVILLE, Ilage François Tremblay, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, meilleure offre 455- MAISON A VENDRE \u2014 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous- sol fini avec bar, air climatisé.770- 8148 après 4 heures.MAISON de 2 étages et 4 chambres à coucher.Terrain clôturé.Entrée double pavée pour voitures.568- 1283.MAISON JUMELEE, 1 1-2 salle de bains, 3 chambres à coucher, tapis, terrassement et'très grande cour arrière, libre le ler juin.684-8376.WRIGHTVILLE \u2014 3 chambres à coucher peut faire 7 chambres.Salon, cuisine, cave à la grandeur 7\u2019.Pas d\u2019agent.Après 5 heures, 777- 6 LOGIS, Hull, moderne et impeccable, revenu annuel $12,600, vente privée, $108,000.Après 6H p.m.684- Ss $36,500, AYLMER \u2014 Wychwood, 3 chambres a coucher, tapis mur a mur, garage attaché.684-4837.21 ROY, HULL \u2014 6 logis, brique, chauffage électrique.5 logis de 2 -chambres; 1 de 1 chambre.Revenu brut annue] $10,248.Prix: $80,000.777-3860, Immeubles Jacques Ltée.116 A 112 ST-JACQUES \u2014 4 logis, terrain 70 x 99, zoné haute densité.\u2018CUMBERLAND Split-level.3 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) OT REALTY realtor 612, CH.DE MONTREAL 745-0321 ch.a c., salle & manger, grande cuisine, salon, sous-sol fini avec bar et foyer en brique.Pour un revenu supplémentaire, vous avez 1 logis de 1 ch.a c., avec entrée privée.ORLEANS Duplex, 3 ch.à c.chacun, sous-sol avec chambre froide, salle de jeux.Prix réduit à $43.000.00.Pour détails appelez André St-Jean; 749-6320 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) | \u2018 81 RESIDENCE présentement occupée comme duplex.Côte-de-Sable, aubaine.G.A.Desjardins et Fils, Assurance et Immeubles.235-7265 VANIER X9 Triplex, brique.2-3 chambres à coucher, 1-1 chambre.$74,500.745-3879.VENTE PRIVEE, rue Pagé, Orléans.Bungalow, neuf, brique et aluminium, garage, 3 chambres a coucher, foyer, grand sous-sol.Terrain 80 x 150.Jour 749-7889.Soir 824-2579.LIMOGES Résidence charmante, âgée de 2 ans, de style bungalow, située, sur un lot double.L'intérieur complètement fini en panneaux de bois.Un peu de finition encore nécessaire; une vraie aubaine pour un homme habile avec outils.Signalez Jacquie Morin; 741-0987 CONDOMINIUM Un appartement, 2 ch.à c\u2026 au 12ème étage.Château Vanier.Un cadeau à $26,000.00.L'autre un \u201cCourt Home\", 4 Beacon Hill nord, 2 étages, 3 ch.à c.\u2026.salle de jeux, bien propre.tapis.Lucille O'Connor, 824-1803 FOREST PARK EST Lot de construction résidentiel, d'une acre, situé 1 mille du Rond Point Limoges, sur la route 417, Prix demandé $6.700.00.Signalez Maxime Viau, 746-0316 CUMBERLAND Maison, de 2 étages, 4 chambres à cou.avec terrain vacant additionnel, possibilité commerciale.Près du Queensway.Très bien située, autobus à la porte.Acompte $8,000.Possession ler août.Pour détails: Jean Paul Taillefer, 824- 2317 81 Financement facile, léger acompte.663-2011.8 1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) BELLE MAISON neuve, split-level.Tapis partout, grande cuisine pour manger et salle à manger.Grand terrain.25 milles d'Ottawa, près du 417.Après 6 heures 1-764-5600.COTE-DE-SABLE, vente privée, 2 logis.827-2244.MAISON NEUVE à 3 milles à l'Ouest de Casselman, lot de 100 1-2 acres le long d'une rivière, fini extérieur brique et pierre.3 chambres à coucher, plancher bois franc, sous-sol semi-fini, vente privée.$45,000.764-2159.ORLEANS, bungalow 1,500 pieds carrés, 3 chambres à coucher, salle à manger, tapis mur à mur, sous-sol fini, terrain 85 x 100.Plusieurs extra.$58,000.J.P.Charbonneau, courtier, R.R.2 Cumberland, 833- 4.ORLEANS, petite maison 2 chambres à coucher, terrain boisé, 105 x ORLEANS \u2014 Duplex 1 et 3 chambres a coucher, lot 53 x 275.824- PRIVEE, bungalow, 3 chambres à coucher, lot 100 x 150, après 5 h p.m.824-2708.MAISONS USINEES BATIE sur votre terrain, grande variété de modèles.Livraison 30 jours.777-3046.MAISON \u2014 8 pièces, terrain 1 acre, chemin Cook, près de Perry, Lucerne.684-2684.MAISON, 4 chambres à coucher, salle de bains, salon, salle à manger, MAISON 3 logis, rapporte $350 par mois.Prix demande $21,000 avec terrain commercial.66 x 174.S'adresser à 93 St-Louis, Pte-Gatineau.MONT-BLEU \u2014 Semi-détaché, 2 chambres, très propre, 20, rue Cartier, $34,000.771-9137, OCCUPATION immédiate, bungalow, 3 chambres à coucher, avec beaucoup d\u2019extras, 777-2153.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow 3 chambres à coucher, plus 2 au sous-sol, salle de jeu avec foyer.2 1-2 chambres de bains, grand terrain panoramique, $60,000.00.770- 9837.POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, tapis, piscine extérieure creusée, prix à discuter.771-9926.semi-détaché, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, appareils ménagers, bar.$29,900.684-3405.PRIX REDUIT, faut vendre ces deux propriétés avant le ler juin.1 $18,500 Gatineau maison 2 étages, rénové, aluminium siding, 4 chambres à coucher, toiture neuve, garage 21 x 28, idéal pour menuisier soudeur mécanicien, terrain 50 x 150.2 $25,000, Domaine Glenwood, maison-jardin, 6 chambres a coucher, s'achète avec $2,000 comptant, taxe $220.Communiquez avec Ghyslaine Landry, 827-0828.PTE-GATINEAU \u2014 Projet Le Baron, quadrex, vente privée, 17 Gas- pé.REDUIT A $27,000 AYLMER \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, ! 1-2 salle de bains.824-4610.SECTEUR COTE-DU-NORD \u2014 Maison-jardin, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, tapis mur à mur au salon.776-6779 entre 6h p.m.et minuit.SECTEUR LeBARON \u2014 Demi-dou- ble 3 chambres à coucher, tapis.!1 TEMPLETON-EST, 3 chambres à coucher, $10,000.663-3298.TEMPLETON, maison neuve à vendre ou i échanger, 777-9935 TEMPLETON \u2014 Maison neuve, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, tapis mur a mur.$40,000.663-0079.| TEMPLETON \u2014 Près boul.Malo- ney.Grand bungalow en brique, 40 x 32, 3 chambres à coucher, immense salon, tapis, $38,000.663-3605.| VENTE PRIVEE \u2014 Duplex en stuc, près imprimerie.777-7531.REALTOR 746-4383 1052 BOUL.ST-LAURENT CARLSBAD SPRINGS Grand lot, de 24,400 pi.ca.situé sur le \"Boundary Road\u201d.tout près de l'hôtel.Fern Champagne, 733-6587 WENDOVER, ONT.Résidence d'été.situé à 27 milles du boul.St-Laurent, sur la rivière Outaouais, comprenant 3 ch.à cou., grande cuisine, grand salon, donnant sur Ja rivière, complètement isolé avec fournaise dans le sous-sol, chambre de bains avec douche et tout I'ameublement compris et peut être utiliser l'hiver pour amateurs de motoneige.Fern Champagne, 733-6587.- NOUVELLE INSCRIPTION Elmvale Acres; bungalow, fini extérieurement en aluminium, garage, 2 ch.à cou.grand salon, cuisine, salle de jeux au sous-sol, appareils électriques | inclus.J.J.Lafleur, 733-2760.SUTTON PLACE Condominium, au 9éme étage, grand salon et salle a manger, Cuisine avec poêle et réfrigérateur.complètement meublé et très bien décoré, 2 ch.à cou.Deux espaces, dans le garage.JJ.Lafleur, 733-2760.ROTHWELL VILLAGE Bucha- nen Cres.|| nous reste seulement 4 maisons de modéles différents, à votre disposition.3 de 5 ch.à cou.et une de 4 ch.à cou, 3 salles de bains.salle familiale avec foyer, garage double attenant, beaucoups d'extra.Rhéal Lemay.746- 8427.BEACONHILL NORD Gati- neau View Cres: semi-détaché.en brique et stuc.4 ch.à cou., salon avec foyer.salle à manger, 2 ch.de bains, garage attenant.Possession ler juillet.Rhéa! Lemay, 746- 8427.NOUVELLE INSCRIPTION | \u2014 Vanier, Triplex, de 2 ch.a cou.et 1 garconniére, plomberie refaite, électricité.Jeannine Pilloud, 746-0422.VANIER Duplex, sur terrain de 40\" x 100°, 2 ch.& cou.chacun.Haut loué à $175.Jeannine Pilloud, 746-0422.NOUVELLE INSCRIPTION Côte-de-Sable; bonne maison.en brique.de 3 étages sur terrain mesurant 51° x 93\".Jeannine Pilloud, 746-0422.NOUVELLE INSCRIPTION Curran, Ont.Joli bungalow, avec grand salon, grande cuisine.Beau terrain, seulement $19,000.Conrad Gadouas, 745-0891.ROCKLAND Joli bungalow, 4 ch.à cou.réduit à $45.000., situé près de la rivière Ou- taouais.Avec salle de jeux, foyer, plusieurs extra.Tony McNicoll, 731-1236.Prenez avantage de notre Service d'inscriptions multiples\u201d LOT VACANT De 100 x 150, arpenté et prêt à bâtir.avec accès au système d'eau.Vin minutes d'Ottawa $7.000.00.Gregory J.Lynch, 234-2518.CASSELMAN Près du 417; lot arpenté, 75 x 230, près de la rivière Nation, $3,000.00.Paul W.Crêtes, 749-2290.PETITE EPICERIE ET CONFISERIE dans Vanier, chiffre d'affaires $3,500.par mois.Prix $12,900., incluant équipement et $1,500.de marchandises.Angela Goyette.749-8579.$5,000 COMPTANT Orléans, joli bungalow.modéle espagnol, de 2 ans, 4 chambres a coucher, salon avec beau foyer, sous-sol avec salle de jeux et bar.Conrad Labranche, 745-3753.VANIER Duplex, 1 app.de 3 ch.à c.\u2026 tapis, foyer et 1 app.de 2 ch.à c.Jacques Crêtes, 822-2330.RUSSELL Joli bungalow, en aluminium, sur terrain spacieux 110 x232.Prix demandé $38,500.Richard A.Laplante 749-8020.TERRAIN Dans Vanier, 45 x 95.$3.000 comptant, maison.2 étages, finie en aluminium ainsi que fenêtres.3 ch.à c.grande cuisine, salle de jeux, tapis mur à mur dans chaque pièce.William Falardeau, 746- 1116.OUVERT DE: 9 A.M.À 8.30 P.M.Une photo vaut mille mots.Inscrire votre propriété avec nous et la photo en couleur de votre propriété avec votre consentement sera en montre dans notre vitrine, au 25, chemin de Montréal.COURTIER 355, CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 ORLEANS 1843, ch.Boyer Bungalow, en brique et pierre, 3 ch.à c., salle @ manger.sous-sol fini, foyer naturel, garage, terrain 115 x 135.André Landreville, 746-1336 OVERBROOK Semi bungalow.4 ch.a c., beau terrain, termes faciles.Lucien Maheu, 749-2572 VARS Restaurant, avec \u2018\u2019split- level\u201d.4 ch.& c., construction récente.Vente rapide.Lucien Maheu, 749-2572 CRYSLER Ancienne fromagerie, construction en blocs de ciments, de 7,200 pi.car., plusieurs extra.Albert Begg, 1-987-2922 ST-ALBERT Maison, de 1 1-2 étage, en \u2018\u2019colorlock\u201d.intérieur et extérieur entièrement rénovés, sur grand terrain de coin, chauffé au gaz.$3,500.00 comptant.Albert Begg, 1-987-2922 RUE CARRUTHERS Duplex, en stuc, 1 de 1 ch.ac.1de 2 ch.à c\u2026 $2,000.00 comptant.Denis L.Roy, 824-6683 COTE-DE-SABLE Maison de chambres.29 unités meublés.Revenu annuel approximatif: $27.000.00.Denis L.Roy, 824-6683 PRES DU BOUL.ST-LAU- RENT Epicerie.avec maison, 4 c.c., sous-sol fini, bon chiffre d'affaires.$10,000.00 comptant.Denis L.Roy, 824-6683 RUE CATHCART Maison, avec revenu de $500.00 par mois, plus logis pour propriétaire et garage double.Rhéal Simard, 749-1966 CHEMIN NAVAN 2 logis, avec sous-sol fini et garage double.sur terrain industriel d'une acre.Hyp.à 10 pour cent.Rhéal Simard, 949-1966 VENTE privée, Vanier.Demi-dou- ble, grande maison familiale, 3 ans.Demande $52,000.746-2437 après 4 hrs.VALEUR IMMOBILIERE REMARQUABLE Joli bungalow, de 2 ans, grand salon avec foyer, salle de bains, 4 piéces, 3 grandes chambres à coucher, salle de jeux avec bar authentique, abri auto.Sonny Wendt, 746-4084 CHATEAU VANIER: TOUR \u201cC\u2019 3 chambres à coucher, 2 balcons.Hypothèque à 9 pour cent; prix $33,700.00.Marcel Lacroix, 741-0925 BEACON HILL SUD Semi-dé- | - taché, 5 chambres à coucher, avec beaucoup extra.Ron Labonté, 777-4419 CASSELMAN 70 acres de terre, près viaduc 417, terrain plat avec ruisseau, 400 pieds de front sur grande route.Bon prix.Marcel Lacroix, 741-0925 VANIER 2 logis, près du chemin Montréal et de l\u2019école séparée, $39,500.00.Lomer Lafortune, 733-8819 443, McARTHUR, 746-3192 VANIER: Maison 2 côtés, rue Dupuis, près ch.Montréal.3 ch.à coucher par logis.Plein sous- sol.Seulement $41,000.Achat facile avec peu de comptant.Jeanne Marier \u2014 745-7717.VANIER: 199 Genest \u2014 Coin Ste-Cécile.Trois logis de 2 ch.à coucher chacun.Près de toutes commodités.Revenu brut $5,400.Syd.Dermer, 746- 5370.VANIER: Rue Alice.Duplex de 3 ch.à coucher, avec sous-sol partiellement fini.Près école, magasins, autobus.Mérite _une visite.Marcel Charette \u2014 731- 0912.ZONAGE COMMERCIAL: Rue Rochester, près Somerset.Edifice, en brique, de 4 logis.plus secteur commercial.On demande $85.000.avec $10,000.comptant.Première hypothèque pour la différence à 10 pour cent si qualifié, 746-5370.730 ST-LAURENT \u2014 Près école secondaire Rideau.Maison 2 étages.Cuisine familiale, très propre.Sheelah Pomerleau \u2014 684-6295.81 \u201c l'installation des services.777-0641.TERRAINS 83 AVENDRE LIMBOUR, avenue du Parc, zone duplex, $1.15 le pied.777-9209.~ MAISONS MOBILES CANADIANA style Espagnol, 14 x 68, installée avec remise.663-2125.LIMBOUR, terrains de 6,000 2 18,000 pieds carrés.Tous les services.$1,500 comptant.Balance én 3 ans.LIMBOUR, terrain boisé, plat, services installés, rue pavée, prix raisonnable, 770-1680.MAISON MOBILE Richelieu 1974, 14 x 61, meublée, 3 chambres.Sur terrain loué.Près rivière Ou- taouais.Demande $12,200.Privé.Soir: 1-613-673-4386.MAISON mobile, 63 x 12 meublée, 663-0069 LOT approximativement 200 x 200, sur lac Golden, privé, 8 milles de Buckingham, prix a discuter.986- 5219.LUCERNE, Lot 100 x 112, terrain plat, près des facilités, 770-1699 après 6 heures MAISON MOBILE \u201cGlendale\u201d, 12 x 60, avec terrain, route 309, Buckingham.Après 6 heures: 986-3578.P.M.C.1973 62 x 12, 3 chambres à coucher, salon central, remise, installée.Vente rapide.Libre ler juin.Prix 2 discuter.663-9472 LUCERNE, terrain 1 acre, angle Cook et Terry, 776-3027 après 5h LUCERNE, terrains de choix.boisés et non boisés, en bordure d'un chemin existant; entouré par la CCN, magnifique vue sur les montagnes de la Gatineau.Prix de grande aubaine.Plans et détails au bureau.Serge Ménard, 770-7230 Trust Royal courtiers.LUCERNE \u2014 Terrains vacants, une acre et plus, boisés et non boisés, vue sur les montagnes de la Gati- neau.Rues payées par le subdivi- seur.S'achètent avec seulement $1,000 comptant et balance en 12 ans à 9 1-2 pour cent.Serge Ménard 771-7230 Trust Royal, 770-9221.PTE-GATINEAU \u2014 Terrain résidentiel 62 x 120.Services et rue pavée.777-2745 \u2014 777-8965.: ROCKLAND, 75 x 100, nord de rue Laurier.729-8628.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, lot a vendre, 663-0079 TEMPLETON-EST \u2014 33.000 pi.ca.boisé, près de route 8, entre les rues Edmond et Fleur-de-Lys.Pourrait étre divisé en 4 lots lors de TEMPLETON \u2014 Terrain 100 largeur par 200 profondeur, $7,000.663-0079.TEMPLETON \u2014 Vente privée, 70 x 130, rue Servant.663-4195.TEMPLETON, 1 mille de la route 8, 70 x 150, 776-4583 TERRAIN avec fondation, 100 x 100.Cantley, 827-2751 après 5 hrs Bear Lake, voisin du Parc Leslie, 647-2332.VENEZ VISITER nos maisons Mmo- biles, double ou simple, Pyramide.Maison mobile neuve, idéal pour chalet.1 chambre à coucher, 8 x 35.Entièrement meublée.Réguilier $8,395 pour $7,600.Bellevue Mobile Homes, 824-1497.1973 GLENDALE, 12 x 64, 3 chambres à coucher, non meublée.Complètement installée à Buckingham.$10,000 ou toute offre raisonnable acceptée.Disponible immédiatement.986-5908.9 1 OCCASIONS D'AFFAIRES MACHINES pour crème glacée molle.Neuves ou remises à neufs, seul distributeur de Electro-Freeze.C.Marcoux.663-9761.PRATIQUE ESPACE DE BUREAU A LOUER Convenant bien pour médecins, dentistes, avocats et autres professionnels.Adjacent à l'hôpital Montfort.De 500 à 5,000 pi.car.Pour de plus amples renseignements, prière de demander.M.Nick Carbonneau au 741-2390 Marvo Construction Co.Ltd.9] BUREAUX 93 DEMANDES TERRAIN COMMERCIAL, boul.St- Joseph, 771-3365.TERRAIN commercial, 30,000 pieds carrés, rue St-Louis, Pointe-Gati- neau.663-6311.TERRAINS assez grands pour bâtir en campagne, non loin de Twin Lake, adressez J.P.Brassard, Perkins, Qué.\u2019 2 PIECES recherchées pour studio de danse, l\u2019une de 40 x 25, l\u2019autre de 15 x 15.Prière de communiquer en composant 745-8234 ou 741-5895.2 PIECES recherchées pour\u2019 studio de danse, l\u2019une de 40 x 25, l'autre en composant 741-5895 de 5 à 9 p.m.BUREAUX 97 A LOUER TERRAINS de 40,000 pieds carrés, secteur Limbour-Riviera, prêts à construire.$7,500.avec $2,500.comptant.731-4272 Wilson\u2019s Corner, 1 acre chacun.568-2339 après 5h p.m.TERRAINS 1 acre, boisés, plats ou escarpés situés aux limites nord de Touraine dans une nouvelle subdivision planifiée comprenant sentiers, ruisseaux, lac.normes de pro- APPROXIMATIVEMENT 600 pi.- ca.dans centre-ville de Hull.À louer, mensuel avec bail.Pour bureaux.Entièrement rénové.770- 0707.BOUL.MONT-BLEU, angle Geor- ges-Bilodeau, édifice moderne, air climatisé.750 à 1,500 pieds carrés disponibles.Occupation immédiate.Appelez Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 26 St-Raymond, Hull.771-6266.BUREAU A LOUER, 278 Friel, Ot- TERRAIN 50 x 100.Près de la nouvelle Marina à Aylmer.Avec servitudes et prêt à construire.$8,500.Après 5 hrs.745-3985 ou 749-1216 AVIS PUBLIC, ne manquez pas l\u2019Expo 75, visitez notre kiosque au Salon du Commerce Hull, le plan du projet de la sub-division des magnifiques terrains enregistrés et approuvés 1973, disponibles maintenant, Patria Construction Co.Ltée, 771-1011 BEAUX TERRAINS 200 x 200, 16 milles de Hull, Wilson's Corners.777-8950.BUCKINGHAM \u2014 Terrain commercial centre-ville.10,000 pieds carrés approximatif.Prix à discuter.Soir 986-6709.CANTLEY \u2014 Terrain 164 x 245.Après 6 heures, 777-9830.CENTRE de Hull, terrain sur coin, plus de 4,500 pieds carrés.Idéal pour duplex.$8,000.1-819-986-2389.CHEMIN DE LA MINE, permis de construction, 770-3862.CHEMIN Perkins \u2014 75 x 135.$4,500.770-2289.COTE d'Azur, terrain 15,000 pieds carrés, $14,000.771-2171.COTE D'AZUR \u2014 Terrain de coin, 150 x 100, sur le haut de la montagne, tous les services.Agents s'abstenir.770-3510, COTE D'AZUR \u2014 Rue Fréjus, 70 x 100, services, bien situé, prêt à construire, bons termes, toute offre raisonnable acceptée.778-3627.DOMAINE LAFORTUNE, Cantley, terrain 22,400 pieds carrés.777- 8086.Soir: 684-6696, EARDLEY, 1 acre, partie à vendre boisé, prêt à construire, $7,000.684- 5015.GATINEAU, place Marenger \u2014 Terrain accepté par CRO.$4,000.663- 3783.GATINEAU, rue Vienneau, 2 terrains résidentiels, prix à discuter, après 5 hrs 663-4469 GATINEAU, terrain panoramique, 73 x 105 services complets, rue pavée, $8,200.663-7016.GATINEAU, terrain 70 x 100, tous les services, 671-2825.GATINEAU, terrain résidentie] 90 x 100, beau site, $10,800 ou meilleure offre.663-5903.GATINEAU \u2014 9.4 acres sur la côte, face au boul.La Verendrye (entre Guindon et Lafontaine).Prix à discuter.663-1273 après 6 heures.GRAND TERRAIN 85 x 420.Avec| clôture sur 2 côtés.Cadastré.À 34 de mille de l'aut.417.Prix complet $8,500.Composez 443-5532 à Limoges après 5h.\u2018 HULL-OUEST \u2014 Chemin de la Montagne, dans un nouveau secteur résidentiel, planifié.Terrain de 2-3 \u2018d'acre à 1 1-2, avec façade sur lac.Prix à partir de $7,500.Termes faciles.663-4335 ou 827-2479.vous désirez à 25 c.pied carré.8'adresser a 93 St-Louis, Pte-Gatineau.TERRAIN 1 arpent et plus.Perkins, 1671-2585.TOURAINE, grand terrain boisé, 200 x 150 x 200 x 100; 684-8715.TOURAINE \u2014 Nouvelle subdivision, très beau choix de terrains de 40,000 pieds carrés et plus.Excellent site.S'achètent avec seulement $1,000 comptant.Balance à 9 pour cent, amortissement 10 ans.Serge Ménard 771-7230.Trust Royal Immeubles 770-9221.TOURAINE \u2018\u2014 Terrain résidentiel 60 x 100, rue Mont-Luc, $5,000.777- 2692.VAL DES MONTS \u2014 2 acres à vendre, prix à discuter.663-9387.Après 6 heures: 663-8701.VILLE GATINEAU \u2014 Secteur exclusif, 85 x 200, tous les services, rue pavée.Appelez soir: 2254359 ou 746-8046.80 ACRES la moitié en culture 700 pieds sur la rivière Gatineau, pres de Gracefield.Etable.$15,000.Termes, 777-0496 le soir.$500 COMPTANT ET PLUS LUCERNE, beaux terrains de 1 acre et plus, boisés, ou non, très central, près d\u2019Aylmer, rues payées par le vendeur.Vendrais pas de comptant, sujet à une certaine ga- rantei, vente privée, 684-8054 de 6 hrs 2 9 hrs p.m.1 ACRE, belle vue de la rivière Ottawa.749-1879 après 4 heures.1.ACRE Cantiey, Québec.6 milles du Pont Alonzo 770-8154.1 ACRE ET PLUS, Wilson's Corner, 15 milles de Hull.770-0831.1 ACRE sur chemin Town Line, au bout du chemin Pink.185 pieds façade, 245 pieds profondeur, 777- 6684 après 6 heures.} 8 4 FERMES A VENDRE FERME de 95 acres avec maison, 5 chambres à coucher.S'adresser à M.Raymond Robitaille, montée Lépine, Buckingham.986-8770.Prix demandé, $50,000.HAMMOND \u2014 Ferme de 30 acres.Grande maison 5 chambres à coucher, bâtiments en très bon état, vue magnifique, située sur chemin pavé, (1) 762-5201, QUYON, 200 acres, 2-3 boisé avec MAISONS MOBILES ATTENTION bien aménagé.568-4111.Maisons Mobiles-Riviera.ou 3 chambres; installées dans notre parc.Bas prix $12,270 et plus.ruisseau, maison de pièces, bâti- CHOIX DE MAISONS mobiles neu- |.ves et usagées, installées dans pare |' BENDIX 1975, grandeur 64 x 14, 2 |: Maison Le Marquis, 806, boul.Ma- |: TERRAINS tection de l\u2019environnement, pri i > , prix, tawa.Pour renseignements, 232- 83 AVENDRE $6,000.2 $7,500.770-1854 2733.AUBAINE TERRAIN vacant, la grandeur que BUREAU au 152, rue Eddy, Hull, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, air climatisé, possession immédiate.Après 6h p.m.777-2138.BUREAU et appartement.Convenable pour un studio, une association, un salon de beauté, un bureau de médecin, de dentiste ou une boutique de fleuriste.900 pi.ca.avec tapis.Basse-Ville.$350.par mois.232-6508 ou 749-7168 après 4h p.m.BUREAUX À LOUER EDIFICE MODERNE, 5 étages, boulevard St-Joseph avec pharmacie, 4 locaux de libres, 550 pieds carrés, 700 pieds carrés, 800 pieds carrés, 1150 pieds carrés.Communiquez avec M.Brisson à 778-1153.CENTRE COMMERCIAL \u2014 Place Bédard, Parc de la Montagne, Hull.Ze étage, 700 pi ou 1,400 pi.Très bon placement pour professionnel.Libre.776-1323.CENTRE-VILLE \u2014 Libre immédiatement, $175 par mois.521-1951, ESPACE DE BUREAU à louer, 1 rue Champlain, Pointe-Gatineau.771-1890.GATINEAU\u2014Boulevard St-René, bureau à louer, 10,000 pieds carrés, à louer en partie ou au complet.Zone commerciale et industrielle.Le jour 568-3003; le soir 568-2846.GATINEAU \u2014 400 pieds carrés, rez- de-chaussée, occupation immédiate.Proprio fera améliorations que vous désirez.Arrangements spéciaux pour nouvelles entreprises.Demandez Gilles Dulac, Immeubles du Progrès, 770-4912.LIBRE DANS LE MOMENT: emplacement central, superficie 2200 pi.ca.environ, chauffé, climatisé, tapis, meublé ou non.Yvon ou Denis, 745-9471.POUR PROFESSIONNEL, boul.Gamelin, 750 pieds carrés, chauffé, éclairé, stationnement, $260.9h a.m.à 5h p.m.770-4966.475 RIDEAU, 800 pieds carrés, 375 Dalhousie, 1,800 pieds, peuvent être subdivisés.Fred Fairfield, 232-3781.35 BOULEVARD Gamelin, Hull, 1,250 pieds carrés, chauffé, éclairé, air conditionné, stationnement, li- LOCAUX 98 COMMERCIAUX 173 BOULEVARD | ST-JOSEPH 4,000 PIEDS CARRES \u2014 Rez-de-chaussée \u2014Entrée et cour privées à \u2014 Entièrement clôturé \u2014Cave incluse\u2019 \u2014Occupation les juillet 81 loney, Templeton.663-2419.de 15 x 15.Prière de communiquer 0 oe Ag PV KC RE RE FORTRAN 45% AP a 2 hg\u201d Sha hy al i.ee PARLERA PT te ame .M He, \u2014 Magasin ou bureau 716-2505 9e \u2018 4 \u2019 A FI Wy I 4 RR IE) csp Ar AX RE Se, an as OT co ap ads i i § j car = 00010 i 4 1 in RE: 4 È Ë 103 seph, Hull.fr Loin ne SS ei) ule ABD BX EAR ATTEN VT Ae 98 CommERcIAUx 14 S00 À LOUER, 1500 pieds carrés, possession immédiate, rue Kent près Sa- _eré-Coeur.- Appelez 777-3379 \u201c BUREAUX et entrepôts neufs, libres en novembre 1975, diverses dimensions jusqu'à 40,000 pieds carrés.Avenue Kaladar, Bank et He- _Ion.Zonage M-1.731-9853.CONRAD SIGOUIN LTEE REALTOR-771-6266 26 ST-RAYXOND, HULL 1,400 pieds carrés-édifice très moderne, air climatisé.Au 717 boul.St-Joseph, Hull.Occupation immédiate.500 a 1200 pieds carrés4 Georges-Bilodeau, angle Mont- Bleu, Hull.Edifice neuf, air clima- _tisé, , Occupation immédiate.ESPACE COMMERCIAL, à louer environ 750 pi.ca.situé au 151 St- Antoine, Pointe-Gatineau, montant mensuel $225.Pour informations-!, 771-2011.HULL \u2014 44, boul.Montclair, rez-de- chaussée, 1,000 pieds carrés.Idéal Bek bureaux, boutique, etc.Hap cKenzie Immeubles, 771-7426.IDEAL pour petit magasin ou entre- pat, 314 rue Principale, Gatineau, LOCAL A LOUER \u2014 Pour industrie, manufacture, entrepôt, 8,000 pi.ca.Peut être loué en parties ou au complet.568-3003 jour et 568- 2846 soir.SEMI sous-sol, 800 pieds carrés.$25 par mois.Boul.réber, Pte-Gati- heal.Immeubles du Progrès, 770- 12 .TEMPLETON, à louer, 865 boul.Maloney, construction neuve, après Sh p.m.663-2859.TRES BIEN SITUE boul.St-Joseph, Hull.Idéal pour (professionnels, notaires, avocats, comptables, etc.), ample Stationnement, chauffé, eau chaude incluse, 5 pièces, totalisant 1050 pieds carrés, libre en juillet.778-1354.9 COMMERCES A LOUER A LOUER, à cause d\u2019extrême fatigue, restaurant salle à manger, quelques milles de Lachute, tout équipé, appartement non fini à l\u2019ar- riere en opération loyer raisonnable.Ecrire à Casier postale 86, St- _Philippe « d d'Argenteuil, Québec.101 Roots RUE EDDY, 6,600 pieds, convenable pour manufacture en détail ou en gros.Chauffé, appareil d\u2019arosa- ge.$2.25 le pied.778-2828 COMMERCES A VENDRE BOUCHERIE-EPICERIE.Central.Hull.771-3465.COMMERCE de tissu à la verge, bien établi.Boutique La Couturière, Embrun.443-3113 \u2014 679-4466.DOIS VENDRE, cause santé, station-service avec magasin et logis, route 8, 986-5448.EPICERIE licenciée pour bière et cidre, plus maison de 3 chambres.Située à Ladysmith, P.Q.Prix pour vent rapide $25,000.00.plus le stock et l'équipement.Bliezer Cohen, 647-2332.GROCISTE de meubles dans une section industrielle, vente annuelle $1,000,000 établie, potentiel sans limite, entrepôt et salle d'exposition 12,000 pieds carrés, disponible avec de très bons arrangements.Ecrire à Case 112, Le Droit.HOTEL, ville industrielle dans-la province de Québec, bon chiffre - d'affaires, très bon prix pour personne intéressée, Ecrire case postale 177 LE DROIT, 375 Rideau Otta- PETIT COMMERCE avec logis de 4 _chambres à à coucher, 663- nL RESTAURANT \u2014 Re Spas, légers, avec 2 logis, bon chiffre d'affaires.Cause: retraite.771-1082.\u201c TABAGIE de variétés, cause de maladie.S'adresser 666 boul.St-Jo- STATIONNEMENT 1 0 DISPONIBLE TERRAIN de stationnement à louer.Disponible, 130 Montcalm, Hull.Bonne affaire pour quelqu'un qui veut faire commerce de stationne- _Ment.Après 6 heures 232-6075 CHALETS 114 {rover BEAUX CHALETS situés au Lac Blue Sea, Québec, privés, 2 ou 3 chambres à coucher, services inclus.663-7734.BEECHGROVE, 3 chambres à coucher, saison ou mois, 771-8079 CEDARVILLE, 12 milles d'Ottawa.2 chambres à coucher, bord de l'eau, eau courante, saison, 236-1477 923.CHALET meublé.Lac Des Plages, spécial d'ouverture, fin de semaine du 30 mai au 2 juin, électricité, poë- le, 2 chambres, $40.4 chambres: $60, Domaine Murray, 771-4653 ou 426-2982.CHALET près de Gracefield.Après _6 heures, 716-2671.CHALETS entièrement équipés, la ce tranquille, tout compris.Apr heures, Gracefield: 463-5356.CHALET SPACIEUX sur lac st Pierre, avec plage, solarium, garage, abri bateau, $500 mensuel.224- 5762, entre 8h a.m.et 3h p.m.CHALET tout équipé, au bord du | lac, eau chaude, douche, bateau, 65 milles de Hull, $75 par semaine.ms rt ms tn re re re tar te ct an et Sn en CHALET 39 MILLES de Hull, 8 chambres à coucher, pour groupes ou associations, à la semaine.777- VE v MALE CHALET 20 milles de Hull.Pour 2 personnes, pour là saison, rivière, _chemin pave.663-2527 \u2014 671-2727.CHALET 15 milles de Hull, grand Lorrain, ruisseau avec truites.777 DEER LODGE \u2014 Chalets aménagés, idéal pour la pêche printanière ou les vacances d'été.235-5011 le GRAND LAC poisson blanc, Split-le- 3, 4 cham a coucher.770- LAC BERNARD, petit chalet meublé, électricité, $75 par semaine, après 5 heures, 771-9801.LAC ROND, BOUCHETTE \u2014 Chalets meublés, pêche printanière, campiny g, salle à à manger.Place Heritage.Suir: 745-4351 \u2014 776-5382.> \"LAC SCHRYER, chalets toutes commodités, beaux sites, aprés 5 h p.m.778-3826, fins de semaine 1-819-428- 3132.LAC ST- PIERRE Wakefield, chambres équipées, cuisson, 2 personnes, Jardin, salle récréation $20 semaine VILLA MATHE (anciennement Hôtel Mathé).237-3686 LAC VERT, Val-des-Bois, privé, 3 chambres, équipé, grand terrain, belle plage, $100.par semaine, libre à compter du 26 juillet, spécial septembre, $90 par semaine demandez Madeleine 997-2474 ou 776-6756.LUSKVILLE, plage Desjardins \u2014 À la saison.Complètement meublé.Après 6 heures 778-1353.LUSKVILLE \u2014 Plage Desjardins, restaurant avec équipement et 2 chambres à coucher, aussi chalet, tout meublé, au mois ou saison.455-2423 \u2014 718-1353 8-1353 après 6 heures.NOTRE-DAME-DU-LAUS \u2014 2 chambres, services inclus, au mois.749-2652.PAVILLON CARROUSEL \u2014 Lac Doyle, via Lac Sinclair, 40 milles de Hull, endroit idéal pour vacances et fins de semaine, nouvellement construit, six chalets suisses meublés avec lodge et salle à manger licenciée au centre.$95 par semaine ou $35 fins de semaine.Ouverture ler juin, pour réservations, appeler _771-1019 après 6h p.m.__ PERKINS \u2014 Chalet à vendre ou à louer, meublé.663-6578.PETIT CHALET, pour couple, $300 _pour | la saison.777-7124, PETIT CHALET, Luskville, plage Desjardins.777-1194 après 5 heures.VAL-DES-BOIS \u2014 Chalet face à la rivière, 568-1260.23 MILLES DE HULL, Perkins sur sur le Lac, $125 par semaine.771-1587__ 1 17 CHALETS A VENDRE CHALET au lac Simon, 824-3104 après 5 heures.CHALET, Lac McGregor, 3 chambres à coucher, tout équipé, bateau, chaloupe, etc.663-4393 CHALET MEUBLE, 23 milles de Hull, lac McArthur, $9,800.771- 1712.CHALET MODERNE, 3 chambres à à coucher, lac Battle, 22 milles d\u2019Ot- tawa-Hull.Chalet attrayant avec foyer en pierre, fournaise à l'huile.ait pour votre plaisir.$24,500.Pour informations: MacIntyre Realties, 827-0621.CHALET, Twin Lake.$9,000.663- 2759.CHALET \u2014 Lac Gauvreau, Mas- ham, 3 chambres à coucher, salon double, saile de bains.777-2876.CHALET \u2014 Lac McGregor, 663- _5382, de 9 à 5 heures.GRAND CHALET \u2014 St-Pierre de Wakefield, 4 chambres à coucher et plus.Meublé, pas d\u2019eau ni électricité, $6,500.777-6392.LAC CLAIR, QUEBEC \u2014 29 milles d'Ottawa, 3 chambres à coucher, meublé, insulé, électricité, intérieur à finir, finission extérieure revêtement d\u2019aluminium, fondations en blocs de ciment, cave, plage, aussi petite maison d'invités, Chemin ouvert à l'année, idéal pour _motoneige, $15,000.235-0574.LAC DESCHENES, 35 milles de Hull, chalet meublé.663-1234 LAC GAUVREAU, Masham, chalet meublé, 771-2846 après 6 heures.LAC HOTTE, chalet hiverisé en bois rond, 2 chambres à coucher, eau de source, chauffage à air chaud, sur terrain avec grève, 139 pieds de façade par 168, 50 milles de Hull, Comté Papineau.819-983-7302 \u2014 710-4712 après 4 heures.LAC HOTTE, chalet 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, eau courante avec bateau.777-9846 LAC HUOT, St-Pierre-de-Wakefield, chalet neuf, demande $5,000.770- 3542 LAC MAGLASHAN, chalet meublé, 123 x 179 de terrain, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, véranda, électricité, eau dans chalet, $6,000.770-7452 soir.997-1762 jour.Demandez Ginette Lapointe.LAC O'NEIL (40 milles au nord de Buckingham) avec lot adjacent, complètement meublé, plage sablonneuse, électricité, etc.663-3564 après 7h p.m.LAC RODRICK.chalet d'été, 1 chambre à coucher, sur terrain 70 x 200, meublé, gaz propane.663-9659 LAC TEE PLE'S \u2014 Chalet tout équipé, plage idéale pour enfants.777-6281.PIN NOUE \u2014 3 chambres à coucher, Perkins sur le lac, bateau 40 forces, $24,500.771-1587.PRIX REDUIT, Gracefield, hiverni- sé et meublé, terrain paysager, prix à discuter.778-2256 RIVIERE OUTAOUAIS, 4 saisons, 35 milles d'Ottawa.777-0532.SONGEZ-VOUS à vendre votre chalet?Nous sommes les spécialistes des propriétés récréatives de l'Ouest du Québec.Nous pourrons donc vous conseiller et vous aider.Téléphonez-nous et discutez-en sans engagement.MacIntyre Realties, 827-0621.ST-PIERRE de Wakefield \u2014 Mai- son-chalet hivérisé, air climatisé, meubles Villa, salle de bains complète, incluant laveuse, sécheuse, tapis shag, 2 chambres à coucher, $17,900.741-4124 - 238-2029.$3,500, 2 étages, 3 chambres à coucher, 80 milles d'Ottawa.près Ma- niwaki.624-5391.TERRAINS POUR 118 CHALETS À VENDRE DE 125 VILEGIATURE DOMAINE DES PINS \u2014 Terrains de 2 acres, avec accès au lac Red- dick, $3,500 chacun avec dépôt de $200 et paiements de $45 par mois.Sans intérêt.234-6891.LAC CAYAMANT ESTATEW PRES DE GRACEFIELD, QUE LOTS de 100 x ry minimum, boisés, 100 pieds de plage sur le Lac Cayamant, prix à partir de $5,000 \u2014 10 pour cent comptant, balance à 9 34 pour cent.Lemay Immeubles 710-1616.C Lac Cayamant: 1-819- 463-6351.LOT DE 100 x 100, près de Papi- neauville, au bord de l\u2019eau.Prix à discuter.Après 5 heures p.m.663- 1494, ° \" Lachute, Qué.Piscine chauffée, COLFORD LODGE -\u2014 Laurentides, tennis, golf, équitation, lounge, pla-| \u2014\u2014\u2014 ge, chaloupes, $0 et plus par semaine, incluant 3 repas par jour, dépliant.1-514-258-3400.A LOUER, grand terrain pour roulotte avec option d'achat.Saison seulement.Accès Lac St-Pierre.CAMPER tout équipé avec camion 4 wheel drive, 3-4 tonne, pelle hydraulique incluse, excellente condition.Aubaine à ne pas manquer, 42, boul.du Progrès, Pointe-Gati- neau.Apres 5 heures.PRES CHENEVILLE \u2014 23 acres Doisées près du lac.$6,800.663- TERRAIN au Petit Lac Vert, 85 pieds de façade x 100, $2,000 à ter- _mes ou comptant.568-1291.ROULOTTES 1 2 ALOUER ROULOTTES de voyage légeres, genre Winnebago, maisons motorisées, remorques commerciales servant de bureau sur les lieux, taux spéciaux en avril, mai et juin.Faites vos réservations immédiatement.Kanata Trailer Sales, route 7, Stittsville, 836-2310.TENTE roulotte, couche 4, $50 par semaine.771-9281 TENTE-ROULOTTE 4 places, équipée ou non.684-3034.TENTE-ROULOTTE a louer a la se- semaine, oa se tout équipée.771-9679 TENTE -roulotte, 6 places, tout équipée.777-1110 TENTES-ROULOTTES à louer, assurances comprises, réservez tôt.663-9969.1 22 ROULOTTES À VENDRE APACHE RAMADA, 1, fibre de verre, avec garage, accomode 8, excellente condition.$2,500.745-6462.APACHE Ramada toit rigide, couche 8, excellente condition, $1,800.155 Marlborough, 232-7735 AUTOBUS scolaire, très belle campeuse, toute offre considérée.Appelez: 829-4176 CAMPER parfaite condition, prix à discuter, s'adresser à 24 Lafontaine, Pointe-Gatineau.CAMPEUSE 1964, entièrement équipée, moteur neuf, parfait état.42 Châteauguay, Hull, $2,100.KANATA TRAILER SALES 14 ACRES de véhicules récréatifs de renom 1975: Airstream, Argosy, Citation, Corsair, Terry, Thomson- York, Triple \u201cEB Empress, Winnebago, Apache et Lionel, Faites une petite enquête aujourd'hui auprès du plus important magasin à Ottawa pour les ventes, pièces et service.Financement sur les lieux et livraison immédiate.Kanata Trailer Sales, route 7, Stittsville, ouvert lun.au ven.9 à 9 samedi 9 à 5.836-2310.MAISON motorisée, tout équipée, parfait état $6,500.348 Shakespeare, Vanier, soir, 741-5543.PETITE ROULOTTE faite à la maison, $300.663-465 REPRESENTANT pour Winnebago.Vous offre cette semaine 21 pieds BRAVE, régulier $15,566 pour $14,966.Bellevue Mobile Homes, 824-1497.ROULOTTE Champlain 1973, 19 12 1-2 pi.Tandem, eau chaude et froide, avec douche, pour 6 personnes.A yendre tout équipée.777-0316 apres rs .ROULOTTE Glenelle, tout équipée.777-1129.\u2018ROULOTTE MOBILE, tout équi ë prix à discuter.Gracefield.463 jour; 463-5378 soir.ROULOTTE Oasis 1971, 17 pieds, bon état, freins électriques, canapé, tout équipée, prix à discuter.722- 2932 après 5 heures.ROULOTTE Rambler 20 pieds, 1971, couche 6, excellente condition.824- _3658 aprés 5 heures.______\u2014_ ROULOTTE 17 pieds, comme neu- _ve, $1,150.777-1011.SPECIAL CETTE SEMAINE 6 SEULEMENT, Bellevue Super 5, tente-roulotte, poêle.eau, glacière, éclairage 12 V.Régulier $1,545, cette semaine pour $1,399.Bellevue Mobile Homes.824-1497.TENTE Bonaventure-Woods, 10 x 14, support extérieur, $100.827- 2129, TENTE française André Jamet, 2 chambres, 1 dinette.Laisserais pour $225.Après 5 heures: 663- 8732.TENTE-ROULOTTE Wood 1971, bonne condition, 771-0439 après 4 heures.TENTE-ROULOTTE, équipée.663- 7812.TENTE-roulotte Appache, murs et toit rigides, couche 6, réfrigérateurs, poêle, toilette, $2,000.771- 1061 après 6 hrs TENTE-Roulotte Starcraft toute équipée, couche 8 personnes, toit rigide, 778-0682 après 5 hrs VENDRE ou louer, roulotte 4 places, presque neuve.$800.771-4123 1973 LARK, 16 pieds, $2,500.45, Avenue du Parc, Masson.819- 986- 2828.1973 Travelair 24\u2019 de luxe.Entièrement équipée avec air climatisé, bain et douche.$6,500 ou meilleure offre.778-0523.KEN'S CAMPING and TRAILER PARK, 70 milles de Hull, route 105, Messines, Québec.Tournez à gauche à la lumière clignotante, à Mes- sines tournez à droite et suivez les enseignes Ken\u2019s Camping.Prix spéciaux pour saison.Lots de 2,250 pieds carrés avec toutes facilités modernes.Deux plages.Salle communautaire.Pour renseignements, écrire à: Case Postale 59, Messines, Québec.Tél: (819) 465-2950, TERRAIN de camping Belair, ouverture officielle, ler juin, pour tentes et roulottes.Terrain de 2,000 pieds carrés, endroit seulement 32 milles d\u2019Ottawa \u2014 Hull, dans les collines de la Gatineau, comté de Masham, 7 milles nord du lac Philippe.Pour informations appelez 233-7725 ou 770-4354.1 32 VEHICULES TOUT TERRAIN \u201cNODWELL\u201d RN 110, grosse M machine cargo, tout terrain.749-9219.1 3 5 AUTOMOBILES DEMANDEES AIDEZ à combattre la polution.Dé barrassez-vous de votre vieille auto.824-4525 NOUS RAMASSONS les vieilles voi- _tures gratuitement.663-1 1539.RAMASSERAIS vieilles voitures gratuitement ou acheterais voitures endommagées ou accidentées.771- 7263.1 41 AUTOMOBILES A LOUER LOUERAIT décapotable Buick 1975, avec chauffeur, pour mariages, prix A discuter 627-2237 ___ 1 48 AUTOMOBILES A VENDRE NEUVES ou USAGEES VOYEZ \u201cLES HOMMES D'ACTION\" CHEZ Turpin PONTIAC BUICK LTD, 1666 CARLING 128-1901 TENTES-ROULOTTES ET ROULOTTES de la plus haute qualité au prix les plus bas et le meilleur service après-vente, chez GATINEAU CAMPING 740, boul.Maloney, Gatineau, P.Q.Dépositaire des tentes-roulottes Lionel et Bonair, des roulottes Lionel, Apaa che, Dauphine, Satellite et Terry.Profitez de nosspéciaux Bième anniversaire.663-2735 \u2014 663-7142 \u2014 863130 1 23 POUR ROULOTTES GRAND MIROIR d'automobile pour _roulotte, $7.663-4661.i ACCESSOIRES ry nt à am CARE A RENE NES AT RON GERVAIS A VOTRE SERVICE MERCURY-LINCOLN 1377, ch.RICHMOND AUCUN COMPTANT PLUSIEURS BONS SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE COMME 2e AUTO OU POUR VOTRE FILS Ron sait mettre son expérience à votre service pour vous aider à faire un choix judicieux\u2026 829-2120 Les appels d'Aylmer.Chelsea et Gatineau ne sont pas interurbains OOOO = VENDEUR DU MOIS M.Paul LARAMEE M.Laramée à acquis sa réputation.Le mois dernier, il a vendu 47 voitures neuves et usagées.C'est pourquoi depuis quelques années, il s'est mérité le titre de maître vendeur \u201cProfessionnel\u201d.Donc n'oubliez pas, si vous désirez des informations sur une voiture neuve ou usagée, venez le @ voir chez.3 3 Ebocessonacansost ville Chrysler Plymouth Ld Lier 900, Boul.St-Laurent Ottawa, 745-7051 148 Sori E> EEE ENN ND 148 AUTOMOBILES A VENDRE AUSTIN MARINA 1972, très bonne _condition, $1,200.16139842358._ AUSTIN MINI 850 1963, bonne condition, $200 TL260._ AUSTIN MINI 1000 1972, 20,000 milles, rouge.749-9453, BUICK Electra 225, 1967, 64,000 milles, moteur 455, 2 portes, toute éq 1 propriétaire, 155 Marlbo- _rougt 1, 232-7735 BUICK Le Le Sabre 1963, 63,000 milles, très bon état.568-1081 après 5 heures.BUICK Riviera 1969, bonne condition, cause départ, TP1-0612 ____ CADILLAC 1958, bon état, 65,000 milles, $1,500.Jour: 770-8351 \u2014 Soir: 568-3346.Florient Bélisle.CADILLAC 1963, très propre.770- 8602 avant 5 heures.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 30 MAI 1975 \u201435 AUTOMOBILES A VENDRE 148 .CAMARO 1968, 350, 4 vitesses, \u2018mag wheels tout équipée.771-1625 \u2014 741-0284.CHARGER 1968, 383 pouces cubes, 4 barils, rouge, toit vinyle blanc, automatique, tapis shag, parfaite condition, M.Richard Leblanc, 771- 8595 après 5 heures CHEVELLE 1972, cylindres, 36,000 7; milles, excellente condition.Diplomate, fin juin.$2,800.Soir: 776- 5808 CHEVROLET, familiale, 1966.Meilleure offre.771-4537.CHEVROLET 1969 Impala, toit rigide, 4 portes, servo-freins, servo-di- rection, mécanique excellente condition, carrosserie ayant besoin ré- _Barations, $69 $695.684-2701.CHEVROLET 1968, moteur certifié, attache-remorque, $375.73-227.AUTOMOBILES 148 VENDRE CHRYSLER Newport Custom 1972, 29,000 milles, prix demandé $3,000.771-9026 après 4 hrs P.M.CHRYSLER NEWPORT 1968, $800.Apres 6h, 663-0955.CHRYSLER 1964, sedan, tres bonne San mécanique, $225.568- 1 CHRYSLER 1969, $1,200 ou prix a discuter.770-9964.Après 5 heures COUGAR XR-7 1974, tout équipée, prix à discuter.827-1538.COUGAR 1973, 18,000 milles, en en bonne condition, 568-2716 soir.COUGAR 1968, très propre.827- 1696.DART 1970-76,000 milles, bonne con-| RCA dition, $950.225-6670 VI AMC 75 GREMLIN \u2014HORNET \u2014MATADOR Afin de mieux vous servir, nous emménagerons bientôt dans de tous nouveaux et modernes locaux et c'est pourquoi nous désirons réduire notre inventaire d'autos neuves afin de diminuer nos coûts de déménagement.C'est l'occasion espérée de faire une bonne affaire! © La plus haute allocation pour votre échange © Programme exclusif de protection de l'acheteur © Garantie 24 mois ou 24,000 milles (optionnel) @ Les résidants d'Ontario paient 5% sur la différence NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE LE SAMEDI BELLEHUMEUR BOUL.GREBER (ROUTE 8) GATINEAU TEL: 777-5208 148 AUTOMOBILES A VENDRE 148 DATSUN 1972, 1200, manuelle, bonne occasion, prix à discuter.770- 4505 après 6h p.m.DATSUN B210, 1974.Excellente | M: condition.Automatique.Seulement Lo milles.Entre 5 et 7 p.m.749- DATSUN 1975, neuve, B210, standard, tout équipée, 777-9579 après 4h 30 p.m.demandez Mlle Léveillé.GMC TANDEM 1973 a benne basculante Modèle IV767113, diésel 6V53.siège bostrom, essieu \u2018avant 12,000, essieu arrière 34.000, transmission principale à 5 vitesses et transmission auxiliaire à 4 vitesses: benne de 15 pieds, en aluminium.radio: bas millage.No de série: TJV30V597437.Le véhicule idéal pour vos besoins de transport à un prix formidablement bas comparativement à celui d\u2019un camion neuf.FAITES VITE! PONTIAC BUICK LTD.895-939, boul.St-Laurent 141-0741\u2014741-1550 SUPER VENTE D'ETE MAINTENANT EN FORCE ! LES ORDRES DU GRAND PATRON SONT.\u201cTOUTES OFFRES RAISONNABLES ACCEPTEES\u201d\u2026 C'EST SUR | TOUS LES PRIX ONT ETE \u201cCOUPES\u201d A LEUR PLUS BAS! VENEZ NOUS VOIR DES AUJOURD'HUI ET ECONOMISEZ LES PRIX VARIENT ENTRE *99 ET *8,999 Stock P577 6083A EXEMPLES 1973 CHEVROLET BEL AIR Familiale, V8, automatique, radio, servo-freins, servo- direction, air climatisé.Verte avec intérieur assorti.$3196 1972 COMET 2 portes, 6 cylindres.Rouge avec intérieur noir.Stock $1777 1971 CHEVROLET \u201cPick up\u201d, V8, automatique.Bleue.Stock 5446A $1896 GARANTIE WYNN s.\u2014 12 MOIS ou 12,000 MILLES DISPONIBLE FINANCEMENT SUR LES LIEUX CES PRIX EN VIGUEUR POUR 3 JOURS PARTICIPEZ AU CONCOURS \u201cChalet De Vos Réves\u201d Tout ce que vous devez faire pour vous inscrire, c\u2019est de faire l'essai d'une voiture ou camion neuf ou usagé et de remplir le billet d'inscription.Tirage le 27 septembre, 1975.ll OOOH OO 22, houl.Mont-Bleu, Hull - Ouvert le soir jusqu\u2019à 9h 30 et le samedi j jusqu à5h ae RT JOIGNEZ-VOUS A LA FAMILLE BONAVENTURE \u201cAssez gros pour bien vous servir, assez petit pour bien vous connaître.\u201d Ford Sales Ltée.Tél: 776- 1571 | Rp J me\" 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 30 MAL 1975 ] 48 AUTOMOBILES ugh LEBLANC DATSUN INC.CES PRIX EN VIGUEUR POUR 3 JOURS - NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE LE SAMEDI PX RYAN Ey RT 267 NOTRE-DAME GATINEAU 663-9231 148 | FRE SPECIALE DE à IGRATIS GAGNEZ {cee Bb ! [CORVETTE § f { [1975 GRATIS GAGNEZ) CETTE CORVETTE 1975 GRATIS REGLEMENTS sn | Sans rien débourser, vous pouvez remporter cette voiture de rêve.Venez faire l'essai de n'importe quelles voitures ou camions usagés puis remplissez un bulletin de participation.(VOUS DEVEZ ETRE AGE DE 18 ANS OU PLUS) e 138 SUPERBES-VOITURES © FINANCEMENT © AUCUN ACOMPTE i | USAGEES AU CHOIX : SUR LES LIEUX SI VOUS ETES QUALIFIE x VOICI QUELQUES EXEMPLES DES MAGNIFIQUES VOITURES D'OCCASION EN VENTE ) ! SEULEMENT 25,000 MILLES CLIMATISEE STINGRAY Voici une voiture de luxe en parfait état.Voici une belle voiture pour la famille.Plymouth Corvette 1972, toit rigide, transmission 4 vitesses, Fury Iti 1973, 4 portitres, toit rigide, plus I'équipe- Buick Electra 225 1972, 4 portières, toit radio, servo-direction, servo-freins, porte-bagages a ment suivant: servo-direction, servo-freins, trans- rigide, transmission automatique, climati- chrome.Fini vert pré avec intérieur vinyle ton selle.a.mission automatique, radio, dégivreur de lunette sation, radio AM/FM, places électriques, PI.ELS 230.8 arrière, pare-brise teinté, pneus à flancs blancs, serve direction, servo.ren.degeeur de CADILLAC a enjoliveurs.Fini bleu méditerranéen riche avec unewe arriere, pneus à \u2018anes »'ancé, Voici une superbe Cadillac Coupé de Ville 1972 avec enjoliveurs.Fini bronze aztèque avec toit vinyle et intérieur en beige.PI.JRM 406.FAMILIALE - Mercury Colony Park 1973 pour 9 passagers.Cette familiale luxueuse offre à peu près tout: climatisation, glaces électriques, radio, porte-bagages de luxe au toit, tout l'équipement possible: climatisation contrôlée, radio AM/FM, coffre à ouverture automatique, blocage de vitesse, volant téléscopique inclinable, sièges automatiques réglables en 6 positions, glaces électriques, rétroviseur à télécommande, dégivreur de lunette arrière, verrouillage automatique des portie- intérieur assorti.Pl: HFO 377.a SEULEMENT 28,000 MILLES \u2014 8 Ford LTD 1972, 4 portières, sedan, Une voiture d'allure riche.Fini noir ébène avec toit vinyle blanc, À climatisation, radio, servo-direction, servo-freins, fi transmission automatique, pneus a flancs blancs et serva-direction, servo-freins, pneus ra- res et pneus à flancs blants.Fini vert métallique i enjoliveurs.PI.JFS 760.diaux à flancs blancs et pare-brise teinté.avec toit vinyle vert foncé et intérieur en drap : PI.JLN 891.assorti.PI.JLN 857.FAITES AFFAIRES DES AUJOURD'HUI \u2014 PRENEZ LE VOLANT CE SOIR OLDSMOBAE TOUJOURS À L'AVANT-GARDE! EE aL 3 AUTOMOBILES AUTO! EN .EN a 8 5 ILES TO! ES AUTOMOBILES fMRI jag |AIM À TGB ATEN | VOB ACTRMES agli | TAB AE y DATSUN 1972, antomatique, radio, .ae \u201d ; FORD 1969, Rideau 500, $575.771-| FORD 1965, 47,000 milles, $125.770- 4 exalleneeondtion, Tél aprs DODCE CHARGE, 192; exclente]| ECHANGERAIS Pariene déape | FORD, 107 Gale 5, 2 pores, FORD Station Wagon, v4.tl, | Re 00.575 Te Fp?5% FRE T° 7) FORD 1, Ve.00.THOT.___ \u2018 ! oo heures ____________ freins \"\u2019mag-wheels\u201d.745-1702._| tion.643-1262.v neuve, très bon état, $675.7775173 peinturée, $600.663-6249., mr orme = EEE TE Ai ; ; 8B | yd) 1 GRADUES(EES) MATADOR 1973 | A D'UNIVERSITÉ ET 8, tsnison automatique ser- J i -freins, servo-direction, radio, in- , , \u201c MONTESELLO \u2018 } Ara UNE AUTO?rer ue, fini blanc No.de .a ¢ \" ji , stock 627A.| : \u2018AFFAIRES SIGNIFIE VOTRE CATEGORIE DE PRIX! z 43 MINUTES D'OTTAWA SUR LA ROUTE 148 | \u2014 | AOU NOTRE CHIFFRE DAFRES 3 - - AUCUN ACOMPT EN QUANTITE LIMITEE \u2014 PROCUREZ-VOUS (819) 423 6224 (819) 423 5182 \" JAVELIN 1971 .| LA VOTRE DES MAINTENANT! Nous faisons fondre l'inflation | Tauxtancaires is, svete Sis \"MAZDA RX 3 1974 - ; ; et conditions aquets.Fo de stock 622A.avec de meilleures occasions conditions FAMILIALES AUTOMATIQUES | les gradués(ées) DATSUN 510 -1972 \u2014 seulement Moteur 1,600 c.c.4 vitesses au ou ) | TRANSPORT plancher fini brune, No de stock i *, GRATUIT : Va ë ; JET 400 AUTOS NEUVES Bédard dr 2.| | ce 1D a S È ui ET D'OCCASION Automobiles Ltée A 4 Di TN A ua AU CHOIX DE \u201cVolre concessionaire | 5 CHOIX DE VEHICULES VRAIMENT UTILITAIRES RERAULT pour Ottawa Hull Q = * Que vous aimiez faire du camping ou que vous désiriez tout 231 12 16 Gi 3 simplement beaucoup d'espace de chargement, voyez les unités T Ci 424, ch = A suivantes.148 A & =; = de Richmond = 5 125-2061 FAMILIALE AUTOMATIQUE MAZDA RX-3 À ; | « {VOICI CE QUE VOUS OBTENEZ: | R .1974 VEGA Un rabais a: Familiale.automatique, radio.B intéri ti P di ë ° i forcé 1 te ; SPECIAUX [[: semis soap \u20180eme a © taille.V8 1974 TORINO SI VOUS \u2019 ses pr otéremen sur le ° Sore cmon struments : liale, V8, automatique, servo-freins, servo-direction, re pil 1, fer, eden.95 rezeusr DE MAI 1.5 ie meme - 1972 TORINO A CONDUIRE UNE AUBAINE! 1872 MAVERICK ° servo-freins avant à disques = ° batterie et alternateur k Famili , i LL ; VOUS SEREZ ENCHANTE Grabber réduite à $2195.00 e dévivrage électrique + renforcés i amiliale, V8, automatique, servo-freins, servo-direction, air DE LA CONDUITE givrage ee q x ; ©, climatisé, ec.Bleue.Stock S190.D'UNE DATSUN B 210 UNE TRES BELLE VOITURE de glace arrière $ x ® 4 portières pratiques : 1971 FORD LTD familiale à $2995.00 3 g 3 g ; Familiale, V8, automatique, servo-freins, servo-direction, *Transport et LP.L en sus ! etc.Brune.Stock 54278.Grand spécial à: 1970 DATSUN à $695.00 | \u2018 3 1973 DATSUN ET PLUSIEURS GARANTIE DE 3 ANS 50,000 MILLES ; Familiale, standard, radio.Beige.20,000 milles.Stock $2995 AUTRES AU CHOIX ocre ere oe a 11.Ets à par a preière fois un eran CHOIX FINANCEMENT or sts Ps ' 4 ; 1/2 tonne \u201cpick up\u201d, V8, standard.Avec boîte en aluminium.POUR DE L'ÉCONOMIE VOYEZ d\u2019achats ° \u2019 DE 30 SUR LES LIEUX 17H EXPERIMENTE à Bleu.15,000 milles.Stock 54604.$4695.AVEC REJEAN ON N'A \u201cLe plus gros concessionnaire Mazda au Canada\u201d KAYDEE MOTOR SALES 1075.ch.RICHMOND PAS BESOIN D'ARGENT.| JUSQU'A 60 MOIS POUR |Iÿ PAYER.18 ANS ET PLUS REJEAN AUTOMOBILES Le roi des bas prix 319 boul.Maloney 663-0893 320-3131 DESOLES ! ! PAS DE PRIMES PAS DE BILLETS DE LOTERIE PAS DE BICYCLETTES PAS DE VOYAGES et PAS DE CADEAUX chez Y Count! Seulement des EPARGNES DE 400 a $500 sur des VOITURES D'OCCASION DE GRANDE QUALITE.C\u2019est un petit tuyau que nous vous filons \u2014 à vous de décider.AUCUN ACOMPTE À VERSER.aŸ Couns PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.a MARK OF 1 i ul 0 = EXCELLENCE He 1047 CHEMIN RICHMOND 820-3311 | OUVERT Tous CHEVRULET OLOSMOBILE LIMITED OUVERT if © : \u201cLe centre du transport a Ottawa\u201d.M issoms ROUTE 7, STITTSVILLE \u201cJuste Au-DetA pes umirest 836-2971 vessimens gif OUVERT VENDREDI SOIR ET TOUTE LA JOURNEE SAMEDI.3 pA A lA RRR EE Eu CIE A tirer ét SiR psd gun SMR bon rare rates Sr EN iy A » ou: À 7 A! i = 2 rete i ; { AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE DATSUN 1200, 1971.bon état, 4 pneus radiaux neufs, 2 d'hiver, radio AM-FM, 8 pistes.Demande $1050.Prix à discater.684-2279 DODGE DART GTS 1968, 8 cylin- _dres, automatique, $800.827-2665.DODGE 1970, $1,500.Bonne condi- _tion, 643-1741 apres 6hres.DUSTER 1973, 6 cylindres, transmission au plancher, standard, pneus Michelin, $3,000, très bonne condi- _tion.77 771-1807 après 6 heures, DUSTER 1971, 6 cylindres, transmis- _sion manuelle, $1,205.771-9453.AUTOMOBILES 148 A VENDRE EL CAMINO 1972, parfaite condition, n, apres 5 heures.176-1682.ELDORADO 1969, bonne condition.776-5949, FIAT SPORT 850 1970, 22,000 milles, bon état.76-171.FIAT 128 1972, excellent état, 33,000 mills.568.3% FORD FAMILIALE Country Sedan 1971, 48,000 milles.Très bonne condition mécanique, propre, $1,500 ou toute offre raisonnable acceptée.684-8713.PRIX DEMARQUES 1973 DATSUN 2 portières, 510, 4 vitesses, radio.Fini vert avec intérieur assorti.Entièrement remise à neuf.Stock no 5- 345B.Plaques ESX 448.SPECIALE- MENT ETIQUETEE À SEULEMENT $1849 1874 DART SPORT Coupé 2 portières, V-8, transmission automatique, servo-direction, radio.Fini vert avocat avec intérieur contrastant.Stock no P-1.Série no LL29C4B415366.ETIQUETEE À \u20183649 2 portières, toit rigide, V-8, transmission automatique, servo-direction, radio.Fini or avec intérieur contrastant.Bas millage.Stock no P-3.Série no RH23G4B261444.ETIQUETEE A *3995 1 AUTRES MODELES 1974 AU CHOIX 1974 SATELLITE 1970 MONTEGO SEBRING BROUGHAM 2 portières, toit rigide, V-8, transmission automatique, servo-direction, radio.Fini or, toit vinyle, intérieur contrastant.Entièrement remise à neuf.Stock no 5-545A.Série no OH11F513224.ETIQUETEE À \"1695 1973 CHARGER Coupé 2 portières, V-8, transmission automatique, radio.Fini gris métali- que avec intérieur contrastant.Stock no 5-424A, Série no WL21G3A220188.ETIQUETEE A SEULEMENT *3249 1969 VALIANT 4 portières, sedan, V-8, transmission automatique.Fini vert avec intérieur contrastant.Stock no 5-485A.Plaques EMO 436.PRETE A ROULER ET ETIQUETEE A 1749 | Dodge £3 Et de nombreux autres modèles et marques au choix - Si vous voulez ce qu'il y a de mieux, venez chez Capital Dodge ® Chrysler Lto.\u201cLe foyer des professionnels\u201d 129- 1554, CARLING 3111 AUTOMOBILES 148 A VENDRE FORD GALAXIE 500 1967, voit rigide, tout équipée \u20ac très propre.Après 6 heures, 684-3309 | FORD MÉTEOR F Rideau 560 1974, 2 _portes, toit vinyle, $3.700.663-0166._ FORD 1956, condition extraordinaire, INTERESSES SEULEMENT, entre 4h et 6h p.m.19 Richelieu, _app.1, Hull.\u2014\u2014 FURGUSON Loader, 30 diesel, 430 heures d\u2019usage, 1972, $7,500.Comptant après 6 heures, 771-8127 GRANDE Parisienne 1966, plaques de l'Ontario 1975, mécanique en excellente condition, 741-6125 GRAND PRIX SJ 1974, climatisé, srevo-direction, servo-freins, glaces électriques, verrouillage automatique des portières, sièges et ouvertures de coffre automatiques, volant inclinable, radio AM-FM sté- _Téo, $6,200.746-0758.KAYDEE MOTORS pour Mazda, l\u2019endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.1075 Chemin de Richmond, 729- 1435 LASALLE 1937, $1,800.Appelez __après 7h p.m.663-9048.MAVERICK Grabber 1971, 28,000 _milles, automatique.778 -2150.MAVERICK 1975, $3,600.$108 par mois.233-3362 8 AUTOMOBILES.] 4 A VENDRE METEOR Montcalm, convertible 1968, 390 De Luxe, rouge toit blanc, complètement équipée, radio, très bonne condition.Après 6 heures _224-2683 MONT-BLEU, 25 rue Chouinard, ap- artement moderne, 1 et 2 cham- res à coucher, garçonnière, chauf- dé éclairé, cablevision, 770-5926 MUSTANG Fastback V-8, 302, 1972, parfaite condition, 39,000 milles, servo-direction.728-9942 après 5 heures, Pichon 992-7201.MUSTANG MACH I 1970, 4 vitesses, 663-3745 après 6h p.m.MUSTANG MATCH I 1973, très propre.Soir: 663-7875.196 Magnus-Est.Gatineau.MUSTANG 1968 pour pièces, moteur parfaite condition, ainsi que transmission.741-3351.OLDSMOBILE DELTA\"88 1968, $800, bon état.568-1626.OLDSMOBILE DELTA 88, 1968, tout équipée, pneus radiaux, très bonne condition.778-2936.OLDSMOBILE Cuttlass 1968, $695, bonne condition, aucun comptant.771-2530.PEUGEOT 504 1972, bonne condition, pneus radiaux neufs 4 saisons, seulement $1,600.776-1010, SPÉCIAUX SUR DEMONSTRATEURS CHOIX DE 23 EN STOCK B210-710-610 Standard ou automatique et variété d'équipement dans chaque voiture.Venez nous voir et épargnez ! STREET DATSUN LTD.OUVERT: LUN.- VEN.9-9.SAM.9-6 1811 BANK ET ALTA VISTA 731-2470 La belle température est maintenant arrivée donc profitez-en au volant d\u2019une voiture usagée fiable de Southbank beaucoup d'espace .pour la marchandise.PL.EMK 216 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014FAMILIALE VEGA 6T 1973 4 vitesses, 4 cylindres, radio.Fini jaune coronado avec intérieur ton bois de santal.Une petite voiture sportive de GM comprenant assorti.Vérification de sécurité compléte.PI.D34 236 r-\u2014\u2014-\"FOURGON ECONOLINE 3/4 TONNE FORD 1971-\u2014\u2014 V-8, transmission manuelle 3 vitesses.Fini vert moyen et intérieur ble en tissu parchemin.Entièrement vérifiée.PI.EWF 511 \u2014\u2014\u20140LDSMOBILE DELTA ROYAL 1972 2 pôrtières, toit rigide, V-8, transmission automatique, servo- direction, servo-freins et-radio.Fini or antique et intérieur conforta- intérieur assorti et toit blanc.PI.EXG 792 === DODGE POLARA 1970 2 portières, toit rigide, V-8, transmission autoamtique, servo- direction, servo-freins, radio, Fini bleu métallique moyen avec x WEILKLE ÿ PO KTCHÈNER ca T6 RUE BANK À JOHNSTON service vous fera revenir\u201d sic rr \u201cNos prix vous attireront.at notre Ten [1] \u201cSouthbank | DODGE CHRYSLER LTD.\"Votre concessionnaire Dodge Chrysler\u201d [tain] La BANC ST 1\" 731-1970 | LeMans Sp positions.R Grégoire.GRATUIT chez Grégoire lorsque vous achetez une.Monte Carlo ou une Cette offre est valable pour les Monte po les Pontiac LeMans Sport ainsi que les Chev.et ¥/2 tonne GMC 1975 en stock (environ 50 voitures et camions) chez Grégoire et qui disposent d'un volant inclinable à 6 Découpez cette partie de l'annonce pour recevoir 5 GALLONS D'ESSENCE GRATUITE 5 .une courte w promenade de Grégoire aimerait avoir l'occasion 35 20 minutes! de vous prouver que nous avons 8 g les \u201cMeilleures aubaines vers la 5e campagne\u201d et nous échangerons $A cette partie de l'annonce contre 5 ê %œ gallons d'essence gratuite.Vous © © n'avez qu'à faire évaluer votre TELEPHONE GREGOIRE voiture ou votre camion chez À & 237-0870 \\ EMBRUN ort 1975 CE LT FEL PE SN AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE PEUGEOT 404 1969, bonne condition, $350.749-7767.PINTO RUNABOUT, 1973, 16,000 milles, 4 Michelins.Très bonne condition.$2,100.770-6667.PINTO 1975, $3,200.$96 par mois.233-3362 PINTO 1972.Moteur bonne condition.$1,500.663-1978.PLYMOUTH Cricket 1972, 22,000 milles.Bonne condition.Après 6 heures sauf fins de semaine, 568- 3525 PLYMOUTH FURY 1973, voiture de diplomate, fabrication américaine, bleu foncé, remisée durant toute l'année, 22,000 milles, 1 seul pro- _priétaire.232-1711.PLYMOUTH Fury III 1967, toit _Vinyle, V-8.7764116.PLYMOUTH Satellite 1970, toit de vinyle, transmission au plancher, comme neuve.663-9725.PLYMOUTH Satellite 1968, 318, $250.776-2923 PLYMOUTH 1970, familiale, tout électrique, air climatisé, 40,000 milles, parfaite condition, prix à discuter.663-9339.PONTIAC Parisienne 1966, bonne condition, 778-1751.PONTIAC Trans-Am 1971, peinture neuve, Cragar, moteur neuf, balancé, après 5 heures.986-8925.PONTIAC Ventura 1974, 350.Bonne condition.Très bon prix.Pte-Gati- neau.778-0766 après 5 heures PONTIAC 1969, 2 portes, \u2018\u2018hard top\u201d, bas millage, parfait état.$975.770-1 784 RENAULT 12 TL 1974, standard, 4 portes, 6,000 milles, couche antirouille complète, $3,700 ou a discuter, encore sur garantie.Jour: 997- 2396, soir: 684-3206.RENAULT 10, 1971, prix a discuter, _après 7:30 heures, 737-4649.TORONADO 1969, sport.\u2018\u2018hard top\u201d, toit vinyle blanc, intérieur blanc, rénovée, aubaine.568-1663.TOYOTA CELICA ST 74, 4 pneus radiaux neufs, stéréo-cassette, équipée au complet, ligne parfaite.$2,700.Demandez Daniel entre 6:30 et 7:30 p.m.819-427-6707.TOYOTA CORONA MARK II 1600, familiale, 1970, meilleure offre.737- 3362.TOYOTA COROLLA 1974, sedan, 4 portes, 16,000 milles, équipée, meilleure offre.777-9923 jour; 770- _6117 soir.TOYOTA Corona 1973 bonne condition, prix à discuter, 770-7836 après 4 heures TOYOTA 1971 1600, transmission standard.35,000 milles, excellent état, prix à discuter.771-1320.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 30 MAI 1975 \u201437.AUTOMOBILES 1 48 AVENDRE 1970 CAMPER Volkswagen, excel: lent état, vérification sécuritaire.933 1970 DODGE Monaco.Bonne condition.$1,800 ou échange pour camion pick-up.Colette 993-1326 (jour).Après 5 heures, 745-0469.1970 FORD THUNDERBIRD, marron avec recouvrement en cuir blanc, 6 pneus (4 Michelin d'été et 2 radiaux ceinturés acier pour l\u2019hiver) mécanique parfaite, suppléments, prix demandé $2,50C.Composez 224-3991 en soirée.1970 GALAXIE 500, bon état, $495.770-1859.1970-MAZDA 4 portes, automatique, 1800 c.c.radio combiné-cassette, 42,000 milles, vérification de sécurité.722-0579 1969 DODGE CORONET, 318 automatique, $300.643-2296.1969 MERCURY Marauder, 2 portes, toit rigide, jaune avec toit vinyle noir, tuyaux jumeaux d\u2019échappement, 4 mags, très bonne condition.236-6132, 318, rue Murray.1968 PLYMOUTH Satellite, très bonne condition, prix à discuter.770- _6765 après 5 heures.1968 PONTIAC; 1972 AUSTIN, prix à discuter.663-9095, 1967 COUGAR XR7, tout équipée, 4 \u201cmags\u201d, moteur neuf 390, prix à discuter ou accepterais échange, 776-4157 1967 FORD CUSTOM 500, $300, bonne condition.829-6374.1965 CHEVROLET, $195.1969 Buick $1,095.1968 Chevrolet $795.777- 1728 771-4976 1964 RAMBLER, carrosserie comme 74, sans moteur, condition impeccable, $300 ou meilleure offre, après 5 heures.568-3575.10-1975 démonstrateurs, entre $800 et $1,000 d'escompte.233-3362 MACHINERIE AVENDRE 151 153 AVENDRE LOADER SUR TRACK, 310 Case, parfaite condition.827-2244 \u2014 827- 0935.[ bn rm re er tt rime me em em LIEUSE a foin \u201cMcCormick International Harvester\u201d no: 37, modèle récent, comme neuve.Masham $1650.456.2126 MASSEY FERGUSON Loader.430 heures d'usage.Diesel 30.1972.$7,500, comptant.Après 6 heures mm TC 3 \u201cRIDING TRACTORS\", 5, 7 et 8 forces, démarreur électrique, $495 chacun.8270739._________ 1 52 MOTOCYCLETTES AVENDRE BATEAU aluminium 12 pieds, $300.Après 6 heures, 663-0955.BATEAU aluminium, 14 pieds, 1 an d'usage avec moteur 25 forces.Evinrude, $1,100.663-5645._ BATEAU avec moteur 35 forces el remorque.$600.770-0721.BATEAU DE COURSE, $350.746 5675, après 5h 15 lundi et mercredi seulement.Demandez pour Denis.BATEAU en fibre de verre, 14 pieds.$350.663-8362 après 5 heures BATEAU en fibre de verre, 18 pieds de marque Chrysler, avec toit, remorque, et moteur Chrysler de 1X forces, comme neuf, Venez le voir à 900, boul.St-Laurent, Ottawa.745- 7051.Grandes épargnes sur motocyclettes Kawasaki Kawasaki 65-100 Etait $869 Maintenant $799.Kawasaki KS-125 Ville et sentiers, Etait $1099.Maintenant $999.Kawasaki F-7 \u201c175 C.C.\u201d Ville et sentiers.Etait $1199.Maintenant $1099.CAMIONS 1 4 A VENDRE Pons \u2014\u2014 Kawasaki $-1 \u201c250 C.C.\u201d Triple cylindre.Etait $1469.Maintenant $1299.Kawasaki S-3 \u201c400 C.C.\u201d Triple cylindre Etait $1699.Maintenant $1449.RON DOMPIERRE chez Kawasaki KZ-400 C.C.Quatre courses Etait $1849.Maintenant $1599 TOYOTA 1600 1972, automatique, très bonne condition, $1,500.771- 15.TRIUMPH 1973, 31,000 milles, vérification de sécurité, excellente condition.623-6106 de 8 à 5 \u2014 722-2004 après 6 hrs.UNE AUTO USAGEE, \u2018Cream Puff\u201d c'est ce qu'il y a de meilleur après une auto neuve, Myers Chev.Olds.Cadillac Ltd.Composez 225- 1260 VALIANT DUSTER 1971, 41,000 milles, très bonne condition.meilleure offre.776-5213 \u2014 238- 6006 VAUXHALL 1969, 32,000 milles, 7 pneus neufs, très bonne condition, $400.663-2124.Dan Donnellys OTTAWA FOR - 1850 BANK 133-6931 CAMION Ford 1-2 tonne 1972, 33,000 | milles.770-0814.CHEVROLET Pick-up 1970, peinture neuve, très propre, 350 manuel, 1-2 tonne, suspension \u2018\u2018Heavy- Duty\u201d a lames, prix a discuter, 771- Kawasaki Z-1 \u201c900 C.C.\u201d La reine des motocyciettes.Etait $3499.Maintenant $3199.BATEAU \u2018Peterborough\u201d avec moteur \u2018\u201cEvinrude\u2018\u2019 85 forces, après t heures.663-2722.BATEAU 15 pieds, 40 forces John son, remorque, ceintures de sauve tage et équipement pour ski nautique.$1,500.771-5075.BATEAU, 14 pieds, en fibre de\u2018verre, 40 forces, électrique, tout équipé, 777-3378 BATEAU 14 pieds, fibre de verre 1972, \u201cGrew\u201d bleu, moteur 50 forces \u2018\u2019Evinrude\u2019\u2019 et remorque $1,900.777-2465.BATEAU, 14 pieds, fibre de verre toit de cuir décapotable, moteur 1968, 50 forces Chrysler, électrique: remorque 1974, équipement inclus très bon état, $2,500.Après 6h p.m.613-762-5375.CABIN CRUISER 1973, 18 pieds, 11: forces, équipé, remorque, fibre de verre.Soir, 663-6615.CANOT en aluminium 14\u2018; moteur \u20ac forces Evinrude: scie sur table Black and Decker, 111 Charlevoix ap.1, Hull.CRUISER Mason 1973, 22 pieds.En tièrement équipé.\u2018\u2019Inboard-Out board\u201d 170 forces.Remorque Comme neuf.$10,000.663-7208 Fins de semaine 488-2944.INVITATION Voilier par Bombar dier.Démonstration sur demande R.Gaudet, 777-7083 TURBO-JET, parfaite condition Soir: 824-2115.1974 GLADSTROM, 225 Bal Harbor 302 pi.cu., 188 hp intérieur.Seule ment utilisé pendant 20 heures.Dé sire acheter un plus gros bateau Garantie de nouveau bateau.Pow de plus ampes renseignements communiquez avec G.Perron at 445-5203 les fins de semaine et au 443-3288 les soirées et fins de se 16 PIEDS, aluminium, \u2018Cruiser\u2019 couche 3, toit décapotable, ainsi que \u201ccamper\u201d, 80 forces électrique, remorque, tout équipé, comme neuf, $3,300.776-1742.14 PIEDS, fibre de verre, sièges couchants, tapis, toit décapotable électrique, 2 moteurs, 45 h.p., remorque, comme neuf, $2,200.776-1742.154 Noise Kawasaki H-1 \u201c500 C.C.\u201d Etait $1999.Maintenant $1899.CHEVROLET, 1969, 1-2 tonne, V8, Standard, peinture neuve, en parfait état, $1,695.771-7157 DEUX CAMIONS d\u2019armée, un de 6 x 6 et un de 4 x 4.749-9219.VEGA 1974, orange, \u201chatchback\u201d, environ 9,000 milles.776-2606.VEGA 1973 Hatchback, Ziebart, ra- radio AM-FM, bas millage, $1, 500.684-8848.VENEZ \u201cJuste au-delà des limites\u201d pour vos voitures neuves ou vos voitures- d'occasion.Dilawri Che- vrolet-Oldsmobile, 707, Main, Stits- .ville, 836-2971.VOITURE DE COLLECTION MERVEILLEUSE P:ckard sédan 1938.Il faut la voir.236-5660 après VOLKSWAGEN 1975, toit s'ouvrant, entièrement équipée, 5,400 milles, meilleure offre.224-8749.VOLKSWAGEN 1970, bonne condition, vérification de sécurité, $1,100.234-6216.VOLKSWAGEN 1970, bonne condition, vérification de sécurité, $1,100.232-8064.1975 Mustang, neuve.$126 par mois._ 233-3362.00000000 1974 Datsun B210, \u201chatch back\u201d, automatique, console, plusieurs extras, $3000.771-0870 après 6 heures 1974 NOVA, 6 cylindres, automatique, radio, 25,000 milles, $3,200.| - 663-9186 après 4h p.m.1974 PLYMOUTH Duster.Bonne condition.Soumettre votre offre à C.Cain, 875 Carling, Ottawa.1974 Torino Elite, 16,000 milles.776- 2490.Après 5h.1974 Volkswagen campmobile, 25,000 milles, excellente condition, prix à discuter 235-9582.1973 GALAXIE, $2,595, 36 mois à $88 par mois.233-3362.1973 GRAND PRIX, équipée, vendre ou échanger pour Camaro.Claude, jour: 992-6376 entre 5 et 7h p.m.: 733-2969.1973 MAZDA 808, radio AM-FM, très bonne condition, $1,800 ou meilleure offre.776-5149.1973 NOVA $S \u201chatch batk\u201d, $2,300.Après 5 heures: 777-6808.1973 VOLKSWAGEN, $1,500.Apres 6h p.m.663-8179.1872 CORVETTE Stingray, T-Top coupé, 350, 4 vitesses.Pneus radiaux.Servo-freins, servo-direction.Radio AM-FM.29,000 milles.$5,700 ferme.Personne intéressée seulement.778-1695 1971 FORD GALAXIE 500, 1 pro- pricaire, en bon état, $2,000.Après êh, 771-22 1971 METEOR, familiale, excellente condition, 38,000 \u2018milles, V-8, automatique, servo-freins, servo-direc- tion, $1,800 ou meilleure offre.Doit vendre.226-1346.1971 PINTO RUNABOUT, transmission automatique, 36,000 milles, certificat de sécurité d'Ontario, © $1,200.746-5577.+ té anti alrae fa itd i} D AE tu Mo ERS NS ip) a |; A MH iN ; DODGE Fargo 1968, $450.663-1452.FORD \u201cPick-Up\u201d 1975, $3,850.$117 _par mois.234-3962 tique, servo-freins, servo-direction, FORD 1975, F150, V-8, 360.Automa- | Superbes épargnes chez Fred Kolman\u2019s Wheel Sport 1696, ch.de Montréal 149-2020 radio, 4,000 milles.$4,500.Demander Gilles de 8 à 5 heures, 771-6264.Après 5 heures, 776-4821.FORD 1973, tonne spéciale avec dompeuse, moteur 360, prix à discuter.770-7894.FORD 1-2 tonne 1973, transmission automatique, 29,000 milles.986- 6656.GMC 1974, demi-tonne, 350 automatique, radio, camper, 4 pneus neufs, suspension \u2018\u2018heavy duty\u2019, 8,000 milles.(1) 487-2241.HONDA CB 360, comme neuve, 750 milles, prix à discuter, 776-1674 après 6 heures HONDA NEUVE, 70 c.c $450 taxe incluse, valeur $569.Demandez Anne, après 6 heures.663-1142, 997- 2027 AUBAINE KAWASAKI 1972, 350, bas millage, comme neuve, $625.465-2133 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES COMET 1965 pour pièces.6 cylindres automatique.Moteur 12,000 milles, Demander Gilles de 8 à 5 heures, 771-6264.Après 5 heures, 776-4821.JUPES de pare-chocs en acier inoxydable et apprêté.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.MOTEUR 289, avec transmission automatique, $225.568-2178.5 PNEUS \u2018\u2018Firestone\u201d Sup-R-Belt, G7814, 5,000 milles, $25 chacun.771-0844, 2 CRICS à pare-chocs (bumper-jack) ur station-service, après 6h p.m.71-1563.157 DÉBATEAUX HONDA 1972, 125 c.c., 777-0825.HONDA 1972, 100 CC, prix a discuter.1-986-6162 \u2014 1986-5384 après 5 heures.GMC 1974, Jimmy.Echange accepté.746-0059.INTERNATIONAL, 6 roues, 1968, avec dompeuse 12 pieds, $3,000.770-3400 INTERNATIONAL-Scout 1968, 4 roues motrices, $1,000.568-1574 JEEP 1971, automatique, 3-4 tonne, $3,000.778-2069 après 6h p.m.HONDA 1970, c.v.350, tout équipée, très bonne condition, $550.684- 647.HONDA 1967, 150.Besoin petites réparations.770-8527 KAWASAKI 500, $650 ou meilleure offre.663-6582 après 5 hrs 30.KAWAZAKI 1974, 90 C.C.$550.568- 3796 après 5 heures P.M.MACKENZIE MERC.(Ottawa) LTD Le Centre de l\u2019approvisionnement des gros camions 78 gros camions à vendre.UNE PENURIE DE composantes pour les gros camions causera des délais jusqu\u2019à 12 mois lors de votre prochain achat d\u2019un nouveau camion.Nous avons en stock un grand assoritment de camions, y compris les tracteurs Lt 9000 et les camions basculants LNT 880, qui n\u2019ont pas été affectés par la récente augmentation des prix.Epargnez de l\u2019argent et du temps.Téléphonez dès aujourd\u2019hui à Ron ou à Herb.829-2120, poste 248 pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau carnion.1975 FORD, Econoline Van, neuf, $4,095, $111 par mois, 233-3362.1974 FORD \u201cPick-Up\u201d, $3,300.$112 par mois.233-3362 1973 GMC, 3-4 tonne, pick-up, bleu, très bonne condition, peut être vu à la station Sunoco, boul.Riel et St- Joseph.770-5586 \u2014 $3,850, financement facile.1972 FORD \u201cPick-Up\u201d $2,495.$85 par mois.233-3362 1969 Chevrolet Van, 6 cylindres._Après 6h.2 237-0919 1969 G.M.C.Tandem Biesel, $3,500.233-3362 1967 FORD, 34 tonne, parfaite condition.663-4349, 151 Mg mc cn et CHARGEUSE 4 bois Hiab, en bonne condition, $600.1-613-487-2068 COMPRESSEUR 3 cylindres pour \u201cbody Yohop\u201d bonne condition, $300.827-14 LA MOTOCYCLETTE idéale pour souper JAWA 350 C.C.Neuve, Wheelsport, 1696 ch.Montréal, a l'est de Blair.749-2020 MOBILETTE 1974, très bonne condition, $200.Masham, 456-2319.MOTO BELELLI, 65 c.c., valeur $300.Comme neuve, cause départ.778-3538 après 6 heures.MOTO YAMAHA 1967, 350 CC.568- 2339 après 5 heures.NORTON 750 CC, très propre, T78- 2791 après 5 hrs SUZUKI 500 1972, 2 cylindres, très bonne condition, comme neuve, 663-7851.SUZUKI 1974, GT 250, valise, tout équipée.7454106 ___ YAMAHA 750 1974, neuf, $2,200.234-6543 apres 5 heures.- YAMAHA 500cc, 1974.Prix à discuter.986-2949.610 Lemieux, Buckingham.YAMAHA 350, comme neuve, seulement 2,000 milles, après 6h p.m.663-9310 à Templeton., YAMAHA 350, 1 semaine d'usage, 777-4289 YAMAHA 250 1968, bonne condition, $450, 827-1427.550 SUZUKI 1974, prix à discuter, après 6 heures.771-4382.1974 MOBYLETTE en parfait état, demande $220, 746-6337.1973 KAWASAKI, 3 cylindres, très bonne condition.568-3487 après 5 heures.1973 SCOOTER, 200 H.P., $400; 1673 SCOOTER, 150 H.P., $350.777- 1973 SUZUKI 550, 9,500 milles, $1,250, 749-3945.MOTEUR de bateau 40 forces; remorque pour bateau; parfaite condition.236-2025, 1972 HORS-BORD CHRYSLER, 55 c.v., Magna-power, long-shaft, $650.770-6115 \u2014 776-3057.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS CAMION International 1966, à vendre pour pièces.568-3278.DIVERS DEMANDES CHERCHONS des vêtements d\u2019avant 1945 ainsi que des vieux objets inusités et bizarres.Paul et Hannah \u201c236-1834, RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer, 234-6737.RECHERCHE maison de poupées extérieure facilement transportable.Prix à discuter.521-4830.REFRIGERATEUR, ameublement de maison, demandé immédiate- ent les plus hauts prix payés.234- VOUDRAIS vieilles briques.Après 4:30 heures, 237-4865 1 66 ENCANS VENTE A L'ENCAN \u2014 Chemin Quarry, Hammond, Ontario, Samedi le 31 mai, 4 1h p.m.Bétail Hereford et Hostein; 2 tracteurs et équipement de ferme.Mme Edith Nolan, propriétaire.487-2345.Nor- _mand Revington, encanteur.VENTE d'objets usagés.Eglise St- Alban le martyr, 125, avenue Daly (angle Daly et King Edward), le samedi 31 mai entre 9h 00 et 13h 00, Porta Aarti Lage oc fag dC A Cagis ates =D niet Rn VER 4 ah I SUNY REARS ENCANS SAMEDI 7 JUIN 1975 de 10h a.m.& 8h p.m.Sur chemin Eardley, Route 8, 3 milles passé Aylmer.Meubles antiques, plus de mille articles de tous genres.JACQUES CLOUTIER ENCANTEUR 168 EEA GE J IRR PPS eu RY > £ 5 ve 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 30 MAI 1975 167 A VENDRE 167 XVENDRE 170 À LOUER ACCORDEON Marrazza, presque neuf, $285.Bicyclette CCM, 3 vitesses (garçon), $50.Bicyclette Mus- fang (fille), $30.Bicyclette 2 roues (enfant § ans), $10.770-3846.AMEUBLEMENT Templeton, meubles, et appareils électriques, neufs et usagés.1760 boul.Maloney, 663- 1640 AMPLIFICATEUR 55 watts, comme ASPIRATEURS de toutes marques, neufs et usagés.384, rue Jacques- Cartier, Gatineau.663-1337.AUTOBUS scolaire, très belle campeuse, nous invitons vos offres.Appelez: 829-4176 BALANCOIRE de jardin avec toit, 4 places; pneu usagé, $55.684-7168.BARILS de 45 gallons; divan et chaise, portes intérieure et extérieure complètes.Environ 300 tuiles à plafond.771-8020.BAR, 42\u201d de hauteur, par 54\u201d de longueur, $85.777-7895 BLOCS de ciment usagés à vendre, $0.22 chacun, 10 pouces d'épaisseur.Jour: 643-2121, soir: 776-4944.BOIS DE FOYER, poteaux de cèdre, fumier de jardin.643-1564.BOIS pressé, plywood tout épaisseur, Fr nde quantité, meilleur prix en ville, R.Meunier, marchand de bois.663-2143.CANOT en fibre de verre, neuf, 16 pieds, $220.1-819-463-5600.CAROSSE lit d\u2019auto, chaise haute, poussette, siège d'auto Jolly Jumper, $125.663-4917 ; CENTRE DE L'EQUIPEMENT HULL OUEST ROUTE 105 CHELSEA \u2014 827-2601 RESTAURANT, hôtel, magasin, réfrigérateurs commercials, chaises, tables, comptoirs vitrés neufs et \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 re rs CHAISES ROULANTES pliantes commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bram- ford Ltd., 233-4110.CINQ comptoirs-caisses, fini acajou, dessus acier inoxydable, derrière vitré avec portes et planchers, $150.663-7117.CLIMATISATEUR G.E., 6,000 B.T.U., à l\u2019état neuf, prix a discuter.770-5725.CLIMATISATEUR 6,000 B.T.U.ajustable, état neuf, aubaine.728- COFFRE D'OUTILS, marque Snap- On, d\u2019une valeur $1,500, pour $1,000.presque neuf.778-3560 COLORLOCK, finition extérieure our maison, chalet ou autres, lanc, classe no 2, $365 le 1,000 pieds carrés.771-8458.CUSHIONFLOOR 9' x 12\u2019 $2.98 la verge carrée.Choix de couleurs.771-6945 .DACTYLOS, en très bon état, électriques ou manuelles, 684-7524.DEUX TAPIS Orientals, 9 x 12, avec sous-tapis.Lessiveuse Kenmore.Meilleure offre.235-0456 \u2014 771- 1553.DIVAN et chaise $85, 776-4791 ELECTROLUX, bon état, chaise haute.777-4492.ENCAN général, samedi, le 31 mai, rue Lake, Wychwood, Aylmer, P.Qué., a 10h a.m.ENSEIGNE neuve à néons 6 x 4 pieds, à 2 façades, $495.Après 5 heures, 776-1274, ENSEMBLE de cuisine, 4 chaises, \u201c\u201cCoke-cooler\u2019\u2019 debout, climatiseur, longue robe de mariée, 236-4097.ENSEMBLE de chesterfield beige, $i00.Téléviseur noir-blanc, 19\u201d $125.Humidificateur $70.Stéréo R.C.A.729-5016 ENSEMBLE Stroller.Excellente condition, comprenant bassinette, carrosse, poussette, chaise haute, etc.Prix à discuter.568-1326.ENSEMBLE Stroli-O-chair; chaise d'auto; lit et matelas de bébé et autres accessoires.Le tout $125.Vendrais séparément.663-7566.EQUIPEMENT de restaurant à vendre.771-7960.FILS et panneaux électriques, 2 transformeurs, 1 bouilloire (Natco), 2 comptoirs de banque, 2 tables (bois), 24 fluorescents avec lumières, 4 sécheuses à gaz, meilleur offre.824-2444 G.LEBLANC, choix de meubles usagés, 168, Montcalm, Hull.770- 5574.GRANDE TENTE avec moustiquaire, 2 semaines d'usage, $200, réfrigérateur et cuisinière avec réchaud, prix à discuter.770-4766.HABIT de commissionnaire, gris, grandeur 40: 3 chaises pliantes, $2 chacune.663-9013.HONDA.1.000 watts générateur.663-4349.INTERBRIQUE NOUVEAU, exclusif dans la région.Brique pour intérieur.C\u2019est facile, faites-le vous-même.Collez, pressez et c\u2019est fini.Décorez entrées, sous- sol, foyer.etc.Pour renseignements.776-5203.JEUNES MARIES! Batterie de cuisine à vendre.Elle vous durera pour la vie.770-0307.LITS continental, un double et un simple, commode, 236-5157 MACHINE À ECRIRE et à additionner, Librairie Montpetit Ltée, 771- 3235.MACHINES A COUDRE neuves et usagées.Réparons toutes marques, 663-6074, 396 Principale, Gatineau.MACHINE à coudre Singer complètement automatique, fait boutonnières, broderies, etc.Reprise finances, valeur régulière $209.00, solde au complet $98.75.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.MACHINE à écrire, portative, Remington, $35.Soir, 55 Dorsonnens.MEUBLE de téléviseur, lampes et tables de salon.777-6025.MEUBLE garde-robe, fournaise à l'huile.771-1903.MEUBLES neufs, et usagés.Très, très bas prix, 159 Eddy Hull MOBILIER de chambre de 9 pièces en érable Vilas, lit double, table de nuit, commode et miroir, commode double, bibliothèque, coffre de cè- 46- CERAMIQUE 1\u201d x 1\u201d, 6 couleurs aus choix, liquidation $1.29 le pied carré, 771-6945 OUI C\u2019EST VRAI?STEREOS.À partir de $4 par mois, pas d'acompte, pas de paiements avant juillet.9h a.m.à 9h p.m.Demandez Arthur, 741-6363.PISCINE sur terre, 18 pieds, filtre à sable CF 535 neuf.$500.32 Poitiers, Touraine.568-3476.Entre 5h et 8h p.m.POELE a gaz 22\u201d.Comme neuf; table de téléphone; machine à peler patates et coupe-patates; Hibachi double.777-3330.POELE électrique, 3 bicyclettes, disctaphone, pneus à neige, réservoir à l\u2019huile (250 gal.) etc.746- 9979.PORTE de garage 7 x 8, blanche en aluminium.Bonne condition.771- 6827, PORTE RUSCO, brune, 36\" largeur.Après 6 heures, 777-2655.de surface, de fourneau et contrôles de toutes sortes.663-6074, 396 Principale, Gatineau.PRELART en vinyle, 3 et 4 verges de largeur $1.89 la verge carrée _quantite limite, LST REFRIGERATEURS, poéles électriques, tondeuses, frounaises, huile, 771-4263 \u2014 777-1893.REFRIGERATEUR et poêle Mof- fat; 2 bureaux de travail; tapis et sous-tapis, 1 garde-robe.232-7077.REFRIGERATEUR, 15 pieds cubes, $60.663-7336.RESERVOIR à l\u2019huile, 200 gallons, $20; 100 gallons, $10; fournaise, $20; ancien bain, $10.749-3156.RESERVOIR à l'huile, 200 gallons, avec indicateur et filtreur, $50.47 Thibault, Pointe-Gatineau.771- SECHOIR à cheveux avec \u2018chaise.Très propre.Idéal pour salon de coiffure.Aubaine $65.777-7292.SPECIAL BOIS PRESSE, 1-2 - 58 - 11-16, $3.00, Emile Lanthier, Lac des Iles, Comté Labelle.819-597-2545.SPECIAL BOIS PRESSE 3-8, 1-2, 5-8, 34, grandeur 49 x 97, pour couvertures, murs ou planchers.$4.00, $4.50, $5.00, $5.50.771-8458.SPECIAL LAINE ISOLANTE en fibre de verre, 2 1-2, 3 1-2, 4, 6, d'épaisseur, 15\" et 23\u201d\u2019 de largeur.Prix spécial.184 Freeman, Hull SPECIAL TAPIS SHAG et commercial, toutes grandeurs, toutes couleurs.Prix spécial.184, chemin Freeman.STEREO presque neuf, meilleure offre.663-3409 STROLL-O-CHAIR, tout équipée.777-3567.TABLES de parterre avec bancs, aussi chaises.Châssis.673-4475 après 6 heures.TOILETTES chimiques \u201cPot Pourri\u201d.Idéal pour bateaux, roulottes, Neuves.Equipement pour l\u2019escrime, petite taille homme.M.Remi, 996-5971 de 9h à 5h, semaine.TONDEUSE électrique Sunbeam, 2 lames.Très bon état.Prix à discu- «ter.777-5875 \u201cTOP.SOIL\u201d, \u201cClean fill\u201d, ete, à bons prix, 24 heures 455-2539.TOUT POUR réparation de bicyclettes.83 Lavallée, Templeton.663- 2568.TUILE en vinyle, 12 x 12, 23 cents.choix de couleurs.Liquidation.771- 5897.\u2019 VENTILATEUR 12 pouces, 3 vitesses réglables à 60 pouces, $45.771- VITRES coulissantes pour 2 fenêtres complètes, tondeuse, porte, 746- 8466 VOUS DESIREZ acheter du tapis, à bon prix?Composez 827-0200.75 PIEDS de belle clôture fer forgé.$125.Bicyclette de dame 3 vitesses, jamais servie, $75.ou meilleure offre.37 boul Gamelin, Hull : 2 FOURNAISES à l'huile, réservoir 150 gallons, tuyaux, le tout $100, pour chalet.777-9740.2 RESERVOIRS électriques thermos à l'eau chaude de 40 galions, $30 chacun.233-9091.200 GROS SACS à vidanges, $11.99; 20 PETITS, $9.99; 39, rue Jogues, Hull.1 DACTYLO portatif garantie 10 ans, jamais utilisée, 663-3800.1 FILTREUR à cartouche pour piscine, $15.663-3800.168 AVenpre ENSEMBLE de mariée, grandeur 12 ans, $70.778-2985, demandez Carol.LINGE DE BEBE, de 3 à 18 mois.770-6365.MANTEAU de rat musqué, neuf, prix à discuter.684-8275, MANTEAU fourrure, brun, grandeur 16-18, valeur $100 pour $20.663-4651.ROBE DE FILLE d'honneur, grandeur 9-10.778-3583.ROBE de mariée, 8 ans, avec voile et diadème, 745-0956, ROBE DE MARIEE avec traine et voile, valeur $160 pour $50; voile de mariée.valeur $45 pour $25.777- 143.ROBE DE MARIEE, création de Paris, 14, voile, coiffe, gants 7 1-2.770-2383.ROBE DE MARIEE, 15 ans, valeur $200, prix a discuter.777-1430.ROBE longue fille d'honneur 7 ans, obes longues, 7, 12, 14 ans.1-673- ROBES, pantalons, gilets, 15-16, très propre, quelques-uns valant $75.et plus.Laissés à $5 et $8 pour vente rapide.Cause de départ pour le sud, aussi complets pour hommes, gilets 40, pantalons 34-36 ensemble aubaine.771-8460.169 Evrheposace ___ my eg mére cm ets tar SHAPIRO furs posera une doublure à votre manteau de fourrure pour $39.Spécial du mois.Faisons toutes sortes de réparations.458 rue Rideau.DOMINIQUE DE CHAGALL location \u2014 vente \u2014 robes de mariée, robes longues, etc.Jour, rendezvous, soir sans rendez-vous.61A Morin, Hull.770-5925 \u2014 771-2659.ROBES DE MARIEES, fille d'honneur, fourrures à louer, 291 Lära- mée, 777-7980.ROBES de mariées à louer, 4 rue St- Hélène, Huli.777-3904 neur, bouquetière, fourrure, 13 Charlevoix.777-4667.MOTONEIGE 300 T.N.T., échange- _Fais pour motocyclete.770-3851 173 BICYCLETTES BICYCLETTE CCM, 5 vitesses, 24 _Ppouces.$50.773723.BICYCLETTE de filles, 5 vitesses, bonne condition, $75.771-2034.60 BICYCLETTES réparation, pièces, tricycles, échanges.777-2065 \u2014 778-3704.10 VITESSES italien pour homme.Excellente condition.$115.684-3463 après 6 heures.175 MENAGERS CONGELATEURS, CONGELA- TEURS ON EN A?Appelez Denis jusqu\u2019à _9h p.m.741-6363.CUISINIERE électrique, Moffat 39 pouces, fourneau, réchaud, minuterie, automatique, fonctionne très bien, $85.770-4063 LESSIVEUSE automatique, poêle 24 pouces, 114, rue Marier.741-1951.LESSIVEUSE à bras Beatty, bon état, bon pour chalet, 776-1963._d'usage, $100.729-5230.MINI LAVEUSE Hoover, capacité 6 livres, $40.777-7213.POELE A GAZ, propane ou naturel, 1971, 30 pouces, comme neuf, 643- 2278 apres 4 heures.POELE ELECTRIQUE, 24 pouces, 355.643-174 après Bars.POELE ET REFRIGATEUR, couleur jaune; 2 mois d'usage.Cause: déménagement.663-8927 \u2014 663- 8050.POELE et réfrigérateur verts, $500 pour les deux.778-2690.POELE et réfrigérateur, $100 les deux ou meilleure offre.684-5416.POELE, laveuse-essoreuse Simplicité, bonne condition, $250.986-6174.POELE Moffat, 30 pouces, $40.777- 7079 après 6 hrs POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.663-9023.POELE électrique et sécheuse, bon _état.663-4823.POELE à vendre, très bonne condition.749-7057.REFRIGERATEUR \u2018Bradford\u2019 15 pieds cubes, 11 mois d'usage.663- 13 REFRIGERATEUR, poêle, table 4 chaises, $250.777-6891, REFRIGERATEUR \u201cFrigidaire\u201d, parfaite condition, poêle 30 pouces \u2018\u201cBelanger\u2019\u2019, $125, les deux.778- 3354.REFRIGERATEUR et poêle.$125.770-0872.REFRIGERATEUR, comme neuf.745-7616 SECHEUSE automatique Admiral, $65.778-2069.1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS OUI C\u2019EST VRAI?TELECOULEURS.À partir de $12 par mois.Pas d\u2019acompte, pas de paiements avant juillet.9h a.m.à 9h p.m.Demandez Luc, 741-6363.RADIO am-fm, 1974, Satélite, $100.568-3796 après 5 heures p.m.STEREO combiné avec téléviseur noir et blanc, très bonne condition, $85.777-8842, après 5h p.m.TELEVISEURS, blanc et noir, couleur, termes faciles, aucun comptant.Demandez Monique.777-9881.TELEVISEUR 26 pouces, Fairbank Morse, 729-5230.TELEVISEUR sur meuble GE, noir et blanc, 19\".749-1042.TELEVISEUR noir-blanc, 26 pouces, meilleure offre, 741-6597.2 RADIOS émetteurs (C.B.) avec bande privée et antenne, après 6h p.m.771-1563.: 1975 Oldsmobile radio AM, 8 pistes FM, Ernie, 237-7383 jour, 225-8547 Solrs 1 77 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT 3 pieces, ayant servi d'exposition, style colonial Espagnol, moderne, Canadien, et tapis en gros.Demandez M.Frank, 770-3636.AMEUBLEMENT de maison mode- le, comme neufs.776-2805.AMEUBLEMENT salon, 2 morceaux, tables, lampes, trés propre.684-2047.AMEUBLEMENT de chambre à coucher, cause de démolition, bons prix, Hotel Chez Henri, 777-2741.ARTISANAT: Coffres a lainage grands et solides, prêts à peinturer._ 778-3157.COIN du vieux meuble, ameublement de tout genre, très bonne condition, 778-3381 lier de chambre à coucher, style espagnol, comme neuf.642:2751 après 6 heures, 7 P ENSEMBLE de cuisine, $75.777- 7186.\u2018\u2019HIDE-A-BED\u201d en nylon, fauteuil et divan-lit.663-4878.LIT JUMEAU, 39 pouces: lampe à chaîne; pharmacie; 777-5768 MEUBLER votre appartement au complet pour $29 par mois.Appeler François, 236-0468 ou 749-2953.MEUBLES et accessoires électriques de tous genres, termes faciles, aucun comptant.Demandez Monique.777-9881.DORE ty IE 1 77 AMEUBLEMENT 186 A Venbre MEUBLES à vendre, aubaine pour chalet, 44 Lavallée, Huil.~ MOBILIER complet, antique et moderne, aussi piano.\u201d 771-6940, demandez Raymond.MOBILIER de salon, brun or $175; mobilier de cuisine, $100, 3 lampes de salon $15; 770-5020 entre 7 et 9 p.m.\u2014 MOBILIER de cuisine, 6 mois d'usa- _ge, $75.663-1503 apres 5 hres MOBILIER DE SALON et de cuisine; poéle 22\", électrique.770-1313.MOBILIER de cuisine et meubles de salon, style Colonial.776-2684.MOBILIER USAGE pour salon, chambre et cuisine, poéle, réfrigérateur, téléviseur neufs, bon prix, 771-9378.N'ACHETEZ PAS?AVANT de me parler.Aucun acompte, termes faciles, grande sélection de mobiliers de chambre, mobiliers de salon, mobiliers de cuisine, télécouleurs, stéréos et tous appareils ménagers, marque reconnue, livraison immédiate.Appelez Marc, 741-6363, jusqu'à 9h OUI C'EST VRAI?MOBILIERS de chambre 3 pièces.À partir de $8 par mois.Demandez Pierre, 741-6363.9h a.m.a Sh p.m.TRES BEAU COLLEY mâle, bergers allemands, husky, autres chiens, chatons.777-1333 \u2014 684- 5402.TROIS petits chats à donner.777- 4403 VACHE Charolais, enregistrées, pur- sang, avec veaux ou saillant sous peu de boeufs de race française, In- leside, David Canough, 537-2416 ou Iburn Crites, 537-2316.VACHE HEREFORD avec 2 veaux.Gatineau.643-1486.6 CHIENS epagneul de Tibet.$25 chacun.777-5608.2 CANICHES, mile, $50, pure race, 21 Smith, Pte-Gatineau.776-1325._ 1 8 8 PENSIONS- ANIMAUX CHENIL Le Refuge, route rurale 1, Templeton.Entraînement, pension et vente, 663-5495.1 90 SOINS POUR ANIMAUX POUR LA TOILETTE DES CHIENS SPECIALISTES pour caniches et terriers.741-1293.1 9 6 JARDINAGE OUI C\u2019EST VRAI?POELES, $8 par mois, réfrigérateurs, $10 par mois, congélateurs, $10 par mots, pas d'acompte, pas de paiements avant juillet.Demandez Jean, 741-6363.9h a.m.à 9h OUI C\u2019EST VRAI?MOBILIERS de salon à partir de $7 par mois, pas d'acompte, pas de paiements avant juillet.9h a.m.à 9h p.m.Demandez Alain.741-6363.REVENDRAIS ameublement luxueux.234-0951.2 LITS jumeaux continental, 39 pouces.770-7161, 771-5135 après 5 heures, 1 79 ANTIQUITES COLLECTIONNEUR veut acheter vieille licence d\u2019automobile en porcelaine et fibre de carton.Contactez M.R.Paul, 524 Oakwood Palce, S.W., Calgary, Alberta.BETON BOUCHER Ltée, 265 Montée Paiement, Gatineau, Québec.568-3434 \u2014 568-3435 (Manufacturier) dalles de patio style espagnol, deri-lune, bordures à fleurs, béton ornemental, pierres, briques, maçonnerie, ciment, fer angle, acier, le tout pour le foyer.] 8 6 ANIMAUX A VENDRE ANIMAUX adoptés Pet Shop et services de références.Grande variété d'animaux.Service d\u2019accouplement.282 St-André, Gatineau, 663- 8470.BERGERS ALLEMANDS noir et tan, 10 semaines, $25.Chihuahua pur, mâle, noir et tan, opéré, vacciné, 11 mois, $65.827-2409.BERGERS allemands, pure race, 6 semaines, $25 chacun.684-7046 CANICHE pure race, $50 771-1557 CANICHES blancs enregistrés, mmi- niatures et toy.Entrainés sur papier.737-0362.CHAT PERSAN, couleur beige, enregistré, $200.778-0740 après 2 hrs CHENILS ANDRE PILON ENRG 206 DES ERABLES, RIGAUD, QUE.ST-BERNARD, English Sheepdogs, Afghans, Chows, Collies, Epa- gneuls, Bergers Allemands, Samoyèdes, Setters Irlandais, Labradors, Golden Retrievers, Airedailes, Beagles, Pugs, Pommeraniens, etc.Toutes races de Terriers.Inoculés, enregistrés.Garanti bonne condition physique.1-514-451-4264.Expéditions à travers le Canada.CHEVAL DE SELLE, 4 ans, Mas- ham, $350.456-2126.CHEVAL Pinto Guilding, 9 ans, blanc et noir, tres docile, équipe- CHEVAUX de selle, Perkins, 1-671- 2585.CHIEN Samoyed blanc, $100.643- 2746 CHIENS DE MAISON (chihuahuas) enregistrés, $65 et plus, très petits $100 et plus.Buckingham, 1-819- 986-2795.CHIENS DE MAISON, 6 semaines, $5.770-1839.CHIHUAHUA, femelle, $50, 827- 2424.CHIOTS DE RACE Plus de 100 races sont offertes.Conditions, garantis.House of Puppies, 2662, promenade Alta Vista.521-0300.CHIOTS Terre-Neuve et Lassie.Enregistrés.MacFarlane Osgoode.826-2622.CHIOTS, 6 semaines, terrier mélangé, $10.776-3336.COLLIE, enregistrée, femelle, 11 mois, dressée, aime les enfants, $100.Après 5 heures, 236-1954.COLLIES, bergers allemands, terriers, châtons, 34 Richelieu, Hull, 777-3304.EPAGNEUL américain, enregistré avec certificat de santé.644-2750.IRISH Setter, femelle, 6 mois, vaccinée et enregistrée.749-4456.JEUNES bergers allemands, $15 et jeunes terriers, $10.232-9716.JOLIE POULICHE 4 1-2 ans, a vendre, blonde et tranquille.986-8354.JUMENT avec son poulin à vendre, demandez Raymond Gauthier, 663- 6206.PEKINOIS mâle blanc pour femelle blanche enregistrée.827-2905.SAMOYED BLANC, mâle, pure race, enregistré, 1 an.$150 après Shres 770-3665.Co SERIN MALE, bonne santé, désiré pour accouplement.Entre 9h et 5h.718-3880.Après 7h, 770-0895.TRES BON CHEVAL de travail, $500, 2 selles de Western, $75 cha- (J cune, 777-1033.PG TY TERRE A REMPLISSAGE, \u201cTop Soil\u201d, roche blanche.663-7291.TERRE de remplissage, $1.00 la verge plus transport, région Pointe-Ga- tineau, Gatineau, Templeton et Touraine.Jour 663-8622.TOP SOIL et terre de remplissage.684-6540 \u2014 455-2545.TOP SOIL meilleure qualité.Livraison méme journée par 20 verges seulement.663-1145.TOP SOIL, sable, gravier, \u201cdust\u201d, \u201cfill\u201d.Après 5 heures 776-5901.\u201cTOP SOIL\u201d, terre de remplissage, _sable à gravier.663-6578.TOP SOIL, terre remplissage, fumier, Crushstone toutes grosseurs, 663-2143.208 musique ACCORDEON 48 basses; 824-3104 après5 heures.- CHANSONS FRANÇAISES, guitares, violons, flûtes, harmonicas.Music Centre, 45 William.DISCO, J.L.R.D.sons et lumières, grand choix de musique pour plaire à tous les goûts.771-1536 \u2014 777- 7010.DISCO-SONIC 777-3105 ou 776-2022 DJSCOTHEQUE JOJO.Musique de tous genres.Appelez Joey 770-7425.DISCOTHEQUE-MOBILE, disco- sol, musique de tous genres.Appelez Pierre: 776-3074.BLUE SWINGERS\u2019 musique pour toutes occasions, 233-4766.\u201cDRUMMER\u201d, \u2018\u2019lead\u201d\u2019 ou organiste pour groupe rock.Expérimenté.Fins de semaine seulement.684- 8162.FLUTISTE-SAXOPHONISTE recherche emploi.771-2464.GUITARE \u201cRickenbacker\u201d modele ao.$400.Demandez Claude: 771 141.JOUEUR DE BASSE recherché.d\u2019expérience.771-8141.LECONS d'orgue et piano, français et anglais, 749-6379.lumière, musique à votre goût.André 777-9366.Michel 771-8484.SYSTEME de son marque Peevey, 770-3045 TABLE TOURNANTE Zenith.Valeur $458.1 mois d'usage.Prix à discuter.235-4088, 238-1947.VENTE \u2014 Disco complète, 500 watts, 777-3568.3 STEREOS usagés à vendre (1 68 pouces, 1 circulaire, 1 portalif), $225 pour les 3, 236-5041.2 BONNES guitares électriques.$50 chacune.663-2017 DISCO-DENIS e Discothèque mobile e Très grande variété de musique pour toute occasion et tout âge APPELEZ DENIS | 117-4939 OU RICHARD 568-1784 x \"ARGENT 221 DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lière et Zième hypothèque, $1,600 et plus.Service rapide termes de 5, 10 ans et plus: Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299 Colombus.745- 2701 ou 745-5762.QUEBEC.Argent disponible en lière et Zième hypothèque, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts.149 1-2 Principale, bureau: 777-8054, après 6 heures, 771- 1431, PREMIERES et deuxièmes hypothèques; service rapide.Sarra- Bournet, Ltée.courtier, realtor.771-7356.de dettes, renovations, etc.oes -l FUOCO \u2014 Mme Pierre.née\u2019 Marietta Di-Lallo, du 50, rue Pharand, Hull, est décédée mercredi, le 28 mai 1975, a I'age de 77 ans.Outre son époux, elle laisse deux fils: Rolland de Hull et Donat de Pointe- Gatineau.Une fille: Mme Bernard Chatillon (Rosette), ainsi que 12 petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul, St-Joseph, Hull, d'où aura lieu le départ samedi le 31 mai 1975, pour service à 1lh a.m.en l\u2019église Notre- Dame de Lorette.Inhumation: au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites jeudi & p endredi, de 1h à 5h et 7h à DESJARLAIS \u2014 Mme Lydia.née Varin, épouse de feu Eugène Desjarlais, est décédée subitement à sa demeure, le mercredi 28 mai 1975, à l'âge de 76 ans et 10 mois.Elle laisse dans le deuil 5 fils: Dr.Lionel Desjarlais, doyen de la Faculté d'Education de l\u2019Université d'Ottawa, Eugène, Armand, Richard et Gilbert, tous des Etats-Unis; 3 filles: Mme Lucille Bellefeuille, de Cornwall, Mme Olive Whipple et Mme Adrienne Constantineau, toutes deux des Etats-Unis.Le service aura lieu à l'Eglise No- tre-Dame, d'Oakland, Rhodes Island, le samedi 31 mai 1975.250-54 HAMELIN \u2014 M.Henri, du 885 | Terrasse Chabanel de Longueuil, est décédé le mercredi 28 mai 1975, à l'âge de 76 ans et 5 mois.Outre son épouse Valérie Caron, il laisse huit fils: Roch-Edward d'Iberville, Charles-Yvon de Gatineau, Omer de Laval Ouest, Paul de Chambly, Gérard de Gatineau, Bernard de Pointe-Gatineau, Rémi de Longueuil, Maurice de Vanier; Trois filles: Sr.Rachel 8.J.C.d\u2019Ottawa, Sr.Henriette S.J.C.de Sudbury, Mile Monique de Hull; Deux soeurs: Mlle Gracia de Hull, Mme Paul Boyer, née Pamilia de Hull; une belle-soeur: Mme Anna Hamelin de Hull; un beau-frére: M.Paul Boyer de Hull; ainsi que 28 petits-enfants, 10 arriére-petits-enfants et plusieurs neveux et nieces.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271, boul.St-Joseph, Hull, d\u2019où aura lieu le départ samedi le 31 mai 1975 pour service à 9h a.m.en l\u2019église St-Rosai- re de Pointe-Gatineau.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Heures de visite jeudi et vendredi, de 1h à 5h et 7h à 10h.250-54 222 HYPOTHEQUES BESOIN D'ARGENT SI VOUS ETES propriétaire, vous avez le privilège d'obtenir en première ou deuxième hypothèque, l'argent nécessaire pour tous vos projets, à des taux avantageux.Pour un service confidentiel et courtois appelez: Immeubles Prestige Enrg., 663-2491.Demandez Armand Couture.1ère et 2ème HYPOTHEQUES © Refinancement \u20ac Consolidation de dettes © Achat d'hypothèques © Réduction de vos paiements actuels PLACEMENT CG LTEE * 716-1230 222 FA AN C alt Bare foi fa a VARS IEPA M i pe IS 0 RE RE IE \u2014_ | nt PRAT 4 FUNERAILLES SAMEDI Notre-Dame de Lorette.HAMELIN: M.Henri Boul St-Joseph, Hull.Service QUINN: M.Roméo glise St-Jean-Bosco.DESJARLAIS: Mme Lydia land, U.S.A.SAUMURE: Mme Octave te.| FUOCO: Mme Pierre (née Marietta Di-Lallo Départ de la maisen funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 Boul St-Joseph, Hull.Service religieux à 11h a.m.en l\u2019église Départ dela maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 221 St-Rosaire de Pointe-Gatineau.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101 rue Notre-Dame, Hull.Service religieux a 10h a.m.en I'é- Service religieux en I'église Notre-Dame d\u2019Oakland, Rhode-Is- Départ de la maison funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki.Service religieux à 3h p.m.en l\u2019église de Bouchet- religieux 3 9h am.en l\u2019église SAUMURE \u2014 Mme Octave, née Mathilda Labelle de Bou- 1 chette est décédée à l\u2019hôpital St-Joseph de Maniwaki le 29 mai à l\u2019âge de 89 ans et 10 mois.Elle était l'épouse de feu Octave Saumure.Elle laisse 3 garçons: Théophile de Montcerf, Damas de Hull et Léopold de Bouchette; 5 filles: Mme Simon Maurice (Virginie) de Gatineau, Mme Joseph Cyr (Mathilda) de Bou- chette, Soeur Alice Saumure de St-Antoine des Laurentides.Mme Sylviane Roberge de Bouchette, Mme Hervé Richard (Gabrielle) de Pointe- Gatineau, ainsi que 49 petits- enfants et 84 arriere-petits-en- fants et arriére-arriere-petits- enfants.La dépouille repose a la maison funéraire McCon- nery, 206 rue Cartier, Maniwa- ki.Service samedi 31 mai a 3 heures en l'église de Bouchet- \u201cte.Inhumation au cimetière paroissial.250-54 SOULIERES \u2014 M.Joseph du 13A rue North, Aylmer, est décédé jeudi.le 29 mai 1975, à l\u2019âge de 74 ans.Il était l'époux de Alvira Dozois.Outre son épouse, il laisse 1 fils Jean-Louis; 5 filles: Mme Albert Rousson (Pauline): Mme André Bigras (Carmen); Mme Jacques Charette (Irène): Mme Raymond Vanalstyne (Jacqueline); Mme Gérald Du- beau (Lisette), toutes d\u2019Ayl- mer; 3 frères: Albert, Ovila et Emmanuel tous d'Aylmer; ainsi que 14 petits-enfants.Il reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.rue Centre Aylmer, à compter de 1h p.m.samedi le 31.Service religieux lundi le 2 juin a 2h p.m.en l\u2019église St-Paul d'Ayl- mer.Inhumation, au cimetière St-Paul d\u2019Ayliner.Heures de visites: samedi et dimanche de 1h 4 5h et de 7h 4 10h p.m.250-55 | QUINN \u2014 M.Roméo, demeurant au 47 Boulevard St-Jo- seph, Hull, est décédé dans un hôpital local, le jeudi 29 mai 1975 à l\u2019âge de 61 ans.Outre son épouse Germaine Bour- geau, il laisse 5 fils: Rhéal de Touraine; Yvon de Pointe-Ga- tineau; Rodolphe de Hull; Pierre de Pointe-Gatineau: HYPOTHEQUES \u2014 TAUX DE 10! ® Préts en 1ère hypothèque pour achat de maisons\u201d ® 2ème hypothèque disponible pour consolidafion LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE A 196, boul.St-Joseph, Hull: Représentant exclusif de: À FORT GARRY TRUST i (A YA f A I; ih AT IRS 4 8 MESSAGES PERSONNELS ARTHRITE VOUS SOUFFREZ de rumathisme.Soulagement assuré.Milliers de clients satisfaits.Renseignements atuits, Club Bonheur, C.P.7327, \u2018anier, K1L8E4.ATTENTION \u2014 Voulez-vous vous faire tirer aux cartes?770-5925 \u2014 771-2659.-CHIROMANCIE, cartomancie et lecture de la pensée.Consultations au sujet de tous les problèmes de la vie tels que mariage, amour et affaires.226-1346.DEMOISELLE raffinée, cultivée, jolie, 35 ans, désire rencontrer monsieur célibataire, instruit, grand.S\u2019adresser Case 240 LE DROIT.DIVORCE, 52 ans, 5'7 1-2\u201d, 130 lbs, châtain, yeux bruns, honnête, très affectueux, fidèle, compréhensif, très propre, aimant promenades en auto, aimerais rencontrer femme mêmes goûts, veuve ou divorcée, entre 45 ans et 50 ans.But: refaire sa vie; réponse assurée.Apprécierais photo et téléphone, miens en retour, Ecrire à Case 153, Le Droit.FEMME mature, tranquille, désire la compagnie d\u2019une femme, financièrement indépendante, comme amie.Case postale 284.Gatineau, P.Qué.GATINEAU \u2014 Lis dans les mains et dans les cartes, rendez-vous: 663- 9928.HOMME de 45 ans, divorcé, avec bonne situation, aimerais rencontrer femme de 35 à 45 ans.Aimant le camping et les loisirs.Ecrire à Casier 124, Le Droit.HYPNOTISEUR, 822-7134 après 6h 30 p.m.h% 171-7325 -\u2014 Wig 2%, Gilles, de Hull; 2 filles: Mme Richard Philion (Madeleine) de Gatineau; Mme Richard Canuel (Nicole) de Pointe-Ga- tineau; 1 frère: Noël, de Hull; 2 demi-frères: Marcel et Roger d\u2019Aylmer; 4 demi-soeurs: Mme Ernest Minoeur (Germaine) d'Ottawa; Mme Julien Ladouceur (Fleurette) de Hamilton; Mme Arthur Cardinal (Desneige) d\u2019Aylmer; Mme Patricia Deschênes d'Ottawa; ainsi que 14 petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à M.Serge Legault de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101 rue - Notre-Dame, Hull.Service religieux le samedi 31 mai en l\u2019église St-Jean-Bosco, à 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: 1h à 5h et 7h à 10h p.m.250-54 LAROSE \u2014 M.Aldoma, du 914 Charleswood, Ottawa, est décédé lé jeudi 29 mai 1975, à l\u2019âge de 62 ans.NI était l'époux de feu Jeanne Cyr.II laisse 1 fils: André, d'Ottawa; 4 soeurs: Mme Henri St-Louis (Yvette), de Hull, Soeur Cécile Larose S.C., d'Alfred, Ontario, Milles Laurette et Lilianne, de Rockland; ainsi que 2 petits- enfants: Suzanne et Richard Larose.La dépouille reposera au salon Théo Brunet et fils, rue Laurier, Rockland, à compter de 7h p.m.vendredi.Les funérailles auront lieu le lundi 2 juin, départ à 1h 45 p.m., pour l\u2019église Ste-Trinité, de Rockland, et la liturgie des au cimetière paroissial, 250-55 défunts à 2h p.m.Inhumation | REMERCIEMENTS a x NOEL \u2014 Mme Edith Noël, Benoît, 1 Christian, ainsi que tous les membres des familles Noël et Marti- neau, prient d'accepter leurs profondes gratitudes et remercient toutes les personnes de leurs témoignages de sympathie par leur assistance aux funérailles, offrandes de messes, bouquets spirituels, dons, fleurs, visites et lettres de réconfort, lors du décès de.Jules.DESMARAIS \u2014 Mlle Delvina, est décédée le 29 mai 1975 a l\u2019âge de 86 ans.Elle demeurait au foyer Colombia, rue Boucherville, Hull.Elle laisse 3 soeurs Mlle Gracia d'Ottawa: Mme Florence Villeneuve: Mme Alice Thibault de Hull; plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée.77 boul.Montclair, Hull.Funérailles le samedi 31 mai.Pour plus amples informations.composez 770-1300.Heures de visites de 1h à 5h et de 7h à 10h.p.m.250-54 GODIN \u2014 M.Joseph.de Bour- get Ontario, est décédé à Ottawa, le jeudi 29 mai 1975, à l\u2019âge de 68 ans.Il était l'époux de Célina St-Denis.Il laisse 7 fils: Gérard.d'Ottawa.Robert, de Vanier.Ernest.de Vanier, Laurent.Denis.Gilles d\u2019Ottawa, Jean-Luc de Bour- get: 6 filles: Marjolaine.Mme George Potvin (Rachelle).de Vanier.Armande, d'Ottawa, Irène, Huguette, de Vanier.Gertrude, de Bourget: 2 soeurs: Mme Antonio Pilon (Bernadette).de Clarence Creek, Mme Dorima Lalonde (Antoinette).de Huntingdon, Québec; ainsi que 13 petits-enfants.La dépouille reposera au salon Théo Brunet et fils, rue Laurier, Rockland.à compter de 1h p.m.le samedi 31 mai courant.Les funérailles auront lieu le lundi 2 juin, départ à 9h 40 a.m, pour l'église Ste-Félicité, de Clarence Creek, et la liturgie des défunts à 10h am, Inhumation au cimetière paroissial, 250-55 Evéque catholique amnistié YAOUNDE (Reuter) \u2014 Mgr Albert Ndongmo, évéque de Nkongsamba, qui vient de bénéficier d'une amnistie ainsi que 50 autres condamnés du \u2018complot de la Sainte-Croix\u201d a quitté le Cameroun mardi pour Rome où il a été appelé par le pap Paul VI.- Mgr Ndongmo avait été condamné en 1971 a la peine capitale.Cette peine avait été commuée en perpetuité et il y a quelques semaines, le président Ahidjo, a l'occasion de sa réélection a la présidence du Cameroun pour un quatrième mandat de cing ans, avait ordonné sa libération dans le cadre d'une amnistie.|\" PRIERE'A ST-JUDE - 0 GLORIEUX APOTRE.fidele serviteur et ami de Jésus, I'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme pa- Aron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier \u2014 (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, à saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous ho- .norerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir peur développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire soit au Père.Imprimatur: Albert Valais, V.G.MONTREAL, 26 mai, 1950.\u2018En remerciement pour faveurs obre- nues.GM.244 244 pr 00 > Er LAPS D'autres mises à \u2018pled avant le : rebondissement de 76} ST.THOMAS, Ontario (PC) \u2014 Le président-directeur général de l'American.Motors du Canada (AMC), M.W.S.Pickett, croit que les ouvriers de l\u2019industrie de l\u2019automobile devront subir de nouvelles mises à pied au cours de la présente année, mais que cette industrie rebondira en 1976.Il a révélé que les fabricants possèdent encore des inventaires considérables en stock et qu'ils devront de nouveau fermer des usines au cours des prochains mois.Il a par ailleurs rappelé que l'augmentation des ventes de voitures en avril et en mai sont une preuve de la reprise du .marché et indique que le pire est passé.Parlant devant les membres de la Chambre de Commerce locale, il a prédit une hausse modeste en 1975 des ventes de [IL voitures.Cette hausse ne com- Jj: pensera pas les pertes subies J¥/ depuis deux ans mais, en 1976 [kK l\u2019industrie connaîtra uñe aug- |& mentation sensible de son chif- 1 fre d\u2019affaires.\u201cL'industrie américaine est malade.Nous ne pouvons pas le cacher, mais elle reprend de la vigueur.\u201d Il a cité à l\u2019appui de ses dires [Ré la baisse des ventes de 10 pour cent au Canada durant le premier trimestre de l\u2019année, contre une baisse de 25 pour cent aux Etats-Unis.Pour garantir la croissance de l\u2019économie du Canada, il favorise des politiques permettant Président rance-vie exerçant au Cana M.W.James Lewis a été élu président pour l'exercice 1975-76 de l'Association canadienne des compagnies d'assurance-vie au cours de la 82e assemblée annuelle de l\u2018Association qui représente 129 compagnies d'assu- da.M.Lewis est président, aux consommateurs moyens .; d'emprunter aussi facilement affaires canadiennes, de la Prudentielle d'Amérique, que les corporations.compagnie d'assurances, de Toronto.PROFESSEUR de LANGUE La Société du crédit agricole, un organisme de la Couronne dont le siège social est situé à Ottawa, recherche une personne qualifiée qui serait chargée de planifier et de coordonner les activités pédagogiques relevant \u2018de son programme d'enseignement de la langue seconde.annuelle de l'association à O Le candidat recherché devrait idéalement détenir un diplôme dans un domaine approprié et avoir une très bonne connaissance de la langue française ainsi que de 4 à 5 années d'expérience dans le domaine de l'enseignement des langues.protéger\u201d.Naturellement, à son avis l\u2019industrie de l\u2019assurance-vie Le salaire du poste peut atteindre $21,450.00 par année selon les titres de compétence et les qualités.Excellent programme d'avantages sociaux.Les candidats devront faire parvenir un résumé de leur compétence à d'assurance-vie détenue par N.W.E Gorman, surveillant séléction et planification de la main-d'oeuvre Société du crédit agricole, Case postale 6309 _ Succursale postale J, Ottawa, Ont.K2A 3W9 SM CENTRE LOCAL DE SERVICES 3 COMMUNAUTAIRES DE HULL 205,rue NOTRE-DAME HULL (QUEBEC) 770-6900 réalité, dit-il, cette situation maines comme la bourse, pou RECHERCHE CHEF D'EQUIPE POUR AUXTLIAIRES FAMILIALES TACHES TT Programmation du travail de son équipe.2) Evaluation, formation ef pergectionne- ment du personnel de son Equipe.3) Compilation des dossiers et nelevé des cepays.plus conscients de la sécurité\u2019 placements à risques élevés et à court terme dans des do- (Téléphoto PC) Perspectives encourageantes TORONTO (PC)\u2014 \u201c\u2018Si vous ignorez d\u2019où viendra votre prochain repas, vous ne vous souciez guère d\u2019assurance-vie\u201d, estime M.W.James D.Lewis, le nouveau Canadian Life Insurance Association.Interrogé à la veille de son élection hier, à la réunion président de la ttawa, M.Lewis a déclaré que \u201cplus vous avez une situation stable et fortunée, plus votre niveau de vie est élevé et plus vous vous intéressez à le , les perspectives d'avenir de sont \u2018très encourageantes\u201d.Et il base son optimisme sur certains chiffres.Entre 1960 et 1973, la population du Canada est passée de 18 millions a 22 millions, et le coût de la vie a augmenté d\u2019un peu plus de 50 pour cent.Durant la même période, la somme les Canadiens s'est accrue par \u201cplus de 350 pour cent, jusqu\u2019à un total de $163.3 milliards.Les statistiques de l\u2019assurance indiquent, d'autre part, que les gens disposant d'un revenu de moins de $10,000 par an représentent 65 pour cent de toutes les polices achetées.Mais les personnes gagnant plus de $10,000 par an représentent environ 60 pour cent du total des assurances vendues.Et même la récession inflationniste actuelle n'a pas mis en\u201d danger la vigueur de cette industrie.Sécurité économique M.Lewis, à 53 ans, est président des opérations canadiennes de Prudential Insurance Co.of America, et pour lui il n'existe actuellement aucune indication que les ventes d\u2019as- surance-vie ont été affectées par la situation économique.En économique a rendu les gens Plusieurs ont rénoncé aux r s'intéresser plutôt au champ plus solide et plus confortable de l'assurance.Le malaise de l\u2019économie a cependant eu des répercussions sur les actifs en général.Durant 1973, l\u2019industrie de l'assurance-vie avait un actif total de $20.4 milliards, et en 1974, la valeur de ces actifs a été dépréciée de \u2018plusieurs centaines de millions de dollars\u2019, même si l\u2019on ne dispose pas encore de chiffres exacts à ce sujet.C\u2019est là un facteur d\u2019importance, car les actifs \u2014 actions; obligations, hypothèques et autres genres de placements \u2014 voilà où sont canalisées les primes d'assurance payées par les clients.L'industrie de l\u2019assurance devient ainsi l\u2019une des importantes sources de fonds pour le progrès économique en \u2014_\u2014 MONTREAL (CNW) \u2014 La.compagnie de papier Rolland limitée, par 'intermédiaire de sa filiale en propriété exclusive, Fine Papers, Limited , a complété les négociations en vue de l'achat de la division de la distribution en gros de papiers fins de la Société des pâtes et papiers Kruger limitée.L\u2019entente a été signée officiellement hier.Le prix total de l'achat se chiffre à $10.3 millions, compre- 4} nant les comptes à recevoir, les stocks, les immobilisations et l\u2019achalandage.La transaction ne touche en rien le papier-journal et les opérations de cartonnerie, de papier gauffré ainsi que les opérations forestières de Kruger.Le président directeur général Lucien G.Rolland, qui a signé l\u2019entente pour la compagnie Rolland, a déclaré que cet investissement \u201crenforcera appré- ciablement\u201d la position concur- Tentielle de la compagnie sur les marchés des papiers fins au Québec et en Ontario.La compagnie Rolland, qui a trois usines au Québec et en Ontario, détient déjà en propriété exclusive deux impor- Les monnaies à la dérive LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 30 MAI 1975 Entente de Rolland et Kruger | TX yyy on tants distributeurs en gros \u2014 Fine Papers, limited, avec bureaux de vente à Toronto et- Sudbury, Ont, et la Cie.Wilson- Munroe, avec bureaux à Montréal et Toronto.La nouvelle division poursuivra ses opérations sous le nom de Les Papeteries Kruger.M.David Gutteridge en demeure le directeur général avec bureau à Montréal.Les quelque 160 personnes travaillant dans les entrepôts et bureaux de vente à Montréal, Québec, Ottawa et Toronto demeurent au service de la division.Tout comme les autres distributeurs en gros de la compagnie Rolland, la nouvelle division continuera a garder en stock et à vendre les papiers de plusieurs fabricants de papiers ins aussi bien que ceux fabriqués par Rolland.Le chiffre d\u2019affaires consolidé du groupe Rolland a atteint $83.2 millions en 1974 et la compagnie a annoncé des projets d\u2019expansion pour deux de ses trois usines.Rolland fabrique et distribue plus de 100 variétés de papiers fins, de papiers d\u2019édition, de papiers couches et de papiers spécialisés.SECRETAIRE-TRESORIER(ERE) ADJOINT(E) BILINGUE Un syndicat, représentant un groupe de membres de l'Alliance de la Fonction Publique du Canada, recherche un(e) secrétaire-tréso- rier(ère) adjoint(e) bilingue pour travailler au siège social du syndicat à Ottawa.\u2019 FONCTIONS: Sous la surveillance du Secrétaire-trésorier national: dispenser les renseignements et les services consultatifs au syndicat; assumer la responsabilité de représenter le syndicat au sein des équipes de négociations et fonctions connexes; assumer la responsabilité de représenter le syndicat et ses membres à diverses assemblées et audiences; aider le Secrétaire-trésorier national à diriger les affaires du syndicat.TITRES ET QUALITES: Il est essentiel de parler couramment l'anglais et le français.Diplôme universitaire et six années d'expérience à des postes de responsabilité croissante dans un domaine connexe ou une combinaison d'éducation, de formation et d'expérience équivalent à un diplôme d'école secondaire avec expérience connexe; une connaissance approfondie des lois ; et des règlements en ce qui a trait à la Fonction Publique.Une solide # connaissance de l'organisation gouvernementale et des aptitudes prouvées dans le domaine administratif.SALAIRE ET AVANTAGES: ; Salaire actuel de $15,817 à $17,935.Salaire et conditions de travail égaux ou supérieurs à ceux de la Fonction Publique du Canada.Faites votre demande par écrit le ou avant le 6 juin 1975, en vous adressant â au Secrétaire-trésorier national, Division de la main-d'oeuvre et de § l'immigration de I'A.F.P.C., pièce 906, 233, rue Gilmour, Ottawa, = Ontario K2P OP2.données nécessaires.4) Contrôle de l'atteinte des objectits.5) Evaluation de toute nouvelle demande de service d'auxliliaires familiales.6) Intervention psycho-sociale auprès des familles utilisant Les services d'auxi- Liaines familiales.7) Toute autre tâche pertinente décidée en collaboration avec Le coordonnateur du secteur.: WASHINGTON (AFP) \u2014 Le M président Valéry Giscard d\u2019Es- taing souligne, dans une longue interview publiée hier par l'hebdomadaire américain Business Week, la nécessité d'oeuvrer pour l'union politique de l\u2019Europe.Il ajoute que les Etats-Unis devraient intervenir sur les marchés pour défendre un taux de change plus réaliste du dol- ar.\u201cJe pense que la prochaine létape est politique.Je pense | que nous avons épuisé les possibilités de mesures purement techniques et économiques\u201d, déclare le président de la Républi- CRITERES - Technicienne en assistance sociale.- Connaissance du milieu .- Démontrer un certain Leadership - Habilité de travailler en groupe - Expérience pertinente.CONDITIONS SALARTALES Selon Za Convention Collective Prime de chef d'équipe Contrat de trois (3) mois renouvelable.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant Le 2 \u2018juin 1975 à: ~ M.Robert Henri Directeur Général C.L.S.C.de Hull que française dans cette inter- iview.\u2018Ce dont nous avons be- ÿ soin, c'est d'une certaine coor- \u2018dination politique, et avec la coordination politique nous donnerons un nouvel élan à l'unité politique\u201d, ajoute-t-il.\u201cMes prédécesseurs étaient très réservés et hésitants à l'é- M gard de la possibilité d'un rôle politique pour la Communauté européenne, poursuit M.Valéry 205, rue Notre-Dame Hull, Québec Giscard d'Estaing.Mais je crois que les temps changent.Il y a maintenant du côté français un vif désir d\u2019avoir une sorte d\u2019unisson ou d'unité politique.En outre, les discussions extrêmes du passé entre intégrationnistes et supranationalistes se Selon le président de la France: Les E.-U.devraient défendre un taux plus réaliste du dollar sont atténuées.I! existe maintenant une approche plus pratique.Et, je le répète, le défi auquel nous faisons face maintenant est de nature politique.Stabilité Le président français recon- nait que le flottement des monnaies, système vis-à-vis duquel la France a des réserves, a ses mérites et a permis d'éviter une crise grave des paiements internationaux l'an dernier.\u2018Mais, ajoute-t-il, ce n\u2019est pas Un système qui se stabilisera de.|.lui-même.Il y aura toujours des excès.Par exemple, en ce moment, la dépréciation du dollar n\u2019est pas justifiée par les réalités économiques.Je crois que nous devons revenir à un système plus stable\u201d.M.Giscard d'Estaing déclare UNIVERSITE DE MONCTON POSTE VACANT: Vice-recteur à l'enseignement FONCTIONS : Répondant directement au Recteur, le Vice-recteur à l'enseignement est responsable de tout le secteur académique de l'Université.Relèvent du Vice-recteur à l'enseignement.tous les doyens, le bibliothécaire en chef et le directeur des affaires étudiantes.Président du Conseil académique et vice-président du Sénat académique, il doit, en collaboration, coir aux promotions, au recrutement du personnel, à l'établissement des priorités en tenant compte des implications budgétaires, etc.ll duit analyser les besoins des facultés, travailler au rehaussement des standards académiques, voir à recycler le personnel, s'intéresser à la recherche et planifier les services académiques.!l doit établir les liaisons entre les départements et les facultés, entre les professeurs, le Sénat et le Conseil des Gouverneurs.QUALITES REQUISES: Les candidats doivent être bilingues et titulaires d'un doctorat ou l'équivalent; ils doivent posséder une expérience suffisante dans l'enssignement, la recherche ainsi que dans l'administration universitaire.TRAITEMENT: amégocier Les candidats doivent faire parvenir un curriculum vitae détaillé, y compris la liste de leurs publications, avant ie ter juillot 1975 au: \u2018 .devrait \u201cprobablement se situer aux alentours de 4.50 ou 4.60 francs pour un dollar\u201d, alors qu'il est actuellement de 4 francs.\u201cIl faut un changement dans la politique monétaire extérieure des Etats-Unis pour convenir qu'il y aura un certain degré d'intervention commune \u2018pour limiter les fluctuations du affirme-t-il.\u2018La position actuelle des Etats-Unis est de ne pas intervenir, de ne pas exprimer d'opinion sur le niveau où le dollar devrait ou pourrait se trouver\u201d, ajoute-t-il.Divergences entre la France et les Etats- Unis à propos des problèmes monétaires, M.Giscard d'Es- taing affirme que \u201cle sentiment d\u2019une différence vient mainte- Inant du côté -américain\u201d.Il \u2018ajoute qu\u2019il y a quelques mois ; SECRETAIRE GENERAL | UNIVERSITE DE MONCTON MONCTON, N.-B.RESTE A cran ALY des questions difficiles comme (or ou les parités mais que \u201cpour des raisons que nous que le taux de change du dollar dollar entre certains niveaux\u201d, .Interrogé sur les divergences | jun accord semblait possible sur : Etats-Unis, PARIS (AFP) \u2014 La nouvelle tempéte qui avait, depuis quelques jours, durement malmené le dollar et la livre sterling, s\u2019est calmée, tout en accélérant le redressement du franc français, tandis que la fièvre remontait sur les marchés de Por \u2014 ceux des Etats-Unis en premier lieu.Cette accalmie sera-t-elle éphémère ou amorcera-t-elle un renversement de tendance?On le saura bientôt, mais il faut noter qu\u2019elle est due à d'importantes interventions des banques centrales, notamment celles de France, d\u2019Allemagne, de Suisse, des Pays-Bas, et aussi des Etats-Unis, qui ont soutenu massivement le dollar jeudi.Certaines d\u2019entre-elles, comme la Banque centrale allemande, ont poursuivi leurs opérations de soutien vendredi, par des achats moins importants.De telles interventions, qui avaient eu lieu à plusieurs reprises au fil des mois à des degrés divers, n\u2019ont pas empêché la devise américaine de déprécier de 25 pour cent en un an par rapport à la monnaie française.Le dollar valait récemment 4 francs, au lieu de 5.35 francs en février 1974.Ainsi les barques, centrales réussissent seulement à freiner quelque peu le mouvement, sans le renverser.Ces résultats limites, estiment les observateurs, font planer des doutes sur les possibilités pour suivante dans la même capitale.de remettre de l'ordre dans un système monétaire international qui va à la dérive.Et la même remarque est valable pour la récente proposition du ministre français, M.Fourcade.à ses collègues de la communauté, qui tend à fixer un cours européen du dollar et à le défendre en commun.Cette tempête montre en tout cas, après beaucoup d\u2019autres, que le système de flottement généralisé des monnaies (auquel se soustraient partiellement les devises du \u201cserpent\u201d européen, réintégré en fait par le franc francais) amplifie les mouvements erratiques des parités.Or ces mouvements contribuent a aggraver la situation des économies fonciérement perturbées, laquelle avait conduit au flottement monétaire.Pour la livre sterling son effondrement \u2014 qui se chiffre par une dévaluation de fait de 24.6 pour cent par rapport à l\u2019ensemble des monnaires depuis qu\u2019elle flotte toute seule \u2014 s\u2019explique aisément par le délabrement de l\u2019économie britannique.industriel les ministres des Finances de , pour t l'OCDE qui se réunissent avec leurs collègues des Affaires équipem en étrangères à Paris, puis pour électrique ceux du comité intérimaire du Fonds monétaire international ) I Gamme reconnue d'interrup- qui se retrouveront la semaine teurs de course optique à maximum résistants et de longue durée, dotés de caractéristiques spéciales pour les applications dans les usines de pâtes et papier, les sciéries, l\u2018industrie lourde.Excellent potentiel de bénéfices pour les distributeurs qui vendent déjà avec succès à ces divers marchés.Territoire exclusif disponible à Ottawa.Pour plus de détails téléphoner, frais virés, à ignorons la position américaine! M.Walter Spirig semble avoir changé\u201d.( 51 4) 67 0-302 0 Enfin, le président déclare que le dialogue sur le pétrole et de 9 à 18h eures Ultra Precision les matières premières reprendra probablement cet été.\u201cCer- Equipment tains pays, notamment les Ltée devront adoucir Longueuil, P.Q.leur position, dit-il.\u201cMAIL, DE LA RUE SPARKS A LOUER \u2014 LA COMMISSION SCOLAIRE D'AYLMER DEMANDE CONSEILLER EN ENFANCE INADAPTEE (H-F) ATTRIBUTIONS: \u2014 ll conseille la commission scolaire sur les changements ou innovations au programme.\u2014 |l anime et ranseigne le personnel enseignant dans sa discipline.\u2014 1l contrôle les résultats de l'application des diverses méthodes et évalue le progrès des élèves.\u2014 ll conseille sur l'achat d'équipement et matériel didactique.EXIGENCES: \u2014 Diplôme universitaire terminal de premier cycle, spécialisé en Enfance Inadaptée ou équivalent.\u2014 Aptitudes réelles à l'animation des adultes.\u2014 Aptitudes à analyser les situations et de travailler en équipe.\u2014 Autorisation d'enseigner dans la Province de Québec.ECHELLE DE SALAIRE: \u2014 $9,192.00 à $17,116.00 (en revision) Faire votre demande: Directeur des-Services au Personnel, Commission Scolaire d'Aylmer, 52 rue Elizabeth, Lucerne, Québec, 684-5387 Distributeur | CENTRE DE SERVICES SOCIAUX 4 DE L'OUTAOUAIS POSTE OUVERT Psychologue Clinicien Huil et Gatineau Maitrise en psychologie Membre de la C.P.P.Q.Des expériences dans le travail avec les enfants et adolescents seront considérées.\u2014recevoir pour fin de diagnostic les personnes référées par les praticiens sociaux; \u2014communiquer les rapports.appropriés aux praticiens sociaux selon sa compétence; \u2014participer à des études de cas dans une équipe muiti-disciplinaire ; \u2014participer à des études de cas E dans une équipe multi-disciplinaire; E \u2014participer a différents comités d'orientation de cas; \u2014effectuer certaines interventions thérapeutiques à court terme.Selon la politique salariale du MAS.Prière de faire parvenir toute demande avant le 15 juin i 1975 AU: hk Directeur du Service des Ressources Humaines, Centre de Services Sociaux de l'Outaouais, 105, boul, Sacré-Coeur, Hull, P.Q J8X-1C5 POSTE: ENDROIT; QUALIFICATIONS: FONCTIONS: SALAIRE: LOCAUX COMMERCIAUX IDEAL POUR MAGASINS ET BUREAUX.| Disponibles immédiatement ou plus tard Pour renseignements: M.G.C.Monk Division de la gestion et de la commercialisation des locaux, Travaux publics (613) 995-0571 PROFESSEURS DE FRANÇAIS -Nous avons besoin de 2 professeurs de français d'expérience pour notre siège social à Montréal.Nous exigeons de l'expérience avec la méthode L.F.l., le processus des immersions et l\u2019organisation d\u2019activité para-pédagogique.Co Si vous êtes intéressés à enseigner le français dans une industrie, faites parvenir votre curriculum vitae à: Le Droit Tele al AVOCAT \u2014CONSEIL PRINCIPAL Sous la direction du conseiller juridique et secrétaire, I'avocat -conseil princip.\u2019 sera appelé a fournir divers services et opinions juridi- ' ques se rapportant aux affaires de la société.Le candidat(e) choisi(e) doit êtré membre du Barreau d'une province canadienne connaître le droit coutumier et posséder un minimum de 5 ans d'expérience en droit commercial et corporatif.La langue de travail pour ce poste est l'Anglais.SALAIRE: lra selon la compétence et l'expérience ENDROIT: Ottawa Veuillez vous adresser en toute.confiance citant le salaire désiré.Faire parvenir résumé au: Bureau du personnel TELESAT CANADA oF 333 River Road A er D EIEN] KJ ESI 5 an 375, rue Rideau OTTAWA.Ontario RE Case postale 176 KIL8BY F .A ' } § R Le .iether RL NUE A QU rer ra ac AE) 3 pra 40\u2014 230 MESSAGES.23 PERSONNELS KAY'S DATING \u2014 Rendez-vous illimités, information sans aucune obligation.Hawkesbury.613-632 NOUS RAMASSONS sans charge poêles, réfrigérateurs, meubles, etc.235-0939, OTTAWA DATING, 2326127.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant, information gratuite et sans _sans obligation.* PLOMBIERS.Estimation gratuite en tous temps, réparations, 663- 1853 ou 684-3363.PROFESSIONNEL, 30 ans, bel homme, aimerait rencontrer femme jolie et cultivée, entre 22 et 30 , photo bienvenue.Ecrire caser 1 193, Le Droit.RENCONTRE ROMEO-JULIETTE PROFESSIONNELS, métiers, tous les âges.Rendez-vous illimités, renseignements gratuits 749-5472 ou 741-0182.SEPARE, sobre, avec pension, désire rencontrer compagne, de 40 à 50 ans.Ecrire à Case 211, Le Droit.TIRE AUX CARTES, lit la- pensée et dans la main.Vous avise sur tous vos problèmes de la vie.Pour ren- _dez-vous, appelez 233-5030.TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Jean-Claude Léger, sont priées de communiquer avec Mme Maslen.733-0670, Poste 27 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourghood Services pour fournir travail et entraîne- + ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VEUF avec enfants, désire rencontrer personne sincère, de 45 à 55 ans.No de téléphone.Ecrire à Case 138, Le Droit.VEUF 46, désire rencontrer compagne, toute simple, petite.771-2816 VOUS êtes seuls?(h.ou f.) Bienvenue à notre Centre de Rencontre, 568-3719 \u2014 568-1129, 242 monuments VOUS DESIREZ un monument de qualité.Voyez B.Angers et Fils, 214, chemin Montréal, 745-0662.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS PILON \u2014 La famille Pilon remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de leur père M.Antonio Pilon, survenu le 19 mai 1976, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS JOANETTE \u2014 La familie Jos- nette remercie sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Jules Joa- nette, survenu le 26 avril, 1975, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.IN 246 MEMORIAM IN MEMORIAM eR MONGEON \u2014 À la douce mémoire de M.Emile Mongeon, décédé le 31 mai 1971.Cher époux et père bien-aimé, tu nous as quitté depuis 4 ans.La maison est vide mais toujours pleine de ton invisible présence.Notre seule consolation est de penser à celui que nous avons aimé durant toute sa vie et que nous ne pouvons oublier après sa mort.Du haut de ton ciel continue à veiller sur nous.Une messe de 4 ième anniversaire sera chantée le 11 juin courant, à l'église St-Rédemp- teur à Hull, à 7h 456 a.m.Son épouse Yvette, ses enfants Claudette et Rhéal et sa petite-fille Suzanne.246 Charles rase sa moustache LONDRES (AP) \u2014 Le prince Charles, héritier du trône d'Angleterre et lieutenant dans la Royal Navy, s'est rasé la moustachehieri, et s'est envolé imberbe pour le Canada où il doit rejoindre le porte-avions \u201cHermes\u201d.La règle, dans la Royal Navy, est que les officiers portent barbe et moustache ou soient rasés.Or, mercredi, le prince avait exhibé une moustache toute neuve pour la cérémonie au cuur\u201d 4e laquelle sa mère, la reine Elisabeth II, l'a fait grand mai- tre de l'Ordre du Bain.11.99 or 1400 Jeans \u2018Star\u2019 à prix d\u2019aubaine Jeans en denim 14 oz.Jambes évasées, passants de ceinture, garniture contrastante.Garcons et filles, 7 a 16.Tous les magasins; centre-ville, 3e.i 14.99 es glissoire Piscine de 60\u201d Piscine en plastique robuste, avec glissoire incorporée.La 60\u201d, sans glissoire, 7.99.Piscine de 45\u201d, modèle facile à ranger, 4.99.Aux 3 magasins; centre-ville, 4e.39.99 modèle 16\u201d Bicyclette Baycrest Modèle à 4 roues pour débutants.Siège baquet, barre réglable et petites \u201croues arrière amovibles.12\" à guidon surélevé, 24.99.Petite bicyclette, 19.99.Aux 3 magasins; centre-ville, 4e.1.99 « 2.99 Corsages d'été pour fillettes Modèle en frais coton lavable à la .machine.Tailles 7 à 14.Shorts \u2018Star\u2019 en denim.7 à 16.6.99 Tous les magasins; centre-ville, 3e 84.99 Vélo à 5 vitesses Modèle Baycrest pour hommes et dames.Dérailleur Sun Tour et freins à mâchoires.Vélo Baycrest 3 vitesses, 69.99.Vélo Baycrest 10 vitesses, pour hommes, 99,99.Aux 3 maga sins; centre-ville, 4e.cac pme 329.00 10x 11 pi.Remise Chateau Remise solide en acier préfini rouge et blanc.Construite pour résister au vent et à la pluie.Toit à 3 poutres pour supporter la neige.Portes coulissantes.Aux 3 magasins; centre-ville au 4e.lavente \u2014 * pop se poursuit De bons achats qui arrivent à point! La vente pop de la Baie, c'est l'occasion de faire de bons achats! - Vous trouverez des exemplaires du cahier à l'entrée des trois magasins la Baie.Hâtez-vous ! 29,99 ord.40.00 Habits de loisirs pour hommes Mélange.de polyester-coton sans souci.Veste-chemise.Ton bleu poudre ou naturel.38 à 46.Tous les magasins; centre-ville au rez-de-chaussée.299.00 grand format Ensemble Baycrest Matelas et sommier orthopédiques 60\" x 80\u201d, fabriqués par Simmons.Matelas à ressorts Ajusto-rest.Matelas ou sommier 39\u201d, 99.00.Matelas ou sommier 54\u201d x 119.00.Aux 3 magasins; centre-ville, 5e.5.00 Suggestion-cadeau Offrez la pièce de monnaie fiduciaire de la Baie, d'une valeur de 5.00, acceptée à tous nos magasins d'un océan à l\u2019autre.En vente au bureau des comptes de la Baie.Tricycle de 12\u201d plaqué chrome Modèle à guidon et à siège baquet surélevés.Vert.Tous les magasins; centre-ville au 4e.24.99 Barbecue rond de 24\u201d avec gril réglable Tournebroche motorisé, 3 pieds dont 2 avec roulette.Tous les magasins; centre-ville au 4e.22.99 Tente compacte 9\u2019 x 9\u2019 ne pesant que 39 lb.Tente 100% coton avec tapis en polyéthylène et moustiquaires en nylon.Aux 3 magasins.49.99 D'HUDSON M ! i i so} De bons achats chez Baymart! va Vêtements sport Profitez des prix avantageux que vous offre la vente pop pour compléter votre garde-robe estivale! Ces jolis coordonnés en polyester frais et léger sont infrois- (sables, se lavent à la machine et} ne requièrent jamais de repassage! Choisissez parmi des styles et des couleurs qui font très été ! 6.99 Pantalons à enfiler, beige, blanc, bleu poudre.Tailles 10 à 20.12.99 Vestes à manches courtes de ton brun ou marine faciles à assortir.10 à 20.11.99 Gilet sans manches de ton blanc.10 à 20.8.99 Pantalon assortis, styles de couleur marine et brun.10 à 20.Baymart: tous les magasins; centre-ville au sous-sol.eQ3ay UTILISEZ VOTRE CARTE OF CREDIT DE LA BA OUVERT CE SOIR (VENDREDI) JUSQU'A 21H, CENTRE- VILLE ET SAINT- LAURENT.SAMEDI DE 9H30 À 17H30 À BAYSHORE:- DE 10H À 22H LUN.AU.VEN., SAMEDI SEULEMENT DE 9H30 À 17H30.TÉLÉCOMMANDES: 236-7511 j i FA | RN od ! RE à PR A I CAMEL IN cute \"Way \"Baie NR res ¢ Des D ef - a Ci Hy BY SR p en Mian t ig bi 5 pr RS (QU A ae - Assistez au grand spectacle écossais! Procurez-vous vos billets au bureau des comptes au centre-ville, \u201c à St-Laurent et à Bayshore\u2026 La grande fête aura lieu le samedi 28 juin à 20h 30 au Parc Lansdowne.Nr ) Af, 1 : v aa gal yi PERRO SRD) à DALY URED 9 a 5 W SSRN hart DRE EE 1 Lt) "]