Le droit, 5 février 1975, mercredi 5 février 1975

[" \u201cow © - - 05 .FLT mm ve ee we HU EN LV ee ee Te» CER Tide i pe Woe ay IE ted ee 4 4 ere een Co FPR SEN - + F Tes _\u2014# Jos CORR a a aa seer A Re EE ES hr TOG LHe i WE de wes de De ge eg y a eon Be sooo Che ve aw Tw wT wf er ne Ae uv ih ta À.EP A A A TS mou wae ee» Cet ar 24 ae ee, Sa efter mt eu t,t or we ee LEE eth Mag Tee We TE ED en el Fre Tl wd We sus de la négociation collective.OTTAWA \u2014 C'est parce qu'il se dessine dans la Fonction publique une nette tendance vers la, Brève plutôt que l'arbitrage qu\u2019il importe au gouvernement fédéral d'avoir à sa disposition un plus grand nombre d'employés exclus du proces- Tel est l'un des points sur lequel les représentants du Conseil du Trésor ont énormément insisté, hier soir.au cours de leur comparution de- - vant le comité parlementaire chargé de reviser la loi sur la Fonction publique.\\ Les employés chez qui ce principe de I'exclu- tres syndiqués.sion doit s'appliquer sans délai.selon le Conseil du Trésor, sont ceux de la gestion.Le sous-secrétaire du Conseil du Trésor.M.J.P.Connell, a expliqué que certains fonctionnaires fédéraux, - tout en demeurant syndiqués, doivent s'occuper au nom de l'employeur de l'application de la convention collective et diriger le travail de d'au- Cela les place dans une situation intenable qui se traduit tôt ou tard par un flagrant conflit d\u2019intérêts, estime M.Connell.Il en va de même de la plupart des employés de la Commission de la professionnellement le fonctions confidentielles cent seulement de toute Fonction publique dont.estime-t-on, la participation à des activités syndicales constitue un conflit d'intérêts, puisqu'ils doivent d'autre part défendre vertu duquel s'octroient les promotions., Sur 13,000 employés fédéraux actuellement exclus, 9,000 le sont parce qu'ils assument des sont à cause de leur tâche de gestion.| C'est ce que le Conseil du Trésor aimerait voir modifier, puisque la moitié seulement des emplo- principe du mérite en et 4,000, soit deux pour la Fonction publique, le Voilà pourquoi le Conseil du Trésor a soutenu, hier soir, \u2018qu\u2019il n\u2019est pas convenable de l'autoriser à n\u2019exclure qu'un peu plus de 3.5 pour cent des employés oeuvrant à l'extérieur d'Ottawa, alors que plus de 70 pour cent de tout le personnel fédéral travaille dans d'autres centres\u201d.privé.privé\u201d.Le gouvernement fédéral voudrait désyndiquer certains fonctionnaires yés de la gestion sont à l'heure actuelle exclus.Et encore, ce principe affecte presque uniquement les fonctionnaires de la gestion oeuvrant dans la région de la capitale fédérale puisque c'est là que l'on re-, trouve les sièges sociaux des minsitères.Au cours de sa comparution devant le comité.M.Connell a également insisté sur le fait que la prochaine loi de ta Fonction publique ne doit pas s'inspirer de ce qui existe déjà dans le secteur Selon lui.les deux ne sont nullement comparables.Les employés fédéraux.qui jouissent d'une sécurité d'emploi presque absolue.a-t-il expliqué, ont plus de pouvoir dans la négociation collective que la plupart des employés du secteur rat use de UC A © TATE re tram es 00 PEL RFA ONE Le Fédéral, l'Alberta et l'Ontario assurent la vie du Ottawa (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l'Energie, M.Donald Macdonald, a rendu publique, hier aux Communes, l'entente de .principe, selon laquelle ies gouvernements fédéral, de l'Alberta et de l'Ontario s'engagent à contribuer au financement de l'exploitation des sables bitumineux d'Athabaska à la demande du consortium Syncrude.Se portant acquéreur de 15 pour cent des actions ordinaires de Syncrude, le gouvernement fédéral compte investir $300 millions, tandis que l'Alberta consentira $200 millions, pour une participation de 10 pour cent et l'Ontario, $100 millions, avec cing pour cent des actions.Pour atteindre la somme de $1 milliard nécessaire a la continuation du projet, les sociétés multinationales membres du consortium \u2014 Imperial Oil, Gulf Oil et Cana- da-Cities Service \u2014 devront ajouter $400 millions au montant de $1 milliard qu'elles ont déjà investi: deux d\u2019entre elles soit Gulf Oil et Canada-Cities Service, bénéficieront respectivement pour ce faire d\u2019un prêt de $100 millions de la part du gouvernement albertam.L'Alberta investira en outre entre $500 et $600 millions pour la construction d'une centrale qui desservira l'entreprise, ainsi que la construction d'un pipe-line, d'habitations et autres travaux d'infrastructures.Le ministre Macdonald a indiqué par ailleurs à la presse que l'entente conclue avec Syncrude stipule que la province de l'Alberta détient le privilège d'acquérir 30 pour cent de plus du capital du consortium, de sorte que la part du secteur public.de 30 pour cent qu'elle est actuellement, pourrait éventuellement devenir majoritaire.La participation fédérale demeurera par contre au niveau de 15 pour cent, a expliqué le ministre, afin\u2019 de conserver des fonds disponibles aux investissements dans les domaines de l'énergie hydro-électrique et nucléaire.Syncrude a par ailleurs obtenu du gouvernement fédéral l'assurance dé pouvoir vendre le pétrole tiré des schistes bitumineux du nord de l'Alberta au prix mon- \"dial, soit quelque $5 le baril de plus que le prix canadien actuel.En outre, les sociétés exploitantes se verront octroyer certaines concessions fiscales, soit le privilège de.déduire le montant des redevances versées au gouvernement albertain dans le calcul de leur impôt fédéral.comme le prévoyait la formule fiscale antérieure au dernier budget Turner.M.Macdonald a expliqué que cette concession avait été consentie à Syncrude du fait que le projet d'exploitation des sables _ bitumineux était antérieur à 1973.La production sera totalement orientée vers le marché canadien.puisqu'il n'est pas question, comme l'a souligné le ministre, de déroger aux règles établies par l'Office national de l'énergie, selon lesquelles toute exportation de pétrole devra être suspendue d ici 1982.C'est le Nouveau parti démocratique.par la voix de son ancien leader, M.T.\u20ac.Douglas.qui a réagi- le plus violemment vis-à-vis la teneur de l'entente conclue entre Syncrude et les gouvernements fédéral et provinciaux.\u2018\u2019Les conditions de l'exploitation des sables bitumineux seront condamnées par les générations à venir\u201d.a-t-il notamment déclaré.soulignant qu'aucune dividende ne pourra être versée au peuple canadien si l'usine fonctionne en tant qu'entreprise de services publics.tel qu'il était prévu originellement.; ; M.Douglas a maintenu la position néo- démocrate.selon laquelle le fédéral.assisté des provinces, devrait assurer le leadership dans le développement des sables bitumineux.Si nous pouvons investir des millions de dollars dans l\u2019organisation des Jeux olympiques, il n°54a pas de raison pour que le Canada aille à l\u2019encontre de la tendance mondiale en ne soumettant pas à la propriété publique la production de réserves de pétrole qui dépassent largement celles du Moyen-Orient, a déclaré M.Douglas.Pour le critique conservateur en matière d\u2019énergie, M.Alvin Hamilton, cette déci- son du gouvernement constitue \u201cun petit pas vers la sécurité d\u2019approvisionnement\u201d.mais demeure une initiative marginale et dangereuse.Hamilton a fait remarquer que le succès de l'entreprise repose sur l'espoir que le prix mondial continue a se maintenir au niveau actuel.: A $6.50 le baril, prix actuel du pétrole canadien, la production de Syncrude ne couvrirait que le taux d\u2019intérét et les coûts de production, a soutenu M.Hamilton.our le créditiste René Matte, l'entente rendue publique par le ministre Macdonald n'est qu'un fouillis financier suscité par le chantage des grandes corporations.Il vaudrait mieux, selon le député de Champlain, prévoir le financement du projet par l'entremise d\u2019une coopérative in- terprovinciale, dont les capitaux pourraient être fournis à l'aide de crédits émis par la Banque du Canada.62e ANNEE \u2014 No 263 ; MERCREDIS FEVRIER 1975 projet Syncrude 96 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° .- Peter Lougheed; premier ministre de I'Alberta, et Do: nald Macdonald, ministre fédéral de l'Energie, à gauche, ont annoncé hier que le projet d'extraction de pétrole tium Syncrude.- des sables de l\u2019Athabaska serait réalisé, suite à une entente entre Ottawa, l\u2019Alberta, l'Ontario et le consor- (Téléphoto PC) Sacré-Coeur: un conflit avoir des répercussions HULL \u2014 La solution du conflit qui oppose actuellement les infirmières et la direction de l\u2019hôpital Sacré-Coeur appartient désormais aux négociateurs patronaux, tout particôlièrement à M.Ghislain Larouche, représentant le ministère des Affaires sociales, et à M.Mathieu Vaillancourt, de l\u2019Association des hôpitaux de la province de Québec.par Gisèle GOUDREAULT Le morceau a été lâché hier soir lorsque le conseil d'administration s'est réuni a huis clos.Selon M.Claude Shank.représentant du secteur non-professionnel au sein du conseil d'administration.le directeur général de l'hôpital Sacré-Coeur.M.Emile Leblanc.a menacé alors que le conflit était sur Le,point de se régler.de donner sa démission si le conseil d'administration ne l'appuvait pas.I! devait également affirmer.selon M.Shank \u201cqu'il avait les mains liées par le ministère des Affaires sociales et l'Association des hôpitaux de la province de Québec.LE DROIT apprenait également.au cours des conversations, que les négociateurs patronaux (Me Gilles Lafrenière, avocat de la partie patronale.MM.Mathieu Vaillancourt.Ghislain Larouche et Laurent Houde, directeur du personnel de l'hôpital Sacré-Coeur) avaient pleins pouvoirs et que leur décision n'avait pas à être sanctionnée par le conseil d'administra- Les professeurs disent non OTTAWA \u2014 Lors d'une réunion monstre.hier soir.au centre municipal.réunissant une majorité des 1.600 enseignants du niveau secondaire du Conseil scolaire d'Ottawa (dont 400 sont francophones).un vote secret a été pris.qui.s'il est positif.donnera un mandat de grève à leurs négociateurs.L'assemblée.qui s'est déroulée dans l'ordre.a aussi voté à bulletin secret en vue d'accorder à leurs représentants professionnels provinciaux le mandat de négocier en leur nom.Peu de temps auparavant, l'assemblée des professeurs avait rejeté en bloc à main levée, les dernières propositions.patronales.présentées le 23 janvier par le Con- de 15 pour cent.pour cent.Les dernières demandes des enseignants, présentées le 3 février.portent sur une augmentation de salaire de 36 Le vote de grève pris à bulletin secret et compilé par institution, devait cependant comporter la signature de un vote de grève.vote cônfidentiel.seil scolaire qui leur auraient accordé une augmentation Bilinguisme: pas de révision tout de suite l'enseignant et sa spécialité.Quelques rares professeurs se sont d'ailleurs opposés à cette procédure, qui demandait à chaque enseignant de situer clairement sa position face à Tout porte à croire que les négociateurs provinciaux révéleront d'ici peu.en temps opportun, le résultat de ce Lire autre texte \u2018en page 3 tion.Il est d'ailleurs clair pour plusieurs personnes que la bataille se joue à un autre niveau que celui de la direction ou du conseil d'administration de l'hôpital Sacré- Coeur et que le réaménagement d'horaire des infirmières de l'hôpital Sacré-Coeur risque d\u2019avoir des répercussions provinciales.Selon l'agent de grief de l'Alliance des infirmières, Mlle Pauline Gaudreault.la victoire des infirmières de Sacré-Coeur pourrait changer passablement les aspects de la prochaine convention collective (ler juillet).Bien que certaines personnes persistent encore à affirmer qu'un congé d\u2019une fin de semaine à toutes les deux semaines créerait un précédent dans le milieu hospitalier au Québec.l'agent de grief de l'Alliance des infirmières affirme pour sa part le contraire et souligne que ce régime est déjà en vigueur dans tous les services de l'hôpital Charles Lemoyne.de Montréal.et qu'il est mis en pratique pour une partie du personnel de l'hôpital Ste-Justine.Par ailleurs les représentants de la partie patronale se sont lancés hier dans une stratégie qui n'a pas été sans leur attirer le mépris de la partie syndicale et de certains observateurs.En effet.alors qu'à l'urgence.les gardiens de sécurité affirmaient que la réunion régulière du conseil d'administration avait été annulée, ceux qui étaient de service au bureau des admissions affirmaient que l'assemblée régulière du conseil d'administration n'avait pas lieu à l'hôpital comme d'habitude.Ils étaient cependant incapables d'affirmer à quel endroit avait lieu I'importante rencontre.Ce n'est finalement aue l'intervention des infirmières qui aura permis de savoir que la réunion se % 3 + J OTTAWA \u2014 Le programme de bilinguisme du gouvernement fédéral n'a peut-être pas rapporté jusqu'à maintenant tous les dividendes escomptés.mais il ne faut pas pour autant le dénigrer: mieux vaux tenter honnêtement de l'appliquer.par Normand MESSIER [a De toute maniere, les résultats observables a I'heure actuelle ne sont quand même pas piètres.Il n'y a done pas lieu de procéder pour le moment à la révision ni de la politique.ni de ses modalités d'application.Un peu plus d'un mois avant la publication du rapport annuel du Commissäire aux langues officielles.M.Keith Spicer.voilà l'évaluation que fait le premier ministre Trudeau de toute la situation du bilinguisme au pays.a L'occasion dese prononcer sur le sujet lui a été offerte.hier, par le dénuté créditiste de Richmond.M.Léonel Beaudoin.Selon ce dernier.les $170 millions investis depuis 69 dans le programme des langues officielles ne se sont pas traduits jusqu'à maintenant par des résultats suffisamment tangibles.Voilà pourquoi M.Beaudoin soutient que les Communes devraient avoir la possibilité d'examiner tout le dossier des langues officielles \u2018afin de redresser immédiatement la situation et de voir à apporter les correctifs nécessaires\u201d.à-t-il dit.Il est inadmissible, selon le député créditiste, que les efforts déployés jusqu'à maintenant pour imposer le respect des deux langues officielles dans la Fonction publique n'aient connu que de si piètres résultats: six \u201c pour cent des postes seulement sont détenus par des employés bilingues: la grande majorité des employés classifiés comme bilingues se retrouve au Québec: on peut percevoir une anomalie sérieuse dans l'application du programme de langues ainsi qu'un manque de motivation chez les fonctionnaires anglophones.La vision des choses apparaît toutefois fort différente dans l'esprit du permier ministre Trudeau.Ce dernier s'est dit en total désaccord avec une telle évaluation.En conséquence, il! à admis ne pas voir l'utilité de ramener toute la question à nouveau devant les Communes et de demander une autorisation supplémentaire pour la mise en.oeuvre de nouveaux programmes.«Je crois au contraire, a-t-il répliqué.qu'il faut agir à l'intérieur du mandat que le Gouvernement a reçu du Parlement et demander à tout le monde de nous appuyer\u201d.i En tout cas: M.Trudeau -n'est aucunement disposé à transférer aux provinces tout le dossier du bilinguisme et à convoquer une conférence fédérale-provinciale à Mes progres SRE EE 5 0 5, Gro A cette fin.comme le voudrait le député créditiste de Richmond.\u201cNous sommes préts a échanger toutes les informations requises avec les provinces\u201d.a souligné M.Trudeau.ajoutant que \u2018il y a plusieurs endroits où les fonds fédéraux sont dépensés à l'intérieur des provinces et à chaque endroit.le gouvernement fédéral essaie d'obtenir les meilleurs résultats\u2019.D'ailleurs.souligne M.Trudeau, si le gouvernement fédéral a sa propre politique du bilinguisme, plusieurs provinces disposent aussi de la leur.C\u2019est notamment le cas.a mentionné le premier ministre, du Québec qui a son \u2018bill 22\u201d; du Nouveau-Brunsw1ék qui a son bilinguisme officiel: de l'Ontario qui fait des progrès notoires, et du Manitoba qui fait quelques efforts.\u2018Mais, ajoute le premier ministre, à travers tout cela il y a -encore beaucoup d'erreurs à corriger et de déficiences à combler\u201d.M.Trudeau a ainsi repris aux Communes hier ce qu'il avait souligné devant plus de 3,000 partisans libéraux réunis au Reine Elizabeth, de Montréal, vendredi soir.À propos de la loi 22.M.Trudeau avait affirmé ne pas vouloir se chicaner sur les mots: langue officielle, langue prioritaire.\u2018Mais, avait-il ajouté, si nous voulons rester libéral, les droits des minorités que l'on exige pour les trancophones en dehors du Québec.on va les exiger aussi pour la minorité anglophone au Québec\u201d.» A $; Pr D AE LM AROS UI OV NO AGE OU - provinciales tenait au 25 de la rue St-Louis.soit dans les locaux de l'Office de prévention et de traitement de l'alcoolisme et autres toxicomanies (OPTAT).Sur les lieux.une foule de quelque 150 infirmières littéralement entassées dans une pièce trois fois plus petite que celle dont on se sert habituellement pour les réunions du même genre à l'hôpital Sacré-Coeur.a assisté à la réunion des membres du conseil d'administration.L'observation a cependant été de courte durée puisqu\u2019une demi-heure après le début de l'assemblée.le président du conseil d'administration.M.Ronald Bélisle.décrétait le huis clos et refusait de discuter du conflit.prétextant que les deux parties avaient convenu de se taire aussi longtemps qu'il y aurait des négociations.Une séance de négociations se tenait effectivement au même moment dans un hôtel de la région, \u2018Chose curieuse.a dit M.Claude Shank.qui siège au conseil d'administration et qui fait également partie de l\u2019équipe de négociateurs syndicaux.on prévenait simultanément les membres du conseil d'administration que le lieu de la réunion avait été changé et les représentants syndicaux qu'il y avait une rencontre avec les négociateurs patronaux\u201d.Cette rencontre a d'ailleurs été très brève et n'a pas donné de résultats satisfaisants.Tard hier soir.les négociateurs syndicaux attendaient toujours un appel téléphonique des négociateurs patronaux qui devaient fixer l'heure d\u2019une autre rencontre qui devait avoir lieu aujourd\u2019hui.Hier les négociateurs patronaux ont offert aux syndiqués de déléguer deux spé- .cialistes tun psychologue industriel et un diplômé en soins infirmiers) pour évaluer les besoins du service infirmier et y apporter les correctifs nécessaires.Aucune date n\u2019a cependant été fixée pour remédier à la situation.Les négociateurs syndicaux ont pour leur part répliqué, après s'être consultés, qu'ils étaient prêts à accepter cette offre \u2018et à recommander aux infirmières de retourner au travail à la condition qu\u2019on promette également aux infirmières de leur accorder une fin de semaine de vacances à toutes les deux semaines et que ce régime entre en vigueur d'ici quinze jours et ce, de façon définitive: qu'on mette sur pied un comité de nursing, formé de trois représentants de la partie patronale et de trois représentants de la partie syndicale, qui seront en mesure de fournir des informations pertinentes aux délégués du Gouvernement.et que le comité ou le ministe- re nomme un président de tribunal si on ne peut pas en arriver à une entente.Les négociateurs patronaux ont demandé à réfléchir, et bien que les représentants syndicaux aient manifesté le désir d'avoir une réponse le plus tôt possible, ils n'avaient pas reçu, tard hier soir, de nouvelles de la partie adverse.Enfin, si le conflit n\u2019a pas été solutionné d'ici jeudi prochain, il devra faire l'objet d'une autre discussion des membres du conseil d'administration.qui.doivent se rencontrer ce soir-là dans un endroit qui n'a pas encore été déterminé, © Fditorial Moins ça change, plus c'est pareil.Page 6.© L'Outaouais Sigle de la grande fête de Hull qui débute le 20 juin.Page 33.Les comptes de la nouvelle ville de Gatineau.Page 33.Deux nouvelles polyvalentes à Hull.Page 33.\u201c Des commissaires qui préfèrent sortir.Page 36.Sacré-Coeur: réorganisation du nursing?Page 33.Nouvelle piste intérieure au parc Lansdowne.Page 5.Ottawa payera $11,800 pour étudier le bruit.Page 3 - © Au pays 2,000.infirmières rejet- du Trésor.Page 5.Réactions positives au sauvetage de Syncrude.Page 5.Plus de raisons de retarder l'achat d'une maison.Page 15.Victoire controversée des 67's.Page 17 Les Festivals en quéte d'une première victoire à Sherbrooke.Page 17.Annonces classées \u2026 54 262 Cinémas-spectacles \u2026 44-45 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Finance .\u2026 52 Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.26 Hullet Québec .\u2026\u2026.33 à 42 Nécrologie .62 Pages sociales .28 à 32 Sport .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 17à24 neige Minimum (cette nuit) .10 Maximum (demain) .Office Overload: vous offre plus que vous ne pensez 6) office overload APPELEZ 237-3370, 770-7624 @ ORANE INTERNATIONAL company > } rr, \u201ctent les offres du Conseil memes 7, die COTTE SAS A a) REACT He RL NPT WY ol ar mi amu vs APRN wp WF WR A We 4 aw wv Raa - TY 2\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 FEVRIER 1975 ~~ ata ne, voire inutile.par Claude GAUTHIER ' OTTAWA \u2014 C\u2019est à un barrage en règle qu\u2019a eu droit, hier soir, à l\u2019université Carleton, le président de la Commission de la capitale nationale (CCN).M.Edgar Gallant, chargé de présenter., La Capitale de demain \u2014 une invitation au dialo- fue .un résumé des objectifs et du concept d'aména- fement de la région de la Capitale nationale.L'université, lieu de contestation.n'a pas fait mentir l'adage.hier.alors que les trois professeurs pa- nelistes n'y sont pas allés de main morte.décrivant le concept d'aménagement de la région de la Capitale nationale comme une absurdité technocratique.inhumai- Le président de la CCN.Edgar Gallant, avait clair et précis sur ce qu'il voyait poindre à l'horizon \\ pourtant bien amorcé la discussion, avec un exposé Spectaculaire accident Un Torontois de 24 ans, Edward Padaj, a connu la peur de sa vie hier dans la Ville-Reine lorsque la voiture qu'il conduisait a dérapé (Le plan d'aménagement de la CCN Une absurdité technocratique et inhumaine\u201d 2000: deux fois plus soit 200,000 de fonctionnaires fédéraux qu\u2019à l'heure actuelie, dans la région: population accrue à près du million et demi: nombre d'unités d'habitation une fois et demi plus important que maintenant.Trois objectifs sont poursuivis par la CCN: faire de la Capitale nationale le reflet biéulturel du pays, (mais si l\u2019on en juge par la langue employée hier, elle sera bel et bien unilingue anglaise), accroitre la qualité de la vie et protéger les ressources.Le premier à prendre la parole devant un auditoire de quelque 150 personnes, le professeur en service social, Arthur Stinson, a blamé les auteurs du rapport de ne concevoir les citoyens de la Capitale nationale \u2018uniquement en tant que consommateurs de services et noh pas comme des êtres humains avant des besoins.essentiellement communautaires.Il a en outre mis en doute la volonté biculturelle du rapport qu'il a qualifié d'apport très mince et dé- avant d'aller s'écraser sous un lourd camion.Padaj s'en est tiré avec quelques égratignures à la main.Pas d'abri chauffé pour les usagers d'OC Transpo OTTAWA \u2014 OC Transpo n'installera pas d\u2019abri chauffé pour ses clients qui attendent souvent longtemps pour leur autobus en hiver.Tel est la décision prise par le conseil d\u2019administration d'OC Transpo, aujourd'hui.Une étude menée par le gérant de l\u2019équipement a démontré que l'installation d'éléments chauffants serait bien coûteuse et peu efficace.Montréal possède des abris chauffés grâce à des rayons in- ® Gatineau fra-rouges.L\u2019expérience a prouvé cependant que les éléments ne chauffent que la téte et méme, il est arrivé que des incendies prennent naissance dans les chapeaux de fourrures.A Winnipeg des éléments chauffants sont scellés dans le ciment.Toutefois il ne se dégage pas plus de chaleur qu'un grille-pain.Face à ces expériences il ap- parait clair 2 OC Transpo que cette dépense n\u2019en vaudrait pas la peine d'autant plus que l\u2019installation coûterait plus de $500 par abri et $98.50 en électricité annuellement.Taxe spéciale Par ailleurs les habitués d\u2019OC Transpo qui empruntent les autobus express.c\u2019est-à-dire les autobus qui n'\u2019arrêtent pas en cour de route, devront payer une taxe spéciale, de 10 cents.Cette taxe porte à 40 cents le coût d\u2019un trajet.Seulement deux parcours Lévesque rencontrera le conseil provisoire GATINEAU \u2014 Le président du Parti québécois.M.René Levesque.rencontrera les membres du conseil provisoire de la nouvelle ville de Gatineau.jeudi, lors de sa tournée du comté de Papineau.Cette rencontre suivra une conférence de presse que doit tenir le chef de l'oppo- - sition officielle à l'hôtel de ville de Gatineau.en fin d'après- midi.La journée de M.Levesque débutera à l'usine de la Compagnie internationale de papier (CIP) à Gatineau, où il prendra le diner avec les travailleurs.En début d'après-midi.il rencontrera les agriculteurs de l\u2019U- PA du nord du comté, puis se rendra à Buckingham pour une assemblée avec un groupe de Mgr Chaloux perd COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS Lafles) personne(s) ci-après mentionnée(s) afont) demandé le(s) permis suivant(s): NOM ADRESSE CATEGORIE FOILEY, Roland (St-Emite de Suffois) Môtel \u2014 Salle à manger \u2014 Bar Suffolk § Addington Taverne-Epicerie (Suite à une vente) CARDINAL, Gaétan 255, rue Victoria, Thurse Sable à manger-Bar (Changement de catégorie de Restaurant à:) (Demande sé ditionsalle) GLAZER, 17-19, rue Wakingten, Nall 2 Cabarets -Michel & Rech Renaud LEWIS, Jeane 400, boul, Tache, Hel Bar Ss3aly § Josephine : Assad Lewis ! (DEMANDE ADCITIONNELLE) Afin d'être valide, toute objection à cette (ces) demanda(s) doit ôtre faite.par écrit doment motivée et ASSERMENTEE dans les 15 jours du présent avis au: : SECRETAIRE GENERAL femmes de l'endroit.A l'heure du souper.M.Lé- vesque prendra la parole devant les membres de différents clubs sociaux, sous les auspices du club Richelieu de Gatineau.Enfin, il se rendra à une assemblée publique du PQ de Papineau.en soirée, au parc-école Robinson, dans le secteur Poin- te-Gatineau., sa mêre HULL \u2014 Mme Onésime Cha- loux, la mère de l\u2019ancien vicai- re-général de Hull, Mgr Adéo- dat Chaloux, est décédée hier, à l\u2019âge de 93 ans, à l\u2019hôpital Montfort d'Ottawa.Mme Cha- loux demeurait à la résidence Saint-Louis d\u2019Orléans.Outre son fils, Mme Chaloux laisse dans le deuil sa fille, Mme Laurent Charron, de Saint-Jérôme au Québec.C'est Mgr Adolphe Proulx, évéque de Hull, qui célébrera la cérémonie funèbre, en l'église Sainte-Bernadette de Hull, le vendredi 7 février.Le corps de la défunte sera par la suite inhumé au cimetière Saint-Philippe de Valois à Chénéville, d'autobus sont touchés par cette hausse.soit le parcour Kanata et Glencain.À noter que ce dernier trajet n\u2019est pas encore en service mais il commencera à desservir ce secteur dès le mois prochain._ MONTREAL (PC) \u2014 Situation générale et prévisions ré- jonales pour la province de uébec et la Vallée de l'Ou- taouais émises par Environnement Canada à 05h30 HNE le mercredi 5 février 1975 pour aujourd\u2019hui et jeudi: Situation générale La crête de haute pression qui a donné au Québec plusieurs jours de ciel dégage se déplace finalement vers l'Est et donne place à une zone de précipitation qui couvre -une partie du continent, spécialement \u2018les Etats-Unis et qui prend sa source dans une dé- ression au nord du Texas.elle-ci s\u2019avancera vers le sud-ouest du Québec et y apportera de la neige\u2019 au- Jourd'hui et spécialement la nuit prochaine après qu\u2019elle se sera associée à une autre dépression au nord de la Floride.C'est alors que les chutes ¢ .crié le thème de la qualité de la vie expliqué auparavant par M.Gallant.\u2018Que signifie exactement cette préservation de la qualité de la vie, lorsqu'on veut cou- \u201cper le territoire en deux par une autoroute\u2019.déclarait- il.Le professeur d'architecture Clarence Aasen a pour sa part expliqué que le concept d'aménagement du rapport de la CCN se fondait trop exclusivement sur des solutions psysiques et architecturales.au détriment des valeurs humaines.L'augmentation du nombre des services dans une ville, comme le propose la CCN, n'augmente pas nécessairement la qualité de la vie de ses citoyens.Il faut demander aux gens ce qu'ils veulent vraiment et non leur parachuter un plan tout fait d\u2019en haut\u201d.ajoutait-il.Le professeur Aâsen a lui aussi noté la faiblesse du rapport concernant le bilinguisme et le biculturalisme.Quant au professeur d'économie.M.Gilles Pa- Conflit à l'hôtel de la Monnaie \u2018 concernant leurs besoins\u201d.C\u2019est néanmoins \u2018avec le sourire que le président Edgar Gallant a clos la réunion en réaffirmant que le plan conceptuel ne visait pas à briser les communautés humaines mais à bâtir une infrastructure\u2019 urbaine à leur service.Répondant enfin à une question, il avouait que son organisme aurait dû commencer.il y a trois ans à consulter la population mais qu'il valait mieux tard que jamais.quet, il a sérieusement mis en doute la bonne foi des dirigeants la CCN en qualifiant la rencontre d'opération de relations publiques et de fausse participation.Il a décrit le rapport de la CCN comme le \u2018\u2018plan à Cam- peau\u2019\u2019 qui sera, poursuivait-il, de toute façon.mis en application, de gré ou de force.\u2018Je n'ai aucunement confiance aux gens de la CCN, ajoutait-il.qui n'ont pas l'intention d'écouter les citoyens en quoi que ce soit \\ - L'Alliance demande à Munroe d'intervenir OTTAWA \u2014 L'Alliance de la Fonction publique a demandé hier au ministre fédéral du Travail.M.John Munro.d\u2019intervenir directement dans le conflit opposant les quelque 600 emplo- vés de l'hôtel de la Monnaie à la direction de la société de la Couronne.Dans un télégramme qu'il ÿ a envoyé à M.Munro.le vice-président de l'AFPC, M.À Bill Dohertv.affirme qu'il \u201d serait très heureux de l\u2019intervention du ministre dans ce conflit \u2018étant donné, sou- tient-il.que personne au gouvernement ne semble intéressé à résoudre ce différend\u201d.Plus tôt.cette semaine, aux Communes.le ministre Munro avait refusé de répondre favorablement à une requête du député conserva- 0 teur de Prince-Albert.M.John Diefenbaker.qui le priait de faire quelque chose afin que les employés puissent retourner au travail.M.Munro s'était alors dit d'avis que tous les efforts possibles au cours de la médiation n'avaient pas été épuisés et que.d'ici là.il croyait encore que le conflit de l'hôtel de la Monnaie puisse se résoudre par lui- même.Quant à l'Alliance de la Fonction publique.elle affirme par la voie de son vice- président, M.Bill Doherty.qu'elle est toujours disposée à reprendre les pourparlers.Cela ne signifie pas pour autant que la partie syndicale est disposée à se soumettre à la condition de retour à la table des négociations.tel- de neige se généraliseront tout en demeurant faibles.Voici par ailleurs les prévisions pour les principales villes canadiennes: Min.Max Vancouver 2% 35 Victoria 25 3 Edmonton -25 -10 Calgary -40 -20 Whitehorse 40 -20 Regina -25 -10 Winnipeg 25 5 Toronto : 15 25 Montréal 10 20 Québec 5 15 Halifax 7 28 Fredericton 1 2 Charlottetown 5 23 St-Jean T.-N.0 10 LE METEO SOLEIL LEVER 7:18 COUCHER 5:30 le que l'a établie la semaine dernière le ministre des Approvisionnements et Services, M.Jean-Pierre Goyer.Ce dernier avait alors affirmé aux Communes que la partie patronale reviserait sa position au chapitre des salaires 2 la condition que I'Alliance de la Fonction publique en fasse autant.L'AFPC réclame pour ses 600 membres en grève depuis le neui janvier des augmentations de salaire de l'ordre de 22 pour cent par année pour un contrat de deux ans.Ea direction de l'hôtel de la Monnaie a jusqu\u2019à maintenant offert des hausses de traitement de dix pour cent pour la première année du contrat et de 8.5 pour cent pour la seconde.Le 22 janvier dernier.affirme l\u2019AFPC, nous avons formulé au médiateur nommé dans ce conflit.M.Henry Bartenbach.une demande salariale modifiée.démontrant ainsi notre désir de mettre fin à la grève.mais l\u2019employeur a refusé de faire de même et les négociations ont été rompues\u201d\".Dans son télégramme au ministre Munro.M.Doherty mentionne les différentes étapes que ce conflit de travail a franchi depuis le dé brayage des employés, le 9 janvier dernier.M.Doherty affirme qu'une semaine après avoir formulé confidentiellement ses propositions finales au médiateur.I'AFPC n'a pas eu d'autre choix que de dénoncer \u2018\u2018la mauvaise foi\u201d de l'employeur.Vendredi dernier.le président de l'Alliance.M.Claude Edwards.faisait parvenir un télégramme au ministre des Approvisionnements et Services.M.Jean-Pierre Go- yer, lui soulignant que la partie syndicale était prête à négocier à nouveau en autant que l'employeur soit affirme que le ministre n'a.disposé à faire à ses emplo- vés \u201cune offre réaliste\u2019.On pas encore répondu au télégramme, e Tarifs de fret La CCT annule la hausse de 25 p.cent OTTAWA (PC)\u2014 La Commission des transports du Canada a différé, mercredi, toute l'augmentation de 25 pour cent des tarifs de fret réclamée il y a plus de deux mois par les chemins de fer.LL, Cependant, la Commission a laisse la porte ouverte à une demande d'augmentations immédiates atteignant environ 12.5 pour cent.Et elle a indiqué qu'elle approuverait sans tarder les nouveaux tarifs sans la période d'attente normale de 30 Jours.Le uit 3 Cette décision fait suite à une série compliquée de procédures judiciaires déclenchées par une ordonnance rendue il y a plus d\u2019un mois -permettant que la *Déparlement des citrus de la Flonde, 1975 moitié de l'augmentation de 25 pour cent demandée soit en vi- ueur le ler janvier.Le reste t remis au ler mars.Les augmentations de tarifs affectent environ 52.000 expéditeurs et 22 pour cent du trafic de fret par rail.La Cour fédérale d'appel avait renversé la première decision de la commission, en disant que cet organisme n'avait pas le pouvoir de remettre la date effective d\u2019une augmentation de tarif de fret.Les chemins de fer alors aug mentèrent les tarifs pour le plein montant demandé, le 26 Janvier, un geste que les provinces de Prairies qualifièrent de \u201cdur et arbitraire™.LES ORANGES DE L'ARBRE-SOLEIL DE LA FLORIDE \u2018Cours de lecture rapide (Sur le campus de l'Université d'Ottawa) 8 SEMAINES - 1 SOIR- DEBUT LE 18 févrior _ PRIX D'ETUDIANT Informez-vous et réservez votre place en appelant 663-5834 CENTRE DE LECTURE RAPIDE + Case postale 200, Place d'armes, Montréal, Qué.< Pour tombé à travers la glace, avancez en rampant et tendez une branche ou une perche, secourir quelqu'un - & \u20ac FACE À LA RAVISSANTE BAIE À ey Situé directement sur ls \u201cvoie\u201d de restaurants fashionables, boutiques, divertissements \u2026 surplombant la baie d'Acapuleo\u2026 entièrement à l'air conditionné.ravissantes chambres d'appoint\u2026 piscine privée et saton-bar\u2026 stationnement gratuit \u2026 brochures et réservations.EARRALUDA ADRESSE: COSTERA M.ALEMAN que lui.ACAPULCO, GRO, MEXIQUE M 0 T E L TEL 4-1090 ou 4-1091 ou 4-1092 Nous sommes maintenant 1,000,000 de p Nous, nous avons le temps de vous offrir un café\u2019 et de vous initier à notre secret.Pour retrouver le sourire et le plaisir de la lecture, PRENEZ UN COURS D'INITIATION GRATUIT DÈS AU- JOURD'HU! (date ultime).6 FEV, 1975 \u2014 JEUDI 18H 15 où 20H 15 Vous avez mis 45 secondes au moins à lire ce texte.Quelle pitié ! ! ! HOLIDAY INN OTTAWA 350, rue Dalhousie © = INSTITUT DE LECTURE INTERNATIONAL LA LECTURE DYNAMIQUE EVELYN WOOD EN FRANCAIS ÉCOLE PRIVÉE ACCRÉDITÉE PAR LE MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION Plus de 1,000 professeurs à travers 11 pays \u2014 Permis No.749833.Culture personnelle 6 fév.18h15 LIRE UN MOT À LA FOIS PREND DU TEMPS Vous êtes encore à l'époque de votre grand'père.-Vous lisez 250 mots à la minute comme lui.La différence: il n'avait rien lire lui ! Nous avons pitié des lecteurs ordinaires qui ne parviennent pas à compléter leur programme, qui meurent d'ennui un mot à la fois, qui ne retiennent pas ce qu'ils lisent et qui comprennent seulement qu'ils n'en viendront jamais à tout.ersonnes à lire 4.7 fois plus vite 20h15 frais virés (514) 844-1941 Les tarifs seront augmentés de cit Bn oc VT Mee ate mee Cy ee YW Me [ON CI A omis AE VAE lp VE Le are 4e NE TE QE eu EE we ® Fonction publique | Le gouvernement _ OTTAWA \u2014 Le Conseil du Trésor, l'agent négo- clateur du gouvernement fédéral.désire que la loi impose des amendes encore plus sévères et agisse avec plus de célérité qu\u2019à l'heure actuelle à l'endroit des fonctionnaires qui auraient recours à des grèves illégales dans le but de faire progresser leurs négociations collectives.- par Normand MESSIER La tendance qui se dessine en faveur des grèves légales nous inquiète gravement et la situation peut ~ cet had a a i cesse à - ; J i ae ) i 4 Jo 4 re Tv Be NE NS A a A NT TS GT ay wie ve a ve Tee Fe, Baten : Ss « PEN ea TES CAE ea Ne se mi eu Pme due at ee Et ae Ve we Twa AL TL - > > devenir critique au cours des prochains mois\u201d.a souligné, hier soir, un haut fonctionnaire du Conseil du Trésor, alors qu\u2019il témoignait devant le comité parlementaire chargé de reviser la loi sur la Fonction publique.Dans un mémoire de-pres de 130 pages.le Conseil du Trésor affirme appuyer entièrement une recommandation du rapport Finkelman voulant\u2019que l'on mette sur pied une Commission permanente et bien organisée des relations de travail dans la Fonction publique.Si l'employeur fédéral juge \u201c\u2018essentielle et pertinente\u2019\u2019 cette recommandation.c\u2019est qu\u2019il s'inquiète de la lenteur avec laquelle l'actuelle commission permet de poursuivre en justice les responsables d'arrêts de travail illégaux.Le Conseil du Trésor s'est dit d'avis que les demandes d'entreprendre de telles poursuites devraient être étudiées en priorité.Dans une autre de ses recommandations au comité.le Conseil du Trésor suggère d'augmenter les sanctions actuellement prévues à la loi pour les auteurs de grèves illégales.\u201cL\u2019'amende maximale de $100 dont est actuelle ment passible l'employé qui prend part à une grève illégale est insuffisante\u201d.peut-on lire dans le mémoire du Conseil du Trésor.Par contre.l'employeur fédéral accepterait que des sanctions pécuniaires lui soient imposées dans les cas où il abuserait de son droit de lock-out.droit que reconnaît M.Finkelman dans son rapport.\u201d Dès sa publication, en avril dernier.le rapport Finkelman avait généralement été qualifié de \u2018très conservateur\u2019.Le Conseil du Trésor n'appuie pas moins 186 des 231 recommandations qu'il contient.Les représentants du Conseil du Trésor ont lon- \u2019 guement insisté au cours de leur comparution devant le comité parlementaire, pour que le nombre de fonc- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 FEVRIER 1975 &< \u201c + wo or emande des mesures plus sévères pour arrêter les grèves illégales j tionnaires fédéraux n'ayant pas le droit à la grève soit élargi.Sans proposer de chiffre idéal.le Conseil du Trésor estime que les neuf pour cent actuels ne suffisent plus.Aux employés occupant des fonctions confidentielles et à ceux occupant des postes de gestion, le Conseil du Trésor ajouterait volontiers à la liste des exclusions les fonctionnaires responsables de la protection des trésors nationaux, des oeuvres d'art.de la sûreté.de la sécurité et de la santé des citovens, en plus de tous les administrateurs de programmes sans exception.L'employeur fédéral continue toutefois à reconnai- tre le fait que la promotion des employés doit se faire selon le principe du mérite.Il estime cependant que les dispositions de la loi régissant les régimes de pension ne soit en aucun cas négociable.Au chapitre des exclusions.le Conseil du Trésor croit que les préposés à -la gestion qui sont à l'heure actuelle syndiqués se retrouvent tôt ou tard dans des situations de conflit d\u2019intérêts: il faudrait donc les exclure et voir à ce que leur rémunération soit déterminée en dehors du processus normal de la négociation collective.e Les demandes des enseignants au CSO La taxe scolaire ferait un bond de 45 pour cent $40, 000 venus du ciel C'est là une idée qu'ont eue les membres du club Lions \u201cde l'ouest d'Ottawa, pour attirer l'attention de la presse et du public, hier lors de la remise de cette somme à l'Hôpital pédiatrique de l\u2019Est- ontarien.Le parachutiste Joe Chow du club Ottawa Skydivers, a remis les $40,000 qu'il portait sur lui, après avoir effectué un saut, à un membre du club Lions.Par la suite, le ~ président du conseil de I'hopital, M.D.D.McClure, recevait le montant des mains du président du club, M.Joe Tubman, les 40,000 dollars venus du ciel, qui serviront principalement à fournir de l'équipement et des meubles à la clinique d\u2019ophtalmologie de l\u2019Hôpital pédiatrique de l'Est ontarien.{Photo Le Droit) OTTAWA \u2014 Les douze sessions de négociations entre le Conseil scolaire d\u2019Ottawa et ses 1.600 enseignants du secondaire, entreprises depuis la fin de novembre semblent avoir abouti à une impasse, les négociations ayant été rompues hier.\u2018 D\u2019après M.Lucien Bradet, négociateur pour le CSO, les demandes salariales des enseignants qui atteignent $11.6 millions, soit une augmentation de 43.9 pour cent sur le précédent contrat, si elles étaient acceptées, provoqueraient une augmentation de près de 45 pour cent de la taxe scolaire.L'offre du CSO qui se situe entre 15 et 16 pour cent, déjà entraînera une augmentation approximativement similaire pour les contribuables d\u2019Ottawa, selon M.Bradet.Tout en rappelant les appels à la modération dans les demandes salariales du ministre John Turner, M.Bradet a avancé que les offres du CSO permettaient de garder les échelles de salaires au CSO dans une position très compétitive en comparaison à d\u2019autres conseils scolaires de la province.Il a mentionné le cas du récent règlement à Thunder Bay où les enseignants avec une augmentation de 28 pour cent rejoignent à peine le niveau actuel des enseignants du CSO.\u20143 EC CUAESCUEMREGEUSEUEUCOUUAEUSS CAEN D état as nat EN roam = ar ei a a En fait si on v regarde de près.l\u2019augmentation offerte par le CSO.comprend 10.4 pour cent pour couvrir le coût de la vie de cette année, 3.4 pour cent qui compensent l'augmentation du coût de la vie en 1974 et l\u2019augmentation de 7 pour cent du salaire des enseignants.et en fait 2 ou 3 pour | 20pourcentauparc Lansdowne par Patricia POIRIER OTTAWA \u2014 En augmentant le coût du stationnement et les tarifs de location des locaux au parc Lansdowne, l'administration municipale d'Ottawa va pouvoir maintenir le budget des dépenses courantes de 1975.à quelque $1.7 million.En effet.le budget courant de I'administration du parc Lansdowne tel qu'approuvé en principe par le comité exécutif de la ville d'Ottawa hier.prévoit que le budget de 1975 ne dépassera pas de beaucoup le budget actualisé de 1974.Toutefois.les fonds publics devront combler un déficit de $142.400.Afin de maintenir ie budget à un niveau quasi stable.en période d'inflation, les tarifs de location des salles de réunion: des salles de conditionnement physique.de l'aréna et du terrain de \u2019 (o Queen\u2019s Park Les ministres ne perdentrienen \u2014 football ont dû être augmentés de 20 pour cent au début du mois.Le gérant du parc Lansdowne.M.Charles Sim a indiqué que ces taux n'avaient pas été augmentés depuis 1967.et qu'en général le public s\u2019attendait à cette hausse.Tous les services du parc Lansdow- ne sont touchés par cette hausse de 20 pour cent sauf: les clubs de hockey mineur et le coût de location de la patinoire.les organismes de charité qui tiennent des activités dans le but d'amasser des fonds, et les clubs de curling.Par ailleurs ceux qui détiennent des cartes de membre pour les activités de sport au Colisée.ou encore ceux qui ont déjà signé des contrats de location.selon exemptés de ces hausses.Par ailleurs, les fonctionnaires du pare Lansdowne vont étudié la possibi- ~ lité d\u2019augmenter le stationnement de 10 pour cent.L'augmentation du stationnement pourrait rapporter jusqu\u2019à concurrence de $11.700 et la hausse du coût de location des édifices et salles $27 300.Pour ce qui est des dépenses.elles atteindront $1,674.600.De ce montant $852.600 iront aux salaires comparativement à $834.300 en 1974.L'achat des services coûtera en 1975.selon le bud- cent d'augmentation réelle.En termes monétaires.le tout signifie une augmentation moyenne de $1.500 et $2,000 pour les enseignants et de $2500 et $3.000.pour les directeurs d'écoles.Les enseignants du CSO qui étaient.en fait les mieux payés de la province.en 1974.selon M.Bradet.tiennent à leur position.De son côté le CSO parle maintenant d'offrir des salaires.compétitifs.Toujours selon M.Bradet.le CSO a fait depuis deux ans toutes les coupures budgétaires possibles et- \u201cqu\u2019il n\u2019était plus possible de modifier quoi que ce soit sans prendre le risque\u2019 d\u2019hypothéquer la qualité de l\u2019enseignement\u201d.Il a aussi mentionné que les.salaires de l\u2019an dernier ont totalisé $26.4 millions du budget des $40 millions réservé au secteur de l\u2019éducation.Si les demandes des enseignants étaient acceptées a-t-il ajouté, leurs salaires représenteraient $38 millions soit la presque totalité du budget.Il a conclu que les membres du CSO avaient été élus pour protéger les inté- $140,900 sur l\u2019année 1974.Les autres dépenses ptévotent $282.900 pour l'achat des matériaux.Le montant de $11,800 que le comité exécutif a voté pour payer le coût d\u2019une étude sur le bruit au parc Lans- downe n'est pas prévu dans ce budget des affaires courantes.' La ville d'Ottawa doute leur approbation d\u2019une augmen-; tation substantielle de la taxe scolaire.; \u201cI a conclu que le CSO était prêt à, accepter toutes les possibilités d\u2019un règlement éventuel soit par la médiation, la conciliation ou l'arbitrage, tout en affirmant qu\u2019il préférerait que le CSO réussisse à venir à bout du différend par ses propres moyens.À UE Cann \u2014 2 ma > TORONTO \u2014 En décidant d'accepter une réduction de salaires de l'ordre de cinq pour cent.les membres du cabinet Davis affirment vouloir donner un certain exemple de modération.par Alain DEXTER Pourtant.un expert financier du ministère ontarien du Revenu a affirmé que l'idée du premier ministre Davis n'est.en fait.qu'un habile subterfuge.Notre informateur souligne que les hommes politiques impliqués continueront à recevoir leur plein salaire.mais se sont engagés à faire parvenir un chèque à la Trésorerie provinciale pour un montant équivalent à cinq pour cent du total de leurs émoluements et indemnités.; \u201cLe salaire d'un ministre étant de $40,500, cette somme est composée d'un montant de base de $15,000, d'une indemnité non taxable de $7.500 et d'un supplément de $18,000 à titre de membre du cabinet._.Le truc.dans toute cette affaire.c'est que les ministres vont pouvoir réclamer une exemption fiscale spéciale, étant donné l'argent ainsi versée\u201d dans les coffres de la province.L On constate aisément qu'un homme politique qui \u2018accepte de réduire son salaire en utilisant un tel procédé jouit d'un avantage tout à fait particulier par rapport à quelqu'un qui travaille pour une entreprise privée.Il faut donc bien comprendre que les membres du cabinet Davis recevront leur plein salaire, mais auront jusqu'au 31 décembre de la présente année pour faire parvenir au trésorier de la province, un chèque représentant \u2026 acceptant une baisse de salaires jusqu'à 75 pour cent du montant original lorsqu'ils rempliront leur formulaire d'impôts.Tout cela peut sembler extrêmement compliqué.mais il faut avouer qu\u2019une telle stratégie est aussi techniquement très habile.Chacun se rendra compte qu'en remettant à l'Etat un montant équivalent à cinq pour - cent de leur salaire et indemnités, les membres du cabinet Davis se trouvent à inclure dans leurs calculs une somme de $7,500, laquelle est versée à tous les membres de la Législature.à titre d\u2019indemnité non taxable.Lorsqu'ils réclameront une exemption fiscale pour les dollars qui auront été remis à la Trésorerie provinciale, les ministres se trouveront à recevoir un crédit d'impôt sur une masse monétaire constituée à partir d'un fonds dont l'une des composantes était, à l\u2019origine, libre de tout impôt.Chacun sait bien que le plan conçu par le ministre Eric Winkler a pour but essentiel de faire contre-poids à la vague de mécontentement suscitée par les libéraux fédéraux.qui parrainent un projet de loi visant à augmenter de plus de 33 pour cent le salaire des membres de la Chambre des communes.Evidemment.après avoir évalué les contorsions fiscales que permet cette nouvelle politique du gouvernement Davis, bien des gens ne pourront s'empêcher d'éprouver de profondes réserves quant aux vertus de ces mesures \u2018de modération\u201d; surtout que les parlementaires provinciaux se sont votés des augmentations de salaire, variant de 25 à 50 pour cent, au cinq pour cent de leurs revenus.Il leur sera alors possible de rattraper cours de la dernière session (1973).paiera $11,800 pour l'étude sur le bruit OTTAWA \u2014 Comme l'avait promis les politiciens municipaux lors des audiences de la Commission des affaires municipales de l'Ontario, il y a quelques mois, la ville d'Ottawa va commander une étude sur le bruit généré par les activités au pare Lansdowne en vue d\u2019en diminuer les effets nocifs sur les quartiers environnants.En effet le Bureau des commissaires a voté un montant de $11,800 pour que cette étude sur le bruit soit effectuée.D'abord le directeur général du parc Lansdowne, M.Charles Sim avait recommandé l'embauche d\u2019experts en environnement, la firme James MacLaren, de Willowdale.Cependant les membres du comité exécutif ont suggéré que les fonctionnaires municipaux rencontrent les recherchistes du Conseil national de recherches pour voir si cet organisme fédéral pourrait se charger de l\u2019étude, a titre d'expérience et ainsi la ville n\u2019aurait rien, ou à peu près rien, à débourser.L'étude servira à mesurer l\u2019intensité du bruit à partir des activités habituelles au parc Lansdowne et les recherchistes devront recommander des moyens pour diminuer le bruit afin que les résidants des alentours puissent vivre plus paisiblement.0.\u201con.- .- FRE USD LS LOTOL IV LI SRESUNEATICSTAÜHOASASATASACASLELEU SIDA FAMML EN wr ~ x ; - Le .corer sram par seses rT norco rr ds Mine rte A a Ha mid oni amo Dammann a -.\u2026.RARE wy 3 3 4 À | on ri fa me bis \u2014\u2014 [E/N [ERE kL Pr PER .Bo es or re 5 a ur - ~ I.FE Wer we we a beta ve wT LE 5 GAL EE EEE ME VE TUE IE OL EE Es Sa A A SES Ate vor AS.NL SEE z - So WL oF = Lau = 4\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 FEVRIER 1975 ti a 00900090 Ed mT A Se a AB a.Ba Bs MO 8 Tn Be OF D'EPINETTE 2\" x4'x8.95° 2\"x2\"x8'.70° 1°x3\"x 8.56\u20ac 1\"x2\"x 8 40¢ ADHESIF A PANNEAUX Chaque tube suffit pour 3 à 4 panneaux de 4° x 8 LA VENTE COMMENCE LE JEUDI 6 FEVRIER à 9h a.m.Sa ann n au +00 000 mm me qua vu meer SUIS S 150 MAS PD EME GE A WW EN SEE ARE eS 500 FEUILLES 4x8\" Gao OO FEUILES 4x8\" Gus] 200 FEUILLES 4 xU GTS 00 FEULIES 4x8 gos | 200 FEUIUES 4x8 gis MOFEULESE x8 ge) 500 FEUILLES 4x8\" Que MFEULLESH 38 goo DES PORTES! DES PORTES! PORTES EN MASONITE, SOUS- TYPES D' USINE DIVERSES DIMENSIONS ve S.V.P.pas de commandes téléphoniques LIVRAISON EN SUS POUR LES ARTICLES EN VENTE MONTANTS D\u2019 EPINETTE DE CONSTRUCTION 2\" x 4\" x 92,\" HARDBOARD 4x8 x1/8\" err ea 4 1 er rei BEAVERHOME CENTRE &2 | EE A QUANTITES LIMITEES SUR CERTAINS 1 500, rue BA N K : 733 -0555 CHARG EX ' E SF onnetura lun.1 , Lundi, mardi, mercredi, samedi 9h a.m.a 6h p.m.; jeudi, vendredi 9h a.m.& Sh p.m.-STATIONNEMENT GRATUIT: : \\ ce + 4 A .: on hu a NE ry h \u2019 » Brie nia a e _ .= I) .a Ce eo a = 3 bs Rea oan oo i x étre i me J ¢ Chie ail \"ia Ro g a .out as 4 ks rial 0 5 c Scart tia uacat iti mcadabes odie aa = is Said od aan Chl ] > dt es 5 .PARA SUEUR i A i , bats A A A 5 0 a ST poe De [hd \u2018 ae .i Ke peace A a me as vv ae Ew pr wi geo aes AV ME NT NS NE NT NOTE NME ST TT eT hy 11 3100 vr THe Fl, Rete, TY Nn we ee we Fis Pate pl : - sg ot we eee .CL Ua ae ee TT RT SL a mye he ne ee SEN STR aie GSA CR abel CUS TN TS BC ae se FT .Cw ee ww ow ow way - el nl a VE te A Le Ne 0 APS SD MOT TS Le ap we we eu.\u2026 se ue ec et SN Cr The mt ow He SP FT = , .soe vm AT [SE .SL EA : : oY.i < PEE Jones eee H L'industrie pétrolière est encouragée Réactions positives au sauvetage de Syncrude CALGARY (PC) \u2014 Les dirigeants de l'industrie ont accueilli comme une étape positive vers l'auto-suffisan-.ce du Canada en matière énergétique, le sauvetage du projet Syncrude d\u2019exploitation des schistes bitumineux de l\u2019Athabaska.Une OTTAWA (PC) \u2014 L'histoire de Syncrude a été constellée de multiples \u2018hausses des coûts projetés et de demandes nombreuses à Ottawa pour l'obtention de privilèges fiscaux et autres concessions.C\u2019est en janvier 1963 que naissait Syncrude, quand Imperial Oil, Gulf Canada, Canada-Cities Service et Atlantic Richfield demandaient au gouvernement de l\u2019Alberta la permission de construire une usine d\u2019extraction du \u201cNous sommes heureux de ce que le projet ait été sauvé,\u201d a affirmé M.Hans Maciej, directeur des affaires économiques de l\u2019Association pétrolière canadienne.Il a ajouté qu\u2019il était toutefois trop tôt pour prévoir si d'autres compagnies, ayant déjà prévu d'exploiter également les sables.bitumineux, accélereront leurs projets en ce sens.\u2018\u2018\u201cLa bataille qu'a dû soutenir Syncrude est symptomatique des problèmes que devront surmonter les compagnies désireuses de lancer de tels projets,\u201d a dit M.Maciej.M.Maurice Paulson, pré- - sident de l'Association pétrolière indépendante du Canada a pour sa part qualifié la nouvelle de \u2018très encourageante.et de développement positif.\u201d \u201d istoire qui date pétrole dans les vastes dépôts de schiste bitumineux du nord-est albertain.Durant le même mois, l'Alberta, qui connaissait déjà un surplus de production du pétrole conventionnel, rejetait la requête.En février 1972, l'Office de conservation de l'énergie de l'Alberta approuvait finalement la demande de Syncrude en vue de la mise en place d\u2019une usine pouvant produire 125,000 barils par jour.La compagnie estimait > 2,000 infirmières rejettent les offres du Conseil du Trésor OTTAWA \u2014 Les quelque 2.000 infirmières à l'emploi du gouvernement fédéral se sont prononcées majoritairement contre les dernières offres salariales du Conseil du Trésor et songent à demander la mise sur pied d\u2019un bureau de conciliation afin de solutionner le litige qui les oppose à l'employeur.Regroupées à l\u2019intérieur de l\u2019Institut professionnel du service civil.les infirmières ont jugées insatisfaisantes des offres salariales variant entre 10.5 et 36 pour cent pour la première année d'une convention collective de deux ans.La proposition du Conseil du Trésor prévovait pour la seconde année du contrat de travail des augmentations de salaire variant entre huit et 175 pour cent.: Les infirmières se sont dites d\u2019avis que les augmentations proposées pour la seconde année de la convention collective étaient inacceptables.Les autres raisons du refus ont trait au refus de l'employeur de mettre au rancart les taux régionaux de rémunération ainsi que l'absence ¢ de rétroactivité sur les ajustements salariaux proposés.Un peu plus de 200 des quelque 2.000 infirmières à l'emploi du gouvernement fédéral oeuvrent à l'intérieur de la région de la capitale fédérale.Selon les dernières statistiques disponibles.leur salaire oscillait entre $7.800 et $9.800 par année.Dès que l'employeur aura désigné les emplovées qui ne peuvent recourir à la grève en raison du caractère essentiel de leurs services.l'Institut professionnel du service civil a l'intention de demander la mise sur pied d'un bureau de conciliation.Il s'agit d'une démarche de dernier recourt en vue de rapprocher les deux parties après quoi les infirmières pourront légalement quitter le travail.Si tel devait être le cas, ce serait la premiere fois que des membres de l'Institut professionnel du service civil auraient recours à un moyen de pression aussi radical pour solu- tionner leur différend avec l'employeur fédéral.J Pour tout message d'intérêt public, composez 236-1736 la ligne téléphonique de Région Ill ~~ CBOF-1250 alors le coût du projet à $750 millions et remettait sa décision finale au mois d'août 1973, afin de permettre la tenue de négociations.sur les taxes et royalties à payer.PREMIERE ENTENTE En septembre 1973, le premier ministre Peter Loug- heed de I'Alberta annoncait la signature d\u2019une première entente avec Syncrude en vertu de laquelle sa province percevrait 50 pour cent de la totalité des profits de la compagnie, apres amortissement des coûts d'opération et compte tenu de la déprécia- s tion.En échange, la province cède ses droits sur les baux de location et sur les royalties à percevoir sur le pétrole produit.En octobre 1973, le ministre fédéral de l'Energie, M.Donald Macdonald, an- noncait que Syncrude serait exemptée des contrôles a l\u2019exportation et des taxes qui en découlent.En septembre 1974, le président de Syncrude, M.Frank Spragins, affirmait que \u2018\u2018le temps d'exploiter les sables bitumineux était venu et que le seul problème consistait à trouver en nombre suffisant des ouvriers qualifiés.Nouvelle piste .intérieure au parc Lansdowne OTTAWA \u2014 Une nouvelle piste intérieure pour la course sera construite au Colisée du parc Lansdowne.Le comité exécutif de la ville d'Ottawa a donné hier | son assentiment à ce projet de $30.000.Il s\u2019agit d\u2019une piste entie- rement mobile pouvant servir soit dans le Colisée.soit dans l'aréna lors de rencontres sportives, La piste.sera faite de contreptaqué de 3-4 de pouces d'épaisseur et recouverte de caoutchouc Euro- flex fabrique par la compagnie Adidas.C'est le Bureau des sports et des loisirs du ministère ontarien des Services sociaux qui va fournir les matériaux de construction et les conseils techniques à la ville d'Ottawa une valeur de $15.000.Par ailleurs, les emplovés municipaux vont construire la piste de 16 pieds de largeur (4 voies de 4 pieds) pouvant être installée à l'intérieur d\u2019une patinoire réglementaire de 200 par 85 pieds.Les \u201cjoggers de l'heure di diner\u2019 tout comme les athletes.professionnels qui veulent s'entraîner en vue des Jeux olympiques.pourront profiter de la nouvelle piste dès l'automne.Les non-fumeurs font valoir leurs doléances OTTAWA \u2014 L'Association des non-fumeurs d'Ottawa demande aux autorités municipales d'étudier la possibilité de mettre en vigueur un règlement interdissant l'usage de la cigarette dans certains lieux publics.Selon la présidente de cet organisme.qui a comme principal objectif la protection des personnes qui ne fument pas.le tabac cause certainement des difficultés physiques.Certaines personnes sont allergiques à la fumée de cigarette.a-t-elle souligné dans une lettre adressée au comité exécutif.Par ailleurs.Mme Edna Ei- i senberg a indiqué que la fumée est fort novice pour les personnes souffrant d\u2019asthme ou de d'autres maladies respiratoires.C'est ainsi que l'organisme.propose aux autorités de défendre la cigarette dans les magasins.dans les salles réservées au traitement des 0 BÂTE DENTIFHICE To are Lorean TT pe A 11 y a deux bonnes raisons de _ Epargnez a belles dents.régulièrement.Listgring [ TOOTH PASTE- quatre tubes, à un prix beaucoup ~ TH préférer le dentifrice Listerine: son efficacité et sa valeur.Le dentifrice Listerine a bon goat, il moins élevé que ce que vous payez normalement pour les autres marques bien connues, malades dans les hôpitaux.D'autres endroits où la cigarette pourrait être prohibée seraient: les bureaux municipaux.les ascenseurs.les escaliers.les banques, les cabinets de médecin et de dentistes.Par ailleurs.l'Association demande qu'il v ait des règlements plus sévères dans les restaurants.les salles de cinéma.et les taxis.Si la réglementation s'avérait trop difficile.Mme Eisenberg suggère une autre solution au- problème: chaque fumeur devra disposer de 100 pieds carrés d'espace dans une piece.Lorsque une personne contreviendrait aux regle- ments elle serait sujette a de fortes amendes.propose Mme Eisenberg.Le comité exécutif de la ville a recu cette pétition hier matin et va demander au chef du service de l'environnement de voir si un règlement semblable pourrait être appliqué.Le chômage est lié à l'alcoolisme PROVIDENCE, Rhode Island (AP) \u2014 La montée du chômage entraine une montée de l'alcoolisme, a déclaré, dimanche, au cours d'une interview, le président de l'Association médicale Too.le Dr Malcomb \u2018Lorsque les gens ont à faire face à des événements adverses, en particulier des problèmes financiers et de chômage, ils se mettent souvent à boire.On l'a vu lors des années de la grande dépression\u201d, a-t-il dit.SUIVEZ LA FOULE- \u2018ton, le premier \u201cIl est nécessaire que ce projet et les autres envisagés soient mis en oeuvre pour que le Canada se suffise en matière de pétrole.\u201d Le président de Conventu- res Ltd, M.Carl Nickle, a pour sa part exprimé l'avis que la décision de Syncrude de 1 En décembre 1974, Atlantic Richfield annonçait son intention de se déssister et de retirer ses parts de Syncrude, qui représentaient 30 pour cent de l'actif, parce que les coûts projetés avaient doublé à $2 milliards en un an.Le consortium annonçait qu'il était à la recherche d\u2019un nouvel associé.BRIS DE CONTRAT En janvier 1974, Gulf et Imperial intentaient des poursuites totalisant $325 millions contre Atlantic Richfield pour ce qu'ils considéraient comme un bris de contrat.Le 16 janvier suivant, les autres associés du consortium convoquaient une conférence de presse et menaçaient d'annuler le projet le 31 janvier suivant, à moins d'obtenir de nouveaux associés et des investissements supplémentaires de $1 milliard.Le 20 janvier, Prospective Investors, formé des.gouvernements d'Ottawa, de l'AI- berta, de l'Ontario, du Québec et de Shell, annonçait qu'il avait besom d'un nouveau délai avant de prendre une décision.Le 27 janvier, à l'issue d'une rencontre à Edmon- ministre Lougheed et le ministre Donald Macdonald réclamaient un délai de 60 a 90 jours.Le 28 janvier, rejetait cette demande a moins qu\u2019on leur garantisse Syncrude LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 FEVRIER 1975 \u2018\u2019aidera à réduire la dépendance du Canada dans le domaine des importations de pétrole et réduira les problèmes de notre balance des paiements.Cette décision si-° gnifie que dans approximativement trois ans, le Canada produira 125,000 barils par ans que le projet serait réalisé un jour.+.Le 29 janvier, M.Macdonald informait les dirigeants de Syncrude, à Toronto, qu'Ottawa était prêt à investir $200 millions et à verser $300 millions supplémentaires, à certaines conditions.Le 30 janvier.le premier ministre Lougheed refusait de se plier 4 I'ultimatum des compagnies pétrolieres et affirmait qu'il n\u2019était lié par aucun délai.DATE ULTIME Le 31 janvier, six heures avant que le délai ne soit écoulé, les compagnies, a l'issue d'un entretien de trois heures avec M.Macdonald, faisaient savoir que le délai était reporté au moins jusqu'à lundi, alors qu'une réunion était prévue au plus haut échelon, à Winnipeg.Le deux février, après une rencontre de douze heures, le ministre Macdonald an- noncaient que les parties en cause étaient trés encouragées.mais que quelques détails devaient encore être résolus par téléphone, le mardi matin.Il disait espérer annoncer la poursuite du projet durant l'après-midi de mari.Le 4 février, Macdonald annonçait aux Communes d'Ottawa que l'Ontario et l'Alberta investiraient $600 millions dans le projet tandis que les compagnies pétrolières contribueraient $400 millions.le ministre jour de pétrole synthétique.pétrole importé sera dépensé L'argent qui était dépensé au Canada au bénéfice de auparavant pour l'achat de l'économie canadienne.\u201d CAPLAN MAGASIN À RAYONS MODERNE POUR UNE OCCASION SPECIALE\u2026 IL FAUT UNE *30 Si vous cherchez une robe vraiment originale pour une soirée de Saint- Valentin, venez jeter un coup d'oeil à notre collection de robes longues.II à ÿ en a de tous les modèles et de * toutes les teintes, dans les tailles 5 à ' ) ado CAPLAN MAGASIN A RAYONS MODERNE DU 5 AU 15 FEVRIER GRAND SOLDE PHANTOM DE SAINT-VALENTIN EPARGNEZ 20% SUR LES BAS PHANTOM DE BELLES BLOUSES A BEAU PRIX 12% Cette collection représente un achat spécial d'un fabricant bien connu\u2026 \u2018 on y trouve des encolures dégagées, ouvertes ou à cravate, ainsi que des manches longues ei des manches courtes.Choix de teintes pastel unies, d'imprimés nouveauté ou de \u201c quelques modèles blancs, de coupes tailleur ou de fantaisie.Tailles 10 à 18.Pas exactement telle qu'illustrée Rez-de- Chaussee \u2014 15, 12 à 20 et 14%'3 24% dans Eo l'assortiment.Au deuxième DE MAGNIFIQUES PANTALONS UN ACHAT SPECIAL 12% \u2014 236 \u2014 Mi-bas entièrement diaphanes sans renfon visible.Une pointure pour 9 à 11.Régulièrement 89: .EN SÔLDE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rrecrserrarreserrencrscneeen Bas-culottes Business Girl.Régulièrement $1.50 EN SOLDE.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.crsvcensarseseorransensenenrrseaues CHOIX DÈ \u2014 222 \u2014 Bas-culottes ordinaires avec culotte et bout renforcés \u2014 444 \u2014 Bas-culottes entièrement diaphanes sans renfort visible \u2014 666 \u2014 Bas-culottes opaques \u2014 diaphanes de la-culotte au bout.TaillesA \u2014 5\u2019 à 54\u201d, 95 à 125 liv.B \u2014 54\u201d et plus, 125 à 155 liv.\u2014 777 \u2014 Bas-culottes- de contrôle en tailles menue, moyenne, élancée at très élancée.Régulièrement $2.00 EN SOLDE.eee \u2026 \u201cd'entretien facile, avec manches longues, Pantalons à enfiles, par un fabricant renommé.Avec taille élasticisée.Choix de teintes unies et imprimés nouveauté qui ajouteront de la fraicheur à votre garde-robe de printemps.Tailles 10 à 18, Rez-de-chaussée POUR LES ENTHOUSIASTES DE CHANDAILS UN ACHAT SPECIAL DE CHANDAILS Une collection de chandails habituellement beaucoup plus dispendieux.\u2014 - Gros tricots acryliques à manches longues \u2014 choix d\u2019encolures rondes, de petits cols ou d'encolures en V, en teintes unies ou imprimés.Seulement B 8 8 \u2014- Une collection de tricots antron dans une variété de modèles et de | Seulement 6 8 \u2014- Chandails sans manches en teintes unies et motifs nouveauté.Quelques modèles à manches courtes aussi dans cet assortiment, Seulement 4 8 8 Sous-sol Tous offerts dans des teintes 4 la mode à notre comptoir des bas.SPECIAL DE VETEMENTS SPORT pee Un fabuleux solde de vêtements sport pour dames.Choisissez parmi des corsages de pantalons, des chemisiers, des blouses, des chandails, et quelques pantalons et jupes.La plupart sont en tissus d'entre- a x nettoie vraiment les dentset ilsse Choisissez donc la marque qui Rez-de-chqussée tien facile, en tailles et teintes dépareillées.| 2 vend en sacs économiques de vous en donne pour votre argent.i eA Sous-sal | : Ju 8 | | DONNEZ DU STHG en ville, c\u2019est Caplan : : | 8 5 : | st Caplan :.rue Rideau.22z- ; p PB _ 7 .RÉGULIÈREMENT P a 35 338 I | In rs | , - A 5 3 À n° 2! \u201c , a nr , Ch *s ; CN ay rss, Ra eri / E22 Le, ï cu 5 Je iv A haf ME Le Dee 2 gr co hg: Hib j pis i ig urs i! TREN ep Eg RB i - Editorial + 2 == SE = = A 6\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 FEVRIER 1975.Le conflit à l'hôpital Sacré-Coeur Moins ça change, plus c'est pareil L'ensemble de la population - de l'Ou- taouais québécois se retrouve une nouvelle fois devant l'impossible obligation de retarder le-moment où elle sera malade.de faire en sorte que sa maladie n'exige pas de soins hospitaliers ou, si\\un tel contrôle s'avère inefficace.de s'inscrire dans une institution d'Ottawa.L'hôpital Sacré-Coeur de Hull ne répond plus.La démission massive des quelque 288 infirmières et auxiliaires.au milieu de la: semaine dernière, fait qu'à peine 25 patients demeurent encore à Sacré-Coeur.Les centaines d'autres ont été renvovés chez eux ou transportés dans les centres hospitaliers ontariens.Dans un premier temps.les infirmières démissionnaires pla- caient au coeur du litige leur revendication pour une fin de semaine de congé sur deux.au lieu d\u2019une sur trois.Rapidement.les griefs ont-davantage porté sur la réorganisation globale du service de nursing de l'institution./ Devant l'impasse des négociations et le pourrissement d'une situation où les services essentiels ne sont même plus assurés.on a assisté lundi à la renaissance du groupe de pression connu sous le nom \u2018\u2019L'Ou- taouais à l'urgence\u2019.Formé il v a deux ans.ce comité avait réussi à éveiller une grande partie de la population et d'organismes aux multiples lacunes des services de santé de la région.Une pétition de 43.000 noms avait réussi à faire venir sur place le ministre des Affaires sociales du temps.Claude Castonguav.Des promesses d'investissements globaux de $19 millions pour améliorer les équipements de santé de l'Outaouais.dont $8 millions pour l'agrandissement du Centre Sacré-Coeur.avaient momentanément fait taire les revendications.Depuis ce temps.le sous-équipement hospitalier de l'Outaouais québécois persiste et empire avec l'accroissement sensible de la population.Des ententes bilatérales permettent d'éviter le pire.les médecins et hôpitaux d'Ottawa venant pallier aux graves lacunes du côté du Québec.Historiquement, le gouvernement de Québec s'est toujours fié.en matière de santé comme en matière d'éducation ou de création d'emploi.à la proximité d'Ottawa pour accorder ses priorités budgétaires à des services publics répartis dans d'autres régions de la province.A ce contexte particulier qui explique l'inertie du gouvernement québécois en matière de santé dans l'Outaouais viennent se greffer les fréquents conflits patro- naux-syndicaux qui.comme c'est le cas actuellement, paralvsent completement l'hôpital Sacré-Coeur.Cette fois-ci.la population souffre parce que les infirmières ont démissionné.En juillet dernier.les 28 infirmiers de l'institution étaient en journées d'étude et obtenaient finalement l'annulation de la directive patronale visant à ramener à un sur trois.les congés de fin de semaine.Avant cela.l'arrêt de travail provincial des emplovés gouvernementaux avait encore paralvsé le fonctionnement de l'hôpital Sacré-Coeur.Il est essentiel que la population situe bien dans le contexte global de sous-équipement hospitalier et d'inertie gouvernementale motivée par la proximité d'Ottawa l'actuel conflit infirmières-direction du Centre Sacré-Coeur.La compréhension de ce contexte permet une meilleure évaluation des positions des deux parties au litige.Les infirmières sont surchargées de travail en raison du manque de lits et elles touchent des salaires de 40 à 50 pour cent inférieurs à celui de leurs consoeurs onta- riennes.dans la même région où le coût de la vie compte parmi les plus élevés au pavs.Si une étude paritaire précise qu'il est possible de réaménager les horaires de travail pour garantir une fin de -semaine de tongé sur: deux.la direction ne devrait pas hésiter à procéder à ce réaménage- ment.Sans quoi.les infirmières et auxiliaires auront.outrè le salaire.un motif supplémentaire de céder à la tentation de quitter Sacré-Coeur pour travailler de I'autre côté de l'Outaouais.La direction du Centre hospitalier est la première à admettre que les revendications du personnel sont légitimes mais demande plus de temps pour étudier la réorganisation du département de nursing.Le débravage des infirmières repose d'ailleurs en grande partie sur cette question de temps: le personnel soutient que la direction a déjà trop tardé.qu'elle aurait pû examiner ce dossier bien avant.C'est -là.tout ce que la population sait des négociations en cours, les.deux parties affirmant que la divulgation des points négociés nuirait à la progression des travaux.Pourtant.il est difficile de soutenir que ce conflit précis ne s'imbrique pas directement dans l'ensemble de la situation des soins hospitaliers dans l'Outaouais.La population est donc concernée au plus haut point et la renaissance du mouvement \u2018\u2019L'Outaouais à l\u2019urgenge\u2019 augure bien dans cette perspective de situer le conflit dans son large contexte problématique.Faudra-t-il encore attendre que la situation soit dramatisée pour que des actions.des engagements fixes émanent du ministère des Affaires sociales?Les portes de l'hôpital Sacré-Coeur seront-elles.à toutes fins pratiques.closes bien longtemps avant qu'un ministre ou qu'un comité d'étude daigne venir v regarder de près?Ce fut le cas en 1973.Des promesses avaient fait taire la population revendicatrice mais l'essentiel du problème est demeuré inchangé.«+ Gilbert BRUNET L'avenir est à ceux qui luttent LEDROIT : Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375.rue Rideau.Ottawa Tél: 237-3050 \u2014 KIN 5Y7 Editeur et dicecteur general Editorial: Editotiatiste en chet adjomt Edhitoniahisties Information: Directeur Directeur aon Diffusion: Directeur Annonces: Génieratles et etalages Annonces classees Annonces nanonales Trésorier et directeur des relations dé travail Contrôleur Jean Robert Belangue * 4 Jean Levesque Jean Lows de Leseleuc | - ?Pierce Tremblay Gilbert Brunes Jean Guy Bruneau Guy Betand \u2019 Cartolt Legault Jacques Dube Andre Launn Vern Moore (Toronto) Gaetan Cabana Medenc Tremblay Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 Les lecteurs nous écrivent La situation financière du Vatican s'est aggravée La divulgation de la circulaire du cardinal Villot aux chefs des grands organismes de la Gurie romaine a attiré l'attention sur les difficultés budgétai-' res du Saint Siège.À plusieurs reprises, ces dernières années, le pape lui- même avait dit qu'il lui était difficile de De notre envoyé spécial permanent à Rome: François BERNARD faire face aux charges considérables qu'il doit supporter et l'OSSERVATO- RE ROMANO avait publié à ce sujet des informations.À la fin de 1973 encore, des circulaires internes de la Curie avaient insisté\u2019 sur la nécessité de réduire les frais.Notamment.les voyages des membres des congrégations et secrétariats à travers le monde pour participer à des Congrès, des rencontres ou pour établir un contact direct avec la réalité des Eglises locales, avaient été réduits de façon drastique.La situation n'est donc pas nouvelle, mais elle s'est aggravée à tel point que la Commission cardinalice compétente a refusé d'approuver le projet de budget pour 1975 qui devra: être révisé.On sait, bien qu'il n\u2018y ait jamais eu de publication précise.que le patrimoine productif du Saint Siège se monte à environ 70 ou 80 milliards de lires.lls proviennent essentiellement des capitaux versés au Saint-Siège par l'Etat italien au moment des accords du La- tran en 1929, et qui avaient été investis surtout en Italie.Ces capitaux, versés en lires, avaient la valeur de 40 a 50 millions de dollars de l'époque.Le patrimoine artistique est considérable, mais totalement improductif.D'autre part, un patrimoine important est utilisé pour les services du Saint Siège ou pour loger du personnel avec des lo: yers très réduits.Dans le cadre de la nouvelle organisation donnée à la Curie après le Concile, ces biens du Saint Siège sont gérés par la Préfecture des affaires économiques, présidée par le cardinal Va- gnozzi.Paul VI a fait changer la politique d'investissements: il a été décidé que désormais le Saint Siège n'aurait plus de contrôle, et donc la responsabilité économique et sociale, d'aucune entreprise industrielle, et que l'argent serait placé dans divers pays.La reconversion s'est opérée dans les années 1968-1971 Dans les années précédentes, le Saint Siège engageait de nouvelles dépenses importantes pour répondre aux besoins de l'Eglise, à la suite du Concile: création des secrétariats pour l'Unité, les non-croyants, les non-chrétiens, de la Commission \u201cJustice et Paix\u201d et d'un Conseil des laïcs, rencontres oecuméniques à divers niveaux, etc.Des économies de personnel La dernière circulaire du cardinal Villot annonce qu'il faudra éliminer les dépenses qui ne sont pas strictement ° I e _ Une perte pour l'Histoire Le Canada vient de perdre l'un de ses plus valables historiens par suite de la mort de M.Gustave Lanctôt.à l'âge de 91 ans.dans un hôpital de Montréal.après une longue maladie courageusement supportée.Toute sa vie fut consacrée à l'étude.à la recherche et à la publication de documents sur l'histoire de notre pays qu'il traitait avec science et conscience.Fin lettré, causeur disert.il prit une part active aux activités littéraires et artistiques de la capitale, où il a passé la majeure partie de son existence.Né à Saint-Constant-de-Laprairie, en 1883.il fit de brillantes études au Collège, puis à l'Université.de Montréal, où il obtint la Bourse Rhodes.puis à Oxford, à Paris, et enfin à Ottawa.Entré aux Archives en 1918, il en gravit tous les postes administratifs pour terminer sa carrière comme archiviste- en-chef du Canada (1937-48).Président de la Société des auteurs, il fut élu Président de la Société historique du Canada, et de la Société Royale du Canada.Il reçut en 1950 les insignes de la Légion d'honneur, et.en 1967.celles de l'Ordre du Canada.Parmi ses nombreux ouvrages historiques, mentionnons: Une vie de Fran- çois-Xavier Garneau: l'Administration de la Nouvelle-France: Le Canada d'hier et d'aujourd'hui; Les Canadiens et leurs voisins du Sud: Montréal au temps de la Nouvelle-France: Faussaires et faussetés historiques: Filles de joie ou Filles du Roy: Le Canada et la révolution américaine.et il collabora à d'importantes revues canadiennes et étrangères.Gustave Lanctôt est disparu, mais ses livres restent: À l'heure où l'étude de l'histoire.malheureusement fort négligée, semble vouloir reprendre, le public y trouvera de nouvelles raisons de puiser dans son passé des motifs de confiance dans son avenir.F.C.indispensables au fonctionnement normal des services.|! souligne.d'autre part, que ce sont les frais de personnel qui représentent le poste le plus important dans le budget et annonce qu'une commission sera constituée - pour rechercher les économies qui peuvent être réalisées soit par des transferts, soit par des compressions.Le personnel du Saint Siège comprend environ 3,000 personnes dont un tiers de laïcs.Dans les services \u2018\u2019civils\u201d\u201d, on comptait en 1972: -\u201424 journalistes dont 6 prêtres; \u2014204 ouvriers, dans les imprimeries; \u2019 \u2014Une quinzaine de postiers; , \u2014Une cinquantaine de personnes au service du parc automobiles: \u2014Une trentaine de maçons: \u201480 gardes suisses: \u2014Une cinquantaine de membres du service de surveillance.Dans les autres services du même genre.le nombre des personnes employées tourne autour d'une dizaine.La très grande majorité du personnel travaille donc dans les congrégations et secrétariats au service de l'Eglise universelle.Pour les salaires, prenons l'exemple d'un fonctionnaire moyen dans une congrégation romaine (\u2018officier mi- \u201c neur\u201d).Son salaire mensuel de base est de 150,000 lires, augmenté de 7,500 lires tous les deux ans.À cela s'ajoutent des indemnités égales pour tous: 13,000 lires par personnes à charge; une indemnité correspondant à \u2018la hausse du coût de la vie portée à partir du Ter janvier de 61.000 à 85,000 lires.En outre, les non-ltaliens appelés au service du Saint-Siège touchent une indemnité équivaient à 6 pour cent du salaire de base s'ils sont européens et à 9 pour cent s'ils viennent d'outre-mer.Sur le salaire est opérée une retenue de 7 pour cent environ pour la Sécurité sociale \u20ac* la retraite, sauf pour les religieux au n'ont pas ces services.Il y a treize .nensuali- tés par an.Les causes de l'aggravation Quelles sont les causes de l'aggravation de la situation financière du Saint Siège?|| y a certainement la crise économique mondiale, l'inflation, la baisse de revenus des actions.ll y a.aussi probablement les effets d'un tremblement de terre financier qui a ébranlé le système bancaire international lors de la chute J'an dernier aux Etats-Unis, du financier italien Michel Sindona.Cette crise a eu des effets en Italie.en Suisse, en Allemagne.Elle a probablement touché au Vatican l'Institut pour les oeuvres de religion.On confond souvent cet Institut avec le Saint Siège et c'est sans doute la source principale des équivoques sur \u2018\u2019les finances du Vatican\u201d.Cet Institut est une banque créée par Pie XII, en 1942, pour \u2018administrer des capitaux destinés à des oeuvres de religion\u201d.Il s'y trouve\u2019 des capitaux appartenant à des Conférences épiscopales, à des Congrégations religieuses, à des organisations M atholiques.etc.L' Institut est autonome par rapport au Saint Siège, qui n'a pas à contrôler des biens qui ne lui appartiennent pas.Le pape nomme les dirigeants de cette banque, mais celle-ci fonctionne selon ses règles propres, et l'administration des biens du; Saint Siège est un de ses clients.Paul VI avait mis, à la tête de l'Institut Mgr Marcinkus, du diocèse de Chicago.Le financier Michel Sindona avait collaboré, en 1969-1970.à la reconversion du patrimoine du Saint Siège, acquérant pour lui-même les participations à des affaires importantes, telle que la Société générale immobilière.Par la suite, I'administration des biens du Saint Siège n'avait plus eu affaire à lui, mais il était, resté en relation avec l'institut, et il ne serait pas étonnant que celui-ci ait ressenti le contrecoup de sa chute, puisque tout le système bancaire international en a été affecté.(copyright by B.I.P.) SUPER FORP a Les programmes en éducation physique Comme on le sait, l'éducation physique à l\u2019école élémentaire dans l\u2019Ou- taouais québecois a connu un essor vraiment fantastique.Dans ce domaine particulier notre région est en avance sur les autres régions du Québec et donne une dure leçon au côté onta- rien, qui n'a pratiquement rien.Ici une question se pose, comment se fait-il que ce soit les commissions scolaires qui fassent oeuvre de pion- riers et que les universités regardent bouche-bée, l'action qui a été mise de l'avant?Où en est la recherche concernant les programmes d'éducation physique à l'élémentaire?Bien sûr à l'univers té on émet des idées qui sont très alables et dans lesquelles je crois, telles: \u201cLe sport.médecine préventive\u201d.mais là encore, on tente d'appliquer le sport comme prévention des maladies, chez les adultes.Au niveau scolaire, les program-_ mes sportifs ont été développés au secondaire, collégial et universitaire; on a oublié lè secteur élémentaire qui en fait constitue le premier échelon.Si par le sport on veut prévenir les maladies cardiovasculaires et respiratoires pour ne mentionner que celles-ci, pourquoi attendre que le corps ait presque complété sa croissance pour lui inculquer les bonnes habitudes de l\u2019activité physique régulière.Maintenant pour être plus précis.à l\u2019école d'éducation physique de l\u2018Université d'Ottawa, pourquoi les programmes et la recherche en éducation physique à l\u2019élémentaire ne sont-ils pas plus avancés?Une première réponse pourrait être que l'Université d'Ottawa dessert surtout le Québec et l'Ontario et que le ministère de l'Education de l'Ontario qui n'accorde pas une grande priorité à l'éducation physique dans les écoles élémentaires, fait que ces programmes servivaient presque exclusivement les étudiants québécois.Une seconde réponse, qui est bien d'actualité d'ailleurs, c'est qu'il existe à l\u2019école d'éducation physique de l'Université d'Ottawa, trois départements qui- sont: l'Education physique.la Ré- créologie et la Kinanthropologie.D'une part le secteur de la Kinanthropologie pousse beaucoup la recherche en ce qui concerne l'homme en mouvement et fait en ce domaine un travail de titan.D'autre part le secteur de l'Education physique est orienté du côté apprentissage et enseignement des sports et de l'activité physique, surtout vers le niveau scolaire.Ce secteur devrait alors développer les programmes d'éducation physique au niveau élémentaire, mais il semble bien, vu de l'extérieur.qu'ils ont les pieds et les mains liés et que l'orientation se fasse vers la Kinanthropolo- gie au détriment de l'éducation physique.Ce présumé déséquilibre ou cette lacune fait que les programmes ou la recherche pour les enfants de 6 à 12 ans est négligée.Doit-on aussi penser que le peu d'importance accordée au département d'éducation physique diminue son efficacité et que le \u201cleadership\u201d se fait au niveau des commissions scolaires locales?à Enfin si la situation se rééquilibre quelque peu et que l'école d'éducation physique décide de mettre l'accent de sa recherche et de ses programmes un peu plus vers le jeune enfant.alors je suggérerais de tenir.compte des points de vue suivant: - A \u2014 Toute la philosophie de l'activité physique chez les jeunes de 6 à 12 ans doit être orientée vers le jeu et non vers le sport et la compétition.B \u2014 Les programmes doivent tenir - compte et aider à développer l'écriture et la lecture; ce qui suppose que ce n'est pas seulement un programme de conditionnement physique, mais un programme qui vise à développer la dextérité, la latéralité, la coordination, bref le raffinement des mouvements.C \u2014 Les programmes qui serorit de- veloppés ne devraient pas être des adaptations des programmes pour adultes ou adolescents avancés, mais bien des programmes tenant compte que l'enfant est en pleine période de croissance.D \u2014 Enfin, ces mêmes programmes devraient tenir compte que-l'environnement matériel et physique des salles ou gymnases à l'école élémentaire \u2018n\u2019est pas toujours idéal, ce qui suppose une grande flexibilité et une facilité d'adaptation de ceux-ci.Denis NOURRY, Educateur physique à l'élémentaire 71, Lucien Brault no 4, Hull, Québec.Mise au point de la \u2018Maison Fraternité\u201d le 29 janvier 1975 Monsieur, Je désire offrir quelques commentaires sur un rapport qui fut préparé pour le Conseil canadien de Développement social.Ce rapport contient des remarques défavorables sur la Fédération des Oeuvres d'Ottawa-Carieton.Depuis plusieurs années, mes collègues et moi travaillons à la réhabilitation des hommes alcooliques.Le personnel et les comités volontaires de la Fédération nous ont toujours accordé un appui considérable et de bons conseils.Les critiques contre la Fédération, énoncées dans le rapport du Conseil canadien de Développement social.nous apparaissent injustes et erronées.Le président.Fred W.Price, Maison Fraternité oe DE in A M pail oe 4M ) dann eu af + Sata gy 2 ; EW off a = BOL LORS 2085 ® 10, lit coca costs.see D Loa PARIS \u2014 ll y a trente ans, du 4 au 11 février 1945, dans une petite ville alors inconnue de Crimée, Yalta, Joseph Sta- line.Franklin D.Roosevelt et Winston Churchill redessi- nalent la carte du monde, trois mois avant la fin de la Guerre, les vainqueurs s\u2019attribuaient leurs futures zones d'influence et l\u2019Europe se trouvait durablement divisée en deux blocs, rapidement antagonistes, avant d'atteindre, avec la politique tructive.Peu d'accords internationaux ont été à la fois aussi bles dans leurs conséquences.par Boni DE TORHOUT de l'Agence France-Presse Les Etats-Unis se sont toujours défendus d\u2019avoir à Yalta \u201cdépecé\u2019\u2019 le monde et M.Averell Harriman, alors ambassadeur américain à Moscou, devait affirmer plus tard que Ros- sevelt et Churchill avaient obtenu de Staline des accords garantissant aux pays où allait entrer l'Armée Rouge \u2014 Y compris la Tchécoslovaquie \u2014 le droit à l'autodétermination.M.Harriman ajoutait qu'en abattant sa *\u2018poigne de fer.sur ces nations, l'URSS avait violé les accords tripartites.En fait, la répartition de zones d'occupation créait nécessairement une ligne de partage de l'Europe qui ne devait plus.à l'exception de l'Autriche et de la Yougoslavie, être remise en cause, ni par les signataires.ni même.de manière efficace par les pays européens concernés.Cette division demeure et la perméabilité grandissante entre les deux blocs dans le domaine économique n'a pas fondamentalement changé les données du partage.On l\u2019a bien vu à deux reprises avec la Tchécoslovaquie avec la Hongrie et même avec Cuba.Aujourd'hui, l'URSS insiste sur la conclusion rapide de la conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) qui doit sanctionner.trente ans après, ce qui à Yalta n\u2019avait été en somme qu'un \u2018\u2019gentleman\u2019s agreement\u2019.passé sans l'accord des nations sur lesquelles il aura de longues et quelquefois dures conséquences.Chacun des blocs a donc évolué parallèlement.la construction européenne.l'indépendance croissante de l'Europe par rapport aux Etats-Unis, le relèvement de son économie n'ont pas débordé sur la ligne de séparation.Le General de Gaulle, adversaire acharné des accords de Yalta.constatait en 1968 que Moscou ne s'était pas dégagé de la politique des blocs imposée à l'Europe en ces jours de février 1945.\u201cLa division en deux blocs qui a été imposée à l\u2019Europe à la faveur de ses déchirements.ajoutait-il, est pour elle un malheur succédant aux autres malheurs.\u201d Ce partage impliquait que les vainqueurs, partant de leur position de force militaire et économique, s\u2019érigent en \u2018\u2019superpuissances\u2019\u2019 dont la désunion ou, au contraire, l\u2019entente déterminent aujourd'hui encore le sort du monde.Cette = i notion \u2014 si contraire de l'esprit du Congrès de Vienne.où [Rp | | | lien de parenté.| les vaincus demeuraient des \u201cpuissances\u201d \u2014 a été contestée, combattue.reniée même par ses bénéficiaires.mais la réali- të\"sur laqueile elle se base n'a fait que devenir plus évidente.à partir du-moment où la Grande-Bretagne, ruinée par la guerre, a été progressivement évincée de ce cercle magique du pouvoir.Staline.parlant à Yalta de la prochaine conférence de San Francisco qui devait fonder l'organisation des Nations- Unies.disait avec son rude réalisme qu'il n'accepterait ja- \\ mais qu\u2019un petit pays \u2014 et il citait ironiquement.mais pro- de détente.le degré actuel de coexistence pacifique et cons- éphémères dans l'entente des parties prenantes et aussi dura- sa eu.Rp.- - Lo part on ee.= ; LA A AO A A A A a, vee ty wn Tee Bs na ver ew eh et Riera lid, on À ès cat Dass 208 Fou at al 46 mi we wd a: phétiquement l\u2019Albanie \u2014 puisse disposer d'une voix égale à celle de l'URSS.La consécration de ces deux \u2018\u2019super-puissances\u2019\u2019 est plus visible encore dans les \u2018\u201csommets\u2019\u2019 américano-soviétiques qu'aux Nations-Unies, où elles partagent tout de même le droit de véto au Conseil de sécurité avec la Grande-Bretagne, la France et la Chine.Chaque accord entre Washington et Moscou suscite la crainte, on parle.comme la Chine, d\"\u201c\u2018hégémonisme, on dit, comme à propos de la rencontre Brej- nev-Ford de Viadivostock, qu'il s'agit d'un \u2018\u2019nouveau YAlta\u201d.Les effets durables des accords de Yalta sont évidents en Europe.Ils le sont singulièrement moins en Asie et au Proche-Orient.La publication des textes secrets de la conférence tripartite de Crimée, en mars 1955, montre à quel point le problème de la Chine et de l\u2019Asie du sud-est semble avoir été négligé.L'URSS avait obtenu, comme prix de sa participation à une guerre déjà gagnée contre le Japon, les îles Kouriles et certains autres droits territoriaux en Extrê- Joseph Staline Staline a semble-t-il porté très peu de jugements sur la Conférence de Crimée: il avait cependant déclaré, au cours du diner officiel offert le 8 février 1945 par les .soviétiques: \u2018Je ne connais pas, dans l\u2019histoire de la diplomatie, d'alliance aussi étroite que celle de nos trois .grandes puissances et qui ait pourtant laissé a ses membres autant de latitude pour exprimer franchement leurs points de vue.Je sais que certains milieux trouveront cette remarque naive {.) mais moi, homme naif, j'estime que je ne dois pas tromper mon allié, même s\u2019il est un sot\u201d.Fete.CNTF RN EE A bt ov am we ee dee se FTMN NT were tv vr ow = wv Wow was + etme ue | Yalta: des accords qui ont été aussi éphémères que les conséquences durables me-Orient.Mais les Chinois furent, tout comme la France, tenus à l'écart de la conférence et Joseph Staline misait encore sur Tchang Kai-Chek, malgré la puissance grandissante des armées communistes de Mao Tsé-Toung.Rien ne fut tranché, ni pour la Corée, ni pour l\u2019Indochine.On connaît les résultats de cette indifférence relative.La Chine communiste s'est tournée contre l'URSS, l'Indochine est ravagée depuis trente ans par la guerre, la Corée faillit, de peu, être le détonateur d\u2019une guerre mondiale.Plus encore que l'Asie, le Proche-Orient avait été laissé à l'écart.À part une simple référence à l'Iran, à propos duquel MM.Anthony Eden.Edward Stettinius et Viacheslav Molotov étaient convenus de se consulter \u2018\u2018par la voie diplomatique\u2019\u2019.aucun des problèmes majeurs qui se posent dans cette région aujourd'hui n\u2019ont été pressentis.La troisième lacune de la conférence de Yalta est qu\u2019aucun des trois \u2018\u2018grands\u201d n'ont, semble-t-il, deviné le rapide démembrement des empires coloniaux et l'émergence des nations du Tiers-Monde.Trop occupés par les problèmes immé- Franklin Roosevelt Une mort subite, le 12 avril 1945, l'a empêché de connaître les prolongements de la Conférence de Cri- mée: \u2018\u2019Cette conférence marque la fin du système des actions unilatérales et des alliances exclusives, des sphères d'influence et de l'équilibre des puissances et, .en général, de tous les expédients qui ont suivi, des siècles durant, et qui ont toujours échoué.Nous proposons de substituer a ces \u201csolutions de fortune\u201d une organisation universelle a laquelle toutes les nations qui aiment la croix pourront adhérer\u201d (.) \u201cJe suis certain, que, étant donné les accords réalisés à Yalta, il y aura une Europe politique plus stable que jamais auparavant\u201d.(Discours prononcé devant le Congrès américain le Ter mars 1945).LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 FEVRIER 1975 \u20147 diats de l'après-guerre, Russes, Américains et Anglais ont centré leur attention sur l'Europe.Règlement essentiellement militaire, les accords de Yalta portaient en eux la division de l'Europe.L'Allemagne.où la France obtenait malgré l'opposition de Staline une zone d'occupation, était partagée, le \u2018\u2019Glacis\u201d russe s'étendait de la Baltique à la mer Noire.Que reste-t-il aujourd'hui de Yalta?Cette division européenne et un état d'esprit.le sentiment, basé sur une réalité qu'on ne cherche guère à masquer à Washington et à Moscou, qu'en dernier ressort le destin du monde dépend de l'entente américano-soviétique.- Le tête-à-tête des \u201csuper-grands\u201d n'a jamais été aisé.Sortis de la guerre froide, l'URSS et les Etats-Unis rencontrent encore de nombreux points de friction.mais de part et d'autre on parle en termes d'entente.de coopération.garants de la paix mondiale.Toutefois.depuis Yalta, les cartes ont été redistribuées.Non seulement il y a le \u201ctiers monde\u201d.mais aussi ce que les Etats pétroliers sur lesquels les grands de Yalta n'exercent plus la même autorité.Winston Churchill \u201cL'impression que j'ai rapportée de Crimée et de tous les autres contacts que j'ai eus, c\u2019est que le maréchal Staline et les dirigeants soviétiques désirent vivre dans une amitié et une égalité honorables avec les démocraties occidentales\u201d.\u2018Discours à la Chambre des Communes le 27 février 1945).Mais, Churchill notera plus tard, dans ses \u201cMémoires sur la Deuxième guerre mondiale\u201d: \u201cNos prévisions optimistes ne devaient pas tarder à être décues.Elles étaient pourtant les seules possibles à cette époque (.) En fait, la Pologne était la raison la plus urgente qui motivait la Conférence de Yalta, elie devait être la première des grandes causes qui provo- quèrent l\u2019écroulement de la grande alliance\u201d.NDLR: nous reproduisons aujourd'hui la deuxième et dernière tranche d'un document contenant les points saillants du Livre vert sur l'immigration et les objectifs démographiques du Canada, qui a été déposé, lundi, aux Communes, par le ministre de la Main-d'oeuvre et de l\u2019Immigration, M.Robert Andras.Dans l'exécution du Programme d'immigration.les problèmes reliés à.la répartition des ressources entre les bureaux sont endémiques.À l'avenir ces problèmes seront de plus en plus difficiles à résoudre.s'il n'y a pas de structures propre à assurer une base solide à partir de laquelle on puisse planifier l'ensemble du mouvement annuel et systématiser les pays sources d\u2019une façon qui servira les objectifs nationaux avec le maximum d'efficacité.Au regard de ces considérations.quels choix s'offrent à la future politique?Parmi les approches pratiques réalisables.les quatre suivantes seront retenues en tant qu'exemples de la gamme des possibilités qui méritent d'être considérées.Il ne s'agit pas de choix limitatifs ni mutuellement exclusifs.vu- qu\u2019en certains cas des éléments d\u2019une approche pourraient légitimement être combinés avec ceux d'une autre.| Première option: garder le mode actuel de répartition i des ressources à l'étranger.comme nous l'avons vu.ne repo- ! se pas sur des décisions qui fixent d'avance le nombre de visas que l'ensemble ou chacun des bureaux d'immigration doit délivrer au cours d'une période donnée.Si tes ressources dont on dispose ne sont affectées qu'en 1 i } | | ui 8 la répartition des installations nécessaires a la sélection entre E IR \"fonction du simple volume de demandes de visas dans cer- 1 tains bureaux.il n'est pas sûr que les installations nécessaires à la sélection sont bien réparties sur le plan géographique ou que le mouvement d'immigration respectera les priorités nationales.Ce sont des inconvénients qu'entraine le maintien du statu quo.\u2019 Deuxième option: axer le programme beaucoup plus énergiquement qu'on ne le fait maintenant sur les objectifs économiques et les objectifs du marché du travail.; Cette approche obligerait à tracer une frontière bien définie entre la chasse des immigrants admis au Canada parce que le marché du travail a besoin d'eux, et ceux qui sont acceptés pour d'autres raisons.Ce choix semble difficile à concilier avec le maintien de la categorie \u201cintermédiaire ; d immigrants.c'est-à-dire celle des parents nommément désignés qui sont sélectionnés en partie parce qu'ils répondent aux exigences du marché du travail et en partie du fait de leur \u2018 > « + Troisième option: Fixer et faire connaître des objectifs précis concernant le nombre de visas pouvant être délivrés chaque année, sur une base globale à l'échelle régionale et peut-être même bureau par bureau.LL Cette solution permettrait au programme d'immigration d'être directement et délibérément relié à la politique démographique nationale.au fur et à mesure qu'elle est mise au point.Elle consisterait aussi à établir des contingents, ce qui marquerait un tournant majeur par rapport à notre approche actuelle qui, tout au moins en théorie.n'impose aucune limite quant au nombre d'immigrants qué le Canada est disposé à admettre chaque année.D'autre part.les répercussions auxquelles ce choix donne lieu sembleront moins étonnantes si l'on se rend compte que les limites imposées au volume du .mouvement d'immigration sont inévitablement inhérentes à t tout programme.Cette option présente en même temps des difficultés très sérieuses quant aux décisions visant à établir \u201cla formule qui servira à la répartition des contingents de vi- - sas entre les régions et les pays.45 FYRDESS du mouvement d'immigration.un plafonnement global spécifiant les priorités à observer pour la délivrance de visas aux différentes catégories d'immigrants compris dans ledit plafonnement._ Co Cette méthode comporterait un régime de planification de préparation\u2019 avant chaque année d'immigration.Afin .et EGU TES Ch Quatrième option: établir chaque année pour l'ensemble\u2018 a REAR | d\u2019aider le gouvernement a établir cette situation.il conviendrait peut-étre d'instituer un régime de consultations régulie- res en vue de recueillir les vues des autorités provinciales et des groupements non-gouvernementaux désignés.Le second élément de cette disposition consisterait à déterminer dans quel ordre seraient étudiées les demandes provenant de diverses catégories d\u2019immigrants éventuels.Une fois établis le plafond général et les priorités.une prévision aurait lieu quant au norhbre de requérants dans chaque groupe de priorité à l\u2019égard de chaque pays et région d'origine dans le monde entier.C'est une approche qui éviterait toutefois quelques- uns des dilemmes inhérents au préétablissement de contingents de visas par régions ou par pays.\u2018 Les grands pays en voie de développement sont assez réalistes pour savoir que l\u2019émigration ne peut, être le remède à leurs problèmes démographiques.et d'ailleurs leurs chefs d'Etat ne préconisent pas une telle solution.On entend dire.de temps à autres.que le Canada, qui possède de vastes ressources et de grands espaces.est dans l'obligation d'aider à résoudre les problèmes démographiques mondiaux par le truchement de l'immigration.Cela peut être un admirable témoignage de sympathie, mais les gouvernements de grands pays où les problèmes -de croissance démographiques sont des plus sérieux n\u2019envisagent nullement cette solution qui.d'ailleurs.ne résisterait pas a l'analvse au niveau de l'application de politique.Le problème communément appelé l\"\u201cexode des cerveaux\u2018.attribuable au mouvement migratoire de personnes exerçant des professions libérales et techniques dans des pays en voie de développement vers des pays industrialisés a fait l'objet d'une recherche poussée et de vives discussions.La plupart des pays en voie de développement ont fait valoir aux Nations Unies et ailleurs qu\u2019ils considèrent comme néfaste l'exode de personnes possédant de hautes compétences.Même si l'intérêt national du Canada exige que le Programme d'immigration mette l'accent sur le recrutement sélectif.le gouvernement se rend parfaitement compte que les pays en voie de développement s'inquiètent de l'exode de personnes qui possèdent les compétences voulues.Un immigrant sur dix venu au Canada depuis la Deuxie- me Guerre mondiale est un_réfugié.Cet aspect de la politique d'immigration reçoit l'appui remarquable du peuple canadien.Un aspect délicat de la politique en cette matière c'est la question de savoir qui doit être considéré comme admissible au droit d'être traité comme un réfugié.Il est essentiel d'établir nettement si la vie ou la liberté de la personne en cause est en jeu et établir à cette fin une distinction précise entre l'authentique réfugié menaté de persécution et le migrateur qui cherche à entrer au Canada pour cause de difficultés économiques ou de mécostentement général au sujet de la situation dans son pays d'ofigine.En dernière analyse, le gouvernement du Canada, comme dans la plupart des fédérations, accepte et exerce l'ultime responsabilité de déterminer qui doit étre admis au Canada ou en être expulsé, suivant les intérêts de l'ensemble de notre pays.Même si les provinces étaient habituées à reconnaitre la compétence du gouvernement fédéral en matière d'immigration.les responsabilités conjointes des deux ordres de gouver- nément ont toujours été plus qu'une simple formalité.Au contraire, l\u2019histoire contient des pages importantes qui font état de la participation active des provinces au recrutement des immigrants.à l'étranger et des nombreux aspects touchant leur établissement et [eur intégration à la collectivité, La province de Québec.par exemple.s'est surtout effor- vée d'adopter.en fait d'immigration.une ligne de conduite qui traduise ses préoccupations particulières en tant que province où habitent la plupert des Canadiens d'expression française.I! est également vrai que la plupart des autorités provinciales ont depuis quelque temps manifesté un intérêt marqué et grandissant pour le rapport qui existe entre la politique d'immigration du Canada et diverses questions auxquelles elles accordent une grande priorité.La participation du Québec dans le domaine de l\u2019immigration a été très active .Cette province.la seule à posséder une loi sur immigration.a créé en 1968 un ministère distinct de I'Immigration chargé du recrutement et de 1'établissement des immigrants.Des programmes ont été mis en oeuvre en vue d'encourager l'immigrant à s\u2019intégrer à la collectivité francophone.tant du point de vue économique que social.Le gouvernement fédéral a appuyé ces programmes, appui qui s'est traduit par le programme de formation de la Main-d\u2019oeuvre du Canada exécuté en vertu d'ententes fédéra- les-provinciales et par les fonds que le Secrétariat d\u2019Etat affecte aux cours de langues.\u2019 Quant au recrutement.la réaction du gouvernement fédéral face à un problème qui touche non seulement les préoccupations propres à une seule province.mais qui a aussi de grandes répercussions sur l'intérêt national, s\u2019est manifestée par la nécessité d'établir des priorités en fait d\u2019immigration au niveau fédéral et par des ententes particulières avec le gouvernement du Québec.Lorsqu'il s'est agi de déterminer où il conviendrait d\u2019ouvrir de nouveaux bureaux d'immigration, le gouvernement fédéral s'est appliqué à repérer les sources prometteuses d'immigrants francophones.Une réalisation conjointe dans le domaine du recrutement a été la conclusion, en 1971.d\u2019une entente entre le gouvernement fédéral et celui de la province de Québec en vertu de laquelle cette dernière est habilitée à affecter des agents d\u2019orientation dans certains bureaux de l'immigration canadienne à l'étranger.La valeur des échanges périodiques entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux ne se limite pas uniquement aux questions qui touchent directement l'exécution efficace du programme.L'élaboration de la politique nationale pourrait dorénavant tirer grand profit des consultations entre les deux ordres de gouvernement qui envisagent l'immigration dans un contexte plus vaste englobant la réalisation de tous les objectifs à l'égard desquels l\u2019immigration doit jouer un rôle important au Canada.Un des objectifs principaux du gouvernement en amorçant la présente révision de sa politique d'immigration, c'est que cette révision conduise le plus tôt possible à l'adoption d'une nouvelle loi sur l'immigration.La Loi résulte de mesures législatives adoptées au début du siècle.I! est donc inévitable que de nombreuses dispositions de la Loi sont révolues.Trois questions importantes méritent.au départ.une attention particulière lorsqu'on étudie la possibilité d'améliorer le fondement statutaire sur lequel repose la politique d'immigration du Canada.(1) La mise à jour de la loi et sa refonte: il va de soi que la nouvelle législation doit d'abord supprimer les anachronismes dans la loi actuelle, y compris, par exemple, les dispositions concernant l'admission de personnes qui constituent une menace pour la sécurité, la santé et le bien-être.de la société canadienne.Il faut aussi que la loi ait le degré de souplesse nécessaire pour suivre l'évolution de la science et de la situation tant au Canada qu'à l\u2019étranger.La croyance à l'intégrité et à l'autonomie du système des appels en matière d'immigration étant un fait acçompli.on pourrait profiter de l'occasion pour réunir dans une seule loi tous les aspects fondamentaux du système canadien d\u2019immigration.Il est important que la Loi sur l'immigration soit formulée de façon que les nombreuses personnes qu\u2019elle vise la comprennent facilement.(2) L'équilibre approprié entre le contenu de la loi sur l'immigration et les points qu\u2019il serait à propos d'inclure dans le règlement: légiférer au moyen de dispositions réglementaires, notamment lorsqu'elles touchent profondément la vie des particuliers, comme dans le cas des décisions rendues en fait d'immigration doit étre pleinement justifié.En outre, l'expérience dans le domaine de l'immigration fait voir clairement l'utilité d'une Loi qui accorde au gouvernement d'im- L'immigration: les choix pour l'avenir portants pouvoirs réglementaires.Quels que soient les pouvoirs discrétionnaires dont le ministre de la Main-d oeuvre et de Immigration est investi en vertu de la Loi.pour statuer sur des cas exceptionnels, c'est le Règlement qui prévoit la souplesse indispensable à l'essence même du processus d'immigration: 13) L'expression dans la Loi d\u2019objectifs fondamentaux: on constate que dans la législation actuelle il n'existe aucune préoccupation générale de cet ordre.La loi tend plutôt à jouer le rôle d\u2019un \u2018\u2018garde-barrière\u2019\u2019.Elle est rédigée de façon à mettre en relief les formalités visant à interdire l'entrée de personnes au Canada mais elle tait les raisons pour lesquelles on doit les admettre.La nouvelle loi pourrait exposer les grands objectifs nationaux vers lesquels l'admission des immigrants et des non-immigrahts doit tendre.selon les désirs exprimés par les Canadiens.Quant à la nouvelle législation, la mise en relief d'un certain nombre d\u2019objectifs importants qu'il faut atteindre nous permet de songer aux moyens à prendre pour améliorer la Loi actuelie.Par exemple: \u2014 Une nouvelle Loi pourrait utilement fournir plus d'une façon d\u2019expulser des personnes qui ne laisseraient pas les traces et n\u2019entraineraient pas les conséquences de l'expulsion comme telle: \u2014 Les agents qui se trouvent aux points d'entrée doivent actuellement rendre des décisions définitives: une façon d'alléger dans une certaine mesure leur fardeau serait de trouver d'autres moyens d'accorder l'entrée conditionnelle: \u2014 Comme l'expulsion peut résulter d'une enquête, il faut absolument que cette dernière soit menée de façon impartiale et objective et qu'elle tienne compte des libertés de l\u2019individu et des droits que possèdent, en vertu de la Déclaration des droits de l\u2019homme, les personnes qui se trouvent au Canada.2 7 3 oliday Inn sur l'océan 235 chan.l.es de luxe et une acre de plage pour se divertir\u2026 Piscine sur le toit L'HOTELIER DE LA NATION Nous NONOFORS- surplombant l'océan Atlantique.Un centre American complet de villégiature comprenant 21 Express, boutiques, salle a manger, restaurant et 3 Bank Americard, salons-bars\u2026 Pêche nolisée, bateaux Carte Blanche, touristiques, diners en mer, location de skis.Diner's Club, Temple de la renommée internationale de la les cartes de natation à proximité! Faites vos réssrvations à ; edi Gulf Oil, tout Holiday Inn, écrivez ou téléphonez à ritish-Amierica Master Ci 3000 E., boul.Las Olas, angle route A-1-A Téléphone: 305-525-8421 Un hôtel de \\vilégature FORT LAUDERDALE, FLORIDE 33316 / Cty oy ec om a me ec me we em om a om ve moe oe a oe va em =\u201c \u2014 HIN, WIE RTYA, IMLRVAREVIV FEVER 1219 WL VGH AICI RI SC -p + A PB se rT how 5 * RT RCS RT POT EL NES + \"78 =, LEAN > Leu «TM wo, oF i 7 SATE - a Ë Jee Lh RR i ci cgi ERE | NE RS i , = < à Er ; : - .\\ RE y yoko.Ld 4 ' ÿ Li \u2018 = 7 .La J 5 y ' À e © { FA \u2018 =, ' - i \\ \u2019 9 / ° La ! 4 NN A4 ~ | Se ; ; | A \u2018 ï \u2018 \\ \u2018 .\u201c : J No - SN go 5 [a ei 5 i LE cH] £3 ET dont vous profitez en magasinant chez IGA PETITS POIS ar \u2014 22e rm ve o - \u201d ROTI de PALETTE | BIFTECK de \u201cRONDE ROTI de COTE DEBOEUF' || DESOSSE DE BOEUF A A Coupe du bas .désossé - Coupe dans | G et 7ièmes cotes le paleron de boeuf dans la hanche Coupe ordinaire de boeuf i -\u2014 RTE td eve BOEUF BUDGET VAM Main TY NLU ie WP nS RA rh LAR AO EIRE 5 A Pr, a Sn Ne ZE oe i.PTT: [Ha \u201cBLANC OU | DIVERSES TEINTES | 2 PLIS KLEENEX pat dde SO a i 2roul.; | BOEUF BOEUF | F BOEUF BOEUF BOEUF BUDGET BUDGET BUDGET BUDGET BUDGET BIFTECKS 4 ROTI coTeESDE ROTI = ROTI DE COTE #1 DE COTES CBOEUF [DE CROUPE OEIL DE DE COTE 8 BOEUF # CROISEES DESOSSE RONDE DE BOEUF DE BOE) : à braiser 5 premières os d Échine \u20181 Coupe dans le| Coupe de Coupe dans Coupe dans côtes 41 paleron cote la hanche la hanche Coupe de Coupe dans a R E D sac | R 0 S E 1 liv.DANS LE CADRE DU CONCOURS I.G.A.\u2014 DONALD DUCK \u201cJUS D\u2019AGRUMES DE FLORIDE\u201d LA GAGNANTE D'UN TELECOULEUR RCA 19\u201d EST Mme AUGUSTINE DEMERS 540, rue PRINCIPALE, BUCKINGHAM, QUE.EA BA AIRS ES de boeuf | de boeuf - de boeuf de boeuf côte de boeuf de côte ; 1.19 .99° 1.59 CEE iv.R au ; liv.ive BG ug #g Pain av Poulet, \u2018Soucisses de Jambon En de Bologne ou au pat.de c Bologne \u201cpat de \u20ac Cuit pat.de of LA macaroni ; rome - & Valu bon.39° | ons - Top Valu 1liy.89 tranché - Top Valu 6 on.89-c E Ju er LI EU CE ESTE si sw Trés SET] CRE F en \u201c MOUTARDE\" '- ve Le wd 2.aies 5 PATEDE dL HE Ca va FR ques 5 Tr SE Ten | TOMATE | \u201cFIDO - pl SCA | 5 Ronis 2 a ip i if LA : A 20° | SBA J à BE a ok ARE ka.C.past 5 LA EARL Tey aT 2088 7 al PUES © SPAGHETTIOU | PATATES * MACARONI ~~ | ~ FRITES PRE-COUPE SPLENDOR | ORDINAIRES CONGELEES McA | a 3 Few ES + Tr Ey a ee I EE a NÉE btes 7% bes TY 15 on.hs I i nc on ia ds ae te ers i: hig pac ions RAG Ce TAMERS MOUCHOIRS | 1 PAPER = ROUTES : - PATE_\u2014 \"|._\u2026 MORUE .\u201d | \"KLEENEX 1 WYGIENIQUE IE _ DETARTES ET FRITES 2 PLIS | \u201cLADY SCOTT 2 PLIS -| - CONGÈLEES 9 POUCES CONGELEE RHODES 4 [1 pEPAIN | INGEFEES.RUPERT BLANC OU DIVERSES TEINTES GAINSBOROUGH | | BLANC OU SLE ENTIER CONGELEES RUPERT pas se TES | ue | \" : BY Lo I .1.Gi Coe he A0 ne we : a : \u201c\u201c He 3 thi oi ip : a A sf.J P ME.\u2018 : : À an IR od où de 5 À Eo UE à 2 on.E | | Nouvelle récolte.Pot ry So | 2 FN 4 d'Israël ensoleillé NOUS DONNONS one oem ; AA 4 i DES vers hg RE pot FORMA] GEANT-(Crest) NIVEA 4 on.| : | gL À Cod | TIMBRES Commas sossssssssssssusheudé Vel\u201d Jaffa 5\" ve LEA Daytim Sirop \u2014 pe GOLD BOND ê 12.19 Mathieu Son 59e ' \u2018Di apers 50 CONTRE LA TOUX Pommes Rome rouges D 9 pers ES AENEID REENEEE DE ERENRES t IMPORTEES, DE FANTAISIE DU CANADA Th, on Ghat) \u20ac AVEC VOS = J 1» Shampooing ACHATS Len | Aspirines vou CONDTIONNEUR ORGANIQUE, A D'ALIMENTATION , Bayer de 100 % 19° Faberge 0.ul pe : 3 i v Citrons de choix grosseur 45- Radis sac call Nay \\ i vitro , \u2018 Ajc :, NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES AUX EXIGENCES NORMALES D'UNE FAMILLE.: | SK DARIZONA 6\" 140 ROSEBUD DÉ FLORIDE 1 lv.ch 31 A [ | APPROVISIONNE ET DESSERVI PAK M.LOEB LIMITED rm = |.LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE LE SAMEDI 6 FEVRIER 1975 .Lo \u2019 \\ ; ! : Céleri Pascal format 2G: Petits oignons à cuire sac 88° E-U.No 1 vert ch.Canada No 1 Jauite d'Ontario 10 liv.ch. A {env o + Toute wr we \u2019 Ta ee wel ec CN MN coe.nd A 7 - .fee so TT - oss oe Lo.4 = .ve x at as a \u201cTw ww J .144 raw =.or _ ER Ll Cre Te Te Fe eee AA - ET eT ne wD ew Tae Tren ee wep TT BST ed a, or 0 TTT «07 \u2026 .VEUVE TEE ges tes 05 Tv .nd a wed \u2026.- > Te na\u201d A cae se Te rT \u2026 a oe TENT Cee een \u2014 - Te Le j A À = ir fx.A en Fe Ter 47 J _ : SSSR de Le Ge ope mu © di stag \u2014 I Cow aes 4 - [ ; Le 5 .EVRIER 19/ RUHEDIS F IlAWA,ME LE DHUII, U /\u2019 Qu'est-ce que le boeuf \u201cBudget\u201d?St un boeuf de Catégorie du Canada, inspects par le Bouvernement, Pourquoi le boeuf \u201cBudget\u201d ?\u201cpour fournir aux de daire des aliments, Consommateurs l'occasion réduire le Coût hebdoma- *pour aider le producte Ur de boeuf Canadien à Commercialise un genre de = boeuf Pouvant être produit plus économiquement, ; Garanti tendre ! Le boeuf \u201cBudget\u201d Est attendj mécaniquement dans une USine centrale de E À traitement au moyen d'un âPpareil-Ross Contenant 518 couteaux Minusey- p les comme des aiguilles qui Sectionnent invisiblement le tissy cellulaire gp la viande.Cet Appareil n° joute gy N'enlève rien la viande, et h'occasionne aucun changement de Saver, text Produit chimig texture ou Couleur.Aucun ) ve ue.oy autre addi est utilisé, (SH A UF BF Mot \" Prix inférieur de 20° à 4061 \u2018ROTI de BOEL PETIT FIL e COTE ROTI de SE BIFTECKS de DESOS - DE BOEUF q e I A) 4 = Le AS $ Eva Ge Le à yes TG i a> CE À cs \u201c 7 ., A C4 kr sectes voi © paca (Téléphoto PC) + Mème les tigres de Sibérie peuvent avoir froid.C'est ainsi que le jeune Randy Evans d'Edmonton a été obligé de réchauffer Tweedy le jeune tigre de 45 livres de la ferme publique d'Alberta, en raison du froid persistant qui règne en maître dans la région des Prairies.L'arbitrage pour régler les problèmes frontaliers UTTAWA (PC) \u2014 Un spécialiste américain des relations entre les Etats-Unis et le Canada a exprimé l'avis mardi que ces deux pays devraient recourir à l'arbitrage pour régler leurs problèmes rontaliers sur les côtes de l'Est et de l'Ouest.I! a dit que ces problèmes représentaient quelque chose d\u2019urgent.Rufus Smith, ancien directeur du bureau des affaires canadiennes au secrétariat d'Etat des Etats-Unis, a parlé ainsi devant la Commission sénatoriale des affaires étrangères, au Parlement du Canada.: Il a dit que les gouvernements d\u2019Otiawa et de Washington ne voulaient pas modifier leur position respective sur ces problemes.La situation sur la côte de l'Est est sérieuse, a-t-il soutenu.M.Smith a expliqué que le Canada voulait avoir un contrôle économique sur une distance de 200 milles au large de ses côtes.Il a parlé du différend qui persiste sur l'établissement de la frontie- re-entre le Nouveau-Bruns- wick et le Maine et dit que ce différend touche notamment la pêche et l\u2019explora- Sénateurs et d'annee.Près UNIQUE A NASSAU! Un cachet européen à des prix raisonnables à longueur du casino Paradise Island.Service d'autobus gratuit JAE pour vos emplettes et visites scéniques\u2026 Barrel Pub, restaurant, club de nuit \u2014 discothèque sur les lieux.Tél.809-323-2156 \u201c ou7, #8, ou 9 E.-U.(sauf la Floride) TEL.GRATUIT 800-327-0787 Floride 800-432-5594 © Miami 304-661-3346 ! | de la plage Ft.Montagu.A cing minutes « (leneagles Boite postale N4832, Village Rd., - Nassau, Bahamas © Canada 269-9110 Situé à quelques pas du centre Ouvert à longueur d'année.Ecrivez: Boite postale N3035, Même propnetaire et gestion \u2014 Le populaire OCEAN SPRAY HOTEL & RESTAURANT EUROPE climatisé, pièces attrayantes, solarium.Plages publiques tout près.Tél.808-322-8032.ou 30u 4 commeercial Nassau.Entierement Nassau, Bahamas A tion sous-marine, Il a dit aussi qu'un différend pourrait naître à la frontière entre l\u2019Alaska et le Yukon.Et il a conclu que les deux pays devraient soumettre tous leurs différends frontaliers à la Cour internationale de justice.Le sénateur Allister Gro- sart a noté que dans le passé le Canada avait toujours été perdant lorsqu\u2019il avait eu recours à l'arbitrage pour des différends avec les Etats- nis.haschisch OTTAWA (PC) \u2014 Les sénateurs canadiens ont pu voir de près hier du.haschisch et de la marijuana et ont appris de quelle façon il est \u201cpossible de partir en voyage avec Ces.deux ingrédients.\u201d Le comité des affaires légales du Sénat a commencé à étudier mardi un projet de loi ayant pour objectif de ré- | duire les peines imposées a ceux reconnus coupables de simple possession de cannais.Afin de faire connaître ces produits aux représentants de la chambre haute, un représentant du ministère de la nté leur a présenté des briques de haschisch, deux livres de marijuana, une gourde d'huile de haschisch, deux pipes à eau et des douzaines de \u201cjoints\u201d.Aucun sénateur n'a demandé de tester la marchandise.Un témoin, le Dr Morri- ] son, a déclaré qu'une enqué- te a démontré qu'au moins un million de Canadiens ont déjà fait l\u2019essai de ces drogues.Pour sa part, le ministre de la Santé, M.Marc La- / londe, a rappelé que les opinions des médecins sont très partagés quant aux dangers du cannabis.Régime Naran: la recette pour maigrir chez soi.* .alana can nie oa 0) Usine d'uranium: Ottawa rite peur PTT eRe ee ee Wd oe oa ew om ow Ny EL.LL.serait \u2018grandement intéressé OTTAWA (PC) \u2014 Ni le nadien de n'avoir pas encore l'attitude du fédéral quand gouvernement du Québec ni celui de la France n'ont encore saisi Ottawa d\u2019un projet précis de construction d'une usine d\u2019'uranium enrichi au Québec, mais si un tel accord était signé, le gouvernement canadien y serait \u201cgrandement intéressé\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, hier aux Communes, le premier ministre Trudeau en réponse à des questions du chef de l\u2019Opposition, M.Stanfield, qui s\u2019inquiétait du rôle qui serait dévolu au gouvernement central dans la réalisation de ce gigantesque projet dans la Tégion de la Baie James.M.Trudeau a rappelé que le gouvernement d'Ottawa n\u2019abandonnerait certes pas sa compétence dans le domaine du contrôle, des investissements étrangers, des exportations de produits canadiens et autres prérogatives sur le plan des traités avec des pays étrangers.Dans son esprit, ce projet est encore purement hypothétique.Lors de son voyage en France, au mois de décembre dernier, M.Bourassa a entretenu les dirigeants du gouvernement français de cette éventualité.Le chef conservateur a reproché au gouvernement ca- pris position sur cette question.Quant au ministre de l'E- nergie, M.Donald Macdonald, il a assuré le député de Kingston-les Iles, Mlle Flora MacDonald, qu\u2019il précisera En prison pour une gifle TEL AVIV (AP) \u2014 M.Tuvia Drori, 58 ans, un professeur israélien, passera cing jours en prison, pour avoir giflé un de ses élèves âgé de 12 ans.M.Drori a préféré, pour \u2018une question de principe\u201d, accomplir une peine de prison plutôt que payer une amende de huit ollars à laquelle.le tribunal l\u2019avait condamné.Bien que les punitions corporelles soient interdites dans les écoles israéliennes, les professeurs israéliens ont soutenu leur collègue estimant qu\u2019il fallait fairé preuve de bon sens, d\u2019autant que l\u2019élève châtié était connu pour son indiscipline.l\u2019étude sur la possibilité d\u2019une telle entreprise sera terminée et publiée, dans le courant du mois de mars.Trudeau n\u2019a pas dit non En réponse à M.T.C.Douglas (NPD\u2014Nanaimo- Cowichan-les Iles), le premier ministre a nuancé quelque peu une déclaration qu'il aurait faite à l'effet qu'il s\u2019opposerait a l'exportation d\u2019uranium enrichi, compte tenu du développement du système CANDU d'énergie Westinghouse rappelle nucléaire au Canada.M.Trudeau a dit que le système CANDU est le meilleur au monde et qu'il ne saurait être question de le mettre en compétition avec une éventuelle source d\u2019énergie provenant de l'uranium enrichi produit à la Baie James.Ceci n'exclut pas que le Canada peut considérer des plans de développement d'énergie soumis par d'autres pays, a ajouté le chef du gouvernement.Pour sa part, un député de la Colombie-Britannique, M.Donald Munro, a demandé pourquoi le ministre canadien de l'Energie n'a pas écarté la possibilité que les contribuables du Canada aient à payer pour le développement d'un projet qui ne profiterait, à la fin, qu'au Québec et au gouvernement de Paris.M.Trudeau a aussi indiqué qu'il a déjà mis en garde les gouvernements de Québec et de Paris de \u201cfaire attention\u201d dans leurs négociations \u2018parce que le fédéral a des idées bien arrêtées là- dessus\u2019.2,200 humidificateurs HAMILTON, Ont.(PC) \u2014 La société Westinghouse Canada Ltd.a annoncé mardi le rappel de quelque 2,200 humidificateurs portatifs, des grillages n'ayant pas été installés à l'arrière des appareils en question.Un porte-parole de .Westinghouse a précisé fabriqués à l\u2019usine de la com depuis le mois de septembre.e numéro du modèle défectueux est HD 327.2 ; LL Selon le porte-parole, les appareils ne sont pas considérés comme étant vraiment dangereux du fait que le panneau arrière empêche de toucher par inadvertance au ventilateur, Le grillage offrirait toutefois une meilleure protection.Les personnes qui ont acheté ces appareils peuvent les faire remplacer par leur concessionnaire Westinghouse, a ajouté le porte-parole.ue les humidificateurs avaient été pagnie à Orangeville (Ont.) et qu'ils étaient en vente Te \u2026 Le régime Naran vous aidera à vous débarrasser de vos livres superflues de graisse, et èe-sans que vous ayez à sortir de chez vous.Un tel régime est économique et aussi, facileà suivre.Rendez-vous d'abord à la pharmacie et demandez le régime amaigrissant Naran.Chaque emballage contient tous les détails; quant au mode d'emploi, il est clairement décrit sur.l'étiquette.Vous n'avez qu'à verser la formule liquide dans un contenant d'un2 chopine, puis a ajouter du jus de pamplemousse jusqu'à la pleine contenance.Deux cuillerées à soupe suffisent, deux fois par jour, selon vos besuins.Absorbez toutefois le supplément vitaminique i1.clus et tenez-vous-en au régime alimentair: Quotidien à faible teneur en calories.- Dès le premier essai, vous saurez qu'il s'agit là de la meilleure façon, car la plus simple, de diminuer votre embonpoint et de vous redonner grâce et sveltesse.Cou, menton, bras, hanches, poitrine, mollets et chevilles reprendront bonne forme, par suite de la perte de poids excédentaire et des pouces superflus de graisse.Si vous ne retirez pas entière satisfaction au premier essai, retournez-nous la boîte vide: nous vous la rembourserons.Optez.donc pour la méthode facile que plusieurs personnes ont déjà expérimentée avec succès.Voyez vous-même avec quelle rapidité les boursouflures disparaitront et le regain de bien-être qui en naîtra.Vous retrouverez votre apparence de jeunesse, votre entrain et votre vivacité.+ Faites provision de ces délicieux dîners Coorsh en sachets-cuisson.Ainsi, la prochaine fois que vous aurez une folle envie d\u2019un bon diner- charcuterie, vous n\u2019avez pas à vous en priver.vous l'aurez sur place.Que vous désiriez une choucroute Transformez votre congélateur en charcuterie du coin.garnie, des saucisses fumées aux fèves Garder congelé aiagoésees Coorsh { Boil in the bag ! Ready in 20 minutes ; { Single serving f70z 198g ! Portion individuelle ; En sachet-cuisson } Prêt an 20 minutes CSR ad (Ra = CT ci at d'un des produits spécifi Les factures prouvant l\u2019achat quant en ou du chou farci en sauce tomate, chaque sachet contient une généreuse portion individuelle.- Placez le sachet dans l\u2019eau bouillante, laissez mijoter et servez.Sans histoires, ni dégâts.Avec Coorsh, c\u2019est dans l\u2019sac.a Cr Les 4 j li A \u2018 .; _ \u2026 CL | | ., .cea Te em elt ASS U Cee - .en, me - PE ~ { * ; 3 A a 0 A EEE Eee A A PS ne dw wee ee, - Catal us tes 2e Le ae ) .- \\ 4 i LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 FEVRIER 1975 - \u201411 D kK .TT ST Tr T\u2014\u2014\u2014 Cope nit >, H LE CADEAU PARFAIT * : POUR UNE JOLIE DAME ; Jolie boite en forme de coeur contenant un assortiment de\u201dchocolats affriolants.Boîte de 6 oz.ras 4 avantageux > K mart E BOÎTE DE 6 0Z È È Rabais avantageux K mart A | ; F A y .3 BE sur nos prix de liste.É ¢ > M NN 4 Là fe NSAI , .\u201d Un cadeau ravissant pour votre valenti- AR TALO N PO LYESTER - = « 7 iy i È i JE AMULETTES ET BRACELETS ; ne! Amulettes et bracelets en argent ee X Ë * an Ce LL ê sterling délicatement ouvrés.Grand FA 0 TW EED \u201cSN 3 E #\"\" 88 Cardigan sport, avec deux poches appliquées, revers en EN ARGENT STERLING choix de modèles.\\ N POUR DEMOISELLE E Fr i\u201d côte de ton uni.bouton perlé.Revers Seo ne LS pe E Confortable pantalon à taille élastique, façon tweed.k donn é vers MG eur corp uleu B R AGELETS Dans les tons de naturel/bleu, naturelyrose, naturel/vert \u2019 \u2018 onnees.F.IV1.4.NS ou natureltan.Tailles: 10-20.| ' F MAGNETOPHONE A CASSETTE | ; HANIMEX AMFMACDC Bhi & Ÿ SOUTIEN-GORGE BAS-CULOTTE MOUCHOIRS a | .a NON REMBOURRE resis 88 i Notre prix de liste 10.77 avantageux P EX ( 100 ) Ë .K mart ; .; .Rabais Rabais 63 ch.Notre prix de liste .99 pai.Rabais avantageux K mart avant avantageux Rabais avantageux K mart ageux K mart ch.i K mart ch.; ; Radio AM/FM, 13 transistors, 5 q Soutien-gorge séduisant avec ; .i Surface entièrement ajourée; s'ouvre bonnets en tricot nylon, côtés et diodes, levier de commande aquets ! et se ferme automatiquement.Piéte- dos extensibles, courroies régla- automatique, solide boîtier avec paq ; ment antidérapant.Vert avocat.bles.Blanc seulement.B: 34-38 .,, ; MOLLETON C: 34-40.*Marque déposée \u2019 poignée escamotable.Interrup- i pous : 34-40.A ; A .as-culotte en nylon extensible, transpa- ET HOUSSE i ] 97 Non nécessairement tal qu'illus- teur rotatif prévu pour opération rent, bas en maille jersey.Tailles pour Choix de couleurs décoratives trée.e seule main.femmes moyenne, grande.\"Queen Size\" mi : oo aun également.Beige ou épice.\" Limite 6 par client.\\ 3 qd 2 ant : x 4 ê Voici l'occasion de réchauffer n'importe quelle pièce de la maison avec cette nouvelle moquette.à un prix qui n'affectera - : By en rien votre budget! Visitez votre magasin K mart le plus près.Vous aurez tout loisir de choisir grâce à notre important i gl assortiment de fibres, couleurs et dimensions.Profitez du rabais uitra-séduisant de K mart.A 3 \u201c pee Se En ESS RP Res % \u20ac 2 .\u2019 7 7 7 y , 11} \u201d 5 3x5 4x6 6x9 27\" x 54 \u201c7 Rabais avantageux K mart Rabais avantageux K mart Rabais avantageux K mart ° Rabais avantageux K mart ir Ra ; AVEC Carte CHARGEX RE , \u2018 \u2014 on - VE , \\ + ot EE .44 .FE EER a, a.~ > ! \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 ' \u2019 4 , of 3 4 A Vo i I J A fh * Fu A fi ce hd 1 .Pat A LME wi i RY a rd 4 au it : j A ARO es y i ds RM UII \u2018 SRE Pa AA y Py A { x! H YIN nu 2 a AIR pneu CPR A a [9 = i LES SZ hi ei en pe pe me Ta.Pry _z I penses Tee mm & 1% 12\u2014 he) = = , \u2014 \u2014\u2014 >; 3 oy > é = z ste fait avd \u2018 e 1 9 / Fuh ep FE Sr om À =, 9 ® de not ta - Les pri ce Ra LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 FEVRIER 1975 CS re Se , \u201c 9 za at Soa nberg a.+ oo fox = ey =) er or =; LA 5 hs a SSR PT 22d; se, _ i GAY = a XZ a) sir He et.cs 2 pe es que le total 13 x SER AT = A a a: a Phra Te) Le + = x = => à CE a SY ir commande N SR, ats = 7 GY 5 Si ne 7 a % > NN SRL = Ps = AS SN 35% ASS AUIS a es A ntageux PN by Ea Last a a CES eA yr = se x 5 Ts. a DE SG 59 ;.us 3 ; 24 RE SEY, La, x i tx.Re cE = Sy es 5 as A 265 es 3 ee =, = RE \u201cod > oi Pos oi FER 3.BD = T7 ss = ARG FR LA 7 SN Lg TREAT ne ~ a a LE re a; iS ol 5 = SINE ee SL TE A pe PA cs SRE sas 73, x DE Tr 5 RN = 7 BN: i; ae Re 5 2 Sov Se oY Sn, = >= Es RP se PR beds ER + ÈS x AT Ce NET 22 7 5: SF x, go Ay of 7 BA PT AN 33 es Se A = J RS PE 7.2 3! SE SL = $7 3 FR gay SN ss Fr A ve ce) ak se x 523, 2 ce es 5 pT Te 5 Pi Tur DA: RS SEE 3 Ls XY 55 ; oS = += As ot ST 5 es ZY ses xe 8 ALES eu 2x3 Es, af se Le is end nd 7.He SE 4 1s S Led, Ros s tout co = EN Jr AS Pirin 5 ii?ch es = Soa asl! 4, 15 >.aus ser LEY 3 CT Ce pen} Bh, C33: a Le = = SEEN 2 A a.A A 5 ne es vs Ne) 45 4 # 2h = 3%) 5 = 3! CES I ÇA BYES xr J >.SE a eu 3 = 2 a (25d © 3 A st at =.CS 25 Fi a és ES: 2 Ts = EX veu Je sus = a PS 5 3 ES % er x 2: SAAT \u201con Pz nee 5 7: TE oa Gs) a.Sy = Dés 5 2 Ra Sr = Ln Sor \u201c8 (EEE A NT SHCA A SY 3 $n 2 ve is 7 238 cs = SE roy gy A = se or ey od SIT.Es A ER Er a - sa ue = 2 = : Ts fro ae * 3?Ps LR SEEN NLL = A = Thre 7 By ar 3 5 Ax a CN su 5 3 \u2026 SOY = ry =) 2 RE or HE: BEY, A ne: a) LAT 5 22 5.7 7e TE SL 7x STA YN SE 55 = = RE FA \u201ci = 3 Yel; A Bo) =, Ze 7 Cm 2 i Xe, = sx 5% I VE: A RES EAU = = =, TA Te er 21 = 1, RL: eT HEC 5 25 = x a 2 sr m5 > os a P= 1 = Yo = 2:3; oY STS SR = Zr ILE.ze 43 2 STEINBERG = = = 2 Rr es AY ss) age LE I.£5 rss Le cs ve es Fe er es Sas 72 3 A Po rs, in > FER, 5 5.SE 2 7 = ie ; os 5 Sa.Ky \u201c.» e.* se » rope CIN Loma Lo PRICEY nica I 1 \u2014 |L=%2% ROTI DE PALERON 0S DU PALERON ENLEVE JARRET DE BOEUF \u201cNON DESOSSE, COUPE DU CENTRE BIFTECKS DE PALERON A BRAIS COTES MAIGRES POINTE DE POITRINE DESOSSEE et AOULEE BIFTECK DE RONDE \u2026 * 168 TRANCHE COMPLETE POINTE DE POITRINE COUPES OU BOUT POINTE DE POITRINE NON DESOSSEE BOEUF À BOUILLIR DESOSSES, EN TRANCHES ou EN CUBES BIFTECKS DELMONICO DESOSSES, OEIL DE COTES liv.58: $738 .3298 Boeuf Super Right cat.\u201cA\u201d du Canada ROTI DE CROUPE DESOSSE ROTI DE POINTE DE SURLONGE DESOSSE BIFTECHS DE SURLONGE BIFTECK ou ROTI DU HAUT DE RONDE ROTI DE COTES COURTES .3164 | BOEUF SUPER RIGH T CA I \u201cA\u201d DU CANADA! ROTI DE PREMIERES COTES 4 PREMIERES COTES SEULEMENT ROTI DE BIFTECK DE RONDE DESOSSE, COUPE OU BAS BIFTECKS DE FLANC EPAULE HACHÉE .88: BOEUF HACHÉ 54: SON re AEE 20 SAUCISSON POLONAIS 74: WIENERS MARQUE ESSEX \u2014x- $135 {emb.herm.1 liv.69°) ROULÉS COTTAGE MARINES SUCRES, TOWN CLUB N \u2026 99: : Se TELS i 18 ROTI PORTERHOUSE 2 BIFTECKS BATTUS +.Viandes et fruits de mer congelés COUPE DU CENTRE DE LA POINTE DE SURLONGE BIFTECHS DE SURLONGE \\ DESOSSES J ROTI DE COTES CROISEES COTES DESOSSEES A BRAISER BOEUF A BOUILLIR DESOSSE, COUPES DE L'EPAULE COTELETTES D'EPAULE D'AGNEAU DE NOUVELLE-ZELANDE GIGOTS D'AGNEAU DE NOUVELLE-ZELANDE, ENTIER ou MOITIE .78: 51% MORE e FRIES 99\" BOULETES HAMBURG 1° CORTES CONGELES 78\u201d CROQUETTES DE POULET: .88: CONGELEES GOLDEN SKILLET Boeuf Super Right cat.\u201cA\u201d du Canada! 188] Pour la variété et la valeur, vous ne pouvez tout simplement pas rivaliser avec les pâtisseries À & P PAIN AU SEIGLE 2 fe on.19: ORDINAIRE ou AVEC GRAINS \u2014 JUIF, JANE PARKER (ACHETEZ 2 PAINS-EPARGNEZ 11) PANACROUTEDOREE: 2 \u201475: JANE PARKER, EN TRANCHES \u2014 PRIX D'ACTION! PETITS PAINS JUMELÉS 2 89: JANE PARKER (ACHETEZ 2 POTS-EPARGNEZ 21°) TARTE AUX POMMES 29: ou AUX PECHES, JANE PARKER (EPARGNEZ 10) BROWNIES AU CHOCOLAT ern @Q¢ JANE PARKER (EPARGNEZ 10¢) FROMAGE TRANCHE Black Diamond Procédé Pat.1 liv.PETITS PAINS JANE PARKER \u201cBRUNIR et SERVIR pms a mi BRIOCHES 1 19 ou Hits A CONE DE SESAME, uc Foe =.GR DU CAREME do EP AUX GRAINS DE PAVOT pat de 10 JANE PARKER (pat de 6 69¢) ROULÉ ALAGELÉE 69+ BROCHESDANDSE n 89: JANE PARKER (EPARGNEZ 6¢) TORSADEES, AUX FRAMBOISES, JANE PARKER (EPARGNEZ 6°) GATEAU DES ANGES :=85¢ BEIGNETS JANE PARNER 7594 JANE PARKER (EPARGNEZ 4°) ORDINAIRES.AU SUCRE, A LA CANNELLE (EPARGNEZ 10°) ROULE AU CITRON 5x75¢ BAGUETTE FRANÇAISE 2 er 49: JANE PARKER (EPARGNEZ 4) JANE PARKER, \"BRUNIR et SERVIR\u201d (EPARGNEZ 6:).ROULÉS ALACANNELLE 69+ TARTEALACITROULLE 99: JANE PARKER (EPARGNEZ 1 0°) JANE PARKER Tous les prix indiqués dans cette annonce seront en vigueur jusqu'au samedi 8 février inclusivement Prix d'action! #& KAM.79¢ ORDINAIRE, BACON et FROMAGE, BACON FUME SAISON SIROPAUMAIS = 77¢ DORE BEEHIVE \u2014 PRIX D'ACTION! = $715 CAFE TOUT-USAGE MAXWELL HOUSE \u2014 PAIX D'ACTION! i 59 ¢ MARGARINE MONARCH EN EMB.PARCHEMIN \u2014 PRIX D'ACTION! DETERSIF 2 wpe $429 24 on.liq.LIQUIDE DOVE \u2014 PRIX D'ACTION! CHOUCROUTELIBBY z:57+ BERREDWRACHDES 79079 MEMEKRNT 10° SENETSIETHAG P THON ENTIER 7269+ BREUVAGE AUX POMMES ::23+ AINENISGERBER =.NM JUS DE PANPLEMIUSSE MEL AUKFRUTS 3 = $700 ROBIN HOOD, croustillant, 4 variètés \u2014 Prix d'action ! NETTOYEUR EN POUDRE, DESINFECTANT COMET \u2014 PRIX D'ACTION! DETERSIF SAIL EN POUDRE 2 - 89: 9149 CRISTAUX SUN MIX SAVEUR À L'ORANGE pqts 2 liv.= §O¢ j on ! Prix d'action ! VOICI UNE VERITABLE VALEUR] Porcelaine fing [RF Prix faction ee PORCELAINE FINE Lez, NES.AFE PATATES IMPORTEE \"ed Q 9 EME, BONI- 1 ON.GRATUIT) CONE UNS HACHEES or.$ i 4 pidces SEULEMENT Commencez votre service dès aujourd'hui Faites la collection d'un plet de fine p bury Inn.Chaque couvert de 4 pièces comprend uns assiette à Aner, une assiette à pain et à beurre, une tasse 6t une soucoupe.i Couvert de J vai 4 pieces PUR, NON SUCRE, DE MARQUE À & P pa de do.de 3 on pra PILE HARICOTS COUPES AU BEURRE, DE FANTAISIE, STYLE FRANÇAIS ou ORDINAIRE, POIS et CAROTTES .DE CHOIX ou LEGUMES MELANGES $100 btes 10 on.lig.JUS DE POMMES SAICO RECONSTITUE CANETTE DE 48 ON.Fruits et légumes - corbeille TOMATES sx ,, 79¢ CAT.No 1 DU CANADA, FLORIDE, FERMES, MURES SERVEZ UN SUCCULENT RAGOUT IRLANDAIS \u2014 ECONOMIQUE et NUTRITIF CAROTIES .49: CAT.No 1 DU CANADA, RECOLTE DE L'ONTARIO RUTABAGAS \u2026 10: CATEGORIE No 1 DU CANADA, RECOLTE DE L'ONTARIO \u2014 (NAVETS) CIRÉs HYACINTHES 9 189 UNE VARIETE DE COULEURS AU CHOIX \u2014 3 FLEURS 99: wen 3¢ 99: GANTS LIVING PLAYTEX -S 149.formats petit.moyen ou grand (ménager vos mains, paire $1.03) DENTIFRICE CREST = 63: ORDINAIRE ou À SAVEUR DE MENTHE format $ 1 53 HEAD & SHOULDERS = bout.latien 175 ml.\u2014 tube 100 ml.\u2014 pot 100 ml.Prix d'action ! SPAGRETTI scormIEs Prix d'action ! PAPIERS-MOUCHOIRS DANS LA SAUCE S10 BLANC, ROSE, JAUNE, VERT boites S10 0 btes 200 310 0 8 on.lig.mouchoirs Cat a ALA ne a \u201c4 6 A sw Sas 2 À 2 wed Du di [Rates ns rie 05 Abe data te Ai wl 8 I RS AA HER AAS IR CRN, 2 | if On Junior \u201cB\u201d OTTAWA \u2014 Les Castors de Buckingham ont porté leur avance à 10 points au premier rang de la division Nord-Est de la Ligue junior \u201cB\u201d de l'Outaouais pendant que les 67's d'Ottawa amélioraient leur emprise au troisième rang de la division Nord-Ouest tors de deux matches disputés, mardi soir.Menés à l'offensive par Mario Deschatelets et Luc Dugas, qui ont marqué trois et deux buts respectivement, les Castors ont facilement vaincu les Grads de Navan, lors d'un match disputé à Buckingham.André Charette et Jean Daoust ont marqué les autres buts des gagnants pendant que Moe White réussissait les deux buts des Grads.) Buckingham a pris une avance de 2-1 au premier vingt et ne fut jamais menacé par la suite.Les Castors ont écopé de 14 punitions mineures en plus d'une punition majeure et de match imposée à Michel Perris.Onze punitions mineures et une punition de mauvaise , conduite ont été imposées aux Grads.Un match est à l'affiche ce soir.alors que les 72\u2019s d'Embrun rendent visite aux Aigles de St-Isidore.Bill Neal.Doug Lawrence, Paul Stévenson et Grer Rayson ont marqué un but chacun lorsque les 67's ont difficilement défait les 72's de Vanier.4-3.Pierre Thomas, Jim Lynn \u2019 et Michel Séguin ont marqué un but chacun pour le Vanier.Tournoi de pêche HULL \u2014 Le club de chasse et pêche de l'Association Hull-Volant tiendra son tournoi annuel de pêche sur la glace sur la rivière des Outaouais.près du pont Cartier-Macdonald, les 8 et 9 février.Ce tournoi, d'une durée de 26 heures.débutera à midi.samedi.Le lendemain, le tournoi débutera à 5h le matin pour se terminer vers'4h de l'après-midi.Le tournoi sera suivi de la remise des prix et trophées aux pêcheurs les plus méritants.Tous ceux qui désirent des renseignements additionnels devront téléphoner au local du Hull-Volant, à 777-0345.Championnat d'Ottawa OTTAWA \u2014 Le tournoi annuel de ballon sur glace de la ville d\u2019Ottawa débute vendredi soir.à 8h, à l\u2019aréna St-Laurent et se poursuivra jusqu'au 9 février.Ce tournoi débutera par un match hors-concours entre les journalistes et les membres du Conseil de ville.Lors du premier match régulier du tournoi.on pourra voir a l\u2019oeuvre la puissante équipe Hull-Volant de la Ligue colombienne de ballon sur glace de Montréal.96 équipes masculines, 16 équipes féminines et 16 équipes de calibre junior (garçons) sont inscrites à ce tournoi alors qu'une somme de $2,000 en prix et trophées sont en jeu.Il y aura des matches à l\u2019aréna St-Laurent durant toute la fin de semaine et par la suite.les activités se poursuivront à l\u2019aréna Canterbury jusqu'à la fin du tournoi.Deuxième victoire OTTAWA \u2014 Les Gee-Gees d'Ottawa ont remporté une deuxième victoire consécutive sur les Ravens de l'université Carleton lors d'un match régulier de la Ligue de ballon-pa- nier de l'Association athlétique des universités de l'Ontario.Les Gee-Gees ont remporté une victoire de 66-63.Merv Sabev a mené ses coéquipiers à la victoire avec 18 points pendant que Frank Pa- pai.Dave Cronin \u2018et John Godden en récoltaient 10 chacun.a i La 4.ee 500 milles en motoneige Rick Kazanowski a également réussi 18 points pour les Ravens pendant que Paul Armstrong en réussissait 11.Lors du premier match disputé entre les deux équipes, les Gee-Gees ont remporté la victoire au compte de 74-59 et à chaque occasion le pointage à la mi-temps était de 37-24 en faveur des porte-couleurs de l'Université d'Ottawa.3e gain d'affilée HULL \u2014 Le Hull-Volant a facilement défait l'équipe du Motel Préville, 5-1, remportant ainsi une troisième victoire d'affilée dans la Ligue colombienne de ballon sur glace de Montréal et s'approchant à trois points de la deuxième position.: Maurice Richard et Gerry Chrétien ont mené les Volants à la victoire, avec deux buts chacun, pendant que Alex Lebeau complétait le pointage.Même s\u2019il n\u2019a pas participé au pointage, Denis Chrétien a joué un important rôle tant à l'offensive qu\u2019à la défensive et encore une fois, Yvon Charron a excellé dans les buts.Campbell sévit MONTREAL \u2014 Le président de la Ligue nationale de hockey Clarence Campbell a sévi hier corftre le joueur de défense des Kings de Los Angeles Neil Komadoski en lui infligeant une suspension d'un match à la suite des incidents de samedi soir à Los An- geles.Ce soir-là, lors de la rencontre contre les Canadiens de Montréal, Komadoski avait bousculé l'arbitre Art Skov en protestant contre le fait que ce dernier n'avait pas sévi contre Jim Roberts, des Canadiens, sur le jeu \u201c qui avait produit le cinquième but des Mont- réalais.Komadoski devra en outre débourser $150 pour l'amende automatique dont il a écopée à a suite de la punition de mauvaise conduite et de match qui lui avait été decernée par Art Skov.Trophées Lester Patrick NEW YORK \u2014 Les trophées Lester Patrick, remis annuellement aux personnes ayant le plus contribué aux succès du hockey aux Etats-Unis, ont été gagnés cette année par deux des immortels du hockey, Tommy Ivan, directeur-gérant des.Black Hawks de Chicago, de la Ligue nationale, et Bill Chadwick, un ancien arbitre de la LNH.Chadwick, qui a pris sa retraite en 1955, a officié dans plus de 1,000 parties des saisons régulières de la LNH et a dirigé 106 matches des séries de la coupe Stanley.Tommy Ivan, le doyen des directeurs-gé- rants, est au service des Black Hawks de Chicago depuis le milieu des années 50 et, avec ces derniers, il a remporté une fois le trophée Prince de Galles, une fois la coupe Stanley et quatre fois le titre de la division Ouest.Auparavant, cormme instructeur des Red Wings de Detroit, il avait remporté six fois le titre de la saison régulière et trois fois la coupe Stanley.\u2019 Ahren à New Haven BIOOMINGTON \u2014 Les'North Stars du Minnesota, de la Ligue nationale de hockey, ont annoncé qu'ils avaient envoyé le joueur de defense recrue Chris Ahren à leur filiale de New Haven, de la Ligue américaine.Un porte-parole du club a indiqué qu'Ahren avait été prêté aux Nighthawks pour une période de deux semaines afin qu'il ait l'occasion de jouer plus souvent.{Photo Le DROIT\u2014Michel LAFLEUR} Seize membres du club de motoneige Eskimos de Hull entreprendront un audacieux voyage, en fin de semaine.En effet, les motoneigistes se rendent à Chicoutimi à l'occasion du carnaval d'hiver de l'endroit.Le groupe prévoit une randonnée de plus de 500 milies, mais le retour se fera par autobus.Quelques-uns des responsables étudient le trajet de l'équipe ; de gauche à droite, Guy Morin, le grand responsable de la randonnée, Richard Lavergne, guide, Jean-Guy Bélanger, guide, Paul-Emile Poulin, président et Fernand Poirier, trésorier.CORRECTION on aurait dû lire dans le journal de mardi 4 fév.$660.00 et non $600.00 SOYEZ L'ENVIE DE VOTRE VOISIN Bonsez sa aspect nouveau à votre CE a On n'est jamais mieux | servi que par sol-méme PHILADELPHIE (APY \u2014 Joe Frazier, ancien champion du monde.des poids lourds, est devenu son propre manager.Il a obtenu un permis lundi de la Commission athlétique de l'Etat de la Pennsylvanie (PSAC).La PSAC a approuvé des contrats de la nouvelle corporation que régit le boxeur, la Smokin\u2019 Joe, Inc.Frazier a rompu le 15 décembre son association avec Cloverlay Corp.organisation administrée par un groupe d'hommes d'affaires de Philadelphie et détenue par quelque 900 actionnaires.Cette organisation devrait se issoudre à la suite du combat que Frazier livrera le 2 mars, à Melbourne, à Jimmy Ellis.Frazier a accepté de céder à Cloverly la part de la garantie de $250,000 qui lui revient pour le combat contre Ellis.CL En plus de ses propres affaires.Frazier administrera T avec son entraîneur Eddie Futch celles notamment du poids lourd Duane Bobick et du poids moyen Willie Monroe.Smokin\u2019 Joe entend par ailleurs acheter de Cloverlay I'édifice de trois étages qui-abrite le gymnase de Frazier.La siréne du détroit Lynne Cox, 18 ans, de Los Angeles, ajuste son bonnet avant de partir à la conquête du détroit du Cook entre les deux grandes îles de la Nouvelle-Zélande.L'Américaine est devenue la première femme à franchir à la nage le redoutable détroit de 14 milles, affichant un temps de 12 heures, trois minutes.Le record est toutefois détenu par le Néo-Zélandais Keith Hancox depuis 1964\u2014neuf heures et 5 minutes.4 Avons besoin de personnes propres, intelligentes travail facile par téléphone TEMPS PLEIN OU PARTIEL 170-1598 Entre 5h et 7h p.m.4 Du lundi au jeudi inclusivement ALIMENTS CONGELES EN VEDETTE! A PAIN RHODES / 5 pour PATE s1.39 McCAIN Groce ot on.DE BOEUF SHORTCAKE 1.49 Ig POISSON BLEU 69: 59: MARQUE PRIMROSE STEAKETTES Frais, épaule genre picnic.ROTI DE TENDRES: NITUSES.BEN PARES.OESOCHU O'EPALE DE PARC COTELETTES MAIGRES ET CHARAUES- FACIES À APPRETER.PETITES TENDRES HOLIDAY SWIFT SPLENDOR VIANDE MACARONI ALUNCH ou SPAGHETTI 59 -43 IMPORTEES, COUPÉES DANS L'EPAULE (CONGELEES) BURNS A PETITES LIGATURES.BOEUF ET POAC POUR LES CREPES, EN VEDETTE.SIROP Format ° B 37 on.RAPIDE 5 LIV INSTANTANE 72 ON.EN VEDETTE | GRUAU ROBIN HOOD MARQUE ZIP INSPECTES FEDERALEMENT, BTES 18 OM.EN VEDETTE ALIMENTS POUR CHIENS ESSUIE-TOUT | PATATES SCOTTOWELS CARNATION [fm PAQUET po C [BS 2 120n a ROULEAUX gg PAR LA COUPE ET LE PRIX COTES Pire 1\u201d DE SOC DE PORC JAMBON CUIT 95° COEURS DE BOEUF 69 COTELETTES D'AGNEAU 89° 99° FOIEDEPORG 36° SAUCISSE 79 in PICNICS FUMES 89 -OF-THE- BETTY CROCKER ORDINAIRES OU SALES Pat 1 liv.THON MELANGE AUNT JEMIMA s1.39 Biscurrs sona \u2019 Pat liv.BLANC EN MORCEAUX A CROUTE OF TARTE EN VEDETTE.AUNT JEMIMA 65 WESTON MELANGES A CREPES ¢ McCORMICK 1 CARNATION EN VEDETTE Pqt \u20ac Sac 13 on.CHOCOLATCHAUD :1.29 BISCUITS : POUR LA MAISON EN PUREE INSTANTANEE BETTY CROCKER EN VEDETTE.MELANGE A BISCUITS Pqt aux brisures de chocolat ROSE OU BLEU Pat de 12 ii; -19- [US JUBILEE 18 ON.DECOUENNE BACON 129 MAPLE LEAF Son VOUS EPARGNEZ DEUX FOIS ROTIS Liv.MARINES SUCRES MAPLE LEAF.\" « EH.concroron ROULES COTTAGE 1% Format 32 on.lig.93.99: CHIFFONS-J 0 tout usage PUR CLUB HOUSE POIVRE Saupoudroir â on.89 .ef 6 me AS me A x kai intérieur, faites faire l'installation y | d'un foyer dans votre salon 0e salle de jeux et par ja même occasion vous conserverez de la chaleur.ASE ve CIE Tim re roe a a ee jC - Nous avons une gamme Soom mb ES NED de foyers teis que FRANKLIN-CONICAL-CHALEUR GARANTIE DE 25 ANS Pour auss.$ TAXE PEU QUE 660 INGLUSE ( Fisition de devant nan incluse) VENTE ET INSTALLATION DE FOYER OLYMPIC Modèle 832 avec 10° de cheminé 8\" de diamètre à l'intérieur.amos 3: FEVESUBSY 32 DSTI irs 2/QQ CENSOR \u201c2.39 mons gg fi gg, LURSCORD 4/69\" 22- or 48% FARINE FIVE ROSES 79 EEE 69 GROS FORMAT EN VEDETTE.EN POUDRE DETERGENT OXYDOL MINI-SERVIETTES Johnson & Johnson 69 Red & White JOUR ET SOIR wan 111-4625 37 CHAMPLAIN PTE-GATINEAU LEQ GLEMEN [os Now NS wa =.à 850 TA ow vs ww rely CA ee se mn mm a ® EP, 8 Red & White Williamsburg - WILLIAMSEURG.ONTARIO Red & White MALOUF ROCKLAND.ONTARIO Red, & White Red - MALOUF | - 335, rue LACASSE ' VANIER, ONTARIO + Villeneuve SARSFIELD, ONTARIO AYLMER rue NOTRE DAME AYLMER PQ TA A AS tor ae a ats ae An ae A AN C7 *2.1 & White Red & White Bradley & Sons * les quantités ONTARIO OIGNONS 2 ge à cuisson.Excellente aubaine Cat.no 1 de l'Ontario.\u2026.2 LIV.-Nous nous réservons le privilège de'restreindre- aux exigences normales NAVAN d'une famille él ee RTE - ae pre ST EST M i pid pel ee: Eh fain SY VAT EN aE Ya a 2 a CIC TL DEA AE NITY Ty em TTT FN TT - © Avec lavabo encastré © Meuble fini en riche simili bois de noyer © Portes faites de magnifiques panneaux © Dessus en simili marbre d\u2019arborite © Robinetterie en chrome luxueux et en matière translucide.Dessus Seul 19°5 Meuble Seul 899% 3112\u201d(99%|24° Comparez cette marchandise et vous constaterez que le prix est de $200.00 et plus Complet Avec raccord 149° Dimensions 25\u201d Modèle 888 Cet aspirateur Constellation Flotte sur un coussin d'air FI Châssis de métal, transportable, E i - poignée servant à enrouler le cor- = don, opération au pied, boyau Ultraflex.Accessoires inclus: rallonges - buse combinéa pour ; plancher et tapis - brosse à pous- ; sière - buse à tissu - buse pour ; fentes - aspirateur muni sur le | corps d'un pare-chocs de caout- = chouc.\u201c Modèle 3101 Classeur personnel \u201cCommodore\u201d Avec poignées de métal et Armoires pratiques émaillées blanc D'une construction robuste.Idéales pour ranger vos réser- perse 1» I] } PE ons Avec serrure à barillet.Larg.CESR TE TS A TA OS TE TS Sa TT Prof.ar me Ton.5 Mie PRE ae Ca TEE IR Modèle 262-354 Coffre à documents Prix clé.Complet avec diviseurs ves d'aliment, votre lingerie, ou autres articles ménagers, a et index de classement.étagères amovibles 7 5\u201d 314\u201d $5.60 534\u201d 4\u201d $5.90 couleurs.4\u201d $6.30 Gris.$Q95 £ Ny 38 13 3 RS NR = = \u201caN hg yt > ve KT XD, 3 Né, NÉE \u2026 = s ATS No.3000 : 6% \u201d 4\u201d $7.50 Martelé, avec les mêmes caractéristiques que le coffre à monnaie.Serrure de sécurité type barillet, 2 clés nickelées, plateau avec compartiments pour la monnaie.Choix de I No.3025 | No.3100 S a | A une seule | À double = P > a \u2018 orte orte .: .Haut.36 | Haut.60\" | Haut.60\u201d Grand éventail Danseurs espagnols Guerrier a cheval a a Log i ar ae 159 x25P 13° x 17° 12%\u201d x 13%\u201d a Prof.12\" | Prof.12\" | Prof.12\" $ 97 i 97 $ 97 5 95 | $9Q95 $ 95 3 i 529 I 39 | 49 chacun paire paire 4.Robuste gy planche Ù à repasser 3 | Tout en acier - Ajustable, dessus Ba: perforé pour l'usage = Y du fer à vapeur.3 | Modéle No.5 a $1095 3 i Réglable pour la | position debout Bi > ou assise.3 Modèle 67 $1 395 8 Planche vert avocat A] à Modèle 22C Æ Planche de luxe $1 995 = Au desses doré et pieds chromés.,[ P I t = =yy ,= t # um Gemini d'intérieur ë de Bissell Dans pots de plastique de 3\u201d à 5\u201d.Levier à | 5 positions - manche Potsdefleur recourbé - = of élégant en plastique vert MAC | fini doré LS RL 5 et rouge.Dimensions de: wa - 312\u201d à 14\u201d | =#18 5 2662C » | i \u201cLefolia\u201d ig \u201cLofolia® Shampooing .$ 99 Pour le soin Nouveau Wall-To-Wall a de vos plantes fertillsant Bissell pour tapls tropicales \u201cTroplvita\u201d aix 22 onces A.Insecticide \u201cTropi- one véritable pilule a MiCAL SA77 guard\u201d.miracle pour vos dé $1.99 | .ibl B.\u201cTropi-lustre\u201d.Pour plantes d\u2019intérieur.a \u2018 Disponib e redonner à vos plantes Favorise la crois- A soucoupes leur fraicheur natu- sance du feuillage.= leu oy assorties rolle $4.49 $377 Votre $ 69 choix ch.Ra EN 60 2 pilules Ç Ë par sachet 4 MIN MERIVALE, TEL.: 224-6470 HEURES D'AFFAIRES: -9h a.m.à 10h p.m., TOUS LES JOURS To HE 7 i h cr Bouilloire décorative ° sifflante ; En aluminium léger avec signal sur la poignée._ PRIX PASCAL $345 Décoratives pour différents usages.No.G462 No.902C - 6%\" No.VL10 Chandelier Lampe Lampe tempéte de restaurant bougie Enter sorgé aor enfer forgé Brûleur en cuivre Style colonial avec ré- ot support verre de couleur ambre.de bougie Decora ot pratique.\u2019 $997 $977 $399 Chandelle Tournevis dubon vieux temps lampe de poche électrique Avec 4 méches.M $449 blanche 6%\u201d Pile non dehaut.7 incluse $479 Lampe de poche Pile non en forme de stylo incluse Pile non incluse À 49%.avec éclairage A.2\u2019pouces $1.98 \\ 2% pouces $2.39 B.2\"pouces $1.98 _ 19 CHE LANL Pile non incluse Boite magnétique Wi pour trombones 8 : fait eee Trombonnes hi 2 Suppo Pour lire ou pour un usage plus pratique de votre livre de cuisine.87° No.WD 601 _ No.J No.41002 Petit service à épices en Pot miniature forme de pot de conserve décoratit Ensemble pour Pichet avec le poivre et le self ; tête de PRIX PASCAL9T- À Vio te lon 6\u201d haut, approx.PRIX PASCAL $1.95 Spécial 97° Outil de cuisine pour différents usages C\u2019est un ouvre-boite, PRIX PASCAL pince de service, pince, ouvre-bouteille $ 3 3 et bien d\u2019autres usages.ch.| LIVRAISON | CHARGEX MINIMUM MASTER \"10.00 CHARGE Thermomètres \u201cTaylor\u201d No.5135 - Thermomètre mural pour l'intérieur ou l'extérieur.En aluminium blanc avec mercure rouge et graduations noires.PRIX PASCAL $1.98 Spécial $Ÿ 1 47 No.5301 - Thermomètre pour la fenêtre - Blanc translucide 7%\u201d de longueur avec crochet en aluminium.PAIX PA8CAL $2,19 Spécial $ 1 77 Ca I 7 F \u2018 a 4 Sn, wedi ib dade ee on sor Kiabots cgi Cedi: SES BRBY 5 3a ni viet eln fare: eri Set dt de 2500 Spine ary Sm EL 4 08 wa ae A daa Maye a a ie go ge x me EE TS Cie ue ue ut SR TS RS pf we RE pas pra rte = rar = rn eer ou an Gh J = en J ets scie cites } 0 Bi i i .as ii .ei ih Gh 0 3 hai CR es a i cus ii \" i aaa Sach A aciai Ad 7 i) .kG cata: die po Daa Ja 0 PTE Vie mw A0 130 SU 0 A1 MST TOITS COTE = ST T0 m5 0 - se = ry wm = + ~ a 22\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 FEVRIER 1975 : | Co À E SERVICE EST ROTI DE VEA DEVANT ROULE \u2014 CANADA PACKERS.lv.ROTI DE SOC DE BOEUF FRAIS, JUTEUX \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.IV.ROULE COTTAGE MARINE SUCRE \u2014 MAPLE LEAF \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 liv.- POULETS A ROTIR CONGELES MOYENNE 5AGLIV.lv.PAIN DELICIA wapteasf ite.193 Ë TETE FROMAGEE marte tear, are 2uv.un.95 | SAUCISSON DE SALAMI wie tee.120 107 PAIN DE VIANDE cure aw Four mapic 1 .n.128 QUART DE JAMBON cwvaomn aueiw.n 159 A BACON SANS COUENNE my mis.in 139 | SAUCISSES FUMEES nvorane \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 w.88° i BOLOGNE HYGRADE recouerou cit .w.99 BOLOGNE wrcrave cet DOS SAUCISSES À DEJEUNER muees.696 BOUDIN zauvercr x 59° \u20ac PIZZA corveux 159 À VIANDES CUITES HYGRADE PAIN SIMILI-POULET, PAIN VIANDE ET OLIVE, PAIN CORNICHON ET PIMENT.06 on.ALIMENTS CONGELES PATATES FAITES §G¢ JUS JUS D'ORANGES 39 DE TOMATES MARQUE YORK .12 on.AYLMER DE FANTAISIE so AUX TOMATES | OU LEGUMES | ; AYLMER PATS ALA ONEZSC & 456 10 on.15¢ wh demandez les menus économiques A oo As» de Soeur Berthe Une collection exclusive offerte par Provigo que vous pouvez obtenir gratuitement chez : Provigain, Provibec, Provipop, Les dre cor VAE es C R E M E G LA C E E \".J'ai apporté une attention toute Entre autres, je.les ai voulus écono- \\ spéciale à 14 préparation.de cette collec- miques: vous y trouverez le coût de cha- PR OVI G O tion de menus.C'est peut-être parce que que recette et même le coût de chaque les qualités distinctives qu\u2019on a tenu à leur - portion, Je les ai voulus équilibrés aussi: SAVE U R S , 3 ch chop.NATION MELANGES SUCRES.32 on, AU FENOUIL (dill) POLSKIE.32 on.' donner m'ont semblé répondre aux be- nombre de calories par portion y est soins actuels des consommatrices.indiqué.Je les ai voulus complets: chaque fascicule décrit les 7 menus d'une AU CH OIXx semaine.sont variés, simples\u2026 et particulièrement appétissants.\u201d \u201cEn cuisinant avec Soeur Berthe, i DE NOTRE PATISSERIE fo od - #® | CGARRES AUX DATTES a provigg FRAIS | 109 168 recettes regroupées on 42 menus complets Hs sont chez vous a raison d'un fescicule por 2 semaines SUNIBAKE 18 on.=> BRIOCHES CROISEES Soe we 19° AU FENOUIL (dill ENTIERS._32 on Ce um A me ws RW Cr TN me an we Ae bee ; 1% 0 PL A IO D I ok YEA a wi a | ii ; i a ER pi} wor (i 0 I ! po ch Ex .4 a lose ta go ) 9 § = su y i; - ns ; ; \u20ac cc a A 7 .; ARE Xe 2x «ses 41 gv.- ee as - Ce sv ie ve (ew .- Co Ce \\ Ce A 2e 46 V4 uw Be er +0 La 4544 a = Lo Cee em ae 1 442 2 - \u201c \u2019 .re ee a ®t a ie bw.sa I UE A v h nS FF EEF TT vor me Tr T SN TT TES ES ré a a YEE Te LE Ef te pe Re SES SY ee UTS Ee LR RT ES VE ES ET Fe we wT ve IR oar ay + LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 FEVRIER 1976 \u201423 0 77 ie ©.= æ ?$ AU QUEBEC Nous vendons un assortiment complet de cidre de qualité supérieure et populaire SAUCE SOYA CHUNKING eee on 59° SAUCE DE TOMATES BRAVO.na 41° CONFITURES COUNTRY CHARM Fraises oo Framoises\u2026\u2026\u202624 on 1.39 SIROP DE TABLE AUNT JEMIMA 320 144 BEURRE DE CARAMEL GRENACHE Bo 89° |.\u20ac SPECIAUX KRAFT sum PECHES DE CHOIX TRANCHEES AYLMER wo ST- a .es HARICOTS VERTS DE CHOIX AYLMER o.oo.wo 33 4° MIRACLE oo 26 BETTERAVES ENTIERES avmer DE FANTAISIE.wo 29° WHIP | N TOMATES DE CHOIX AYLMER oo 19m.BTS _ GARNITURE À SALADE 32 on.FEVES CLARK DANS SAUCE AUX TOMATES 150 48° | BOUILLIS CLARK soeur \u2014 vide \u2014 irranonis ua 85° | CHEESE | K DINERS ASSORTIS CHUNKING mon 99° { WHIZ EB SACHETS DE THE RED ROSE.90 sachets 89° | FROMAGE À TARTINER 16 on.MARGARINE MOLLE DELSIE.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 im 69° | FARINE FIVE ROSES.sim 85° ni CANADIEN EN TRANCHES INDIVIDUELLES FROMAGE 9 16 on.1 on ge + BONBONS ASSORTIS WESTON ooo \u2026 bon 49 + £ ALIMENTS POUR CHIENS HEALTHO .4 de 25% om, 996 \u20ac ; PAPIER DE TOILETTE LADY SCOTT reves au chox\u2026\u2026\u2026 sr.89° Ps SERVIETTES SCOTT EN ROULEAU rentes au exo 2 roi, 89° : MELANGES A CREPES AUNT JEMIMA SACS UTILITAIRES BAGGIE us 156 $e AU SON - SACS À SANDWICH BAGGIE o.oo 50 sacs 39° CL A Ç LINIMENT MINARD ooo sett format 63° : REGULIER | 69 JAVEL CONCENTRE LIQUIDE SAVON BABY'S OWN oo 3 pains 65° \u201cLA iv.| SAVON DE TOILETTE ZEST oom 3 pains 99° ,_ LAIT DE BEURRE 2 lv BONI: 25% de plus DETERSIF CHER.til 219 | .BRYLCREEM POUR CHEVEUX ooo gos format.906 [4.44 * MELANGE COMPLET - ,.TT¢ COUCHES JETABLES POUR BEBES 4 : F © COMFEES POUR NOUVEAUX-NES .bo 20 129 1 g 9 COMFEES POUR LE JOUR.bte 10 77% a n 3 Ping y 8&0 | COMFEES POUR LE JOUR bin 30 225 | AU BAI N E S EEN a COMFEES POUR LA NUIT.bte 10 99e provigo GARNITURE A CAFE : ww CAFE MOULU | =F No 1 DU CANADA EN SAC.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cccorscercenerarconsenereen teens» i ILE DU PRINCE-EDOUARD rT \u2014 MPa I OU NOUVEAU-BRUNSWICK 25 liv.LIQUEUR DOUCE | ZIP TOP SAVEURS ASSORTIES.10 on.16¢ HARICOTS ENTIERS 45¢ JAUNES OU VERTS.erenstreseresvonseneransnsane 19 on.POIS VERTS : age EROX \u2018HYD ENE PEROXYDE D'HYDROG conan 8 on.28¢ ADOUCISSEUR DE TISSUS NETTOIE-VITRE LIQUIDE.coeveeeeeeeeeerneeeresesee reser sensnnens i CE LE Ri VE RT FIXATIF A CHEVEUX BROCOLI FRAIS RADIS FRAIS No 1 DES ETATS-UNIS Ç No 1 DES ETATS-UNIS Î Ç GROSSEUR 14 DOUX TENDRES 2 cellos 6 on.TOMATES ROUGES EN AEROSOL FERME OU EXTRA.\u201d .CROUSTI LLANT.No 1 DE CALIFORNIE oh a \u20ac E No 1 DE CALIFORNIE 3 Ç MURES, FERMES Ç Lt : J GROSSEUR 24 liv.LISTE DE VOS MARCHANDS PROVIBEC DE LA REGION ~~ JEAN-PAUL BRAZEAU ~~ FERNAND COTE ANDRE FILION MAURICE LAPOINTE RENE PAQUIN RIEL GROCETERIA 52 379 Principale, GATINEAU 230 Hannah, VANIER 191 George, BUCKINGHAM 189 Commercial, MANIWAKI rue Galipeau, PAPINEAUVILLE 46 Jeanne-d'Arc, HULL f E \u2018| 663-5693 749-4152 986-2515 449-2743 427-5568 1774372 k CS LEO BRAZEAU COULONGE SUPPLY - GAMELIN PROVIBEC J.-B.LEVESQUE INC.PILON FOOD STORE \"ROLAND ROSSIGNOL 3 ANGERS, Qué.FORT-COULONGE, Québec \"209 Gamelin, HULL GRAND-REMOUS, Qué.CLARENCE CREEK, Ont.13, boul.St-Joseph, HULL p 986-3825 683-2205 771-5050 438-2880 488-2180 776-3131 ©.MAURICE CABAN MARCEL DESABRAIS JEAN GAUMOND JEAN LORAIN CLAUDE QUEVILLON ROLLAND SAUVE rue Lhurch, 50 Bégin, HULL -\u2014 rue Edouard, ROCKLAND 87 St-Raymond, HULL MASSON, Qué.: CURRAN, Ont.| BUCKINGHAM 771-9921 F 762-4674 771-5839 986-5011 673-5049 iF.CHARLEBOIS & FILS 1 usw CHEST PLS, Lee OM ES pole NES ene à 3 | 00 (TON BRS 945-2754 - 648-5651 236-4939 457-2234 - 827-0772 onl pee LE, LEO meme meow , - RAYMOND COSSETTE 663-3551 458-2684 457-2212 _ 449-1341 _ 063-4998 ' 1, 146, bou.Loin, FERN'S DISCOUNT STORE 7 LALONDE & FRERES OSCAR MONETTE R.J.POWELL PROVIBEC 4 ~~.STE-ROSE-DE-LIMA : 2658, ch.Cyrille, OTTAWA \u20182 168 St-Pierre, RIGAUD 108, ch.Foley, LUCERNE NAVAN, Ont.683-5633 824-3318 ; 238-5351 684-5349 | 824-1341 1 T ¥ p a 3 i - D i i ?\\ : i i » » ' .+ * i\u2019 .LE » 9 ; A A eut Pre Ath ooh pe a atest.A chat) Macé A + Bts d | | MG Jad fo a a ; ci Copa dda La «op Catt at a : 0 RU LE 4 14 ue a 2 nga Lor FE Ey rT pa ERAS A EY Ll TNS [ER ZB LARS RAEN REARS TENET Saf WEES NE cS MRD Sa MA irda 4 Mi ON 2 utero th éatante cb ast ee) adtaret, i\" \u201d PP Tye La.oF ANTE TIL TIN PRI TLIO NO AA PO NN TE OR PURE RACE A GPU PC ET MOT A EY AE ON I MO CI COTE FAT OO ER a RE ERR Lr RR EE SE REA NE ra a ET AEN 205, en Set RP eee i gra ; Sens y had roves.gr Ell MME.utili saci ; hy LL a voue ai eu * ra jan santé Ea Aci LO ka one dote x cid a aac oo cin ISERIES \u2019 Banc À NE Lt J) A A Ha at vg Ne 9s EERE STEIN EE EEE A BEARER ZEEE LER IEE IE 2 TE RE JIE ECR FRE ER FRE RE I TE PE RE ee -\u201c BE Par La PRESSE CANADIENNE Ligue Nationale Section Lester Patrick Aujourd'hui Philadelphie à Rangers Boston à Atlanta Detroit à Montréal Washington à Californie Pittsburgh à Los Angeles Chicago à Minnesota Division Ouest Houston 48 32 16 0 222 151 64 Phoenix 51 25 20 6 179 165 56 Minnesota 46 26 20 0 192 154 52 San Diego 45 24 20 1 164 155 49 Baltimore 50 13 34 3 117 205 29 Grille-pain Sunbeam J.G.P.N.BP.BC.Pts, Philadelphie Pis ee 50 32 11 7178 107 71, Rangers \u2026.51 26 15 10 210 166 62 | Islanders .51 21 17 13 172 139 55 Atlanta 52 22 20 10 147 149 54 ! Hier LNH Compteurs Houston 4 Indianapolis 3 Section Conn Smythe Vancouver 52 26 21 5 176 162 57 Chicago 52 24 22 6 167 151 54 St-Louis 51 1923 9 164 184 47 Minnesota 49 13 30 6 133 215 32 Kansas City 51 10 34 7 127 219 27 Section James Norris Montréal 52 30 9 13 240 145 73 Los Angeles 5129 913178 11271 Pittsburgh 51 21 19 11 207 192 53 Detroit 51 13 28 10 149 204 36 Washington 51 4 42 5 109 265 13 Section Charles Adams Buffalo 52 34 11 7 231 158 73 Boston 51 27 14 10 232 151 64 Toronto 52 20 25 7 175 203 47 Californie 54 12 33 9 141 214 33 Hier Buffalo 6 Detroit 1 Kansas City 3 Chicago 3 Toronto 5 St.Louis 3 L Pittsburgh 3 Vancouver 2 Lafleur, Mtl Mahovlich, Mtl Dionne, Det Robert, Buf - Clarke.Phi Association Mondiale Division Canadienne J.G.P.N.BP.BC.Pts Québec .49 32 17 0 297 158 64 Toronto .50 27 21 2 214 189 56 Edmonton .44 25 17 2 163 145 52 Vancouver .47 22 23 2 143 156 46 Winnipeg 44 20 22 2 174 156 44 Division Est N.Angleterre 48 27 19 2 165 168 56 Cleveland 49 21 26 2 140 157 44 Chicago 49 18 30 1 166 196 37 Indianapolis : 50 10 37 3 111 203 23.=E3H8=S5 Séiss&ss PAINE Edmonton 1 Baltimore 0 San Diego 8 Toronto 4 Aujourd\u2019hui Edmonton à Minnesota San Diego à Phoenix Toronto à Houston Winnipeg à Cleveland Chicago à Vancouver AMH -COMPTEURS Hull, Wpg 45 37 82 S.Bernier, Qué Lacroix, SD Lund, Hous Nilsson, Wpg Walton, Min Hinse, Hous G.Howe, Hous Dillon, Tor - Rivers, SD F.Hughes, Hous Tardif, Qué 31 21 52 Division Ouest Sherbroke 54 36 9 3 296 164 75 Cornwall 51 28 14 9 232 197 65 Montréal 49 25 19 5 227 238 55 Hull 50 24 22 4 273 255 52 Laval 53 20 28 5 243 278 45 Division Est T.Rivières 52 24 20 8 224 216 56 Québec 49 26 21 2 215 189 54 Chicouti, 49 17 28 4 211 290 38 Sorel 54 13 34 7 209 292 33 Shawinig.49 11 29 9 205 286 31 Hier Montréal 10, Chico 5 Sherbrooke 4.T.Rivières 7.S hawinigan 3 | Ce soir Hull a Sherbrooke \"Junior majeure Ontario Toronto 50 34 9 7 323 216 75 Peterb.52 26 16 10 229 184 62 Hamilton 55 28 22 5 255 229 61 Ottawa 53 26 22 Sudbury 51 21 21 St.Cath.50 22 22 Oshawa 51 21 24 7 SSM.511924 8 Kingston 52 18 25 9 222 257 45 London 51 18 27 6 Kitchen, 49 12 33 4 Hier Ottawa 7.Kitchener 6 London 4, Oshawa 4 Peterbo.4.Hamilton 4 Kingston 4.St.Cath.3 .Jeudi Peterborough a S.Ste-Marie.Junior centrale Pembroke 43 24 11 8 247 193 56 S.Falls 42 22 14 6 235 185 50 Rockland 42 20 16 6 201 204 46 Nepean 41 17 16 8 199 183 42 Glouces.41 13 20 8 214 235 34 Brockv.41 9 28 4 174 270 22 Hier Pembroke 10, Ruckland 5 s.Falls 14, Brockville 3 Vendredi Nepean a Brockville Gloucester a Smiths-Falls Junior \"B\u201d Division Nord-Est.Bucking.32 21 83 207 139 45 St.Isi.31 14 10 7 150 128 35 Hawkesb.33 14 12 7 198 167 35 Navan 31 12 14 5 187 180 29 Gatineau 32 12 15 5 159 180 29 Embrun 31 721 3 136 235 17 Hier Buckingham 7, Navan 2 Ce soir Embrun à St.Isidore Jeudi Buckingham à Gatinéau Le hockey amateur Junior majeure Québec \u2019 Division Nord-Ouest Vanier 3124 52237 102 50 Carleton P.31 19 8 4 152 114 42 Ottawa 27 19 7 1 185 120 39 Arnprior 30 15 12 3 164 123 33 Renfrew 29 12 13 4 124 142 28 Richmond 31 6 23 2 102 189 14 Almonte 29 1280 89 265 2 Hier Ottawa 4, Vanier 3 Vendredi Ottawa à Arnprior Richmond a Almonte Division Sud-Est Cornwall 26 23 3 0 193 86 58 Alexand.26 16 8 2 163 131 445 Cardinal 27 15 6 6 170 129 44 \u201c Metcalfe 26 12 12 2 95 116 325 Prescott 26 10 14 2 129 138 27 L.Sault 25 6 15 4 112 147 205 Morrisb.27 \u20ac 17 4 120 151 175 Winchest.25 6 19 0 84 168 17 Division Sud-Ouest Perth 30 19 6 5 171 108 43 Qananog 30 15 8 7 145 118 37 Pr 3 1 10 4 152 142 36 © 4 14 2 141 157 30 Brockvi.30 13 13 4 153 131 30 .Athens 27 617 4129 168 16 Westport 29 6 21 2 124 191 14 Les compteurs Byers Card.37 38 75 eill Ott 3 3H 72 Kell Corn 36 35 7! Lawlor Mor.26 36 62 Hill Kempt _ 26 34 60 Judge Westp.24 36 60 Sommaires du Hockey DANS LA LUMO 67\u2019's\u2014Rangers Première période: 1-Ottawa: Young (Lee) 8:17 2 Ottawa: Young (Bourbonnais) 3-Ottawa: Young (Baker.Ross) à Kitchener: Yosurack (Fortunato, Djakalovic) 10:32 Punitions: Pearson (0) 11:22: Edwards (K) 14:16: Pearson (0) 17:10 Deuxième période 5-Ottawa: Blair (McDonnell) 2:54 6-Kitchener: Foster (Campbell, Duench) 4:21 7 QMawa: Baker (Holmes, Ross) 8-Kitehener: Schnurr (Hunter) 12:4 Sichene Noel (Baby.Schnurr) \u201c Punitions: Masters (0) 3:43; Wilson (0) 8:58): Foster (K) 12:37: Hunter (K) et Lee (0) mineures doubles 14:23: Huras (K) 15:03.Troisième période 10-Ottawa: Bourbonnais (Young.Masters) 0:32 11-Kitchener:Campbell 1:30 12-Kitchener: Campbell 2:09 13-Ottawa: Lee (Young.Bourbon- nais) 7:30 Punitions: Foster (K) 3:58; Huras (K) 7:14; Baker (O) 9:04; Stewart (K) 18:36: Thiel (K) inconduite majeure de 10 minutes et Young (0) mineure 19:36.Lancers par Kitchener: 10-16-13: 39 Ottawa :14-18-14-: 46 DANS LA LNH Leats\u2014Blues Première période 1.Toronto.Williams 3 (Ellis, Sittler) 0:27 2.St.Louis, Lefley 16 (Merrick.Gassoff) 12:01 3.St.Louis.Plante 20 (Merrick, Gassoff) 16:49 Pénalités\u2014Williams T, Sittler T, Thomson SL, Plante SL majeures, Favell T 1:04.Deuxiéme période ot Toronto.Flett 14 (Sabourin) :37 > Toronto.Thompson 13 (Alexander.Keon) 8:36 6.Toronto, Thompson 14, 18:58 Pénalités\u2014Alexander T 10:28, Toronto banc 12:38.Troisième période 7.St-Louis, Collins 12 (Lefley.Berenson) 0:21 8.Toronto.Ellis 21 «Sittler.Williams) 17:17 Pénalités\u2014Affleck SL 0:45, Fleet T 4:29, Williams T, Gassoff $L majeures 17:53, cers Toonts 7 10 16-33 St-Louis 14 10 14-38 Gardiens\u2014Favell, Toronto; Johnston, St-Louis.Canucks\u2014Pingouins Première période Aucun pointage Pénalités\u2014Wilkins P 6:37, Robi- taille V 14:35, Pittsburgh 14:35, Smith V 15:36.Deuxième période 1.Pittsburgh, Pronovost 28 (Apps.Wilkins) 0:35 .Pittsburgh, Amason 18 (Stackhouse, Kelly) 15:38 3.Vancouver, Demarco 9 17:42 Pénalités\u2014Paradise P 15:58, Campbell P 17:28.Troisième période 4.Pittsburgh, ronovost 29 (La- rouche) 18:48 5.Vancouver, Meehan 9 (Lalon- de, Robitaille) 18:59 Pénalités\u2014Arnason P 5:00, Wilkins P 8:07, Smith V servi par Bordeleau 10:23.Lancers Pittsburgh 9 7 8\u201424 Vancouver 18 8 12\u201438 Gardiens\u2014Plasse, Pittsburgh; Smith, Vancouver.A\u201415,570.Hawks\u2014Scouts Première période 1.Kansas City, Charron 10 Rota Hughes) 3:4 hicago, Pappin 23 (D.Rota, Boidiven, Pénalités\u2014Patterson KC 5:48 Hughes KC 10:57, Redmond C 16:29.Deuxième ème période 3.Chicago, D ta 16 (Marks, Boldirev) 3 \u201c34 4, Kansas ay.McElmury 5 Cosker Dube) 18:1 eb e.KC 5 a.Jar- ne, 17, La ace KC a Tro me période 5.Kansas City.agace 3 (Charron, Nolet) 13:2 Chicago, Marks 11 (Martin, Redmond, 8:57 Pénalité\u2014Mulvey C 12:00.Lancers Chicago 10 14 10\u201434 Kansas City 10 13 12\u201435 are Chicago; Herron ans Sabres\u2014 Wings Première période Buffalo.Martin 28 (Robert, Lorentz) 8:52 Pénalités\u2014Spencer Buf 4:44, Martin Buf 14:08.Deuxième ep ériode 2.Buffalo, Dudley 22 (McNab, Hajt) 6:27 3.Buffalo, McNab 13 (Dudley.Spencer) 6:56 4.Buffalo, Luce % (Schoenfeld) dé 5.Buffalo.Stanfield 9 (Guèvre- mont, Rubert) 10:13 6.Buffalo: Lorentz 17 (Robert, Martin) 16:05 Pénalités\u2014Snell Det 0:47, Martin Buf 7:06, Lynch Det 9:38, Ko- Troisième période 7.Detroit.Jarry) 3:03 Nowak 8 (Lynch, Pénalité\u2014Korab Buf 15:32.Lancers: Buffalo : 918 7\u201434 Detroit 8 7 7-22 Gardiens\u2014Bromley, Buffalo; Rutherford, Detroit.A\u201410,134, DANS L'AMH Mariners\u2014Toros Première période 1.San Diego, Rivers 29 (La- croix, Plumb) 1:41 2.Toronto.Nedomansky 26 (Featherstone 7:13 3.San Diego, Rivers 30 (Plumb, Sentes) 10:14 4.Toronto, Featherstone 17 (Nedomansky, Dorey) 11:59 Pénalités\u2014Cunningbam T 9:06, Rivers SD 3:55, Turkiewicz T 15:07, Rivers SD 16:44, Turkiewicz 519:22 Deuxiéme période 5.Toronto, Gibbons 3 (Henderson, Dillon) 8:37 6.San Diego, Adduono 8 (Ferguson, Morrison) 10:55 Pénalités\u2014Peacosh SD 6:33, Gibbons 5 9:21, Adduono SD 11:08 Troisième période 7.San Diego, Ferguson 22 (Morrison) 1:29 8.Toronto, Nedomansky 27 (Mahovlich, Featherstone) 3:03 9.San Diego, Morrison 12 (Rivers, Lacroix) 8:46.10.San Diego.Morrison 13 (Rivers) 9:19 11.San Diego.Lacroix 23 (Pea- cosh) 19:40 Pénalités\u2014Cunningham T, Bradley SD 7:56, Amodeo 5 16:59.Lancers: Toronto 13 9 9-31 San Diego 1! 21 15\u201447 Gardiens\u2014Binkley, Toronto; Gillow, San Diego.Assistance\u20145,821.Aeros\u2014Racers Première période Aucun but.Pénalité\u2014Schella H 8:17.Deuxième période 1.Houston, G.Howe 21 (Sher- rit) 3:01 2.Houston, Mark Howe 13 (G.Howe, Sherrit) 12:24 3.Indianapolis, Buchanan 11 (Ash) 9:35 Pénalités\u2014Buchanan 1 6:10, Schella H 18:05.Troisième période 4.Indianapolis, Heatley 6 (Hardy, Buchanan) 2:26 3.07 ouston, Hinse 28 (Lund) 6.Indianapolis, Hardy 2 (Buchanan) 14:21 Pénalité\u2014Taylor H 1:02.Prolongation 7.Houston, Sherrit 15 *(G.Howe) 1:08 Aucune pénalité.Lancers: Houston 917 71-34 Indianapolis 10 12 13 0-35 Gardiens\u2014Grahame, Houston; Brown, Indianapolis.A\u2014-8,877.~ tes pour tranches de pain fait a la \u2018a2 tranches + \u2018 Un excellent achat! Combine bas prix et bonne qualité.Pain rôti à la perfection parce que vous réglez la couleur à votre goût.Plateau à miettes sur charnières pour nettoyage facile et rapide.Larges fen- maison.8.99 Fer Sunbeam 11.99 Ouvre-boites Modèle électrique Sunbeam avec bon coupoir en acier et décapsuleur.Modèle à jetà vapeur.Réservoir en acier inoxydable.Cadran pour températures ettissus.13.99 Presse-agrumes Modèle Oster automatique qui vous permet d\u2019apprécier des jus de fruits frais.Fer autonettoyant Modèle CGE à jet, à vapeur et à sec, enduit au Durever anti-adhésif.39 orifices.Bouilloire CGÉ Hachoir Oster Façon rapide et facile d'hacher viandes crues, noix, etc.Comprend urÿ pilon et deux lames.Modèle électrique à un seul élément.Poignée et base \u2018blanthes.Cordon amovible: 1 500 watts.\u2018 CIURERILT nwo Nérreez > UPLBEZ Oke ~ DF CRERNT DE LA SAE 33.99.Batterie en aluminium Casseroles couvertes 1, 2 et 3 ptes, faitout 5 ptes.et poélon 10\" avec un méme couvercle.3 tons.Aspirateur Hoover Modèle Constellation qui se déplace sur un coussin d'air.Interrupteur au pied.Pare-choc.Accessoires.2 Grille-pain Modèle à réflecteur qui dore les 2 côtés du pain à la fois.Usages variés.De General Electric.20.90.Batterie en aluminium Casseroles couvertes 1 et 2 ptes, faitout 5 ptes et poé- lon 10\u201d.Fini jaune, vert ou coquelicot.Shampocing Hoover Nécessaire pour nettoyer les meubles recouverts de tissu.Contient 16 on.de shampooing concentré.D\\FREIMART À SHOPPERS CITY OUVERT DE 10H A 22H TOUS LES JOURS Chemin Blair près du Queensway et Chemin Baseline, angle Woodroffe.Prix en | vigueur jusqu'à samedi ou jusqu'à l'épuisement du.stock.Stationnement gratuit.i on rae - - \u2014 \u2014 vie ra nasil Ea à rit aa aaa: wien AER uit er ., oe er 12e .Cee ee ar care + Le a ar ee 4 CRE EE 0 MSC se ' ou 2140 : oo 7e 2 0 = = PEAU A M 2 bu Pa ye Ta TN AT ee Tye See Te Vel crn \u2014-\u2014 | \u2018 | | LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 FEVRIER 1975 \u201425 Bien plus que des prix avantageux C\u2019est l'endroit où les repas économiques tirent leur origine 1; Fèves au lard Pois de choix 2.et sauce tomates | Loblaws - à Libby SAN $.Jambons cuits, fumes : Morceaux de poulet ( 0 0 | À ; Semi-désossés, Sugar Plum, Swift Jeu nes dindes (3 quarts arrière avec dos} Jeunes dindes .5 a Eviscerées, de catégorie À du Canéda 3 quarts devant avec dos) éviscérées, de catégorie B du Canada pod Blede 14 3 Bue ff 28 Jambons Epo on.lig.Co À à .lf, 5 la liv.entiers De 12 Mois 4.i i : pt 1 Jaw, iL iv \" live 3 Cup a Soup y a Lipton Tranches de fromage - ai d ¢C fondu Canadien, \\¢ it &: _ i 1 hy ee Cui itri i.P | A pan.Jambons diners use Couto Poulets de cornouailles a faire oulet rôtir Emb.à, / ; cuits, fumés, désossés : de catégorie À du Canada éviscéré, de catégorie À du Canada 16 on.j ; ; Sugar Plum, Swift ¢ Emballage ., 3 ; légumes, poulet et légumes, pa lama May.¢ E : moules ° pouls 8 8 fem.liv.# iM 2 tranches individuelles fi ¥, Boeut salé Croustilles Hereford Lay War à Maquereau de l'Atlantique J | LB Cc Wienrs sans peau Bn ofr rch to Gigot d'agneau a: ] ; Fo de marque Maple Loaf ou Loblaws Hint of Maple | pu Loblaws ¢ importé de Nouvelie-Zélande 3 | cr.de 35 29 entier 28 Pro ( 3 1 liv.Emb.de la \u2018 2 1 fiv.liv.3 1 ) 1 i | Emb.de ~ , i Mélange à Viandes cuites we i& 42 Côtelettes d'épaule d'agneau 9 8 3 met ou gautte ome yin simpolel, marine of mee.macaroni et fromage.importé de Nouvelle-Zélande la liv.a A ¢ 2 ¢ : À 1 ¢ Bologne tranché + @@\" Poisson bleu de Boston 88 À x I.De marque Mary Miles ! cuit, pané, de marque Rupert Emb.de 1 iv.CE ; | ; Te ¢ : : I \u20ac J Frankfurters de boeuf Q@° Tranches pour déjeuner 418 - 2 régulier ou Shopsys Emb.de tv.Schneiders Emb.de 1 liv.: a lait de beurre â | 1 | 3 can I TEUX 2 Blanchisseur Détersif Chamoianons Ast Apprêt à JU ' | 2 4 .prét a salade : : liquide Javex liquide Sunlight Ti eset et Miracle Whip, Kr PELURE MINCE ! , Kraft .B 3 ¢ ¢ y \u2019 DE FLORIDE ! | § 3 [ v Cruche Bout.Bte de 0 9 P d m pl 2 m ou $ SES 5 5 de 64 de 24 10 on, ; 3 ie na in ras rouge ou blanc Ë x in Sac de b liv.; \u2019 o 1 Pommes Rome Beauty 3 » : 3 : Convenant à tout usage, catégorie de fantaisie ! Produit des E.-l.\u2018 a if | : ¢ iF a 3 Février est le mois Patates frites Spécial de notre Chou de Bruxelles la bi 58 | = [ \u201d ; régulières, congelées rayon des fleurs verts, fermes, de Californie ! : EK a J des produits congelés Valley Farm ac Poires Passe Crassanne 3 {| ; | : ia .t =» 8 Savoureuses, de catégorie no 1, de France py qa Bg Pois de fantaisie i A frai 4 8 A ç nanas frais a cn Sea brook Sac poly de 2 fi.En tranches ou cubes sucrés, du mexique n BE Æ Pâte à pain blanc Gros format 5 8 | Rl : Gainsborough Sac poly de 4 pains de 64 on.i wed Limonade 2 eve À | Lu MASTER Loblaws blanche ou rose Bte de 6'% on.lig : 7 A Ë ' : Les pr sont en vigueur du 5 au 11 fevrier saut pour les fruits, légumes et pâtisseries qui le sont du 5 au 8 février.Ottawa seulement.: 8 à Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités.| ; h Bh 1] # ; Biscuits soda 59° Burgers au boeuf 239 retin eer 5 I M a nuel d p C 0 utur e réguliers ok s3les, Weston d tb.de 1 liv.Caines g Pat de 72 on.st collectionne les .JE 3 .Timbres des 3 ¢ ) Collectionnez les chapitres Papier hygiénique Emb de 4 88 Aliments pour chats 29° étoiles de la LNH Gratuitement | y =.i hebdomadaires blanc, jaune, bleu rose.Babies Only Please rouleaux rognons, poulet, foie et boeuf, poisson, Dr Ballard Bte de 25 on.À chaque visite que vous effectuez chez Loblaws, vous 2 : a itr ; 8 le « btiendrez timbr i | jo! i Chapitre Achetez les chapitres 2 à 15 Shampooing ms 1 29 Pâtisserie Loblaws Nous oon sgalement drs Toi ur des produits bien |b Ar Obtanez cette .pour 0) ¢ lotion où crème, Head and Shovlders lon .; À ee magnifique ratuit ë î pains \u201cE 4 magniique $9 99 £ seulement 29 ch.Creme de rasa ge 8 9 ¢ Pain frontier «93 ALBU M pour apposer les timbres N HL a EX a .© \u20ac à D i Les enfants peuvent maintenant Chapitre au menthol, reguliere, citron-ime, ou mousse, Gillette de on Brioches all raisin Pat de 12 73 des étoiles de la i E A avoir laur propre encyclopédie 39 D Ch \u2019 59 A ne agit d'un 49 RE W nire ms Bins It \"y Dive MN album couleur ) F unk & agnalls.29e | p0g ow Pat de 5 liv.1 we 1900.ch.emis fo 8 Bel Cr ' regorgeant d\u2019intérét 2 ch.1 - Lu T , \\ : leu A ih ne Bid RN RAS 1 Ce be h Rory A Ssh RRR a 4 £ vi = Ka li [A 2.ian ARC 2e 9 Leur x 11 = , \u201c Sa GY Ker ve UY Cty ee SNL NRT SSSR RS 0 Ve 8 MTS > [RY vy ev Vo v o~ g Pharma-Prix Le Boutique du silence.170-7883 EPARGNEZ JUSQU'A Yo DES CENTAINES DE SPECIAUX NON ANNONCES Jeudi et vendredi jusqu'à 9 h p.m.BOULEVARD ST-JOSEPH, ANGLE MONTCLAIR \u2014 GRAND STATIONNEMENT ABRITÉ he ar AT RI » HER IPR A RNC N ys CE Cw a sR AALS AA 1 TEESE ENE A Frac cm mira SPÉCIAUX VENTE-TROTTOIR ! aux Galeries de Hull emo Des centaines de pantalons tout-aller == GALERIE HULL ~ valantde 11.95225.00 Springmaid maid | Ce | c ET 1 VENTE JOO] |S .23%-| SUR LA PROMENADE chacun DEBARBOUILLETTES 99: ch.rég.2.29 Ch.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ussersrensersene SERVIETTES D'INVITES 99e a LES ' Chez THELEN TORONTOW, am des économies INCROYABLES SOLDE DE | et des AUBAINES imbattables .RIDEAUX DE DOUCHE Choisissez parmi un vaste assortiment de modèles et de \u2018 pend à nt la teintes discontinués.Aussi en vente à l'intérieur du magasin Chemises valant jusqu'à 15.00 $ge8 Pantalons vant jusqu'à 29.50 S5 et S10 olden iy 21 DE SALLE DE BAIN *\u201cPlateaux-miroirs à cosmétiques AUX GALERIES DE HULL * Porte-rouges-à-lèvres, corbeilles à papier et boites à papiers-mouchoirs ; \u2018 + asso pour coiffeuses et murs 3 ACCESSOIRES D' ECLAIRAGE ; , * Pièces en porcelaine Valant régulièrement jusqu'à $30 l'unité; 00 quelques modèles ont été souillés mais éton- ; .of plus Blousons en denim (doublés) ) 526 Oo) 40% à 50% oe ragais | § L\u2014\u2014mrommicamemensus ACCESSOIRES T | - ë a PRIX © namment réduits maintenanta.| DIVERSES DESCENTES DE BAIN ABAT-JO U R .i i ( LES GALERIES DE HULL ir da quenns 200 2000 : GOLDEN DOLPHIN FEVRIER ree o | BATH BOUTIQUE | - A h | on D'AUTRES SPECIAUX B ; + PSP - EXTRAORDINAIRES EN MAGASIN ~~ i BIRKS! 7) HH M ACCESSOIRES D'ECLAIRAGE | , Choix très spécial de modèles de séries abandonnées devant être écoulés; les prix sont établis en fonction d'une vente rapide.J'arrive justement d\u2019un voyage par avion pour la vente.Le soleil par ici est ravissant.J'achète mes LAMPES cadeaux chez Birks.L'assortiment BIRKS est JOLI! .assortiment spécial de lampes uniques en leur genre, à prix réduit JUSQU'A ABAT- JOUR 9 bel assortiment d'abat-jour réduits à l'occasion 25 , = TROTTO | n de cette VENTE JUSQU'A © LES 6-7-8 FEVRIER ly PULL-OVERS Thelen Torontow i .Sur une granae variété de: a aguas, cs Cote > ' ay É \u2026 montres pour hommes et dames TALES 38044.49 M CENTRES DE L'ECLAIRAGE 4 S bagues en or avec bijoux et Rés sis DE VENTE-TROTTOIR neem es pos \u201cos coins pa : pierres de couleur 282, RUE BANK PRES SOMERSET - 237-4944 Ë \u2026 articles plaqués argent et | STATIONNEMENT GRATUIT à l'angle des rues Somerset et Bari (dare Ë \u201cargent sterling évidés ROB ES motel Ria) ou tore Shamiock.angle des & \u201c É \u2026 portefeuilles, porte-billets et xÉ ; rer eter ot cotons.pour ace: Jol LES GALERIES DE HULL 110-2381 É ensembles de commode Tacs 9.40 10% 2002 00 CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE 829-9661 i Miroirs, cadres pour photo LES GALERIES DE HULL Rég.jusqu'à 29.98 h LES CARTES CHARGEX ET MASTER CHARGE SONT ACCEPTEES 1 _\u2026sacs à main Baul.St-Joseph PRIX DE VENTE-TROTTOIR ; \u2026 fin cristal sur pied Stuart É Vaisselle Danube bleu ; Venez au soleil d\u2019Hawaii.comme c'est ; beau! Venez chez Birks a Hull.comme 3 c'est MAGNIFIQUE! Venez immédiate- i ment.Aloha! > JOAILLIERS ; LES GALERIES DE HULL à | S O U LI = R S S O U LI = R S Plusieurs modèles et teintes.Régulièrement $5.99 à 14.99.ê D'APPARAT ET TOUT-ALLER D'APPARAT ET TOUT-ALLER Prix de vente-trottoir : | POUR HOMMES | POUR DAMES | Divers modèles en noir, brun ou bleu.Divers modèles et teintes.Régulière- Régulièrement $15.99 à 39.99.ment $11.99 a $24.99.- Prix de vente-trottoir Prix de vente-trottoir 2 2 à a a Plusieurs autres articles 74 5 | » non-annoncés a.fm US hf BY Chaussures j(inney y LES GALERI ES DE H ULL ' =: On trouve beaucoup plus chez Kinney te ky ' ! v 7 ck PE PAPER a ran vs LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 FEVRIER 1975 Magasinez jeudi et vendredi soirs jusqu à 9h \u2014 Quantités restreintes \u2014 Achats en personne seulement -_ Hâtez-vous de venir chercher votre part d\u2019aubaines chez Sears Les Galeries de Hull seulement 3 jours seulement \u2014 Débute jeudi dés 9h 30 a.m.® ! Tenues d\u2019hôtesse Tenues longues d'hôtesse, pyjamas, jupes.Modèles et couleurs variés.P.M.F.Rég.$15.00 80H.749 à 1499 Ensembles peignoir.Modèles et couleurs variés.on nfection de nylon piqué, toison, coton et nylon.Quéntités restreintes.18 modèles seulement.Rég.$20.00 à $38.00 1499 à 1 999 Jupons et jupons combinaisons.Divers modèles de confection antistatique.199,380 Rég.$4.00 à $8.00 Solde.;.esessesessssrrvecees \u201cor Peignoirs.Confection de nylon piqué, coton piqué, toison.Les, modèles n\u2019offrent pas toutes les tailles.Quantités restreintes.Couleurs variées \u2014 Tailles P.M.F.50 modèles seulement.Etaient $20.00 $30.00 Older rte tonre 999.1499 Liquidation de pantailleurs.Liquidation de pantailleurs 2 et 3 pieces-quelques pantailleurs en laine; la majorité, de polyester.Couleurs variées.Tailles 8-20, 5-15 et quelques demi-tailles.Rég.326.00 à $55.00 1499 à 3999 Solde sensssscesssaccentasence0 ss Mantes courtes en peluche synthétique.Modèles de teinte blanche seulement.Tailles 12 à 18.Rég.$29.98 Solde a ssssrnsacannensesapesen ons 0ac06 aossc0es 1 999 Blousons en suède avec col d\u2019agneau.Couleurs: = le et brun.Tailles 8 a 18.4900 Liquidation de robes 1 et 2 pièces.Robes longues dont la plupart sont de confection polyester.Diverses couleurs.Tailles 8-18, 5-15 et quelques demi-tailles.Modèles destinés à être vendus de $19.98 a $38.00 Solde .covevvrinrenenreriecennens 599 a 1 499 Soutiens-gorge Wonder Bra sous-types.Soutiens- gorge sans couture.Dentelle blanche de fantaisie.Modèles légèrement coussinés et avec armature.Blanc seulement.Diverses tailles.Valeur de $9.00 Soutiens-gorge sans dos Wonder Bra.Bonnets de dentelle à motif floral, coussinés de fibrefil et armaturés.Diverses tailles.Valeur de 8.00 Sacs à main de soirée.Divers modèles.Couleurs variées.Rég.$4.00 à $12.00 Maintenant à 1/2 prix:.ces 1 99 à 599 Fichus unis ou imprimés.Grandeurs, modèles et couleurs variés.Rég.$1.00 à $12.00 .Maintenant a 12 prix:.49¢ a 599 Ceintures en vinyle et cuir pour dames.Modèles variés \u2014 Diverses couleurs \u2014 Tailles P.M.F.Rég.$1.99 à $5.00 Solde a rabais de 50%.99¢ a 249 Mante blanche 95°; acrylique et 5°: nylon.Laver à la main.Blanc.Rég.$16.00 Mi-bas en nylon.Nylon entièrement extensible.Beige miel, beige ton chair, soupçon de brun, noir, marine, blanc.Taille universelle.Rég.47° Bas-culottes très grands.Pour personnes jusqu\u2019à 175 liv., panneau au dos.Culotte et pointe renforcées.Beige miel, soupçon de brun, brun foncé, noir.Tailles surforte et ultra-forte.Rég.$1.19 Solde.:i.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rsorsossrensosssonances cea 67° Bas-culottes Sears.Bas-culottes entièrement diaphanes, gousset.Beige miel, soupçon de brun, beige ton chair, bruyère, noir, marine.Tailles (65- 100)-(100-125)-(125-150).Rég.95° Complets pour hommes, unis et quadrillés.- beige seulement.Tailles 36 a 44, petite et Pantalons pour hommes.Modéles unis.Bleu, brun, gris.Tailles 30 & 40.Prix de solde.cevesrresrsenersrsrrsasnase Parkas de travail en toile et nylon pour hommes.Tailles 36 a 46.149° Reg.$19.99 a $32.00 Solde.socsosscrvaces sovacoruses Chandails en tricot pécheur pour hommes.\u201c Modèles variés.Confection entièrement acrylique.Etaient $13.98 à $16.98 dans le catalogue automne/hiver Sears 1974.Prix de solde.veveresrrsesessaeassersrrns 399 Pull-overs à manches longues pour hommes.Bel assortiment.Confection entiérement acrylique.Laver à la machine.Tailles et couleurs variées.Etaient $6.98 a $10.00 .Solde.\u2026.preansesescrenen een cererans 299 Colet roulé.Gilet colet roulé en tricot 100% Acrylique.Lavable à la machine.Grandeur et couleur assortis.99 Prix de solde.sovoveranese0ns0 senc 0e veesrsnes 1 Pantalons Road Runner en velours côtelé pour jeunes hommes.Confection entièrement coton.2 poches à l'arrière et 2 poches devant.Couleurs variées.Tailles 26 à 36.Rég.$15.98 Chandails sans manches \u2014 chemises.Chemises et chandails sans manches variés pour jeunes hommes Diverses tailles et couleurs.Rég.$9.99 à $12.00 .Solde.\u2026.\u2026.eeresrarsonsoss 666 a 800 LL Ta Blouses variées pour fillettes.Modèles unis ou imprimés se lavant à la machine.Tailles 8 à 14.Couleurs variées.Rég.$2.99 à $9.98 Prix de solde.ereseresseens 1 29 a 499 Ensembles 2 pièces pour fillettes offerts à 12 ; prix.Ensembles 2 pièces-comprenant blouson.et, pantalon.Confection 30% polyester et 70% coton.Ensembles à allure jean.Couleur bleue.Tailles 8 à 14.Rég.19.98 Prix de solde.ssssvocuss 929 Maillots à 1/2 prix pour fillettes.Maillots de nylon lavables à la machine; rouge, blanc ou marine, Tailles 8 à 14.Rég.$3.98 Prix de solde.arosssencenseue anvssosouss Pantalons à M2 prix pour fillettes Tailles 8 à 14.Pantalons extensibles pour fillettes.Vert, marine et rouge.Rég.$5.99 Prix de solde.vassossess 299 Un vaste assortiment de robes de chambre de coton.Nylon et nylon brossé pour fillettes.12 prix.Tailles 8 à 14.R aillesc a Reg, $5.99 à $13.98.299 à 62° Prix de solde.Robes longues et courtes pour fillettes.Robes longues et courtes.Choix de modèles et de couleurs.Tailles 8 à 14.Rég.$7.98 à $17.98 Prix de solde.Pantalons d\u2019apparat et tout-aller pour garçons.Quelques modèles sont de confection coton et ; d'autres, polyester.Laver à la machine.Couleurs et tailles variées.©) Reg.$6.99 a $10.95 Chemises-blousons plaid pour garcons.: Confection laine, nylon.2 poches devant.Chyleurs et tailles\u2019variées.; Reg.$7.99 it Solde.ccveeeernnnraraincns mrsssercessenvred 399 Maillots athlétiques a encolure ras du coy pour garçons.Ecusson des équipes de la LCF.| Confection 85% polyester.Laver a la machine.Couleurs et tailles variées.Reg.$5.99 Lotion Vaseline \u2014 soins intensifs pour les mains.Ralentit la déshydratation.Permet/à la Diascope Mk IV.Objectif f3.5 rapide.Mise au point automatique.Télécommande.Minuterie.Avec un chargeur.Rég.$129.99 Caméra de poche 100.Pour diapositives couleur et photos couleur et noir et blanc.Comprend chargeur, cube et dragonne.Rég.$25.99 Rés vovevsrencasen0se esrsccnvensennencacse0s 1999 Calculatrice Unitrex 801D.Effectue les 4 opérations: constante automatique, touche de pourcentage et d\u2019exposants, adaptateur CA, piles, étui et courroie.Rég.$33.77 Pouf à motif tapisserie.Qualité supérieure.Monture de bois et bourre confortable Polyester/coton 45\u201d, Polyester/coton Perma-Prest.Laver et sécher à la machine.Couleurs et imprimés variés.50% coton/50% polyester.Rég.53.49 Briquet Roni®jetable.Briquet au butane à flamme réglable pour des milliers d'allumages.Quantités limitée.Destiné à être vendu $1.79 Valise de grosse toile fleurie.Pochette extérieure à glissière.Grandeurs 15\u201d, 16\u201d, 17\u201d.Destinées à être vendues $6.99-$7.99-58.99 399.499-599 \u201cessesvscee Ensemble de voyage 3 pièces pour dames.Ensemble de voyage 4 piéces.Bagages moulés de qualité.L\u2019ensemble consiste en une valise pullman, une valise de fin de semaine et une valise'a maquillage ou un fourre-tout.Quantité limitées- choix de vert, bleu et or.estiné à être vendu $29.99 Rég.$2.29 Jeu \u201cBillionnaire\u201d\u2019 pour 2 à 4 joeurs.Etait $7.99 Fourgon Evel Knievel® Comprend rampe, cric pour moto, remorque, boîte avec outils.Etait $13.99 anen0sn0en4ooo soon uen 0u0nsn0.Ca caca nnacanaUas0U0e 8 MACHINES À COUDRE ASPIRATEURS 5 seulement \u2014 Aspirateurs Powermate.Rég.$129,98 Vente.avasssssnsacacsancu0e s\u2026u0u000 7500 2 seulement \u2014 Aspirateurs d\u2019intérieur/extérieur.Rég.$59.98 Vente.dasasocsassavansanacnecse eens 3 998 2 seulement \u2014 Aspirateurs genre seau.Rég.$79.98 Vente.vesesresernsarensnaens secssoncoccss 5998 1 seulement \u2014 Aspirateurs Powermate a barre de battage.Reg.$239.98 Vente.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sesserceneessesnes s\u2026.1 79°8 Machine à coudre zigzag Kenmore 1 seulement \u2014 aspirateur vertical.Rég.79.98 5988 NTE \u2018Poèle à surface de cuisson 10.\u201d entiérement Oreillers de polyester! Non-allergènes, sans odeur, coutil 100; coton à l'épreuve des mites et de la moisissure.Fibrefill 100°; polyester Fortrel®Dimensions 19 x 25\u201d et 20 x 29\u201d Valant 258.99 standard Grand.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.s0es vessooepocces 2/1 09° Prix de solde $2.99 ch.standard Grand, ch.snsssrenvenseesenscanesam00ss 399 Couvertures isothermes! Profitez de l\u2019aubaine et découvrez la chaleur que vous procure cette couverture lavable grand teint à l'épreuve des mites.60ly©; polyester/40°; viscose.Couleurs: lilas, or, bleu.Rég.$6.99 et $7.99 Prix de solde.\u2026.\u2026.\u2026.e0res 499 et 599 3 seulement.Téléviseur 16\u201d portatif noir et blanc.Valant $159.98 10998 9 seulement.Télécouleur 20\u201d portatif.Parfait en tant que deuxième télévisuer.Modèles discontinués et de démonstration.Très bonne aubaine à un tel prix.Transistorisé 4 100%.s.vccseras00000 tessssesesserrssnoncsesesssre 1/2 prix! Quantité limitée! Support de téléviseur ou de stéréo.Modèle divers.Endommagés, tels E quels.; Valant$12.98 à $34.98 Lecrecerrenennrerenerearaneneevene 64921749 Musique vocale ou instrumentale sur cassettes-8 pistes.Enregistrements de qualité.versrerertoscs0sn0n0ussn0nanvasasannecssn ten 0000000 \u2018 ALS PLANCHERS : Tapis 5\u2019 x 7\u2019 imitant la peau d\u2019animaux.Couleurs diverses .$41.98 Prix de solde.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ssessrrrerces \u2026 3 5,98 Tapis de salle de bains \u2014 6\u2019 de large.7 couleurs 1s ég.6.99 la pi.Prix de solde 1 pi.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ocressscccee 499 Carpette réversible.Nettoie comme une brosse.Fabriqué aux Indes en 100%, fibre de, cacao.Env.16\u201d x 27\u201d.Rég.$1.99 Prix de solde.\u2026.\u2026.\u2026.rercrsonsersess Pare- étincelles à hotte.Fi pi laiton.36\u201d x 25\u201d de haut.Rideau fini fer forgé noir.Epargnez $10.00 RÉ.$3T.9B.\u2026ouroevomsencassrrisacecceuces 279% Planche a fromage Baribeau 3 Reg.$14.95 4 Prix de solde.arsnrana senc ae secee0s 999 gE Aide-mémoire Rubbermaid.2 compartiments pour lettres, notes \u2014 couleurs diverses.Tableau en acier, surface aimantée pour messages.Ensemble de boîtes de cuisine, boîte à'pain et poubelle-à pédale Motif marguerite, ton avocat.Rég.312.49 et $13.49.\u2026.0ouccsnsenssessanss 899 Trongonmeuse électrique 10\u201d Craftsman.1% hp, isolation double, approbation ACNOR.Reg.$79.98.c.cvcnimeiniiiieninincanianecnns 5998 , 50 pieds de fil de construction 14/2.Fil de cuivre pour fileries générale, circuits 15 amp, 2 conducteurs, calibre 14.Rég.9.75 le pi.LE Pl.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026vsorsossensoncensers srovccsouvonsss 675 Armoire à 7 tiroirs.Roulettes 4\u2019\u2019 robustes, 2 fixes, 2 pivotantes avec frein.Tiroirs renforcés.Hors-tout 27 x 18 x 34\u201d de haut.REE.$122.98.\u2026.ccecersessersences 9958 = Quantités limitées et grandeurs dépareillées.Skis Kasama Etaient $49.99.censarsrennsase sassanassss vor 999 peau gercée et rugueuse de guérir.4, He du catalogue automne/hiver Sears Rég.$1.59 99 ¢ submersible - avec thermostat et cordon amovible.Batons de ski Jaspo 99 | hs I I \u2026 2 = gen PE & Tl Lancnvssonseseoncncescacsessensonse sscncacnconss Rasoir Sears de luxe.Tête double incuryée à .; _ Boctines ee 2998 Paletots pour hommes.Tailles 36 à 46.Modèles lames jumelées.Voltage double.Faitout électrique.Faitout en aluminium idéal alien PQ.cosmnenecensie sance suce unis ou quadrillés.Blousons de ski, cabans et Rég.$21.99 9 pour soupes et ragoûts.Panier amovible, 9 réglages Skis de fond 4998 paletots.Solde.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrrrcrcrsrarserrs cores 14 de températures.Ton or ou avocat.Etaient $69.98 .\u2026.\u2026\u2026.\u2026mserersesserenser .99 Reg.$15.98 Bottines de ski Folk Spécial.cc ,6 re Prix de solde\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ecnseerssensensse \u2026 998 Etaient $39.98.\u2026urermecccsseureen O APS Bâtons de ski de fond oo.Manteaux de cuir pour hommes.Tailles 36 à 44.! a Ge Etaient $9.99.sassssnessacsesamssssssveunce 499 | Couleur beige.Dernier solde à 1/2 prix.Bottes pour hommes, Gants de hockey 7 Etaient $50.00 99 dames et enfants.Notre stock complet de bottes AR Etaient $10.99 69° Bi Solde.eerrrsnsrerreesveveres 1 9 d'hiver sera démarqué de moitié pour cet ovure-lits divers.Imprimés et couleurs unies.Jambiè seoensnesetensseseneee sense sense ; assortiment de mukluks, botte de motoneige, Pour lits doubles ou simples.Choix de tissus et 1°78 599 bottes d\u2019apres ski, bottes de toilette pour hommes couleurs.Stock en magasin seulement.taient $9.99.\u2026occesnsenne scans ssanseus et dames.Il y en a en vinyle, en suède et en cuir, à Rég.$24.98 98 Epaulettes 99 tige haute ou courte, dans une variété de couleurs Prix de solde.Cereessenresneens sauces 1 5 Etaient $7.99.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.erereensssssoo0eusc00 4 , 5 : et de pointures.Une merveilleuse sélection se \u2018 Table billard \u201cChalet\u201d, une seulement ER Pantalons à apparat pour \u201chommes.Pantalons vendant.; \u2019 Housses variées.Dimensions et couleurs diverses Etaient $299.98.cressestrasnsraes 23998 .£ quadrillés et unis-Bleu, vert, brun, noir.Rég.$6.00 à $54.00 300 2700 Reg.$9.99 a $55.98 199 99 sables d y k .$6.; B- 39.ables de ping-pong Spécial.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.secconrersnensersensanenes 399 En solde.seresssreeener à Prix de solde.4 a 14 Etaient $79.98.\u2026\u2026\u2026ossercravrersacurs .5998 ; | Satisfaction HEURES D'AFFAIRES: Les prix réduits sont en vigueur id garantie ou Lun.au sam.9h 30 a.m.a 30 p.m.jusqu'à la fermeture le sam.8 février.A eu.'at ven.soirs jusqu'à i \u2019 .remboursement \u2018Sam.Les Galeries de Hull seulement 9h a.m.& 5h p.m.ou jusqu'à écoulement de la marchandise.i .: \u2018 Aa 0 on 7 radon À CEE SNA IEP A res AE IEEE OR a 0 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 FEVRIER 1975 SPECIAL! | SPECIAL | | pre \u2014 SPECIAL! ROTI || ROTI || ROTI || COTELETTES DESOC || DEDEVANT || D'EPAULE || DE PORC DEPORC | DEVEAU || DEPORC | FAS FRAIS = DÉSOSSÉ et CONGELÉ | \u201cFRAIS ; A ; ae) y Sd uals i Rd = E à hE Sa a i ai a tr add te GR a Li CC ia iets SERIO ae SP cute \u2018 I J - PRIE PEN a PE + BE.- R Ar LT Pn RS A \u2014_ Te * TBA SE ES à SAIT pS.es NÉE A sae: - a ry 2 a SPECIAL! SPECIAL! SPECIAL! SPECIAL! JUSDE || CRISTAUX TOMATES BOEUF COCKTAIL AUX DE || SALE DE JARDIN | | ORANGES | CHOIX wero SMITH SWING RODINA SACHETS 3's ON.t eee on z Sy A BYE 7 4 280N.LI0.£53 3 \u2019 PL Ni ÿ à Rd à CAE ve É Pa, GRUAU PQT 44 ON.NETTOYEUR Bout2son.ua ALIMENTS \u2018 BOITE 14/2 ON.CAFÉ POT 10 ON.29 INSTANTANE §@)¢ Ligue =: 129 pouRcHIENS 3j: C SOLUBLE 3 SOU PE BOITE 10 ON.LIQ.DÉTERG ENT BOUT.64 ON.LIQ.SACH ETS PQT DE 120 SOU PE PF, ,LIQ AUX TOMATES 20° LIQUIDEROSE POS DETHÉ 139 AUXLEGUMES JDC ~ COCKTAIL FROMAGE ro POUDRE PaT3ON.CAFE PE peFruITS 88°C Onpivaire, 707 AGERE 24¢ DELUXE BISCUITS A LA PaTiv.PAPIER grant MELANGE mgs BATONNETS FARINEDAVOINE ~~ Gc HyglEnoue BRC acrepe ps BRETZEL CAFE soitE1LIV.ESSUIE-TOUT raznou LIMONADE ae BISCUITS MELITTA 1 6 > KLEENE X rors 93 ¢ CONGELEE ION Hy - COLON IAL D'ARACHIDES DETERSIF BOITE750N.POULET, BOEUF, PORC ou PQT 40 ON.PATÉS.ran TAMPONS BOITE DE 40 ENPOUDRE 22 sour rome omenar 17° ALAVIANDE , 38¢ KOTEX 553 ALL LOW SUDS .D CHUN KI ELES et DIVERS DE ns LTRA et MARGARINE ri.POIS HONEY POD \u201c4e PATATES FRITES \u2018tv SERVIETTES 453 BLUE BONNET 85¢ DEFANTAISIE 4 3¢ DOMINION, 127 HYGIÉNIQUES 1 ALIMENTS someon.MÉLANGE Parson.MENTHES rerison.PAPIERS- PR POURCHATS 27] ¢ DEPUDDING 51 C RTO.139 Mouchoms CAFE \"POT 10ON.SACS BOITE DE 100 \u201cTWIST\u201d PQT 9 ON.COUCHES PQT DE 30 SOLUBLE 227 asanowich FQe¢ geezer © fe DuJOUR, 573 SOUPE sone2sicnes BISCUITS raTison.SERVIETTE POTDE75 RAFRAICHISSEUR Pere on.LONEYS,\u2026.@Q© auctocouT 109 gourou Be par = 47 v Bi \u2014 OT i 3 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 FEVRIER1975 \"HOLIDAY FARM WIENERS \u2018MAPLE LEAF \u201c ou DOMINO - ESSEX SAUCISSE DE PORC EN VRAC BOULETTES \u2018DE BOEUF oT ,\u201d 7 SPECIAL! JAMBON A DINER PRET A SERVIR DESOSSE MAPLE LEAF liv.SPECIAL! BOEUF HACHE \u201441 aD 168 BOITE 2 LIV.BOLOGNE aa AU MORCEAU GENRE RANCH CANADA PACKERS \u2019 soo rh 0e | ol a BES x 27 \u2019 Rt ha i pu Al D di i ne High spit se M AUS | SR 1 i à Le Ho = Hi Sh oe A na HH sr Tr RON A TR ik ie ess ; ; RE De | se NN UT i Po.Joan Fielden nous dit comment: On peut le servir de diverses maniéres: roti, braisé ou grillé.Et il est facile à préparer, appétissant et C\u2019est une bonne chose de préparer et de servir du porc.Et ce n\u2019est pas seulement à cause du prix économique.Le PQT 1 LIV, -BACON .A DÉJEUNER 116 PQT 1 LIV.SAUCISSE uv A DÉJEUNER BITTNERS 409 WIENERS SANS PEAU BITTNERS 89° PQT 1 LIV.MAPLE LEAF 75¢ JAMBON CUIT TRANCHE BITTNERS Par 4 ON.BOLOGNE TRANCHE MAPLE LEAF Par 16 ON.COTELETTES DE © A.SOC DE PORC TRANCHEES En vedette a la patisserie Richmello PAIN __PQT24 ON.CROUTE En vedette à la pâtisserie du magasin! PETITS PAINS DOUZAINE \u2019 HOT DOG ou HAMBURG RICHMELLO TENDRES TRANCHE RICHMELLOS et SAVOUREUX SPECIAL Pâtisseries en magasia A Pat DE 8 i ch.Merivale boul.St-Laurent 145-131 3 Joan Fielden, conseillère en économie domestique chez Dominion porc d'aujourd'hui est plus charnu et plus maigre.Le porc est nourrissant car c\u2019est une bonne source de vitamines B, de protéines, de fer et de calcium.Le porc est aussi une viande pratique.savoureux.Pour ma recette, j\u2019ai choisi un rôti d'épaule de porc.C\u2019est un repas économique qui sera juteux, tendre et savoureux.MON GUIDE DE LA CUISSON DU PORC Temps Terry Park, gérant de la viande Tem p.approx.Poids Temp.intérieure de Cuisson moy.constante ala sortie (Minutes Epaule de porc avec > Pendant ce temps, mele Coupe (livres) dufour du four par livre) sauce à la moutarde sel et le poivre.Incorporez Centre 3-5 325° 170° 30-35 a en fouettant l'huile à salade, onge 1 rôti de porc ajoutez les autres Moitié o dans l\u2019épaule, ingrédients.(Donne %: de de longe 5-7 325° 170 35-40 (désossé 4 portiongliv.) tasse).1 2 c.à table de moutarde Servez le rôti de porc avec coulée 3-5 325° 170° 35-45 préparée ; la sauce à la moutarde, des ; 2 c.à thé de vinaigre pommes de terres sautées, Roti ; blanc de la salade de chou vert ou couronne\u201d.4-6 325° 170° 35-40 5 c.2 the de sel rouge, du brocoli au beurre, (non farci) 8 C.e poivre un dessert et du lait.1 c.à table de fenouil Le tableau suivant vous au 5-8 325° 170° 30-35 4e.a table d'huile servira de guide à la durée Epaule 1 .de cuisson qu\u2019exigent les LA ° 7010 c.à table de persil diverses coupes de porc.Et picnic 3-5 325 170 35-40 haché _ \u201c si vous aimeriez obtenir plus roulée 1.Placez le roti sur un gril de renseignements au sujet Fesse dans un four de 325° F.de la nourriture et de (porc frais) \u2018 2, Cuire de 35-40 minutes l\u2019alimentation, écrivez-moi, = par livre ou jusqu\u2019à ce que \u201cJoan\u201d, B.P.35, Succursale Entière 12-16 325° 170° 22-26 la température intérieure MW., Toronto.Je vous ferez (avec os) soit de 170° F.sur le parvenir des renseignements Entière ° thermomètre à viande.pratiques gratuits.(désossée) 10-14 325 170° 24-28 Nate 5-8 325° 170° 35-40 SPECIAL BEIGNES En vedette à la pâtisserie du magasin BISCUITS DOUZAINE JUTEUSES, SANS PEPINS SPECIAL! ORANGES JAFFA D ISRAËL BANANES DES TROPIQUES JAUNES DOREES MURES et FERMES liv.PATATES DE TABLE SAC 10 LIV, RICHMELLO Si RECOLTE DU N.-BRUNSWICK § PQT DE 12 ERMITES GROSSEUR | CATEGORIE No 1 DU CANADA 123 douz.a Aidez votre coeur \u2026 E Aidez la Fondation du coeur LES AUBAINES SONT EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE ï LE MARDI 11 FEVRIER 1975 À OTTAWA, HULL POINTE-GATINEAU : Le = ; ; & es J à us 4 I vs 1 y a J pu Cher i a | \u2019 ir 4 J ; À \u201c42\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 FEVRIER 1975 .Les athlètes logeront dans le village permanent d par Philippe GAGNON QUEBEC \u2014 La commission parlementaire des Affaires municipales aura été pour tous les Québécois et les Canadiens la - meilleure formule de sensibilisation aux Jeux olympiques que les organisateurs pouvaient trouver.Les travaux des parlementaires associés aux efforts des membres du comité organisateur des Jeux olympiques (CGJO) n'auront écarté aucune des difficultés que rencontre le COJO pour présenter les Jeux olympiques à Montréal en 1976.Le problème reste entier, l'autofinancement des Jeux est impossible, ils auront lieu dans le: stade de Jean Drapeau et les\u2019 athlètes seront logés à un village permanent.Après 37 longues heures de discussion réparties en dix sessions, au cours des trois dernières semaines, les parlementaires en sont venus à la conclusion qu\u2019ils sont impuissants à modifier ce qui avait été prévu depuis deux ans.Tout au cours des délibéra- Adoucissement du contrat pour le village permanent Par BERNARD RACINE QUEBEC (PC) \u2014 La série de négociations menée en fin de semaine et jusqu\u2019à mardi midi entre le Comité de consultation des Jeux Olympiques et l'entre- preneus du village olympique a entrainé un adoucissement des conditions du contrat pour la construction du village permanent.C'est ce qu'a révélé hier le président du COJO Roger Rousseau, lors de la sixième et dernière séance de la commission permanente sur les affaires municipales au sujet du financement des Jeux.La commission avait demandé la semaine dernière la réouverture du contrat après avoir appris que le COJO risquait de perdre jusqu'à $21 mullions.La commission avait aussi ordonné à COJO de considérer de nouveau les deux projets de village temporaire et de discuter de la collaboration possible de la Société d'habitation du Québec pour la construction d'un tel village.Le vice-président exécutif de COJO Simon Saint-Pierre a ré- velé devant la commission qu\u2019à la suite de la renégociation du contrat.l'entrepreneur avait accepté de limiter à $10 millions les pertes possibles du COJO.La Société d'habitation du Québec avait aussi offert d\u2019établir un village formé de 1,000 maisons préfabriquées et de se porter ensuite acquéreur d\u2019une centaine de ces maisons.Ce projet aurait quand même coûté $20 millions au COJO, a affirmé M.Saint-Pierre.Ce dernier a révélé que Zaro- lega avait estimé que le coût de construction des quatre pyramides s\u2019élèverait à $43 millions mais que des professionnels du bâtiment avait prédit qu\u2019il monterait à pres de $50 millions.M.Marcel Léger (PQ\u2014Lafon- taine) a rappelé que d\u2019autres experts avaient dit la semaine dernière qu\u2019il pourrait s'élever\u2019 à $55 millions.M.Saint-Pierre a souligné oui ne fallait pas dire que JO acceptait la perte de $10 millions, mais qu\u2019il acceptait la possibilité de cette perte.Il a avoué que le COJO avait envisagé des solutions de rechange au cas où le complexe ne serait pas terminé à temps, mais il a refusé d'en discuter.Pour le moment, a-t-il dit, les excavations sont faites et 750 des 1,500 pieux de métal sont déjà posés.éjà projeté ra REN tions, les députés et les ministres ont été confrontés a des échéanciers serrés, à des coûts immuables, à des réalités qu'ils n'auront pu et ne peuvent modifier de quelque façon que ce soit.Lors de l'ajournement des travaux de la commission, mardi, le ministre des Affaires municipales M.Victor Goldbloom n\u2019a pu faire autrement que d\u2019avouer que le gouvernement avait été placé à un point de non retour en ce qui concerne les installations olympiques.C\u2019est d\u2019ailleurs sur un ton chargé d\u2019amertume que le ministre des Affaires municipales, s\u2019est adressé aux membres du COJO lors de la clôture des travaux parlementaires.\u2018\u201cEn ce moment assez important dans l\u2019histoire, a-t-il dit, nous ne pouvons être heureux.Nous n\u2019avons pas devant nous quelques possibilités que ce soit de faire un bon choix qui serait une bonne contribution à l\u2019économie et aux besoins sociaux du Qué- \u2018bec.Nous sommes devant une situation où nous sommes obligés de chercher d'identifier et de choisir les moindres maux.Nous sommes coincés par le temps\u201d.Les députés ont d\u2019ailleurs constaté qu'il aurait été possible de présenter les Jeux de 1976 dans des installations plus modestes moins coûteuses pour les Québécois.\u2018\u2018Si nous avions été en mesure de poursuivre ces discussions à un moment antérieur dans l'historique de toute cette histoire, nous aurions pu concevoir et facilement, des équipements plus modestes, nous aurions pu facilement résoudre le problème du village différemment.avec les connaissances que nous possédons maintenant mais que nous ne possédions pas, à cause de certaines affirmations.insistantes\u201d\u2019, a ajouté le ministre Goldbloom.La commission parlementaire des Affaires municipales a passablement tourné en rond au cours des trois derniéres semaines et elle n'avait pas le choix de faire autrement.Les conclusions que l\u2019on peut tirer de ces 37 heures de délibérations sont beaucoup plus celles du COJO et de la ville de Montréal que celles de la commission parlementaire.Le scénario était tracé d'avance et la pièce s'est déroulée de la façon prévue par le metteur en* scène, le maire Jean Drapeau, de Montréal.D'ailleurs, le ministre Gold- bloom a eu cette amère parole: \u201cLa ville de Montréal devra porter devant l'histoire la responsabilité des séquelles laissées par la 2le olympiade à Montréal en 1976\".© Pavillon St-Dominique Le PQ réclame une intervention de l\u2019Etat QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti québécois de la région de Québec a demandé à son\u2019 tour mardi que l'Assemblée nationale in- \u2018tervienne dans le conflit qui pourrit depuis près de trois ans au Pavillon Saint- Dominique.Le comité de soutien des grévistes de cette institution de la vieille capitale a adressé une demande semblable la semaine dernière, car il croit que c'est la seule façon possible de régler ce litige.Cependant.le PQ-Québec voudrait que la commission parlementaire du Travail en profite pour se pencher sur l\u2019ensemble des relations de travail dans les petites et moyennes entreprises.\u201cL\u2019affrontement entre un pouvoir syndical faible et un pouvoir patronal lé-' galiste et rigide aboutit trop souvent à l'émergence de situations désastreuses pour les travailleurs\u201d, a notamment dit dans une conférence d\u2019information M.Louis O'Neill, professeur à l'université Laval et candidat péquiste défait dans Mercier par le premier ministre Bourassa à la dernière élection d'octobre 1973.Grévistes patients Le conflit de Saint-Dominique est un cas typique, estime le porte-parole du PQ.La trentaine d'employés de cette maison pour vieillards a déclenché une grève en mars 1972 afin d'en arriver à la signature d\u2019une première convention collective.Mais les soeurs Dominicaines, dont soeur Jeannette Bouchard.ont opposé -une résistance farouche aux revendications syndicales et ont procédé entre- temps à l'engagement de briseurs de grève.Il né reste plus que seize grévistes solidaires et déterminés à mener la lutte jusqu'au bout.Soeur Bouchard déclarait toutefois, le 8 janvier dernier, que le conflit est apparemment insoluble a ses yeux, \u2018malgré notamment l'intervention des autorités religieuses de 1'archevéché de Québec et du cardinal Maurice Roy.M.O'Neill considère qu'il est maintenant urgent d'apporter des amendements au Code du travail, \u2018si l'on veut vraiment assurer un minimum de protection aux syndiqués regroupés dans des unités syndicales restreintes\u201d.Le porte-parole a enfin suggéré dans le cas précis de Saint-Dominique une proposition de compromis analogue à celle du can- dinal Rov.- La calculatrice imprimante électronique Underwood 581 n'est pas une machine inutilement compliquée.C'est une machine d'affaires.Elle a été conçue pour le travail routinier et quotidien de bureau, une attention toute particulière étant apportée à sa grande capacité et à sa facilité d'utilisation.Ceux qui savent se servir d'une machine à additionner peuvent utiliser simplicité fait sa beauté.La calculatrice pragmatique par excellence.des accumulations automatiques de produits et de quotients.Elle dispose d'un mode spécial d'addition rapide des dollars et des cents sans qu'on ait à se préoccuper du point décimal.Elle effectue automatiquement les calculs de pourcentage ou d'escompte.Elle peut être utilisée avec point flottant à l'inscription ou point fixe au résultat à 2, 3,4 ou 6 positions.Elle comporte un compteur d'articles, et son clavier et de robustesse n'est plus à faire.Et si jamais elle doit être réparée, toute l'organisation Olivetti est là, à votre service.La calculatrice imprimante électronique Underwood 581.Sa w.rembourré rend son utilisation plus rapide.Et comme c'est une machine de bureau, elle fournit des UNDERWOOD 581 È Le village consistera en quatre pyramides pouvant loger les une calculatrice 581.C'est tout aussi simple.pu I= 9,700 athlètes qui participeront aux Olympiques.Le complexe situé dans le parc Viau.dans l'est de la ville, sera ensuite converti en un condominium luxueux.Les Terrasses Zaroléga Inc.sont les entrepreneurs du projet.D'après le nouveau contrat.l'entrepreneur a accepté de perdre $10 millions si le complexe n'était pas prêt à temps, excepté par raison de force majeure.M.Saint-Pierre a expliqué que 12 dates critiques avaient été établies et qu'elles feront l\u2019objet d'une surveillance sévère de la part du comité de planification du COJO.afin que le village soit prêt à temps.- L'entrepreneur a aussi accepté de reporter du ler décembre 1976 au ler décembre 1977 la date d'échéance pour la conversion en condominium, a la condition que durant ce délai les dépenses d'opération soient encourues par le COJO.Une autre clause du contrat permettra au COJO de ne pas se limiter à la formule déjà en- -visagée pour établir le prix des logements du condominium.En acceptant le projet.le ministre des Affaires municipales Victor C.Goldbloom a clairement expliqué qu'il était bousculé par l\u2019échéancier et qu'il n'avait pas d'autre choix.Le projet adopté coûtera au moins $50 millions, plus disent d'autres, mais COJO a confiance de pouvoir récupérer une partie de cette somme après les Jeux en vendant les luxueux appartements.a société Domulus avait soumis un plan de village temporaire qui aurait coûte, selon la faculté d'aménagement de l'Université de Montréal, $34 ig ons.et selon COJO, pres de 0.Après la transformation des habitations, le projet aurait coûté $26 millions au COJO.O'Neill se réjouit du retour de Bourgault QUEBEC (PC) \u2014 Le professeur Louis O'Neill se réjouit du retour au bercail de Pierre Bourgault, à qui il donnerait volontiers sa place dans Mercier.si c'était éventuellement le voeu majoritaire des militants péquistes de ce comté représenté à l\u2019Assemblée nationale par le premier ministre Bourassa.M.O'Neill, qui a d'ailleurs fait une belle lutte à M.Bourassa à l'élection G'octobre 1973, a été invité à faire ces commentaires à l'occasion d'une conférence de presse à Québec relativement au conflit du Pavillon Saint-Dominique.La rentrée de Pierre Bour- gault au sein du PQ a soulevé toutes sortes de réactions et celle du président du parti M.René Lévesque.en a été une de méfiance.; M.O'Neill affirme toutefois que \u201cl'enfant terrible\u201d du PQ \u201cassure le pluralisme des courants d'idées et, en outre, \u2018il faut reconnaitre que Bourgault a une bonne audience\u201d._, Celui-ci a manifesté son désir de se présenter dans Mercier à la prochaine élection.LUnderwood 581 possède toutes les caractéristiques et fonctions que vous recherchez, sans pour cela coûter cher.Elle a une capacité de 12 chiffres et deux régistres, pour que vous puissiez faire des calculs séquentiels sans réinscription, ou M n Demandez une démonstration à u General Typewriter Company 135 Holland Avenue, Ottawa, 725-3043 ne succursale ou un déposit résultats imprimés facilitant les vérifications.L'impression se fait en deux couleurs, les résultats négatifs étant imprimés en rouge.La calculatrice 581 porte un nom dont la réputation de fiabilité i aire autorisé Olivetti de votre région.Olivktti.Canada Limitée , 1777 Woodward Drive, P.O.Box 5067, Ottawa, 225-3703 \u2018Olivetti om Gh A Ci Rn al A A RO D APE RCIP CRC A 3 rn + © pt vie et la carrière de la plus célèbre: chanteuse égyptienne.Les journaux rappellent que \u2018\u2018l\u2019Astre de l\u2019Orient\u201d avait touché 25 piastres (un dollar environ) pour son pre- MONTREAL (PC) Au cours d\u2019une conférence de presse tenue hier à la Place des Arts, Rafael Fruhbeck de Burgos, qui deviendra en septembre directeur musical de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, a annoncé le rogramme de l\u2019OSM pour a saison 1975-76.\u2018 On présentera un grand A AFFICHE DEUXIEME FIL HORAIRE i »?: 4 Franz-Paul Decker, ainsi ä Mario Bernardi, mier.récital donné à l\u2019âge de 13 ans, et que pour sa dernière apparition en\u2018 public, en 1972, elle avait reçu 15,000 livres sterling.Au cours des dernières années, ajoutent-ils, deux personnalités seulement ont eu une telle audience dans la totalité du monde arabe: le prési- nombré d\u2019oeuvres tirées des répertoires classiques, romantique et contemporain, et dont plusieurs seront interprétées pour la première fgis par 'OSM.La série \u201cLes Grands Concerts\u201d en comprendra quatorze, dont sept sous la direction de Fruhbeck de Burgos.Au nombre des chefs d\u2019orchestre invités figy.rent Zubin Mehta, qui fut & chef attitré de l\u2019'OSM et son directeur artistique actuel ue avec I chestre du Centre national des Arts d\u2019Ottawa.Parmi les solists invités par l\u2019OSM, on mentionne le MA contralto Maureen Forrester et le soprano Clarice Carson, les pianistes Rudolf Serkin, Alicia de Larrocha et Claudio Arrau .les violonistes DON'T ASK THE WIFE ASK JULIE Horaire: 7.30-9.30 Dimanche 1.30-3.30-6,30-7.30.9.30 3 EN COMPLEMENT DE PROGRAMME: ATTRACTION SUPPLEMENTAIRE \u201cJF SUIS UNE CAL IRL : Call Girl: 1.00-4.33-B.00 Loire.a 6.22-9.55 | Le chef-d'œuvre à Gratinot, dent Nasser et Oum Koul- soum, Les journaux annoncent que les compagnies aériennes ont été obligées d\u2019organiser des vols supplémentaires vers le Caire pour répondre aux.demandes de ceux qui veulent \u2018assister aux funérailles de la chanteuse.Le programme de l'OSM Zino Francescatti et Eugene Fodor.Dans le cadre de la série \u201cConcerts Gala\u201d, Rafael Fruhbeck de Burgos dirigera \u201cLe Songe d\u2019une nuit d\u2019été\u201d, de Mendelssohn, ainsi que .des extraits des \u201cMaîtres chanteurs de Nuremberg\u201d, avec la participation de solistes et choeurs.Au programme des autres concerts figurent des oeuvres de Prokofieff, Schumann, Dvorak, Schubert, Chopin Ravel, avec le concours tistes de renom.L\u2019orchestre symphonique de Montréal a ajouté une nouvelle série de trois concerts sous le titre \u201cL\u2019OSM à Notre-Dame\u201d, qui auront lieu à l\u2019église Notre-Dame et seront consacrés à la musique chorale.Le programme de la saison comprendra le \u2018\u2018Messie\u201d de Handel, en décembre, la \u201cMissa solemnis\u201d de Beethoven, en mars 1976, et en avril, la \u201cPassion selon Saint-Matthieu\u2019\u2019, de Jean-Sé- bastian Bach.Trois arrestations ST-ALEXIS-DES-MONTS (PC) \u2014 Une opération menée conjointement par la Gendarmerie fédérale et la police de la Communauté urbaine de Montréal près de Saint-Alexis des Monts, dans le comté de Maskinongé, a conduit à l'arrestation de trois individus et au déman- \u201d ar- - tèlement d\u2019un laboratoire dans lequel les trois hommes produisaient des amphétamines.Les trois individus, Douglas Maloney, de Pierrefonds, Paul de Saint-Vincent-de- Paul, et Guy Corriveau, sans Le domicile connu, ont comparu £2 hier en Cour des sessions e la Paix, à Shawinigan, où ils ont Po plaidé non coupables a des ac- 18s Adultes cusations de conspiration en vue d\u2019enfreindre la loi des Drogues, de possession d\u2019armes à feu et de faux chèques.Ouvrage sur Cohen PARIS (AFP) \u2014 La parution, la semaine passée, d\u2019un ouvrage sur Leonard Cohen, par M.Jacques Vassal (éditions Albin- Michel) a été l\u2019occasion d\u2019une soirée consacrée au poète-composi- teur canadien, mardi, Centre culturel canadien.M.Vassal a évoqué l\u2019oeuvre de Cohen, évocation en- |trecqupce par laudition de six disques de chanson, puis a été projeté un film de Don \u2018Owen, de quarante-cing minutes, intitulé \u2018\u2018Messieurs et Mesdames, nard Cohen\u201d.Enfin Jacques Vassal a présenté son livre \u201cLeonard Cohen\u201d qui, d\u2019avantage qu\u2019une biographie, es in TOUL l'Orient est en deuil EXPOSITION ROBERT-EMILE FORTIN Place du Portage, Hull 11 AU 21 FEVRIER, 1975 ATTENTION ! Les réclamies publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma des gouvernements du Québec où de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir, M.André Guérin, président BUREAU DE SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, 360, rue McGill, MONTREAL, Qué.M.Don Sims président ONTARION BOARD \u2018 OF CENSORS, * THEATRE BRANCH, 1075, chemin Millwood, pour le Québec, à et pour l'Ontario.a: Toronto, Ont.ÆDépartement des citrus de la Floride, 1975 monsieur Leo- , LES ORANGES ; FRAÎCHES DE L'ARBRE-SOLEIL DE avec CELINE LOMEZ CLAUDE BLANCHARD FREDERIQUE COLLIN PAULE BAILLARGEON GABRIEL ARCAND ROGER LEBEL PARTICIPATION DE DONALD LAUTREC PRODUCTION CARLE-LAMY oisTRIBUTION CINEPIX | -_ PLUS UN DEUXIEME GRAND FILM TROIS FILLES NUES SUR L'ILE ROBINSON M A A D A ES RE ES ICI IE PAF ESS A AS 0 5% est une analyse de l'auteur- iné 7 : o y 7 de la littérature a artiste canadien, agrémientés Be ä tic 2322 COMMENÇANT |: = 3) ; erotique 2 de plusieurs photographies et Ze tier VENDREDI! : a a comportant trois poemes iné- I { Un tout nouveau devient pias dits et ine interview de Co- UE) Ar re L : film inspiré par ; : Fis en par l\u2019auteur \u2018 le roman PAG ort\u201d enfin un film.BE d\u2019Arthur alley RP VENTE D'ECOULEMENT 1 D'ENCADREMENT CONISART LTEE.rare vn _ TOUS LES SOIRS ; - QUEENS AT ST LAUR A 7.00-9.00 \u201ceon 20TH CENTURY-FOX PRESENTE TIMOTHY BOTTOMS DANS UNE PROD PLAYBOY D'ARTHUR HILLER POUR ADULTES THE\u2019 \"WORLD OF AWN ETON.GAT TA YN TRA TAA TL Ye = JULIUS VROODER > 140 EDMONTON HULL AU COMPLET A 7.00 OTIS A UAFFICHE! 770-2070 ET 9.00 SEULEMENT WELLINGTON AT PARKDALE 4 ; C'EST LE TEMPS DE L'ANNEE D'ECONOMISER 228-2333 À SUR L'ENCADREMENT DE VOS SUJETS PREFERES.0/, DE REDUCTION 10 % Sur tout sujet à être encadré 20 % DE REDUCTION SUR TOUT CADRE STANDARD Thee BMA LW SLDAT Ger LMC We Ë en 23 Il] Vent a CF HORAIRE f.15 RE Gi LUNDI AU SAMEDI Ju 20 75% Le reoverion \u201ca 2 ENDREDI 2 REPRES.A 2.45 Si Q EMMANUELLE VME, : 0 Sur les cadres endommagés | x 6.00-9.15 SOMERSET AT BAHX 236 \u201cSanitized\u2019\u2019.Disponibles en bleu, ton melon ou bourgogne.: > 3 * ; Ê % = * M.- HEURES D'OUVERTURE EATON: DU LUNDI AU VENDRE DE 10H00 À 22H00.SAMEDI DE 9H30 À 17H30. 46\u2014 Ce ar PS Aa me wc ow ov oe ow og NS «+ = Wm ww ait cm Ea at an OY ca ee + = #4 = = =» = 5 og - MSN REE A By, A Cee ~ oe 7a + Lee.Heath: un grand timide LONDRES, (AFP) \u2014 Edward Heath.I'homme de l'adhésion britannique au Marché commun, ne conduira pas le Parti conservateur à la dernière et décisive bataille pour l\u2019appartenance du pays aux communautés européennes, celle du référendum.En renoncant à se présenter au second tour de l\u2019élection du leader des \u2018\u201cTories\u2019\u2019 Edward Heath a tourné la page sur dix ans d'histoire, dix ans au cours desquels il a tenté de redonner confiance et dynamisme à un pays en perte de vitesse.Chef de gouvernement.il a non seulement voulu soumettre le pays à la \u2018\u201c\u2018douche froide\u2019 de l\u2019entrée dans l'Europe.Il lui a fixé un vaste programme de grands projets: tunnel sous la Manche, Concorde.troisième aéroport de Londres.dont la plupart ont du être abandonnés ou rognés sous le coup de circonstances.Son grand tort fut sans doute d\u2019avoir voulu mener ; ses concitoyens comme l\u2019équipage de son voilier de % couse-croisiere, le \u2018\u2018Morning Cloud\u2019.Courageux.tenace.it lui a manqué la chaleur humaine qui permet de faire passer un message, de faire accepter des sacrifices.Ce grand timide.mélomane et célibataire endurci, qui affirmait dernièrement regretter la vie de famille.ne sait pas parler aux gens.Les jeunes conservateurs se sont plaints fréquemment Heath se retire : de ses méthodes quelque % peu autocratiques.Heath gouvernait avec ses familiers et n'encourageait pas les § nouvelles couches du parti.Le pays lui a reproché son entétement face aux mineurs, qui, en février 1974, à provoqua la victoire des travaillistes.Dès lors, il n\u2019était plus'qu\u2019un leader en sursis.Né en 1916 a Broadstairs, dans le Kent.M.Heath fut le premier leader conservateur issu de la classe ouvriè- » Te.Son père avait été menuisier et sa mère femme de ménage.Boursier à Oxford, il est élu pour la première fois en 1950 dans sa circonscription de Bexley (dans la banlieue londonienne) qu\u2019il représente toujours.Chargé de la discipline de vote des députés tories en 1950 à 1955, il v affirme son autori- # té.Harold MacMillan le ré- (Téléphoto PA) M.Edward Heath a annoncé hier qu\u2019il ne participerait pas au deuxième tour de l'élection du chef du Parti conservateur britannique mardi prochain.On voit M.Heath, photographié hier à sa demeure de Belgravia.compense en 1959 en le faisant entrer au gouvernement.La grande oeuvre de sa vie politique commence véritablement avec la première négociation pour l'adhésion britannique au Marché commun qu\u2019il mène à Bruxelles jusqu\u2019au premier véto du général De Gaulle.Elu chef de l'opposition en 1965, il devient chef du gouvernement en juin 1970 apres la victoire inattendue des conservateurs aux élections.En appelant le pays à voter contre les mineurs en grève, il scelle en février 1974 la défaite de son parti et la sienne propre.PARIS (AFP) \u2014 L\u2019 hypothèse de l'attentat, évoquée par l'hebdomadaire \u2018\u2018Minute\u201d, dans son numéro du 5 février, à propos de la catastrophe du DC-10 des \u2018\u2018Tru- kish Airlines\u201d qui s\u2019écrasa le 3 mars 1974 dans la forêt d\u2019Ermenonville, près de Paris, n'est pas retenue comme pouvant être à l\u2019origine de l\u2019accident, d\u2019après les milieux compétents.Cette catastrophe, la plus grave de l\u2019histoire de l\u2019aviation.civile avait fait 345 morts, dont de nombreux Britanniques et Japonais.- Selon \u201cMinute\u201d, la police allemande a alerté par Inter- Une hypothèse non retenue pol la police française en août dernier pour l'informer qu\u2019un mouvement terroriste, non désigné, projetait de commettre un attentat contre un avion turc se dirigeant vers Londres.~ | Succession de Heath Whitelaw sera du 2e tour LONDRES (AFP) \u2014 M.William White- «law, président du Parti-conservateur britannique a annoncé mardi soir qu'il sera candidat contre Mme Margaret Thatcher au second tour de l'élection du leadèr du parti le 11 février prochain.M.Whitelaw a déclaré qu\u2019il avait pris cette décision pour défendre l'unité du parti.Après les retraits successifs de MM.Edward Heath et Hugh Freser, M.Whitelaw est mardi soir le seul candidat déclaré contre Mme Thatcher qui a créé une grande surprise dans l\u2019après-midi en devançant l'ancien premier ministre de 11 voix au cours du premier tour de scrutin.M.Whitelaw est généralement considéré comme l\u2019homme le plus populaire du Parti conservateur.Cet Ecossais de 56 ans.à la forte corpu- Après le , premier tour | Mme Margaret Thatcher s'est empressée de donner une conférence de presse, hier, après avoir appris qu\u2019elle devançait M.Edward lence, est l\u2019antithèse de son ami Edward Heath auquel on l\u2019a souvent opposé dans le passé.Doué d\u2019un grand sens des contacts humains, il est surtout populaire pour le rôle de brillant intermédiaire qu'il a joué entre catholiques et protestants lorsqu'il était secrétaire d'Etat à l'Irlande du Nord en 1972 73.I a notamment posé les fondements de l'accord de Sunningdale de 1973 qui a permis les premiers et seuls contacts entre les deux communautés irlandaises.Député conservateur sans interruption depuis 1955, M.Whitelaw a été ministre \u2018de l'Emploi en 1973 et 1974.Il est président du Parti conservateur depuis le 11 juin 1974.date à laquelle il avait remplacé à ce poste Lord Carrington qui ne souhaitait pas conserver ces fonctions après la défaite électorale du Parti conservateur en février de la même année.~ Heath au premier tour de I'élection du leader du Parti conservateur britannique.(Telephoto PA) Destination Eaton, pour trouver l'appareil de divertissement qui répond aux gouts de chacun Télécouleur meuble RCA XL-100 26\u201d Offre spéciale du fabricant » Châssis XL-100 entièrement transistorisé * Lampe-écran à fond matricé noir de type \u201cSuper AccuCo- lor\u201d* \u201cAccuMatic 4\u201d: réglage unique de la couleur, des teintes, du contraste et de la luminosité » Syntonisateur rotatif UHF/VHF entièrement transistorisé * Indicateur lumineux des canaux * Meuble bas de style traditionnel fini noyer contemporain * Modèle CCV-966, mesure environ 30\u201d H x 38/1\u201d Lx 19\u201dP.82995 Télécouleur portatif RCA XL-100 20\u201d Offre spéciale du fabricant 5 9 9 95 * \"Chassis XL-100 entièrement transistorisé * Lampe-écran à fond matricé noir de type \u2018Super AccuColor\u201d» \u201cAc- cuMatic 4\u2019: réglage unique de la couleur, des teintes, du contraste et de la luminosité* Accord précis automatique * Image presque instantanée grâce au dispositif \u201cInstant-Pic\u201d * Syntonisa- teur rotatif VHF/UHF « Réglages à curseurs* Boîtier recouvert de cuirette brun fusain avec garniture ton argent * Modèle CTU-526, environ 18\u201d H x 26\u201d Lx19%\u201d\"P.Eaton, Centre commercial Bayshore.Rayon 460.Des levers en douceur tous les matins avec ce radio-réveil AM/FM Concerto 999 || Cet appareil vous dira l\u2019heure, vous divertira et, à l\u2019occasion, vous aidera à vous endormir.Assemblé avec soin, il vous procurera de nombreuses années de performance sans ennuis.C\u2019est un modèle élégant, enchâssé dans un boîtier de plastique robuste gris foncé.Eaton, Centre commercial Bayshore, Rayon 260 Gros chiffres éclairés, plus faciles à lire * Mouvement de 24 heures * Réveil au son de la musique * Syntonisation AM/FM par boutons-poussoirs * Volume, contrôle de tonalité réglés par curseurs* Châssis entièrement transistorisé ~ * \u2018Modèle TFC496+ Mesure 11/7 x 6\u201d x 3\u201d, - : (EATONS cums ot sow pee Utilisez 193 456 Menu cor ois hut RN, \u201c HEURES D'OUVERTURE EATON: DU LUNDI AU VENDREDI DE 10H00 À 22H00.SAMEDI DE 9H30 À 17H30.LE STANDARD TÉLÉPHONIQUE OUVRE DE 9H00 À LA FERMETURE DU MAGASIN.| - [A Pour commander au magasin : À ou par le Catalogue 233-391 | | ESA AER AES RA RL ARETE.NA.BT BE A TY ARTE TE TE BW OWED TT TREY PR IAD BEI BT ITI PVT EAS BE MBP FETE B® VIE MED PRT DST CO Speen em ee Ford a fait un bon voyage ATLANTA (GEORGIE) (AFP) \u2014 Le président Ford est satisfait de son premier voyage en province, à Atlanta (Georgie), pour expliquer aux Américains ses \u201cprogrammes économique et énergétique.\u2018 L'accueil a été bon.Même les gouverneurs démocrates des Etats du sud, avec lesquels il a diné lundi soir.se sont félicités de sa visite qu'ils ont qualifiée d'historique.\u201c M.Ford est optimiste.I] est content et sur de lui.À _ sa conférence de presse, mardi, il a prédit que la situation économique se serait tellement améliorée d'ici 1976 que le climat serait bon pour sa réélection.Sans être euphorique.M.Ford est également convaincu que les \u2018différences mineures\u201d entre l'Union soviétique et les Etats-Unis, c'est à dire le rejet du traité de commerce par Moscou pourront être surmontées sans trop de mal.Il \u201cenvisage avec plaisir\u2019 la prochaine rencontre au sommet avec M.Leonid Brejnev cet été a Washington et il est satisfait des progres des négociations \u201cSalt\u201d pour la \u2018finalisation\u2019 de I'accord de principe de Vladivostok.Malgré son apparente conviction que la détente va continuer.M.Ford ne veut pas-que le Congres coupe \u201csans rime ni raison\u2019 le budget de la défense.Il s'y .opposera catégoriquement.Les sondages défavorables (60 pour cent des Américains interrogés trouvent qu\u2019il n\u2019est pas un bon président) ne l'impressionnent pas.Il est certain que le succès de sa politique économique ramènera l\u2019inflation à 7 2.pour cent l'an prochain au lieu de 12 pour cent au- = =\u2018jourd\u2019hui, réduira de 2 millions le nombre des chômeurs et mènera l'Amérique à l\u2019indépendance énergé- + tique en 1985.Il a cependant des doutes sur les inves- += tissements arabes aux Etats-Unis.notamment dans les «+ banques et les compagnies d\u2019aviation qui.dit-il, doivent - être examinés de pres.et c'est lui qui décidera à la lu- ,Mière des exigences de la sécurité nationale.& Malgré la pluie qui est tombée sans arrêt pendant ; les deux journées de sa visite à Atlanta, l\u2019optimisme ;- présidentiel semble avoir été communicatif.Les journaux d'Atlanta, qui parlaient lundi.à son » arrivée, de désaccord entre lui et la population du sud % des Etats-Unis.font ressortir au moment de son départ ar esprit d\u2019entente et de conciliation dont M.Ford a fait \u2018preuve dans ses discours et dans ses conversations avec : = \u2018des gouverneurs.maires hommes d\u2019affaires et simples \u201c= citoyens en grande majorité démocrates.Même le gou- ; verneur George Wallace.de l'Alabama.candidat démo- à crate probable à la présidence en 1976.a dit de M.« Ford: c'est un homme avec lequel on peut s \"entendre.M.Ford va continuer sur la voie qui, croit-it, doit © le mener à un nouveau mandat a la Maison Blanche.Des + la semaine prochaine, il se rendra dans le Middle-West et au Texas.Plus optimiste que ses conseillers ATLANTA (GEORGIE) (AFP) \u2014 Le président Ford est plus optimiste que ses conseillers sur I'ampleur d'une reprise de l'économie américaine.Au cours de sa conférence de presse donnée mardi.le président a déclaré \u2018J'ai le sentiment que nous allons assister à une reprise économique plus rapide qu'annoncée\u201d.M.Ford a fait état d'un regain de confiance des consommateurs américains qui.a-t-il dit.\u201ccommence à se manifester\u201d.et de la rapide diminution des stocks des entreprises au cours des dernières semaines.Ce phénomène et le retour à la confiance du public me laissent penser que cela va aller mieux que prévu\u201d a dit M.Ford qui s'est déclaré confiant que la situation de l'économie américaine s\u2019améliorera suffisamment d'ici les élections de 1976 pour lui permettre de se présenter.Les prévisions des conseillers économiques du président publiées le même jour.tablent sur le maintien d'un chômage élevé (autour de 8 pour cent) jusqu\u2019en 1976.et sur une hausse des prix atteignant encore près de 8 pour cent au cours de la même année.De plus.les conseillers de la Maison Blanche prévoient que la récession va encore s'aggraver pendant le premier semestre de 1975.la reprise ne commençant à se dessiner qu'à la fin de l'année, Kissinger réagit avec colère à un article du Post WASHINGTON (AP) \u2014 Le secrétaire d'Etat, H.Kissinger, a réagi avec colère à la lecture d\u2019un article du Washington Post affirmant qu'il avait trompé l'ambassadeur du Chili aux Etats-Unis au sujet des activités de l'Agence centrale de renseignements (CIA) à l'encontre du gouvernement de l'ancien président Salvador Allende.Au cours d'un déjeuner devant le National Press Club, lundi, M.Kissinger a déclaré qu'il trouvait \u2018stupéfiant de voir à la une d\u2019un journal américain de tout premier plan une histoire totalement dénuée de tout ndement\u201d.Dans son édition de lundi, le Washington Post, écrivait, que M.Orlando Letelier, l'ambassadeur du Chili à Washington à l'époque d\u2019Allende, soutient que M.Kissinger l'avait assuré.en 1971, que la CIA n'était en rien impliquée au Chili.Pourtant.au lendemain de la chute du président Allende, le gouvernement américain avait reconnu que les fonds de la CIA avaient été utilisés pour soutenir des partis d'opposition et des j journaux au Chili.Selon le quotidien de la capitale, c'est au cours d'un diner chez le célèbre éditorialiste Joseph Alsop que le secrétaire d'Etat fit cette confidence au diplomate chilien, ce que M.Kissinger a violemment contesté devant le National Press Club.Le diplomate chilien, emprisonné le jour du coup d'Etat militaire à Santiago et libéré il y a quelques mois, est actuellement conférencier dans une université américaine.Collision aérienne PLATTSBURGH.N.Y.(Reu- \u2014deux hommes dans chacun fer) \u2014 Deux chasseurs-bombar- des avions\u2014ont pu faire fonc- tiers à géométrie variable FB- tionner à temps leurs sièges J11 sont entrés en collision, éjectables et sont tirés indemnes.mardi.au-dessus du sud-ouest du Vermont.a déclaré un porte- Le FB-111 est construit par la arole de l'armée de l'air amé- General Dynamics.Plusieurs icaine à la base de Platts- appareils de ce type ont eu des us, x.\u201d nore ye sw 5 Ant, ps burgh accidents depuis leur entrée en Les membres des équipages service dans les années 1960.1 i * : + > \u201c WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019assassinat du président John Kennedy pourrait être le résultat d\u2019un complot monté par la CIA, a tenté de démontrer mardi devant la commission spéciale sur les activités intérieures de l\u2019Agence de renseignement américaine un acteur, Dick Gregory.L'acteur, appuyant ses dires par des projections de deux films et d\u2019une photographie pris au moment même de l'attentat contre Kennedy a Dallas le 22 novembre 1963.a déclaré que le président avait été tué par plusieurs personnes.La commission Warren chargée de l'enquête avait conclu à la seule responsabilité de Lee Harvey Oswald.Selon les films présentés par Dick Gregory, Kennedy, touché une première fois s\u2019est penché en avant.Puis, frappé une seconde fois, son visage se rejeta vers l'arrière et la droite ce qui montrerait que la seconde balle venait d\u2019une direction différente.Ces films.visionnés par la commission Warren au cours de son enquête, permettraient également de voir dans des buissons, près de l'itinéraire de la voiture présidentielle deux hommes porteurs de fusils, ajoute l\u2019acteur.Enfin.a souligné Gregory.la photo prise peu après les coups de feu montre trois hommes gardés par la police dont l\u2019un serait un tueur recherché par le FBI au moment de l'assassinat du pasteur Martin Luther King et les deux autres Howard Hunt et Frank Sturgis.Ces deux derniers travaillaient alors pour la CIA et on les retrouva dix ans plus tard espions-cambrioleurs du siège du Parti démocrate dans l'immeuble Watergate.Pour l'acteur.la ressemblance est frappante malgré les \\_déguisements portés alors par les deux hommes.L'assassinat de Kennedy Un complot De nouvelles preuves.\u2026 L'acteur américain Dick Gregory montre un montage de photographies qui constitueraient, selon lui, une partie de la preuve que la CIA a été impliquée dans l'assassinat de John Kennedy, à Dallas, en 1963.Gregory CIA.\u201447 témoignait hier devant la commission d'enquête dirigée par le vice-président Rockefeller sur les activités de la (Téléphoto PA) ) Format approximatif 3'3\u2019\u2019 matelas et sommier.1 18.99 46\u201d matelas et sommier.142.99 Grand fi \u201c we matelas et sommier \u2026\u2026 178.99 Matelas seulement Forres 64.99 267 ucrececccreeet.79.99 rama Eaton e janvier Ensemble \u201cSuperease\u2019\u201d de Sealy Ce lit réunit confort et qualité sur toute sa surface.Il est muni de la sous-armature (Duro-Guard) exclusive à Sealy qui vous donne un support plus ferme et confortable.Le recouvrement en coton imprimé est matelassé pour durer plus longtemps.C\u2019est un achat dont vous vous féliciterez.Prix Eaton Divan-lit colonial signé Kroehler Il vous offre la chaleur du style colonial.Armature visible en bois franc fini érable, dossiers à coussins semi-tenants, siège à coussins en polyuréthane réversibles, volant à plis creux au bas.Se transforme en confortable lit double grâce au matelas à ressorts, dont il est muni.Recouvrement en nylon de motif quadrillé.Prix Eaton 4 6 9 99 Eaton, Centre commercial Bayshore.Rayon 271 Utilisez votre carte-comptable Eaton DESTINATION EATON Eaton vous offre également son service de livraison.Livraison sans frais des commandes de 3.00 et plus sur le territoire de livraison locale Eaton.HEURES D'OUVERTURE EATON: DU LUNDI AU VENDREDI DE 10H00 À 22H00.SAMEDI DE 9H30 À 17H30.EA Pour commander au magasin ou par le Catalogue 233-3911 LE STANDARD TELEPHONIQUE OUVRE DE sHo0 À LA FERMETURE DU MAGASIN.meta Or Ey 5 .4 ati se - at a\u201d al ol on a at Fo Qu ?! i} y J.N - re A | A 38 48\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI S FEVRIER 1975 Co \u2019 ; = 8 +.\u2019 \u2019 i 3 : I Vente de sacs à poussière jetables prictain 5.99 Veuillez commander par numéros 3 paquets Points perdus à-même VANAINIAY 4 Point extexsible pour tricots PSE CEE, M Cor vi 2000 i Y * Yo a Points de $ broderie AVA Dispositif pour boutonnières à-même oct por poet.Bo THE \u2018 Destination Eaton où vous Destination Eaton! obtenez à prix spécial : À les aspirateurs Viking Eaton ~~ |.} | Vous y trouverez ces : machines a coudre Viking Eaton à prix spéciaux! Puissant aspirateur-traineau pour faire bon ménage chez-vous Un aspirateur exclusif à Eaton qui vous aide efficacement dans - ; vos corvées domestiques.Il aspire 1550 po.cubes d\u2019air à la seconde ; vous permettant ainsi de nettoyer le tapis longues-mèches le plus .1124 3 touffu aussi bien que les recoins poussiéreux.Une commande i.Cette Viking autom atique - réglable permet de I'adapter aussi facilement aux rideaux les plus FR délicats ou aux carpettes fragiles.Les roulettes permettent au i E possède 7 points importants Pensez a toutes les merveilles que vous pourrez réaliser grace a Prix Eaton Prix Eaton 3 cette machine a coudre.\"À « Contrôle simple * Point extensible à même * Point extensible pour tricots * Point droit et zig-zag avant et arrière * Dispositif pour boutonnières à-même * 27 cames à motifs de broderie « Couture à aiguilles simples ou jumelées.: Egalement, contrôle de tension du fil, contrôle de la canette, i embobinage automatique, aiguilles jumelées rétractables, nécessaire à accessoires compris.Offerte dans une mallette avec la boîte pour le contrôle au pied.Modèle 669.traîneau de vous suivre et vous avez ainsi toujours à portée de la main les outils-compléments qu\u2019il transporte.Le cordon se déroule et se rembobine automatiquement.Un parechoc en vinyle l\u2019entoure afin de protéger vos meubles et boiseries.Le corps en acier se tient verticalement facilitant le rangement et le nettoyage des À escaliers.Les sacs à poussière sont jetables après usage.Cinq à accessoires-compléments sont compris: bec à tapis, bec à ameublement, brosse pour murs et planchers, bec plat et brosse à épousseter plus 3 rallonges et un tuyau flexible.Le modèle 744D est véritablement une aubaine.Commandez donc le vôtre dès maintenant! : : Un autre Viking Eaton ¥ ayant encore plus d'avantages : Cet aspirateur a été construit selon les normes strictes fixées par i Eaton.C\u2019est tout dire! Il aspire 1800 po.cubes d\u2019air par seconde, mais toute cette puissance peut être réduite à un léger chuchotement quand vous nettoyez des rideaux ou d\u2019autres objets fragiles, Une poignée robuste et un gros commutateur au niveau du pied, un pare-chocs de protection et un transporteur d\u2019accessoires le com- » Voici la Viking qu\u2019il faut pour effectuer les travaux de base Prix Eaton Cette machine à coudre simple est conçue pour vous donner satisfaction pendant de nombreuses années.Elle conviendra aux experts comme aux débutants.Le dispositif d'arrêt à bouton- poussoir termine proprement les ourlets et coutures.Le contrôle de longueur du point permet plus de flexibilité et le dispositif \u2018\u201cPatch- o-matic permet de raccommoder et de repriser.Cadran pour régler la tension du fil, embobinage automatique, contrôle de la canette.Offerte dans une mallette avec une boîte de contrôle au pied.plètent.Les roulettes vous évitent de vous échiner à le remorquer et l\u2019embobinage automatique élimine les emmélements du cordon si nuisibles.Le boîtier en acier robuste renferme un moteur 2 vitesses, prend des sacs à poussière jetables et se tient verticalement pour faciliter le rangement.5 accessoires compris: bec à tapis, brosse murs et planchers, brosse à épousseter, brosse à Modèle 133.oeee mobilier, bec plat et rallonges et boyau flexible en vinyle.Servez- vous de votre carte-comptable Eaton pour vous procurer le modèle \u2018 E ; ( 1824 pendant qu\u2019il est à prix spécial.fl Meubles fini noyer avec contrôle au genou conve- ; nant à l\u2019un ou l\u2019autre des modèles ci-dessus.: Prix Eaton 44 ° 95 Meuble de style espagnol de teinte noyer avec contrôle au genou.Prix Eaton 59.95 Râteau à tapis Prix Eaton 9.99 ch.i S\u2019ajuste à tous les aspirateurs-traîneaux Viking § Eaton.i J Eaton Centre commercial Bayshore Ï Rayon 570 ,Ç ! Rayon258 : j \\ \u2018 ¥ Depuis 1963, une Aubaine Eaton Canada set une assurance-qualité; c'est l'effort le plus Utilisez votre carte comptable i sincére qu\u2019Eaton pulses faire pour vous assurer économie ot satisfaction.une quantité Eaton.La façon moderne de _ importante de marchandise a été achetée pour rjos clients d\u2019un littoral l\u2019autre.ma gasiner.Eaton vous offre également son service de livraison.Eaton est juste au bout du fil Livraison sans frais des commandes de 3.00 et plus EA O N 233-391 sur le territoire de livraison locale Eaton.| oo.| HEURES D'OUVERTURE EATON: DU LUNDI AU VENDREDI DE 10H00 À 22H00.SAMEDI- DE 9H30 À 17H30.LE STANDARD TÉLÉPHONIQUE OUVRE DE 9H00 À LA FERMETURE DU MAGASIN.rt ! Cr : : a . \u2018 B .A , eù dans Al.= à as ; Cdt actes ao as Alita ha ak a aa aaa = be a ita ., BR he) 2 N pit - brun AR - 0 A J D ny qe 3 arid [ eu ; A .5 D I .p , jo pp .a SOP pn 0, A M 8 p a D y PRES ave \u201c LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 FEVRIER 1976 \u201449 RRER + NE a ro : Crab a = neat em ARIE ay a {§ Yvan ' ç et La VOTRE VOYAGE SUNFL 3HT COMPREND: © retour par jet Sunflight jusqu'à Freeport B © Repas et bar gratis lors du trajet lf © Transport entre l'aéroport et l'hôtel de même que le transport des bagages ! © 7 nuits dans des chambres climatisées, avec bain privé { ; ä © Déjeuner continental ou à l'appartement tous les jours ou choix de repas ® Cocktail de bienvenue © Services d'un représentant Sunflight n | ) L\u2019 a g ent de voyage no 1 au Canada © Porte-feuille et sac de plage Sunflight | : - ET | Ottawa Travel Agency Ltd CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE © A MN - in 2 x = A Qu \u2019 ds ie I a } oF + JE .=, A > ; Le Fe.A iy\u2019 gE + 4 i A pi 2 x Lh n id RS Lan Re / A 1) I \u2018 La i r pr] pacs à Er 4 ER A j A D RE 1 FN J A it [ hg 2° PEE A \u201d } pr ; A ie [a [AT 5 = ! LT } v5 as UV l ; A is y + of # i U ; ' V \\ ft 0 A + 4 - Ae 2 4 > h D .8 A Pasar} RR Cin adh Pa ee ae ' .y [a] 3 f A A 3 à | / Pl Rd i on I) 70 A i ye i } Li 2 Rl de PE Sd * \u20ac 3 EPR J.+ px y Es 1 50\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDIS FEVRIER 1975 _ pe ) | LE _ _ _ A DAMA IAA | Du Soleïl des Badamas | PATOMISSISE VENTE PROMENADE 2 ANGLE ch.RICHKOND ET LE QUEENSWAY \u2018BUN DEVELOPPEMENT CAMBRIDGE LA 7 | | LES 6-7-8 FEV.Autrefois jusqu'à i VENTE-TROTTOIR d ios ot wrcmmse | CES EPARGHES POUR TOUTE LA FAMILLE ous | | CHOISIE À 1 fs PRIX SO U Li E RS SO U LI E RS | yi teintes.Régulière- : | D'APPARAT ET TOUT-ALLER D'APPARAT ET TOUT-ALLER Prix de vente-trottoir ki | | ~~ POURHOMMES POUR DAMES | > : | ENSEMBLE DE PEINTURE $ Requirement $15.955.35.95.| ee Sea gares Régulère y $ 5 | 3 en 1 CRAFTSMASTER Prix de vente-trottoir Prix de vente-trottoir Rég.1.99 $ $ $ $ à oo 4 | ; [ Plusieurs autres articles i.N NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER ] ) 0 h æ ] nor annoncés | ] LES QUANTITES POUR CHAQUE CLIENT à | \u2018 | : EN VENTE Chaussures INNEV : | A BAYSHORE | CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE : | \u2018 SEULEMENT / \u201c100, promenade Bayshore 829-5472 On trouve beaucoup plus chez Kinney | des aubaines vers la Baie : | | du centre Bayshore, jeudi! a | la qi e SE ; D'HUDSON a J D i \u2019 > - 3 : .Ë B | | surletrottoir | À Bayshore seulement! Venez é économiser: | Chassez l'ennui de l'hiver en magasinant à la Baie du centre commercial ; Bayshore au rythme d\u2019une musique Calypso! Il y fait agréablement chaud etil y a amplement de stationnement gratuit.C\u2019est toute une vente! Vous y ferez - BE d'excellents achats.vêtements pour enfants, vêtements d'extérieur pour .De Hommes, chemises sport et habillées, manteaux pour dames, vêtements |.x sport, bottes, tentures et beaucoup d'autres articles encore! Quantité limitée, 4 modèles uniques, très bons rabais.Prenez le chemin des aubaines, demain! 8 Achats en personne seulement.à - , K J & \u2019 A Ë < ' \u2019 \u2018 ! ( 5 S ; { ff Chez THELEN TORONTOW, des économies INCROYABLES - et des AUBAINES imbattables -.pendant la VENTE-TROTTOIR j | : : _ A BAYSHORE ACCESSOIRES D'ECLAIRAGE 3 Valant régulièrement jusqu'à $30 l\u2018unité; 3 quelques modèles ont été souillés mais éton- 3 - namment réduits maintenant à.\u2018 200 ei plus \u20ac } x \u201cABAT-JOUR ' ë a à spa jou de qualité 200 2000 ; : EXTRAORDINAIRES EN MAGASIN 3 | ACCESSOIRES D'ECLAIRAGE .ET MOGIQUES.\u2026\u2026.\u2026.\u20260cecreccrrsrercers Choix très spécial de modèles de séries abandonnées devant être écoulés; les prix sont établis en fonction d\u2019une vente rapide.LAMPES .assortiment spécial de lampes uniques en leur genre, à prix réduit ABAT-JOUR | ° JUSQU'A 25 % D'AUTRES SPECIAUX bel assortiment d'abat-jour réduits à l\u2019occasion de cette VENTE | - Thelen Torontow Ae CENTRES DE L'ECLAIRAGE \u201cWl A 4 1 > + \u2018 > \u201cNous éclarnes les gens \u201cNous éclanroes les ous\u201d 282, RUE BANK PRES SOMERSET 237-4544 2 .STATIONNEMENT GRATUIT à l'angle des rues Somerset et Bank (derrière l'hôtel Ritz) ou terrain Shamrock, angle des rues Somerset et Kent.LES GALERIES DE HULL i 170-2381 _ CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE : 829-9661 LES CARTES CHARGEX ET MASTER CHARGE SONT ACCEPTEES hi j ; \u2019 ANGLE ch.RICHMOND ET LE QUEENSWAY L'affrontement est imminent E thiopie-Erythrée: on LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 FEVRIER 1975 \u201451 oN : 2 eS évacue les ressortissants ADDID ABEBA (Reuter) \u2014 Tandis que l\u2019on s'attend généralement à un affrontement de grande envergure entre l'armée éthiopienne et les rebelles secessionnistes du Front de libération de l'Erythrée FLE, les pays étrangers concernés procèdent à l'évacuation de leurs ressortissants installés dans la province.De source diplomatique, De source érythréenne à on indique que le gouverne- Addis Abeba, on indique De source digne de foi à Addis Abeba on déclare que le gouvernement militaire à décidé de faciliter les opérations d'évacuation des étrangers, des familles des militaires et des blessés en prêtant éventuellement les appareils nécessaires.Rouge, vingt-quatre heures nord de la \u2018capitale, où il De source proche de l\u2019ar- seulement avant le renverse- était engagé dtpuis plusieurs mée, on déclare que les trou- ment italien compte dépe- cher aujourd\u2019hui six appareils à Asmara en vue d'évacuer la communauté italienne d\u2019Erythrée, soit 3,000 personnes environ.L\u2019 Ery- thrée fut, pendant cinquante ans, une colonie italienne, ce qui explique l'importance de cette communaute.Quelque 400 étrangers, principalement des femmes et des enfants, qui étaient 3 bloqués à Asmara en raison des combats, ont pu être évacués mardi sur Addis Abeba à bord de trois appareils des Ethiopian Airlines affrétés par les Etats-Unis et la Grande-Bretagne.L\u2019aéro- ; port de la capitale érythréen- | ne avait été fermé au trafic régulier.ien que le calme semblait régner mardi à Asmara, où on ne signalait aucun combat, quelque 750 hommes y ont été aéroportés pour renforcer les troupes au sol, déclare-t-on de source militaire.À l'extérieur de la ville, où l\u2019activité militaire était officiellement qualifiée de légère, le convoi blindé de l\u2019armée régulière qui se dirige J vers Asmara a repris sa progression, ralentie hier a la suite du sabotage d\u2019un pont par les rebelles, indique-t-on de même source.Routes miées Composé de 52 chars, 20 véhicules blindés et un nombre non précisé de camions de transport de troupes, le convoi a finalement franchi la rivière Marebe, à environ 90 kilomètres au sud d\u2019Asmara.Des artificiers spécialisés dans le déminage ont été \u2018parachutés sur le convoi.DE UN DEVELOPPEMENT CAMBRIDGE Du Solel] des Bahamas \u2018\u201cEchappez à l\u2019ordinaire\u201d Bella's de Bayshore que les maquisards du FLE ont commencé à placer des mines sur là route qui relie Adi Kayi, lieu où le convoi a été stoppé, à Asmara.Ce convoi comprend notamment des chars modernes américains de type M-145.Ceux-ci étaient arrivés au port d\u2019Assab, sur la mer \u2018ment de l\u2019empereur Hailé Sé- lassié par les militaires, le 12 septembre dernier.Depuis, les Etats-Unis ont cessé leurs fournitures d\u2019armes à l\u2019E- \u2018thiopie.Par ailleurs, un bataillon de l\u2019armée éthiopienne s\u2019est retiré .mardi de la région de Menz, à 130 km environ au jours contre une révolte paysanne fomentée par deux propriétaires terriens.Ceux- ci avaient soulevé la population locale, profondément catholique orthodoxe, en affirmant que les nouveaux dirigeants militaires voulaient transformer l'Ethiopie en un Etat musulman.pes se sont retirées après avoir reçu des assurances dés anciens de la région que les deux frères seraient traqués.Les combats qui se sont déroulés dans cette région la .semaine dernière ont faft huit morts et au moins ude trentaine de blessés dans lés rangs de l\u2019armée.C\u2019était le beau temps.Une photographie de la capitale de l'Ethiopie, Addis-Abeba, prise en 1974, alors que la situation était encore relativement calme.Depuis les dernieres jours, on a rapporté de fréquents vd\u201d $ sut 1 8 (Téléphoto PA) tirs d'artillerie et les observateurs sur place prédisent un affrontement imminent entre l\u2019armée éthiopienne et les forces rebelles éry-; thréennes.paca Ep sou BRUXELLES (AP) \u2014 M.Kurt Waldheim, secrétaire général des Nations unies, a estimé au cours d\u2019une conférence de presse, mardi à Bruxelles, que le printemps prochain sera une époque articulièrement dangereuse, pour le conflit du Proche-Orient.Soulignant qu\u2019\u2018\u2018avril verra la fin du séjour des Casque bleus dans le désert du Sinaï entre les Egyptiens et les Israéliens\u201d et que \u2018\u2019mai constituera le terme du mandat des Casques bleus sur le front israélo-syrien\u201d\", M.Waldheim a déclaré que \u2018\u201c\u2018cela sera une période difficile, voire dangereuse pour l\u2019avenir du Proche- Orient\u201d.Le secrétaire général a exprimé l'espoir que la conférence de Genève sur le Proche-Orient puisse être convoquée dans l'intervalle, estimant que ses progrès seraient déterminants pour le maintien des Casques bleus dans cette région.Soulignant l'importance du problème palestinien dans la solution globale du conflit, M.Waldheim a indiqué que \u2018\u2018la conférence de Genève devra prendre ce problème en considération.Cela est crucial pour l\u2019établissement d\u2019une paix juste et durable\u201d.Il a d\u2019autre part déclaré: \u2018\u2018M.Kissinger va reprendre ses négociations \u2018\u2018pas-à-pas\u201d.Nous devons naturellement attendre les résultats de ses efforts.Après cela, on aura une meilleure idée des occasions à saisir.Alors, la conférence de Genève aura à concrétiser les résultats \\_airsi obtenus.Si ces efforts échouent, il faudra tenter Proche-Orient: Waldheim appréhende le printemps J une approche multinationale pour résoudre la crise\u201d.Ch À propos de Chypre, Waldheim a exprimé son pessimisme quant à \u201cT\u2019 imminence d\u2019une solution\u201d.C'est pourquoi il a annoncé sa décision de faire un crochet - Non prévu à Athènes et à Ankara.Le secrétaire général de l'ONU est venu en Belgique recevoir un diplôme de l\u2019Université catholique de Lou- vain.Durant sa visite de trois jours, il a rencontré des personnalités de la CEE, et le premier ministre belge, et il a déjeuné avec le roi Baudoin.Accueillant son hôte, le souverain belge a tiré un bilan de l\u2019évolution récente de l\u2019Organisation des Nations unies: \u2018Nous assistons, à l\u2019intérieur de l'ONU à l\u2019arrivée massive de nouveaux Etats, conscients de leurs besoins mais aussi de leur puissance parce qu'ils ont pour eux le nombre et parce que beaucoup parmi eux disposent de la source de richesses que sont les matières remières.ous ne pouvons qu accepter cette situation comme le résultat d'une juste évolution qui a porté un nombre plus grand de nations à l\u2019indépendance et à la reconnaissance de leur dignité et de leurs droits.\u201cMais, a-t-il ajouté, il est indispensable que dans ce nouveau contexte, la confrontation céde la place au dialogue et que la recherche de solutions négociées l'emporte sur des solutions qui pourraient être dictées par des majorités de circonstance.J Alger invite le Tiers-Monde à s'unir face aux pays nantis POUR LES DAMES ELEGANTES - VENTE-TROTTOIR SENSATIONNELLE POURQUOI EPARGNER $1.99, $2.99 OU $3.99?QUAND VOUS POUVEZ EPARGNER $50, $75 A $100 ia 's \u201cushions LIMITED DAKAR (AFP) \u2014 L\u2019Algérie a invité le Tiers-Monde à présenter un front uni face aux pays nantis et à donner leur accord formel pour que la conférence entre pays développés et pays en voie de développement, proposée par le président français Valery Giscard D'Estaing, traite de l\u2019ensemble des matières premières et pas seulement du pétrole, lors de la réunion ministérielle sur les matières premières qui s\u2019est ouverte à Dakar hier matin.Le ton du ministre algérien du commerce.M.La- yachi Yaker, a contrasté vivement avec le ton modéré employé par le président sénégalais, Leopold Sedar Senghor, qui avait mis en garde les pays en voie de développement contre un affrontement avec les pays industrialisés, en ouvrant la conférence.Le président Senghor a reconnu que l\u2019aide internationale ne peut jouer qu\u2019un rôle marginal dans le développement des économies du Tiers-Monde, alors que le ministre algérien a parlé de \u201cI'échec des politiques dite d'aide\u201d et de \u2018\u2019l'aveuglement obstiné des pays nantis devant des réalités aussi dramatiques que la misère, la famine, la maladie et l'ignorance qui sont le lot d'une - partie de plus en plus importante du genre humain\u2019.\"M.Layachi Yaker a \u2018indiqué que la conférence prendra des décisions concrètes pour mettre en place un mécanisme de coordination et de solidarité entre \u201c les pays en voie de développement (y compris les pays 3 de l\u2019OPEP) et en particulier entre les groupements d'exportateurs de matières premières le but de cet organisme, que l'Algérie veut doter de fortes structures, sera \u201cde combattre efficacement toute tentative de faire baisser les revenus des pays en voie de développement et de porter atteinte aux droits d\u2019un ou de plusieurs exportateurs, soit du fait de mesures économiques et monétaires, soit en conséquence de décisions politico-militaires de boycott ou d\u2019agression\u201d\u2019 a déclaré le ministre algérien.M.Yaker a également invité les producteurs de matières premières à imiter l'exemple de l\u2019OPEP, en prenant le controle de leurs ressources et en les revalorisant.En réponse à la demande implicite du président Senghor pour un accroissement de l\u2019aide des pays exportateurs de pétrole aux pays pauvres, le ministre\u2019 algérien a indiqué que les pays de 'OPEP ont pris des engagements vis à vis des pays du Tiers-Monde d'un montant de $10 milliards au cours de l\u2019année 1974.Toutefois, M.Yaker a indiqué à l'AFP à la sortie de la conférence, que cette aide pourrait être augmentée en » 1975.Le Tiers-Monde va essayer à Dakar de renforcer Son pouvoir de négociation vis à vis des pays industrialisés en mettant sur pied une stratégie commune. BOURSE DE TORONTO TORONTO (PC)\u2014 Le marché 2a pris une allure nettement à la hausse, mercredi, à la Bourse de Toronto, et l'activité a été modérée.Pamour a gagné 1-8 à $8 54, United Canso 1 à $7 7-8, Alcan 1-8 a $19 7-8, Imperial Oil A 12 à $26 3-8 et Shell Canada 14 a $14 1-2.Dome Mines a perdu 14 a $27 34, Bow Valley 1-8 a $13, Mol- son A 18 a $17 34, Rio Algom 1- 8 à$24 et Canadian General Investments 1-8 a $17 34.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge AacC Abby Glen 600 305 300 305 Aby Gin w 2000 115 D5 HS +5 Abitibi 6000 $92 9% 9 + Acres Ltd 200 sé 6% 6% \u2014 VW Agnico E 600 $5 5 5 Akaitcho 1000 170 165 170 + 5 Albany 8000 35 35 35 Alt East G 2500 $5% 5% 5% + Y Alta Gas A 4675 $12/2 12% 12% + 5 Alta G E p 220 321% 21% 21% Alcan 5650 $20 19% 20 + Alcan pr 445 $25 25 25 Algoma St (2265 $29% 29 29 \u2014- Ve Ali-Can B 1400 215 210 210 Allarco Dv 100 $9%%4 9% a+ Alminex 400 55% 5% Su + 4 Alpa Ind 900 $84 BA BA Andres W 225 si» 8% 8B \u2014 Ang U Dev 3000 85 80 85 Aquitaine 461 S18% 18 18/4 + Ya Argus C pr 300 $12v2 12, MA Asamera 2750 $9 Bu 8% Asoc Porc 1000 118 118 118 +3 Atco A 800 S16 16 16 \u2014-% Banister C 1200 $5% 5% 5% + Va Bankeno 800 212 210 210 \u2014 1 Bank 8 C 101 $172 17va 172 Bank Mtl 5365 $143 \\4V2 14a \u2014 Va Bank NS 2724 839 39 3 + % B Cdn Nat 200 $15 15 15 -R aton B 500 Sb 6Ya ba \u2014 eavr EA 100 32 228 329 el Canad nM $2 x 3a ell B pr 300 $4678 46% 46% + % Bell OD pr 750 $512 51% 51% eth Cop A 200 $9 9 9 \u2014% Bombrder 350 315 315 315 Bovis Cor 1200 128 125 125 \u20143 Bow Valy 3625 $13% 123% 12% \u2014 '% BP Can 650 $10% 10% 10% \u2014 Ya Bramalea 600 470 40 460 -\u2014 5 Brameda 615 82 62 62 Brascan A 3950 $12% 12 124 \u2014 Ve Brenda M 100 325 325 325 +10 BC Sugar A 200 $21 21 21 B Phone 250 $54 54 Brunswk 131 380 0 - Budd Auto $5 5% SB \u2014 A Budd Aw 245 205 205 205 Bulora Cor 1200 134 130 130 \u2014 4 Burns Fds 100 $10% 10% 10% Cad Frvw 200 $13 13 13 + 4% Cal Pow 2403 524% 2442 24% + Va Cal P5p 210 $50 50 50 Calvert 14 14 14 Cam Mine 1500 21 21 2 amflo 4070 $115%8 112 Cam Chib 100 385 385 385 Camp RL 435 $32.32 Campau A 1800 465 455 455 \u2014S Can Cem L 3000 $Il% N% N+ '% C Geother 500 65 65 65 +1 C Nor West 4000 360 345 350 Can Perm 250 $187 18% 18% + % Cs Pete 4475 219 216 217 +2 C Tun 10700 340 335 340 C Cablesy 100 $13 13 13 \u2014Y% Cdn_ Cel 19650 $7 6% 7 + C Curtis 500 42 42 C Ex Gas 1300 235 226 230 \u20145 CG Inv 20000 s17% 17% 17% \u2014 Va C Homestd 700 345 5 +15 C Hydr 260 465 465 C Imp Bank 4770 $25% 252 25% C Ind Gas $6% 6% 6% C Manoir 200 390 390 390 +10 C Mal 0000 32 32 32 C Marconi 350 240 340 340 \u201410 C Ocdental 1500 8 8 Ya CP Inve 2025 $14% 14% 14% CP Ltd 4365 sl6 15% l6 + Cdn Sup O 13 $26% 26% Cdn Tire 100 $42 42 + Cdn Tire A 1263 $42% 42/4 42% + Ye C Utii s1.25 510 $18 18 C Util w 200 195 195 195 \u2014S Carl OK 450 244 7241 244 +3 Carl OK Ap 225 $19% 1934 19% Cassiar _ 300 450 440 450 Celan 175 p 100 $182 18%2 184 + % CFCN 300 $ 6 6 Chestrvile 2000 12%, 12V2 12% + Va Chib Kay 1000 22 22 22 hib 6000 40 40 40 Chieftan D 115 $6 6% 6% Chrysier 700 $104 10 10% CHUM B 6100 $87 8% 8% Coch Will 1500 115 15 115 +5 Coldstm 214 110 Ho 10 Coles Book 7500 $52 5% 5h + 4 Cominco 1390 $272 27% 27% \u2014 Va C Holiday | z10 450 450 450 Con Bath 150 $262 262 2642 Con Bath w 3000 3 3 3 +1 Bourse de C Bath 68 w 100 $9% 9% 9% C Ourham 6000 62 61 61 \u20141! C Rexspar 2200 18 18 18 Con Distrb 2110 $8% 8% 8h \u2014% Cons Gas 3050 S163 16% 16/6 + A Con Gas D 100 $24% 24% 24% \u2014 A Con Glass 240 $13% 13% 13% \u2014 \u201c% Conwest 100 270 270 270 Cooper C 100 220 290 290 +10 Cornat Ind 1500 490 485 490 +5 Coseka R 3400 268 264 264 \u20146 Craigmt 300 355 350 350 \u201410 Crain RL 200 S112 11% 1a + % Crwn Trst 700 $16 16 16 \u20142 Crush Int! 700 $7% 74 7% Cuvier M 6400 124 120 120 \u2014 2 .Dal Dale R 100 $8 8 8 +4 Denison* 459 344 44 4 +4 Dicken 18200 $7% 3% 7% Doman | 1400 56% 6% 6% \u2014 Va Dome 856 $47% 4744 ATM \u2014 Va Dome Pete 1605 524% 23/4\u201d 23% \u2014 a D Bridge 1200 3212 21% 21% D Fdry 11850 $25% 24% 25 \u2014 4 Dom Store 3415 817% 1772 172 + % D Textie 1025 $6% 6% 6% Domtar 3575 s0% 19% M0 +% Du Pont 210 319% 19% 19% Dylex A 300 35% 5% 5% Dynasty 1800 s8'2 8% 8% East Sul A 100 178 178 178 +3 Ego Mines 12100 64 Electro A 200 490 490 49 Electro K 20 60 60 60 Falcon C 1600 $7% 7% 7% Falcon 895 $292 29% 29% \u2014 Va Fed Ind A 1090 440 425 425 \u201445 Fields S 100 $1134 1134 3134 \u2014 % Francana 500 $10 10% 10% + % Frobex 2000 19% 19/2 19% \u2014 ln GH Steel 200 57472 7Va2 72 + Ya Galt Ml Irn 100 375 375 375 +55 Gaz M 12150 6 sa 6 +Ah Gen Distrb 1300 8 GMC 1528 $36%a 36 36 + Va Genstar L 815 S17% 17% 17% + A Gesco Dis 300 375 375 375 +5 Gt Mas 13000 72 7% 70 +1] Gibraltar 1500 470 465 470 Graft G 600 s25 25 25 Granisle 600 512% 12% 12% Gt Oil Sds 1375 57% 7% 7% \u2014 Gt West S 6200 480 460 460 1 G West wt 3000 130 125 125 \u2014 Gulf Can 2122 328% 28% 28% + Guifstrem 4000 47 3 38 \u2014 Hambro C 200 245 245 245 H Group 100 s5/4 54 54 Hardee 650 104 104 104 +1 Hard Crp A 1000 $52 SK 5% Harris J 5, 700 354 5% 5% + % Hayes D A 250 480 475 475 $273% 27% 27% + Va Holinger A 200 Home A 1765 $23% 2344 23% \u2014 % Houston O 7200 154 152 154 +4 Hud Bay A 2265 $15% 15% 15% Hud Bay B 180 SI5% 15% 15% + H Bay Co 3770 SI5%4 15%2 15% HB Oil Gas 1680 $25% 25 25% + \"A Huron Eri 1105 $25V 25Va 25' + % Husky Oil 2075 $18%2 16a 16% \u2014 Va Husky E w 2700 $5% 5 5 \u2014! Hydra 14000 64 61 62 +2 IAC 3840 $19 18% 19 +% Imasco A 251 s28 28 28 +R 101 A 22035 $268'2 25%a 262 + % Inland Gas 1300 $82 8% 82 + 4 Intrmetco 00 $5% 5% 5% Bi 140 $1919 191% 191%8 +2 | Chemly 100 215 215 215 +9 Int Mogul 450 360 350 350 \u20145 I Mogul A 1500 s8% 8% 8% Inco A 4247 $25Va 24% 25 + Ys Int Div 200 210 210 210 Intpr Pipe 8285 513% 13% 13% + % Int Pipe w 200 210 210 210 \u20145 Ipsco 0 $15% 15% 15% + % Inv Grp 5p 325 815% 15/2 15/4 + % ITL Ind 100 125 125 125 \u2014 tu tnt! 7410 s1Ma 10% 10% \u2014 % Ivaco A 100 $13% 13% 13% «= JaN Jannock 250 $62 bz 6Va Jannock D 800 $82 642 6V2 Jannock B 450 $12 12 12 Jorex 13500 2942 28 9% +1% Joutel 1900 53 53.53 +1 Kaiser Re 2900 37 6%a 7 Kaiser w 4800 430 405 410 Kaps Tran 6150 229 228 229 +5 Kerr A A 1130 S11 11 11 + % Koffler 125 375 375 375 \u2014I5 | Labatt À 650 5192 19% 19% \u2014 Ve Labatt A p 100 $19 19% 19% + Ve Lacanex 5000 95 95 5 Laidiaw T 275 $5 5 Lailaw B p 100 s5% 5% 5% LOnt Cem 1200 350 350 350 L Shore 300 345 345 365 \u201415 La Luz 100 $54 52 ave Langis 16000 18 16 18 +4 Lasitr Km 50 22 22 2 -2 Laurasia 2250 & 60 #0 Leigh Inst 300 207 207 207 inc Ap 100 521 21 2) LE Lac 1000 #5 170 170 Lob Co B 500 $6 6 6 Lob Ltd Ap 300 $162 16a 1642 Lob Ltd Bp 100 $17% 17% 17% \u2014'% Lochiel 1300 119 115 115 \u20145 Loeb M 250 345 345 245 Lost River 1200 290 290 290 +7 Maclarn B 100 $30% 30% 30% \u2014 Ve M Cable 50 96 9% 9% MB Lid 5535 $24% 242 24% Montréal Madeline 395 259 259 259 \u2014) sen .80 & 5 57 \u20146 Magnetcs 7100 21 277 Maislin | 100 330 30 30 +N Majst Wil 00 335 335 335 \u201415 Malartic 600 115 115 115 +5 M Li Mills 250 S26V4 26V 26Ve Maplex M240 175 175 175 +40 Maritime 323 516 16 6 \u2014 Markel F 100 300 300 300 Martin 1500 28 26.28 +4 Mas F 10105 $15 14% 14% Matchan 312 8% 9 9 Mc Adam 1075 36 3 3 -\u2014) Mc intyre 645 $41 M2 40% +1% McLagn w 1600 190 180 185 +5 MDS Helth 1200 200 198 200 +N Melton R E400 270 270 270 Melton A w 3300 140 130 130 +10 Mentor 3300 150 150 MEPC 800 sa Bla Bh + a M w 290 275 290 +15 Mercantil 625 $16% 16% 16% + A Met Stores 700 $13/2 13/4 13/4 + La Microsyst 488 275 275 275 Milt Group 100 125 125 125 +5 Minda 67700 452 40 40 \u2014-9 Melson A 555 $173% 17/4 17% \u2014 a Mon inv 500 $7 7 7 Monenco 200 $9% 9% 94 \u2014 A Moore 4192 343% 3 +A Murphy 200 $5 5Ve 5% + V NaChrs | 5800 s8% 8% 8V%e\u2014 Ye Nat Pete 2234 41 40 4 1 Nat Trust 400 $18% 18 18% + % NBU Mine 200 265 260 260 \u2014 5 Neonex 800 180 180 180 +4 NB Tel 200 $13% 13% 13% Newconx 100 370 370 370 N Provid D 1000 22% 22% 2244 \u2014 VA N Yok Oil 500 46 46 46 \u20144 Noble M 1000 40 40 40 +1 Noma Ind 700 475 475 475 Noranda À 4805 $324 32 32 \u2014 Yu Normick P 100 216 216 216 \u20149 NC Qils 2700 375 370 370 +10 Nor Ct1 G 9710 $10% 10% 10/2 \u2014 Ve Nor Ctl w 200 230 230 -5 Nor Elect 211 $20 20% 20's w 13100 335 330 330 +5 Northgat 6800 390 380 380 +5 Nudiame 500 & Numac 2500 silva 11% 116 \u2014 Va NWst A 32800 sv 7 M+ a ~ 0aZ Okwd 11200 105 100 100 + 4 Oil Patch 1650 235 235 235 \u201cOntario Tr 100 360 360 360 \u201410 Orchan 100 365 360 365 \u20145 OSF Ind 2005 400 395 395 \u2014 5 Oshawa A 1540 $5% 5% 5% Pac Pete 3650 $18% 18%a 18% + Ve Page Pet 1500 180 175 175 Pamour 4000 38% 8% BWM 4+ Ve PanCdn- P 200 $10% 10% 10% + % Pan Centr 3900 135 129 135 +10 Pan Ocean $92 9% 93% Patino N V 225 $13% 13% 13% Pe Ben O 4400 410 385 410 +45 P Dept S 200 s6é%a 6% 6% + Ve Peyto Oils 1400 385° 375 375 +10 Pick Crow 3000 29 27 29 Pine Point 500 s28/2 28% 28/4 + Ve Placer 600 $15% 15/2 15% Bourse de NEW YORK (AP) \u2014 Le marché a réagi à l'annonce, mercredi, d\u2019une réduction du taux d\u2019escompte de la Réserve fédérale par une avance soutenue et de nombreuses transactions ont été effectuées.L'indice Dow Jones a gagné 3.60 points, à 711.67, au cours de la première demi heure, et les gains ont dépassé les pertes par une marge de 7 contre 2, à la Bourse de New York.Beker Industries, un producteur d\u2019engrais, a enregistré des gains de l'ordre de 7-8 de point, a $17 14.La compagnie a estime que ses l dernière étaient trois fois plus forts que ceux de 1973, et s'attendait à les doubler au cours de 1975.Reading and Bates Offshore Drilling a monté d\u2019un point, à $18 14.Mardi, la compagnie avait \u20ac rapporté que ses bénéfices pour 2 le trimestre terminé le 31 décembre étaient de l'ordre de 83 \u20ac cents l\u2019action, au regard de 36 cents pour la même période l'année dernière.A la Bourse américaine, les leaders au point de vue volume étaient Houston Oil and Minerals, en baisse de 1-8, à $27 38, of Syntex, en hausse de 14, a gains de l'année py \u2014 vw Titres Ventes Maut Bas Midi Ch\u2019ge MONTREAL (PC) \u2014 Tendan- !Yp\"bipe 1000 208 M2 Ma 7 3 suite ; Inter Pipe 10300 $137 ACE in 9 4 40% 40 40 \u2014 ce à la hausse et activité modé- Ivaco a 4600 13% 13% 13a 1 AGOrsso 5 ER ue Sel 2 rée à l'ouverture de la Bourse Labatt 2 20 $193 1 Joe +% Alcan AI 5x76 19% 19% 19%+ A de Montréal, mercredi.Mass Fer 280 $15 _147a 14% + w \u201cAiles Cp 11 Fw Se Da Imperial Oil A a gagné 1-2 Melchers 300 430 330 330, 110 Alcos 711 34% 23% WHE - : \u201c Moison A 400 s17% 17% 17% rps 13 80 9e gat a point,-a2 $26 3-8, Alcan Alumi- mnt Trst 100 $13% 13 13% + U aies 318 ww 18 8 Lu 1 à - core _ nium 14, a $19 7-8, Massey Fer oore 125 4 a Su ne + Am Airl U136 7% Je Je 8 guson 14.à $15 et IU Interna- Nor CH G 900 S1o% 10% 10% \u2014 Am Can 6 8 310 M O3 0 tional 18, a $11 14.Shell Cana- Pac Pete = 2100 S182 18 1+ 8 à Cyan g114 24/2 244 24%+ 4 da et Domtar sont demeurées pow Corp 300 9 9 9 \u2014% Am Me H113 06 4 iwE i inchangées a $14 14 et $11 14 Rio Algom 150 s24 24 24 \u2014 a AsmitR 4 36 16% 1636 16544 Va tivement Rolland 400 57% 7% TH Am Stand 5 12 12% 12% 12%.ee amas Eojercomn vdi dû 0240 ART, 10 od ae ï idi Ch\".oya an a a Ampx _ Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge shell Can 4120 sian FA He = Ve Anscon .38 a Jeu Je.W itibi 1 impsons fa rmco a a\u2014 Ya Aba Gas T 1006 sn 1 178 Simpsons S 700 s10% 10% 10% + % Arms) Ck 10 79 22% 22% 2%\u2014 % Alcan 2050 $20 19% 19% + 14 Sfelco à .1100 529% 29% 29% + Ye ASA Ltd 91 73/4 70% 70%\u20141% Algoma St 14582 53% 29 29 \u2014 y Texaco 400 $322 A NA Atl Rich 10180 86% Bas B4Ve\u20141% Atco a 800 Sl6/a 16% 16% Thom A 100 $12 12% 12% + V2 Avco Cp 133 4% 4 4 Bank MH 2175 14% 142 142 Tor Dm Bk 1251 $383 38% 38% + '4 Avnet inc 2 6 5h Sh.Bank NS 1282 $39% 39 39 + % TD Rit un 100 $28% 28% 28% \u2014 Ya Avon Pd 15190 33% 32% 32%\u2014 Ve Bang CN 2050 siS/s 15 15 \u2014 y, Jot Pet À 1000 $536 5% 5% + '% Babck W 6 15 17% 17 17 + % Bq Deprg 100 sis 16 14 \u2014 y Ir Can PL 16115 s10/2 10% 10% Bath Ind 5 70 6% 6% 6%\u2014\"% 8g Pv Can 275 $ldva 14V2 14V- Tr Can A pr 900 5572 57/2 57 +7% Baxt La 33 37 338% 38 238Ve= Ve Boll Canad 3120 $4574 45% 45% \u2014 y Ultrmar 400 235 235 235 +5 Beckmn 015 23% 23 2B -% Bell D pr 400 $512 S1va 51/3 \u2014 1g Unican Sec 500 157 157 157 +7 Beech A 5 6 9% 9% 9%.Border C 151 185 185 185 ~\u20145 Unt Bank 1000 350 350 350 Bel How 4 63 4 3% 13%.BP Can 224 $10% 10% 10% \u2014 va Wsin 4Vap 100 55% 5% 5% \u2014d4 Benfl C § 47 18% 18% 18% 6 Brean a 850 512% 12% 12% Zellers 400 39% 9% 9% \u2014 2 Beth Si 4175 31% 30% 31.Brinco 100 $6% 6% 6% Boise Cas 4 46 14 13% 14 .Calgary P 1300 5245 24% 24% + VA Borden 1 0 8% mn et a Cdn Cable 10033 13 18 A i | Bos Ed.826 19% 19% 1924 < cel 7400 wr sn 7 +h Industrie Brist My 15 25 57% 57 57 \u2014 a cove M0 a DI, .Brunswk 150 114 113% 114\u2014 Ue \u20ac Int Pw 200 313% 132 13/2 + Va Belg Stand 5220 110 100 100 \u201415 Buy Er 16108 J 38 3 + cJv 11700 $97 9% 9» Berncam 1500 41 41 41 + Burrghs 21250 77% 75% 75%+ A C Marconi 21900 335 335 335 \u201415 Dalfens 900 110 310 110 10 Callah M 9552 9% Ma Sat A Inv 200 Stéta 18% 14% MR Rice 100 $17 17 17 CMP RL 19 80 32% 31% 31% 4 Cdn Tire A 500 542% 42% 42% + % SparCap 4000 13 10 10 -3 Camp Sp 7 32 31% N+ % CPLtd 138 sI5% 15% 15% + Ya Mines Can pas 7 14 16 18% 1644 Celanese 700 390 385 385 +10 Abitib Asb 1000 130 130 130 +5 CringOk 1 3m 2m a Cent Dyn 1000 70 70 70 Aldona 1000 30 30 30 +3 Cater Tr 14105 56% 56% 56%.Cominco 885 52742 274 2704 \u2014 % AM Tung 1000 6 6 6 CBS 10226 37 34% 364\u2014 Ve Con Bath 505 526% 26/7 26/4 + Va Beltere 6500 74 68 74 +2 Celanese 4 41 Wa TV Wat Va Dome Pete 100 S24/4 244 24va + 'a Cabot 500 30 0 30 Cenco Inc .76 44 4% 4%.Dotasco 2875 $25% 25% 25% \u2014 Ve Chibex 1200 126 125 126 +1 Chessie 6 80 30% 30%4+ Va Dom Store 200 $17% 1775 17% + v2 C Sum 2500 16 16 3} ~1 ChrsCrft 3 2% 2% 2H+% D Textile 100 s6% 6% 6% Dyn Mn 2000 nN M = Chrysir 6465 10% 108 104+ Va Domtar 2350 520% 19% 20 + Gaspe Q 9400 125 115 125 +10 CIT Fin 813 4% UV UM.Enheat a 201 380 370 370 \u201435 Goldex 1400 240 235 240 +5 Cities Sv 5 41 42 Ala 41+ Enheat b .134 325 325 325 Kiena 1800 240 240 240 +2 Clark Ec 7 47 7% 26% DU+H Fal Nck 00 $V: 9% Bin Lynx CEx 1000 50 50 50 + Clark Oil 2141 8% 8% B%+ 4% Gaz Metr 200 $5% 5% 5% + Ww N Insco 2000 S0 49 50 +I Clorox Co 10248 8 8's 8Ba- % Gulf Can 10500 520% 28% 78s + % NA Asb 2000 33 38 38 Coca Col 18122 69% 68% 68%+ % H Bay Co 1500 $is% 152 18% Nordore 2100 45%: 45 45 ~4 Coml Sol 6 8 30% 3042 30%\u2014 A IAC 1425 $19 18% 19 + '% Roy Agas 1000 60 60 60 Comsat 8 62 34% 33% 33%\u2014 Imp O a 12209 8264 25% 25%a\u2014 % Sil Stack 5000 73 71 72 \u20142 Con Edis 4xi35 I 11 11 Int inick à 2825 $25% 25 25 + Ug Stand Gld 5000 13 13 13 Cont Can 7 10 26% 26% 2644 A FO N D S Gracieuseté de | hn G \u2018Cie Lté MUTUELS John Graham Cie Ltée 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 ; s Eaton Group Canada Gih 458 NONMEMBRES nExecutv Can 5.99 ynPacitic Rs 2.20 MESIBRES Commwth 1209 Pld Resourcs 3.11 Andreae in til nExecutv Intl 1.50 ynPacific Rt 4.24 AGF Grou Growth 230 Pid Sec Inc 504 yAssoc Inv 3.18 xFid Trend 1563 ynPacitic US 291 Erwin 374 Income 457 Taurus 268 yBeaubran 4.38 Gdn Growth 8.86 nPension Mul 6.15 Amer wr 10.48 (nternatni 502 Pret Et Revenu ambridge Gr nHarvard 4.36 PHN Group Cdn Gs Egy 1041 Leverage 274 Americain 858 Growlh 6.32 Heritage 1.72 yBond 10.94 Can Sec Gih 461 Vent 256 Canadien 591 Intl Egy 197 industrial Gr Canadian 6,53 Cdn Trusteed 452 Viking.070 Retraite 545 Inil Gh 44 indus! Eg 44 Fund 9.78 Corp Invest 3.36 Guardian Group Prevest Mut 659 Intl Income 350 jndust Gfh 14:07 yPooled 24.78 Corp inv SIK 3.98 enterprise 76 Prudential Gr Univest 528 Keystone Gr RRS 9.66 Gwih Equity 5.16 CIS Comp 749 Growth 5.03 Can S Afr Gd 7.08 Canada 498 Principal Gr Japan 3 RGIS Income 249 Income 511 Capital Gth 9.09 Çus K-2 402 Collective 4.6) Special 200 Rh Amer 279 Savings (nvest Gr yCardina) Div 178 Cus K-1 15.60 Growth 351 AU Canadian Gr Mulual Acu 505 American 53 xChase 5.24 Cys Ku 2.47 Venture 1.98 Compound 3.07 Mutuel Inc 427 Canadian 591 xComp Cap 3.74 Polaris 237 xPutnam 7.93 Dividend 5.42 sec Income 956 Retiremnt 545 Deslarding Gr xLex Rsrch 10.46 Scoiiafund 87 Morten Eay 274 world Equity 421 United Bond Shr Canadian 6.40 xmanhatn 2.38 Scudder Gr Reverve Gib 33) investers Group Royfund 5.83 yHypotheg 4.15 Murlborough 4.02 ynCanadian 4.39 Venture 1,3 yGrowh 1043 Royfund Inc 5.10 vinternatl 525 Natrusco 13.50 ynNth Amer 1.01 337 vinternaini 459 United Group Obligatns 451 NW Group xTech 5.04 yJapon 57 yAccumula 384 Quebec 294 Canadian 443 Temple Gth 7.05 Corvin Butlack Gr PMorigege 487 yAccumul R 4.17 PEP 1.95 Equity 4.20 nTimed Invest 5.66 Acrôfuné 1.0) LMulual 96 yAmerican 1.05 nySpec 290 Growth 3.75 Trans Canada Gr HE 415 petiremnt 494 yHorizon 1.5) Dixon, Krog 5.12 xOne Wm St 11.84 A 4.92 Cansgez Or yProvid) Mu 639 yPension 2.9 prermin Crp 5.86 xOppenhmr 498 C 9.54 Sond 913 providi Stk 448 ySecurity 460 Dreytus Greup Special 3.88 Fund 0.61 1 Re Gih 35) yVenlure 222 Income 885 Pemberten Gr Vanguard _.4,18 .Internet 4.44 planned invest Gr veniure Re! 3.63 Internal 9.45 ynacie Cp 6.13) Western Gin 464 vtérigage 10.03 \u2018canada Cum 381 Universal Sav 698 Entarea inv 517 ynPacifc Ov 423) nxapady Fnd 71) q r v 2 Ls a oan RE IR LT TR re DAIRY RR Dt Pow Corp 180 $9 9 9 = Pow Crp pr 100 $272 21a 77h + \u2018A Prado Exp 145 140 140 -\u201410 Precamb 2000 73 70 70 +2 Price Co 295 $14% Wi 144 + Ya Pure Siiv 1700 210 210 210 QCI Ind 119 80 QCl ind A 219 HO WO 110 Q Mattgmi 1000 44 44 44 -\u2014 Que Sturg 5600 450 450 \u201420 \u2018Quenswer 300 175 175 15 \u20145 Rang 10965 5207 19% 194 \u2014 a Rnk Org A 3500 350 350 350 \u201415 Reed Pap A 500 521% 21% 21% + A Reed S À 19500 $6% d'u 6% Reichhold 1200 $26 6 6 +4 Reitman A 2 s9% 9% 9% + % Res Servic 2 140 140 Revnu Prp 6150 112 106 M2 +6 Rio Algom 9 24 24 - Roman 1100 311% 1a NA+ % Ronald Fd 217 $13%a2 13/2 13% Rothman 100 $102 102 W042 \u2014 % Rothm 2p 300 $14 14 14 + Royal Bnk 2660 $30'% 29% 30% + '4 Royal Tr À 1268 $23% 232 23% + \"A StL Cem A 25 $144 14% 14% Schneid bp 235 $8 8 8 \u2014 A Seagram 935 $35% 35% 35% + Va Shell Can 7235 $14%2 14% 1444 herritt 3750 $62 6% 6% + a Siebens 300 $84 8Y%4 8% ifton Pro 100 $54 5% 5% impsons 1025 $82 8%.8% \u2014 Ve impson S 1300 510% 10% 10% + 3% klar Etat i grrr at UN At 28 A2 2008 Pa 4 TN re PEP ON 7 a ve - ve \u201c commis de bureau de location, rou- Eu 22 PERSONNEL DE BUREAU PERSONNEL 22 DE BUREAU tine générale de bureau, dactylo essentielle.746-6186 COMMIS de bureau demandé, 2 ans d'expérience.bilingue, doit é- der dactylo, 770-5449 Poss DACTYLO bilingue pour travail général de bureau.Bénéfices margi-' naux.Faire parvenir curriculum vitae à Case 122 LE DROIT.DACTYLO BILINGUE avec expérience dans l'assurance générale.Bénéfices marginaux.Faire parvenir curriculum vitae à: Case 108 LE DROIT.DACTYLOGRAPHE pour travail général de bureau, 418 Laurier.Kent.Ottawa, 235-5969.INDUSTRIE touristique, secrétaire bilingue expérimenté(e).Usage du dictaphone.Centre-Ottawa.Pour plus d'informations 238-6341.POSTES À - COURT ET LONG TERME Dans la région de Hull, pour _ STENOS QUALIFIE(E)S Pour renseignements, appelez Marylyn Elsliger 110-7624 \u201cOFFICE OVERLOAD :.\u2018 QUALITES REOUISES: LA BANQUE TORONTO Dominion, 349 boul.St-Joseph, requiert les services d'une) dactylographe bilingue.Expérience non essentielle.770-5672, M.Kelso.: PERSONNE bilingue, pour la vente d'assurances générales.Bénifices marginaux.Plan de pension.Salaire selon compétence, faire parvenir curriculum vitae à Case 120 LE DROIT.PERSONNE bilingue pour travail général de bureau.Important concessionnaire d'automobiles de Hull.Appelez Mme L.Cowley 778-2751.PERSONNE demandée avec ou sans expérience, Banque Provinciale du Canada.161 Principale.Salaire selon expérience.770-6330 PREPOSE(E) À LA TENUE DE LIVRES BILINGUE.hom.ou fem.pour comptes recevables et payables, liste de paie.rapports et encois.Dactylographie nécessaire, travail au comptoir.Salaire proportionné à l'expérience.Boîte postale 9304.Main terminal, Ottawa, Ontario.RECEPTIONNISTE secrétaire bilingue avec-expérience.Centre-ville.Ottawa.Position permanente.236- 9689 SECRETAIRES BILINGUES (Homme ou femme) EXCELLENTE connaissance de la sténographie française et anglaise.du dictaphone et de la dactylo.Emplois temporaires choisis dans le district et pour la durée que vous désirez.Consultez Mlle Stacey Personnel au 237-2117.RECEPTIONNISTE RECHERCHE \"oie ® Bonne connaissance du français êt de l'anglais (bilingue) ; © Avec expérience \">.© Qui-fait appel à l'initiative ® Salaire selon la formation et l'ex- .périence.S'ADRESSER EN PERSONNE M.PAUL DROLET rules 900, Boul.ST-LAURENT OTTAWA, ONT.745-7051 , SECRETAIRE EXECUTIVE EMPLOI IMMEDIAT.minimum de 5 années d'expérience.Bilingue.doit pouvoir traduire de l'anglais au francais.S'adressez 3 Mme Haves.771-7744.SECRETAIRE bilingue pour étud légate.236-9951 ' SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE demandée.parfaitement bilingue.dactylo, bonne en calcul.salaire à discuter.M.Paquette.234-9701.SECRETAIRE bilingue.avec ou sans expérience pour bureau d'assurance.Centre-ville Ottawa.M.Ranger, 728-3721.SECRETAIRE sténo-dactylo.avec ou sans expérience.La Banque Provinciale du Canada 161 Principale.Salaire selon expérience.770- 6330 G ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES dactylographies le compte rendu.Elle (il} accompbit toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES ETRE BILINGUE.LA COMMISSION SCOLAIRE OUTAQUAIS-HULL recherche les services d'un(e) SECRETAIRE (pour l'adjoint au service à l'enseignement) L'employé(e) de cette classe accomplit la fonction de secrélaire auprès des adjoints aux cadres supérieurs et auprès des directeurs des services auxiliaires.Elle (il) note en sténographie, transent ses notes au dectylographe et corrige textes, lettres et rapports ainsi produits.Elle repond au téléphone, tient à jour fichiers et dossiers.Eile (il) est appelé(e) à filtrer le courrier et à préparer les dossiers nécessaires afin de faciliter l'éfaboration des réponses.Elle (il) voit dans ie cas de problèmes coutumiers à rédiger les réponses sous forme de lettres types ou simples.San travail peut comprendre la recherche, la cueillette et l'agencement de renseignements à inclure dans les rapports et la correspondance.Elle (il) s'occupe de la tenue à jour de l'agenda de son (sa) patron(s), reçoit les visiteurs et les dirige à l'endroit approprié.Elle (il) est appelé (e) à fournir par téléphone des renseignements sur des sujets courants.Sur demande.elle (il) effectue les convocations aux réunions de services.collabore à l'organisation matérielle de celles-ci et occasionnellement y assiste et Elle (if) effectue la compilation de données de toute sorte en vue de dresser des listes et des tableaux.Elle(il) accomplit une varité de travaux de bureau afin de libérer sor( ses) patron(s) des tâches répétitives d'écnitures et d'administration.SCOLARITE ET EXPERIENCE Avoir complété le cours secondaire V, avec option appropriée, ou l'équivalence.Posséder un minimum de trois (3) années d'expérience pertinente.AUTRES EXIGENCES Connaître la sténographié.la dactylographie et la dispositionde textes.TRAITEMENT: $5.624.00 à $6.770.00 selon l'expérience.Toute dumande d'emploi incluant le numéro de concours doit parvenir le ou avant le 7 février PATRON DU JOUR 23 técnviaur PERSONNEL 24 DE VENTE 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE D 32 DEMANDEE 32 DEMANDE Facile! PATRON IMPRIME LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA a besoin de deux MECANICIENS DE MACHINES FIXES FONCTIONS: La Direction du service d'entretien et de séparations techniques à besoin d'un mécanicien de machines fixes de 3e classe et d'un autre de de classe qui seront appelés à travailler dans une grande et moderne génératrice de vapeur au gas-oil cotée à 2523 heures thermales.Le travail se fait par quarts et comprend les tâches suivantes: aider le mécanicien principal à faire fonctionner les installations, y compris les compresseurs d'air, les moteurs Diesel et le matériel auxiliaire; faire la ronde des immeubles pour vérifier le matériel mécanique de chauffage et de climatisation; aider à entretenir et à réparer le matériel de la génératrice.Excellentes conditions de travail.EXIGENCES: 1! faut le certificat de mécanicien de machines fixes de 4e classe de l'Ontario pour un des postes, el le certificat de 3e classe pour l'autre poste.EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance de la langue française ou de la langue anglaise est requise pour ces postes.TRAITEMENT: Le traitement sera fonction de la formation et de l'expérience.(Les traitements de ces catégories sont actuellement à l'étude).Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada.Ottawa, Ontario 1A ORS.Veuillez donner la référence PE-608.23 EXCELLENTE carrière avec distributeur prospère de pièces d'auto et de pneus afin de visiter les concessionnaires et les clients de flotte.L'expérience de pièces ou de pneus est un atout.Tous les avantages.Commercial Tire and Battery Sales Ltd.363 St.Patrick.HOMME OU FEMME désireux de faire revenus au-dessus de la moyenne, nouveau système de commission, plus productif: entraînement sur place, Pour rendez-vous, téléphonez à 770-0390 A.Mercier.Immeubles, Realtor.NATIONAL DRAPERY REQUIERT LES SERVICES d'une personne bilingue pour vente à l'extérieur du magasin.Expérience - préférée.Auto fournie.bon salaire et bénéfices.Appelez: 746-9550 pour rendez-vous.OUVERTURES immédiates pour des commis de bureau avec connaissance de la tenue des livres.comme caissiers(ères) et vendeurs(ses).Adressez-vous en personne à M.Harold Gordon, 70, chemin de Montréal, Vanier.Epargnez! Cousez maintenant! Patron imprimé: Tailles pour dames \u2014 34 (38-de buste, 40 de hanches); 36 (40 de buste, 42 de hancehs); 38 (42 de buste, 44 de hanches); 40 (44 de buste, 46 de hanches): 42 (46 de buste, 48 de hanches): 44 (48 de buste, 50 de hanches); 46 (50 de buste, 52 de hanches): 48 (52 de buste, 54 de hanches).\"$1.00 le patron \u2014 comptant.chèque ou mandat-poste.Ajoutez 15° par patron pour le courrier de lêre classe et les frais de manutention Les résidants de l'Onta- no doivent ajouter 7 pour la taxe de vente.Indiquez.en lettres moulées.la tailles.le nom.adresse.le numéro du modèle.Adressez le tout a: Mme Adams.Le Droit.Service des patrons.60.av Progresse Scarborough.Ontatio MIT 4Pp7 DOUBLE BONI' Chosssisez un patron gratuitement du nouveau catalogue de patrons Printemps-été Obtenez un patron impréme gratuitement a l'intérieur.100 beaux modèles.toutes les tailles Envoyez $1 00 des maintenant Nouveau livre \u201cCosture et tricot\u201d \u2014 Com: prenant des patrons simples en papier.Livre de couture rapide.Livre de modes instantanées 23 AIDE TECHNIQUE TECHNICIEN en service demandé par manufacture d'Ottawa.dans le West End.Doit avoir de l\u2019expérience dans la réparation de réfrigérateurs.poêles.machines à laver.etc.Bon salaire et bénéfices marginaux.Appelez 728-3733.$1.25, LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA recherche un AGENT TECHNIQUE (H.-F) FONCTIONS: La Division des recherches en bâtiment, section des recherches sur les incendies a besoin d'un agent technique pour CAPLAN a un poste vacant immédiatement pour unie) vendeur (se) ayant le flair de la mode pour son rayon des manteaux pour dames © Doit être bilingue Poste à plein temps, 5 jours par semaine, tous les avantages sociaux, rabais sur achats.Faites votre demande \u2018au bureau du personnel CAPLAN 135, rue RIDEAU 24 fournir une aide technique dans l\u2019utilisation d'un appareil de chauffage pour des expériences sur les incendies.EXIGENCES: Diplôme d'un centre technique ou d'études dans un Institut de technologie avec spécialisation dans les sciences du bâtiment ou les plastiques, avec quelques années d'expérience et l'aptitude à utiliser la règle à calculer et les machines à calculer.Aptitudes supérieures à la moyenne dans l'utilisation des outils manuels et dés machines d'atelier les plus simples.Bonne forme physique et \"acceptation d'un matériel protecteur (masques, etc.).EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance de la langue française ou de la langue anglaise est requise pour ce poste.TRAITEMENT: jusqu'a 12,912: dollars par année selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A ORG.Veuillez donner la référence BR-74-33.23 | de stocker et de livrer des articles SALAIRE: \u2014 $6,864 \u2014 $7,940 FONCTIONS: rier.| ment de ses tâches.QUALITES REQUISES; \u2014 Bilingue ENDROIT: leur curriculum vitae à: 1975 au: Directeur des services du personnel Commussion Scolaire Outdouais-Huil 122.rue St-Laurent.Hull.PQ.\u2019 J8X 1M6 CONCOURS S36 22 \u2014UNIVERSITE D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA STENOGRAPHE Ill \u2014 Tape en français et en anglais lettres, mémos, : rapports, etc.en se servant de la sténographie et/ou | dictaphone.\u2014 Classement, ouverture & distribution du cour- *\u2014 Aide la secrétaire parfois dans l\u2019accomplisse- \u2014 12e année avec spécialisation commerciale.\u2014 Une ou deux années d'expérience \u2014 Aptitude à prendre de la dictée en se servant de la sténographie et/ou dictaphone \u2014 Faculté d'éducation, 1245 Kilborn Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir db Mile Cynthea Waddell Vi Agent de recrutement Hl 110, rue Wilbred 1 Ottawa, Ontario ~ KIN6N5 ~~ 22 j EXIGENCES LINGUISTIQUES: | TRAITEMENT: LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA recherche un MAGASINIER (H.-F) FONCTIONS: l'Etablissement Aéronautique National dans le laboratoire des recherches en vol a besoin d'un magasinier qui sous surveillance sera chargé de maintenir des dossiers de stocks et des listes de matériel, de commander, de recevoir, courants, des produits pétroliers, du matériel de soutien au sol et des articles nécessaires à l'entretien des avions \u2026 et accomplir d'autres tâches ayant trait à la bonne administration des magasins.Aider l'agent principal aux approvisionnements du laboratoire et s'acquitter \"ma PERSONEL 24 DE VENTE DISTRIBUTEURS (TRICES ET VENDEURS (EUSES) PERSONNES responsables et ambitieuses.pour développer une lire de distribution.Temps partiel.acques Lépine 777-6737 VENDEUR(SE)S D'AUTOMOBILES RECHERCHE(E)S Personne d'expérience, mais pas nécessairement dans le domaine de I'automobile.* Bilingue * Salaire à commission » Transport fourni * Fonds de pension * Autres avantages S'ADRESSER EN PERSONNE A M.PAUL DROLET CHEZ rvilleæ Chryster Plymouth Ltd.Ltee 900, boul.St-Laurent, 745-7051 24 GERANT(e) DE SERVICE D'EQUIPEMENT ALIMENTAIRE OTTAWA, ONTARIO Un fabricant/fournisseur en équipement destiné à l'alimentation recherche les personnes qualifiées et bilingues pour le poste de gérant(e) de la vente de petits articles.La personne choisie devra relever le défi visant à la création et à l'expansion d'un commerce viable de vente en gros et au détail, s'étendant dans la région métropolitaine d'Ottawa.Le salaire et la commission seront à discuter.Faites votre demande en toute confiance en mentionnant votre expérience et les renseignements pertinents à Case 130, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario MIN 5Y7.pour celui-ci de responsabilités déléguées pour la tenue à jour de comptes de dépenses imputés à divers fonds opérationnels et crédits.EXIGENCES: Bonne instruction générale avec plusieurs années d'expérience des magasins; aptitude à écrire à la machine et à communiquer efficacement oralement et par écrit.esprit de collaboration: bonne santé et bonne forme physique.La connaissance de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.jusqu'à 8.582 dollars par année seton la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l\u2019agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KLAORS.Veuillez donner la rétéren- ce NAE-370.23 NNEL 24 DEVENTE AVON GAGNEZ de l'argent.dans vos moments libres.Vendez les produits de qualité Avon.Aucune expérience n'est nécessaire.Je vous montrerai ce qu'il faut faire.Composez 232-8585 AVONS BESOIN 5 dames et 5 hommes, 3 à 4 soirs par semaine, pour faire démonstration de nos produits.Stanley Home Product.770- CARRIERE intéressante et très rémunératrice dans le domaine de l'immeuble.Si vous êtes une personne travaillante et honnête.vous nous intéressé, Appelez J.P.Lemay Immeubles, 770-1616 ou 770-6800.AGENTS VENDEURS PARTIEL OU PLEIN TEMPS.Vendeur(se)s sérieux(ses).automobile et références requises, base de commission seulement.calendriers et articles publicitaires.Donner dé- tall complets à LE DROIT, Case 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE BAR-MAID (MAN) demandée) Hôtel Le Moulin Rouge, 615 Bout.St- Joseph Hull.BARMAN (Barmaid) pour le jour et soir.Le Cabaret, apres 11.00 h a.m.770-0330 PERSONNEL _ 24 DE VENTE VENDEURS \u2014 VENDEUSES | Avec expérience.Pour mercerie pour hommes.ROLAND DESJARDINS Mercerie pour hommes.147 Principale, Hull, P.Q.| 30 770-1076 Cadillac RECHERCHE DES REPRESENTANT(E)S DES VENTES DYNAMIQUES POUR SES NOUVEAUX PROJETS DOMICILIAIRES Si vous désirez vous lancer dans l'immeuble ou si vous l'êtes déjà, nous.aimerions vous rencontrer.POUR RENDEZ-VOUS, TELEPHONEZ: 238-2881 (Entre 1h p.m.à 5h p.m.) Fairview COMMIS au comptoir, le soir, avec expérience de préférence, mais non nécessaire, entrainement fourni, au besoin.Le bilinguisme, un -atout.Vous présenter à Eastview Hotel 200 Chemin Montréal, Vanier SAUCIER (H.ou F.) demandétel avec expérience.Se présenter au Sheraton Le Marquis, 131.Laurier.Hull SERVEUR(EUSE) pour disco Le _Spek, 770-5360, M_Bisson.PERSONNEL 28 DE RESTAURANT CUISINIER(ERE) demandé(e) pour cafeteria, appeler après 5h p.m.EE GERANT(E) avec expérience, pour petite cantine, dans centre-est de la ville.Appeler 235-6701.KNOSSO restaurant requiert un(e) serveurieuse) de table, d'expérience, bilingue.pour travail du soir, complètement licencié.771-4669 SERVEUR(EUSE) expérimenté(e) recherché(e) pour restaurant à l'aéroport international d'Ottawa.Plus hautes rémunérations, en plus des pourboires et autres avantages.Composez 521-5271.SERVEUR(EUSE) demandéte) avec expérience, bilingue.771-0651 CCOUPLE SERIEUX et ambitieux pour travail à la maison.(1) 671- 2059.CHAUFFEUR (H.ou F.) de taxi demandé(ée) à plein temps ou temps artiel, pour renseignements, ap ez M.Louis Martel, 777-1645 et M.Aurèle Bélanger, 777-5321.CHAUFFEURSISES) et personne à la réception.Bob Taxi Pte-Gati- neau, 777-0413 CUISINIER(ERE) adjoint.à temps plein, excellentes conditions de travail, demanez le gérant au 236-0186 MECANICIEN pour gaz et diesel.Licencié non nécessaire.1149 Pari- MINEURS (À.F.) d'expérience.pour tunnel dans glaise avec \u2018mô- le\u201d.à Vanier, 3 1-2 milles, durée 2 ans.Beaver Underground, 741-4313.MONT-BLEU, enfants demandés.pour route de papiers.777-6959 NOUVEAU dans la région.Aide aux consommateurs.Couple de préférence.À temps partiel.S.V.P.pas de a endeurs.Communiquez à 771- 1 OPERATEUR d'expérience pour \u201cTrack Loader\u201d, 745-7411 SERVEURS(EUSES) demandés(ées) pour soirs, s'adresser à Sa- rolla Steakhouse, 675 boul.St-Jo- SERVEUSES(EURS! barmaids, se présenter personnellement Le Diplomate, 1 Montcalm.Hull GERANT(E) \u2014- POUR CAFETERIA opérée durant 20 heures par jour, lundi au ven- _ dredi.\u2014 PAQUETTES automatiques, service de 7 jours par semaine.\u2014 EXPERIENCE requise, beaucoup d'initiative et références.\u2014 POUR rendez-vous: APPELEZ: 235-6701 2 ESTHETIQUE 29 COIFFURE ASSISTANT(E) coiffeur(euses de- mandéte), 1 an d'expérience, jour: 776-3549 soir 777-6150 EQUIPEMENT complet d'esthéti- ue à vendre, avec produits Edith- erei et \u2018showcase\u2019 986-2041 après 5h p.m.ESTHETICIENNE demandée, 2 semaines de travail, a partir du 16 février, jour 663-2493.soir: 663-1926 PERSONNEL D'HOPITAL | INFIRMIERES(ERS) autorisées(és) a temps partiel de nuit pour les soins intensifs et l'orthopédie.Bilingue.S'adresser au bureau du personnel, Hôpital Montfort, chemin Montréal, Ottawa.32 AIDE DEMANDEE AUGMENTEZ votre revenu, le soir à temps partiel.Possibilité $60 à $70 par semaine.Automobile nécessaire.770-6980.BANQUE requiert les services d'un(e) caissiertère) bilingue à plein temps, expérience non nécessaire.232-9678.OPERATEUR d'expérience pour Case Backhoe.745-7411 OPPORTUNITE unique.recherchons un couple désirant travailler à temps partiel ou voulant s'établir en débutant à son compte à temps partiel, pas d'investissements et aucun contrat à signer.Si vous êtes honnête et ambitieux.je vous aiderai.Pour rendez-vous.749-8279 entre 5 et 7 hres.OU SONT LES 15 couples qui veulent réussir leurs vies?Non.se réveiller un bon matin avec une pension minime.835-2812 PERSONNE demandée avec expérience pour ménage d'hôpital, le jour, le soir.la nuit.appeler M.La- douceur 746-8906 entre 6h et 9h PERSONNE d'âge mure, bilingue.our surveillance minuit à 8h a.m.3781.PERSONNES demandées, pour sol- le.778-3054 PHOTOGRAPHE (H.F.} avec expérience, dans photo de mariage.Pour entrevue, 663-7282.POSEURS de tapis, avec outillage et expérience seulement.Temps plein.entre 9 et 5 h p.m.771-7404.emandez le gérant.33 red Fairfield.\u2018Motel Parkway 232- if licitation au téléphone.Travail faci- À RECHERCHONS couple sérieux.pour travail à temps partiel.643- 1634 REPARATION D'EQUIPEMENT L'OCCASION REVEE pour une personne ayant l'habileté d'organiser et d'exploiter un atelier de réparation d'équipement.Emplacement central, deux ans d'expérience dans les machines à plancher.les aspirateurs et les laveuses de tapis.Communiquer avec Paul ardman: 725-2141.TOP VALU Gas Mart.route 8.Ayl- mer.à besoin de pompistes (h.f.) bilingues.à temps partiel.les fins de semaine.Vous présenter au gérant.POSITIONS VACANTES \u2014 BIBLIOTHECAIRE BILINGUE REQUIS pour succursale de la bibliothèque publique d'Ottawa.Doit posséder un baccalauréat ou une licence en bibliothéconomie d'une université reconnue et avoir bonne connaissance de littérature française et canadienne française.Salaire $11.064.à $15569 selon expérience.Veuillez adresser votre demande au directeur: Bibliothèque Publique d'Ottawa.120 rue Metcalfe.Ottawa.KIP 5M2.COUPLE AMBITIEUX.augmentez vos revenus à temps partiel.770- 9315.DEMANDE technicienne (h.f.! en radiographie au bureau de radiolo- gle à 31 Montcalm.Hull 771-0941 REPRESENTANTIE) SERVICE AUX CLIENTS Au sein de la plus importante compa- gme au Canada.dans le domaine de la main-d'oeuvre.© Expérience en relations publiques (3ans) © Etre dingue © fe belle apparence Un salaire substentiel.dépenses d'auto et avantages sociaux, constituent seule- - ment quelques-uns des privilèges que nous offrons.Pour obterur une entrevue personnelle, consultez Marylyn Elshger IDE 32 DEMANDEE AVANTAGES: 1) salaire 2) vacances TRAVAIL FACILE PAR TELEPHONE CONDITIONS: , a) propre, intelligent b} voix agréable c} être libre entre 9h a.m.et 1h p.m.entre 5h p.m.et 9h p.m.3) assurance-chômage 4) bénéfices marginaux etc.5} atmosphère agréable Téléphone ] 1 0- 1 598 32 PLEIN-TEMPS ou PARTIEL \u2014 parents ou enseignants \u2014 membres d'association \u2014 compagnie de prestige \u2014 doit étre bilingue ~~ Prière de contacter 237-2275.| 32 Hommes et femmes \u201cCOMMISSIONNAIRES\u201d recherchés(es) La division d'Ottawa du Corps canadien des \u2018\u2019commissionnaires\u2019 accepte présentement les demandes d'hommes et de femmes pour des postes à temps plein et partiel concernant les fonctions de la sécurité.Taux à l'heure: $3.00.Région: Ottawa CONDITIONS PREALABLES: a) Les postulants(es) doivent avoir servi de façon active durant le temps de guerre avec les Forces armées canadiennes ou ses alliés ou b) Avoir servi au seih des Forces régulières canadiennes en temps de paix ou c) Avoir servi avec la G.R.C.d) IIs(elles)- doivent fournir leur certificat de licenciement afin qu'il soit examiné par le personnel du CC des C 0) IIs(elles) doivent être en excellente condition physique.Le personnel admissible doit faire sa demande le plus tôt possible afin de nous permettre de compléter les procédures ordinaires sans plus tarder.vd 33 FRERES FOYERS POUR PERSONNES AGEES AIDES-INFIRMIERES AUTORISEES: EQUIPE DU SOIR.ECHELLE DE TRAITEMENT: J $6,592.82 \u2014 $7,704.84 ; (en cours de révision) Généreux avantages sociaux.LES CANDIDATS DOIVENT SE PRESENTER AU: BUREAU DU PERSONNEL Island Lodge 1 Porter's Island Ottawa, Ontario KIN 5M2 33 VACANTES construction.seconder leur expérience.S'adresser en toute confiarice au: COMPTABLE DE PRIX DE REVIENT (HF) Un commis de prix de revient supplémentaire est recherché pour notre Division domiciliaire Campeau.Les fonctions comprennent facturation des comptes payables, la préparation des dossiers d'ordinateur et la vérification et l'administration des feuilles de paie, les budgets et les contrats de métier relatifs aux divers projets de Le bilinguisme est souhaitable mais il faut un minimum de trois années d'expérience en comptabilité.Irest de beaucoup préférable d'obtenir des demandes de candidats qui suivent présentement un cours de comptabilité reconnu ou qui ont l'intention de poursuivre leur formation en comptabilité afin de Prière de vous adresser a BUREAU DU PERSONNEL CM SONIA oe 2a.chemin Baseline Division d'Ottawa, awa a sa CAMPEAU CORPORATION Ottawa, Ontario \u2018 | 236-9971 \u2018 2 3 d : + * REN i 2 H 56\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 FEVRIER 1975 PO 33 VACANTES 38 safe LIVREUR (h.f.) demandé ur restaurant dans Gatineau, doit connai- tre les rues, aver ou sans automobile.$150 par semaine avec automo bile.S'adresser à 273 St-René, Gati- neau.3 6 AIDE DOMESTIQUE AIDE DOMESTIQUE demandée.une fois la semaine, Lucerne.827- dz.AIDE qui logera ici, légers travaux domestiques, un peu de fonction de gardienne, doit pouvoir parler I'anglais.728-1843.FEMME DEMANDEE pour garder 3 enfants d'âge scolaire, travaux do- phestiques.Après 4 heures, 663.LUCERNE, une journée par semaine.avoir propre transportation.Somme de ménage, avant midi 684- PERSONNE FIABLE, pour légers travaux ménagers.Adultes.Lundi au vendredi.devra coucher ici.Salaire à discuter.Montée Paiement.Gatineau.643-1607.PERSONNE MATURE.fiable, doit loger.légers travaux ménagers.2 enfants.771-1643.POINTE-GATINEAU,.légers travaux domestiques, une demi-journée par semaine, le vendredi.771- 4561 apressh._____ .37 GARDIENNES DEMANDEES ANGERS, gardienne demandée.du lundi au vendredi.(1) 986-2552.COTE DU NORD.Dame d\u2019age mir demandée pour garder 2 enfants chez-moi.2 1-2 jours par semaine.Bon salaire.770-3304.DAME demandée, pour la garde de 2 enfants, salaire à discuter.urgent.236-9689 le jour.568-2159 le soir.DAME FIABLE demandée pour garder 2 enfants chez-moi.776-4646 après 5h p.m.DAME RESPONSABLE pour garder enfant.3 jours par semaine.après 4h 30.568-2931.DEMANDE PERSONNE fiable pour garder bébé chez-moi.778- 2150.FEMME DEMANDEE, ayant esprit d'initiative et de créativité.pour s'occuper de 2 enfants.chez moi.Près de l'école.Mont-Bleu.770- 1489.FEMME FIABLE.à titre de gardienne d'enfants à la maison, pour fillette de 1 1-2 an.Du lundi au vendredi.à partir du 3 mars.776-4837.FEMME âge moyenne pour garder 2 enfants.lundi et mercredi, 9 1-2 h à 5 h.P.M.Laissez votre nom à 663- 1172 GATINEAU.gardienne chez-moi pour 2 enfants d'âge scolaire.Logée si désiré.De 6h 30 à 5h 30.663-7265.«JEUNE FEMME demandée pour GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, du matin au soir.684-7881.GARDERAIS enfants à la maison, a la semaine.Le jour, 749-7528.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.Projet le Baron, 568-1769.GARDERAIS enfants le jour, projet Dussault, Hull, 771-5033.GARDERAIS ENFANTS.Vie de famille.771-8068.\u201c GARDERAIS enfants chez-moi.Templeton.Lundi au vendredi.663- 9008.GARDERAIS enfants 3 à 5 ans.Expérience.643-1826 rue Gouin.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, du lundi au vendredi 770-0899 GARDERAIS enfants le jour, près de l'école, rue Plessis.770-8909 GARDERAIS ENFANTS, bébé à 2 ans, a Vanier.749-4969.GARDERAIS ENFANTS chez-moi.lundi au vendredi avec expérience.Chemin Marier, Vanier.745-5817.GARDERAIS 1 enfant, rue Beauce Projet Le Baron, 568-1762.GARDERIE 2 ans et plus, excellent diner, collations, professeur piano.chant, diction, arts plastiques.771- 6786 \u2014 777-1168.GARDIENNE d'expérience garderais enfants, 2 à 4 ans.$30., 770- 06.GATINEAU, garderais enfants le jour, sur semaine.663-6993.GATINEAU, garderais enfants, chez moi, du lundi au vendredi, au jous ou en pension, 663-7980.MONT-BLEU, garderais enfants chez moi, sur semaine, 778-1589.MONT-BLEU, garderais enfants à le maison le jour ou a la semaine, 770- MONT-BLEU, garderais enfants naissance à 5 ans.Lundi au vendre di.770-8031.PROJET DESNOYERS.garderai: enfants, lundi au vendredi, excel lentes références, grande cour clôturée, 643-2613.RUE MONTPETIT, garderais enfant de 3 ans chez-moi, propre.$30 771-9437.\u2019 RUE MUTCHMORE.pres école St Paul, garderais enfants le jour, lun di au vendredi bon prix.Aussi heures de diner et entre heures d'école.776-5309 .TOURAINE, garderais enfants chez moi, le jour, références, si désirées 771-4401 TOURAINE, garderais enfants à I: maison.chez moi, très bons soins 770-5600 40 PROFESSEU INSTITUTEURS 38 gre 52 DÉMANDEES APPARTEMENTS 61 APpantt 61 APPARTEMENTS A LOUER TOURAINE garderais enfants, lc jour, 776-2084 \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TOURAINE \u2014 Garderais enfants chez moi le jour.Rue Valence.776 1933.' VANIER.garderais enfants, expé _rience rue Ste-Cécile, 746-4824.VOUDRAIS garder enfants che; moi, à la semaine, Pte-Gatineau projet Le Baron.568-2409 PERSONNEL 4 SCOLAIRE ADJOINT(E) AUX TECHNIQUES AUDID-VISUELLES Ecole secondaire De La Salle FONCTIONS: Contrôler, distribuer, établir, faire fonctionner et entretenir l'équipement audio-visuel employé à l\u2019école, TITRES ET QUALITES: diplomé(e) de cours pertinent et expérimenté(e) dans l'emploi de l'équipement audio-visuel.De préférence, connaissance de l'électronique et de l'habileté.Doit pouvoir travailler en utilisant le français et l'anglais.SALAIRE: $5,000 par année (en négociation) - Adressez-vous au : REV.PERE M.LAPOINTE, directeur, 501, ST-PATRICK, OTTAWA, Ontario.KIN 8R3.) 4 4 5 COURS PRIVES ECOLE DE couture Fabiana.Cours spécialisés et ordinaires.568-3717 JEUNE HOMME, 32 ans, belle ap- arence, cherche chambre meulée, avec famille française pour apprendre la langue française.Feri- re à Majel Sartory, P.Q.Box 1212, Weston, STN.B., Weston (Ont.), MYL 2RY.56 APPARTEMENT A PARTAGER JEUNE FEMME séparée ou fille- mère pour partager maison.Gardienne disponible 663-8728.JEUNE FILLE sérieuse qui travaille pour partager appartement, secteur Mont-Bleu, après 6 heures.778-3350.58 ALOUER APPARTEMENT.1 chambre à cou- \u201ccher, salle de lavage, stationnement chauffé, eau chaude fournie 663-4032 stationnement, libre.613-762-4756 cher.chauffé.$120.684-3685.APPARTEMENTS APPARTEMENT, moderne 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.APPARTEMENT, | chambre à cou- ire APPARTEMENTS 6 1 ALOUER APPARTEMENT chauffé.3 pièces.Se étage centre de Huli.$84.770- 7204 entre 6h et 9h p.m.* NEUFS », FERME LE BARON, Pte-Gatineau ; 1 CHAMBRE $160 Inclus tapis, poéle, réfrigérateus.Chauffé, éclairé, stationnement.CONSTRUCTION DU BARRY INC.ROBERT POIRIER 568-2040 LE CHATEAUGUAY 175 Mutchmore, Hull Appartements de 1 et 2 chambres à coucher dans un immeuble neuf de distinction et à un prix raisonnable.Pour plus de renseignements, composez 177-7801 61 61 AYLMER MAISON SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, finition.terrain entièrement tourbé.Pour renscignements 684) 4332 \u2014 684-2880.AYLMER, maison 3 chambres à coucher, garage.$250.778-1899, 778- 1264.AYLMER, semi-détaché neuf.4 chambres à coucher.$230.684-2517.AYLMER $250 3 chambres à coucher, enfants, animaux, garage 1 1-2 salle de bains.Immédiatement.Ho- mehunters 745-9869.BOUL.St-Joseph.Hull.3 chambres à coucher, salon, salle à manger.cuisine, sous-sol à la grandeur.Foyer, garage, patio.Occupation immédiate.3275 non chauffé.non |B éclairé.770-5366.778-2627 pt je BUNGALOW.3 chambres à coucher.tapis, 6844095.BUNGALOW.3 chambres i coucher, Mont-Bleu, $195.777-9112 apres 7h CENTRE-VILLE $200.3 chambres 2 coucher.enfants, stationnement.immédiatement, Homehunters 745- 9 MAINTENANT À LOUER MONTFORT MANOR 550, CHEMIN LANG (Près du ch.Montréal) GRANDES GARCONMIERES APPARTEMENTS MODERNES A PARTIR DE D'UNE CHAMBRE A COUCHER $165.00 A PARTIR DE $190.00 NOS MODELES DE 2 CHAMBRES A COUCHER DOIVENT ETRE __VISITES POUR ETRE APPRECIES Emplacement boisé, paisible, adjacent à l'hôpital Montfort.Modèles ouverts en semaine de 12h a.m.à 9h p.m., et en fins de semaine de 11h a.m.à 6h p.m.741-5315 Pour de plus amples renseignements, composez: Une autre réalisation de Marvo Const.Co.Lid.TOURAINE, Ecole de couture Fa- biana.Cours spécialisés et ordinai res.568-3717.CENTRE VILLE $170 2 chambres à coucher.enfants stationnement.février.Homehunters 745-9869.EMPLOI 46 DEMANDE COUPERAIS arbres, nettoyerais couverture, bas prix.778-3810 DECAPEUR de vieux meubles che; moi, bon prix.771-3590 DESSINATEUR de plans.maison chalet.etc.Blue Prints\u201d\u2019.663-3547.GATINEAU \u2014 Bungalow libre.3 chambres à coucher.beau terrain.663-7744 ou 663-7593 ou 827-2437.GATINEAU.4 chambres à coucher, chauffé.garage.sous-sol.ler mars.$190.références exigées, après 5 heures.770-7687 GRANDE MAISON à louer.140 rue Montcalm, Hull.Disponible immédiatement.Appelez M.Leblanc.Jour: 777-5723.apres 20h, 684-7380 FEMME de ménage, libre.mardi av Jeudi.745-8752.la semaine.771-0521 \u2014-\u2014\u20142\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0e me mr ge ce ce re FERAIS A DOMICILE tous travaux prendre soin de 2 jolies fillettes pendant que mère travaille.Vivrait chez-nous avec chambre et pension.Salaire.$30 par semaine.Communiquez avec Mme Ruth tolmie.405.3e avenue Ottawa.232-3081.JEUNE FILLE pour garder enfant 4 ans.à la maison.certains soir de semaine.Centre-ville.Bonne rémunération.237-0960.MONT-BLEU, personne fiable.pour 2 enfants.quatre avant-midis et une après-midi par semaine.776-4474 PERSONNE garderais chez moi.2 enfants 3 ans et 18 mois.de 11ha.m.a 7 p.m.Templeton.663-7642.PERSONNE responsable pour garder garçon 2 ans.chez moi si possible.8.30 hres a 4.30 hres.lundi au vendredi.Aucun travaux domestiques.Ferme le Baron.Pte-Gati- neau.568-2289 apres 4.30 hres, AIMFRAIS garder bébé.du lundi au vendredi.rue Lavergne.Vanier.746-4256.AIMERAIS garder enfant chez moi.rue Mutchmore.770-3892.AYLMER.garderais enfants du lundi au vendredi.diner chaud.684- 7788.GARDERAIS bébés durant la journée.Mutchmore et boul.St-Joseph.770-0805.GARDERAIS bébés chez-moi.le jour.Lundi au vendredi.8 à 4 heures.Mont-Bleu, Hull.776-5776 GARDERAIS enfants en pension.à la semaine ou au mois.521-3398.GARDERAIS enfants chez moi.le jour.Rue Carle.Expérience.663- 8814.GARDERAIS enfants chez-moi.lundi au vendredi.Wrightville 777-0992 GARDERAIS enfants.Ferme Du- Barrv.568-2455 GARDERAIS enfants.lundi au vendredi.jour seulement.rue Cambridge Ottawa.233-8528 GARDERAIS enfants.chez moi, Jun- di au vendredi.23 Normand.Hull.770-8635 GARDERAIS enfants.projet Du- Barry.568-3023.GARDERAIS enfants a la semaine.Rue Lafontaine, Gatineau.643- 2271.GARDERAIS enfants chez moi.Rue Mutchmore.771-0338.GARDERAIS enfants.chez moi.Va- nier jour.746-7436 GARDERAIS enfants.le jour.du lundi au vendredi.568-1342.GARDERAIS enfants rue Galipeau.770-0900.GARDERAIS enfants, du lundi au vendredi.rue Asselin, Gatineau.GARDERAIS enfants 2-5 ans.le jour 75.Gatineau.663-9144.GARDERAIS enfants a la maison au GARDERAIS enfants.sur semaine.aucune limite d'ûge.777-9542 après 6h 30 p.m.GARDERAIS enfants le soir, après 5:30 hres: 778-1290.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.Pte-Gatineau, 776- 1744, GARDERAIS ENFANTS, le jour.du lundi au vendredi.Ferme DU BARON, 568-2701.et san tbe sac see GARDERAIS enfants, 2 ans ou plus.chey moi, 568-2147 après 6h p.m.Le Conseil scolaire d'Ottawa Invite les candidatures de la part d'enseignants bilingues qualifiés pour entrer en fonction aux dates suivantes: \u2014 Le23 février 1975 Professeur de français oral de la maternelle à la 8e année FIELDING DRIVE SCHOOL \u2014 Septembre 1975 Professeurs de français oral et d'immersion en français Les demandes doivent être envoyées au soussigné le plus tôt possible, Des entrevues auront lieu au bureau du Conseil scolaire d'Ottawa, 330 Gilmour, le samedi 8 mars 1975.M.0.Beauchemin, Surintendant des écoles, le Conseil scolaire d'Ottawa, 330, rue Gilmour, Ottawa, Ontario.K2P OPS.563-2200 40 comptables, états financiers.bilans déclaration d'impôt.sur les revenus.777-7968.FERAIS tout genre de travail avec camion.770-4416.GARDE-MALADE auxiliaire aime rais travailler.bureau de médecin 778-3277 Lise.NETTOYERAIS cave gratuitement pour articles\u2019inutiles et enléverais la neige sur toits à prix raisonnables.824-6072.SECRETAIRE.1 an d'expérience, cherche travail dans Gatineau ou Pointe-Gatineau.Après 5h.663- 1 SREVICE d'impôts et de comptabilité.824-3886 après 4h p.m.TAILLERAIS arbres.maison ou chalet, prix raisonnable.estimation gratuite.Appelez: 684-6775.APPARTEMENT 56 A PARTAGER FILLE pour partager appartement.2 chambres, $120 Rue Lees.234- 6.40 PROFESSEURS INSTITUTEURS LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES C.R.DU COMTE DE LAMBTON Saviez-vous qu'en septembre 1975 nous allons amplifier le programme de langue française pour les étudiants anglophones afin de toucher tous les élèves depuis la maternelle jusqu'à la 8e année et que nous aurons besoin de 17 professeurs qualifiés de langue française pour les élèves anglophones?Nous vous prions donc de soumettre une demande.Nous invitons aussi des demandes pour septembre 1975 en vue de combler les postes suivants: \u201cde restaurant, équipement inclus.Très bien situé.Aubaine à salon.Passage ainsi due.Jans bord d'une belle plage du lac JACQUES poe ge TS Ra._ 837.000.\u2019 Edmond Wielgo, 771-5646 Fence Remise en aluminium.oor 285550965 sans nc \u2014\u2014\u2014\u2014= TQURAINE, ANGLE MARCOTTE ET DUCERRE \u2014 Superbe once?20.29847203 © PRIX REDUIT Rue Graveline.CÉRÉ ner oungalow.chambres a cour 4 ie 1200 pied és.très.rec enis À chance Gatineau.Maison en ra relng cher.grand terrain clôturé.garage.T ; gens en brique.pieds carrés, propre; tapi RUE D'ORSONNENS Mont- ineau.Mat en rangée.entrée asphaltée.Pour renseigne 4 a grandeur.Terrain tourbé et entrée pavée.Il faut vendre.excessivement propre.Prix ré- IMMEUBLE & PRÊTS ENRG.- .Pour informations: Bleu.Très beau Saswou: Bun- duit.Faites vite.Pour plus de 417 Notre-Dame _Ments.663-121 0 .Pierre André Gareau, 770-6199 Jalon oF, Oc.avec abi cau renseignements, communiquez Gatineau POINTE-GATINEAU.vente privée.to.Situé sur 9 and terra 32-2950-203 p 4 J 80 Sous-sol avec bar.Prix réduit 2V6C MO! 24-2300: 12 logis.3 chambres à coucher.rap- i T MISE DE FOND pout vente rapide.Un vrai bi- MASSON Bungalow de 2 c.c.663-6000 porte $2.300.par.mois.hypothéque } AUSSI BASSE QUE jou.12-2941-103 salon 22 x 12.Trés grand ter- 9 1-4 pour cent.reprendrait deuxié- ¥ 9 à AYLMER Rue De Lauzanne \u2018ain S'achète facilement à ce me hypothèque 746-7452 : 1 ; UE : prix.ocataire, renseignez- , J S À Semi- géjaché de 3 Très pro: Vous et venez le visiter avec VANCEL || POINTE-GATINEAU.joli bunga- a nr tapis, 5 a À 82.000.nn ie nous 38-2973-203 CONS- low.$31.200.conditions d'achat: fa- - Fr i pret Vous convaincra.20- LIMBOUR Nouvelle subdivi- TRUCTION.[| \u2018 ciles.léger comptant R.Bertrand £ A UNE\" HYPOTHEQUE , V0 014 ° 8 | 3047-103 sion.rue Place du Moulin PFMODE- _Immeuble.770-7600.ol a 0 e bungalows » VOIS RIVER MR ee 4 Des mensualités comprenant PTE-GATINEAU Triplex.bon EE neufs.Construction des plus bungalows PRIVEE.Pte-Gatineau.Maison.; |, intérêt ; riplex.Do modernes.Appelez pour ren- spacieux af| $35.000 ou- meilleure offre.Com- principal, intérêts et taxes à par- placement.2 logis de 3 cc.et ppelez po tir À ; oi dez-vous.Vaut la visite 31- Templeton.prend ménage de ans.777-7067.ir de 1 de 2 c.c.Très bonne bâtisse 2742-103 Prix à parte 557888 \u2014= en brique, corniches allumu- de $27.600.PRIVEE.131 boul.Riel.Hull.Bun- GATINEAU MAISON EN RANGEE \u2014 Rue St-Luc.3 chambres à coucher.tapis à la grandeur, 1 1-2 salle de bains.Fa- \"196 nium, grand terrain, stationnement, pavé, clôturé.Immeubles RANG DE L'ANGE GARDIEN Terrain de 40 arpents, 3 Angers.Pour celui qui a un peu Pour de plus amples informations ou pour rendez-vous, ap- galow duplex.lan.Plusieurs es extra.224-6707 3 cade avec fer forgé, remise.clôturé à l'arrière.Mme Andrée Marquis, u F pelez GATINEAU RUE BRUNET \u2014 Beau secteur.Bungalow de 4 Pour des maisons en rangée 777-8596.de complant et qui construit 2 663-6000 PTE-GATINEAU- luxueux* bangs arms, extérieur brique, façade avec colonnes coloniales, trois de 3 chambres à coucher.GATINEAU choix de semi-dé- 81 000 ame\u2019 par année LUSKVILLE Terrain, 1 arpent.} low.28 x 42, terrain 65 x 140.] 1-2 côtés en colorlock: terrain clôturé 52 x 152, 3 chambres à tachés.3 c.c.très belle locali- propre subdivision.38-2926- Prix $4.900 an.$45.000 ou meilleure otire.568- coucher.salon, cuisine, cuisinette.Très propre.Hâtez-vous té.s'achète avec $2.000.00 bor : Louis Lamer || 1738.~~ - or a= Mme H.Mongeon 663-5565 80 a 6 0 EE PE ls THT, Ap.Tr hn TA SER ST Ree roa © FRERES LIMITER COURTIER FERME FORESTIERE \u2014 Située à Low, Québec.Comprend 600 acres, bâtiments, scierie, machineries diverses, équipements lourds et un inventaire de 1-2 million d'arbres.Un excellent investissement.(330) Léa Comtois, 1-986-2014 \u201c PRES DE QUYON \u2014 Sur la rivière Outaouais.Grand chalet de Gerry Desjardins, 770-9146 BUCKINGHAM \u2014 Bungalow situé au 338, Sauvé.Terrain 60 x 100.Brique et colorlock, 1970: dimensions de la bâtisse: 28 x 35.Services inclus.Prix dema andé $24,000.(334) ne Dessureault, 777-5241 COMMERCE \u2014 Intéressant, bons revenus.Epicerie licenciée et 365 BOUL ST-JOSEPH HULL 777-5241 2 Ss A RETENIR | Si votre revenu global s'élève entre $10.000 et $16.000 et que ce de la subvention fédérale spéciale 08 500.NEZ VISITER \u201c5 MOIS GRATUITS AUCUN PRINCIPAL \u2018 AUCUN INTERET AUCUNE TAXE Si la transaction est terminée avant le 28 février.Cette offre ne s'applique qu'à une maison land.(Cette offre ne s'applique pas aux mains en rangée).comptant.Mme Paulette Savage, 663-5292 GATINEAU Pour vente rapide truit en 1971.Trés bien décoré.Taxes raisonnables.Secteur tranquille, sous-sol prêt à être fini.S\u2018achète avec S2,000.00 comptant.Pour plus de détails appelez Jérôme Falardeau, 863-1172 ou 663-9075 LOT A LUCERNE Sur Cook près de Perry, 150 x 300.Prix réduit, profitez de cette chance.Mme Andrée Marquis, 771-8596 GATINEAU Luxueux bungalow de style colonial, 3 cc.sous- sol fini avec salle de jeu et fo- Pour plus d'informations.Mme Paulette Savage, 663-5292 LUCERNE Ravissante maison de 5 ch.à c.Garage, foyer.Luxueux tapis à la grandeur.TOURAINE Aubaine maison de MASSON Chemin Montréal GATINEAU Joli semi-détaché.Gérald Perron.courtier-realtor 1 RUE JACQUES-CARTIER.GATINEAU Venez voir l'intérieur de ce joli bungalow, de 3 c.c., avec salle à manger, sous-sol semi-fini, le tout agrémenté d'une décoration exceptionnelle.Hâtez-vous à faite votre offre.Nicole Poirier, 663-9453 ville, propre.\u2018grandes pièces: tourbé et \u2018clôturé; s'achète avec $2,000.00 comptant.Pour informations.Mme Lafleur, 663-5196 avec petit comptant.Faites vite.Pour plus de renseignements, demandez Mme Prud'Homme, 663- 8572 MARINA Située sur la rivière Outaouais, avec tous les accessoires et à un prix raisonnable.Pour renseignements: DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 149 : PRINCIPALE HULL.P Que 111-8054 1-819-983-2659 PTE-GATINEAU Joli semi-dé- taché, 3 c.c.salon, dinette.Terrain clôturé.Prix raisonnable.PENTAGON REALTY (ides 612, CH.DE MONTR EAL 5 74 EMBRUN Bungalow, 2 ch.à c\u2026.près des magasins et écoles.Tapis partout.Sous-sol fini Gerry Raymond; 824-1804 ORLEANS Terrain vacant, de 75\u2019 x 145\u2019, belle location.Prix demandé $21,000.00.Faites- moi une offre.Détails: André St-Jean, 749-6320 PTE-GATINEAU.2 logis'en brique.bonne condition.771-1623.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014iem \"an PTE-GATINEAU, 3 chambres à cou- 5 serait votre première maison, \u2014 Propriétaire transféré, 544 398 Maio, Gatineau téléphonez nous 10-2640-205 cher.1 1-2 salle de bains.1 salle de \"a .veuillez vous renseigner au sujet Hurd, bungalow 3 c.c., cons- 663-2494 80 80 jeux.salle de lavage.salle à man- À 0 ger.232-5727 avant 4 heures.PTE-GATINEAU.joli semi-détaché.3 chambres à coucher.cour clôturée.prix raisonnable, avec agents.568-1091.663-6000.PTE-GATINEAU.rue Rodolphe, - bungalow.4 chambres:a coucher.2 Covers.lot 160 x 112, 771-3933, après, QUADREX 3 chambres à couc her.1 1-2 salle de bains.salle de j jeux.tapis.Nouvellement peinturé, disps- \u201cnible ler juillet.$21.500.157 Du- Barty.Pointe-Gatincau.568-1452.Après 3h30 > LE - 4 ch.à c.salle de bains complète.Services.Fini en \u201clog si- unifamiliale à Munster Hamlet, = Beau commerce, avec loge- avec bar.Offert à un très bon \u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 , Toa ! yer.Poêle et fourneau encas- ent de 3 c.c.au-dessus: h » 13 r- * ding\u201d Tres bon achat.(333) Parc Aylmer ou Aylmer High tré, tapis et draperie inclus men dudes.prix.Appelez QUADREX à vendre, S618.REGION EDELWEISS 275 ACRES.10.000 pieds de rivage sur 3 lacs.Belles côtes.boisées.pean paysage.\u2018$200.000.Termes.boucherie, située au 31 Fortin.Pte-Gatineau.Tout équipée.JOHANNSEN i r ; HAMMOND Nous avons un SEMI-DETACHE.3 chambres à \u2018omprend aussi 2 grands logis.Dimensions de la bâtisse: 32 & éappareils électriques Inclus Il D os Cas Tr 2 aur: choix de 3 maisons.de coucher, Gatineau.663-9034.après 45.terrain 100 x 200 Le propriétaire accepterait une Mn e Arie Marqui $1,800.00.pour plus d'infor- $22,000.00 à $25,000.00.6h p.m.hypothéque et des conditions raisonnables.Prix de vente: PAYETTE m r © 776596 mations.Pour détails.m= $1 - Gaétane Huneault, 663-2304 Bert Nolan; 1-487-2857 TEMPLETON.maison neuve à ven- 10,000.(337) : Serge Dubois, 777-5241 80 DIRECTIONS: me 0 0 0 ET NN St TE) Faites vite RUE LAFONTAINE \u2014 Bungalow à revenus.Logis de 3 c.à coucher.salon, cuisine.salle à manger, au rez-de-chaussée.3 En direction ouest sur le chemin d'Aylmer.Ye mille après le club de golf Gatineau, virez à gauche aux enseignes du Parc Aylmer RESTAURANT AVEC REVENU Etes-vous 3 la recherche d'un restaurant bien situé à Gatineau?$300.de revenu supplémentaire Pour un rendez-vous, appe +563, boul.MALONEY GATINEAU GATINEAU Bungalow genre ranch, avec salle a manger.3 grandes chambres; chauffage électrique; maison construite il y a 6 mois; vend cause trans- GATINEAU, RUE TESSIER Bungalow de 3 ch.à c.\u2026 clôturé, entrée pavée.Prix raison- ST-ANDRE ET PARENT 4 logis.près de opte! Général .Bon revenu.Appel Armand Ric! ard; \u2018233.5343 80 91 AMHERST, HULL t TERRAIN dre.663-2859.TEMPLETON.maison.seule.salon avec\u201d foyer.vente privée.après 6 heures.663-3966 TRIPLEX 2 de 3 thämbrés\u201dà voucher, 1 de 2 chambres à coucher.Très grandes pières, tapis partout.4 A QUE! EUX TRAVAILLER À: Maison de ville de 1,200 pieds vacant dd 50 x 100.Terrain PRIX REDUIT Rue Guertin, gd GRANDE bungalows Pointe-Gatineau et Gati- - SON COMPTE! Gatineau.carrés, 3 ch.à coucher.plat.arpeñté, prêt à être cons- Pointe-Gatineau.Deux logis de MAISON neau.$1.000.comptant, 1 hypothè- bon commerce d'épicerie avec ons Ri truit: services.Zone résiden- 3 cc.et 1 logis de 2 c.c.Pour Avec petithl que a peler M.Gilles Emond y licence \u2018de biére en plus 3 lo- P IX $7 990 tielle.21-3055-201 plus d'informations, communi- revenu.Au Trust Uni.777-4353 \u2014 770-14087.E gis loués.Très bon chiffre d'af- Gerard Danis 771-2358 quez avec moi > Meurier.\u2014\u2014\u2014 ee me faires.Renseignez-vous.RARISSIMEPrés du Chemin Gérard Amyot, 770-9605 ull Central.JOLI duplex.intérieur et extérieur | Odette Chartrand, 771-5509 Une seule hypothèque à 912% et Perry, pe Terrain boisé DUPLEX Un des plus recher- Genre \u201csplit: très propre.Conrad Sigouin Ltév.> EEE SRE a elez >.Vi fert: à prix très bas.Informez- TRUCTION, TEMPLETON.$36.000.Duplex | bri- 684-2394 Jérôme Falordoau 563-6907 vous pour plus de renseigne- TEMPLE- que, 3 chambres et 2 chambres, ter- | r 80H ments.; TON Variété rain 65 x 250.André Cloutier.ou E .Roland Gauthier, 663-5980 de bunga- | Aie Rhéaume- Girard.Trust\u2019 Uni.777- k GATINEAU Rue Victoria, joli lows neufs.4353.p bungalow 4 c.c., salon cuisine, a partir de o77\u2014\u2014 - , salle de jeux, terrain 52 x $28.500.TOURAINE.projut Riviera, bunga- E 200°, prix S29 900.00.Claude Brazeau Vendeur sur low 2 ans, 3 chambres à coucher.P : MLE R ENE IMMEUBLES Ae ENRG.acompte $2800.00 It, 663-3279 les lieux de 1h à 5h pm.Visitez terrain #0 x 15 clôturé et urbe.E we n igati i sous-sol isolé; , , : R CHASSEURS ATTENTION \u2014 Ayez votre propre domaine de re Legau 20 sans obligation.Informations 3 397.000 Shae ue 4 transfert 3 CF chasse Terrains de 19 acres environ, près de Buckingham ARMAND COUTURE COURTIER L ' VAE , 3 arconnières au sous-sol.Extérieur en pierre et brique: abri .6 - nable.Lucerne, 1 Demandez André-Chatle # S'auto Visitez sur rendez-vous.Bur: 63 2491 Rés: 663- 4991 GATINEAU RUE BEAUDOIN / acte.boisée 301 é-Charlebois 771- I \u201c70 ST-RAYMOND \u2014 Edifice commerciai.3 des 6 locaux sont _\u2014 \"mobile 1 \u201cde 3 cc.avec Spacieux bungalow, salle a Pos ou non.Tou: rm mmm me ee 1e Cu loués à des commerçants, les autres en logis.Informez-vous.BUCKINGHAM \u2014 aa\" Leo 2 oe de torse.4 re.manger.District résidentiel.Se te offre rai- TRIPLEX a vendre, Fempléton.= = RUE NOTRE-DAME, HULL \u2014 Duplex en stuc.2 logis de 2 c.mises de 12 pieds.Informez-vous: - j PTE-GATINEAU Semi-déta- * sonnable prix à à dise cuter.- G34 10., A 3 à coucher: salon.cuisine.Garage double servant de remise, Armand Couture, 663-4991 TEMP TON RUE LAPRADE ché.Un vrai bijou.Entrée pa- , sera consi- VE NE PRIVEE.Pia Près ww dont la moitié est louée Visitez avec nous.MASSON \u2014 Chalet non hiverisé mais très propre, de 4 cc Bungalows neuf, 3 ch à ©.sa- vee, clowure, Informations 6623 vo , Raymonde des montagnes de la Gatineau, ma- | Eau courante et électricité.Terrain 60 x 140.Situé à 300 lon.cuisine.tapis partout.Abri aude Srazeau, - Larocque gnifique maison de style colonial.pieds de la rivière.d'auto.Terrain entièrement HULL, PARC DE LA MONT- 770-2749 comprend 4 chambres à coucher.Padre\u2019 Isles CORPUS CHRISTI.TEXAS EXCELLENT PLACE- tails: \u2018TEMPLETON \u2014 - Split level mieux que neuf.3 c.c.2 salles de bains.Salle de jeux avec bar.Abri d'auto.Pour plus de dé- Mme M.Boyer, 663-3522 Armand Couture, 663-4991 TEMPLETON, RUE BEAU- tourbé.$31,000., acompte $2,821., paiemenis $327 C.IT.Possession immédiate.PARLANT Spacieux seim-dé- AGNE Job bungalow.pierre et brique.Piscine Extérieure,très bien paysager Infor- mez-vous.Pierrette Gandy, 663-0538 CHOIX DE MAISONS NEUVES Nous avons de très jolis bungalows avec ou sans salle à manger.Informez-vous RIVIERA AUBAINE Très joli LS salon aver foyer.cuisine, sallé à manger.salle familiale avee foyer, 2 salles de bains, salle de lavage, beaucoup d'espace de rangement, tapis mur à mur, plusieurs extra.MEXIQUE INFORMEZ- , E VOUS AU SUVES DE UT PLAN vous PER.ANGERS - \u2014 Très joli:bungalow à prix réduit: 3 cc.\u2018grand sa- Jaché avec foyer aa saute.GATINEAU RUE JOGUES bungalow de 6 mois seule ere, Gh 1973, sur, (grraig d'un METTANT DE VISITER A NOS FRAIS.lon et cuisine, ch.de bains complète en céramique.2 entrées | comptant et termes à discuter Il c Avec revenu au sous-sol Terrain.Tre Bey os Grand ; = pavés.garage Terrain 90 x 100 || vous plaira sûrement.| Possession immédiate.C'est une aubaine voir.À ne pas manquer enez VENTE PRIVEE.Gating, secteur o , : ior.0s } »s évoles chan Pr André Richer, 776-6140 Valérie Doucet, 771-9609 C Mme M.Boyer, 663-3522 C.André Gadbois, cour Pierrette Gandy.663- 083 Roland Saumier, 684-2909 bres, salle à finer.foyer, lapis pare 7K 80 80 80} out.050.7 77-3046.nr pr = tT 5 ot © ' rv + us .\u2019 8 4 «4 w + 4 À 611 rye +, : S 4 - \u201c » 7 A » AL a 4 4 a J ORE oli IN SEO wh oN ES 4 TN A EEL dg RE a A rm a RENN PR Ca TR FR RE 60\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 FEVRIER 1976 8 PROPRIETES A .0 VENDRE Québec) VENTE PRIVEE.Bungalow 3 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) chambres a coucher, 2 salles de BF bains, sous-sol fini, Bleu: 771-3961 après 4 VENTE PRIVEE, trois modèles de Maisons neuves à Templeton.Nouveau projet.Condition faciles.777- 3 9935.VENTE PRIVEE TOURAINE \u2014 Maison neuve, alu-, minium et brique 3 chambres, salle à manger, foyer, tapis mur à mur, $29 500.777-3046.VENTE RAPIDE \u2014 Touraine $1,500 comptant.Bungalow neuf 24 x 40, tapis partout.568-3284 après 7 heures.2 BEAUX terrains 100 x 150, avec chalet hiverisé.Quelques meubles, uisard.Tapis mur à mur.Jeep yllis 1965 avec pelle hydrauli- ue.Très bonne condition.$15,500.garage.Mont- gE Si vous désirez vendre ou acheter une propriété?| VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC _ ê, atineau.568-2798 après 5 heures.PROPRIETES À 81 VENDRE (Ontario) MAISON, 2 étages, 3 chambres à coucher, salle de bains, cuisine, salon, 3 acres de terre, 1-2 mille du village.487-2710, Bourget, Ont.PRIVEE, VILLAGE CUMBERLAND MAISON NEUVE, 4 chambres à coucher.salle familiale, garage double, tapis mur à mur, lot paysage 100 x 325, $63,000., 824-1713.RUE PAGE ORLEANS, bungalow neuf, brique et aluminium, garage, 3 chambres a coucher, foyer, grand sous-sol, terrain 80 x 150, prix $58,500, jour 749-7889, soir 824-2579.COURTiEen 355 CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 RUE JOLLIET Bungalow-du- plex, de 1 an, en brique et -pièrñre, 3 ch.3 c., chauf.électrique, terrain 40 x 153.Rhéal Simard, 749-1966 RUE PUTMAN Duplex en aluminium, salle de lavage, tapis, $2.000.00 comptant.Rhéal Simard, 749-1966 QUEENSWOOD HEIGHTS 50 rue Lacroix, 3 ch.à c\u2026 terrain 50 x 100.André Landreville, 236-8037 VANIER $4.000.00 comptant, 3 ch.a c., salle à manger, foyer naturel, appartements pour parents, terrain 66 x 99.André Landreville, 236-8037 ORLEANS Boul.Belcourt, bungalow en stuc, 4 ch.a c., salle à manger.terrain 80 x 274.René D.Lapointe, 568-3049 RUE BERMUDA Bungalow en brique, 3 ch.à c., tapis, terrain 51 x 101, $5.000.00 comptant.René D.Lapointe, 568-3049 81.M.SONNY WENDT Représentant des ventes Résidence: 746-4084 83 A VENDRE 97 ALOUER 114 Aiover COTE D'AZUR, 100 150, 776-1363.HULL, Boul.St-Joseph, terrain commercial de 40,000 pieds carrés.Un des rares à $2.50 le pied carré.Trust Uni, Gaston Poirier, 777-4353 LES BOIS DE LIMBOUR 50 TERRAINS cadastrés de 40,000 pieds carrés chacun, soit 200 x 200.Au choix boisé, élevé ou plat.Le prix est $10,000 chacun, aucun comptant n\u2019est requis.Intérêt 10 pour cent remboursable mensuellement.Appelez 568-3049 ou 749-2572.LIMBOUR, terrains de 6,000 à 18,000 ieds carrés.Tous les services.1,500 comptant.Balance en 3 ans.827-0391.LUCERNE, \u2018terrains vacants, une acre et plus, boisés et non boisés, vue sur les montagnes de la Gati- neau.Rue pavée par le subdiviseur S'achètent avec seulement $1,500 comptant et balance en 12 ans à 9 1-2 pour cent.Serge Ménard, 771- 7230 Trust Royal, 770-9221.LUCERNE, 63.000 pieds carrés, non boisé, chemin Daly, $10,500.Termes faciles.777-4698 MONT-CASCADES, terrains de 39,000 et 46,500 pi.carrés $7,900 et $10,000 respectivement, demande $3,000 et $4,000.comptant.hs dE a JROCKLAND $4.000 comptant, grand bungalow, nouveau salon, salle à manger, cuisine et trois grandes chambres à coucher.Lot 75 x 100.Prix demandé $44,000.00.Gregory J.Lynch, 234-2518.$5,000 COMPTANT 4 logis.très bon état, garage.tapis, sur un grand lot 88 x 150.Paul W.Crête, 749-2290.$7,000 COMPTANT Navan; maison, de 2 ans, 2 étages, 4 chambres à coucher, salle familiale, foyer, tapis et beau- coups d'autres extra.Labran- che, 745-3753.$1,000 COMPTANT Spécial pour homme bricoleur, Rock- land; maison, 3 chambres, terrain 74 x 420, $19,500.Jacques Crétes, 822-2330.BOURGET $6.000 comptant; grande maison, en brique, 2 étages, 6 c.à coucher, beau terrain paysager.Idéal pour maison de repos pour vieillards.Prix $57,500.00.Richard A.Laplante, 749-9020.$6,000 COMPTANT Orléans: split, en brique, 4 c.à c.salle à manger, salle de jeux, foyer, 2 salles de bains, tapis.Garage double, lot 66 x 138.Fa- lardeau, 746-1116.OUVERTS: 9.00 A.M.À 8.30 P.M.81 443, McArthur, 746-3192 VANIER: Rue Cyr.Duplex, très propre.Terrain avec façade sur 2 rues.Sous-sol partiellementfi- ni.Jeanne Marier, 745-7717 624 MUTUAL PRES ST-LAU- RENT: Bungalow en brique, très propre.2 salles de bains, salle de jeux avec bar.Grand terrain clôturé.Stationnement pour 6 voitures.J.L.Proulx, 746-5370.VANIER: Rue Alice.Duplex de 3 ch.à coucher.avec sous-sol partiellement fini.Près école, magasin, autobus.Mérite une visite.M.Charette, 731-0912 VANIER: Rue Laval.Propriété à revenu, en brique.4 logis très propres.Plein sous-sol non fini.Achat facile.Jeanne Marier.745-7717 NOUVELLE INSCRIPTION: 4 ch.à coucher de style \u201cGarden Home\u2018 Garage.Un des condominium les plus recherchés d'Ottawa.Doit être visité pour être apprécié.Syd Dermer, 521-2787.NEW EDINBURG: Rue Doublas.Triplex, trés propre.Plein sous- sol non fini.1 grand logis de 3 ch.à coucher et 2 plus petits.Syd Derner, 521-2787 81 L'ACQUISITIO dants: $1,722.50 9',% terrain de golf Pineview.82 PROPRIETES - AL\u2019EXTERIEUR AU SECOURS! Nous avons une surabondance de demandes mi-hiver pour des chalets, terrains en bordure de l'eau et de loisirs.Avez-vous des propriétés pouvant servir aux loisirs à vendre?Pourquoi attendre au printemps?Venez en discuter avec Macintyre Realties Les spé- clalistes de la campagne\u201d, au 827- 1.TERRAINS 83 A VENDRE AUBAINE DURANT L'HIVER BEAUX TERRAINS prêts à construire, si désiré, cadastrés, et a prouvés, situés dans le domaine du Pare.Chemin Lamarche, limites de Touraine.Facilités de paiements.Vente privée, M.Lapalme, 771- 1011, Balance en 5 ans.777-4698 MONT CASCADES, magnifique lot d\u2019un acre situé juste face des pentes de ski.771-7955.PLAISANCE, 2 terrains, 10 acres chacun.$5,500.$500 comptant.Balance $50 gar mois.11 pour cent d'intérêt.ntre 9h et 10h p.m.771- 6402.TERRAIN bon terme, 1 acre, Lim- bour, -$5,000 et plus, 770-2306 TERRAIN COMMERCIAL, Masson, Québec.13,000 pieds carrés, $10,000.663-3149.TERRAIN commercial, 8.125 pieds carrés, 65 de- façade, Avenue de la Gatineau, Touraine.776-5005.TERRAIN de 1 acre 1-4, sur la route 11, dans Hull Ouest à 10 milles de TERRAINS de 2-3 à 1 1-2 acre façade sur lac.Subdivision officielle.Hull-Ouest, Chemin de la Montagne.S'achète avec $1,500 comptant, balance à 10 p.c.avec proprio.Termes spéciaux aux contracteurs.Après 5 heures 663-4335 ou 827- 2479.TOURAINE, Beaux terrains plats, environ 40,000 pi.ca.termes faciles.731-4272 TOURAINE, terrains vacants, nouvelle subdivision, très beaux terrains de 40,000 pieds carrés et plus.Très beaux arbres.Peu de comptant requis.Prêts à construire.Serge Ménard 771-7230, Trust Royal 770-9221.TREIZE LOTS pour construction résidentielle a étre vendus en bloc sur la rue Lévis a Hull.Vue sur la promenade de la capitale nationale.On demande $17.500 par lot.Pour plus de renseignements communiquez .BUREAUX à louer, édifice - dans édifice rénové et modernisé.ATTENTION, ATTENTION, boul.St-Joseph, angle Amherst, environ 690 pieds carrés.Disponible 1e: mars.Idéal pour professionnel.Ecrire avant le ler février à C.Si- mard, 209 boul.St-Joseph, Hull.J8Y 3X3.ATTENTION DOCTEURS.DENTISTES PROFESSIONNELS CHEZ MONTFORT MANOR.bureaux à louer, à partir de 500 pieds carrés et plus.À côté de l'hôpital Montfort.Pour informations appelez.Joe Rached, 749-7951 ou 741- 2390.J pol clinique, 4 rue Taschereau, Hull, Qué.G.Brisson, 771-9562.BUREAU à louer, 500 pieds carrés ou 1,100 pieds carrés, G.Brisson 771-9562.CENTRE-VILLE, de Hull avec accès facile.Stationnement.3 bureaux de différentes dimensions, 500 pi.ca., 600 pi.ca., 650 pi.ca., Aussi disponible bureau entièrement meublé et décoré.770-0707, PLACE BEDARD, Pare-de-la-Mont- agne, Hull, 1400 pieds carrés, à louer, bon emplacement en tout temps.776-1323 RUE NICOLET près des Galeries de Hull, 1,800 pi.car.à louer, sur 2 planchers.Idéal pour bureaux de professionnel.agent d'assurances, etc\u2026 Paul Brunet Immeubles Ltée.Marius Gendreau, 771-7421 ou 684- 9 8 LOCAUX COMMERCIAUX BUREAU et entrepôts à louer, 1,500 pieds carrés, pour Industriel Riche- Jeu, Hull, demandez Diane 770- COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE 48 RUE RIDEAU ANCIENNE base militaire Gloucester, 14 milles au sud du centre d'Ottawa, route régionale numérc 8.Trois milles à l\u2019est du chemin de la Reine, numéro 31.Un total de 75,000 pi.ca.de surface, dans plusieurs édifices séparés.Convenable pour bureaux ou industrie légère.À louer d'un bloc.Pour de plus am- les détails, téléphonez a M.Fill: 995-7425 heures ouvrables.LOCAUX disponibles sur boul.Montclair et St-Joseph.771-8281 ou 771-7426.Hap McKenzie.courtier.- LOCAUX A LOUER DANS MINI ~ CENTRE D'ACHATS Construit prochainement FERME LE BARON Pointe-Gatineau CONSTRUCTION DU BARRY INC.ROBERT POIRIER 568-2040 avec Bernice Roe, 746-7817 après 6h FERMES p.m 84 À VENDRE FERME CUNICOLE (lapins): construction de 38 x 82, équipée de 452 cages de 30\u201d ca.Terrain de 12 arpents: 4 sur la rivière.1-819-522- 6658, PLANTAGENET.Ontario.Petite ferme.40 acres.dans le village.\u201c maison, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains.824-5905.1 0 0 GARAGES A LOUER GARAGE pour automobile, ou entrepôt Hull, 771-5706 RUE RICHARD A HULL, garage double, électricité, prise de courant, 771-5706.101 FIRE 8 5 MAISONS MOBILES ATTENTION : CHOIX DE MAISONS mobiles neuves et usagées, installées dans parc bien aménagé.568-4111.Maisons Mobiles Riviera.$10.500.568-2182 AVENUE Du Parc, Limbour, zonage permis, duplex.$1.15 le pied.777-9209.MAISON MOBILE, Paramount.CENTRE de Hull-environs 20,000 pi.cu 770-4561 PARC INDUSTRIEL Richelieu \u2014 2 sections de 3,600 pi.ca.à louer.CHALETS tout équipés, eau chaude, Idéal pour motoneige, pêche sur glace.Après 4 heures 1-819-463- AUTOMOBILES 148 A vENDRE 148 Asie AUSTIN AMERICAN 1969, automa- \u201ctique.777-5620.AUSTIN 1970, bonne condition, $500.663-1356 apres 6 heures.1 1 7 CHALETS * BARRACUDA 1972 AVENDRE EXCELLENT N° CHALETS RECHERCHES DESIREZ-VOUS vendre votre chalet?Nous sommes des spécialistes dans les propriétés pour la détente.Donc, nous pouvons probablement vous conseiller et vous aider.Communiquez et discutez avec nous sans aucun engagement.Macintyre Realties 827-0621.let hiverisé et meublé.Prix a discu- [8 ter.5683284, apres heures, 1 1 8 TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE TERRAIN POUR chalet, East Ald- field, façade sur le lac, idéal pour amateur de motoneige.Chemin jusqu'au lac.Consultez Dan Brunet Immeubles, 770-9550.122 ROULOTTES A VENDRE CAMPER tout équipé, après 5 heures, 777-2241.en ee OULOTTE 1973, mobile, tout équipée, prix à discuter.663-8217.ROULOTTE 18 pieds, 1974 Chevrolet, 7,000 milles, eau chaude, douche, complètement équipée, doit vendre avant 15 février, $8,500 valeur $12,000.Paul Boudreau 684- 2111 ou 684-7103.SPECIAL CETTE SEMAINE 1974 FLYTE NEUVE, longueur 19 pieds, semi-équipée, valeur de $3,932 pour $3.500.Bellevue Mobile | Homes, Orléans, Ontario.824-1497.- UNIK ROULOTTES des Monts 418 Boul.Maloney, Gatineau.Roulottes neu- § ves.17-19-22 1-2-27 et 32 pieds.Aussi camper Motor Homes\u201d et roulottes usagées.663-1893 1 2 5 CENTRES DE VILLEGIATURE LAC ROND.à Bouchette.groupe et familles sont bienvenues, chalets - meublés terrains de camping, salle à manger, chaloupes.mofeurs hors- bords.brochures.place héritage.casier postal 55, Bouchette Québec.MOTEL et appartements Edgewa- ter.1284 Marler Drive.Fort Walton Beach, Floride 32548.Sur la magnifique baie Choctawhatchee.en face du golfe du Mexique sur l\u2019île Oka- loosa.Chambres, cuisinettes et appartements.Taux de $135 et plus par mois jusqu'en avril inclusivement.Préparez-vous dès maintenant.Pour votre réservation, composez à frais virés après 6h p.m.904-243-7123.130 si SKIS ET BATONS.-bottines pour homme grandeur 11, $225 le tout.746-7404 apres 5 heures.1 3 4 CAMIONS DEMANDES CAMION 1-2 tonne demandé.appelez avant-midi seulement 771-4429 1 3 5 AUTOMOBILES DEMANDEES AUTOMOBILES et camions demandés pour ferraille.Nous les remor- _quons gratuitement.731-9349.NOUS RAMASSONS les vieilles voitures gratuitement.663-1539.148 243 Portes électriques.Paul Brunet Immeubles Ltée, Marius Gendreau, 771-7421 ou 684-3604.TOUT EST DANS \u2018| PARC INDUSTRIEL, Hull, entrepot 16 x 50, par 19 hauteur, portes de garage 10 x 10, chauffé, 777-8086.1974, 54 x 14, installée, jours el soirs, 663-5781 AYLMER, lot 72 x 200 dans les Cèdres, sur rivière Outaouais, très bel emplacement.Prix à discuter.Services inclus.$35,000.684-7864 après 6hrs p.m.COTE D'AZUR terrains résidentiels.de 7,000 pieds carrés et plus, J.D'Amour, courtier 771-6694.VENDRE (Ontario) PRENEZ EN CONSIDERATION.PROPRE MAISON DE JARDIN POUR LA SOMME AUSSI MODIQUE QUE $34,450.00 a Pineview Court Plus de 300 personnes y mènent déjà un mode de vie paisible et personnelle ! Paiements initiaux accommo- et hypothèques aussi minimes que Modèles meublés qu'on peut visiter en semaine de 1h a 8h et les fins de semaine, de midi a.6h Queensway-Est jusqu'à la sortie Blair sud; en face du Composez 745-9851 8 1 PROPRIETES A N DE VOTRE MAISON MOBILE.3 chambres 2 coucher 2 salles de bains.Entiere- ment meublée.18, 8ieme Avenue.Parc des Roulottes, Riviera, Poin- te-Gatineau.MAISON MOBILE.3 chambres, lot boisé, non meublée, 1-819-986-6135.MAISON mobile 1973 Safeway 14\u2019 x 53\".Templeton, meublée, 1354.A vendre ou à louer.MAISONS MOBILES le Marquis 896, boul.Maloney, 663-2419.«| ESPACE POUR ENTREPOT Boul.Gréber, Pte-Gatineau Tarpin L'ATTITUDE 728-1901 1666, ave Carling .148! Environ 1,500 pieds carrés - CONSTRUCTION DU BARRY INC.Robert Poirier 568-2040 MAISONS ST-ALBERT Ltée, mai: sons mobiles et pré-usinées.Ventes, installations et services.St-Al bert, Ontario.1-613-987-2161.MODELES ASSORTIS.Appelez 824 1497.Bellevue Mobiles Homes, Orléans.91 OCCASIONS D'AFFAIRES GROCETERIA FLORISSANTE.y compris le building, tout I'équipement, camion, $15.000 de stock.avec revenu global annuel.approximatif de $225,000.Termes faciles.$60,000 ferme.Doit être vendu.Personnes sérieuses seulement.722-9779.JEUNE COUPLE pâtissier cherche un associé avec petit capital.Case 114 Le Droit.375 Rideau.Ottawa.MAGNIFIQUE OCCASION DE PARTIR VOTRE PROPRE AFFAIRE DANS VOTRE LOCALITE.en offrant sur le marché un assortiment complet d'articles canadiens de sécurité dont des détecteurs hâtifs d'incendie portant l'approbation de le ULC.Aucun investissement requis.Exclusivité assurée.Ecrire en toute confiance à W.Craig, conseiller en sécurité, Case 136, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario 103 AVENDRE AV PATISSERIE-CHARCUTERIE avec équipement complet, située sur rue commerciale.Gros chiffre d'affaires, possibilité d'augmenter le volume.Prix à discuter pour POUR UNE AUTO NEUVE OU USAGEE JF CONSULTEZ 4 7° UN \"GARS\u201d QUI S'OCCUPE DE VOUS ! PETE LAFERRIERE, Rép.PAUL CARDINAL PONTIAC-BUICK LTEE 900 ST-JOSEPH, HULL 778-3111 148 acheteur sérieux avec la propriétai- re.Ecrire à C,P.903, Drummond- ville.i CHOIX DE TABAGIE et variétés} appeler M.Gilles Emond, Trust ni, 777-4353 \u2014 770-1408.COMMERCE licencié, établi depuis 14 ans, tout équipé, avec camion, prix à discuter.Groceteria Racicot, 260 St-André, Gatineau.663-3372 ou 663-4387.HULL, près de Place du Portage, repas légers, très bon, possession à discuter.7714182 apres 5h p.m.HULL, rue Leduc, $6,000.comptant.Epicerie licenciée avec 4 logis, bon chiffre d'affaire, financement idéal.Trust Uni, Gaston Poirier, 7774353 POINTE-GATINEAU, buanderie, très bon revenu.770-3392.PRIX REDUIT, bâtisse commerciale, au centre de Gatineau, avec magasin de cadeaux, revenu $650, lo- KIN 5Y7, yer.Tout $45,000.Inventaire com- 81 pris.671-2502.i RESTAURANT à vendre, tout équi- 97 BUREAUX _pé 445-2886 ______ A LOUER RESTAURANT \u201cSnack Bar\u201d, tout | BUREAU À LOUER Occupation ler mars 1975 Hull, 120 rue Principale, Chambre 101 , 650 pieds carrés, décorations attrayantes Allaire Durand& Associés Inc.CP.1384 Hull, Qué, 110-9125 I 9 Et re Py ope A équipé, 777-0919.De 8h a.m.a 11h p.m.SALON DE COIFFURE TRES BIEN SITUE, clientèle établie, 452 pieds carrés, prix à discuter.778-1189 demandez R.Ménard.SALON de coiffure, situé au 741 boul.St-Joseph, Hull, cause de dé- \u2018part, prix compétitif, 770-5280 STOCK de vêtements, valeur approx.de $8,000, avec camion Chevrolet 1 tonne, 1966, parfaite condition.400 paires de chaussures neuves.Cause maladie.Toute offre raisonnable sera considérée.663-1533.+ \u201c# # A © #& rer sri dion 6 I PP CI SC ue SRO Ara TURPIN PONTIAC BUICK | 318 AUTOMATIQUE.avec servofreins et direction.Cette voiture est complètement hiverisée, nouveau tapis \u2018\u2018shag'\u2019 à l'intérieur.Un bon achat à $2,350.Après 6 heures 741- 2319.CUPIDON A \u201cFRAPPE\u201d NOTRE GERANT DES VENTES ! ! Profitez de ses prix \u201cpleins d'amour\u201d pour vous! 1974 TOYOTA Corona familiale, automatique, radio, modèle deluxe, pneus radiaux.Démonstrateur \u2014 9,029 milles.$4195 À PRIX D'AMOUR * 93, BOUL-GREBER POINTE-GATINEAU * 30 VOITURES D'OCCASION * FINANCEMENT SUR LES LIEUX * OUVERT TOUTE LA JOURNEE SAMEDI SCI A MULTIPL ATTENTION \u2014 5 autos et 1 camion, de particulier.663-3184.BUICK REGAL 1974, 9,000 milles.comme neuve, tout équipée, cause maladie.663-1533.' condition, prix à discuter.770-1329 ou 771-8361 demandez Claude.CHEVELLE 1971.2 portes, moteur | 307, excellente condition, 827-1595, ile, | 1974 TOYOTA: Corolla, 1600 coupé, deluxe, standard, radio, antirouille.Démonstrateur \u2014 3,000 milles.$3150 771-7384 \u201cVotre concessionnaire Pontiac-Buick dans I'Outeouais\u201d RECENTS MODELES ES USAGES 1 48 AUTOMOBILES I A VENDRE A CHEVELLE 1967 V6, $150 où * meilleure offre.Bon état, 749-3242.«; CHEVELLE 1969, Malibu, 2 portes, \u2018 toit rigide.V8.servo-freins.servo- \u2018?direction, très bonne condition, .cy $700.568-2370 CHEVROLET IMPALA 1967.263, 8 ° cylindres, parfaite condition, prix à 3 discuter.S'adresser à 770-1940, demandez Raymond.CHEVROLET IMPALA.2 portes, |, toit rigide, servo-freins.servo-diree- tion, besoin peinture, $400.7704602 - ! CHEVROLET 1968.bon état.149 - Joffre.avant 4h À 4 CHRYSLER New Yorker 1969, air «; climatisé, tout équipé.777-6675.0 SPECIAUX FORD A : 1974 QG 3/4 tonne, 4 roues motrices, V8, J, transmission automatique, servo- : direction, servo-freins, radio.| 10,000 premiers milles.e Fini bleu.Série F26YCT11785.RENAULT R8 , 1971 \" 4 cylindres, sedan 4 portières, transmission 4 vitesses.Fini vert et intérieur beige.Série 7609306.Bédard |.Automobiles Ltée \u201cVotre concessionnaire RENAULT pour Ottawa-Hull\u201d 424, Richmond ' 725-2061 > 406, Taché \u2018 170-3131 ' Nomination MEL GILCHRIST Turpin Pontiac Buick Ltd., 1666, avenue Carling, Ottawa, est heureux d'annoncer la nomination de M.Mel Gilchrist à leur équipe de ventes.Mel apporte vingt ans d'expérience dans le commerce auto- bile.Au cours des 15 dernières années, il a été membro du Gene-, ral Motors Sales Leader Club, y compris les trois dernières années en tant que membre \u2018du, Geñeral Motors \u201cGrand Masters Sales Club\".Mel invite chaleureusement ses clients et amis à venir le voir ou à composer 728-1901 pour recevoir son service personnel.oh a ems huss a vr ces RYN a \" 1974 DODGE 1/2 tonne, \u201cpick up\u201d, 6 automati- .que, 18,500 milles.Brun.Stock \u2026 4834A.Demandez Aurèle Roy.= $4695 ; a Elica We RAYMOND JACQUES AURSLE ROY ï 1974 FORD 1974 GMC A Va tonne, \u201cpick up\u201d, V8, servo- 3/4 tonne, V8, automatique.9,10 © freins, servo-direction, couvre- milles.Bleu.Stock 5I151A.De- boîte.14,600 milles.Bleu.Stock mandez Marcel Osborne.\\ 5300A.Demandez Raymond Jac- \" ques.- \u201c 1974GMC 5 Suburban, V8, automatique, ra- 1 dio, servo-freins, servo-direction.+ 5,600 milles.Maron.Stock X132A vy Demandez Giltes Chénier.5 $5995 yy IE GILLES CHENIER MARCEL OSBORN 5 CES PRIX EN VIGUEUR POUR 10 JOURS.TOUTES CES AUTOS a SERONT EN MONTRE, À L'INTÉRIEUR, SAMEDI TOUTE LA JOURNEE A A REE 5 Te ] M 900, boul, ST-JÔSEPH, HULL \u2014 778-3111 ; 0) NS abbitde | LW spacieux, économe, agile, rassurant, rapide, confortable De quoi vous remonter le moral A - oraPbit PORSCHE : AUDI ansdowne Succursale des autos usagées A i se RT Ra PR OC Po VARA ew Ae oe ar gd gl SAME CUT LE - \u201cLes gens Volks\u201d 740, rue Bank 5 233-5673 La 4 LT STE ES Eee i / i SAC Sn Li xd 1 48 AUTOMOBILES AVENDRE COMET 1973.Propriété de fille.Cause mariage.562-2190.777-9214.DART SWINGER 1974, 14,000 milles.Cause de maladie., 777-0608 apres 6h.DATSUN B-210, 1974, 17,000 milles, parfaite condition, meilleure offre acceptée.770-8865.DATSUN 2407 1973, 25,000 milles parfaite condition, prix à discuter 237-1320 local 570 P DODGE COLT 1973, 23.000 milles.Raison.départ.$1,700.771-7600.Après 6h.DUSTER 1973.très bonne condition, 770-2965 ou 778-3592.148 Asia PONTIAC Lemans 1974 équipé, 6,500 milles, appelez 663-0243 après 6 heures.: PONTIAC Parisienne Brougham 1973, $4,200.663-9644 PONTIAC STRATO CHIEF 1967, moteur 283, bonne condition, telle quelle, apres 9h p.m.749-8663, meilleure offre.PONTIAC VENTURA 1974, 776-2653 _après Gh pm.bome éondition.__ PONTIAC 1968, 4 portes, 777-0584.PONTIAC 1966, convertible, meilleure offre 770-2342.PROPRIETAIRE DAME, Chevelle 1973 de luxe, radio, 350, 24,000 milles.568-4274, RENAULT 1970, bonne condition, $950 RENAULT 15, 1973, 2 portes, 12,000 milles, automatique.Très bonne condition.749-9840 après 6 heures.RENAULT 15, 1973,-27,000 milles.\u2018Très bon état.Prix à discuter.777- 7096 Mlle Duguay.RENAULT 12, 1971, $500.778-1798 DUSTER 1971, prix à discuter, 135 rue Harold, Gatineau.663-3782.DUSTER 1971, automatique.bon sat.$1.400 ou meilleure offre 777- - FIAT 1971, 124, familiale, bas milla- fe.pneus radiaux neufs.663-1224.FIREBIRD 1968.standard.4 vitesses, 350 c:c., 4 barils, hurst.: meilleure offre 777-6845 entre 5h et FORD CUSTOM-500 1969.tel quel.663-1575, $450.FORD GALAXIE.1970.complètement équipé.48.000 milles.très bon état.Prix à discuter pour vente rapide.777-7566.FORD 1967 CUSTOM 500.moteur 20.000 milles, 684-5673.KAYDEE MOTORS pour Mazda.l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.1075 Chemin de Richmond, 729- un MAVERICK 1970, excellente condition.6 cylindres, bas millage, de l'Ouest.pas de rouille, 8 pistes.batterie neuve.nouveaux freins.soit\u2019 684-8526.MAZDA RX-3 1973, familiale.prix à discuter.770-7175.8 MAZDA RX 3 1973, radio AM FM.stéréo 8 pistes.13.000 milles.excellente condition, $3.000.Après 5 hres, 770-9432.TORINO FORD 1970, tres bonne condition, $950.771-4793, TOYOTA COROLLA COUPE de luxe 1974, 3,000 milles, comme neuve.meilleure offre, 777-0470 après UNE AUTO USAGEE, \u2018Cream Puff\u201d c'est ce qu'il y a de meilleur apres une auto neuve, Myers Chev.Olds.Cadillac Ltd.Composez 225- 1260 UNE VRAIE AUBAINE.Chevrolet, 1968.bonne condition, un pain chaud dans une cour.771-7835 avant 4hrs p.m.38,000 milles.Bonne condition.771- 8816.Après 2h p.m.737-0281.Demandez Emile au garage.VENEZ Juste au-delà des limites pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Che- vrolet-Oldsmobile, 707, Main, Stits- ville, 836-2971.VIVA 1966.$175.Bon état.Gérald 777-1956.\u201cVOLKSWAGEN 1972.Super Beetle.radio, pneus \u201cRadial\u201d chaufferette.roues \u2018\u2018Mag\u2019\u2019 peinture fraîche.36.000 milles, $2.000.568-2124 154 VEGA 1973 (Million) \u2018Hatch Back\u201d 2 barils, 4 vitesses.tout équipée, CAMIONS 1 49 A VENDRE : MACKENZIE MERC.(Ottawa) LTD Le Centre de l'approvisionnement des gros camions .78 gros camions a vendre.UNE PENURIE DE composantes pour lés gros camions causera des délais jusqu'à 12 mois lors de votre prochain achat d\u2019un nouveau camion.Nous avons en stock un grand assoritment de camions, y compris les tracteurs Lt 9000 et les camions basculants LNT 880, qui n\u2019ont pas été affectés par la récente augmentation des prix.Epargnez de l'argent et du temps.Téléphonez dès aujourd'hui à Ran ou a Herb.829-2120, poste 248 pour assurer la livraison Immédiate ou printanière - de votre nouveau camion.WILLYS 1963 à vendre ou à échanger, 663-9574.1967 International Scoot, 4 roues motrices, bien équipé pour neige, radio am-fm, $1,275 663-4914.1 51 MACHINERIE A VENDRE BACKHOE, 1970, CK 580 Case, très bonne condition, $7.500.93 St-Ray- BOMBARDIER J5, avec \u201cwench\u201d, pour transporter le bois, 1-819-463- 5334.: MOTONEIGES AVENDRE ALOUETTE 1970, moteur 14XL.comme neuf, prix à discuter, 663- 5218.BOA-SKI 1973, 40 forces, $600.568- 2103.MOTONEIGES BOMBARDIER TOUS LES MODELES 1975, en montre à Fred Koiman's Wheel Sport, 696, ch.Montréal, à l'est du Ch.Blair, 749-2020.MOTONEIGES Susuki, 1973, 440, 2 cylindres, 35 forces, parfait état.663-4981.MOTO-SKI 75, tous les modèles en stock.Aussi moteur de motoneige.a prix spécial.Migneault et Freres Enrg., 218.Jacques-Cartier, Gati- neau.663-2043.MOTOSKI 1973, 440.32 forces.parfaite condition.$750.770-3668.MOTO-SKI 1973, 440, avec remorque.Prix à discuter, après 5h 770- 5235.MOTO-SKI 1972, 20 forces, $375.568- 3547.VOLKSWAGEN 1973.Super Beetle.radio, 27.000 milles.Très propre.643-2348.VOLKSWAGEN 1965.parfait état.$300.749-3933.VOLKSWAGEN 1969.bonne condition, 568-3856.MAZDA.808.1972.meilleure offre.771-1759.VOLKSWAGON 1974.super Beetle, 11.000 milles, $2.800.778-1182.MONTE-CARLO 1971.VB-350.tres bonne condition.Prix à discuter 776-5050 £ 1974 CAMARO.7.000 milles avec garanti.doit vendre vite.$4.000 jour.777-9923 soir 771-2828 'MONTEGO 1970, V8.foteur 302.568-4116 le soir 643-1988.Demandez pour Daniel.: MUSTANG II.1974, 18,500 milles.manuelle.$2.850.684-2114.MUSTANG.1971.brun.6 cylindres.automatique.Prix à xiscuter 770 0340 après 6h MUSTANG 1973.convertible.meilleure offre acceptée.224-7899 OLDSMOBILE CUTLASS 1970.350.tres bonne condition.$2.000.771- 0390.OPPORTUNITE RARE CORTINA 1973.2.000 c.c.transmission manuelle.excellente condition.radials, 24,000 milles.hauts-par- leurs.$1.995.2749-1822 après Shrs p.m.7 PINTO 1972.4 Vitesses avec console.tres ppp Très bonne condition.$1.500.770-2375 : PINTO 1971, 4 vitesses.tres bon état.777-5878 après 5h.1974 FIAT 128 spécial.standard, bas millage, bonne condition, valeur $4.000 pour $3.000 ou meilleure offre.Forcer - vendre.appeler Brian ou Gerry 566-2266 jour seulement.1973 DATSUN, 12.000 milles.très bonne condition, $1,700.Après 5h.776-2594.1973 NEWPORT Chrysler.2 portes.28.000 milles, 749-0485.1973 RENAULT 16.parfaite condition.18.000 milles.$2.100 ou meile- lure offre.776-3793.MOTO-SKI, 1973, 28 forces, avec remorque.663-8217.MOTO SKI 1970, 19 forces, 1968.21 forces, Snow Jet 1971, 28 forces, remorque double, le tout $1.000.663- 0017.MOTOSKI 1973.400.coulissant, 600 milles, $625.ou meilleure offre.770-8089 MOTO-SKI 1971, moteur neuf, 30 forces b.s.e., 771-2009 le soir.SKI-DOO BOMBARDIER 1969.18 forces, $200.663-2875.SKI-DOO Bombardier, 1971, 440, excellente condition, 663-5517 SKI-DOO BOMBARDIER 1972, mo- br 440, chenille neuve, $550.835- SKI-DOO DAUPHIN, monté en Snow-Jet, 663-6493.SKI-DOO TNT 440, 1973.Bonne condition, 456-2518, $775.SKI-DOO TNT 1974, 440.Parfaite condition.568-1634.1973 TOYOTA MARK IL tout équipée.8.000 milles.1 propriétaire.749-7607.: 1973, 454 CORVETTE.Tous les accessoires.521-8017.1972 GRAN Torino, très bonne condition, $2.600.771-5406.1970 GRAND PRIX.parfaite condition, toute équipée.$2.400.777- 7067.1970 MERCURY MONTEGO MX Brougham.familiale.29.000 milles.très bonne condition, 741-0899.PLYMOUTH Baracuda 1969.440 Magnum.Bonne condition de 8 à 5 heures.663-2012 PLYMOUTH Scamp 1972.toit rigide, 2 portes.V8.tout équipée.comme neuve.663-1533.1970 MONTEGO SEDAN.8, automatique.servo-direction, radio.comme neuf.$1,900.771-0284 après 5 heures.1969 ACADIAN automatique 302.$850.684-3215.PONTIAC CATALINA 1973.2 portes.toit rigide.tout équipée.15,000 milles, prix à discuter.Conduite par une dame seulement.770-4490 PONTIAC GRAND PRIX 1974, tout équipée.770-3457.NE VOUS INQUIÉTEZ PLUS DE VOTRE CREDIT Vous avez besoin d'une auto?En autant que vous travaillez et que vous ave\u2019 18 ans et plus, nous avons l'auto de votre budget.\u2014 Pas d'acompte nécessaire \u2014 Financement selon votre budget - Transport gratuit jusqu'à ; notre terrain Informez-vous de notre plan de financement en appelant ADRIEN NOEL ou GEORGES VILLENEUVE 836-2971 148 1969 BUICK.$900.51 St-Charles, Va- nier, après 6 heures.1968 BUICK Electra.$650.684-3215.| 1963 CHEVROLET NOVA, bonne condition.663-1184.1968 FALCON, 1964 Valiant.Meilleure offre.Après 6h.684-7249.1968 LTD Station Wagon.$875.bonne condition grosse transmission 722-6475 1968 VOLKSWAGEN, chaufferette à gaz.bonne condition, $500.568- 3827.1967 CHEVELLE.283 recondition- née.$600.René.746-6063.1967 DODGE Monaco.moteur et transmission bonne condition, ca- rosserie solide.$395 tel quel.663- 1468 en tout temps 1967 FORD Galaxie 500 390 automatique, $300.tel quel.746-4382.1966 CHEVELLE familiale.$395.777-1728 1965 PONTIAC LAURENTIAN.tel quel, $100.770-1337 entre 6 et 8 heures, le soir.] 49 CAMIONS A VENDRE CAMION 1963.G.M.C.en bonne condition.663-6493.CHEVY-VAN 1967.$500 ou meilleure offre, très bonne condition, 770- 5783 DATSUN PICK-UP.1973.22,000 milles.excellent état.1-986-2594.DODGE 1971.2 tonnes, bonne condition.824-2762 après 4h p.m.ECONOLINE 1972, 34,000 milles.V8 automatique.radio, ziebart.$2,350.Après 6 heures 746-0133.FORD CAMION 1 tonne, 1969.$800.233-8965 FORD ECONOLINE, 1970.super van.302.35,000 milles, $800 ou meitleure offre.770-7687 après 5 heures.G.M.C.TANDEM 1972, dompeuse, boîte de 14 pi.Parfait état: un seul propriétaire.684-6127.JEEP COMMANDO.1973.23,000 milles.Transmission manuelle.Excellente condition.$3,800.Jour 725- 1015.Soir 777-8321.1972 GMC camion à bascule, moteur 427.bonue condition, $12,000.170 rue Ethel, Vanier, 748-4125 SKI-DOO 1975 MAINTENANT en montre.Bour- bonnais Motor Sports, 1973 Enrg.Vente et service Bombardier.1450 boul.Gréber, Pointe-Gatineau.770- 2222 ouvert le samedi de 9 à 5.SKIROULE RTX 1973.440.Bonne condition.770-6599.SKIROULE RTX 1972, 400.Après 6 heures 663-1150.THUNDER JET, F-A, 1974.Prix à discuter 762-5195 i TNT 440, 35 forces, 1973, Elen 16 forces, 2 cylindres, 1974, prix a discuter.663-9970.T.N.T.1973, moteur 340, très bonne condition.$600.663-0788 après 8 h 1975 BOA-SKI, 340SS, très bonne condition, $1,350.771-7384 demandez Michel ou 684-3711.1973 ALOUETTE 440, 1 saison seulement, $575 jour, 777-9923 soir 771- 2828 1973 BOMBARDIER Ski-doo, remorque, parfaite condition.$500.746-1270.1973 ELAN, 250 SS, 22 forces, Bom: bardier, tres bonne condition, $600.778-2941.1972 ARCTIC CAT Puma 399.remorque simple.$700.741-1148.1972 CAPRI 400.1972 Zéphir 440.B.S.E.électrique.meilleure offre.824-3415.1971 TNT.machine de compétition.65 forces.775 cc.Très bonne condition.$600.771-8990.1970 SKI-DOO Olympique, 24 forces, bonne condition.$300.833-2082.ACCESSOIRES 156 D\u2019AUTOMOBILES DEUX MOTEURS, 6 cylindres, avec transmission automatique, pour .Chevrolet.Bonne condition.Après 6h.776-4157.MOTEUR et transmission de Volks, Super-Beetle à vendre.1-986-2594 PIECE DE 1970 Charger, parfaite état.Meilleure offre, 770-7352.PISTONS COULES et forgés des pistons de qualité Jahn.Young Speed Shop.496 Gladstone, Ottawa.4 PNEUS \u201cRadial\u201d, acier.Firestone H-R 78-14 776-2510 apres 4h30.1967 FORD, Galaxie 500.pour pieces, $125.771-7157.+20 ACCESSOIRES 158 DE MOTOCYCLETTES DODGE 1967 Monaco, automatique, servo-freins, servo-direction, excellent état, 777-0584 1 65 DIVERS DEMANDES ACHETERAIS remorque recouverte, genre remorque de location (U- Hah 663-9852.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour 1'ameublement et les appareils pour le foyer, 234-6737.de maison, demandé immédiatement les plus hauts prix payés.234- 4788.REMORQUE recouverte genre remorque de location.-663-9852.167 A VENDRE 167 A VENDRE AMEUBLEMENT TEMPLETON MEUBLES et appareils électci- ques, neufs et usagés.1760 boul.Maloney, 663-1640.AMPLIFI -P-A, Fannon 100 LS AM EE colonies de sor Garnet chacun contient 4 haut-parleurs.de 12 pouces.$400, Mobilie de cuisine moderne, 6 chaises rota- ques, berceuse ton or, $75.613-524- 3.AQUARIUM, tout équipé, 5 mois d'usure, meilleure offre, 771-9952 après 6 heures.CABINET de cuisine comprenant lavabo et armoires.663-1423 CENTRE DE L'EQUIPEMENT ENRG HULL OUEST, ROUTE t1 CHELSEA \u2014 827-2601 Restaurant, boucherie.réfrigérateur commercral, chaises, tables hôtel et restaurant, comptoirs vi trés.caisses enrepistreuses, neufs et usagés.: CHAISES ROULANTES pliante: commodes, chaises pour arthriti ues.a lover ou a vendre.Bram ord Ltd., 233-4110.CONGELATEURS, CONGELATEURS ON EN A?770-9010 Appelez Pierre jusqu'à 9 heures P.M.CONTREPLAQUE \u2018\u2018veneer\u201d où \u2018particle core\u2019, à prix réduit Quantité limitée \u2014 1 ere, 2ème el 3ème qualités.568-3656.COSTUMES NEUFS pour motoneige (Bombardier), grandeur jusqu\u2019à 48.Régulier $74.95 pour $54.95 Bottes: régulier $31.95 pour $24.9\u20ac 710-2222 Bourbonnais Motor Spori nrg.CREDIT FACILE AUCUN ACCOMPTE DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE COMPAREZ ensemble de chambre $5 par mois: ensemble de salon $£ par mois: laveuse ou sécheuse $\u20ac par mois: ensemble de cuisine $3 par mois, Appelez Moe Bargain.770-9010 jusqu\u2019à Sh p.m.CUSHIONFLOOR 9 \u2018 x 12\u2019-3.49 la verge carrée.Choix de couleurs 771-6945 DIVAN-LIT.avec chaise.lit continental.commode avec 4 tiroirs.236-5157.: DRAPERIES neuves 144 x 95.cou: vre-lits.aussi beau tergal brodé.771-4502.ECHANGE DE PATINS TOUTES les pointures.patins neufs.et usagés.Byshe Roe Ltée.223.rue Bank, 232-2464.ENSEIGNES magnétiques pour vé hicule moteur.faites connaître votre commerce.663-6074.ENSEMBLE CHESTERFIELD $19: bureau neuf.$29.Aubaines sans précédent.Ouvert les jeudi.vendredi.samedi.Hull Used Furniture.159 Eddy.ENSEMBLE DE SALON.et table: coloniales, tables modernes.chaises occasionnelles, vinyle, lampes.table de chevet moderne blanche.: tiroirs.chandelier espagnol.miroir argenté, stéréo Grundig.avec enre gistreuse et tourne-disques.machine à coudre, table et chaise pour étudiants, draperies.Prix raisonnable.770-9364 après 4h 30.EQUIPEMENT de restaurant à vendre.771-7960.FOURNAISE HUILE.réfrigérateur cuisinière.bureau, tondeuse échanges acceptés.771-4263.G.LEBLANC.choix de meubles usagés.168.Montcalm.Hull.770- 5574.MACHINE À COUDRE Singer complètement automatique.fait boutonnières, broderies, etc.: reprise finances.valeur régulière $249.50 solde au complet $84.38, Termes faciles 235-7900 jour ou soir.MACHINE A ECRIRE et a addition: ner.Librairie Montpetit Ltée, 771- 3235.MOBILIER de salon à 2 coussins, : tables en marbre.laveuse et sé cheuse, stéréo, $1.450, 749-0485.CERAMIQUE 1\" x 1\", 6 couleurs av choix, liquidation $1.47 le pied carré, 771-6945 \u201c__ N\u2019ACHETEZ PAS AVANT DE me parler, aucun acompte, termes faciles.Grande sélection mobilier de chambre, mobiliers de salon, mobiliers de cuisine.télé-couleurs, stéréos et tout appareils ménagers, marque reconnue.livraison immédiate.Appelez Marc 770-9010 jusqu\u2019à 9 heures P.MORGUE FARFISA.2 claviers, équipe, demande $1,000.745-9981.PATINS, pour fille et garçon, quelques paires pour enfant.236-5157.PISCINE RONDE, 24 pieds de diamètre, avec filtration au sable.tout équipée, 749-7607 \u2018PLYWOOD\u201d neuf, 5-8 pouces, Tongue and Groove, $7.75 la feuille, 1-2 pouce $6.50, 3-8 pouce $4.50, 5-8 pouce sablé des côtés.$10.34 pouce sablé des 2 côtés, $11.25.613- 764-2876.POUR VOTRE POELE.éléments de surface, de fourneau et contrôles de toutes sortes.663-6074.PRELART en vinyle, 3 et 4 verges de largeur.$1.98 la verge carrée.quantité limité.771-5897 RABAIS très appréciable sur contre- plaqué \u201cveneer ou particle core\u201d.568-3656.REMORQUES NEUVES, en bois et métal, pour motoneige, Régulier $279 - pour $239.Quantité limitée.Enrg.SOFA, reproduction Louis XVI.Prix a discuter.824-2215.SOUFFLEUSE Western, 6 pieds.30 forces, $1,500 521-5737 .SOUFFLEUSE i neige, Craftman.6 forces.excellent état, $250, 663-8405 SOUFFLEUSE A NEIGE, 8 forces, neuve.$375.770-5271 \u2014 771-2941.SOUFFLEUSE à neige Bolens 8 forces.Neuve.Servi 2 fois.Payé $635.Vendrait $500.770-9546.SPECIAL .BOIS PRESSE 3-8, 1-2 5-8.34.grandeur 49 x 97, pour couverture.murs ou planchiers, $4.25; $4.75, $5.25.$5.75, 771-8458 SPECIAL Colorlock, finition extérieure pour maison, chalet ou autres, blanc.classe no.2, $355 le 1,000 pieds carrés.771-8458.SPECIAL TAPIS SHAG et commercial, toutes grandeurs, toutes couleurs.Prix spécial.184, chemin Freeman.770-2222 Bourbonnais Motor Sport |.SPECIAL LAINE ISOLANTE en fibre de verre, 2 1-2, 3 1-2, 4, 6, d'épaisseur, 15\u201d \u2018et 23\u201d de largeur.Prix spécial.184 Freeman, Hull TABLE DE COIN; lampe poteau el | lampe sur table.Le tout.$30.777- 7374.9, $60.663-5751.TABLE pour téléphone, table à café pieds, prix à discuter.745-5065.TAPIS, presque neuf, tout laine, 8 x 11, couleur jaune et rouge, $125.235-9788, apres 5h.177 AMEUBLEMENT 208 MUSIQUE LIT COMPLET, neuf, style espagnol en noyer, 54 pouces, Simmons ontinental.$150.Doit être remplacé par lits jumeaux.820-0734 MOBILIER de salon et chambre à coucher.laveuse, sévheuse, 770- 9172 ~ \u2018MOE BARGAIN DIT \u201cAvec moi\u201d Crédit facile Aucun accompte $19 par mois vous meublent, 3 pieces en neuf\u2018{Plus extra), appeler Moe maintenant à 770-9010 jusqu'à Sh p.m.TRAIN ELECTRIQUE à l'échelle HO et TT.Très bonne condition.Coupe-bec électrique pour volaille.faisan etc.Très bon prix.Après 6 heures 771-4953.VARIÈTE de meubles d'artisanat, rustiques et antiques en cèdre, tablettes en chêne solide, bibliothè- que-étagère, pattes de tables sculptées, 663-2124.VENTE D'ECOULEMENT \u2014 Con- treplaqué \u2018:veneer\u201d\u2019 ou \u2018particle core\u201d.568-3656.2 CHAISES hautes.Prix à discuten 663-8810.VETEMENTS 168 4vENDRE- BEAU MANTEAU mouton perse noir, collet vison, aussi manteau court rat musqué 14-16 aubaine à $75 chacun.236-5157.MANTEAU DE SUEDE avec collet de fourrure, porté seulement 2 semaines, grandeur 18, $50.valeur de $120.777-1809.MANTEAU pattes de mouton noir.presque neuf, $200.19 rue Mance, ull.MANTEAU vison chinois, 13-14 ans, $50.776-1788 ROBE DE MARIEE à vendre, grandeur 11-12, mante longue, avec capuchon inclus, brocard blanc, brodée de marabout, $85 771-0952 ROBE DE MARIEE, grandeur 9, 771-9641, ROBE de mariée, grandeur 7, chapeau et manchon inclus.Pour sai- _Son d'été, prix à discuter.731-2895 _ ROBE DE MARIEE.d'hiver.grandeur 5-6.prix à discuter.745-6488.ROBE de marié, 7 ans.capuchon garni de marabout.avec manteau long en fourrure blanche.771-2700 TUXEDO de velour vert.grandeur 36, fait par Birtmar Cloths, 231- 6530, pièce 310, valeur $325, demande $200.DIVERS 170 A LOUER ASPIRATEURS A LOUER.776- 3187.ROBE DE.MARIEES, fille d'honneur, bouquetière, fourrure.13 Charlevoix.777-4667.ROBES DE MARIEES, fille d'honneur, fourrures à louer, 291 Lara- mée, 777-7980.ROBES de mariées à louer, 4 rue St- Hélène, Hull.777-3904 17 1 ECHANGES ECHANGERAIS canot en fibre de verre pour motoneige.770-4338.1 7 5 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR \u2018Electrolux avec batteur à tapis.parfaite condition.771-0291.ASPIRATEURS ELECTROLUX, bonne condition.777-4492.\u201c ASPIRATEURS à vendre.bonne condition, 749-0224, CONGELATEUR, 24 pieds cubes, avec compresseur, Heavy Duty\".2 mois d'usure seulement, $500.777- 4063.FOURNEAU Microwaves, model Sharp.avec rôtisseur, neuf, 770- 8293.LAVEUSE-essoreuse, Simplicity.avocado, 663-1128 LAVEUSE Speed Queen, 6 mois d'usure.capacité 12 livres, $200., 745- LAVEUSE.sécheuse 1974'.Westinghouse, 5 mois d'usure.comme neuve, cause déménagement, valeur $624 pour $450.745-7610.MACHINE à laver automatique.$100.771-8885 MINI-LAVEUSE Hoover $135, très bon état.663-0985.MOE BARGAIN DIT: SEULEMENT $6 PAR MOIS POUR UN REFRIGERATEUR ou un poéle ou-une laveuse ou une sécheuse ou un ensemble de salon ou un ensemble de chambre ou à peu près n'importe quoi.Aucun acompte, crédit facile.Appelez Moe: 770- 9010 jusqu'à 9h p.m.POELE MOFFATT x 30 pouces: ré- frigéraieur sans givre, couleur or.778-2096 SECHEUSE, presque neuve, bon état, prix à discuter.771-0774 RADIOS- 17 TELEVISEURS N'ACHETEZ PAS AVANT de me parler, bas, bas prix.Télécouleurs, stéréos, appareils ménagers, ameublement.Paiements faciles, aucun acompte, livraison immédiate.Appelez Marcel, 770-9010 jusqu'à 9 heures P.M.\u2014\u2014\u2014\u2014 EE ss TELEVISION couleur Admiral, 26 pouces, 1 an d'usure, pour $425.776-6195 TELEVISION noir et blanc, 21 pouces, RCA, cabinet, condition garanti.$40.777-1545 2 STEREOS AM-FM, disques, meilleure offre, 663-2672.1 77 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT 3 pieces, ayant servi d'exposition, style colonial Espagnol, moderne, Canadien, et tapis en gros.Demandez M.Frank, 770-3636.\"AMEUBLEMENT de 6 mois seulement, réfrigérateur et cuisinière à mi prix.ens.de canapé $85.684- 8376 AVEZ BESOIN de meubles?Cessez de vous inquiéter au sujet de votre crédit.Composez 235-5138.DIVAN-LIT, avec ensemble de cuisine *\u2018chromé\u201d 745-3705 N'ACHETEZ PAS AVANT de me parler.Directement du manufacturier, très bon prix.ameublement de qualité, 3 pièces.aucun acompte.termes faciles, livraison immédiate.Appelez Luc.770-9010 jusqu'à 9 heures P,M.SOFA 2 morceaux vert, presque neuf, sacrifice 776-3686 meubles et accessoires électriques de tous genres.paiements faciles, aucun comptant.Demandez pour M.Paul 722-1512 ENSEMBLE de salle a diner.en chêne, 6 chaises, 1 buffet.774-5967.VOTRE CREDIT est bon avec nous.SYSTEME PA Bogen avec systeme PA Garnet.\u201cmixer\u201d pour micro phone.4 colonnes Traynor, 2 \u201chor nes\u201d de 18 pouces et 1 de 15 pouces Jensen, micro Shure aver pied.to tal $650.Jeu de lumières $150.\u201cFuzz Marshal $70.\u2018Fuzz-Boost\u201d Shatherbox $30.\u2018\u2019Cry-baby\u201d\u2019 $50.Amplificateur Fender \u2018\u2019Super-re: ver\u201d $450.Guitare Fender Telecas- \u2019 tet $300.Demandez Claude 770- 6141.TETE D'AMPLIFICATEUR Sender.bass, $75.Claude, 777-7461.214 cames CAMERA BELL and Howell.8mm.$200.770-7344.CINE-CAMERA marque De Jur.super 8 mm.oeil à large ouverture caoutchoutée, Zoom manuel.dé roulage continu.Focus F-1.8.projecteur pouvant accomoder film super et régulier avec dispositif de ré glage de vitesse ainsi que d'immobilisation (Still).Ecran de grande dimension plus lumière (600 watts\u2019 pour prise intérieure.Le tout $200.770-5599 HASSELBLAD 500 c.m.et accessoi: res, 4 mois d'usage, doit vendre 777-4704 PHOTOGRAPHE (H.ou F.) avec expérience dans photo de mariage.Pour entrevue 663-7282 MARCHE AUX PUCES ANTIQUITE artisanat.9 février.160 Beechwood, 9h 30 à 16h.731- 2962 \u2014 234-1727.PHOTOGRAPHE d'expérience disponible pour votre mariage.réservez maintenant.770-5248 (prix raisonnable).: 1 8 1 MATERIAUX 21 6 ORCHESTRES BETON BOUCHER LTEE.265 Montée Paiement, Gatineau, Québec, 568-3434 \u2014 568-3435.(Manufacturier), patio, style espagnol, demi- lune, bordure à fleurs.beton ornemental, pierre.briques, maçonnerie, ciment, fer angle.acier, le tout pour le fover.1 8 6 ANIMAUX A VENDRE BOUVRIER des Flandres, gardien français extraordinaire, éhiots enregistrés.827-0321.CHENILS ANDRE PILON NR! ENRG C.P.555 RIGAUD PQ.ST-BERNARD.English Sheepdogs.Afghans, Chows, Collies, Epa gneuls; Bergers Allemands.Samo- yedes.Setters Irlandais.Labradors.Golden Reteivers.Airedalles, Beagles, Pugs.Toute race de Terriers.etc.Innoculés, enregistrés, garantis.Bonne condition physique, 1- 514-238-4264.Expédions à travers tout le Canada.\u2018CHIOTS BEAGLE, enregistrés, 8 semaines, membre C.K.C.822-1482.CHIOTS COLLIE, enregistrés, (comme Lassie) 9 semaines, doux avec enfants.822-1482.CHIOTS DALMATIAN, enregistrés.race de champion 9 semaines.Membre de C.K.C.822-1482.CHIOTS DALMATIEN.enregistrés.8 semaines, race de champions.822-1482.: CHIOTS DE RACE Plus de 100 races sont offertes.Conditions, garantis.House of Puppies, 2662, promenade Alta Vista.521-0300.CHIOTS mélangés, Irish Setter.Chowchow, Labrador, Beagle, raisonnable.663-9348.COLLIE, male, 16 mois.tatoué.$50.684-4892.DANOIS, noirs, chiots enregistrés, ler arrivé premier servi, 2783 après Shrs p.m.ENGLISH Springer Spaniel, brun et champion.777-0671.- GRAND Danois femelle, fauve, 3 1-2 mois, enregistrée.Meilleure offre.568-2463.PUPPY DANOIS.père champion, 684-8844.ST-BERNARD.bergers allemands.chiens de maison, châtons, Dr Gra- nier.777-1333 ST-BERNARD, pure race, enregistré, chien idéal pour enfants, avec cabaneet chaine, 568-1425.3 CANICHES mâles enregistrés, 7 semaines.Après 6 hres: 643-2400.195 ETSERVICES TOITURES DE TOUS GENRES Réparations - Couvertures de bardeaux et auvrages de métal en feuille \u201cJ.D.SANDERSON CIE LTEE 233-9369 437 Catherine | 5 blanc, enregistré, vacciné, ligne DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre Red Devils\u2019.Pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer.777-5020.ORCHESTRE STARKUS.Disponible pour\u2019 engagements.à court ou long terme.663-1120.Après bheu- res.: : 221 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en Tiere et 2ieme hypothèque.$1.60C et plus.Service rapide termes de 5.10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques par Mme 2701 ou 745-5762.QUEBEC.Argent disponible en liere et 2ieme hypotheque.$1.00C et plus.service rapide.termes de 5.10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts.149 1-2 Principale, bu- rea: 777-8054.apres 6 heures.771- 1431.BESOIN D\u2019ARGENT - SI VOUS ETES propriétaire.vous avez le privilège d'obtenir en première ou deuxième hypothèque.l'argent nécessaire pour tous vos projets.à des taux avantageux.Pour un service confidentiel et courtois appelez: Immeubles Prestige Enrg\u2026 663-2491.Demandez Armand Couture.TEL: 771-7356.Premiere et deuxie- me hypothèque.service rapide, Sar- ra-Bournet Ltée.courtier.realtor | HYPOTHEQUES Résidentiel © Construction © Refinancement ® Commercial e Interim © Réparations LES IMMEUBLES DU PROGRES INC.222 ARGENT Sur immeubles privés et commerciaux ® Relinancement complet ® Consolidation de dettes avec but d'un seul paiement beaucoup plus-bas ® Prêts temporaires.montants illimités ® Aucuns frais d'évaluation ® Taux d'intérêts équivalents \u20ac Distance jusqu'à ] 0D milles © Spécialistes en prêts hypothécaires.LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196 ST-JOSEPH, HULL 771-7325 230 MESSAGES PERSONNELS BESOIN D'AIDE?Le Centre de Counseling Pastoral offre une variété de services de consultation destiriée à promouvoir l\u2019épanouissement des personnes face aux difficultés de l'adaptation.de la communication, de la prise de décision etc.Counseling individuel, de couple et de famille.Heures: lundi au vendredi de 9 à 21 heures.Renseignements 235-1421 poste 50 CELIBATAIRE, 26 ans, belle apparence, sérieux, désire rencontrer jeune fille 20 à 29 ans.sociable, 208 MUSIQUE AMPLIFICATEUR VOX, hauts-par- leurs, 15 pouces, $300.663-9741.DISCO-MOBILE, Pedre, musique de qualité à votre goût.prix tres rai sonnable.Informations 777-3105 776-2022.DISCO-MOBILE, J.L.R.D.son et lumière, choix de disques.pour tous les goûts.771-1536 \u2014 777-7010 \u201c DISCOTHEQUE mobile, musique de tout genre.appelez Pierre.776- 3074.: DISCOTHEQUE mobile \u2018Nobel\u2019 musique de tous genres.et pour toutes occasions 776-1839 JOUEUR D'ORGUE demandé pour groupe Rock.Après 4 heures 771- LECONS d'orgue et piano, français et anglais, 749-6379.M ANDM DISCO MOBILE MUSIQUE de tout genre.pour tout age.233-4766.ORGUE Yamaha, BK5, 1 mois 1-2 d'usure, tambour incorporé.770- 6792 PIANO électrique à vendre, très bonne condition, prix à discuter 7774431.RICK DISCO, musique de tout genre, pour toutes occasions.Pour réservations.771-1043 si- occupé, 777- SYSTEME de lumière quadraphoni- ques $150 ou meilleure offre.771- gaie, bonne éducation.Réponse assurée.Ecrire à Case 144, Le Droit.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR DAMES, 4 soirs par semaine, de 6 à 9.Beaucoup d'équipement spécialisé et joggoline, avec institutrice diplômée.pour $10 par mois.En supplément, bain sauna, relaxaciseur el massage manuel avec vibrateur électrique.14 Cor- beil, Hull.771-5760.DIVORCEE, 52 ans, gentille, honné- te, sérieuse, voudrait rencontrer monsieur honnête et sérieux de 53- 55 ans, veuf ou divorcé, pas de séparé, 770-0190.FACES UNLIMITED DATING SERVICE LE TOUT NOUVEAU service de rencontres à Ottawa, 584B, avenue Gladstone, 234-1330.FILLE célibataire de 28 ans, honne- te, sensible et franche, aime rencontrer homme de 25 à 35 ans propre, libre et sérieux.Pas d'aventu- - rier, but mariage.Ecrire Case 244 LE DROIT, 375 Rideau.GATINEAU, tout sur votre avenir, par les cartes et les mains.663-9928, HOMME 30 ANS, bonne situation, aimant sports et théâtre, désire rencontrer femme entre 22 et 30 ans, instruite, de belle apparence, ayant goûts semblables.to ap- réciée.Ecrire à Case 203, L ROIT, 375, Rideau, Ottawa.LOLA'S Dating Service; rencontrez un(e) compagnon(gne) respectable.Composez 237-2345 ou 224-5629.OTTAWA DATING, 232-6127.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant, information gratuite et O.Lamoureux.299 Colombus.745.|| LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 FEVRIER 1975 \u201461 MESSAGES 230 PERSONNELS PENSEZ A VOTRE TROUSSEAU BATTERIE de cuisine, en acier inoxydable.19-9 garantie a vie, ensemble de lingerie.termes faciles.Demandez Armand 2344101 jusqu'à 9 heures P.M.RENCONTRE ROMEO-JULIETTE TOUTES les classes de la société.professionnels, métiers tous les ages, rendez-vous illimités, renseignements gratuits.749-5472 ou 741- 0182 : SEPARE, 33 ans.belle apparence.sérieux, désire rencontrer fille 21-3 ans.Sociable, et gaie.Photo appre: ciée.Ecrire a Case 176 LE DROIT SPECIAL de congélateur.Boeuf lo val.Grosseur 69.devant 63, arrière 89.coupé et emballé.Epicerie Lawlis, Cumberland.833-2262.TIRE AUX CARTES.lit la pensée et dans la main.Vous avise sur tous vos problèmes de la vie.Pour rendez-vous appelez 233-5030.TIREUSE de cartes, femme seule ment, soir et samedi.770-7298 TOI QUI as le sens de l'humour, qui es franc.loyal.généreux.affee- tueux, toi qui crois encore à l'a mour, qui es libre et s'ennuie.écris-moi me disant tes goûts.Brune 39 ans, 53°, 115 lbs.Ecrire à Case 166, Le Droit, 375.rue Rideau.Ottawa.TOUTE PERSONNE connaissant où se trouve Mme Blanche Curran.s.v.p.contacter M.Maflen.733- 0670.VETEMENTS et meubles mis au rancart.instamment requis pat l'Ottawa Neighbourghood Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.242 MONUMENTS VOUS DESIREZ un monument de qualité .Voyez B.Angers et Fils, 214, chemin Montréal, 749-0662.REMERCIEMENTS 4 St-Jude pout faveurs obtenues.L.B.REMERCIEMENTS MAISONNEUVE \u2014 Mme Alfred Maisonneuve et la famille remercient tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Alfred Maisonneuve, survenu le 26 décembre, 1974, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par fleurs, offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS FOURNIER \u2014 Mme Raymond Fournier et ses enfants, M.et Mme Lucien Fournier et la famille expriment leurs remerciements pour les témoignages de sympathie reçus lors du décès de Claude, survenu le 21 décembre 1974.Aux directeurs et enseignants des écoles Geor- ges-Etienne Cartier, St-Alexan- dre de Limbour et secondaire St-Joseph de Hull, aux employés cadres métiers et bureaux de l'Hydro-Québec, aux personnes dont les adresses sont inconnues, considérez ces remerciements comme personnels.\u201c 244 REMERCIEMENTS DOMPIERRE \u2014 Mme Germaine Dompierre et la famille remercient tous les parents et amis qui lors du décès de M.Georges Dompierre, survenu le 23 décembre 1974, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux à Mgr Adéodat Cha- loux, at aux prêtres qui ont concélébré à la messe des funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont prides de considérer ces remerciements comme personnels.244 sans obligation.RAI AEE i UREN PR Pa) Prière à saint Jude O GLORIEUX APOTRE, fidèle \u2018 serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur: servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficuités et en oar- ticulier \u2014 (demandes particulières).Faites en sorte que ie sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour dévieopper votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespé- .rées.AINSI SOIT-IL.\u2019 Ajoutez trois Notre Pére, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire soit au Pére.imprimatur: ALBERT VALOIS, V.G.MONTREAL, 26 mai, 1950.En remarciement pour faveurs obtenue.R.T.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 anna, 3575 > 32 d'aik es ke Fol te, un AE iF FUNERAILLES - JEUDI GUILBEAULT: M.William .Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc: 271 Boul St-Joseph, Hull.Service religieux 2h p.m.en: l'église, St- Paul D'Aylmer.: ; y ge 24 tert K BISSONNETTE: Mme Lévis vw.Départ de la maison funéraire Brunet: 750 Boul Maloney, = .Gatineau.Service religieux 3 10h a.m.en l\u2019église, Ste-Rose de oo Lima.; © - FE RAE: M.Jack cts pe Départ de la maison funéraire Brunet: 115 rue MacLaren, Buckingham.Service religieux à 2h p.m.en l\u2019église, St-An- drews.10\" .TREMBLAY: M.Conrad Départ de Ta maison funéraire Racine, Robert et Gauthier: 259 rue St-Patrick, Ottawa.Service religieux à 9h a.m.en Pé- glise, St-Joseph.2 ENE LECOMPTE: M.Eugéne Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier: 300 rue Olmstead, Vanier.La liturgie des défunts à 11h a.men l\u2019église, St-Louis-Marie de Montfort.\u2018 Mma EF SESS Py SAUVE: Mme Joseph, née Electa Hubert : Départ de la maison funéraire Hillcrest: de Vankleek Hill, Service religieux à 3h p.m.en l\u2019église, St-Grégoire de Nazian- 12 ze de Vankleek Hill.\u2014 ® DES GROSEILLIERS: M.Olier mer w 300-rue Olmstead, Vanier.Service religieux 4 2h p.m.en I'é- Le glise, Marie-Médiatrice.LADEROUTE: Mme Irène, née Lamothe Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier: 259 rue St-Patrick, Ottawa.Service religieux.à 8hi a.m.en l\u2019é- \u2018glise, Ste-Anne d'Ottawa.E BARRETTE: Mme Célia, née Rochon Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier: 300 rue Olmstead, Vanier.Service religieux à 2h p.m.en l\u2019église, Notre Dame des Champs.LAGACE: M.Lucien .Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier: > 101 rue Notre-Dame, Hull.Service religieux à 10h a.m.en l\u2019é- + glise, St-Paul d\u2019Aylmer.8 LADOUCEUR: M, Henry à Départ de la maison funéraire McEvoy-Shields: 235 rue Kent, wo.Ottawa.Service religieux a 2h p.m.en l\u2019église, St-Jean Bap- Le tiste, CLEMENT-RODRIGUE: Mme Elda Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier: | ¥ Départ de la maison funéraire Hulse and Playfair: 315 rue £: McLeod, Ottawa.Service religieux à 10h a.m.en l\u2019église, du = Christ Roi.252 Argyle, Ottawa, ha i ¥ .LADOUCEUR \u2014 Henry.du 175, t Arlington est décédé a l\u2019hôpi-' = tal le lundi 3 février 1975 à l'â- Æe de 69 ans.(Employé à sa: = retraite de Ritchie et Nunn).; Ti laisse pour pleurer sa perte .son épouse May Brisebois.son ; : _ fils Roger de Wakefield.Qué-|} - bec et ses filles: Mme Léona | - Diane Burns et Mme Eva Oak- jf ley.toutes deux d'Ottawa.et\u2019 -\u2014\u201c{Angéline) Mme Carl E.Clark.\u201cdu Lac St-Denis, P.Q.(Jean- H# nine) Mme Marcel Bureau.de | * - Pointe-Claire.Québec, 19 pe- : tits-enfants et 6 arrière-petits- \u2018enfants.Il était le frère de Mme Armosa Jetté.de New| York, E.-U.Mme Rose Le-: gros de Vanier, (Valéda) Mme Joseph Bellefeuille de Morris- | .burg et Claudia Bourgeault! - d'Ottawa.La dépouille mortel ; le reposera aux salons McEvoy ty PR pas - Pi cod riet \u201c , jeudi 6 février 1975, à 2 h \u201cvl._ pm.en l'église St-Paul d'Ayl- A mer.Inhumation au cimetière Vs , paroissial.SL pa 250-26.FIN : = a ¢ Profitez-en ! Du nouveau pour la saison printanière! Portez à votre compte de la Baie.CENTRE-VILLE ET SAINT-LAURENT: OUVERT JEUDI.ET VENDR \u2018 À BAYSHORE: DE 10H À 22H L.AU-V.S.DE 9H30 À 17H30.UTILISEZ VOTRE CARTE DE C y PAINE Goel x bo + EEE om BA pm Am Be me wma, EDI SOIRS JUSQU'À 21H.TOUS LES JO a 1 + URS DE 9H30 À 17Haÿ: RÉDIT- DE LA BAIE.236-751 #:: J | ada a ei REF: ire osier oe 2 oF lO a, ia RL gen a.of = cr FRE J ALA 1 à pr \"= : Nouveau métier «Un juge d'Honolulu, Hawaii, a dû s'improviser sauveteur, \u201clundi, quand une jeune fille de 15 ans qui venait de comparai- _;tre devant lui s'est levée de son siège et s\u2019est rendue à la dont l'identité n\u2019a pas été révélée.{Telephoto PA) fenêtre du deuxième, menaçant de sauter dans le vide.Le juge John T.West a finalement pu raisonner la jeune fille, \u2018> A liance défensive\u201d.traire à la légalité\u201d.:Suspension de l\u2019aide américaine L'aide militaire américaine à la Turquie.précise la déclaration, \u2018\u201cest un devoir indispensable au sein de l\u2019Alliance militaire défensive.L'intérêt mutuel aurait dû être la seule mesure pour l\u2019augmenter ou la diminuer.Le manque de respect d\u2019une des parties à ce devoir constitue un acte con- \u2018\u2019C\u2019est avec une grande tristesse, ajoute la déclaration que l\u2019opinion publique turque a accueilli la décision du Congrès des Etats-Unis \u2014 malgré l\u2019opposition du président ke du secrétaire d\u2019Etat américains \u2014 d\u2019interrompre l\u2019assis- volonté.\u201d \u2018\u2018L\u2019interruption de l\u2019aide américaine, poursuit la déclaration, aura surtout des effets en ce qui concerne la coopération bilatérale au sein de notre alliance défensive.En agissant comme il l\u2019a fait, le congrès passe outre aux principes de l\u2019aide mutuelle\u201d.;Ç La déclaration affirme également que \u2018le Congres a commis la grave erreur de faire pression sur la Turquie en liant l\u2019aide à la question de Chypre qui est d\u2019un tout autre ordre.Cette pression est condamnée à avoir un effet totalement contraire.En effet.la Turquie est déterminée, quels que soient les événements, à protéger jusqu\u2019à la fin les à la Turquie | Ankara ne tarde pas à réagir ANKARA (AFP) \u2014 Le gouvernement turc ne voit \u2018\u2018aucun intérêt à poursuivre les pourparlers- sur les accords d\u2019application dans le cadre de la défense commune\u201d.annonce une déclaration gouvernementale publiée lundi soir à Ankara.a la suite de l\u2019annonce de la suspension de l\u2019aide militaire américaine à la Turquie.Cette déclaration, qui a été lue par M.Saki Irmak, premier ministre turc, à l\u2019issue d\u2019une réunion extraordinaire du Conseil de sécurité.précise également: \u201cla nouvelle situation | va nécessiter une réorganisation de notre participation à l\u2019Al- tance à la Turquie.Le congrès qui a décidé de mettre fin à cette aide a fait une grande erreur, car ce n\u2019était ni un cadeau.ni une grâce accordé à la Turquie.susceptible d\u2019être interrompue à droits des Turcs de Chypre\u201d.Enfin, la déclaration estime que \u2018cette tentative de pression aura pour effet de rendre plus violente l\u2019attitude non conciliante des Grecs chypriotes aux pourparlers inter- communautaires\u201d.N Le sommet franco-allemand n'a pas débouché sur des résultats concrets PARIS AP \u2014 Le véritable \u201cconseil des ministres\u201d franco-allemand, qui à réuni mardi à l'Elysée pas moins de 18 membres des deux gouvernements, a illustré les pro- ; grès réalisés dans la voie de la concertation entre les deux : rives du Rhin dans tous les domaines.Mais il n'a pas débouché sur des résultats concrets, \u2018L'un des meilleurs exemples de cette difficulté de concilier le désir de coopération et la défense des intérêts nationaux a été fourni par l'examen de la politique agricole communautaire, c'\u2019est-à- dire la fixation des prix des produits agricoles européens, qui figurait parmi les trois grands thèmes de cette 24e conférence au sommet organisée en vertu des dispositions du traité de coopération franco-allemand de 1963 Agriculture -Tandis qu'à I'Elysée, M.Giscard d'Estaing affirmait devant les caméras de télévision que les attitudes de la France et de l'Allemagne fé, dérale sont Jaralleles et voisines™ sur cette question, son ministre de l'Agriculture, M.Christian Bonnet, qui venait d'étudier en détail ce dossier en compagnie de son homo- lôgue allemand, M.Joseph Ertl, rappelait que des points de \u2018désaccord\u2019 subsistaient entre les deux pays et que ses explications avec M.Ertl avaient été \u2018parfois sévères\u201d.\u2018L'un des principaux points de désaccord dans ce domaine est le niveau moyen - des prix agricoles, que la France souhaiterait fixer aux environs de 10 pour cent et assortir d'aides nationales et communautaires aux exploitants agricoles en vue de garantir à ces derniers un ac- crgissement du revenu ana- » \u2018 logue à celui des autres catégories socio-professionnelles.\u2018Allemagne juge ce taux d'augmentation excessif.selon M.Bonnet, les Allemands se préoccupent davantage des possibilités d'absorption d'une telle hausse des prix par le marché.M.Giscard d'Estaing a également qualifié de \u2018\u201cvoisines et parallèles\u201d les positions des deux pays à l\u2019égard du problème pose par la demande britannique de rené- gociation de son admission au Marché commun.M.Schmidt n\u2019a pas évoqué cette uestion devant les caméras e télévision et son porte-pa- soit que les problèmes abordés dépendent également de l'attitude des autres partenaires de la France et de I'Allemagne, soit que, comme I'a rappelé le chancelier fédéral, M.Helmut Schmidt, dans une interview au Figaro, l'amitié entre les deux pays ne signifie pas l'abandon par l'un ou les deu lays à ce sujet, même s\u2019il reste des problèmes de substance à traiter.La délégation allemande partage, semble-t-il, le point de vue français selon lequel cette conférence devrait avoir lieu le plus tôt possible, et une réunion préparatoire devrait avoir lieu a la mi-mars.Selon les porte-parole, la nouvelle proposition Kissinger de prix-plancher du pétrole n'a pas été évoquée.MM.Schmidt en Giscard d'Estaing se sont plu à souligner qu'il n\u2019y avait pas de problème entre leurs pays sur le plan bilatéral.Le renforcement de la coopération franco-allemande a d'ailleurs été recherché dans plusieurs domaines\u2014éducation, diplomatie, défense et développement.Fait significatif, M.Hel- mut Schmidt a tenu à faire l\u2019éloge, devant les caméras de télévision, et l\u2019industrie française \u2018\u2018pour ses progrès et ses efforts\u201d en vue de se développer parallèlement avec l'Allemagne ou celles des autres pays européens les plus industrialisés.M.Gis- card d'Estaing a, de son côté, affirmé qu\u2019en 1975, l'inflation en Krance\u2014que les Allemands jugent elle aussi excessive\u2014devrait se par l'autre, de leurs intérêts nationaux respectifs.\u2018rapprocher sensiblement\u201d du taux de celle que connait actuellement l\u2019Allemagne fédérale, et ment deux fois moins élevé.Les deux hommes d\u2019Etat | ont noté qu\u2019un tel rééquilibrage des conditions écono- | miques nationales était un bien pour la Communauté européenne, Ils ont retrouvé pour cela le ton d'hommes d'affaires qui rappelait le temps où tous deux étaient ministres des Finances, et ils- ont manifesté ainsi leur com- {; mune conviction que l'avenir, de l'Europe dépend en grande; partie de son développement économique.J qui est actuelle- | | Baa 5 Au Baymart, vous pouvez vous procurer un complet deux-pièces ou un pantalon et un veston assortis pour seulement 55.00.L'assortiment comprend des motifs quadrillés de différentes grosseurs, dans des teintes de brun, bleu ou vert.Chaque vêtement est confectionné en tricot double de 100% polyester d'entretien facile.Vestons à la pointe de la mode, avec fente au dos, devant droit, poches à rabat et larges revers.Pantalons genre de l'ouest, à jambes évasées.Tailles 38 à 46, modèles courts, moyens et longs dans le lot.Rendez-vous au rayon des vêtements pour hommes au Baymart, centre-ville au sous-sol et à Saint-Laurent et Bayshore.en SIRE TS at oh ie hi HA TRU, à pits si Hild rg A ht ey pis PLANS he 0% ane usé ete AI x HARE hn ee! 4 Bi a Re oH it : ; 2 PE 15 1\u2019 role, M.Grunewald, a expliqué aux journalistes qu'il s'agissait d'une question très complexe et très technique nécessitant une étude plus approfondie, notamment en ce qui concerne les dernières ropositions faites à Bruxel- es sur les mécanismes correcteurs qu'il a qualifiées de \u2018très nouvelles\u201d et \u201ctrès riches\u201d.Il a démenti que le chancelier cherche à jouer un rôle de médiateur pour assouplir la position française.Le troisième grand thèm des discussions a été la préjj paration de la prochain conférence qui doit réunir le pays producteurs et consom mateurs de pétrole M.JGISCARD D'Estaing a déclaré qu'il avait constaté une \u201cidentité de vues\u201d entre TEL-AIDE (ex-ligne française du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes, de 9h à 23h tous les jours -6433 (collaboration du journal Le DROIT) 141 RL > à ois Lt ÿ - - pr ty vais SAGE 106 A Se : 4 7) 245) : Cra ) Te hd Le ETS et à pare\u201d Ci = Ÿ Seve A LY Où les aubaines sont quotidiennes 8 : on) aymart Utilisez votre carté de crédit de la Baie NEC TAT xia AE) b g YE D'HUDSON Gomplets et coordonnés en tricot double sans souci, dans des tons centre-ville au sous-sol aussi à St-Laurent et Bayshore .COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON ve LEUHUII, UITAWA, MERCREDI S FEVRIER 1975 al D'HUDSON VENTE de lits orthopédiques \u2018grand format, de Baycrest Dormez en tout confort et réveillez-vous reposé, jour après jour, | | d\u2019année en année grâce à ce luxueux ensemble de lit grand format à 0 0 recouvrement piqué, à ressorts Ajusto-Rest et à rebords préfabri- Co ensembl | qués conçu par Simmons pour Baycrest.Ce .etsommier M Baycrest, la marque de la Baie, est synonyme de qualité aux points de vue fabrication, rendement et aubaine.En vente seulement à la Baie, d\u2019un océan à l\u2019autre.Mobilier de salon de style contemporain à profil bas 649.00.Ce superbe ensemble à dossiers semi-attenants et accoudoirs genre selle, à motif quadrillé noir et brun sur fond blanc, saura redonner luxe etélégance à votre salon.Canapé et fauteuil assorti de style colonial 999.00.Magnifique ensemble d\u2019allure chaude et accueillante à confortables coussins rembourrés pour garder longtemps leur forme originale.Motif quadrillé brun et beige, chaudement evocateur du passé.Mobilier de cuisine à monture chromée de style moderne 139.99.- Table ovale, avec panneau de rallonge, dessus en arborite si facile d'entretien et pieds au fini chromé.Les 4 chaises ont un dossier haut ae No N Te ACY recouvert de vinyle a motif floral beige et brun et LE y A Eglin les pieds chromés.a Es TB Meubles: Saint-Laurent, Bayshore et centre-ville au cinquième étage.: - \u2019 CURE \"Say aie ALOT Votre carte de crédit de la Bale vous - simplifiera la tâche de redécorer votre foyer avec des meubles de qualité.Seulement un versement par mois.ve, CENTRE-VILLE ET SAINT-LAURENT: OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'À 21H.TOUS LES JOURS DE 9H30 À 17H30 À BAYSHORE: DE 10H À 22H L.AU V., S.DE 9H30 A 17H30.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CRÉDIT DE LA BAIE.236-751 a TX \u20ac D.retro tr trl a en CNR AEDT ERC TANNA BLD Fog PBFA TA 1 i ry MY "]