Le droit, 26 novembre 1974, Cahier 1

[" we a ; - ini et dt act Rie said RE g ofl oa A 2 Sn a SY o yo ade?ad bn ki 008 A ry pumila a y CEM A Ed SR a vaine Lact SRR v sy EE à ha A M .8 \\ : 3 , mer - > - 101 D 00e SUR LD 3 ) à ; I LACE 20e.a RTS pee + i MK JIG GEL, CR ETT a ie ee = mT eg LS oe Sov.2 .© TPES, où apres Mg PR.goon meine ee LS SCORE ELA PRE PIRE SE MERE or 2 Pere GPL Bt Das ae TZ RH FA = TT ee \u2014 mere Ce LE em A ; ee cae i.Ce cr ma rr me .1.cae EB sp Fem ee Sn RT Le mre ere ee ABE =u REP WB nt art tet pe uf We 2 DEEE As SA REA ° eh Fs \u20ac > PES Ton Sv OE A EAE Fg er wy Loge , - 7 : , , \u2018Ta - POS ie we » « 5 _ - \u2018\\ .- - =.= Le i + _ 2 a .Ca pe bs TRE Tw - q DA CEE SP AR CASA G0 Se Fir ee DÉS ae an TD UE Dae GR en IT TINE y fau De Us Le ee ae de ae ie tenga ca Bak ce de ART STMT PR ¥ 5 YE k EET SRE ai CSET reams mm di teat\u201d ne PE ER it ZB ie a D EE EE \u2018 7 + : - wr eT ew EMT Be A WN a eT TY TH STE Te + _.pt - - \u201c- -\" \u2018.CRE a SA ESS ES en wale vam Selon M.Jean-Robert Gauthier La SHO favoriserait la spéculation dans Ottawa-Vanier OTTAWA \u2014 Le député d\u2019Ottawa- Vanier aux Communes, M.Jean-Ro- bert Gauthier, a sévèrement critiqué hier la Société d'habitation de l\u2019Ontario a qui il a reproché de favoriser la Spéculation foncière dans sa circonscription.\u201cElle est devenue une agence - d'aide à la spéculation plutôt que d\u2019aide à la population\u2019, a-t-il dit.par Normand MESSIER Le député a donné comme exemple d\u2019une telle spéculation une transaction qui, il y a quelques années, a permis au contracteur bien connu Thomas As- saly de réaliser un profit de $168,600 yO i.wis ud F ! M.Jean-Robert Gauthier Manuels scolaires - en vendant à la SHO un terrain d\u2019une acre et demie acquis quelques mois plus tôt.M.Assaly aurait obtenu à la table du Conseil scolaire d'Ottawa où il siégeait à l\u2019époque, soutient M.Gauthier, des informations privilégiées lui permettant de conclure une telle transaction.Alors qu\u2019il prenait part au débat sur le budget aux Communes, M.Gauthier a raconté qu\u2019en mai 1971 il avait été question que le Conseil scolaire d\u2019Ottawa achète de la Corporation épiscopale d'Ottawa ce terrain d\u2019une acre et demie situé sur la rue Donald, à Va- nier, à proximité du Centre polyvalent Vanier.Quelques mois plus tard, en septembre, le comité de planification du Conseil scolaire d'Ottawa aurait recommandé l'achat du terrain et entamé par l'entremise de conseillers juridiques les négociations nécessaires à son acquisition.\u201cQuelle ne fut pas notre surprise, a poursuivi le député d\u2019Ottawa-Vanier, - d'apprendre qu\u2019entre-temps un de nos propres commissaires avait pris une option (sic) sur ce même terrain pour finalement l'acheter par l\u2019intermédiaire de la compagnie qu\u2019il dirigeait pour une somme de $105,000\u201d.Selon M.Gauthier, ce commissaire du CSO, M.Thomas Assaly, aurait revendu le terrain à la Société d\u2019habitation de l'Ontario pour la somme de Il faudra patienter par Normand MESSIER OTTAWA \u2014 TI semble bien que le Secrétaire d\u2019Etat, M.Hugh Faulkner, ait fait naître des espoirs démesurés par rapport à la réalité lorsqu\u2019il a déclaré il y a quelques mois qu\u2019une entente était imminente entre son ministère et les ministères provinciaux de l\u2019Education au sujet des manuels scolaires pour les minorités officielles.En fait, aucune décision n\u2019a encore été prise à ce sujet et si l\u2019on juge par l\u2019étape à laquelle on en est rendu dans les discussions, il y a lieu de croire que l\u2019on attendra encore longtemps l\u2019annonce d\u2019une politique à ce sujet.Les représentants des ministères de l\u2019Education se sont rencontrés hier au Centre des conférences, à Ottawa, avec les fonctionnaires du Secrétariat d'Etat.La question des manuels scolaires et de l'équipement didactique aux minorités officielles était à l\u2019ordre du jour de la rencontre, mais il a été possible d'apprendre qu\u2019il ne s'agissait à ce chapitre que des discussions préliminaires.\u201cC\u2019est la première fois que les fonc- + M.Hugh Faulkner tionnaires des provinces et du fédéral abordent directement la question\u201d, a déclaré hier un porte-parole du Secrétariat d\u2019Etat.En conséquence, on s\u2019interrogeait hier à l\u2019intérieur de ce mi- ministère sur le fait que la presse s\u2019intéresse de si près à un si petit projet qui n\u2019en est qu\u2019au stade de l\u2019amorce.Lorsqu'il avait comparu devant le comité parlementaire des Films, de la Radiodiffusion et de l'Assistance aux arts, au début de la session, le Secrétaire d\u2019Etat lui-même, M, Hugh Faulkner, avait déclaré que toute cette question allait être vidée une fois pour toute au plus tard au début de décern- bre.: La rencontre au cours de laquelle une décision serait prise, croyait-on a eu lieu hier, mais loin de s'entendre sur une politique définitive, les fonctionnaires n\u2019ont fait que déblayer le terrain.La question des manuels scolaires et de l\u2019équipement didactique aux minorités n\u2019est qu\u2019un des quelque 75 projets auxquels s'intéresse le Secrétariat d'Etat, a commenté hier un porte-parole de ce ministère.Le même porte-parole a précisé que les fonctionnaires du Secrétariat d\u2019E- tat avaient eu pour mission au cours de cette rencontre de prendre tout au plus bonne note des observations des représentants provinciaux à ce sujet.Au cours de la séance de comité parlementaire où M.Faulkner avait fait état d\u2019une entente prochaine, le député d\u2019Ottawa-Vanier aux Communes, M.Jean-Robert Gauthier, s\u2019était dit d\u2019avis que l\u2019absence de manuels scolaires adaptés aux besoins des Franco-Ontariens se faisait lourdement sentir.T1 avait à cette occasion lancé l\u2019idée voulant que le Secrétariat d\u2019Etat finance ou subventionne l\u2019édition de manuels scolaires en français pour les étudiants francophones de l\u2019Ontario, ceci parce que la chose n'est pas fi- nancierement rentable pour les maisons d\u2019éditions reconnues.caractère bilingue du pays.ble projet.des hôpitaux.Un centre linguistique pour les \u201cautres\u201d OTTAWA \u2014 L\u2019on devrait mettre sur pied un \u2018centre linguistique\u201d dans la région de la capitale fédérale afin de permettre à cette tranche de la population qui n\u2019oeuvre pas dans la Fonction publique d\u2019apprendre une langue seconde.Telle est la suggestion qu\u2019a présentée hier aux Communes le député d\u2019Ottawa-Vanier, M.Jean-Robert Gauthier, qui prenait part au débat sur le budget.Ce service serait, selon lui, \u2018\u2018essentiel\u201d\u2019 si l\u2019on veut réaliser l\u2019objectif d\u2019une capitale canadienne reflétant vraiment le Dans l\u2019esprit de M.Gauthier, ce \u201ccentre linguistique\u201d s\u2019inspirerait d\u2019expériences tentées à l\u2019Ecole des langues de la Fonction publique et au collège Algonquin; il serait conçu selon une formule administrative centralisée avec un corps professoral qualifié qui pourrait oeuvrer à l\u2019intérieur d\u2019un centre académique déterminé ou encore se déplacer vers les secteurs publics et privés pour y dispenser son enseignement.\u201cMes discussions avec plusieurs organismes ont démontré l\u2019intérêt et la valeur que l\u2019on porte à une telle idée\u201d, a-t-il dit.M.Gauthier a au cours de son discours exhorté la Commission de la capitale nationale et les deux gouvernements provinciaux du Québec et de l\u2019Ontario à s\u2019intéresser à un sembla- Plus tôt au cours de son allocution, le député d\u2019Ottawa- Vanier avait souligné qu\u2019un \u201cgrand besoin de bilinguisme se faisait sentir\u201d dans le domaine des services publics a Ottawa, qu'il s\u2019agisse des forces policiéres, des services d\u2019incendie ou ER Lh TATA SRe Ne IN Sedan hy y | pr Tr ATARI M SES APE AUTRE Re TE OE se FE IT gen $273,600, réalisant ainsi en neuf mois un profit de 155 pour cent.Le député d\u2019Ottawa-Vanier a montré aux journalistes hier un document interne du Conseil scolaire d'Ottawa indiquant clairement que dès avril 1971 la SHO avait les yeux sur ce terrain de la rué Donald afin d'y cons- struire une résidence pour personnes âgées, chose qui s'est matérialisée depuis.\u201cTI me semble impossible, a dit M.Gauthier au cours de son discours, qu\u2019une société provinciale ait accepté de payer le prix qu\u2019elle a payé pour © Vanier Trois can VANIER \u2014 Rien de vraiment transcendant n\u2019a transpiré hier soir d\u2019une assemblée contradictoire qui se tenait dans le quartier numéro quatre à Va- nier.Une centaine de personnes ont assisté à cette rencontre et celles qui s\u2019y étaient rendues dans l'espoir d\u2019entendre les candidats à la mairie ou à l\u2019échevinage leur promettre un monde radicalement transformé ou s'engager dans des combats épiques auront certes été déçues.: Les déclarations fracassantes ont été plutôt rares au cours de ce débat, tout comme les énoncés de programme bien précis.En fait, les politiciens de Vanier semblent mieux adaptés à un style de campagne du type \u2018porte Le candidat Guy Cousineau, qui sollicite un premier mandat à l'échevinage, préconise l'élaboration d\u2019un programme de rénovation axé sur la restauration et non pas l'expropriation.Un tel programme permettrait à la municipalité, selon lui, de profiter au maximum des octrois provinciaux disponibles dans le cadre de programmes tel que le NIP.Divergences @\u2019 opinion he FI Te ST ARI RG JB Ve Ve ee ee Belen Ee Te Lo Late ve Le wt Ya LN certains terrains dans ma circonserip- tion et ailleurs sans qu'il y eu négli- -gence et peut-être méme collusion entre certains spéculateurs et certains fonctionnaires\u201d.\u201cTI est certainement permis de faire de telles spéculations, a-t-il poursuivi, si l\u2019on tient compte des poursuites intentées en Ontario contre certains fonctionnaires de la SHDO\"\u201d.M.Gauthier a insisté pour que la Société centrale d\u2019hypotheques et de logement exerce un pouvoir de surveillance plus étendu qu\u2019à l\u2019heure actuelle sur les sommes qu\u2019elle prête aux agences provinciales d'habitation.à porte\u2019 qu'aux débats publics.Le fait que l'assemblée d'hier ait été la première à Vanier depuis le début de la présente campagne semble d\u2019ailleurs appuyer cette remarque que nous a faite l\u2019une des personnes ayant assisté au débat.Précisons que trois candidats se disputent les deux postes à l'échevinage dans le quartier numéro quatre.Il s\u2019agit des conseillers sortants, MM.Hector Hotte et Gérard Savary, et de M.Guy Cousineau, un nouveau venu sur la scène politique municipale.M.Hector Hotte, pour sa part, s\u2019est longuement attardé à dresser le bilan de ses réussites passées, soulignant le fait qu\u2019il n\u2019avait manqué qu\u2019une seule assemblée du Conseil municipal au cours de la dernière année, qu\u2019il avait agi à titre de maire suppléant au cours des deux dernières années et que de ce fait, il avait siégé au sein du Conseil - de la municipalité régionale d\u2019Ottawa- Carleton, Le candidat Gérard Savary, de son côté.entend réclamer de la nouvelle administration une part plus juste du budget municipal pour le quartier numéro quatre.I] a lui aussi rappelé quelques projets réalisés durant son mandat, et il s\u2019est engagé à continuer de défendre les intérêts des résidants de son quartier.Le candidat Guy Cousineau, qui sollicite un premier mandat à l\u2019échevinage, préconise quand à lui l'élaboration d\u2019un programme de rénovation domiciliaire qui permettrait à la municipalité de bénéficier au maximum des octrois disponibles dans le cadre du programme provincial d'améliorations des quartiers (NIP) et du programme d\u2019assistance pour la rénovation (RAP).M.Cousineau qui est président du comité de citoyens du quartier numéro quatre s\u2019oppose toutefois à la rénovation par l\u2019expropriation.\u201cPourquoi exproprier nos gens dans le but de créer des espaces verts\u201d, ex- plique-t-il, \u2018\u2018alors que la municipalité L'échevin sortant Bernard Grandmaitre, qui sollicite un premier mandat à la mairie dans Vanier, fait la moue, à la suite d'une déclaration du maire sortant, M.Gérard Grandmaitre, ce Te Fr comen +, A La A PERI Hm pre re CTW M ne re np Ld \"wy 5° Pour le député d'Ottawa-Vanier, les organismes provinciaux responsables de l'habitation devraient avoir recours à l\u2019expropriation afin d'éviter la spéculation et ce qu\u2019il a appelé \u2018\u2018l\u2019affairisme\u201d entourant certaines transactions impliquant la SHO.Il a par la suite accusé la Société d'habitation de l'Ontario de \u201crendre difficiles tous les efforts du Fédéral en matière d'habitation sociale à Ottawa\".\u201cC\u2019est finalement la population qui en subit les conséquences, a-t-il poursuivi, car cet affairisme fait augmenter le prix de tous les autres terrains dans ma circonscription\u201d.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 NOVEMBRE 1974 Le LL roman vee madd td ender Twn trans oe, NS M.Gauthier a suggéré au gouvernement ontarien de créer au plus tot des banques de terrains.\u201cEn procédant ainsi, a-t-il dit, et en se servant de son pouvoir d\u2019expropriation, le gouverné- .ment paiera les terrains à leur juste prix et pourra les revendre à un prix raisonnable\u2019.étant donné que l'on aura alors éloigné les spéculateurs.Le député d'Ottawa-Vanier a enfin souligné que la solution aux problèmes d'habitation nécessitera peut-être la généralisation d'expériences urbaines comme celle de la ville-satellite, à Carlsbad Springs au sud-est d'Ottawa.\u20143 e Assemblée contradictoire peut, pour ce faire, se porter acquéreur de nombreux terrains vacants, tel que celui de la Dominion Bridge\u201d.Il reproche par ailleurs à l\u2019administration municipale sortante d\u2019avoir attendu à la dernière minute pour présenter une demande d\u2019octroi au gouvernement provincial dans le cadre du programme NIP.Lors de la période de questions qui a suivi la présentation des trois candidats à l\u2019échevinage et leur discours, les discussions ont été principalement axées sur la question de l\u2019expropriation de la propriété des Pères Blancs et de l\u2019utilisation éventuelle de ses locaux, question qu\u2019avait -d\u2019ailleurs abordé le candidat Guy Cousineau durant son allocution.Cette période a été suivie de l\u2019allocution des deux candidats à la mairie, poste que se dispute les cousins Grandmaitre, Gérard, maire sortant.Le candidat sortant Gérard Savary entend réclamer de la nouvelle administration une part plus équitable du budget municipal pour le quartier numéro quatre.|| s'est d'autre part engagé s'il est réélu à continuer de défendre les intérêts des résidants de son quartier.didats dans le quartier quatre et Bernard, échevin sortant.La campagne électorale de M.Gérard Grandmaître est axée sur des priorités majeures, le développement du centre-ville et la rénovation domiciliaire des vieux quartiers.Ces deux objectifs ont d\u2019ailleurs constitué le thème principal de son discours, hier soir.Le candidat Bernard Grandmaitre poursuit à peu près les mêmes objectifs; les vues de ce dernier divergent cependant de celles du maire sortant sur la façon de les réaliser.Il favorise notamment l'implantation d\u2019édifices fédéraux à Vanier, même si ceux-ci sont moins lucratifs que les édifices privés.Il reproche d'autre part au maire sortant de gérer les affaires de la municipalité un peu à la façon d\u2019un \u201c\u2018dictateur\u2019\u2019, et de semer la dissension au sein du Conseil municipal.Fort de sa longue expérience dans la politique municipale et s'appuyant sur ses réalisations passées, le conseiller sortant Hector Hotte, qui sollicite un nouveau mandat dans le quartier numéro quatre, s'est limité à faire l'inventaire de ses réussites antécédentes, hier soir, au cours d\u2019une assemblée contradictoire qui se tenait à l'école Genest.manifestant ainsi sa désapprobation.La scène a été croquée hier soir, lors d'un débat contradictoire qui se tenait à l\u2019école Genest, dans le quartier numéro quatre.RR Ae tr - \u2014_ _\u2014 - - vecu ia ai \u2014 = = a 4 en qu \u2018 EE = ra 2 [ \u2018 3 ; » 3 et 7 J 0 \u201chr D ! _- M\u201d a d \u2018ie me et .\u20ac $ 0 rod oy ; EN rman i YER CW EST LS Bb me = Es - we 1 - BL PER ge.120 pe Ce OE TI I Bea OE - eue SANE LE ; mr ba Pre (a \u2018 a Bran .Pa JN LL EARL SRE CTE - v .ile a EU e + re vive em Va TS TRES STE pip Ee ee ev - y v \u201c7 free TET - LE eA ST TT Te ETE Ve We - - so so.4\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MARDI 26 NOVEMBRE 1974 On étudiera le problème de § la déportation des Haitiens 8 blée pour une nouvelle politique étrangè- Le CSO accepte l'idée de donner des OTTAWA (PC) \u2014 la menace de dépor- cours de français à ses employés OTTAWA \u2014 Le Conseil scolaire d\u2019Ottawa a l'intention d'offrir à ses employés des cours de français.C'est grâce à la participation du Secrétariat d'Etat (gouvernement du Conseil en matière de bilinguisme et pour préparer un projet.Le Secrétariat d'Etat assumerait tous les frais qui découleraient de l\u2019enseignement du français aux employés du Conseil, majoritairement anglophones, Au cours de la réunion du Conseil hier, le conseiller Roy Bushfield a soutenu qu\u2019il était faux de dire que le projet ne coûterait rien au Conseil puisqu'on n\u2019a pas prévu les dépenses de remplacement du personnel qui accepterait de suivre des cours de français: fédéral) qu'une étude sera entreprise en ce sens pour définir les besoins \u201cSelon mes prévisions personnelles, il en coûterait au bas mot $400,000 à nos contribuables\u201d.Pour sa part, le conseiller Theodore Best, dans une violente sortie, a dénoncé le projet qui, selon lui, occasionnera l\u2019embauche de personnel supplémentaire.\u201cDe toute façon, a-t-il dit, a-t-on vraiment besoin de principaux d\u2019écoie bilingues et de 176 employés bilingues.II y a d\u2019autres priorités pour le Conseil que cette histoire-là\u2019.Après l'expression de ces deux dissidences, le Conseil a accepté que les administrateurs du Conseil, en coopération avec le Secrétariat d'Etat, aille de l'avant en préparant l\u2019étude sur les cours de français pour ses employés.tation à laquelle font face des Haitiens présentement au Canada sera au nombre des principales questions que l\u2019on étudiera à une réunion qui aura lieu à Ottawa les 7 et 8 décembre et qui groupera des représentants d\u2019Eglises, de syndicats et de diverses autres associations.La réunion sera connue sous le nom d\u2019Assem- re.L'un des organisateurs, le professeur James Steele, de l\u2019Université Carleton, dit qu'il attend de 200 à 300 délégués.Les réunions plénières seront présidées par Yvon Charbonneau, président de la Centrale des enseignants du Québec et par Chester Ronning, diplomate à la retraite.Candidate au Gonseil des écoles séparées d\u2019Ottawa HE ppp TTT TNE oN \u201d ! Un règlement semble possible pour les employés de la SCHL OTTAWA \u2014 Insistant sur son expérience de 26 ans dans l\u2019enseignement catholique en Ontario, Mme Kathleen Andrews est candidate à un poste de conseiller au sein du Conseil des écoles séparées d'Ottawa.Pius X, du Conseil des écoles catholiques de Carleton.Les intentions de Mme Andrews, si elle est élue le 2 décembre, sont de promouvoir une meilleure entente entre les membres du Conseil et les professeurs en ce qui a trait aux négociations dés conditions de travail.Mme Andrews insiste sur un autre aspect qu\u2019elle dit \u2018\u2018trop souvent oublié\u201d: les contribuables qui choisissent de verser leurs taxes scolaires au CESO ne sont pas seulement les parents dont les enfants fréquentent ces écoles.\u2018Ce sont aussi les grands-parents et les célibataires, et tous doivent être bien renseignés sur l\u2019utilisation des fonds publics\u201d.i ia OTTAWA \u2014 Il reste maintenant un peu moins d\u2019une semaine avant qu\u2019une centaine d'employés de la Société centrale d'hypothèques et de logement, à Ottawa, se prononcent sur les recommandations du conciliateur et décident si oui ou non ils se mettront en grève.Le conciliateur nommé en vue de rapprocher les deux parties au litige portant sur la signature de la première convention collective de ces employés nouvellement syndiqués, M.George Furgu- son, s'est en effet donné au plus tard jusqu\u2019à vendredi pour soumettre ses recommandations aux représentants de l\u2019Alliance de la Fonction publique et du trale d'hypothèques et de lo- Conseil du Trésor.gement d\u2019accorder des con- Une séance de négociation trats particuliers à l\u2019entrepri- au cours de la fin de semai- se privée.ne a toutefois permis d\u2019amenuiser considérablement les Les employés, qui n\u2019ont divergences de vue qui exis- obtenu leur accréditation taient il y a quelques jours syndicale qu\u2019en février der- encore entre les deux par- nier, dans cette pratique une ties.menace à la sécurité d'em- Un porte-parole de l\u2019AI- ploi.Un représentant de la liance de la Fonction publi- partie syndicale l'Alliance de que a indiqué hier que quel- lla Fonction publique, a pré- ques centaines de dollars par cisé hier que la SCHL ne année seulement séparaient semblait aucunement dispo- encore les positions syndicales et patronales.Un autre point majeur de divergences entre les syndi-, qués et le Conseil du Trésor demeure toutefois les prérogatives dévolues jusqu\u2019à maintenant à la Société cen- OTTAWA \u2014 Conseiller sortant, M.Edgar Charron est à nouveau candidat à un poste au sein du Conseil des écoles séparées d'Ottawa, dans le cadre des élections scolaires du 2 décembre.M.Charron est directeur des services administratifs au.Bureau du commissaire aux langues officielles.I] siège depuis près de 20 ans au conseil d\u2019administration de la Caisse populaire Ste-Anne d'Ottawa.S'il est réélu au CESO, M.formation aux contribuables vis- à-vis les objectifs et programmes du Conseil scolaire.Il mentionne a ce propos: \u201cTrop peu Charron entend insister sur l\u2019in-.sée à céder du terrain sur ce sujet\u201d.Nos négociations sont loin d\u2019être optimistes\u2019, a-t-il commenté.Le conciliateur George Ferguson, dont le travail de rapprochement a commencé dès le mois d'août dernier, estime maintenant que l\u2019accomplissement de sa tâche tire à sa fin.Voilà pourquoi il doit rédiger au cours de la semaine les recommandations qu\u2019il soumettra à l\u2019in- d'informations engendre une critique négative alors que le dialogue et la participation sont facilités chez le contribuable bien informe\u201d.Outre cet objectif premier, M.Charron veut également que les priorités soient constamment évaluées à l\u2019intérieur des programmes d\u2019éducation \u201cétant donné la diminution du nombre d'élèves\u201d.Les objectifs plus généraux de M.Charron sont les mêmes que ceux qu'il traçait, en 1972, quand il annonçait sa candidature au CESO pour la première fois: maintenir le système des écoles séparées et accroître le dialogue avec le \u2018ministère de l\u2019Education, à Toronto.OTTAWA \u2014 La vice-présidente du Conseil des écoles séparées d'Ottawa, Mme Nancy McGee, est à nouveau candidate à un poste du CESO lors de l\u2019élection du deux décembre prochain.C\u2019est à nouveau à titre de parent que Mme McGee pose sa candidature au CESO: \u2018Je crois que les décisions, en matière d\u2019éducation, sont d\u2019abord du ressort des parents, en collaboration avec les éducateurs\u201d.Secrétaire médicale à l'Hôpital municipal d'Ottawa, Mme McGee est infirmière.Au sein tention des deux parties.Si les employés les refusent, ils pourront voter la grève et quitter légalement le travail quelques jours après.Ces employés, au nombre de 95, ne sont pas régis par la Loi sur les relations de travail dans la Fonction publique, mais bien par le Code canadien du travail.C'est.ainsi qu'ils ne peuvent légalement pas soumettre leur cas à l\u2019attention d\u2019un arbitre.Edgar Charron sera à nouveau candidat La vice-présidente du CESO sollicite un autre mandat du Conseil des écoles séparées, au cours des deux dernières années, elle a occupé, outre la vice-présidence, la présidence de trois comités: celui de l\u2019épanouissement moral et social, celui de l'enseignement religieux et celui de l\u2019enseignement du français langue seconde.Mme McGee insiste sur le fait que les écoles séparées \u201cne sont pas des ghettos religieux mais plutôt des centres d\u2019excellence de l'apprentissage\u201d.Elle répète que ses décisions ont toujours été fondées sur la justice, sans distinctions linguistiques.Ravissantes figurines Lladro d'Espagne Liladro, un nom évocateur pour les connaisseurs et les collectonneurs.Les figurines Lladro en porcelaine s'inspirent des oeuvres d'anciens sculpteurs ibériens Notre présente collection de Lladro s'épuisera très rapidement.Venez donc au plus tôt faire votre choix.\u201cMaternité\u201d, illustrée 1 coûte $62.50.Autres sujets à compter de 38.50 BIRKS o 101, RUE SPARKS, 236-3641 © GALERIES DE HULL © BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE © ST-LAURENT issaire ANNONCE [ER rl Fa wd EO NA Sey hare Lily alk © et or ey ns \u2014_ ey var TR Mme Andrews a agi aux ti-» tres de titulaire de classe, directrice d\u2019école et coordonnatrice de programmes, à tous les niveaux d'enseignement, du jardin d\u2019enfance à la douzième année.Elle enseigne présentement à l\u2019école secondaire anglaise St- Le Père Noël B \u2018suggère que vous MAGASINIEZ TOT chez Thele I Toro | | © raser EEE SNS re afin D\u2019EPARGNER )% sur un fabuleux assortiment de lampes de table, lampes sur pied, lampes suspendues, abat-jour en soie complètement lavable et autres.Rendez-vous maintenant chez Thelen Torontow pour cet unique cadeau illuminé\u2014Cc'est une idée brillante! Thelen Torontow | pu A Yn RA PIR \u201cy CENTRES DE L'ECLAIRAGE y.ayy \u201cNous échairons les gens\u201d \u201cNous éclairons les pes\u201d 282, RUE BANK PRES SOMERSET 237-4944 2 STATIONNEMENTS GRATUITS, angle Somerset et Bank (à l'arrière de l\u2018hôtel Ritz) et à l'angle de Somerset et Kent LES GALERIES DE HULL 829-9661 CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE LES CARTES CHARGEX ET MASTER CHARGE SONT ACCEPTEES NEE I A f 4 FCP PRY A Ca | LI PEE NYA] pane * \\ A A LP TNT LEH ht 1e [FURIE SHEEN .Rat iN ong ed EE = HOA NS rE A Zp v 0 LES Ba TE yee zen mgr a 1 mes \\ Eee TUL Cpe RT Rs en, gt eel A TIT RR Se: anette rp 4\u201d Cet tte ee le lee he a a ow ww ee Pp ee PERTE dE en ST enw an er x Fw mee Rn ema oie ee SEN pee YW eae ys ry go wes Fa MMT AIRE aT gn ee we no : Ï | % 3 ARNE OTTAWA (PC) \u2014 L'enquéte publique sur le mode de procédures qui existe à l\u2019intérieur de la GRC, a débuté lundi par le témoignage de deux vétérans qui ont donné des ver- Slons radicalement différentes de ce qu\u2019est cette force policière.Bernard Pelot, âgé de 45 ans, qui était sergent lors de sa retraite après 20 ans d\u2019emploi, a déclaré que la GRC \u201cétait une version améliorée d'une force de police fédérale qui était toutefois devenue trop importante pour accomplir son travail\u201d! Barney Dawson, qui était caporal lors de sa retraite après 20 ans de service, est d'avis pour sa part que \u2018les structures de la GRC sont en train de se désintégrer et que la pourriture a commencé à la gangréner.\u201d M.Dawson, de l'Ontario, a déclaré que sa demande de maintien au sein de la GRC, après 20 ans, fut rejetée parce qu\u2019il avait refusé d'être transféré en Nouvelle-Ecosse pour des raisons familiales.Il affirme que l'injustice est courante au sein de ce corps policier, tandis que M.Pelot croit pour sa part que les agents peuvent obtenir justice au sein de la GRC grâce au système disciplinaire qui y a été institué.Discipline M.Pelot croit que la réglementation et la procédure disciplinaire de la GRC sont flexibles et donnent justice à ses membres, tout en créant un esprit de corps.Mais M.Dawson est d\u2019avis que la GRC base son existence sur une \u2018\u2018discipline appliquée à partir du plus haut échelon vers la base et que tout agent doit craindre s\u2019il critique ses supérieurs.\u201d Leurs témoignages ont été entendus oralement par cinq commissaires-enquête sur la procédure de griefs au sein de la GRC et sur les méthodes utilisées pour enquêter sur les plaintes du public.Par ailleurs, un représentant de la Commission sur la réforme policière de l\u2019Eglise des Sciences du Canada a affirmé que les corps policiers ne devraient pas avoir le mandat d\u2019enquêter sur les plaintes formulées contre des policiers.II a aussi exprimé l'opinion que les dossiers des innocents devraient être détruits, a exprimé des craintes quant aux dangers de la compilation électronique des fiches policières et réclame le droit pour les citoyens de voir ces fiches afin de connaître l\u2019opinion des policiers à leur endroit.Témoins La commission poursuit actuellement des audiences publiques et à huis clos, mais les témoins semblent réticents.Plusieurs membres de la GRC semblent craindre des représailles.Les commissaires ont dû même promettre à certains témoins de ne conserver aucun écrit sur leurs déclarations, s\u2019ils le réclament.La commission doit siéger dans toutes les provinces canadiennes, d\u2019ici au mois de mars, et doit faire Le parjure était fréquent chez les agents de la GRC Il s\u2019agit de la troisième commission d'enquête à siéger en Ontario pour faire la lumière sur l\u2019agissement de certains agents de l'ordre.La commission royale John Pringle conduit une enquête sur le comportement des policiers provinciaux lors d'une descente, à Fort Erié, en mai, tandis que le juge Donald Morand de la Cour suprême enquête sur la présumée brutalité de la force policière torontoise.le conseil de ville d'O- rillia a aussi demandé une enquête sur ses policiers, suite à l\u2019assaut d\u2019un agent sur un adolescent de 17 ans.Ramsay Lors-de son témoignage, hier, M.Pelot a dit vouloir parler de ses expériences dans la GRC depuis que le caporal Jack Ramsay a affirmé il y a quelques années que le moral y était très bas et que les agents s\u2019y parjuraient fréquemment.M.Pelot est d'avis que les problèmes de la GRC sont semblables à ceux de la Ligue nationale de hockey.La GRC comptait 4,000 hommes il y a 20 ans et en compte au- jourd\u2019hui 15,000, de là une baisse de la qualité.Il suggère que la GRC soit une force fédérale de police et que de nouveaux arrangements soient faits avec les huit provinces canadiennes où la loi est appliquée par ce corps policier.M.Pelot, en se faisant l'avocat d\u2019une force policière bien disciplinée et fortement encadrée, s\u2019objecte même aux nouveaux règlements qui permettent aux agents de la GRC de se marier en entrant dans la force.Il s\u2019objecté également à ce que les lois des tribunaux civils soient appliquées aux tribunaux disciplinaires de la GRC.Il est aussi d\u2019avis que les mesures disciplinaires appliquées à l\u2019intérieur de la GRC ne devraient pas être rendues publiques, car \u2018le travail est assez difficile, sans que nous ne nous préoccupions de ces choses.\u201d Trahison ; Quant à M.Dawson, il a personnellement affirmé avoir été trahi à plusieurs reprises par ses officiers supérieurs qui n\u2019ont pas respecté la caractère privé de certaines conversations.\u2018\u201cLes agents ne savent jamais à quoi s\u2019en tenir avec leurs supérieurs.\u201d Il croit qu\u2019à moins que la situation ne change, la dissension demeurera dans les rangs, car les officiers s\u2019épaulent toujours l\u2019un l\u2019autre et personne ne doit désapprouver une décision du commissaire.M.Dawson rappelle en avoir appelé de la décision de la GRC de le transférer d'Ottawa en Nouvelle-Ecosse parce que cette division ouvrait ses rangs aux francophones.Il ne voulait pas quitter la capitale pour des raisons familiales.Pour réponse, il reçut une lettre l'informant que s\u2019il ne déménageait pas en Nouvelle-Ecosse, il serait congédié de la GRC après ses 20 ans de service, ce qui fut fait.Son congédiement fut d\u2019ailleurs signé par D.K.Wilson, conseiller légal tembre.rapport au solliciteur général Warren Allmand avant sep- de la GRC qui occupe présentement un poste de commissaire à l\u2019enquête.- Les forces policières détiennent un amas de faux renseignements OTTAWA \u2014 La commission d'enquête royale dirigée par le juge René Martin commençait ses audiences ce matin à Ottawa.Rappelons que la commission d'enquête formée de cinq membres, dont ceux représentants des forces policières, un représentant de l'Association des agents de la GRC et un avocat, avait été établie par le solli- dicteur général, M.Warren All- mand, en juin dernier, pour étudier les règles disciplinaires à l\u2019intérieur de la GRC et la façon dont cette dernière procède pour les différentes enquêtes et arrestations.En fait, la création de cette commission fait suite à certaines interrogations du public face aux procédures policières.Elle s'est installée à Ottawa pour deux semaines et est prête à y rester plus longtemps si nécessaire; elle se veut flexible et pour ce faire aucun avis n\u2019est requis pour tout groupement ou individu qui voudrait s\u2019y présenter.Plus tard, elle siégera à Toronto puis à Montréal.Ce matin, la commission sur la réforme policière, organisme créé à l\u2019été 73 par l'Eglise de scientologie du Canada, présentait son premier rapport.Ce dernier est le résultat d'une année d'enquêtes et de recherches menées à travers le Canada.Le groupe avait deux buts au départ: le premier était de déterminer la nature et l'ampleur des problèmes causés par l'utilisation d'information et de dossiers erronés par les agences policières, contraire aux droits de l'individu; le second était de rassembler les cas d'individus «qui ayant éié victimes de faux dossiers ne pouvaient obtenir les rectifications nécessaires les concernant.En fait cette commission devenait un lieu de référence pour tout individu en conflit avec les forces policières.La commission de l'Eglise de sicentologie a présenté ce matin deux cas où la GRC était impliquée.En réalité, un total de 65 cas d'arrestations ou autres basés sur de fausses informations a été réuni.La commission se demande si les forces policières inventent ou non ses informations, L'un des deux cas cités dans le rapport est celui de M.Zaru- bin de Pelly en Saskatchewan.Le 22 juin 72, M.Zarubin est arrêté par deux policiers pour une vérification de sa voiture.Un policier retira un échantillon d\u2019essence du réservoir du véhicule de M.Zaburin qui exigea qu'il soit scellé sous ses yeux, ce qu'on lui refusa.Il eut toutefois la possibilité d'en avoir un pour lui qu\u2019il s\u2019empressa d\u2019envoyer dans un laboratoire de Régina.Deux mois plus tard deux agents de la GRC se présentaient à son travail pour l\u2019arrêter sans qu'il put voir s'ils avaient un mandat d'arrêt ou non.La séule explication qu\u2019il eut à ce moment est qu\u2019il conduisait un véhicule avec de la gazoline \u2018\u2018violette\u2019\u2019.(Purple gaz).On l'amena à Pelly où il fut incarcéré du vendredi au mardi: il dut répondre à une accusation de possession de gazoline \u201cviolette\u201d: il plaida non coupable et fut relâché après cautionnement.Pendant ce temps, aux dires de M.Zarubin, son- auto fut amplement ntilisée et des outils volés.Il y a d\u2019autres cas plus récents.La commission se dit effrayée par l'amas de faux renseignements détenus par les forces policières et principalement la GRC.Elle affirme dans son rapport que les individus n\u2019ont pas la possibilité de se défendre adéquatement quand les accusations portées contre eux proviennent d'informations fausses: Certificats de placement garantis pour 5 ans.10% pour 3 et 4 ans.9'/2% pour 1 et 2 ans Trust Fédéral Membre: La Régie de l'assurance-dépôts du Québec La Société d'assurance-dépôts du Canada Succursale d'Ottawa: 56 rue Sparks, bureau 101, Ottawa K1P 5A9 Téléphone: 238-4886 S.V.P.Des renseignements supplémentaires sur les Certificats de Placements Garantis.Chèque ci-inclus pour l'achat immédiat de C.P.G.$___ (Min.$100.00 pour ans à % d'intérêt.) Intérêt payable [J deux fois l'an ou [composé jusqu'à maturité.Nom Adresse Ville Date Signature Prov.Code Postal Neuf succursales à votre service en Ontario.Taux sujets à modification.= i en fait, le citoyen ne peut vérifier ces informations.On signale l'importance de ce phénomène au moment où l'utilisation des ordinateurs pour la transmission d'informations aux autres forces policières se fait plus fréquente.Le groupe de l'Eglise de scientologie considère dangereux le fait que tout individu qui entre en contact avec la police, soit pour un délit mineur soit par présomption de participation à \u2018un crime majeur est jugé sans le savoir sur des informations stockées dans les ordinateurs.René Marin AU 2 2e \u2019 - : oes Po LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 NOVEMBRE 1974 Autobus: le tarif exact sera étendu sur toute la journée OTTAWA \u2014 Le système du tarif exact à bord des autobus d\u20190C Transpo\u201d sera bientot étendu à toutes les périodes horaires.Ce système est en vigueur, après 4h de l'après-midi seulement, depuis le premier octobre dernier.Il a pour but d\u2019éviter aux chauffeurs d'autobus d\u2019avoir à transporter sur eux des sommes d'argent constituant un attrait pour d'éventuels malfaiteurs.HY4-4052 Diverses pressions ont été exercées auprès des dirigeants d\u2019OC Transpo pour que le syste- me soit appliqué durant les autres périodes horaires, et non uniquement le soir et la nuit.Des pourparlers ont été entrepris avec les marchands et les banques a charte de la région d'Ottawa-Carleton en vue de la mise sur pied d\u2019un réseau de ventes de billets d'autobus alternatif au système actuel, en vertu duquel les billets sont vendus aux usagers à bord des autobus.Selon le directeur général d'OC Transpo, M.George Brady, ces pourparlers seraient sur le point d'aboutir.\u201cIl ne faut toutefois pas, selon M.Brady, précipiter les choses et pénaliser les usagers en universalisant le système exact avant l'établissement d'un réseau de distribution des billets.Vos lumières des Fêtes.sont-elles en bon état?Si vous posez des lumières à l'extérieur, vous pouvez aider à conserver de l'énergie en ne les allumant qu'après le souper et en les éteignant avant de vous coucher.® Lors de l'achat de lumières, assurez-vous qu'elles portent la marque d'approbation de l'Association canadienne de normalisation.® N'installez jamais les lumières d'intérieur à l\u2019extérieur.® Si vos lumières ont déjà été utilisées, il faut les examiner minutieusement et rejeter tout jeu ayant des douilles abimées ou de l'isolation usée.© Attachez fermement les guirlandes de lumières et posez-les à des endroits où elles ne présentent pas de danger.{hydro en omar?Il semble d'ailleurs que l'application partielle du système du tarif exact ait déjà permis d'atteindre l'objectif visé, soit de réduire le risque encouru par les chauffeurs d'autobus qui constituent une proie facile pour d'éventuels malfaiteurs lorsqu'ils ont à transporter sur eux de fortes sommes d'argent.OC Transpo affirme en effet qu'aucun vol n'a été commis à bord de ses véhicules depuis le premier octobre.x @ .Clest exigez.de spécialistes.C'est tout un monde bien plus qu\u2019un téléphone! Quand vous décrochez le téléphone, il y à derrière ce simple appareil plüsieurs milliers de personnes qui travaillent chez Bell Canada pour assurer la qualité du service que vous Ces employés mettent à profit une grande expérience et un équipement des plus perfectionnés pour répondre à votre appel.Ce sont des spécialistes qui, par leur travail de recherche, de fabrication, de commercialisation et par les services qu'ils offrent, contribuent à établir un réseau de télécommunications adapté aux besoins des abonnés.Bell Canada va» hou re 4e 7 \u20ac x > A A EE = [LTE © ies \u201d & PCR J pr.Dr - - Come 4 re.FEF se rae Sa Ga Lm A NEES BS RBI AL Dei i = =.À overdo BREE CW THE HAT NA san atom sacar opt + TNE reg Le a 9 ee .> .lieth ete le ACL +94 5 A oh SEARING SE STE MT TS = 6\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MARDI 26 NOVEMBRE 1974 | Editorial Un PLQ divisé sort de sa torpeur Depuis l\u2019effritement de \u2018\u2018l\u2019équipe du tonnerre\u201d de M.Jean Lesage, tout observateur de la chose politique québécoise a été à même de constater que le Parti libéral du Québec était absent des grands débats idéologiques.Et avec l\u2019arrivée de M.Robert Bourassa comme chef de ce parti, on a vu une équipe intéressée d\u2019abord par l\u2019électoralisme, obsédée ensuite par la projection d\u2019une image qui rassure, et manifestement dévouée enfin à la rentabilité sous toutes ses formes, sans en exclure aucune.Aussi, les assises du 18e congrès du Parti libéral du Québec, tenues én fin de semaine dans la Vieille Capitale, étaient-elles attendues avec méfiance par d\u2019aucuns, avec indifférence par la plupart.Mais des tréfonds de sa base hétéroclite, des débats ont surgi; des oppositions de ministres sont apparues; et les intérêts opposés des groupes disparates que ce parti rassemble ont débouché sur des discussions publiques enrichissantes et intéressantes.Décidément, le Parti libéral québécois est toujours vivant, bien vivant même.Et, sans nous avoir fait oublier sa propension comme naturelle au maquignonnage, le parti donne des signes de renaissance intellectuelle, face au gouvernement tout-puissant qui règne à Québec.Bien sûr que les scandales qui pèsent sur le gouvernement de M.Bourassa et le récent sondage de LA PRESSE montrant une perte rapide de popularité dudit gouvernement ne sont pas étrangers à certaines initiatives progressistes remarquées au congrès de la fin de semaine, mais cela n\u2019explique pas tout, et on voit qu\u2019un parti peut réapprendre à penser, lentement.Le fait sans doute le plus important du congrès est la décision des libéraux de mettre fin à leur autocensure et, donc, à prendre des distances vis-à-vis un gouvernement dont la cote faiblit auprès de la population québécoise en général.Ainsi, doit-on accueillir avec satisfaction la décision et la détermination de M.Claude Desrosiers \u2014 son nouveau président \u2014 de revivifier la commission politique du parti et de lui redonner son rôle de \u2018\u2019laboratoire d\u2019idées\u201d ouvert à tous.Nul doute que cette décision, et celle de choisir ce dynamique montréalais comme président de la commission politique et de lui laisser la bride sur le cou, font partie d\u2019une stratégie, celle qui consiste à rétablir le \u201ccourant\u201d entre le PLQ et la population.Mais, stratégie ou pas, que le PLQ recommence à brasser des idées est un heureux événement pour la société québécoise.Des propositions fort intéressantes ont été adoptées en atelier et votées en assemblée.Ainsi, on veut inciter les Québécois à l\u2019épargne afin de créer un réservoir plus important de capitaux québécois à investir dans les grands projets collectifs.La plus importante proposition suggère l\u2019étatisation de tous les régimes de pension au Québec; une autre encore demande d\u2019exempter le contribuable qui épargne ou qui investit dans des entreprises québécoises d\u2019une somme de mille dollars.Les libéraux ont aussi adopté une proposition d\u2019épargne-logement.Sur le plan social, il a été, proposé d\u2019instaurer une politique agricole plus dynamique qui assure, par exemple, un revenu annuel garanti à l\u2019agriculteur.On a décidé aussi de créer un comité consultatif qui étudie les modalités d\u2019une politique réelle de la vieillesse, secteur où le Québec, comme le reste du continent d\u2019ailleurs, pèche largement par indifférence.Les dossiers de regroupement de ministères en super-ministères ont fait éclater au grand jour des dissensions dont on ne soupçonnait pas l\u2019acuité au sein du cabinet.Les ministres Hardy et Phaneuf se sont violemment opposés au sujet d\u2019un su- per-ministère de la Culture.Les ministres Toupin et Saint-Pierre se sont affrontés au sujet d\u2019une Société québécoise d'initiative agro-alimentaire; enfin, et c\u2019est peut-être le plus regrettable, le projet de M.Bienvenue de transformer son ministère de l\u2019Im- ame ee pire (RST CRG, NIM USE Lo TT MEL ug DES erases ow ! er WL a 0e == migration en celui des Ressources humaines a été amputé d\u2019un pilier de base, celui de la main-d\u2019oeuvre.Le super-ministère envisagé par M.Bienvenue groupe la démographie, l'immigration et la main d\u2019oeuvre.M.Bienvenue a trouvé MM.Cournoyer et Saint-Pierre sur son chemin: sans doute que le dossier sera débattu en conseil des ministres.Côté communications, rien, ou à peu près.Où était le dossier?Où était M.L'Allier, dont le secteur, vital pour la souveraineté culturelle, eut mérité une grande attention?Comme de raison, il fallait compter sur des Louis-Philippe Lacroix et Cie pour représenter, comme il se doit, des segments de population restés au siècle dernier, et les journalistes et les assistés sociaux en ont pris pour leur rhume.Qu\u2019importe pour les premiers, mais dommage pour les assistés sociaux.Le congrès, assez mouvementé et, on le voit, riche en résolutions positives, avait été boudé par la représentation anglophone, le bloc des \u201cvingt pour cent\u201d.Ont-ils voulu faire sentir à M.Bourassa son péché, mortel à leurs yeux, d\u2019avoir, par le projet de loi 22, tenté de rendre justice au français au Québec?Sans doute est-ce toujours là la plus juste expression du \u201cfair play\u201d anglo-québécois En somme, le 18e congrès du Parti libéral du Québec, sans avoir connu des heures passionnantes et passionnées comme celui du Parti québécois, laisse présager une ouverture possible à l\u2019ensemble des préoccupations des Québécois.Et ces derniers, sont peut-être fatigués de se faire considérer comme une denrée comme une autre, une denrée électorale qu\u2019il faut apprêter à la sauce de la propagande électoraliste, au besoin avec quelques ingrédients terroristes, soient-ils économiques.Après tout, le Québécois est un être humain comme un autre.Et l\u2019homme ne vit pas seulement de pain .Jean-C.Lévesque A propos Quand deux faiblesses s'affrontent La confrontation sera définitivement serrée entre le gouvernement ontarien et les diverses associations de ses employés.Ces dernières ont décidé en fin de semaine d\u2019unir leurs forces pour affronter leur employeur sur la question des négociations.Au terme de la loi, les employés du secteur public régis par le \u2018Crown Employees Act\u201d n\u2019ont pas le droit d'utiliser les mêmes armes de négociation que dans le secteur privé.Les dirigeants d'associations ont décidé de récupérer ce droit, même au prix d\u2019une confrontation ouverte.Il faudra auparavant \u201c\u2018éveiller\u2019\u201d\u2019 les membres des associations qui \u2018\u201c\u2018souffrent d\u2019une timidité et d\u2019une apathie profondément enracinée à cause du lavage de cerveau qu\u2019ils ont subi durant des décennies\u201d, selon les termes de leur directeur général.Quel sera le résultat de cette opération \u2018\u2018réveil\u201d?Les associations sont tellement gigantesques qu\u2019il serait utopique d'attendre dans l\u2019immédiat une participation généralisée aux revendications prônées par les chefs syndicaux.Le même directeur général a partiellement dévoilé la tactique qu\u2019il entend utiliser pour sensibiliser ses membres: pressions sur les politiciens, les media d\u2019information, les groupes communautaires, etc.Il n\u2019aura aucune difficulté à convaincre le NPD-Ontario qui milite intensément en vue d\u2019accorder aux fonctionnaires le droit à la grève, ne l\u2019interdisant finalement qu\u2019aux policiers.La pression la plus insidieuse sera éventuellement faite sur le gouvernement Davis.Profiter de la faiblesse momentannée de l'administration conservatrice peut avoir deux résultats: ou le premier ministre cédera en accordant aux fonctionnaires le pouvoir de mener jusqu'au bout le processus de négociation, ou il mesurera le degré d\u2019inertie de l\u2019ensemble des membres des associations et se montrera intraitable.De toutes façons, le public ne supporte pas des revendications, soit par désintéressement ou par inquiétude de voir la fonction publique immobilisé.I serait dès lors surprenant que M.Davis ne tente pas de montrer un visage sévère aux employés de l'Etat récupérant ainsi une autorité qui se désagrège, tant sur les associations que sur ses commettants.Les employés du gouvernement on- tarien sont donc dans une situation ambiguë: faible soutien des membres à leurs dirigeants d'associations et peu de sensibilité du grand public à la justesse de certaines revendications pour une négociation plus \u2018normale\u2019.Il y a gros à parier que l'administration Davis tentera un mouvement de durcissement par lequel elle voudra s'imposer \u2018à nouveau comme irréductible et mai- tresse de la situation.Pierre TREMBLAY Le travail dans une société industrielle NDLR \u2014 C'est au mois d\u2019octobre dernier que se déroulait à Paris la conférence internationale multipartite dans le cadre du programme Employeurs-Travailleurs de l\u2019Organisation de coopération et de développement économique (OCDE).Québec y était représenté voulant prouver par ce geste sa volonté de s'impliquer dans le processus de l\u2019évolution du travail dans les sociétés industrielles qui était d\u2019ailleurs le thème de cette conférence.Voici un texte sur cette conférence tiré de \u201cPublications du ministère des Affaires intergouvernementales du Québec\u201d.C'est sous ce thème que s'est déroulée à Paris le mois dernier la conférence internationale multipartite, dans le cadre du programme Employeurs- Travailleurs de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) et sous les auspices du Comité de la main-d'oeuvre et des Affaires sociales relié à cet organisme international.\u201cDans beaucoup de pays membres, de l'OCDE, les attitudes des travailleurs et des employeurs semblent évoluer en même temps que la nature même du travail (.) Le dynamisme des forces qui président à cette évolution est diversement apprécié.Certains estiment qu\u2019on assiste à une évolution dans les attitudes à l'égard du travail, \u2018d'autres affirment qu\u2019il s'agit non d'un bouleversement profond.mais d'une évolution normale et lente des habitu- Editeur et dwecteur genéral Editorial: Editorialsste en chet adjoint Editorialistes Information: Directeur Directeur adjoint Diftusion: Qurecteur Annonces: Generates el ¢talages Annonces classées Annonces rationales Contrôleur LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTÉE.375.rue Rideau.Ottawa Tél.: 237-3050 \u2014 KIN 5Y7 Trrsoner et directeur des relations de taal Courrier de deuxième classe, enragistrement numéro 0044 Jean-Rober Belanger Jean Lévesque Jean-Louis de Léséleuc Pierre Tremblay Pierre Allara Jean-Guy Bruneau Guy Béland Carroll Legault Jacques Dubé André Laurin Vern Moore (Toronto) Gaetan Cabana Medernc Tremblay A RA we DE ham be LE I A SA LON SR RI .des sociales.Même si l\u2019on fait abstraction des jugements les plus radicaux, de nombreux indices permettent de penser que l\u2019évolution actuelle est suffisamment nette pour retenir l'attention\u201d.Voila quelques observations relatées dans les documents relatifs a la préparation de cette conférence.émis par l'OCDE.On poursuit, par ailleurs.en soulignant \u201cqu\u2019il s'agit probablement d'un mouvement irréversible et qu'il serait bon d'examiner.par la voie de cette conférence, les réformes qu'il convient d'introduire dans les institutions pour en tenir compte\u201d.Au titre du programme Employeurs- Travailleurs de l'OCDE, diverses activités concernant différents aspects du travail ont été organisées ou sont à envisager.On a donc décidé d\u2019organiser, en consultation avec le Comité consultatif économique et industriel (BIAC) et avec la Commission syndicale consultative (CSC) cette conférence internationale afin de contribuer à mieux faire connaître les problèmes du travail, à partir d'informations plus complètes.Les participants à cette conférence se sont donc proposés d\u2018examiner: -les facteurs d'ordre technique et administratif qui modifient ou pourraient modifier la nature du travail -les causes, la nature et l'ampleur des changements qui affectent les attitudes des travailleurs et des employés à l\u2018égard du travail -le cas où il peut y avoir incompatibilité ou complémentarité entre les besoins, les attentes et les désirs des travailleurs d\u2019une part, la recherche de la productivité dans l'industrie et dans le fonctionnement général de l'économie, d'autre part.-les réactions de l\u2019industrie et des pouvoirs publics devant cette évolution.Les critères d'après lesquels il est possible d'évaluer les innovations et leurs effets sur la satisfaction des travailleurs et de la productivité.-la nécessité éventuelle d'entreprendre de nouvelles recherches sur les problèmes du travail et, dans l\u2019affirmative, la possibilité de les faire figurer dans le programme du travail de l\u2019OC- DE.Participation du Québec L'OCDE compte vingt-quatre pays dont le Canada, qui en est membre depuis sa création en 1961.Cet organisme international fut créé dans le but de favoriser la croissance économique, le plein emploi et le meilleur standard de vie possible pour les pays membres, notamment par l'amélioration des systèmes d'éducation.L'OCDE a également le but de contribuer à l'expansion du commerce mondial sur une base multilatérale non discriminatoire.Bref, favoriser le développement de l\u2019économie mondiale.Pour sa part, le Québec est venu à l'OCDE par le biais de l'Education.En 1967, la création du Conseil des ministres de l\u2018Education (CME) a permis au Québec de participer aux nombreuses conférences de l'organisme international ainsi qu'aux réunions du Comité de l'Education.Ainsi, le Québec participait en juin 1970 à Paris, à la Conférence sur les politiques d\u2019expansion de l'enseignement, de même qu'à celle sur les systèmes de l'enseignement individuel, en septembre 1971 à \\ Dublin, et enfin à la Conférence sur la planification en éducation en janvier 1973 à Paris.Quant à la conférence du mois dernier, le Québec était représenté par le sous-ministre du Travail, M.Ahéal MI- REAULT.La participation du Québec à cette conférence représente encore une fois la volonté du gouvernement québecois de s'impliquer dans le processus de l'évolution du travail dans les sociétés industrielles, par la voie des échanges entre pays membres de l'OCDE, échanges pouvant porter fruits dans la solution aux problèmes relatifs au monde du travail.> 1760 MMS Se Rage We Fs we wen meme ano te - a - a Tome TERR Sa AY L'avenir est à ceux qui luttent Révélations d'une enquête De la \u2018\u2019camelote\u2019\u2019 dans les écoles NDLR \u2014 Une enquête faite auprès de 218.849 élèves du Manitoba a prouvé que les distributrices automatiques dans les écoles de cette province donnent trop d'aliments sans valeur nutritive.On peut lire ci-dessous les résultats de cette enquête tirés de \u2018\u2019La revue du consommateur canadien\u201d.Une étude considérable effectuée en novembre 1973 a permis à l'ACC du Manitoba de découvrir que dans les écoles de la province, on ne se souciait guère des aliments sans valeur nutritive débités en abondance par les distributrices automatiques.Les résultats obtenus grâce à 613 écoles du Manitoba (218,849 élèves) qui ont répondu à l'étude, ont révélé qu'il existe un pourcentage très élevé de distributrices automatiques dans les écoles de la province, sauf au niveau élémentaire, et qu'elles sont mises à la disposition d\u2019un grand nombre d'élèves.Le fait le plus troublant est qu\u2019en majorité, ces machines ne contiennent que des casse-croûte sans valeur nutritive.(1) Cependant, ies autorités scolaires et les parents ne semblent avoir manifesté aucune inquiétude, car ils n\u2019ont guère formulé d'opposition à la \u201ccamelote\u201d\u201d vendue dans les écoles.L'étude a montré qu'il n\u2019y avait pas eu d'opposition dans 76.5 pour cent des écoles élémentaires et dans 70.8 pour cent des autres écoles.Paradoxalement, il y a eu un plus grand nombre de réponses positives que de négatives, de la part des personnes qui ont répondu au questionnaire, en ce qui concerne l'idée d\u2019instaurer des programmes éducatifs sur la nutrition à l'intention de la jeunesse des écoles.Dans les écoles élémentaires, 41.8 pour cent ont pensé que c'était une bonne idée et dans les autres écoles, 39.8 pour cent ont exprimé une opinion favorable.\u2018 Le fait que les distributrices automatiques fonctionnent au maximum à l'heure du dîner et qu'un fort: pourcentage d'élèves mangent à l'école, démontre que de nombreux enfants complètent et peut-être même remplacent leur deuxième repas de la journée par de la \u201ccamelote\u201d.La révélation intéressante, mais non pas heureuse, a été que les boissons gazeuses constituent le type d'aliments ou de boissons les plus vendus par les machines.Le lait n'était vendu que dans 10.9 pour cent des machines, tandis que 52.9 pour cent de celles-ci débitaient des boissons gazeuses.Il convient de signaler que dans certaines écoles, l'abondance exagérée des aliments sans valeur nutritive dans les distributrices automatiques, a été contrebalancée en partie.par un service alimentaire.Dans plus de 20 pour cent des écoles élémentaires et dans 60.8 pour cent des autres écoles, il existait un service alimentaire autre que les distributrices automatiques.La principale solution a été le comptoir à casse-croûte.L'étude a montré que les services ailmentaires autres que les distributrices automatiques servaient des aliments qui avaient parfois une valeur nutritive, parfois aucune valeur nutritive.Ce dernier cas était légèrement plus fréquent.Bénéfices étudiants Qui profite le plus de cette sottise en matière alimentaire dans les écoles du Manitoba?|! est assez surprenant de constater que ce sont les étudiants eux-mêmes.Du moins, ceux des classes supérieures en tirent un bénéfice monétaire.Dans toutes les écoles, sauf celles du niveau élémentaire, les conseils d'étudiants reçoivent la plupart des recettes tirées des distributrices automatiques.Les résultats ont montré que le Conseil des étudiants recevait 30.8 pour cent des recettes fournies par les machines dans lesécoles élémentaires, contre 63.5 pour cent dans les autres écoles.Dans les écoles élémentaires, la majeure partie des bénéfices revenait à l'école.Il n'est donc pas surprenant que dans la plupart des cas, ce sont les conseils d'étudiants qui ont contribué à faire installer des distributrices automatiques dans leurs écoles.Dans les écoles élémentaires cependant, ce sont les sociétés concessionnaires qui ont en grande partie réussi à faire installer les machines.Même dans le cas des services alimentaires autres que les machines distributrices, ce sont les conseils d'étudiants qui ont tiré la jameure partie des bénéfices.Dans le cas des écoles élémentaires, ce sont les traiteurs et les autres groupes qui en ont tiré profit.Quatre groupes ont collaboré 3 I'étude.La succursale de l'ACC au Manitoba a été aidée .par la Manitoba Home Economics Association, par les Manitoba Wommen's Institutes, et par la Dietetic Association of Manitoba.Le ministère de l'Agriculture du Manitoba a aidé à préparer les formulaires de l'étude, à coordonner la collecte de données et à évaluer les résultats.Recommandations Ces groupes ont formulé les recorn- mandations suivantes: 1) Que les aliments sans valeur nutritive soient éliminés progressivement des distributrices automatiques des écoles d'ici l'automne 1976 et remplacés par des aliments ayant une valeur nutritive.2} Que les services alimentaires des écoles, autres que les distributrices automatiques, ne soient pas encouragés à vendre des aliments sans valeur nutritive.3) Que le gouvernement soit encouragé à aider le programme de distribution du lait dans la Frontier School Division du district scolaire du Manitoba et à étendre le programme à toute la province, mo- vennant une subvention du gouvernement si le besoin s'en fait sentir.4) Que le ministère de l'Education fournisse le personnel requis: a} pour aider les écoles à préparer leurs propres programmes de petits déjeuners, de dîners, de casse-croûte, et-ou de distribution du lait et pour encourager les subventions du gouvernement à ces programmes, lorsque c'est nécessaire.pour proposer aux conseils d\u2019étudiants qui sont tributaires des recettes tirées de la vente des aliments sans valeur nutritive, d'autres sources de revenus qui pourraient comprendre la vente d'aliments ayant une valeur nutritive.5) Que le ministère de l'Education engage un spécialiste de la nutrition ou obtienne l'aide de la Faculté des Sciences domestiques de l\u2018Université du Manitoba, afin de: a) proposer des idées nouvelles sur l'enseignement de la nutrition dans les écoles maternelles, aux jardins d'enfants et dans toutes les classes, de la première à la douzième.b) démontrer grâce à des sessions de formation à l'intention des professeurs, comment il est possible d'intégrer la nutrition à tous les programmes scolaires.6) Que la Faculté d'Education, aidée par la Faculté des Sciences domes- b \u2014 tiques de l'Université du Manitoba.- incorpore des renseignements sur la nutrition et des techniques d'enseignement de la nutrition à leurs programmes 7) Que l'Office de commercialisation des produits laitiers entreprenne un programme publicitaire visant à encourager la consommation du lait et des autres produits laitiers par tous les enfants, qu'ils soient ou non en âge d'aller à l\u2019école.8) Que le gouvernement provincial encourage l'industrie a préparer des casse-croûte de valeur nutritive qui peuvent être vendus dans les distributrices automatiques.Note de la rédaction: L'étude effectuée au Manitoba a été déclenchée par un article intitulé \u201cLa pollution de nos écoles par les aliments-camelote\u201d d\u2019I- da Delaney, paru dans le numéro de janvier 1973 du CONSOMMATEUR CANADIEN.On a jugé nécessaire d'effectuer une étude dans les écoles afin de déterminer la portée du problème, si problème il y avait.Les résultats de l'étude effectuée au Manitoba ont peut-être fourni la réponse à certaines questions posées dans cet article.Par exemple, Madame Delaney a demandé: \u2018\u2019En dehors des fournisseurs, ces machines présentent-elles un intérêt pour quelqu'un d'autre?\u201d Puis elle a lancé cet appel émouvant: \u201cQui aura le courage et l'énergie de lancer le mouvement?Le pouvoir des parents relèvera-t-il le défi du pouvoir des marchands d'aliments-camelote?\u201d L'ACC nationale procède à une êts- de des diners absorbés dans toutes les écoles du Canada, afin de déterminer les types de programmes actuellement adoptés dans les écoles et comment ils sont financés.Les résultats de l'étude paraîtront dans un prochain numéro du CONSOMMATEUR CANADIEN.(Tiré de la revue \u201cLe consommateur canadien\u201d) (1) Aliments de valeur nutritive faible ou nulle tels que les boissons gazeuses, les croustilles, etc.Les lecteurs nous écrivent BRAVO à la CRO Hull, le 13 novembre 1974 Monsieur le rédacteur en chef, LE DROIT, Ottawa, Ont.Monsieur, À propos de l'article du 13 novembre, nous annonçant qu'à l\u2019avenir les documents officiels de la Communauté régionale de l'Outaouais seront rédigés exclusivement en français, quoique accompagnés d'un résumé anglais, j'ai un petit mot à dire: BRAVO!!! M.AUBRY, Hull.mom 4 | | at aude # HAT Le ame a i Es i.Se Sei AIOE SRD pn ANETTA Ty nT Te aan argent lei THRE NOME CIN YAR fades sr mie Te 6 3 CMS \u20ac 2 ar rma sea wr Sw ee EEE ce Wee RUN Sm Ere aT se LN ALR gE NE Ree + A A he ver caer he sitar gc ge ou LOL TN Lee Ty Le communiqué soviéto-américain VLADIVOSTOK (AFP) \u2014 L'agence \u201cTass\u201d a publié dimanche le texte du communiqué soviéto-américain, signé à Vladivostok par MM.Leonid Brejnev et le président Gersid Ford.Le communiqué déclare notam- lopper à l'avenir leurs relations dans la direction qui est déterminée par les décisions communes de principe et par les accords et les traités de base conclus ces dernières années par les deux Etats.\u2018Les deux parties sont convaincues qu'une telle orientation des rapports entre l'URSS et les Etats-Unis, axée sur le renforcement de la paix, générale, l'approfondissement de la détente internationale.at le développement de la coopération mutuellement avantageuse entre les Etats aux régimes sociaux différents, répond aux intérêts vitaux des deux pays et des autres peuples.Les deux parties estiment que d'importants résultats ont été obtenus dans la restructuration fondamentale des rapports sovié- to-américains sur la base de la coexistence pacifique et d'une sécurité égale.Ces résultats représentent un fondement solide pour de nouveaux progrès dans cette restructuration.En conséquence, elles ont l'intention de continuer, sans perdre le rythme, à accroître l'ampleur et l'intensité des efforts communs dans toutes les directions définies dans les documents signés antérieurement, afin que le processus d'amélioration des rapports entre l'URSS et les Etats-Unis se développe sans interruption, et devienne irréversible\u201d.\u201cLes deux parties ont affirmé leur détermination d'appliquer pleinement les engagements mutuels pris par l'URSS et les Etats-Unis dans les accords conclus entre eux\u201d.\u201cUne attention particulière a été accordée, au cours des entretiens, a l'orientation fondamentale des rapports soviéto-américains, aux mesures visant à éliminer la ménace de guerre et à arrêter la course aux armements.Les deux parties confirment, poursuit le communiqué, que les accords entre l'URSS at les Etats-Unis sur la prévention de la guerre nucléaire at la limitation des armements stratégiques, constituent un bon début du processus de mise en place des garanties contre une conflagration nucléaire, ou d'une façon générale d'un conflit armé.Elles ont exprimé leur profonde conviction de la nécessité de développer ce processus, et ont formulé l'espoir que d'autres Etats allaient y concourir\u201d.\u201cL'URSS et les Etats-Unis de leur côté continueront à mettre tout en oauvre pour résoudre cette question historique\u201d, précise le texte.\u201cLes deux parties ont de nouveau souligné l'importance et la nécessité de faire des efforts sérieux afin de prévenir le danger que présente la dissémination de l'arme nucléaire dans le monde.Dans ce contexte, elles ont relevé l'importance qu'il y a d'accroître l'efficacité du traité sur la non-dissémination de l'arme nucléaire.\u201cIl a été noté que conformément aux accords antérieurement conclus, des contacts préliminaires ont eu lieu entre les représentants de l'URSS et des Etats-Unis sur la question des explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques, des mesures destinées à éliminer le danger que présente l'utilisation dans des buts militaires des moyens agissant sur le milieu naturel, ainsi que des mesures concernant les armes chimiques de mort.ll! a été convenu de poursuivre des recherches actives pour parvenir à des décisions mutuellement acceptables dans le domaine précité\u201d.\u2018\u2019Un échange de vues a eu lieu pendant les entretiens sur une série de questions internationales ajoute le texte.Une attention particulière a été attachée aux pourparlers en cours des deux côtés et qui visent l'élimination des sources existantes de tension et la consolidation de la sécurité internationale et de la paix dans le monde tout entier.\u201cAyant examiné la situation de la conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, les deux parties ont abouti à la conclusion qu'il existe une possibilité de terminer celle-ci avec succès et dans le délai le\u2019 plus proche.Elles partent du fait que les résultats importants obtenus dans le travail de cette conférence permettront de la terminer au plus haut niveau, ce qui répondra à l'importance que cette entreprise raprésen- te pour l'avenir pacifique de l'Europe\u201d.\u201cL'URSS et les Etats-Unis attribuent également une grande importance aux négociations sur la réduction mutuelle des forces armées et des armements en Europe centrale, et aux mesures qui y sont liées.Les deux parties se sont rnises d'accord pour contribuer activement à la recherche de solutions mutuellement acceptables sur la base du principe selon lequel aucune attointe ne doit être portée à la sécurité d'une des parties, at qu'il ne doit pas y avoir d'avantages militaires unilatéraux \u201cAyant examiné la situation qui s'est créée dans la région orientale de la Méditerranée, les deux parties se sont prononcées fermement pour le soutien de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de Chypre, et ont affirmé qu'elles déploisront tous les efforts pour les assurer.Elles estiment qu\u2019un règlement juste de la question chypriote doit être basé sur l'application stricte des décisions sur Chypre du Conseil de sécurité at de l'Assemblée générale de l'ONU.\u201cEn échangeant leurs points de vues sur le problème du Proche- Orient, poursuit le communiqué, les deux parties ont exprimé leur préoccupation devant la situation dangereuse dans cette région.Elles ont réaffirmé leur intantion de déployer tous les efforts pour contribuer à la résolution des problèmes clefs liés à l'instauration d'une paix juste et durable dans cette région sur la base de la résolution 338 du Conseil de sécurité, compte tenu des intérêts légitimes de tous les peuples de cette région, y compris le peuple palestinien, et du droit à une existence indépendante de tous les Etats de la région.\u201d Les deux parties estiment que la conférence de Gendve doit jouer un rôle important dans l'établissement d'une paix juste et durable au Proche- Orient, at qu'elle doit reprendre sas travaux le plus vite possible.\u201cLa situation dans le domaine des relations commerciales at économiques ainsi que scientifiques et techniques, à été examinée indique éga- tement le communiqué.Les deux parties ont souligné la grande importance qu'un progrès ultérieur dans ce domaine présenterait pour les relations soviéto-américaines et ont exprimé leur ferme aspiration à poursuivre l'expansion et l'approfondissement de leur coopération mutuellement avantageuse.\u201cElles ont souligné l'importance qu'il y a d'établir leur coopération commerciale at économique & long terme, et elles estiment qu'une telle coopération servira la cause de l'accroissement de la stabilité des rapports soviéto-américains.\u201cLes deux parties ont noté avec satisfaction le succès obtenu dans l'epplication des accords et dans le développement des contacts et de la coopération entre que or et les Etats-Unis dans le domaine de la science, de la technique (et de la culture.Elles se déclarent convaincues que le développement ultérieur d'une telle coopération profitera aux peuples des deux pays, et apportera une contribution importante à la solution des problèmes scientifiques et techniques de portég mondiale.\u201cLes pourparlers se sont déroulés dans une atmosphère de franchise et de compréhension mutuelle, reflétant l'aspiration des deux parties à renforcer et développer ultérieurement les relations de coexistence pacifique entre l'URSS et les Etats-Unis, ainsi qu'à garantir le progrès dans le règlement des problèmes internationaux en suspens Les résultats des entretiens ont confirmé avec éloquence la valeur pratique des rencontres soviéto-américaines au sommet et de leur rôls important dans la formation de nouvelles relations entre l'URSS et les Etats-Unis.\u201cLe président Ford a confirmé l'invitation faite à M.Leonid Brejnev à se rendre en visite officielle aux Etats-Unis sn 1975.La date exacte de cette visits sera fixée ditérieurement pardes deux parties\u201d.; PIAL 0 Italie: une mill ROME (AFP) \u2014 L\u2019argent semble étre en ce moment la seule préoccupation commune à tous les Italiens pris dans une crise économique sans précé- dent.La lire: celle que l\u2019on a ou celle que l\u2019on n\u2019a plus.Celle que l\u2019on vole ou celle que l\u2019on se fait voler.et surtout la lire que l\u2019on emprunte l\u2019étranger.Par milliards, c\u2019est la grande valse de l'argent.Meilleur client du marché Commun, l'Italie est en même temps le pays le plus endetté d\u2019Europe.Recordman d'Europe de l\u2019évasion fiscale et de l\u2019inflation, l\u2019Italien doit également faire face au développement de la criminalité, avec son industrie de l\u2019enlève- L'Eglise en chiffres VATICAN (AFP) \u2014 Plus de la mo- tié des catholiques appartiennent au Tiers-Monde, indique le dernier \u201cAnnuaire statistique de l'Eglise: 1972\u201d.Selon cet annuaire, le nombre des catholiques croit régulièrement.Avec 683 millions de baptisés en 1972, il a représenté 18 pour cent de la population mondiale, mais le nombre de prêtres diocésains a pour sa part continué de décroitre.11 était de 268,976 en 1972, soit en un an une baisse de 8.8 pour mille.Si les défections sont restées relativement stables (70 de plus qu\u2019en 1971), le nombre des ordinations a diminué de 4,000.Il a néanmoins augmenté en Amérique centrale, en Afrique (27.5 pour cent; et en Asie.) En Europe, qui compte 262 millions de baptisés, le pays le plus catholique est l\u2019Espagne (98.9 pour cent) et le moins, la Finlande (0.1 pour cent).En France, la proportion de baptisés par rapport à la population a diminué de 1 pour cent, en Allemagne fédérale de 0.5 pour cent, en Belgique de 0.8 pour cent et en Suisse de 0.4 pour cent.L'Union soviétique compte encore 453,000 catholiques (dont 265,000 en Lettonie).En ce qui concerne les défections de prêtres diocésains, les plus nombreuses ont été observées en France (185) en Italie (134), en Allemagne fédérale (118) et au Portugal (38).Tandis que les pays d\u2019Europe de l\u2019Ouest on 5.5 prêtres pour 10,000 habitants, on dénombre en Tchécoslovaquie 2.8 prêtres pour la même proportion, 5.5 prêtres en Pologne, 3.6 en Hongrie et 0.8 en Allemagne de l\u2019Est.L'Amérique du Sud compte 60.8 pour cent de catholiques (recul de 0.2 p.c.par rapport à l\u2019année précédente) et 34,119 prêtres, soit.1.7 pour 10,000 habitants.En Amérique du Nord, où il y a 3 prêtres pour 10,000 habitants et pour un total de 24.3 p.c.de catholiques, on a enregistré 602 défections, dont 113 au Canada.Au Proche-Orient, 1.6 p.c.de la population est catholique.On y dénombre 0.3 prêtre pour 10,000 habitants.L'Afrique compte près de 43 millions de catholiques (un million de plus qu'en 1971) qui représentent 11.6 p.c.de la population.Le continent a 0.5 prêtre pour 10,000 habitants.Kissinger CPE PEN ment, et à la pousée extrémiste.Inflexibles sur le prix des pâtes alimentaires, les Italiens jouent cependant généreusement plusieurs milliards de lires tous les dimanches au concours de pronostics de football.L'Italie, pays de contrastes, sort de la crise politique la plus longue de son histoire au milieu du bruit des bombes et dans la hantise du coup d\u2019Etat.L'action italienne n\u2019est plus côtée à la bourse européenne mais le brassage des milliards n\u2019a jamais été aussi important dans la péninsule.Le nouveau chef du gouvernement, M.Aldo Moro, s\u2019appuyant sur une majorité fragile, va essayer de faire remonter l\u2019Italie dans le peloton européen.Pour cela, son programme va porter sur quatre points.1-La lutte contre l'inflation galopante (de novembre 1973 à fin novembre 1974).L'inflation a été de 26.7 pour cent dans la péninsule.C\u2019est un record européen peu enviable.Pour faire face à ces augmentations, l'Italie a emprunté.À la fin du mois de novembre, le montant des prêts contractés à l\u2019étranger s\u2019élevait à 19 milliards de dollars.La crise énergétique est en grande partie responsable du marasme actuel, mais il faut également considérer le manque total de sens civique des Italiens détenant la fortune du pays.L'évasion fiscale est devenue une institution dans la péninsule.Le gouverneur de la banque d\u2019Italie, M.Guido Carli, évalue à 30,000 milliards de lires les capitaux des financiers italiens déposés dans les banques suisses, allemandes ou américaines.Le seul paiement d'impôts sur ces capitaux \u2018\u2018évadés\u201d permettrait de réduire pour une bonne part le déficit italien.Pendant que les industriels du Nord s'efforcent de faire franchir discrètement les frontières à leurs capitaux, les habitants du Sud livrent une véritable guerre contre l\u2019augmentation du prix des denrées alimentaires.Une hausse sur la sacro- sainte pâte alimentaire de base par la force des choses \u2014 a récemment déclenché à Naples une véritable révoite de la part des ménagères.Un seul point commun entre le Nord et le Sud: le football.Les Italiens laissent en effet tous les dimanches une moyenne de trois milliards de lires dans les caisses du \u2018\u201cTotocal- cio\u201d, le concours de pronostics italien sur lequel l\u2019Etat prend cinquante pour cent des sommes jouées.Les pâtes alimentaires et le football sont les deux institutions nationales qui ont le er oak AFD EE ETES WE TI TR he SB wren de ee Rt ELK, ae, HER Eee Tae og sweet nT A By es Ta Se RTO fet On an Dee ete rm 4 GT ime Mien sagen are sen .jardaire end mieux traversé les dernières crises italiennes.2) La lutte contre la criminalité Un délit toutes les 44 secondes.Voilà un autre record dont les Italiens se passeraient volontiers.Malheureusement, dans le domaine de la criminalité, l\u2019Italie est à la pointe de l'actualité avec un enlèvement tous les cing jours et des demandes de rançon exhorbi- tantes.Six personnes ont déjà payé des sommes supérieures au milliard de lires, dont trois depuis le 6 novembre, jour de l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle loi anti-ravisseurs.La police pratiquement impuissante devant ce nouveau phénomène \u2014 qui est sans aucun doute l\u2019industrie la plus florissante de la péninsule \u2014 réclame qu\u2019on lui fournisse les moyens pour s\u2019opposer à cette nouvelle forme de banditisme qui rejoint un peu les méthodes employées en 1945 par Salvatore Giu- liano, le caïd \u2018bien aimé\u201d.Le code pénal italien qui date de 1930 a été depuis très peu modifié.La réforme pénitentiaire, au programme de tous les gouvernements qui se succèdent dans la péninsule, est toujours à l\u2019état de projet.Désormais, bien que s\u2019imposant toujours, elle ne semble plus prioritaire.Le mal est plus solidement enraciné.La Mafia, que l\u2019on retrouve dans tous les moments délicats de l\u2019histoire italienne, s\u2019est également implantée dans le Nord de la péninsule où il est plus facile de se procurer de l'argent.Les milliards des rançons servent ensuite à financer l\u2019achat de drogue ou sont investis dans de fructueuses opérations financières.La \u201cvieille dame sicilienne\u201d, même si elle a évolué, elle aussi, fait partie depuis très longtemps de la vie criminelle italienne.Les organisations extrémistes, en revanche, sont un élément nouveau dont la menace se fait tous les jours un peu plus pressante.3-) La poussée extrémiste Ces organisations dont le nombre va en augmentant régulièrement ont pour but de créer un climat d'insécurité dans la péninsule.Attentats à la bombe, enlèvements avec les forces de l\u2019ordre durant des manifestations sont la base de leur stratégie.Les camps para-militaires néo-fascistes, les explosions aveugles de Brescia et de I'\u201cItalicus\u201d, la stratégie de la tension entretenue dans des villes comme Sa- Entre 5h et 7h p.m.Avons besoin de personnes propres, intelligentes travail facile par téléphone TEMPS PLEIN OU PARTIEL 770-1598 Du lundi au jeudi inclusivement rencontre Chou-En-lai PEKIN (AFP) \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat américain Henry Kissinger a rencontré lundi après-midi à Pékin le premier ministre chinois Chou En-lai, indique-t-on de source chinoise autorisée.L\u2019entrevue s\u2019est déroulée dans un hôpital de la capitale avant la tenue d\u2019un banquet que le ministre chinois des Affaires étrangères, M.Chiao Kuan-hua, a offert en l\u2019honneur du Dr Kissinger.Depuis plus de six mois qu\u2019il est souffrant, le premier ministre chinois accorde ses entrevues aux visiteurs étrangers de marque dans un hôpital de Pékin dont on ignore l'emplacement exact.La durée de la rencontre de lundi entre le secrétaire d\u2019Etat américain et M.Chou En-lai n'a pas été précisée, mais le banquet donné par M.Chiao Kuan-hua, qui était prévu pour 19h30, a commencé avec un léger retard.American Motors.Meilleurs PRIX Meilleure QUALITÉ | uss Proton TOURING CARS of Vanier Ltd.= MEILLEUR SERVICE VENEZ MAINTENANT AU 218, ch.de Montréal Vanier, Ont.141-5511 Le plat GORE LE aa PR RAVI Prétez I'oreille au strass Yo ey 2-0 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 NOVEMBRE 1974 \u20147 ttée vone où les bombes expérimentales frappent au hasard femmes et enfants ont transformé l'Italie en un immense champ de mines.L'Italie est-elle mûre pour le \u201cgolpe\u201d, le coup d\u2019Etat qui est l\u2019aboutissement logique des actions extrémistes?L'homme de la rue ne veut pas répondre à cette question.Mais dores et déjà, une véritable psychose du \u201cgolpe\u2019\u2019 s\u2019est installée dans la péninsule.Régulièrement Rome prend des airs de capitale sud-américaine à la suite de dénonciations ou d\u2019informations fournies par les services de renseignements.Ces derniers ont eux-mêmes été sur la sellette le mois dernier à la suite de l'arrestation du général Vito Miceli.Actuellement en Italie, plus de cinq cents personnes sont accusées ou soupçonnées d\u2019avoir des activités dirigées contre les institutions de l\u2019Etat.Quatre cent appartiennent à des mouvements extrémistes de droite et une centaine aux fantomatiques, mais meurtrières, \u2018\u2018brigades rouges\u201d.La poussée extrémiste en Italie est une réalité et on ne peut l\u2019ignorer.4) La lutte contre le chômage Si les magistrats italiens ne manquent pas de travail, ce n\u2019est pas le cas de huit cent mille personnes qui sont au chômage complet.L'ancien ministre du Travail, M.Luigi Bertoldi, reconnaissait même récemment: \u201cD\u2019ici à la fin de l'année l'Italie aura dépassé le million de chômeurs\u201d.Un million de chômeurs qui coûtent des milliards au gouvernement.\u201cFiat\u201d à lui seul compte 70,000 chômeurs techniques partiels.Devant les usines de la firme italienne, depuis plusieurs mois, 300,000 voitures sont rangées.Elles n\u2019ont pas encore trouvé d'acheteurs.Les syndicats ont d\u2019ores et déjà décrété une grève générale de huit heures pour le 4 décembre.Le nouveau gouvernement est ainsi contraint d\u2019entrer immédiatement dans le vif du sujet.Un déficit commercial de 5,700 milliards pour les neuf premiers mois de l\u2019année, une diminution de 25 milliards de lires par rapport à l\u2019an dernier pour la seule ville de Rome en ce qui concerne \u2018\u2018les recettes touristiques\u201d.La valse des milliards de lires est inquiétante, même si la monnaie nationale perd régulièrement de sa valeur.À la fin de sa trente-sixième crise en trente ans, l'Italie est plus que jamais le parent pauvre de l\u2019Europe.C\u2019est le retour d'une mode romantique, celle du strass du Rhin, un bijou qui s'accorde à la mode d'automne.- Birks vous offre cinq nouveaux modèles de boucles d'oreilles à clip.À gauche, trois modèles à pendants.Ils coûtent $7.50 la paire.Le grand cercle, en haut, à droite, $ 70 l'ovale, $12.50la paire.BIRKS Bos oa iLL er SE TQ1 MAIL DE LA RUE SPARKS \u2014 238-384); \u2018ES GALERIES DE HULL ST-LAURENT, BILLINGS BRIDGE ET BAYSHORE mme pen CE i AR A NN 45 .Im RR 3 +2 Re mo.- \u201c.cd CL eR mB eee seth SL EC TES LW SE LT Lead ER TRL LÉ .1000 0 ME FE TH coma - ve a A el cl EL ® pa ao.aa .=~ - To.= (3 0 r Déduction illégale des cotisations : syndicales au ministère des Postes OTTAWA (PC) \u2014 Le de paye des employés pos- droit de déduire les cotisa- ment continue à déduire ces } ) ministre des Postes, M.taux, même s\u2019il n\u2019en a pas tions des membres ; d\u2019un cotisations, au nom du Con- , Bryce Mackasey, a déclaré légalement le droit.syndicat ayant été décerti- seil des employés des postes, i lundi que le gouvernement fie.\u201d continue à déduire les cotisa- \u201cPour être précis, en vertu tions syndicales des chèques de Ja loi, nous n\u2019avons pas le FEE EEE EEEDEEDEEEENEED DEE DNS DEE.y ; ! N\u2019attendez pas à la dernière minute! I Achetez vos billets - desFétes maintenant.Faites-le donc tout de suite.Ainsi, vous éviterez les cohues de dernière minute.Et vous gagnerez du temps.- Pour renseignements, .tarifs, réservation des billets, Vivez moderne voyagez à moins que les employés ne | | réclament par écrit la cessa- Malgré tout, le gouverne- tion de cette pratique.Rar Gnd\u201d ZA \"er Hr ng ons ze La grève des inspecteurs de grains est entrée dans sa quatriè- , me journée alors que se poursuivent à Ottawa les négociations -R entre l'Alliance de la Fonction publique et le Conseil du Trésor.|: Gréve des inspecteurs de grains | Les inspecteurs de viande pourraient emboîter le pas OTTAWA (PC) \u2014 Les livraisons de grains vers l'étranger sont littéralement paralysées, en raison de la, A Vancouver, des lignes de piquetage ont été dressées devant les élévateurs a grains.{Telephoto PC) voyez votre agent de voyage ou appelez la Gare d'Ottawa: 236-7581 grève déclenchée vendredi par les 222 inspecteurs fédé- ; raux de grain du pays.CARLINGWOOD S ot oy Les négociateurs du Conseil du Trésor et ceux de St-LAURENT Cars | l\u2019Alliance de la Fonction publique se sont de nouveau réunis a Ottawa, lundi, pour tenter de mettre fin au conflit.Les pourparlers se sont terminés hier après- midi et doivent reprendre ce matin.La grève a officiellement débuté samedi matin, mais on constate peu de livraisons, habituellement, durant les fins de semaine.Les inspecteurs vérifient la qualité des livraisons avant leur expédition sur les marchés domestique ou étranger.:' A Thunder Bay, Winnipeg, Moose Jaw et Vancouver, des piquets de grève ont été érigés par les inspecteurs.Les manutentionnaires de grains, à Thunder Bay, ont refusé pour leur part de traverser les lignes de Les GALERIES DE HULL Epargnez °5 Nos sacs a main en cuir de qualité sont en vente pour quatre jours seulement.Sa Hn oe = es Venez tôt et profitez de cette aubaine ! aussi 2,000 inspecteurs des viandes, qui n\u2019ont pas le IR ; droit de grève, a laissé entendre que ces derniers pour- ; ; ; 1 A raient bien désobéir à la loi.Voici l\u2019occasion d'épargner sur des sacs à main en cuir de qualité dernier : cri \u2014 marocain, verni et mégissé.Les modèles comprennent les doublures , | Le ç fo ne i 0 I Nn 3 res en cuir exclusives, glissière intérieure et poches de flanc.Si vous « .t t } commandez par téléphone, prière de donner un deuxième choix de couleur.a-L'organisateur.Doublé de cuir.Maroquin noir ou brun.« oo b-A lanière réglable.Doublé de cuir.Noir ou cuir verni marine aussi noir, brun ou mégissé tan.c-À poignée jumelée.Cuir verni marine ou brun, noir.aussi noir, brun.gris ou mégissé tan.Doublé de cuir.d-A poignée jumelée classique.Noir.brun.veau gris, aussi noir, brun, ou A a maroquin marine.} e In d Ve ll f d I V 2 > e-À lanière réglable.Noir ou cuir verni marine.aussi noir.brun ou = => aid _ mégissé tan, > N : Lo \\ ) = = > 0 - 0 ZHI ; [| Plus de 50 \u2014 \u2014== hl d oint À > mé \u2018fauteuils et inclinables === : ta 65 d'appol » A 5 Ensemble de 3 tables gigognes E Fauteuil berçant à motif courtepointe $S Meuble hexagonal 4 fampe, style espagnol $74.98.537 de Fauteuil berçant Bentwood $119 Ree 516998.iin 134 Table à cocktail Kaufman 169.96.5129 > ny bon G3 51488.119 Rég.14.98 ee Table à étagère de style colonial $19.98.$12 aile à (Dé à abattants, ; oo Gros fauteuil pivotant/berçant S$ 1 2 g style regional francais $59.98.47 Fauteuil Louis XV en velours, $ 1 5 Q en velours.Rég.3159.98.Table de bout a étagere $89.98.59 Table à café de style contemporain $49.98 s39 ég.98 rites ; 549.98.Fauteuil inclinable/vibrant/chauffant $ 1 59 Grand meuble hexagonal d style espagnol $159.98.i 19 Table de bout de style contemporain $39.98.$29 Chaise Louis XV, en velours $ 1 0 Q de teinte rouille Rég.$199.98.Grand meuble carré de style espagnol $159.38.$119 Bibliothèque à deux portes de ton noyer $149.96.$119 Rég.$139.98.2e00 messes crane ca urac00 es _.Table à café espagnole en chêne $1 19.98.89 Desserte de chrome et de verre $109 98 57 i Fauteuil inclinable Lazy-Boy $ 1 9 9 Tables de bout espagnoles en chéne $119.95.S§9 : Serene 9 Fauteuil Lauis XVI en velours $ Rég.$249.98.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ercueres a pag Ieee Meuble octogonal à piétement $69.98.$ g 59 Rég.8199.98.Petite table hexagonale en chêne $119.98.589 ol Tables hexagonales 3 lampe $79.98.\u2026 569 ;( ; Fauteuil pivotant/berçant moderne Table à cocktail en chéne $169.98.$134 Fauteuil César décoratif en velours $ ] 9 en velours frappé rouille et mousse $ 1 3 g \u201d ; Table ronde en verre et chrome $64.98.$49 Rég.$99.98.\u2026.\u2026.\u2026erurersersserescecncnres Rég.$179.98.\u2026.erreresseasrecersnens Meuble carré en chêne pere perenne i) 09 Table à café eieraf rectangulaire en noyer 548.98.$39 Fauteuil inclinable en vinyle brun $ 7 1 Fauteuil berçant $ 5 9 Meuble hexagonal en cheng $130.88.109 Tables à café Woods en verre $119.98.$59 seulement $109.98.\u2026.00 [] » a remis sa démission| & plombiers avant d'accéder à ses postes actuels, M.Desjardins fut récemment acquitté d\u2019une accusation de conspiration en vue d'extorquer $47 millions de la Commission de iy l\u2019industrie de la construction, le 14 juin dernier.L'accusation avait été portée à la suite de l'occupation \u2018des locaux de la commission par quelque 150 tra- j vailleurs qui exigeaient la remise de chèques de vacances | d\u2019une valeur de $47 millions.M.Desjardins doit encore faire face à des accusations d\u2019extorsion en rapport avec cette affaire.Un premier procès sous ce chef s\u2019est terminé sur un désaccord du jury.\u201cLa décision qu'a prise M.Desjardins de démissionner de ses postes ne doit pas être considérée comme un aveu culpabilité\u201d, a déclaré M.Louis Laberge, le président de la FTQ.M.Laberge a ajouté que son collègue démissionnaire 0 acceptait l\u2019opération \u2018\u2018nettoyage\u2019\u201d\u2019 lancée par les syndicats en fin de semaine et à la mise en tutelle des conseils des métiers de la construction.DEMAIN SEULEMENT Nouveau modèle militaire.Bon rendement.Pilenon | comprise.« GEUHGE ST DALHOUSIE ST HIDE AL ST me a aan Ce come: g ne HE 1) M EARN 0 3 A A 50% DE RABAIS SUR LA LISTE RADIO-REVEIL WESTINGHOUSE 2456 LISTE radio-réveil de marque Westinghouse.Modèle élégant.@ Vert avocat et blanc.# Solde du fabricant.DEMAIN SEULEMENT Radio électrique AM-FM Westinghouse, liste 1497 29.88 EPARGNEZ °3 CALCULATRICE EXACTRA 20 | Par Texas Instruments.Facile à utiliser.Affichage lumineux de 6 chiffres.Fait des calculs en séries et mixtes.Décimale mobile ou fixe en deux endroits.Fonctionnement sur piles.Boite-cadeau.CALCULATRICE COMMODORE A MEMOIRE CACC et rechergeur.5488] .§ a1] } RADIO-REVEIL AM-FM À LECTURE DIRECTE DETSON DE LUXE DEMAIN SEULEMENT à ce très bas prix.Cadran de radio et horloge éclairés.Eveillez-vous au son de la musique ou de la sonnerie.Bouton de somnolence de 2 Æ heures.' MAIN ST RUÉ WELLINGTON: HU A INE en 7S va agx pe ag TE PPAR gras qi © OED Geel L'affichage dans les autobus de la Loar me CE RES mE Ce wee Pate CTCRO devra se conformer à la loi aux annonces publicitaires écrites, notamment aux panneaux-réclame et aux HULL \u2014 Tous les jours, les milliers de passagers qui montent à bord des autobus de la Commission de Transport de la Communauté régionale de l'Outaouais (CTCRO) peuvent voir des enseignes publicitaires unilingues anglaises.Sur un total de vingt affiches publicitaires que compte chaque autobus de la CTCRO, environ sept sont unilingues anglaises.C\u2019est ce qu\u2019on a porté à l\u2019attention du président de la CTCRO, M.Pierre Caron, qui dit avoir été saisi de cette question pour la première fois, hier matin.M.Caron a donné l\u2019assurance que ces enseignes seront changées dans le plus bref délai après avoir vérifié si leur présence dans les autobus va à l\u2019encontre de la loi 22.Signalons que la loi 22 stipule que \u2018l\u2019affichage public doit se faire en français, ou à la fois en français et dans une autre langue, sauf dans la mesure prévue par les règlements, Le présent article s\u2019applique également enseignes lumineuses\u201d.Le président de la CTCRO a précisé que dans le contrat avec la firme Transad qui s'occupe de la vente et de l'affichage des annonces commerciales dans les autobus, il y a une clause qui souligne que l'affichage \u2018doit être conforme aux lois\u201d.Dans un autre ordre d'idées, M.Caron a annoncé que pendant la période de neige les autobus du circuit 2 desservant le Mont-Bleu doivent changer leur parcours à cause des dangers d\u2019une chaussée devenue trop glissante.À cet égard l'absence des cols bleus a commencé à se faire sentir, hier, dans les rues de Hull.Les rues affectées par ce changement de parcours en période de neige et de glace sont les rues Joffre, Roy, Perras, Des Erables, Des Pins, et Froment.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 NOVEMBRE 1974 \u201427 ENSOLEILLE Minimum (cette nuit) .20 Maximum (demain) .35 HULL et la region Tél.237-3050, poste 220 Témoignage du vice-président des entreprises Dasken Parent se serait charge de faire adopter un bill privé par Pierre MARTEL HULL \u2014 Le ministre Parent aurait affirmé à l\u2019ex-maire de Hull, M.Marcel D'Amour, et à M.Sam Richter, \u201cvice-président de Dasken Enterprises - Ltd, au cours d\u2019un déjeûner au Château Laurier, en 1971, qu\u2019ils ne devaient pas s'inquiéter parce qu\u2019il se chargeait de faire adopter un bill privé par l\u2019Assemblée nationale pour légaliser la situation des édifices Dasken.C\u2019est ce qu'a révélé, lundi, M.Richter alors qu'il témoignait devant le juge Francois Chevalier, de la Cour supérieure.Le témoignage de ce dernier est survenu lors de la première \u201cjournée de reprise des audiences de la poursuite de $3.6 millions de Dasken Enterprises Ltd et Aylmer Road Holdings contre la cité de Hull.Le déjeûner en question est survenu après que l\u2019ex-maire D\u2019Amour eut appelé le ministre Parent pour lui parler du bill privé.M.Richter a affirmé, lors de son témoignage, qu\u2019il était dans le bureau de M.D'\u2019Amour lorsque ce dernier a téléphoné au député de Hull.Garanties Par ailleurs, du long témoignage du vice-président de Dasken Enterprises Ltd, il est ressorti que ce dernier, même si les actions en justice de l\u2019As- sociækion des propriétaires des Jardins Taché l\u2019inquiétaient un peu, a longtemps cru que l\u2019ex-maire D'Amour ou l\u2019urbaniste de la cité de Hull, M.Gilles Beaudry arriveraient à trouver un terrain d'entente avec l'Association.À ce sujet, M.Richter a réaffirmé à maintes reprises que l\u2019ex-maire de Hull lui avait déclaré, à la suite du dépôt de la requête en injonction de l\u2019Association, en octobre 1970, qu\u2019il ne fallait pas s'inquiéter de cette procédure, que cela n\u2019était sérieux.Un peu plus tard, le témoin devait ajouter qu\u2019il avait commencé à avotr peur après le jugement de la Cour d'appel.Cependant, il a poursuivi en soulignant que ses craintes avaient été atténuées après que M.D'Amour lui aurait affirmé avoir obtenu la garantie du bureau du premier ministre du Québec qu\u2019un bill privé serait présenté à l\u2019Assemblée nationale.\u2018A ce moment-là, j'en ai parlé avec Me Marcel Beaudry, M.Gilles Beaudry et M.D\u2019Amour.Tous semblaient convaincus qu\u2019un bill privé serait adopté\u2019\u2019, a témoigné le vice-président de Dasken Enterprises.Contre-interrogatoire Contre-interrogé par le procureur de la cité de Hull, Me Marcel Beaudry, le témoin devait toutefois préciser qu'il ( Augmentation de taxes Le ministère menace de couper les vivres à la CS Champlain par Georges-André POUDRIER POINTE-GATINEAU \u2014 Le ministère de l'Education menace la Commission scolaire Champlain de lui couper la subvention d\u2019équilibre budgétaire pour les années 1972-73 et 1973-74 si elle refuse d'imposer aux contribuables une taxe spéciale d\u2019uniformisation.Suite à cette directive du ministère de l\u2019Education, les positions respectives des parties en cause se durcissent.M.Jean Deschénes, directeur général de la Commission scolaire Champlain, a précisé, hier matin, que les augmentations sont de l\u2019ordre de 20 pour cent en 1972-73 et de 22 pour cent en 1973-74.Le président de la Commission scolaire, M.Jac- ques-André Bélisle, a ajouté que le ministère avait toujours décrété l'imposition des facteurs d\u2019uniformisation par le passe.Toutefois, il semble que cette fois-ci, selon M.Bé- lisle, le ministère ne veut pas prendre l\u2019odieux de la décision et demande aux commissions scolaires d\u2019imposer elles-même cette surtaxe.Une lettre du directeur du service de l'analyse des coûts du ministère, M.Jean-Claude Amyot, explique en termes clairs la situation: On y lit: \u201cL'étude que la Commission scolaire régionale de l'Outaouais a demandée concernant la valeur marchande des propriétés sera prise en considération pour l\u2019année scolaire 1974-75 et ie devrait pas affecter les rapports soumis pour les années 1972-73 et 1973-74.C'est donc dire que les facteurs d\u2019uniformisation sont définitifs et tout retard que votre commission scolaire apportera dans l'acceptation de ces taux, n\u2019aura pour résultat que de retarder la détermination, par le ministère, de la subvention d\u2019équilibre budgétaire pour les années précitées.\u201cDe plus, tout intérêt occasionné par un retard de la commission scolaire ne pourra être imputé au ministère et en conséquence fera l'objet d\u2019une contribution locale\u201d En termes clairs, le ministère de l\u2019Education refuse d'absorber le déficit de $1,126,732.89 accumulé par la Commission scolaire Champlain dans son exercice financier de 1973-74.Généralement, le ministère fait parvenir une subvention d'équilibre budgétaire pour combler ce déficit.M.Bélisle a ajouté que les commissions scolaires de l'Outaouais avaient demandé à la CSRO un avis juridique pour déterminer si elles doivent se fier au rôle d'évaluation de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais.\u201cSi le ministère refuse de nous subventionner, nous serons obligés de fermer boutique éventuellement\u201d, a commenté M.Bélisle.\u201cPas d'argent.pas de cours\u201d.\u201cIl faudrait que le ministère de l'Education et le N BOM NRA ministere des Affaires municipales s\u2019entendent pour déterminer un rôle d\u2019évaluation satisfaisant pour les deux ministères\u201d a renchéri M.Bélisle.Le reste de l\u2019iceberg La guerre du taux d\u2019uniformisation n\u2019est que la pointe d\u2019un imposant iceberg de problèmes.Une fois que sera décidé qui imposera la surtaxe, il faudra déterminer qui il faudra taxer.Des centaines de propriétés ont changé de mains depuis 1972 à cause de la spéculation.Faudra-t-il imposer la surtaxe au dernier propriétaire ou la répartir se- \u201clon le temps d'occupation aux divers propriétaires de l'immeuble depuis 1972.Autant de questions qu\u2019a soulevé un M.Bélisle perplexe, fronçant les sourcils.v ho GEE coal 8 GL M.Jacques-André Bélisle Le fond du problème réside dans le fait que la région de l'Outaouais a connu une période de spéculation presque générale sur les terrains et les immeubles depuis quelques années.Cette situation a changé les données économiques au point que le rôle d\u2019évaluation de la CRO, terminé pour le début de 1972, ne correspond plus à la valeur marchande des propriétés.Le ministère estime que la différence entre le rôle de la CRO et la valeur marchande varie de 15 à 35 pour cent selon les secteurs de la région.La prochaine étape de cette lutte à finir sera la connaissance de l'avis juridique qui sera donné, le 2 décembre, par l'avocat de la Fédération des commissions scolaires du Québec.N n\u2019avait jamais eu de garanties écrites de la part de l\u2019ex-maire de Hull.\u201cJe n'ai eu que des garanties verbales à l\u2019effet qu\u2019il n\u2019y avait aucun problème à trouver une solution.J\u2019ai rencontré M.D\u2019Amour à plusieurs reprises et, à chaque occasion, il me disait qu'il croyait qu\u2019une solution était possible par la négociation\u201d, de dire M.Richter.Egalement, le procureur de la ville devait faire admettre au témoin qu\u2019il avait multiplié les appels auprès des personnes à l\u2019hôtel de ville afin de savoir où en étaient rendues les négociations.La piscine Le vice-président de Dasken Enterprises devait, de plus, affirmer à la Cour qu\u2019il avait été question, dans une conversation avec l\u2019échevin du quartier, M.René Villeneuve, de permettre l\u2019utilisation de la piscine du complexe Dasken aux membres de l\u2019Association des Jardins Taché ou même de leur en construire une afin de les amener à cesser leur procédure en justice.Interrogé par Me Beaudry, le témoin signalait, cependant, que cette offre n\u2019a jamais été faite officiellement à l\u2019Association des Jardins Taché.Cette discussion avec M.Villeneuve est survenue quelque temps après l\u2019obtention d\u2019une requête en injonction par l'Association.Bélec D'autre part, M.Richter a révélé qu\u2019il avait eu une rencontre, en juin ou juillet 1971, avec le procureur de l\u2019Association des propriétaires des Jardins Taché, Me Ronald Bélec.Il aurait appelé Me Bélec, après avoir appris d\u2019un M.Grégoire, que le procureur de l\u2019Association pourrait accepter de rencontrer des gens de Dasken.\u201cJe lui ai téléphoné.Il m\u2019a alors dit qu'il était fatigué de cette affaire et qu'il était prêt à discuter.On a donc fixé un rendez-vous.La rencontre, qui a eu lieu au bureau de Me Bélec, a duré de deux à trois heures.Il m\u2019a alors dit qu\u2019il pouvait amener les gens des Jardins Taché à laisser tomber leur\u2019 action.J\u2019ai attendu quelques jours après cette rencontre.Puis, j'ai téléphoné à Me Bélec et il m\u2019a alors dit qu\u2019il ne pouvait rien faire pour convaincre l\u2019Association\u201d, a dit le témoin.Le permis de construction Le témoignage de M.Richter a été entrecoupé par trois autres témoignages, soit ceux de leurs représentants de sous-traitants et celui de Mme Jacqueline Swanson, secrétaire au service de construction, de la cité de Hull.Cette dernière devait apporter certaines précisions au sujet du permis de construction de Dasken, permis qu\u2019elle avait signé au nom de M.Lambert.Mme Swanson a témoigné qu'elle avait signé ce permis tout simplement parce que M.Lambert avait omis de le faire.\u2018C\u2019est un geste que j'ai déjà posé à quelques occasions.Lorsque M.Lambert autorisait l\u2019émission de permis de construction, il lui arrivait, à de rares occasions, d\u2019oublier de les signer.Avec sa permission, je les signais à sa place\u201d, a dit à la Cour, Mme Swanson.Rappelons que cette histoire de permis a été soulevée lors de la première semaine d\u2019audition de la cause, en mai dernier.À ce moment-là, tout le monde avait semblé sidéré d'apprendre que le permis de construction avait été signé par une personne non autorisée à le faire.Témoignant à titre d\u2019inspecteur des bâtiments, M.Adéo- dat Lambert avait alors affirmé que Mme Swanson n\u2019était pas autorisée à signer des permis.mfg Ome INR \u2018Ouverture [me hornes-fontaines HULL (LC) \u2014 Dans la nuit d'hier, des individus ont ouvert jusqu'à 27 bornes-fontaines dans les quartiers de Hull.Toutefois aucun accident n'a été engendré par ces méfaits, les patrouilleurs de la Sûreté de Hull ayant avec eux les clés nécessaires pour les refermer.Il est possible que ce jeu, s'il y avait gel, devienne dangereux selon la Sûreté.LL © Le nombre de patrouilleurs ne sera pas augmenté, suite à ces nouveaux incidents, les agents de la Sûreté étant déjà surchargés de travail.Et on affirme qu\u2019on peut s'attendre cette nuit à d\u2019autres inondations noc- de 27 _7 Desjardins parti pour une destination inconnue MONTREAL (PC) \u2014 Un porte- parole de la police a déclaré, lundi, qu\u2019André Desjardins, à qui l\u2019on a prêté le titre de \u2018\u201c\u2018roi de l\u2019industrie de la construction\u201d au cours d\u2019une enquête gouvernementale le 22 novembre dernier, a quitté la province et sera absent pour une période d\u2019un mois.Son départ a été signalé par des détectives de la Sûreté du Québec, dépêchés à son domicile pour lui remettre un subpoena l\u2019enjoignant de comparai- tre pour témoigner devant la Commission Cliche sur la liberté syndicale dans la construction.Selon la police, la femme de Desjardins aurait indiqué que celui-ci serait parti pour une destination inconnue prendre \u2018\u201c\u2018un mois de repos\u201d.Un communiqué de la Fédération des travailleurs du Québec, diffusé lundi, a annoncé la démission de Desjardins en tant que vice-président du syndicat et en sa qualité de directeur du Conseil provincial des métiers de la construction.Même la société du cancer est victime de l'inflation MONTREAL (PC) \u2014 L'\u2019inflation n\u2019épargne personne, pas plus les oeuvres humanitaires que les simples individus, a souligné dans son rapport annuel, le président sortant de la Division du Québec de la Société Canadienne du Cancer, M.Louis-M.Poitevin, lors de la 27e assemblée annuelle de cet organisme, tenue à Montréal en fin de semaine.A cause de ce phénomène mondial, il en coûte chaque année de plus en plus cher à la Société du Cancer dans la poursuite de son oeuvre sur le triple front de la recherche scientifique, de loin le plus onéreux, le bien-être et la réhabilitation des patients et l\u2019éducation populaire.\u201cEn dépit des succès répétés de nos campagnes annuelles de souscription, a poursuivi le président, il n\u2019en demeure pas moins que nos revenus n\u2019augmentent pas au même rythme que nos dépenses.\u201d M.Poitevin a cependant donné l\u2019assurance aux quelque 325 délégués de 184 sections mises sur pied à travers la province, qu\u2019il n\u2019est aucunement question de réduire le budget affecté au bien-être et à la réhabilitation des patients.Il a toutefois donné à entendre que certains projets de recherche pourraient malheureusement demeurer en plan faute de fonds pour les mener à terme.Pour contrebalancer les effets néfastes.de l\u2019inflation, M.Poitevin a suggéré aux responsables des sections de recruter un plus grand nombre de bénévoles, ce qui permettrait d\u2019augmenter les recettes de la souscription populaire, un grand nombre de familles n\u2019étant pas sollicitées faute de volontaires pour visiter tous les foyers.\u2018Des bénévoles bien motivés et des cadres bien structurés demeurent la clé de voûte de cet organisme humanitaire que j'ai été fier de servir en qualité de président pendant deux ans\u201d, a conclu M.Poitevin.La campagne annuelle La présidente générale de la campagne de souscription, la comédienne Monique Joly, qui a chargé le directeur général, M.Guy Angers, de présenter son rapport, a révélé que l\u2019objectif de $900,000 avait été dépassé, les revenus ayant atteint $1,015,341.77.Si l\u2019on ajoute à cela les recettes provenant des dons en mémoire, au montant de $85,666.38, le Québec aura donc pour une seconde année consécutive, franchi substantiellement le cap du million de dollars.Le conseil d\u2019administration M.Kenneth Thompson, de la compagnie d\u2019assurances The Travellers, de: Montréal, vice-président titulaire depuis deux ans, a accédé a la présidence de la Division du Québec de la Société Canadienne du Cancer.Le nouveau président sera secondé dans sa tâche par M.Maurice Legault de Montréal, vice-président titulaire; et de deux autres vice-présidents le Dr Liguori Breton, de Warwick, et Mme Gaby Veilleux, de Nicolet, et des présidents de comités suivants: bien-étre, Mme Claudette Cadieux, de Saint-Jérôme: campagne, la comédienne Louise Rémy; éducation.Me Michel Roy; expansion, M.Yves Vaillancourt; finan ce, M.Farrell Vocelle; médical consultatif, le Dr Jacques Cantin, publicité, M.Gilles Daoust.\u2019 Election confirmée au recomptage MONTREAL (PC) \u2014 Le recomp- tage judiciaire des votes exprimés, tenu hier en Cour provinciale, district de Montréal, a confirmé l'élection de M.Lionel Bourdon, candidat du Parti civique, au poste de conseiller au siège numéro 2 du district de Rivière des Prairies, lors des élections municipales du dix novembre à Montréal.\u2019 C'est par uniquement huit voix de majorité que M.Bourdon a défait son adversaire du Rassemblement des citoyens de Montréal, M.Paul Gagnon.Le recomptage effectué devant le juge Réginald Tormey accorde 1,859 voix à M.Bourdon, et 1,851 voix à M.Gagnon.Au soir du scrutin du 10 novembre, M.Bourdon détenait une majorité de 15 voix sur son adversaire.A la suite de l\u2019élection municipale du 10 novembre.huit recomptages judiciaires avaient été demandés, dont quatre par le RCM, trois par le Parti civique, et un par un candidat indépendant.Tous ces recomptages ont débuté, hier matin, au Palais de justice devant huit juges différents de la Cour provinciale.Les étudiants du CEGEP attendent le rapport de leurs éclaireurs par Georges-André POUDRIER HULL \u2014 Les étudiants du collège d'enseignement général et professionnel de Hull ont jugé qu\u2019ils n\u2019étaient pas assez informés pour suivre le mouvement de débrayage qui a touché plus de 32 CEGEPS, hier.La corporation des étudiants du CEGEP de Hull a décidé dimanche de se mettre en veilleuse et d'attendre le rapport de quatre étudiants qui se sont rendus à Québec aujourd\u2019hui.Tous les CEGEPS de la province de Québec ont délégué des étudiants à une réunion d\u2019étude des mesures prises par le ministère de l\u2019Education.Mille Suzanne Hébert, directrice du service aux étudiants du CEGEP de Hull, a déclaré ce matin qu\u2019il est possible que les étudiants débraient dès mercredi si ces derniers décident de contester le principe même du programme de prêts et bourses.Mille Hébert a confirmé que le taux de refus est beaucoup plus élevé cette année comparativement aux années antérieures et que les montants accordés sont nettement inférieurs.Cette situation crée de l'anxiété chez les étudiants et cause un surcroît de travail au personnel du service aux étudiants.Jusqu'à maintenant, 89 prêts-bourses ont été accordés et 69 autres ont été refusés par le ministère.Prêts de 150 autres sont encore en souffrance au ministère.La situation est à ce point grave qu\u2019une vingtaine d'étudiants ont .quitté leurs études.De plus, plusieurs autres se sont trouvés des emplois à temps partiel, ce qui n'aide pas leurs études.Plusieurs dizaines d'étudiants se sont prévalus du fonds de dépannage mis sur pied par le ministère pour compenser le retard. \u201c| t À ~~.) ï \u2019 A; + Us | PY Le EK 8 a ; i ee as yin ambi AS RAL Am ns a me Ber Asse EEN Aas A RRRTNS BAS MARIE 2 2Ou © atethe 2 a ess es 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 NOVEMBRE 1974 II est plus facile d'aller à Pembroke HULL (RDD) \u2014 Des ententes permettant à quelques 140 étudiants anglophones de la région du Pontiac (relevant de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais) de fréquenter des écoles ontariennes, seront probablement renouvelées pour la prochaine année scolaire.Le comité exécutif de la CSRO a proposé de demander au ministère québecois de l'Education d'autoriser la régionale à conclure des ententes pour cette clientèle avec diverses institutions scolaires ontariennes, dont le collège Algonquin, l\u2019Uni- .versité d'Ottawa, les conseils - scolaires publics et séparés d\u2019Ottawa, le Pembroke District Catholic High School Board et .le Renfrew County Board of Education.La CSRO recourt a cette solution depuis déjà quelques années, puisque aucun programme n\u2019existe dans le Pontiac pour la clientèle anglophone quant à l\u2019enseignement des options techniques et certains cours du secondaire: le groupe n'étant pas assez nombreux et trop dispersé.D'autre part, il s'avère plus facile de traverser la rivière et se rendre dans un endroit comme Pembroke que de parcourir la longue distance séparant le Pontiac de Hull.Le fardeau fiscal des contribuables ne se verra pas alourdir par cette mesure, puisque les sommes d'argent sont prévues au budget courant, soit un coût par élève n\u2019excédant pas $300 pour les frais de scolarité et du transport.De plus, il est réclamé au ministère de l'Education de rendre admissible le montant total déboursé, donc sujet à subventions et par conséquent non taxable.Vendre ou ne pas vendre des cigarettes à l'école?HULL (R.D.D.) \u2014 Les commissaires de la CSRO ont été pris dans un dilemme, à savoir s'ils doivent opter pour la qualité de la vie ou le critère de rentabilité, hier soir, suite à un point d\u2019information sur la vente de cigarettes dans trois polyvalentes de la région.Selon une étude couvrant une période de 37 jours, effectuée aux polyvalentes de Gatineau, du Carrefour et au secteur technique de l\u2019ancienne polyvalente de Hull, la vente de cigarettes dans les cafétérias a rapporté un profit net de $6,641, soit quotidiennement: $179.51.Ces entrées d'argent aident à l\u2019auto-financement du service alimentaire et permettent aux étudiants de se payer un repas au coût moyen de $0.70.Si la vente des cigarettes devenait interdite et que d'autres modes de revenus n\u2019étaient pas trouvés, le prix d\u2019un repas se verrait presque doubler: il reviendrait de $i à $1.30.Le directeur général de la CSRO, M.Jean Larsi- mont, s\u2019est interrogé sur la possibilité que plusieurs étudiants ne puissent assumer une telle hausse.Par contre, la CSRO s\u2019est lancée à fond de train dans une Quincaillerie meilleure et supérieure Un service efficace et rapide! Le marché est favorable à l'acheteur chez KELLY LEDue OUVERTE ; Lundi au jeudi 8.80 a.m.à 5h 30 p.m.; vendredi 8h 30a.m.a 9hp.m.; samedi 8h 30 a.m.à Thp.m.67, rue WELLINGTON campagne décriant la nocivité de l'usage du tabac.Les commissaires ne savent plus à quelle \u201cpriorité morale\u201d se vouer: faire de l\u2019action éducatrice ou aider les élèves à se payer un repas.Le comité exécutif a jugé bon de remettre la décision à une réunion ultérieure, afin d'accumuler de plus amples informations.Le commissaire, Raymond Gosselin a exprimé le souhait qu\u2019à ce moment, des arguments autres que des questions de profits ou de hausse du coût des aliments soient soulevés.En attendant, certains commissaires ont fait preuve \u201cd\u2019imagination libérée\u201d en proposant des solutions de remplacement ou tout simplement des moyens d'augmenter les profits des services alimentaires, au cas où la vente de tabac se poursuivrait.\u201cSi l\u2019on tient des bingos dans les églises pour les aider à tenir debout, on pourrait agir de même dans les écoles, ou poursuivre la vente de cigarettes, plus simplement\u201d, de conclure suavement M.Gosselin.D'autre part, un peu plus tôt, M.Larsimont sur un ton mi-of- fusqué, mi-ironique a déclaré trouver assez normal la vente de cigarettes et pour enrichir sa remarque, il a tout simplement suggéré: \u201cSi l'on vend des cigarettes, pourquoi ne pas vendre aussi de la marijuana ou bien de la bière dans les cafétérias d\u2019un milieu éducatif!\u201d.PROVINCE DE QUEBEC VILLE D'AYLMER AVIS PUBLIC À tous les citoyens d'Ayl- mer Veuillez prendre avis qu'en vertu des dispositions du r.350 et ses amendements, le stationnement est défendu dans les rues et ruelles de la ville d'Aylmer, entre minuit et 7:00 a.m.et ceci pour la période allant jusqu'au 15 mars inclusivement.| Le règlement sera stricte- ment maintenu en vigueur.HULL \u2014 777-1641 e - JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS | 164, rue EDDY, HULL 198, rue CHAMPLAIN, HULL 111-5213 171-8361 % 31 oc PER POUR TOUS VOS J BESOINS D'ASSURANCER , tue LAVAL Pierre Dussault | HULL Jacques Dussault PP ~ Au début du mois de mars 1974, cette photo avait été prise à l'occasion de l'ouverture du foyer Villa du Repos; Cid amy ae Ser FE Reta Tk RRR Ye RE as à 7 4 à Angers.Huit mois plus tard, voila qu\u2019on apprend que ce foyer devra peut-être fermer ses portes.La situation se complique entre Buckingham, Masson et Angers |; : MASSON (R.C.) \u2014 Même si les représentants des municipalités de Buckingham, Masson et Angers ont fait le consensus autour d\u2019une éventuelle entente en ce qui concerne le raccordement des systèmes intermunici- paux d\u2019aqueduc à l\u2019usine de filtration régionale de Buckingham, il n'est pas dit que cette entente sera ratifiée par les conseils municipaux concernés.A l'issue d\u2019une réunion à huis clos, lundi soir, à Masson, le président de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais, M.Jean- Marie Séguin, a confié au Droit qu\u2019il coûterait approximativement $150,000 pour prolonger la conduite maîtresse d\u2019aqueduc de 16 pouces de l'extrémité est de la municipalité d'Angers jusqu\u2019à la rue Notre-Dame, dans la municipalité de Masson, permettant ainsi le raccerdement du système d'aqueduc de la municipalité de Masson à celui d'Angers.Toujours selon M.Séguin, le gouvernement du Québec défraierait 50 pour cent de ces coûts.L'autre moitié devant être être répartie entre les municipalités de Buckingham, Masson et Angers.Cette répartition sera basée sur l\u2019évaluation foncière et serait remboursable sur une période de 40 ans.C'est donc cette entente qui devra être ratifiée par les conseils municipaux de ces trois municipalités, lors de leur prochaine assemblée régulière.Dans le cas d'Angers, même si cette municipalité devra absorber cette dépense additionnelle\u2019 en plus de l'emprunt de $900,000 déjà approuvé pour la construction de la conduite maîtresse reliant son système d\u2019a- \u2018queduc à celui de Masson, il ne fait aucun doute que le Conseil de l'endroit va donner son accord à cette entente de princi; pe, Angers ayant un urgent besoin d\u2019eau potable.Quant à la municipalité de Masson, même si cette dernière a toujours été opposée à tout déboursé résultant du raccordement de son système d'aqueduc À celui d'Angers, il n\u2019est pas impossible que le Conseil municipal approuve l'entente proposée hier soir, étant donné que les municipalités de Buckingham et Angers vont également payer leur cote part.De plus, selon le maire Bouchard, sa municipalité n\u2019aurait pas le choix, puisque M.Gilles Jolicoeur du Service de la protection de l\u2019environnement du Québec aurait déclaré, la semaine dernière, que les travaux \u2018projetés se feraient bon gré, mal gré.Par ailleurs, toujours à Masson, le maire s\u2019inquiète de la condition des conduites d\u2019eau actuelles entre Buckingham et sa municipalité et de ce qui pourrait survenir lorsque l'usine de filtration sera en opération et que la pression d'eau sera augmentée, Cette question a d\u2019ailleurs été soulevée lundi soir, et selon l'ingénieur de la CRO, il en coûterait approximativement $1,250,000 pour une nouvelle conduite d'aqueduc de 16 pouces entre Buckingham et Masson.Présentement, Masson a une conduite de huit pouces du côté est de la rivière et une La survie de la Villa du Repos d'Angers est menacée par Roméo CHARTRAND ANGERS \u2014 Après avoir fermé ses portes une première fois en novembre 1972, puis rouvert sous une nouvelle administration en février 1974, le foyer de l\u2019Ange-Gardien, maintenant connu sous la \u201cVilla du Repos\u201d pourrait bien devoir fermer ses portes a nouveau d\u2019ict quelques semaines.Précisons tout d\u2019abord que trois professionnels de Pointe- Gatineau avaient acquis cet immeuble, en décembre 1973.Il s'agit du docteur Guy Lemay, le docteur Lévis Larocque et M.Bernard Boileau, ingénieur.Et au début du mois de février, cette année, les nouveaux propriétaires louaient l\u2019établissement à M.Guy Charlebois et Mme Carmen Gravelle, tous deux de Hull, en vue de rouvrir une résidence pour les personnes âgées.Or, voici que le 15 novembre, par un ordre de la cour, les propriétaires faisaient -expulser les locataires de la Villa du Repos, ces derniers n'ayant pas payé leur loyer depuis six mois.II faut dire ici que l\u2019expulsion n\u2019a pas été compliquée, le duo Charlebois-Gra- velle ayant quitté les lieux de- d'écoles 171-1484 par Georges-André POUDRIER POINTE-GATINEAU \u2014 La Commission scolaire Champlain vient de soumettre au ministère de l\u2019Education trois projets de construction d'écoles.Ces trois futures écoles sont considérées comme prioritaires puisqu'elles remplaceraient essentiellement des locaux préfabriqués.: - La première contiendrait 425 élèves et serait située près dé l'école Dutil.La deuxième serait construite dans le secteur de la ferme Le Baron, près de la rue St-Antoine, et aurait une A clientéle de 600 élèves.La troi- W sième serait érigée dans le secteur Touraine, Elle aurait également une capacité de 600 élèves.Les autorités de la Commis- } sion scolaire Champlain ont décidé de proposer ces projets malgré la politique du gel de la 7 construction.Ces écoles répondraient à une Ÿ clientèle déjà existante.Par ailieurs, la direction de la É Commission scolaire Champlain ; a l'intention de proposer une résolution aux commissaires de Ja CSRO pour l'engagement des 8 cui fy, - puis quelques mois déja, laissant la gérance a deux employés du foyer, dont l\u2019un était le fils de Mme Gravelle.D'autre part, il-appert que les tenanciers de la Villa du Repos opéraient cette résidence pour personnes âgées sans permis du ministère des Affaires sociales du Québec, par conséquent ce foyer n\u2019était pas subventionné par le gouvernement.Et maintenant, qu'adviendra- t-il des quelque 26 pensionnaires présentement logés et nourris à la Villa du Repos si ce foyer devait fermer ses portes.Le docteur Guy Lemay, l'un des co-propriétaires de cet établissement, a déclaré au DROIT.tard lundi soir, que les pensionnaires n\u2019avaient pas à s'inquiéter pour le moment, puisque les propriétaires ont accepté d'assumer la gérance de la résidence en attendant qu\u2019une solution soit trouvée par le Conseil de la santé et des services sociaux de l'Outaouais (CSSSO) en collaboration avec le ministère québécois des Affaires sociales.Le docteur Lemay a toutefois pré- | cisé qu\u2019il n'était pas question que les propriétaires assument en permanence la gérance de cet établissement.Pour sa part, le président du Trois projets a la CS.Champlain architectes de la polyvalente du secteur est.Cette polyvalente pourrait étre construite dans la région de Touraine.Les statistiques démographiques sont plus qu\u2019éloquentes dans ce secteur.\u201cC'est déja un besoin\u201d a commenté le président, M.Jacques-André Bélisle.La Commission scolaire Champlain veut proposer une telle résolution à cause du projet d'intégration scolaire du primaire et du secondaire.Ce projet d'intégration devrait se réaliser d\u2019ici quelques années à peine selon M.Bélisle.f COURS DE SOINS AU FOYER CSSSO, M.Jean-Bernard Guin- don, est.tres conscient de la situation qui prévaut a la Villa du Repos présentement.mais il réalise également que les foyers d'hébergement sont à peu près inexistants dans la région, ce qui ne facilite pas sa tâche.M.Guindon a conclu en disant qu\u2019il tentait tout de même de trouver une solution à court terme pour les pensionnaires de la Villa du Repos, d'Angers.Devant cette pénible situa- autre de six pouces à l\u2019ouest.Or, toujours selon le maire Bou- chard, si le gouvernement consentait une participation de 50 pour cent et que les municipalités de Buckingham et Angers acceptaient de partager la différence avec Masson, son Conseil y songerait sérieusement, étant | donné que la construction des conduites actuelles remonte au années 30.Enfin, en ce qui concerne Buckingham, il appert que le maire Roger Daoust aurait assu-, ré les participants à la réunion de lundi soir, à Masson que son Conseil approuverait l\u2019accord de principe en ce qui concerne la participation financière de la municipalité de Buckingham pour le financement du prolongement de la conduite de 16 pouces à l'intérieur de la municipalité de Masson.Îl faudra maintenant attendre à lundi soir prochain pour savoir si l\u2019entente de principe conclue, hier soir, à Masson, sera ratifiée par les trois municipalités concernées.> Ë + \u2018 \u2018 \u2026 Pas de locaux à aire ouverte HULL (RDD) \u2014 La polyvalente d'Aylmer n\u2019aura pas, tel que prévu, des locaux à aires ouvertes, du moins pour les premières années d'opération.Une résolution a été adoptée en ce sens par le comité exécutif de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.hier soir.Un montant de $10,875 a été voté pour fermer les espaces devant être à aires ouvertes.Les cloisons proposées seront fixes afin d'assurer une bonne insonorisation.Cependant elles seront construites en matériaux susceptibles d\u2019être démolis facilement.Le directeur général de la CSRO.M.Jean Larsimont, a expliqué que de telles mesures s\u2019avèrent nécessaires vu l\u2019incertitude régnant quant à la valeur pédagogique de ce genre de classes.Il semble préférable d'attendre des résultats probants sur les écoles élémentaires fonctionnant selon le syste- me à aires ouvertes avant de le généraliser au niveau secondaire.D'autre part, M.Larsimont a souligné que les équipes de professeurs, devant enseigner à la polyvalente d'Aylmer, ne sont pas encoré préparés à travailler dans un système à aires ouvertes.Bien que la prudence est de mise pour le moment.il n\u2019a pas rejeté les avantages possibles de ce mode d'éducation: \u201cIl est peut-être plus rentable que le système d'enseignement traditionnel, pourvu que le personnel spécialisé soit disponible\u201d.Justement c\u2019est pourquoi face à ces éventualités, les commissaires ont recommandé la construction de cloisons faciles à démolir.Dernière remarque technique.Avant de recevoir le feu vert, le projet devra obtenir auparavant l'approbation du ministère québecois de l'Education.MARC PAQUIN \"AA.ASSURANCE GENERALE COMPAGNIE CANADIENNE-FRANÇAISE JOUR: 770-6990 SOIR: 777-8649 \u201cASSURANCE MARC PAQUIN INC.86, BOUL.ST-JOSEPH, HULL Heures de bureau: du lundi au vendredi de 7h a.m.à 7h p.m.PIERRE PAQUIN CdR Ass.ATTENTION FAITES UN CADEAU DE NOEL .avotre fils, fille, neveu, nièce, etc.HOCKEY AU FORUM 27, 28 déc.VACANCES DE NOEL A DAYTONA BEACH du 20 déc.Hatez-vous, il reste encore quelques places % © 17 au Îer janv.tion, la question \u2018des centres d'acceuil dans l'Outaouais se pose plus que jamais.On parle de 400 lits dans la région, dont 100 à Gatineau, 80 à Buckingham, 140 a Shawville et 45 à St- André Avellin, mais Mme Lise Bacon a annoncé, le 24 octobre, à Maniwaki, que l'implantation de ces centres d\u2019accueil sera réalisé d'ici deux ans, ce qui ne .résoudra sûrement pas à court terme la situation à la Villa du Repos, d\u2019Angers.0 - Oro dlirican .opticien d'ordonnances 210 ST JOSEPH, HULL, DUE.771 2415 \u2014 < >} 2 y/ oy GOOD TEXTILES SPECIAUX DE NOEL 5 A FLN, sortes, 45\u201d de large.299, rue LARAMEE, HULL 171-5610 FORTREL IMPRIME, spécialement pour palazzo, 98 60\" de large.Rég.$5.98 SPECIAL.POLYESTER IMPRIMÉ, pour robe, 60\u201d de large 9 8 Rég.$4.98 3 SPECIAL.POINT DE ROMA, 60\u201d de large, toutes couleurs.Reg.$5.95 iL 43° 49 et plus | NYLON pour cintre.laballe.DRAPERIES de toutes BEAUCOUP D'AUTRES TISSUS A PRIX REDUITS BUFFET D'AFFAIRES JEUDI ET VENDREDI MIDI à la CHAUFFERIE DISCO-BAR (dans l'écifice de LA BRASSERIE AUX BONS VIVANTS) PLACE FLEUR DE LYS BOUL.ST-JOSEPH, HULL $3.50 Dessert & café Disponible pour groupe sur réservations les lundis, mardis et mercredis 9 x12,10x12,etc.Nous venons de recevoir 125 rouleaux de beaux tapis shag que nous offrons à ces prix: SHAG SAXONY, longs poils, choix de 5 teintes.Rég.$12.95 50 SPECIAL.\u2026.\u2026\u2026orrrscrernenses RER » vc.SHAG NQIR et BLANC, longs poils, rég.$14.50.95 SPECIAL.\u2026.\u2026orccssrrrrcrnrencness a .ve CHOIX FORMIDABLE DE SHAG avec endos de caoutchouc.Rég.$9.95 SPECIAL.BALANCE DE ROULEAUX DE TAPIS A COMPTER DE.EXTRA SPECIAL OZITE Econotex, 6 teintes au choix.g 88 Tant qu'il y en aura\u2026\u2026.TAPIS SUPREME.166, BOUL.ST-IOSEPH, HULL 110-9073 $1.5 secvevasnsaccnce06 ore a V.C.e VC 4 ENSEMBLE 3 PIÈGES SECTIONNEL Style moderne avec recouvrement de velours de couleur or.Prix rég.$597.00 PRIX DE SOLDE CAUSEUSE De style English Pub.Recouvrement en tissu.ENSEMBLE 4 PIECES De style moderne avec recouvrement 100% nylon; incluant 2 tables de salon.Prix rég.$388.00 PRIX DE SOLDE Prix rég.$389.00 PRIX DE SOLDE CHAISES INCLINABLES 3 POSITIONS Disponible en tissu ou simili-cuir de couleurs variées.Prix rég.$129.88 PRIX SPECIAL TELECOULEURS 20\u201d PANASONIC 100% transistorisé ; réglage auto des couleurs.Q lock.Réglage auto des fréquences A.F.T.Incluant support.Prix rég.$679.95 PRIX SPECIAL ENSEMBLE 2 PIECES De style moderne.Recouvrement de tissu 1ère qualité.Prix rég.$597.00 PRIX DE SOLDE 339700 ENSEMBLE 2 PIÈCES De style moderne Singer avec recouvrement 100% herculon.Prix rég.$697.00 PRIX DE SOLDE SA ENSEMBLE DE SALON J PIECES Style English Pub.Recouvrement simili-cuir ou tissus assortis.ENSEMBLE 5 MCX DE SALLE A DINER Fabrication de bois, 1ère qualité.Chaises recouvertes de tissus.Prix régulier $349.00 PRIX DE SOLDE Prix rég.$1,047 PRIX DE SOLDE S64700 ENSEMBLE 2 PIECES Style contemporain avec recouvrement velours côtelé, couleurs assorties.Prix régulier: $597.00 PRIX DE SOLDE CHAISE INCLINABLE 3 POSITIONS Recouvrement 100% polypropylène de couleur verte ou brune.PRIX REG.$229.00 An PRIX DE SOLDE ee QUANTITE LIMITEE HULL SEULEMENT ENSEMBLE 2 PIÈCES De style moderne.Recouvrement 100% herculon de couleur vert assort.Prix rég.$497.00 PRIX DE SOLDE $34700 (Zellers ) PLACE CARTIER, 425 boul.St-Joseph, Hull. om Ar Skloferien au Théâtre du c\u2019est aussi l\u2019intermission antici- Centre national des Arts hier pée.\u201cYintermerde\u201d pour ci- soir.ter quelques-uns.C'est sans doute le pire spec- Vingt minutes plus tard le tacle qu\u2019ait jamais donné er- speiiacle reprend.Le groupe Ar tournée le groupe Ar Sklofe- Skloferien den.ande aux specta- rien.teurs des balcons de bien vou- La soirée débute par une ga- loir descendre à l\u2019orchestre voite de montagne, \u2018\u2018Gavotten c\u2019est une excellente idée car ce Ar Menez\u201d.Tout semble pour n'est pas la place qui manque le mieux.Cinq pièces plus tard, en bas.cependant, le système de son .fait des siennes.TI n'y a plus de L\u2019atmosphère est plus calme volume et pour comble dans le maintenant surtout que l'on a peu que l\u2019on obtient encore s\u2019a- _ repris le spectacle de À à Z.Le joute une distorsion terrible.Le Système sonore évidemment fait public a maintenant des réac- toujours des siennes, mais, cette tions bizarres, un moment on fois la tactique du groupe a crie que le son est mauvais, Changé: d\u2019abord c\u2019est devenu l'autre on devient désagréable bilingue (de peine et de misë- avec messieurs les Anglais.La plupart des gens dans la salle sont d'expression francophone.Le leader du groupe Alan Leroux, qui ne maîtrise aucunement l'anglais, s'exprime donc avec soulagement en français devant un auditoire qu\u2019il croit lui uniquement francophone, tout le monde ayant crié \u201cen français\u2019\u2019 alors qu\u2019il s'informait de la langue à utiliser .Soudain une personne dans la dicis (roman français) a été dé- salle demande que l\u2019on traduise cerné à Dominique Fernandez en anglais.C\u2019est son droit elle pour son roman \u2018\u2018Porporino ou paie pour voir ce spectacle (du les mystères de Naples\u201d, édité moins je le suppose car de ce chez Grasset.Il a recueilli six temps-là au CNA il semble que voix dès le premier tour contre l'on donne plus de billets que deux à Maurice Roche pour l\u2019on en vend .) Un groupe crie \u201cCodec\u201d.\u2018en français\u201d, un autre \u201cin en- Quand au prix Medicis (ro- glish'.C\u2019est la pagaille comme man étranger), il a été attribué au romancier belge Julio Corta- zar dont le roman \u201cLe livre de Manuel\u201d, édité chez Gallimard, Everybody loves à WiNeFf 2 recueilli huit voix contre une à \u2018La fête du mais\u201d.ABARET Dominique Fernandez Dominique Fernandez, qui Winner of vient d\u2019obtenir le prix Medicis pour son roman \u2018\u201cPorporino ou 8 Academy les mystères de Naples\u201d, est né Awards a Paris en 1929.Fils du critique ee Ramon Fernandez, il fit des A L'AFFICHE études très brillantes qui l\u2019ont mené à Normale supérieure d'où il sortit agrégé d\u2019italien.Il enseigne actuellement la littérature et la civilisation italienne à l\u2019Université de Rennes en (Breta- Lun.au ven.à gne).Vs was Son oeuvre littéraire est im- ne portante: un premier roman, chez Grasset \u2018\u201cL\u2019écorce des pierres\u201d, puis un roman presque tous les deux ans et quelques essais.Les plus connus: \u201cL'aube\u201d, \u201cMer Méditerranée\u201d, 2e SUCCES: \u201cSILENT NIGHT BLOODY NIGHT\u201d LINE: 3.10-6.30-9.50 NIGHT: 1.30-4.50-8.10 Q putes RIDEAU AT DALHOUSIE 234-2117 BRITANNIA DRIVE-IN 3090 CARLING AV, 828-2672 SE NSEM: be ELGIM AT LISGAR 232.0101 1.30-3.25-5.25-7.25-9.30 LE FILM LE PLUS PROVOCATIF DE L'ANNEE DYAN CANNON ; DANS ve \u201cCHILD UNDER A LEAF\u201d TOUS LES JOURS: | RACAL 1.50-3.45-5.40-7.35-9.30 ELGIM AT LISGAR 22-4108 \"UN DIVERTISSEMENT SANS PAREIL\" CLYDE GILMOUR \u2014 TORONTO STAR BURT REYNOLDS .cet) (Gta \u201cTHE LONGEST YARD\u201d HORAIRE lun.au ven.7.00-8.30 sam.dim.2 4.20-6.55-9.30 place de ville Cinema a dans TYEE CINEMA 2 : : iy, Sam.dim.guichet ouvre 2 1.00.Spec.1.30-3.25-5.20-7.25-9.35 wareng OLIVIA HUSSEY KEIR DULLEA MARGOT KIDDER aes starer 4 JOHN SAXON 14 18 Futur Coler es QUISN LABS capitol square ; Horaire à 1,50- AQ ih CINE 335-5.25-7.15-0.15 , 23746655 QUEEN AT BANK \u2014_ fie SEMAINE! 5 \u201cHARRY ¢TONTO\u201d \"I QUEEN AT BANK 237-6655 \"TTT COLOR BY DE LUXE * // EMA 6) M 2 645.810 sf DELL HORAIRE 1.30-3.25-5.20-7.20-9.25 DERN.REP.COMP.9.15 (aourris QUEEN AT BANK 2170665 re), ensuite, on cherche à vaincre la résistance des spectateurs par la danse.Un \u201cpile-menu\u201d aura totalement raison de ce public un peu latin.Ar Skloferien pourra travailler un peu plus à l'aise maintenant \u2026.Que penser du groupe Compte tenu des circonstances exceptionnelles c\u2019est-à- dire les caprices d'un système électronique, une salle un peu vide, une mauvaise critique dans les endroits précédemment visités, Ar Skloferien tout de même ne s'avère pas prêt pour de Cogol\u201d.\u201cPortporino\u201d est né de l\u2019amour de l\u2019auteur pour Naples, où il a passé de longs mois.C\u2019est un livre haut en couleur, d\u2019une précision historique extraordinaire, sur la vie des castrats (chanteurs qui ont fait la gloire de l\u2019opéra de Naples).À la fin du XVIIIème siècle, c'est Naples à son apogée, avec sa vie de cour, ses foisonnements d\u2019opéras et la pauvreté des familles paysannes.Porporino, fils de paysan, est destiné à devenir castrat.Son éloignement de la vie normale est le thème du livre, dans le décor de la civilisation de fin de siècle en Italie.C\u2019est aussi l\u2019évocation du problème psychologique des castrats, leur formation, leurs attitudes psychologiques, fruits d\u2019un long travail de recherche historique de l\u2019auteur.Julio Cortazar Julio Cortazar, qui a reçu le \u201cprix Medicis\u201d pour le roman étranger, est né a Bruxelles de parents argentins, en 1914.Il a passé son enfance et sa jeunesse en Argentine, où il est considéré comme l\u2019un des plus grands écrivains de sa génération.A l\u2019âge de 37'ans, spécialisé la traduction d\u2019auteurs francais et anglais, il s'établit en France et devient également traducteur à l'UNESCO.A part de 1963, il publie régulièrement nouvelles et romans écrits en espagnol: \u201cLes armes secrètes\u201d 1963, \u2018\u2018Marelle\u201d 1966, \u201cTous les feux, le feu\u201d 1970 et notamment, \u2018\u201862, maquette à monter\u201d 1971.\u201cLe livre de Manuel\u201d, qui a obtenu le \u201cprix Medicis\u201d, a pour thème la guérilla.L'essentiel consiste pour les héros à faire passer sur le continent latino-américain des armes, à \u2018réveiller le bourgeois\u201d en suscitant des manifestations dans les cinémas et en truquant des paquets de cigarettes.Mais ils prennent cette action sous l\u2019angle de l'humour: la guerre clandestine devient un jeu.Un NOUVEAU fim = inspiré par le roman AIRPORT\u201d de Arthur Hailey Me = = \u201cEEE = TOUS LES SOIRS à 7h et 9h 15 ,les grands circuits professionnels.A l'analyse on remarque qu\u2019il manque quelques techniques de scène importantes.Alan Leroux est certainement un excellent musicien et compositeur, par contre il est un très mauvais animateur.Ce travail d\u2019animation devrait être confié plutôt à Yves Minassian le contre-bassis- te.Son esprit comique et cynique serait plus apte à faire passer la rampe au groupe.Il faudrait aussi des normes plus sévères, entre autres que les cordes des instruments tiennent au moins pour la représentation, que l\u2019on ne néglige pas d\u2019accor- Dans le foisonnement des personnages, le héros central est un bébé: Manuel, le fils- d\u2019Andres et de Ludmilla qui veulent pour lui un monde plus juste, débarassé des contraintes traditionnelles.Pour Manuel, parents et amis composent un livre fait de nouvelles découpées dans la presse où il apprendra à la fois la lecture et la morale.Dans cet \u201couvrage\u201d domine l\u2019a- troce\u2014des tortures, des exécu- tions\u2014à côté du grotesque, du fantastique.PARIS (AP et AFP) \u2014 Le jury du prix Femina a décerné son prix annuel, lundi matin, au Cercle interallié, au roman \u201cI'imprécateur\u201d, éditions du Seuil, de René-Victor Pilhes, au 12ème tour.La présidente, Mme Elizabeth Barbier, a fait jouer sa voix prépondérante, ce qui a permis à Pilhes de l'emporter par quatre voix, contre quatre à Marie Sils pour \u2018Espérance\u2019.Une voix est allée à Gilles Sedor pour \u201cMa grand\u2019'mére Eloise\u201d etily a eu une abstention.Le lauréat Rene-Victor Pilhes, qui vient d\u2019obtenir le prix Femina pour son livre \u2018\u2018L\u2019imprécateur\u201d, est né à Paris en 1934.Mais c\u2019est à Seix, au coeur de l'Ariège, berceau de la famille de sa mère, qu\u2019il passera ses vingt premières années.Après son service militaire en Algérie, il fait plusieurs métiers, puis découvre la publicité.Après être passé par plusieurs agences, il entre à Pu- blicis, où il est actuellement membre du directoire.Son premier roman \u2018La rhubarbe\u201d, largement autobiographique, lui vaut le prix Medicis en 1965, il publie ensuite \u201cLe louk™ 1969, qui, dit-il \u201clui a donné son assurance littéraire\u201d, et enfin \u201cL'imprécateur\u201d, auquel il a travaillé pendant quatre ans.Dénonciation Livre d'humour grinçant, d\u2019analyse économique, de suspense policier, \u2018L'imprécateur\u201d est une réflexion sur les données géopolitiques actuelles et sur = Recommandé POUR ADULTES Omar Sharif Julie Andrews ERASE 745.1145 SOIRS .ah %.The Tamarind Seed et ST LAURENT .pe at 15 TE Maintenant à | affiche ecommandé QUEENS IE AT ST LAURENT POUR ADULTES Tous Mg \u201cANIMAL LES MALX CRACKERS\u201d SOIRS 2 à 7h 15 GE et 9h WELLINGTON A PARKDALE Co CARROLL ERNEST Aujoued hi O'CONNOR BORCNINE 1h 30, LAW AND DISORDER 3h 30, Riez jusqu'à en avoir mal 3n30.eI 7h 30, EIN 9h 30 SOMERSET N A ADMITIANCE SOMERSET AT BANK ® 236 4528 À LE CAUCHEMAR LE VA COMMENCER ! CINEPARC 11 OUVRE HORROR A 7h, rn\u201d REPRESEN- H O S P ITA L TATION ESTRICTEO À A 7h 30 de Kin \u201cD 3 ATH HEAD VIRGIN\" der son banjo parce que \u201cl'on en a marre\u201d etc.\u2026 La source folklorique dans laquelle puise le groupe est extré- mement riche, varié, et, un avantage immense .à la mode.D'autre part, l\u2019interprétation est au point (à part quelques petites notes hier, phé- nomêne compréhensible pour l'occasion); musicalement Ar Skloferien donne l\u2019impression d'être frais émoulu d\u2019un conservatoire.Malheureusement, pour ce qui est de la présence sur scène la véritable pierre d'\u2019achoppement Ar Skloferien donne aussi l'impression de sortir d\u2019un conservatoire .Pierre Quesnel Dominique Fernandez: le Médicis René-Victor Pilhes: le Fémina PARIS (AFP) \u2014 Le prix Me- \u201cLettre à Dora\u201d, \u2018Les enfants l\u2019humanisme, une dénonciation de l\u2019économie moderne et du rôle qu'y jouent les \u201csociétés américaines et multinationales\u201d.Il nous fait assister à la destruction de la filiale française d\u2019une de ces sociétés.Un membre ignoré du personnel de la société \u201cRosserys and Mitchell- France\u201d va mettre en cause, de façon mystérieuse, la gestion de l\u2019entreprise, en affirmant que des réalités simples\u2014et non dé- sintéressées\u2014se cachent sous les appellations inventées par les spécialistes américaines du \u201cmarketing\u201d.C\u2019est la démystification de la notion du \u201ccash and flow\u201d, de la \u2018\u2018gestion intégrée\u201d.L\u2019auteur peint, parfois avec indignation, la déshumanisation à laquelle mène le culte de l'argent.Il condamne le système qui institue une forme de soumission en chaîne, qui n\u2019est qu'une variante moderne et hypocrite de l\u2019esclavage.Depuis \u2018La rhubarbe\u201d, son premier roman, on sait que Pil- hes est un écrivain de race.Ici, l'intérêt ne faiblit à aucun moment.Papineau: au travail les assistés sociaux par Philippe GAGNON QUEBEC \u2014 Si le Parti libéral du Québec donne suite à une proposition venant de l'Association libérale de Papineau et endossée par le congrès, les assistés sociaux aptes à travailler seront obligés d'accepter un emploi en accord avec leurs capacités pour être éligible aux prestations du bien-être social.Cette proposition interprétée par certains délégués comme le provès sans d\u2019autres formes et défenses des assistés sociaux, n\u2019a pas fait l\u2019unanimité du congrès, soulevant même d\u2019épineuses discussions.L\u2019Associationlibérale de Papineau basait le principal de son argumentation sur le fait que, depuis quelques années, la population du Quebec se plaint que les assistés sociaux reçoivent gracieuse- | ment de l'assistance de I'E- tat alors que plusieurs d\u2019entre-eux sont aptes au travail.\u201cOn remarque également # que les corps municipaux et | autres corps politiques ont besoin d\u2019employés pour exécuter certains travaux.De plus, la région de Papineau est frappée par une pénurie de main-d'oeuvre qui pour- rait-être comblée par l\u2019em- M bauche de ces personnes.\u201cLes assistés sociaux n\u2019étant aucunement motivés à chercher un emploi et une dégé- À nération se produisant dans l'esprit de cette classe de gens, le Parti libéral doit établir un mécanisme pour corriger cette situation anormale\u201d, a incoqué le groupe.UN FILM TRES DROLE! Les aventures amoureuses d'un colporteur à la page.Ar Skloferien:tout a mal été Les artistes parlent au Conseil des Arts par Murray MALTAIS OTTAWA \u2014 Quand le Conseil des Arts du Canada organise une rencontre publique, généralement les artistes se plaignent.C\u2019est ce qu\u2019ils ont fait hier.à la bibliothèque d'Ottawa, où étaient venus les rencontrer le vice-président du Conseil, M.Brian Flemming, le directeur, M.André Fortier, le directeur associé, M.Timothy Porteous, ainsi que MM.John Grace et Jean-Charles Bonenfant, tous deux membres de l'organisme.Précisons que le Conseil des Arts du Canada a été fondé il y a quelque dix-sept ans et qu'il distribue annuellement aux artistes quelque $23 millions de dollars.La plupart des interventions des artistes présents avaient pour but de critiquer ou d\u2019en savoir davantage sur la façon dont le Conseil distribuait tout cet argent.Ces méthodes de distribution, on l\u2019aura deviné, sont loin d\u2019être simples, car elles impliquent une bureaucratie inévitable qui en irritent plusieurs.Quant aux représentants du Conseil, ils ont tenté de minimiser cet aspect bureaucratique.En tant qu\u2019organisme de l\u2019Etat, peuvent-ils faire autrement?La bureaucratie est là pour rester.L'un des intervenants est allé jusqu\u2019à faire remarquer que les demandes de bourses étaient si complexes qu\u2019il était.selon lui.plus simple de créer une oeuvre que de demander une subvention pour aider à sa réalisation.ce qui n'a pas manqué de soulever l'hilarité générale.Le vice- président, M.Flemming, a cependant dit que le Conseil avait besoin du plus grand nombre d'informations possibles sur les requérants et leurs projets avant de- pouvoir se prononcer sur les demandes.Généralement, le Conseil doit classifier les artistes, tâche difficile, sinon pointilleuse et pour parvenir à solutionner le problème, le Conseil a divisé les artistes en deux groupes, soit les artistes reconnus (ou \u2018\u2018senior\u2019\u2019) tous et les autres ensuite.Dans ces réunions, chacun prêche un peu pour sa paroisse et son clocher.Pour certains, il s'agissait simplement de savoir comment demander une subvention lorsque plusieurs disciplines sont impliquées, comme dans le cas d'une comédie musicale, par exemple.Quant aux autres, ils ont voulu simplement attirer l\u2019attention des auditeurs présents, comme ce fut le cas d'une représentante de la Fédération des professeurs de musique de l'Ontario, qui, à cause d'un règlement zonage de la ville d'Ottawa, ne peuvent actuellement enseigner la musique à leur domicile, s'ils habitent certains quartiers.I] s\u2019est même trouvé des gens qui se demandaient comment ils pourraient retourner l'argent reçu en subvention, dans le cas d\u2019un projet artistique ayant réalisé quelques profits, pour que l\u2019argent serve à d\u2019autres étant dans le besoin.Mais ce genre de sentiment altruiste a été rare, il faut en convenir.COMPLEMENT ' LA SALE TS Une des questions importantes a été de savoir comment se composaient les jurys de sélection et plusieurs artistes ont reproché au Conseil le peu de représentants d'artistes de la région sur \u2018ces jurys.À cela, le Conseil a répondu que la composition des jurés tentaient de donner une représentativité d\u2019un bout à l\u2019autre du pays et dans les diverses disciplines artistiques.Le critère le plus généralement reconnu est, a dit le directeur, M.André Fortier, celui de l'excellence.Parallèlement, il a expliqué que le Conseil des Arts préférait subventionner un certain nombre de petites compagnies plutôt que de n'en subventionner qu'une seule, si importante ou reconnue qu\u2019elle soit.De la sorte, le Conseil encourage le plus grand nombre de sources de créativité possible à travers tout le pays.L'Outaouais francophone Le directeur de l'Atelier d'Ottawa, M.Pierre Collin, a fait remarquer que la région de la \u201ccapitale nationale\u201d était spéciale, en ce sens que les artistes pouvaient être aidés par plusieurs organismes, tels que les municipalités de Hull et d\u2019Ottawa.Les projets Perspective-Jeu- nesse et PIL quand ils étaient généreux, voir même la Commission de la Capitale nationale.À ce sujet, il s\u2019est demandé MARDI 7:30/9:15 PM.Luis Bunuel {France 1972) si le Conseil était au courant de la politique de subvention des arts de la CCN.Non, lui a-t- on répondu, tout en lui conseillant de demander la chose a la CCN elle-même.Enfin, voulant savoir quelle était la ligne de conduite de subvention pour les troupes théâtrales dans la \u2018région, il s'est fait dire que M.André Fortier que le Conseil verrait d'un bon oeil la formation d\u2019une troupe professionnelle ou semi-professionnelle à Hull, ajoutant que si un groupe assez fort en demandait la création, le Conseil encouragerait la formation de ladite troupe.M.Collin lui a tout de même reproché le fait qu'aucun représentant du Conseil n'avait été voir les trois derniers spectacles de l'Atelier.Jean-André Leblanc, comédien, a voulu savoir quel était le minimum requis pour obtenir une subvention et on l'a référé aux programmes du Conseil.Il a aussi demandé combien de demandes de bourses recevaient une réponse favorable sur l\u2019ensemble.Une sur cing, lui a-t-on répondu.Doit-on en conclure que pour contenter tout le monde le Conseil devrait quintupler son budget de $23 millions?En tout cas, la dernière chose que souhaite M.Fortier, le directeur.est qu\u2019il y ait vingt millions d'artistes au Canada, remarque qui a semé la bonne humeur pour un bref instant.: an français (avec s.-t.anglais) 100m.LE CHARME DISCRET DE LA BOURGEOISIE Fernando Rey, Delphine Seyrig, Stéphane Audran, Jean-Pierre Cassel MERCREDI 7:00/8:30/10:00 P.M.Ingman Bergman (Suède 1959 (eue), Version originale.Titres ang.87m.THE VIRGIN SPRING (JUNG FRUKALLEN} Brigitta Petersseon, Max Von Sydow Brigitta Valberg, Gunnel Lindblom ETUDIANTS PROGRAMME COMPLET DISPONIBLE A TOUS LES MAGASINS TREBLE CLEF ET NATHALIE DELON 18ANS § Adultes .En complément de programme! [eon VENDOME] A 3 A p pu EEE COULEUR HORAIRE: FILLES 6.30-9.20 SEDUCTRICES 8.00 97> GRANDE SEMAINE | SER 8 \u201cUNE BRILLANTE REUSSITE ATTRACTION SUPPLEMENTAIRE PLAGE CARTIER ROuUr.ST-JOSEPH 18ANS | Adultes | IT 63-4515 HORAIRE PERSONNE à 9.10 AVENTURIER 7.30 jean Duceppe Denise Filiatrault\u2019 dans un film de Richard Martin Horaire sem.7.30-9.36 dim, 1.30-3.30-5,30-7.30-9,30 1 + STATIONNEMENT GRATUNS TS HULL 776-1446: A - A qi Le Mise en scene Gilles Provost Claire Faubert - Gilles Provost SAMEDI 7 DÉCEMBRE 7 à l'Opéra 20h30 $3%0,4% 5% 6% NEW YORK (AFP) \u2014 Corne- lus Ryan, l\u2019auteur du \u201cJour Le Plus Long\u201d, est mort, samedi soir, à New York, des suites d\u2019un cancer, annonce-t-on dimanche.Il était âgé de 54 ans.L'écrivain, très connu pour ses ouvrages sur la Deuxième dm guerre mondiale, étaithospitali- sé a Institut Sloan Kettering.Né en 1920, à Dublin, Ryan devait immigrer aux Etats-Unis en 1947 et était naturalisé Américain en 1950.En 1944, il participait au débarquement sur les côtes de Normandie comme correspondant de guerre du journal London Daily Telegraph.En cette qualité, il assistait ensuite à la chute de Berlin.Cette expérience était le début d\u2019une longue carrière journalistique et d\u2019une passion pour ey oa - ie tr xs MEG ZAR SLI LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 NOVEMBRE 1974 \u201431 Cornelius Ryan est décédé la Seconde guerre mondiale.Ses deux bests sellers\u2014\u2018\u2018Le Jour le Plus Long\u201d et \u201cla Dernière Bataille\u201d \u2014relatent de Berlin.Ils ont été vendus a plus de 16 millions d\u2019exemplai- | res et traduits en 19 langues.Décès du musicien Raymond Legrand PARIS (AFP) \u2014 Le compositeur et chef d'orchestre français Raymond Legrand est mort Emmanuelle: ROME (Reuter)}\u2014Sur ordre d'un magistrat de Naples, toutes les copies du film français \u201cEmmanuelle\u201d, qui relate en détails les aventures érotiques d'une Européenne en Thailan- de, ont été confisquées en Italie, trois jours après sa présentation sur les écrans italiens.A Rome 50,000 spectateurs ont pu voir le film avant qu\u2019il ne lundi dans une clinique de la région parisienne à l\u2019âge de 66 ans.trop érotique soit interdit mais beaucoup avaient été déçus par l'absence de nombreuses scènes coupées par la censure.Même la version expurgée du film retraçant les aventures sexuelles d\u2019une jeune femme de diplomate français à Bangkok n\u2019a pu trouver grâce devant le juge de Naple.Passionné de musique, Raymond Legrand fut dès l\u2019âge de 17 ans chef d'orchestre de la pour l'Italie Parmi les personnes qui ne pourront voir le film figure l\u2019auteur du livre dont est tiré le film, Emmanuelle Arsan, femme d\u2019un fonctionnaire français de l'UNESCO qui vit à Rome.L'Italie s'était déjà illustrée par une série de procès intentés pour \u201cimmoralité\u201d au film \u201cLe dernier tango à Paris\u201d.Le SNC veut hâter l'adoption de la loi-cadre sur le cinéma QUEBEC \u2014 Dans un télégramme adressé au premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, hier, le cinéaste Michel Brault, président du Syndicat national du cinéma déclare ce qui suit: Le Syndicat national du cinéma se déclare solidaire de I'Association des réalisateurs de films du Québec et approuve, sans restriction, son action en vue de l'adoption par l\u2019assemblée nationale d\u2019une loi-cadre du cinéma au Québec.Burton avoue son penchant LONDRES (Reuter)\u2014 Richard Burton a déclaré samedi soir, au cours d\u2019une interview à la BBC, qu'il y a un an il essayait de boire jusqu\u2019à la mort en absorbant jusqu\u2019à trois bouteilles de boissons alcooliques par jour.La raison?L'acteur ne pouvait \u201cendurer la beauté et la richesse de ce monde\u201d.Richard Burton a ajouté qu\u2019un médecin de Californie l\u2019avait averti que s\u2019il continuait de ce train il ne lui resterait que deux semaines à vivre.L'acteur a décidé par la suite | de \u2018reculer devant le précipice\u201d.Et il peut maintenant \u201cendurer cette richesse du monde\u201d.Diana Dors a la méningite LONDRES (AP) \u2014 Diana Dors 43 ans, qui fut naguère un symbole sexuel dans le cinéma britannique avant de commencer, avec' succès, une nouvelle carrière au théâtre et à la télévision, est atteinte d\u2019une forme de méningite.Selon les médecins, son état suscite quelque inquiétude.Reliques de saint François-Xavier GOA (Inde) (AP) \u2014 En présence d\u2019une foule d\u2019une dizaine de milliers de personnes, les reliques de saint François-Xavier | ont été transférées solennelle ment, samedi, de la basilique Bon-Jésus à la cathédrale de Se, où, pendant 44 jours, elles resteront exposées à la vénéra- @ tion des fidèles.C\u2019est la 13e fois seulement qu\u2019une telle ostentation a lieu depuis qu\u2019est mort, il y a 422 ans, le missionnaire jésuite espagnol qui évangélisa l\u2019Asie du sud-est et le Japon, et aux reliques duquel la ferveur populaire attribue une vingtaine de miracles.OL.B A pe CN A BESOIN DE TOUS LES GROUPES DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT.Le S.N.C.insiste particulièrement sur la participation des cinéastes à l\u2019élaboration de la loi grâce à la commission parlementaire publique ainsi que la prise en considération par l'autorité gouvernementale du mémoire de la Fédération de l\u2019industrie sur le projet de loi-cadre, mémoire qui, aux yeux du S.N.C., tient compte de cette participation.Depuis qu\u2019il existe, le S.N.C.a participé à l\u2019élaboration d\u2019un tel projet.Il lui semble urgent que le Québec se dote d'un outil indispensable à 1'épanouissement de son cinéma.Compagnie générale transatlantique.Il a passé ensuite quelques années aux Etats-Unis où il a travaillé la musique de Jazz.Au début des années tren-\u2019 te, de retour à Paris, il fut l\u2019ar- respective- | ment le débarquement et la fin ATTENTION! a Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de survediance du cinéma des gouvernements du Québec ou de l'Ontario, selon le cas.Si des lectours les trouvent offensantas, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir, M.André Guérin, président BUREAU DE SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, 360, rue McGill, MONTREAL, Qué.M.Don Sims président ONTARION BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH, 1075, chemin Millwood, Toronto, Ont.pour le Québec, à - et pour l'Ontario, à: rangeur de l'orchestre \u2018\u201cRay'™ \u2018Ventura et ses collégiens\u201d.Pendant la guerre, Raymond Le- grand a monté son propre orchestre et, à la libération, il est devenu directeur artistique d'une grande maison de disques et accompagnateur au piano de! plusieurs vedettes: Maurice, Chevalier, Fernandel, Edith | iaf.Il a également composé de nombreuses musiques de films: \u201cTopaze\u201d, \u201cManon des sources\u201d, \u201cJustice est faite\u201d.En 1966, il a joué toute sa carrière en montant une comédie dramatique \u2018\u2018Jehanne vérité\u201d avec sa femme, la chanteuse Colette Renard.Ce fut un échec total et la ruine pour le compositeur.Au bord de la dépression, il s\u2019est alors retiré en province où | il écrivait des traités de musique.Raymond Legrand était le père de Michel Legrand, également compositeur de musique.Hôtel le MOULIN ROUGE présente LES CHANNELS \u201cCA SWINE AU MOULIN\u201d.Musique de danse pour tous les goûts du mardi au dimanche en soirée, en plus ven.sam.dim.après-midi 615, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 \u2014 Faites - 1a venti.Cest et ça simpl ne coûte rien! Des millioñë de personnes ont déjà compris que la carte Master Charge est un atout pour équilibrer 5 ty le budget, pour achéter intelligemment, pour avoir la sécurité en poche.C\u2019est la carte maîtresse, celle qui vous accrédite.Pensez-y .puis remplissez cette formule.eee eee ! Remplissez cette demande d'adhésion Master Charge - 2 RN i Lacarte maitresse.| I od PRIÈRE D'INDIQUER LA BANQUE DE VOTRE CHOIX LI BANQUE PROVINCIALE ; \u201c BANQUE DE MONTRÉAL .@° : OM NOM DE FAMILLE PRÉNOMS & INITIALES GMME va SMLLE NO D'ASSURANCE SOCIALE TÉLÉPHONE \u2014 DOMICILE NOM DU CONJOINT ; C BUREAU ADRESSE VILLE PROV.CODE POSTAL .PROPRIÉTAIRE DEPUIS LOYERS GLOCATAIRE ._ AUTRES D MARIÉ(E} CIVEUF(VE) _.DIVORCE(E) PERSONNES À CHARGE EXCLUANT L'ÉPOUSE DATE DE NAISSANCE TI CÉLIBATAIRE C SÉPARÉ(E) J M OCCUPATION ACTUELLE REVENU MENSUEL A EMPLOYEUR ADRESSE DEPUIS?Carte voyage /C EMPLOI DU CONJOINT #7 EMPLOYEUR ET L'ADRESSE DEPUIS ?BANQUE ADRESSE ET SUCCURSALE GENRE DE COMPTE - NO AUTO ANNÉE MARQUE NO DU PERMIS DE CONDUIRE FACTURATION DOMICILE CORRESPONDANCE | i FRANCAIS mm TT BUREAU | ANGLAIS Éd TS arte d'argent CRÉANCIER MONTANT ORIGINAL SOLDE MENSUALITÉS LE MUSÉE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES Programme de films du mercredi soir 8h p.m.demain \u201cTHE DAYS THE WORLD WENT MAD\" \u201cTHE DRIFTING OF THE CONTINENTS\u201d _Rues Metcalfe et Mcleod ENTREE LIBRE par l'utilisation des cartes émise s à la suite de la présente demande.CARTE ADDITIONNELLE : désirez-vous une carte additionnelle sur votre compte au nom de votre conjoint | I OUI Su Oui lé Conjoint signera ci-dessous | INON Le soussigné ou chacun des soussignés s'il y en à plus qu'un certifie que les informations ci-haut mentionnées sont véridigues el exactes et demande votre carte Master Charge de même que ses renouvellements ou remplacements de temps à autre, à votre discrétion.Le soussigné consent a ce qu'à n'importe quel moment des demandes de renseignements habituelles sur son crédit soient faites en relation avec la présente demande de crédit, et le soussigné consent à ce que ces renseignements soient révélés à toute personne du bureau de crédit avec laquelle il entretient Ou se propose d'entretenir des relations financières.Si une carte Master Charge est émise, 11 s'engage à respecter les termes et conditions de l'écrit de base Master Charge de la Banque émettrice accompagnant la carte Master Charge.Si une carte au nom du conjoint est requise.chacun des requérants soussignés se lient conjointement et solidairement responsable de toute dette encourue de l'opération des Nations-Unies au Congo.Par la suite, U Thant entreprit, avec des accents souvent passionnés, une action personnelle pour essayer d'orienter la guerre du Vietnam vers un dénouement négocié et pour faire cesser les bombardements du Nord-Vietnam.Depuis 1967, U Thant avait une obsession qui le tourmentait: I] a toujours voulu se justifier de l'accusation d\u2019avoir accéléré le processus qui devait aboutir à la guerre des Six- Jours de juin 1967, dans le Pro- che-Orient.Certains lui reprochaient, à l\u2019époque, d\u2019avoir obtempéré trop vite à l\u2019injonction du président Nasser de retirer les casques bleus déployés dans la zone de Gaza et dans le Sinai, entre Israël et l\u2019Egypte.Selon ses critiques, U Thant qui, pourtant, s'était précipité au Caire pour tenter d\u2019empêé- cher l\u2019irréparable, aurait di convoquer le conseil de sécurité et gagner du temps.Même si ce n'eut été qu\u2019un jour ou deux.Le secrétaire général a toujours fait valoir que les casques bleus de l'ONU étaient déployés en territoire égyptien et qu\u2019aucun instrument ou accord international ne régissait leur présence, puisqu\u2019ils avaient été dépêchés sur place après 1956, en, vertu d\u2019un arrangement person-' nel entre le président Nasser et Dag Hammarskjold.A la veille de son départ de I'ONU, U Thant était encore obsédé par cet épisode.Ses mémoires contiendront sans doute le plaidoyer pro-domo et, peut-être, certaines révélations de l\u2019ancien secrétaire général des Nations- Unies sur la genèse des six jours de guerre qui ont ébranlé et ébranlent encore le monde.Bucarest: priorité aux relations avec les pays communistes BUCAREST (Reuter) \u2014 Ouvrant, lundi, le congrès du Parti communiste roumain, M.Ni- colae Ceaucescu, secrétaire général et président de la République, s'est déclaré favorable à de meilleures relations avec le Pacte de Varsovie, mais a repoussé l\u2019idée d'une conférence mondiale communiste telle que préconisée par Moscou.M.Ceaucescu s'est engagé à - donner la priorité aux relations avec les autres pays communistes, mais a insisté pour qu'elles s'établissent sur la base d'une égalité des droits.; Le leader roumain a prôné un nouveau type d'unité fondé sur l'indépendance de chaque parti et son droit à élaborer sa propre politique de façon indépendante, sans ingérence.M.Ceaucescu \u2014 qui parlait en présence de 133 délégués étrangers venus surtout des pays de l'Est et pour la première fois, depuis 1965, d\u2019un membre du bureau politique du PC soviétique \u2014 a souligné qu\u2019il développerait de façon résolue les relations avec Moscou et les autres pays du Pacte de Varsovie, mais aussi avec la Chine.\u201cL'existence réelle ou apparente de certaines divergences de vue ne doit pas freiner la collaboration entre pays socialistes\u201d, a-t-il souligné.Consultations à Washington demain WASHINGTON (PC) \u2014 Les consultations canado-américai- \u201cPacem in Terris\u201d.C'est dans cet esprit également qu'il reçut solennellement aux Nations-unies, en octobre 1965, le pape Paul VI.Il est probable que l'humilité que lui inspiraient ses convictions personnelles, et son réalisme aussi quant au rôle et aux possibilités de l\u2019ONU et son secrétaire général, l'auraient fait se récrier si on avait parlé de lui comme d'un grand homme d'Etat.U Thant, sans doute, a conféré, a conversé et a négocié avec tous les grands dirigeants de son époque.Ce fut non pas en tant que dirigeant politique nanti d\u2019un mandat mondial mais toujours en tant qu\u2019avocat plaidant la cause des vastes secteurs du genre humain qui aspirent à la paix, au progrès, au mieux-être et à la libre disposition de leur destin.Démission U Thant est allé jusqu\u2019à menacer de démissioner en 1963 et 1964, en signe de protestation contre les bombardements américains au Vietnam.Il a désespérément mais vainement essayé de jouer un rôle dans l'orientation de la guerre du Vietnam vers un règlement politique négocié.Il n\u2019a cessé de répéter que le conflit du Moyen-Orient serait terminé depuis longtemps si les résolutions des Nations-unies le concernant.étaient respectées et appliquées.Contrairement à son prédécesseur, patricien suédois, fils de premier ministre et haut fonctionnaire plus que distingué, U Thant n\u2019était pas conditionné par son milieu et sa formation au destin politique qui l'attendait.Issu d'une famille de petits propriétaires ruraux, il devint instituteur et se spécialisa avec succès dans la colonie britannique qu'était alors la Birmanie, dans l'enseignement de la langue anglaise.Il était directeur d'école lorsqu'il entre en 1947 au service du gouvernement de la Birmanie, devenue indépendante, et c\u2019est en tant que spécialiste de l'information publique qu'il wy ares fut remarqué par U Nu, alors premier ministre.À la fois disciple et proche collaborateur d'U Nu, U Thant fut nommé représentant permanent de la Birmanie aux Nations-unies,, en 1957.Quatre ans plus tard, après la mort de Dag Hammarskjold, un accord sur le choix de sa personne entre les quatre grandes puissances du conseil de sécurité le fit accéder au poste de secrétaire général des Nations-unies.Ce poste, U \u2018Ihant l'avait voulu et il était le candidat du Tiers- Monde.À l'époque.la crise du Congo faisait rage.Aussi, le nouveau secrétaire général se donna d\u2019emblée deux tâches: mettre fin à cette crise, ce qu'il réussit dès 1963.et faire unies, prie pour la paix mondiale à la pagode Schwedagon doré de Rangoon, en 1967.À ses côtés, son épouse, Daw Thein Tin.Le secrétaire général à sa retraite est décédé hier, peu après midi, à New York, d'un cancer.I! était âgé de 65 ans.+ (Telephoto AP} jouer l'influence du Tiers-Monde en faveur d\u2019un règlement pacifique de la guerre du Vietnam, ce qu'il ne put réaliser.U Thant s'est retiré de la scène internationale en 1971.Il était fatigué.sa santé était déjà précaire et il était désabusé.Dans les quelques années qui précédèrent sa retraite, il disait souvent que le secrétaire général des Nations-unies.devait être autre chose qu'un bureaucrate galonné et jouer un rôle effectif dans les relations internationales.Il se hâtait d'ajouter que les Nations-unies ne peuvent rien sans qu\u2019il y ait accord entre les grandes puissances.Au soir de sa vie, U Thanht a pu constater combien c'était vrai.Vous obtenez avec votre Audi le même service d'experts qu'avec une Volkswagen.Parce que le concessionnaire Porsche Audi fait partie de l\u2019organisation Volkswagen.L'Audi a le même système de direction que la Ferrari de course.Vous avez dans l\u2019Audi autant d'espace de dégagement pour les pieds et la tête que dans la Rolls-Royce Silver Shadow.A coran FPR A ~ fai, Ties oy .à LE DROIT, OTTAWA.MARDI 26 NOVEMBRE 1974 \u201439 ; | N [| L L | |\u2019 .> .anclen Secrétaire U Thant, l'un d nds hommes de snéral de I lhant, l'un des gra general de l'ONU , .di | eurt d'un ca bonne volonté de la communauté mondiale ncer _ NATIONS UNIES, N.Y.(AFP) \u2014 C'est l'un des grands dr 4 he \u2014 NATIONS UNIES, N.Y.Cela ne I'empéchait pas d\u2019ê- hommes de bonne volonté que le Bouddhisme a donné a la - (AFP) \u2014 L'ONU a annoncé tre catégorie dans ses critiques communauté mondiale qui a disparu lundi avec, U Thant lundi soir que l'ancien secrétai- de tout ce qui, dans son esprit.Bouddhiste, il l\u2019était profondément et, pourrait-on dire de re général des Nations unies, U empéchait les progrès vers.la façon militante.La philosophie de cette grande reli ion de Thant, était mort lundi des sui- .libération de tous les peuples et l\u2019Asie a imprégné sa personne, sa vie privée, sa vie ubli- tes d\u2019un cancer des parois de la vers la paix.Cet homme, dont prog! oh ' ee F : ies Stai > que, ses convictions politiques, de méme que son action et joue dans un des grands le pacifisme était I'essence i\" PR 2 ; hôpitaux de New York, où il même de sa formation morale ses positions en tant que secrétaire général des Nations- U, n homme avait été admis le 22 novembre.et spirituelle, a pourtant ordon- tines pendant plus de 10 ans.\u201cJe considere ma religion, le .A Il avait été opéré pour la pre- né le recours aux armes pour Bouddhisme, comme la plus belle et la meilleure religion du de paix mière fois il y a treize mois de pacifier et permettre l\u2019unifica- monde, cela ne m'empêche pas d\u2019admirer et de respecter les s+.la tumeur cancéreuse dont la tion de l\u2019ancien Congo-Kinshasa autres grandes religions telles que le Christianisme, l'Islam est décédé propagation devait l'emporter.devenu depuis le Zaire.Ce re- et le Juda.sme\u201d disait-il fréquemment.C'est dans cet esprit U Thant, jusqu\u2019au moment ou Cours, cependant, lui permit en que U Thant entretint des rapports étroits et confiants avec le U Thant, alors secrétaire son mal devint intolérable, 1963 de procéder à la liquidation pape Jean XXIII et donna son patronage au mouvement général des Nations nes en vue de résoudre la querelle sur le commerce du bétail entre les deux pays, doivent débuter à Washington mercredi matin.La première rencontre n'aura toutefois pas lieu au niveau ministériel, comme le Canada en avait exprimé le désir.Un porte-parole de la Maison Blanche a révélé lundi que la, rencontre sera présidée par Julius Katz, secrétaire d'Etat adjoint aux affaires économiques.On ne connait pas encore la constitution de la délégation canadienne.Avec un secrétaire-adjoint comme président, il est peu probable que le Canada, a ce stage-ci du moins, soit représenté par un ministre.Le ministre Eugene Whelan, qui avait réclamé des consultations immédiates la semaine dernière, après que le président Ford eut imposé des restrictions sur les importations de bétail canadien, avait alors fait savoir qu\u2019il était prêt à se rendre à Washington ou à y déléguer le ministre Alastair Gillespie du Commerce.Un porte-parole du secrétariat d'Etat américain a révélé que la formation de la délégation américaine n\u2019est pas encore définitive mais que chaque agence gouvernementale est anxieuse d'y être représentée.Un autre fonctionnaire a précisé que le Canada sera probablement représenté par les ministères de l'Agriculture, des Finances, des Affaires extérieures et du Commerce.La limitation américaine des importations de bétail cana- .FE i soe ag dién, imposée après que le Canada eut plafonné ses impor- a & ; tations de bétail américain à la moyenne des cinq dernières É \u201cE 0) fi années, sera probablement au centre des entretiens Ford- LR uv \u20ac Trudeau, lorsque le premier ministre canadien visitera Was- PSE SP SI 2 ws a hington le 4 décembre prochain.VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE VW-PORSCHE-AUDI LE PLUS PRÈS DE CHEZ-VOUS, \u2018ie La Cadillac Eldorado a une traction avant.L\u2019Audi aussi.L\u2019Audi l\u2019a eu en premier.Tout ce que vous pouvez Æ entrer dans le coffre de la Lincoln Continental Mark IV, Jr entre aussi : dans le coffre de l\u2019Audi.L'intérieur de l\u2019Audi ressemble étrangement à celui de la Mercedes-Benz 280SE.Il est facile de les confondre.L'Aston Martin a une suspension avant indépendante.L'Audi aussi.FE so en 2 Le plafond américain est plus lourd que celui affiché par i le Canada et est rétroactif au 12 août dernier, date d'entrée j en vigueur des restrictions canadiennes.On prévoit que les restrictions de Washington coûteront $i09 millions aux pro- A ducteurs canadiens, la première année.CE = Tr La \u2018 Lt G A cd as \u201cpe he es iN fA A \u201c gy 8 o 2 Ou PS Pa -40\u2014 LED PC 1 Avis divers 2 Avis légaux JF Convocations 4 Flancailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle © 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 (ardiennes demanées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-mstituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privées 46 Emploi demande LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées! 55 Pension à partager : 56 -Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meutlés 86 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambre et pension JMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger \u201c 78 Louer au vendre 79 Condom iniums 80 Propriétés à vendre :Québec 81 Propriétés à vendre «Ontario: 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vêndre 85 Maisons mobi es 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilii re COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 larages dematdés - 97 Bureaux à louer \u201c98 Locaux commerciaux : 99 Commerces à lbuer 100 Garages i lover 101 Entrepdts a lmer 102 Entrepôts à vendre 103 Commérves à vendre 104 Garages i vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés .112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes a louer 17 Chalets à vendre \u2018118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes-u vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et péche 130 Ki \u2018 VEHICULES-MOTEUR 132 Véleules 10ul terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 13) Machinerie demandée 137 Bateaux «iemandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocvéettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions àtouer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148\" Automobiles a vendre 149 Camons i vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motoevelettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocveléttes 159 Accessoires de camions 160 Acvessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans \u2018167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à jouer -171 Echanges 173 Bicvelettes N75 Appareils ménagers 176 Radios-téleviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage -188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 185 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoveurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-vaméras \"216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 1291 Argent disponible 222 Hvpothiques 223 Placements \u2018224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnel 282 Transpart demandé 234 Transport disponible ,DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messes-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 50 Avis de décis a OIT, OTTAWA, MARDI 28 NOVE ] AVIS DIVERS MBRE 1974 ; LA AVIS DIVERS | POTEAUX NE SONT PAS FAITS POUR LES AFFICHES-RECLAME La pratique de fixer des enseignes ou des affiches-réclame aux poteaux de bois, de métal et de béton dans les rues de la ville est en contravention au règlement municipal 165-73 de la ville d'Ottawa.Les affiches de tous genres- deviennent une forme de pollution de l'environnement.Leur présence peut être hasardeuse pour autrui et souvent, quand on les enlève, les poteaux restent enlaidis indéfiniment.L'application du règlement municipal numéro 165-73 relève de la Sûreté municipale d'Ottawa.Cet avis est commandité en tant que- service public par OTTAWA HYDRO AVIS LEGALY APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES.visant les entreprises ou Services financiers et administratifs, région de la Capitale, ministère des Travaux publics.pièce 108.66.rue Stater.Ottawa (Ontario) KIA OM3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise.seront reçues jusqu'à 15 heures.à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entreprise du bureau des plans.pièce 110 66 rue Slater.Ottawa (Ontario), KIA OM3 sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES No.78100/431 - Soumission préliminaire pour fourniture et livraison de poteaux de service, Phase tI.Hull.Québec On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi.le 10 décembre 1974 Dépôt: $25.00 SERVICES Nettoyage de l\u2019intérieur et des fenêtres.Bureau de protection contre les radiations, Confederations Heights, Ottawa.Ontario.Date limite: mardi, le 10 décembre 1974 Dépôt: aucun Nettoyage de l'intérieur et entretien du terrain.Bureau de poste, Chapeau.Québec On peut aussi se procurer les documents de soumission du maitre de poste.Bureau de poste.Chapeau.Québec Date limite: mardi, le 17 décembre 1974 Dépôt: aucun Nettoyage de l'intérieur et entretien du terrain.Bureau de poste.Campbell's Bay.Québec On peut aussi se procurer les documents de soumission du maitre de poste, Bureau de poste.Campbell's Bay Québec.Date limite; mardi.le 17 décembre 1974 Dépôt: aucun Nettoyage de l'intérieur et entretien du terrain.Bureau de poste.Otter Lake.Québec On peut aussi se procurer les documents de soumission du maître de poste.Bureau de poste.Otter Lake.Québec.Date limite: mardi, le 17 décembre 1974 Dépôt: aucun Nettoyage de l'intérieur et entretien du terrain.Bureau de poste, Val des Bois.Québec On peut aussi se procurer les documents de soumission du maître de poste.Bureau de poste, Val-des-Bois, Quebec Date limite: mardi.le 17 décembre 1974 Dépôt: aucun Nettoyage de l'intérieur et entretien du terrain.Bureau de poste.Notre- Dame du Nord.Québec On peut aussi se procurer les documents de soumission du maître de poste.Bureau de poste, Notre-Dame du Nord.Québec Date limite: mardi.le 17 décembre 1974 Dépôt: aucun INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque visé tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques ou la Loi sur les banques d'épargne du Québec.établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur réception des documents en bon 7 AVIS £ LEGAUX,, A TATOMMISSION EN DU LOGEMENT ® D'OTTAWA Un erganisme du / ministère du Logement La Société d'habitation de l'Ontario SOUMISSIONS pour des REMISES DE JARDIN 4-6041 Des soumissions adressées au soussigné :seront reçues jusqu'à 11 h 00 a.m.le 3: | décembre 1974 pour la fabrication et (l'installation de 41 remises de jardin à | Rochester Heights, Ottawa.Ontario.:On peut obtenir les cahiers des charges et \u201cles bordereaux de soumission en s'adres- \\sant à la Commission du logement d'Otta- \u2018wa.287, rue MacLaren, Pièce 302.Ottawa.On n'accéptera pas nécessairement la plus basse ou tout autre soumission.LE DIRECTEUR ADMINISTRATIF 1 à énumérés ci-après.adressées à l'Administrateur régional des Services\u2019 - Rr LT) Lorry D'OTTAWA-CARLETON M.-112-T/74 \u2014 Camions 32.000 et | 27.500 PBV M.951-T2/74 \u2014 Uniformes Des soumissions cachetées.adressées au Secrétaire du Comité exécutif de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.222.rue Queen, Ottawa.Ontario KIP 5V9.et libellées \u201cSoumission pour la fourniture de camions 32,000 et 27500 PBV\" et comme ci-haut.seront reçues par le Secrétaire jusqu'à 11h am.le mardi 3 décembre 1974.On peut obtenir les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur de I'approvisionnement.pièce 305.Hôtel de ville.11, promenade Sussex, Ottawa.On- a tario.Pour de plus amples renseignements au sujet des soumissions.communiquez avec M.R.Sarazin à 563-3131.La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et.en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission.elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier régional.W.H.Brunette i 1 mA LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE RECONSTRUCTION D'EDIFICES RENOVATIONS AUX 10, 12, ET18 RUE YORK OTTAWA.ONTARIO APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES.clairement libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné pour les Rénovations aux 10.12.et 18.rue York, Ottawa.Ontario.seront reçues jusqu'à 3h p.m.(H.N.E.) et dépouillées en public 15 minutes plus tard au bureau de la Commission de la capitale nationale.2e étage: LEJEUDI 19 DECEMBRE 1974 SECRETARIAT D'ADJUDICATION Les sous- traitants en électricité et en mécanique remettront leur soumission par l'entremise du Secrétariat d'adjudication de la vallée de l'Outaouais.196, av.Bronson.Ottawa.Ontario.au plus tard à 3h p.m.le mardi 17 décembre 1974.conformément aux \u2018\u2019Principes et procédures usuelles.d'adjudication pour les entreprises du gouvernement fédéral\".deuxième édition.ler avril 1970.ON PEUT OBTENIR les documents de soumission en s'adressant au bureau de la Commission de la capitale nationale, Services des entreprises de la construction, 2e étage.48.rue Rideau, Ottawa.Ontario.moyennant le dépôt d'un chèque visé au montant de $100.00 établi à l'ordre de la Commission de la capitale nationale.Le dépôt sera remboursé lorsque les bleus et les cahiers des charges auront été retournés en bon état dans les trente jours suivant la date de fermeture de l'appel - d'offres.Pour tout renseignement au sujet du projet.communiquez avec le Service des entreprises de la construction, au numéro de téléphone: 995-8248.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.AH.Stevenson Secrétaire Commission de la capitale nationale 48.rue Rideau Ottawa.Ontario \u201cKIN 8K5 2 ADATE LIMITE | \\ Le fh A va 21 DECEMBRE 1974 GAGNANT DETERMINE FX LE 23 DÉCEMBRE 1974 NN CN [COMMENT PARTICIPER 11 vous suffit de téléphoner à l\u2019un de nos experts des annonces classées qui vous aidera à rédiger une annonce économique et efficace.Tout individu qui annonce durant la période du concours devient qualifié.(Le concours n'est pas pour les annonceurs commerciaux ou les agences de service), Votre annonce devient votre bulletin de participation au concours hebdomadaire et au grand prix final.Plus souvent votre annonce sera publiée, plus de chances vous oblenez.Vous pouvez placer autant d'annonces que vous le voulez.Chacune vous donne une chance.Chaque semaine, quatre personnes seront procia- mées gagnantes de la semaine et se mériteront un radio.Ces gagnants hebdomadaires deviennent automatiquement finalistes pour mériter le téléviseur couleur.Tous les mardis nous publierons la liste des quatre \\ gagnants de la semaine précédente / MLLE C.PILON 71 Kent, HULL M.FERNAND PREVILLE R.R.#4, BUCKINGHAM, P.Q.66 00 | à l'avant-garde du temps.u Panasonic Quatrecolor.tZ ETEN PLUS.20 RADIOS Panasonic Les gagnants hebdomadaires concours se méritent automatiquement un radio portatif Birch- wood Panasonic.De plus les gnants hebdomadaires sont ceux qui se qualifient automatiquement pour le grand prix du téléviseur couleur.du ga- REGLEMENTS DU CONCOURS.Les prix comprennent un téléviseur \u201cQuatrecolor\u201d Panasonic et vingt radios Birchwood Panasonic.Les gagnants hebdomadaires reçoivent un radio et se quabfient automatiquement pour le grand prix du télé- couleur Les employés du journal Le Dron.de ses filtales, ainsi que les employés de Panasonic ou de ses agences, ne sont pas éligibles à ce concours.Le concours débute le 18 novembre GAGNANTS DE LA 1ère SEMAINE DU CONCOURS CHACUN SE MERITE UN RADIO PANASONIC BIRCHWOOD M.ROBERT OUELLETTE 11 Fontainebleau, TOURAINE M.JEAN-YVES VIAU .457A, Richardson, OTTAWA 1974 pour se terminer le 21 décemd ° bre 1974.Les annonces du 21 dé cembre sont donc les dernières qu vous qualifient au concours.Les prix devront être acceptés tels] qu'annoncés et ne peuvent être échangés.Les gagnants hebdomadaires et lef gagnant du grand prix devront subin une épreuve de qualification d'ordre intellectuel pour mériter le prix.CARRIERES ET PROFESSIONS 20 BETON BOUCHER LTEE, 265 Montée Paiement Gatineau, Québec.568-3434 1 4 PERDU COLLIE miniature, genre Lassie, enregistré, le 25 novembre, environ Gatineau.Récompense, 663-5927.IRISH SETTER perdu lundi matin Wrightville, brun roux mal à patte droite.776-6333 (bureau) 776-4268 (maison).PERDU BLIOUX, valeur essentielle,| PRENDS DE L'EXPANSION a o AGENTS-DISTRIBUTEURS T EN BRUN, ressemble a 4 chihuahua, perdu sur rue North, demandes ; _Gatineau.Récompense 663-9914.pour nos produits POMERANIENNE, petite femelle manufacturés.rouge, voisinage Rideau et Charlot- 20 te, récompense.Jour 993-9322, soir 238-2049.AVIS LEGAUX avis public *L LEGAUX AVIS | PROVINCE DE QUEBEC MINISTERE DES RICHESSES NATURELLES Avis de révocation de droits miniers VAL-TETREAU, jeune femelle Dal- macien, noire et blanche, 770-8512, perdue dimanche.15 TROUVE we \u2014_ 29 PERSONNEL BANQUE PROVINCIALE du Cana- DE BUREAU da, 160, Slater, Ottawa, requiert une secrétaire bilingue, de préférence avec sténo.Salaire selon expérience.236-7966.| LUNETTES de fillette trouvées sur rue Fontaine samedi.771-1010.CAISSIER(ERE) bilingue demandé(e), temps plein et temps partiel, expérience non nécessaire 232-9678.NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR soumissions.\u201c état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt déterminé aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des Administrateur régional des Services financiers et administratifs de la région de la Capitale.J).Carette 6 NAISSANCES 14 pernu Annonces classées SEULEMENT 231-8 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\" POUR DE L'ACTIO Avis est donné aux propriétaires des droits miniers sur les terrains ci-après mentionnés qu'après un délai de 90 jours de la deuxième publication des présentes.le ministre des Richesses naturelles recommandera au lieutenant-gouverneur en conseil la révocation de ces droits miniers, conformément aux articles 206b), 207 et 208 de la Loi des mines, (Lois du Québec, 1965, 1ère session.ch.34 et amendements).savoir: Les lois QUARANTE ET UN (41) et QUARANTE- DEUX (42) du rang DEUX (II) du canton de Bouchet- te, dans le district électoral de Gatineau.Donné à Québec, ce huitième jour du mois de novembre 1974.Le sous-ministre, J-G.FREDETTE 400 N IMMEDIATE od GOUVERNEMENT DU QUEBEC TAUX ANNONCES CLASSEES AIDE PROFESSIONNELLE 21 INFIRMIERE(ER) licencié(e) ou infirmière (ier) auxiliaire, pour bureau de chirurgien dentiste.Case 242 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa DENIS et Patricia Nadon, sont très CHIEN COLLIE miniature roux et Mots 4 jours 7 jours 22 PERSONNEL heureux d'annoncer la naissance de blanc, perdu samedi dans Wright- p 10 240 3.15 ££ DE BUREAU jour petite fille née le 25 novembre ville.Récompense.SVP appelez D 11 2.64 3 47 MLLE STACEY Soeur sour Man ord, une petite Js i ; ; ; y 12 2.88 3.78 DES POSTES permanents de choix TE ORNE SUMOYED caiman || DU LUNDI AU VENDREDI - 13 312 410.SRG ae pn ADOPTIONS Parc Industriel Richelieu, mercredi 8h a.m.à 3h p.m.\u2019 14 3.36 4.41 dactylo, commis-comptables et-te- JEUNE COUPLE désire adopter un matin, ME our TEE XL.LES SAMEDIS 15 3.60 4.73 d'expérience.Pour plus de rensel bébé.Les perfonnes intéressées JEUNE berger allemand, voisinage 8h a.m.à 4h pm.Pour inseitions consécutives gnements, communiquez avec Mme peuvent appeler à 7764091 Ottawa-Est.Récompense.746-0813.= Harris, 237-2117.: » ¥ rr \u2019 Li va 3 , tn g =, ES DY Ci É i 5.; es A a 4 : AR > ; A à 5 J.5 dt ne Sr I DOAN, 20 CARRIERES PERSONNEL CARRIERES \"q PERSONNEL 7 PERSONNEL PERSONNEL im Q PERSONNEL | ET PROFESSIONS 20 ET PROFESSIONS 22 DE BUREAU 22 DEBUREAU 22 DE BUREAU 28 DE RESTAURANT D'HOPITAL 312 DEMANDEE | RECEPTIONNISTE bilingue, pour |' DACTYLO BILINGUE SECRETAIRE bilingue, demandé(e) SERVEURS(EUSES) barmaids, se AIDE A LA BUANDERIE MECANICIEN pour l'entretien des RAYONIER QUEBEC INC.C.P.3000.PORT CARTIER.QUEBEC.CANADA INGENIEURS DE PROJETS Les services de deux ingénieurs de projets sont requis immédiatement pour le Jf _ Service de développement dans notre division forestières à Port Cartier.firme _firme légale, 778-2200.SECRETAIRE BILINGUE DEMANDE(E) HULL, PARC INDUSTRIEL, ou- 8 vrage de bureau en général, tenue de livres, expérience, femme mature.Case 245, Le Droit, 375 Rideau, | Ottawa.; INSTITUTION FINANCIERE ETES-VOUS las(lasse) avec votre poste actuel?Si oui, nous avons une position très intéressante dans un bureau stimulant.Le(LA) candidat(te) doit posséder excellente * connaissances de la dactylo et l\u2019abi- leté d'épeler dans les deux langues officielles.L'expérience solide des affaires de bureau est nécessaire.Une rémunération excellente $7,700.Location centre-ville.Veuillez appeler Mme Broughan, FONCTIONS: Ingénieur de Projet \u2014 Mécanique Sous la direction de l'ingénieur sénior du service de développement l'ingénieur de requiert les services d'un(e) 238-5444.Dayna Personnel ,, | pour étude légale, Barrette, Lalon- de, Chartrand et Beseau, 234 chemin Montréal.Salaire selon expérience.745-9446.STENO dactylo avec expérience, demandé(ee) à la Banque Provinciale du Canada, 161 Principale, Hull.770-6330.2 PERSONNEL DE VENTE AGENTS d\u2019immeubles bilingues, mécanique est requise.projets connexes à ses fonctions.LES CANDIDATS TRAITEMENT Salaire très avantageux selon expérience INSCRIPTION l'adresse suivante: C.P.3000 FONCTIONS: Ingénieur de Projet \u2014 Foresterie Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi avant le 10 décembre 1974 à RAYONIER QUEBEC INC.Port Cartier, P.Q.GOG 210 projet -mécanique aura différentes responsabilités qui incluent, entre autres.des] _ OPERATEUR PBX (HF.s'adresser à M.René D.Lapointe, recommandations sur le choix de la machinerie, sur des modifications à la COMMIS DACTYLO LA COOPERATIVE de crédit du Courtier en immeubles, 355 chemin machinerie existante et la coordination des travaux, l'adaptation des machines aux \u2014 Doit être bilingue: service civil à un poste vacant im- _Montréal, 745-0006.__ méthodes de coupe et la poursuite de tout autre projet où une compétence en._ Expérience un atout.médiatement pour un(e) standar- AVON \u2018 yer diste bilingue.Avec diplome d'éco- Vous vous lassez de rester à la mai- \u2014 Excellents bénéfices et bonnes le secondaire de préférence.Salaire son?Devenez représentante Avon.UNO: leur de Projet itions de travail.durant période de formation va- : ! Sous la direction de l'ingénieur sénior du service de développement.ses responsabi- cond tio a riant entre 86,100 et 6,800.Les can- vous noue des ges gagne- lités incluent, entre autres.la conduite d'études sur différentes méthodes d'exploita- \u2014 Salaire selon qualifications.didats(es) peuvent faire leur de- penses.I Eressant.mesh coats tion.la coordination de travaux de construction de camps forestiers.de chemin.etc.: mande en écrivant à Agent admi- Pom sez: 232-8585.pas: la préparation de budgets, de demandes de soumission et la poursuite de tout autres 237-9050 nistratif, La Coopérative de crédit _omposez: Le.(oo 22 du service civil, 400 rue Albert, Ot- BOUTIQUE D'ARTISANAT tawa.KIR 5B2.VENDEUSE(EUR) bilingue, mature, demandé(e) pour la période de Ces ingénieurs gradués devront avoir de un (1) à quatre (4) annnées d'expérience.Neel.Jours, soirs, appliquer main- de préférence pour une compagnie forestière.avoir une connaissance pratique de \u2018COMM IS- DACTYLO tenant en personne à: Les Artisans l'anglais et être prêts à passer une partie de leur temps en forêt.Bayshore, et Galeries de Hull ou BILINGUE _l\u2019Artisan Canadien Place de Ville.de Ville.Doit posséder son auto.CHANCE UNIQUE POUR BON VENDEUR ; \u2014Personne mature.RECHERCHONS vendeur possé- dilingues ou unilingues.Appelez- nous pour un rendez-vous.770-7624 48 Principale, Hull 0) 0 CHAMPLAIN D'OTTAWA ne » INDIQUEZ LE MONTANT D'ARGENT 22 DEBUREAU 22 DEBUREAU DONT VOUS AVEZ orrrh0EL ps CAISSE POPULAIRE BESOIN POURNOEL CADEAUX QU'ILS BREBEUF $25.) DESIRENT!! 345, boul Taché $50.() ; , Co u a rae.requiert $100.) l'argent nécessaire.CAISSIER(ERE) S200.( ) STENOS Avec expérience dans p fit SECRETAIRES Poe is des occasions ue nous cf : ; frons?PAS fu Il yaun emploi pour tous | Profitez d KEYPUNCH COMMIS ANTAC \u201cAVANTAGES | VICTOR, _ DACTYLO bilingue demandée S'adresser pour rendez-vous au gérant CAISSE POPULAIRE 1051, rue Wellington 125-1046 22 PATRON DU JOUR TITRES ET QUALITES: présenter personnellement Le Diplomate 1 Montcalm, Hull.ERVEUSE(EUR) demandée(s) Se \u201cprésenter Restaurant chez Pierre, 327 rue Notre-Dame, Gatineau.SERVEUSE(EUR) de restaurant de- _mandé(e) le le jour ou soir.233-0823.29 ESRHTQUE COIFFEUSE(EUR) 3 ans d\u2019expérience, jour 776-3549 soir 777-6150.30 D'hopmAL RECHERCHEE pour des heures irrégulières: 8h 00 \u2014 11h 30 a.m.ou 3h 00 -6h 00 p.m.Une certaine ex périence de préférence.Salaire $3.29 l'heure.Prière de vous adres- machines à coudre Singer, Indus- - triel, Puritan, Union, Randall et Métropolitain, aussi bien que d\u2019autres machines de manufactures ser à Mme E.Doxtater, Adminis- dans l\u2019industrie des valises.Répon- tration du personnel, Hopital muni- dez à: Carson Luggage of Canada cipal d'Ottawa, 1053, avenue Car-| Ltd, C.P.8845, Ottawa, Ont.KIG ling, Ottawa, Ontario KIY 4E9.INFIRMIERES AUTORISEES (H.F.) hôpital général de 31 lits au coeur des collines de la Gatineau.\u201cRotation intégrale des fonctions.Salaire et avantages sociaux selon l\u2019expérience et l\u2019échelle acceptée.S\u2019adresser par écrit à l'Administrateur, Hôpital \u2018Gatineau Memorial\u201d\u2019, Wakefield, Québec.dant automobile a plein temps ou \u2014 Belle personralié.partiel dans le domaine de la publi- \u2014 Salaire: $150 par semaine.INFIRMIERE AUTORISEE (H.-F.) Poste libre immédiatement pour: Une infirmière autorisée avec capacité administrative et de supervision dans le service des soins infirmiers.Hôpital général de 31 lits au \u201cCoeur de la Gatineau\u201d Salaire et avantages sociaux se Ministére des affaires sociales.lon l'échelle approuvée par le \u201c S'adresser au Directeur des soins infirmiers, HOPITAL \u201cGATINEAU MEMORIAL\" WAKEFIELD, QUEBEC.30 cité.Vente facile, gros bénéfices, pour rendez-vous.778-3272.CHARLES OGILVY Ltd recherche des vendeurs(ses) et démonstrateurs(trices) bilingues à temps partiel avec expérience en couture.Demandez M.Morleans.236-4511.DEMONSTRATEUR(TRICES) pour produits Stanley.Très payant.Nous vous entraînons.770-6980 \u2014de 9hrs a.m.à 5hrs p.m.722-7304 ou 722-5740 | après 6hrs p.m.684-8321.22 \u2014_\u2014 DACTYLOGRAPHE BILINGUE AVEC EXPERIENCE VENDEUR(EUSE) demandé(e) sans expérience.Se présenter chez Desmarais-Robitaille, 180, Rideau, Ottawa.____\u2014 VENDEUR(EUSE) Soumettre demande LES VETEMENTS du Québec, d'emploi à: 8, boul.Maloney, Templeton, re- { cherche vendeur(euse), avec expé- SEGUIN, PREFONTAINE, \u201c rience, demeurant à Gatineau.Sa- PATENAUDE & COMPAGNIE laire 3 adi discuter sur rendez-vous: COMPTABLES AGREES ee 233 GILMOUR, OTTAWA VENDEUR(SE) bilingue \u2018à temps plein recherché(e) pour vêtements 236-0831 sport.Adressez-vous chez Arlington 22 Sport, Place du Portage, Hull.770- mem 9440.VENDEUR(SE) bilingue à temps plein recherché(e) avec connaissance d'équipement de ski de fond.Adressez-vous à Arlington Sport, SECRETAIRES Ill CENTRE DE RECHERCHES Place du Portage, Hull.770-3440.FONCTIONS: a 4 AGENTS mio TT \u2014 Agir à titre de secrétaire auprès du Directeur des recherches.26 VENDEURS NOTRE BUREAU POSSEDE UNE OUVERTURE, pour personne intéressée dans la vente de produits immobiliers.Excellente occasion d\u2019a- Compétence en sténo et au dactylo nécessaires.à SALAIRE: $6,115 par année \" vancement.Excellent programme 3 SERVICE DE L'INFORMATION de formation.Nous recherchons une FONCTIONS.personne sérieuse avec expérience, possédant une voiture et qui désire un travail enrichant et rémunérateur.Communiquez avec Shipman Aider à fournir des renseignements et à rédiger des rapports concernant le Conseil scolaire d'Ottawa et les questions d'édu- AIDE 32 DEMANDEE E 32 DEMANDEE A TEMPS PLEIN OU PARTIEL MECANICIENS(ENNES) d'auto licenciés(ées), excellentes conditions de travail, tous les avantages, salaire garanti, en plus d\u2019un boni d\u2019encouragement.Commercial Tire and Battery Sales Ltd, 363 St.Patrick.BANQUE DE MONTREAL BUREAU PRINCIPAL à Gatineau, recherche les services, de 2 caissières(ers).1 à temps plein, et 1 à temps partiel.Les candidats(es) devront être bilingue de préférence, et avoir un minimum de 2 ans d\u2019expérience bancaire.Veuillez contacter par téléphone le directeur de l'Administration à 663-2441.CHAUFFEUR DE camion (H.F.) bilingue, 232-3707 CHAUFFEUR (H.OU F.) de taxi demandé(e) à plein temps ou temps partiel, pour renseignements, appelez M.René Charlebois 777-1645 et M.Aurèle Bélanger 777-5321.CHAUFFEUR (H-F) pour autobus scolaire, temps partiel, région de Hull, Gatineau, Masham, St-Pierre de-Wakefield.643-1607 COMMIS de bureau bilingue, travail général de bureau y compris un peu de dactylo.1-2 journée de 9 a.m.à 1 p.m.Se présenter au 27 Cousineau, 777-7375.COUPLE français, professeurs, donnerait leçons de français.Tous niveaux.233-4455.CUISINIER(ERE) jour où soir, 233- 0323.COUPLE D'AGE MOYEN, sans enfant demandé pour conciergerie de maison d'employés.Emploi permanent.Salaire, chambre et pension.Communiquez avec M.Guy Landry, Mont-Tremblant Lodge, Mont-Tremblant entre 9h a.m.et 2 h p.m.du lundi au vendredi 819- 425-2711.COUPLE DEMANDE pour représenter et livrer photo d'enfants à domicile, expérience non requise.Entrainement complet, minimum garanti.Excellente commission $300.00 et plus.Voiture nécessaire.Ecrire à C.P.206, Chomedy Laval.D'ICI NOEL GAGNEZ de $300 a $500 durant vos: heures libres, en offrant les produits et en servant la clientèle de la Maison Fuller.C\u2019est facile, agréable, laissez-vous montrer comment.Appelez 729-9178.INFIRMIERE(IER) gradué(e) pour Centre Medical dans l\u2019Est de ville.- Pour rendez-vous, 746-9603.LIVREUR (H.F.) demandé.Bou- dreault Westgate Ltée.329 Lavio-| lette, Gatineau.MONT-TREMBLANT LODGE MONT-TREMBLANT, QUEBEC.CAISSIERE(ER) à la réception, bilingue; serveuses(eurs) de table avec expérience; femmes de chambre.Communiquer avec M.Guy Landry entre Sh a.m.et 2h p.m.du |, lundi au vendredi 819-425 2m, OPERATEUR(h.f.) d\u2019 expérience pour (Track Loader) salaire $5.50.|- Téléphonez, 745-7411.3R5.\u2018 PERSONNE DEMANDEE, pour faire sandwich et laver vaisselle.232-3707 PERSONNE D'EXPERIENCE seulement, d'âge moyen, pour nettoyage d\u2019édifice la nuit, 10.30 p.m.à 7 a.m.40 heures par semaine 232- 0825.Personne demandée pour ménage d\u2019hopital, jour ou soir, M.Ladou- ceur entre 6 et 9 p.m.746-8906.PERSONNE demandée pour photographie d'enfants à domicile et d\u2019étudiants.Aucune expérience, entraînement complet.Voiture nécessaire, excellente commission.Minimum garantie.Ecrire à C.P.206, Chomedy, Laval.PERSONNES d\u2019expéreince seulement pour nettoyage.Travail de nuit, $3.25 de l'heure.Entre 9h .a.m.et4hp.m.233-6347.PREPOSE(E) à l'entretien de bibliothèque, pour remplir fonctions générales de concierge, salaire $6,252\u2014$7,166, augmentant à $7,002 \u2014 $8,026 ler janvier 1975, selon expérience, doit étre bilingue.Spécifiez expérience et références en écrivant à Case 204 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.RECHERCHE couple ambitieux honnête, possibilité de $1,000 à $1,500 par mois.745-8309.TAPIS CARDINAL, recherche vendeurs(ses), plein temps ou partiel, 776-6603.TRAVAILLEZ LE SOIR A TEMPS PARTIEL OUVERTURES A HULL $2.50 L\u2019'HEURE Personne de plus de 22 ans recherchée pour nettoyage général de bu- | cation.Aider dans les travaux de traduc- Real Estate \u201cRealtor\u201d pour une en- Robe et veste PATRON IMPRIME DACTYLOS STENOS LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE recherche ® Des dactylographes et des sténographes pour période à court terme.® Bonne connaissance de la dactylographie.et expérience, dans domaine connexe essentielles, la sténo serait un atout.Salaire jusqu'à $3.56 de l'heure.Prière de communiquer avec: SHEILA PUFFER 992-6522 me 22 trevue, Georges Coughlan, 232-5321.VENDEUR(EUSE) avec auto, grosse commission de $200 à $300 par semaine, temps plein ou partiel, système sanitaire.Appelez M Beauvais, 663-1337.27 PERSONNEL D\u2019HOTELLERIE BAR-MAID (man) temps partiel, se présenter au Sheraton Le Marquis, gp LS Laurier Ful.© \u2018BUS BOY\" serveuse et \u2018\u2018bar maid\u201d.Se présente 4 La Dolce Vita entre 2 h et 5h p.m.515 boul.St-Jo- tion du Conseil.TITRES ET QUALITES: Le(la) postulant(e) doit pouvoir s'exprimer avec facilité dans les deux langues officielles et être compétent(e) au dactylo et au dictaphone.SALAIRE: $6,543 par année.S'adresser au: Directeur du personnel, Le Conseil scolaire d'Ottawa, 330, rue Gilmour, Ottawa, Ontario.K2P OPS DACTYLOS .COMMIS-DACTYLOS \u201cUn(e) dactylo dicta bilingue est re- COMMIS à la réception demandé(e) bilingue, expérience non nécessaire, se présenter après 2:00 heures 4881 Tailles * 102-1812 ot hun Ans Cette robe recouverte d'une veste vous permettra de voyager davantage.Cheisis- | sez des tricots et des mélanges laineux avec plastron contrastant.Patron imprimé 4881: Demi-tailles 102, 1242 1442, | 16, 18/2.Tailles 14!/2 (37 de buste).| 41s verges de tissu 45\u201d pour l'ensemble 1/2 verge de tissu contrastant.31.00 le patron\u2014 comptant.chèque; ou mandat-poste.Ajoutez 15: par patron pour le courrier de 1ère classe et les frais de manutention.Les résidants de l'Ünta- : rio doivent ajouter 7: pour la taxe de vente.Indiquez.en lettres moulées.la \u2018tailles, le nom.l'adresse.le numéro du modèle.Adressez le tout à: Mme Adams.: Le Droit.Service des patrons.60.av.Progresse.Scarborough.Ontatio MIT 4P].DOUBLE BONI! Choissisez un patron gratuitement du nouveau catalogue de patrons Printemps-été.Obtenez un patron imprémé gratuitement à l\u2019intérieur.100 beaux modèles.toutes les tailles.Envoyez | $1.00 dés maintenant.Nouveau livre \u201cCouters ot tricot\u201d \u2014 Comprenant des patrons simples en papier Livre de coutare rapide\u2026 COMMIS-DACTYLO BILINGUE Une excellente occasion pour un(e) stagiaire débrouillard(e) ayant une bonne connaissance de la dacty® Bureau central.Formation dans le domaine des assurances.Excellentes chances d'avancement.Horaire flexible.RECEPHONNISTE-DACTYLO BILINGUE Joignez-vous à une compagnie d'informatique dynamique et intéressante et profitez d'un salaire élevé et des avantages sociaux.Une bonne connaissance de la dactylo est essentielle et le dictaphone serait un atout.Le(a) candidat(e) choisi(e) aura une tenue soignée et pourra traiter avec le public à tous les niveaux.Salaire iniitial de $9,000 avec bonnes possibilités d'avancement.COMMIS BILINGUE N Un magasin au détail du centre-ville recherche un(e) commis fiable.5 jours par semaine.SECRETAIRE BILINGUE Un intéressant poste de secrétaire au centre-ville.Sténo, dactylo et dictaphone pour deux administrateurs.Faites affaires avec le public au téléphone et apprenez à vous servir d'un \u201ccomposeur\u201d.SECRETAIRE BILINGUE HULL.Faites valoir votre initiative et rédigez votre propre correspondance.Aussi travaux de sténo, dactylo et dictaphone.$8,500 au début.DICTAPHONISTE BILINGUE Un organisme commercial de la Côte-de-Sable a besoin de votre connaissance approfondie des deux langues officielles et de notre attitude fiable; Stationnement gratuit.$8,500.BACTYLO BILINGUE _ Si vous aimez faire affaires avec le public au téléphone, ce poste de répartiteur(trice)/dactylo est justement ce qu'il vous faut.À l'est de la ville.RENDEZ-VOUS NON NÉCESSAIRE EMPLACEMENTS CENTRAUX À HULL OTTAWA INCH 165, KENT 131, PRINCIPALE mes, FN 178-3320 237-5060 + BUREAU DE POSTE D'OTTAWA ON DEMANDE CAMIONNETTE, SEDAN DE LIVRAISON Pour livraison Doit connaître la ville S'adresser en personne à: PIECE 1 Postes Canada Canada Post des colis reaux.Travaillera 3 à 4 heures à raison de 6 soirs par semaine.Formation fournie.De préférence bilingue mais non essentiel.728-3769 après 6 h 30 le soir.$500 A $1,000 par mois à temps partiel pour couples honnêtes et ambitieux.Pour rendez-vous, appeler après 6 heures.1487-2015.20 COUPLES pour ler décembre, temps partiel, pas de vente, ni porte à porte.Pour rendez-vous: 1671- \u2014 COMMIS D'INVENTAIRE © Expérience dans les \u2018pièces d'automobiles, pour plusieurs succursales d'établissements à silencieux.© Connaissance du système \u201cKardex\u201d et aptitudes pour l'achat.\" © Salaire selon expérience.© Avantages pécuniaires habituels._ Se présenter à: Custom Muffler Service Ltd.81, boul.Gréber, Pte-Gatineau.Québec 00 Entre 12:00 et 16:00 TERMINUS POSTAL INDUSTRIAL ET cherché(e) pour un bureau central.Un environnement très intéressant et des plus stimulants.Une certaine expérience pour taper des copies en français serait un atout de valeur.$135 STENOS BILINGUES-HULL \u2014 Travaillez près de votre foyer tout en vous servant de vos aptitudes bilingues pour ce travail superbe.Même une sténogra- le gérant.HOTESSE (f.h.) pour salle à manger, se présenter Sheraton Le Marquis, 131 Laurier, Hull.PERSONNE préposée au service des tables dans salle a manger pour club privé.236-0687.SERVEUSE(EUR) pour hors-d\u2019oeuvre, le soir, 10h à 3h, 5 jours par semaine, 777-2741 28 PERSONNEL phie un peu rouillée suffira.DE RESTAURANT $180 DEMANDE aide serveur(euse), 745- , NOUVEAUSERVICE _6853:_______ 0000 \u201cDRAKE INTERIM\u201d FLEUR DE LYS Restaurant, 400 boul.Taché, Hull, demande: Chef pour cuisine française; serveurs(euses); bar-man et bar-maid; laveurs(euses) de vaisselle; hôtes- © Aucun besoin de rendez-vous © Jamais de frais pour les candidat(e)s 222, tue QUEEN (près de Bank) sesthôtes).Se présenter entre 9 et 4 236-9647 heures.771-0242.Ouverture ler dé- 2255 AVE.CARLING _cembre__________ = rès de W LAVEUR(EUSE) de vaisselle, S\u2019a- (o codroffe) dresser au Restaurant Matador, 711 125-2101 boul.St-Joseph, Hull.771-2281.p.m.à 1 rue Montcalm, demander CALEDON 22 Travail facile par téléphone CONDITIONS: a) propre, intelligent b) voix agréable c) être libre entre 9h a.m.et 1h p.m.entre \u20185h p.m.et 9h p.m.AVANTAGES: 1) salaire 2) vacances 3) assurance-chômage 4) bénéfices marginaux etc.5) atmosphère agréable Téléphone ~~ 770-1598 32 POSITIONS 33 VACANTES SURVEILLANT de bureau, biingue, avec expérience en pièces de chauffage, achat, et administration générale de bureau.Pour rendez-vous, 722-3446 A SECRETAIRE DEMANDE(E) Pour institution financiére.| © Bilingue .® Sténographie © Expérience sera considérée * Excellents bénéfices et conditions de travail.Poste demandant ini- ; tiative.ECRIRE À CASE 249 LE DROIT, .375 RIDEAU OTTAWA KIN 5Y7.33 AIDE 36 DOMESTIQUE FEMME DEMANDEE pour travaux légers et garder enfants pen- LAVEUSE de vaisselle d\u2019expérien- ce, travail de soir, s'adresser 201 Rideau.PLONGEUR(EUSE), Chasseur Bar.B.Q., 42 Montcalm, Hull, 771- 5312.E 24 bE Vente PERSONNEL 24 DE VENTE REPRESENTANT(E) DES VENTES NATIONAL INDUSTRIAL CHEMICAL AND EQUIPEMENT COMPANY A un poste de libre pour une personne ambitieuse et énergique afin de visiter les comptes industriels et des institutions a Ottawa.Doit posséder une auto; l'expérience de la vente n'est pas essentielle, Salaire garanti et dépenses durant la période d'entraînement; excellente occasion pour la personne qui veut améliorer son présent emploi.Prière d'écrire à: Case 8428 Ottawa, Ontario K16 3L1 en mentionnant votre expérience et le salaire initial demandé.\u2019 BEL L CANADA Nous avons présentement des ouvertures pour les personnes qui se qualifient au poste de TELEPH ONISTE \u2014 ayant complété de préférence leur 12ième année \u2014 bilingue \u2014 plein salaire durant l'entraînement \u2014 heures variées \u2014 Salaire supplémentaire pour travail en soirée et le dimanche Pour plus de renseig nements ou pour un rendez-vous appelez au CENTRE DE RECRUTEMENT BELL CANADA 567-3936 Mercredi 27 novembre de 9h a.m.à 16h p.m.dant que mère travaille.Gatineau, samedi ou après 7 hrs la semaine.663-4664, GOUVERNANTE QUI LOGERA ICI Chambre et pension, plus salaire en retour d'entretien d\u2019une maison de dimensions moyennes et quelques travaux de gardienne auprès d\u2019un enfant de 2 ans.Prière de mentionner votre nom, âge, expérience et tout autre renseignement qui pourrait être utile.Références s.v.p.Ecrire à case 143, Le Droit, ; _ou composez 225-3313 (Ottawa).| HULL, bonne pour entretien de mai- ' son, sans enfant, 771-6598.PERSONNE de ménage.Demeurant chez moi.Salaire à discuter.746- 8229.PERSONNE de nuit demandée au Mont-Bleu Sunoco 24 boul.Mont- Bleu, s \u2018adresser e: en personne.GARDIENNES 137 DEMANDEES CHERCHONS gardienne responsa- 1 ble, pour garçon, 20 mois.8h15 à 6h, lundi au vendredi, légers travaux ménagers.Références requises, Chemin Smythe, Alta-Vista.| Après 6h.737-5066.machines, expérience requise sur- \u2018 due = - ce \u201c 7 : - a Tr sx + = 7 Vs = 42\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MARDI 26 NOVEMBRE 1974 POSITIONS POSITIONS GARDERAIS EMPLOI MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 33 VACANTES | 33 VACANTES 38 eins 46 DEMANDE 58 A LOUER 61 A LouER 61 A LOUER 61 Lover MONT-BLEU \u2014 Garderais enfants FEMME DE MENAGE, demande LOUER, vendre, bungalow neuf, 3 APPARTEMENT, 1 chambre à cou- APPARTEMENT 2 chambres à cou- APPARTEMENT de 2 chambres à NE LAISSEZ PAS.Ne laissez pas l'inflation vous dominer.Faites quelque chose à cet effet.Joignez- vous à la société qui ne se laisse pas emporter par is hausse actuelle des prix \u2014 la société \u2014 SHIPMAN REAL ESTATE Communiquez dès aujourd'hui avec Suzan CULLIGAN au 125-3633 ou au 729-1473 chez-moi, lundi au vendredi.776- 4352.travail à la journée, Gatineau ou Templeton 663-5098 NOUVEAU, rue So lundi au vendredi, à la journée et à la semaine.Diner, collation, jeux, bricolage, etc.$25 par semaine.770-0458.PROJET DUSSAULT, garderais enfants de 4 6 ans.771-8056.\u2018| PTE-GATINEAU garderais enfant de 3 ans et plus, du lundi au ven- _dredi, 77 rue Cousineau, 778-2104.RUE LAUZANNE Pte-Gatineau, 37 GARDIENNES DEMANDEES GARDER AIS 38 BEBES garderais enfants de la naissance à l\u2019âge scolaire, le jour, lundi au vendredi.Bons soins et bons repas.776-4918.DAME FIABLE, pour garder 2 enfants bas âge, à a maison, logée ou non.Pour janvier, réponse maintenant.456-2079.GARDIENNE demandée pour garder enfants 2 et 4 ans, de 4 à 11 heures pm.771-8718._ GARDIENNE demandée pour fins de semaines, 770-3630 Mont-] Bleu.GARDIENNE demandée, peut habiter ou non, 3 enfants, 2 à l\u2019école toute la journée, légers travaux domestiques.749-3275.GARDIENNE responsable demandée à la maison.Pte-Gatineau, 776- 5294 MENAGERE, pour maison moderne, soin de | enfant, 1 1-1-2 ans, doit aimer les enfants, logée ou _NOn, bon salaire.829-2074.PERSONNE d'âge mûr pour prendre soin de 2 enfants, 1 d\u2019âge scolaire qui doit demeurer si possible si non, du lundi au vendredi.De 7 à 4h p.m.770-0087 après 4h p.m.PTE-GATINEAU, : personne fiable et mature, pour garder bébé 14 mois, légers travaux domestiques, 777- 5954.URGENT, bébé 10 mois, adorable a faire garder le soir, 4 a 12h.p.m._régulièrement, 7 771-4090.3 8 GARDERAIS BEBES ACCUEILLERAIS enfants avec amour, lundi au vendredi, ambiance familiale et soins chaleureux.Ri- _viera, 770-6713 apres 6 hres.GARDERAIS bébé naissant, chez moi, rue Mutchmore, 770-3892.GARDERAIS enfants, le jour ou I'heure de magasinage, pres de A.L.Raymond, 777-9892.GARDERAIS enfants chez moi, 1 an à 5 ans, Wrightville, 777-0992.GARDERAIS enfants chez moi lundi au vendredi.Gatineau, 643-1589.GARDERAIS enfants en pension, à la semaine ou au mois.238-1859.GARDERAIS ENFANTS, chez moi, rue Joliette, Vanier, du lundi au vendredi.741-6229 GARDERAIS enfants chez moi, rue Amherst, 776-3208.GARDERAIS enfants d'âge scolaire, lundi au vendredi, 568-2822.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, 663-0284.GARDERAIS enfants, chez moi, du lundi au vendredi à Gatineau.643- 1711.GARDERAIS enfants, jour, lundi au vendredi près du Cinéma de Paris, 770-3460.GARDERAIS enfants chez moi, 5 ans et moins, lundi au vendredi, 3 repas et amusements compris, bonnes références, $20.663-6736.GARDERAIS enfants de 8 à 5 heures.Rue Dumas, 771-0025 GARDERAIS enfants chez moi, lun- .diau au vendredi, 741-1810.GARDERAIS enfants en pension, à la semaine ou au mois.6639130.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, Pte-Gatineau.770-4604 GARDERAIS enfant 1 mois a Lan, an, lundi au vendredi, chez moi.Rue Nicolet, 771-8461.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, chemin Lamarche, Touraine.568-2066.GARDERAIS enfants chez moi.Lundi au vendredi le jour.Temple- ton, 663-3215.GARDERAIS enfants à la maison, 5 jours par semaine, rue Notre- Dame, Gatineau.663-1365 avant 4 _heures.GARDERAIS enfants le jour Projet du Barry, rue Bourassa, Pte-Gati- neau.568-2455.GARDERAIS enfant 2 à 4 ans.19 Roy, 771-5681 après 4 heures.GARDERAIS ENFANTS à la maison du lundi au vendredi, 4 des Ra- _pides, à à Touraine, 568-1918.GARDERAIS ENFANTS, $25 rue Galipeau, Hull, 770-0900.GARDERAIS ENFANTS chez moi, .rue Donald.741-6717.GARDERAIS ENFANTS chez moi, jour ou soir, sur semaine, 100 boul.Du Progrès, App.313, Pte-Gati- neau.GARDERAIS enfants le jour ou le soir.Chemin Lamarche, Pte-Gati- neau, 568-2585.GARDERAIS enfants 2 à 5 ans, le _jour chez moi.771-3388.GARDERAIS enfants, 4 ans et moins, Mont-Bleu, 771-1243.GARDERAIS enfants le jour, lundi au vendredi.770-9429, GARDERAIS enfants chez moi, près du parc.777-6749.GARDERAIS enfant jour chez moi, _près 1 rue rue Principale.TIT-7977.GARDERIE Gleenwood, programme éducatif, 684-7446 GARDERIE, 2 ans et plus, excellent diner, collations, professeurs piano, chant, diction, arts plastiques, $20 parsemaine, 771-6786, 777-1168.GATINEAU, garderais bébé naissant et 1 enfant de 1 à 3 ans.Du lundi au vendredi.Bons soins.Références.663-1317.GATINEAU, prendrais enfants en pension, à la semaine ou au mois, bon foyer, et expérience.663-6720.HULL, Garderais enfants chez moi, $30 par semaine, du lundi au vendredi, 770-5648.MINI-GARDERIE, pour enfants, éducation créative, bricolage, chant, formation sociale, Projet le Baron, Pte-Gatineau.568-1636.GARDERAIS enfants chez moi, semaine, rue de la Savanne, Pte-Gati- neau.770-0981.0 PROFESSEURS 4 INSTITUTEURS MONT-BLEU, garderais enfants chez moi, le jour.2 ans et plus.770- 1700.f PROFESSEURS 40 INSTITUTEURS chez moi, du lundi au vendredi, 663-1858.TOURAINE, désire garder enfants, _34 ans, 776-1265.TOURAINE, garderais enfants chez- moi, 568-2147.TOURAINE, garderais enfants, nouveau-né et plus, en pension du lundi au vendredi.Avec expérience, 771-9020.VANIER, garderais enfants chez- moi, rue Beechwood.Expérience.749-5292.4 PROFESSEURS INSTITUTEURS TEMPLETON, garderais enfants\u2019 LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIAGARA SUD Invite les candidatures pour janvier.1975.ECOLE PUBLIC EMPIRE WELLAND.ONTARIO.Niveau 1ère et Zième année.SALAIRE: $6.380 a $18.886 selon qualifications et expérience.Prière de communiquer directement avec Marc Yvain Girous.Surintendant.1-416-735-3840.LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIAGARA SUD 250 Ouest Chemin Thorold, Welland, Ontario.FERAIS DACTYLOGRAPHIE bilingue, chez-moi.663-0882 FERAIS draperies, chez moi.746- 7791.FERAIS lavage des murs et plafonds, appeler jour ou soir, 233-4766 Maurice Lamirande.FERAIS MENAGE salaire a discu- _ter.770-2615.|FERAIS TRAVAIL de dactylographie a la maison, 5 ans d'expérience, 770-8093.HULL, étudiante sérieuse, garderais enfants, soir ou fin de semaine.777- 59 NOEL S\u2019EN VIENT, et le Pére No 1 aussi.Si vous voulez qu'il distribue, les cadeaux des enfants.Appelez 778-3173.TOURAINE, jeune fille sérieuse, garderais enfants soir, la semaine.771-0057 50 DEMANDES SCIENTISTE célibataire cherche appartement meublé, stationnement intérieur, ler janvier, jusqu\u2019à mai _1975.Ecrire à à Case 174, Le Droit.51 MAISONS DEMANDEES LOUERAIS maison a la campagne, si possible 4 chambres a coucher (Québec) jour.770-4911 ou 770-9207 5 6 APPARTEMENT APARTAGER A PARTAGER, duplex 2 chambres a coucher, jeune dame, prix raisonnable, consultez Mickey a 745-2253 APPARTEMENT à partager, stationnement, personne d'âge moyen, moderne, 770-2671 après 3h p.m.CENTRE VILLE rue McLeod, aimerais partager appartement futuriste, avec une autre personne du même sexe, garage intérieur, nourriture, téléphone, électricité, etc.234-2252.JEUNE HOMME DE 21 ans, centre- ville, $60.Flick.236-4949.PRES UNIVERSITE St-Paul, et Ot- chambres à coucher, tapis.Du- Barry Construction.Pointe-Gati- neau, $225.Prix réduit.$28,540.après 6h 244792 NAVAN \u2014 3 chambres à coucher, salle « de jeux, libre, $325.par mois! ORLEANS, moitie d'un double, 1 décembre, 1 chambre à coucher, frais rénové, tapis mur à mur.I pour couple $160.824-1338 POINTE-GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, $200 libre.745-4633.POINTE-GATINEAU, rue Fournié- re, _re, semi-détaché, $225.wes PTE-GATINEAU, bungalow ne $260.par mois.Jacques Céré, ve meubles, PTE- GATINEAU, bungalow 3 3 chambres a coucher, sur grand terrain, $250, libre ler décembre.663- 8195.PTE-GATINEAU, bungalow de 3 3 c.c.tapis mur à mur.Salle familiale et salle de lavage au sous-sol.Abri d'auto.771-3227 soir 663-0900.REGION GATINEAU, split-level neuf, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis $250.663-0501.RUE CUMBERLAND, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, $145 pas chauffé, 237-0844 le SEMI- DETACHE, 4 chambres a coucher, près du centre d'achat.684-4095.TOURAINE, grand bungalow, 3 chambres a coucher, occupation immediate, Garanty Trust, 114, rue Principale, 771-6655, de 9 a.m.à 5 TOURAINE, libre, 3 chambres à coucher, r, 776-3004, M, aprés 6 6 heures.VANIER $100-OCTOBRE 2 CHAMBRES a coucher, enfants, animaux, stationnement, tapis.Ho- mehunters, frais, 745-9869 VANIER duplex luxueux 3 chambres à coucher, tapis à grandeur, chambre de lavage, garage chauffé, $235.731-7428 1ER FEVRIER, 3 chambres a coucher, grande cuisine, tapis mur à mur, $215.35 Etienne-Brûlé, 771- 8480 après 5h.scolaire*de la Rive Nord (North Shore Board of Education) 160, avenue Spuce, Elliot Lake, Ontario Nous recherchons pour le 6 janvier 1975.un professeur qualifié pour la position suivante: Sciences (en français) 9-10-11e années S'il vous plait, faire parvenir vos demandes à: M.G.M.Kerr.Directeur, Ecole Secondaire de Blind River, C.P.2,000.Blind River.Ontario.(705) 356-2221.W.C.Eaket B.M.Smith Président Directeur de l'éducation 40 Président Directeur tawa, fille ou garçon $70.238-3340.MA Spear M.RA.Mcleod TEMPLETON EST2 chambres à 40 coucher pour 2 ou 3 personnes.663- > 2996 \u2014 663-6540 Le Conseil 58 MAISONS LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING ECOLE SECONDAIRE ALGONQUIN 555 JANE NORTH BAY.ONTARIO 705-472-8240 Directeur M.R.Perron PROFESSEUR DE: SCIENCES ET EDUCATION PHYSIQUE, GARCONS, SECONDAIRE 1 ET 2 Cette position entrera en fonction le 6 janvier 1975.i Faire parvenir votre curriculum vitae au: DIRECTEUR DE L'ECOLE M.R.Perron D.DONEY R.Lynch Président Directeur de l'Education | Rd LE CONSEIL D'EDUCATION 40 [ LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU DISTRICT DE NIPISSING invite les candidatures aux postes suivants pour fe ler janvier 1975 ENSEIGNANTS POUR: a) Jardin \u2014 Ecole St-Vincent.North bay b) 6e année \u2014 L/2 temps \u2014 Ecole St-Vincent.North Bay ¢) 3eannée \u2014 Ecole Sainte-Anne.Mattawa ECHELLE DE SALAIRES (négociations en cours) MINIMUM MAXIMUM Catégorie 1 (D) $6.230 $ 8.630 Catégorie 2 (C) 6.890 10.270 Catégorie 3 (B) 7430 12.130 Catégorie 4 (A) 8.420 13.660 Catégorie 5 (A2) 8.850 14.540 Catégorie 6 (A3) 9510 15,630 Catégorie 7 (A4) 9.950 16.180 Veuillez faire parvenir vos demandes à Monsieur Pierre Xatruch, B.A., B.Ed.M.Ed.Surintendant secteur est 1140, rue Front North Bay.Ontario P1B 6P2 M.G.N.Houle M.AE.Klein Directeur général Président du Conseil.40 ' DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY requiert pour le ler janvier 1975 1) PROFESSEUR \u2014Biologie (junior) \u2014Chimie (senior) \u20182) PROFESSEUR \u2014Français et Dactylographie .â L'ECOLE SECONDAIRE LA CITADELLE (Ecole de langue française) +.4 Faire parvenir votre demande par écrit à la directrice de l'école: Mile Jeannine Séguin.Directrice.Ecole secondaire La Citadelle, 510.avenue McConnell.CORNWALL.Ontario K6H 4M1 Tél: (613)933-0172 K.Fraser Campbell, Le président T.Rosaire Léger.Le directeur de l'éducation 40 COURS 45 PRIVES COURS DE KARATE durée 3 ans.Studio Myre Pte-Gatineau ou Hull.Moitié prix.663-3137 après 5 heures.COURS de piano, pour débutants.771-9104.COURS d'orgue, piano, accordeur de piano, 749-8577.LECONS de chant, 232-9120.46 De 6 EMPLOI DEMANDE COUPLE nettoyerais bureau le soir, 4 heures, dans Hull.771-4497.COUTURIERE a votre service, réparations, confection, etc.770-7355.DACTYLOGRAPHIE, rédaction générale, conception publicitaire, correction d'épreuve, traduction, service de livraison, 827-2798.DEMANDE travail comme commis de bureau, expérience, caissière ou vendeuse 776-1963.ALOUER ANGERS \u2014 Maison 3 chambres à coucher, salle familiale au sous-sol, libre 1er décembre 746-6430 Après 5 @ heures 746-0103.A VENDRE, ou à louer, bungalow brique 3 chambres à coucher.sous- | sol fini pleine grandeur avec 2 chambres à coucher, place pour laveuse et sécheuse, garage.Beau terrain, libre $275.771-3863 ou 663- 7744, Réjean Charlebois.AYLMER MAISON semi-détachée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, finition luxueuse, terrain entièrement tourbé.Pour renseignements, 684-4332.AYLMER, maison semi-détaché, 3 chambres à coucher, garage, cuisine, salle à manger, grand salon, sous-sol, 1 1-2 salle de bains, rue [§ pavée.Décembre gratuit, $250.sous-louer.770-7400.AYLMER, 4 chambres à coucher, salle familiale, garage.Maintenant jusqu\u2019à mai.778-3353 AYLMER, 3 chambres à coucher, |f garage, 770-1854.BEACON HILL NORD, semi-déta- | ché, 4 chambres a coucher, salle a manger, foyer, garage 746-6430 apres 5h p.m.746-0103.BLACKBURN HAMLET \u2014 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, grande salle à manger et salon.Garage.Près écoles et centre d'achats 824-4022.BOUL.ST-JOSEPH, Hull Ouest, 3 APPARTEMENTS 6laouer APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, éclairé, $135.770-0301 après 5 heures LES APPARTEMENTS cher, chauffé, 725-2716.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, $150.Rue Charlevoix, Vanier.745-2667, 745- 0006.cher, chauffé, Stationnement.120 Barrette, Vanier $175.749-5122.| \u2018APPARTEMENTS MODERNES coucher, 35 Chauveau, Hull, app.2.$75.234-0206.APPARTEMENTS LIBRES 45 et 55 Bédard seulement .pnde.ic.$135 1 ch sie _ $156 hambres à spate.or.$179 Le loyer comprend tous les services réguliers.| Pour renseignements, composez 770-8977 pp AYLMER LE MARINIER Garconnieres, 1 et 2 ch.à coucher.À partir de: $155 PREMIER MOIS GRATIS Venez visiter nos 4 magnifiques suites meublées, 684-2221 42 AVE.BEDARD, HULL, QUE.\u2014 Tel: 770-2888 5 00 \u2018D'allocation pour frais de déménagement.pour tous nouveaux locataires.Cette ôffre est présentement en vigueur.(42-44-46).ave Bédard et 200 Cité des Jeunes.© Garçonnières © |-ch.à coucher © 2 ch.à coucher À partir de: 1490 INCLUS DANS LE LOYER: » Télécable « Tapis « Cuisinière + Réfrigérateur + Chauffage électrique + Piscine extérieure = Bain sauna « Voisin d'une nouvelle aréna.BAUX A COURT TER DIRECTIONS ME DISPONIBLES GRANDE OUVERTURE DU MONTFORT MANOR 137, ch.de MONTREAL (entrée près du chemin de Lang) De magnifiques et vastes appartements à partir de $1 65.00 De magnifiques et vastes appartements d'une chambre à coucher à partir de $1 90.00 Nos modèles de\u201d?chambres à coucher doivent être visités pour être appréciés Un secteur boisé à quelques minutes seulement du centre-ville Modèles ouverts en semaine de 12h (midi) à 9h p.m.Fin de semaine, de 11h a.m.a 6h p.m.Pour de plus amples renseignements, composez 141 -531 5 Une autre réalisation de MARVO CONSTRUCTION CO.LTD.PLACE RADISSON 2A RADISSON, HULL 771_.7AA1 Immeubles à appartements uitra-modernes, situés sur un 4errain de 11 acres à aménagement campagnard avec arbres.pelouse et lerrain de fr ment.ppartements studios.une chambre à coucher junior, une chambre à coucher, deux chambres à coucher et trois chambres à coucher.Toutes les pièces spacieuses sont conçues pour donner l'impression d'une Maison privee.Chauffage électrique (thermostat dans chaque pièce) ® Surintendant résidant ® Air climatisé (controle individuel) © Centre récréatif ® Cuisine moderne avec réfrigérateur @ Salle de jeux pour enfants ® Epicerie-varietes Suivre la voie rapide Macdonald-Cartier jusqu'à la sortie St- Raymond.tout droit jusqu'à boul.Cité des Jeunes du vous tournez à droite.Suivez nos enseignes jusqu'au bureau de location.situé au: 42, AVENUE BÉDARN, HULL \u2014 770-8977 Bureau de location ouvert du lundi au vendredi de 10 a.m.à 9 p.m.Fins de semaine de midi à 5 p.m.chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, sous-sol, à la grandeur, foyer, garage, possession ler décembre, $300.Non chauffé, non éclairé.770-5366 \u2014 778-2627.CANTLEY, maison de campagne, 5 chambres à coucher, meublée.Les Immeubles Cosmorama.Noella Blackburn.684-4835, 770-4242, CENTRE-VILLE $150 OCTOBRE 4 CHAMBRES à coucher, enfants stationnement, propre.Homehun- ters.Frais.745-9869.COTE-DE-SABLE maison en rangée, 3 chambres, salon, cuisine, salle à manger.Rénovée, stationnement.$225.749-3578.GATINEAU, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, $250.Après 7h p.m.663-9145 GATINEAU, bungalow neuf, 3 chambres, tapis, libre ler décembre, $250.776-1164 GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, libre.$260, 663-7744, GATINEAU, duplex, 2 chambres à coucher, moderne, grand stationnement.Immédiatement.777-3304.GATINEAU, rue Notre-Dame, maison neuve, 3 chambres à coucher, laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, tapis mur à mur, $235.Pour informations 746-6253 soir, 770-5972 jour.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains,, belle location $225.Jour 663-9726 soir 663-1078.GATINEAU, Semi-détaché, 3 chambres à coucher, 379 Labrosse.ler | décembre, 663-9064 GATINEAU, 544 St-Luc, quadrex, de bout, 4 chambres à coucher, salle de lavage, cour clôturée, repeint à neuf, libre, $195.771-3850.J.P.CHENIER Co.Ltée, maisonnette, 2 chambres à coucher, libre, _$215.777-8835.LOUER ou vendre, 14 milles de Hull, maison neuve, tapis mur à mur, partiellement meublé, foyer naturel, garage.777-3760.MAISON EN RANGEE, Ayimer, 2 étages, 3 chambres à coucher, 112 salle de bains.$220.749-8742 après 5h.MAISONNETTE, 2 chambres à coucher, 1-2 mille de Route 8, oi 31 Angers et Templeton Est.663-4292 VOICI LES APPARTEM VOTRE PORTE.ceci pour vous rendre la vie agréable.OUVERT Les fins de semain elgin square 475, rue ELGIN, OTTAWA QUI AIMENT PROFITER DE LA VIE! SITUES A UN ENDROIT CENTRAL PRES DE TOUS LES AMENAGEMENTS ET CENTRES DE DIVERTISSEMENT POSSIBLES ET LES TRANSPORTS PUBLICS SONT A Des garçonnières.des garçonnières avec alcôve.des appartements d'une chambre à coucher et de deux chambres sont disponibles.Quelques appartements offrent une salle de séjour encaissée, mais tous possèdent un balcon individuel et sont tous entièrement recouverts de moquette.Vous avez le choix entre le stationnement intérieur et extérieur.VOYEZ NOS AMENAGEMENTS RECREATIFS Notre section entièrement équipée pour les rencontres et le divertissement comprend une piscine intérieure chauffée, une salle pour exercices, un bain giratoire, un bain sauna, un court de squash, des salles récréatives, une plate-forme soleil et un jardin-terrasse sur le toit (bientôt prêt).tout POUR LE SUMMUM DE LA VIE CONTEMPORAINE VISITEZ NOS APPARTEMENTS OUVERTS AU PUBLIC 238-2223 Les jours de semaine de Zh p.m.à 9h p.m.ENTS POUR LES GENS e de 12h Cid) à à Bh.MN.et cuisinière de couleur © 2 saunas ® Tapis dans les appartements et corr- © Gymnase dors ® Piscine chauffée ® Système d'interphone ® Loisirs intérieurs et extérieurs ® Ascenseurs © Tennis ® Télécable ® Badminton ® Facilités pour lessive ® Volleyball ® Section de rangement dans l'appar- ® Secteur dé jeux pour enfants tement ® Stationnement abrité et extérieur ® Entreposage de bicyclettes avec prises de courant disponibles Situé à Hull.près des arrêts d'autobus) églises, écoles, magasins et à cinq minutes d'Ottawa.APPARTEMENTS-MODELES MAINTENANT OUVERTS DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald jusqu'à la-sortie Mont-Bleu, à droite sur Daniel-Johnson.Continuez-deux ruex et tournez à droite sur Radisson jusqu'au bureau de location.6! À seulement quelques minutes du centre-ville d'Ottawa et du coeur | de Hull.Le plus grand et le plus luxueux appartement résidentiel de Hull.NOUS OFFRONS TOUS LES AVANTAGES VENEZ VISITER ET COMPAREZ LE LOYER INCLUT TOUS LES SERVICES TELS QUE ELECTRICITE CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE 100 BOUL.ST-JOSEPH, HULL 110-6352 \u2014 770-4094 De 9 a.m.à 9 p.m.tous les jours ogame sr ce rs tom rm N ?KY D APPA 6 1 A LOUER ETS 6 1 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 1-2 et 3 chambres à coucher.Occupation décembre et janvier.Jour 663-7741.Après 5 heures 643-2522 ou 643-1300.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, câble, 235-0314.Fraîchement décoré.Stationnement gratuit.737-5822.APPARTEMENT neuf, | chambre à coucher, genre garçonnière, ler décembre.771-8710.APPARTEMENT 1 chambre à cou- APPARTEMENT, 3 pièces, personne retraitée de préférence ou semi- retraitée.Tapis mur à mur, poêle, - réfrigérateur, chauffage, éclairage, stationnement, compris.Centre- ville face de Place du Portage.Arrêt d'autobus en face, $150.M.Antonio Gauthier, 777-2195 entre 7 à 9 p.m.APPARTEMENT Parc de la Montagne, 1 chambre a coucher, chauffe, éclairé, télécâble, tapis mur à mur, réfrigérateur et cuisinière, buanderie, stationnement, $156.992-7142 \u2014 729-6868 Jeff.APPARTEMENT moderne 2 chambres à coucher, salon, cuisine-dinet- te, installation laveuse et sécheuse.Stationnement.Libre immédiatement.$160.Apres 5 heures 771- APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, réfrigérateur, poêle, tapis, chauffé, stationnement, $170 770- 1762 entre 6 et 8 heures.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $140.746-2955.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, $150, Vanier.749-4603.PLACE BLACKBURN 295 boul.St-Joseph GARÇONNIERES Ultra moderne, air climatisé, poêle et réfrigérateur inclus, tapis mur à mur.Beaucoup d'extra tels que piscine, sauna, - télécâble, garage intérieur inclus.Prix à partir de: $1 68 | 771-8708 \u2014 770-8414 Macleod iN AYLMER - MAISONS SEMI-DETACHEES 3 chambres a coucher ; $250 \u201c Cuisine, salle à manger, grand salon, sous- soi, 14/2 salle de bains.tapis mur à mur | Les rues sont maintenant pavées.: BON! DE $50 684-4332 MAINTENANT À LOUER Spacieux appartements 1 et 2 chambres à coucher de qualité Une atmosphère de parc à quelques minutes du centre d'Ottawa Appartements 1 ch.à OU.à compter de $190 par mois Appartements 2 ch.à cou.à compter de 5240 par mais Vous pouvez visiter les appartements modèles EN SEMAINE 10h a.m.à 9h p.m.EN FIN DE SEMAINE de midi à 5h p.m.Pour de plus amples g communiquez avec notre bureau des locations Composez 770-8711 MME HANLON TOURS NOTRE-DAME TOWERS Rues Laurier, Dussault et Notre-Dame.Hull, Québec Arrêt du Transport Urbain d'Ottawa à la porte Llyn & DAME ge jacques corer pork oltawo river / A) alla \\ \u2014 à ÊHE 3 ig rer A v a v a aE mod ml = 212 NE P he AT | » er EE = \u201c - = HE < gi PA NE ei AVANTAGEUSEMENT situé, libre ler janvier, 1 chambre à coucher, $125.777-1478.AYLMER APPARTEMENTS neufs a partir de $130., aprés 1 heure 684-4332, AYLMER, 3 chambres à coucher, cour, stationnement, chauffé, $145 _ler janvier, 224-6232; soir: 224-5572.AYLMER 2 CHAMBRES à coucher, chauffé.$145, apres 5 heures 770- 5932.BASSE-VILLE, 2 chambres à coucher, chauffé, $130.236-1821.CHAMBRE, cuisine, salon, salle de bains.128 Leduc.CHATEAU VANIER CONDOMINIUM 3 chambres à coucher, moderne et spacieux, emplacement central, toutes les commodités, 741-3860 CHELSEA 5 minutes de Hull, petit logis, fraîchement peinturé, système électrique, non chauffé, 1 1-2 chambre.$120.827-1267.COMMUNIQUEZ DES MAINTENANT Nous avons quelque chose pour vous, dont le prix et la grandeur vous conviendront, dans cet appartement moderne de 1 et 2 chambres à coucher.1815, ch.Baseline.$169 224-0253 725-1725.COTE-DE-SABLE, à sous-louer ler janvier, 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $145 après 5 hres.237-5136.DECEMBRE gratuit, neuf, chauffé, éclairé, tapis mur à mur partout, 1 et 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, insonorisé, stationnement gratuit, 777-9225.DECEMBRE gratuit.Pointe-Gati- neau, neuf, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, meublé ou non.770-3392 DECEMBRE Pare de la Montagne, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, $160.771- 6907 \u2014 770-7662.DISPONIBLE ler décembre, logis neuf, 2 chambres à coucher, tapis inclus, chauffage électrique, stationnement, $135.59, rue Cousineau Pte-Gatineau, 771-5608 GARCONIERE CHAUFFEE, près Galeries de Hull.776-4113 777-5983.GARCONNIERE, entièrement rénovée, poéle, réfrigérateur, $115.138 Laval Hull.771-6592.GARCONNIERE 1 piece, poéle, réfrigérateur, salle de bains, chauffée, éclairée.Stationnement, entrée privée, $100.684-7235.GATINEAU, logis moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, 663-4349 ler décembre.GATINEAU, luxueux 5 pièces, tranquille, $190 417 Le Plateau, 663- 2862 partements d\u2019une chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement, $135 libre.770-5972.GATINEAU, semi-détaché, libre, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, $225.Stationnement, 663-3278 \u2014 729-8628.} GATINEAU.4 1-2 pièces, partiellement meublé, chauffé, $120.Libre GATINEAU, 3 chambres à coucher, ler décembre, $200.663-7360.GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $170, haut, 370 Principale, intéressés seulement, de 8h à 5h p.m.lundi au vendredi.663-3773.GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, sous-sol, ler décembre, $125 663-5737.GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, libre.770- 7687.GATINEAU, ler décembre, garçonnière, 1 chambre, éclairée, chauffée, tapis, poêle, réfrigérateur, stationnement.Soir 770-8063.HULL, appartement fraichement peinturé, 2 chambres à coucher, grand salon, $160.Occupation immédiate, Garanty Trust, 114 Principale, 771-6655 de 9 a.m.à 5h p.m.HULL, appartement ler décembre, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $145.776-2025.HULL, appartement 1 chambre à coucher, 235-1126 HULL, appartement libre ler décembre, un enfant accepté, chauffé, $125.S\u2019adresser à 8 Ste-Hélène, HULL, boulevard St-Joseph, grand logis 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, libre.770-5972.HULL, boulevard Maisonneuve, 2 chambres à coucher, adultes, $135., libre.749-4802.HULL, garçonnière, poêle, réfrigérateur, $110.ler décembre.771-8875 HULL, libre immédiatement 2 chambres à coucher spacieuses, tout compris, Mont-Bleu, $190.Soir 776-5127 HULL, logis 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement ur 1 automobile, pas d'enfant.déal pour couple qui travaille, $175.776-1860.HULL, logis 1 chambre à coucher, entièrement rénové, poêle, réfrigérateur, $135.138 Laval, 771-6592 HULL, 3 Pharand.Garçonnière, chauffage, électricité, stationnement inclus.$142.50 par mois.Téléphonez, 776-5977, après 8 heures.HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, $150.Soir 777-4116.HULL 1 chambre à coucher, 25 For- tier, $125.HULL 1 chambre à coucher, un grand salon, 2 cuisinettes, chambre de bains complète, chauffée, eau chaude, $85.777-3530.HULL, 145 Archambault, 2 1-2 pieces, poêle, réfrigérateur, sauna, chauffé, éclairé, télécâble, stationnement.$160.778-2788.Après 6h | JOLI APPARTMENT, 4 pièces, El- gin-Gladstone, propre, sous-louer, + $180.Apres 3: 30 heures.232-6797.LAC DESCHENES ' 2 CHAMBRES à coucher, équipé, laveuse, sécheuse, tapis, chauffé.$170 par mois.Libre immédiate- | ment.777-6092\u201d où 684-2235.Adules.GATINEAU, rue Notre-Dame, ap- AMBULANCE DEBLAYAGE MENUISERIE AMBULANCE Centrale Enrg., service 24 heures, 770-7702 et 663-5321.Jean (John) Dagenais, propriétaire.ENTREES et terrains.Réservez tôt.Survoltage de batterie.Service de 24 heures.770-8089.BSERVICE FIABLE d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet 115 est, Ma- cLaren, Buckingham 986-3426.Aussi service d\u2019ambulance a 750 est, boul.Maloney, Gatineau 663-2468.APPAREILS MENAGERS REPARATIONS de cuisinieres (poé- les) 663-6074.SIGISBERT BRETON ENRG.REPARATION à domicile de laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, poë- le, ouvrage garanti.777-5460 _ AUTOMOBILES BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrification.Paiement Towing.Ramasserais autos usagées, aucune charge.663- 6104.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, COMBER Auto Top Upholsterers, 382 QUEEN 233-1545.CONSTRUCTION générale et menuiserie de tous les genres, maison neuve, chalet d\u2019été, sous-sol, salle de jeux, garage, rallonge, rénovation, armoires de cuisine, bar, etc.Estimation.663-0831.INTER-ALUMINIUM REVETEMENTS d'aluminium, corniches, \u2018\u2018siding\u2019\u2019, dalles, fené- tres, portes, estimations gratuites.| Tri.REPARATIONS dans finission et le \u201cruff\u201d.Estimation gratuite.746- 9538 ______COUTURE JCOUTURIERE disponible, confection et petites réparations, 749-3886.Vanier MELOCHE Roofing and Carpentry Reg.Aussi peinture et travail de ciment, 259 rue Rideau.233-9102.Travail Ottawa.OUTAOUAIS ROOFING INC., COUVERTURE de bardeaux, d\u2019asphalte et de gravois, dénéigement de couvertures.Estimation gratuite, 20 ans d'expérience.771-4560 jour 771-8082 soir.DEBLAYAGE 770-8031.DECORATION DEMENAGEURS d'expérience fiable, bas prix, avec camion fermé, 5 tonnes.237-5675 - 728-119._ PEE-WEE TRANSFERT, déménagement et livraison 684-3790, 776- 1445.PETIT déménagement, nettoyage de tous genres.770-9016.DEPOTOIR A 93 St.Louis, Pointe- Gatineau.777-7634.\u2014\u2014-ÉTAIAEN ROGER RAYMOND, tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite, 776- 3883.__ _ ST-CYR ELECTRIQUE, résidentiel, commercial, ouvrage exécuté par technicien.770-4855.MACHINE A COUDRE BERNINA, Omega, Morse, vendeur autorisé, vente, locations, réparations a domicile sur toutes marques de machine.663-6074.SINGER, White, Elna, Brother, Kenmore, Bernina, Omega.Nous sommes des experts dans la réparations de toutes les marques de machines à coudre.Nous vendons des produits Singer.663-9726 jour; 663- 1078, 643-1107 soir.M.et E.Maconnerie.Pose de briques, blocs, foyers.Appelez 663- 0646 ou 663-9159 POSE ET REPARATIONS bloc, brique, pierre; cheminée, foyer, patio, B.B.Q.rénovation et décoration.Estimation gratuite.770-5050 Man- tha et Brunet Maçonnerie.CONSTRUCTION GENERALE-Et menuiserie de tout genre.Maisons neuves, chalets, sous-sol et salles de jeux.Garages, rallonges, rénovations.Estimation gratuite.663-7295 CONTRACTEUR en menuiserie, ferais charpente et réaparations de tous genres.Estimation gratuite.776-2445.DEBLAYAGE de neige commercial et résidentiel, préférable dans Hull.770-9308 après 6 heures.MENUISERIE, finition et réparation intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892.MENUISERIE, finition, réparations de tous genres.Estimation gratuite, 663-7424.MENUISIER spécialisé, construction, rénovation et addition, finition de tous genres.Michel 827-1821 ou Jacques 771-5142.MÉNUISIER, ferais réparation, finition sous-sol, ete.construction de maison.663-6353.- PLOMBIER REGIONAL PLOMBERIE et chauffage, service de 24 heures, réparations de tous genres, 746-0230.PLOMBERIE ST-ARNAULT, réparation de tous genres, résidentiel et commercial.771-1405.PLOMBERIE B.L.S.réparations tout genre, installation résidentiel- let commercialle, 776-5667 \u2014 777- MENUISIER spécialisé dans la charpente, après 7 heures p.m.778-3489.NETTOYAGE FERAIS TRAVAUX de toutes sor- \u2014\u2014\u2014 tes, Nettoyage de cour et de cave, Nettoyage el réparation de fournaises à l'huile, air forcé ou \u201cspace heater\u2019\u2019, garanti, H.Sarazin 777- 9000.ATTENTION, vos tapis ont-ils besoin de nettoyage?Si oui, composez 771- + 0520 ou 741-2276.Service à domicile ou l'atelier.PAYSAGE __REMBOURRAGE REMBOURRAGE de meubles et bon prix, ouvrage garanti, Raymond Thériault, 776-1394.___ BEPARATIONS __ CONSTRUCTION générale, ainsi que tout genre de rénovations do- micilières rajouts, salle de jeux, garages, etc.Plan de financement dis- porible.Estimation gratuite.776- tes, fenêtres.Estimation gratuite.777-2160 PTE-GATINEAU, contracteur, réparations générales, 568-2892.DUBOIS TREE SERVICE PEPINIERE, déracinement d\u2019arbres et arrosage contre les insectes.(1) 488-2233.HOMME couperait arbres, estimation gratuite, 77 CHELSEA, peintre qualifié, dexpé- rience, peinture intérieur et tapisserie, estimation gratuite.827-1779.PEINTRE RESIDENTIEL SATISFACTION GARANTI, prix raisonnable, 777-8556 \u2014 770-8857.SPECIALITE peinture et réparation de plâtre.777-2277.REPARATIONS générales, spécialités sous-sol, 777-4706 ou 684-4157.tout genre, estimation gratuite, communiquez avec Jean-Paul Al- lard, 770-0831.INSTALLATION de tapis, $1.75 la verge carrée, service professionnel, 77692.___ TAXE DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE 235-1821.Service de 24 heures.Panasonic \u2014 plan achat-location, Goulet TV 678 St-Joseph, 771-3084.GEO.PROVOST ENRG.CONTRATS DE TAPIS et estimation.Bois franc sablé.Spécialisé, maison privée, 771-8406.SPECIALISTE de pose de céramique pour salle de bains, et plancher.Estimation gratuite.777-6431 apres 5 heures.FERAIS plafonds soufflés, plafonds T-bar\u201d, ouvrage de gyprocs, réparations générales, estimation gratuite, ouvrage garanti.Galand Lathing Ltée, 235-5135 jour; soir: 663-2752.TIREUR DE JOINTS 10 ans d\u2019expérience, estimation gratuite 568-1926.LOCATION DE TV de Huli \u2014 $5, $8, et $12 \u2014 Vente, service, location.230 Kent angle Sacré-Coetir, Hull 771- 3233.André Lesage.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV portatif, à partir de $8.par mois.771-7001.REPARATIONS de tous genres, marques de téléviseurs, couleur, noir et blanc, stéréo East End T.V., 425 Denald, Ottawa.741-6799.TV A LOUER, portatif, semaine, toute occasion, Mont-Bleu TV 771-9528.TV.NEUFS.Spécialité couleur $8 et plus par mois.Service méme jour incluant dimanche 777-0354.[PR En En EA PA BR BRN grandeurs, \u201cScotch Pine\u201d, épinettes, sapins, 38 avenue Gatineau, Touraine.663-2992, 663-2629, 771- 2347.- ___ CAMERAS____ PHARMACIE THROOP CENTRE COMMERCIAL WESTGATE ASSORTIMENT complet de caméras et accessoires photographiques.Toutes les variétés de lampes pour projecteurs de diapositives et de films.Ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 7h p.m.722-4277.Samedis jusqu'à 6h p.m.Nous acceptons Chargex.BIJOUTERIE RIVIERA Offrez-lui un bijou pour No 1.Nous avons tout ce qu'elle peut désirer.144 avenue Gatineau: 776-1847.coiffure, pour la saison des fétes.Pour rendez-vous, appelez: Salon Arthur'Place du portage, Hull.777- 4434 ou Salon Gigi 167 Dalhousie, Ottawa.236-2615 OREILLES PERCEES, instantanné- ment, avec appareil spécial, sans danger, entièrement stérilisé.Boucles or 24 carats.SAon montelair, Coiffure-esthétique, 59 Montclair, Hull, 776-3549 SALON GAETANE Vous désirez changer de coiffure?Demandez conseil à nos experts au salon de coiffure Gaétane, Place - Riel, Mont-Bleu.771-3564.TAILLES FORTES \u2014 Manteaux, habits, robes et vêtements sport \u2014 Harper's Ladies Wear \u2014 178 Rideau.233-2556.LE PÈRE NOËL, livrera-t-il des cadeaux de vos enfants?778-3173.wwe FLEURS FINE'S FLOWERS LTD SUGGESTION SUGGERE QUE vous fassiez vos commandes de Noël de bonne heure, que ce soit pour l'extérieur de la ville ou pour la région de l'Ou- taouais.Pour un service supplémentaire, nous accepterons vos commandes, téléphoniques, le lundi 23 décembre.Toutefois, soyez avisé que nous ne pouvons garantir ia livraison de commandes reçues après 6h p.m.le lundi 23 décembre.VENEZ CONTEMPLER nos jolies décorations, centres de table, et fleurs en pot, suggestions idéales pour vos cadeaux des Fêtes.HELENE FLEURISTE 84 RUE EDDY, HULL.777-7533.GUITARES accordéons, harmonica, flutes, chansonnettes pour Noel MUSIC CENTRE 45 WILLIAM 234-0291.____LUI teur, 500 milles.$6,500 moins $700 d\u2019escompte.Balance $5,800.$156 Par mois, 238-3362.vos provisions de réception.Paniers de fruits et de fromages, une spécialité.348, Elgin.236-4482.CHOIX DE GATEAUX pour toutes occasions, friandises pour vos soirées d'avant Noël; tout pour rendre agréables vos réceptions des Fêtes.Pâtisserie Chauvet, Gatineau Plaza.663-8103.CONFIEZ-NOUS VOS MENUS DES FETES.Allégez votre travail et augmentez vos moments de loisir.Menus pour toute occasion.BUFFET CHARBONNEAU, POURVOYEUR, 337 RUE CATHERINE, OTTAWA.232-3707.NE VOUS INQUIETEZ plus pour vos sucreries de Noel.Appelez 728- 2488.POUR VOS MENUS DES FETES, vous trouverez vos viandes de choix et volailles à la BOUCHERIE 0.GUENETTE, 96 RUE EDDY, HULL.7714174.Pour vos bonbons de Noél, ve chez ZIPMAN CANDY, centre commercial McArthur, Vanier.SPECIAL, photo de famille, temps limité seulement, pour plus d'information, téléphonez 770-5248 entre 6 et 8h p.m.VISITEZ: Le chalet Suisse.Equipe- ment complet pour le ski de fond.Grand choix de bottines et de skis Alpin.Si vous avez des problèmes avec votre équipement de ski.Voyez notre Personnel Spécialisé, 313 Dathousie, Ottawa.234-8397.Dalhousie.\u2014 Vaste choix de bagues, diamants, montres et ca- MUNTZ CENTRE 610, Rideau, Ottawa.237-0935 174, Principale, Hull 777-3871 Possède la sélection de cassettes la .plus vaste dans I'Outaouias.\u2018Stéréo pour auto et maison.Pour perfection en stéréophonie exigez la marque MUNTZ .GN -\u2014-\u2014miin CHOIX DE GATEAUX pour toutes occasions; friandises pour vos soirées d'avant Noël, bûches de Noël tout pour rendre agréables vos ré ceptions des Fêtes.Rideau Bakery, 384 rue Ridequ.234-1019 \u2014 166 pour la saison, montres, bagues, diamants, cristal, \u2018\u2018Holloware\u201d, argenté.308 Dalhousie; 235-7104.CADEAU ORIGINAL Soyez différent! Offrez un magnifique miroir, un cadre artistique ou une tapisserie de bon goût.Nous avons un choix pour toutes les bourses et tous les goûts.Duford Compagnie Ltée, 366, rue Rideau, Ottawa.233-5915.COMERFORD Gift Shop, 232-7448 \u2014 Le meilleur choix en ville! Figurines Josef Originals, bijoux, porcelaine, briquets.DESMARAIS-ROBITAILLE Nous possédons toute la gamme des cadeaux à la portée de tous: Artisanat, disques classiques et religieux, stylos de marques réputées, dictionnaires encyclopédiques.233- 1175.Désirez-vous faire photographier vos enfants pour Noël, faire des cartes de Noël avec photo de famille?Appelez Paul Photo, 749-0409.DISQUES DE NOEL \u201cLes plus beaux chants de Noël avec Mathe Altery .$4.49 \u201cJohn Littleton chante Nog!\" avec John Littleton.$1.29 en vente chez NOVALIS 375.rue Rideau, Ottawa 236-0807 JACQUES POULIN \u2018Votre bijoutier\u201d 303 Notre-Dame, Gatineau, 663-5813 Beau choix de bijoux et cadeaux pour toute la famille.Accetpons cartes Chargex.LE BIJOUTIER Howard Darwin, 1308, rue Wellington, offre un vaste choix de montres, de diamants, et autres cadeaux.728-9611.LE STUDIO D'ART PLOUFFE MEILLEUR PRIX EN VILLE PEINTURE à l'huile par artistes canadiens et européens.Centre commercial Eastview, voisin de Steinberg.Rabais de 10 p.c.avec ce Bank 737-3355.coupon.749-6396.vin NS Be Alta PEATE EONSt EY _ TOUS TOUS | BLJOUTERIE DOMINION LIBRAIRIE DE LA CAPITALE EXCELLENT choix de cadeaux 75, ELGIN CNA POUR DES CADEAUX de bon goût, adaptés à toutes les personnalités venez nous voir, nous vous offrons un choix superbe de livres, disques, magazines, pour répondre à toutes les préférences.Nous nous ferons un plaisir de vous conseillez.236-7287.HOULE SPORTING 600DS LTD.+267, ch.de Montréal, Vanier 749-1781 ENCOURAGEZ LE SPORT! Offrez des articles de sport comme cadeaux de Noël rte OBTENEZ des livrets-coupons pour cadeaux de Minute Car Wash, 270 Catherine, 236-7329 PARADIS DU LIVRE.Venez nous voir.Vous y trouverez ce que vous cherchez.Livres de toute sorte, jolis cadeaux, superbe choix.CENTRE D'ACHATS EASTVIEW, VA- NIER.745-3747.Pièces de monnaie, provisions, albums de timbres de tout genre.Pour les enfants ou les adultes.Série complète de monnaie olympique en stock.Coin Centre of Canada.Centre commercial Billings Bridge.235-5556.TABAGIE LASALLE, 359 Rideau, machines a cigarettes, SUPER-MA- .TIC, ou V-MASTER, variétés, etc.Un cadeau fort apprécié UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT Vous n'avez qu'à écrire ou télé- .phoner pour donner le nom et l'adresse de votre destinataire en mentionnant: Cadeau de Noël.Le premier exemplaire sera accompagné d'une carte portant votre nom.LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.\u2014 Téléphone [\u2014 es a BB 231-0750 61 APPARTEMENTS A LOUER J.P.CHENIER, Co.Ltée, 260 Mutchmore, appartement 1 chambre a coucher, libre $160.777-8835.LE CENTENAIRE 260 MUTCHMORE, Hull app.2, 2 chambres a coucher, ler novembre, $195.777-8835.LE CENTENAIRE GARCONNIERE, libre $155.777- 8835.$175 tout fourni.663-1581.LOGIS 2 chambres a coucher, chauffé, $150.31 St-Henri.770-9356 LOGIS, 2 chambres a coucher, chauffé.663-2693 LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, $110.Coin Chemin Pagé et Na- van, Ont.777-4198.MAISON NEUVE, 3 chambres à coucher, tapis partout sauf cuisine, pas chauffé, $250.778-3004 après 5 heures.MONT-BLEU APPARTEMENTS neufs à partir de .$135.\u2014 Apres 1b.770-4488.MONT-BLEU, logis 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, 777-7834 MONT-BLEU, spacieux, moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, à 236-3190 ou 238-5317.ORLEANS, rue ST-Charles, 3 chambres à coucher, $200.chauffée, éclairée, 824-6451 après 5h p.m.ORLEANS, 2 chambres à coucher, foyer, chauffé, éclairé, $190.ler décembre, 824-1929.OVERBROOK, appartement, 1 chambre à coucher, grand salon, salle à manger, poêle, ler décembre, $150.Après 6 heures, 741-1735.PLACE DU Portage, logis 1 chambre à coucher, frais peint, chauffé, eau chaude, $110.Possession immédiate.771-8638.POINTE-GATINEAU, central, 125 St-Louis, 3 chambres à coucher, chauffé.778-3078.POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, 771-0998 POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, salle de buanderie, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, $140.771-1449.POINTE-GATINEAU, location centrale, spacieux, 1 chambre a coucher, tapis mur 2 mur, poéle, réfrigérateur, cour privée.$140.824- 846.POINTE-GATINEAU, logis neuf, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Près autobus, $140.771-6592 POINTE-GATINEAU.appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, tapis Mur à mur, $185 libre.770-5972.POINTE-GATINEAU, location centrale, spacieux 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, cour privée, $185.770-1372.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, ler janvier.771-0998.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, 1 enfant accepté, 771-0222 \u2014 777-1948.POINTE-GATINEAU, ler décembre, 2 chambres à coucher, salle de lavage, stationnement.777-8965 \u2014 777-2745 PTE-GATINEAU, 6 pièces, chauffé, eau chaude inclus, stationnement, $165.297 Jacques-Cartier.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, entrée privée, sta- tionnemettt adultes.$160.771-5713.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine, réfrigérateur et cuisinière, $175.731-7266, 722- 5749.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, 1 mois de loyer gratuit, 777-2338, 170 De La Savane.PTE-GATINEAU, grand logis deux chambres à coucher, construction récente.771-9196 \u2014 749-7291.ROCKLAND, 458 Edwards, 2 chambres à coucher, chauffage, électricité, eau chaude, stationnement inclus, $150.Disponible ler décembre.Nouvellement rénové, 1-762- 4763.ROCKLAND, 1 chambre à coucher, tapis, grand, $120.762-5730 RUE CHARLEVOIX, Hull haut d\u2019un triplex, 1 chambre à coucher, salon, _euisine, $120 chauifé.6631426.RUE CHATEAUGUAY, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bain compléte, $110.Non chauffé, non éclairé, 770-5366 \u2014 778-2627.RUE FRONTENAC, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, garage, $115.non chauffé, non éclairé.770- 5366 \u2014 778-2627.RUE Laval, Vanier, ler décembre, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, $150.749-0680.RUE PLOUFFE, Gatineau, appartements 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, $110 et $130 chauffé, éclairé, 770- 5366 \u2014 778-2627.SEMI-DETACHE, très propre, $200, 551, Filiatrault, Gatineau, 643-1663.SOUS-LOUER, appartement 2 chambres à coucher, ler décembre, jardins Mont-Bleu.771-6631 poste 138 ou 172.SOUS-LOUER, Pte-Gatineau, ! chambre à coucher, tapis mur à mur partout, poéle et réfrigérateur, appeler après 6h p.m.771-5539.SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, adultes seulement, $175.776-1860.TEMPLETON appartement neuf, 2 1-2 pieces, chauffé, éclairé, libre 663-6703.TEMPLETON-EST, demi sous-sol, à la campagne, foyer, chauffé, eau chaude, (adultes), $120.663-4120.TEMPLETON, logis neuf, 2 chambres à coucher, stationnement.663- 5881 TEMPLETON, 3 chambres à coucher, salle à manger, tapis mur, à mur, chauffée, $210.663-8320 TEMPLETON, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur fournis, installation laveuse et sécheuse, adultes seule- ment, $120.663-7240.Ter APPARTEMENTS 6 1 A LOUER VAL TETREAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, $165, 749-1249 entre 7 et 9 heures p.m.VANIER, logis 3 pièces, idéal pour couple marié, ler décembre, 205A Ethel.VANIER, 2 chambres à coucher, chauffé, équipé, adultes seulement, $160.44 Maisonneuve, app.5 VANIER.2 chambres, chauffé, refait à neuf, couple, pas d'animaux, rue Olmstead, 74 .VANIER, 2 chambres à coucher, chauffée, poêle et réfrigérateur, 746-0708.VANIER 2 chambres a coucher, ler décembre, chauffé, $135 adultes pas VANIER ler décembre, 1 chambre a coucher, laveuse, sécheuse, station- .nement, avec prise, pavée, $140.746-8408.s VANIER, ler décembre 1 chambre a .coucher, trés propre, bon district, \u2018chauffé, stationnement.$165.745- 2256 WRIGHTVILLE, 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement, adultes.$160, 777-9141.WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé, 101 Dumas, 777-2814 WRIGHTVILLE, adultes, 3 pièces, bas, à l'avant, stationnement, 777- 1912.946 ST-LAURENT, Ottawa, triplex moderne, 3 chambres à coucher, salle à dîner attenante au salon, tapis mur à mur, stationnement $225.450 BOUL.WILFIRD LAVIGNE P.Q.APPARTMENT 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffage inclus.Electricité extra.S'adresser M.Milette, 684-2498.3 PIECES près édifice L.B.Pearson, poéle, réfrigérateur, 15 décembre, $135.236-2259 ou 235-3357.2 CHAMBRES A COUCHER, $160, 15 décembre, 770-0216.1 CHAMBRE à coucher, stationnement, chauffé, eau chaude, chambre à lavage, air conditionné, pas d'enfants.Après 3 heures.741-0122.1 CHAMBRE coucher, spacieux vi- voir, salle de bains et cuisine, central.$175.236-9791 1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, salon, 226 Genest, 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT, meublé ou non, chauffé, éclairé, $170 meublé, $130 non meublé, 33A Chateauguay.APPARTEMENT meublé 2 1-2 pièces.Près Galeries de Hull.Chauffé, éclairé, stationnement, libre ler fé- APPARTEMENT 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Semaine ou mois.31 St-Henri.770-2343.APPARTEMENT MEUBLE, 2 chambres à coucher, libre $225.771-0127, 777-3203 APPARTEMENT, 3 pièces, salle de bains, douche, chauffé, polisseuse, aspirateur, laveuse, tapis, meublé complètement, très propre, $175.ler décembre, 2 adultes tranquilles qui travaillent.91 Delorimier App.2 après 6 heures APPARTEMENT meublé, éclairé, chauffé, éclairé, tout compris, 1 chambre.777-9329.CHATEAU VANIER PENTHOUSE, meublé de luxe, 2 chambres à coucher, toutes les commodités.Central.741-3860.DECEMBRE, garçonnière neuve, entièrement meublée.Toutes facilités incluses.$175.770-6907.DECEMBRE, 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, stationnement, 1 bébé.663-4398.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, Gatineau, 1er décembre.1 personne, 663-4798.GARCONNIERE meublée, chauf- _iée, écairée, 145 Jolcoeur, Hull.__ GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée.Libre ler décembre.663- GARCONNIERE MEUBLEE, 26 Gagnon, Hull.S'adresser à 6 Morin.Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, entrée et salle de bains privées.$100, 745-3495.GATINEAU, appartement meublé, 1 chambre à coucher, chauffé, non éclairé, tapis mur à mur, stationnement, 267 North app.3 776-2657.GATINEAU, grande pièce meublée, entrée privée, équipée, $23 par semaine.Entre 5 et 8hrs p.m.663- 7462.GATINEAU, 3 1-2 pièces, $135 stationnement.S'adresser a 368 rue Main, Gatineau.Adultes seulement.HULL, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, pour fille ou dame, 36 rue Ste-Hyacinthe.HULL, près Place Cartier, garçonnière, stationnenemt, immédiatement, $150.770-0081.HULL 4 Dugal, app.1 2 chambres à coucher, ler décembre, $175.771- 3188.: HULL, 45 Lesage, garconniére 2 1-2 pièces, chauffé, éclairé, télécable, tapis, stationnement.778-2788 HULL, 30 Ste-Etienne, logis à louer, libre.746-4429.LOGIS meublé, pour 2 hommes.187 Ste-Marie, 777-4841.LOGIS MEUBLE, 2 chambres à coucher, stationnement, $160 libre.777-1893 MOE BARGAIN DIT: ECONOMISEZ DE L'ARGENT SEULEMENT $19.PAR MOIS vous meublent 3 pieces en neuf (plus extra).Aucun acompte, crédit facile.Appelez Moe 770-9010 jusqu'à 9h p.m., PAROISSE St-Raymond, garçonnière, 2 pièces, $125.Dame ou fille seule, références.771-1335 entre 1 et 9 heures.PETIT APPARTEMENT 4 pièces, tout meublé, $140.ler décembre, Vanier.749-7057.POINTE-GATINEAU, garçoninère meublée, chauffée, tout compris $130.Libre.297.Jacques-Cartier.hy APP ' 63 MEUBLES 0 CHAMBRES 67 A LOUER PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffée, éclairée, cablevi- sion, réfrigérateur, et poêle fournis, libre immédiatement, ameublement à vendre si intéressé, jour 771-2866 après 6h p.m.777-9897.PTE-GATINEAU, appartement meublé, 4 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, entrée privée avec prise, aduite, libre ler décembre $155.777-8281.PTE-GATINEAU, 176 rue Champlain, 3 1-2 pièces, semi-meublé, chauffé, entrée privée.Stationnement, arrêt d\u2019autobus, libre le 20 décembre, $165.776-4578.PTE-GATINEAU, grande garçonnière, moderne, idéal pour couple, libre.771-1933.21EME, salon, chambre, cuisine, salle de bains, chauffé, éclairé, 186 Ethel, Vanier.$110, 822-1507.1ER DECEMBRE, garçonnière meublée, chauffée, $120.771-0026.67 CHAMBRES A LOUER AYLMER, centre-ville, grande chambre-vivoir, téléviseur, meublée, privilèges de cuisine, 684-7286 CHAMBRE, cuisinette, salon, toilette et douche, salle de lavage, entrée privée, stationnement, pour dames ou fille qui travaille, $20.777-1257.CHAMBRE double et simple, tout privilège, stationnement.770-2256.CHAMBRE MEUBLEE, pas de cuisson, entrée privée, homme seulement, $18 par semaine.776-3609.l\u2019Université d'Ottawa, et de rue Rideau.235-9339.CHAMBRE meublée, pour fille, cuisine, chambre de bains complète, téléphone, radio, télévision, laveuse, 663-8637.CHAMBRE meublée avec réfrigérateur, permis de cuisson, stationnement.234-2584.CHAMBRE meublée, entrée privée, réfrigérateur, poéle, stationnement.777-3192 CHAMBRE, pour hommes, entrée privée.102 Leduc, Hull CHAMBRE pour homme, poéle, ré- * frigérateur, centre de Hull.151 CHAMBRE pour fille ou dame, partage de cuisine, 2 personnes.Tranquille, 79 Stewart.CHAMBRE pour 2, près de rue Principale, 777-7977, hommes.CHAMBRE près de Distribution du Consommateur, Hull.777-6728.CHAMBRES D'IBERVILLE CHAMBRES-simples, doubles, cuisson, entrée privée.776-6291 \u2014 777- 0477.CHAMBRE simple, meublée, près hôpital, entrée privée, pivilèges, fille.777-1960.CHAMBRE à louer, $15 par semaine, 771-7321.CHAMBRE à louer, entrée privée, $15 par semaine.663-3991.DAME ou demoiselle, permis de cuisson, 770-5463.ENTREE PRIVEE, téléviseur, réfrigérateur, cuisson, stationnement, Pointe-Gatineau.770-5424 ENTREE PRIVEE.téléviseur, réfrigérateur, cuisson, stationnement, Pte-Gatineau, 770-5424 GATINEAU, boul.St-René, chambre entrée privée, 663-0263.71 PROPRIETES DEMANDEES GATINEAU, hommes, 2 lits, entrée 4932 GRANDE CHAMBRE meublée, cuisine, salon, grande cour.Tous les privileges.771-0633.GRANDE CHAMBRE pour 2 personnes, poêle et réfrigérateur, tapis, stationnement, $135.234-2584.GRANDE CHAMBRE central, pour dame de préférence, permis de cuisson, après 5:30 hres.770-8891.GRANDE CHAMBRE, près d'hôpital Sacré-Coeur, Hull, 776-3796.GRANDES CHAMBRES simples ou doubles, avec tous les privilèges, stationnement 10 minutes d'Ottawa.771-5752.GRATUIT 1ERE SEMAINE CENTRALES, cuisson, privées, meublées, télécâble, tapis, autobus, de $69.777-2873.HOMME seulement ou dame âgée.771-5492 ou 777-0587.HULL, belles grandes chambres, partage salon, cuisine, buanderie, entrée privée.777-6891.HULL, rue Leduc, chambre à louer, meublée, poêle et réfrigérateur, $25 par semaine.Se présenter à 104 ou 106 Leduc, entre 6 et 8 h p.m.HULL 2 canapés avec 1 chaise de salon, $50.776-2942.MEUBLEE \u2014 Chambre à louer.193 King Edward.234-3061.POINTE-GATINEAU, chambre avec entrée privée, salle de bains, avec douche.778-1432.POUR FILLE, chambre avec entrée privée, cuisine, Wrightville, 776- 5095.privée, cuisine, stationnement, 663- PROPRIETES 4 VENDRE Quebec \u2019 ag Page SECTEUR TRANQUILLE Vous pouvez vous loger $243.00, CIT, avec $3.000.00 comptant.Bungalow de 2 c.c.grandes pisces; sous-sol 8 1-2 hauteur; terrain 60 x 100.paysager et clôturé.Faites vite.Pauline Dupuis, 663-4335 LUCERNE RUE SCHOLL terrain d'une acre, boisé; prix demandé $9,500.00.comptant $3.000., balance a 10 pour cent, avec proprio.Odette Chartrand, 771-5509 PROPRIO TRANSFERE Faites une offre sur ces trois logis, âgés de 8 ans: tout brique, 3 c.c.chaque logis, grand terrain paysager: bon placement ou | l'occasion de vous loger à bon marché.| Lorraine Saumure, 663-2141 \"TEMPLETON PROJET ROBERGE Venez visiter avec nous! Jolis bungalows neufs, bien construits; possession immédiate, prix à partir de $29,700.00: s'achètent avec $2.500 comptant.663-2461 GATINEAU CENTRE-VILLE Idéal pour bricoleur: trois logis de 2 c.c.chacun: du toujours loué: revenu $370.00 par mois, non chauffé ni éclairé; prix demandé $28.509.00 comptant à discuter.Pauline Dupuis, 663-2461 80 pour.PRES DE CATHEDRALE, chambre meublée, réfrigérateur, et \u2018\u201cran- gette\u2019 privée, $65.235-5785 entre 6h p.m.et 9h p.m.PRES DES GALERIES de Hull, grande chambre entièrement meublée pour dame ou jeune fille, $20.Apres 6 heures.770-3664.PRES GALERIES DE HULL CHAMBRE meublée, entrée privée, cuisinette, laveuse, sécheuse, demoiselle, $75.97 Fontaine entre 6 et9 PRES HOPITAL Général, chambre meublée, pour étudiante ou dame qui travaille.Privilèges.235-1126 PRES HOPITAL Général, chambre- vivoir, meublée, permis de cuisson, 232-1602 après 5h.VANIER, chambre pour garçons, permis de cuisson, près d'autobus, avant 7 1-2 h p.m.745-9287.VANIER, entrée privée, fourni, central, pas de cuisson, 746-4722.161-CLARENCE, résidence paisible, propre, tapis, partage cuisine, 234- 6152.160 CLARENCE et près Université, 1 garçonnière et chambres simples, permis de cuisson.Immédiatement.235-8356 \u2014 237-1451 CHAMBRES 69 ET PENSION AYLMER, fille ou dame, $30 par semaine.684-2278.CENTRE-VILLE Hull.Pension pour homme, 770-2374.CHAMBRE ET PENSION, pour personnes âgées, propre, bonne nourriture, central, 777-6636 ou 776- 5757 CHAMBRE et pension pour jeune fille.171, rue Cumberland, 234- 2309.CHAMBRE et pension pour homme, entrée privée, stationnement.777- 3514.POINTE-GATINEAU, près du pont, hommes, 776-2576 7 1 PROPRIETES DEMANDEES Immeubles Gérald Perron.courtier-realtor 398 Main, Gatineau 663-2492 IL FAUT VENDRE RAPIDEMENT Aubaine! Faites une offre sur ce bungalow, situé au 451 Dieppe, Gatineau.Contactez: Mme Grenier, 663-5645 GATINEAU Duplex rénové, propre.très bien situé, beau terrain.S\u2019achéte avec petit comptant.Pour informations, Pierre Lafleur, 663-5196 GATINEAU RUE LAVIGNE Joli bungalow de 3 c.c., chauffé à l'huile ou électricité.Terrain entièrement tourbé.Tous les frais de notaire inclus.Hypothèque 10 pour cent très facile à acheter.C'est une bonne aubaine.Contactez-moi sans faute Nicole Poirier, 663-9453 GATINEAU Faites une offre sur ce beau trois logis neuf de 3 c.c.et deux logements de 1 c.c., tapis mur 3 mur et beaucoup d'autres extra.Informez- vous Mme Prud'Homme, 663- 8572 EPICERIE À MASSON Se vend seulement $35,000.00 avec logis.Très bon chiffre d'affaires.Demandons un léger comptant, très intéressant pour l'épouse, beaucoup de profits.Roland Gauthier, 663-2494 GATINEAU Semi-détaché.aluminium.de 3 c.c., entrée pavée, tourbé avant, arrière, clôturé.Une vraie aubaine.À ne pas manquer.Pour plus d\u2019in- 80 PROPRIETES 4 VENDRE «Québec: BOUL.LORRAIN TEMPLE- TON Maison deux étages, sur terrain commercial, idéal pour votre commerce.Faites vite PROFESSEURS Bungalow près de la polyvalente de Gati- neau, 3 c.c.prix abordable, à visiter.Pierre Filteau, 663-5161 Guy Lacroix, 663-1889 80 771-7426 771-8281 COURTIER-REALTOR Ted TE R.\u201cHAP\u201d McKENZIE LUCERNE 108 acres, chemin Vanier, ouvert pour des offres Hap McKenzie, 771-8281 TOURAINE Rue Claude, choix de 4 terrains résidentiels avec services, situés dans un quartier en plein essor, remise de construction (272) Bert Renaud, 771-6456 UN VERITABLE PLACEMENT 4 logis rénovés, rue Délori- mier, revenu $7.200 par année.(271) Gaston St-Jacques 777- 6401 80 HULL 341, BOUL.ST-JOSEPH ben 770-4242 =m LUCERNE Rue Maple Grove \u2014 Bungalow spacieux en brique de 3 c.c., grand terrain (74-638).Pour information demandez Jeannette Alie, 771-5183 HULL Parc de la Montagne, duplex de 3 c.c.et 2 c.c., brique et aluminium.Construit 1970.Grand terrain.Très bonne location.Condition à discuter (74-703MLS) André Vaux, 776-4218 TOURAINE Rue Marcotte, propriété luxueuse.Bungalow 28 x 42, 3 c.c., tres beau terrain.(74-684) Fernande Lewis, 776-1437 LUCERNE Terrain de 1 acre avec de beaux arbres.Aubaine $7.500.(74-716 MLS} Noëlla Blackburn, 684-4835 GATINEAU 442 Dubeau.luxueux semi-détaché avec tapis mur à mur partout.(74- 671) Jeannette Alie, 771-5183 HULL Duplex.rue Amherst, rénové au complet, sous-sol fini, 2 c.c.chacun.(74-744) Noëlla Blackburn, 684-4835 AYLMER-LUCERNE™ 149, PRINCIPALE, AYLMER \u2014\u2014 584-6060 [r= PONTIAC mm SHAWVILLE, QUEBEC 1-647-2218 \u2014=\u2014zee Associé au service | 80 PROPRIETES 4 VENDRE Québec: JACQUES CERE 313 Notre-Dame Gatineau 663-6000 663-3369 PTE-GATI- NEAU Bungalow, 1974, 3 ch.à c.: tapis partout, excepté cuisine.chauffage électrique; hypothèque à 9 3-4 © pour cent; prix $28.500., comptant requis $4,500.TERRAIN BOISE 12 arpents.sur la rivière Rouge.Prix d'aubaine à $6,600.Elie Lamer, 1-819-983-2659 80 Roland ,Saumier CHOIX DE TERRAINS Lucer- ne; plats, boisés ou non.Bons prix.Appelez-moi.Raymonde Larocque, 770-2749 CHOIX DE MAISONS NEUVES Nous avons de très jolis bungalows, neufs, à partir de $28,600, avec ou sans salle à manger.Informez-vous.TERRAIN, LUCERNE Très beau terrain plat.150 x 290, puits artésien de 150 pieds.Prix à discuter.Roland Saumier, 684-2909 80 d GATINEAU 441 Du- beau, joli semi-déta- ché.Clôturé ro : et tourbé.Mme P.Gandy Venez voir.GATINEAU Rue Jogues, maison de 5 zh.à c., avec revenu au sous-sol.Mme P.Gandy, 663-0638 HULL 93 Charlevoix, 3 logis de 1 ch.à c.Revenu de $365 par mois.Informez-vous.GATINEAU 197 Longview.bungalow de 3 ch.a c., près des écoles, central.Claude Brazeau, 663-6623 TEMPLETON Rue Pharand, joli split level, 3 ch.à c., salle familiale.salon.cuisine, dinette.S'achète facilement.TEMPLETON Rue Bérubé, bungalows neufs, 3 ch.à c.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec: AYLMER, 4 chambres à coucher, salle familiale, garage double, privé, $44,500-$4,000 comptant.778- 3353 BUNGALOW 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, façade de pierre, $27,400.6 rue Danis Templeton.Appelez de 5 à 8hres.p.m.pour rendez-vous.663-2918 DESJARLAIS \u201cCOURTIER DU-QUEBEC | 1 4942:PRINCIPALE HULL.P.Que.111-8054 § STE-CECI- j LE DE MASHAM Magnifique maison de ferme, en parfait état; 3 garage double et peti- # tes bâtisses attenantes.Superficie du terrain à discuter.Demandons $32.000., comptant raisonnable, hypothèque possible avec le vendeur.J.P.Querry, courtier, 776-2990 80 PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg.\u2014 Realtor 283.boul.Maloney-est, Gatineau 663-3635 - 663-3956 GATINEAU Rue Mi- gneault, bungalow- = 3 7 duplex, bri- h : que et color- ny lock, cons- / truit en Ba 1970.Ter- ÿä rain 60 x 100.Pour informations: Jean-Guy Thibaudeau 663-0655 TEMPLETON Vous désirez votre propre commerce?Nous avons un motel, trés bien situé.Pour informations: Paul Giroux, 663-5588 80 HULL 341, BOUL.ST-JOSEPH | 770-4242 === LUCERNE Rue Maple Grove.Grande maison en brique de 3 chambres à coucher.terrain 125 x 152.(74-638) Demandez Jeannette Alie, 771-5183 LUCERNE Maison-en brique et pierre, 3 chambres à coucher.foyer, tapis, terrain d'une acre, boisé, construite 1973.(74- 755 MLS) N.Blackburn, 684-4835 HULL BOUL.ST-JOSEPH Site commercial, terrain de 50 x 100 avec maison de 24 x 30.Faites vite.(74-726) formations de courtage Venez voir.Fernande Lewis, 776-1437 Gaétane Huneault, 663-2304 D'un océan à l'autre Claude Brazeau, 663-6623 pus AYLMER-LUCERNE ve .80 - 149, PRINCIPALE, 0.80 AYLMER [ 684-6060 re \u2014 PONTIAC Po Rod Bellemare.rep.771-6266 -827-2510 PROPRIETAIRES Etes-vous intéressés à vendre votre propriété ?ur un service efficace et professionnel, consultez-nous sans obligation.POUR MIEUX VOUS SERVIR! © Service de vente garantie © Payons tout comptant CONRAD SIGOUIN Ltee.Realtor \u2014 M.LS.26 rue St-Raymond, Hull Services Immobiliers Trans-Québec 79 CONDOMINIUMS VOICI LE CADEAU 6 QUE MOUS VOUS PRESENTONS: 1AN SANS INTERET SUR UNE DEUXIEME HYPOTHEQUE NOEL ARRIVE TOT.VOTRE PROPRE MAISON POUR seutement 32,999 | 79 CONDOMINIUMS Briss 65, ch.EATHGATE COMBATTEZ L'INFLATION OUVREZ LA PORTE DE COMPTANT.4 mieux vivre.o 4 acres de beau terrain paysager * Piscine et saunas chauffés * Appareils de couleur assortis © Terrain de jeux pour enfants * Et plusieurs autres accessoires pour vous aider Fonnasee Mensualités, CIT, VENEZ VI NFIN theques et Grâce aux rabais et subventions accor- scès par la Société Centrale d'Hypo- niveau de votre revenu.Ces réductions peuvent atteindre $79 par mois.Eardley Condominium Une attrayante maison a la portée des familles avec un revenu de $15,000 ou moins par annee Comptant total de seulement $1,922 sans aucuns autres frais et une seule hypothèque de $27,068 a 91/2%.£5189 {TER NOS MAISONS MODELES de Logement, d'après le \"entre 1 p.m.et 9 p.m.sur semaine Aussi bas que $24,750 ROTTS 741-2390 INTERET 9% \u201c EN SEMAINE: d EN FIN DE SEMAINE e midi à 9 h.p.m.: de 10h a.m.à 6h p.m.\u2014 \u2014 Biveevisw CH.VATIER ojtawa \u2019 et entre midi et 6 p.m.les samedis (AT et dimanches, et comparez confort, espace, planification et site.684-8637 684-2880 Macleod LÀ SHAWVILLE, QUEBEC 1-647-2218 \u2014\u2014\u2014 .-80 Associé au service de courtage D'un océan à l'autre - LUCERNE Près du chemin Bailey.Très beau lot de 300 x 150, prêt à construire.Prix réduit.À qui la chance?Mme Andrée Marquis, 777- 8596 PTE-GATINEAU Triplex, tout brique, logis de 2 et 3 c.\u2018à c., tapis à la grandeur: tourbé.pavé, clôturé.Stationnement inclus.Entrées mutuelles.Pour plus d'informations: Mme Andrée Marquis, 777- 8596 GATINEAU Boul.St-René, spacieux bungalow de 3 c.à ¢., style colonial, foyer en pierre au sous-sol, bar, 1 1-2 salle de bains.Garage double, entrée pavée.Draperies à la randeur.Une vraie aubaine à 47,500.Maurice Renaud, 663-9075 S.V.P.prendre note que nos bureaux sont maintenant situés au: 370, RUE MAIN, GATINEAU PTE-GATINEAU Choix de bungalows neufs.Prix de vente aussi bas que $28.700.Comptant requis à partir de $4,992, tous frais inclus.Occupation immédiate.Mme P.Savage, 663-6292 GATINEAU Voici votre chance! Semi-détaché avec sous-sol, terrain 26 x 125.Plusieurs extra.Taxes raisonnables.Pour plus de détails appelez: J.P.Falardeau, 663-1172 GATINEAU Attention professionnels! Maison de 1,400\u2019 car.pierre et brique, près de la polyvalente, sur la boul.La- brosse.Beaucoup d'extra.y compris piscine Mermaid, 24 x 40, chauffée.Pour pius de détails: J.P.Falardeau, 663-1172 80 A MAISONS DE VILLE AVEC GARAGE St VOUS CONSIDEREZ ACHETER UNE MAISON NEUVE, VOUS DEVEZ COMPARER NOS MAISONS DE VILLE AVEC GARAGE, 3 CH.À COUCHER.NULLE PART AILLEURS TROUVEZ-VOUS AUTANT D'AVANTAGES PRIX A PARTIR DE *24.990 COMPTANT AUSSI BAS QUE: $1,999 UNE SEULE HYPOTHEQUE A: Financement par: ® la banque provinciale du canado 912% NOUS VOUS INVITONS A VISITER NOS MAISONS MODELES DIRECTIONS: Surver be boul.Gréber (4 voies) sua Gatineau (bow! Maloney) où rous lournez à gauche sur le boul Labrosse ensuile suivez nos enseignes wsqu'à Les Domaines de La Verendrye HEURES D'OUVERTURE: Ou lund: au vendredi delpm a8i0pm Samedi de 10 30am 25pm thmanche de 10 30am apm POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS 663-9230 663-9239 ee em ® TDAN BRUNET vr, 0: \u201cny pry 8 fus luTutée COURTIER EN IMMEUBLE , REAL ESTATE BROKER 331 BOUL ST-JOSEPH - HULL - QUE.0 LE EAST ALDFIELD \u2014 Ferme de 97 acres, plus 55 & 60 acres en lacs à 35 milles de Hull.Vaut la peine de s'informer.19- 2814-107 Henri Robichaud, rés: 778-1605 PRIX REDUIT \u2014 Pour vente rapide.Boul.Du Progrès, Pte-Ga- tineau.Le propriétaire a réduit son prix à $41,900.00 pour maison avec 3 revenus rapportant $475.00 par mois.Logis principal de 3.c.à c.Maison construite en 1965 de genre cathédrale, terrain tourbé.patio double et beaucoup d'extra.31-1904-104 Gérard Danis, rés: 771-2358 SOYEZ OPPORTUNISTE \u2014 Près de St-Raymond.un 12 logis et un 14 logis, du toujours loué.Près des artères commerciales de Hull.Très intéressant.Tout renseignement au bureau seulement.sur consultation, ou communiquez avec moi.PRES DE LA POLYVALENTE DE GATINEAU \u2014 Rue Raymond à Templeton Ouest.Terrain vacant commercial de 10.800° c.et un lot résidentiel de 10,125\u2018 c.doivent être vendus ensemble.Secteur en développement.Communiquez avec moi pour les renseignements.33-2771-1 Charles Beauparlant, rés: 771-0564 PRES DE L'ECOLE \u2014 27, Avignon, Touraine.Bon bungalow en brique avec garage comprenant 5 pièces dont cuisine avec porte patio.Sous-sol complètement fini avec goût.Piscine creusée avec filtreur.Intérêt à 6 1-4 pour cent.Venez visiter avec moi.30-2872-103 Ernest Chaloux, rés: 771-1192 PRES DU NOUVEAU CEGEP \u2014 252, Citée des Jeunes, Hull.Maison à 2 étages en stuc comprenant 7 pièces dont 4 c.à c.Idéale pour famille nombreuse.Grand terrain d'environ 24,000' c.Venez visiter avec moi.12-2644-103 Ernest Chalôux, rés: 771-1192 RUE CORMIER AYLMER \u2014 Semi-détaché de construction 1973, 6 pièces très spacieuses.Extérieur en brique et ce dres.Idéal pour vous.Vaut une visite.21-2904-103 Bernard Rioux, rés: 776-5214 SPECULATEUR \u2014 Centre Hull.Rue St-Rédempteur.Vous cherchez du terrain?Zoné C-B-50; voici l'opportunité d'acquérir ce terrain à un prix des plus compétitifs.Appelez-moi pour les informations.10-2622-203 Germain St-Amour, rés: 770-3954 MAYO \u2014 LAC LONG \u2014 9 milles au nord de Buckingham.Domaine de 62,500\u2019 c.avec bungalow de 2 c.à c.\u2026 salon, cuisine.garage double.Comprend un autre chalet hivérisé.Plage sablonneuse.Tourbe à la grandeur.Endroit idéal! 39- 2593-203 Gaby Prévost, rés: 771-2895 FERME LE BARON \u2014 Beau semi-détaché, dos-à-dos, de 3 c.à c.Fraîchement décoré.Situé sur la rue Fournière dans la ferme le Baron.Venez avec moi faire une visite.31-2821- 1 Henri Roy, rés: 770-9509 TOURAINE: RUE TURIN \u2014 Maison chauffée à l'électricité, construction 1971.Proprio transféré à l'extérieur.Accepterait toute offre raisonnable.30-2789-203 Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 TERRAIN VACANT A CANTLEY \u2014 Terrain vacant sur le Chemin Whissel.Installez-vous sur ce terrain à bon marché.Soyez opportunistes.30-2705-101 Guy Bélanger, rés: 776-1265 BUNGALOW, WRIGHTVILLE: RUE LESSARD \u2014 Bungalow en brique, très propre et bien paysager.Situé sur une rue tranquille.À qui la chance?12-2832-103 Gaston Bilodeau, rés: 771-0057 RUE IBERVILLE, HULL \u2014 Taverne très bien située ainsi que maison de trois logis dont deux de 1 c.à c.et un de 3 c.à c.Chiffre d'affaires à discuter avec un client sérieux.Consultez- moi.10-2689-204 PERKINS \u2014 COMMERCIAL \u2014 Tout près du lac McGregor: une épicerie licenciée avec petit logis comprenant salon, cuisine, 1 c.à c.; le tout en aluminium siding.Très bon chiffre d'affaires à l'année longue.Possibilité d'augmentation pour une personne ambitieuse.I! faut me consulter.39-2703-207 Lionel Monfils, rés: 776-1220 COMMERCIAL, GATINEAU: RUE NOTRE-DAME \u2014 Bâtisse commerciale dont les deux locaux du bas sont présentement loués.Logis du haut de 2 c.a c., grand salon et belle cuisine.Informez-vous! 32-2674-105 SEMI-DETACHE GATINEAU: RUE GRAVELINE \u2014 semi-dé- taché, très propre, site résidentiel, près de Centre d'achat, prix raisonnable, venez le visiter avec moi.32-2840-208 - Léo Majeau, rés: 1-986-3678\u2014777-4198 BOUL.FOURNIER \u2014 Maison en rangée, très bien située qui pourrait être achetée à l'unité à un prix très compétitif.Comptant des plus raisonnables pour la personne intéressée.Ne ratez pas cette opportunité.10-2918-104 BUNGALOW DUPLEX \u2014 Rue Des Erablières.Bungalow duplex avec piscine \u201cMermaid\u201d de 16 x 32, à un prix des plus compétitif.Informez-vous des avantages et logez-vous à bon compte.31-2910-203 René Lévesque, rés: 777-3053 ST-ANDRE-AVELLIN: RUE STE-JULIE \u2014 Maison de 2 c.c.salon, cuisine avec sous-sol pleine grandeur à 8\u2019.Prix des plus compétitifs.Appelez-moi pour les détails.39-2525-203.Serge Breton, rés: 683-8844 MONT-BLEU: RUE DES ORMES \u2014 Joli semi-détaché de 3 c.3 c., salon, cuisine, salle à manger.Secteur de choix.Ils sont rares.Une visite s'impose.Pour rendez-vous; appelez-moi.12-2735-203 Serge Breton, rés: 683-8844 TERRAIN, MONTEE ST-ANTOINE \u2014 Terrain de 1 acre.Montée St-Antoine, Templeton Quest.Boisé avec ruisseau à l'année.Idéal pour le professionnel.À quelques minutes du Centre-ville.33-2942-101 Ronald Ménard, rés: 777-1339 BUCKINGHAM \u2014 Vous aimez la campagne?Maison unifami- liale de 2 étages construite en 1973.Cèdre intérieur et extérieur.Appelez-moi pour une visite.38-2884-201 Richard Sabourin, rés: 1-986-6183 COMMERCIAL GATINEAU \u2014 Gatineau, 563 boul.Maloney, 9 logis, site commercial avec grand terrain.32-2892-106 LIMBOUR \u2014 Magnifique choix de lots de 200' x 200° Site de plus en plus en demande.Termes facites.Pour plus de détails informez-vous! 30-2881-101 Gérard Amyot, rés: 770-9606 FANTASTIQUE \u2014 Près du CIP: Rue Park, Gatineau.Maison rénovée en 1973.Foyer naturel dans salon.Magnifique terrain de 14,400'c.paysager avec jardin.Grand ce d'hypothèque à 7 pour cent payable à $9000 capital et intérêts.Informez-vous dès maintenant.arage.Balan- ar \u2018mois, 2-2887- \u201cCarol Carpentier, rés: 771-1364 PRIX REDUIT \u2014 Rue Fontaine.Attention! Expropriés! Face au centre d'achat.Maison très propre de 2 c.à c.Sous-sol pleine grandeur.Garage avec \u201cpit\u201d.Terrain paysager et clôturé.Il faut la visiter.11-2503-103 LRU ) 80 EH ee edad \u201c45550 of So ST ar EN 03e sers ns SEE EEE EL SE \u20ac su 663-2491 sop os @ .- - 80 PROPRIETES A PROPRIETES A VENDRE (Quebec 80 VENDRE (Québec LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 NOVEMBRE 1974 \u201445 TES À PROPRIETES A PRE (Québec 80 VENDRE (Québec! 80 PROPRIETES A 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) VENDRE (Québec: VENDRE (Quebec A 0 IMMEUBLES I\u2019, Ae ENRG.\u2018ARMAND COUTURE COURTIER 563, boul.MALONEY GATINEAU res 663-4991 rai MASSON \u2014 Joli chalet de 4 c.c.salon.cuisine, salle de bains.Electricité, eau courante.Terrain 140x60.Prix demandé $6.000.00.Faites vite.(328) Mme M.Boyer, 663-3522 TEMPLETON \u2014 \"Split level\u201d, stuc et angel stone, abri d'auto.3 c.c., cuisinette dinette, salon, salle de bians compléte avec douche, sauna.Salle de récréation avec bar et 2e salle de bains.Terrain 65x100, clôturé, tourbé; entrée pavée, piscine sur terre.Tapis de qualité partout.Si vous voulez une belle propriété, venez visiter.(325) : Armand Couture, 663-4991 ANGERS \u2014 Très joli bungalow de 3 c.c.salon.cuisine.sajle de bains en céramique.Tapis de qualité partout.Terrain 90x100.tourbé; entrée pavée.(326) Mme M.Boyer, 663-3522 LAC MCGUIRE \u2014 Chalet, stuc, hivérisé.5 c.c.\u2026 salle de bains, salle de lavage.Electricité, meublé au complet .salon 12x28, solarium 8x12.Quai et escalier en ciment.Terrain 150x200.Beau lac tranquille.Pour visiter: (327} Armand Couture, 663-4991 80 GATINEAU RUE MAIN \u2014 Restaurant, repas lég chiffre d'affaires; 2 revenus $175 et $125.Bien situé.(74- 111) Guy Prud'homme, 663-6763 TEMPLETON-EST \u2014 Grand terrain 108 x 204, situé à 800 pi.du chemin de Perkins.(74-162) Paul Cousineau, 663-2384 TEMPLETON RUE FAUBERT \u2014 Bungalow, 3 ch.a c, 28 x 42, tapis mur à mur, armoires de cuisine luxueuses, chauffage électrique, abri d'auto, façade en pierre, côtés et corniches en aluminium: terrain 80 x 125.Prix demandé: $36,000.(74-170) Paul Kelly, 663-0923 POINTE-GATINEAU, MONTEE ST-ANTOINE \u2014 Bungalows neufs; choix de 4 modèles, très jolis et fonctionnels.Prix à partir de $29,553.Applez pour renseignements.Françoise Lalonde, 663-3110 GATINEAU \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c., situé près service d'autobus et écoles.Construction récente.Terrain parfaitement aménagé.(74-148) Guy Lafortune, 663-8195 GATINEAU FAITES UNE OFFRE \u2014 Magnifique bungalow, sur terrain de coin (115 x 85), très bien paysager et clôturé.(74-158) Jeannette Fleury, 663-0723 \u2014 671-2633 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 HULL RUE CHARLEVOIX \u2014 Duplex, 4 ch.à c\u2026 chauffage central (74-145) HULL pue ST-PIERRE \u2014 Bungalow.sur coin, 4 ch.à c.(74- 152 Roméo Groulx, 777-8467 GATINEAU RUE MILLAR PRIX REDUIT \u2014 Secteur résidentiel, bungalow, 4 ch.à c.sous-sol fini: facile à convertir en logis.Le déplacement en vaut la peine.(74-146) .Guy Huneault, 770-0422 HULL RUE VAUDREUIL \u2014 Maison, 2 étages, brique, très propre.Rez-de-chaussée: logis du proprig, très grand.3 garçonnières meublées, au 2ième étage.Gränd terrain pour stationnement.Près Place du Portage.(74-100; René Pichette, 777-9180 80 mr x PRE LR IMMEUBLES DU PROGRES 199 BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU 170-4912 À té ! étages \u2014 1rés solide, $35,000.[A A 5 MILLES D'AYLMER \u2014 Résidence rénovée, 2 étages.grand terrain, libre immédiatement, $2,000 comptant et mensualités.RUE COUSINEAU PTE-GATINEAU \u2014 4 logis nécessitant quelques réparations.$2,000 comptant.Si vous demeurez sur les lieux, votre foyer est payé par les autres logis.< PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow-duplex, rue La Savanne.ler logis de 3 c.c.salle de jeux au sous-sol pour proprio, 2e logis de] ch.à c.salon, cuisine, loué à $140 par mois.À qui la chance NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Templeton, rue Laniel.Bungalow de 2 c.c.salon, salle à manger.Garage au-dessous de la maison.Terrain 62 x 85 avec autre terrain 30 x 130 à l'arrière pour jardin.Faut voir pour apprécier.Marcel Chartrand,770-7614 151.St:Antoina.Pte 80 PROPRIETES A | 80 PROPRIETES A 80 y A CENTRE COMMERCIAL Gatineau, LAC GEORGE, chalet 2 chambres à 282, St-André, duplex, 3 chambres à coucher, salon double, et cuisine, chacun, $19,500.663-5675.( \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014-| pour de plus amples renseigne- CHEMIN DE LA MINE, 1 mille de la ville de Hull, joli bungalow de 3 chambres à coucher, abri d'auto, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014_\u2014\u2014- tapis partout, emplacement mer- LUCERNE, bungalow 2 chambres à veilleux et tranquille, 1 acre de terre, doit être vendu, faites vite une offre, 776-1323.COTE D'AZUR.hypothèque 9 7-8| MAISON de rêve, neuve, 3 cham- pour cent, bungalow neuf, garage double, 1,600 pieds de plancher.777-2564.n va \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| Angelstone, tapis choix de couleurs, DISTRIBUTEUR maisons unisées, livraison 6 semaines; érigée sur ter- chauffage électrique, etc.Aylmer, rain de votre choix, aussi nombreux $37 900.J.C.Hamel, 749-1216.terrains disponibles.12 modeles ay \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- choix.Maison modèle ouverte pour visiter sur rendez-vous.CBBC Construction Ltée, 788, est boul.revenu é Maloney Templeton P.Q.663-0215 sidentiel, terrain paysager, cour ou 663-2336.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20141 cellents retours sur investissement DOMAINE MCGREGOR, Perkins, maison 7 pièces, terrain 100 x 100 3747\u2014996-4499\u2014728-9054.$7,500.777-3154 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014[ MONT-BLEU, triplex, 4 rue Talbot.EXTRA SPECIAL duplex, s'achéte 2 ans, extérieur briques et pierres, avec $2,000 comptant.771-7321.coucher, bien fini, lambris de pin nouveaux, foyer glandiforme, plage de salbe et beau terrain.$16,500 ments, téléphonez chez MacIntyre Realties, 827-0621.coucher, abri d'auto, grand terrain paysager belle localité.$27,000.Après 5h 777-1893 bres, plancher de cuisine, murs, salle de bains, entrée avant en céramique, intercom et vacuum system.grande salle à manger et salon, MONT-BLEU LUXUEUX TRIPLEX revenu très élevé, situé quartier ré- clôturée, beaucoup d'extra.Ex- a $61,500.Faites une offre! 225- tapis partout, place pour laveuse et GATINEAU, SEMI-DETACHE, RUE GRAVELINE \u2014 3 chambres à coucher, 1 1-2 saile de bains, belle cuisine, très propre.PERKINS \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher.salon 21 x 15; près de la rivière Petite Blanche.rang St-Pierre.Prix $24,000.AYLMER, WYCHWOOD \u2014 2 grands terrains avec services: 131 x 75 et 131 x 90°.Prix demandé $25.000 ou faites une offre.Mme H.Mongeon, 663-5565 BUNGALOW BRIQUE \u2014 Rue Maisonneuve à Pte-Gatineau.5 ch.à c.\u2026, cuisine-dinette, salle de jeux au sous-sol.Tapis partout.Très propre.Idéal pour famille nombreuse.Yvon Charlebois, 771-6329 PAS POSSIBLE! $19,000.00 \u2014 \u201cMaison de ville\u201d à Gatineau avec 3 ch.à c.et 2 salles de bains complètes.Construit en 1971.Très propre.Informez-vous.4 Jean-Paul Lanthier, 663-3364 CONSTRUCTION RECENTE, 1973 \u2014 Bungalow-aluminium, rue Boyes a Templeton.Salon de 14 x 14 avec tapis.Chauffage électrique.Grand terrain de 100 x 125.Faites une offre.Robert Woodstock, 663-2090 VAUT ABSOLUMENT UNE VISITE \u2014 Bungalow brique-alu- minium, rue Plouffe à Pte-Gatineau.Tapis partout, air climatisé, porte patio.garage et beaucoup plus.Consultez Réjean Bertrand, 770-7600 80 sécheuse, entrée pavée, 777-7270 GATINEAU deux 16 logis, tres mo- 22 = ASS derne, entièrement meublés, indivi-| PARC DE LA MONTAGNE, maison duellement chauffé, éclairé, balcon, en rangée, salle de jeux, clôturé, brut $30,000.731-4272.$27,500.777-7416 GATINEAU, jolie maison, 3 cham-| Parc de la Montagne (rue Cholette, bres à coucher, salle à manger, maison semi-détaché genre split-le- sous-sol fini, garage, très grand ter-| vel, garage, construite en 1973, rain, après 5 heures, R.Roussel, hypothèque à 9 pour cent.Pour 663-5069.GATINEAU, triplex, construction \u2014 A récente.brique, chauffage à eau Chaude, 6634345.___ cher, y compris la boutique de ca- HULL, rue Notre-Dame, 2 logis, rosseries d'auto, 100 x 100: empla- comptant raisonnable, Doit vendre, cement central.$45,000.ou meilleu- 776-1255.rendez-vous, appelez à 776-5800.POINTE-GATINEAU, duplex de deux étages et de 4 chambres à coure offre.731-7266.RUE MONDOUX GATINEAU \u2014 Excellent placement.4 logis.aluminium et angel stone.Sous sol pleine grandeur, ciment coulé.Très bon prix.Visitez avec nous CHEMIN PERRY LUCERNE \u2014 Terrain vacant, boisé.La cave est déjà creusée.Informez-vous MAGNIFIQUES TERRAINS POUR CONSTRUCTION D'AP- IMMEUBLE Namplain 195, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU SUITE 205.770-9393 Semi-détachés et bungalows UNE AUBAINE \u2014 3ième avenue, Gatineau, bungalow en brique, 3 c.c.salon, cuisine.Terrain paysager et tourbé.Sous-sol partiellement fini.Le prix vient d'être réduit.À qui la chance?OTTER LAKE ET REGION \u2014 Terrains de villégiature 100 x 150, $1,500.Financement disponible.Prenez rendez-vous EXCELLENT PLACEMENT \u2014 AU BORD DE L'OCEAN CLIMAT SOUS-TROPICAL \u2014 TERMES FACILES André Richer, 776-6140 Valérie Doucet, 771-9609 PARTEMENTS \u2014 Prix très abordables et conditions d'achat faciles.Ces terrains sont tous situés à Pte-Gatineau, dans un quartier résidentiel.\u2026 PTE-GATINEAU SECTEUR MOREAU \u2014 Lot résidentiel de 43' de façade par 170 de profondeur.Services d\u2018aqueduc, d\u2019égoût et rue pavée.Une aubaine.Conrad, Leduc 771-2555 Jacques Paquette, 770-9393 80 a ALU CITE Comptant à partir de seulement: IMMEUBLES LTÉE HEURES DE BUREAU DE 9 AM A 8 PM 7.RUE DUMAS 771-7421 HULL RUE RICHARD PRES D'ISABELLE \u2014 Bungalow de 4 C.c.sous-sol partiellement fini, extérieur stuc, piscine ext.30 x 16, grand terrain de 10.600 pi.car.clôturé et très bien (laude TESSIER et associes inc.courtiers realtor du Quebec L'EQUIPE D'ACTION HULL a oo 110-5366 BUNGALOW \u2014 2 ch.à coucher, très propre, s'achète avec $2,000 comptant.Devenez propriétaire tout en ne payant pas plus que si vous étiez locataire.Contactez-moi pour plus de renseignements.(74-523).Alphé Boutin, 568-4059 PTE-GATINEAU \u2014 Secteur de choix, grand bungalow 26\u2019 x 44' avec garage.tapis mur à mur partout, sous-sol complètement fini avec salle de jeux, salle de bain, salle lavage et couture, 2 c.c., piscine, chauffée 16\u2019 x 32°, grand patio.Location Idéal.(74-528).Gérard Guénard, 777-1358 LOIN DU BRUIT, PRES DE LA VILLE \u2014 Spacieux bungalow (1974), 29.4 x 45.4\u2019.Proximité de la Polyvalente de Gati- neau, tapis mur à mur à la grandeur.sous-sol 8°.Très grand terrain.Taxes très minimes.(74-537).Ghislaine Landry, 827-0828 8 P.C.\u2014 8 P.C.\u2014 8 P.C.\u2014 Lucerne, 58.000 comptant et 8 pour cent d'intérêt sus la balance du prix.Grand bungalow en brique, 4 c.c\u2026.sous-sol fini, très grand terrain, bien paysager.(74-541).Marc Lafleur, 684-3445.IL FAUT VISITER POUR APPRECIER \u2014 3 logis d'environ 10 ans, stuc et pierre, 2 logis de 3 c.c.et 1 de 2 c.c.Très bien situé.(74-531 MLS).Raymond Déziel, 771-3380 COMMERCIAL \u2014 4 acres de terrain, 375 pi.ca.sur boul.Ma- loney Templeton.Prix demandé: $60,000.00.(74-435.Edward Pilon, 777-9742 663-7744 GATINEAU 663-9225 157, boul.St-René ouest TEMPLETON Maison de 2 éta- GATINEAU Rue Victoria, bun- ges sur boul.Lorrain.Emplacement commercial.TEMPLETON: 2 LOTS Terrain plat et résidentiel.Seulement TEMPLETON OUEST 16 acres $7.000.00 THURSO Bungalow 2 étages, PTE-GATINEAU Rue Le Ba- construction 1969.Seulement $19,000.00 PTE-GATINEAU 1 1-2 étage, TEMPLETON Lot prét 3 cons- galow de 3 ch.3 c.sous-sol fini, trés propre, plus que raisonnable.de terrain plat avec ruisseau.ron, bungalow de luxe de 3 ch.à c.Libre immédiatement LAC HUGHES DANS LA HAUTE GATINEAU \u2014 Deux terrains boisés, situés près du lac.À proxomité de route pavée.Prix demandé $6.800.00 pour les deux.(74-1419MLS) Diane Desormaux, 663-6615 CHEMIN MONTREAL MASSON \u2014 3 logis de 2 c.c\u2026 très propre, tapis partout, bon revenu.Pour informations, (74-483) Robert Bédard, 986-8701 GATINEAU, RUE ACHBAR \u2014 Beau semi-détaché comprenant 3 c.c.salle à manger.Gen paysager, tout clôturé.S'achète très facilement.(74-1113MLS) \u2018 Robert Richard, 663-0197 GATINEAU RUE SABOURIN \u2014 Lot de 100 x 100, remplissage à effectuer, $7,000.00 ou meilleure offre.(74-525) Réjean Charlebois, 663-6631 TEMPLETON, JOLI BUNGALOW \u2014 3 c.c,, salon.cuisine, tapis mur à mur partout cushionfloor dans la cuisine.Tourbé à l'avant.Contactez (74-499) Louise Charlebois, 568-1785 PRIX REDUIT, RUE D'AUVERGNE, TOURAINE \u2014 Split level 3 c.c.poêle, four, lave-vaisselle encastrés, foyer, aspirateur centralisé.Appelez (74-536MLS) Pierre Tessier, 663-7744 TMEPLÉTON, RANG 4, PRES CHEVAL BLANC \u2014 Grand bungalow, 44 x 46, garage double.foyer.salle 8 manger, 3 c.c., terrain 125 x 150.Prix $37.000.00.Aubaine à ce bas prix.(74- 1234MLS) C.A.Gadbois, 663-9139 THURSO LOCAL COMMERCIAL \u2014 7259\u2019 car.au rez-de-chaussée et 840° 2 l'étage supérieur, terrain de 174 x 120, donnant front sur la route &.447) Idéal pour commerce de tout genre.(74- J.-Pierre Gardère, 663-7593 srJoseph 110-5113 COMMERCIAL St.Joseoh Bernard Séguin, 770-5113 Paul Page, 778-1340 Claude Tessier, 771-6372 LUSKVILLE \u2014 22 milles de Hull, terrain plat de 63 acres.faisant front sur la rivière Outaouais avec plusieurs bâtiments.Idéal pour paper terrain de camping.Toute offre sera considérée.AYLMER \u2014 Terrain de coin commercial.mesurant 70° x 123\u2019 beaucoup de possibilité pour commerçant, contracteur et spéculateur.Contactez-nous (74-468) °167 TAUX D'INTERETS DE 93/29/9 CONSTRUCTION DU BARRY INC.2.rue Chazel, Pointe-Gatineay 968-2863 \u2014 568-4313 A VENDRE TRUST ROYAL REALTOR 170-9221 samedi de 9a 4 Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" 490 boul.St-Joseph, Hull Ouvert tous les jours de 9 a 9 C'EST UN TERRAIN QUE VOUS CHERCHEZ?\u2014 Avec ou sans services?J'en ai à partir de $0.17 du pied carré.J'ai peut-être ce qu'il vous faut.Sinon, je chercherai pour vous ques plaisir.Pourquoi ne pas appeler Georges.(74-182, 244, 245 4 C.C.DOIT VENDRE \u2014 Le prix vient d'être réduit.Abri d'au- tp.salon et salle 8 manger en L.1-1-2 salle de bains.Venez visiter avec moi et faites une offre.(74-186) Georges Lupien, rés 776-4756 AYLMER STYLE MALAGA \u2014 4 c.c.construit en 1972.Rue Louis-Cousineau.Pour plus de détails, appelez Claude Bour- deau.(74-221) TOWN HOUSE $19,500 \u2014 2 étages.3 c.c.1 1-2 salles de bains, rue St-Luc à Gatineau.Terrain voisin de l'Hydro-Québec (74-228 Claude Bourdeau, rés 770-5007 GATINEAU RUE BEAUDOIN \u2014 Venez visiter ce joli bungalow et faites une offre.Informez-vous auprès de Gérald Sauvé (74-167) Gérald Sauvé, rés 771-4180 GATINEAU \u2014 Semi-détaché, salon, cuisine-dinette, 3 c.c.S'achète avec peu de comptant et les versements mensuels ne sont pas plus élevés que $235.!.T.Appelez Jean-Luc AYLMER \u2014 4 logis, 3 de 2 c.c.et 1 de 1 cc.Situé sur la rue Principale.Revenu de $515.00 par mois.Excellent mode d'\u2019achat.Contactez Jean-Luc.{74-247} Jean-Luc Lernieux, rés 568-3198 CASCADES \u2014 Pour ceux qui cherchent la tranquillité voici pour vous ce plan unique et original de 4 c.c.sur terrain d'une acre avec une vue panoramique sur la vallée du Mont Cascade.(74-190) PRET À LA CONSTRUCTION \u2014 Terrain de 31.000 pieds carrés avec 200 pieds de façade sur le lac Bataille (74-215) Michel Patry, rés 663-9906 VILLAGE MONT CASCADE \u2014 Sur St-Moritz.Terrain d'une acre boisé, prêt à construire.À proximité du ski et du golf.(74-212) GATINEAU RUE ST-JEAN \u2014 $31,200.Doit se vendre rapidement.Bungalow en brique avec foyer, 3 cc.Très beau quartier.(74-250) Yolande Renaud, rés 684-2692 LUCERNE \u2014 Subdivision de 100 acres.Frais de subdivision et de chemin payés par le subdiviseur.Terrain d'une acre boisé et non boisé et les lots s'achètent avec seulement $1,500 comptant et balance payable en 12 ans.HULL RUE CHAMPLAIN \u2014 Maison âgée sur terrain de 33 x 99.Prix $20,000.Possession et comptant à discuter Serge Ménard, rés 771-7230 GATINEAU \u2014 Maison de 3 c.c.cuisine, salon avec foyer, Sous-sol complètement fini avec bar.S'achéte avec $5,000 comptant.Possession immédiate si désirée MASSON \u2014 Grande maison sur le bord de l'eau comprenant 3 c.c.cuisine, salon salle de bains, garage.Doit être vendue rapidement, prix très raisonnable.Cause de transfert.Gilles Lauzon, rés 663-1714 MONTEBELLO SEIGNEURIE CLUB \u2014 Belle propriété à l'intérieur du terrain du Domaine, membre du club.Facilités: golf, curling.piscine, tennis, etc.Maison 7 pièces, chemin pavé \u2019 LIMBOUR \u2014 Un des plus beau terrains du secteur avec beaux gros pins, érables, etc.Prêt à construire.Tous les services, rue pavés.16,000 pieds carrés.François Poirier, rés 827-2032 paysager.Pour plus d'informations Charles Ménard, 776-1434.LUCERNE CHEMIN ATHOLL DOUNE \u2014 Maison neuve 3 c.c.salon, cuisine, salle à manger, salle familiale, foyer en pierre; garage double.Terrain d'une acre.Prix demandé $82,000.00 Louis Séguin, 770-8088 WAKEFIELD A VENDRE \u2014 Terrain de 6 acres \u2014 prix demandé $8,000.informez-vous Denzil Vipond, 776-2776 7 ROUVILLE HULL \u2014 Duplex de 2 c.c.chacun.Faites une of- re.RUE BROAD AYLMER \u2014 4 terrains zonage bi-familiale.Marius Gendreau 684-3604 AYLMER RUE NOTRE-DAME \u2014 Imposante maison de brique de 2 étages.Convient à celui qui aime le style ancien.L'intérieur est superbe et possède un cachet tout à fait particulier.Claude Bonhomme 770-7924 DISPONIBLE TRES BIENTOT \u2014 Cette propriété sise au Parc Champlain, Lucerne, est une des belles propriétés de ce secteur.Le terrain d'une acre est merveilleusement aménagé.Grande piscine chauffée.Garage double.: Benoit Barrette 684.6362 80 3 b EE 80} 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL -\u2014 MLS PROPRIETE, 10 REVENUS, RUE ARCHAMBAULT \u2014 Excellente construction 2 ans.Termes discutables.MOTEL LICENCIE \u2014 20 milles de Hull, excellent revenu, potentiel illimité.pa Guy Morin, 771-3610\" LOT VACANT \u2014 Gleneagle, route 11, beau lot avec trés belle vue sur la rivière et montagnes.6 milles de Hull.TOURAINE \u2014 Rue Principale près du Pont Alonzo.lot vacant, seulement $10,000.Paul Williams, 663-2333 MAISON EN RANGEE \u2014 Gatineau, 3 ch.à c.salle de lavage, 2 salles de bains.Faites une offre.NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE \u2014 Aubaine pour mécanicien, garage pour réparations d'auto.Bon chiffre d'affaires.Aussi grand logis 3 ch.à c.Yves Patrice, 663-3371 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull, centre-ville, 3 logis tout brique, solide bâtisse, bons revenus, zone c.u.Endroit magnifique pour bureaux.Hypothèque avec vendeur.\"NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Aylmer, restaurant mets canadiens et chinois, avec bail.Bon chiffre d'affaires.Aubaine $26.000.Marcel D.Joly, 663-3233 MAISON NEUVE \u2014 2400 carrés sur grand lot, 2 milles de Hull, Plusieurs extra.La finition à faire à votre goût.Prix en considération.BOUL.MALONEY \u2014 Bungalow modèle exclusif, presque neuf plus 2 logis à revenus avec entrée complètement séparée, lot © 15.000\u2019 ¢.Prix discutable Claude Gougeon, 771-0477 TRIPLEX NEUF \u2014 Brique et aluminium, 2 ch.à c.Hypothèque existante $25,000.à 9 1-2 pour cent SECTEUR RESIDENTIEL \u2014 Bungalow brique.4 ch.à c.\u2026 foyer près de tous les services.Gilles Desjardins, 778-2576 MONT-BLEU \u2014 Près boul.Riel, 2 étages modernes.bien construit.central, 3 ch.à c., sous-sol, tapis.Prix total $32,000.Peu de comptant.TEMPLETON \u2014 Duplex moderne, 1 logis rapporte $150.par mois, 4 ch.à c.pour proprio.hypothèque à 10 pour cent.187 par mois.Vivez bien à bon marché.Possession immédiate.Rod.Bellemare, 827-2510 EPICERIE-RESTAURANT \u2014 Angle Richelieu-Nicolet en plus un logis 3 ch.a c., garage, trés bon potentiel.DUPLEX \u2014 Voisin Galeries de Hull, logis principal 3 ch.a c., l'autre 2 ch.3 c.lot paysager, grand stationnement.Demande $37,500.Rhéal Bélanger, 777-1809 BUNGALOW-TRIPLEX \u2014 Secteur très en demande, tapis mur à mur partout.foyer naturel, conditions d'achats faciles.MAISON NEUVE \u2014 Valeur $45,000.pour $33.900.Si vos conditions de travail.vous permettent de voyager 20 milles.Pour plus de détails, communiquez avec moi.\" Raymond Bastien, 770-5039 80 \u2014\u20ac i a L I IE : | R SERVICES PROFESSIONNEL possibilité de duplex.4 ch.à truire, prix raisonnable.c.Une offre sera considérée.Hull, *Québ 3 MILLES DE GRACEFIELD QUE.\u2014 Bungalow en brique: 38 acres de terrain.Site très enchanteur.Environ 1,500 pieds de long de la rivière Picanock.Prix d'aubaine.PTE-GATINEAU RUE ETIENNE-BRULE \u2014 Beau bungalow, 3 c.c.cuisine, dinette, salon, tapis mur à mur.Très propre.District résidentiel.BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Rue Onézime, Pte-Gatineau.Logis du proprio de 3 c.c.Sous-sol avec logis de 2 c.c, loué $160.par mois.Bien situé, près du centre d'achats.LAC PRIVE \u2014 Entouré de 20 acres de terrain.Chemin ouvert à l'arrière.Situé à 9 milles de Buckingham \u2018Roger Lauzon, 771-8036 J.L.Lazure, 777-8108 Michel Sarra-Bournet Paul Major, 776-6164 Marcel Rhéaume, 771-7356 Gilles Sarra-Bournet 80- IMMEUBLES DUSSAULT.33.RUE LAVAL HULL 771-3211 TOURAINE \u2014 Très grand choix de terrains, 60 x 100 et plus.Comptant à discuter.530 par mois, 7 pour cent d'intérêts.Venez choisir le vôtre.Pour informations: : Pierre-André Gareau, 770-6199 André Charlebois, 827-0502 - BUNGALOWS NEUFS \u2014 Rue Colette, Touraine; prêts à être occupés; 5 grandes pièces chacun, chauffage électrique.Financement à 10 pour cent.Appelez-moi pour rendez-vous.Edmond Wielgo.771-5646 HULL, 73 ROUVILLE \u2014 Duplex, 1 1-2 étage, imitation pierre et stuc, complètement rénové à l'extérieur comme à l\u2018intérieur.occupation immédiate d'un logis de 2 ch.à c.André Charlebois, 827-0502 Pierre-André Gareau, 770-6199 FRERES LIMITEE COURTIER né FERME SITUEEPRES DE THURSO \u2014 110 acres, terre riche pour culture, comprend batiments et maison, le propriétaire accepterait une hypothèque (331) CHALET SITUE AU LAC GAGNON \u2014 comprend 4 c.c.salle de bains complète et services, complètement meublé.Prix demandé $12,000 dollars.(332) Hélène Dessureault 777-5241 BUCKINGHAM \u2014 Duplex 2 étages, centre vile chaque logis 2 c.c.stuc, très propre.$19,500 (314) Serge Dubdis, 776-6627 BUCKINGHAM \u2014 Grand terrain de 428 x 200.A 3 1-2 milles de la ville.Coin tranquille.Pas cher (272) PAYEZ VOUS LA TRANQUILLITE \u2014 Maison en pièces avec 3 chambres à coucher et cuisine d'été sur 2 acres de terrain.Electricité fosse septique et eau.Seulement $16,500 (312) .Léa Comtois, 1-986-2014 SPLENDIDE CHALET \u2014- sur le lac Poirier près du lac 31 milles, avec 17 acres de terrain dans une région reconnue pour la chasse et la pêche.Jolie plage.Générateur électrique, tout meublé, fosse septique, foyer en pierre naturelle, bateau 12\u2019, canot, pédato.(300) USA EN 365 BOUL.ST-JOSEPH HULL 777-5241 ® 8 Garrye Desjardins, 770-9146 + pre & = .! Le \u2018 = - os \"07 Tor = a 46\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MARDI 26 NOVEMBRE 1974 3 PROPRIETES A PROPRIETESA PROPRIETES A PROPRIETES A MAISONS COMMERCES AUTOMOBILES AUTOMOBILES g 80 VENDRE (Québec 81 VENDRE (Ontario) 8 1 VENDRE (Ontario) 8 1 VENDRE (Ontario) 85 MOBILES 103 A VENDRE 148 4 VENDRE 148 À VENDRE POINTE-GATINEAU, possédez vo- - MAISON D'EXECUTIF Elmvale CLARENCE CREEK MAISON MOBILE Century: 45 x 10, A VENDRE, édifice commercial de ASTRE G.T.1974, 3,000 milles com-| CHEVROLET familiale, 1969, 9 pas- tre maison pour Noël.Paiement initial à partir de $200.Déménagez dans une spacieuse maison de ville de 3 chambres à coucher, ou une maison semi-détachée, 1er hypothè- _que 8 3-4 p.c.663-2608 soir.POINTE- GATINEAU, très beau bungalow de 4 chambres à coucher, avec piscine creusée.770-4723 après Shrs p.m.POSSESSION immédiate, Pointe- Gatineau, quadrex, de luxe, tapis, à la grandeur, beaucoup d'extra.S\u2019achète avec $1,500 comptant.663- 0197.= i REALTOR 746-4383 1062 BOUL.ST-LAURENT - HAWTHORNE Lot de 2 acres, situé 3 proximité de la route 31, de la 417, et du chemin Russell.Prix demandé $23,500, ouvert à des offres raisonnables.Gilles Lemay, 1-487-2723- HAWTHORNE MEADOWS Bungalow, en brique, 3 chambres à coucher.avec garage situé sur un terrain bien pay- - sager et près du boul.St-Lau- Acres, finie pierre.Chauffée à l\u2019eau.Terrain paysager, de 112 x 133, plusieurs suppléments.Possibilités d'échange.René D.Lapointe, 568-3049 René D.Lapointe, courtier.745-0006.366, CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 CHEMIN NAVAN Prés de BUNGALOW, 3 chambres a coucher, moins de 5 ans.Terrain de 100\u2019 x 150\u2019.Demande $34,000, appelez Guy Letellier 737-4201, R.Chol- kan and Co.Ltée.Realtor, 722-8384.POSSESSION IMMEDIATE, Em- brun, Ontario, maison 2 étages, 2 chambres a coucher, située sur 2 grands lots, chauffage électrique, garage, 137 5301 apres 5 heures.ROCKLAND, maison en stucco, 3 chambres à coucher, grand salon avec foyer, lot 100 x 100, téléphonez 762-4477.VOTRE RECOMPENSE 2 chambres a coucher, cuisine, salon, salle de bains, entierement meublée, style colonial.Tapis mur à mur et accessoires.Meilleure offre acceptée.741-5712.OCCASIONS 9 1 D'AFFAIRES 3 ans, 2 étages, 4 locaux, magasins et bureaux.Bien situé, boul.St-Jo- seph.777-1001.A VENDRE, épicerie licenciée.Cau- -se de maladie.Meilleure offre comptant.579 Notre-Dame, Gati- neau.me neuve, demande $3,200.A coûté $4.30 300.en a avril.824-5394 apres 5h.5h.AUBAINE CHEVROLET 1970, moteur 6, bas mllage 350.77-065.AUBAINE.Comet 302, 1964, 4 vitesses, tout équipée.777-1221.[* QUINCAILLERIE SPACIEUSE Chiffre d'affaires annuel $120,000.00 profits 40% Termes faciles.COMMERCE LICENCIE, établi depuis 14 ans, tout équipé, avec camion.Groceteria Racicot, 260 St- André, Gatineau.663-3372 \u2014 663 4387.EPICERIE équipée avec licence bon chiffre d\u2019affaires.Avec 4 logis centre de Hull.777-3760.AUSTIN 1800, 1968, prête pour hiver, vérification de sécurité, $650.ou meilleure offre.722- 9118.BARRACUDA (CUDA 383) 1971, sie- sièges baquets, automatique, console, tout | équipée.233-1694 après 4h BUICK ELECTRA 225, 1967, air di- sagers, servo-freins, servo-direc- tion, nouveaux freins à neige, prix à discuter.824-1631.CHEVROLET.1969, très bon état.CHEVROLET 1967, 283, radio, ser- vo-direction, $350.731-3353.CHEVROLET 1971, Impala Custom, 2 portes toit rigide, équipée.18,000 | milles, n\u2019a jamais sorti l'hiver, comme neuve, $2,500.771 -2433.CHRYSLER Newyorker Brougham, bon état.Prix a discuter., 777-6804.CHRYSLER NEWPORT 1969, très PTE-GATINEAU, 3 logis, moderne, BI ! i iti revenu $700.Après ë heures 770: CENt Aer and Champagne Biackbur Hamlet - 10 acres BUNGALOW, moderne de 4 ans, 3 IMMEUBLE COMPRENANT: res- matisé, vitres électriques, tout| Propre, parfaite condition, $1.100.5813 733-6587.d'aquéduc.\u2019 A pal es services chambres à coucher a xa sur 25 AUSSI taurant, repas légers, 2 petits logis, équipée, peinture neuve, pneus Jour 235-0881, soir 770-4602.2 eee \u2014 ORLEANS Queenswood \u2018René De Labpèez, acres avec 500 pieds de facade sur | ri » Équipée, peinture eure pe rr SACRIFICE, maison 3 chambres a Heights.rue Blackheath; split - Lapointe, 668-3049 Ia route, a seulement 32 milles à EPICERIE-CONFISERIE | iq pirfate, $600.7715587 CHRYSLER 1966, prix à discuter.coucher, salon, cuisine, sous-sol avec bar, piscine, abri d\u2019auto double, entrée pavée, cour clôturée, hypothèque existante $24,500 intérêt 10 3-4 pour cent, demande $39,000 770-8144 ou 749-1966.SAINT-ANDRE-AVELLIN, maison de 2 logis, grand terrain, fini en briques brunes, 5 1-2 pièces par logis, chauffage à l\u2019huile, $22,000 770-1757 ou 427-6425 SEMI-DETACHE, brique, terrain clôturé, 2 étages, 4 chambres, Pte- level, en brique et aluminium, 4 ch ac ac salon, salle à manger, cuisine, 1 1-2 salle: de bains, salle de jeux avec foyer, garage attenant.Rhéal Lemay, 746-8427 ROTHWELL VILLAGE Buchanan Crescent.1 terrain avec fondation.Plan et permit de construction.Nous avons aussi 5 autres modèles d'après les plans.Rhéal Lemay.746- 8427 ALTA VISTA Duplex, 3 chambres à coucher, renové com- CHEMIN MONTREAL Terrain pour construire maison de | vieillards ou logis à prix modi-, que.85000 pieds carrés.Revenu actuel $28,000.Rhéal Simard, 749- 1966\" $3,000 COMPTANT Ch.Na- van, duplex, 3 garages, 1-2 acre de terrain commercial.Hypothéque à 10 pour cent.Rhéal Simard, 749-1966 RUE MORIN Semi-détaché, 4 ch.à c\u2026 garage.Chauffage à .l'eau.Hypothèque à 9 1-2 pour cent, $290 par mois.l\u2019est d'Ottawa.Idéal pour ceux qui recherchent la sécurité à un prix abordable.Libre immédiatement, téléphonez à C.G.Saunders, Real Estate, 731-0570 courtier.PENTAGON RIALTY (ET OTEAEIE | Près d'Ottawa.plus deux logis.Ventes brutes annuelles $120.000.00 peuvent être augmentées.Gregory Lynch, 234-2518 Paul Crête, 749-2290 MOTEL, bar-salon, salle à manger, 3 licences alcool, maison 7 pièces, 12 minutes Montréal, retraite, facilité, de paiements.1-514-429-6274.MOTEL, à qui la chance, plein-es- sor, bar-salon, salle à manger, maison 7 pièces, 3 licences alcool, $18,000 à $20,000 comptant, facilité de paiements, 1-514-429-6274 10 5 STATIONNEMENT DISPONIBLE STATIONNEMENT disponible, cen- BUICK 1966, bon état.19m Fordk, $1,200.Bon état.778-1751 CHARGER 1966, 383, moteur neuf, housses d'auto blanches, roues \u201c\u2018mags\u201d\u2019 radio, $800.728-8640.CHEVELLE Malibu 1974, tout équipée, moteur 350.770-8286 \u2014 771- 4043.CHEVELLE MALIBOU CLASSIC 1974, voiture de diplomate, 4 portes, couleur bronze, tout équipée, extras.Pneus été-hiver, 11,000 CHRYSLER 1969.toit rigide, Plymouth Fury 3 1967, réfrigérateur Moffat, bonne condition, propre.Cause départ.745-6350.CITROEN DS 21, 1971, excellente condition, $1.900.770-1734.CITROEN 1972, DS-21, $2,650.725 3005, 828-1113.CONTINENTAL 1970, 4 portes, tout équipée, bonne condition.Prix à discuter, 770-5813 après 6h p.m.Gatineau, 568-1288 _____ Date ment, He 66° par André Landreville, 236-8037 612, CH.DE MONTREAL tral.777-7495 milles, 233-6289 ou 233-1804 soir CORVETTE 1968, convertible, par- TOURAINE, bungalow neuf, brique 205' Roger Prégent.745- BEACON HILL Construction 745-0321 STATIONNEMENT intérieur chauf- CHEVELLE MALIBU 1966, 2 por- faite condition, doit vendre.663- et aluminium, 3 chambres à coucher, chauffage électrique $37,500 771-7988 TOURAINE bungalow brique, et ierre, 3 chambres à coucher, sa- 5697 BAIE CONSTANCE Bungalow moderne, 5 chambres à coucher, tapis mur à mur, garage double.Grande piscine de 20° pampeas: 3 ch.à c.Première à 10 pour cent pour la np \u2018seulement $195 par mois.André Landreville, 236-8037 MAISON DE REVES De 5 ch.BEACON HILL Triplex, 2 ch.chaque appartement.Très bonne condition et bien loué.Terrain de 111\u2019 x 135\u2019 André St-Jean, 749-6320 fé, $20 par mois, Coin Chapel et Rideau.232-5791.CHALETS 117 Avenpre tes, $175.771-1270.CHEVELLE 1968, 2 hom.toit rigide, 663-0557 après 6 6 CHEVROLET BELAIR 1966, V8, 1713 après 6 heures.COUGAR 1970, or et noir, 40.000 milles.moteur 351 radio-stéréo cassette, préte pour I'hiver., Faut la voir, 663-7118.Perry 5 x 40\".avec tous les accessoi- à c., sur terrain double paysa- QUEENSWOOD HEIGHTS \u2014_\u2014\u2014\u2014 ee \u201cnn CEST | ue nette cale 2 oy res.Jeannine Pilloud, 746- ger.Elle a tout pour plaire et Avec $10.000 comptant vous 97 aX CHALET MEUBLE, 50 milles de Donne condition, 671-2733 DATSUN 1971, 4 pneus Michelin, 3 terrain paysager et clôturé.Hypo- 0422 \"| peut être la vôtre pour Noël.pouvez acheter ce bungalow, CEE | Hull, terrain 100 x 150, 777-5935.chauffe-bloc, trés bon état.Prix a ; thèque à 6 14 pour cent 348 000 Prenez avantage de notre Mme Y.D.Ducharme, 3 ch.à c.avec tapis partout à Hasena discuter, 770-2887 PTT \u201cService d'inscriptions multiples\u201d 236-3594 l'exception de la cuisine.Près ATTENTION DOCTEURS, CHALET MEUBLE, lac Simon, ter- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 776-2518.$4,000.COMPTANT Parfaite des écoles.Chauffé à l\u2019eau DENTISTES, PROFESSIONNELS rain 70 x 220, $10,000.985-2676.DODGE CHARGER 1968, sieges bare TT 81 dans les indres détails.chaude.Propriété en très bon- CHEZ MONTFORT Manor, bu- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- quets, tout équipée.très bon état.TRI EN ab garage, Thurso.Maison de 3 ch, 3c, dans un ne condition.Prix demandé reaux à louer, à partir de 500 pieds CHALET MEUBLE, 20 milles de SPECIAUX $995.771-7157.eT en bon secteur.$41,000 carrés et plus.A côté de l'hôpital Hull, grand terrain 1 acre, Petite ri- CETTE SEMAINE VENTE PRIVEE, Templeton boul St-René, bungalow neuf, 2 modèles de 3 chambres à coucher, termes de financement facile.777-9935.Mme Y.D.Ducharme, 236-3594 Gerry Raymond, 824-1804 MOOSE CREEK ONT.37 milles au sud-est d'Ottawa.Terrain vacant, de 76.66 acres Montfort, pour informations, appelez Joe Rached, 749-7951 ou 741- 2390.vière Blanche.Idéal pour motoneige, 776-1963.LAC-A-PIERRE, chalet sur \u201chigh- du \u201cChampion de l'économie\u201d re BONAVENTURE FORD J ATTENTION professionnels! Excel- way\", prix raisonnable.(1) 465- 76.4 UN pi y , P VENTE PRIVEE, 66 Normandie, Son Aro ur seulement lent choix de bureaux modernes.2036.2 Morit-Blew î Hull Hull, bungalow 5 chambres à cou- 18.500.2 iles.air climatisé: sur les boul.Ste | - 7 \u2014\u2014~ .g $18,500.Termes trés faciles seph et MontBleu.Occupation jan- NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE, 1972 GREMLIN X Le plus grand choix de \u2018cacher, 2 salles de bains, sous-sol par- tillement fini.$42,000.771-2484 $1,000 comptant, propriétaire prendrait balance en mensualités taux d'intérêts de 9 pour vier et février 1975.1,000 à 15,000 pieds carrés, disponible.Pour dé- chalet avec garage, sur le bord de la rivière, endroit tranquille, 770- 2 portes.V-8.transmission automatique.radio.Roues de rallye.Jaune avec des mions de toute la région.Du VENTE PRIVEE Gatineau, \u2018bunga- cent.tails appelez Conrad Sigouin Ltée, 4898 apres 6 heures.sièges baquets en cuir noir.PI.DYM287 \u201cpick-up\u201d aux gros tandems.low 3 chambres a coucher.tapis Bert Sauvé, 824-5734 realtor, 26 St-Raymond, Hull.771- ROULOTTES Aucun comptant.Finance- mur à mur, dans salon et passage.# ORLEANS Rue Notre-Dame, _6266.122 AVENDRE $2595 ment facile.140 cuisine moderne, laveuse de vais- semi-bungalow, 4 ch.a c., sa- BEL EDIFICE \u2018indépendant com- LU _ - A selle, sous-sol fini, avec foyer, bar, lon, cuisine, sous-sol 7 pieds AN MINI QUE tama en ann réfrigérateur, table de billards, bal- 741.3940 de hauteur.terrain de 75 x Prenant trois petits bureaux, avec CAMION Unik Safari 1973, 87,900 1972 FORD PINTO con patio, etc.etc.Bien située, près de la Polyvalente, et du centre d\u2019achats, $38,000 320 Labrosse.Pour rendez-vous, appelez après 6hres p.m.235-5398, 770-2648 VENTE PRIVEE, 107 rue Tyler, | Aylmer, grand bungalow en briques er.| et pierres, 3 chambres à coucher, | salle à manger, foyer, terrain paysager.68 x 122, hypothèque 8 14 pour cent.684-6241.VENTE PRIVEE, $57,000.Gati- neau, bungalow, 3 chambres à coucher, foyer, 2 salle de bains, sous- sol fini, garage, piscine creusée etc.663-1195.VENTE PRIVEE MONT-BLEU, bungalow, 3 chambres à coucher, 2 chambres de bains, petit logis au sous-sol, salle ; ; ; MAISON JUMELEE EN BRI- Vend rendrait hypothè nable, terrain cadastrés et enregis- \u2014 a eo non aor °E CMaUfte.QUE, 3 étages e: 5 chambres a à un err soon oe trés.Situ chemin Lamarche, do- la Montagne, Hull, 1400 pieds à BOTTES de ski Tyrol Lyrofoam, Z={ 124 RICHMOND ee coucher de chaque côté.installa médiate.Gregory Lynch, 234- maine du Parc.Quelques minutes jouer.bon Smplacement pour pro- grandeur 81-2 $20.771-2672 ___ 725-2061 VENTE PRIVEE, bungalow neuf, tion de fils électrique et plombe- 2518.de Hull et Ottawa, vente privée M.lesslonmel./ib-1o3.~~ BOTTINES de ski.pour dames 406 TACHE sx y avec garage double au sous- rie modernes.Demandoasf|l VANIER $3,000.00 comptant Lapalme, 771-1011.CHEMIN MONTREAL, ler étage, grandeur 8, rouge Palen $60.7703131.sol, 3 chambres à coucher, tapis, $66 600 seulement; composez maison de 2 étages.ch.a Zr EE 400 pi.ca.stationnement, entrée i i 2 \u2019 .salle à manger, possibilité de visi- 535.9155 P coucher.grande cuisine, 2 sal- BUCKINGHAM, subdivision officiel- privée et salle de toilette, 234-3429 _Meilleure offre.827-2463 ~~ OUVERT SAMEDI .1 8 ter, dimanche entre 1h et 4h.13 rue Emile, Touraine, dans secteur La- marche.C.Dionne Construction.771-0326.VENTE PRIVEE, Mont-Bleu, un 6 loigs, 25 Tassé, revenu annuel, $11,400.Prix $84,000.771-2484.VENTE PRIVEE.maison spacieuse, 4 chambres a coucher, salle de séjour, foyer, 2 1-2 salle de bains, grand salon et salle à manger, garage double, terrain exceptionnel, prix $77,000.comptant seulement.$15,000.776-2141 354 Lévis, Hull.VENTE privée \u2014 Pare de la Montagne.Bungalow 3 chambres à coucher.brique et aluminium.Garage.771-2601 après 4 heures.4 LOGIS, 2 à 3 chambres à coucher, 2 à 1 chambre à coucher.20 St- Alexandre.Hull.741-1960.etc.Loyer raisonnable, Hap \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- SE Be \u2014 Mefenze, courir, 71-7425 71.1355 AUTOMOBILES 3 LOGIS, 35, Roussillon: 2 logis 2 LIMBOUR, terrains de 6,000 à 18,000 8281.DEMANDEES chambres; 1 logis 1 chambre.Informations 776-1888 entre midi et 7 $39,500.bungalow neuf de qualité, 3 LOT A VENDRE, 152 rue Leduc, LOCAL COMMERCIAL 1500 pieds 148 AUTOMOBILES ate hu, ox 103s ron can oe pou presser 4 venpre e S.C.H.L.Construit de brique, aes.ire, , , , chauffage électrique, salle de bains LOT CADASTRE avec services, occuliste), 741 St-Joseph, Hull.Vas- céramique bleu, tapis mur à mur.| O N zuné, pour bungalow ou 6-8 logis, à te stationnement chauffé, eau chau- BONAVENTURE FORD complètement paysager, rue pavée, \u201ces Bi ou changer Su maison à de fournie, 2 pied carré.M.Thé- 22 boul.Mont-Bleu Hull } PCR.: .riault, ; .7 milles completes.coin tranquille Veuillez prendre note que nos bureaux yimer, ou Hull.771 © 776-1571 raine, Québec.1ère hypothèque 10 pour cent.Paiement mensuel de $246.Principal et intérêt.777-2832 ou 521-0045.PROPRIETES À ee ee LIBRE LE ler JANVIER 148 DE NOTRE TEMPS \u2019 81 VENDRE (Ontario) AU 1427 CHEMIN OGILVIE ROCKLAND, rue Laviolette, lot de Magasin climatisé de 16,000 pieds | .coin, 75 x 100, section résidentielle, carrés.Situé sur le boulevard St- es, \u2014\u2014 à l'intersection de la Gadboro .$12,500 ou meilleur offre 1-613-762- Laurent, dans un petit centre com- \u2014 5759.mercial ayant amplement de star For 777 TT \"| tionnement gratuit.$7.50 le pied.TERRAIN d'un acre, rang St-Tho- 741-3416 ou a $ p PONTIAC ru x LTC S nS 7 Sur 443, McARTHUR, 746-3192 PLANTAGENET 29 acres de terre.Façade sur Trans-Canada.près de l'école secondaire.Grange 50° x 35°.Prix demandé.seulement $20,000.John McDonald, 749-2814 WENDOVER: 2 lots vacants enregistrés.Chacun 100 x 150.Sur vieille route 17 au centre du village.Terrain plat prêt à construire.Marcel Charette.731-0912 COTE DE SABLE: Immense maison en brique, près de l'Université d'Ottawa.Très propre.Plein sous-sol.Stationnement.5, CHATEAU VANIER , 65 100, prix à discuter.684- ur.-EN LU ' Aussi peu que 3300.2 Our Condominium.2 Chambres a VANIER are x prix disc rez.Loyer à discuter.236-9791.SPECIAUX FATTEC SY LE PLUS ER HUI at.Syd D coucher, salon.salle manger.8% \u2014_\u2014 Sagar 0 2PM\" nypothèque de $15,500.00 4 Cible 3 chambres à coucher 150 ACRES de bois debout, $1000.() | ENTREPOTS TELS QUELS CONCESSIONNAIRE MAZDA AU CANADA\u201d 858,400.ACHETE: 4 logis en 8 3-4 p.cent.Prix demandé a 1s.imp 236 Maisonneuve, Hull.ALOUER 1973 Cortina.1600 sedan.4 cylindres.REAL ESTATE LTD \"COURTIER\" CENTRE-VILLE OUEST ~ IL FAUT QUE VOUS VOYIEZ cette maison jumelée en brique de 4 chambres à coucher bien modernisée Demandons $27.900 seulement Composez 236-9155 FERME A FRENCH HILL pour les culu- vateurs-amateurs 40 acres avec maison rénovée de 2 étages et 3 chambres à coucher et grange.510.000 comptant suffisam.Téléphonez à Mme Comeau à 733- 6271 ou 731-9589 WEST END RIDEAU GARDENS MAGNIFIQUE MAISON de 2 êtages et 4 chambres à coucher en brique et en pierre 4 chambres à coucher.salle de jeux fi- me, garage séparé, entrée pavée En parfait état d'un-bout à l'autre Composez 236-9155 81 VANIER 3 logis.revenu annuel de $7,560.00, moderne.Jacques Crête.822-2330.$4,000.00 COMPTANT Va- nier; maison, 3 ch.à coucher.rand salon, salle de jeux, 38,500.00.Labranche, 745- 3753.$3,000.00 COMPTANT Bungalow duplex, 2 ch.à coucher, très prorre, prix réduit.Paul W.Crête, 749-2290.VANIER $8,000.00 comptant.4 unités, 2-2 ch.à coucher et 2-1 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur.revenu mensuel $570.00.lot 92 x 100.Angela Goyette, 749-8579.DEUX NOUVEAUX BUNGALOWS 3 ch.à coucher, salle à manger, tapis, lot 100 x 440.les de bains, cave en ciment, garage.Falardeau, 746-1116.RUE DAGMAR $3.000.00 comptant, achétent jolie maison de 2 étages, près école et église.Richard A.Laplante.1- 487-2414.Ouvert de 9h am.4 8 h 30 p.m.81 204\".Pour visiter.appelez André St-Jean, 749-6320.81 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR MAISON ou chambres, propre, Ca- nadiens-Fort-Pierce, Floride.233- 83 TERRAINS A VENDRE A LOUER Pte-Gatineau, Montée St- Antoine, terrain commercial, 50 x 200.771-5406.AUBAINE ACHETEZ VOTRE TERRAIN POUR CONSTRUIRE au temps désiré, paiements facile.Prix raison- le, terrains plats, 1 acre, idéal pour construire ou spéculer $2,500.I'acre.771-8593.CANTLEY.4 milles du pont Alonzo, 16,000 pi.ca.site idéal, pour famille, $4,500.827-1829 apres 6h.COTE D'AZUR, terrains résidentiels de 7.000 pieds carrés et plus.J.D'Amour courtier, 771-6694.COTE D'AZUR, terrain 100 x 200, $8.200.770-0141.COURTIERS 741-5000 HESIDENTIEL PRES DE RIDEAU TERRACE Maison unifamiliale, 5 chambres à coucher.en brique.Grand salon avec foyer naturel, salle à manger, grande cuisine avec commodités.2 salles de bains, garage.Il faut visiter pour I'apprécier.Appelez: Héléne Major, 232-9130 ELMVALE ACRES Avenue Saunderson.Bungalow \u201cCampeau\u201d, 3 chambres a coucher, sous-sol, salle de jeux avec bar.Beau terrain paysager et clôturé.Pour visiter, appelez Ed.Mongeon, 663-2909 CONDOMINIUM $22,500.00.Appelez: Ghislain D\u2019'IMMEUBLE DE LA RUE RIDEAU ET DU CHEMIN DE MONTREAL et notre département D'ASSURANCE DU CHEMIN MCARTHUR sont maintenant réunis sous un même toit CHATEAU VANIER Condominium, 2 chambres à coucher et 1 logis de 1 cham- manger, cuisine avec poêle et réfrigérateur.Tapis \u201cshag\u201d partout et draperies incluses.Avec paiement initial raisonnable, vendeur prendrait liére hypothèque pour la balance.Appelez: Léo Dubuc, 749-5517.DUPLEX DUPLEX À VANIER Ç Chemin Marier.Terrain de 40° x! 100°.1 logis de 2 chambres à coucher et 1 logis de 1 chjam- bre à coucher.Appelez: Georges Grandmaitre, 746-1482.TRIPLEX | cable, stationnement pour 3 au- COTE D'AZUR, Touraine, rue Juan Les Pins, 3 terrains adjacents, $11,000, chacun.771-7528.GATINEAU, et Templeton, terrain avec des services aussi argent disponible pour construire.749-1966 LIMBOUR, boisé, services, rue pavée, offre raisonnable acceptée.pieds carrés.Tous les services.$1,500 comptant.Balance en 3 ans.827-0391.tapis partout.Emplacement idéal en face des Galeries de Hull.Conviendrait pour avocat, notaire, agent d\u2019assurances, opticien, etc.etc.Seulement $300 par mois.Libre le ler déc.1974.Veuillez communiquer avec Mme Steel, 770-4242.BOUL.ST-JOSEPH, 400 p.c.$150 par mois, Immeubles du Progrès Inc, 770-4912.BUREAU À LOUER, 450 pieds carrés, 175, ch.Montréal Vanier, 749- 5338 BUREAUX A LOUER EMPLACEMENT idéal pour bureaux d\u2019affaires, Gatineau, centre- ville, 2e Avenue, 4 grands bureaux sur tapis, $250 par mois, chauffé, éclairé, soir 663-4335.CENTRE PLACE Bedard, parc de ESPACE DE BUREAUX libre, emplacement central, 100, Gloucester.Tous les services y compris nettoyage et climatisation.700 pi.c.Libre le ler décembre.300 pieds carrés Libres le ler janvier.Naftel Entreprises, 237-4220.GATINEAU \u2014 boul.Maloney \u2014 Face au centre d'achats \u2014 300 à 1,500 pieds carrés de disponible.Chauffé, éclairé, air climatisé.S'adresser, M.Joly, agent Conrad Si- gouin Ltée Realtor, 771-6266, 663- 3233.98 LOCAUX COMMERCIAUX BOUL.MONTCLAIR, pres de St-Jo- seph, Hull, maison ideale pour boutique, bureau pour professionnel, LOCAL COMMERCIAL dans Hull, Lf 600 pieds carrés, TU 3379 LOT 100 X 100, rue Laurin, Pte-Gati- neau, M.Marcoux, 663-9761.LUCERNE, terrain d'une acre, Acres Beaumont demandons $8,000.Après 6h 30 p.m.663-3277.mas, Templeton-Ouest.663-4201 après 5h.TERRAINS résidentiels, 65 x 100, rue pavée, services complétés, dernier 2 lots.7 milles du centre d\u2019Ottawa.Touraine, Québec.$7,500 chacun.777-2832 ou 521-0045.TERRAIN 100 x 101 avec services.Touraine coin rues Colette et Alain, vue panoramique.$10,000.770-2763.TERRAIN 100 x 200, rue Hurtubise, Gatineau, 663-4326 après 5h.TOURAINE, 1 133,000 pi.ca.avec facade 840 sur chemin Taché a .18 le pi ca.Terrain déboisé, prét a construire.234-1396 WYCHOWOOD Aylmer, lot à ven- PTE-GATINEAU, local commercial, 132 rue St-Louis, 777-2030.99 ÉOUER .de toute la région.Du \u201cpick-up Playcat, 13 pieds, équipé, $1,995.771-8429 \u2014 776-5315.MODELES ASSORTIS.Appelez 824- 1497 Bellevue, Mobile Homes, Orléans.ROULOTTE toit rigide, 1974, 16 1-2\u2019, tout équipée; couche 5.745-1743 après 5:30 heures.ROULOTTE UNIK, 1972, 22 pieds, 663-4682.UNIK ROULOTTES DES MONTS 418 boul.Maloney, Gatineau.Roulottes neuves.17-19-22 1-2-27 et 32 pieds.Aussi \u201cCamper\u201d, \u2018Motor Homes\u201d et roulottes usagées.663-1893.2 portes.transmission ordinaire, 18.000 milles.Vert avec intérieur assorti.Série 2X10X113795 $1995 1971 RENAULT R8 Transmission ordinaire.Vert avec intérieur en cuir noir.Série 7609306 $995 BEDARD Automobile Ltée \u201cVotre concessionnaire RENAULT pour Ottawa-Hull\u201d EQUIPEMENT de ski, homme, bottes 11, skis 200 centimetres, $120.Femme, bottes 8, skis 180 centimetres, $120.771-4224.SKIS DE FOND, avec attaches, $25.j 733-7834 SKIS pour dame à vendre, équipement neuf, Volkl, 185 centimetres, bottes Lange 8 1-2, poles, le tout $160.232-5257 après 4 heures.SKIS V.R.17, et HEAD, prix à discuter, 778-3609, 770-8198 après 6hres SKI VOSTRA, bottine 10, presque neuf, $125.771-0848.1 PAIRE de skis avec bottines, grandeur 4, $20.2 paires de patins pour garçon, grandeur 3, $4.chacun.1 costume de motoneige avec casque, grandeur 12.$10.771-4012.NOUS RAMASSONS les vieilles autos gratuitement.986-2971.Le plus grand choix de camions au gros tandems.Aucun comp- -tant, financement facile.RESTAURANT casse-croûte à louer situé boul.St-Joseph, Hull.Localité achalandée.Conditions: équipement $20,000 payable $12,000 comptant.Balance $8,000 termes a discuter.Loyer $500 par mois (chauffé).Ecrire a case 111, Le Droit, 37 Ri- ; SALON de beauté, semi-équipé.Très propre ou bureau.245 Rochester.Ottawa.233-0476.SALON de coiffure à louer ou à vendre.770-3836 ou 776-4551.548 GLADSTONE, 500 pieds carrés, stationnement, entreposage, congélateur à grandeur de pièce au sous- sol si nécessaire, bien éclairé, propre, logis sur place si vous le dési- 128-1901 1666.ave Carling .angle Clyde standard.radio.Verte, Stock 4369A.brique.rue Laval.Vanier.Très \u2018 j : LL propres.Plein sous-sol non fini.Rioux, 749-1094 tompobiles, Appelez: Léo Dubuc, MAISONS CENTRE-VILLE, de Hull, espace $ Doit être visité pour être appré- .85 MOBILES d'entreposage au sous-sol, 1,200 1395 cié.Jeanne Marier, 745-7717.TOWN HOUSE\u201d, HIGHLANDS Sur la rue St-Jacques.Prix ré- pieds carrés.770-0707 .$5,000.ACHETE: Trois logis, 3 chambres a coucher.grand uit.3 logis de 2 chambres à - 1971 Ford.2 portes toit rigide.V8.auto- ch.Marier à Vanier.Très pro- salon, salle à manger.salle fa- coucher.Grand terrain privé, ATTENTION ENTREPOT 17 x 55 x 12\u2019 de haut 139 matique, servo-freins, servo-direction.ra- pres.Intérêt à 10 pour cent, prix demandé $44,900.|! est plus économique d'acheter que de louer.Guy Groleau, 746- 5707 RUE MUTUEL, PRES DE miliale, 1 1-2 salles de bains, garage intérieur.Possession immédiate.Appelez: Hélène Major.232-9130 ou Rose Brind'Amour, 777-0630 garage double.Appelez Ed.Mongeon, 663-2909 Choix de maisons mobiles neuves et usagées, installées dans pare bien aménagé.À partir de $139.50 ar mois.771-0079, Maisons Mobi- es Riviera.boul.Laurin, Templeton, 663-1236.PARC INDUSTRIEL Richelieu.Deux sections de 3,600 pi.car.à louer.Portes électriques, Paul Bru- dio.toit de vinyle.Stock 44894.$1395 1970 Dodge Coronet.2 portes toit rigide.EE \u2014\u2014\u2014\u2014 net Immeubles Ltée, Marius Gen- CLAUDE: Bungalow en brigue, MAISON MOBILES Le Marquis, dreau 771-7421 ou 684-3604.V8.automatique.radio.servo-freins, ser- à 2 salles de bains, salle de jeux 806, boul.Maloney, 663-2419.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u201400\u20140m0 VO-direction.Bleue, Stock P32C.9 avec bar.salle de couture.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 COMMERCES $1 195 Grand terrain.J.L Proulx, 748- MAISON MOBILE \u201cLeader\u201d, 1972, 103 A VENDRE 5370 81 \u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MAULTIPLES\" meublée, 53 x 12\u2019.$10,500, 568- 2182.-e TABAGIE à vendre, 770-9749.© Plus-de 250 au choix - e Nous trouverons l'auto que vous voulez ; ° De nombreuses autos à partir de $9.00 par semaine \u201c SI VOTRE CREDIT N'A PAS ETE APPROUVE PAR D'AUTRES CONCESSIONNAIRES POUR UNE \u201cRAISON QUELCONQUE, TELEPHONEZ- NOUS, robuste.- TRANSPORT ALLER-RETOUR | CHEZ LE CONCESSIONNAIRE \u201cnn VOULONS VOTRE : CLIENTELE AUJOURD'HUI L'UNE DES GRANDES AUBAINES | wa$2999 Telle qu'iflustrée, la Mazda Coupe S est offerte avec moteur 1600 cc, fransmission 4 vitesses, sièges baquets, freins à disques, pneus 6 flancs ~ blancs, phares jumelés, économie de 30 milles au gallon st elfe est très *plus transport et Pol. ja ve a x ; > *- 7 = - A - : ; LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 NOVEMBRE 1974 \u201447 ERS DIVERS AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES CAMIONS DIVERS DIVERS 148 4 VENDRE 148 A VENDRE 148 \\ VENDRE 148 \\ VENDRE 149 i VENDRE 165 DEMANDES 167 4 VENDRE 167 A VENDRE DODGE DARK 1967, dame proprié- MUSTANG 1969, tout équipée, pein- |VENTE PRIVEE Datsun 510 1969 ex- [1969 PLYMOUTH GTX, prix a dis- 1968 GMC, 1-2 tonne, A-Ridelle, li- * MERICALE USED FURNITURE DRAPERIES NEUVES assorties, STEREO quadrophonic, 4 hauts-par- taire, 8 cylindres, transmission plancher, $600 meilleure offre, 829- Ms __ DODGE DART Custom, 1974, tout équipée, accepterais échange, 745- 2 DODGE DEMON 1971, servo-freins, servo-direction, roues chromées, pneus neufs, hiver-été, peinture neuve, V8, 318, 224-9546 ture neuve, pneus neufs, $1,500.(1) 427-5440.MUSTANG 1967, \u201cfast back\u201d aprés 6h 30.p.m.770-5330, MUSTANG 1968, convertible, peinture neuve, 4 pneus neufs, moteur 350, 4 barils, 777-8146 après 5h p.m.NOVA SS 1974, tout équipée, après 6 heures.663-3214.DODGE POLARA Custom 1973, 4 portes, toit rigide.20,000 milles.Très propre.Très bonne condition.Prix à discuter.568-3023.DODGE POLARA 1967, 4 portes, moteur neuf 318, 18,000 milles, très propre, prix à discuter.Demandez Denis: 7704747.DODGE 1973, SAFARI, unique, spécial $7,900.Playcat 1974, 13 pieds, $1,995.776-6315 771-8429 DODGE 1971, bonne condition, meilleure offre, 568-2428 aprés 6h p.m.DODGE 1970, très bonne condition, $1,000.S'adresser à 123 Kennedy, app.2.Buckingham.986-6570 aprés 4:30 heures.DODGE 1969, 340, 4 vitesses, 777- 2073.DODGE 1967, Polara moteur V8 _$600 meilleure offre.777-6073.ECONOLINE FORD 1965, pièces détachés.778-3849 pneus 14.ENVOY 1969, bonne condition, prix à discuter, 778-3096 entre 5 et 8 heures.MILIALE Chevelle 1968 en parfaite condition avec garantie, préte pour l'hiver, $700.34 rue Michaud Pte-Gatineau.FAMILIALE International \u2018trave- lall\u201d 1972, 4 roues motrices, équipée, d\u2019extra sièges baquets, radio AM-FM, V392, 40,000 milles, 8 , pneus.$5,000.777-3515.FORD CUSTOM 1973, parfaite condition, V-8, servo-freins et direction, antirouille, dégivreur arrière, haut-parleur arrière, pneus été-hi- on 6, 33,000 milles.$2,600.776- 250.FORD FAIRLANE 1969, bonne condition, automatique, $1,200.771- 6428 après 6 heures.neuve, conduit par dame.$600.819- 986-6389.FORD FAMILIALE 1969, $650.ou meilleure offre, 777-8354.FORD GRAN TORINO 1969, 2 portes, automatique, hiverisé, pneus à neige neufs, très bon état.$1,100.7770747.FORD LTD 1973, tout équipé, excellente condition, doit vendre à cause de nouvelle auto commandée.Le FORD 1968, LTD 380, 2 portes, toit rigide, tout équipée, 777-4566 FORD 1968, prix à discuter 777-1091.FORD 1966, 1 propriétaire; très bonne condition.Prêt pour l'hiver.$400.771-2601 après 4 heures.GRAMELIN X 1973, 14,000 milles, parfaite condition, encore garantie, pour 1 an.777-7676.KAYDEE MOTORS pour Mazda, l\u2019endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion, 1075 Chemin de Richmond, 729- 1435.MAVERICK 1975, $3,600.$108 par mois.233-3362.MAVERICK 1970, 6 cylindres, automatique, prix à discuter, après 6h 663-0035.MERCURY MONTEGO 1969, 2 portes, toit rigide, peinture neuve, très bas millage, 1 propriétaire, 663-1798 MERCURY 1964, 2 portes, convertible, $275 ou meilleure offre.Après 5 heures, 771-9493.METEOR 1967, moteur 289, meilleure offre, 45 St-Hyacinthe, Hull.OLDSMOBILE 1971, $1,900.Très _Propre.Après 6 heures, 986-3203.OLDSMOBILE 1968, en bon état, moteur 455, pneus radiaux, $800.771-4591 OLDSMOBILE Cutlass 1973, servofreins, servo-direction, V8, 350, 30,000 milles.Prix demandé $2,995.710-2925 après 6 heures.cellente condition, radio, stéréo meilleure offre.900 boul.Maloney, Templeton.745-6755, 746-0680 soir.VOLKS SUPER BEETLE 1971 parfaite condition, pneus d'hiver, dégivreur arrière, propriétaire Mille, pris À discuter, après 6h p.m.777- VOLKSWAGEN 1968, $300.731-6289.4 1972 Maverick, automobile, radio, $2,300.36 paiements à $79 par mois.233-3362.1975 FORD Torino Elite, démonstrateur, $5,800.$153 par mois 233-3362.1975 PINTO, $3,400, $102 par mois.233-3362.1974 BUICK Electra, 8 cylindres, 1,200 milles, vente privée, 235-4155.OLDSMOBILE 1966, 425, ou échanger pour voiture plus petite.$300.Apres 6 heures.770-4338.\u2018OLDSMOBILE 1967, trés bonne condition, 771-5492 ou 777-0587.PEUGEOT 204 familiale 1969, transmission standard.Trés bonne condition.Moteur remonté.Radio AM- FM Michelin, $700.770-3177.PINTO 1971 bonne condition, 2 Mi- chelins, 7774662.PINTO 1971, trés bonne condition, $1,350.S\u2019adresser à 50 Fortier Hull.7714541 PLYMOUTH CRICKET 1972, 21,000 _milles, bonne condition.7712731.PLYMOUTH DUSTER 1972, 6 cylindres, automatique, excellent état, $1,700.568-2693 PLYMOUTH FURY 11 1969, 44,000 milles, non utilisé l\u2019hiver, excellente condition, séjour à l\u2019étranger.Après 5 heures 776-6560.PLYMOUTH 1967 Belvedere, propre, bonne mécanique, $350.Jour: 728-2364.Soir: 456-2337.PONTIAC GRAND PRIX 1971, $3,000.663-8683 après 5:30 heures.PONTIAC Grand Prix, 1972, pneus radiaux, équipement complet, parfaite condition.Appelez après 6h p.m.568-4048.PONTIAC, Laurentian 1972, 4 portes, bonne condition 777-0552.PONTIAC 1965, $350.Bonne condition.776-2458.RENAULT 8 1970, automatique, 34,000 milles, bonne condition, $500.Après 6 heures 827-0248.tion, AM-FM, 22,000 milles, vérification de sécurité, vente privée, meilleure offre.746-1456 RENAULT 12, 1973, vérification sé- meilleure offre.746-2955.RENAULT 10, 1972, 35,000 milles.$1,000 après 4 heures 770-0531.RENAULT, 10 1972, (13,000 C.C.) équipée, pneus neufs Michelin, transmission manuelle parfaite condition, 770-9447 après 5h p.m.TORONADO 1967, très bon état, très propre, $2,200 663-7843 après 5 h p.m.TOYOTA CORONA 1973, équipée, pneus à neige, hivérisée 563-135.Toyota Corolla 1971, coupé, toit vinyle, radio, 35,000 milles, très bonne condition, après heures 663-1783.TOYOTA CORONA, 1974, 6,000 milles, automatique, équipée, $2,700.770-3097 miliale, 8 places, 6 cylindres, automatique, servo-direction, servofreins, radio AM-FM, hiverisée, 770-2941 TOYOTA 1972, 25,000 milles, prix à discuter.985-2175.c\u2019est ce qu\u2019il y a de meilleur après- une auto neuve, Myers Chev.Olds, Cadillac Ltd.Composez 225-1260.MONTEGO 1970, 2 portes, toit rigide, frais peinturé, 4 pneus neufs, 6 cylindres, $725.776-4935.MUSTANG 1970, moteur 351, freins à disques, radio, pneus d'hiver, le jour 770-6004 ou le soir 771-4297 demandez pour Denis.VAUXHALL 1969, 25,000 milles, $500.777-9521.VENEZ \u201cJuste au-dela des limites\u201d pour vos voitures neuves ou vos voitures d\u2019occasion.Dilawri Chevrolet- Oldsmobile, 707 rue Main, Stitts- ville, 836-2971.1971 1600 \u201cfastback\u201d.automatique.seulement 41.000 milles.Comme neuve.Bleue ciel avec inte: rieur assorti.Stock 51141 Volkswagen, modèle $1795 1970 Chevrolet Impala.4 portes, toit rigide.tout équipée.incluant air climatisé.Verte.toit en vinyle.intérieur assorti.Stock 50791 $1999 1973 Vega \u201chatchback\u201d.4 wi- tesses, radio.20.000 milles.Rouge avec intérieur noir.Stock 60381 $1995 FINANCEMENT MAISO \u2014 SUR LES LIEUX CHEV.OLDS.LTEE \u201cLA MAISON DES MEILLEURES AUBAINES\u201d 90, Bout.ST-JosePH, Hot 777-2731 TIME MAGAZINE QUALITY DEALER AWARD WINNER 1974 GARANTIE DE QUALITE.ROee oo OL -Chez Williams Chev.vous êtes assurés d'obtenir qualité en tout temps car voyez-vous toutes nos autos usagées subissent une série de tests rigoureux et seules les meilleures vous sont offertes.Si une auto ne passe pas les tests.elle est revendue à l'encan ou offerte en indiquant bien sa condition.Voilà une assurance pouf vous de notre entière honnêteté et de notre désir de vous bien servir! eurité: 27,000 milles, $1,700 ou |.1974 CORVETTE, $7,500 684-2288 de 9am.25pm.1974 FORD démonstrateur 8 à vendre.Termes.233-3362.1974 GRAND TORINO démonstrateur, sedan, $5,027.$827 d\u2019escompte, $4,200.$126 par mois.233-3362.1973 CAPRI, 2600, très propre, excellente condition, 17,000 milles, $2,900.770-4740.1973 CHEVROLET IMPALA, 4 portes, toit rigide, automatique, servofreins, servo-direction, fenêtres électriques, radio automatique, 4 pneus radials.$3,450.746-1587.1973 DATSUN 610, 9,700 milles.$2,500.Pneus d'hiver.2 mag avec pneus larges.Stéréo 8 pistes inclus.| 770-0851 après 7 heures.\u20181973 DATSUN 610, 9,700 milles.$2,500.Pneus d'hiver, 2 mag avec pneus larges.Stéréo 8 pistes inclus.777-1645 avant 6 heures demandez Louis.770-0851 après 7 heures.1973 FORD, bas millage, parfaite condition, meilleure offre.745-4898.11973 VEGA, (une sur un million), \u201chatchback\u201d, 17,000 milles, en ex- * cellente condition, après 6h.770- 8048.1972 CADILLAC Sedan de Ville, entièrement équipée (air climatisée), $4,475.7716721 avant 6h p.m.1972 DATSUN 510, familiale, bonne condition, entre 6 et 7hres.p.m.777-8692 \u2014 745-4730 1972 FIREBIRD, moteur 350, 28,000 milles, $2,500.236-6765.1972 OPEL GT, à vendre ou à échanger pour un camion 1-2 tonne, 4 roues motrices.771-2518 après 5h p.m.1972 PLYMOUTH Duster 6 cylindres, automatique, $1,700.568-2693 1972 RENAULT 1200 T.L.automatique, radio, pneus radiaux, bas millage, 1 propriétaire doit être vu ' pour être apprécié, M.Winters 731- 792 1972 SATELLITE Seebring.Excellente condition.Jour 745-0655.1971 FIAT coupe, en excellent état, pneus d\u2019hiver, meilleure offre.232- 8484 entre 6h et 9h p.m.1971 MAZDA $995.777-1728.1971 240Z Datsun, bonne condition, après 6 heures.233-5863.dition.$175, 663-9896.1970 GRAND PRIX 4 barils, \u201cholley\u201d, excellente condition, nouvelle peinture, $2,500.770-7067 apres 6h p.m.1970 MARQUIS, 2 portes, toit rigide vinyle, 2 barils, vitres électriques, peinture neuve, parfaite condition.Vrai bijou.384 Jacques Cartier, Ga- fineau.1970 MERCURY Montego Brougham, familiale V8, automatique, radio, servo-direction, servo-freins, très propre, très bon état.Pneus à.neige neufs, demande $1,195.Vente\u2019 privée, après 5h.663-0871.970 RENAULT 16TS, jaune, 4 vitesses.Très bonne condition.Radio AM-FM.Equipement automatique.Entre 5 et 7 heures, 749-0680.1969 ENVOY seulement 19,000 milles, à $999.777-1728, 1969 MERCURY Montego, 2 portes, toit rigide, automatique, radio, très bas millage, comme neuve.663- 1798.1972 Pinto, 2 portes, automatique.radio.Verte avec intérieur assorti.Stock 40561 $1759 1973 Datsun.2 portes.automatique, radio.15.000 milles.Couleur or avec intérieur contrastant.Stock 40871.$1995 1972 Toyota Corolla.2 portes.sedan, radio.standard, Stock $1459 \u2018CES PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 29 NOVEMBRE PR .Quvert du lundi au jeudi.de 9 à 9 Vendredi de 9 a.m.à6p.m.Les résidants d'Ontario paient 7% sur la différence.Les résidants du Québec paient 8% sur la différence.Nous sommes situés sur le boul.St-Joseph, à droite après la sortie Maniwaki, par l'autoroute Cartier-Mac- donald.: D.8 il Ry AEN DEE TY ER 3 cuter.771-5041.1969 VOLKSWAGEN, automatique, bon état, 235-0476 après 5 heures.1968 CAMARO 396, automatique, servo-freins, servo-direction, meilleure offre, 729-3840 après 5h 1968 Chevrolet, Bel-Air, 4 portes, parfaite condition.777-6005.1968 FALCON $450 777-1728.1968 FORD CUSTOM, 8 cylindres, servo-direction, mécanique parfaite _condition, très propre, 776-5800.1967 AUSTIN 1800, 32,000 milles, vérification de sécurité Ontario, pneus radiaux, $350.Après 7h.770- 6639 cence de Québec.729-4891.1967 CHEVROLET 34 tonne, \u201cpanel\u201d tel quel.663-9574.1965 CHEVROLET, $300.pneus d'hiver très bonne condition, 292 1964 MERCURY, 1-2 tonne, moteur et carrosserie refaits, V8, automatique, 3 vitesses, positraction, excellente condition, 1120 rue Alexandre, Templeton-Est.1-2 TONNE, \u2018\u2018pick-up\u201d Dodge 1972, v8 automatique, $2,200.777-0522.1072 GMC, 1-2 tonne transmission automatique, servo-freins, radio, cabine.827-1470._ MACHINERIE 151 A VENDRE 1967 PONTIAC, transmission défectueuse, meilleure offre.731-2443 1967 RAMBLER Rebel, automatique, radio.$270, 741-4606.1967 TRIUMPH GTS, nouveau rouage, d'entraînement.224-8749.1967 XL FORD, bonne condition, après 6 heures.777-4872.1966 FORD $450.777-1728.1966 VOLKSWAGEN, $375.TTT1728.149 4 VENDRE CAMION-REMORQUE, 1974, Chevrolet, 6,000 milles, équipement de \u201cHommes\u201d, 770-9698.CHEVROLET Tandem, 1971, dom- peuse, moteur 366, bon état, 770- 9016.CHEVROLET 1967, pick-up, 1-2 tonne, $650.819-986-6389.DODGE PICK-UP 1968, 1-2 tonne, avec boite, de bois dessus, bonne condition.$400, joli clos camping.671-2733.DODGE 1968, 6 cylindres, demi-tonne, $950.684-7696.DODGE 1967, bon état.771-4552.FORD PICK-UP 1-2 tonne, 1964 bon état.770-4371.INTERNATIONAL Scout 1970, très bonne condition, traction des 4 roues, bas millage, équipée, pour neige.$2,400.770-1677.JEEP C-J-5, 1971, bon état, 5 pneus d'hiver, 5 pneus d'été.Vente privée, $2,800.684-5036.JEEP INTERNATIONAL, 1966, po- sitraction, 771-2987.MACKENZIE MERC.(OTTAWA) LTD.LE CENTRE DE L'APPROVISIONNEMENT DES GROS CAMIONS 78 GROS CAMIONS À VENDRE UNE PENURIE de composantes pour les gros camions causera des délais jusqu\u2019à 12 mois lors de votre prochain achat d\u2019un nouveau camion.Nous avons en stock un grand assortiment de camions, y compris les tracteurs LT 9000 et les camions basculants LNT 880, qui n\u2019ont pas été affectés par la récente augmentation des prix.Epargnez de l\u2019argent et du temps.Téléphonez dès aujourd\u2019hui à Ron ou à Herb.829-2120 poste 248, pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.bon état avec cabine arrière.Après 5:00 heures p.m.673-5488.1975 pick up 6 cylindres auto- â\u2014êè \"pick up\u201d 6 cylindres, automatique, $4,295 $130 par mois.233- 3362 automatique, $3,950.233-3362.Termes : TTT Te équipé avec ou sans charrue.Termes.233-3362.1974 FORD, 1-2 tonne, \u201cpick-up\u201d 6 cylindres, $3,395.$116 par mois, 233-3362.1974 SCOUT 4 x 4 entièrement équipé.819-683-2828 soir.819-683-2527 1973 CAMION GMC, 1-2 tonne, 6 eylindres, 2,200 milles.Vente privée, 235-4155.1973 CHEVROLET, 65 FERRY, essieu simple, dépanneuse.Cabine et châssis 5 tonnes, pneus 1,000 x 20, essieu avant 9,000 livres, arrière 18,500 livres, servo-direction, alter- | nateur renforcé, ensemble de tracteur.Treuil 30 tonnes, carrosserie de dépannefise Magnas, radio am- fm py 839-3286.-\u2014 ye \u2014\u2014 1972 CAMIONNETTE Volkswagen, genre mini-bus, trés économique, excellente condition, radio, $2,820.50, $800 comptant, balance $112 mensuel, 777-2832 ou 521-0045.1972 FORD 1-2 tonne, pick up.$2,400.$82 par mois.233-3362.1972 WILLIS Jeep Commando, totalement équipé pour déblayage de neige, touage, \u201cboosting\u201d, vente privée, 2354155.1971, 34 tonne, V8 Chevrolet, $1,500 ou meilleure offre, après 6 heures, 776-2934.etn CENTRE DE CAMIONS Nous avons là série complete de.camions à partir du modèle \u2026 '2» TONNE JUSQU'AU DIESEL D'AUTOROUTE STOCK @ LIVRAISON COMPLET RAPIDE SERVICE 24 HEURES dilGUUFi © HEVRIILE\" DLDSMOBRE LTD.ROUTE 7, STITTSVILLE CAT.modèle 12, \u2018\u2018grader\u201d, model diesel, cab.; Gallion, \u201cgrader\u201d, moteur diesel, cab.; \u201cWalco\u201d, modéle 660, \u2018\u2018grader\u201d, moteur diesel 160 forces; \u2018\u2018grader\u201d John Deer, modèle 570, moteur diesel, cab.Jour: 613-741-1555.Soir: 819-663-1683.CHARGEUSE à chargement frontal 977H, à basculante latérale, $8,500; 1 D8, $2,500; ! DD14, bulldozer International, $4,000; camion 1 tonne avec roues jumelées, $600, 771-6248.1545, CHEMIN de Merivale, 224- 1613 ou 224-6467, 320 chemin McAr- thur, 749-6973.Notre magasin a grand chiffre d'affaires a constamment besoin de bons meubles usagés et d\u2019antiquités.Successions complètes et partielles.Service le même jour.9h à 9h en semaine, le MEUBLES, pour maison de chambres, réfrigérateur, bureaux, lits.235-7984.PETIT PIANO pour appartement, et ameublement salon.236-5157 RALPH'S FURNITURE paie comptant, pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR, ameublement de maison, demandé immédiatement les plus hauts prix payés.234- 4788.DIVERS 167 AvENDRE ARMOIRES de cuisine, $150.770- 6726.ART AFRICAIN, bijoux, toiles, batiks, rebes, etc.À compter de 5h p.m.770-5933.condition, avec coffre.777-2674.PHOTO-COPIEUR, très bonne condition, $175.Après 5h.824-5394, AUBAINE, pour No 1, bois de foyer.749-5835 \u2014 745-7653 MOTOCYCLETTES 152 AvENDRE DOIT VENDRE, Honda 350, 1972, moteur reconditionné, 2,000 milles, très bonne condition, $350, 234-0249 HONDA 1973, 70 c.c.\u201cTrail bike\u201d, Presque neuf, Après 5 heures: 663- 8849.154 \"RE\" ARCTIC CAT, E.X.T.haute performance, 40 c.c., tres bonne condition, $895.ou meilleure offre.663- 3645 entre 6h et 8h p.m.BOA-SKI 250 c.c.1971, bonne condition.819-986-3087 BOMBARDIER 1974 Olympic, 440, comme neuf, audomètre, amortisseur, 663-5960.MOTONEIGES BOMBARDIER TOUS LES MODELES 1975, en montre à Fred Kolman\u2019s Wheel Sport, 696, ch.Montréal, à l'est du ch.Blair, 749-2020.MOTONEIGES Snow-Jet, 1970, 28 forces, $150 meilleure offre.Après 4h.663-8380.(MOTO SKI) MODELES 1974 neufs, à prix réduits, quelques motoneiges usagées.Aussi moteurs pour toutes marques de motoneiges, à partir de $99.Aucun comptant, jusqu\u2019à 36 mois pour payer.Quincailleries \u201cPro Migneault.218 Jacques-Cartier, Gatineau.663-2043.MOTO-SKI ZEPHYR, 1969, électrique, 24 forces, prix à discuter.663- 5598.MOTOSKI 1974, 440, très bonne état, prix à discuter.663-3492.SKI-DOO 1975 Maintenant en montre.Aussi modèles 1974, neufs à prix réduits.Quelques machines usagées à partir de $175.Bourbonnais Motor Sports 1973 Enrg., vente et service Bombardier, 1450 boul.Gréber, Pointe- Gatineau, 770-2222.Ouvert le same- dide9 à5.SKI-DOO, 18 c.v.chenille neuve, excellente condition, $300.SKI-BOOS $75.827-1627.SNOW JET 1972, 2 cylindres, habit de motoneiges, pour fille, 10-12.777-3905.YAMAHA 1973, GP 433, 38 forces, meilleure offre.824-7350 ACCESSOIRES 156 D\u2019AUTOMOBILES GROSSE transmission DR1, DR2, pour Buick 300, 1 1-2 mois d'usure.7710-4835 apres6h 1s.MOTEUR DODGE 1963, 318, 663- 3986.PNEUS a neige 655 x 14.$10 les deux.777-3669.ROUES et accessoires de mag.et de chrome de Keystone, Cragar, Mickey Thompson et Appliance Plating.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.STEREO d\u2019automobile, 10 cassettes, Futura, tout $40.770-2133.Swinger, compléte $200.663-2371.Demandez Jacques.5 PNEUS POUR Volkswagen, 3 à neige, grandeur 15, avec roues, presque neufs, 663-0226.tête, carburateur, transmission ; pneus avec roues.776-1313 soir 771- 1867 2 PNEUS d'hiver, monté sur roues, G-78-15.Pontiac 1973, $45.568-2283 après 5 heures._ _ 1 9 ACCESSOIRES 5 DE CAMIONS \u201cCABINE\u201d (Camper) 1974, pour camion, 1-2 tonne.$2,300.41 boulevard, Lorain, Templeton.1 0 ACCESSOIRES 6 DE MOTONEIGES REMORQUE de motoneige, en aluminium, bascule à l'avant et à l\u2019ar- _ière, 8125.684-674 REMORQUE pour motoneiges double, $160.663-6849, 1 6 1 REMORQUES REMORQUE 53 x 75, 42 hauteur, essieu de camion Chevrolet 1-2 tonne, 778-3806, 31 Lavigne, après 6 heures.165 Demandes FOURRURES DEMANDEES Vieux manteaux de chat sauvage; bonne condition, paierait $50 et plus.Appelez à frais virés 1-514-843- 4000.BAGUE ET JONC de mariage, valeur $275.pour $150.777-2558.BALANCE HOBART \"Echelle du prix $2.50, 15 livres, 238- 1855.BAR avec 3 chaises pivotantes, en fer forgé.770-6936.BOIS DE FOYER, Limbour, 827- 0964.BOIS de foyer, $23.la corde, 770- 2358 BOIS DE POELE, et foyer, 12 et 16 pouces, bouleau, érable, chéne, bon marché.Après 6 heures.770-8406.BOIS FRANC mélangé, $20.la corde, libré, 643-1564.BOIS 2 x 4, 2 x 6, 2 x 8; planches, plywood, lumières fluorescentes, grande quantité de portes.Aubaine, 663-2143.CAISSE enregistreuse National, modèle 51, pour épicerie, en parfaite condition, meilleur offre 684-2181.CAISSE enregistreuse (exemple IGA) neuve, n\u2019a jamais servie, 1-3 du prix, 777-3530.CENTRE DE L\u2019EQUIPEMENT ENRG HULL OUEST ROUTE 11 CHELSEA 827-2601 RESTAURANT, boucherie, frigidaire commercial, chaises, tables, hôtel et restaurant, comptoirs, caisse enregistreuses, neufs et usagés.CHAISE Coloniale, neuve, table salon, $8.684-7696.CHAISE \u201cLAZY-BOY\": lit pliant; lit d\u2019auto pour bébé; meilleure offre.733-2193.CHAISES roulantes pliantes commode, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd.233-4110.CHARGEUR sur trac, 310 case, 663- 144 x 95, aussi beau tergal brodé, 7714502.DRAPERIES 150 x 80, $50.Couleur neutre.521-2014.ENSEMBLE de ski alpins (homme).Bottes, pointure 11, $80.Bottes de motoneige, pointure 11.Deux manteaux d'hiver, cuir et drap grandeur 42.Prix à discuter.26 St-Florent Hull.EQUIPEMENT de chasse à l'arc, Browning, 51 livres, valeur $150, prix à discuter, après 4 heures 770- 0064.EQUIPEMENT de restaurant à vendre, cause fermeture, téléphonez entre 7h a.m.et 4h p.m.833-9905, du lundi au vendredi.EQUIPEMENT poids et haltères avec banc.Prix à discuter.778-3609 \u2014 770-8198 après 6hrs.FOURNAISE A GAZ à plancher, bonne condition, 55,000 BTU $35.455-2630.FOURNAISE l'huile garantie, cuisinière électrique, et autres, 777-1893 G.LEBLANC, choix de meubles usagés, 165-Montcalm, Hull, 770-5574.HALTERES, 26 piéces, peu utilisés, \u201cLAZY BOY\u201d stéréo Marconi, avec disques, lampe antique, machine a coudre antique, grande valise a linge, prix à discuter 776-5456 après 6 h.° LIT CONTINENTAL, simple, commode 6 tiroirs, table de téléphone.236-5157 LIT SIMPLE noyer, matelas, sau- mier, comme neuf, $90.Equipe- ment de ski alepin, pour homme.Bottines 10, employé 2 fois, 375.Sécheuse bonne condition, $50.777- 9380.LUMIERE FLASH pour caméra, valeur $19.Pour $10; machine à cigarettes Supermatic, $8.770-5613.MACHINE à coudre Singer complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finances, valeur régulière $249.50, solde au complet $84.38.Termes faciles, 235-7900 jour ou soir.MACHINE à coudre Kenmore, zigzag automatique, peut tout faire, comme neuve, meuble inclus, prix à discuter, après 4 heures, 770-0064.MACHINE à écrire et à additionner.MELANGEUR DE PATE \u201cHOBART\u201d 60 pintes, $600.238-1855.MINI LAVEUSE et sècheuse, robe de mariée velour blanc, grandeur 5.Prix à discuter.770-5478 après 5 heures.TAPIS et sous-tapis, 27 pouces, passage, rouge, motif, 10 1-2 pi.$21 777-9605.TAPIS PERSAN 11 1-2 x 14 pieds, première qualité, $2,500.521-4830.TETE de lit bibliothèque 54\u201d, pied de lit; bureau 4 tiroirs tout blanc.$25.684-2653.TOURNE DISQUE aiguille de diamant neuve, 3 vitesses, presque neuf, $35.728-7562.TRIANGLES à rideaux 4 grandeurs, $10.Rideaux bambous 8 x 8, $9.Table de bridge $7.Valises 3 grandeurs $49.Tapis tweed 9 x 12, $99.2 tapis et sous-tapis de passage $125 et $45.237-0775.VENTE DE LIQUIDATION 40 P.C.DE REDUCTION ET PLUS STEREO, radio AM FM, cassette, enregistreuse et autres.770-2005 39 Jogues, Hull.VIEILLES BRIQUES 663-4806.8,000 BALLES de foin, qualité ex- ceptionneile, 1-819-827-1708.nes.aubaine.777-3669.1 VETEMENTS 68 A VENDRE MANTEAU COURT en rat musqué, 12-13 prix à discuter.237-3221 \u2014 746-8759.MANTEAU DE DRAP gris, grand collet de vison gris, taille 14 1-2 presque neuf, $100.Valeur $289.663- 4047.MANTEAU DE MOUTON de perse noir.Presque neuf.Age 14.Prix a discuter, 770-6726.MANTEAU de mouton de perse noir garni de vison noir.Grandeur 12.Prix à discuter, 771-9236.MANTEAU de mouton de perse noir.$200.770-6726.MANTEAU de perse noir, collet et chapeau vison, comme neuf, après 6.30 hres.777-2509 MANTEAU EN MOUTON de perse gris, grandeur 10, presque neuf.Après 6 hres: 777-1742.MANTEAU en rat musqué avec collet chat sauvage, 12 ans, comme neuf, prix à discuter.827-0473 après 5 heures.MANTEAU perse, noir, 15, comme neuf, à sacrifier.731-9482.MANTEAUX mouton, drap, noir, 16, robes.777-7495 ROBE avec manteau et voile, 13-14 ans, pour mariée.$45.777-9209.MOBILIER de salon, table, lampes, peintures à l'huile, costumes de judo, prix à discuter, 770-9774.ORGE À VENDRE, Appelez 1-613- 488-2867 ROBE DE MARIEE, 9 ans, capuchon, d'automne, 232-2441.ROBE ET VOILE de mariée à vendre, grandeur 13 ans, modèle 1974, 236-6939.ORGUE ONDA parfait état.663- 1725.PELLE A NEIGE, complète, 663- 8069 jour.Après 6h 777-4433.PISCINE sous terre 28 x 12.Prête à installer.$800 ou meilleure offre.DE 4 À 8 HP, Achetez ce qu'il y a de meilleur à moins cher.Fred Kolman's Wheels and Sport, 696 chemin de Montréal, à l\u2019est du chemin Blair.749-2020.CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE COMPAREZ ensemble de chambre $5.par mois; ensemble de salon $6.par mois; laveuse ou sécheuse, $6.par mois; ensemble de cuisine $3.par mois.Appelez Moe Bargain, 770- 8010 jusqu'à 9h p.m.\u201cDEEP WELL\u201d pompe-en profondeur, prix à discuter, 684-3574.DISQUES, collection de 1968 à 1974, bonne condition, bon prix.Demandez Guy 771-2314.DIVAN-LIT, ensemble boites (cuisine), table métal blanc, après 5hrs.776-6454.DIVAN-LIT, \u2018\u2018hide-a-bed\u2019\u2019 chaise haute, fauteuil berçant.663-4878.DIVAN, $10; coiffeuse avec miroir, $20 réservoirs à eau chaude, sommier; manteaux d'hiver pour fille 10-14 ans; 771-3404.5157.0638 entre 8 et 5h p.m.663-9444.CHASSE-NEIGE PLYWOOD neuf: 5-8\u201d T and G, 4 x ARIENS 8 87.75; 1-2\u201d, 4 x 8, $6.50; 3-8\u201d, 4 x METTEZ DE L'ORDRE - DANS VOS AFFAIRES IE L 7014) Ï ma .Procurez-vous les meubles nécessaires, à un prix fort avantageux.\"Venez nous visiter.vous trouverez une foule d'objets qui vous intéresseront sûrement ! GENERAL SURPLUS 148 PRINCIPALE, HULL 770-4304 348, Ch.RICHMOND, OTTAWA 728-8964 79, rue LAVAL, HULL 770-4304 \u2018Nous sommes ouverts le vendredi soir jusqu'à 9h.et le samedi jusqu'à 5h 8, $4.50.1-613-764-2876.POELE, polisseuse, 771-0126.PORTES de garage à vendre, blocs de ciment, matériaux de démolition, Meunier Démolisseur, 663- 2143 ou sur le chantier, ancien Roy's Cleaner, coin St-Rédempteur et St-Laurent.POUR BEBE, lit, marchette, chaise haute, parc, stérélisateur, demi prix, le soir, 776-6179.POUR VOTRE poêle, éléments de surface, de fourneau, et contrôles de toutes sortes, 663-6074.POUSSE-POUSSE, 3 ensembles, fille, 1 à 3 ans, prix à discuter 663- 8122 Poêle électrique, 30 pouces, très bonne condition, fournaise à l'huile sur plancher, avec réservoir 200 gallons 7494411.PRELART en vinyle, 3 et 4 verges de large, $1.98 la verge carrée; quantité limitée.771-5897._ RESERVOIR à l'huile 250 gallons incluant accessoires, $30.771-8579.SCIE A VIANDE BIRO Modèle 22 avec 14 lames neuves, $550.Modèle 34, $650.238-1855.SECHOIR a cheveux pour coiffeuse.$75.Comme neuf.777-9829.Aussi bar a boisson.SELLE de cheval, $150.671-2102.SKIS DE FOND avec bottines, grandeur 3, $25.Manteau simili-fourru- re léopard, grandeur 10, 771-6932 après 4h p.m.SKIS FISHER, bottes, batons, $125.Après 6 heures 771-5504.SKIS, patins (filles), Lit, tapis, (salon, corridor), téléviseur, 777-9111.SOFA, chaise assortie; pour bébé, parc, poussette, flâneuse, joily-jum- per.737-3388.SOUFLEUSE à neige, Master Craft, ROBES DU SOIR, longues, 8 et 10 ans, robes de mariée, vêtements d'homme, manteau d\u2019hiver noir, pour demoiselle, 8 ans.745-5384 après 6 heures.170 ATover ROBES de mariées.Fille d'honneur, fourrures à louer, 291 Laramée, 777-7980.ROBES de mariéee, filles d'honneur, bouquetière, fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.ROBES de mariées à louer, 4 rue St- Hélène, Hull.777-3904 173 BICYCLETTES BICYCLETTE de fille, 26 pouces, utilisée seulement 2 fois, $50.728- 7562.BICYCLETTE anglaise, modèle de luxe, 3 vitesses, comme neuve, $65.236-5157.2 BICYCLETTES à vendre, marque Cougar, très bonnes conditions, 1 \u201cSlender Bender\u201d\u2019 meilleure offre, 770-3656, après 5h p.m.1 7 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEURS usagés en parfait état, Electrolux, avec batteur à tapis.Aubaine, 777-8436.LAVEUSE-ESSOREUSE, Speed Queen, Supertwin, presque neuve, 771-8676 après 7h.LAVEUSE portative Speedy Queen, comme neuve, meilleure offre, 643- MACHINE à laver, avec essoreuse, Simplicité prix à discuter.233-3112 soir.MOE BARGAIN DIT: SEULEMENT PAR MOIS POUR UN REFRIGERATEUR ou un poéle ou une laveuse ou une sécheuse ou un ensemble de salon ou un ensemble de chambre ou a peu près n'importe quoi.Aucun accomp- te, crédit facile.Appelez Moe: 770- 9010 jusqu\u2019à 9 p.m.POELE et réfrigérateur bonne condition prix à discuter.770-6452 après 6h p.m.POELE VIKING De luxe, 30 pouces, parfaite condition $75.777-6529.POELE électrique 1973, marque Ad- 8 h.p.$400.684-7696 SPECIAL BOIS PRESSE 3-8, 1-2, 5-8, 34 grandeur 49 x 97 pour couvertures murs ou planchers, $4.25, $4.75, $5.25, 5.75.771-8458.SPECIAL COLORLOCK, finition extérieure pour maison, chalet ou autres, blanc, classe no.2.$355 le 1,000 pieds carrés.771-8458.SPECIAL LAINE ISOLANTE en fibre de verre, 2 1-2\u201d 3 1-2\u201d 4\u201d 6\u201d dépaisseur, 15\u201d et 23\u201d de largeur, prix spécial.184 Freeman, Hull.SPECIAL TAPIS SHAG, et commercial, toutes grandeurs, toutes couleurs, prix spécial.184 chemin Freeman.SPECIAUX \u201c TAPIS SHAG et commercial, 7 couleurs différentes.Prix spécial.184, chemin Freeman, Hull, STEREO 8 pistes, prix a discuter, haut-parleurs, table, tourne-disques, 663-1730 miral, 24 pouces, presque neuf, 776- 4651.POELE électrique 30 pouces, très bonne condition, $175.663-3789 après 5 heures.REFRIGERATEUR Bélanger, 16 pi.cu.bon état, $100.986-8383.REFRIGERATEUR, marque Frigidaire 777-9509.SECHEUSE REGENT $85; laveuse automatique Whirlpool $100.Bon état.86 Delorimier.770-3978.VENTE DE LIQUIDATION 40 P.C.DE REDUCTION ET PLUS Stéréo, radio AM FM, cassette enregistreuses et autres, 770-2005, 39 Jogues, Hull.17 6 RADIOS- TELEVISEURS GATINEAU, Téléviseur, R.C.A.26 pouces.663-9376.STEREO console, style espagnol, avec velour rouge, $375.663-1005.21\".777-7958. as oe.os 2 » 1 48\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MARDI 26 NOVEMBRE 1974 R - 176 Téreviseurs 186 4 VENDRE 222 HYPOTHEQUES TELEVISEUR ADMIRAL, 23 pouces, noir et blanc, bonne condition, $125.663-9353.ST-BERNARD pure race, 5 mois, demande $100 ou meilleure offre, 663-3847.TELEVISEURS usagés, parfaite condition, 741-6799.TRES beau poney Chatelaine, avec selle, $150, 776-5761 apres 5 heures.1 77 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT, 3 pieces, ayant servi d'exposition, style Colonial Espagnol, moderne, Canadien et tapis en gros.Demandez M.Frank.770- 3636 d'usure, salon, cuisine, chambre à coucher, prix à discuter, jour 777- 2866, après 6h p.m.777-9897.AVEZ besoin de meubles?Cessez de vous inquiéter, au sujet de votre crédit.Composez 235-5138.BIBLIOTHEQUE CURIO, espagnol fini noyer, bibliothèque moderne rouge, 770-7024.DEUX LITS neufs \u2018orthopedique\u201d, 54 pouces, $180 chacun ou à discuter.Plus, 3 tables de salon pour $50.Pour détails, appelez 746-0398.DIVAN, 2 \u2018fauteuils, orange, 770- 3781.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ENSEMBLE DE CUISINE 4 chaises, excellente condition.771-6428 après 6 heures.LES MEUBLES USAGES FERONT-ILS L\u2019AFF AIRE?MOBILIER pour 3 pièces, à compter de $15 par mois.Merivale Used Furniture, 1545 chemin Merivale 224-1613 et 320, chemin McArthur, 749-6973.MOBILIER de salon, 2 morceaux, style moderne, 2 petites chaises de salon, 1 lampe sur chaîne, comme neuf, 776 3659 apres 5h p.m.MOBILIER de salon, ancien, comprenant 2 chaises et divan, très propre, 663-5652 apres Shres p.m.MOE BARGAIN DIT \u201cAVEC MOI CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE\u201d $19 par mois vous meublent, 3 pièces en neuf (plus extra).Appelez Moe maintenant, 770-9010, jusqu'à 9h POELE.réfrigérateur, or.1973 Bé- langer, laveuse, sécheuse, Simplicité, or, 1973, ensemble de chambre à coucher, salle à manger, salon avec 2 chaises extras.770-3841.SOFA ET CHAISE, pupitre blanc, chaise berçante, mobilier de cuisine, meilleure offre.776-5076 après 4.30 heures.STEREO MARCONI, téléviseur RCA Victor, noir et blanc, ensemble de chambre à coucher, fini noyer, meilleure offre acceptée, après 4 heures, 771-2370 STEREO à vendre, avec enregistreuse 4 pistes, $310.778-3157.STYLE PROVINCIAL divan, causeuse, mobilier de chambre etc.Après 6 heures, 733-2076.TABLES de coin, tables de café, tapis, machine à laver, réfrigérateur, matelas, etc.770-2612.femelles, 1 male, pure race.568 2621.1969 A.Q.H.A., étalon alezan, 16 paumes, dressé, 2 promenades.Pur- sang, antécédents de race, Fertilité assurée et bonne disposition.1-455- 5259 après 5 h ou en fin de semaine.1 89 NOURRITURE- 5 CHATTONS Siamois blue point, 4 |\u2019 TEL: 771-7356.Premiere et deurie- me hypothèques, service rapide._ LOGIE Hi Sarra-Bournet Ltee.Courtier, realtor.lèreet 2e HYPOTHEQUES réglées rapidement en Ontario et au.(ECR i FUNERAILLES MERCREDI BOURDAGE \u2014 Mme Emile, née Léa Périard, du 125, rue Emond, Hull est décédée le 26 novembre 1974 à l'âge de 86 ans.Outre son époux Emile Bourdage, elle laisse 1 fils Henri, de Ville Lasalle.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull, service jeudi le 28 novembre à 8 h a.m.en l'église St-Joseph - Québec au plus bas taux possibles.JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 aprés 6h p.m.\u201cEssayez-nous\u201d nous essayons plus fort 22° mr terre ACCORDEON Accordiana, rouge, 120, $200.733-3821 avant 4.30 heures.ACCORDEON Salanti avec étui, idéal pour étudiant, valeur $350, comme neuf, prix à discuter 770- 0064 après 4 heures.AOPLIFICATEUR Traynor Custom spécial et autres instruments, venez les voirs à 301 rue Hétu, Gatineau.AMPLIFICATEUR, Gibson, bonne condition, $175.663-6440.ATTENTION DISCO-MOBILE GERMAIN Tremblay, stags, parties de Noel, noces, etc.Bon choix de musique.Prix raisonnable.Appelez Michel.771-1851.COURS d'orgue, piano, accordeur de piano, 749-8577.DISCOTHEQUE MOBILE, J.L.R.D.musique de choix pour tout genre d'occasion.771-1536 ou 777-7010.DISCOTHEQUE MOBILE \u2018\u2018Sons Illimités\u201d musique pour toutes occasions 778-3126.DOUBLE SET ROGERS, couleur block, 8 mois.Vaut $3,375 pour $2,800.771-0019 après 5:30 heures.FLUTTE Traversiaire Selmer, à vendre, 771-2464 GUITARE électrique avec étui, neuve, valeur $200.prix à discuter.770- 7687.GUITARE électrique, avec amplificateur Rokue.663-8941.ORGUE 2 claviers, Thomas, modèle 145, prix à discuter, 771-9924 \u2014 777- 9221.automatiques, bonne condition.771-5773 le soir.SYSTEME de son Mutz, cause départ, 777-1051.21 1 PHILATELIE TIMBRES Notions unies, Vatican, Chana, Canada, Japon, 663-7645.VANISSELLIER antique; foyer artificiel; commode noyer.776-2503.VOUS AVEZ BESOIN de meubles, pas de comptant, petit paiment par mois.Demandez Paul, 233-7120, 233-8125.1 79 ANTIQUITES BUFFET ANTIQUE avec miroir bizoté, $100.chacun, 684-6435.ROUET 6 pieds, 175 ans, $200.Apres 5h.824-5394.TABLE À CAFE (teck) sculpté, à la main, style chinois, siège en dessous plus 1 écran à 4 panneaux sculpté.684-5146.TABLE et canapé, recouvert de velours bleu nuit.Antiquité de grande valeur, datant du siècle dernier.$1,000 ou meilleure offre.663-7184.5 POELES à bois, dont 2 antiques du Québec.(Bélanger et Colomb).Spécial, vente unique.1-819-449- 1349.186 A VENDRE BEAGLE ! an femelle.$100.777- 4967, BERGER ANGLAIS, enregistré, 16 mois, 777-9862.BRAQUE ALLEMAND, race pure.enregistré, $115.8 semaines, 827- 0761, CHENILS ANDRE PILON ENRG.RIGAUD P.Q.ST-BERNARD.English Sheepdogs, Afghans, Chows, Colleys, Epa- gneuls, bergers allemands, Samoye- des, Setters irlandais, Labrador, Golden retreivers, Airedales, Beagles, Pugs, toutes races de terrier, inoculés, enregistrés, garantis, bonne condition physique.1-514-238- 4264.CHEVAUX de selle poulains, pension.Sacrifice, aubaine Pink Lake.777-3304.CHIEN COLLIE enregistré 2 1-2 mois, Plaisance.427-6758.CHIOTS DE RACE PLUS DE 100 races sont offertes.Conditions, garantis.House of Puppies, 2662, Promenade Alta-Vista, 521-0300.CHIOTS ST-BERNARD.Inoculés et enregistrés.Pour rendez-vous, signalez 663-9459.Demander M.Gauthier.CHIOTS St-Bernard, enregistrés.Après 6 heures.684-2347.COLLIE MINIATURE, mâle, pure, race, prix à discuter.Appelez 827- 2322 entre 5h et 7 p.m.DALMATIEN 7 mois, $100 avec niche, 568-2720.DANOIS chiots.enregistrés, excellent gardien, et compagnon fidèle.568-2463.FEMELLE DACHSHUND, bergers Allemand.adultes, petits chiens, chat siamois, Dr Grenier.777-1333.JEUNE CHAT, male, orange, affectueux et tranquille, cherche un bon foyer, 771-8656 après 6 h.JEUNES Labradors, jeunes Collies, $10.232-9716.SPITZ Terriers, basinge.caniches, vaccinés \u2018\u2019opérés\u201d 777-3304.et cha- \u2014\u2014 4 PETITS chiens Terriers.778-3650 J 2 1 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS CAMERA BELL and Howell, 8mm, $200.770-7344.(ES ARGENT Sur immeubles privés J et commerciaux.® Refinancement complet © Consolidation de dettes avec but d'un seul paiement beaucoup plus bas Prêts temporaires \u2014 montants ; illimités Aucuns frais d'évaluation 1 Taux d'intéréts équivalents Distance jusqu'à 100 milles Spécialistes en prêts hypothécaires LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196, St-Joseph, HULL 111-7325 2 mt LOYER: Mme Lucia Départ de la maison funéraire 300, rue Olmstead, Vanier.Servi St-Sébastien.FAUCHER: M.Albert Départ de la maison funéraire 260, rue Besserer, Ottawa.Service religieux a 10h am.en la Basilique.ST-JEAN: M.Philippe Départ de la maison funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury, à 1h 45.Service religieux à 2h p.m.en l\u2019église St-Dominique.DURIVAGE-ST-JEAN: Mme À Départ de la maison funéraire Landreville, 578, rue Somerset Ouest, Ottawa.Service religieux à 10h a.m., en l\u2019église du Christ-Roi.LALONDE: M.Henri Départ la maison funéraire Lamarre et Fils, d\u2019Alfred.Service religieux à 2h p.m., en l\u2019église St-Paul de Plantagenet.BEAUCHAMP: M.Antoine Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull.Serv glise St-Joseph de Hull.MAINVILLE: M.Léon Thomas Départ de la maison funéraire Laurier, Rockland.Service religieux à 10h en l\u2019église Ste-Féli- cité de Clarence Creek.Racine, Robert et Gauthier, ice religieux à 10h, en l\u2019église Racine, Robert et Gauthier, nnette, née Doré ice religieux à 10h a.m.en l\u2019é- Théo Brunet et Fils, 2419, rue de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame.250-205 FISET \u2014 M.Fernand, du 155, Mont-Bleu, Hull, est décédé le 25 novembre 1974, à l'âge de 47 ans.Outre son épouse, Jocelyne Gareau, il laisse sa mere, Mme Rose-Alma Fiset (Massé-Laplace); 2 fils: Robert.d\u2019Aylmer: Guy, d'Ottawa: 2 filles: Mme Joe Yagmi- mas (Hélène), de Gatineau: Mme Jean-Guy Auger (Michelle), d\u2019Aylmer.1 frère: Maurice, de Vancouver: 3 soeurs: Mme Ernest Larocque (Claire), de Chambly; Mme Alain Poitras (Denise), de Longeuil; Mme Gilles Dubreuil (Claudette), de Lachine.La dépouille repose au salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271.boul.St-Joseph, Hull.Service le jeudi 28 novembre, en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guade- loupe.Inhumation au cimetière St-Rédempteur.250-205 ARCAND \u2014 M.Hector d\u2019Alfred, époux d'Espérance Parisien, est décédé le lundi 25 no- vembre 1974, à l'âge de80 ans.230 MESSAGES PERSONNELS DESIREZ-VOUS faire photographier vos enfants, pour Noël, faire des cartes de Noël avec photo de famille, appelez Paul Photo, 749-0409 DISEUSE de bonne avanture.Sur rendez-vous, 770-7298.HOMME DIVORCE, 32 ans, désire rencontrer fille ou femme sérieuse.Ecrire Casier 154 Le Droit Ottawa.JE SOUSSIGNE Arthur Bilodeau, du 39 rue Richelieu app.1A Hull, désire avsrtir qui de droit, qu\u2019à partir de cette date le 19 novembre 1974, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon- nom par mon \u20acpouse ou par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.M.Arthur Bilodeau 39, rue Richelieu app.1A Hull, Québec LE MAGASIN de vêtements \u201cLu- cienne\u2019s Nearly New\u201d a besoin de vêtements d'enfants et de la porcelaine, 475 A Bronson, 232-7446.MES AMIS de 50 ans et plus, ne restez pas seuls, nous avons un compagnon, compagne pour vous.Appelez 749-5472.MONSIEUR 29 ANS, 5 pieds 5 pouces, libre, désire rencontrer jeune fille 21 à 29 ans.Ecrire Casier 190 Le Droit Ottawa.ON DEMANDE un couple pour nous accompagner en Floride.986- 2 1 6 ORCHESTRES ATTENTION, (MAJOR) Disco-Mo- bile, pour toutes occasions, prix raisonnable, Bob 233-2544.DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u2018Red Devils\u201d, pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer 777- 5020 DISCOTHEQUE MUSICORAMA ou orchestre, pour toute occasion.André 827-0324 \u2014 Maurice 777-7063 JOUEUR(euse)} d'orgue deman- détée), chanteur(euse).770-9666 ou 770-5754.OTTAWA DATING 232-6127 rendezvous illimités.Téléphonez maintenant information gratuite et sans obligation.RENCONTRE ROMEO-JULIETTE Tous les âges, rendez-vous illimités.Renseignements gratuits.1 hre a 9 hres p.m.749-5472.RENCONTRES, attention spéciale pour professionnels.749-5472.VETEMENTS ET MEUBLES mis au rancart, instamment requis par l\u2019Ottawa Neighborhood Services pour BEAUCHAMP \u2014 M.Antoine de R.R.1 Gatineau, Québec, anciennement du 84 rue Binet, Hull, est décédé le 25 novembre 1974, à l\u2019âge de 8 ans.Outre son épouse Maria Per- reault, il laisse 6 fils: Antonio, Marcel et Rolland de Hull, Léo et Francois de Pte-Gati- neau et Albert de Gatineau.3 filles: Mme Hermas Sanscar- tier (Jeannine) de Gatineau.Mme Dominique Bourgeault (Francoise) de Gatineau, Mme Ernest Bisson (Pauline) de Pte-Gatineau.Une belle-fille, Mme Jean Beauchamp (Lucille) de Rouyn.1 frère: Damas de Rockland.1 soeur: Mme Célina Grenier d'Ottawa, ainsi que 29 petits-enfants et une arrière petite-fille.La dépouille repose à la Maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Joseph, Hull.Service mercredi 27 novembre à 10h a.m.en l\u2019église St-Jo- seph, de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250 244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS LARABIE \u2014 Mme Edna Lara- bie et la famille remercient tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Wilfrid Larabie, survenu le 7 octobre 1974, leur om témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes § de messes, messages de condoléances, fleurs, bouquets spirituals, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 fournir travail et entrainement aux personnes handicappées.Composez: 728-3737 et notre camion ira les cueillir.ARGENT 22 1 DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en 1ère et 2ième hypothèque, $1,600.et plus: service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.La- moureux 299 Columbus (rue) 745- 2701 ou 745-5762.QUEBEC.Argent disponible en 1ère et 2e hypothèque.$1,000.et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais courtier en prêts, 149 1-2 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431.VOUS VOUS SENTEZ SEULS, déprimés, perdus, même rendus à bout?Vous avez besoin de conseils, de renseignements ou simplement d'une oreille attentive?LE CENTRE DE DETRESSE est à l'écoute pour vous aider de 9 h a.m.à 11 h p.m.238- 3314.232 TRANSPORT DEMANDE LE MATIN SEULEMENT, transport de rue Robinson Pte-Gatineau à Centre-ville d'Ottawa.Doit être au bureau pour 8:30 a.m.appelez Linda, 777-1965 après 5h 30.222 HYPOTHEQUES BESOIN D'ARGENT SI VOUS êtes propriétaire, vous avez le privilège d'obtenir en première ou deuxième hypothèque, l\u2019argent nécessaire pour tous vos projets, à des taux avantageux.Pour un service confidentiel et courtois appelez: Immeubles Prestige Enrg.663-2491 demandez Armand Couture.HYPOTHEQUES © Résidentiel © Construction ® Refinancement © Commercial e Interim $ Réparations LES IMMEUBLES DU PROGRES ENRG MONT-BLEU à Ottawa, Edifice Lester B.Pearson, 778-2065, après 6h30.VOUS DESIREZ un monument de qualité.Voyez B.Angers et Fils 214 chemin Montréal 749-0662.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS LACASSE: La famille de Mme Régina Lacasse remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Alphonse Lacasse, survenu le 4 novembre, 1974, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes.fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considèrer ces remerciements comme personnels.1ère et Zième HYPOTHEQUES .Refinancement ® (Consolidation dé dettes ® Achat d'hypothèques ® Réduction de vos paiements actuels PLACEMENTS C.G.LTEE 776-1 209 684-4818 222 REMERCIEMENTS | CHARBONNEAU \u2014 M.Guy Charbonneau et la famille Charbonneau remerciant tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Royal Charbon- neau, survenu le 19 octobre 1974, lui ont témoigné des À marques de sympaghies, soit par offrandes de messes, fleurs.bouquets spirituels, messages de condoléances, visites, assistance aux funérailles ou télégrammes.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces 8 remerciements comme parson- à nels.244 i #2 rembre au Pensionnat de Ste- Prière à sainl Jude O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Egli- se vous honore et vous invoque universellemene comme patron des cas désespéres.Priez pour» moi si malheureux.Je vous en supp.ie du plus profond de mon coeur: servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que \u2018vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin., Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier \u2014 (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je veus promets, Ô saint Jude, de me souvenir toujours de 'a grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai fout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire cor- naître comme patron des causes désespérées AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire au Père.Imorimatur: ALBERT VALOIS, VG.MONTREAL, 26 mai 1950 En remerciaments pour faveurs obtenues.L.R.IN 246 MEMORIAM IN MEMORIAM THIBEAULT \u2014 À la douce mémoire de Alfred Thibeault, décédé le 28 novembre, 1973.Parents et amis qui l'avez connu et aimé, souvenez-vous de lui devant le Seigneur et accor- dez-lui le secours de vos prières.Une messe anniversaire sera célébrée à 4.30 le 4 dé- Marie, à Ste-Ross.Son épouse et sa fille Mmé Rhéal Tessier i LOYER \u2014 Mme Lucia.Est décédée dans un hôpital local, dimanche le 24 novembre, 1974, à l'âge de 71 ans Lucia Larocque.Elle laisse 2 fils: Emile, de Gatineau: Ernest, d'Ottawa.1 fille: Mme Ernest Boudreau (Andréa), d'Ottawa, ainsi que 10 petits-enfants et 2 arrière-petits enfants.La dépouille repose au salon Racine Robert et Gauthier, 300, rue Oimstead, Vanier, d'où aura lieu le départ le mercredi le 27 novembre, 1974, pour la liturgie des défunts, en l\u2019église St-Sébastien à 10 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-204 ST-JEAN \u2014 M.Philippe, époux de Thérèse Savaria, demeurant au 362, rue Kipling, Haw- kesbury, est décéde le 24 novembre, 1974, à l\u2019âge de 50 ans.Outre son épouse, il laisse 1 fille: Mme Lucien Joly (Monique), de Hawkesbury.1 frère: Henri.2 soeurs Mme Claire Perron.de Montréal; Mme Alice St-Jean.de Hawkesbury.La dépouille repose au salon Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury.Départ à 1:45 h mercredi le 27 novembre, service à 2 h en l\u2019église St-Do- minique, de Hawkesbury.Inhumation au cimetière paroissial.250-204 Outre son épouse, il laisse dans le deuil 6 fils: Alphonse de Grenneville, Jean-Paul d\u2019Alfred, Gérard de Hull, Robert de Laval, Roland et Michel d\u2019 Hawkesbury.2 filles: Mme Marcel Desroches (Thérèse) Ste-Adèle, Mme Armand Levac (Simone) Hawkesbury, 1 soeur: Mme Ephrem Charle- bois, Montebello.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Lamarre et Fils d'Alfred.Service le jeudi 28 novembre, à 3h p.m.en l\u2019église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.250-205 VINCENT \u2014 Mme Germaine, est décédée dans un hôpital local, dimanche le 24 novembre.1974.à l'âge de 70 ans, Germaine Lacoursière, épouse de feu Aurèle Vincent.Elle laisse 2 fils: Marc-Aurèle o.m.i.d'Ottawa.Michel d'Ottawa.1 fille: Mme Victor Lambert (Pauline), de Frankford, Ontario; 1 belle-fille: Mme Françoise Vincent, épouse de feu Robert Vincent, d'Ottawa.1 frère: Joe, de Hull; 1 soeur: Mile Nancy Lacourcière, d\u2019Ottawa, ainsi que 9 petits-enfants.La dépouille repose au salon Racine Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, d'où aura lieu le départ le mardi 26 novembre, pour liturgie des défunts en l\u2019église Christ-Roi.à 2:30 heures p.m.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.250-203 SARRAZIN \u2014 M.Oscar \u2014 Est décédé le lundi 25 novembre 1974, à l'âge de 71 ans, M.Oscar Sarrazin, de la rue Carru- thers, a Ottawa.H était I'é poux de Dora Laframboise.II laisse 5 fils: Royal, Québec, Arthur, Vanier: Pierre, Hull; Robert, Ottawa: Jean-Serge, Russell; 2 filles: Mme Ronald Cousineau (Thérèse) Hull: Mme Gérald St-Louis (Gilberte) Vanier: 2 soeurs: Mme Anita Laroche, Hull: Mme Arthur Leroux, Ottawa: 8 petits- enfants et 1 arriere-petit-fils, Hubert.II repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7 rue Fairmont, Ottawa.Funérailles jeudi le 28 novembre en l'église Notre- Dame-des-Anges à 2h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.250-205 GRENIER \u2014 M.Georges est décédé le lundi 25 novembre 1974 à l'âge de 73 ans, du 47, rue Mutchmore, Hull.Epoux de feu Alphonsine Simoneau, il laisse 1 fille: Mme Ida Girard, Hull; 2 soeurs: Mme Al- bina Desjardins, Hull et Mme Joséphine Servais.Hull; 7 petits-enfants, 6 arrières-petits-en- fants.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.Funérailles le jeudi 28 novembre, en l'église St-Raymond à 8h a.m.Inhumation au cimetière St-François-de-Sales.Pointe- Gatineau.250-205 DURIVAGE ST-JEAN \u2014 Annette subitement à sa résidence, 93 rue Flora dimanche le 24 novembre 1974 Annette Doré âgée de 56 ans.épouse de feu Omer Durivage et Ro- doiphe St-Jean.Outre son époux elle laisse 1 fils Marcel Durivage d'Aylmer; 1 fille Mme Stan Sarazin (Shirley) d'Ottawa: 3 frères, Gérard d'Ottawa: Raymond et Philippe de Moose Creek: 3 soeurs Mme Willie Legault de Conrwall; Mme Emile Aubé.Moose Creek; Mme René Ranger de Crysler ainsi que 1 petit-fils.La dépouille repose à la maison Landreville, 578 Somerset ouest.Départ du cortège mercredi le 27 novembre pour service a 10:00 heures a.m.en l\u2019église Christ-Roy.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Otta- Wa.MAINVILLE \u2014 Léon Thomas, est décédé dimanche le 24 novembre, 1974, à Rockland, Ont.à l'âge de 81 ans, il était célibataire.Il était le fils de feu Dassise Mainville et de feu Emilie Thivierge, de Clarence Creek, Ont.Il laisse 2 frères: Donat, de Clarence Creek; Arthur, de Massachusetts: 1 soeur: Mme Alexandre Haw- kins-Labonté, née Marie-Ange de Toronto.La dépouille repose au salon Théo Brunet et Fils Ltée, 2419, rue Laurier, Rockland d'où aura lieu le départ à 9h 40 a.m.le mercredi 27 novembre.pour service à 10h a.m., en l'église Ste-Félici- té de Clarence Creek.250-204 FAUCHER \u2014 M.Albert, époux de Irène Beaudry.Est décédé dans un hôpital local le lundi - 25 novembre 1974.A l'âge de 69 ans.H laisse outre son épouse 4 fils: M.l'abbé Jacques Faucher, curé de la paroisse du Christ-Roi, Pierre; Michel et Charles.5 filles: Mlle Denise, Mme Rolande Soucie, Mme Hélène Ringuet- te, Mme Madeleine Stewart, Mille Christine.8 frères: Arthur, Sutton, Thomas Sherbrooke, Cyrille Miami, Conrad, Francois, Odule, tous de Sherbrooke, Louis Thetford- MINES, Honorius Sherbrooke.5 soeurs: Mme Vénere Castonguay Ottawa, Mme Cécile Lefebvre Holyoke Mass.Mme Jeannette Lalu- miére Drummondville, Mme Yvette Martineau Beloeil, Mme Claire Parker, Ottawa, il laisse aussi 11 petits-enfants.Il fut président de l'Institut ca- nadien-français d'Ottawa pour l\u2019année 1973-1974.La dépouille sera au salon Racine Robert et Gauthier, 260 rue Besserer à compter de 7h p.m.lundi.Service sera célébré en la Basilique d'Ottawa mercredi, à 10:30 h.a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Au lieu de fleurs un don à la société canadienne du Cancer ou au Patro d'Ottawa serait apprécié.250-204 LALONDE \u2014 M.Henri de Plantagenet, propriétaire de Plantagenet Farm Supplies, époux de feu Rollande Côté, est décédé le samedi 23 novembre, 1974, à l'âge de 62 ans.Il laisse 2 fils: Paul et Alain, 1 fille: Mme Guy Thi- bodeau (Maryse), tous de Plantagenet.ainsi que 2 petits- enfants: Jean-Francois et Frédéric.6 frères: Palma, de Glen Falls, N.Y.Philippe, de Fournier: Roland et Bruno, d'Ottawa: Jean-Maurice, de Amos: René, de Plantagenet.4 soeurs: Mme Sarah Foy.de Glen Falls, N.Y.Mme Emma Hamelin, de Rigaud, Mme Marcelle Labonté, de Cho- medy, Mme Wilfrid Leroux, d\u2019Ottawa.La dépouille repose au salon funéraire Lamarre et Fils, d\u2019Alfred.Service le mercredi 27 novembre, 1974, a 2 p.m.en l'église St-Paul, de Plantagenet.Inhumation au cimetière paroissial.\u2019 250-203 DROUIN \u2014 Marie-Louise dans un hôpital samedi le 23 novembre 1974 Marie-Louise Drouin âgée de 86 ans, fille de feu M.et Mme Alphonse Drouin, soeur de Mlle Gilberte d'Ottawa; la révérende soeur Irène Drouin, congrégation Notre-Dame, Montréal: Mme Léon Letellier (Fernande) d'Ottawa; ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison Landre- ville, 578 Somerset ouest, Ottawa.Départ du cortège mardi le 26 novembre pour service à 2:00 heures p.m.en l\u2019église St- Jean-Baptiste.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.250-204 [21 [\u2014] 4 ment, pour mer sur place une d'infirmiéres.le dont.les conseils permettent a des coopératives de production d'obtenir de meilleures récoltes.CARE, c'est un ingénieur en hydraulique CA les pre rées alimentaires po CARE est un service en vue d'améliorer la les bases de l'hygiène et for- CARE, c\u2019est un ingénieur agrico- faire se transmettent à ses outre-mer.= CARE, ce sont CARE, c'est une infirmière canadienne envoyée dans un pays en développe- y enseigner génération , qui trace des pians d'adduction d'eau et d'irrigation.RE, c'est un docteur dont connaissances et le savoir- collègues des bancs et des pupitres de, | classes, des matériaux de construction pour une école, des outils de jardinage, des den- ur les affamés.de coopération universelle nutrition, les services d\u2019eau = = potable, le logement, l'instruction, les services CARE c\u2019est bien plus - que de l'aide, CARE donne la main à qui l\u2019appelle.médicaux, le planning familial.ci-dessous, décou- pez-le et envoyez- le à l\u2019adresse indi- à quée, avec une of §&Y frande.a\u201d Vous recevrez X@& un reçu et un compte-rendu de nos activités outremer.pas de visées commerciales.Les dons qu\u2019on lui fait sont déductibles pour I'impôt.Remplissez le coupon CARE Canada, Département 4, 63 Sparks, Ottawa, K1P 5A6 CARE donne la main à qui l'appelle afin qu'il s'en sorte! Mais CARE, c'est vous d\u2019abord, car sans vous rien n\u2019est possible.CARE est un organisme privé qui n\u2019a Ci-joint $ Signature Nom Adresse Ville Province CARE Canada, Département 4, 63 Sparks, Ottawa, K1P 5A6 Collaboration du JOURNAL LE DROIT a» Ce ERR = a PE x Ki MANIWAKI \u2014 Le budget de la ville de Maniwaki pour l\u2019année 1975 sera à l\u2019étude, jeudi soir, lors d\u2019une assemblée spéciale de tous les comités de la ville.Depuis deux ans, il n\u2019y a' eu aucune augmentation de taxes foncières à Maniwaki sous l'administration de l'ancien maire Louis-Pierre La- rocque, mais selon le maire récemment élu M.Robert Gendron, il ne faudrait pas LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 NÔVEMBRE 1974 \u201449 Le secrétaire général de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Fernand Daoust, à droite, et un autre visiteur s\u2019entretiennent avec un ouvrier au cours d\u2019une tn pe TE Usine aux mains des travailleurs visite de l\u2018usine Regent Knitting.Les employés de cette usine aspirent à la cogestion.(Féléphoto PC} Regent Knitting: sur les traces de Tembec et Sogefor MONTREAL (PC) \u2014 Quelque 100 travailleurs se sont attaqués, le sept novembre à la corvée de terminer le travail laissé en plan par les derniers administrateurs de la Regent Knitting, à Saint- Jérôme.Désormais, les équipes de travail sont dirigées par les \u2018\u2018premiers hommes et les premières femmes\u201d désignés par leurs partenaires de travail.Cette fraction des ex-employés de la Regent, membres du local 1667 du Syndicat des travailleurs du textile (FTQ) aspirent à la cogestion.La corvée se terminera le 23 décembre et Grover Mills aura reçu son stock, à partir de l\u2019inventaire établi en commun par les ex- administrateurs et les syndiqués.Il y avait, le jour où fut fermée cette usine de textile (7 juin): $700,000 en matériel brut à Saint-Jérôme, $120,000 en produits finis (tels chandails ou pièces de tissus ou de worsted) et $400,000 de stock en voie de finition.Pour fins de taxation, l'évaluation de l\u2019usine et de l\u2019équipement (terrain non compris) atteint $1 million et quelque.poussière.Hier, le groupe syndical qui tente de relancer l'usine sur une base stable a accepté l'idée d\u2019une réouverture temporaire de 18 mois à deux ans, à compter de février 1975 mais à titre de pis-aller ne s\u2019attardant pas à disséquer le passé.Il s'agit de tendre la main aux partenaires éventuels, le groupe de quelque 419 ex-employés de la Regent pouvant s\u2019alller au mouvement coopératif et à d\u2019autres partenaires, tels la SGF et la SDI.D'ores et déjà, selon un conseiller technique de la FTQ (Jean-Guy Frenette), le ministre québecois de l'Industrie et du Commerce.M.Guy Saint-Pierre, a promis de donner le \u2018\u2019dernier coup de pouce\u201d avant la réouverture de l'usine et l\u2019on retient la possibilité d\u2019une infusion de capitaux publics pouvant atteindre le demi- million de dollars.Quelque part entre 1970 et 1973, explique M.Frenette, la Regent, partie ré- comment annexée au conglomérat Grover comprenant une autre usine de textile (rue Parthenais, à Montréal) et de nombreux immeubles de rapport, se mit à faire moins de profits, à ne plus rapporter autant qu'avant.\u2026 Même en possession des états financiers, les conseillers syndicaux disent être incapables de calculer les coûts exacts de la production pour les années 70-73.La Regent subissait alors, disent-ils, une ponction de capitaux importante, ce qui explique que certains gérants s\u2019en soient désintéressés au point de mettre la clé dans la porte.Le syndicat, fort d'un mandat unanime qui lui fut donné deux semaines après la fermeture de l'usine, s\u2019entête à proclamer la rentabilité de l\u2019usine\u2014une étude par des spécialistes a confirmé l'intuition syndicale, en octobre.Tembec et Sogefor sont déjà deux points de repère sur la carte d'expériences nouvelles où des travailleurs s\u2019évertuent à faire mentir le schéma traditionnel des industriels, sans pour autant négliger les études de marché.À la Regent, en compte des ateliers de tissage, de couture, de teinture, une filature; bref, tout y est intégré de À à Z, y compris la présence d'une machine à velours ultra-moderne et de tricoteuses \u201cjaponaises\u201d dont le brevet appartient à la Monarch Knitting de Brooklyn.L'élément le plus impondérable, c\u2019est l\u2019enthousiasme et l\u2019attachement de ces équipes de femmes et d\u2019hommes qui se retrouvent, malgré leur âge relativement avancé (j'ai parlé à une ouvrière de 47 ans d\u2019expérience, entrée là à 14 ans au salaire mirobolant de 12 cents l\u2019heure, pour une semaine de 60 heures) devant un défi qu\u2019ils ont relevé et pour eux-mêmes et pour la société québécoise.En moyenne, les travailleurs de la Regent ont 17 années d\u2019expérience.En rappelant hier, lors d\u2019une conférence de presse, que les 100 préposés à la \u201ccorvée\u201d de la Regent bénéficiaient de l\u2019assurance-chômage, le secrétaire général de la FTQ, M.Fernand Daoust, n\u2019a pas hésité à refiler aux pouvoirs politiques une responsabilité dans la survie de l\u2019expérience en cours.Il lance aussi un appel au mouvement coopératif qui devrait faciliter la constitution d\u2019un fonds suffisant pour que 50 pour cent du capital-actions, advenant la réouverture permanente de l\u2019usine, demeure géré selon la formule coopérative, par et pour les travailleurs et leurs familles.\u201cL'avenir de la Regent, selon M.Daoust, est à rechercher dans l\u2019intégration éventuelle à un ensemble industriel plus vaste et le gouvernement devra tôt ou tard mettre la main à la pâte\u201d Si les ex-employés de la Regent chois- sent de louer la manufacture, toujours propriété de la Grover Mills, il leur en coûtera $20,000 par mois.Entre-temps, les démarches se multiplient et la FTQ, ainsi que le représentant du Congrès du Travail du Canada, M.Guy Dupuis, espèrent décrocher la \u201cmeilleure formule\u201d de réouverture.Pour l'instant, seul un dénommé La- pierre, au nom de Grover Mills, vient vé-, rifier la qualité du produit.Des employés qui sont rentrés dans \u201cleur\u201d usine, on ne compte qu\u2019une ancienne \u2018\u2018contremaître\u2019\u2019, l'une des rares, dit-on, à avoir cultivé de bonnes relations avec ses copines de travail.En juin toutefois, la fermeture de l\u2019usine a touché contremaîtres, employés de bureau et simples artisans.Selon le relevé du syndicat, au 12 novembre 1974, des 419 ex-employés de la Regent à Saint-Jérôme (199 femmes et 220 hommes): 7 sont déménagés ou décédés, une vingtaine ne peuvent pas être rejoints; 9 sont malades, 33 sont retraités; 79 sont sans emploi et se cherchent individuellement du travail: 146 font une \u201crecherche collective\u201d de travail, ce qui inclut les employés versés à la \u2018\u2018corvée\u2019 et 125 sont actuellement au travail, reclassés dans d\u2019autres entreprises.Ce qui laisse un noyau approximatif de 350 personnes pour l'aventure de la co- gestion\u2014la formule finale dépendra du type des partenaires.On insistait hier sur les effets d\u2019entrai- nement d\u2019une telle expérience, puisque le textile demeure une industrie importante au Québec, tant pour le design que pour la mise en marché.La Regent Knitting produisait surtout pour l'exportation, estime-t-on.L'un des buts du noyau têtu qui vit intensément à Saint-Jérôme est de se rendre maître d'une partie du marché pour le worsted, ce qui garantirait non seulement la rentabilité mais des profits intéressants.\u201c se surprendre qu\u2019il y en ait une cette année.\u201cSi on veut donner des services, on doit s\u2019attendre a \u2018payer quelque chose.il faut au moins s'attendre à ce que le budget subisse une hausse semblable à l\u2019augmentation du coût de la vie, sans quoi les services de- -vront être diminués,\u201d de dire le maire Gendron récemment lors d\u2019une entrevue accordée au journaliste du Droit.L'étude du budget serait l'occasion rêvée pour les nouveaux édiles d\u2019analyser les besoins réels de la population, de vérifier l\u2019efficacité des services existants de reconnaître la nécessité de créer de nouveaux services.En 1973, le budget était de $700,012 et cette année, il passait à $778,000, sans augmentation de la taxe foncière.Cette année, compte tenu des augmentations salariales, des coûts d\u2019opération du nouveau complexe municipal.de l\u2019augmentation des coûts des matériaux et de la création de certains nouveauz services, il pourrait atteindre au delà de $900,000.Le taux de la taxe foncière à Maniwaki est présentement de $1.72 du $100 d\u2019évaluation et bien que personne ne se soit encore permis d\u2019extrapoler quant à l\u2019importance de l\u2019augmentation, les observateurs prétendent qu'elle pourrait atteindre environ $0.20 du $100 d\u2019évaluation, soit une augmentation réelle de $20 pour un immeuble évalué à $10,000.La ristourne de la taxe de vente a été un apport important, l\u2019an dernier, pour annihiler une augmentation de la taxe foncière et cette année, bien qu\u2019elle ne puisse avoir le même effet, elle pourrait contribuer à amortir les effets de ce que plusieurs édiles qualifient de rattrapage.Amendes de $100,000 OTTAWA (PC) \u2014 Mme Jeanne Sauvé, ministre de l\u2019Environnement, a présenté lundi aux Communes un projet de loi qui prévoit des amendes allant jusqu\u2019à $100,000 pour les propriétaires de navires qui polluent la mer.La loi touchera tous les propriétaires de navires qui utilisent les eaux canadiennes et tous les propriétaires de navires canadiens qui utilisent la mer, que celle-ci soit canadienne ou internationale.peut vaincre le [cancer SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER y pn : , Tarifs d'abonnement Par Pays poste Cenads étrangers 1 mois $ 426 s so , 3 mois s1250,, $16.00, ; 6 mois $26.00 53000 12mois 560.00 $60.00 | LS Par porteur Par parcours motorisé 1 semaine $0.86 1 mois $3.75 3 mois $11.00 6 mois $22.00 12 mois $44.00 Autorisé comme envoi postal de deuxjé- me classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottews.I n'y à pas d'abonnement posts| dans la région métropolitaine Ottaws-Hull.- (Cas tarifs sout es gm ie 4 novembre 1074), \u2014 i la \u2018 dlC D'HUDSON Votre magasin de Noël La toute dernière découverte Charles Revson pour l'homme complet Braggi\u2026 viril et sans pareil.une eau de cotogne irrésistible et des \u2018produits après rasage conçus par Charles Revson.Puissant et persuasif.l'arôme Braggi envoûtera la femme de votre vie.En vente à tous les magasins; centre-ville au rez-de-chaussée.L'eau de cologne Braggi, 4 on.8.50 Lotion après rasage Braggi, pour donner du ton à votre peau.4 on.5.75 Baume après rasage Braggi, pour rafrai- chir la peau.4 on.5.75 On a pensé à vous ! Avec l'achat d'un produit Braggi vous pouvez vous procurer l'ensemble d'outils de bar Braggi pour la modique somme de 6.95 Un cadeau de Noël de bon goût qui contient 2 on.de cologne Braggi et des outils de bar avec manches de bois.Offre limitée qui arrive à point pour le temps des Fêtes! BN Heures d'affaires de la Baie Centre-ville, Saint-Laurent et Westgate: ouvert tous les jours de 9h 30 à 17h 30.Jeu.et ven.jusqu'à 21h.A Bayshore: 10h à 22h tous les jours.Sam.de oh 30 à 17h 30 Utilisez votre cärte de crédit de la aie.Télécommandes 236-7511 + { , TEED as Pull-overs pure laine Shetland, en vente, juste à temps pour la saison de Noël ! Ord.18.00 Oui! Des chandails en pure laine Shetland, fabriqués en Ecosse, dans un style que vous aimerez et à un prix si modique que vous voudrez en acheter plusieurs.pour offrir à tous les hommes dont le nom figure sur votre liste ! Imaginez.seulement 10.99 pour ces attrayants pull-overs en laine, avec encolure ronde, épaules montantes et coupe ample! Et de plus, ils sont offerts en sept jolies teintes.naturel, gris, bleu poudre.chameau, blanc, écarlate ou rouille.Grandeurs P.M.G TG.Offerts à tous les magasins; centre-ville au rez-de-chaussée CARTE DE CRÉDIT Qday \"Sale Profitez de la vaste | pure laine Shetland.al D'HUDSON Votre magasin de Noël Heures d'affaires de la Baie Centre-ville, St-Laurent et Westgate, magasinez tous les jours de 9 h 30 à 17 h 30.jeu.et ven.jusqu'à 21h: A Bayshore, 10h a 22h du lun.au ven.9h30 à 17h30 sam.sélection et des économies sur des pull-overs en servez-vous de Votre 4 carte de crédit de la Baie.LH Offrez de superbes cadeaux de Noël\u2026 des accessoires décoratifs pour la chambre à coucher 9 8 9 9 lit jumeau, 84\u201d x 110\" Elégants couvre-lits de fabrication italienne avec bords frangés Une texture tissée riche à motif genre tapisserie.Façonnés avec coins arrondis et une profusion de frange sur trois côtés.Coton et rayonne entre-tissés donnant un effet étonnant.ton or/melon, vert/bleu ou brun/coquille d'oeuf.À tous les magasins; centre-ville au cinquième Pour ht double, 96° x 110\u201d 59.99 Pour grand lit, 102\u201d x 110\u201d 69.99 2 9 a 9 9 jumeau/contrôle simple Couvertures électriques Baycrest à prix spécial pour lit jumeau.Le cadeau qu'on continue d'apprécier.pendant bien des nuits.Réglez-la et ne vous en souciez plus.le contrôle automatique maintient la chaleur désirée.Faite de 70% polyester, 30% acrylique avec liséré 100% nylon.entièrement\u2019 lavable.Ton or.vert, bleu ou rose.Garantie de 2 ans.À tous les magasins: centre-ville au quatrième.Pour lit double avec contrôle simple 31.99 Pour lit double avec contrôle double 34.99 Pour grand lit avec contrôle double 44.99 Mer A iter Servez-vous de votre carte de | i mas ay \"aie e la Baie Pourquoi attendre la ruée de Noël ?Faites vos courses dès maintenant avec votre pratique carte de crédit de la Baie.ALLOY (ARO magasin d pa je Votre e Noël LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 NOVEMBRE 1974 \u201451 Heures d'affaires de la Baie Centre-ville, St-Laurent et Westgate.Magasinez tous les jours de 9h 30 à 17h 30.jeudi et vendredi jusqu'à 21h.Heures de Bayshore: 10h a.m.a 10h p.m.tous jours, le sam.9h30 à 17h30.Télé-commandes 236-7511 © Billets pour déjeuner Visitez notre boutique de - avec le Père Noël décorations de Noël aux 2° quatre magasins Débordante de toutes les décorations En vente au bureau des comptes, cen- étincelantes dont vous aurez besoin tre-ville, Westgate ou Bayshore \u2026 le dé- pour traduire la joie de Noël! Une sélec- jeuner sera offert là où les billets auront tion complète de décorations pour | in- été achetés.Les sam.30 nov., 7.14, et térieur et l'extérieur, ainsi que de jolis 21 déc.de 8h 30 à 9h 30.Adultes emballages-et des cartes.1.50, enfants 1.25 Notre cahier de cadeaux présente 100 pages de suggestions uniques Le tout en couleur .de magnifiques cadeaux pour tout le monde sur votre liste.offert à l'entrée de tous les magasins Baie.1 BUT ve A RR IE tees ss (chaussée.52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 NOVEMBRE 1974 HEREIN Pantalon chaud ! Confection de qualité-réputée.Entièrement nylon léger et imperméable.Entredoublure en ouatinage polyester pour vous mettre à l'abri du froid.Poches à glissière.Marine, bleu ou rouge.PMG.[ pW Wn yy Le # 4 + FF PRÉ H j 2 | Rendez-vous à la Boutique de Noël de la Baie Que de choses pour votre foyer! Des jeux de lumière, des arbres artificiels et des décorations pour l\u2019intérieur et l'extérieur de votre maison.On vous invite.aux quatre magasins la Baie: centre-ville au rez-de- Venez déjeuner avec le Père Noël à la Baie Les billets sont en vente au bureau des comptes, centre-ville.Westgate et Bayshore vous déjeunez au magasin où vous achetez vos billets Les sam 30 nov.7.14 et 21 déc de 8h 30 à 9h 30.Adultes.1.50 et enfants, 1.25.À 4 y la .dl\u20ac Les vêtements de ski ; D'HUDSON que vous attendiez.Votre a prix si bas \"Noel que nous ne pouvons en publier la marque réputée.Tenues renommées pour leur qualité et leur belle apparence \u2026 oui, descendez les pentes de ski en beauté.Vous trouverez ces vêtements de goût à prix renversants, demain aux quatre magasins la Baie ! 29.99 Quelle veste de ski ! Si vos prouesses sur les pentes vous font passer inaperçue, vous verrez cependant le regard admiratif qu'on portera sur votre veste.parce que tous reconnaîtront la marque de renom! Modèle en nylon piqué, avec ceinture et devant croisé ! Tons marine.brun ou blanc.Tailles 8 à 16.Pulls à col roulé en 100% nylon ou en mélange de nylon et coton laver/porter.Blanc, marine, noir, jaune ou rouge au choix.PMG.4.49 24.99 Un manteau de gout Un achat avisé! Modèle à glissière deux sens devant et poches pratiques à glissière.Capuchon dissimulé et ceinture.Entièrement nylon, c'est-à-dire chaleur et grand confort.Marine, bleu anglais, rouge, vert hiver et bleu.8-16.19.99 Chandails en laine ! Tricot indispensable au skieur.Choix de trois modèles.tous à ce prix très avantageux.Tricot chainé rouge.rose et ton or: style côtelé à col roulé marine ou bleu, chandail avec panneaux deux tons devant et au dos, marine ou bleu.Profitez du prix exceptionnel pour vous en procurer quelques-uns.Ils font aussi d'excellents cadeaux! Télécommandes 236-7511 Ne ratez pas l'occasion d'acheter ces vêtements de qualité à prix de fin de saison, à la pointe de la saison! P.S.Noël arrive à grands pas.Placez ces vêtements sous l\u2019arbre de quelqu'un que vous aimez ! rico zo Vêtements sport: tous les magasins, Centre-ville, Mode II CENTREVILLE ST-LAURENT, WESTGATE.MAGASINEZ TOUS LES JOURS DE 9H 30 AM.5H 30 PM.J.ET V.JUSQU'A SH PM.A BAYSHORE: 10 AM.A 10 PM.L AU V.S.9H 30 À M.A 5H 30 PM.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT DE LA BAIE 236.7511 Can \u201c on AR on PH : .La Collection de cadeaux de la Baie Voyez notre catalogue de Noël.100 pages remplies de cadeaux pour satisfaire tous les goûts.Prenez votre exemplaire à l'entrée de l'un des quatre magasins la Baie mode du jour valeurs sûres Noël Joyeux ! 1 > * Ney EER CRE 3 ) "]