Le droit, 17 mai 1975, Cahier 2

[" La po E iy NN Fa 8 mu 202 = mat ASE gas - que 2 Qrééroge Féqaperadars TRESS ER 23 TR nd + ; oad ER es a pe Cora rir Filed tik cfd da fed fefud, f Fr ae = at dik i 23330030 ah fe & œ or Zt BuIA n LI : i Pee ihe Bhatia .Antes pe, .y : Qu LIE RRA ! Hp RPC LOU 244 ¥ qi Ait Bidanbahase = - i om oh 2 ts - +» = 3 #% Ed os; ë A : 4, 7 q = $ a a * $ ~~ pr \u2018Bere & 5 $ > À pre \u2018> LJ i; i { < Lr - se a.Tw _e aa œ a À \u201c> x ST 3 ¥ è 2 2 CORR onto ol Ces R = > Age > Ex - Z + hehe 5: nt Btn ot ble.1e ~ = > Ne ee = # he 7 a re * / yg 3 TE s HN | ë A \u201c0.- 7 Eo Fv 248 A - | > \u201c 3 NAT SEY ; >.\u2018 = + ia Bie, eres Sl U ; & 2 = Da ro 3?6 oo vas SSE a, Wd À LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 MAI 1976 tang = = Aud LAE Xs ° - \u2018 PS \u2026 3 À dti \\ 3 aul 4 Hy % , eux : 4 te 3 \u2014\u2014\u2014 i EA { 2206 trié i A wa \u2018 uve + 07 ste Lo SE ou a es = ce 5 +4 LE wo os TA 7 \u201c = A æ a ' ER | ow + A Agee py =F e AG jestu % = peu\" + : ( \u2018 ry x \u20ac NOUS À, A une pre 5 QE Sa fi a \u2019 + WW 3 I à + \u201c = x k de la noble k - M pe A Bi 5 a 2208 FA | un ti pe + x 4 ) pre, 2 pes or BY Ww 3.= x e 2 3 + aise pan en i 1 ate p iE ani pete) [and \\ i 1 a LE 0 Pre arte cime\u201d VE \u201cA AS ry 5 i\u2019 Le Fx } purs - } 3 a la rovaut \u2014 p= 2 «as 2 REL ; kd Tg + a M ; .= Ç +; \u201c A re ; S53 & 3 i i nat $ Le wiih D > far x .pu > a h A \"265 % « Ke § ws: 3 4 2 PEE Des repas ma 7 5 \u2018 = aux artères # i¥ ?f [4% À \\ A te ou = ES @ x ; z # Led! By wy i 2 1 re A 3 4 f + Fi sex re Rs # oF is Æ LES Rs ice, & past « K é È A La fañrare de IV oH EY =>, 3 2 = 5 #e = ; = cg we \u201c \u201che Ex, = in of See sas F Eds Ld Sa 3 » seras 7 + e com 5 pe \u2014 LL PSS SPP _ ___ an.\u2014\u2014 _\u2014_- po Co BS \u2014 2 is [M I \u201ca me : Le = = Li Une preuve tangible que Maniwaki ne doit pas attendre les solutions de MANIWAKI \u2014 En 1940, le frere Maximien, de la congrégation des Frères du Sacré-coeur, décidait de créer un corps de clairon pour développer chez les jeunes hommes de Maniwaki d\u2019autres talents que ceux de hockeyeurs et de joueurs de baseball.Depuis ce temps, le corps de clairon est devenu une fanfare de type \u2018\u2018brass band\u201d qui tient lieu d\u2019ambassadrice de la Hau- te-Gatineau un peu partout au Québec et dans l\u2019Est des Etats-Unis.Fondé en 1940 avec des moyens de fortune, le corps de clairon.et par la suite la fanfare, n'ont pu survivre que grâce au bénévolat et au dévouement des membres de la\u2019 Congrégation des frères du Sacré- Coeur et de l'Amicale Sacré-Coeur de Maniwaki.La fanfare.édition 1975, qui est sous la direction de M.Raymond Guav, des frères du Sacré-Coeur.comprend au-delà de 50 musiciens qui se répartissent comme suit: 30 trompettistes.8 trombonistes, 4 barytons.3 joueurs de Tuba, 8 tambours et 2 joueurs de lyre et de carillon.\u2018' Depuis l'arrivée de Raymond Guay, en 1961.la fanfare est devenue une véritable \u2018école de musique pour Maniwaki, en plus de servir d'excellent milieux pour développer chez les membres de la fanfare un esprit d'équipe et le sens de la discipline.Quelques anciens de la fanfare ont d'ailleurs décidé de poursuivre RCIP leurs études au conservatoire d\u2019Ottawa, après avoir fait leur apprentissage musical sous la direction de M.Guay.Seulement pour survivre, la fanfare doit compter sur au moins $5,000 par année et, de 1972 à 1974, elle aurait goûté à la faillite n\u2019eût été la Congrégation des frères du Sacré-Coeur, qui lui a versé des dons de $1,500 par année.Selon M.Guay.il n'est que normal que Maniwaki ne soit pas en mesure de subventionner sa fanfare.Or, en 1975, la population locale semble avoir compris.D'ailleurs, pour la première fois depuis 1967, le conseil municipal a décidé d\u2019accorder une subvention de $1,000 à la fanfare, à même le budget des Affaires culturelles qui, dans l\u2019ensemble, a été fortement majoré par le présent Conseil, comparativement aux administrations antérieures.La principale source de revenus de la fanfare est le cyclorama qui a lieu à chaque automne et qui, en novembre dernier rapportait la jolie somme de $2,200.Les autres sources de revenus pour l\u2019année en cours sont: $1,500 de la Congrégation des freres du Sacré-Coeur; $1,500 recueillis lors des concerts tenus en cours d\u2019année: $250 de la Commission scolaire de la Haute- Gatineau, pour un total de $6,450, sans compter quelques dons.des clubs sociaux locaux.( l'extérieur Après quelque huit mois de pratique, en mai, la fanfare est en spectacle.Les 27 avril et 4 mai, l\u2019auditorium de la Cité étudiante de la Haute-Gatineau s\u2019est remplie à pleine capacité pour deux concerts consécutifs, puis les 10 et 11 mai, la fanfare représentait la ville de Ma- niwaki aux fêtes du 150e anniversaire de la ville de St-Gabriel-de-Bran- don.La semaine prochaine, le frère Guay et ses musiciens se rendent à Woonsocket, près de Boston, au Massachusets.Avant la fin de juin, la fanfare donnera d'autres spectacles dans la région de l\u2019Outaouais.Texte et photos de Michel Merleau Financement Frère Guay Raymond Guay, qui enseigne le français et les mathématiques à la Cité étudiante de Haute-Gatineau, consacre tous ses moments libres à la fanfare.Un fait amusant, le frère Guay n'a jamais suiv' de cours de musique et ce n\u2019est qu'à l\u2019âge de 30 ans qu\u2019il faisait son apprentissage dans ce domaine, en participant à la fanfare du collège Roussin.\u201c Maintenant, il compose plusieurs pièces musicales et ce sont tous des arrangements de pièces bien connues se prêtant aù style d\u2019un \u2018\u2018brass band\u201d.Avant cette année, il était quel- \"que peu sceptique quant à l'avenir de la fanfare, mais devant une participation accrue des gens de Mani- EIR Ry mara Nad waki, il a repris espoir.Il est plus persuadé que jamais que la musique est un élément de formation très valable et que la fanfare est d\u2019autant plus essentielle que Mani- waki est très éloignée des multiples ressources des grands centres urbains.La fanfare serait une preuve tan-' gible que la population de la région peut se doter d'outils de formation sans attendre des solutions de l\u2019extérieur, qui plus souvent qu'autrement ne viennent à peu près jamais. LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 MAI 1976 \u20143A sua tmth tons 4 ROI DES PAT, I I Hr RE E 107 Dore TS me Jes repas majestueux aux artères de la noblesse De la rue Prince de Galles au Queensway, un arrêt à la Banque Royale, une brève vérification chez Speedy Muffler King, un dîner sur le pouce \u2018chez le Roi des.patates, puis le retour au travail.Autant de noms qui prétendent détenir des at- tributs- royaux, mais qui, au fond, sont en tous points semblables à leurs compétiteurs de l\u2019autre côté de la rue.a Svat nous appelle de partout Mais il y a une saison de l\u2019année où les monarchistes y trouvent une consolation, soit l\u2019hiver.nae Wa LV 7 4 E M , , = A deux jours de la Fête de la reine Victoria, la Dans chaque ville, village et racoin, on se paie un 2 présence de la monarchie dans notre vie quoti- carnaval.Or, chaque événement du genre ne peut a dienne semble se limiter à ces enseignes et à ces avoir lieu sans la présence d\u2019un bonhomme (plus 4 noms de commerce.ou moins ressemblant à celui de Québec) et d\u2019une bo À Au-delà des années, le concept de royauté a su s\u2019adapter aux transformations sociales et économiques et s\u2019est maquillé aux couleurs d\u2019une société capitaliste de consommation de masse.Bien sûr qu\u2019à l\u2019occasion le véritable symbole refait surface, mais il s\u2019agit toujours d\u2019un événement spécial, comme nous le constaterons une fois de plus pendant la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux olympiques de Montréal, l\u2019an prochain.reine.Cette dernière, duchesses aux trousses, a comme principale fonction de se faire voir sur les principaux sites, d\u2019envoyer la main et de sourire largement à ses sujets, les \u2018\u2018carnavaleux\u201d\u2019.TX FA 23 2008 A j Dans la vie de tous les jours, c\u2019est que nous avons plutôt affaire à un roi ou à une reine qui A veut nous vendre quelque-chose .carte DEE JCA | ! = i Kl EIN On se donne le titre gratuitement pour attirer une clientèle.Allez-vous acheter des frites chez le Roi des patates ou au casse-croûte Chez Lucienne?N\u2019est-ce pas qu\u2019en voyant \u2018\u201cLe Roi\u201d, ça fait plus prestigieux?C\u2019est exactement ce qu\u2019on espère vous faire percevoir en choisissant le nom.L'utilisation des attributs royaux à des fins publicitaires ne s\u2019arrête pas là.La cigarette que vous fumez actuellement, en lisant cet article, est-elle tout simplement régulière ou est-elle plutôt une \u201cKing Size\u201d, le format du roi?ans tin Pourquoi étre allé chercher une appellation aussi loin si elle n\u2019avait pas pour but de mieux faire vendre le produit?Et que dire des lits baptisés \u201cKing Size\u201d et \u201cQueen Size\u2019?Si le bon sens n\u2019imposait pas des limites aux annonces publicitaires, on vous promettrait probablement des rêves de roi ou de reine en les vendant .Du côté des liqueurs douces, là royauté en prend pour son rhume.Les formats \u201cKing Size\u201d, lancés il y a une dizaine d\u2019années, ne sont plus suffisants pour rassasier votre soif, semble-t-il.L\u2019ère des \u2018\u2018Super\u2019\u2019 a fait son apparition \u201c\u2018en grand\u201d avec les formats de 54 ences.cornes roue dot) ERR Un AP na VA Ce aussi servira d\u2019excuse collective pour faire la grasse ma- te lundi, en profitant paresseusement d\u2019 un pre- oo mier congé d\u2019été.tinée- n\u2019est qu\u2019un symbole, c\u2019est vrai.Mais c\u2019est un symbole, celui-là d\u2019Angleterre, qui nous rh i EAT RT rare 3 pe rd 4A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 MAI 1976 M Chez les termite Les termites sont des insectes vulgairement appelés fourmis blanches, qui vivent comme la fourmie en société et rongent les pièces de bois par l'intérieur.Chaque colonie de termites a une femelle féconde (reine), des ouvrières et des soldats (stériles) et un mâle ailé.Par analogie, ce mot évoque tout rassemblement de personnes vivant dans un milieu qui tue toute personnalité.Il était facile alors, pour Madeleine Ouellette-Michalska, dans son livre Chez les termites (1), de l'appliquer à une polyvalente de 4,000 élèves où l\u2019étudiant n\u2019est plus qu\u2019un mu- méro bien inscrit sur une fiche bien cataloguée, perdu dans l'anonymat quasi nécessaire d\u2019une foule amorphe.Parmi ces animaux encore raisonnables, les uns \u2014 et c\u2019est la presque totalité \u2014 acceptent béatement leur sort, les autres en prennent conscience pour le dénoncer.Leur devise pourrait se lire ainsi: JE CROIS EN L'HOMME.Parmi ces derniers, deux jeunes de 17 ans, dans le livre de notre auteur; Stéphane et Dominique, se révoltent contre le Système en provoquant le meurtre de plusieurs personnes de la termitière.\u201cSi on acceptait de continuer à laisser fonctionner la termitière, dit Stéphane, on acceptait du même coup l'abolition de l'individu.Il fallait choisir entre le silence ou le scandale.Par le silence, on se faisait complice de la prolifération des insectes.Seul le scandale pouvait créer un impact propice à la révision du système\u201d (p.100).Il faut admirer le style de ce livre.Madeleine Ouellette-Michalska écrit dans un français d\u2019une belle pureté: le contraire la crucifierait.Quel délice que ces paragraphes si parfaitement venus, où les nuances les plus subtiles de la pensée s\u2019expriment avec une précision remarquable, où \u201cles mots, pour (les) dire, arrivent aisément\u201d, noterait Boileau.Mais précisément, c\u2019est là que git le \u2018\u2018hic\u201d du livre.J'y trouve une sorte de contradiction interne.Non pas que je sois opposé à l\u2019élitisme du bon français, mon Dieu, non! non! Mais je ne puis m'empêcher de penser que Dominique, la narratrice du livre, l'héroïne du livre, non seulement apparaît comme le contraire de ce qu\u2019elle flagelle, mais encore se trouve \u2014 doit se trouver \u2014 le produit de ce milieu hai.Or, une termitiere qui enfante des termites de ce genre n\u2019est plus une termitière.Dominique note à la dernière page du livre: \u201cTout le monde hennissait autour de moi\u201d (p.124); ce qui signifie sans doute: \u201c\u201cjoualisait\u201d.Mais Dominique, elle, ne joualise pas.J\u2019infagine alors qu\u2019elle est une fausse termite, que derrière elle se cache une personne adulte qui entend, par elle, faire le procès de la termi- .tière.En fait de cancre, Dominique écrit rudement bien C\u2019est donc \u2018Elle\u2019 (l\u2019écrivain) qui se fait \u201cJe\u201d avec une défroque qui ne lui appartient - pas.On retombe dans le problème de la langue si souvent soulevé par les écrivains de Parti pris.Situé de cette façon, le libre décrit une jeune fille de 17 ans, Dominique, à qui, tout d\u2019un coup, un adolescent du même âge, Stéphane, révèle brutalement la réalité d\u2019une première relation sexuelle.D'abord traumatisée par l\u2019attaque sauvage, la jeune fille en vient bientôt à être fascinée par son mâle.Tout au long du livre, serpente cet amour de plus en plus profond qui voudrait être exclusif, loin de la révolution polyvalentine.Dominique croit en l'amour qui est sa raison de vivre: Si elle suit Stéphane dans sa rébellion, c\u2019est par amour pour lui: elle est la victime de Stéphane.Stéphane, \u2018un gars mystérieux et sauvage\u201d (p.32), \u201cd'une force arrogante\u201d (p.53) est un dur, lui.Xl ne sait pas aimer.Ses relations sexuelles avec Dominique ne sont qu'un exutoire, un dérivatif de son trop-plein de sang et de vie.Ce que veut Stéphane, c\u2019est entrainer la jeune fille, non pas dans les régions éthérées de l'amour, mais dans la révolution.À ce compte, elle sera sa partenaire.Autrement, non! Dominique ou une autre, peu importe! \u201cL'engagement qu\u2019il cherchait, dit l\u2019auteur, se situait bien au-delà de l'amour\u201d (p.110).C'est tout juste si Stéphane se déplace, une nuit, pour aller dépanner Dominique prise dans une situation tragique, en lutte contre sa mère.Et quand la jeune fille est par lui enceinte, cela ne le concerne pas!! Il y a en lui cette puissance, irraisonnée, absolue, de tant de jeunes actuels qui entendent sortir de leur milieu en le détruisant, qui se gargarisent de mots (p.88), dont | l'intérêt n'existe que pour une société plus juste qui défendra les droits imprescriptibles de l\u2019individu.i Jai dit \u201cirraisonnée\u201d.Ni Stéphane ni Dominique ne cherchent à savoir, à expliquer, sinon à justifier, ces écoles actuelles monstrueuses où des milliers de jeunes barbotent comme des numéros dans d'innombrables couloirs, étiquetés, non avec des mots qui signifieraient quelque chose, mais avec les lettres de l'alphabet: À, B,C, ete.Mais n\u2019est-ce pas précisément le fruit de la \u2018\u2018démocratie de l\u2019enseignement\u2019?Et si ces numéros ne recevaient aucun enseignement, quel tollé n\u2019enten- drait-on pas?Ils jugeraient la société aussi sévèrement qu\u2019ils jugent les professeurs qui sont lâches devant les élèves, n\u2019exigeant d'eux ni discipline ni devoirs.Stéphane accuse et Dominique suit! Leur seule solution est de se mettre en évidence par un acte absurde, destiné à attirer l\u2019attention sur les stupidités du Système.Donnent-ils quelques éléments positifs d'amélioration?Non! La termitière se referme sur elle-même après les accusations uniquement verbales de Dominique devant son juge.Encore une fois, ce livre possède une valeur certaine par son style, sa langue.J'ai admiré en particulier, dans la dernière partie, la description de l\u2019ensorcellement par la cigarette magique.Mais là encore, le \u2018Je\u2019 qui décrit le sortilège, en l'occurrence Dominique, me gêne: c\u2019est plutôt un \u201cElle\u201d \u2014 l\u2019écrivain lui-même \u2014 qu\u2019il faudrait mettre, comme le \u201cII\u201d Flaubert racontait l\u2019empoisonnement de Madame Bovary.Comment le \u2018\u2019Je\u201d\u2019 peut-il s\u2019analyser aussi parfaitement dans ce nirvana du subconscient où seuls parviennent les drogués qui ont perdu la logique même du raisonnement?: Ainsi, Chez les termites n\u2019est pas, malgré le texte qui surplombe le titre, \u2018l\u2019école vue par une adolescente\u2019\u2019, mais \u2018l\u2019école vue par une adulte\u201d.Hésitant entre la sociologie et le roman (2), il constitue cependant un témoignage précieux sur le monde étudiant et la jeunesse actuelle.Paul GAY (Collaboration spéciale) (1) Madeleine Ouellette-Michalska, Chez les termites, Montréal, L'Actuelle, 1975, 136 p.(2) Nulle part n\u2019est indiqué le mot \u2018\u2018roman\u201d.soit travaillé par le levain de l\u2019espérance.Emile POLLACK, La parole est a la défense, Paris, édition Robert Laffont, 1975, 328p.Quand on voit dans le prétoire où se jouent les grandes affaires judiciaires, se lever un homme au visage léonin, à la chevelure blanche, on sait que \u201cla parole est a la défense\u201d.Emile Pollack, avocat marseillais, est devenu, en quelques années, l\u2019un des plus célèbres maîtres du Barreau français.Il a été de toutes les retentissantes \u201caffaires\u201d.De celle de Gaston EE EDMOND MAIRE et JACQUES JULLIARD, La C.F.D.T.d\u2019au- jourd\u2019hui, Paris, éditions du Seuil, 1975, 208 p.Le projet autogestionnaire n\u2019est pas sorti tout armé de la tête de quelques dirigeants de la Confédération française des travailleurs, un beau jour de \u2018mai 1968.Il marque le point d'aboutissement d\u2019une longue démarche collective.Edmond Maire.secrétaire général - de la Confédération, et Jacques Julliard.membre de son bureau national, font le point de la Confédération au- jourd'hui, de ses forces, de ses faiblesses, de ses méthodes d'action et de son projet pour le socialisme.Sens et existence, en hommage.à Paul Ricoeur, ouvrage collectif publié sous la direction de Gary Brent Madison, Paris, éditions du Seuil, 1975, 224p.Pour rendre hommage à l\u2019oeuvre de Paul Ricoeur.quinze philosophes de sept pays (parmi lesquels Emmanuel Lévinas, Hans-Georg Gadamer et Mir- cea Eliade) se sont rassemblés et ont fait un panorama qui donne bien l'idée de la diversité dont se nourrit la réflexion du philosophe.Daniel-Paul SCHREBER, Mémoires d\u2019un névropathe, Paris, éditions du Seuil, 1975, 392 p.Collection \u2018Le champ freudien\u2019\u2019.Traduit de l\u2019allemand par Paul Duquenne et Nicole Sels.Un des seuls documents de première main sur la paranoia et un classique: les mémoires d\u2019un président à la Cour d'appel de Dresde, auteur d\u2019un grand système délirant philosophique et religieux (1903), objet de commentaires célèbres de Freud et de Lacan.Roger COOK, L\u2019arbre de la vie, Paris, éditions du Seuil, 1975, 128 p.Collection \u201cTantra\u201d.Traduit de l'anglais par Jean Brèthes.L'image de l\u2019Arbre de la vie hante depuis l'aube des temps l'inconscient collectif de l'humanité.Elle n'a cessé de ressurgir sous mille formes dans les traditions et l'imagerie populaires, dans les mythologies antiques et primitives, dans les grandes religions, et jusque dans les oeuvres d'artistes visionnaires de notre temps: Klee, Mondrian, Brancusi.S'aidant d\u2019une iconographie de premier ordre, l'essai de Roger Cook atteste.le rayonnement universel de cette image-archétype.Jean-Claude PETIT, Claude MARE- CHAL, Moiz RAISWALA, Le concile * des jeunes, pourquoi?Presses de Tai- zé, 1975, 160 p.: Quand les chrétiens des premiers temps se sont trouvés devant une question insoluble et qu\u2019ils allaient se diviser, ils ont décidé de se réunir en concile.Nous nous en sommes souvenus, à Pâques 1970, quand nous cherchions des réponses pour notre temps.Et nous avons opté non pas pour un forum d'idées, non pas pour des congrès, mais pour un concile des jeunes, c\u2019est-à-dire une réalité qui réunit des jeunes de tous les pays et qui nous engage sans ambiguité à cause du Christ et de l'Evangile.C\u2019est ainsi que s\u2019exprimait la \u2018\u2018Lettre au peuple de Dieu\u201d, publiée lors de l\u2019ouverture du concile des jeunes, à Taizé, du 30 août au ler septembre dernier.Pourquoi le concile des jeunes?Comment a-t-il été préparé?Que s\u2019est- il passé à l\u2019ouverture?Qu\u2019adviendra-t- il demain?Dans ce livre, des jeunes et des journalistes répondent.Hubert Beuve-Méry, fondateur du \u201cMonde\u201d, apporte a ce livre une conclusion.Frere Pierre ETIENNE, Les amis essentiels, Presses de Taizé, 1975, 96 p.suivi de Pierre Etienne ou la poésie nomade, par Edmond Jeanneret.Comme dans ses précédents recueils, le poete avant \u201cdans les sables du silence à la recherche, à la rencontre de cette Parole dont le monde est * le poème, et qui se voile toujours en se révélant\u201d.À vrai dire, il n\u2019est pas \u2018un poème du poète de Taizé qui ne normand rousseau latourbière roman Dominici a celle de \u2018\u201cMémé\u2019\u2019 Guérini, le \u2018\u2018Parrain\u2019\u2019 du milieu marseillais.Il a été aussi au procès de Michel Fa- queux, le kidnappeur, et il a suivi l\u2019affaire de Purycard, cette étrange bataille autour de l\u2019héritage d\u2019un vieil aristocrate provençal.On lit donc ce livre d\u2019abord comme un roman balzacien où tc\u2019\u2026 serait vrai.Car Me Pollack ouvre ses dossiers, nous fait découvrir les\u2018 incroyables visages de ces inculpés, hommes ou femmes, pris par la mécanique de leurs passions.\u2018Et les chapitres les plus intéressants sont peut-être ceux consacrés à des affaires moins spectaculaires ou à des accusés dont l\u2019actualité n\u2019a pas gardé le souvenir et dont Me Pollack retrace la destinée.Mais l\u2019attachant chez l\u2019auteur, c\u2019est le ton, la liberté de jugement.A l\u2019égard de la justice ou des jurés, il est souvent mordant.Sans illusion sur le fondement de la machine judiciaire, il sait pourtant qu\u2019il ne doit pas abdiquer.Car l'avocat a une tâche sacrée: - sauver un homme ou une femme.Et la parole dans ce livre reste, en toute lucidité, en toute sincérité, à la défense.Dominique SAINT-ALBAN, Le château de la mer, Paris, éditions Robert Laffont, \u20181975, 272 p.ol .\u201cLe château de la mer\u201d .est le second tome de \u2018\u2018Anne, jour après jour\u201d.Venise, Florence, les villes ita- lierfnes, la Toscane en été.Après avoir lutté de toutes ses forces pendant des jours et des nuits, pour guérir son frère Benoît, c'est le voyage qu\u2019entreprend Anne avec son père, sur les traces d\u2019ancêtres inconnus, et la famille Gallart en revient définitivement unie.C\u2019est alors le mois d'août sur les plages de Saint-Rapha,l, de vraies vacances, les premières qu\u2019Anne puisse s'offrir.Elle s\u2019y enfonce avec un plaisir étonné, immobile au soleil, face à la mer, avec le sentiment d\u2019être libre, enfin apaisée.Mais un jeune homme rencontré par hasard dans la forêt du Dom, d'anciennes lettres d\u2019amour découvertes dans un château en ruines, une villa secrète en forme de pagode, le souvenir des pigeons-voyageurs, tout cela la conduira peu à peu vers l\u2019automne de Nimegue, vers l\u2019hiver à Paris, vers l'amour de Julien.Kamala MARKANDAYA, Le lépreux dans la ville, Paris, éditions Robert Laffont, 1975, 376 p.Traduit de d'anglais par Rosine FitzGerald.Ce nouveau roman de Kamala Mar- -kandaya (\u201cLe riz et la mousson\u201d) traite l'un des problémes les plus doulou- - reux de notre société: celui des immigrés, des étrangers, dans la cité, et du racisme sournois qui couve alentour et n\u2019attend que l\u2019occasion de flamber.Kamela Markandaya l\u2019aborde de l\u2019intérieur, en connaissance de cause: elle à pris pour héros du \u201cLépreux dans la ville\u201d un de ses compatriotes, venu de son Inde natale comme des milliers d\u2019autres, dans l\u2019espoir de trouver une vie meilleure dans la métropole blanche.En fait, Srinivas (c\u2019est son nom) ne trouve que solitude.Sa femme meurt; un dé ses fils est tué dans la Seconde Guerre mondiale; l'autre épouse une Anglaise et s\u2019attache à oublier l\u2019existence même de son père.Puis la maladie frappe le vieillard.I se sentait déjà lépreux moralement; il le devient physiquement.Et c'est alors que se produit un miracle d\u2019humanité au milieu de sa détresse.Au moment où il ne songeait plus qu\u2019à mourir, une vieille infirmière anglaise ranime en lui le goût de vivre.Pour un temps.Normand ROUSSEAU, La tourbière, Montréal, éditions La Presse, 1975, 174p.Collection \u2018\u2018Ecrivains des deux mondes\u201d.: \u201cLa tourbière\u2019\u2019, c\u2019est avant tout l'histoire d\u2019une famille, de ses interdits, de ses préjugés et de l'angoisse quotidienne qu'elle vit dans le voisinage inquiétant d\u2019une tourbière.L\u2019intensité du drame qui se joue sur cette.ferme où les personnages se déchirent les uns les autres avec une acuité hallucinante se poursuit jusqu\u2019au drame final qui est l\u2019aboutissement logique d\u2019une situation irrémédiable.PER ORBEM ET SÆCVLA Be BY PIERRE DE COVBERTIN RENOVATEVR DES JEVX OLYMPIOVES 1863-1937 REP | ; À BNE PIERRE DE COVBERTIN 1 NEEMARIE ve À ROTHAN 1861-1963 ° ; \u201cLa tourbière\u201d' est l\u2019oeuvre d'un tout jeune auteur, Normand Rousseau.Yves-Pierre BOULOGNE, La vie et l\u2019oeuvre pédagogique de Pierre de Coubertin, 1863-1937, Montréal, éditions Léméac, 1975, 482 p.Voici un livre qui, à la veille des Jeux olympiques de Montréal, nous dévoile la vie et l'oeuvre du père de l\u2019olympisme moderne, le baron Pierre de Coubertin.Ex-champion de France de football, de nombreuses fois finaliste des championnats de France du cent mètres plats, membre du Conseil international de l'éducation physique de l\u2019UNESCO et directeur de l'Institut natio- .nale d\u2019éducation populaire, Yves-Pier- re Boulogne s\u2019est toujours interrogé sur la signification sociale et politique du sport dans la vie de l\u2019homme me- derne.Il a donc demandé à la vie et à l'oeuvre de Pierre de Couvertin, fondateur bien sûr des Jeux olympiques modernes, mais surtout réformateur méconnu des systèmes d\u2019éducation, en quoi cette vie et.cette oeuvre exemplaires pouvaient encore, aujourd\u2019hui, servir de référence et de modèle aux éducateurs, aux chercheurs et aux spécialistes des sciences de l\u2019éducation, aux entraîneurs et aux dirigeants sportifs, aux responsables des Eglises, des obédiences, des mouvements de jeunesse et d'éducation populaire, des syndicats et des partis politiques.A.C.(collaboration spéciale) paliee JU i -JACQVF.S bt.COVBER 96-1952 SEVREVX CENX QUI ONE LE COEV RILS VLERONT DHF) Verne tt 0 98 ah th We Low ken om RA I LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 MAI 1975 La Louisiane a aussi son interprétation de l'histoire d'Evangéline Par MARGARET NESS ST-MARTINVILLE, Louisiane (PC) \u2014 D\u2019étroits liens historiques unissent le Canada et l'Etat de la Louisiane.Les Acadiens en sont à l\u2019origine.Après avoir conquis le Canada français, dans la seconde moitié du 18e siècle, les Britanniques estimèrent que les francophones de la Nouvelle-Ecosse représentaient une menace pour eux, pour leur sécurité.Ils décide- rent conséquemment de les déporter dans deux colonies de la Grande-Bretagne, le Maryland et la Georgie.L'expulsion de ces gens, Longfellow l\u2019a _immortalisée dans son poème Evangéline.Longfellow y raconte la séparation de deux jeunes gens qui s\u2019aimaient beaucoup, Evangéline et Gabriel.Et il écrit que finalement les amoureux se retrouvent en Nouvelle-Angleterre, mais qu\u2019Evangéline était devenue une religieuse et Gabriel, un soldat, qui venait d\u2019être bles- sous lequel Gabriel aurait ©\" brisé le coeur d\u2019Evangéline \u20182, sé.À la fin du poème, Gabriel meurt dans les bras de son Evangéline.En Louisiane, on raconte une histoire qui est également triste, mais plus prosai- que.Avant de quitter la Nou- velle-Ecosse, beaucoup d\u2019Acadiens auraient décidé qu\u2019ils tenteraient de se rendre en Louisiane, territoire qui était encore francais a cette époque.Caurait pris dix ans à Gabriel pour atteindre Saini- Martinville, où il se serait marié trois ans plus tard.Quelques mois après son mariage, Evangéline serait.arrivée à Saint-Martinville.On montre aujourd\u2019hui aux visiteurs le quai de Bayou Teche où aurait accosté le navire qui avait conduit en Louisiane Evangéline ainsi que toute sa famille.On leur montre aussi un chêne qui * est tout pres de 1a, arbre *«Cag x.en annonçant à cette fille qu\u2019il n'avait pu l'attendre, qu'il s'était marié.Evangéline serait morte peu de temps après.Selon une légende, elle serait devenue folle, elle serait morte de chagrin.\u201cCe n'est pas vrai\u201d, soutient Mme James Guirard, conservateur du Musée de l\u2019Acadie,- à Saint-Martinville.Elle est morte parce qu'elle était devenue mortellement épuisée, ajoute Mme Gui- rard, qui précise qu\u2019Envan- géline avait marché sur presque toute la distance qui sépare la côte atlantique de Saint-Martinville.Le nom véritable d'Evan- géline, c'était Emmiline La- biche.Cette femme est enterrée dans le cimetière de l\u2019église Saint-Martin, sous une statue qui la représente.Cette statue est un cadeau, qu'a rt PF fait aux Acadiens, Dolores del Rio, qui personnifia Evangéline dans un film.Ce film fut tourné à Martinville et présenté pour la première fois en 1929.Le Musée de l\u2019Acadie Le Musée de l'Acadie est une maison en brique qui fut construite en 1765.On a décrit que Gabriel avait vécu dans cette maison.\u201cC\u2019est faux\u201d, dit Mme Guirard.La maison, ajoute- t-elle, appartenait au commandant Pelletier de la Houssaye, noble francais qui épousa l'une des dames d'honneur de la reine Marie- Antoinette.On ne parle pas de Gabriel à Saint-Martinville.On ne sait pas où il est enterré.Voyages Guertin VOUS propose.DEMANDEZ LA NOUVELLE BROCHURE - ÉTÉT5 *Petits déjeuners inclus tous les jours **Petits déjeuners et diners tous les jours INDES - NEPAL-CEYLAN VOYAGES ESCORTÉS DE MONTRÉAL INCLUANT AVION-HOTELS REPAS-EXCURSIONS Un merveilleux voyage pour .| a Départs juillet, 5 septembre, 7 novembre - 23 jours On ne s'en préoccupe guè- Jr\" re.Son vrai nom, c'était Louis Arceneaux.\u2018Nous les Acadiens, nous ne lui avons pas pardonné, car il aurait dû attendre\u201d, déclare Mme Guirard.sy med eh \u201cPrétpasprêt, ony vaen Aircaneurope.Avec l'Aircaneurope, tout le monde est prêt: à un voyage préparé selon vos besoins, à des expériences inoubliables, à des coûts avantageux.Car l'Aircaneurope, c'est bien plus qu\u2019un billetd'avion: par l'intermédiaire d'Air Canada, vous pouvez réserver des chambres, louer une voiture avant votre départ et profiter de bien d'autres avantages.Cette page n\u2019est qu\u2019un aperçu de ce que contient le guide-vacances de l'Aircaneurope.Demandez le vôtre à votre agent de voyage ou à Air Canada.Ou encore faites-nous parvenir le coupon ci-dessous.Les villes de lAircaneurope 7 jours de $70 à $140* par personne ITSAC1ATL118 Vous pouvez choisir vos centres d'intérêt à partir des 130 villes de l'Aircaneurope, dont une cinquantaine vous offrent des visites organisées.Votre agent de voyage s'occupera de toutes vos réservations d'hôtels (au choix, auberges, pensions, grands hôtels).Avantages compris: \u2014séjour à l'hôtel de votre choix, le nombre de nuits désiré, dans les villes que vous visitez; \u2014petit déjeuner tous les matins; \u2014excursions en autocar (dans près de 50 - villes) si vous y séjournez plus d\u2019une nuit; \u2014 des fêtes pour les Aircaneuropiens à Londres, Paris, Amsterdam et Munich; \u2014 service et taxes.ITSAC1ATL109 pourboires.France Italie Suisse ITSAC1ATL112 européenne 23 jours à compter de $940|par personne Voici la façon la plus simple et la plus économique de faire un bon tour d'horizon de l'Europe.Ce circuit comprend 2 jours et 3 nuits à Paris, et la visite de 12 viltes en France, Italie, Suisse, Belgique, Allemagne et Autriche.Ce prix comprend le transport en autocar, le logement dans des hôtels de 1re classe (chambre avec bain ou douche); tous les repas (moins 8), de nombreuses visites et excursions, les services de guides et d'un chef de groupe, les taxes et les 23 jours à compter de $818* par personne Une petite mosaïque composée des pays qui attirent le plus les Québecois.Ce circuit vous fait voir, entre autres, Paris, Nice, Florence, Rome, Venise et les plus beaux a paysages de l'Europe latine.Le tarif comprend tous les hôtels, presque tous les repas, le transport en autocar, des visites, des excursions et bien d'autres avantages.WA OUEST CANADIEN 4 VIA LE TOURISME FRANÇAIS PAYSAGES D'ITALIE *516 TOUR DE CORSE *446 LES PRIX INCLUENT LE TRANSPORT EN AUTOCAR LES VISITES ETLA PLUPART DES RERAS TARIF AERIEN EN SUS MOSAIQUE EUROPEENNE BELGIQUE- ALLEMAGNE SUISSE - AUTRICHE ITALIE-SAN MARINO-MONACO-FRANCE AVION-HOTELS-REPAS - 23 jours $1 295 MOSAÏQUE SCANDINAVE DANEMARK - SUEDE-NORVÈGE TOURS CHANTECLER GRANDE-BRETAGNE-HOLLANDE BELGIQUE-FRANCE 21 jours *1,464 TUNISIE-SICILE-ITALIE \u2018 21 jours $1,492 22 jours 51,339 AVIONS, HOTELS, REPAS COMPRIS DANS LE PRIX TOURS PARA-SOL PROVINCES DE FRANCE COSTA DEL SOL Appartement-hôtel MAITE 2 à 5 semaines à partir de \u201c589 DEJEUNER, VOITURE POUR 7 JOURS, EXCURSION DE 2 JOURS AU MAROC, ETC.VOYAGES ORGANISES AVEC GUIDES SAC DE VOYAGE ET LIVRET SOUVENIR AVEC CHAQUE RESERVATION 23 jours North Bay-Sault Ste-Maris-Thunder Bay-Winnipeg - Régina- Medecine Hat- Calgary-Banff-Lac Louise -Jasper- Richmond - Victoria-Vancouver-etc.DEPARTS: 28 juin: 5-12-19-26 juillet $57 9 atie 2 août CALIFORNIE 23 jours Nous circulons à travers 17 Etats américains - Toronto - Chicago - Omaha - Cheyenne - Salt Lake City -Winnemucca - San Francisco - Los Angeles-San Diego-Las Vegas-Grand Canyon-Al- MIAMI 209- NASSAU +261 - JAMAIQUE $243 FREEPORT $239 | BARBADE $282 ACAPULCO $300 S MARTINIQUE: $349 COSTADELSOL *389 MEXIQUE , GRECE 75 cra HR Sa Acapulco: $399 21 jours: $1,395 $1,985 FRANCE ITALIE SUISSE 23jours °$1040 TOUR D'EUROPE 22 jours °1108 ESPAGNE MAROC PORTUGAL 23 jours °845 | ALLEMAGNE AUTRICHE SUISSE 23 jours \u201c1080 } TOUR DE FRANCE 22 jours °917 20 jours 91,357 COMPRENANT: TRANSPORT AERIEN, HEBERGEMENT, PETIT \u2014S5A buquerque- Clinton -Lebanon-Richmond- Buffalo.DEPARTS: $579 \u2019 \u2019 5 et 12 juillet: 2-23-30 août; 6 at 20 sept.at le 4 oct.RS MARITIMES - GASPESIE 16 jours L Euro e LAircaneuro e M ITINERAIRE: Montréal- Rimouski-Percé (2 nuits}-Carleton- I e 7 - Moncton - Charlottetown (2 nuits) ; Sydney (2 nuits); Halifax (2 enroue libre cest bien plus Pepe omer More D 5.; i e juillet repas inclus 22 jours et plus 1 - 7 | LES MARITIMES 13 jours .Fred -M -K ille -Sydnsy - Charlottet - de $10.10 a $28 par jour quunbiliet d'avion.ere me Sen ee se _ Pourquoi ne pas visiter l'Europe à votre juillet.2-9 août.Ç guise, pu volant d'une auto! Vous faites vos DISNEYWORLD et LA FLORIDE 16 jours propres horaires et vous allez où vous voulez.Newark-Dunn-Ste Augustine-Miami Beach-St.Petersburg, § Votre itinéraire commence et finit n'importe etc.DEPARTS: 12 et 16 juillet.335 où en Europe.Une entente spéciale conclue LES BELLES PLAGES DE LA FLORIDE 16 jours entre Avis et Air Canada vous fait bénéficier 3355 À J de tarifs et de conditions imbattables dans \u2018 DEPART19 juillet 5 onze villes de I'Aircaneurope.Par exemple, L'EST DES ETATS-UNIS 8 jours 3 la location d'une Fiat 127 en France, pour 22 \u201cTransport aérien ot taxe canadienne de New York Atlantic Chty-Washingion-Nisgare Falls.DE- 5995 ] jours et plus, ne vous coûte que $14.50 par a, Al Eee Bi clon PARTS: 5121528 ilo oti 2 ott.; a jour, avec millage illimité.logementde 2p par chamb ATLANTIC CITY- WILDWOOD 8 jours = r\u2014\u2014\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014>\"\">\"\">\"\">\"~\"™\"7\"™7\"7 mT T= 7] DEPARTS: 28 juin, 5-12-19-26 juillet, 2 et 9 août $179 : Guide-vacances de l'Aircaneurope re | NOUVELLE-ORLEANS 16 jours : Air Canada Ky Wao, Toronto- Chicago - St.Louis - Memphis - Nouvelle-Orléans - Tafa- - & | hasseo-St.Pete Beach-Disneyworid-St.Augustine - Florence - 137 j ; C.P.598 2 is | ~ Newark.DEPARTS: 28 juin; 12-19-26 juillet ot les 2 ot 16 acit.0 3 Montréal, Québec Eu LA GASPESIE 7 jours H3C 2T7 Quebec- Mstane- Riviere Madeleine - Gaspé - lis Bonaventure - Percé- Carleton - Rimouski.DEPARTS: 6-13-20-27 juillet: 3 $289 août: 12 repas inclus.| SONT COMPRIS DANS LE COUT: Le transpart par astebus ow avien ot autobus.La chambre d'hatel chague naît.Les paurboires pour le transport des dagages.Les taxes pour les chambres Ghôteis.Attractions (différentes sur chaque voyagn).LES SERVICES 8V GUIBE.Veuillez me faire parvenir le guide-vacances de l'Aircaneurope.ADRESSE CUBA UNITOURS ETE75 DEPARTS: 24 mai- 14 juin, & et 28 juillet, 16 août, 6 et 27 septembre.1 SEMAINE $339 Option a Havane: $35 Voyages Guertin Ltée 103 PRINCIPALE, HULL 117-1651 | LES PRIX INDIQUES DANS CETTE ANNONCE SONT MINH MUM ET PEUVENT CHANGER SELON LES DATES DE DEPART OU LE TAUX DE CHANGE EN VIGUEUR VILLE I | | | I I I j NOM | ] | | | est mon agent de voyage.; 3 M-4316F .ur \u2014 \u2014 = = === = == were == Ama Es ee = pf Ct fms Som Mmm mm \u2014 Ps , ro .: : .' \u2018 .à ! \u201c aa , RC] A A RE IRE RT J Lois ; a ra ES UE AS NV Cg Al ESA EY yr : PRS, ithe, Sa ç ae Te td PR asc E rela oo REE A A ti: wt f J 21e D i PA oy > : Pear \u20ac Un trou fascinant a Kimberley du 28 juin au 19 VOYAGES 75 Voici quelques-uns des voyages et excursions projetés pour 1975 par VOYAGES FERNAND NADON L'OUEST CANADIEN Par ALAN S.HARMAN KIMBERLEY, Afrique du Sud (PC) \u2014 Plus de 150,000 personnes visitent chaque année, à Kimberley, le trou le plus grand qui ait jamais été creusé @ par des êtres humains.Ce trou, dont la superficie au fond est de près de 40 acres, fascine tous ceux qui le regardent et représente pour eux une certaine menace, Il s'agit en fait d\u2019une mine à ciel ouvert, la plus riche qui ait probablement Jamais existé.Entre 1871 et 1914, trois tonnes de diamants y furent découvertes.Quand la production cessa, près de 30 millions de tonnes de terre en avaient été extraites.Et la mine avait produit plus dc 14.5 millions de carats de diamants d\u2019une valeur de $90 millions.Il y a à Kimberley, pour le visiteur, nou _~ulement Trou géant, mais aussi, entre autres, choses, un musée qui raconte l\u2019histoire de la ville à compter â Liaison de Léningrad et Zurich MOSCOU (AFP) \u2014 Un avion commercial à réaction \u201cTU 134\u201d de la compagnie soviétique \u201cAeroflot\u201d a décollé de l'aéroport de Leningrad pour inaugurer la nouvelle ligne aérienne régulière entre cette ville soviétique et Zurich, selon l\u2019agence \u2018\u2018\u2019Pass\u2019\u2019.Cette nouvelle ligne sera exploitée une fois par semaine, le dimanche.La liaison aérienne Leningrad-Zurich se fera en 3 heures et demie.La police juillet LAC ST-JEAN SAGUENAY BAIE COMEAU SEPT ILES du 28 juin au juillet se plaint de la lenteur ROME (AFP) \u2014 Les détrousseurs de pèlerins ont le temps de se faire \u201cla main\u201d.Rome n\u2019est pas à une lenteur près, n'est-elle pas la \u201cVille éternel- WASHINGTON \u2014 VIRGINIA BEACH CAPE COD \u2014 ATLANTIC CITY du 8 au 21 juin le\u201d.Le commandant des gardiens .de la paix de Rome a en effet révélé au journal \u201cH Mondo\u201d que la ville a voulu recruter 1,200 agents de police pour protéger les pèlerins de \u2018\u2018l\u2019Année sainte\u201d contre les voleurs.VOLS NOLISES A.B.C.OTTAWA-LONDRES MONTREAL-LONDRES MONTREAL-PARIS Cinq mille candidats se sont présentés.mais cinq mois après es épreuves, les copies ne sont toujours pas corrigées.au 3 août VOYAGE DE POUR RESERVATIONS, COMPOSEZ SANS FRAIS fous cof-1234 QU CONSULTEZ VOTRE AGENI ve VOYAGE TOUR DE LA GASPESIE du 27 juillet Pour abtenir fes dépliants contenant les itinéraires Le nos voyages, prière de vous adresser à: \u2018Sur l'océan.à proximité de tous les centres d'intérêt et du centre a\u201d \u201d Le \u201cbang du Concorde \u201c0e ae inquiète LONDRES (Reuter) \u2014 L'E- glise anglicane réclame la publication d'un rapport sur les effets du \u201cbang\u201d supersonique de Concorde.\u2018La commission consultative des cathédrales précise avoir demandé au gouvernement britannique de faire connaître ses conelusions sur des travaux entrepris il y a trois ans concer- HULL 238, boul.St-Joseph, Hull nant le bruit de l'appareil à vitesse supersonique.771-6641 La commission a pris con- naissance du rapport et redoute que les vitraux et autres trésors des églises soient endommagés par le bang\u201d.Les meilleurs centres de villégiature de l'ouest de Miami Beach Choisissez celui qui convient à votre budget Le choix des critiques! BEAU RIVAGE OCEAMERONT A SIEM -_ BAL NAHBUUR SECTEUR BAL HARBOUR/SURFSIDE - Situé dans le célèbre secteur Bal Harbour de Miami Beach, le Beau Rivage offre les vacances parfaites à la famille entière.Golf gratuit, tennis gratuit, divertissements, terrasses, piscine de dimension olympique, piscines pour enfants, cocktails, plages privées commercial Bal Harbour.Chambres climatisées très modernes à deux lits doubles chacune.Chaises longues et nattes gratuites Service amical et accueil chaleureux.Sans formalités! La touche personnelle amicale ! CHATEAU - OCEANFRONT À 1 83IEME RUE.OCEANFRONT A 1911EME RUE MIAMIA REACH MIAMI BEACH SECTEUR SUNNY ISLES Le parc d'amusement ensoleillé de Sunny Isles et Haulover Beach s'étend trois milles au sud de votre centre de villégiature.Chaque pied carré regorge de plaisir et de bon: de vacances pour tous les membres de votre famille.Chambres climatisées confortables au décor magnifique.Téléviseur gratuit, divertissement passionnant.On s'amuse 24.heures par jour dans une ambiance sans aucun souci.Accès au terrain de golf et court de tennis.Stationnement gratuit.; ri ue end TT a vue Duvsssdigeite.CENTRES DE VILLEGIATURE PARADISE.) ot aRlesconts.Dmuites disponibles.Fat speed fon Joue: CP.3725, Miami Basch, 33154 || soot acceptées ADRESSE ee | \"8 @ be veer.ETAT ! oe ea I CODE POSTAL ee TELEPHONE.4 Moun F TEE Rate desvacances.Po Dust (IN QUES GUN SEIN EM SMP SE SES GHG du jour où un petit garçon, E.J.Jacobs, trouva un diamant dans la ferme paternelle.C\u2019était le premier diamant qui était découvert à Kimberley.AU MUSEE C'est à Kimberley que Cecil John Rhodes amassa son.immense fortune en diamants, une fortune dont il se servit pour la colonisation de la Rhodésie et la construction d'un empire qui alla du Cap au Caire.On trouve au musée son portrait ainsi que celui de Nicholos de Beer.C'est sur les terres de celui-ci que l\u2019on commença a creuser le Trou géant.Les diamants ne sont.pas que de l'histoire a Kimberley.En effet, quatre mines de diamants y sont encore exploitées et deux .autres le sont non loin de là.Elles produisent environ 35 millions de carats annuellement.Les touristes ne font pas que s'attarder à Kimberley et aux environs.Au fait, ils parcourent toute une route dite du diamant, qui s\u2019étend sur une distance d'un peu plus de 400 milles, de Potchefstroom, dans le nord, à Victoria West, dans le sud.Dans le nord, on peut trouver, par exemple, l\u2019oeil-de-chat, une pierre fine que l\u2019on n\u2019a trouvée nulle part ailleurs au monde.Kimberley, qui a eu un festival du diamant l\u2019an dernier, est Situce au centre de l'Afrique du ud.| musique lancinante écossais.Si vous aimez la d\u2019une comemuse solitaire ou l\u2019harmonie et la précision de tout un corps de comemuse ét de tambour, venez en Ontario voir les Jeux - 4 .Retour des bateaux Les amateurs de bateaux sont heureux de pouvoir remettre leurs embarcations à l'eau, au retour du printemps.On voit ici le pro- - priétaire de \u201cPapillon\u201d qui dirige l'opérateur de la grue en vue de lever le bateau de 18 pieds de longueur | pesant 1,800 livres.La scè- 9 ne a été photographiée L dans ie port de Toronto, Cet été, les clans se rasembleront lors des quinze Jeux écossais qui se tiendront à travers l'Ontario.Venez entendre les comemuseurs, admirer les danses folkloriques de la haute Ecosse et assister aux concours de danses rustiques, auxquelsparticipent les meilleursexécutants .d'Amérique du Nord, et à des jeux comme la souque-à-la-corde.Et n'oubliez pas de rapporter des brins de bruyère\u2014elle porte nheur.Parmi ces Jeux il y a ceux d'Ottawa \"\u201d les 27 et 28 juin\u2014deux jours de manifestations ; éliques, ceux de Fergus le 9 août, et les Jeux : Glengarry à Maxville le 2 août; ces derniers sont reconnus comme le plus grand rassemblement de clans écossais d'Amérique du Nord.Cet été, venez découvrir le patrimoine : écossais des Ontariens, .: Consultez votre club automobile ou : votre agent de voyage pour organiser une excursion de groupé à l\u2019un de ces événements.Ontario/Canada Pour tous renseignements, écrivez à: Adventure Vacations, Dept.C.U., Queen's Park, Toronto, M7A 2E5 UN A LA CHAPEAU MESURE ! me 4 VOUS DESIREZ REJOINDRE LE PLUS DE CLIENTS POSSIBLES ?A BON ESCIENT | Il est des gens qui aiment prendre des chances, qui achètent trop petit ou trop grand! S S'OCCUPE DE VOUS MAIS.samen sup mee 5 + C\u2019est comme acheter de la publicité au petit bonheur.- \u2014 \u2014\u2014 |; \u2018chiffres denotre rage audit et veri par l'Audit Bureau oi | Circulations.\u2014 : : 3 3 NOTRE SERVICE D'ANNONCE COMMERCIALE EST TELLEMENT PLUS PROFITABLE! nee; 9 v, ; C0); | 8 Q 2 : a 1° ,\u2018 D membre : Cua ABC .231-3030 ., Le LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 MAI 1976 Etude du passé à Black Greek TORONTO (PC) \u2014 Des élèves de cinquième et sixième années de l\u2019école publique Driftwood de North York, ont pris congé de leurs cours réguliers, récemment, pour remonter le temps et aller passer une semaine dans une école de 1861, au village des pionniers de Black Creek, à Toronto.Tout en suivant quelques cours, les élèves ont pu faire le tour du village et s\u2019instruire en examinant les différentes expositions du passé.Le village, qui est sous la direction de Metro Toronto and Region Conservation Authority, est formé d'édifices entièrement restaurés décrivant la vie dans des établissements ruraux, avant la Confédératiori.(\"Lh GRECE À PRIX D'AUBAINE Tarifs spéciaux de groupes MONTREAL/ATHENES aller-retour Choix de dates de départ et de durées de séjour (pas de carte de membre à acheter) $ À compter de 415 départs en été Enfants de 2 à 12 ans-rabais de 50% Par JET de CP-AIR EXPO OCEAN 1975 Okinawa, Japon 20 juillet 1975 18 janvier 1976 > Voyage organisé incluant le Japon, Hong Kong, Taipei.Plusieurs départs à partir du mois de juillet.14 jours $1 ,400 départ d'Ottawa SPÉCIAUX D'ETE AU SOLEIL Choix de voyages à prix abordables aux ANTILLES, à HAWAII, au MEXIQUE, en FLORIDE et à LAS VEGAS AAA URSS \u2014 Intéressants voyages.individuels ou en groupes \u2014 Aide spéciale pour les délégués assistant à des congrès ~ \u2014 Service de télex direct a MOSCOU © Représentant officiel de INTOURIST (Compagnie de tourisme étranger de l'URSS) autorisé à émettre les billets de tourisme nécessaires pour obtenir un visa russe.Ecrivez ou téléphonez pour un itinéraire détaillé Pour renseignements et réservations, téléphonez chez A LLA N ' S ste SERVICE LIMITED 30, rue Metcalfe, 96, rue Sparks, memane pièce 606 pièce 319 4 \\ 237-0400 238-5696 ) VOYAGES MOSAIQUES DEPART MONTREAL \u2014 RETOUR MONTREAL # SES EUROPEENNE BELGIQUE \u2014 ALLEMAGNE \u2014 SUISSE LIECHTENSTEIN \u2014 AUTRICHE \u2014 ITALIE SAN MARINO \u2014 MONACO \u2014 FRANCE 23 JOURS \u2014 DEPARTS TOUS LES JEUDIS HORS SAISON - 1,295 AVRIL-MAI-SEPT.-OCT.| *1,386 EN SAISON JUIN-JUILLET-AQUT NATALIE PORTUGAL \u2014 ESPAGNE DEUX SEMAINES \u2014 DEPART TOUS LES JEUDIS Ee 831 JUIN-JUIL *926 JUIN-JUILLET-AOUT \u201cPORTUGAL \u2014 ESPAGNE \u2014 MAROC - TROIS SEMAINES \u2014 DEPART TOUS LES JEUDIS HORS SAISON $ 1 0 60 \u2019 AVRIL-MAI-SEPT.-OCT 31,151 .EN SAISON JUIN-JUILLET-AOUT 10SAIQUE SCANDINAV| DANEMARK \u2014 SUEDE \u2014 NORVEGE 20 JOURS \u2014 DEPART LE DIMANCHE a $1,351 1,452 EN SAISON \u2014 JUIN 8-22 JUILLET 6-20, AOUT 3-17 POUR DEPLIANTS OU RENSEIGNEMENTS, COMMU NIQUEZ AVEC: AGENCE DE VOYAGE DUFOUR INC.\u201cLEN MALOUIN, prés.\u201d \u2019 LA + è HULL 1 65, rue PRINCIAPLE 777 _ 43 5, VE RL WL a NA Cay En costumes d\u2019époque Les jeunes de Driftwood se sont réellement remis dans l'ambiance de 1800 en re- vétant des costumes d\u2019époque pour aller en classe.Règles à observer pour passer à la douane américaine MONTREAL \u2014 \u201cIl n\u2019y a aucun problème à passer à la douane si le visiteur se conforme à certaines règles simples\u201d.selon le communiqué de I\u2019 Office de tourisme des Etats-Unis.Le voyageur doit se présenter devant l'inspecteur des douanes avec ses bagages déverrouillés \u2014 et débouclés et placer ensemble, si possible.tous les articles cadeaux.Le visiteur devrait aussi connaître les lois et règlements qui régissent ce qui peut entrer ou sortir des Etats-Unis.Des agents de douanes américaines sont en poste aux aéroports de Montréal, de Toronto .et de Vancouver pour que les Préférence pour le Concorde TOLYI (AFP) \u2014 La majorité des hommes d'affaires japonais, qui utilisent l\u2019avion pour se rendre à l'étranger, prendraient le \u201cConcorde\u201d, indique une étude de marché réalisée pour la British Aircraft Corporation et l\u2019Aerospatiale française.Selon ce sondage, effectué entre juillet et août 1974 et rendu public au cours d\u2019une conférence de presse par M.John E.Iles, l\u2019un des responsables de la vente de la BAC, 94 pour cent des hommes d\u2019affaires voyageant en avion en première classe prendraient le \u2018\u201cConcorde\u201d pour le vol Tokyo Hong- Kong, si le prix du billet est le même qu'en première classe d'un avion régulier.88 pour cent le prendraient sur Tokyo- New-York, 80 pour cent sur les lignes Tokyo-Europe et 75 pour cent pour Tokyo \u2014 la côte ouest des Etats-Unis.Si le prix du billet par Concorde était de 20 pour cent plus cher que pour les premières classes des autres appareils 55 à 75 le prendraient sur ces lignes, indique le sondage.En ce qui concerne les voyageurs en \u2018classe touriste\", 45 pour cent voyageraient sur le Concorde au tarif des prémières classes des avions habituels.Un des objectifs de cette étude était de permettre, à la Jal (Japan Airlines) \u2018d'évaluer le marché\u201d du transport supersonique.La JAL a pris deux options sur \u201cConcorde\u201d mais elle a reporté neuf fois sa décision définitive.Elle attendrait.selon des sources industrielles, que cet avion soit.exploité internationalement par la BAC et Air-France.passagers puissent se conformer aux vérificatfons douanières avant leur entrée aux Etats- Unis.Rappelons qu\u2019on peut demander aux automobilistes de compléter une formule de déclaration de douane aux postes frontaliers: généralement il suffit de simples déclarations verbales.Des exemptions de frais de douanes s'appliquent à une \u201cquantité raisonnable\u201d d'effets personnels, soit ce qui est utilisé par le voyageur au cours de son séjour.On peut aussi transporter avec soi caméra, magnétophone et machine à écrire.\u201cT1 est cependant défendu, est-il souligné dans le communiqué, d\u2019emporter du matériel pornographique, des drogues fortes, des billets de loterie, des agrumes, des plantes, des légumes, des viandes ou des produits à base de viande ainsi que des pièces pyrotechniques ou autre matériel explosif\".Il faut se rappeler qu\u2019on \u201cpeut demander à un parent voyageant seul avec une personne d'âge mineure de produire une lettre notariée attestant de la permission du conjoint\u201d.QUI VEUT DE BELLES VACANCES?Quel que soit votre sport pré- # féré, le tennis (14 courts en Rubico), le golf (parcours de 18 trous), l'équitation, les activités nautiques, vous pourrez les pratiquer tous dans un; _ merveilleux décor naturel de 3 2,000 acres.Le soir, dansez au son d'un orchestre et assistez au spectacle après un excellent diner.Bar complet.Nous avons probablement un =; spécial qui saura vous plaire, comme, par exemple nos \u201csemaines familiales\", y compris un programme de : surveillance et d'amusement des enfants.Demandez notre brochure gratuite et nos tarifs.Vous serez agréablement surpris.8l-Jovite - Mi-Trembiant BOITE POSTALE 10D0\u2014 ST-JOYITE, P.Q, CANADA TELS.: (819) 425-2771 + (5F4} 861-0187 fants.accompagné par * Les boeufs L'attelage de boeufs n'a pas manqué d'intéresser les en- \u201c(Photo PC) Mgr JEAN-MARIE FORTIER Archevêque du diocèse de Sherbrooke et Mar JEAN-GUY HAMELIN Evêque du diocèse de Rouyn-Noranda DEPART LE JEUDI 10 JUILLET 1975 RETOUR LE SAMEDI 2 AOÛT 1975 Parcours de canots au parc de la Mauricie QUEBEC \u2014 Parcs Canada a publié une carte des par- gpurs de canots au parc national de la Mauricie.L'année dernière, selon le communiqué, plus de 5.900 amateurs de canot camping ont pratiqué leur sport favori au parc national de la Mauricie qui couvre 210 milles carrés de forêts parsemées de lacs et de rivières.\u2018Une carte détaillée décrit cinq parcours de canots de difficultés et de longueurs variées: le plus court comprend six .portages et se fait en un jour: le plus long fait 68 milles.Les campings primitifs le long des parcours sont équipés de grils et de petites réserves de bois coupé.Il est spécifié que \u2018les amateurs de pêche doivent porter un permis de la province de Québec et respecter les règlements de pêche du parc.Les canoteurs qui passeront plus d'une journée dans le parc devront consommer leurs prises sur place et n'auront pas l'autorisation de rapporter du poisson.\u201d Même si les activités se déroulent toute l'année au pare national de la Mauricie et que l'entrée soit libre.les kiosques d'information de l'entrée Saint-Mathieu et de Saint-Jean-des- Piles ouvrent leurs portes du 23 mai au 14 septembre.de 7 h à 23 h.On se rend par la route 55 qui joint la route 20.Trois- Rivières et Shawinigan.Le parc est situé à une quinzaine de milles au nord de Shawinigan.\\ Excursion dans un centre écologique QUEBEC (Telbec) \u2014 Le ministère des Terres et Forêts du Québec annonce la réouverture prochaine du Centre écologique \u201cLes Palissades\u201d, situé en bordure de la route 170.à quelque huit milles de Saint-Siméon.dans le comté de Charlevoix.En effet.à partir du 24 mai.dès neuf heures les samedis et dimanches, et ce, à toutes les heures, des excursions guidées seront organisées sur place.Des naturalistes spécialement formés se tiendront à la disposition des visiteurs pour les aider à se familiariser avec la forêt laurentienne.Sur semaine, le centre reçoit la visite de groupes scolaires.TRAIT ES ELERINAGE ANNEE SAINTE 1975 Sous le distingué patronage des diocèses de Sherbrooke et Rouyn-Noranda Le centre écologique \u2018Les Palissades\u2018\u2019 offre un paysage pittoresque sculpté par les glaces qui recouvraient le continent il y a plusieurs milliers d'années.Une falaise abrupte y borde un lac glaciaire entouré d'une végétation riche et variée.Plusieurs sentiers spécialement aménagés sillonnent le territoire et permettent aux visiteurs d'v observer de nombreux phénomènes de la nature.En mai et juin notamment.les manifestations du milieu forestier sont multiples et variées: éclosion des bourgeons.prolifération des fleurs printanières du sous-bois, nidification des oiseaux, etc.q { reputation En autocar de luxe France: 56,000,000 , - .Italie : 54.500.000 à Suisse : 6,100,000 BELGIQUE de Paris d Paris Hôtels de touriste et 1re caté- Lisieux Rouen gorie, toutes chambres avec ALLEMAGNE .g Paris - OCCIDENTALE bain ou douche.Montigny fs srasbour / A Lourdes et Rome, plusieurs Chartres ; le 9 messes seront concélébrées roves par Mgr Jean-Marie Fortier, Town - Langres 01m id archevêque de Sherbrooke, et ad Mgr Jean-Guy Hamelin, éve- Einsi n u - .FRANCE ~\u2014\u2014 que de Rouyn-Noranda Limoges Ni .i \u2019 ta gate Nemise PRIX: Inclus avion Rocamadour ITALIE Auch Montpellier A $ Montréal Florence ourdes Cc rcassonns ESPAGNE \u2019 Rome LE PRIX COMPREND: \u2014 Transport Montréal-Paris et Paris-Mont- réal dans le fameux Boeing 147 d'Air France votre séjour jour excepté Transport en autobus de luxe durant tout Hôtels et pension complète (3 repas par Paris et Rome déjeuner seulement) $500 frais médicaux (avion) ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION [_] 20° OU DE RENSEIGNEMENT [/] a VOYAGE \u2018LE DROIT\" ANNEE SAINTE as M.Adrien Beauchamp , 376, rus RIDEAU, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Assurance annulation $500 Assurances: $5,000 accident tout risque, Assurance-Vié de par le monde: $30,000 Transferts entre l'aéroport et vos hôtels Magnifique sac de voyage Transport Ottawa/Montréal/ Ottawa {Minimum 20 personnes)\u2019 LE PRIX NE COMPREND PAS: Les repas aux escales en cours de transit entre deux vols.\"Les boissons, pourboires et toutes dépenses de nature personnelle.Le repas du soir du dernier jour, lors du retour sur Paris des circuits en autocar.Assurance bagage: consultez Voyages Guertin À Paris et Rome les petits déjeuners sont compris.Direction technique VOYAGES GUERTIN LTEE dépôt de $200 exigé au moment de l'inscription 1 NOM.eke a ARRAS srr caen {TO ADRESSE.vs MÂLE ren ee BR CI-INCLUS: MANDAT POSTE [] NOMBRE DE ; CHEQUE 0 PERSONNES) J 500 04 (A) 1) (N10) AAAI] Adi Ad Sr ! H [a as LEY a YY DE RE iy [J] aE J L \u20147A \u2019 LR RL AR RAR OR RAR ARRETE re 8A\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 MAI 1975 62 villes européennes © British Inauguration de i Mirabel le 4 octobre MONTREAL (Telbec) \u2014 M.Jean Marchand, ministre des Transports, a annoncé que le nouvel aéroport international de Montréal {Mirabel) sera officiellement inauguré le samedi 4 octobre 1975.M.Marchand a aussi annoncé que les vols commerciaux internationaux réguliers emprunteront Mirabel à partir du 26 oc- le nombre des compagnies aé- tobre 1975.En effet, à compter de cette date, 19 compagnies aériéhnes (nationales et étrangères) utiliseront les installations du plus grand aéroport du monde et au moment où les Jeux olympiques d'été débuteront au Canada, l\u2019an prochain, il est prévu que riennes en service augmentera.Les fêtes d\u2019inauguration, qui s\u2019échelonneront du 2 au 5 octobre, ont été planifiées pour permettre la participation des trois niveaux de gouvernement, de l\u2019industrie de l\u2019aviation de même que de l'ensemble de la population.Jeudi, 2 octobre: journée d'informations à l'intention des groupes rattachés à l'industrie du transport aérien, des techniciens et autres groupes spéciaux.Vendredi, 3 octobre: journée d'informations à l\u2019intentioñn des media d'information nationaux et internationaux.Samedi, 4 octobre: cérémonie officielle de l'inauguration.Dimanche, 5 octobre: journée consacrée au public.Les installations qui seront inaugurées le 4 octobre ont été conçues pour recevoir les vols du secteur international et les vols affrétés, transférés de Dorval.M.Marchand a expliqué qu\u2019une entente a été conclue avec les compagnies aériennes concernant, ce premier transfert.A compter du dimanche, 26 octobre, les activités de ces 19 compagnies aériennes se dérouleront donc en tout ou en partie à Mirabel: Air Canada (vols du secteur international), CP Air (vols du secteur international), Nordair (vols affrétés, secteur international), Québe- cair (vols affrétés, secteur international) et.tous les vols de British Airways, Air France, KLM, Alitalia, Lufthansa, Sabena, Swissair, Iberia, Aer Lingus, Aeroflot, CSA, SAS, YAP, El Al et\u2019 Olympic.y AGENCE DE VOVR DE VOYAGE À ARROWLTD.251, ave Laurier ouest, Ottawa \\___ 236-0127 0 SS RGENCE VOVAGE IE > GUERTIN INC.103, rue Principale, Hull / VANIER TRAVELS SERVI CES 219 Chemin Montréal Suite 1 Ottawa \\ 746-8861 AGENCE DE VOVAGE 5 DUFOUR INC.155, rue Principale, Hull 17-4464 [INTERNATIONAL LTD.1797, ave Kilborn, Ottawa 521-6111 THE TRAVEL PLACE LTD.\\ Bell Canada \u2014 Shopping Concourse 160, rue Elgin, Ottawa | 2360101 PN les ne J 11 00 TOUTES AES.ROUTES Weng; 5 WALT DISNEY Wogyp HILTON INN GATEWAY AUTOROUTE 192 KISSIMMEE, FLA.32741 305-846-4400 AS MINUTES DE DISNEY WORLD 360 CHAMBRES Toutes avec 2 lits doubles et télécou- leur.Piscine \u2014 Terrain de jeux pour enfants \u2014 Restaurant \u2014 Salon-bar \u2014 Service d'autobus pour Disney World.Aménagements pratiques pour réunions, banquets et congrès pouvant accommoder de 20 à 700 personnes.N oN W ORE VY Renseignez-vous dès oo i) anjaordhai au sujet ADO q ve, de nes plans spéciaux 7400 iy Tones ass eS pour poil OR?Aron, | pe aR 10S etvacances £2,305.wig 2a\" ent) he familiales.2 Miles Uo a sea a 6 ciyg a 00 = 2 ns de el Slaurgy a end ence ot: pis yo WOR pri P° bang moénagement POusing aur 3 pirat et Station.omets Hilton, \u201cOMemeny POUR RESERVATIONS, COMPOSEZ 305- 351-9303 Pi i.nr h, 7400 International Drive, Orlando 8 Hilton Inn Sout nternati Vacances Pots de fleurs La nature a érodé des rochers au Nouveau-Brunswick et on les a appelés \u2018\u2019\u2019pots de fleurs\u201d.On peut les voir en grand nombre dans la région du cap Hopewell, à une trentaine de milles au sud de Moncton, dans la baie She- pody.[CJREUNIONS DE GROUPE ard : ane cape ) > a AARNE Gi NT .LE FR AR EU Or a) OU PEARS I 2 YAIR FIL pk CETTE GET PEN "]