Le droit, 25 novembre 1974, lundi 25 novembre 1974

[" duicurc'hui ® Editorial Des restrictions déguisées.Page 6 ® Au Quebec Construction: la FTQ fera un grand nettoyage MONTREAL (PC) \u2014 La Fédération des travailleurs du Québec a annoncé, dimanche, un grand nettoyage au sein de ses syndicats de la construction, qui ont été impliqués dans des affaires de pots-de-vin, mars dernier.Congrès libéral du Québec.Textes en pages 23.27 et 29.Assurance-auto: Le projet subit un revers étonnant.Page 23 $1.2 millions aux sinistrés de Yamaska.Page 25 Réforme de la loi des accidents de travail.Page 25 © / Outaouais Désarroi chez les commerçants de la route 17.Page 3 Airtransit doit hausser ses tarifs.Page 5 La \u201c\u2018télé-participation\u2019\u2019 doit devenir une réalité.Page 23 Premier colloque régional des comités de parents.Page 24 © Sports Le Canadien s'incline devant les Sabres.Page 10 Les Sooners enfin champions.Page 12 La mort frappe chez les Castors de Sherbrooke.Page 14 de violence, d\u2019extorsions et de prêts usuraires.M.Robert Dean, vice-président de la FTQ, a déclaré qu\u2019on allait placer sous tutelle le Conseil des métiers de la construction et congédier les dirigeants de ses 75,000 membres qui ont été trouvés coupables devant la Commission d'enquête sur la liberté syndicale dans l\u2019industrie de la construction.\u201cNous allons commencer, a dit M.Dean, par ce qui a été révélé devant la Commission Cliche.Il ne faut pas punir 500 ou 500,000 personnes à cause de la malhonnêteté de cinq ou huit syndiqués.\u201d La Commission Cliche a été formée par le gouvernement du Québec à la suite des actes de violence qui se sont produits sur les chantiers de la baie James, en .M.Dean a ajouté que la FTQ allait conduire sa propre enquête sur la façon dont le Conseil des métiers de la construction dirige ses 23 syndicats affiliés.A la suite des révélations faites devant la Commission Cliche, M.Robert Meloche a déjà donné sa démis- \u201c sion comme gérant du local 791 des Opérateurs de machinerie lourde.La mise en tutelle du Conseil des métiers de la construction, selon M.Dean, se fera au cours d\u2019une réunion des dirigeants de la FTQ, samedi prochain.: 62e ANNEE \u2014 NO 203 LUNDI 25 NOVEMBRE 1974 44 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° Les pirates de Tunis se sont enfin rendus TUNIS (AP)\u2014Les quatre Palestiniens qui avaient détourné l'avion britannique se sont rendus lundi matin et sont entre les mains des autorités tunisiennes, a annoncé le ministre des Affaires étrangères M.Habib Chatti.M.Chatti a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse que le gouvernement tunisien \u201ca accepté verbalement les conditions\u201d fixées par les pirates.\u201cIl n\u2019y a eu aucun accord, encore moins des conditions écrites ou un engagement\u201d, a-t-il précisé.M.Chatti a décla# qu\u2019aucune décision n\u2019a été prise sur le sort des pirates, notamment sur le point de savoir s\u2019ils seront jugés pour le meurtre, samedi, de l\u2019otage allemand.M.Chatti a éludé une question concernant l\u2019annonce que les autorités tunisiennes avaient accepté d\u2019accorder l\u2019asile aux pirates.Le ministre a ajouté que les terroristes étaient dans un état d\u2019esprit suici- 61 anciens dirigeants de l'Ethiopie ont été exécutés sans jugement © À l'étranger ADDIS ABEBA (Reuter) \u2014 Soixante-et-un anciens dirigeants civils et militaires d\u2019Ethiopie, au nombre desquels un petit-fils de l\u2019empereur Hailé Sélassié et 18 généraux, ont été exécutés sans jugement samedi soir, a annoncé le Conseil militaire suprême.Parmi ceux-ci figuraient le général Aman Andom, jusqu'ici président du gouvernement militaire provisoire, qui assumait le rôle de chef de l\u2019Etat depuis la déposition de l\u2019empereur Hailé Sélassié.Sa mort est considérée comme l'aboutissement d\u2019une lutte pour le pouvoir au sein du Conseil militaire provisoire, qui regroupe les cent vingt officiers et -F £ ' a L'IRA ne serait pas reliée aux attentats.Page 8 ® Au pays L'inertie administrative: pierre d'achoppement majeure du bilinguisme.Page 4 Logement: Le Gouvernement devrait prendre ses responsabilités.Page 4 Trudeau veut plus de contacts avec la population.Page 5 en [ SCIMAITICE Cinémas-spectacies .30-31 Editorial 6 Horoscope .26 Hull ot Québec .23a27 Nécrologie .28 Pages sociales .18-19 Annonces classées .34 à 43 Sport .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.10 à 17 neige Minimum (catte nuit) .10° Maximum (demain) .30 | soldats auteurs du coup d\u2019Etat contre I'empereur.Le général avait été assigné à sa résidence vendredi et Radio Éthiopie an- noncait samedi err début de soirée qu'il avait été destitué pour avoir .Agi de manière dictatoriale et pour avoir abusé de ses pouvoirs.De bonne source, on apprend que la destitution du général faite suite à son refus d\u2019envoyer des troupes d'élite en Erythrée pour tenter de mater, comme paraissent le souhaiter le commandant Men- vistu Hailé Mariam, nouvel \u201chomme fort\u201d d\u2019Ethiopie et une majorité des membres du Conseil militaire, les forces du Front de libération de l\u2019Erythrée.[I avait été demandé au général d\u2019envoyer cing mille \u201cbodyguards\u201d (troupe d\u2019elite de l\u2019ancienne garde impériale) dans la province où on paraît craindre une offensive de grande envergure du FLE.La radio éthiopienne précisait également apres la destitution du général qu'il lui était reproché d\u2019avoir invité un \u201cofficier supérieur étranger,\u201d dont la nationalité n\u2019a pas été précisée, à venir s'entretenir avec lui de la situation dans le pays.Cet officier a pu & .quitter discrètement l'Ethiopie.Les exécutions massives, sans jugement, ont apparemment été décidés à l'issue d\u2019une réunion du Conseil militaire, samedi soir, sous la présidence du commandant Mengistu Hailé Ma- riam.: Le Conseil militaire n'a pas précisé le lieu des exécutions, mais des crépi- terents d'armes ont été entendus dans la soirée de samedi dans la banlieu d\u2019Addis Abeba.On estime à Addis Abeba que les soixante-et-une personnalités ont été passées par les armes.Les victimes Parmi les personnes exécutées figurent le petit-fils de l\u2019empereur Hailé Sélassié, l\u2019amiral Iskender Desta, ancien commandant-en-chef des forces navales éthiopiennes, deux anciens premiers ministres Aklilu Habte Wold et Endalkatchew Makonnen, Solomon Abraha, l'ancien gouverneur de la province de Wollo, ou une famine extré- mement grave a décimé la population l\u2019an dernier, l\u2019ancien ministre de l\u2019Information Tesfaye Gebre-Egzy le \u201cRas\u201d (duc) Asrate Kassa, ancien président du Conseil de la Couronne et \u201cRas\u201d Kesfin, un des plus riches propriétaires terriens du royaume.Toutes les personnalités étaient jusqu\u2019ici incarcérées dans les caves du grand palais d\u2019Addis Abeba en attendant leur comparution devant le tribunal militaire spécial créé depuis le coup d\u2019Etat.Le communiqué officiel indique que les corps des suppliciés ne seront pas rendus aux familles.Il n\u2019y aura pas de deuil.daire lorsqu\u2019ils ont constaté qu\u2019aucun pays arabe ne voulait les recevoir avec les sept autres Palestiniens dont ils avaient obtenu la libération.M.Chatti a rappelé que les pirates avaient installé des explosifs à bord de l\u2019avion dans la nuit, et qu\u2019ils étaient prêts à le faire sauter.\u201cNous avions pour souci de sauver la vie des trois membres d\u2019équipage britanniques et des sept prisonniers palestiniens, que nous considérions aussi comme des otages à partir du moment où nous les avions remis.\u201d Les pirates, les sept Palestiniens et les trois membres d\u2019équipage britanniques ont évacué l'avion sans incident.Des spécialistes ont ensuite examiné l'appareil afin de s'assurer qu\u2019il ne risquait pas de sauter, Les responsables de la British Airways ont déclaré pour leur part que \u201cjusqu\u2019au dernier moment, nous avons craint sérieusement que tout saute\u201d.Voir texte et photo en page 9 La tension était à son comble après l\u2019expiration du délai de 8h, alors que les terroristes ne se manifestaient pas.\u201cD était huit heures.Puis huit heures dix, quinze, vingt, et les pirates ne se manifestaient pas.Il n\u2019y avait pas de doute pour nous qu\u2019ils pouvaient faire sauter l\u2019avion\u201d, a dit l\u2019un d\u2019eux.Des renforts de soldats tunisiens étaient arrivés sur les lieux, aggravant encore la tension.\u201cNous pensions qu\u2019il pouvait y avoir une fusillade si l\u2019avion ne sautait pas\u201d, a dit le même responsable de la compagnie.\u201cPuis les pirates ont accepté de se rendre, et tout le monde a souri dans la tour de contrôle où étaient réunis les négociateurs\u2019\u2019.oem ae .Ne rear ea a mmre = rea 4 ee a TT tT TS CUS wm ee ame Sm eet Tt ar we wma nate, na Lee i Nouveaux champions Barry Randall, (55).et Mike Widger, (34), soulèvent la coupe Grey en signe de victoire après que les Alouettes de Montréal eurent triomphé des Eskimos d'Edmonton, 20-7, hier, à Vancouver.Les Alouettes succèdent aux Rough Riders d'Ottawa à titre de champions de la Ligue canadienne de football.Malgré les experts, les Alouettes ont gagné la coupe Grey VANCOUVER \u2014 Une performance record par le spécialiste des bottés de placements Don Sweet a permis aux Alouettes de Montréal de vaincre les Eskimos d\u2019Edmonton au compte de 20-7 lors de la classique annuelle de la coupe Grey, pour emporter le championnat de la Ligue canadienne de foot- all.Sweet a botté quatre placements, abaissant ainsi un record vieux de 33 ans établi par George Fraser, d\u2019Ottawa, en 1941.Sweet a ajouté deux autres points, soit l\u2019un en convertissant le touché de Larry Sherrer au deuxième quart et un autre simple lorsqu\u2019il a raté un placement de 50 verges.Calvin Harrell a marqué le seul touché des Eskimos après avoir accepté une passe de huit verges du quart-arrière, Tom Wilkinson, et Dave Cutler a botté le converti.- Les blessures et les éléments ont joué un grand rôle lors de cet important match.Wilkinson, qui avait été choisi le joueur par excellence de la LCF cette saison, a été blessé à l\u2019épaule droite dès le premier quart.Il a manqué tout le deuxième quart et, même s\u2019il est revenu au jeu durant la deuxième demie, il n\u2019a pas été efficace.Son remplaçant, Bruce Lemmerman, n\u2019a pas été plus fructueux face à la solide défensive des Alouettes.La pluie a tombé durant tout le match, rendant la surface artificielle du stade Empire très glissante, ce qui a considérablement nui à l'offensive des deux équipes.Plus de 30,000 spectateurs ont assisté à ce match, plusieurs combattant les éléments à l\u2019aide d\u2019un liquide fortifiant.La surface glissante et un ballon détrempé ont été la cause de nombreuses erreurs, qui ont été coûteuses pour les Eskimos.Un échappé a permis à Sherrer de marquer son touché et le premier placement de Sweet a été réussi quatre jeux après une interception aux dépens des Eskimos.Un autre échappé à précédé le deuxième placement de Sweet.Trois membres des Alouettes ont été nommés grandes vedettes du (Téléphoto PC) \"match, Sweet a été choisi meilleur joueur canadien du match et a mérité le trophée Dick Suderman.Le quart-arrière Sonny Wade, qui a remplacé le quart- arrière débutant Jimmy Jones au deuxième quart, a été désigné le meilleur joueur offensif du match et l\u2019ailier défensif Junior Ah You a été nommé meilleur joueur défensif.Les Alouettes gagnaient la coupe Gray pour la première fois depuis 1970 alors qu\u2019ils avaient vaincu les Stampeders de Calgary, lors d\u2019un match disputé à Toronto.Ford rentre de l'URSS avec un accord sur la limitation des armes stratégiques VLADIVOSTOK (AP\u2014AFP) \u2014 Le président Ford et M.Brejnev, secrétaire général du parti communiste soviétique, qui ont eu deux jours d\u2019entretiens a Valdi- vostok, sont notamment parvenus à un accord sur le problème de nouvelles limitations des armes offensives stratégiques.Selon le communiqué conjoint qui a été publié, les deux hommes d'Etat \u201cont réaffirmé la grande importance que les Efats-Unis et l\u2019Union soviétique attachent à la limitation des armes offensives stratégiques.\u201c\u2018Ayant constaté la valeur de précédents accords sur cette question, notamment l\u2019accord intérimaire du 26 mai 1972, ils réaffirment l\u2019intention de conclure un nouvel accord sur la limitation des armes offensives stratégiques, qui durerait jusqu'à 1985.Il a été convenu que des négociations entre les deux pays, en vue d'élaborer le nouvel accord \u201creprendront à Genève en janvier 1975\u201d.Le nouvel accord, qui couvrira la période d'octobre 1977 à décembre 1985 \u201c\u2018intégrera les dispositions pertinentes de l'accord intérimaire du 26 mai 1972, qui restera en vigueur jusqu'en octobre 1977\u201d.En vertu du nouvel accord, \u201cles deux parties auront droit à un certain nombre total convenu de secteurs stratégiques\u2019\u2019, ainsi qu'à un certain nombre total convenu de missiles balistiques intercontinentaux (LC.B.M.) et de missiles balistiques à ogives multiples (M.LR.V.) lancés par sous-marins\u201d.L'Europe n'est pas touchée Selon M.Kissinger, secrétaire d\u2019Etat américain, le nombre de secteurs stratégiques que le président Ford doit révéler aux dirigeants du Congrès, à son retour aux Etats-Unis, est inférieur à ce dont disposent actuellement les Soviétiques.D'autre part, le système de bases avancées américaines en Europe ne sera pas compris dans le total américain.M.Kissinger a précisé que la fixation de ces plafonds constituait \u201cun pas substantiel sur la voie d\u2019un \u2018 accord\u201d, et \u201cla percée dans les négociations S.A.L.T.que nous cherchions ces dernières années\u201d.Les négociations de Genève, a-t-il dit, seront difficiles en raison des complexités techniques.Mais si elles sont surmontées, un frein aura été mis à la course aux armements pour au moins dix ans.) D'autre part, selon le communiqué, les deux parties ont exprimé leur intention de continuer à étendre le domaine et l'intensité de leurs efforts de coopération dans tous les domaines, tels qu'ils résultent des accords signés, de telle sorte que le processus d\u2019amélioration des relations entre les Etats-Unis et l\u2019URSS se poursuivre sans interruption et devienne irréversible\u201d.Un certain nombre d\u2019autres problèmes internationaux ont été examinés: Pour la conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, \u201cles deux parties ont conclu qu'il était .possible de la terminer avec succès à une date prochaine\u201d.\u2014 \u201cLes Etats-Unis et l\u2019U.R.S.S.attachent également une grande importance aux négociations sur une réduction mutuelle des forces des armements, et sur des mesures connexes, en Europe centrale\u201d.Chypre et Proche-Orient Ayant examiné la situation en Méditerranée orientale, \u201cles deux souverainetés et à l'intégrité territoriale de Chypre et feront tous leurs efforts dans cette voie\".\u2014 En ce qui concerne le Proche-Orient, \u201cles deux parties ont exprimé leur inquiétude au sujet de la - situation dangereuse dans cette région.Elles ont reaf- firmé leur intention de faire tous leurs efforts pour promouvoir une solution aux problèmes fondamentaux d'une paix juste et durable dans cette région sur la - base de la résolution 338 des Nations Unies\u201d.Les deux parties estiment à ce sujet que la conféren- CSL mt STRAT mT en 4\u2018 Va, ce de Genève \u201cdevrait reprendre ses travaux aussi tot que possible\u201d.Les relations bilatérales entre les Etats-Unis et I'Union soviétique ont été aussi examinées, \u2018et les deux parties ont souligné l'importance particulière qu\u2019elles attachent au développement d\u2019une coopération commerciale et économique à long terme, comportant de vastes programmes mutuellement avantageux\u201d.Le communiqué conjoint souligne que \u2018\u2018les entretiens se sont déroulés dans une atmosphère de franchise et de compréhension mutuelle, reflétant le désir constructif des deux parties de renforcer et de développer encore les relations de coopération pacifique entre les Etats-Unis et l\u2019U.R.S.S.et de réaliser des progrès dans la solution de problèmes internationaux actuels, dans l\u2019intérêt de la préservation et du renforcement de la paix.\u201cLes résultats de ces entretiens ont apporté une preuve convaincante de la valeur pratique des entretiens au sommet soviéto-américain, et de leur importance exceptionnelle pour l'élaboration de nouvelles relations entre les Etats-Unis d'Amérique et l\u2019Union Soviétique.\u201d Départ de M.Ford Le président Ford a quitté Vladivostok dimanche, après une discussion prolongée avec M.Leonide Brej- nev sur la crise du Proche-Orient.M.Ford a annoncé lui-méme que la rencontre de Vladivostok, samedi et dimanche, avait permis de réaliser un *\u2018progrés substantiel\u201d vers la solution du problème crucial de la limitation des armements nucléaires.- Toutefois, dans son allocution au déjeuner, M.Brej- nev a paru manifester assez clairement son regret que l'URSS ait été tenue à l'écart des efforts déployés depuis un an par les Etats-Unis pour règier le problème du Proche-Orient.a\u201d Les set Aa ALA AA LAr AA Se A on 5.) 202 2m 417 5e .PE EE aa mt ee rR Tele le ¢ dA à Met AE SE SPRL 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 NOVEMBRE 1974 Le bilinguisme coûterait plus de $345,000,000 OTTAWA \u2014 Si le gouvernement fédéral désire vraiment atteindre d'ici la fin de 1978 les objectifs L'accord de Vladivostok: un | succès personnel pour Ford plir en cinq ans le président Ford l\u2019a obtenu en trois par l'AFP ns.t mois\u201d, a confié dimanche, le porte-parole de la Maison: faudra dépenser $135 millions de plus que prévu à - .La Maison-Blanche n\u2019a pas perdu un instant pour l'heure actuelle d'ici la fin de 1978, estime le Globe qu'il s'est fixés en matière de bilinguisme, il lui faudra dépenser au moins $345 millions, soit en moyenne $20 millions par année de plus que ce qui est déjà prévu dans les dépenses à ce chapitre pour la présente année fiscale.Se basant sur des chiffres fournis par le conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique ainsi que sur des calculs effectués à partir de d'autres données disponibles, le quotidien torontois, le Globe and.Mail donne à penser dans sa livraison de ce matin and Mail, Et encore, poursuit Je quotidien torontois, cels ne tient pas compte des équipements.À ces estimés s'a- Joutant les sommes à dépenser en salaires pour les moniteurs de langue qui oeuvrent dans les ministères afin de favoriser l'intégration linguistique des fonctionnaires qui sortent des cours de langue.lls sont une centaine à qui le gouvernement fédéral devra verser tout près de $4 millions d'ici 4 ans.présenter l'accord de Vladivostok, sur la limitation des armements stratégiques, comme un succès personnel du président Ford qui a su établir avec M.Brejnev un contact fructueux.\u201cCe que le président Richard Nixon n\u2019a pu accom- \u2018Le président Fôrd communiquera, mardi, aux leaders du Congrès, les souligne que c\u2019est grâce à la bonne entente, qui s\u2019est très vite établie entre Blanche, M.Ronald Nessen, aux journalistes accompagnant le président dans l'avion qui a ramené le chef de l\u2019executif aux Etats-Unis.il a été jusqu'à qualifier l\u2019accord de Vladivostok comme un des \u201cplus importants depuis la Seconde guerre mondiale\u201d.Ford.Leonide Brejnev et le président Gerald Le quotidien de la ville-reine établie ainsi une lon- que l'objectif de bilinguisme dans la fonction publique nécessitera au cours des prochaines années de fortes infusions de capitaux ' Avant d'être considéré comme bilingue, un fonctionnaire fédéral doit suivre un entraînement linguistique intensif d'une durée de six mois.S'il y en a 19,000 qui devront suivre des cours de langue d'ici la fin de 1978, comme le déclarait la semaine dernière le président du conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, cela coûtera environ $104.5 millions.Le bureau des langues dispose déjà d'un budget annuel d'au-delà de $28 millions, ceci pour une peu plus de 1,900 étudiants.S'il faut porter ce nombre à 2,500 à 3,000 à compter du printemps prochain, il Davis visitera Ottawa OTTAWA \u2014 Le premier ministre William Davis et toute sa suite de ministres du cabinet ontarien vont venir faire un gue liste des coûts du bilinguisme, incluant les freis du bureau de la traduction, soit plus de $23 millions ainsi que ceux du commissaire aux langues officielles qui dispose d'un budget annuel de près de $2 millions.L'article souligne finalement que certains coûts attribuables à la poursuite des objectifs gouvernementaux en matière de langue officielle na sont disponibles qu'à partir d'évaluation approximatives.C'est par exemple le cas de la formation linguistique fournie à un certain nombre de fonctionnaires entre 1964 et 1973.Le quotidien du matin fait également état d'un pourcentage relativement élevé d'échecs au cours de langue.se faire entendre des ministres devront soumettre leurs griefs avant une date qui sera précisée tour à Ottawa, le 11 décembre, pas normalement accès à l\u2019ad- afin de recueillir les griefs de ministration du gouvernement.différents groupements et asso- En annonçant la nouvelle, chiffres qui ont été arrêtés entre-Amé- ricains et Soviétiques pour limiter les armements stratégiques offensifs des deux super-puissances.Ces chiffres seront rendus publics d'ici une semaine, probablement au.cours d\u2019une allocution télévisée de M.Ford.Entre- temps, le gouvernement soviétique doit confirmer, par écrit à Washington, les termes de l'accord verbal auquel sont parvenus MM.Ford et Brejnev.© Bonne entente La\u2019 Maison-Blanche semble en tous cas, d\u2019ores et déjà, tenir pour acquis un accueil favorable de l'accord de Vladivistok par le Congres.Mais on ignore qu\u2019elle sera la réaction du sénateur Henry Jackson (Etat de Washington), un des candidats potentiels démocrates les plus en vue pour la présidence et qui a toujours fait campagne pour un maintien de la parité stratégique entre les Etats-Unis et l'URSS.MM.Ford et Brejnev, que des progrès aussi importants ont pu être faits en si peu de temps.Ni les Soviétiques, ni les Américains ne s\u2019attendaient à un tel résultat, assu- ret-on à la Maison-Blanche.C'est grâce aux atomes crochus, que se sont découverts MM.Ford et Brejnev, qu\u2019un nouvel accord SALT est devenu probable.Le président Ford à tenu à souligner lui-même, dès son retour à Washington, qu\u2019il avait beaucoup de respect pour M.Berjnev et qu\u2019il espérait maintenir avec lui des \u201crelations personnelles productives\u201d.Atmosphère sincère Dans le commentaire qu\u2019elle consacre, lundi, aux résultats du sommet so- viéto-américain de Vladivostok la Pravda souligne la bonne volonté manifestée par les deux parties, et se félicite \u2018de l\u2019atmosphere de sincérite qui a \u201cLe fait que les négociations, menées à bonne fin aient été suivies d\u2019une.déclaration commune est un témoignage important de la bonne volonté des deux parties, de leur désir sincère d\u2019atteindre le but qu\u2019elles se sont fixées, arrêter la course aux armements nucléaires, exclure la possibilité d\u2019une confrontation armée entre nos pays\u201d, écrit l\u2019organe du Parti communiste soviétique, cité par l\u2019agence Tass.Le journal se félicite, d'autre part, de \u201cl\u2019atmosphère de sincérité et de communication\u201d qui a présidé aux conversations et a permis d'atteindre \u201cdès résultats positifs importants\u201d.La Pravda publie en première page le texte intégral du communiqué final et la déclaration sur la limitation des armements stratégiques; les deux documents ont été également lus \u201cin ex- ciations de la région qui n\u2019ont Cols bleus: les auditions sont reportées * HULL (PM) \u2014 Pour une seconde fois, l'audition de la requête à l\u2019injonction de la cité de Hull, requête visant à limiter le piquetage des cols bleus, a été reportee d'une semaine.En effet, le juge Paul Ste-Ma- rie, de la Cour supérieure, a \u201cfixé au lundi 2 décembre, I'audition de cette requête en injonction.C\u2019est à la suite des représentations des procureurs des deux parties que le juge a pris sa décision.Toutefois, il semble que la prochaine fois, ce sera la vraie.Tout indique que la requête en injonction sera définitivement entendue le 2 décembre.compter d\u2019aujourd\u2019hui.riger vers le Mont-Bleu.Fermé à la circulation HULL \u2014 Le tronçon de l'autoroute 5 qui avait été \u2018 aménagé comme rampe d\u2019accès temporaire au boulevard.Mont-Bleu, à Hull, sera fermé à la circulation à On devra dorénavant emprunter la sortie permanente de l'autoroute 5 vers la route 105 et de là, se di- L\u2019entrepreneur procède présentement au parachèvement du prolongement des voies rapides de l\u2019autoroute jusqu\u2019au chemin Scott dans Hull-Ouest.MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions météorologiques pour le lundi 25 novembre 1974: Régions de l'Outaouais et des Laurentides: Aujourd'hui: généralement nuageux avec quelques chutes de neige; venteux par moment.Mardi: généralement ensoleillé.Maximum au- jourd\u2019hui et mardi: 25 F a 30 F, 4 F a zéro C.Minimum cette nuit: 15 F à 20 F, 8 C environ.Voici par ailleurs les prévisions pour demain dans les principales villes canadiennes: hier, M.Claude Choquette, représentant du parti conservateur pour la région d'Ottawa, s\u2019est empressé de dire qu'il ne s'agissait aucunement de manoeuvre politique de la part du gouvernement mais que ceci entrait dans le cadre d\u2019un nouveau programme adopté au cours de 1974.Le cabinet a, en effet, décidé de visiter de cette façon les centres majeurs de la province, Kirkland Lake a reçu la première visite des onzes du gouvernement, récemment.Ottawa sera la deuxième ville à les accueillir.Les organisations qui désirent cette semaine.Cette date et l\u2019annonce de la venue du cabinet devraient paraître sous forme de publicité dans les journaux de la région.- Selon M.Choquette, tous les ministres du cabinet Davis devraient être présents à la réunion pour écouter les demandes\u2019 qui touchent particulierement leur domaine.Cinq ou six ministres n\u2019avaient, toutefois, pu faire le voyage à Kirkland Lake à cause d'un épais brouillard qui avait retenu les avions à Toronto.Le cabinet siégera au Centre municipal à compter de 9 h 30 du matin.- Fes 2 \u201cM.Bill Davis Dans l\u2019entourage du président on Les citoyens du quartier Laurier se regroupent HULL (GAP) \u2014 Les citoyens du quartier Laurier, à Hull, demandent que ce quartier soit déclaré zone de restauration.De plus, le nouveau comité exige l\u2019arrêt immédiat des expropriations, le gel de l'évaluation et des taxes.Des citoyens du quartier Laurier, ont décidé de se regrouper après avoir constaté qu\u2019ils peuvent être victimes éventuellement de projets qui les affecteront vitalement.Un comité provisoire a été mis sur pied au cours de deux réunions antérieures, les contribuables qui ont participé à ces | réunions ont exprimé leurs inquiétudes face aux expropriations, aux démolitions d\u2019un grand nombre de maisons, à la détérioration des maisons qu\u2019on ne veut pas réparer à cause de la spéculation.Les membres du comité ont laissé entendre qu\u2019ils étaient chez eux, et qu\u2019ils voulaient que tout projet d'aménagement soit fait selon leurs intérêts pour améliorer le milieu de vie.Ce comité de quartier fait partie du comité logement-va- pu.La prochaine réunion aura lieu le 4 décembre prochain au CLSC de Hull, 205 rue Notre.Dame.Morris Udall, candidat à l\u2019investiture démocrate BEDFORD (NEW HEMPS- SHIRE) (AFP) \u2014 M.Morris Udail, représentant démocrate de l\u2019Arizona, a annoncé samedi \u201cÀ | à Bedford (New Hampshire), au Vancouver Victoria Whitehorse Regina Winnipeg Toronto Montréal Ottawa Québec Halifax Fredericton Charlottetown St-Jean, T.N.LE SOLEIL LEVER 7h15 COUCHER 4h24 Vous voulez de gsieté VENEZ EXPLOITER LES RICHESSES DU SOUS-SOL DU CHATEAU LAURIER.Colonel By.Ce bar met à votre disposition une veine bien différente de distractions et de divertissements.JACK McPARTLIN, l'unique, l'inimitable, vous y sert, du mardi au samedi, un heureux mélange de musique, ut de varve.Venez passer en sa compagnie une soirée qui sort de l'ordinsi- re.Au sous-sol du Château Laurier, une mine d'agréments.un bon filon?VENEZ au J | i Classique dans magie moderne MARCUS Spécialiste en \u201c\"Party\u2019\u2019 de Noél Pour différentes organisations 663-7065 cours d\u2019une conférence de presse, sa candidature de l\u2019invsetitu- re de son parti pour les élections présidentielles de novembre 1976.Surtout connu pour son action dans le domaine de la protection de l'environnement, M.Udall 52 ans, participera à la première élection primaire organisée en mars 1976, dans I'E- tat du New-Hampshire.\u201cLa compétition pour la désignation du candidat démocrate pour les élections de 1976 doit débuter avec l'apport d\u2019une dose de réalisme, la prise de conscience que nous ne pouvons espérer remporter la présidence que si nous pouvons surmonter la division responsable de deux défaites successives\u201d, a souligné le représentant démocrate, considéré de tendance libérale, au cours de sa conférence de presse.Premier candidat démocrate à se déclarer officiellement, M.Udall, élu à la Chambre des représentants depuis 1961, est le Le directeur de la CIA: \u2018L'action américaine au Chili était légitime WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ont le droit de mener n'importe où dans le monde des opérations clandestines et d\u2019espionner des pays amis, affirme M.William Colby, directeur de l\u2019Agence centrale de renseignements (CIA).| - Dans une interview à l'hebdomadaire \u201cU.S.News and World Report\u2019, M.Colby défend le droit des Etats-Unis de mener des opérations semblables à l\u2019intervention américaine au Chili.\u2018TI s\u2019agit pour les Etats- Unis de prendre la décision qu\u2019une certaine ligne d\u2019action est importante dans les meilleurs intérêts de notre pays, | et des éléments amis qui exis- § tent dans un autre pays\u201d, expli- | que le directeur de la CIA.Le directeur de la CIA préci- | se \u2018qu\u2019il y a un nombre limité ; de situations où une petite aide discrète à des amis des Etats- Unis, ou une petite aide à un nombre limité de gens d'accord avec une certaine politique ou | un certain programme dans un pays étranger, peut nous per- BB; mettre d'influencer la situation E locale d\u2019une manière qui puisse éviter une plus grande crise à l'avenir\".M.Colby estime que de tels agissements ne sont pas plus \u201cimmoraux\u201d que le fait de se doter d'armements importants, \u2018\u2018ou bien d\u2019autres choses que font les nations dans leur propre intérêt\".Le directeur de la CIA émet | les jugements suivants sur d'au- \u2014 Les Soviétiques souhaitent une participation des partis communistes dans les gouvernements européens.C\u2019est dans la ligne de l\u2019idéologie communiste et c\u2019est un sujet de préoccupation pour les Etats-Unis qui est compensé par l'indépendance croissante des partis communistes vis-à-vis de Moscou.\u2014 Les pays communistes de l'Est montrent des signes d\u2019insatisfaction vis-à-vis de la \u2018\u2018poignée de fer\u201d de Moscou.UE ANDRE DEFAYETTE Hull, P.Q.776-6300 és.777-1311 © § sANNONCE) ! M9 dtiicieuse, passiblités de jouer *) frère de M.Stewart Udall qui fut secrétaire à l\u2019Intérieur dans le gouvernement du défunt président John Kennedy.Plusieurs candidats démocrates potentiels ont récemment effectué des tournées dans le New-Hampshire pour \u201ctiter le terrain\u2019: le sénateur Henry Jackson (Etat de Washington), Lloyd Bentsen (Texas), l'ancien sénateur Fred Harris (Oklahoma), le gouverneur Jimmy Carter (Georgie) et le maire de Boston, M.Kevin White.Les sénateurs Edward Kennedy (Massachusetts) et Walter Mondale (Minnesota) ont de leur côté annoncé qu\u2019ils ne rechercheraient pas l'investiture de leur parti pour ces prochaines élections présidentielles.Du côté républicain, le président Gerald Ford a déclaré à plusieurs reprises son intention de représenter son parti et solliciter les suffrages des électeurs américains en 1976./ A 2 4 2 ; Quoi de vouveau dass les motels The Chatean sur la plage Miami?lls sont entièrement décorés à neuf (vous aimerez notre C \u201cPeacock Lane\u2019, tropical) * et nous avons tout ce qu'il faut pour rendre vos vacances agréables et divertissantes\u2026 prande pisciee.plage près de l'océan, nourriture w! w au golf, spectacles ef des activités J : LA M PRINCIPALES CARTES Arponteur géomètre ER 5 DECREDIT ACCEPEES Québec Land Surveyor | 143A, rue Principale ie ay THE SRA swpenstes por inireser les onants, + ¥ > Pw ; Ecrivez ou composez \u2018À gz.M gratuitement: J TETE VIENT TOUT \u201cjusqu'aux taux de 1971 \u2019 0 0 | d'aujourd'hui | au ler nov.! 650 du ter nov.\\ au 19 déc.par jour, par personne; \u201d chambre double, 17 des 162 chambres ont une cuisinette disponible.Plan mod.amér.offert.\u2019 1-800-361-8430 Sate me présidé aux conversations\u201d entre M.tenso\u201d au micro de Radio-Moscou.Week-end assombri par 38 morts accidentelles par la PRESSE CANADIENNE Le week-end a été assombri par 38 morts accidentelles dont 35 dans des accidents de la route.Un relevé réalisé par la Presse Canadienne et portant sur la période commençant à 18 heures vendredi et se terminant à minuit dimanche soir, heures locales, \u2018indique de plus qu\u2019une personne s\u2019est noyée, une autre a péri dans un incendie et une autre s\u2019est tuée dans une chute.Les 35 victimes de la route de ce week-end, avec 35 autres signalées entre lundi et vendredi, portent à 3,565 le total non officiel des personnes qui ont perdu la vie accidentellement sur les routes, au Canada, depuis le début de l\u2019année.L'Ontario vient en tête du bilan tragique avec 12 victimes, onze sur les routes et une dans une chute.Le Québec, de son côté, déplore dix morts acei- dentelles: neuf sur ses routes et une par noyade.La Colombie-Britannique signale cinq morts: quatre sur ses routes et une dans un incendie.La route a fait, d\u2019autre part, cinq victimes en Nouvelle-Ecosse, deux au Nouveau-Brunswick, deux à Terre-Neuve, une au Manitoba et une en Saskatchewan.L'Ile du Prince-Edouard et l'Alberta n\u2019ont aucune victime d'accident mortel à signaler pour le week-end.Ce relevé ne tient pas compte des accidents industriels, meurtres ou suicides connus.Des bagues à diamants masculines! De grosses bagues de modèles hardis pour le mâle canadien vigoureux.De l'or 14C massif serti de diamants brillants.Elles sont en vogue.Elles sont grosses.Et elles sont offertes chez Birks.Représentées deux fois et demie plus grosses que réelles.De $250 a $500 BIRKS Jo a1 LL ER s ENB Au magasin principal rue Sparks seulement \u201c 236-3641 ¢ Fs speed See a EAE ER CoE.tet ty 3e V2 31 446 5 #2 8 AAs 3.0 LA Al Lat tA eA EE aap 4 AM CM QU US RE 1 Le Dr Christian Barnard Lee h Cua i 1 3 ee weer.wees Cece ewe REE RA a : J eT eget rte Dr ee ee ene PRA Te RR dr Pe me pb bia wha 2e Te ow 3 3% x ~ erm me eA mem a ea ee ee EN Une autre première dans l'histoire chirurgicale PP Sw ee ML AT Oe oa Re Ye Ten Mele mae ae rs Cae my 0 = = Tet rene tw Greffe spectaculaire par le Dr Barnard LE CAP (Reuter) \u2014 Depuis dimanche soir, un homme vit avec deux coeurs qui fonctionnent tous les deux.Cette première chirurgicale a été réalisée à l'hôpital Groote Schur par une équipe de chirurgiens dirigée par le professeur Christian Barnard.En décembre 1967, il avait déjà réalisé la première: greffe du coeur.Le patient est un homme marié et père de famille de 58 ans.Le second coeur qui lui a été donné a été préleve sur une fillette de 10 ans mortellement blessée dans un accident de la circula- satisfaisant.circulation.tion, samedi, au Cap.Le coeur de la fillette a été prélevé au dernier moment.Les chirurgiens avaient assuré par des moyens artificiels la poursuite des battements.L'intervention a duré plusieurs heures et un porte-parole de l\u2019hôpital a déclaré, lundi, que le patient était dans un état Le second coeur qui lui a été donné a pour but d\u2019améliorer la Aux côtés du professeur Barnard se tenaient son frère, le Dr Marius Barnard, et plusieurs autres membres de l\u2019équipe qui a réalisé la première transplantation sur Louis Washsansky.Celui-ci était décédé 18 jours plus tard.Les transplantations consistent généralement au remplacement de l'organe défaillant par un autre\u2014une \u2018simple opération de plomberie\u201d, comme l'a déclaré une fois le professeur Barnard.L'intervention pratiquée dimanche soir était compliquée par le fait que les deux coeurs devaient être reliés afin de pouvoir fonctionner simultanément.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 NOVEMBRE 1974 \u20143 La nouvelle autoroute 417: une tragédie Désarroi chez les commerçants de la route 17 ALFRED \u2014 L'ouverture tant attendue de la 417, autoroute reliant Ottawa au tronçon québécois de la Transcanadienne, à la hauteur de Pointe- Fortune, a semé le désarroi chez l\u2019ensemble des commerçants situés en bordure de la route 17.Tl appert en effet que la nouvelle autoroute a littéralement volé à l\u2019ancienne route sa clientèle d\u2019automobilistes, provoquant une chute rapide, sinon.brutale, du chiffre d\u2019affaires des commerçants (propriétaires de casse-croû- tes, motels ou postes d\u2019essence et de dépannages) dont les établissements sont- |.LIGHT situés en bordure de la route 17.Les marchands d\u2019Alfred, seule municipalité que traverse réellement la 17, ont été les plus durement affectés par l'exode des automobilistes et des camionneurs vers la 417 dont le tracé passe à quelque 25 milles plus au sud.Garagistes, restaurateurs et aubergistes de I'endroit s'inquiètent des pertes importantes de revenus essuyées depuis environ trois semaines.Le bilan actuel s\u2019établit à une soixantaine de pertes d'emploi, et à une diminution de l\u2019influx de capital de l\u2019ordre de Déjà, quelques commerçants d'Alfred ont été contraints à fermer boutique à cause d\u2019une diminution considérable de leur clientèle qui était constituée en grande partie de voyageurs et de touristes que la route 17 leur amenait.D'autres se voient presque acculés à la faillite et devront, d'ici peu, mettre à leur tour le cadenas à leur établissement, à moins d\u2019une recrudescence aussi subite qu'inespérée de la clientèle.Le village d'Alfred jouissait autrefois d\u2019une certaine effer > ves- cence touristique et commerciale provoquée par un va-et-vient continuel d'automobilistes et de camionneurs sur la route 17.Depuis trois semaines environ cette petite communauté est or Mr Sep en TH en on A 81 44 1101 800 + $50,000 par semaine, résultat d\u2019une affluence touristique considérablement diminuée.Chez les restaurateurs, la baisse du chiffre d\u2019affaires varie de 70 pour cent (pour les commerces situés au centre du village et facile d\u2019accès à la population locale) à 90.p.c.(pour les établissements situés à l\u2019extérieur et dépendant dans une plus grande mesure du tourisme).Chez les garagistes, les pertes seraient de l\u2019ordre de 65 p.c., a l\u2019exception d\u2019un détaillant d'essence diézel qui a conservé une bonne partie de sa clientèle de camionneurs et dont le chiffre d\u2019affaires aurait diminué seulement de 25 pour cent.Cette situation est d\u2019autant plus critique que les trois garagistes de l\u2019endroit doivent payer un loyer mensuel de plus de $300 par mois à leur propriétaire respectif, Texaco, Esso et Gulf.Il convient toutefois de souligner que l\u2019attrait initial exercé par la 417 semble peu à peu se résorber, à cause de la crainte suscitée par l\u2019absence totale de centres de services et de dépannage et les crevaisons auront tôt fait, semble-t- on croire, de ramener les automobilistes à l\u2019ancienne route.Les restaurateurs misent également sur ce contre- courant pour renflouer quelque peu leur entreprise.Chez les fournisseurs, la situation\u2019 n\u2019est guère plus enviable.Bouchers, épiciers, boulangers, laitiers et autres pourvoyeurs de l\u2019endroit accusent également une baisse sensible de leur chiffre d\u2019affaires, à cause des \u2018\u2018commandes plus modestes\u2019\u2019 de leurs clients restaurateurs ou aubergistes.Cette baisse serait notamment de l\u2019ordre de $400 par semaine à la Laiterie d\u2019Alfred, et de $500 par semaine chez le boucher local.Quant a savoir si la situation actuelle ira en s\u2019améliorant ou en se détériorant, les opinions sont partagées.Certains optimistes croient en effet que l\u2019engouement actuel des automobilistes pour la 417 \u201ctoute neuve et plus rapide que la 17\u201d s\u2019effritera peu a peu.Ils fondent cet espoir sur deux constatations: l'absence totale de services et les quelque 12 milles additionnels de trajet que représente le nouvel axe routier.Certains commerçants espèrent donc être en mesure de récupérer graduellement une partie de leur Textes par Pierre Tessier Photos LE DROIT Gilles Benoit > La littéralement boudée clientèle chez les camionneurs et la presque totalité des voyageurs du \u201cweek-end\u201d qui, ils le souhaitent, pré- fereront utiliser la route 17, \u201cplus pittoresque et dotée d\u2019un meilleur réseau de centres de services\u201d.Les moins optimistes anticipent cependant une nette détérioration d'ici quelques années.Selon plusieurs marchands, en effet, le parachèvement de l\u2019autoroute 50 devant éventuellement relier Hull à Mirabel, du côté québécois, ravira à la 17 les quelques voyageurs qui auront jusque-là persisté à Pétition à Queen's Park uffliser cette route.D'autres soutiennent de plus que la recrudescence du nombre d\u2019automobilistes sur la 17, anticipée en raison de l\u2019absence de services sur l\u2019autre route, ne serait que temporaire puisque cette lacune sera éventuellement corrigée.ALFRED \u2014 Alarmés par une baisse spectaculaire de leur chiffre d'affaires depuis l'ouverture du dernier tronçon de la 417 les commerçants des villages situés à proximité de la route 17 ont tenu une assemblée spéciale, samedi, pour étudier la situation.Une soixantaine d'entre-eux se sont donné rendez-vous à Alfred où ils se sont penchés sur le problè- mae.lls ont notamment convenu de faire pression auprès du gouvernement provincial afin que certaines\u2019 mesures soient adoptées dans les plus brefs délais afin de contrer les effets néfastes du nouvel axe routier est-ouest Une résolution adoptée à l'unanimité lors de cette rencontre prévoit l'acheminement à Queen's Park d'une pétition contenant plusieurs centaines de signatures de commerçants des municipalités de Wendover, Plantagenet, Alfred, L'Orignal et Orléans.Les pétitionnaires exigent entre autres que les trois sorties accessibles aux voyageurs de la 417 et menant à Ottawa, Vankleek Hill et Hawkesbury .8 Hawkesbury tel qu\u2019affiché actuellement, mais égale- soient élargies, améliorées et aménagées à un niveau acceptable de sécurité.Que des panneaux routiers bilingues y soient installés dans les plus brefs délais afin d'informer adéquatement les voyageurs et selon le texte de la pétition, \u2018\u2019de leur offrir un juste choix de routes alternatives\u201d.Et enfin que des panneaux illustrés et bien évidents soient installés à l'extrémité est afin de bien indiquer que la route 17 peut être utilisée par l'automobiliste désirant se rendre, non seulement ment à L'Orignal, Alfred, Plantagenst Rockland, Cum- beriand et Orléans.De plus, en vertu du souhait formulé par les commerçants samedi, les indications données aux automobilistes à la frontière Ontario-Québec se liraient comme suit: \u201cOttawa via route 17-Route panoramique de la Vallée de l'Outaouais\u201d.Il convient par ailleurs de souligner qu'en dépit de l'invitation lancée la semaine dernière à tous les politiciens de la région, seul M.Raymond Desrochers, président du NPD de Prescott-Russell, a participé à la par les voyageurs qui préfèrent emprunter rencontre.J Le village d'Alfred est le plus durement touché ALFRED \u2014 Le village d'Alfred, que traverse la route 17 à quelque 50 milles à l\u2019est d'Ottawa, connaissait jusqu\u2019à maintenant une certaine effervescence touristique et commerciale, L\u2019automobiliste voyageant entre Ottawa et Montréal peut en effet y trouver tous les services utiles, et parfois indispensables au voyageur: restaurants, auberges, postes d\u2019essence et de dépannage.Il était donc enclin à y faire halte.L'ouverture de la 417, autoroute à quatre voies reliant la capitale au tronçon québecois de la Trans-cana- dienne, a toutefois chambardé bien des habitudes chez toute une population itinérante et les commerçants d\u2019Alfred ont été parmi les premiers à -en souffrir.Cette communauté qui bénéficiait autrefois d\u2019un \u2018va-et-vient: continuel d\u2019automobilistes et de camionneurs est littéralement boudé par le voyageur, la 417, nouvelle autoroute à quatre voies où la vitesse permise est de 70 milles à l'heure.\u2018 ' rer REA tes AL ALE, SA as depuis trois semaines environ, avec le résultat qu'une myriade de petites entreprises commerciales axées sur le tourisme se trouvent à toute fin utile, acculées à la faillite.Le Droit s\u2019est rendu sur les lieux, afin d\u2019y recueillir l\u2019opinion de quelques commerçants de l'endroit.Selon M.Roger Bisson, garagiste, les clients sont certes moins nombreux depuis l'ouverture de la 417, toutefois la situation n\u2019est pas \u2018\u2018désastreuse\u201d pour ce dernier car ses clients sont, pour la plupart des camionneurs habitués à \u201cl'ancienne route\u201d et redou- tants les pièges de la nouvelle (absence totale de postes d\u2019essence diézel et de centres de dépannage).\u2018Ils ne veulent pas d'autre part s'allonger d\u2019une dizaine de milles en passant par la 417\u201d, de préciser M.Bisson.La situation est moins enviable toutefois, chez un commerçant voisin, M.Jean-Paul Larocque, restaurateur.Ce dernier estime à 80 pour cent environ la perte de revenus occasionnée par l'ouverture du dernier tronçon de la nouvelle autoroute.Selon lui, la situation va \u201cs\u2019empirer\u201d\u2019 avec le parachèvement de l'autoroute 50 du côté québecois.\u2018Une bonne partie de ma clientèle est constituée d\u2019automobilistes québecois préférant passer par la 17 pour se rendre ou revenir de Montréal ou des Laurentides\u201d, a-t-il expliquer.Ce restaurateur d'Alfred souhaite d\u2019autre part que le gouvernement provincial vienne en aide aux commerçants \u2018\u2018de la 17\u201d par voie de subventions directes ou en leur consentant des prêts spé- \u201cNotre situation n\u2019est guère enviable\u201d, nous a dévoilé Mime ciaux.\u201cCeci nous permettrait de survivre pendant quélques temps, jusqu\u2019a ce que des solutions soient -apportées au problème, ou de fermer boutique pour aller nous installer près de la 417\u201d.Mme Jean-Guy Landriault, propriétaire d\u2019un restaurant du type casse- croûte, affirme avoir subi une diminution de l\u2019ordre de 50 p.c.de son chiffre d\u2019affaires.\u201cLe nombre de mes clients a diminué de moitié depuis trois semaines\u201d, affirme-t-elle.Mme Landriault n\u2019a d'ailleurs pu garder à son service qu\u2019un seul employé alors qu\u2019elle embauchait parfois jusqu\u2019à six, en période estivale.Elle a pu ainsi réduire ses frais et conserver à son entreprise une certaine rentabilité.Le commerce de M.Jean-Marc La- londe, épicier, semble avoir moins souffert de la situation actuelle.Ceci s\u2019explique évidemment par le maintien d\u2019une clientèle non-commerçante locale.M.Lalonde évalue ses pertes de revenus à cinq pour cent environ, ceci étant attribuable aux \u201ccommandes plus modestes de ses clients restaurateurs et aubergistes\u2019\u201d\u2019.Il croit d'autre part que la situation actuelle, si elle ne s\u2019améliore pas d\u2019ici peu, pourrait entraîner la disparition de quelque 200 emplois à Alfred et dans les autres municipalités de l'Outaouais ontarien.\u2018Le détournement d\u2019une part considérable de voyageurs vers la 417 affecte toute la région comprise entre Orléans et L'Orignal\u2019\u2019, a-t-il commenté.ST Viateur Rouleau, propriétaire d\u2019un motel et d'un restaurant du type casse-croûte.\u2018Notre clientèle a diminué de 80 pour cent au restaurant, ot de 50 pour cent au motel\u201d.t- [A rames 014 0 4 = Aaa Sa A rn Si > PE Cea \u201ca a 13: hutieg dns ah za VASE Wr a DAE aA a Sas 8a a U 5 msg g 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 NOVEMBRE 1974 L'inertie administrative, la pierre d'achoppement majeure du bilinguisme + OTTAWA (PC)\u2014Fort.d\u2019une maj & wires ad 60 Par ANDRE BELLEMARE bre et soucieux d\u2019atteindre son objectif d\u2019équilibrer forces linguistiques au sein de la fonction publique fédérale, le gouvernement Trudeau manifeste l'intention, semble-t-il, d\u2019en accélérer le pro- Cessus.Foto ibe JOA .[} \u201c\u2026- - Cem PO ue + 5 LUS Ce jorité absolue des sièges à la Cham- un tant soit peu les Cependant, il y aurait fort à faire pour vaincre l'apathie, ou du moins l'indifférence, que plusieurs attribuent à différents ministères vis-à-vis du programme linguistique du gouvernement.Dans son troisieme rapport annuel, le commissaire aux langues officielles, M.Keith Spicer, s\u2019en prenait largement, le printemps dernier, à l'attitude \u201cde ces mandarins\u201d qui ne partagent pas toute sa vision quasi-ex- tatique de nos deux langues officielles, selon les mots du commissaire.Ils sont nombreux les fonctionnaires qui croient et espèrent que cette misérable affaire de langue s\u2019évanouira dans les brumes crépusculaires de l'inertie administrative, écrivait-il encore.C\u2019est là que réside probablement la pierre d\u2019achoppement majeure de la réalisation de l\u2019objectif du premier ministre Trudeau d\u2019implanter d\u2019ici 1978 le bilinguisme dans la fonction publique d'une telle façon qu\u2019il soit devenu irréversible.Depuis l'adoption de la loi sur les langues officielles, en 1968, le processus de bilin- guisation dans les services offerts à la population n\u2019a guère brillé par sa rapidité si l\u2019on considère que 75 p.c.des quelque 221,000 fonctionnaires ont déclaré que leur langue de travail est l\u2019anglais contre seulement 12 p.c.qui travaillent en francais et 9 p.c.dans les deux langues.L'élection d\u2019un gouvernement libéral minoritaire, le 30 octobre 1972, qui avait perdu plusieurs plumes en bonne partie à cause de cette question du bilinguisme, a forcé l\u2019administration Trudeau de ralentir quelque peu le rythme de son pas.: Le gouvernement a décidé de retarder de 1975 a 1978 l\u2019échéance concernant la désignation des postes dits bilingues.Présentement, seulement 53 p.c.des titulaires de postes bilingues parlent les deux langues et il reste 19,000 personnes\u2014à 99.8 p.c.de langue anglaise\u2014qui s\u2019expriment dans une seule langue.Parmi ces 19,000 il s\u2019en trouve déjà 1,000 qui ont fait part de leur intention de ne pas apprendre du tout l\u2019autre langue, c\u2019est-à-dire le français, parce qu\u2019ils ne sont tout simplement pas intéressés, selon l\u2019aveu même du président du conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, ministre responsable de l'application du bilinguisme dans la Fonction publique.Malgré les efforts louables du gouvernement de favoriser le bilinguisme et d\u2019amener le plus de fonctionnaires possible, surtout chez ceux qui entrent en contact avec la population, à s\u2019exprimer dans les deux langues, le chemin à parcourir sera parsemé de plus d\u2019épines que de roses.Dans une allocution à Montréal, quelques jours avant la déclaration de M.Chrétien, la semaine dernie- re, M.Spicer reprenait en substance les propos qu\u2019il avait déja tenus le printemps dernier au sujet de la bonne volonté des responsables parmi les fonctionnaires, de se plier aux exigences de la loi sur les langues officielles.Il déclarait aussi qu\u2019une dizaine seulement des 180 institutions fédérales soumises à la loi ont déployé des efforts pour promouvoir l\u2019usage du français.Selon le commissaire aux langues, si le gouvernement ne met pas en application, dans un délai de 18 mois, une politique de langue de travail, la loi sur les officielles demeurera lettre morte.a M.Spicer est plus exigent que le premier ministre Trudeau qui, lui, accorde encore quatre ans de travail et de persuasion afin d\u2019implanter une fois pour toute 1'usage des deux langues dans la fonction publique, là où c\u2019est nécessaire.Aux Communes, le rapport de M.Chrétien, déposé la semaine derniere, a suscité Une suggestion de cadeau pour chez les conservateurs qui ont toujours eu maille à partir avec la question du bilinguisme.M.Walter Baker, le seul député conservateur de la région outaouaise, exprimait le point de vue officiel de ce parti et il a démoli la politique du gouvernement dans ce domaine.Le chef du parti, M.Stan- field, et deux députés du Québec, MM.Roch LaSalle et Claude Wagner, se sont bien gardés d'applaudir leur collègue à la fin de son intervention.Par ailleurs, MM.LaSalle et Wagner ne se sont pas gênés pour démontrer leur satisfaction au leader parlementaire du NPD, M.Stanley Knowles, qui venait d\u2019entériner la déclaration de M.Chrétien qui portait, notamment, le nombre des postes bilingues de 25,000 a 53,- -600.Un député libéral, M.Jean-Robert Gauthier, d\u2019Ottawa, partage en quelque sorte l\u2019inquiétude de M.Spi- cer devant \u201cl\u2019immuabilité\u201d des objectifs institutionnels du gouvernement et doute fortement de la possibilité réelle de rendre bilingues, d\u2019ici 1978, 32,000 fonctionnaires, pour la très grande majorité de langue anglaise.rE Ett ee mm = Noces Cal gleam oy meen atest es tle Mercenaires recrutés contre le Mozambique GENES (AFP) \u2014 Un \u201cmilliardaire suisse\u201d cherche à recruter un millier de mercenaires \u2014 suédois, allemands et autrichiens \u2014 qui devraient s'embarquer, le ler décembre a Gé- nes, pour envahir le Mozambique.La nouvelle a été lancée à Gênes même par le quotidien local \u201c\u2018Tl secolo 19\u201d, qui publie des déclarations du \u2018milliardaire suisse\u201d, Hans Lenzlin- er.\u20ac Celui-ci a précisé ses plans au journal gê- nois: \u2018Je compte sur 500 Suédois, parce que c\u2019est une race pure, et d'honnêtes gens, a-t-il déclaré.Je cherche le reste en Allemagne et en Autriche\u201d.M.Lenzlinger, qui a déjà prospecté le marché, affirme avoir reçu plus de mille lettres d'hommes disposés à faire partie de son \u2018\u201c\u2018armée\u201d, des hommes dotés d\u2019une longue expérience militaire, ajoute-t-il.Le contrat est de dix-huit mois.La paie, de - 500,000 lires ($875 environ) par mois pour les simples soldats, de 1,500,000 lires pour les officiers.Le financement serait assuré, dit-il, par certaines familles portugaises \u2014 et par des banques, également portugaises \u2014 mécontentes de voir le Mozambique confié aux Africains.Les mercenaires devraient, selon le plan, se rassembler à Gênes avant le ler décembre, puis s\u2019embarquer (on ignore le nom du navi- Te) et retrouver, quelque part dans l'Atlantique, un cargo transportant les armes nécessaires.Quant aux munitions, l\u2019organisateur aurait déjà des contrats \u201c\u2018avec certains gouvernements de l\u2019Afrique du Sud\u201d.\u201cNous méne- rons, dit-il enfin, \u201cune guerre propre et efficace\u201d.La nouvelle a soulevé une certaine émotion à Gênes \u2014 ville décorée de la Médaille d\u2019or de la Résistance, à la fin de la guerre.Deux sénateurs communistes ont interpellé le ministre de l'Intérieur, demandant quelles mesures le gouvernement entend prendre pour empêcher qu\u2019une initiative de ce genre puisse se développer dans un port italien.Il semble, selon des rumeurs incontrôlables, que l'organisateur suisse se soit replié sur Gênes après avoir rencontré des difficultés dans d\u2019autres pays.Les syndicats de dockers, dit-on aussi à Gênes, sont prêts à agir pour empêcher l\u2019embarquement pour le Mozambique.les occasions spéciales FLOWERS Bouquet de la semaine Un feu pétillant et les riches couleurs automnales de ce bouquet réchaufferont sûrement les soirées de novembre passées à la maison.Cet arrangement durable jaune et bronze est constitué de gros chrysanthèmes, de petits chrysanthèmes et de feuillage séché.Offerts a nos 10 emplacements.Livraison locale seulement 737-0750 [ CHARGEX D AR LE LA péri lens AE i WE \"AUTUMN SONG\u201d $12.50 Sg A Quel cadeau pour une fille qui aime la diversité! Montre Birks à 17 rubis.mouvement suisse une allure différente pour tous les jours de la semaine.Logement \u201cLe gouvernement devrait prendre ses Montres à biseaux de formes et de.couleurs variées *(s'enclenchent simpledent).bracelets de couleurs diverses.|| y en a même une de genre pendentif avec chaîne plaquée or.Toutes dans une boîte Birks de ton bleu roy.Conpiat, $150 BIRKS WOAILLIERS © 101, RUE SPARKS, 236-3641 © GALERIES DE HULL © BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE © ST-LAURENT responsabilités\u201d WINNIPEG (PC) \u2014 A l\u2019aube du 13 septembre, un incendie a détruit un triplex dans le centre de la ville, causant la mort d\u2019une femme de 47 ans et de ses trois petits-enfants.Changer de décor, ça fait du bien! ; Un week-end pour deux: $48.00* Ça change les idées.Eten parlant d\u2019idées, en voici une bonne qui va vous faire du bien à coup sûr.Profiter de notre week-end de 3 jours et 2 nuits pour Jeux personnes, du vendre- Ji au dimanche ou du samedi au lundi.Composez Zenith 99-450 1uad NON \u2018n°lu86 pour faire vos réservations ou encore, écrivez-nous pour demander notre dépliant sur ce week-end a prix spécial.Nous vous glisserons un mot de notre restaurant de grande renommée, Le Castillion, de notre show-bar Le Portage, de notre piscine extérieure chauffée à l'année, de notre patinoire et nos jardins de rêve sur le toit, Mais surtout nous vous fournirons tous les prétextes à changer de décor.Hotel Bonaventure Montréal ) L'un de nos six hôtels au Canada dite Ca me a earls C8 22e Le.6 + \u2018| condamnations.Ray rip BO = Ce n\u2019était pas le premier incendie, ni même le plus spectaculaire qui se fût produit récemment à Winnipeg, ' mais il a provoqué la formation d\u2019un comité de citoyens qui se propose d'attirer l\u2019attention du public sur les habitations dans le centre-ville.Au cours d\u2019assemblées publiques, on a critiqué les propriétaires qui négligent d\u2019apporter aux habitations les améliorations essentielles, et on a accusé l\u2019hôtel de ville d\u2019apathie dans la mise en application des règlements municipaux concernant l'hygiène et la sécurité.Au cours des cinq dernières années, plus de 40 personnes sont mortes dans des incendies survenus dans le centre-ville.En 1973 seulement, environ 9,000 plaintes ont été portées contre des propriétaires par les inspecteurs municipaux, concernant l'hygiène et la sécurité.Et pourtant, seulement 45.cas ont été portés devant les tribunaux, donnant lieu à 26 \u2018 Un représentant officiel de l\u2019hôtel de ville a admis que les conditions de logement dans le centre-ville de Winnipeg sont déplorables.Conditions déplorables | \u201cA mon avis, a déclaré le commissaire municipal a l\u2019environnement, M.David | Henderson, les conditions de ' vie et de logement, dans cer- | tains districts de la ville, sont | atroces, et touchent aussi | bien les jeunes que les gens! plus âgés.Ces conditions\u2019 sont caractérisées par la pauvreté, la négligence, la discrimination, la privation, l\u2019exploitation et une qualité médiocre de logement.\u201d Fi $1.39: let de côte garni - tousles mardis soirs.Faites échec à l'inflation tout en mangeant un vrai bon steak.Tous les mardis, c'est soirée familiale au Ponderosa: un filet de côte cuit à votre goût, une pomme et un petit pain chaud avec du beurre.Tout cela pour $1.39 seuiement.Mais ce n'est pas tout.Petites surprises pour les enfants.Deuxième café ou boisson de terre en robe des champs, une salade verte gazeuse gratis.Stationnement gratis.Et avec vinaigrettes au choix jamais de pourboire.- PONDEROSA STEAK HOUSE 611 24 Ce ALC ame ag Lh, ALLL Ye nf bes =p a Se ee ze wm en ea - a .BOUL.ST-JOSEPH, HULL 1489, BOUL.ST-LAURENT (au sud du Queensway) 855, CH.MONTREAL angle rus Ann.ROUTE 15 ET MOODY DR, BELL'S CORNERS po été plus généreuse\u201d.Enquête pollution désigne les candidats éveillés aux questions d'environnement OTTAWA \u2014 Pour vous aider à faire votre choix, Enquête pollution a rendu publique aujourd\u2019hui une liste des candidats qu'elle juge \u201céveillée au probleme de l\u2019environnement.Intitulé \u2018Les politiciens et l\u2019environnement\u201d, le questionnaire a été envoyé à tous ceux qui briguent un poste aux différents conseils municipaux, le 2 décembre prochain.Seulement 38 des 76 candidats ont répondu au questionnaire qui voulait sonder la volonté des politiciens pour solutionner certains problèmes d'environnement.11 s\u2019ensuit que dans la course à la mairie, seul M.Lorry Greenberg a accepté de répondre au questionnaire.\u2018Cependant, selon le communiqué remis à la presse aujourd'hui par Enquête pollution, les prises de position passées confirment que et M.Greenberg et son adversaire, M.Tom McDougall, ont démontré une compréhension et un engagement particulier pour agir sur les questions d\u2019environnement\u201d.Au Bureau des commissaires, cinq répondants ont démontré un niveau acceptable d'intérêt, toujours selon Enquête- pollution.Il s'agit de MM.Joe Cassey et Marion Dewar, Bill Law, Byron Hyde et Don Reid.On n\u2019a reçu aucune réponse des candidats Garry Guzzo, Gale Kerwin, J.L.Paradis et Walter Ryan.Les personnes intéressées à connaître l\u2019attitude des candidats de leur quartier ou des autres municipalités de la région n\u2019ont qu\u2019à rejoindre M.Bruce Rattray, à 231-2742 ou 235-8872.Trudeau veut plus de contacts avec la population OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau et son cabinet ont passé huit heures samedi dans une maison des collines de la Gatineau pour étudier divers problèmes politiques, notamment celui des communications avec la population.Le seul ministre absent était celui du Revenu, M.Ron Basford, qui est malade.Deux personnes qui ne sont pas membres du cabinet ont assisté à la réunion.Il s'agit de Jack Austin, secrétaire principal du premier ministre, et de Michael Kirby, adjoint de ce dernier.On tient de bonne source que les ministres ont discuté assez longuement les relations fédérales-provinciales, principalement là où elles touchent le développement des ressources naturelles.On apprend également que M.Trudeau a demandé à tous les ministres de trouver le moyen d'avoir plus de contacts avec la population.Le caucus conservateur est \u201cgenéreux\u201d pour Stanfield HALIFAX (PC) \u2014 Le M.Stanfield, dans son al- teurs de la Nouvelle-Ecosse, leader progressiste-conserva- locution de clôture au con- voulait ainsi faire écho à des teur Robert Stanfield a déclaré samedi que l'attitude du caucus conservateur fédéral à son égard \u201cn\u2019a jamais Pelletier à Tunis TUNIS (Reuter) \u2014 M.Gérard Pelletier, ministre canadien des Communications, est attendu mardi prochain à Tunis, en visite officielle de quatre jours en Tunisie.Au cours de son séjour, M.Pelletier sera reçu par le président Bouguiba et aura des entretiens avec plusieurs responsables tunisiens.VK hr a Pr mena ambi See a a grès annuel des conserva- rumeurs qui ont couru récemment sur une certaine dissension au sein du caucus.Le leader fédéral a rappelé # qu\u2019en août il avait accepté de à demeurer chef de son parti É seulement en autant qu\u2019il aurait la confiance du caucus, à et il a répété que sa décision § tient toujours.\u2018Si je n\u2019ai pas cette confiance, je démissionnerai.Entre- temps, on ne devrait pas se soucier de ce qui se dit dans les journaux ou a la télévision.Certains ÿ journalistes ne considèrent pas leur journée satisfaisante # s'ils n\u2019ont pu rapporter quel- I que nouvelle division au sein .de notre parti.\u201d Que fait Sheraton RR dat ane: SARE ve SE a ee SSRI Ge tT EN re LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 NOVEMBRE 1974 \u20145 (Téléphoto PC) Les négociations se poursuivent Suite au rejet du rapport de conciliation, une centaine d\u2018inspecteurs de grains de Thunder Bay ont érigé des lignes de piquetage pour appuyer leurs négociateurs qui tentent d'obtenir des augmentations salariales pour faire face à l\u2018inflation.inspecteurs de grains: les négociations se poursuivent OTTAWA (PC) \u2014 Les livraisons de grains étaient arrêtées, dimanche, à Vancouver, Winnipeg et Thunder Bay, alors que les négociations continuaient entre le Conseil du Trésor et des représentants des 222 inspecteurs fédéraux de grains en grève.Les inspecteurs, membres de l'Alliance de la fonction publique du Canada, font partie d\u2019une unité de négociation de 2,- 300 inspecteur: qu\u2019 assurent de la bonne qualité et de l'étiquetage adéquat des aliments.Un porte-parole du Conseil du Trésor a fait savoir, dimanche, que si le conflit n\u2019était pas réglé d'ici quelques jours un médiateur sera probablement nommé.Les inspecteurs ont déjà rejeté, vendredi, les termes d\u2019un rapport de conciliation récent qui recommandait une augmentation de salaire de neuf pour cent, rétroactive au 29 juillet.I] proposait également une hausse de 12.5 pour cent, à la signature de la nouvelle convention collective, mais basée sur les taux de juillet dernier.La majorité des inspecteurs de grains gagnent entre $9,321 et $10,522 par année.L'impact de la grève ne se fera vraiment sentir que lundi prochain alors que le nombre des piquets de grève sera augmenté.Seize des inspecteurs seulement sont basés à Montréal, avec 100 à Thunder Bay, 47 à Vancouver, 28 à Winnipeg,et le reste dans d\u2019autres localités à travers le Canada.Ressources sous-marines Moores n'acceptera rien de Le GS tiendra son congrès à Ottawa WINNIPEG (PC) \u2014 Le Parti du Crédit social tiendra un congrès national à Ottawa en novembre 1975.C\u2019est ce qu'a annoncé samedi le président national du parti, M.Martin Hattersley.Mais, a-t-il ajouté, nous comptons que M.Réal Caouette demeurera à son poste de leader national.\u201cEt je pense que M.Caouette est disposé à rester\u201d, a-t-il conclu.Selon M.Hattersley, qui s\u2019est rendu à Winnipeg pour assister à la réunion annuelle du Crédit social du Manitoba, le but principal du congrès national de l\u2019an prochain sera de passer en revue la politique du parti.L'ELEGANCE EN LONG 349 La combinaison pleine longueur.en solde maintenant à ce prix spécial.1déale pour porter sous vos robes des Fêtes.Choisissez un modèle à bretelles en même ou à bretelles réglables.En blanc.beige ou noir.tailles 34-38.(Pas exactement telle qu'illustrée) Combinaisons longues seulement AU DEUXIEME PLACE AUX TRICOTS REG.$6.95.Special B93 Un beau cadeau pour le jeune homme actif.chemises en tricot polyester de diverses teintes.Grandeurs 14 à 20.REZ-DE-CHAUSSEE avec une ces temps-ci?Dans tout le Canada, on trouve 18 grands hôtels et motels Sheraton.À Toronto, il y a l'extraordinaire Four Seasons chute d\u2019eau haute de trois étages au niveau du hall d'entrée.Il y a aussi des Sheraton à Montreal, Vancouver et Niagara Falls, Pour obtenir une chambre confortable, un bon repas et un service de qualité, rendez-vous à l'un des 320 hôtels et motels Sheraton du monde.Pour réservations, composez 236-2270 à Ottawa ou demandez à votre agent de voyage d'appeler pour vous.moins que le contrôle absolu GANDER, Terre-Neuve (PC) \u2014 Le premier ministre de Terre-Neuve, M.Frank Moores, a declaré, samedi, que sa province n\u2019acceptera rien de moins d\u2019Ottawa que le contrôle absolu des ressources sous-marines.Dans un discours, qui avait bien plus l\u2019air d\u2019une harangue, au cours d\u2019un diner offert par le Parti progressiste conservateur, M.Moores a indiqué que Terre- Neuve ne cédera pas devant le fédéral en ce qui a trait à ses droits sur le pétrole découvert près de ses côtes.\u201cLe pétrole et le gaz qui se trouvent dans notre sous-sol marin révolutionneront l'existence de tous les Terres-Neu- viens\u201d, a-t-il dit 4 plus de 600 de ses partisans qui assistaient au banquet.Il a affirmé également qu\u2019il n\u2019était pas question que son gouvernement aille à Ottawa \u2018ou à aucun autre endroit pour quémander\u201d.Il a dit que Terre-Neuve apprécie l'attitude du gouvernement fédéral envers elle, mais ne veut pas devenir la marionnette de quelque gouvernement ou groupe que ce soit.Terre-Neuve coopérera et \u2018\u2018sera raisonnable avec Ottawa,\u201d mais les ressources de la province \u201csont de juridiction provinciale et nous défendrons ce droit pour nous assurer que ¢a ne change pas.\u201d Airtransit doit $20.00 à $23.00.Frank Moores hausser ses tarifs OTTAWA \u2014 Le prix d\u2019un aller simple entre Ottawa et Montréal par Airtransit passera le ler décembre de Dans un communiqué qu\u2019elle a fait parvenir à la TE EL duel dès maintenant, Vous ferez-de presse, la compagnie Airtransit explique qu\u2019une partie de cette hausse soit $1.10 constitue en fait la taxe d\u2019aéroport fédérale de 5 pour cent qui entrera en vigueur le ler décembre.Quant à la somme additionnelle de $1.90 que la compagnie percevra désormais, elle est, selon M.Jacques Bérubé, directeur du marketing chez Airtransit, devenue nécessaire à cause de la montée constante des frais d\u2019opération.Quatre personnes perdent la vie dans des incendies OTTAWA \u2014 Quatre personnes d'Ottawa ont perdu la vie dans des incendies en fin de semaine.Samedi, vers 5h, le feu s\u2019est déclaré au 77, de la rue Rosedale.L\u2019élément destructeur a fait trois victimes: Mme Mary Munroe, âgée de 56 ans, son fils Ja- ° mes, âgé de 28 ans, et M.J.Burnett, âgé de 60 ans.Le deuxième incendie a eu lieu dimanche matin vers 8h.au 29 Nepawa Drive, appartement 102.Mme T.Shepard, agée de 52 ans, y a perdu la vie.Un assortiment de mi-bas à motifs lorsadés et de fantaisie.en nylon extensible.Choix de blanc.marine.bleu poudre ou vert bouteille.pour pointutes 9 à 11.Sous-types d'une série plus dispendieuse.AU SOUS-SOL SERVIETTES DE BAIN ABSORBANTES Choix de teintes vives de bleu uni.rose.or.blanc et autres.en grandes dimensions.Ce sont des sous-types.mais les imperfections n'affecteront pas la durée.Si parfaites $4.49.maintenant en 99 spécial à 2 AU TROISIEME Caplan.rue Rideau.235-3381 ! * ¢ ST 1 22 = EUR EE AE AVS NE da = A \u201c2 427 ms 2 0 A __ adresses Û ead cA ALE a a 4 BAR LAr ts eA FYE ae Ici Oe ry LES «Lee os 6 LAA SEO.Cun ar + Ra ca mm i on 6\u2014 LEDROIT, OTTAWA, LUNDI 256 NOVEMBRE 1974 Editorial Des restrictions déguisées Les milieux universitaires d\u2019Ottawa et de Toronto ont accueilli fraîchement l\u2019annonce d\u2019une hausse de 16 pour cent dans les subventions accordées à leurs institutions par le ministère des Collèges et Universités.Pour le même exercice financier (1975-1976), l\u2019Alberta a augmenté les subventions de 24 pour cent.Or les besoins sont les mêmes partout dans le monde de l\u2019enseignement collégial et universitaire, les ministères n\u2019ont pas les mêmes largesses.Les frais de scolarité ne devant pas subir d\u2019augmentation sous peine d\u2019étouffer les maigres budgets des étudiants, le ministère responsable doit évidemment combler la différence.De fait, tout a augmenté dans l'administration des collèges communautaires et des universités.Depuis le prix des instruments de laboratoire jusqu\u2019aux salaires des professeurs et des employés de soutien, tous les secteurs ont été durement touchés par l\u2019inflation galoppan- \u2018te.Pourquoi ce mécontentement ouvert?Les universités sont de moins en moins considérées comme des clubs privés ou des isoloirs de luxe dans lesquels on apprend le succès et les clés de l'avenir.Elles demeurent bien entendu le lieu privilégié de la recherche pure et de l\u2019enseignement spécialisé.Les collèges communautaires remplissent à leur façon une fonction analogue quoi qu\u2019ils soient davantage dirigés vers le marché du travail.Une nouvelle fonction attend l\u2019université et le collège: l\u2019éducation permanente.De conception relativement récente, ce nouveau type de formation vient en droite ligne de l\u2019enseignement aux adultes si populaire depuis plusieurs années.Dans les faits, le nombre d\u201d\u201cétudiants du soir\u2019\u2019 augmente régulièrement au point de composer une tranche importante de la clientèle de ces maisons d\u2019enseignement.L'éducation permanente déborde largement le lieu physique de l\u2019université et du collège.C\u2019est en quelque sorte l\u2019institution qui va vers la population, sortant des murs pour se fondre dans la foule.Les universités ne sont pas prêtes à assumer cette nouvelle fonction.Traditionnellement bien équipées en bibliothèques et laboratoires fixes, elles devront inventer de nouveaux moyens pédagogiques pour rejoindre la population \u201cchez elle\u201d.Verrons-nous la télévision communautaire devenir une véritable faculté?Quelques universités s\u2019y préparent déjà car elles entrevoient le jour où les structures traditionnelles ne répondront plus à une demande ayant changé: moins d\u2019étudiants à plein temps et plus de cours à donner au gré de chacun.Les universités doivent trouver une nouvelle facon d\u2019assurer un service d\u2019éducation permanente qui soit intégré au monde du travail et du loisir.La recherche de ces moyens demandera bientôt des investissements considérables de la part des gouvernements.Les collèges communautaires on- tariens sont déjà sur la bonne voie.Avec la faible häusse des subventions qui leur seront accordées, les universités ne pourront pas s\u2019engager aussi rapidement sur le même chemin.L'augmentation moyenne de 16 pour cent des subventions aux colleges et universités permettra dans certains cas de consolider l\u2019état des finances pour le prochain exercice.Toutefois, la décision du ministère dirigé par M.Auld signifiera pour la plupart de ces institutions la consécration des déficits.Déficits qui ne seront pas comblés par les sources financie- res acceptées: subventions gouvernementales basées sur le nombre d\u2019étudiants, frais de scolarité et autre argent d\u2019appoint venant du ministère des Collèges et Universités.Une telle politique de la part du gouvernement signifie que les institutions devront se débrouiller pour satisfaire des besoins croissants avec un budget qui ne suit pas la courbe prévisible des dépenses nécessaires.Le premier ministre a donné instruction de couper les dépenses gouvernementales et en voici un premier résultat.Déja les professeurs et les employés des services administratifs sont moins bien rémunérés que dans d\u2019autres secteurs comparables.La hausse en apparence importante des subventions ne permettra pas d\u2019augmenter les salaires et n\u2019attirera sûrement pas les gens compétents qui pourraient enrichir les équipes en place.En plus de la réforme qui doit être entreprise bientôt dans les universités, c\u2019est toute la question administrative pour l\u2019an prochain qui est remise en cause.Le ministère n\u2019a pas le choix: ou il augmente encore les subventions, ou il oblige les collèges et universités à se restreindre le nombre de places disponibles, créant un esprit contraire à une ligne de conduite tracée par le Gouvernement: ouvrir au plus grand nombre les portes de l\u2019enseignement supérieur.Pierre TREMBLAY L'ACFO et la politique NDLR \u2014 Un éditorialiste de l'hebdo \u201cCarillon\u201d de Hawkes- bury\u201d, M.Jean-M.Filion, a assisté au récent congrès de l'Association canadienne-fran- çaise de l\u2019Ontario (ACFO) de la section Prescott-Russell.A part de souligner le dilemme auquel les congressistes ont eu à faire face et qui a failli se transformer en querelle, M.Filion déplore aussi l'absence des étudiants à ce congrès.Voici cet éditorial qui saura sûrement intéresser nos lecteurs de la région.par Jean-M.Filion La section régionale de l'Association canadienne-française de l\u2019Ontario fait face à un curieux dilemme.Ses têtes dirigeantes préconisent de l\u2019action politique, alors qu\u2019un groupe de membres ne veulent pas entendre parler d\u2019une telle initiative.Le dilemme a failli se transformer en querelle verbale lors des assises de dimanche à Plantagenet.L'initiative des dirigeants de l\u2019AC- FO de politiser les francophones de Prescott-Russell est avantageuse.Comme nous l'avons déjà dit, une telle mesure est essentielle, particulièrement dans une époque où cette \u2018\u2018majorité silencieuse\u201d de désintéresse de plus en plus des affaires municipales et, surtout, scolaires.Les présentes élections en constituent une preuve, alors que très peu de citoyens ont posé leur candidature.Dans le cas des deux conseils scolaires, où les budgets totalisent plus de $10 millions, les conseillers sortants ont presque tous été réélus, sans aucune opposition.Plusieurs conseils municipaux, pourtant la cible de critiques des contribuables depuis plusieurs mois, ont vu leur mandat renouvelé ou les candidats en lice sont si peu nombreux que les citoyens n'auront tout simplement pas de choix.La solution est donc de réveiller la population de Prescott-Russell et de les faire participer davantage aux affaires qui les touchent directement: l\u2019usage de leur argent.C\u2019est ce que l'ACFO veut faire.Reste à déterminer de quelles façons.L\u2019ACFO a toujours été un mouvement fondamentalement politique, même s\u2019il n'a pas paraîné dans le päs- sé des blocs de candidats à des postes publics.Les nombreuses démarches auprès du gouvernement provincial ou des conseils sont \u201c de la politique\u201d, ce ne peut être autre chose.L'ACFO ayant d\u2019abord oeuvré dans le domaine de l'éducation dans le passé, nous sommies d'avis que sa campagne de politisation des Franco-Onta- riens de Prescott-Russell doit être lancée en premier lieu dans les écoles, au niveau des conseils des étudiants.L\u2019absence des étudiants a été remarquée au congrès de dimanche.Pourtant, bon nombre d\u2019étudiants des six écoles secondaires des comtés unis ont le droit de vote au scrutin du 2 décembre et près de la moitié seront éligibles à voter aux élections du 6 décembre 1976.C\u2019est une constatation évidente d'affirmer que les étudiants n\u2019ont absolument aucun intérêt pour les questions politiques.Les jeunes garçons et filles sont absents de, la presque totalité des rencontres publiques où se retrouvent les \u2018citoyens dits acultes\u201d.Le vote de ces citoyens n\u2019a pourtant pas plus de poïds que celui du jeune de 18 ans.L'ACFO se voit donc en face d\u2019une lourde tâche: celle d'éveiller une population aux problèmes qui la concerne directement.La tâche sera ardue et exigera de nombreux efforts continus.L'initiative ne connaîtra pas ses fruits du jour au lendemain.L'ACFO régionale de Prescott-Rus- sell devra d\u2019abord donner l\u2019exemple et se méler activement des questions politiques, dans le domaine scolaire nécessairement, mais également dans toutes les sphères d\u2019activités touchant les Franco-Ontariens des comtés unis.L'ACFO régionale devra cependant s'assurer d\u2019être représentative de tous les groupes de pensées et non pas uniquement d\u2019une \u2018\u2018clique\u201d restreinte.L'opinion de la presse anglaise Extraits d\u2019éditoriaux puisés dans les journaux de langue anglaise et traduits par La Presse Canadienne.Drapeau réprimandé Les résultats de l'élection à Montréal sont une réprimande au maire Jean Drapeau et à son programme.Pendant qu'il cherchait à faire de Montréal une \u201cville mondiale\u201d, selon sa propre phraséologie, il a négligé les besoins de la population.1! a avec brusquerie écarté les appels en faveur d'une meilleure politique d'habitation, et de la protection des districts résidentiels établis contre les empiètements des bâtisseurs de routes et des entrepréneurs de bâtiments en hauteur.Et il a concentré son attention sur des entreprises comme les Jeux olympiques.La réponse du public a été de réduire ses pouvoirs en élisant une forte opposition, et en accordant à son propre adversaire à la mairie 38 pour cent du vote populaire.contre 55 pour cent à M.Drapeau, en comparaison des 92 pour cent que M.Drapeau avait obtenus en 1970.Le message est clair.M.Drapeau devra écouter le public.Ses cachotteries, son habitude de prendre des décisions sans consultation.et son sens des priorités, tout cela devra changer.et pour le mieux.Sa priorité devra aller aux citoyens avant les gratte-ciel, les voies rapides et les projets grandioses.\u2014 Le 12 novembre (Le Citizen, Ottawa) Irrespoñsabilité Le ministre fédéral de la Pêche, M.Roméo LeBlanc, durant une récente visite à Vancouver.a exprimé l'opinion que le gouvernement canadien se montrerait \u2018irresponsable\u2019 s'il ne protégeait et ne développait pas lindus- trie de la pêche au pays.Nous devrions procéder ainsi, dit-il non seulement à cause de considérations commerciales, mais pour aider à répondre aux besoins internationaux d'aliments, à un moment où \u2018les pâturages du monde ont été passablement tondus\u201d Les experts canadiens en pêcheries craignent qu'à défaut de traités internationaux convenables, des zones entières du Pacifique et de l'Atlantique qui intéressent directement notre industrie de la pêche, soient déjà trop pêchées.L'Union soviétique domine maintenant le monde par l'importance de sa flotte de pêche \u2014 3,516 chalutiers d'un tonnage total de 2.8 millions d&\u201d tonneaux sur un total mondial de 7.3 millions.Le Japon vient ensuite avec 3,127 chalutiersdonnant un total de 1.04 million de tonneaux.Et ce sont tous là des bateaux de plus de 100 tonneaux bruts.Il est évident qu'une pêche intensive et sur une si vaste échelle, comme en font l'Union soviétique et le Japon.doit épuiser les richesses mondiales de poisson à un rythme alarmant \u2026.La mesure la plus importante qu'on pourrait prendre afin de protéger les pêcheries canadiennes de ces flottes géantes serait d'imposer la limite de 200 milles des côtes déjà proposées.\u2014 Le 11 novembre (Le Sun, Vancouver) L'enquête Whelan La plus récente manie, semble-t-il, consiste à protester contre les méthodes de mise en marché des bovins; et la dernière venue dans cette curée est l'Union des agriculteurs canadiens .qui réclame un subside de $100 pour chaque veau, afin d'aider les éleveurs à passer l'hiver, et en plus un certain genre de pouvoir suprême pour la mise en marché à l'échelle nationale.On comprend facilement les éleveurs qui sont coincés entre des frais de production en augmentation rapide et des prix en baisse, pour le boeuf vivant.Producteur et consommateur s'en trouveraient certainement mieux si nous avions un système qui assurerait une production et des prix relativement stables: cela est plus facile à dire qu'à faire.L'enquête sur le boeuf.commandée par le ministre de l'Agriculture Eugene Whelan, devrait nous renseigner convenablement sur tout le problème des prix du boeuf, depuis l'élevage du veau jusquà la table du consommateur.De même, cette enquête devrait tenir compte des conséquences qu'auront sans doute sur les prix des céréales les décisions de la Conférence de Rome sur l'alimentation.À court terme, les pays exportateurs, comme le Canada.pourraient en arriver à convaincre les clients capables de payer qu'ils doivent réduire leurs achats tant que l'on n'aura pas nourri les millions d'affamés dans le monde: toutefois, le prélèvement d'une partie des stocks actuels finira par faire grimper les prix des céréales: les producteurs de boeuf seront parmi les premiers pénalisés, surtout si le prix du boeuf sur pieds ne s'ajuste pas à cette hausse.\u2014 Le 12 novembre : \u2018 (Le Albsrtan, Calgary) Montréal à l'avant-garde La cinquième victoire consécutive du maire Jean Drapeau et de son Parti civique à Montréal n'a vraiment surpris personne.Mais ce n\u2019est qu'à l'usage que l'on pourra mesurer la portée du succès remporté par le Rassemblement des citoyens de Montréal, qui a récolté 18 des 55 sièges de conseillers.Avec 37 conseillers M.Drapeau aura encore les mains libres dans la plupart des cas; cependant, il ne pourra pas ignorer les critiques de l'Opposition ni, peut-être, la montée d'une force capable de le renverser .Mais quoi qu'il advienne, l'élection de 1974 montre clairement que M.Drapeau n\u2019est pas invulnérable Mais si M.Drapeau se montre plus habile qu'une grande partie des politiciens qui sont longtemps en place il comprendra que les temps ont changé pendant ses 14 années de règne absolu et que.d'ici les prochaines élections, le style de gouver- nementdevrachanger.Lors de son accession à la mairie, en 1960.le centre de Montréal était dans le marasme, et la ville dépérissait.Grâce surtout à la perspicacité et à la ténacité de M.Drapeau, la situation a peu à peu changé, et à bien des égards Montréal est maintenant à l'avant-garde.Par ailleurs, la ville a besoin d'un nouveau type de meneur, quelqu'un qui aurait la même détermination que le maire actuel, mais qui verrait d'un oeil différent les besoins du présent et de l'avenir.\u2014 Le 12- novembre.(Le Record, Kitchener-Waterloo) L'avenir est à ceux qui luttent Les lecteurs nous écrivent Les séquelles désastreuses de slogans électoraux J'estime qu'une manchette récente du quotidien \u2018\u2019Le Soleil\u201d a conféré une signification toute particulière à un article que je signais il y a quelques jours dans votre journal.C'est ce qui m'incite à revenir sur un sujet déjà traité et à vous soumettre le présent article pour publication sous la rubrique \u201cLes lecteurs nous écrivent\u201d.À grand renfort de publicité, le gouvernement du Québec a vanté les avantages que cette province retirera du projet de la baie James.Mais.à vrai dire.les bénéfices que l'ensemble du peuple québecois retirera de cette entreprise restent bien nébuleux.Bien sûr.ce projet au coût astronomique fournira quelques milliers d'emplois à des Québecois, mais pour combien de temps?Bien sûr.les grandes compagnies appelées à fournir l'équipement et les matériaux nécessaires à la réalisation du projet en retireront d'énormes bénéfices, mais le peuple québecois, lui?Plus on se penche sur la question plus on s'apercoit que le seul bénéfice sûr, à long terme, pour les Québecois, c'est le développement des régions où seront situés les barrages hydroélectriques, mais cela vaut-il bien $20 millairds, ou même \u201cseulement\u201d $12 milliards?.Si les Québecois ne savent pas trop bien ce que leur rapportera le projet de la baie James, ils commencent à percevoir de plus en plus clairement ce qu'il leur en coûtera.En premier lieu, le coût de l'électricité aux consommateurs domestiques augmentera de 10 pour cent par année jusqu'à 1980 tout au moins: ce qui n'est pas déraisonnable, l'Ontario- Hydro ayant déjà fait connaître son intention de \u2018majorer ses taux.chaque année pendant au moins les 10 prochaines années, par un pourcentage identique, afin de pouvuir agumenter ses facilités de production.Ce qui est beaucoup plus grave.à mon avis, c'est que le projet de la baie James hypothèque lourdement et dangereusement l'avenir du Québec.Par une étrange coincidence, ce point de vue, que j'exposait dans un article qui à paru dans ce journal le 15 novembre courant, recevait, le lendemain même, une confirmation inattendue de la part d'un ministre du gouvernement Bourassa, sous la forme d'un article qui paraissait en manchette dans \u201cLe Soleil\u201d de Québec et qui était intitulé \u201cLa baie James étouffe financièrement le Québec\u201d.En effet, selon deux journalistes de ce quotidien, qui ont récemment rencontré M.Raymond Garneau, ministre des Finances du Québec, ce dernier \u2018\u2019admet carrément que ce projet (de la baie James) drainera au cours des prochaines années l'essentiel de la marge de manoeuvre du gouvernement québecois\u201d, \u2018\u2019que le projet ne peut évidemment qu'influer fortement sur le programme d'immobilisation et les capacités d'emprunt de la province\u201d.\u201cque le projet aura des effets significatifs sur la gestion des programmes actuels et sur l'introduction de services publics additionnels\u201d, \u2018qu\u2019il sera impossible d'introduire des programmes collectifs majeurs sans hausser les im- pots\u201d et \u2018que dès 1975, sans rien changer au mode actuel de taxation.les Québecois deviendront les citoyens les plus taxés du Canada\u201d C'est à la fois prometteur et réjouissant! Le premier ministre actuel de Colo- mie-Britannique a déjà accusé publiquement les gouvernements passés et présent du Québec de dilapider les richesses naturelles de cette province.Je ne sais pas si cette accusation vaut pour l'électricité de la baie James, car personne ne semble savoir.ou du moins vouloir dévoiler, à qui elle sera vendue et à quel prix.Ce qui est certain toutefois, et peut-être beaucoup plus grave encore, c'est qu\u2019en allant allègrement de l'avant, et à tout prix, avec son \u201cprojet du siècle\u201d.M.Bourassa hypothèque dangereusement l\u2019avenir du Québec.Ne vaudrait-il pas mieux, pendant qu'il en est encore temps, renoncer entièrement au projet de la baie James ou , du moins, en réduire l'envergure à un niveau qui correspondrait de façon plus réaliste aux ressources financières du Québec?Pour un médecin.s'abstenir de traiter est parfois plus courageux que de poser un geste thérapeutique; pour un général, reculer peut être plus sage que d'avancer.Pourquoi M.Bourassa ne ferait-il pas marche arrière plutôt que de continuer à s'enliser dans le bourbier qu'est devenu le projet de la baie James?Que M.Bourassa se rassure; il existe au moins un précédent pour tout geste qu'il pourrait poser en ce sens: la construction de l'autoruote Spadina à Toronto a été abandonnée lorsqu'il fut devenu évident que le projet allait à l'encontre des intérêts véritables de la population locale, et ceci après que des millions de dollars eurent été engloutis dans le projet.De la même façon, l'escalade affolante des coûts du projet de la baie James constitue un risque que le Québec ne peut pas se permettre de courir.Combien de temps encore M.Bourassa, prisonnier d'un slogan électoral, restera-t-il aveugle à la réalité et insensible aux intérêts immédiats et futurs de la majorité des Québecois?Ce n'est peut-être pas sans raison que le magazine Time, à la page 37 de son édition du 15 juillet dernier, écrivait au sujet du premier ministre du Québec: \u201cRobert Bourassa rules autocratically, discouraging political dialogue\u201d.Cet énoncé qui, en bon canadien, pourrait se traduire \u201cRobert Bourassa agit en p'tit dictateur et ne veut rien savoir\u201d me pousse à me demander si le Québec n'a pas droit à quelque chose de mieux qu'un chef qui, au lieu de se mettre à l'écoute des légitimes revendications de la majorité de la population, préfère se laisser guider par ses propres slogans.Certains de ces slogans, tel celui des 100.000 emplois, ont au moins le mérite de correspondre à quelque chose de précis: d'autres, tel le concept de la souveraineté culturelle, sont ambigus et plus ou moins vides de sens.mais pas moins potentiellement dangereux pour autant.À cet égard, le minable bill 22, qui pourrait être encore plus lourd de conséquences néfastes pour le Québec que le projet de la baie James, n'est, de l\u2019'aveu même de M.Bourassa, qu'une première étape dans la réalisation de son concept de la souveraineté culturelle.Je frémis à la pensée de ce que seront les étapes suivantes.Décidément.les slogans électoraux sont dangereux.surtout aux mains de M.Bourassa! W.André LAFRANCE, M.D.Le 19 novembre, 1974.Geste regrettable Hull, le 17 novembre 1974 Journal LE DROIT Ottawa, Ont.Par la présente, nous aimerions dire à toute la population et en particulier aux autorités de la cité de Hull.que nous regrettons le geste (lock-out) posé par la cité et que nous donnons notre entier appui aux: \"Cols Bleus\u2019 victimes de ce \u201clock-out\u201d.Une équipe du M.T.C.(Mouvement des travailleurs chrétiens.) Henriette et Paul-Emile CHARRON, Pierrette et Jean-Louis BLONDIN, Thérèse et Yvon GAGNON, Laurette et Fernand Strasbourg, Philippe DU- FRESNE.Editeur et directeur genèral Editorial: Editonaliste en chet adjoint Éditorialistes Information: Directeur Directeur adjoint Diffusion: Duecteur Annonces: Generales ¢1 etalages Annonces classees Annonces nationales Contrôleur - LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE.375.rue Rideau.Ottawa Tél.: 237-3050 \u2014 K1N 5Y7 Tresoner et directeur ges relations de tsa ad Courrier de deuxidme classe, enregistrement numéro 0044 Jean Robert Belanger Jean Lévesque Jean-Louis de Léséleuc Pierre Tremblay Pierre Allara Jean Guy Bruneau Guy Béland Carroll Legault Jacques Dube™ Andre Laurin Vern Moore (Toronto) Gaetan Cabana Mederic Tremblay \u201c ° - = + «A Le 1 sea OA R 2 Co.DE I = + Se ee = - - oo.\u201csa .PR EA AIRES CANN See ae lg eee \u20147 L\u2019OLP,une constante \u2014 | après le vote de L'ONU par Boni DE TORHOUT JERUSALEM (AFP) \u2014 \u201cVictoire pour la Palestine\u201d: ces mots résument le sentiment de jubilation, pour le moment tranquille, avec lequel la plupart des Arabes de Cisjordanie ont accueilli samedi l\u2019adoption par l'assemblée générale de l'ONU, de la motion sur la Palestine.Les manifestations auxquelles on s'attendait, et qui devaient marquer ce succès, attendu mais éclatant, n\u2019ont cependant pas eu lieu.Il y a à cela deux raisons.Tout d\u2019abord.les pluies torrentielles, qui tombaient depuis l'aube ont refroidi bien.des enthousiasmes.Ensuite, l\u2019important service d'ordre mis en place par les autorités israéliennes a visiblement découragé les manifestants en puissance.Dans le quartier est de Jérusalem, à prédominance arabe, comme à Na- plouse ou à Ramalla, l'armée israélienne a en effet déployé d'importants contingents et, contrairement aux jours précédents, les patrouilles ont sillonné les rues, l'arme à la main, dans une démonstration de force destinée à prévenir toute tentative d\u2019émeute.Sur la route de Naplouse et de Ra- malla, des barrages militaires ont été installés et des vérifications d'identité ont été effectuées tout au long de la journée.Compte tenu de la rapidité et de l\u2019efficacité de l'intervention des militaires et des policiers israéliens face à la manifestation de vendredi dans la vieille ville de Jérusalem, ces précautions n'ont pas manqué d\u2019être efficaces.La satisfaction de taille que ressent la majorité des Arabes ne s\u2019en exprime pas moins.D'abord, dans la presse de langue arabe \u2014 la seule à paraître le jour de Shabbath \u2014 les manchettes célèbrent le succès palestinien de New York.Deux quotidiens, \u201cAl Fadjr\u201d et \u201cAl Kuds\u201d, estiment que le vote de l'ONU doit nécessairement déboucher un jour sur la création d\u2019une entité palestinienne sur la rive gauche du Jour- dain et amener le retour des réfugiés.Ce sentiment est aussi librement exprimé par les individus.Au marché de la vieille ville de Jérusalem.un \u2018\u2018marchand de souvenirs\u201d que le fanatisme ne paraît pas étouffer \u2014 parmi les objets de cuivre qu\u2019il destine aux touristes, les chandeliers à sept branches et les étoiles de David, figurent en bonne place \u2014 m'\u2019a dit: \u2018Maintenant.qu\u2019on le veuille ou non, c\u2019est l\u2019OLP qui nous représente.Cela ne veut pas dire que nous voulons la guerre.Israël existe, c\u2019est un fait, mais nous aussi nous existons, On peut s'entendre.Il faut donc créer l\u2019Etat cisjordanien dont on parle depuis si longtemps.C\u2019est ce que le vote de l'ONU veut dire\u201d.Des jeunes gens qui écoutent gravement, ne semblent pas partager cette modération.\u2019 Ce que le vote veut dire, affirment-ils, c\u2019est que nos droits sont reconnus, consacrés.Israël n'accepte pas le dialogue, il ne reste que la lutte\u201d.Entre ces deux points de vues il y a une constante, celle de l\u2019OLP.Cependant, ni les uns ni les autres ne semblent considérer l\u2019avenement de cette entité, de cet Etat palestinien, comme imminent.La puissance militaire d\u2019Israël est là, présente, bien visible.Sa détermination n\u2019est minimisée par personne.Quant aux Israéliens de Jérusalem, enfermés dans le Shabbath, ils se tai- (Italie L\u2019automne chaud sent.Il n\u2019y a pour le moment, devant la décision de l'assemblée générale, Pour Israël, rien n\u2019a changé et les termes de la résolution sur la Palestine lui trouvera quelque consolation à voir que le vote de l\u2019ONU s\u2019est traduit par par Patrick MENEY: i \u201cROME.(AFP) \u2014 La rentrée sociale italienne n'a pas ét \u201c: l'explosion que redoutait le patronat.Mais les détonnateurs ; existent, - Le meilleur gage de paix sociale est encore l\u2019unité :.\u2018syndicale; mais les syndicats sont précisément au bord de ré: clatement, soulignent les observateurs.; Inquiétée du renouveau du mouvement fasciste, paraly- : : » sée par la longue crise gouvernementale, l'Italie n\u2019a pas con + nu Fautomne chaud annoneé mais, au contraire, une sorte: dé \u201c\u201ctrève, malgré le nombre des chômeurs (un million): : -:.: Les raisons en sont évidentes: les syndicats, conscients - : du'danger qu\u2019aurait représenté une agitation générale dans: \"une Italie sans dirigeants, n\u2019ont pas voulu compromettre la c constitution rapide du nouveau gouvernement.Vains efforts.Le dénouement de la crise politique a été : \u201c long: quarante-six jours de résignation pour les travailleurs, au cours desquels les revendications se sont accumulées, Si\u201d: bien qu'aujourd'hui, la base aspire à une reprise immédiate ° des luttes sociales, puisque l\u2019Italie est à nouveau gouvernée.Gouvernée certes, mais pour combien de temps?Nombreux / dangers d'hier subsistent, qu\u2019une autre crise politique peut \u201c éclater à tout moment.; : Cette analyse que l\u2019on trouve surtout au sein du syndicat démocrate chrétien CISL incite même certains militants à proposer un véritable pacte social dans l\u2019intérêt, disent-ils, du 5e ; pays.Pour eux, l'Italie ne pourra se rédresser que dans la sé \u201c rénité, qu\u2019à force de concessions réciproques et de sacrifices.C\u2019est là justement que risquent de se produire les af- \u2018 frontements: \u201cDepuis 1969, les syndicats ont mobilisé leurs troupes sur des thèmes avancés, sur des options économiques - fondamentales pour le pays plus que sur des questions de salaires.On ne peut pas demander maintenant aux travailleurs: de renoncer à ce combat\u201d, explique Bruno Trentin, secrétaire général des métallurgistes GGIL (pro-communiste).Effectivement, les ouvriers italiens ont suivi, avec des grèves très dures, pendant des années, les lointains objectifs syndicaux.C\u2019est pourquoi, même si ces mouvements revendicatifs viennent à être surpris par une crise dont personne n\u2019a- 5 vait prévu l'ampleur, les ouvriers italiens exigent aujourd\u2019hui ::- 5 ie fruit de leur lutte, des résultats concrets: .une fréve de 46 jours, disent-ils.Pas d'accord pour une ca \u201c \u201ctulation totale et définitive\u201d, ; © &'les retenir?\u2018gouvernementale et le redressement.de l'Italie.| accord.\u2018pour ; C'est done bel et bien la base qui pousse maintenant les 5 dirigeants syndicaux à l\u2019action et refuse tout pacte social.Un: âvec des gouvernements qui tombent les uns après les au.\u201ctres?Et avee le patronat qui, en échange d\u2019une paix sociale, : \u201caccorde des augmentations de salaires qu'il compense atssi-;;.tôt avec l'inflation?\u201d - 2 \u201cLe syndicalisme italien,\u201d qui avait réussi\u2019 une unification 5 \u201csans précédent, qui représenterait Pune des seules forces sub- istant dans ce pays désorganisé, se trouve ainsi \u2018\u2019coincé\u201d - : la modération des uns et l\u2019intransigeance des autres.+; Le risque?Tout simplement l\u2019éclatement du puissant: Mouvement syndical, uni éclatement que les grandes organisa: : tions voudraient éviter à tout prix.Pourtant, pourra-t-on con- \u201ccilier les aspirations de la \u201cdroite\u201d de la CISL, tentée par le Pate social, et la volonté de la gauche de la CGIL de repren- : :» \u201cdre l'offensive?À la base même, pourra-t-on concilier la peur ; + de certains face au chômage et la, colère de ceux qui ont\u2019 déjà - \u201c# sont les syndicalistes qui hésitent à harceler dès maintenant : *: la fraîche équipe dirigeante, estimant que les maux et les perdu leur emploi?Hier, les syndicats avaient réussi à rendre: ; solidaire tout le pays: ouvrier, paysan, fonctionnaire du Nord et du Sud menaient le méme combat, oubliant un instant- \u201c leurs revendications spécifiques, se retrouvant autour du : même objectif, lointain et idéaliste: changer le pays.Mais ce \u201c \u2018pays accuse désormais trop d'inégalités.L\u2019ouvrier agricole de: \u2018Calabre a bien du mal à se reconnaître dans l'employé de Mi : .Les leaders du mouvement oùvrier.sont conscients du danger, mais ils ne sont pas certains de pouvoir éviter cet \u2026 - éclatement.Un éclatement qu'annonéent déjà la multiptica- \u201cfilon de manifestations sporadiques et dont la plus saisissante: \u201c illustration est la \u2018\u2018désobéissance civile\u201d.Si les syndicats ont - =.réussi à récupérer cette nouvelle forme d\u2019action, en organi- - \u2018sait dans le Nord le refus de payer les augmentations de tarifs sur l'électricité et le gaz, ils ne peuvent pas courir sans: \u201ccesse après une base incontrôlable.\u2018Les directions des grandes centrales syndicales le savent.Vont-elles chercher à dépasser leurs troupes ou au contraire De la réussite de leur entreprise dépend aussi la stabil syndicaliste CGIL s \"interroge: \u201cPourquoi signer un\u2018 pacte | que les réactions officielles.Elles re- paraissent aussi irréalistes qu\u2019injustes.Pourtant, on peut penser qu'Israël jettent le vote des Nations-unies.France, et de \u2018\u2018non\u201d\u2019 plus élevés, La Jordanie sans la rive occidentale BEYROUTH (AFP) \u2014 La scène politique intérieure jordanienne a été profondément boulversée samedi soir avec l'annonce quasi-simultanée de la dissolution du Parlement, de la démission de cinq personnalités du cabinet royal et de la constitution d\u2019un nouveau gouvernement.par Bernard ESTRADE Pour les observateurs, ces décisions traduisent la volonté exprimée par le roi Hussein à la suite de la décision du Sommet de Rabat, consacrant l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) comme le seul représentant des Palestiniens, de s'adapter à \u2018la nouvelle réalité\u201d.Affirmant que la rive occidentale (la Cisjordanie) \u2018\u2019n\u2019est plus la Jordanie\u201d.Le souverain hachémite avait déclaré au début de novembre: \u201cIl faudra donc amender la Censtitution et élire un nouveau parlement d\u2019où seront exclus tous les Palestiniens qui n'opteraient pas pour la nationalité jordanienne\u201d.Il faudra cependant attendre, estime-t-on généralement, pour voir l'impact des décisions politiques prises samedi soir en Jordanie sur la population du Royaume ou les Palestiniens.dont les réfugiés des guerres israélo-arabes, sont presque majoritaires.L'attitude d'Amman vis-à-vis de la Cisjordanie est illustrée par la disparition, dans le nouveau ministère.du portefeuille des \u2018Affaires des territoires occupés\u201d.Le visage lui-même de la nouvelle équipe \u2014 la précédente comptait ainsi dix ministres d'origine palestinienne \u2014 est changé.Le deuxième gouvernement de M.Zeid Rifai ne compte plus que quatre ministres originaires de Cisjordanie.Huit portefeuilles ont été confiés à des ministres de la précédente équipe, et 11 autres à de nouveaux venus dont sept d\u2019entre-eux accèdent pour la première fois au Gouvernement.Parmi ces derniers, figure un seul Palestinien, le ministre des Approvisionnements.La dissolution du Parlement.dont l\u2019Assemblée nationale qui comprenait 60 membres (la moitié représentant la Cisjordanie), pose un autre problème qui est celui de l\u2019organisation de nouvelles élections.Aucune date n'a été avancée à ce jour dans la capitale jordanienne mais on remarque qu'elles doivent intervenir dans moins d\u2019un an.La constitution jordanienne a en effet été amendée, le 9 novembre dernier, en ce sens, allongeant le terme à l'issue duquel- un parlement dis- - sous est automatiquement reconduit si de nouvelles élections ne sont pas intervenues.II est également vraisemblable qu\u2019en ce qui concerne le Sénat, dont les 30 membres sont désignés, le souverain jordanien portera son choix sur des personnalités jordaniennes de manière à en remplacer les 15 membres d\u2019origine palestinienne.En ce qui concerne la démission de cinq personnes appartenant au cabinet royal, on note que son nouveau chef, nommé par décret, samedi, en remplacement de M.Bahjat Talhouni, est l\u2019ancien ministre de l'Education, M.Moudir Badrane.Ces démissions, dont notamment celle de M.Abdel Moneim Al Rifai, conseiller du roi pour les Affaires internationales ont été présentées, annonce-t-on à Amman, \u2018\u2019afin de permettre au roi de réorganiser le royaume\u201d.Aucun nom n\u2019a encore été avancé pour pourvoir ces postes qui constituent une partie de l'entourage immédiat du souverain.L'ensemble de ces mesures conduit généralement -a penser que le roi Hussein entend acculer les Palestiniens qui se trouvent dans son royaume, sur la rive orientale.à choisir entre une \u2018Jordanie sans la Cisjordanie\u201d en prenant la nationalité jordanienne ou à conserver leur identité palestinienne.C\u2019est un choix difficile, notamment pour les milliers dePalestiniens qui travaillent actuellement dans les administrations de l'E- tat.dans l\u2019armée, la diplomatie ou sont dans les affaires.un nombre d\u2019abstentions.dont la \\.L\u2019 Opposition apres les élections brésiliennes BRASILIA (AFP) \u2014 La percée de l'opposition brésilienne aux élections législatives du 15 novembre ne cause pas d'inquiétude particulière au sein du gouvernement du général Ernesto Geisel.indique-t-on dans les milieux bien informés de la Capitale.D'une part.elle v est considérée comme un revers pour le Parti gouvernemental \u201cAlianga renovadora na- cional\u201d (ARENA) et cela de par ses propres erreurs \u2014 et non pas pour le Gouvernement.D'autre part.l'ARENA est pratiquement assurée, outre le sénat.de conserver la majorité absolue à la Chambre des députés comme dans la plupart des assemblées législatives des 22 Etats.C'est elle donc qui.en 1979, élira au suffrage indirect comme le veut la constitution.le prochain président de la République dont le mandat s'achèvera alors en 1984.Pour le Gouvernement, précise-t-on.la situation politique sera la suivante et cela jusqu\u2019au 15 mars 1979: \u2014 Majorité ARENA de plus de deux tiers au sénat (46 sièges contre 20).\u2014 Majorité absolue à la Chambre des députés.\u2014 Majorité dans la plupart des assemblées législatives des 22 Etats du pays.\u2014 Vingt-et-un gouverneurs (élus le mois dernier au suffrage indirect) dans chacun des 21 Etats \u2014 Guanabara et Rio-de-Janeiro fusionneront en un seul Etat.le 15 mars prochain.Jusqu'en 1979 donc, l'Opposition n\u2019aura donc comme pouvoir constitutionnel que d'exiger la création de commissions d'enquêtes à la Chambre et dans les assemblées législatives.Minoritaire.et la discipline de vote étant imposée à l'ARENA.le mouvement démocratique brésilien (MOB) ne pourra même pas faire rejeter un projet déposé.Les résultats de ces élections, indi- que-t-on enfin dans les mêmes milieux, ne modifieront en rien la détermination du président Geisel de poursuivre l'ouverture politique \u2018sure mais graduelle'' qu'il avait annoncée peu après son entrée en fonction en mars dernier.C'est lui qui.à la même époque, avait invité le Mouvement démocratique brésilien à participer davantage, et de façon constructive à la vie du pays et qui, jusqu'au dernier moment, a tenu à assurer laliberté et l'égalité d'expression des candidats: deux heures gratuites et à part égale chaque jour sur toutes les chaînes de radio et de télévision.Le chef de l'Etat avait également réaffirmé à maintes reprises, et il y a deux mois encore à peine, qu'il ne tolérerait aucune pression, d'où qu'elles viennent pour le pousser à accélérer sa politique d'ouverture.L'ampleur de la percée du MDB ne le fera pas changer d'avis.pas plus qu'elle ne fera changer sa politique économico-sociale.L'amélioration du sort des travailleurs et une distribution plus juste des revenus est l'une de ses principales préoccupations.Cette tâche, ardue au départ, n'a pas été facilitée par la crise économique mondiale dont le Brésil.bien qu'avec quelques mois de retard, souffre autant que les autres nations.Les intentions d'ouverture du président Geisel et ses mises en garde répétées ont été, toutes deux, clairement enregistrées par le Parti d\u2019opposition dont les déclarations avant les élections, comme aujourd\u2019hui, sont imprégnées de la plus grande prudence.M.Ulisses Guimaraes, président du MDB, a réaffirmé presque quotidiennement que son parti ne remettait nullement en question la révolution de 1964, \u2018réalité irréversible\u201d.Le but de l'Opposition, a-t-il dit, est de dénoncer les injustices.Ces injustices, aggravées par l'inflation, avaient d'ailleurs fait passer au deuxième, sinon au troisième plan, la revendication du retour à la normalité démocratique au Brésil, tout au long de la campagne.Le MDB, a encoré réaffirmé M.Guimaraes, poursuivra son opposition \u201cresponsable et constructive, sans provocation ni agression\u201d.C'EST MIEUX! et ça fait 96ans queça dure venez savoir pourquoi.appelez 232-5343 31, rue METCALFE, OTTAWA Une élégante chaîne en or jaune 14C Voici monsieur.une merveilleuse suggestion de cadeau pour elle.Un long sautoir retenu par deux petits anneaux d'or et orné de glands formés de chaines multiples.\u2018 Boucles d'oreilles à glands assorties.8700 Le colher.$250 © 101, RUE SPARKS, 236-3641 ® GALERIES DE HULL © BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE ® SY-LAURENT RATIQUE Confirmation instantanée St-Jean, T.-N.Hotel Newfoundland Ottawa Chateau Laurier Halitax Hotel Nova Scotian Moncton Hotel Beauséjour Montréal Le Reine Elizabeth* En dehors d'Oltawa/Hull, composez (sans frais) 1-800-261-6222 Winnipeg Hôtel Fort Garry Edmonton Hôtel Macdonald Jasper Le Jasper Park Lodge Vancouver Hôtel Vancouver\u201d \u201cadministré par Hilton Canada hôtels CN Cae, - + a 418-005 = Vb ee cf eh Cate tug ! ALA de sas B Aa.2a on A AS LALA AA Sg Sd ma an Li OC 8 4 CS .- oo , ht bas did 7 à ed iy ey I \u2018 NE RA A) da LONDRES (AFP) \u2014 Les attentats de Birmingham amènent l\u2019Angleterre à remettre en cause plusieurs points d\u2019une législation universellement réputée comme la plus respectueuse des droits de l'individu.Prolongement de la garde à vue, possibilités de refouler les Irlandais, du Nord et du Sud, à leur entrée en Grande-Bretagne, nouvelles dispositions sur la déportation de ceux qui résident déjà en Grande-Bretagne, et, peut-être, introduction de cartes d'identité pour tous les Britanniques: telles sont, selon les commentateurs politiques, quelques-unes des mesures, non encore rendues publiques, qui vont être proposées au Parlement.Ces \u201clois anti-terroristes\u201d, selon une expression du \u2018\u2018Times\u2019\u2019, seront sans doute adoptées \u2018\u2018à chaud\u2019, en une seule séance mardi, par une Chambre des Communes unanime à condamner les explosions qui ont coûté ERE N \\ jeudi soir, la vie a 19 personnes.Cependant, quelques députés travaillistes ont déja laissé entendre qu\u2019ils examineront avec la plus grande attention les propositions de leur ministre de l'Intérieur, M.Roy Jenkins.Certains redoutent en privé que la prolongation de la garde à s'intercale-instaure un véritable \u2018emprisonnement sans procès\u201d, premier pas, selon eux, vers un système d\u2019\u2018\u2018Internement\u2019 tel qu'il est en vigueur en Irlande du Nord.L'autre mesure, probable, consistant à donner à la police et aux autorités des ports et aéroports les pouvoirs de refouler les \u201cpersonnes indésirables\u201d venant d\u2019Irlande du Sud et même du Nord, pose également des problèmes.La loi devra spécifier les critères effectivement aux indésirables\u201d.Et si la mesure s'applique effectivement aux Irlandais du Nord, cela aboutirait à une situation où certains sujets de sa Majesté.tout en L'IRA ne serait pas reliée aux attentats DUBLIN (AFP) \u2014 L'IRA provisoire a affirmé samedi dans un communiqué publié à Dublin qu'elle n\u2019était pas responsable des attentats à la bombe de Birmingham, qui ont fait dix-neuf morts et plus de deux cents blessés.\u201cLa politique de I'IRA, indique le communiqué, n'a jamais été et ne sera jamais de commettre des attentats à la bombe contre des objectifs non militaires sans donner d'avertissement adéquat de façon à assurer la sécurité des civils\u201d.Le communiqué ajoute qu\u201d\u2018une enquête détaillée\u201d est en cours pour \u2018\u2018déterminer jusqu\u2019à quel point les Républicains sont impliqués dans ces attentats, si jamais ils le sont.\u201d \u201cNous prenons acte du fait qu\u2019un groupe déclarant s'appeler \u201cRed Flag 74\" (Drapeau rouge 74) a revendiqué les attentats.poursuit le communiqué, qui conclut: \u201cBien que nous ne connaissions pas ces gens, nous sommes convaincus qu\u2019ils n\u2019ont aucun rapport avec le mouvement républicain.\u201d Les six hommes inculpés de meurtre dimanche sont tous des Irlandais du Nord ayant véçu en Angleterre.5 NOVEMBRE 1974 Londres songe à établir | des lois anti-terroristes restant en liberté, et donc capables de commettre des délits, seraient confirmés dans une certaine région du Royaume-uni.L'introduction de cartes d'identité pour tous les Britanniques ne sera peut-être pas retenue par M.Jenkins, mais l\u2019idée revient avec insistance depuis plus d\u2019un an.Ml faut remonter à la période de la guerre pour trouver les Anglais porteurs de cartes.et aujourd'hui beaucoup d\u2019entre eux sont hostiles.\u201cElles donnent à l'Etat l\u2019occasion de répertorier et de contrôler la vie des citoyens ce qui est critiquable sur le plan de la liberté\u201d.écrit par exemple samedi le \u201cTimes\u201d, qui souligne cependant que les attentats de I'IRA, sont des actes de guerre qui pourraient justifier, si la police le juge utile, le retour des cartes.Quant à l\u2019interdiction éventuelle de l\u2019IRA, elle pose un casse-tête à M.Jenkins, qui, ce week-end, pèse le pour et le contre.Mais, s'il décidait finalement de ne pas mettre les \u2018\u2018provos\u201d hors-la-loi, ce ne serait pas par libéralisme.Ainsi qu\u2019il l'a lui-même indiqué, les responsables de la police préfèrent que l\u2019IRA soit légale pour éviter que ses membres ne plongent encore davantage dans la clandestinité.La nouvelle législation, qui, comme le souligne toute la presse.aboutira à donner plus de pouvoirs à la police, sera accueillie très favorablement par le public britannique.L\u2019hostilité à l'IRA provisoire est actuellement à son apogée, après les images sur les écrans de la télévision de blessés défigurés, atrocement mutilés ou brûlés par les bombes de jeudi soir.M.Harold Wilson et M.Roy Jenkins ont même tenu à lancer des appels à la modération à années de travail au votre ville.régional provincial e fonctions officielles.VOTEZ TOM POUR MAIRE conseil de ville.tfédéral.POUR UN CHEF McDOUGALL L'importance et la complexité de la fonction de-maire d'Ottawa exigent des qualités particulières de direction et de responsabilité.® Ce poste requiert un chef aux politiques progressistes susceptibles de relever le défi de la croissance urbaine.Tom McDougall s'est acquis une réputation de chef progressiste en cinq ® Ce poste requiert un esprit responsable à la direction d'une grande entreprise: l\u2019Hôtel de ville emploie 3,500 personnes et administre un budget de plus de $100 millions de vos dollars.Tom McDougall a fait ses preuves d'administrateur; déjà au poste de commissaire, on lui confia le plus important département de l'Hôtel de Ville, celui de l\u2019environnement physique.® Ce poste exige aussi l'habileté de pouvoir transiger d'une façon responsable avec les autres niveaux de gouvernement et favoriser ainsi leur respect de Tom McDougall constate le besoin immédiat, pour le maire d'Ottawa, d'établir des relations de respect mutuel avec les paliers de gouvernements © Le poste de maire de la Capitale fédérale doit être comblé par un représentant capable d'accomplir dignement ces nombreuses tâches et La confiance et l'aplomb de Tom McDougall vous assurent d'une bonne représentation à la mairie d'Ottawa.PROGRESSISTE © RESPONSABLE ® RESPECTE + ia na Lap PE nd pp or ci _ pr AMIN ER condamner toute velléite de faire justice soi-même.Jusqu\u2019à présent, les cas de \u201creprésailles\u201d violentes restent cependant circonscrits à quelques cocktails molotov lancés dans la nuit contre des pubs ou des magasins irlandais à Londres et Birmingham.Les manifestations les plus : spectaculaires se sont déroulées vendredi dans la région de Birmingham où plusieurs milliers d'ouvriers ont défilé dans le calme en différents endroits.Les pancartes brandies n'étaient pas tendres: \u2018Rétablissez la pendaison\u201d \u2018\u2018Ecrasez l'IRA\u201d.et bien sûr quelquefois.\u2018Go Home Paddy\u201d (Dehors les Irlandais).A Birmingham, samedi, jour des achats dans les magasins, l\u2019atmosphère a été quelque peu tendue.Un pub du centre de la ville, d'habitude bourré, a enregistré 50 clients en cinq heures.Dans plusieurs établissements, il fallait, avant d'entrer et de boire, passer entre les mains inexpertes de \u2018\u2018barmen\u201d\u2019 nouvellement préposés à la fouille.Mais l\u2019inquiétude qui pèse sur Birmingham est surtout de savoir si demain ou après demain, dans un pub ou un cinéma, le jour ou la nuit, d'autres explosions retentiront dans la aim ses rer 08 es Une bombe répond des pompiers s'affairent en fin de semaine à nettoyer le trottoir en face d'une tabagie détruite par une bombe.L'établissement situé en banlieue de Londres apparte- cité.nait à un Irlandais.Personne n'a été blessé.Selon les Nouvelles internationales ) | (Téléphoto PA) autorités, ce geste serait la réponse aux bombardements de Birmingham, jeudi dernier.À cet endroit, la détonation avait tué 19 personnes et en avait blessé 202 autres.4 Vous avez droit a un régime dépargne-retraite.Ne vous en privez pas.D'autant plus que vous économiserez de l'impôt par la même occasion.Obtenez ce à quoi vous avez droit.: C\u2019est maintenant très facile, grâce à un nouveau régime du Trust Royal.Toute personne admissible et pouvant contribuer un minimum de $25.00, peut maintenant souscrire à un régime d'épargne-retraite et bénéficier d'une réduction d'impôt.Ce régime ressemble à un compte d'épargne.Vous mettez de l'argent de côté pour plus tard, mais avec enplus la possibilité d'économiser de l'impôt.Pensez-y.Vous pouvez soit verser une \u201c somme globale en guise de contribution à votre régime d'épargne-retraite ou encore effectuer de petits versements échelonnés sur une période d\u2019un an.Vous obtenez les mêmes résultats, les mêmes avantages.Nous allons même plus loin: nous vous prêterons l'argent! Avantages du régime: Contribution initiale minimale: $25.00.e Pas de frais à aucun moment.Vous pouvez contribuer les montants que vous voulez n'importe quand durant la limite de temps prévu.Transferts, résiliations et achats de rentes peuvent être effectués en tout temps.Toutes les contributions sont garanties par le Trust Royal.Le taux d'intérêt est de Ya de 1% plus élevé que le taux d'intérêt des comptes d'épargne du Trust Royal, en vigueur le premier jour de chaque trimestre.L'intérêt est calculé en fonction du solde mensuel minimal et crédité sur une base trimestrielle.e Relevés de compte soumis à chaque trimestre.e Reçus pour fins d'impôt émis trois fois l\u2019an: en janvier, février et mars.e Tous transferts d'autres régimes d'épar- gne-retraite, de caisses de retraite, d'allocations de retraite et d'autres montants admissibles, sont acceptés.Nous pensons avoir trouvé un régime garanti, souple et facile\u2026 à comprendre et à y participer.Si vous désirez plus de renseignements, appelez-nous ou passez nous voir.Nous sommes à votre disposition.Nous pouvons vous aider à réaliser ce que vous voulez.Compte d'épargne garanti pour régimes dépargne-retraite.Royal Trust (E 16, rue METCALFE, OTTAWA, ONTARIO É I NER NE APSE La Po DERE nee os oe oe ae mp me me.- \u201c« ao - a \u2014 oe - 0._ ._ .1 derbed 5 durs be > \u201c8 a doute, c'est le pétrole\u201d.M.al-Hout a ajouté que l'OLP devait La pi PS +9 D 3 BEYROUTH (AFP) \u2014 \u201cLe commandement de l\u2019OLP (Organisation de libération de la Palestine) doit prendre aujourd\u2019hui les mesures nécessaires pour révé- les tous les dessous de l'affaire du détournement du \u201cVC-10\u201d et démasquer les milieux qui la soutiennent, obligeant ainsi les coupables à assumer leurs responsabilités\u201d, annonce dimanche le chroniqueur politique de l\u2019Agence palestinienne d'information \u201cWafa\u201d.\u201cLes coupables payeront eux-mêmes le prix d\u2019un tel acte et non le peuple palestinien.Notre révolution est soucieuse de sauvegarder ses relations avec tous les frères arabes, mais elle refuse que cela se fasse au dé- en de la révolution\u201d, poursuit le commentateur de \u201c\u201cWafa\u201d.Auparavant le chroniqueur de l\u2019agence palestinienne avait souligné que \u2018la fraction qui est l\u2019instigatrice de cette opération, ainsi que les milieux qui la soutiennent, la financent et lui offrent des moyens d\u2019information, sont connus.Les temps où nous passions sous silence les torts qui nous étaient faits sous couvert de slogans fallacieux, sont à jamais révolus car des mercenaires sont actuellement mobilisés pour frapper la lutte du peuple palestinien et porter atteinte à notre cause\u201d, poursuit le chroniqueur de \u2018\u2018Wafa\u201d\u2019.\u201cWafa\u201d avait d\u2019abord indiqué \u201cqu\u2019après le sommet de Rabat et les résolutions de l'ONU qui ont consacré l\u2019'OLP comme le commandement national du peuple palestinien et le représentant unique et légitime de ce peuple militant, FOLP se voit obligée d'assumer ses responsabilités à tous les niveaux, armée de courage et d\u2019un sens profond des responsabilités\u201d.\u201cSachant que l'autocritique est le premier devoir, la résistance palestinienne n\u2019en ignore pas moins qu\u2019elle se doit de demander des comptes à autrui et à mettre les choses au point.Cette règle doit être appliquée en ce qui concerne l\u2019opération du \u2018\u2019VC-10\u201d, opération que nous dénoncons et condamnons et qui est injuste- nent commise au nom du peuple palestinien\u201d, avait ajouté le chroniqueur de \u2018Wafa\u201d.Les résolutions de l'ONU suscitent une vive satisfaction BEYROUTH (AFP) \u2014 L'adoption vendredi soir par l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU de deux résolutions l\u2019une reconnaissant le droit à l'indépendance du peuple palestinien et l\u2019autre conférant à l'OLP le statut d\u2019observateur, quoique attendue, n\u2019en a pas moins été accueillie avec une très vive satisfaction par les pays arabes.Complétant la série de succès enregistrée par les Arabes au cours de cette 29e session de l\u2019Assemblée générale, présidée par un Arabe et marquée par l\u2019apparition de Yasser Arafat, le vote du 22 novembre traduit en fait la nouvelle puissance acquise par la communauté arabe sur la scène internationale.telle est l\u2019interprétation que l\u2019on donne généralement dans les capitales arabes au scrutin de vendredi soir.Intervenant sept ans jour pour jour après l'adoption par le Conseil de sécurité de la résolution 242 qui traite de la question palestinienne sous l\u2019angle humanitaire (des réfugiés), le vote de l'ONU, qualifié par certains commentateurs arabes d\u2019\u2018\u2018historique\u2019\u2019.ne fait.selon eux, que réparer une \u201cvieille injustice\u201d.Un journal du Koweit va même jusqu\u2019à affirmer samedi que l'adoption de ces deux résolutions, signifiant implicitement l'annulation de la résolution 242, ouvre la voie à la participation de l'OLP aux pourparlers de Genève, Au moment où diverses organisations de résistance (hostiles à un règlement négocié du conflit israélo-arabe) se livrent à des opérations spectaculaires, telles le détournement du VC-10 de la \u201cBritish Airways\u201d, pour contester la représentativité de POLP, I'adoption de ces résolutions \u2018\u2018maximalistes\u2019 qui ne font pas référence a Israél contribuera vraisemblablement a renforcer l\u2019autorité de l\u2019OLP et le prestige de son chef, Yasser Arafat.Le chef de la résistance palestinienne, selon un influent journal de Beyrouth, doit en effet être reçu publiquement la semaine prochaine par M.Leo- nide Brejnev.Dans les territoires occupés par Israël, la consécration internationale de I'OLP, pense-t-on généralement, va relancer l'agitation en Cisjordanie, quasi quotidienne depuis que l'assemblée générale a entamé l'examen de la question palestinienne, L\u2019abstention des neuf pays de la communauté européenne, qui souhaitent qu'une référence soit faite au droit d\u2019Israël à l\u2019existence, traduit les difficultés du dialogue euro-arabe: la réunion de travial qui devait avoir lieu le 26 novembre entre les pays du marché commun et ceux de la Ligue arabe a été ajournée sine die à la demande des Arabes qui ne s'expliquent pas, dit- on, les réticences des Européens à adjoindre à ce dialogue les Palestiniens en qualité d\u2019observateur.Les Arabes feront des pressions pour changer I'attitude des E.-U.NEW YORK (AFP) \u2014 Les pays arabes exerceront bientôt.des pressions économiques et politiques sur les Etats-Unis afin d\u2019obliger Washington à modifier son \u201cattitude hostile\u201d a l'égard des Palestiniens, à déclaré dimanche soir, à-New York, M.Shafiq al-Hout, porte-parole de la délégation\u2018 de : l'Organisation pour la libération de la Palestine (OLP) \u2018invitée àl' ONU.Ll Sen RS TEL \u201cSi les Etats-Unis sont conscients de leurs intérêts, \u2018at-il.poursuivi, ils réaliseront bientôt qu'ils ne peuvent pas main: tenir les relations qu'ils ont présentement avecIsraël et les: Etats arabes.\u201d : Lo Interrogé sur les pressions auxquelles il \u2018a fait allusion, le porte-parole a simplement répondu: \u201cTl ne peut y avoir de = utiliser son droit d'observateur aux Nations-Unies mais en même temps \u2018\u2019accroître la lutte à l'intérieur\u201d des actuels territoires occupés par Israël.\u201cAucun soldat israélien sur la rive occidentale du Jourdain ne doit pouvoir passer une nuit tranquille,\u201d a-t-il conclu.La délégation palestinienne a quitté New York'à destination du Proche-Orient.via Paris, dimanche soir.Le roi Hussein a remanié le cabinet AMMAN (Reuter) \u2014 Le roi Hussein a dissous samedi le Parlement et remanié le cabinet jordanien pour se conformer à la reconnaissance de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) comme seul représentant du peuple palestinien par le sommet arabe de Rabat.Ainsi le nombre des Palestiniens dans le gouvernement est réduit de dix à quatre et le portefeuille de ministre d'État pour les territoires occupés \u2014 qui était responsable de la Cis- Jordanie \u2014 est supprimé.Dans un lettre où il prie M.Zeid Al Rifai de former le nouveau cabinet, le roi Hussein souligne que le gouvernement jordanien doit apporter tout son soutien au peuple palestinien et à l'OLP pour le recouvrement de tous leurs droits nationaux.\u2018Bien que l'unité politique entre les deux rives du Jourdain ait été affectée par le développement des événements établis par la marche des Arabes, l'unité de sang et de destin entre les deux peuples est une réalité éternelle\u201d, poursuit le roi Hussein, { L'OLP entend révéler tous les | dessous du détournement du VC-10 9 \u2019 .A Paéroport de Tunis (Telephoto PA) Deux Palestiniens, menottes aux mains, étaient accompagnés de policiers hotlandais à la sortie de l'avion qui les a amenés à l'aéroport de Tunis HIER: Ils avaient été relâchés à la demande des trois pirates de I'air qui se sont emparés d'un appareil de British Airways a: Dubai.Ces mémes personnes avaient retenu des otages a l'aéroport de Tunis.Cher électeur Motif Louvre\u201d par Cristal d'Arques Du cristal à déployer devant des invités importants \u2014 Mais à des prix de tous les jours ! De France\u2026 Elégant cristal au plomb à 100% par Cristal d'Arques\u2026 A des prix tellement raisonnables, que vous pourrez en apprécier la beauté ce soir ainsi que tous les autres soirs.Ci-haut, de gauche à droite, au motif \u201cLouvre\u201d: port ou sherry.bordeau, liqueur, champagne/sorbet, champagne haut sur pied.verre à eau de 9 on.Six verres de n'importe quel motif.$13.95 hadi © 101, RUE SPARKS, 236-3641 © GALERIES DE HULL © BAYSHORE ® BILLINGS BRIDGE ® ST-LAURENT Au cours des 5 dernières années, j'ai eu le privilège de servir les résidants de cette ville; pour les 3 dernières, en tant que membre du Bureau des commissaires.Les décisions prises et les politiques suivies au cours de cette période n\u2019ont pas toutes été parfaites mais chacune résulta de sérieuses délibérations en tenant compte du meilleur intérêt des résidants de la communauté.Les différents points qui devront être envisagés par les conseils municipaux au cours des 24 prochains mois ne seront pas tous agréables.Un nouveau sens de responsabilité fiscale sera nécessaire alors que notre ville continue sa lutte pour la survie face l\u2018inflation rampante.De mon temps aux affaires municipales, je crois avoir fait preuve de bonne volonté face aux défis et aux décisions, populaires ou non, qui doivent être prises pour que la ville soit bien administrée.Au cours des semaines prochaines, on fera plusieurs promesses êt on encouragera plusieurs programmes \u2014 plusieurs, trop riches pour le sang des citoyens d'Ottawa en 1975-1976.Je ne ferai qu\u2019une promesse \u2014 continuer de vouer tous mes efforts et consacrer mon meilleur jugement à l'administration de la confiance que je vous demande de me faire le 2 décembre.\u2019 Sincèrement, Garry J.Guzzo ME i SES eri 10\u2014 LEDROIT, OTTAWA, LUNDI 25 NOVEMBRE 1974 Classement LNH © 3e revers d \u2018affilée © Bagarre générale } Par La PRESSE CANADIENNE St-Louis 19 7 9 3 6 617 Toronto 19 511 3 66 87 13 Ligue nationale Kansas City Californie 22 315 4 49 103 10 A PLGP.N.Bo.Be Pa 19 315 1 49 & 7 Hier print PP Los Angel Division 3 Rangers 7 Pittsburgh 5 Philadel pie Pris s Angeles Atlanta 4 Philadelphie 3 pl 2111 2 8 65-3530 Buffalo6 Montréal 4 213637 529 Montréal 2310 6 7 9 7627 Minnesota 4 Washington 4 Atlanta 211 7 5 65 6027 Pittsburgh 0 8 93 B MID Log arseiesd Doman) Islanders 21 9 7 5 76 5923 Détroit 19 511 2 56 83 14 Boston 7 Vancouver 4 Rangers von 2 77 622 Washington21 216 3 47 107 7 \u2019 Vancouver 22 13 5 4 82 61 30 Division 4 Ce soir Chicago 19 9 7 3 69 4521 Buffalo 2215 4 3102 43 _, Minnesota 21 710 4 58 8018 Boston 2111 5 5 9 6627 St-Louis à Toronto Le Canadien ne vient pas à bout des Sabres BUFFALO (PC) \u2014 Deux buts de Rick Martin, ses 13éme et 14éme de la saison, ont permis aux Sabres de Buffalo de vaincre les Canadiens de Montréal 64 hier soir, lors d\u2019un match inscrit au calendrier régulier de la Ligue nationale et disputé à Buffalo.À la faveur d\u2019une.bataille généraie au troisième vingt, les bancs des deux équipes se sont vidés et \u2018l'arbitre Andy van Hellemond a dû distribuer 90 minutes de punitions, dont trois inconduites de match aux Tricolores et deux aux Sabres.Cette victoire des Sabres est leur troisième consécutive contre les Canadiens cette saison.Les Sabres avaient pris une avance de 3-1 au premier vingt, sur deux buts marqués avec avantage numérique.Martin a marqué le premier et le troisième.Le deuxième a été marqué par Danny Care.L'unique filet des Canadiens en première période a été l\u2019oeuvre d\u2019Yvan Cournoyer.Chacune des deux équipes a écopé de 19 minutes de pénalité en première période.Doug Risebrough a produit l\u2019unique filet au deuxième vingt, après avoir intercepté une passe à 20 pieds des buts de Roger Crozier.Les Sabres, profitant d\u2019un autre avantage numérique, en troisième période, ont accentué leur avance avec un but de René Robert et un autre de Don Luée.Bruins 7 Vancouver 4 BOSTON (AP) \u2014 Phil Esposito et Don Marcotte ont enfilé chacun deux buts, hier soir, alors que les Bruins de Boston ont défait les Canucks de Vancou- Il s'agissait de la quatrième victoire consécutive des Bruins et de la première défaite des Canucks en huit matches.Les Bruins menaient 2-0 à l\u2019issue de la période initiale et 3-1 après 40 minutes de jeu.Les autres buts des vainqueurs ont été l'oeuvre de Wait McKechnie, Gregg Sheppard et Terry O'Reilly.Garry Monahan, Don Lever, Ab DeMarco et André Boudrias ont compté pour Vancouver.Flames 4 Flyers 3 PHILADELPHIE (AP) \u2014 Un but de Brian Hex- tall, en troisième période, a permis hier soir aux Flames d'Atlanta de battre les Flyers de Philadel- phie 4-3.Hextall a compté avec l\u2019aide de Hilliard Graves.Bobby Clarke a procuré en première période les devants aux Flyers mais Eric Vail a créé l\u2019égalite en faisant dévier derrière le gardien Bernard Parent un tir de Randy Manery.Le défenseur Noel Price a touché la cible pour Atlanta, au deuxième vingt, mais Orest Kindrachuk a riposté pour les Flyers, lesquels ont repris les devants grâce à un filet de Bob Kelly.Kings 4 Red Wings 1 DETROIT (AP) \u2014 Le défenseur Bob Murdock et son co-équipier Neil Komadoski, en plus d'assurer la garde de leur cerbère Gary Edwards, ont marqué chacun un but et devait conduire les Kings de Los Angeles à une victoire de 4-1 sur les Red Wings lors d\u2019un match de la LNH disputé hier soir à Les Kings, qui n'ont pas encore été défaits à l'étranger, ont porté à 12 le nombre de matchs sans défaites cette saison.Les autres filets des vainqueurs sont allés a Bob Nevin et a Butch Goring.L'unique filet des Wings est allé à Nick Libett qui a ainsi privé Edwards de son blanchissage.Stars 4 Capitals 4 LANDOVER (AP) \u2014 Henry Boucha a marqué son septième but de la saison à 15:10 en troisième période, permettant aux North Stars du Minnesota de faire match nul 44 avec les Capitals de Washington, lors d\u2019un match de la LNH disputé hier soir à Landover, dans le Maryland.Les filets des Capitals sont allés à Denis Dupéré, deux, Steve Atkinson et Tom Williams, un chacun.Ceux des North Stars sont allés à Jean Paul Parizé deux, Dennis Hextall et Pete Lopresti, un chacun.Rangers 7 Pigouins 5 NEW YORK (AP) \u2014 Les Rangers de New York ont marqué trois buts en troisième période.hier soir, pour s'assurer une victoire de 7-5 contre les Penguins de Pittsburgh.Brad Park, Bill Fairbaim, Pete Stemkowski, Greg Polis, Jerry Butler, Ted Irvine et Rick Middleton ont réussi les filets des Rangers tnadis que Ron Schock, Syl Apps, Chuck Amason, Ron Stack- house et Rick Kehoe ont riposté pour Pittsburgh.Pour la demoiselle qui aime les breloques (où celle qui préfère les bracelets simples) Un bracelet en or de Birks, à porter avec ou sans les breloques, et un cadeau que toutes les dames apprécieront \u2014 En voici 4 modèles différents.Choisissez-en un spécialement pour elle.Représentés légèrement plus gros que réels.De gauche à droite: or 14C.$775.0r 10C, $290.0r 10C, $60.0r 10C, $740.101, RUE SPARKS, 236-3641 © GALERIES DE HULL BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE ® ST-LAURENT EE ver 74.Détroit.© Gain des Toros Le but de Butler a été marqué en désavantage numérique.© Nedomansky.but gagnant Le Grand M récolte trois points TORONTO (PC) \u2014 Frank Mahovlich et Paul Henderson ont marqué deux fois chacun et les Toros de Toronto ont nettement surclassé les Racers d\u2019Indianapolis au compte de 92, lors d\u2019un match de l\u2019AMH disputé hier soir dans la Ville-Rei- : ne.C\u2019est toutefois à Vaclav Nedo- mansky que revient l'honneur de réussir ce qui devait être le but gagnant en deuxième période.Au cours de ce match, qui as- sur 1a- position des Toros en téte de la division canadienne de 'AMH, Frank Mahovlich a récolté outre ses deux buts, une mention d\u2019assistance.Nick Harbaruk et Bob Whit- lock ont sauvé les Racers du blanchissage.Crusaders 3 Nordiques 1 CLEVELAND (AP)\u2014Un but de Gerry Pinder à 16:47 en deu- xieme période et un autre de Richard Leduc a 12:08 au troisième vingt, ont permis aux Crusaders de Cleveland de vaincre les Nordiques de Québec au compte de 3-1, lors d\u2019un ; match inscrit au calendrier ré- | gulier de l\u2019AMH et disputé hier soir à Cleveland.Le but de Pinder a donné une avance de 2-1 aux Crusaders et a été le but de la victoire.Pin- der a déjoué le gardien Serge Auvry avec un lancer à la gauche de son filet.l\u2019'AMH disputé hier soir à Winnipeg.Murray Koegan a marqué deux fois pour les vainqueurs.L'autre filet des Roadrunners a été réussi par Dennis Sobchuck.- L'unique filet des Jets est allé à Veli Ketola.* Ceux-ci, malgré leur défaite ont dominé 20-17 au chapitre des lancers.Aeros 4 Oilers 3 Leduc a trouvé le fond du filet alors que les deux équipes alignaient des formations à quatre.Les Crusaders avaient pris \u2018l\u2019avancee au premier vingt sur un but de Skip Kate marqué dès \u2018la mise au jeu en territoire des Nordiques.Ceux-ci ont évité le blanchissage grâce à un but de François Lacombe.Runners 3 Jets 1 WINNIPEG (PC) \u2014 Les Roadrunners de Phoenix ont marqué un but à chaque période et Lexpert en R.E.E.R.I {/ & Lingots! Meubles! 5 ; 0 Oeuvres d'art! Propriétés! , | & 7 Culture de la fève soya! \\ (J ql Ah Seigneur! avantageusement aux taux payés dans J\u2019abandonne! l\u2019industrie.\\ \u20142X3 \u20ac t 2.A quoi bon?Je vois que vous avez Le gouvernement sera un probleme financier.toujours le premier Puis-je vous alder?TN servi! \\ 6 (ID CF, : L ~ «a { dividendes accumulés.De plus, votre régime reste en vigueur S revenu imposable.Vous épargnez ainsi sur vos impôts.Et ce n'est pas ~ Ls § le téléphone.tout.L'agent dela New i York Life est un expert qui \\ peut vous \u2018\u201c\u2018tailler\u2019 un / | régime selon vos besoins personnels.Vous pouvez verser ce que vous voulez, quand vous le voulez.Vous pouvez même être un an sans faire de paiements et recommencer quand ça vous convient.© C Pour étre assuré.d\u2019épargner.De plus, la New York Life vous garantit un revenu minimal basé sur les taux du jour.Le revenu actuel garanti par la New York Life se compare Vous obtenez donc une diminution d'impôts, un revenu garanti à la retraite et des et continue à prendre de la ; À AN 1 valeur si, par malheur, vous \u2018 x a = AU tous pareils! A / 7, llya encore des points importants, comme la relation A J _ de ce régime avec ceux que vous avez déjà, ) d'Epargne- ; Retraite?i 7 N / les prestations de vos héritiers et plusieurs ; / ; 0 S autres avantages.: A À = ( 8.Unexpert, Monsieur.Un agent de la New York Life comme votre humble serviteur.Nous sommes nombreux au Canada et aux Etats-Unis et\u2026 nous avons tous \\ £ a 7% TN Quel est 1936 = New York Life Insurance Company, 151, rue Slater, Paul R.Russell, CLU, directeur, 232-1195 C'est plein d\u2019allure.Ve Invalide?JT BN _ Mmmm.il faut etre un génie pour amalgamer tout ça! * Oui?votre «\u2014 À numéro?oe / À ainsi triomphé 3-1 des Jets de Winnipeg lors d\u2019un match de Sommaires LNH Première période 1.Buffalo, Martin 13 (Korab, Perreault) 1:50 2.Montréal, Cournoyer 8 (Roberts, Lemaire) 4:27 3.Buffalo, Gare 7 18:09 4.Buffalo, Martin 14 (Robert, Lorentz) 19:25 Pénalités\u2014Risebrough M, Gare Buf (mineures doubles) 2:34, Ramsay Buf 7:06, Larose M (mi- peure double), Carrière Buf (majeures) 14:42, Lapointe M 15:17, Roberts MA8:21, Lorentz Buf .19:47.Deuxième période 5.Montréal, Risebrough 4 12:36 Pénalités\u2014Luce Buf 1:54, Shutt M 1:59, Guévremont Buf 2:22, Korab Buf 13:48, Gainey MI 17:32.AR a Troisième période 6.Buffalo, Robert 12 (Lorentz, Martin) 7:54 7.Buffalo, Luce 12 (Ramsay) 9:47 8 Montréal, Mahovlich 10 (Cournoyer) 11:54 Lan Buffalo, Hajt 1 (Ramsay) 10.Montréal, Cournoyer \u2014 (Shutt, Savard) 16:23 Pénalités\u2014Lefley M 6:52, Dudley Buf 9:01, Lambert M, Rise- brough M, Bouchard M (mineures doubles), Fogolin Buf (majeure), Carriere Buf (majeures-match), Tremblay M, Korab Bui (mineu- res-majeures), Crozier Buf (mineure double) 11:10.Lancers * Montréal 9 12 14\u201435 Buffalo 9 813\u201429 Gardiens\u2014Dryden, Montréal; Crozier, Buffalo.A\u201415,863.Première période 1.Boston McKecnhie 15:44, 2.Boston, Esposito 19 (Bucyk, Vadnais) 19:29.Pun\u2014Pratt V 13:17, Smith B 15:41, Dailey V 19:18.Deuxième périodé 3.Vancouver, Demarco 5 3:40 4.Boston, Marcotte 6 (Sims) 8:43 Pénalités\u2014O'Reilly B 3:32, Dai- ley V 5:14, Vadnais B 13:00.Troisième période 5.Vancouver, Lever 10 (Verver- gaert, Boudrias) 0:25 6.Boston, Sheppard 5 (Orr) 1:14 7.Boston, Esposito 20 (Hod- .ge,Marcotte) 1:43 8.Vancouver, Monahan 6 (Dai- ley, Meehan) 3:06 9.Boston, Marcotte B (Hodge, Esposito) 7:07 10.Vancouver, Boudrias 6 (Lever, Ververgaert) 13:30 11.Boston, O'Reilly 4 (McKech- nie) 18:26 _ Pénalités\u2014Edestrand B 18:59.Lancers: Vancouver 71 7-25 Boston 16 13 17\u201446 Gardiens\u2014Smith, Vancouver; Gilbert, Boston, A\u201415,004.EDMONTON (PA)\u2014Frank Hughes a marqué deux buts, dont celui qui en temps supplémentaire, devait donner une victoire de 4-3 aux Aeros de Houston sur les Oilers d\u2019Edmonton, lors d\u2019un match de l'AMH disputé hier soir à Ed-| monton.I Gordon Labossiere et Gordie Howe ont marqué les deux autres buts des Aeros.De son côté, Rusty Patenaude a mafqué deux fois et Bobby Sheean une fois pour les Oilers.Whalers 9 Cougars 5 CHICAGO (AP)\u2014Wayne Car- leton a marqué trois buts conduisant ainsi les Whalers de la Nouvelle-Angleterre à un triomphe de 9-5 sur les Cougars de Chicago, lors d'un match de l\u2019'AMH disputé hier soir a Chicago.Les Whalers ont marqué quatre buts en deuxième période et autant en troisième après que les Cougars eurent pris une faible avance de 2-1 au premier vingt.Stags 3 Saints 2 DETROIT (PA) \u2014 La recrue Steve West a donné une avance de trois buts aux Stags de Michigan en deuxième période et ces derniers ont ensuite résisté aux attaques des Fighting Saints de Minnesota pour remporter une victoire de 3-2.Il s'agissait de la cinquième victoire des | l\u2019AMH.Ce match a été marqué de 28 punitions, y compris six punitions majeures et deux punitions de mauvaise conduite.Marc Tardif a marqué le premier but des Stags en premiere période et Miszuk et West ont ajouté un but chacun en deuxieme période.Mike Walton, avec son 12e but de la saison et Rick Smith avec son deuxième ont répliqué pour les Fighting Saints.Stags en 18 matches dans Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Des suggestions a l'approche de Noël Consultez le supplément couleur Sears de 48 pages dans ce journal demain \u201cDes suggestions à l\u2019approche de Noël\u201d \u2026 48 pages remplies de pratiques suggestions de cadeaux pour tous ceux qui figurent sur votre liste.et ce sont des aubaines Sears! Simpsons-Sears Ltd.Les riches s'enrichissent Nouvelles ombres à paupières COLOR RICH ALMAY LEGEREMENT ARGENTEES {sans agents irritants connus) Et soudain, vous aurez de beaux grands yeux à la lueur luxueuse de reflets argentés (on a fait fondre le givre).Les couleurs signifient de l'élégance en banqué; de mousse argentée à terre givrée.4 Mouillé, \u201cCalor Rich\u201d \u2018donnera un résultant TR satiné et à séd, vous ob- 4 tiendrez une douce couleur chatoyante.(C\u2019est comme en avoir doublement pour votre argent!) Un peu de couleur & pour les cils aussi: brandy, un ii joli brun vif.Bleuet, un marine avivé.Les deux offerts .en Rich Lash pour des cils plus épais et Long On Lashes F pour des cils plus longs.C\u2019est de ÿ l'élégance qui est même appréciée 4 des dermatologues-hypo-allergène, À non parfumée et sans agents irritants / connus.Ombre à paupières Color # Rich $2.75; Rich Lash 3.75; Long On Lashes 3.75.LES PLUS GRANDS SPECIALISTES AU MONDE EN COSMETIQUES HYPO-ALLERGENES Rayon § \u2014 Produits d'hygiène ot de bosuié i de Nous vous offrirons un cadeau à l'achat woduits Almay d'une valeur de $6.00 ou plus ETS EE EPS Cee eta SUR A © Victoire de 20-7 es Alouettes aux p'tits oiseaux Premier touché Le centre-arrière Calvin Harrell (19), des Eskimos, accepte une passe voilée du quart-arrière Tom Wilkinson, échappe le ballon mais le reprend dans la zone des buts © Sonny Wade s'impose des (Téléphoto PC} des Alouettes pour marquer le premier touché de son équipe durant le premier quart de la finale de la coupe Grey.C'est le point tournant, selon Levy \u201cMa défensive a été superbe\u201d VANCOUVER (PC) \u2014 \u201cNous avons commis quelques erreurs à l'offensive mais notre formation défensive a été superbe.\u201d Tels ont été les prémiers commentaires de l\u2019instructeur Marv Levy après que les Alouettes eurent enlevé la: coupe Grey en battant les Eskimos d\u2019Edmonton 20-7.Levy, qui avait du mal à se faire entendre à cause des manifestations de joie auxquelles se livraient tous ses hommes, a indiqué qu'il n'avait pas hésité à remplacer Jimmy Jones par Sonny Wade au début du deuxième quart.\u201cContrairement à Jimmy, Sonny a bien saisi la stratégie que nous avions établie avant le match.\u201d Wade, le héros de la victoire des Alouettes en 1970 contre les Stampeders de Calgary, a été proclamé le joueur offensif par excellence de la rencontre.\u201cSonny s'était signalé cette semaine au cours des exercices et j'ai décidé de faire appel à lui, mais on ne croirait pas pouvoir limiter les Eskimos a sept points\u201d, a dit Levy.Interrogé sur les conséquences de la blessure subie par le quart-arrière Tom Wilkinson, Levy a répondu: \u201cLe point tournant du match est la tenue de notre défensive et non la blessure de Wilkinson.Celui-ci est revenu au jeu en seconde demie et nous les avons tenus en échec.\u201d Wade a indiqué que la ligne offensive des Alouettes avait accompli un travail remarquable et lui avait procuré de nombreuses opportunités de lancer.Désigné joueur défensif par excellence du match, Junior Ah You s\u2019est dit fort contrarié par la croyance générale selon laquelle lui et Glen Weir avaient délibérément blessé Wilkinson.- et qu\u2019il s'agissait là d\u2019une tactique préconçue.\u2018Je ne voulais pas le blesser mais Glen et moi l'avons frappé en même temps\u201d.Le blogueur offensif Barry Randall a révélé que les Alouettes avaient été aiguillonnés par un article paru dans un journal de Vancouver et dans lequel un journaliste prédisait que le quart-arrière des Alouettes, quel qu\u2019il soit, serait coincé à maintes reprises derrière sa ligne de mêlée.Quatre fois \u201cNous avons atteint leur quart quatre fois\u201d, a rappelé l\u2019ailier défensif Gordon Judges.\u2018Combien de fois les Eskimos ont-ils coincé notre quart \u2014 une fois?\u201d.Proclamé meilleur joueur canadien, le botteur Don Sweet a déclaré qu\u2019il n\u2019avait appris qu\u2019à la fin de la rencontre que ses quatre placements constituaient un nouveau record.Sweet, natif de Vancouver.a déclaré qu\u2019il avait toujours rêvé pouvoir connaître un excellent match devant une foule locale.Mais il a ajouté qu'il se voyait alors s'exécuter sous les couleurs des Lions de la Colombie-Britannique.\u201cJ'ai également songé à autre chose durant le match\u201d, de dire Sweet.\u2018\u2019J\u2019ai pensé à ce qui c\u2019est déjà produit \u2014 un botteur canadien gagnant ou perdant le match\u201d, a-t-il dit.\u201cCela se résume assez brièvement, soit que vous êtes le bouc émissaire ou le héros.Je préfère être le héros\u201d.Les vedettes Wade et Junior Ah You ont sans contredit été les deux grandes vedettes du match.Wade, en plus de signaler la remarquable offensive a déclaré que plusieurs fois il voyait ses receveurs à découvert, mais qu\u2019il ne pouvait lancer le ballon à temps, c\u2019est pour cette raison qu'il a préféré lancer le ballon hors ligne.Satisfait d\u2019avoir été désigné le meilleur joueur défensif du match, Junior Ah You s\u2019inquiétait beaucoup plus de son gilet, qui pour l'instant avait disparu.\u201cJe veux le garder à titre de souvenir\u2019, de dire Ah You.Seul dans la victoire L'instructeur Marv Levy, des Alouettes, s'est retiré soul dans un coin du vestiaire afin de mieux savourer la (Téléphoto PC) victoire de ses protégés.Lavy, mouillé par la pluie et le champagne, semble fort intéressé aux célébrations.Par GORDON GRANT VANCOUVER (PC) \u2014 Appelé au deuxiéme quart à remplacer Jimmy Jones, Sonny Wade a conduit les Alouettes de Montréal à une victoire convaincante de 20-7 contre les Eskimos d\u2019Edmonton, hier, dans la classique annuelle de la coupe Grey.Les Alouettes ont tiré parti des erreurs de l\u2019adversaire et ont bénéficié de l\u2019inefficacité de l'offensive des Eskimos, inefficacité due à la blessure subie au premier engagement par le quart-arrière Tom Wilkinson.Les Eskimos ont ouvert le pointage à 11:30, au premier quart, lorsque Calvin Harrel a capté une passe voilée de Wilkinson et, après avoir recouvré son propre échappé, a traversé la ligne des buts.Dave Cutler a enfilé la transformation mais les Eskimos n\u2019ont plus marqué par la suite.Avant ce touché de Harrell, Junior Ah You et Glen Weir ont solidement plaqué Wilkinson et lui ont infligé une blessure à l'épaule droite.La pr&nlisation de 15 verges pour avoir bousculé inutilement le passeur a nui aux Alouettes, mais à long terme cela devait leur permettre de décrocher le championnat national pour la deuxième fois en cing ans.Précédé de Steve Ferrughelli, Larry Sherrer a réussi au deuxième quart l\u2019unique touché de la formation montréalaise à la suite d\u2019une course hors-l\u2019aile de cinq verges.Un record Don Sweet a botté un converti, un simple et a éclipsé un record de la coupe Grey en réussissant quatre placements, des lignes de 18, 27, 28 et 25 verges.L'ancienne marque de trois placements avait été établie en 1941 par George Fraser, des Rough Riders d\u2019Ottawa, lors d\u2019une défaite de 18-16 aux mains des Blue Bombers de Winnipeg, à Toronto.Wilkinson a été blessé dans la 11ème minute de jeu et a été remplacé par Bruce Lemmerman.C\u2019est à ce moment que l'offensive a croulé.Wilkinson est revenu au jeu au troisième quart mais il accusait un handicap certain.Lemmerman a repris la barre de l\u2019équipe, au dernier quart, mais a été blessé à son tour.Wilkinson a repris la relève et a aussitôt été victime d\u2019une interception.Wade, utilisant harmonieusement la puissance de Ferrug- helli, la finesse de Sherrer et l\u2019habileté du receveur Johnny Rodgers, a offert un rendement qui lui a valu d\u2019être proclamé le joueur offensif par excellence du match.La poussée initiale des Eskimos a été bonne pour 62 verges en 10 jeux, y compris le hors-jeu et la pénalisation pour rudesse appelés contre les Alouettes.Les Eskimos ont aussi fait voir lors de cette poussée qu'ils étaient prêts à prendre des risques.Ainsi, au troisième essai, à la ligne de 21 verges des Alouettes, Cutler était présque assuré de compléter un placement, mais Wilkinson a préféré envoyer Harrell au centre de la ligne, en vue de gagner les deux verges nécessaires pour un premier essai, ce qui a porté fruit.Le premier quart s\u2019est terminé 7-0 en faveur des champions de l'Ouest.Au début du deuxième quart, aucune des deux équipes n\u2019a été capable de déplacer le ballon et c\u2019est ce moment que l\u2019instructeur Marv Levy a choisi pour substituer Sonny Wade - à Jimmy Jones.Sur les premiers jeux réalisés par Wade, les Alouettes ont Le sommaire Premier quart Edm\u2014Touché de Harrell, 8 vges, passe.de Wilkinson, converti par Cutler, 11:30 Deuxième quart Mont\u2014Simple de Sweet, 42 vges, 5:12 Mont\u2014Touché de Sherrer, 5 vges, converti par Sweet, 9:29 Mont\u2014Placement de Sweet, 18 vges, 14:57 Troisième quart Mont\u2014Placement de Sweet, 27 vges, 6:38 Quatrième quart Mont\u2014Placement de Sweet, 28 vges, 6:55 Mont\u2014Placement de Sweet, 25 vges, 12:05 Edmonton Montréal 700 0-7 011 3 6-20 \u2018a ) ® Record de placements réussi un simple concédé par le demi-défensif Larry High- baugh.Les, Eskimos ont alors repris possession du ballon et ont commis une erreur qui devait leur être coûteuse.Le demi défensif Roy Bell botta le ballon à la ligne de 27.Le ballon fut alors recouvert par Phil Price qui le porta jusqu'à la ligne de huit verges des Eskimos.Sur le jeu suivant, Wade a été plaqué à la ligne de 18 verges par Bruce Smith et Dan McDonough.Au deuxième essai, Peter Dalla Riva n'a pu capter une passe que lui avait faite Wade, mais les Eskimos furent pénalisés pour obstruction commise par Highbaugh aux dépens de Rodgers.Les Alouettes eurent droit à un premier essai à la ligne de cinq verges et Sherrer a marqué sur le jeu suivant.Montréal domine À partir de ce moment, les Alouettes ont dominé, Wade complétant 10 de ses 25 passes, bonnes pour 139 verges, sans qu'aucune ne soit interceptée.Avec moins d'une minute a faire en première demie, une passe de Lemmerman destinée à Lefebvre a été interceptée par Dickie Harris qui a couru jusqu'à la ligne de 29 d'Edmonton.Peter Dalla Riva rata alors deux passes, mais un botté de 18 verges de Sweet fut bon pour un placement.Les Alouettes gagnèrent leurs vestiaires avec une avance de 11-7.Plus tard, au troisième quart, une poussée offensive des Alouettes a été interrompue par une pénalisation pour avoir retenu.Sweet botta alors un placement de 27 verges, lequel devait porter le compte à 14-7.Le pointage demeura la même jusqu\u2019à ja fin du quart.Le quatrième Au quatrième quart, les Eskimos ont été pénalisés pour obstruction commise à l'égard de Rodgers qui devait plus tard capter une passe de 17 verges.Sweet réussi un autre placement avec un botté de 28 verges.Le pointage a été complété après que Sherrer eut capté une passe de 29 verges et Rodgers une passe de 18 verges.Le ballon était alors à la ligne de 22 verges d'Edmonton, d\u2019où Sweet réussit son quatrième placement.La supériorité des Alouettes était sans équivoque au tableau des statistiques.Ils ont obtenu 16 premiers essais, soit huit de plus que les Eskimos.Les Alouettes ont réalisé des gains nets de 234 verges, 79 de plus que leurs adversaires.Jones et Wade ont complété 12 de leurs 29 passes tandis que Wilkinson et Lemmerman en ont réussi 11 en 25 tentatives, Les deux interceptions de la formation montréaliase ont été l'oeuvre de Price et Harris.Junior Ah You a été désigné joueur défensif par excellence de la rencontre tandis que Sweet a été proclamé le meilleur joueur canadien.Ah You et Wade ont touché des prix de $1,000 en plus des chèques de $4,500 remis à chaque membre de l'équipe gagnante.Les Eskimos ont touché $2,000 chacun.Sweet, de son côté, a gagné un voyage pour deux personnes à une destination de son choix.Coupe Grey Statistiques Esquimaux Alouettes 8 Premiers essais 16 49_\u2014 Gains au sol 109 126 Gains dans les airs _\u2014 151 155, Attaque nette 234 11 de 25_Passes complétées_12 de 29 0 nterceptions 2 12 de 38.6_ dégagements\u2014! | de 43.6 2'de 2__ Echappées perdues_1 de 3 7 de 72 Punition en verges__8 de 54 Nouveau record Don Sweet (11), des Alouettes, désigné le meilleur joueur canadien lors du match annuel de la coupe Grey, a établi un nouveau record en bottant quatre placements.L'ancien record de trois placements avait été établi par George Fraser, d'Ottawa, en 1941.Le quart- arrière Jimmy Jones (8), tient le ballon pour Sweet, qui réussit son quatrième placement du match.(Téléphoto PC) SKIEURS ! EPARGNEZ$$$ .SUR DE L'EQUIPEMENT DE SKI DE QUALITE CHEZ CONTINENTAL SKI IMPORTS.SOLDE D\u2019ENTREPOT EPARGNEZ jusqu'à 50 % AVEC PLUS DE 20 ANS D'EXPERIENCE SKI DE FOND \u2014 DE TOURNEE \u2014 ALPIN SKIS \u2014 BOTTINES \u2014 FIXATIONS \u2014 BATONS OUVERT JUSQU'A 9H P.M.TOUS LES JOURS, 5H P.M.LE SAMEDI 85, chemin Macfariane 825-2497 {2 milles au sud de la prom.Meadowlands sur le ch.Merivale ou chemin de Prescott, route 16, à droite à la station Texaco) a vs Ty 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 NOVEMBRE 1974 ! Wilkinson s'interroge; Jauch: \u201cC\u2019est la vie\u201d VANCOUVER \u2014 Le quart-arrière Tom Wilkinson, des Eskimos d\u2019Edmonton, défaits au compte de 20-7 par les Alouettes de Montréal en finale de la coupe Grey, a déclaré qu'il aurait dû se retirer plus tôt en deuxième demie, lorsqu\u2019il a constaté que les traitements reçus pour une blessure à l'épaule étaient inefficaces.Wilkinson a été blessé à l\u2019épaule lorsqu'il a été durement plaqué par Junior Ah You et Glen Weir lors de la seule poussée de touché des Eskimos, au premier quart.Il est demeuré au jeu pour diriger cette poussée, mais quitta par la suite le terrain et ne revint pas au jeu avant la deuxième demie.\u201cJ'aurais dû me retirer dès le début de la deuxième demie lorsque je me suis rendu compte que mon épaule me faisait souffrir malgré les traitements reçus\u201c, de dire Wilkinson après le match Wilkinson, déclaré le joueur par excellence de la Ligue canadienne de football la semaine dernière, a déclaré que la blessure subie à l'épaule ne lui avait pourtant pas causé une très forte douleur.\u201cMais, je ne me sentais aucunement à l\u2019aise et je manquais totalement de précision dans mes passes.Je ne croyais pas pouvoir lancer avec autorité\u201d, d'ajouter le quart-arriére des Eskimos.Au sol Wilkinson a expliqué qu\u2019il s\u2019est blessé à l'épaule en tombant durement sur le gazon artificiel du stade Empire après avoir été plaqué par Ah You.La gravité de la blessure n\u2019a pas immédiatement été connue, mais les médecins étaient formels: il n\u2019y avait pas de séparation de l'épaule, Wilkinson, qui a également été blessé dans la finale de 1978 alors que les Eskimos subissaient une défaite de 22-18 face aux Rough Riders d'Ottawa et qui a également manqué la majeure partie de ce match, a déclaré qu\u2019il a ouvert le, match malgré une blessure à l\u2019estomac, mais que cela ne lui avait pas nui.Après avoir subi une blessure à l'épaule, Wilkinson a reçu certains calments qui, croyait-il, devaient lui permettre de reprendre son poste en deuxième demie.\u201cNous avons considérablement ralenti après que Wilkinson eut été blessé\u201d, de dire le demi défensif Dick Dupuis, qui a été blessé à un genou en deuxième demie et est demeuré inactif plusieurs jeux avant de retourner dans la mélée pour y finir le match.\u201cLorsque nous avons perdu les services de Wilky, certains joueurs ont semblé abandonner la lutte\u201d, de dire Du- puis, sans toutefois nommer personne.\u201cJe ne sais exactement pas pourquoi.Ce n\u2019est pas que l\u2019on préfère Wilkinson à Lemmerman,.Je crois que c\u2019est tout simplement psychologique\u201d, d\u2019ajouter Dupuis.De son côté, Bruce Lemmerman, qui n\u2019a pas été plus fructueux en remplaçant Wilkinson, a déclaré qu\u2019il avait | ite ameére La défaite des Eskimos a été doublement amère pour le quart-arrière Tom Wilkinson qui, pour une deuxième année consécutive, n'a pas réussi à terminer le match annuel de la coupe Grey.Wilkinson a été blessé à l'épaule durant le premier quart et ne fut pas trop efficace par la suite même s'il a été envoyé dans la mêlée plus tard dans le match.éprouvé beaucoup d\u2019ennuis à cause du vent durant le dernier uart \u201cA cause de ce violent vent, je n'ai pas osé tenter de longues passes\u201d, de dire Lemmerman, qui a été victime d\u2019une interception durant la première demie, ce qui a permis aux Alouettes d'inscrire un placement.L\u2019instructeur Ray Jauch et presque tous ses joueurs étaient calmes dans la défaite.\u201cNous avons commis des erreurs tôt dans le match, ce qui a permis aux Alouettes de marquer 1t points,\u201d de dire Jauch.\u201cIls ont tres bien fait défensivement et nous nous sommes retrouvés en difficulté très tôt à la suite d\u2019un échappé et d\u2019une interception,\u201d d'ajouter Jauch.Jauch, a refusé de blämer la défaite sur la blessure subie par Wilkinson, \u201cLorsque vous perdez les services de votre premier quart-arriére, cela est très coûteux.Mais les blessures ne devraient pas vous empêcher de remporter la victoire.La différence lors de ce match est que les Alouettes nous ont forcés à leur remettre le ballon\u201d.de dire Jauch.L\u2019instructeur défensif Leo McKillip a déclaré que la défensive des Eskimos avait connu un match ordinaire.\u201cLes Alouettes ne nous ont pas déclassés.Il n\u2019y a rien de honteux pour la défensive\u201d.La défensive des Eskimos a réussi à terrasser le quart-ar- rière Sonny Wade seulement une fois durant ce match, contrairement à la fin de semaine dernière lors de la finale de la Conférence de football de l\u2019Ouest, alors que les joueurs de ligne des Eskimos ont tout simplement terrifié le quart-arrière Ron Lancaster, des Roughriders de Saskatchewan.\u201cIls ont fait de l\u2019excellent travail en découvrant notre blitz,\u201d de dire McKillip.L\u2019extérieur défensif Ron Estay a déclaré que le gazon artificiel excessivement glissant a nui davantage aux joueurs de la ligne offensive qu\u2019aux bloqueurs offensifs.\u201cNous ne pouvions nous déplacer comme nous le faisons normalement.\u201d de dire Estay.\u201cC\u2019est désappointant, spécialement lorsque vous perdez pour une deuxième année d\u2019affilée,\u201d de dire Jauch.\u201cMais, c\u2019est la vie.Il nous faudra donc attendre à l'année prochaine\u201d.PST Décu C'est un instructeur Ray Jauch fort désappointé qui a répondu aux questions des journalistes dans le vistiaire des Eskimos après le match de dimanche.Détrempé, Jauch était tout de même très calme après la défaite face aux Alouettes et n\u2019a pas voulu blâmer personne pour le revers.Plongeon?! Le demi défensif Morris Noble, des Eskimos, réussit un superbe plongeon sur le gazon artificiel fort glissant du stade Empire de Vancouver.Le quart-arrièro Bruce Lemmermann (10) et ses coéquipiers des Eskimos avaient la mine basse en regagnant ie vestiaire du stade Empire.Cw oe Champions canadiens VANCOUVER \u2014 Les Sooners d\u2019Ottawa ont bloqué deux bottés, ce qui leur a permis par la suite de marquer deux touchés et remporter le championnat de football junior canadien en disposant des Meralomas de Vancouver par le compte de 17-4, samedi après-midi, au stade Empire.Les Sooners de l\u2019instructeur Jim Chiarelli décrochaient ainsi le titre national pour la première fois en quatre présences d'affilée à la classique annuelle.Mike Morrise a repris un ballon errant dans la zone des buts des Meralomas, après un botté bloqué durant le premier quart, marquant le premier touché des Sooners.À la suite d'un autre botté bloqué au troisième quart, Ed Raicevic réussissait le deuxième touché des vainqueurs sur une course d'une verge.John Hay a réussi les deux convertis et a ajouté un simple de 65 verges.Les Sooners ont complété le pointage avec yn touché de sûreté au quatrième quart.Ed Thomas a été responsable de tous les points des Me- .ralomas.Il a réussi un simple au premier quart lorsqu'il a raté un placement de 27 verges et a ajouté un placement de 37 verges au début du deuxième quart.Les Sooners sont passés à la finale canadienne en disposant des Hurricanes de Hamilton en finale de l\u2019Est pendant que les Meralomas ont gagné le championnat de l'Ouest en éliminant les Rams de Regina.Sous la pluie Une foule d\u2019environ 2,200 personnes a assisté à ce match disputé sous une pluie intermitante et a vu les Meralo- mas prendre une avance de 1-0 à 2:48 du premier quart grâce \\ au simple de Thomas, Les Sooners: enfin! Le sommaire Vancouver avait retourné le botté initial à sa 41e verge, mais après avoir gagné le premier essai, les Maralomas ont été arrêtés par l\u2019excellente défensive des Sooners, qui a facilement dominé le jeu durant la troisième moitié de la rencontre, limitant les perdants à seulement trois premiers essais.A 10:37 du premier quart, les Sooners ont bloqué un botté de dégagement dans la zone des buts de Vancouver et après que le ballon eut changé de main à trois occasions, Morrise devait finalement s\u2019en emparer pour le premier touché des siens, Sur le jeu suivant, le botté d'envoi fut échappé par un joueur du Vancouver et le ballon bondit jusqu\u2019à la ligne de touché, donnant un autre point aux Sooners.Thomas a réussi son placement de 37 verges à 1:05 du deuxième quart, mais les Sooners menaient par 84 à la mi- temps.Botté bloqué Le touché de Raicevic au troisième quart a été marqué après un autre botté bloqué par les Sooners.Lyle Johnson reprit le ballon pour les Sooners et réussit à se rendre à la 50e + verge des Meralomas.Quatre jeux plus tard, Raicevic réussissait une course de la première verge pour le deuxième touché des Sooners.Le quari-arriere Mark McCloskey des Sooners, qui a complété six de 12 passes pour 149 verges, a été désigné le joueur le plus remarquable du match.II a toutefois été victime de deux interceptions.Rick Edmunds a capté quatre passes pour les Sooners, gagnant 91 verges alors que l'offensive totale des Sooners a été de 288 verges.STATISTIQUES - II Tout le nécessaire pour Premier quart embellir votre commerce Voici les statistiques des ou demeure\u2026 meilleurs joueurs du match de Sa Vancouver, simple de Thomas, 27 verges 2:48 coupe Grey entre les Alouettes de Ottawa, touché de Morrise botté bloqué, converti de Hay © PEINTURE- Montréal et les Eskimos d\u2019Ed- 10:37.© VITRES monton.Ottawa, simple de Hay, 65 verges 10:37.© MIROIRS Montréal + ENCADREMENT Au sol Deuxième quart Fe elli 13 59 45 .Fermugh 11 0 45 Vancouver, placement de Thomas, 37 verges 1:05 Passeurs Troisième quart Wade 5 10 13 0 0 ; avi ; .Un coul Jones 4 2 1200 Ottawa, touché de Raicevic, 1 verge, converti de Hay 12:42, Receveurs Quatrième quart Rodgers 4 67 0 Ottawa, touché de sûreté Dionne 7:35.366, rvs RIDEAU | errer 3 41 0 Ottawa 0 8 7 2-17 233-5501 233-5915 Botteur Vancouver 1 3 0 0-4 | Wade 9 375 416 = 4 mr _ \u2014 Edmonton 5 | Au sol a Harel ha .A u a pa Choisissez la motoneige Wilkinson 157 68 1 1 = \" \u201cen :*#!* QUISE classe au premier Receveurs sr = oy 5 0 | wen 320 | rangen Amérique du Nord Botteur - we n«x Pour les performances.N ht GUY LECAVALIER \u2018Claude Dufault, directeur général de CJRC Radio Capitale Limitée est heuraux d'annoncer aux sportifs de la région, le retour de Guy Lecavalier comme directeur des ohnso 6508/650/440/400 sports à CJRC, à compter du 2 décembre 1974, Monsieur Lecavalier connait bien la région de l'Outaouais pour y avoir oeuvré pendant plusieurs années.Aussi, il anticipe le plaisir de renouer connaissance avec tous ses amis qui continuent à s'intéresser à la cause sportive dans la région.Annonce DON LEO JONATHAN: LUN.25 NOV.\u2014 8 COMBATS \u2014 18 LUTTEURS FINAL 1 CHUTE A FINIR Don Leo Jonathan VS Gypsy Joe CELEBRITE 2e FINALE \u2014 2 de 3 CHEN LEE Vs .MAD DOG MAURICE VACHON AU MEME PROGRAMME © SERGE DUMONT © BILLY TWO RIVER ® U.F.0.LUTTE © EDOUARD ETHIFIER © JAACK WEICZ © ET PLUSIEURS AUTRES GENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA - PARC LANSDOWNE SEMI-FINALE LES ALASKANS VS GI6I LE GREC ET PAUL LEDUC | 3813F Elles ont les performances et la fiabilité auxquelles Johnson vous a habitué, avec quelques extras en plus.Comme un moteur amélioré, un maniement plus facile et une plus grande vitesse.Dès maintenant-avec cette machine élégante\u2014les motoneiges Johnson vous offrent une combinaison de puissance et de fiabilité sans égale sur le marché.Elles ont été conçues et fabriquées pour aller plus vite et pour durer plus longtemps que toutes les autres marques.Une nouvelle pompe d'accélération dans le carburateur\u2014en équipement standard sur tous les modèles JX 6508S, 650, 440 et 400\u2014vous permet de parcourir plus de milles au gallon.L'allumage électronique CD MagFlash élimine les pointes qu'il faut changer ou ajuster et permet aux bougies de durer jusqu'à 10 fois plus longtemps.Evidem- ment, le démarrage est toujours facile et immédiat, même par les plus grands froids, tout au long de la saison.Le moteur exceptionnellement puissant de deux cylindres à allumage alterné à du muscle et il produira toute la puissance de départ et les reprises dont vous pourrez avoir besoin.Les soupapes à lames de conception avancée vous donnent plus de couple aux basses vitesses sans perte de puissance aux hautes vitesses.Vous obtenez aussi la chenille d'une seule pièce pour une meilleure traction et une prise constante dans la neige et qui vous permet d'utiliser toute la puissance JX.Et parce que les Johnson JX sont fabriquées ici même au Canada, il est toujours facile d'obtenir les pièces et le service.La longue liste de nos options comprend le démarrage électrique à clef, le tachymètre avec monture à l'épreuve des chocs, l'indicateur de vitesse, l'odomètre et\u2014sauf sur le modèle JX 650$ où ils font partie de l'équipement standard\u2014les amortisseurs hydrauliques pour une randonnée encore plus douce.La nouvelle suspension coulissante de notre 650S est plus efficace et plus confortable; elle vous soutient même quand les autres suspensions coulissantes vous laissent sentir les mauvais cahots.La seule façon de vraiment apprécier cette nouvelle machine est de l'essayer.Allez-y.Vous sentirez la puissance du moteur qui vous fait gravir les côtes et effleurer à peine dans les descentes.Voyez comme elle est facile à conduire et comment elle se comporte dans les tournants, tout est parfaitement équilibré pour vous donner plus de contrôle.Voyez la Johnson JX 75 et, en même temps, jetez un coup d'oeil sur les deux nouvelles Phantom à moteur rotatif chez votre dépositaire Johnson.Allez lui rendre visite dès aujourd'hui.wall \u201cJohnson Un produit de Outboard Marine Corporation of Canada Ltd., Peterborough.Canada, fabricant des moteurs hors-bord Johnson, des moteurs ssmi- hors-bord OMC, des tondeuses à gazon Lewn-Boy et des scies à chaine Pioneer.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE REGIONAL BAKER & KENNEDY, 210, promenade Riverview, Arnprior Cathcart Repair Service, 170, rue Main, Stittsville.CLE es sl Hie SI AIM ET ET 2 + .soe - Ah 454009 re as CEE tA LAs shea Lf * - - \u2018 .3 qu Footstar ss ea TV 447666 EL a bay 383 0% 4 yy s 4à PE à Ligue Centrale Nepean: 22 buts en 2 matches OTTAWA \u2014 Les Raiders de Nepean ont démontré beaucoup de puissance à l'offensive, en fin de semaine, dans la Ligue centrale junior \u201cA\u201d, récoltant pas moins de 22 buts alors qu'ils ont facilement défait le National de Rockland, 10- 3, dimanche après avoir humilié les Warriors de Brockville, 12-3, samedi soir.Dans les autres matches à l'affiche, les Lumber Kings de Pembroke ont marqué quatre buts en troisième période pour vaincre les Rangers de Gloucester, 8-3, dimanche tandis que les Bears de Smiths Falls et les Rangers ont fait match nul, 5- 5 samedi soir.À l\u2019aréna de Rockland, dimanche soir, John Jessop et Sid Tanchak ont marqué trois et deux buts respectivement pour mener les Raiders à leur deuxième victoire du weekend.Cette victoire permet à Nepean de passer à la troisième | position et se rapprocher à quatre points de Pembroke et ! Smiths Falls.Steve Burton, Randy Rich, Mike Meeker, Steve Blondin et Scott McLean ont marqué les autres buts des Raiders, qui ont obtenu l'avantage des lancers 45-38.Gilles Myre, avec trois buts, Mike Peterson et Gary Young ont répliqué pour le National.Les Raiders ne furent jamais réellement menacés durant ce match, puisqu\u2019ils menaient par 7-1 2 la fin du premier vingt et 9-3 après la deuxième période.Au troisième vingt Les Lumber Kings ont pris une avance de 2-1 en première période et menaient par 4-2 à la fin de la deuxième.Ils ont facilement dominé la troisième période, s\u2019assurant la victoire en marquant quatre buts.Steve Waddington a mené l'attaque des gagnants avec deux buts.Darryl Trasher, Terry Woermke, Dave Gareau, Dennis Levasseur, Bob Bingley et Ted Bonham ont marqué les autres filets de Pembroke, qui a conservé un avantage de 32-29 dans les lancers.Ce ow worm ee re ao ew LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 NOVEMBRE 1974 \u201413 \u201cen travaillant à pleine capacité Moteur 4 temps s dalle Bruce Guthrie, Steve Dawe et Louis Lortie ont répliqué pour Gloucester.Démarrage électrique Les Warriors scalpés Greg McMillan, Chris Grouchy et Randy Dorken ont marqué deux buts chacun alors que les Raiders ont écrasé les Warriors, samedi soir.Sid Tanchak, Mike Meeker, Craig Campbell, Bill Neil, Steve Burton et Scott McLean ont marqué les autres buts des gagnants.Lame racleuse Les Warriors, qui n'alignaient que deux trios offensifs, ont marqué leurs trois buts tot dans le match.Paul Martin, Rich Bordeleau et Des Allen ont été les compteurs des gagnants, qui tiraient de l'arrière 2-1 en première période et 5-2 à la fin du deuxième vingt.Dans le match nul entre les Bears et les Rangers, Hugh Rham, John McNaught, Louis Lortie, Steve Lester et Larry Parks ont marqué un but chacun pour les Rangers pendant que Perry Hennington, Darrell Traer, Don Kells, Chris Ray et Dan Toka répliquaient pour les Bears.Voyez ici les.déneigeuses Toro: GRATUIT ! Démarreur Toro et chaînes Une tonne de neige à la minute!* (524) $489.95 \u2014 (724) $534.95 \u2014 (826) $609.95 (832) $654.95 \u2014 (1032) $819.95 ai AUTOMOBILES LTEE Coupe du monde Bobby Cole, digne successeur de Player CARACAS (AFP) \u2014 Brillant vainqueur individuel de la 22e Coupe du monde de golf, le jeune Sud-Africain Bobby Cole s\u2019est donc montré un digne remplaçant de Gary Player.En tête du classement depuis le 3e tour, Bobby Cole assura soigneusement son dernier parcours, calculant ses \u201cdrives\u201d pour amener sa balle en position assez favorable pour éviter les problèmes de \u201cputting\u201d qu\u2019ont connus la majorité des concurrents.Ne prenant presque jamais plus de deux coups pour arriver sur les verts \u2014 même les plus longs \u2014 Bobby Cole n\u2019a jamais eu besoin de \u201cputter\u201d plus de deux fois pour réussir le trou.Résultat: une dernière carte de 68, soit 2 sous le \u201cpar\u201d.Dans la compétition par équipes, Bobby Cole fut parfaitement épaulé par son compatriote Dale Hayes, 22 ans seulement, mais d\u2019un grand avenir.Parcours difficile Le total final de Bobby Cole \u2014 271, soit 9 coups sous le \u201cpar\u201d \u2014 reflète cependant plus la difficulté du parcours du Lagunita Country Club que la valeur du jeu du Sud-Africain i Certes, les \u201cfairways\u201d sont trés larges, mais a certains endroits se réduisent à moins de 30 metres, et si les verts sont vastes et lisses comme un billard, plusieurs accusent des inclinaisons et des dénivellations, qui en aggravent les difficultés.De plus, durant trois jours sur les quatre de la Coupe du monde, des pluies intermittentes alourdirent et rendirent spongieux ces verts, maudits par la plupart des concurrents.Pour tenter de résoudre ce probleme de \u201cputting\u201d Lee Trevino n\u2019hésita pas a troquer sa balle américaine contre une plus petite .Cest d\u2019ailleurs le \u201c\u2018putting\u201d qui trahit le Japonais Ma- sashi \u201cJumbo\u201d Ozaki, par ailleurs excellent dans ses \u2018\u201c\u2018drives\u201d, et l\u2019empécha de menacer davantage Bobby Cole pour la victoire finale.e.can ADIENN Immédiatement sur l'Atlantique, au coeur de Fort Lauderdale, prélassez-vous au soleil sur notre plage privée.Films disponibles en circuit fermé dans les chambres, télécouleur.Appartements complètement équipés, studios, suites.Piscine d'eau fraiche de dimensions olympiques.Patio Bar \u2026 Café français extérieur.Bimini Room pour les gourmets.steaks a la broche.| Rum House Lounge\u2026 danse le soir aux sons de l'orchestre.Golf tout près, excellente pêche dans le Gulfstream et sur les jetées, voile, 2 courts de tennis gratuits sur les lieux.Course de chevaux, de lévriers, J'Ai Alai.Elégantes boutiques sur les lieux et à proximité.\u2018\u2019Où les grands orchestres s'exécutent\u201d.GALT OCEAN MILE HOTEL, 3200 Galt Ocean Drive.Fort Lauderdale, Fla.33308.Tél: (305) 564-8581 Dept.3353, Voulliez me faire parvenir votre brochure couleurs et des informations compiètas.NOM: ADRESSE.\u2018VILLE.bla.blabla.bla!/ | vous avez besoin de pneus à neige etnon de paroles en l'air venez donc voir nos spécialistes.Vous avez besoin de pneus à neige, et tout de suite.Vous n'avez pas besoin de paroles en l'air, ni de belles promesses.Venez nous voir.Vous verrez que chez nous, les discours ne durent pas longtemps.Vous n'avez qu'à nous montrer votre voiture et nous dire de quelle façon vous roulez le plus souvent.Nous ne voulons pas en savoir davantage pour vous refiler des pneus qui vont répondre parfaitement à vos besoins.Et vous serez à même de constater que nous gardons en magasin un assortiment complet de tous les pneus d'hiver General Tire.Des pneus que nous vendons à prix réduits, comprenant le populaire Winter Cleat, le Gripper 780 a fibre de verre ou le Dual- Steel Gripper, a deux ceintures d'acier et rainures autonettoyantes.Le Dual-Steel Gripper est conçu spécialement pour les voitures chaussées de pneus radiaux.Passez donc nous voir! Vous pourrez passer un bel hiver sans dépenser une fortune.Winter Cleat SLP Ceinturé {Winter Cleat SLP Bias) Dual Steel Gripper Winter Cleat Radan Ceinturé General 700 Ceinturé 92, rue St-Rédempteur, Hull GENERAL | TIRE 777-0648 Le Centre du pneu Général On connaît deux choses : les pneus et leur prix ae a ue Le ae Eee de OS PL A 2 ie mr oy 3 EAT REAR RCE EPA EE TPR Td ICRA 4029 T NN 01558 y PCA 1g Ca UE OR J Lr cues 4,4% LEUR 410 1 4 .Y.4 $y Bq.| 7s | 7 A 2 a © Quatre buts en 2e .par Jean-Pierre HAINEAULT HULL \u2014 Ils ont dû en vendre des cafés, hier soir, a I'a- réna Earl Armstrong de Gloucester.Cette aréna et un frigidaire, c'est à peu près la même chose.Toutefois, cela n\u2019a pas empêché les Festivals de Hull de mettre fin à une série de trois défaites consécutives, en remportant une victoire de 7 à 3 sur le National de Laval.Ce ne fut certes pas le match le plus excitant disputé cette saison par les Festivals, mais pour les joueurs, cette victoire est importante.On sait que les protégés de l\u2019instructeur Wayne Maxner n\u2019avait livré aucune partie à domicile depuis le lock-out décrété par la ville de Hull à l\u2019endroit de ses cols bleus.Avant le match d'hier, le National de l\u2019instructeur Jacques St-Jean en avait profité pour s'approcher à un point des Festivals et de la quatrième position de la division Ouest.Les Hullois ont donc porté leur avance à trois points, avec cinq matches de plus à disputer que le National.Le meilleur compteur de l\u2019équipe, Jim Montgomery, a une fois de plus dirigé l\u2019attaque des Festivals avec deux buts et une mention d'assistance.L'arbitre René Daigle a accordé le sixième but des Festivals à Denis Pommerleau, mais c\u2019est bel et bien Montgomery qui a poussé le disque derrière le Wayne Maxner: \u201cUne victoire stimulante par Jean-Pierre HAINEAULT HULL \u2014 \u201cCette aréna ressemble tellement à celle d'Aylmer où mes joueurs s'entraînent, que je crois sincèrement que cela nous a aidé ce soir\u201d.Tels étaient les premiers commentaires de l\u2019instructeur Wayne Maxner, après la victoire de 7 à 3 remportée par les Festivals aux dépens du National de Laval.\u201cMes gars étaient prêts pour ce match, et nous savions tous qu'il était important de triompher\u201d, ajoutait Maxner.\u201cNous avons commis des erreurs et cela nous a peut-être coiité deux buts, mais nous avions beaucoup plus de facilité a pénétrer dans la zone du National, qu\u2019ils ont pu le faire dans la nôtre, et c\u2019est ce qui a fait la différence dans ce match\u201d.Maxner était satisfait dans l\u2019ensemble.Selon lui, cette victoire sera un stimulant pour ces joueurs qui doivent affronter le Junior au Forum de Montréal demain soir.Parlant de son gardien, Maxner s\u2019est déclaré enchanté de sa tenue.\u201cBouchard n\u2019a pas eu tellement l\u2019occasion de jouer au cours des derniers jours, et malgré cela, il s\u2019est bien comporté\u201d, a poursuivi Maxner.Par ailleurs, Richard Lesage endossait l\u2019uniforme des Festivals hier soir, après avoir assisté aux dernières rencontres en spectateur.Il s\u2019est bien débrouillé, récoltant un but et une mention d'assistance.Toutefois, le pilote des Festivals est d'avis que Lesage peut faire mieux encore.\u201cLesage est un bon joueur de hockey, mais je ne cesse de lui répéter de ne pas s\u2019aventurer au centre de la patinoire.Il est très rapide, et s\u2019il gärdait sa position à l'aile, ses adversaires auraient.beaucoup de difficultés à le rejoindre\u201d.C'est pas rose 14\u2014 LEDROIT, OTTAWA, LUNDI 25 NOVEMBRE 1974 gardien Robert Sauvé.Garry McFayden, Richard Lesage, Denis Pommerleau, Ray Love et Jean-Marc Grandmaître ont été les autres compteurs des Festivals, tandis que Michel Bossy, avec deux buts, et Michel Melançon ont marqué pour le National.Un gardien alerte La première période fut sans histoire, ou presque.Les Festivals ont regagné leur vestiaire avec une avance de 2 à 0.Cependant le cerbère Robert Sauvé a frustré les protégés de l\u2019instructeur Maxner à quelques reprises.Il s\u2019est notamment distingué devant Bulley, McFayden et Vanni.II a particulièrement brillé devant Garry McFayden.Le National possède probablement le meilleur gardien de la LJMQ, mais s\u2019il n\u2019a personne pour l\u2019appuyer, il ne peut remporter des victoires à lui seul.Il est facile de s\u2019apperce- voir que la défensive du Laval est poreuse, et l\u2019instructeur St- Jean a du pain sur la planche s\u2019il entend conduire son équipe au quatrième rang.Robert Sauvé a été alerte tout au cours du match, mais il ne peut compter des buts.Le National a semblé reprendre vie au deuxième vingt, marquant deux buts en l\u2019espace de 36 secondes.Michel Bossy © Montgomery: 3 points Les Festivals se retrouvent après 3 revers d'affilée a inscrit son premier filet de la soirée lorsqu'il s\u2019est emparé d\u2019une rondelle libre dans le coin de la patinoire, pour ensuite s\u2019amener devant le filet et déjouer Guy Bouchard sur un lancer voilé.Michel Melançon devait ensuite niveler le pointage à la grande surprise des 1,255 spectateurs réunis à l\u2019aréna Earl Armstrong.Mais l'espoir de remporter le match fut de courte durée pour le National, puisque les Festivals ont ajouté quatre buts avant que la deuxième période ne prenne fin.Le jeu a été plus rapide en deuxième, et le gardien Guy Bouchard a été obligé de se surpasser à quelques reprises, notamment devant Yvon Vautour.Jim Montgomery, pour sa part, a touché le poteau et c\u2019était la deuxième fois dans le match.Les Festivals auraient pu marquer plus de quatre buts en deuxième période, mais plusieurs lancers ont été dirigés à côté du filet.Les esprits s'échauffent Dès le début de la troisième période, Kevin Graham écopait d\u2019une pénalité mineure, mais l\u2019attaque à cinq du National n\u2019a pas fonctionné.Incidemment, Laval a écopé de cinq pénalités mineures et de deux majeures, comparativement à quatre mineures et deux majeures pour les Festivals.Aucune équipe n\u2019a réussi à marquer un but'en avantage numérique.Les esprits se sont échauffés à la huitième minute de jeu ren troisième, alors qu\u2019une première bagarre opposa Garry McFayden à Richard Dutton.McFayden a eu le meilleur sur son adversaire et les spectateurs ont tenté de s'en prendre à Dutton au banc des pénalités.36 secondes plus tard, Yvon Vautour et Jim Vanni en venaient aux prises, mais les deux joueurs n\u2019ont échangé que très peu de coups.Entre ces deux bagarres, Pierre Demers écopa d\u2019une punition mineure, et encore là, les spectateurs ont tenté de s \u2018approcher du joueur du National.Un incident a également opposé le trompettiste des Festivals et les joueurs du Laval, et le directeur-gérant Norm Baril a dû s'en mêler, afin d'éviter des incidents déplorables.Les spectateurs n'ont guère prisé l\u2019intervention du direc- \u201c teur-gérant des Festivals, mais il a bien agi.On ne sait ja- Tragédie routière par Jean-Pierre HAINEAULT HULL \u2014 Une terrible tragédie est survenue, hier, en fin d'après-midi, à quelque 20 milles de Chicoutimi, alors que l\u2019autobus qui transportait les joueurs des Castors de Sherbrooke est allé percuter contre un rocher pour ensuite capoter, causant ainsi la mort du jeune Gaétan Paradis, âgé de 18 ans.Paradis, qui évoluait pour les Rangers de Drummond- ville la saison dernière, a subi une fracture @lu crâne et est décédé sur le coup.Trois autres joueurs ont été blessés gravement soit Floyd Lahache, Fernand Leblanc et Robert Simpson.Plusieurs joueurs, ainsi que l\u2019instructeur Ghislain Delage, ont subi un choc nerveux et quelques blessures mineures et ont été transportés-a l\u2019hôpital de Chicoutimi.Selon les derniers renseignements, l\u2019autobus aurait capoté dans une courbe au bas d\u2019une pente, Le véhicule transportait 29 personnes, soit toute l'équipe et les entraîneurs.Les Castors, qui devaient affronter les Saguenéens à Chi- coutimi, hier soir, avaient quitté Sherbrooke samedi et couché à Québec le soir même.Des visages longs La nouvelle a eu l\u2019effet d\u2019une bombe, hier soir, à l\u2019aréna Earl Armstrong.Les détails de l\u2019accident sont parvenus aux journalistes de la région par l\u2019intermédiaire d'un confrère montréalais, et du même coup, le match entre les Festivals et le National perdait tout intérêt, excepté pour les spectateurs qui ne savaient rien de la tragédie.La mort frappe chez les Castors Après la rencontre, plusieurs personnes ont apporté leurs commentaires.Ainsi, le directeur-gérant Norm Baril déclarait qu'un jour ou l\u2019autre ça devait arriver.\u2018\u201cC\u2019est toujours difficile de traverser le parc des Laurentides lorsque la température n\u2019est pas clémente\u201d, disait Baril après le match.\u201cDe toutes mes années passées dans le domaine du hockey, c\u2019est la pire tragédie portée à ma connaissance.C\u2019est un véritable choc.La saison dernière, l\u2019équipe des Festivals a été impliquée dans des accidents, mais nous avons été chanceux\u201d.Les Festivals ont encore trois matches à disputer à Chi- coutimi, mais selon Baril, l\u2019équipe ne peut se permettre de voyager par avion.À l'avenir, il faudra être beaucoup plus prudent.L'instructeur du National de Laval, pour sa part, a fait savoir qu'il avait été ébranlé en apprenant la nouvelle après la deuxième période.\u201cJe n\u2019étais plus le même par la suite, et je ne pouvais me concentrer sur le jeu.C\u2019est vraiment regrettable, et il est évident que les Castors ne seront plus les mêmes d'ici la fin de la saison\u201d.Avant de quitter Sherbrooke, samedi, l\u2019instructeur Dela- ge avait déclaré que son équipe devait accumuler 100 points pour terminer en tête de la division Ouest de la LIMQ.Les matches à Chicoutimi hier, et à Trois-Rivières, mardi étaient d\u2019une importance capitale pour l\u2019équipe.Pour Delage, deux victoires pouvaient signifier le premier rang.Et hier soir, tout a été remis en question.Pendant ce temps, un journaliste montréalais n\u2019en revenait tout simplement pas et ne cessait de répéter: \u201cNon, ce n\u2019est pas vrai, ce n\u2019est pas vrai\u201d.mais où s'arrête une provocation du genre, et après il est trop tard pour avouer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une situation déplorable.Pas de retour S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à Claude Gratton, l\u2019un des propriétaires des Festivals, il n\u2019est pas question de disputer un autre match à l'aréna Earl Armstrong.Il fait froid, l'assistance est faible et ce n\u2019est pas l\u2019aréna de Hull ou encore le Centre mu- J nicipal.Ca n'a pas fonctionné tellement bien, hier soir, et il Ë faut maintenant regarder en direction du Centre municipal, alors que les Festivals djsputeront leur deux prochaines parties, supposément à domicile, à cet endroit.Le premier de ces matches aura lieu le dimanche, premier décembre contre les Dynamos de Shawinigan, et le deuxième, le mardi trois décembre contre les Eperviers de Sorel.Entre-temps, les Festivals affronteront le Junior, au Forum de Montréal, demain soir.Le sommaire Première période Hull: McFayden (Graham) 4:52 Hull: Lesage (Grandmaître-Brunet) 7:15 Punitions: Jarry (L) 2:03; Dutton (L) 13:22; Lyver H) 15:43.Deuxième période Laval: Bossy 8:58 à Laval: Melançon (Bellemare) 9:34 = Hull: Pommerleau (Montgomery-Bulley) 10:56 = Hull: Love (Hunter-Graham) 15:30 É Hull: Grandmaitre (Graham-Lesage) 16:45 Hull: Montgomery (Pommerleau-Bulley) 18:27 Punitions: Sharpley (H) .12; Melangon (L) 5:09; Demers (L) 11:25; Vanni (H) 12:42 Troisième période Laval: Bossy (Trottier-Sauvé) 12:34 Hull: Montgomery (Pommerleau) 18:22 Punitions: Graham (H) .05; McFayden (H), Dutton (L) 8:19; Demers (L) 8:30: Vautour (L), Vanni (H) 8:35 Lancers: Hull, 31, Laval, 23 Assistance: 1,255.D\u2019autre part, la situation n\u2019est pas rose pour le National D ve O t en mme de Laval, et surtout pour l'instructeur Jacques St-Jean.\u201cC\u2019est pas mêlant, il n\u2019y avait qu\u2019une seule équipe sur la pa- IVISION ues tinoire ce soir\u201d.\u201cMes joueurs n\u2019ont pas travaillé pour remporter la victoire.Je compte plusieurs blessés, mais ce n\u2019est pas une ex- ; cuse à fournir.Les autres équipes ont également des blessés.\\ P d Le problème à Laval, c'est qu'il n'y a pas de relève, et je ou ur uOI es n\u2019effectuerai pas de transactions pour le simple plaisir de la CORNWALL \u2014 Les Royals Guy Crevier évitait le blanchis- Montréal se mesurera aux chose\u201d, a fait savoir l\u2019instructeur du National.de Cornwall se sont approchés sage aux Draveurs.Il s'agissait Dynamos a Shawinigan.Par une St-Jean a qualifié sa défensive de poreuse.\u201cseul Daniel hier soir à trois points de la de la deuxième victoire de Pier- victoire, les Royals auront tou- Noonan fournit un effort à chaque match.Ce soir, il a moins première position de la division re Duguay a la barre des Eper- tefois disputé trois matches de bien paru, mais habituellement il est régulier.Pour ce qui Ouest de la LIMQ, et par le fait viers, et ce en trois matches.plus que les Castors.est de Robert Sauvé, il ne peut tout faire sur cette équipe\u201d.même les Castors de Sherbroo- St-Jean a également tenu à faire savoir que le défenseur de sh disposant des Dynamos Revers des Remparts QUINC AILLERIE Tony Peluso pouvait rester chez lui.\u2018Je n\u2019ai pas besoin d\u2019un ge cawirigan au corp he A Québec, les Remparts se x m 7 mM rs i joueur de ce genre, et pour moi Peluso est mort et enterré.\u20ac \u20ac cary sont inclinés au compte de 7-3 , ; x ha im.Ont marqué chacun deux buts devant le Junior de Montréal.HARDWARE COMPAN Il n\u2019est pas question de l\u2019échanger pour lui plaire tout sim plement\u201d.pour les Royals, alors que Mare Norman Dupont a dirigé l\u2019atta- \u201cLe magasin au service personnel\u201d Par ailleurs, le pilote du National espère toujours termi- complété le pointage.arson Coe Bs des vainqueurs Rind Jeux | 122 Rideau Tel.233-5601 y ner la saison au quatrième rang de la division Ouest.\u201cli res- let des Dynamos est allé à Yvan chard B Mike W I Co ; te encore plusieurs matches a disputer et les autres équipes Hamelin.Denis Daigle, Garth McGuigan 1 Ouvert je vo soir peuvent connaître une léthargie.Il faudra en profiter\u201d.À Sorel, les Eperviers de et Jean-Luc Phaneuf.Robert CHARGEX Enfin, commentant l'accident survenu près de Chicouti- l\u2019instructeur Pierre Duguay, ont Sauvé, Daniel Beaulieu et Denis \u2018 PR mi, hier, St-Jean a déclaré que le National voyageait par remporté une victoire de 3-1 sur Desjardins ont répliqué pour les avion pour se rendre à cet endroit.\u2018\u201cJe crois que plusieurs les Draveurs de Trois-Rivières, Remparts.Home autres formations vont y penser deux fois avant de prendre les meneurs de la division Est.Deux parties sont au calen- | Hardware l'autobus.L'avion, c'est plus rapice, et quoi-qu\u2019en pensent Pierre-Yves Giroux, Gilles Hass drier de la LJMQ, ce soir.Les .Stores certaines personnes, c\u2019est moins dangereux que les routes en et Alain Chaput ont marqué Royals affronteront I National, (TETE hiver\u201d, a-t-il conclu.pour les Eperviers, tandis que 3 Laval tandis que ie Junior de \u2018 _ Nous: ne portons pas de j jugements rapid Notre réputation d de spécialistes COURSES D de la neige.| (DRAG STRIP) 2 | c\u2019est une question ception, pou DE CH.PERKINS (PRES DE 1 leur fonctio Yement.L'HOTEL DWYER LOUNGE) #3 d fl ré $ e sourtie.vs La neige.\u2019 : Certains la déblaient à la est conçue pour fonctionner / R/.pelle.D'autres utilisent une ~ des années sans problème.{a souffleuse a neige Lawn-Boy.\u2018Alors\u2026 allez-y et mépagez \u2018Ce sont ceux qui sonnaissent votre souffle cet hiver.Proles risques a courir et les curez-vous une Lawn-Boy a évitent.Une souffleuse Lawn- démarrage rapide avant la pro- Boy ne nécessite aucun effort.chaine chute de neige.b I Elle est auto-propulsée.Elle C'est pour votre propre bien.à dégage la neige épaisse etla 1 produit à Outvoaré Marne POUR MONSIEUR.8 \u2018 rejette au loin dans la 2 Ne onporaion où Canada Lid Une variété d'élégantes: | p (4 direction de volre croix.me.Lo a _.montres suisses Eterna- : = ee es silences Toren ON ae, Matic.Automatiques | avant (les modèles 8 et 5 cv fen suits name Bronce avec calendrier, elles disposent de 3 vitesses), point £.sont munies du méca- TOUS LES DIMANCHES mort ou marche arrière.nisme unique sur APRES-MIDI DE 1H effort.roulement abilles, i ' Rappellez-vous qu'une souf- celebre JUSQU A LA FIN fleuse Laure Boy n et pas une monde entier.machine ordinaire.G'est une i} création de ia technique qui a : .rendu fameuse la fiabilité de Enregistrement pour concurrent le |} nos londeuses Lawn-Boy.Elle { Mencant dès les premiers sièges.FFLE E A ; : > c ; Bourses et trophées intéressants Cr : | pour les concurrents.° > Vu./ LAWN-BOY : ETERNA-MAÂTIC ; ° | (u N NT RIA! ) : vendu dans le monde entier et au Canada, en exclusivité chez IX $3.50 POUR CONCURRENTS $3.00 POUR SPECTATEURS sup SITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE REGIONAL BIRKS PHILIPS, 310, Notre-Dame, Gat.-5352 (PIT SECTION) GRENER BRABANT, 1,St Lov, Pat.1763183 VO ATELIERS ADMISSION: $2.00 POUR ADULTES HOS SHAL ENG 2, rene es, Gt.825-1203 | : ¢ TO NEIGE HULL LTEE, 291, St-Rédempteur, Huit 111-9027 è ® 50 POUR ENFANTS OGILVY SPORTSMANS LODGE 236-451 i \u2018 \u201cTue Rideau, Billings Bridge Lincoln Fields 5 | POUR RENSEIGNEMENTS: Réjean St-Beorge 1170- 22 2 2 STAN'S OUTBOARD, 1484, rue Scott, Ott.7288340 © 101, RUE SPARKS, 236-3641 © GALERIES DE HULL © BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE © ST-LAURENT É 4, | de 9h am à LAULLLL, p.m.TOMMY & LEFEBVRE, 464, rue Bank, Bit.236-3731 \u2014 ; by .- _ iP vy \u201ces «- - - .- + .a = ~ - Re ç vx ip Au 13e round Arguello par KO * Jim Croce .Photographs & Memories, ses grands succes * Les disques d'or d\u2019Elvis x Les grands succès de Santana CHACUNE \u201d Un cadeau du tonnerre! LOS ANGELES (PA) \u2014 Alexis Arguello, du Nicaragua, a décroché le titre mondial poids plume, version de l'Association x Les grands succès d'Alice Cooper * Joe Dassin à l'Olympia et bien d\u2019autres encore! Voila un cadeau qui fera plaisir aux amateurs de musique de votre connaissance! Et si vous en êtes un.c\u2019est le moment ou jamais! EN PLUS! BILLETS-BONIS au comptant! Ou utilisez votre CARTE DE CRÉDIT Canadian Tire.Changeur BSR PLUS! Récepteur stéréo avec contrôles séparés de volume, tonalité et équilibre.Voyant stéréo.Changeur BSR à 3 vitesses avec pointe double au diamant.y Récepteur/amplificateur | 7 AM/FM/FM steréo \u2018Candle et lecteur stéréo 8 pistes Haut-parleurs adaptés Casque d'écoute stéréo «Support sur roulettes CHAÎNE SONORE mondiale de la boxe, en triomphant par mise hors de combat au 13e round du vétéran Ruben Olivares, de Mexico.Arguello, 22 ans, semblait avoir ralenti considérablement après le dixième round face au champion de 26 ans.Mais, æ A.Radio AM/FM/FM stéréo et lecteur 8 pistes 2 HAUT- PARLEURS 95 ADAPTES L'ENS.Sélecteur de canal a poussoir, voyants lumineux.Prises entrée.phono a cartouche céramique; prises sortie magnétophone.Modèle \u2018Automatic Radio\u2019.Casque d\u2019écoute TOUT TOUT UN 9.95 UN CADEAU! CADEAU! Sharpe.Modèle stéréo, coussinage liquide.4 à 16 ohms.Carrousel à cartouches Cap.24 cart.Pivote sur roulement à billes.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 NOVEMBRE 1974 \u201415 après une minute et demie du 13 e round, il a surpris Olivares la première fois dans ce match nute plus tard, il était de nou- qui devait être de 15 rounds.veau expédié au plancher pour avec un solide crochet de gau- Olivares se releva au compte y demeurer, encore une fois vic- che l\u2019envoyant au plancher pour 8.Radio 4 bandes \u2018Concerto\u2019 et magnétophone à cassette TOUT a 95 CADEAU! Contrôle automatique du niveau d'enregistrement en AM, OCI, OC2 et FM.Micros incorporé et externe.Fonctionne sur CA ou sur 4 piles \u2018D\u2019 (incl.).Cassette.Lecteur TOUT 84 4.69% Strauss.Joue cart.qua- draphoniques 8 pistes.cartouches Quad de huit, mais moins d\u2019une mi- time d\u2019un crochet de gauche.c.Mini-magnétophone a cassette C.G.E.AVEC ETUI SIMILICUIR 9.5 Peut se manier d'une seule main! Micro électrostatique ultra-sensible.Bouton d\u2019éjection de cassette.Fonctionne sur 5 piles \u2018AA\u2019 (en sus).Lecteur 8 pistes HAUT-PARLEURS 9.95 2x6 SUSPENDUS Kraco.S'emploie comme une platine ordinaire.14 W.Le messager du Père Noël\u2026 CO > 4 A CANADIAN TiRE Ensemble fini similinoyer.COMPLÈTE \u2014 vis _ 3 7 123 5b 81 1 Pn Tender vous ve mogasis Canadian Tire OTTAWA 2160 Carlin OTTAWA \u2014 178, rue Kent VANIER \u2014 248, ave McArthur Buckingham 986-2844 | Perth 267-3412 Shawville 647-2733.Kemptville 258-3479 OTTAWA \u2014 119, ch.Richmond ELS CORNERS \u201d Route 1 Carleton Place: 257-3188 Arnprior 623-3113 Maniwaki 449-2000 Williamsburg 535-2845 \u2018OTTAWA - 1170, ch.Heron HULL \u2014 9, boul.Montclair Hawkesbur 632-7063 Rentrew 432-2682 Smiths Fall 283-3909 I ; i | .OTTAWA \u2014 1375 Clyde a Baseline GATINEAU \u2014 295, boul.Maloney ' PT pone stele Pie EMI DS a PA 16\u2014 LEDROIT, OTTAWA, LUNDI 25 NOVEMBRE 1974 10e vi Ctorre autre éclatante victoire lors du trot préféré présenté res chacun, samedi.Bruce Kennedy a gagné la sixième de l\u2019amblé Invitation avec Busy Guy.Les amateurs ont samedi aprés-midi à la piste Connaught.Il s'agissait de course avec Bonnie MacBar, qui a payé $5.10 et la hui- en droit à une enlevante lutte dans le dernier droit - , la dixième victoire de la saison pour Skippy Retand, tième épreuve avec Firefly, qui a payé $7.Jean-Réal alors que Lemon Tar s\u2019est montré excessivement me- Ski PPY Reta nd n a qui a résisté à une dangereuse poussée tardive de Brazeau a gagné la première épreuve avec Stardale naçant, mais Busy Guy a réussi à conserver son avance Night Cap, conduit par Rhéau Viau, pour finalement Joy, qui a payé 325,30 et a également triomphé durant et a remporté sa dixième victoire de la saison.Il a d | remporter la victoire en 2:07 2-5.II s'agissait d\u2019une la troisième course avec Glen Song, qui a payé $12.90.payé $13.80.| i | ; pas per u e tou r deuxième victoire pour le conducteur André St-Amour, Rôles inversés Le meilleur prix de la fin de semaine a été payé qui avait conduit Belmont Leona à la victoire dans la Lors du programme de dimanche après-midi, les samedi, durant la première épreuve alors que Stardale LUCERNE \u2014 Skippy Retand a porté sont total de cinquième course au programme.rôles ont été inversés.alors que Rhéau Viau, de St- Joy et Maple Hull Mermaid ont pris les deux premie- gains cette saison à $14,500 alors qu'il a remporté une Deux autres conducteurs ont remporté deux victoi- Pascal-de-Baylon, en Ontario, a remporté les honneurs res places pour une exacta de $105.70.LIMO: J Les Marlies se hissent en première KINGSTON (PC) \u2014 La su- perde tenue du gardien Steve et une performance de quatre points du centre Bruce oudreau ont permis aux Mariboros de Toronto de remporter une victoire de 5-3 sur les Canadiens de Kingston, dimanche dans un match de la Ligue junior majeure de l\u2019Ontario disputé devant 3,916 spectateurs.Cette victoire permet aux Torontois de passer seuls au premier rang.Dans un autre match à l\u2019affiche, les Greyhounds de Sault Ste-Marie, ont défait les Black- Hawks de St.Catharines 5-3.Samedi soir, les Generals d'Oshawa ont vaincu les Wolves de Sudbury, 4-2 et les Greyhounds et les Petes de Peterborough ont fait match nul, 5-5.gs FABRILOK'inc==LE CENTRE du BRECOLEUR enrg.#\u2014 FABRILOK inc.\" SE ET LE TOUT NOUVEAU CENTRE KWIKSET DE RENOVATION ET SECURITE AU FOYER CROWN DIAMOND EMAL \u201cLUSTRE _ dintérieur en TR RERO OIL LEE \u2014 .Quatre points Pendant que Bosco repoussait 36 lancers, Boudreau a récolté un but et trois assistances.Mark Napier, John Tonel- li, Mike Kaszycki et Bill Wells ont réussi les autres buts des vainqueurs.Pour les Canadiens qui tiraient de l'arrière par 3-0 jusqu'au milieu de la deuxième période, les compteurs ont été Alex Forsyth.Ken Linseman, et Mike O'Connell.Les Greyhounds ont porté leur série de matches sans défaite à huit en disposant des Black Hawks, dimanche.Gary Farelli les a conduits à la victoire avec deux buts.Roman Carlucci et Ed Smith, tous deux acquis récemment des Petes, ont marqué un but chacun, ainsi que Randy Borbely.Greg Craig, avec deux buts, a été le meilleur des Hawks 20% DE RABAIS SUR PEINTURE BLANCHE SEULEMENT LATEX No 0500 1 2.25 gal, (moins 20%) aussi papiers peints Sunworthy tel que Stripovin disponibles, plus de 96 motifs en magasin ainsi que plusieurs livres d'échantillons \u2014 LE CENTRE du BRICOLEUR enr Modèle Bel Air no 330B pour salle de bains $7.10 (moins 20%) Modèle no 400B $11.78 {moins 20%) | PINCEAUX 1\u201d à 4\u201d RABAIS DE CTT IYLNID 31\u2014 OU HOTHAVS* BE 8/L \u2014 TINH \u2014 Hd3ASOr-1S 'Inoq \u2018pL.\u2014 \u2018Biue YN31091H9 Ÿ Gagnez un télécouleur et autres articles -\u2014 778 pendant que Ken Martyn a Remplissez le bon de par- 1 | | L\u2014-] LA] complété le pointage alors que Ll .sf les Hawks ont conservé un | ticipation.Le tirage aura | : - avantage de 23-15 dans les lan- 1 lieu le 23 décembre.2 | avan DE | A = 7 1 Moulures décoratives pour bureau, porte etc., etc.modele =3017 $ 131 (moins 20%} modèle -3095 $ 1.29 (moins 20%) modèle -3069$ 1,78 {moins 20%) EP à 2 4 ç KI ddr > 4 J FJ AS Harrison brille MARQUE CROWN MEAKINS Ltée Le gardien Paul Harrison a repoussé 41 lancers lorsque les Generals ont défait les Wolves dans un match disputé devant 1,591 amateurs.Bob Gladney, Greg Malone, Joe Greentree et Brian Dillon ont marqué les filets d\u2019Oshawa pendant que Kevin Howe et Alex McKendry répliquaient pour les Wolves.Un but de Gary Gill sur un jeu de puissance à 18:03 de la troisième période a permis aux Greyhounds d'annuler ROULEAUX et RECIPIENTS 714, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL Accessoires non Inclus avec les Petes.II s'agissait du Ÿ ES >: deuxième but de Gill.Paul a .QE Woods, Romano Sarlucci et i k \u201cof Greg Keeting ont marqué les A autres buts pendant que Doug e _\u2014 .Jarvis, Mike Fryia, Tony Casso- x É = YF as vs lato, Gary McMonagle et Mark OUVERT les ).ZN 7 TN 5 Perras ont compté un but cha- jeudis et vendredis © À £2 ZN EN 1.~ cun pour les Petes.soir jusqu'à 9h.N ( FO so A ASE Le samedi 4h.AS > 2.~N] TE LMF a \\ À J A < John Bassett LE CENTRE du BRICOLEUR Lodf 7 AE a u enrg.IEEE: est confiant Ke ; or MEMPHIS (AP) \u2014 Christo [J : \u2014 pher Hemmeter, co-propriétaire LU iii iia des Hawaiens, a été élu prési- foe dent de la LMF hier alors que N U T 0 N = les proprios des clubs voulaient Rp | ; ' soulutionner leurs problemes fi- 2 ! DEPLI ANT Colonnettes et , nanciers.+ _ La nomination d'un gars soli- [EQ MAINTENANT! Accessoires L de comme Hemmeter \u2018\u2019démon- e) DE trera notre crédibilité\u201d, selon John Bassett, président du co- K@) pavonmaces Jhop mité exécutif des propriétaires ppt ASSOBTIS p et propriétaire des Southmen de oc Memphis.; A s On nommera également un feel al commissaire au début de 1975.| pus On à révélé ces nominations à Mie) \u2014 À sous la suite d'une réunion d'une ge) FEY \u201c1 MEUBLES! shelf.master journée complète des 10 pro- Mg i EDESIGNER prios de clubs ou leurs repré- Ww in \"Ona canine te aera om | RES ment du bureau d'administra- = ques à mari pos on boi msn N tion de la Californie à New a me ralection varies qu York dès le début de l'an pro- < et LAVA B harmonisers à votre decor.ca chain.- ) En somme, Bassett est con- O a me AUSSI PEU QUE No 17091 SB43 oO fiant dans la survie du circuit | Je support 8:24 $6.79 imons 204 a l'an prochain.En r U dersbais) 03s for) Selon lui, la ligue, sous un J i Romain Méditerranéen 1e montant (moins 20% de rabais) ft contrôle financier convenable.Ji Pen aura un avenir solide.- | : 2 R | Cc E Li A U Lu i te _.Régional Provincia = ps : eut LEREVE OU DECORATEUR DINTERIEDR.| 107.90 Rénovez votre foyer un Wt le et rob en plasti qui © as , Colonnettes 3 x 3\" S pieds long architecturales : donne un cachet d'élégance à une surface dépouvue : 87.70 (moins 20%) vaincre d'attrait pour recouvrir les dessus de tables.étagè- : Traditionnel Classique Colonnettes 2\u201d x 2\u201d 2 pieds long architecturales res, armoires, bars, portes, bureaux, écrans, murs et 3 0 $2.58 (moins 20%} portes 6 porn a fo i 0 Tablattes scuiptées: 127.24\", 36\".48\u201d, 72\u201d de long sur 10° de Rampe d'escalier 3 pieds $ 1 5,30 (moins 20%} ; $1.33 le pied Le profondeur, Prètes à finir \u2026 ou préfinies en noyer vieilli ou chêne noir.FABRILOK cat a med \u2019 i 0 eu ELLE À a [i FIR Lt Pa) » v Forget Ta, 5 NP UE PRET EPS DE RES 4 à ! { [i Samedi COURSE 1 AMBLE BOURSE $550 5 Stardale Joy 26.30 10.00 410 J.R.Brazeau 1 Maple Hill Mermaid 3.50 3.10 R.Chartrand 8 Laurie Lawrie 5.20 P.Herbert Temps 2.15 Exacta: $105.70 COURSE 2 AMBLES BOURSE $600 2 The Flyer A 74: 410 260 J.Joanisse 7 John Watts 490 3.60 Y.Laframboise 8 John Watts 2.80 R.Laframboise Temps: 2.09.3 COURSE 3 TROT, BOURSE $500 1 Glen Song 1290 590 13.20 J.R.Brazeau 5 Lee Tag Y.Lavigne 3 Bombs Boo Boo 240 J.Duford Temps: 2.15.3 Quinelle: $14.40 COURSE 4 AMBLE, BOURSE $550 4 Clever Song 9.30 6.00 3.20 F.Turenne 2 Creekside Jason R.Viau 1 Paddy Pick 4.50 J.Burke Temps: 2.12 4.30 410 3.70 340 COURSE 5, AMBLE BOURSE $6500 1 Belmont Leona 5.00 3.00 2.50 A.St-Amour 6 H.F.Angus G.Hamel 4 Van Way Duke 4.40 F.Turenne Temps: 2.14.3 3.30 260 Quineile: $10.60 COURSE 6, AMBLE, BOURSE $650 2 Bonnie Macbar 5.10 340 280 _ B.Kennedy 5 Canadian Singer 340 280 J.Duford 3 Mid South Walter 3.30 A.Bourassa Temps 2.10.1 COURSE 7, AMBLE BOURSE $500 6 Erks Lad G.Lahaie 1 Kandee Atom R.Viau 2 Troop Hanover 2.70 J.Lancaster Temps: 2.16.2 Quinelle: 59.90 19.70 7.50 3.30 7.10 2.80 COURSE 8 AMBLE, BOURSE $750 6 Firefly 7.00 410 3.10 B.Kennedy 3 Chevy Ridge Lad R.Chartrand 6 Earline 2.80 E.Lake T Temps: 2.09.4 10.40 3.80 COURSE 9, TROT BOURSE $900 5 Skippy Retand 460 2850 230 A.St.Amour 3 Night Cap R.Viau 4 Rideau Anne 2.40 H.Cameron Temps 2.07.2 260 240 COURSE 10, AMBLE BOURSE $550 4 Earlylakes Tim 470 3.00 210 E.Lake 2 Vamps Image 11.40 2.10 A.Bourassa 6 Shadydale Ginger 2.30 S.Hanna Temps 2.13.4 Exacta: 51.60 Assistance: 1,820.Parimutuel: $130,367.Piste: bonne i = a RESULTATS au CONNAUGHT Dimanche COURSE 1, AMBLE BOURSE $600 8 Ciao Ciso 2490 5.60 3.10 R.Desjardins 4 Aventure 3.50 2.60 F.Leblanc 1 Miss Zipadoo 5.10 P.Hebert Temps: 2.13.4 Exacts: 90.80 COURSE 2, AMBLE, BOURSE $800 6 Little Toot 7.20 3.80 2.70 A.St-Amour 2 Count Francis 440 290 G.Workman 7 My Steady Son 4.30 R.Viau Temps: 2.16.3 COURSE 3, TROT, BOURSE $660 4 Vic Riddell 8.560 3.80 56.20 H.Cameron 2 Farmstead Kay 3.50 240 A.St-Amour 5 Ezra Dnalel 3.70 A.May Temps 2.19 COURSE 4, AMBLE, BOURSE $700 1 Charlie W 6.30 3.70 3.30 R.Labréche 5 Hi Acres Vic 4.70 3.00 R.Chartrand 2 Leland Creed .- 2.80 A.May Temps: 2.12.3 COURSE 5, AMBLE, BOURSE $500 1 Mulitia Way 7.90 3.90 2.60 L.Joanisse 3 Happy Sunshine R.Desjardins 2 Vera Will 2.50 J.Duford Temps: 2.19.1 Quinelle: 18.50 5.40 2.40 COURSE 6 AMBLE BOURSE $700 4 Oxford Pete 14.40 7.50 4.30 R.Chartrand 1 Livia Look D.Larush 6 Royal Hutch 3.10 A.St-Amour Temps: 2.14.1 5.70 3.60 COURSE 7 AMBLE, BOURSE $550 4 Tippy Tar L.Rivers 7 Ella Angus F.Turenne 2 Magui Suja 5.00 A.Lalonde Temps 2.20.1 Quinetle: 656.50 8.80 5.70 5.00 10.00 28.60 COURSE 8, AMBLE, BOURSE $800 4 Nechako Pride 3.60 2.70 250 J.Chretien 3 David A B rook W.Cross 5 Dales Star 3.10 G.Workman Temps 2.16 4.80 3.10 COURSE 9, AMBLE, BOURSE $1.200 1 Busy Guy 13.80 4.70 3.70 R.Viau 5 Lemon Tar J.Chretien 6 Yankee Mirage 3.10 Y.Plouffe Temps: 2.12.3 270 250 COURSE 10, AMBLE, BOURSE $550 5 Don Miguel Frost 5.40 3.70 2.10 W.Demers 7 Lady Malomar D.Scribnock 2 Opal Brigade 2.10 R.Chartrand Temps: 2.18.2 Exacta: 57.40 9.70 2.10 Assistance: 1827.Pari-mutuel 108,944.Piste: boueuse LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 NOVEMBRE 1974 5e revers d'affilée, samedi Les Leafs: Red Kelly demeure optimiste La PRESSE CANADIENNE Bien que les Maple Leafs de Toronto aient essuyé samedi un cinquième revers consécutif, l\u2019instructeur Redl Kelly demeure optimiste.A l\u2019issue de la défaite de 6-3 subie par ses hommes contre les Flyers de Philadelphie, Kelly a déclaré: \u201cNous aurions pu gagner si nous ne leur avions pas concédé certains buts.L'équipe est en voie de se ressaisir et notre tenue ce soir est de bon augure.\u201d \u2018 Dans les autres rencontres disputées samedi, les Bruins de Boston se sont approchés a six points des Sabres de Buffalo, au classement de la section Charles Adams, en battant les Rangers de New York 5-2; les Kings de Los Angeles et les Penguins de Pittsburgh ont fait match nul 0-0; les Canucks de Vancouver ont arraché un verdict nul de 3-3 aux Islanders de New York; les Blues de St-Louis ont triomphé des Red Wings de Detroit 4-2; les North Stars du Minnesota ont défait les Golden Seals de la Californie 3-1: et les Black Hawks de Chicago ont blanchi les Scouts de Kansas City 6-0.L\u2019optimiste de Kelly est fondé sur le rendement d\u2019Eddie Schack, qui a réussi son premier filet de la saison, en plus engager le combat, au premier vingt, avec Dave ultz.Majeures à Clarke Le capitaine des Flyers, Bobby Clarke, a écopé en ' deuxième période une pénalisation de cinq minutes pour avoir dardé le défenseur Rod Seiling et une autre majeure de cinq minutes pour s\u2019être bagarré avec Sei- ling, lequel à été coupé au-dessous de l'oeil gauche.Seiling a reçu six point de suture et n'est pas revenu au jeu mais il ne devrait pas manquer aucun match subséquent.Le joueur de centre Darryl Sittler, de son côté, est entré en collision avec son coéquipier Lanny McDonald et il a dû être conduit à l\u2019hôpital pour passer des examens ra- diographiques.Un but de Jude Drouin à 4:16 de la fin de la rencontre a brisé une égalité de 1-1 et pavé la voie à la victoire des North Stars.Les Golden Seals, qui n\u2019ont pas savouré la victoire au Minnesota depuis le 25 janvier 1970, ont vu leur fiche sur la route portée à 0-12-1.Stan Mikita a mené l'attaque des Hawks avec deux buts et une mention d'assistance.Le blanchissage est allé au dossier de Tony Esposito.Il s\u2019agissait du 15ème échec des Scouts cette année.\u201417 Avons besoin de personnes propres, intelligentes travail facile par téléphone TEMPS PLEIN OU PARTIEL T10- Entre bh et 7h p.m.Du lundi au jeudi inclusivement 1598 ap a = 203 Xa CE SOIR L'OTTAWA SKI CLUB présente LE GRAND FESTIVAL DU FILM II! SUR LE SKI CENTRE NATIONAL DES ARTS A L'OPERA Le lundi 25 novembre 1974 FILMS SUR LE SKI DANSE \u2014 PRIX GRANDE FANFARE LES PLUS RECENTES CREATIONS DANS LES VETEMENTS DE SKI Billets offerts aux guichets du CNA 52.50 LNF C'est chaud dans l'Est Par l\u2019ASSOCIATED PRESS Plus la saison de la Ligue nationale de football avance, plus la lutte pour le championnat de la section est de la conférence américaine est serrée.Grâce à une victoire de 15- 10 contre les Browns de Cleveland, les Bills de Buffalo ont rejoint hier les Dolphins de Miami en premiere position.Les Dolphins se sont inclinés 17-14 devant les Jets de New York.Les Patriots de la Nouvelle- Angleterre, de leur côté, se sont approchés à une partie de la tête en battant les Colts de Baltimore 27-17, Les Bills et les Dolphins présentent des fiches identiques de 8-3 et les Patriots un dossier de 74.Par ailleurs, les Rams de Los Angeles se sont assuré au moins une égalité en tête de la section ouest de la conférence nationale en surclassant les Vikings du Minnesota 20- 17.Une victoire des Saints de la Nouvelle-Orléans, qui affrontent ce soir les Steelers de Pittsburgh, leur procurerait le championnat.Les Saints occupent la deuxième place.Le revers des Vikings a permis d\u2019autre part aux Packers de Green Bay, qui ont blanchi les Chargers de San Diego 34- 0, de réduire à une partie la marge qui les sépare de la première position au classement de la section centrale de la conférence nationale.Dans les autres rencontres disputées hier, les Bengals de Cincinnati ont écrasé \u2018les Chiefs de Kansas City 33-6, les Lions de Detroit ont défait les Bears de Chicago 26-7, les Cowboys de Dallas ont blanchi les Oilers de Houston 10-0, les Cardinals de St-Louis ont triomphé des Giants de New York 23-21, les Redskins de Washington ont eu raison des Eagles de Philadelphie 26-7, les Broncos de Denver ont surclassé les Raiders d\u2019Oakland 20-17 et les 49ers de San Francisco ont infligé un cinglant revers de 27-0 aux Fal cons d'Atlanta.Baseball Les enfants avant tout NEW YORK (AP) \u2014 Peter McGovern, président du bureau de direction de Little League.Inc., a défendu, au cours d'une \\entrevue à la TV, la décision limitant le programme des championnats de baseball.\u201cLa presse a trop mis d\u2019emphase sur le sujet.\u201cNous sommes une agence responsable en prenant des décisions au sujet du bien d\u2019enfants de 12 ans et moins.La décision consistait à retourner au format original en restrein- gnant les tournois régionaux hors les USA à des centres où la compétition serait de même calibre.\u201d La Petite Ligue a décidé, plus tôt ce mois-ci, de mettre fin à la compétition internationale dans sa Série mondiale à Williamsport.Taiwan avait dominé ces championnats au cours des dernières années.\u201cL'Extrême-Orient s\u2019entraîne à l\u2019année longue, selon le style olympique, a ajouté McGovern.\u2018Taiwan s\u2019est signalé dans ce sens.L'Europe et le Canada n'ont jamais triomphé, tandis que le Mexique l\u2019a emporté à une occasion.\u201cLa décision consistait à diminuer l\u2019importance du tournoi.Nous avons cru bien faire et croyons, que personne ne puisse disputer la décision si vous considérez les possibilités de tournois internationaux pour les enfants de cet âge.\u201cNous tentons d'enlever la tension sur les épaules des enfants.Notre programme a un but récréatif, où la participation compte en premier lieu.Le championnat du tournoi n\u2019oceu- pe qu'un demi d'un pour cent dans notre programme.\u201d Trompe-toi pas, Plymouth a l'auto qu'il te faut! Gran Fury TE ee ra ; A _ Gran Fury Brougham Tim m ] mh Timi i i il qe trae, Fury Sport intermédiaire La magnifique Gran Fury a inspiré la Fury intermédiaire.Tu as donc la Plymouth Fury qu\u2019il te faut.Quel choix! Vingt-quatre magnifiques Fury s'offrent à toi cette année.Il y en a une qui est exactement la voiture que tu attendais.Beaucoup d'espace l'intérieur et une allure à te faire perdre la tête.Son roulement en douceur ajoute au confort et à la performance quetu veux dans ta voiture.Si c'est une voiture de grand luxe que tu cherches, tu as tout un choix de Gran Fury.Si tu préfères une voiture plus svelte, aux lignes jeunes, tu as le choix parmi notre série de toutes nouvelles Fury intermédiaires.De _\u2014« toute façon, tu ne peux pas te tromper avec une Plymouth.| Lallumage électronique t'assure un démarrage rapide quelle aes a que soit la température.Une nouvelle isolation te procure un Teas mode cans we ., .Nos Wns roulement encore plus silencieux.Et tu peux économiser de LT l'essence grâce à l'éconoguide, en option, qui t'avertit quand tu utilises trop d'essence.Un autre avantage important des Fury 75: tu n'as pas à chercher pour trouver de l'essence sans plomb, elles roulent a toute ® essence.Les pare-chocs rétractiles font partie de l'équipement de base a cette année.[msizn ay .CIEL EN OI EHRYSLER Essaye Une Fury chez ton concessionaire Plymouth.= Nouvelle garantie de 12 mois, millage illimité Nous prenons mieux soin des acheteurs de nos voitures.Durant les 12 premiers mois d'usage, tout concessionnaire de Chrysler Canada Ltée réparera, sans frais de pièce et de main- d'oeuvre, toute pièce de-nos voitures 1975 (sauf les pneus qui sont garantis séparément par leur fabricant) qui s'avérera défectueuse à l'Usage normal, peu importe le millage.Les politiques et programmes spéciaux comprennent le remplacement d'articles choisis comme les garnitures des freins, les amortisseurs, les tuyaux d'échappement et les silencieux, s'ils s'usent normalement pendant les douze premiers mois.Le concessionnaire participant te prêtera une voiture.La période de garantie pour les voitures de police et les taxis est de douze mois ou de douze mille milles selon la première éventualité.Pour obtenir plus de détails, passe voir le concessionnaire local de Chrysler Canada Limitée.Gran Fury \u2018 Fury * Valiant * Duster * Cricket - Camions Dodge \"- 3 La jupe MONTREAL \u2014 Avec les modélistes montréalais Allan Goldin et Toby Klein, I'automne et l'hiver 1974-1975 prennent des dimensions inattendues.Ils ont créé les plus grandes, les plus souples, les plus amples jupes, qu\u2019il ait été donné de voir depuis dix ans.Bien que la grande jupe soit un élément déterminant de la mode nouvelle, Allan et Toby ne s'arrêtent pas là.Ils qualifient également de grands: les corsages, les poches, les boutons, les jaquettes et les manteaux.Le domaine des tissus n\u2019a pas été négligé.Ils sont chauds: gabardines, lainages, chevrons, flanelles, velours de chasse, tweeds, laines \u2018\u2018caniches\u201d, larges velours côtélé et tri- Poivre et sel cots brillants.Les crêpes, tissus écossais et chenilles sont empruntés plus souvent pour tailler les manteaux et les tailleurs.La palette des couleurs respecte plus souvent qu\u2019autrement la douceur de la nature: palissandre, aiguille de pin, sable, avoine, rouille, noir, brun, bourgogne et cé leri.Deux bleus complètent la gamme: bleu métallique et bleu militaire.Une fois de plus, les petits détails font l'originalité de la collection.La grande jupe, par exemple, sera à l\u2019avant- % garde si elle frôle la cheville et non le mollet.Certaines.sont coupées sur le biais, souvent à revers, les poches sont piquées sur plus d\u2019une grande jupe.En complé- Ce tailleur-pantalon, en lainage poivre et sel, est accompagné d'un gilet quadrillé, un chemisier de ton clair, et une jaquette aux épaules rembourrées.La jupe en velours côtelé est boutonnée devant et accompagnée d\u2019un ensemble en tricot de laine grise.non comprise).TER A gauche, chandelier de forme tulipe, $22.50 la paire (bougie non comprise).A gauche, plus haut, vase tulipe, 7\u201d x 51/2\".En le renversant, il devient un chandelier, $36.95.À droite, même forme, mais 4\u201d x 3\u201d, $19.95 (bougie Ravier, 6 3/4\u201d de dia., $24.50.Verre à vin du Rhin, décor tourbillon, $19.50 la paire.BIRKS_ ER S J OA LL ment, on choisira le cherni- sier doucement plissé ou celui à empiècement.Ou bien encore on pourra choisir les tricots en tweeds donegal ou de style \u201ccaniche\u201d.Quant aux robes, elles vont du matin au soir dans des motifs art deco 1930 et des imprimés floraux sur crépe de Chine.Leur silhouette de base rappelle la simplicité des petites robes de maison, dont les épaules auraient été rembourrées.Pour les Fétes Les cols sont à revers, les manches courtes, les ceintures étroites et les ourlets au mollet ou à la cheville.Un groupe de robes \u201cde quilles\u201d est taillé dans un large velours côtelé; fendues à l'arrières, ces robes possèdent des poches en demi-lune doublées de velours contrastant ou de tweed.Pour ces deux dessinateurs, un ensemble doit pouvoir se porter à tout moment de la journée.Ils font cependant une concession pour l\u2019a- près-cinq heures: une série de corsages en tricot soyeux délicatement froncés, élargis aux épaules et se portant évidemment avec la grande jupe.La plupart des manteaux optent pour le velours de chasse, la flanelle ou la laine \u2018\u201c\u2018caniche\u201d.Les cols et les manches sont à revers.Ils respectent la grande jupe qui est accentuée par un corsage étriqué.C\u2019est le retour de la ligne Princesse.Bien que plus rare, le pan- Des lignes nettes OTTAWA \u2014 La mode des Fêtes 1974 présente des lignes nettes et un style classique, des tissus confortables, soit des vêtements faciles à porter, attrayants et flatteurs.Féminin et romantique, le style rappelle les diners à la chandelle et les rêveries au coin du feu.Les robes sont garnies de plumes d\u2019autruche et de marabout, en tissus sensuels tels que ie tricot simple, le banlon, le jersey, le chiffon et la panne.Les nouvelles couleurs des Fétes sont aussi un retour au romantisme.Ce sont des teintes pales, des bruns, des noirs et blancs crémeux, riches et profonds, qui célèbrent le retour d'une mode vraiment féminine.On verra des ensembles de soirée légers et souples, pleins de bon goût.La robe longue est la parure des Fêtes la plus répandue.Elle est assortie d\u2019une veste, ou garnie de marabout, ou encore rehaussée de piqûres de turex.Les pantalons légers, en panne ajustée, sont aussi de bon ton, et leurs lignes souples accentuent la féminité.D'autre part, pour les réunions amicales et les bon- hommes de neige, la mode est au gros chandail, ample et chaud, porté avec un pantalon à ceinture.On remarquera un nouvel imprimé spécial du genre bas-relief, recouvrant toute la largeur du vêtement.Même les vêtements de sport tout-aller sont du style classique et net.La tendance actuelle dans les vêtements pour hommes est au style simple et classique.Le complet sport, à poches plaquées, épaulettes et vestes piquées, dans les mêmes teintes romantiques, est Le style tyrolien le vêtement idéal des Fêtes pour les jeunes gens à la page.Les chemises sont en tricot mélangé de polyester, en nylon et acétate, avec imprimés, motifs floraux et reproductions de vieilles peintures d\u2019artistes réputés.Le velours côtelé, la gabardine, la cheviotte et la flanelle de laine mélangée sont les tissus à la mode pour tous les vêtements des jeunes gens.Tous les pantalons sont à ceinture avec des jambes plus larges.L'ailure et la texture sensuelles de la panne, dans une souple jupe tyrolienna est ici assortie à une blouse à taille bouillonnée et à encolure a noeud papillon.Pour lui, l\u2019air des Fêtes se dégage du costume de détente au ton cendré et de la chemise à ramages.L'époque romantique L'évocation de l'époque romantique est précisée dans cette robe longue éclaboussée de motifs floraux cendrés sur un fond bleu nuit et lisérée de dentelle écrue.Le \u2018\u2019cavalier\u2019\u2019 porte un complet'trois pièces bleu cendré avec une chemise imprimée.talon est toujours là, droit, ample, de style pyjama du soir.Il fait maintenant partie du mode de vie féminin.On le porte aussi bien avec des chemisiers et tricots qu'avec des blazers et jaquettes safari.En large velours côtelé, il fait équipe avec des jaquettes de tissus écossais.of i Le velours de chasse Un lourd velours de chasse est utilisé pour ce manteau porte-feuille a col et poignets surpiqués.La photo a été prise à bord du \u2018\u2019Supau- piToo\u201d.IL EST ENCORE POSSIBLE D'ACHETER UNE MAISON DE QUALITE A UN PRIX RAISONNABLE! ALORS UN PETIT COUP DE COEUR DE VOTRE PART ET [MODULEX] - \\ La robe chemisier Cette robe chemisier est en velours côtelé imprimé de douces couleurs sur fond noir.Le complément essentiel est la ceinture en alligator.S\u2019OCGUPE DU RESTE Série \u201cPROVINCIALE\u201d telle que vue à l'Exposition d'Ottawa au mois d'août 1973 BATIE SUR VOTRE FONDATION SERIE PAVILLON à partir Ve\u2026.\u2026.\u2026\u2026ceucrreamecensenennnn SERIE BELVEDERE PTE RTE © 101, RUE SPARKS, 236-3641 © GALERIES DE HULL ® BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE © ST-LAURENT EE TN ACCOM CENTRE DE DEPANNAGE POUR JEUNES Ce centre est là pour t'aider a t'aider toi-même 260, rue LEVIS, VANIER, ONT.Tél: 746-1311 L'oeuvre permanente du club RICHELIEU-VANIER FN ave aa ay +1 te Lees kel: JERR A TY JR SR a partir de 12,460 INCLUANT: ELECTRICITE FINITION INTERIEURE telle PLOMBERIE | \"OUTS gsr nin ous CHAUFFAGE \"J INSTALLES et ARMOIRES DE CUISINE 12 DIMENSIONS et MODELES AU CHOIX 510, 247 $15, 388 LA MAISON DE Vos mor BATIE SUR VOTRE TERRAIN \u201cRENCONTREZ NOTRE REPRESENTANT TOUS LES SOIRS DE 7h 00 A 9h 00 DU LUNDI AU VENDREDI et LE SAMEDI DE 2h à 5h p.m.\u2026.OIRECTEMENT DU MANUFACTURIER 58, rue MAIN OTTAWA 235-9852 EXPEDIER 50¢ POUR BROCHURE EN COULEUR SERIE ARISTOCRATE sencanstocmTE $12,886 SERIE URBAINE à partir de.artir de $6,750 1 | i i MAISON [] CHALET | JE POSSEDE UN TERRAIN: OU} [] NON | JE DESIRE VOIR UN REPRESENTANT i oul [NON] LD.11174 Le I HA ANE mma we = em en ee FLAX CET ET RCT REN VRA TA AATAR CES AARAFTIA LT AAR LARA NC EARS ETHERS TUTE L BRAD LRT AE = ARE BRACES EA a 184% \u20ac BART AER SC AL EI MUP LER © WE VRE LL RRNA R CL Un nouveau livre sur les Windsor \u201cAvec elle le duc se sentait humain\u201d Par JOY STILLEY NEW YORK (AP) - Lorsque Ralph Martin décide d'écrire un livre sur le duc et la duchesse de Wir-Isor, il se trouve devant la question que le monde s\u2019est.posée pendant près de 40 ans: Pourquoi?\u201cVoilà un prince charmant.gai.débonnaire.bel homme\u201d.explique l\u2019auteur de \u201cLa femme qu'il aimait\u201d.\u201cToutes les femmes le convoitaient.Hl pouvait choisir n\u2018importe laquelle d\u2019entre elles, et qu'a-t-il choisi?Une femme de 40 ans.divorcée et pas particulièrement jolie.Pourquoi?\u201d M.Martin trouva la réponse à sa question un après-midi, dans le salon paisible d'une propriété de lu Côte d'Azur, où la duchesse avait bien voulu le recevoir parce qu'elle avait lu et aimé son livre précédent: \u2018Jennie, la vie de lady Randolph Churchill\u201d \u201cNous avons déjeuné amicalement ensemble raconte-t-il.Elle était pleine de verve, d'humour.vive, riante.s'ingéniant à entretenir la conversation lorsque celle-ci tombait.Elle avait pres de 80 ans mais en paraissait 20 de moins.Ses yeux constituent le principal attrait de som visage.Ils sont grands.violet-bleu, me regardant comme si rhaque parole que je prononçais était la plus intéressante qu'elle ait jamais entendue et comme si j'étais l'homme le plus fascinant qu'elle ait jamais rencontré, La duchesse de Windsor Le mardi 26 novembre \u2014La réunion du Bureau des commissaires a lieu à 9h 30, à la salle des séances de l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa.\u2014M.Jean-Yves Paquet, coordonnateur des Services éducatifs de la Galerie nationale du Canada donne une rétrospective en sculpture, le deuxième d\u2019une série de quatre exposés sur la sculpture, à 8h, à la salle des conférences de la Galerie nationale, \u2014Les personnes qui ont à vivre avec un problème d\u2019alcoolisme dans leur encourage sont invitées à la réunion d\u2019Al-Anon, a 8h 30, au centre communautaire McNabb, a angle des rue Percy et Gladstone, a Ottawa.Il y a des limites a tout PARIS (AP) \u2014 M.et Mme Gaucher, Réné, 37 ans, et Micheline, 48 ans.ont été condamnés,vendredi, parla 17emecham- bre correctionnelle de paris chacun à quatre mois de prison avec sursis et 4.500 FF ($900 » d'amende pour des outrages publics à la pudeur qu'ils ne sauraient contester.Pendant trois mois, en juillet.août et septembre 1974.deux fois par soirée, ils ont confondu la scène du théâtre des Saints- Innoncents\u201d, un théâtre de sexualité du quartier des Halles.avec leur chambre à coucher.\u201cIl s'agissait d\u2019un spectacle délibérément dépouillé de tout alibi artistique,\u201d a précisé le tribunal, en ajoutant que \u201ccet accouplement était procédé e gestes obscènes, flagellations.masturbations, sodomisations.et accompagné de gémissements suggestifs et de commentaires vulgaires\" - \u201cMalgré l'absence de protestation du public, qui payait 100 FFla place, toutes les licences et toutes les audaces ne sont spermises\u201d, indique encore le ugement.Les prévenus, qui ont reconnu avoir quelquefois triché, l'un ou l\u2019autre, dans des moments de faiblesse, .avait soutenu qu'en l'état actuel des moeurs et devant des personnes averties.leur spectacle authentique n'a- sait rien de plus grave que tout +e que l'on peut voir actuelle- ; 1ent dans les salles de cinéma.\u201cJ'ai pensé.Mon Dieu.voilà comment elle l'a conquis.Et c'était bien celà.\u201cAvec elle le due se sentait un être humain.pas une célébrité.Avec elle, il était seulement un homme qu'elle appelait David.Elle veillait sur lui.lui retirait le verre de la main si elle pensait qu'il avait eu assez à boire.Elle était sa mère.sa soeur.sa bicn-aimée.son amie.Elle n'était pas pour lui qu\u2019un amour ou qu'une passion.Elle était une obssession Recherches M.Martin, dont les mots se précipitent dans la bouche tant Il est .enthousiasmé par son sujet.a passé deux années à faire LAVABLE 104\" de large Rég.7.99 vge Rég.14.99 - 19.99 ASSORTIS Couleurs variées Rég.19.99 - 39.99 ET PANNEAUX AVEC PASSE-POLE À bas prix spécial pour notre vente d'entrepôt.50,000 VERGES DE MATÉRIEL POUR DRAPERIES 199 OUPONS U MOULIN 1vgeetplus.MOTIFS ET COULEURS ASSORTIS Balance de lignes, brocard, satin, acrylique etc.TERGAL CORNELLI 4% fo COUPONS EN TERGAL 19% COUVRE-LITS DOUBLES 4°9 RIDEAUX CAFE VARIES des recherches el à écrire son livre.11 a beaucoup voyagé, lu un nombre incalculable de livres, fouillé des archives de journaux et d'église.Il a interviewé des dizaines et des dizaines de personnes qui ont connu le duc et la duchesse.depuis un ancien valet jusqu'à des personnages de sang royal y compris chacune des anciennes compa- gnes\u2014encore en vie-de Wallis Warfield alors qu'elle faisait ses études dans une pension à Baltimore.\u201cC'est la première fois qu'on peut raconter vette histoire.déclare l'auteur.Un grand nombre de personnes qui aiment le duc n'auraient pas aimer parler de son vivant.Ce n'est pas seu- rouge.1 00 COUVRE-LITS EN GINGHAM, HOPSACKING ET AUTRES TISSUS Sinple, double Rég.19.99 COUVRE-LIT EN ACRYLIQUE AVEC FRANGE Rég.29.99 ch.Pour lit double, choix de bleu ou SERVIETTES DE BAIN lement la plus belle histoire d'amour, mais elle est doublée d\u2019une affaire d'espionnage en Espagne, d\u2019un mystère aux Bahamas et du drame politique qui à été l'ubdication .M.Martin voit des parallèles entre la marche inexorable des événements aboutissant à l\u2019abdication du duc de Windsor et les forces similaires menant à la démission de l'ancien président Nixon.\u2018Lorsque vous vous trouvez à l'apogée du pouvoir, vous prenez une décision qui déclenche autre chose, qui à son tour déclenche autre chose et bientot le résultat est irrévocable\u201d.ex- plique-t-il.\u201cLes circonstances prennent 99 99 \u2018jusqu'à la le dessus et vous n'en avez plus le controle.Tout s'effondre.Le duc el le président penscrent derniere minute qu'ils pouvaient s'en sortir.| mais ils furent pris dans un filet de déclarations, de décisions et de cirronstances\u201d.M.Martin pense que le duc était plus amoureux de la duchesse qu\u2019elle de lui.Mais il ne fait aucun doute pour lui qu'elle était trés heureuse avec le duc.\u201cElle à toujours été consciente qu'elle constituait un fragment d'histoire romantique.et le monde entier attachait unc |B importance énorme à tout cf qu\u2019elle faisait.Elle devait en payer le prix, mais le prix était juste.\u201d 20% DE RABAIS SUR DRAPERIES RIDEAUX DE DOUCHE PRETES A POSER SEERSUCKER 45\u201d EN TISSU ET COUVRE-LITS À base de polyester Reg 9.99 99 AU PRIX lavable.charmants 00 .89 ch.< imprimés pour rob A RÉGULIER.pote atte En magasin.COUVRE-MATELAS TRICOTS ACRYLIQUE PIQUES [ NAPPES 58\u201d ET PLADES ih hv ® 49 DE TABLE Valeur à 3.99 vge.00 Rég.6.99 - 14.99 ch.100% TOILE Lavable couleurs Légères imperfections ch.assorties.vge 52\" x 52\u201d Choix de motifs et couleurs.; RIDEAUX DE DOUCHE Jacquard 99 DE 72\" x 72\" 49 ch.Légèrement imparfaits.99 ch.Prix de vente d'entrepôt ch.\u201c7 Ten Tree > TS LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 NOVEMBRE 1974 \u201419 SEA LIQU ™) Dîner à la mode ! Au Château Laurier, tous les mardis.~~ Sila mode vous intéresse, vous ne voudrez pas manquer les 4 : diners du mardi au Canadian Grill.De 19h 30 à 20h 30.Gwen Wagenblass y présentera le dérnier cri de la mode et, - ide la fantaisie.Vous pourriez gagner deux aller-retour POUF, Paris par Air Canadä: Ensuite, il y aura danse pour terminer * Ja soirée.26 NOVEMBRE, DEFILE DE LA MAISON : JOHNNY CANUCK VILLAGE GREEN .- 2255, HALLDON HOUSE pots CN 7 2 ave CARLING 2255, ave CARLING J CAFEET BEIGNES CRIMPLENE OU JACQUARDS TISSES 58\" 177 100% polyester, lavable a SUEDINE VELOURS la machine, prix d\u2019entrepôt.REG.3.99 vge 00 Lavable.vge LAINAGES ASSORTIS 54\u201d Rég.jusqu\u2019à 6.99 vge Teintes automnales.Rég.jusqu\u2019à 5.00 vge 36\" de large.CORDUROY IMPRIMÉ 177 Bas prix spécail de la Vente d'Entrepôt RÉG.2.99 BRODÉ 5 0 Ç ) 77 Lavable à la mach.GABARDINE 54\u201d: RÉG.3.99 vge Lavable, pour 77 pantalons et costumes vge manteaux et peignoirs.vge Valeur de 2.50 vge 5,000 VERGES DE TISSUS VARIES Valeurs jusqu'à 3.00 vge Pour robes, lingerie, véte- ments d'enfants.\\ 50% \u201cPEAU DE SOIE\u201d Rég.4.99, lavable polyester, couleurs blanc, noir et couleurs 77 pastelles.JERSEY IMPRIME 45\u201d REG.3.00 vge Lavable, wi] 00 vge variées.DES CENTAINES DE RIGFYBL Ry PES 4 ape CRE ya 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 NOVEMBRE 1974 Tanaka doit annoncer \u201c TOKYO (AFP) \u2014 Le premier minis- sa démission demain qu il informera également de sa démis- tre japonais, M.Kakuei Tanaka, doit sion.annoncer mardi sa décision de démissionner de ses fonctions politiques et gouvernementales, selon des indications recueillies auprès de responsables du parti de M.Tanaka, le Parti libéral dé mocrate.Selon les mêmes sources, le premier ministre recevra d\u2019abord dans la matinée, le vice-président du parti, M.Etsu- saburo Shiina, pour lui faire part de sa décision de renoncer à la fois à la présidence du parti et aux fonctions de premier ministre.Sa décision devrait peu après être entérinée par le comité exécutif du parti.Le premier ministre assistera ensuite à une réunion du Conseil des ministres La direction du Parti libéral démocrate devrait tenir dans l\u2019après-midi une réunion avec les chefs de tendance pour décider des modalités de désignation du nouveau président du parti appelé à devenir automatiquement premier ministre en application des statuts actuels du parti.Le gouvernement japonais, affirme-t- on de même source, aurait déjà annoncé au gouvernement américain la décision du premier ministre de démissionner, mais celui-ci attendait d\u2019avoir confirmation du retour du président Gerald Ford aux Etats-Unis pour rendre sa décision effective.ir Laseule liaison dune escale vers Miami.Par Eastern.Eastern vous fait voler vers la chaleur de Miami sans changer d'avion.Départ tous les matins à 10h15, un seul arrêt à l'aéroport international de Baltimore-Washineton, arrivée au soleil de Miami à 14h50, IIn'y a qu'une seule ligne aérienne qui vole directement d'Ottawa à Miami.La notre, Eastern Airlines, f@0a nooo Sr ee sa ae eee Amin offre asile à Sélassié \u201cJe souhaite demander aux quoi que ce soit à sa vie membres des forces armées (celle d'Hailé Sélassié) l'ar- éthiopiennes de l'envoyer en Notre peuple lui militaire Une très mauvaise réputa- réservera la traditionnelle LONDRES (Reuter) \u2014 Radio-Kampala captée a Amin ajoute: \u201cS'il arrive Le président Idi Amin, chef Londres.de l'Etat ougandais, a offert de donner asile à l\u2019ancien Dans un télégramme au mée en Ethiopie se taillera Ouganda.empereur d\u2019Ethiopie, Hailé gouvernement Sélassié, rapporte samedi d\u2019Addis-Abeba, le président tion.hospitalité ougandaise.\u201d VOUS REND VISITE 52.500.INCLUANT: A - FOUR À MICRO-ONDES LAVE-VAISSELLE TELEVISEUR COULEUR APPAREIL STEREOPHONIQUE REFRIGERATEUR ENSEMBLE LAVEUSE-SECHEUSE UNE COURTOISIE DES MAGASINS ST-LAURENT canmowoon Saag CE GROS LOT EST EN MONTRE CHEZ.Sears == GALERIES DE HULL JEAN JACQUES COTE LAVOIE MICHEL ) GILLES GIGAULT I \\* &- LEVESQUE MARC 54 DANIEL ANDRE ECOUTEZ RADIO 115 ECOUTEZ i = RE 7 4 RADIO 115 GAGNEZ CE MAGNIFIQUE GROS LOT.UNE SEULE CONDITION, SYNTONISEZ VOTRE APPAREIL-RADIO A RADIO 115 Présentement les membres de l'équipe des bons gars vous rendent visite et si votre appareil radio est synthonisé à CJRC RADIO 115 vous êtes automatiquement éligible à gagner ce magnifique gros lot dont le tirage au sort aura lieu RADIO 115 VENDREDI LE 15 DÉCEMBRE mme 3 = cf > 3 Nouveau cabinet {Téléphoto PA) Le nouveau premier ministre italien, M.Aldo Moro, a lu sarhedi, devant la presse, la liste des nouveaux membres du cabinet après l'avoir présenté au président Giovani Leone, à Rome.Italie: Moro présente son cabinet de coalition ROME (AP) \u2014 M.Aldo Moro, président du conseil, a rendu publique samedi la composition de son cabinet minoritaire de coalition.Il a soumis la liste des ministres au président Giovanni Leone, mettant ainsi fin à la plus longue crise politique qu\u2019ait connue l'Italie.Le cabinet comprend des ministres du Parti démocrate chrétien et du Parti républicain.Il jouira de l'appui au Parlement des socialistes et ses sociaux-démocrates.C'est le quatrième gouvernement dirigé par M.Moro.Le prédécesseur de M.Moro, M.Mariano Rumor, a été nommé ministre des Affaires étrangères dans le nouveau cabinet.Voici la composition du nouveau gouvernement italien : Président du conseil: Aldo Moro, démocrate-chrétien; vice- président du conseil: Ugo La Malfa, républicain; Mariano Rumor, démocrate- chrétien; (Affaires étrangères), Intérieur: Luigi Gui, démocrate- chrétien; Justice: Oronzo Rea- le.républicain: Budget: Plan et Italie du Sud: Giulo Andreotti, démocrate-chrétien, Finances: Bruno Visentini, républicain; Tresor: Emilio Colombo, démo- crate- chretien: Défense: Arnal- do Forlani, démocrate-chrétien ; Education: Franco Maria Mal- fatti, démocrate-chrétien; Travaux publics: Giovanni Marco- ra, démocrate-chrétien; Transports: Mario Martinelli, démo- crate-chretien; Postes et Télécommunications: Giulo Orlando, démocratechrétien; Industrie: Carlo Donat Cattin, démocrate-chrétien; Travail: Mario Toros, démocratechrétien; Commerce extérieur: Ciriaco de Mita, démocrate-chrétien: Marine marchande: Giovanni Gioia.démocrate-chrétien; Industrie nationale: Antonio Bisa- glia, démocratechrétien; Santé: Antonio Gullotti, démocrate- chrétien; Tourisme: Adolfo Sart], démocrate-chrétien; Ministre sans portefeuille: Fran- cesco Cossiga, démocrate-chrétien: Tommato Morlino, démocrate-chrétien; Mario Pedini, démocrate-chrétien; Giovanni Spadolini, républicain.On a cru à un autre détournement d'avion WASHINGTON (d'après Reuter, AFP) \u2014 Aucun appareil d'Air France n'a été détourné samedi entre la France et les Etats-Unis, a pareil.annoncé l'administration fédérale américaine.Elle démentait ainsi certaines informations qui avaient donné à penser que le vol 015 Paris-New-York avait été victime d\u2019une opération de commando.Il ne s\u2019agit que d'un malentendu qui a surgi entre le pilote et la tour de contrôle de Kennedy-Airport, indique l'administration fédérale.L'appareil qui transportait 71 passagers et 12 membres d'équipage a atterri sans incident à l'heure dite sur Kennedy Airport.Une erreur humaine serait à l'origine de la fausse alerte.Le commandant Kumeneur, alors que son appareil survolait le Canada à 11h15 (16 hl5 gmt), aurait en changeant la fréquence de son émetteur radar, fait une erreur de manipulation et se serait placé sur la bande 3100, rité prévu.décienchant ainsi le signal d\u2019alarme convenu en cas de tentative de détournement de l'ap- Les autorités de l'aéroport ainsi alertées ont aussitôt mis en place le dispositif de sécu- Le vol AF-15 s\u2019est posé à l'heure prévue et à été dirigé vers une piste isolée où attendaient une cinquantaine d'agents armés de la Sûrete fédérale (FBI), des tireurs d\u2019élite et des policiers accompagnés de chiens.C\u2019est seulement à ce moment que l'équipage de l'appareil d'Air France a compris qu'il se passait quelque chose d'anormal.Le quiproquo dissipé, l'avion a regagné la place qui lui était réservée sur l'aire de sta- viation (FAA).tionnement, près de l'aérogare.Les 71 passagers ont alors débarqué et un constat de l\u2019incident a été fait par des agents du FBI et des représentants de l'Agence fédérale pour l\u2019a- Gardez vos précieux bijoux dans ce beau coffret en cuir en provenance de l'Italie.Le coffret mesure 11%\" x 7%\" x 3\" et offre quatre petits compartiments pour les boucles d'oreilles.Un compartiment plus vaste permet de ranger vos perles et vos chaînes et même vos bagues logent à une place spéciale.Offert dans le rouge, vert et bourgogne.$37.50 J BIRKS M5 3 © A 1 L LI ER SE © 101, RUE SPARKS, 236-3641 © GALERIES DE HULL © BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE ® ST-LAURENT Washington est déçu de la réduction des exportations de pétrole canadien Le secrétaire d'Etat note avec satisfaction que le gouvernement cana- WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement américain s\u2019est déclaré \u2018\u201c\u2018déçu\u2019\u201d\u2019 de la décision du Canada de réduire ses exportations de pétrole aux Etats-Unis plus rapidement que prévu, et a exprimé l'espoir que cette mesure pourrait être amendée.Le département d'Etat a publié samedi un communiqué dans lequel il se déclare \u201cquelque peu déçu d'apprendre du ministre canadien de l'Energie, M.Donald Macdonald, que le gouvernement canadien se proposait de limiter sa production de pétrole et de réduire en conséquence les exportations aux Etats-Unis plus rapidement que ne Va recommandé le Conseil de l'Energie\u201d.\u201cNous espérons que le gouvernement canadien, après consultations avec les provinces, décidera de ne pas réduire la production de pétrole aux seuls besoins du Canada, et continuera de laisser les quantités disponibles pour l'exportation\u201d, ajoute le communiqué.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 NOVEMBRE 1974 dien a pris en considération les besoins des régions du Middle-West des Etats-Unis en rejetant les suggestions faites pour un arrêt immédiat des exportations canadiennes aux Etats-Unis.Trop vite Le département d'Etat rappelle enfin qu'il est au courant depuis plus d\u2019un an des intentions du gouvernement d'Ottawa d'éliminer progressivement, sur une période de dix ans, les exportations de pétrole aux Etats-Unis.Le Canada fournit encore actuellement 25 pour cent des importations américaines de brut, soit 900,000 barils par jour.Mais la part du Canada dans les importations américaines, qui atteignait 36 pour cent en 1972, n\u2019a cessé de diminuer depuis.D\u2019après des cas authentiques retracés dans les dossiers d'Investors.epuis longtemps, je révais d\u2019avoir un hotel de villé giature a moi.Grace a Investors, j'ai pu réaliser mon rêve.\u201d \u201421 \u201cJai toujours voulu avoir ma propre entreprise.J'avais toutes sortes d\u2019idées; tout ce qui me manquait, c\u2019était l\u2019argent.Je me suis alors adressé à un représentant Investors qui m\u2019a proposé son aide pour mettre à profit mes ressources financières.I] m\u2019a expliqué en détail les nombreux services offerts par Investors.Nous avons étudié toutes les possibilités et nous sommes finalement tombés d\u2019accord sur un plan précis qui correspondait à mes besoins.Tout ça se passait il y a dix ans.Pai laissé fructifier mon investisse- \u201cL'impôt prenait un gros morceau de mon chèque de paye.Aujourd\u2019hui, je paie moins d'impôt et, en plus, je me prépare une retraite confortable.\u201cJe n\u2019avais jamais cru nécessaire de penser à la retraite.Je me disais que j'avais amplement de temps devant moi pour la préparer.Mais, le représentant Investors m\u2019a fait remarquer qu\u2019un plan de retraite pouvait me faire retirer des avantages à court terme, comme une réduction d\u2019impôt, et à long terme, lorsque j'aurai atteint l\u2019âge de la retraite.Il m\u2019a fait valoir que mon salaire actuel me permettait d\u2019investir de l\u2019argent, et qu\u2019il m\u2019était possible de réduire mon revenu imposable pour les prochaines années et ainsi utiliser l\u2019argent qui devait normalement aller à l\u2019impôt.Ensuite, on a discuté de la façon dont je retirerais tout cet argent accumulé, à ma retraite.Plus on en parlait, plus ça me semblait être une bonne affaire.Quand j'ai dit au représentant Investors que je n\u2019étais pas vraiment un expert dans les investissements, il m\u2019a expliqué en détail quelles possibilités de placements s\u2019offraient à moi.On en a parlé un bon moment.Puis, on est finalement tombé d\u2019accord.sise J'avais droit d\u2019investir 20% de mes revenus, jusqu\u2019a concurrence de $4000, ce qui diminuerait d\u2019autant mes revenus imposables.Aujourd\u2019hui, je suis heureux d\u2019avoir pris la décision d\u2019investir dans un plan de retraite enregistré d\u2019Investors parce que je sais que ma retraite est assurée\u201d TUWeILots LES SERVICES INVESTORS LIMITEE ment et j\u2019ai accumulé des dividendes.Lorsque mes placements sont arrivés à terme, je les ai encaissés et jai pu enfin réaliser mon rêve.Aujourd\u2019hui, je prépare, en collaboration avec mon représentant Investors, un nouveau plan.pour moi et pour mes employés.Alors, c\u2019est pour ça que je pense, moi aussi, que c\u2019est plus facile, avec Investors.\u201d Pourquoi c\u2019est plusfacile avec Investors.Les Services Investors Limitée réunissent tous les services que l\u2019on retrouve habituellement dans les banques, les maisons de courtage, de fiducie et d'assurance.Le représentant Investors est un conseiller personnel.Agir à temps pour Pavenir.2ième ETAGE 100, avenue ARGYLE, OTTAWA, Ontario TEL.: (613) 238-1551 K2P 1B6 te i i ~~ Nixon pourrait étre examiné dès aujourd'hui LOS ANGELES (AP) \u2014 Trois médecins chargés par le juge John Sirica d\u2019examiner M.Richard Nixon pour savoir s'il est en mesure de se rendre à Washington pour témoigner au procès de Watergate sont arrivés dimanche à Los Angeles et ont annoncé qu\u2019ils pourraient rencontrer l\u2019ancien chef de l\u2019Etat américain dès lundi à sa résidence de San Clemente.Ils ont indiqué qu\u2019ils se rendraient auparavant à l\u2019hôpital de Long Beach, que M.Nison avait quitté le 14 novembre après avoir subi une intervention chirurgicale consécutive à sa phlébite.Mme Rockefeller perdra l'autre sein NEW YORK (Reuter) \u2014 Mme Nelson Rockefeller, l'épouse du vice-président désigné des Etats-Unis, à qui FF 1 7 ê d I | ê [ | | S ll | | ê on avait enlevé le sein gauche le mois dernier, va subir, lundi, l\u2019ablation du sein droit.A La nouvelle a été annoncée, dimanche soir, par M.- Rockefeller, lequel à déclaré que sa femme qui souffre | re S te | e | d I D du cancer, savait déjà depuis quelques jours qu\u2019une 4 ; = a es Mme Rockefeller, 48 ans, avait été operée pour la première fois le 17 octobre, peu après que la femme du président Gerald Ford eut été l\u2019objet d\u2019une intervention similaire à Washington.M.Rockefeller a déclaré que son épouse et lui-même avaient decidé d\u2019avoir recours, une nouvelle fois, à la chirurgie plûtot qu\u2019à des traitements du cancer moins radicaux.Plus jamais de filles-mères au concours Miss Monde LONDRES (AFP) \u2014 Les filles-mères ne pourront plus participer au concours de Miss Monde, a déclaré, dimanche soir, M.Eric Morley, président directeur général de Mecca, la firme qui organise le concours.\u201cNous allons étudier une modification du règlement car celui-ci signifie qu\u2019actuellement une candidate victorieuse peut être séparée de son ou de ses enfants pendant la durée de ses fonctions\u201d, a déclaré M.Morley, qui a démenti toute relation de la victoire de Miss Grande-Bretagne, mère d\u2019un petit garçon de dix-huit mois, au dernier concours.\u201cEn ce qui nous concerne, a ajouté M.Morley, il n'y a pas de controverse car elle a concouru en respectant les règles existantes et elle a gagné.\u201d Un autre Capone quitte ce monde MERCER, Wisconsin (AP) \u2014 Le gangster Ralph Capone, frère d\u2019AI Capone, est mort a l\u2019âge de 81 ans dans une maison de retraite.Au temps de la prohibition, Capone, dont le frère est décédé en 1947, portait le surnom de \u2018Bouteilles\u2019.Connu, à cette époque, pour ses costumes sombres et , ses chapeaux blancs, il a ensuite exploité un petit bar seconde opération serait nécessaire.APPROVISIONNEMENT ET SERVICE PAR M.LOEB LIMITED N je NY A AB PRIME DE NOEL EN SUPPLEMENT D'accord ! IGA a toujours été un magasin avantageux pour vous ! Les timbres font maintenant partie de votre vie.et en voici la raison | IGA a poursuivi sa politique de donner des timbres Gold Bond, année aprés année, en récompense de vos emplattes avantageuses.et il n'est pas trop tard pour commencer vos emplettes de Noël de la façon facile.avec les timbres Gold Bond.Oui.Vous aussi pouvez dire: \u2018Joyeux Noël\u201d en offrant des cadeaux annoncés dans tout le pays et cela sans frais supplémentaires pour vous.Conservez les timbres Gold Bond donnés aux 45 magasins IGA avec tout achat.Remplissez vos livrets de timbres-épargnes et servez-vous en pour des cadeaux de Noël gratuits.Procurez-vous un catalogue de cadeau Gold Bond à votre magasin favori IGA.Il y a des centaines de cadeaux de belle qualité parmi lesquels vous pouvez choisir.IL EST FACILE D'OBTENIR RAPIDEMENT DE MEILLEURS CADEAUX AVEG LES TIMBRES GOLD BOND Gold Bond est un plan de timbres conçu pour vous! Il est destiné à vous donner plus de cadeaux at cela plus rapidement, plus facilement et d'une façon plus pratique \u2014 cette année et les autres années.C'est pourquoi les marchands IGA donnent des timbres Gold Bond avec tout achat et c'est leur manière spéciale de dire: \u201cMerci\u201d Ï pour avoir fait vos emplettes à leurs magasins.> avant de prendre sa retraite il y a quelques années.Butz favorable a : la levée de l'embargo WASHINGTON (Reuter) \u2014 M.Earl Butz, secrétaire américain à l\u2019Agriculture, s\u2019est déclaré favorable, dimanche, au cours d\u2019une interview télévisée, à la levée de l\u2019embargo, imposé depuis douze ans, par l\u2019Organisation des Etats américains (OAE) sur les importations en provenance de Cuba.Le secrétaire à l\u2019Agriculture a estimé que la- reprise des importations de sucre cubain permettrait de réduire l\u2019inflation des prix sucriers aux Etats-Unis.M.Butz a également fait remarquer que Cuba constituerait un excellent marché pour le riz américain.Quand vous présentez ce coupon de valeur avec un acaht de $5.00 ou plus à votre magasin | GA favori.Prière d'inscrire votre nom et votre adresse TIMBRES GOLD BOND Coupon valable maintenant jusqu'au samedi 30 nov.1974 incl.GS ES 74910541 00 : \u201c| VUVVUVVUV J.\\ : Accord sur l'exploitation d'immenses gisements de gaz naturel en Sibérie PARIS (Reuter) \u2014 Au terme Etats-Unis et au Japon, qui de deux semaines de négocia- , pourraient représenter l\u2019exportions, l'URSS, le Japon et les \u2018tation annuelle, pour vingt-cinq compagnies américaines El ans, de quelque 10,000 millions Paso et Continental Petroleum \u2018de mètres cubes vers chacun de 8 sont parvenus à un accord sur ces deux pays, a précisé M.Ar- > l\u2019exploitation d\u2019immenses gise- mand Hammer, président de ments de gaz naturel en Sibé- Occidental Petroleum.rie, pour un montant de quel- GOLD BOND que $400 millions, déclare un Un groupe de banques pri- communiqué publié samedi à vées américaines devrait égale- Coupon valable du lundi 2 décembre jusqu'au samedi 7 décembre 1974.> Paris.ment participer au financement Aux termes de cet accord, le des recherches, a ajouté M.Vous épargnez de 3 façons chez (GA \u2014 bas prix quotidiens, rabais- boni et timbres Gold Bond avec tout achat CENTRE DU CADEAU GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW PROMENADE PRINCE OF WALES CENTRE DE RACHAT GOLD BOND | HEURES D'AFFAIRES Heures d'affaires durant la période de Noël À partir du 9 décembre 1974 jusqu'au 23 décembre 1974, Du lundi au jeudi inclusivement de 10h a.m.à 6h p.m.Vendredi de 10h a.m.à 9h p.m.Samedi de 3h a.m.a 6h p.m.ALEUR Quand vous présentez ce coupon de valeur avec tout achat de $5.00 ou plus à votre magasin IGA favori.Prière d'inscrire votre nom et votre adresse: DE PLUS Heures d'affaires régulières: Du mardi au jeudi incl.10 h a.m.à 6h p.m.Vendredi Fermera le mardi 24 décembre 1974 à 1h p.m.AN BAAMMAMAA ei plus important du genre jamais Hammer, sans donner plus de 10h a.m.à 9h p.m.Fermé les 25 et 26 décembre 1974 y 1 74-0T054-100 A «conclu, selon M.Nikolai Ossi- détails.et le ler janvier 1975.VUVVVVVWUVY MA UN pov, ministre adjoint du Com- oh Samed: merce extérieur soviétique, les ) a.m.a p.m.banques américaine et japonaise pour le commerce extérieur sont convenues d'accorder chacune $100 millions de crédits à VERIFIEZ CETTE LISTE POUR TROUVER LE MAGASIN IGA DE VOTRE ARRONDISSEMENT Bataille l'URSS qui consacrera environ » IGA CITY VIEW IGA MANOR PARK QUEBEC | KEMPTVILLE millions à la prospection.d h OTTAWA-HULL 1512.CH.MERIVALE 355.BOUL.ST-LAURENT AYLMER a 1GA B AND H.RUE RIDEAU NORD L'engagement des édite amé- e C ens IGA ALTA VISTA IGA DESJARDINS 'IGA McARTHUR GA MAIN 126.RUE MAIN GA ALMONTE.14.RUE MILL MANOTICK ricains est soumis à l\u2019approba- 1559.promenade Alta Vista 314.RUE BOOTH 320.CH.McARTHUR.VANIER GATINEAU nu IGA MANOTICK.ROUTE 16 tion du Congrès, ajoute le com- .IGA BEECHWOOD IG IGA NESRALLAH (GA ARCO 381.BOUL.MALONEY ALEXANDRIA PEMBROKE muniqué.MONTREAL (PC) \u2014 La Sû- 50.AV.BEECHWOOD À ELGIN OMERSET A.IGA ALEXANDRIA.102, RUE MAIN IGA PEMBROK reté du Québec a procédé à IGA BENNY STECK 255.RUE ELGIN 1098 OUEST.RUE SOMERSE BUCKINGHAM ARNPRIOR BROKE.425.RUE PEMBROKE Les\u2019 réserves d turel l'arrestation d'une vingtaine de IGA GLEBE IGA PAQUIN IGA H.D'AOUST.746, RUE MAIN ERTH eserves de gaz naturel personnes, dimanche, sur le lieu 1025, CH.MERIVALE 754.RUE BANK 1824.RUE BANK GENE IGA BOND.68.RUE DANIEL IGA PERTH.50, RUE WILSON de la région de Yakutsk en Si d\u2019une bataille de Chiens à 162 BALE IGA BANK STREET IGA PLACE CARTIER ET CARLETON PLACE PRESCOTT mum 4 mile millards de me.D'ainvill, prèsde Montréal 3 \u2019 311.RUE PRESTON 296.RUE BANK 425.BOUL.ST-JOSEPH, HULL IGA CARLETON.61, RUE BRIDGE IGA RUE EDWARD.RUE EDWARD Ss 0 Accompagnés de représen- Bi IGA CANTERBURY I IGA ROBINSON LACHUTE CASSELMAN ROCKLAND tres cubes et Pourralent pv tants de la Société protectrice 191.RUE ARCH GA PARK ISLAND F IGA DAGENAIS 370.RUE PRINCIPALE op Jusau a treize mille des animaux, les policiers ont un 2 345.AV.CARLETON 1412.PROMENADE PRINCE OF WALES MANIWAKI IGA RACINE, 88, RUE EUPHEMIE 1GA ROCKLAND.1657.RUE LAURIER milliards de mètres cubes, a également pris possession de : 8 IGA KANATA a précisé M.Ossipov.; Fa ; : LR j 2 CH.BEVERSION IGA LISGAR IGA ST LAURENT {GA MANIWA.138.RUE MAIN EMBRUN SMITHS FALLS trois bull-terriers blessés, qui i 'B LA.231.RUE BANK .BOUL.ST-LAURENT \u2014 MAIN LA Co-Op agricole IGA.rue Notre-Dame IGA Smiths Falls, 203, ch.Brockville Au terme des prospections, de avaient participé à la bataille, | ¥ 5 IGA CAPITAL RIDEAU IGA LYNWOOD IGA ST-JOSEPH THURSO HAWKESBURY WESTPORT nouveaux accords devront être Les accusations doivent être i Vv 245.RUE RIDEAU 50.CH.NORTHSIDE 780.BOUL.ST-JOSEPH.HULL IGA THURSO.129.RUE GALIPEAU IGA LAPOINTE.189, RUE JOHN IGA BLAIR.RUE MAIN signés pour la vente de gaz aux portées devant le tribunal.i | y 4 a 7 « + i A E Hd ar HN que a Hs Sasa REIT MEL Sr SRE NN > 1 née rl er ea me me EEE i 4 | ; Congrès du Parti libéral du Québec La \u201cbase\u201d libérale s'affirme de plus en plus , QUEBEC \u2014 Le Parti libéral du Québec ne peut pas être, encore pour bien longtemps, le fief de quelques dirigeants ou d\u2019un seulement.La vapeur monte au sein du parti et le couvercle de la marmite s\u2019est entrouvert, cette fin de semaine, à Québec, laissant échapper tout au moins un sentiment de mécontement au sein des militants.Il ne s\u2019agit bien sûr d\u2019amplifier le courant.Il serait hasardeux d\u2019avancer que la colère gronde.Mais on peut tout de même suggérer que les militants n\u2019entendent plus se laisser conduire par le bout du nez.Alors qu'une semaine auparavant les stratèges du Parti québécois réussissaient à homogénéiser leurs forces, les hautes instances politiques du Parti libéral ne pouvaient en fin de semaine contrer, dissiper, annuler pleinement cette vague de mécontement qui s\u2019installe au sein du PLQ.par Philippe GAGNON Le 18e congrès libéral fut une belle manifestation.Comme c'est la tradition dans les vieux partis politiques à la bourse bien garnie, ce congrès était magnifiquement bien organisé, trop peut-être.Les militants étaient reçus par les sourires bien appris de jolies hôtesses, les photos de Robert Bourassa étaient étalées sur les murs et les salles étaient pompeusement décorées de rouge.Sans oublier tout l'appareil publicitaire de Pierre Tremblay et associés devant plus tard en mettre plein les yeux a tous les Québécois.Mais, malgré tout ce maquillage, il était difficile à l\u2019organisation de masquer le malaise.Ceux qui comme les journalistes ont tour à tour visité des ateliers de travail sont en mesure de discerner que les partisans libéraux en bon nombre d\u2019ailleurs désiraient briser le silence.La parole Pour une des rares fois dans les réunions politiques du genre, les microphones n\u2019ont pas été monopolisés dans les ateliers par les représentants de la classe dirigeante, ceux qu\u2019on identifie au professionnel ou aux influents hommes d\u2019affaires.Bien au contraire, lorsqu\u2019il a été question de l\u2019application du rapport Gauvin, un intervenant, restaurateur de Montréal, a dénoncé le travail de lobbying que des avocats et des assureurs effectuaient auprès des participants.\u201cNous voulons donner à ces assises de franches coudées sans subir les influences de personnes d\u2019abord préoccupées par leurs propres intérêts\u201d, a-t- il dit.Et c\u2019est ainsi, qu\u2019à plusieurs reprises les délégués n\u2019ont pas hésité à faire sentir aux bien pensants de l\u2019organisation que le parti appartenait toujours à la base.Ce sentiment de monopolisation du pouvoir entre les mains des parlementaires et de ceux qui s'agitent autour de ce milieu, a même amené le nouveau président du parti, M.Claude DesRosiers, à déclarer qu\u2019il fallait dorénavant que le Parti libéral prenne ses distances vis-à-vis le gouvernement.Influencé ou non par le dernier sondage de La Presse qui signalait une perte de popularité du Parti libéral, M.DesRosiers a voulu lancer une sorte de cri d\u2019alarme en supposant que les militants s'engagent dans l\u2019action politique et brisent les liens quiles collent au gouvernement.\u201cNous avons pratiqué, a-t-il dit, de façon trop exagérée notre censure pour ne pas nuire au gouvernement.Nous avons peut-être aussi trop compté sur le gouvernement pour qu\u2019il véhicule notre pensée et reflète nos idées.I] est temps que l\u2019on assume nous- mêmes cette tâche\u201d.Voir autres textes sur le congrès libéral en pages 27 et 29 Le nouveau président du parti a même suggéré aux militants libéraux de participer aux discussions idéologiques qui courent au Québec pour ne pas laisser le gouvernement seul à conclure cette tâche.Et si l\u2019on se fie aux réactions des militants, ces propos ne sont pas tombés dans des oreilles de sourds.Autant l\u2019équipe formée par Jean Lesage impressionnait et figeait même les militants du parti, autant celle de M.Robert Bourassa semble soumise aux regards interrogateurs des libéraux de 1974.Il est, bien sûr, trop tôt pour parler de contestation.Néanmoins, le 18ième congrès du Parti libéral portera l\u2019équipe ministérielle à réfléchir.I serait surprenant d\u2019entendre par exemple le premier ministre Bourassa commettre d\u2019autres impairs comme celui de déclarer qu\u2019il n\u2019était pas au courant du contrat signé par Bechtel alors que l\u2019aventure de la baie James coûtera au bas mot $12 milliards aux Québécois.Des propos pareils, provenant d\u2019un premier ministre, n\u2019a certes pas l'effet de raffermir la confiance que les militants de son parti et la population peuvent avoir en lui., Le discours de clôture du congrès, prononcé par M.Bourassa, n'a pas non plus été édifiant.Il n'a pas provoqué de réaction exagérée chez les délégués et les thèmes exploités par le premier ministre avaient l'allure de vieux\u2019 enregistrements souvente fois entendus.Ca aussi, les délégués l\u2019ont remarqué.Les propos entendus dans les couloirs de l'hôtel Hilton semblent le prouver.Tout indique que M.Bourassa devra lui-même, comme le parti veut le faire, présenter une nouvelle image, axée beaucoup plus sur la profondeur des réformes que l\u2019emballage partisan de législations sans trop de conséquences.Ca nous a semblé un autre avertissement lancé par les congressistes, en fin de semaine, à Québec.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 NOVEMBRE 1974 \u201423 NEIGE Minimum (ce soir) 10 Maximum (demain) .j 30 et la Tel.237-3050, poste 220 région CLUB s'enregisire iA L'assemblée annuelle de la Coopérative de télévision de l'Outaouais a été enregistrée et sera diffusée en partie sur les ondes du canal 30, plus tard cette semaine.Assemblée annuelle de la Coopérative de télévision La \u201ctélé-participation\u201d doit devenir une réalité et non seulement un slogan par Gilles LAFRAMBOISE HULL \u2014 La \u2018\u2019télé-participation\u201d, ce n'est pas pour demain à CFVO.C'est la constatation qu'ont dû faire les quelque 300 sociétaires-membres venus à l'assemblée annuelle de la Prévoyant peut-être les critiques qui allaient suivre, le président du conseil d\u2019administration, M.Claude Blanchet, et le directeur général de la station, M.Gilles Poulin, ont fait état, dès le début de l'assemblée \u2018\u2018de certains écarts entre ce qu\u2019on prévoyait et la situation actuelle\u201d.M.Blanchet a d'ailleurs avoué que \u201cc\u2019est frustrant pour les gens qui veulent participer actuellement à CFVO\u201d.Selon lui, il y aurait deux causes à cette situation.La station, après avoir vécu une période de mise en place, traverse présentement une période de rodage.Puis le fait qu\u2019on ne diffuse que 3 heures et demie de programmation locale au lieu de 16 heures et demie comme prévu, limite la participation des membres de la coopérative.Au cours des ateliers qui ont suivi, les membres ont tenté d\u2019énumérer les principaux problèmes ayant trait à la participation, a l'information, aux finances, et aux orientations.Il faut dire qu\u2019au cours de ces discussions les participants n\u2019ont pas pu élaborer autant qu\u2019ils l\u2019auraient voulu parce qu'on n\u2019avait réservé qu\u2019une période de trois quarts d\u2019heure au travail en ateliers.Il n\u2019en demeure pas moins qu'ils ont tous apporté un même son de.cloche: depuis que CFVO est en ondes, elle n\u2019a pas été capable d\u2019offrir la participation à ses membres et les a mal informés sur le fonctionnement de la coopérative.C\u2019est le conseil de la programmation qui regrette le plus le rôle qu\u2019on lui a fait joué.Selon quelques-uns de Les démissions auraient eu un \u201ceffet positif \u201d HULL (G.L.) \u2014 Selon le directeur général de CFVO, la démission de trois directeurs a eu \u2018un effet positif\u201d sur la vie de la Coopérative de télévision de l'Outaouais.Aux questions de certains sociétaires, hier, M.Gilles Poulin a dit que \u201cc\u2019est normal qu\u2019il y ait un roulement de personnel\u201d.On faisait alors référence aux démissions des directeurs de la programmation, de la publicité et des services techniques.Selon le président du conseil d\u2019administration de CFVO, M.Claude Blanchet, certaines personnes ayant acquis leur expérience ailleurs, dans d\u2019autres stations de télévision, n\u2019ont pu accepter la philosophie d'une coopérative de télévision.Pour d\u2019autres, des conflits de personnalité seraient à l\u2019origine de leur départ.| Depuis la démission des trois directeurs, on aurait noté, selon M.Pou- lin, une plus grande cohésion en-dedans de chacun des services.{Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Coopérative de télévision de l'Outaouais hier, au Cegep de Hull.Les participants des dix zones se sont dits mal informés et décus de la place qu'on leur réservait depuis le lancement de la station, au début de septembre.ses membres, \u2018\u2018on a l'impression d\u2019avoir été une façade pour montrer qu\u2019il y avait quelque chose qui se faisait au niveau de la participation\u201d.Ils ont souligné que leurs suggestions ont été refusées dans 90 pour cent des cas.À d\u2019autres moments, ils apprenaient qu\u2019on avait pris la décision avant même de les consulter \u201cA ce moment-là, à quoi ça sert de faire 120 milles pour participer à plusieurs réunions si on ne tient pas -compte de notre travail?\u201d, a dit un membre du conseil de la programmation.D'autres sociétaires des conseils de zone ont déploré le fait que l\u2019émission \u201cGens de parole\u201d ne respecte pas toujours les projets élaborés par chacune des zones.Manque d\u2019information Des lacunes importantes au chapitre de l\u2019information interne ont fait surface dans la majorité des ateliers.On reproche aux dirigeants de la coopérative de ne pas avoir créé un lieu permanent d\u2019information avec les, sociétaires et surtout de ne pas se servir de l'instrument qu'est la station pour renseigner les sociétaires.À cette critique, on a répondu qu\u2019une nouvelle émission serait mise à l\u2019affiche du canal 30, à compter de décembre.D'une durée de quinze minutes, elle tentera de solutionner le manque de communications dénoncé par plusieurs.Les ateliers ont également soumis un ensemble de suggestions pour améliorer la situation: un service téléphonique de réception 16 heures par jour, un \u201cligne ouverte\u201d pour recueillir les réactions de téléspectateurs, des cap- sules d\u2019information sur la coopérative et ceux qui y travaillent, sur les difficultés qui se présentent, etc.Comme le disait un participant en atelier, \u2018\u2018on veut que la \u2018\u201ctélé-partici- pation\u201d soit une réalité et non seulement un slogan publicitaire\u201d.Appel aux sociétaires HULL (G.L.) \u2014 Il faudrait faire appel aux sociétaires pour régler la situation financière de CFVO.La suggestion est venue hier des participants à l'assemblée annuelle de la Coopérative de télévision de l'Ou- taouais.Invités à se pencher sur le problème de liquidité de la station, les membres ont vu une solution dans l'achat de parts additionnelles par les coopérants actuels.Au cours de son rapport à l\u2019assemblée, le président du conseil d\u2019administration (qui a été réélu), M.Claude Blanchet, a souligné \u2018\u2018que le problème est assez grave et ça ne sert à rien de s\u2019en cacher\u201d.C\u2019est pour cette raison d\u2019ailleurs qu'on n\u2019a pas encore complété l\u2019aménagement des studios de production de la station.Dans les prochaines semaines, le conseil d'administration de CFVO devra décider de quelle façon il entend recueillir les sommes qui lui manquent actuellement pour assurer le.financement à long terme d'une partie de l\u2019équipement technique.Le premier ministre Robert Bourassa, à droite, ainsi que le président du Parti libéral, M.Claude DesRosiers, se retrouvent côte à côte au cours du 18e congrès du Parti libéral qui s'est déroulé, en fin de semaine, à Québec.(Téléphoto PC} Assurance-auto \u2018\u2019sans faute\u201d Le projet subit un revers étonnant QUEBEC (PC) \u2014 Le 18e congrès du Parti libéral a effectué une volite-face étonnante sur le système d'indemnisation sans égard à la faute, que le ministre William Tetley semble privilégié dans sa réforme du régime d'assurance- automobile.par Pierre BELLEMA RE Une résolution émanant de la commission politique du parti proposait un régime \u2018no fault\u201d pour traiter des réclamations pour dommages corporels de $20,000 ou moins.Cependant, un commando de courtiers et d'avocats a renversé cette résolution à l\u2019atelier de travail, samedi, et l\u2019assemblée plénière a entériné dimanche la décision de l'atelier de rejeter le principe du \u201cno fault\u201d.Tentative Le titulaire des institutions financie- res a vainement tenté auprés des délégués d\u2019émettre cette question extréme- ment importante à un mini-congrès spécial.Il n\u2019a pas prisé la \u201cmanoeuvre\u201d des courtiers et des avocats, au cours de ce congrès, et il regrette que les délégués aient été \u2018\u2018\u201cbulldozé\u201d de la sorte.Un document étudié au dernier congrès libéral à Montréal, en 1972, indiquait pourtant: \u201cLe système d\u2019indemnisation sans égard à la faute fait d\u2019ailleurs partie, semble-t-il, des mesures Tetley qui seront appliquées à plus.ou moins brève échéance en vue de réduire le coût élevé de l\u2019assurance- auto au Québec\u201d.Ce même document énumérait aussi les \u2018avantages évidents\u201d de ce système: recouvrements presque immédiats, notion de culpabilité abolie dans le règlement des accidents, disparition de cette tendance à exagérer les dommages causés.Pour éclairer les congressistes de 1972, le document rapportait enfin des statistiques publiées dans une revue spécialisée: \u201cdans l\u2019Etat du Massachusetts, durant la première année de fonctionnement de ce système, les primes d\u2019assurance ont été diminuées à deux reprises, une première fois de 15 pour cent, une deuxième de 27.6 pour cent\u201d.Le document ajoutait: \u201cce qui contraste avec une hausse de 30 pour cent\u201d.Cependant le ministre Tetley a déclaré dans les coulisses du congrès qu\u2019il ne se sentait pas lié d'aucune manière par la décision des délégués, qui, selon lui, n\u2019ont pas reçu l'information nécessaire et se sont prononcés sans même avoir compris la question.La commission parlementaire des institutions financières a déjà tenu une dizaine de séances au parlement québécois et les opinions des divers organismes sont très partagées sur le \u201cno fault\u201d.La commission devrait terminer ses travaux sur le rapport Gauvin d\u2019ici les fétes et, selon toute prévision, le ministre Tetley pourrait présenter son projet de réforme au début de la nouvelle session, le printemps prochain.Pas de réplique Le ministre Tetley s\u2019est délibérément abstenu de répliquer aux argu- ments des courtiers et des avocats pour laisser les délégués libres de décider.\u2018Les autres ministres sont intervenus dans d\u2019autres ateliers pour rallier la majorité à leur position, mais j'ai refusé de le faire par souci démocratique\u201d.Tout ce que M.Tetley aurait souhaité, c\u2019est que le sujet soit discuté froidement et que les partisans libéraux prennent le temps nécessaire pour analyser à un mini-congrès spécial les avantages du \u201cno fault\u201d.En atelier, samedi, environ 500 personnes étaient présentes à la discussion, mais le mi- - nistre considère que la discussion, en plus d'être orientée, s\u2019est fait beaucoup trop rapidement.Le président de cet atelier, un avocat anglophone de Westmount, a d\u2019ailleurs fait preuve d\u2019une incompétence évidente tout au long de ce débat qui était constituait un des plus importants du congrès.Un restaurateur italien de Bourassa s'est amené au micro pour se plaindre publiquement de \u201cl\u2019injustice\u201ddont les délégués, autres qu\u2019avocats et courtiers, ont pu être victimes.D'autres délégués ont admis qu\u2019ils ne connaissaient absoluement pas les implicationsde cette résolution timidement défendue par un membre de la commission politique qui ne faisait pas le poids visiblement avec les membres du \u201ccommando\u201d.Un régime | Apres avoir amputé la résolution de sa partie \u201cno fault\u201d, les délégués ont décidé unanimement de proposer l\u2019instauration d\u2019un régime d'assurance obligatoire pour dommages corporels pour un minimum de $100,000 par véhicule.Il s\u2019en est dit des choses durant cette discussion: \u201cle rapport Gauvin est un monstre que nous présentent les fonctionnaires.Il préconise la socialisation de l\u2019irresponsabilité.On veut nous faire croire qu\u2019on est niai- seux au Québec.Pas tant que ça, a interjeté un délégué grandement satisfait par le rejet du principe du \u2018no fault\u201d.Un délégué-avocat a d'ailleurs fait rire l\u2019assistance en s'adressant au président en ces termes: \u2018Votre seigneurie\u201d.Ce lapsus est d\u2019une certaine signification et M.Tetley a confié, à la blague, qu'il avait l'impression par moments d'assister à un congrès d\u2019avocats et de courtiers.Il s\u2019est même informé auprès de l\u2019un d\u2019eux à quelle heure et dans quel-' le salle de l'hôtel avait lieu leur banquet de clôture, poten Comités de parents Les représentants de douze comités de parents de la région de l'Outaouais se sont rencontrés, hier, au chalet de la Société d'aména- dement de l'Outaouais, au lac Beauchamp.Ce colloque était une primeur pour cet organisme.Sur le terrain des discussions, les Premier colloque régional des \u2018membres en ont profité pour élire deux délégués à la Fédération des comités de parents du Québec et pour instaurer un nouveau stage à l'égard de leurs futurs adeptes.(Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) comités de parents de l'Outaouais GATINEAU (JFC) \u2014 Au sortir de leur premier colloque régional, les représentants des comités de parents de I'Outaouais ont eu le souci de se préparer une reléve.Du moins, de la préparer d'avance à son rôle, en plus de mieux le comprendre.L'instauration d\u2019un mécanisme à double volet doit d\u2019ailleurs répondre de cet objectif fixé par les 28 participants au colloque.Il s\u2019agit d\u2019un stage annuel ouvert à tous ceux qui font partie des COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'ORDRE DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC, 164 est, rue MacLaren, Buckingham CARRIERE, LARIVIERE, MARCIL JACQUES L\u2019HEUREUX & ASSOCIES JEAN-MARIE BERTRAND COMPTABLE AGREE: 986-3393 COMPTABLES AGREES Ottawa 97, ave Beechwood 741-2400 749, boul.St-Joseph, Hull 770-9833 J.-HECTOR LAFLAMME, CA ; B.A.M.COMM.C.A.177, boul.Gamelin, Hull 771-578 Gatineau, Qué.Lucien Massé, C.A.LL.D.Paul Massé B.Com., C.A.Bernard Fleury, B.Com., C.À.MASSE, VIEN, & ASSOCIES COMPTABLES AGREES HENRI, FLEURY 112, rue Principale, Hull, P.Q.Donat Vien, C.A.Gilles Henri, M.Com., C.A.Réal Forget, L.Sc.Com., C.A.HULL-OTTAWA 771-7495 LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Com., C.A.Yvon Billard, B.A., C.A.251 rue Laramée HULL 777-5895 CHEVRIER & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 673, boul.St-Joseph, HULL 770-3232 PIERRE MOUSSEAU, C.A.B.COM.R.LA.Conseil: Fernand Mousseau, B.Com., C.A.102, rue Montcalm, Hull 771-9620 235 chemin Montréal, Ottawa LATENDRESSE & LATENDRESSE SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX & ASSOCIES COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, C.A.Gilles Denis, C.A.Jean-Claude Lafontaine, C.A.745-1515 OTTAWA, MONTREAL.QUEBEC, SHERBROOKE TROIS-RIVIERES, RIMOUSKI, CHICOUTIMI, SEPT-ILES 4 SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN, ROY & ASSOCIES COMPTABLES AGREES -SYNDICS DE FAILLITES 233, rue Gilmour (pièce 601) OTTAWA 4 24, rue St-Raymond, HULL, Qué.282 est, rue Principale, HAWKESBURY 236-0831 771-3202 632-4178 MONTREAL, OTTAWA, QUEBEC, LEVIS.HULL, HAWKESBURY, TROIS-RIVIERES, SHERBROOKE, GRAND-MERE, GRANBY, CHICOUTIMI, BAIE-COMEAU 266, boul.St-Joseph Jean-Paul Marchand, C.A.- Clément Boulanger, C.A.Ronald-J.Bélisie, C.A.LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER & CIE GEO.A.WELCH & COMPANY Comptables agréés 771-7381 Paul Roy, C.A.Pierra Lamoureux, C.A.OTTAWA, 299, RUE WAVERLEY - 236-9191 BELLEVILLE, CORNWALL, PEMBROKE, PICTON hag Si rE SAM TRY bE) FIERCE CRA Wg comités d\u2019école.Ce stage verra à leur fournir une information cohérente sur la loi 27 \u2014 loi qui régit de l\u2019or- ganisatio scolaire aux niveaux primaire et secondaire au Québec \u2014 ainsi qu\u2019à leur inculquer des éléments de procédures.Il convient ici de noter la différence entre un comité de parents et un comité d\u2019école.Le premier est tout simplement formé par le président du second.En outre, on peut ajouter qu\u2019il existe dans l\u2019Outaouais autant de comités d\u2019écoles et de parents que d'écoles.La région de l\u2019Outaouais, celle que les fonctionnaires connaissent mieux sous le vocable de région administrative numéro sept, comprend de multiples écoles rattachées à neuf commissions scolaires, elles-mêmes chapeautées par trois régionales.Se joignent à ce groupe, la régionale Western Québec et le Pontiac Protestant Board.Le but plus officiel du colloque d\u2019hier consistait à élire deux délégués des comités de parents de l'Outaouais à la Fédération des comités de parents du Québec (FCPQ).Le choix du colloque s\u2019est porté sur Mme Aurore Bou- chard, de la Commission scolaire Pierre-Neveu, et Mme Lise Sching de la\u201d Commission scolaire Gatineau.Pour cette dernière, il s\u2019agit ' de continuer le travail amorcé car, déjà, elle représentait les CP de l\u2019Outaouais au sein de la FCTQ depuis un an.M.Gendron met l'accent sur le rôle des comités GATINEAU \u2014 Les représentants des comités de parents de l'Outaouais (CP) auraient dû consacrer un peu plus de temps à réfléchir sur la vocation de leur organisme.En gros, c'est ce qu\u2019a déclaré le représentant du bureau régional du ministère de l'Education (MEQ), M.Roger Gendron, à La FCPQ tient a conserver son autonomie | l'issue du premier colloque des CP de l'Outaouais.À mon sens, a précisé M.Gendron, \u2018\u2018ils\u201d auraient dû se définir un rôle complémentaire à celui des commissions scolaires.11 faut dire que les discus-\u2019 sions des représentants de CP de l'Outaouais ont surtout porté sur le financement.Quoi qu'il en soit, seuls les représentants du -Pontiac, de la Commission sco- he bed GATINEAU (JFC) \u2014 \u201cLe BEEP réve de la Fédération des com- missions scolaires (FCSQ), ce ff serait qu\u2019avec elle, nous formions une grande famille con- A tre la CEQ et le ministère de MR a déclaré gE l'Education (MEQ),\u201d en souriant, hier, le président de la Fédération des comités de parents (FCPQ).M.Jean Pont Briand.La Fédération des commissions scolaires \u2018\u2018se refuse à reconnaître la FCPQ,'\"' devait a ajouter M.Pont Briand.Malgré § cela, nous tenons \u2018à conserver notre autonomie,\u201d a-t-il poursui- vi.Le budget que demande le JiR: président de la FCPQ représen- B& te environ $50,000.Bien peu, devait préciser M.Pont Briand, si l\u2019on considère les \u2018coûts de A7 congrès\u201d de la FCSQ.Pour lui, les comités de pa- HN rents doivent pouvoir répondre aux questions telles: qu'est-ce Bi que l'école et qu'est-ce qui s\u2019y passe?Il y va du rôle même de cet organisme qui existe depuis Jd deux ans au Québec.SERIE NO.1 laire (CS) de la vallée de la Lièvre et Papineau n\u2019ont pas assisté au colloque.Les CP réunis au colloque par la voie de leurs représentants ont élu Mme Aurore Bouchard et Lise Schingh comme déléguées à la Féddéra- tion des comités de parents du Québec (FCPQ).Ajoutons que la Fédération comprend 24 administrateurs, plus un président et un secrétaire.Les ravages de la tordeuse sont plus graves que prévu QUEBEC (PC) \u2014 Selon une enquête effectuée par le quotidien \u201cLe Soleil\u201d, parue dans son édition de samedi, le Québec fait face a \u201cun désastre national\u201d dont l\u2019ampleur est sous- estimée par les dirigeants politiques.Il s\u2019agit des ravages de la tordeuse des bourgeons de sapin et d'épinette qui auraient pris des proportions énormes.Les premiers bilans indiquent, selon Le Soleil, que l'épidémie pourrait conduire a la destruction de 135 millions de cordes de bois, alors qu\u2019il s\u2019en coupe 12 millions de cordes par année.De plus, les Québécois perdront annuellement $100 millions en revenus et l\u2019équivalent de 17,000 emplois, selon l'enquête.Cette épidémie soudaine se caractérise par la violence de sa propagation, déroutant même les experts.Il s'agit de la troisième du genre depuis le début du siècle ainsi que la plus POUR FONDRE LA GLAŒ 100 185; Net TURNER ATTENTION PRENEZ CA AVEC UN GRAIN DE SEL SEL WINDSOR SACS 25 LIVRES.$110 SACS 50 LIVRES.5165 SACS 100 LIVRES.$218 SABLE SACS 80 LIVRES.5155 ROCHE CONCASSEE SACS 80 LIVRES.$148 PILON LTEE 5, Montclair, Hull T11- 9841 MELTS ICE AND SNOW» N'OUBLIEZ PAS LA BAISSE DES PRIX SUR LES MATERIAUX DE CONSTRUCTION SUIVANT LE NOUVEAU BUDGET PROFITEZ-EN grave.Elle s'étend à tout l\u2019Est de l'Amérique, du mi-ouest américain aux provinces maritimes et le Québec est la région la plus touchée.L'épidémie ravage présentement 80 millions d'acres de forêt québécoise, de l'Outaouais à la Gaspésie.Le territoire succombant à la tordeuse est aussi grand que la Grèce, ou encore des Etats de New York, New Jersey et Pennsylvanie réunis.Selon l'enquête du quotidien de la Vieille Capitale, jusqu\u2019à maintenant les arbres tués par la tordeuse, représentent 12 millions de cordes de bois.et d'ici deux ou trois ans, d'autres arbres mourront sur une superficie de 25,000 milles carrés.Le bilan final pourrait se traduire par la destruction de 115 millions de cunits de bois.Ce chiffre équivaut 2 135 millions de cordes de bois, soit l\u2019équivalent de la coupe annuelle de bois au Québec pendant 10 ans.Il faudra attendre la fin du ere TT VOICI L'ERREUR Prix rég.$ 50 .00 Prix de vente $44 .00 COFFRET CUSTOM Prix rég.$45.00 Prix de vente $42 .00 Escompte supplémentaire pour ceux qui désirent en acheter 5 et plus.RAYMOND BLAIS MONNAIE RARE pa Pheer fn a LAIR DE LA PIECE OLYMPIQUE SI EN DEMANDE SPECIAL SUR PIECE OLYMPIQUE COFFRET PRESTIGE SERIE NO 2 Heures d'ouverture débutant le 24 octobre: le magasin sera ouvert du mardi au samedi de 10h a.m.a 4h p.m.Vendredi de 10h a.m.a 9h p.m.47 PRINCIPALE TOOT COFFRETS PRESTIGE Prix rég.$60 .00 Prix de vente: $ 54 .00 COFFRET CUSTOM Prix rég.$55.00 Prix de vente $ B2.00 (C.P.544) Hull, Qué.siècle pour retrouver les sapinières ainsi détruites.Les régions les plus touchées sont celles de-la Gaspésie et du Bas St- Laurent, où le sapin, et l'épinette constituant 73 pour cent des essences de la forêt, suivies de - celles de Québec et du Sague- nay-Lac-St-Jean et la Mauricie, la Côte-Nord et l'Outaouais n\u2019y échappent pas.Le quotidien rapporte qu'une seconde tragédie risque maintenant de s'ajouter à la première.Au cours des prochaines années, le risque des feux de forêts va croître.Ce sont les grandes inquiétudes, affirme l'enquête du journal, qu'entretiennent les autorités du ministère des Terres et Forêts du Québec.Après l'épidémie, les feux pourraient ravager les essences qui restent dans certaines régions.Les conséquences de ce malheur seraient alors prolongées jusqu\u2019en l'an 2035, puisqu'il faut 60 ans à une forêt québécoise pour se reconstituer.VOICI L'HIVER rer I a Tg sr SSSSSSSSSSSSSSSSSSIESSSSSSSSSSS SS ES 3 A x h FRERE EEE EEE) a D i er - Les sinistrés de Yamaska recevront S1.2 million YAMASKA, Qué (PC) \u2014 Le maire Roland Coté a dit samedi son \u2018extrême satisfaction\u201d d\u2019apprendre que le gouvernement du Québec s\u2019engageait à dépenser $1.2 million pour venir en aide aux victimes de l\u2019éboulis du 2 novembre.C\u2019est 1e ministre du Tourisme, M.Claude Simard, qui a informé le maire de Ya- maska de cette décision.A l\u2019Assemblée nationale, M.En attendant, le gouverne- corder de permis de cons- Simard représente le comté ment a demandé aux autori- truction dans cette zone dan- dans lequel est située la ville de Yamaska.Un mur, de soutènement sera construit le long de la tés municipales de ne pas ac- gereuse.rivière, à l'emplacement de Proposition de réforme l\u2019éboulis, la route sera reconstruite, et le gouverne- | | .d ment va acheter une dizaine de d 10] Jes 2 de maisons sises dans le voi- ccidents sinage du glissement de ter- de travail du Québec 2 morceaux de délicieux Poulet Frit à lo Kentucky Frites dorées Pain à lo grecque Salade de chou crémeuse [= La recette du cot Sanders de Poulet Frit à \\a Kentucky ordinairement $1.55 A PRIX SPECIAL $1710 45¢ £ PE CONOICHE CANAD NL Colonel Sanders et ses aides le font \u2018bon à s'en lécher les doigts\".LaVilla du Poulet.Scotts Chicken Villa MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil provincial des machinistes du Québec (FTQ) a proposé, au cours du week-end, d\u2019effectuer une profonde réforme de la Loi des accidents de travail.Au cours d\u2019une conférence de presse, le président des machinistes M.Maurice Archam- bault, s\u2019en est particulièrement pris à la déshumanisation de la Commission des accidents de travail.\u201cLa situation fait, a-t-il dit, que des accidentés peuvent être bafoués par des fonctionnaires ou des médecins frustrés ou constipés\u201d.Les accidentés, selon M.Ar- chambault, deviennent des numéros de dossier, et en plus de devoir endurer des souffrances physiques résultant d'accidents, ils doivent accepter d\u2019être dépersonnalisés par des structu- tres.Le syndicaliste a proposé deux réformes principales.La loi devrait être modifiée de \u2018façon à permettre d'une part \u2018qu\u2019un accidenté puisse toucher des indemnisations immédiatement après son accident.Ainsi au lieu d\u2019attendre après la CAT, l'employeur verserait a son employé accidenté les in- \u2018demnités normales, et ce serait l\u2019employeur qui verrait à se faire rembourser par la CAT.D'autre part, la loi devrait éviter à l\u2019accidenté de subir quelque préjudice que ce soit résultant de son accident.Ainsi l\u2019employeur et la CAT verseraient aux accidentés leurs \\pleins salaires jusqu'à l\u2019âge normal de la retraite et y ajouteraient toutes les augmentations qui pourraient intervenir au cours de cette période.\u2018 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 NOVEMBRE 1974 \u201425 us Le citoyen et la loi EE avec ) Viateur 2 BERGERON (Collaboration spéciale) malhonnétetés Beaucoup de gens s\u2019imaginent que les criminels qui passent devant les tribunaux sont tous des membres de la mafia ou des voyoux.Il est surprenant pourtant d\u2019y rencontrer un nombre considérable \u2018\u2018d\u2019honnêtes citoyens\u2019.I] est donc nécessaire de rappeler certaines notions de base; cela pourra éviter des ennuis.a) Vol à l\u2019étalage Les vols à l\u2019étalage sont une plaie et il ne faut pas se raconter d\u2019histoires: 9 fois sur 10, ce n\u2019est pas la compagnie qui se fait voler, mais le consommateur; en effet les marchands tiennent compte de leurs pertes par vol pour établir les prix.Les femmes surtout sont les grandes expertes du vol à l\u2019étalage.Nombreuses sont celles qui se laissent tenter à faire de petits vols.Il convient pourtant de se rappeler que le vol d\u2019une gomme à effacer de $0.05 est un acte criminel passible d\u2019un emprisonnement de deux ans; une condamnation pour un tel vol amène l'ouverture d'un \u2018\u2018dossier\u2019\u2019 criminel.Une autre tactique à la mode consiste à changer les étiquettes sur les produits, pour passer ensuite à la caisse et payer moins cher.Pourtant, une telle manoeuvre constitue de la fraude et la personne qui le fait sera poursuivie comme tel.Le maximum prévu par la loi est de 10 ans d'emprisonnement.En pratique les condamnations sont plus légères, mais la grande conséquence, c\u2019est l'ouverture d\u2019un dossier criminel pour la personne impliquée.De plus, il y a l'humiliation d\u2019ê- de le faire ni menacer de le faire.II s'agit ici de menaces ou de tentatives sérieuses.Par exemple, commet des voies de fait celui qui crache à la figure de l'autre, celui qui menace de l'envoyer à l'hôpital, etc.Tout dépend évidemment des circonstances.; En contre-partie, une personne a le droit de se défendre.mais seulement avec la force raisonnable et nécessaire.Ce n'est pas parce que l'autre personne vous donne une poussée qu'on a le droit de lui casser les deux bras et les deux jambes.Avis donc aux amateurs de karaté.Notons enfin que la loi ne vous permet pas de battre une autre personne parce qu'elle vous a dit des insultes verbales.Ce n'est jamais une excuse.¢) Autres crimes à se rappeler Il convient aussi de se rappeler que la loi défend d\u2019autres infractions: 1) Envoi de faux messages par lettre, télégrammes, téléphone.dans intention de nuire.(passible de 2 ans de prison) 2) Propos indécents au téléphone dans le but d'alarmer ou d\u2019ennuyer.(Passible de 6 mois d'emprisonnement) 3) Appels téléphoniques harassants.II s'agit ici d'appels répétés dans l\u2019intention de harasser quelqu'un.Passible de 6 mois d\u2019emprisonnement.Si vous avez des problèmes au téléphone, nous vous suggérons de contacter votre compagnie de téléphone ainsi que la police.4) Représenter faussement un autre à un examen.Il s'agit ici de se faire passer pour un autre à un examen (université, collège ou école).Passible d'un emprisonnement de 6 mois.Avis aux étudiants.5) Utiliser des jetons.Il s\u2019agit ici de l\u2019utilisation de jetons au lieu de pièces de monnaie légale.Passible d\u2019un emprisonnement de 6 mois.Ce ne sont là que quelques infractions qu\u2019il convient de se rappeler.Le Code criminel vise de nombreuses situations et il ne suffit pas d\u2019être repentant une fois qu\u2019on a été pris.L'honnêteté intégrale et en tout temps vous permettra d\u2019éviter ces ennuis.b) Voies de fait tre amenée en cour criminelle pour ces petits vols.Tout le monde sait bien qu\u2019on ne peut frapper une autre personne sans encourir les foudres de la loi.\u201c Pourtant, la loi va plus loin: non seulement on ne peut pas frapper une autre personne, mais on ne peut pas tenter La CN doit payer $12,000 MONTREAL (PC) \u2014 Le Ca- parties étaient à un certain de nadien National vient de recevoir l\u2019ordre de payer en dommages la somme de $12,665 à un citoyen de Saint-Jean-Baptis- -te, Qué.à la suite d\u2019un accident survenu en décembre 1969.Il y avait eu alors collision entre une automobile et un train, et la femme du plaignant avait perdu la vie, et deux de ses filles avaient été blessées.Le juge Réjane Colas, en Cour supérieure du Québec, a décidé que M.Georges Ashby avait droit à seulement la moitié de la réclamation qu\u2019il présentait ($25.381), car les deux gré responsables de l'accident.Selon le magistrat, Mme Ashby devait savoir que la route était glissante, en approchant la voie ferrée et elle aurait dû conduire à une vitesse lui permettant de mieux contrôler son véhicule.La compagnie de chemin de fer a été également responsable, partiellement, car elle devait savoir que la traverse à niveau où est arrivé l'accident, n\u2019offrait guère de sécurité, et que des accidents y étaient déjà BUFFET D'AFFAIRES JEUDI ET VENDREDI MIDI CHAUFFERIE DISCO-BAR (dans l'édifice de LA BRASSERIE AUX BONS VIVANTS) PLACE FLEUR DE LYS BOUL.ST-JOSEPH, HULL 53.50 Dessert & café A COMPTER DE JEUDI 21 NOVEMBRE Disponible pour groupe sur réservations les lundis, mardis et mercredis arrivés.3 POUR ACCIDENT SEULEMENT 5 Indemnisation immédiate! UN SERVICE MONDIAL EXCLUSIF D'ASSURANCE \u2014 ACCIDENT ne DE 24 HEURES A NOS ABONNES ET LEURS FAMILLES Vous donne un minimum de $6 SCEAU DAPPROBATION |.of Snag ee ! Y asus C\u2019EST FACILE DE DIRE QU\u2019'UN BAS-CULOTTE EST DURABLE.CE QUI EST PLUS DIFFICILE, C'EST DE LE PROUVER.0% DE RABAIS EN LE GARANTISSANT! Pour faire les bas-culotte Peter Pan.Joséphine Hosiery choisit les libres de nylon les plus résistantes et les tisse en un tricot extensible très solide.Joséphine Hosiery confectionne les Peter Pan de façon à ce qu'ils soient exceptionnels en tous points et c'est pour celà qu'elle peut se permettre de les garantir pout 30 jours Peter Pan vous est offert en 3 styles Le Peter Pan micro-mèche tout diaphane; taille universelle.À porter tous les jours 99\u20ac Le Peter Pan diaphane à tricot uni; petîte (4°10\u201d à 5'a\u201d, 90 à 120 lbs), moyenne (5'3\u201d A 56\", 110 4 150 Ibs).grande (plus de 56\u201d.140 a 180 Ibs) Texture trés soyeuse pour les sorties spéciales.$1 29 Pas de certificat médical nécessaire pour tout traitement\u2018 médical d'une blessure.COMMUNIQUEZ AVEC LE DROIT EN COMPOSANT 237-0750 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION Toutes les idemnités vous seront postees directement.PAIEMENTS COMPTANTS SANS DELAI en plus de toute autre assurance que vous avez ! L'ASSURANCE UN(VERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS A $5.20 PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU ATTENTION ! Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il est indispensable que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre chèque ou mandat à l'adresse ci-haut mentionnée.Les personnes qui n'ont pas déjà reçu leur police d'assurance et POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS chaque fois que vous vous blessez LE DROIT REPOND A VOS QUESTIONS 0, Les blessures mineures sont-elles couvertes?0.Est-ce que toutes les autres dépenses encourues pour une blessure sont assurées?Q.Les accidents mâjeurs sont-ils couverts?2 La mort accidentelle, la perte d'un membre et de la vue sont-elles couvertes?Q.Les accumulations-bonis de 50% sont-elles ajoutées R.OUI.Notre assurance à polycouvertures vous paie au moins $6.00 directement pour le traitement médical de tout accident couvert sans exiger une déclaration de votre médecin traitant.R.OUI.Les rayons X jusqu'à concurrence de $10.00 et les services d'ambulance jusqu'à concurrence de $15.00 sont payables quand les dépenses encourues ne sont pas assurées en vertu d'un plan ou commission provinciale d'hospitalisation.R.OUI.Des indemnités additionnelles au comptant et jusqu'a concurrence de $525.00 sont payables pour des fractures, dislocations et autres blessures particulières internes ou externes telles qu'énumérées dans la police.! ' R.OUI.Des sommes rondelettes de $250.00 à $12,000.00 sont payables pour des pertes particulières, en plus d'accumulations annuelles de 10% jusqu'à concurrence de 50% de bénéfices accrus augmentant la valeur de votre assurance jusqu'à concurrence maximale de $18,000 \u2014 : R.OUL.En gardant votre police en vigueur, les accumulations annuelles de 10% valant de $15.00 jusqu'à concurrence de 31,200.00 sont ajoutées aux avantages d'une perte particulière jusqu'a ce que les Les Peter Pan taille forte à tricot unl; XXL 160 & 200 lbs, automatiquement sans Cet offre est en XXXL 200 Ibs et plus.Sans panneau ni coutures inconfortables; .5 7 avantages-bonis de 50% valant de $125.00 jusqu'à concurrence de .' plus afnptes aux jambes, aux cuisses et à la culotte.$1 49 COMPOSEZ 237-0750 frais additionnels: $6,000.00 de valeur en plus soient ajoutés \u2014 sans frais additionnels vigueur jusqu au grâce à un procédé spécial de tissage.- Service de l'assurance du lecteur (Mme Fraser) de votre part.A Couleurs pour les trois styles: Noir.marine, fusain, gris perle, 1 0 décembre 1 974 calé.cocoa, vison, oo tan, taupe, ambre, éplce, blanc, ivoire, moka, érable, beige pale, beige, teige moyen, miel doré, = = - burnt ambre.CONTINENTAL ASSURANCE COMPANY INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME\" Date.19.ais JOURNAL LE DROIT Je par les la police d' et ©, contre 375, rue RIDEAU OTTAWA, ONT.KINSEY?les accidents emise par Continental Assurance Zompsny an faveur des abonnes orinaies de la livraison à domicile et des membres de teurs familles, lecteurs du \"DROIT comme suit oO On me livre ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE LE DROIT du lundi Nom.reas - 41 | ER\u2019S PLACE CA RTIER INDIVIDUELLE (limite d'âge 80 ans) \u201d au Samedi Date de mmissance ment 5.20 PAR ANNEE PAYABLE À L'AVANCE AU BUREAU ; * tonnes: , ie A 42 5, boul.St-Joseph, Hull Votre police sers en vigueur à in date d'emistion de ladite police et su: O Yous commencer à Adresse.App.Nun.Telnaes > vu.réceptionde votre chèque ou mandat.\" rm nt ex mas \u2019 .Municipalite.Zone Peas.A : GALERIES GALERIES 156,rue CENTRE D'ACHATS mare do al a br | eee pente.| Le ; ; GATINEAU AYLMER SPARKS CARLINGWOOD om CO des un men és Ë * te Onawa cing.RER et de la famille du Prière de fair: parvenir autres demandes du souscripteur pour Es \u201ci 1515.bout Greber rue Principals d Ottawa Ontanc lle proposant doit signer de sa main) souscripteur d'autres membres de la famille.4 Pte- Gatineau Aylmer Ontgric NB Veuillez s.v.p rédiges votre chèque ; : 4 A su nom du\u2019 \u2018Journal LE DROIT\" Nom du souscripteur Pa VA RE Ne pr Le) PTE RS ii J eis amr mr aw æ A a MOTS CROISES LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 NOVEMBRE 1974 PROBLEME 2904 1234567890 NN 5 3 00 NOW EWN ~~ ON HORIZONTALEMENT Partie de l'armure qui couvrait l'épaule (pl).Broyé.Prière.Oraison.Principe de vie.Principale unité de poids et de mon- naic dans ls Grèce ancienne.Titre anglais.Poète et romancier belge.Tellement.Gardien des troupeaux d'Ulysse.Dieux de la mythologie scandinave qui représentent les forces de la nature.Greffer.Femme qui aime la lecture.Note.Saint normand.Louis.Gibet.Personne qui nous veut du mal.Fille d'Inachos.La belle saison.Titre de noblesse.Poss.ve 12 Personne qu'on a pendue.Pic des Pyrénées.12345678 90UN | MIAIRICIEIL IAIOU STAY NL nnn aa ë VERTICALEMENT s[R]/ SJAJC ; C 1a te ! Adv.de nég.Se diriger versé CIOJT IE 2 Autorisation.TIRE LE 3 Fabrique d'acier (pl).Dit qu\u2019une chose n'existe pas.: C = ET LE 4 Boeuf sauvage d'Europe.Pron.pers.Agent d'af- » sil faire.DE 2 10 5 Piquer de lard.Ville d'Allemagne.n 6 Riv.francaise.Passe au milieu des roues.7 Jumelles Fruit sec indéhiscent.Du verbe être.12 8 Route rurale.Inter.9 N'ont pas C2 travail.10 A lui.Perdre son poil.Riv.de France.11 Ville de Hollande.Diriger son coup vers.\\_ 12 Beignet soufflé.Querelle accompagnée de coups (pl).Réponse.HYOAISYIH (LEFANTOME TR Tu me donnes .tes .chaussures aprés WERE wa aies tenté de me tuer pour les obtenir?oui.P souviens-toi, n\u2019a de nom dans la jungle des À vagabonds.ersonne, Tm Reg U S Pal OF \u2014 AU rQnis reserved ©1874 by United Feature Syndicat.Inc PEANUTS Eh bien, Francois, que fais-tu?de patiner! Je joue au It semble 4e me?\u201d hockey, quoi que tu vue d'u d\u2019autres! m\u2019empéches de Combien y a-t-il de joueurs de hockey noirs dans la LNH, François?CIRQUE un à ve MEHQUÉS GiRies) Pa puvetes vais wv\u2014 HO Sors de là et dis-moi ce faisais.que tu Euh.Je cirais les souliers du clown.Lucien, puis-je avoir dix dollars de plus pour mes Blondinette, tu n'as pas entendu parler de la dévaluation du dollar?% +.bec, 1974, © King Features Syndicat.dévaluation?! i + : - Ty JK Je croyais plutôt que c'était la disparition .Equipement ] de chasse i == 3 i J © Appeaux à canards ASS LI i) Eh : Mardi, le 26 novembre 1974 SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes favorisé dans plusieurs domaines: vous avez de bonnes dispositions au bonheur et plusieurs autres avantages matériels.Vous manquez un peu d'initiative mais il se trouve quelqu'un pour en prendre pour vous.Vous aimez le travail où entre la méthode et le classement.La vie familiale vous sera d'un précieux recours.coursa Tr (LEBELIER) 21 mars su 19 avril Cette journée met l'accent sur votre personnalité, votre apparence et vos intérêts individuels.Une amitié ou une relation nouvelle peut prendre une importance plus grande qu'a l'ordinaire.28 avril Vous aurez plus de possibilités pour contrôler les conditions impliquant votre santé.et les services rendus ou reçus dans vos activités journalières.Il (LES GEMEAUX) 21 mai 21 juin Votre planète dominante, au- jourd\u2019hui, est dispensatrice d'énergie: elle vous donne le désir de prendre des initiatives: cependant.elle vous recommande d'opposer la prudence à la hâte, aux impulsions et aux surexçita- tions.(LETAUREAU) (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Les affaires concernant vos finances, possessions.revenus ou dépenses subissent un stimulant.Tenez un effort spécial pour placer les affaires pécuniaires sur une base plus progressive.(LE LION) 22 juillet au 21 août dl L'ambiance est propice aux décisions énergiques et aux ins- piratiôns heureuses.Des déplacements pourraient unir l'utile a l'agréable.[Me (LA VIERGE) x 22 soût au A 22 septembre Si vous avez des projets en voie de réalisation.ne les abandonnez pas.Vos intéréts sont a la veille de se manifester.(LA BALANCE) 23 septembre Si vous aviez plus de méthode dans tout ce que vous faites, vous verriez la situation s'améliorer considérablement.Au- jourd'hui.restez hors de toute discussion; autrement, vous pourriez vous mettre dans de mauvais draps.yy (LE SCORPION) mn, 22 octobre au 21 novembre Craignez intervention d\u2019une personne de l'autre sexe dans vos relations personnelles: elle ne vous vaudrait rien de bon, Ne perdez pas confiance.a A (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre La journée ne se passe pas sans quelques soucis pour lesquels vous n'étiez pas préparé.Les influences planétaires interviendront cependant en votre faveur.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Vous aurez beau prendre des initiatives que vous croirez avisées, vous n'obtiendrez aucun changement appréciable dans le déroulement d'une affaire qui vous tient à coeur.Prenez garde de ne pas dresser contre vous une personne dont vous dépendez pour votre équilibre moral et votre tran- quilité.Vous trouvez la solution d'un problème intime.42] (LES POISSONS) KX 20 février DPF} um 20 mars Certaines circonstances cachées peuvent se développer dans votre entourage professionnel.Des compromis devront être réalisés dans ce domaine.(LE VERSEAU) 21 janvier Journ Lingy-~ | LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 9 lettres cachées 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 lEJH|JE/I/F/I|R|R (ET IN (E [7 IN [5 20 T|G|R|A|T|I|F|I|EfR|a |X |A |T [L 3|A|R|N|O|S|I|A|R|A|S JUIN {I |T [L 4{ G|A|R|C|U|G|E|G|A|E]|T|R IH |R |E 5S|E|B|E|R|S|I|E|L VE |O |E |E [E [U 6 H|U|B/JE/L|N|E/RIN|H S S IN IV |Q 7|C|G|M/E/JO|TIE|N|TI/E|S |E |T |E |I 8JU|E|S|R|A|N|E|M|I|E [M IR IR |R IN 9 OJU|D/IM/|T|N|A|I|R |L |A |E E |D |O WOM|I|VIE|I|GIE|G|A|M]|T IT |O |U |S 111 R/A|R|V|A|E|S [JM |A IL |A ID JE IR [R 12| A JI |JI|Z G|N|A|D|I [DE |E |S |E |E 13 C{DjI|NJA|N|O|B|R[Q|E |V |JI |R |P 14 S |N}JAI|IR|T/|R|O|E|E|S |U |R |E |S |U 1 E|JR|T/N}E/M|E|S |I|L |N |E |R |F |S Antenne Magazine rente adore malade rouge amant malmenée raison anémie matelas anémique main Supersonique mensonge sème Cire muselière Tente Divin Nerfs terrifie date nordir thèse nerveux thorite Entre * trève entente Quelle transgresser enlisement taxa étage Privé trama escarmouche : Range User Grabuge ruse gratifiera rage Verdure Idées Vous trouverez la solution de ce probleme ailleurs dans cette page TA Cournoyer doit intervenir pour empêcher l'adoption de l'arbitrage obligatoire par JACQUES BOUCHARD QUEBEC (PC) \u2014 Intervenant d\u2019une façon énergique et colorée, le ministre actuel du Travail, M.Jean Courno- yer, a empêché que les délégués libéraux adoptent des résolutions qui auraient dans les faits établi à toute fin utile l\u2019arbitrage obligatoire pour tous les contrats de travail.M.Cournoyer, samedi, devant l\u2019atelier chargé d'étudier la question du travail, a fait valoir que si les résolutions préconisées étaient adoptées, \u2018\u201cles 3,000 conventions que je signe chaque année, je n'en signerai plus aucune\u201d.Tout en reconnaissant que les délégués avaient peut- être raison de penser que le monde du travail allait extrêmement mal au Québec \u201cparce qu\u2019ils lisent les journaux qui ne rapportent que ce qui ne va pas\u201d, le ministre a souligné que malgré quelques grèves qui persistent, la situation n\u2019était pas si désespérée.Il a également mis en garde les délégués contre l\u2019arbitrage obligatoire, car dit-il, chaque fois que l\u2019on impose à un groupe de travailleurs de retourner au travail avec ce genre de méthode, ça crée de l\u2019insatisfaction qui se manifeste tout au long de la durée d\u2019un contrat de travail Tribunal La résolution qui a fait le plus bondir le ministre du.Travail avait été présentée par 1'Association libérale de Laurier, dont le député André Marchand passe aux yeux de plusieurs comme ayant une attitude anti-syndicale, et qui proposait la mise en place d\u2019un \u201cjury du tribunal du Travail\u201d.Il avait été proposé qu\u2019avec l'appui du gouvernement, qu\u2019une commission soit formée pour siéger jusqu\u2019à règlement de tout conflit de travail, légal ou illégal, et que les conclusions préconisées par ce jury soient exécutoires.Cette commission aurait été formée par des représentants patronaux, syndicaux, des consommateurs, des représentants du milieu universitaire qui auraient agi comme modérateurs, dont un membre du ministère du Travail qui aurait agi comme conseiller technique et observateur.\u201cEcoutez, là.on a de la misère à s\u2019entendre avec deux parties.Vous voulez en ajouter deux autres.Il y a actuellement 7,600 grévistes au Québec, et avec une telle proposition.J'en aurait peut-être 300,000 , car les patrons refuseraient de négocier, attendant qu\u2019on règle les prop- blemes.Avec des mesures coercitives, on aura deux fois plus de problèmes\u201d, a soutenu le ministre.Les délégués ont finalement rejeté la proposition en plus de retirer une autre résolution visant à serrer les syndicats dans le coin.Arrogance La dernière résolution qui a été retirée stipulait que face à l\u2019attitude arrogante, intrasigeante, voir criminelle de certains syndicats, le Parti libéral du Québec et le gouvernement se devaient de démontrer une fermeté égale aux forces en présence et ce, de façon non équivoque\u201d.De plus, la résolution présentée par l'Association libérale de Maisonneuve prônait la création d\u2019une commission qui aurait eu le mandat d\u2019étudier toutes les conventions collectives 9 mois avant leur renouvellement, et de les scruter dans les moindres détails.On demandait aussi entre autres que les syndicats \u2018\u201cperdent théoriquement, mais graduellement, leur identité comme telle, en devenant représentants des ouvriers à une table de négociations, exercant un droit de surveillance des intérêts des ouvriers plutôt que de dicter sans alternative une ligne de conduite à suivre au gouvernement.\u201d Une autre résolution a été suspendue voulant qu\u2019une Commission royale d'enquête soit formée pour étudier en profondeur toute la question de l'homme au travail et des rapports entre lui, sa tâche et son milieu, afin que les années 80 soient celles du monde du travail et des ressources humaines.Un bilan Par ailleurs, une résolution a été adoptée pour que le bilan financier complet et audité de chaque syndicat soit donné obligatoirement chaque année à ceux qui ont payé une cotisation syndicale.Les délégués ont aussi adopté \u2018\u201cque la décision des em- plôyés d\u2019une entreprise de rejeter les offres patronales et toutes nouvelles propositions patronales et de se mettre en grève devra être prise par la majorité des voix exprimées par au moins 80 pour-cent des syndiqués de l\u2019entreprise\u201d.Ce qui a fait dire au ministre, après l\u2019ajournement de la commission: \u201csi l\u2019on pense qu\u2019une résolution adoptée par un groupe de militants va me faire changer toute la procédure\u201d.Le groupe Bienvenue tente de \u201cpasser un sapin\u201d à Cournoyer par JACQUES BOUCHARD QUEBEC (PC)\u2014 Le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, a bien failli se faire jouer un vilain tour par son collègue de l'Immigration, M.Jean Bienvenue, qui, fort habilement, avait fait présenter une résolution visant à amener sous sa tutelle tout le domaine de la main-d\u2019oeuvre.Fort habilement défendue par les délégués du comté de Crémazie, la résolution visait à soustraire de la juridiction du ministère du Travail cette question fort importante et très complexe.Il a fallu une intervention énergique du ministre Cournoyer pour que les délégués du 18e congrès du Parti libéral du Québec, siégeant à l'atelier \u2018\u2018C\u2019est toi: comme travailleur\u201d rejettent finalement la proposition pilotée par les sympathisants de M.Bienvenue.Manoeuvre Les délégués du groupe de M.Bienvenue avaient tout d\u2019abord manoeuvré d\u2019une façon habile pour que les quatre résolutions traitant de l\u2019immigration soient étudiées avant plusieurs autres traitant des relations de travail au Québec.Voyant le manège, M.Cournoyer est intervenu en soulignant, qu\u2019en principe, il n'avait pas d\u2019objection \u201cà ce qu\u2019on veuille ainsi démanteler son ministère\u201d.Mais avant d'adopter une résolution comme celle-là, il a mis les délégués en garde contre une telle prise de position avant une étude approfondie de la question complexe du problème de la main-d'oeuvre dans la province.BOUCHER et HEBERT AVOCATS 770-0041 770-0042 11 St-Jean-Baptiste PTE-GATINEAU Se voyant aoincé entre l\u2019arbre et l\u2019écorce, le ministre Bien- \u2018venue a tenté de tirer diplomatiquement son épingle du jeu en se défendant d\u2019avoir eu quelque chose à voir avec cette résolution qui venait, du moins en principe, de la commission politique du Parti libéral, de la commission politique du Parti libéral.Cette Commission avait d\u2019ailleurs préparé ou fignolé à toutes fins utiles, la majeure partie des résolutions présentées aux différents ateliers de ce congrès politique.Le ministre de l'Industrie et du Commerce, .Guy Saint- Pierre, est par ailleurs venu au secours de son collègue du Travail en se prononcant carrément contre la résolution.Il a fait aussi valoir qu\u2019il ne fallait pas prendre une telle décision sans avoir étudié en profondeur auparavant, tout le dossier de la main-d'oeuvre avant de prendre une telle décision.Toute politique de la main d\u2019oeuvre, selon le député de Chambly, implique plusieurs ministères, \u2018\u2018et il ne faut pas aborder ce problème par le biais du ministère de l'Immigration\u201d qui aurait sans doute une approche trop sectorielle.Finalement, après de longues discussions, le premier vote sur la résolution donna les résultats de 21 pour et 21 contre.Le président de l\u2019atelier a dû recommencer le scrutin à main levée et la proposition fut rejetée par 48 voix contre 44, M.Cournoyer se prévalant cette fois-là de son droit de vote, chose qu\u2019il n\u2019avait pas faite lors du premier tour.Il s\u2019en fallut de bien peu pour que M.Cournoyer perde encore une fois des plumes.La proposition du groupe Bienvenue avait été principalement pilotée par M.Jean-Claude Bourque, reconnu comme l\u2019un des principaux organisateurs du rninistre Bienvenue dans le comté de Crémazie.Cependant, une autre résolution, cette fois sans beaucoup de conséquence, a été adoptée.Elle dit que le ministère de l'Immigration doit devenir le ministère des Ressources humaines.Il a été aussi résolu de demander une enquête, scientifiquement élaborée et appliquée par des professionnels, et dont le but sera d'établir les véritables causes des difficultés d\u2019intégration des immigrants au milieu québécois et de suggérer la politique à adopter en ce domaine.DE VOTRE VIE.POUR SAUVER 35 bivd montclair HULL, QUE.[Ea PA-MIL ENR.Distributeur de produits HOLIDAY MAGIC Boutique Cosmétiques 14 Leduc \u2014 HULL Allez-y, essayez-les avant de les acheter, 777-4774 | Le directeur du Studio de Santé Andy's, M.André Charette se fait un plaisir d'annoncer à ceux et celles qui veulent se tenir en forme TUUT EN FAISANT votre ménage du prin temps si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS: 771-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cueillir linge, articles ménagers, meubles, etc.Caci nous permettra d'aider les moins fortunés.MERCI A TOUS Le comptoir d'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Hull 3 que son représentant, M.Bernard P.Laurin est couramment aux Galeries de Hull afin de vous renseigner sur les programmes de conditionnement physique qui vous sont offerts au studio de santé Andy's situé au 206 Laurier ouest à Ottawa.Soyez les bienvenus au kiosque Andy's aux Galeries de Hull et au studio afin de profiter d'une grande réduction de $100.sur votre carte d'adhésion au studio de santé Andy's.Chez Andy vous pouvez perdre jusqu'à 4 livres par semaine ou gagner jusqu'à 10 li.(ANNONCE) VE ; vres par mois.TE Bottes de motoneige pour la famille Âyez les pieds bien au chaud, même par temps.froid.Ces bottes de motoneige sont faites pour les neiges les plus épaisses.pe + EA =z 4 % kd = al 6 pour enfants et fillettes 11.pour garcons et dames 12.4 pour hommes a la mode avec chaude doublure Protégez-vous des amoncellements de neige et de la fonte avec une paire de bottes à tiges longues.Modèles sem- À blables pour fillettes 6.99 11.99 he 4e =, \u201cWay \"Lsaie NAT TENDEZ PLUS I UTILISEZ VOTRE CARTE « 7 DE CREDIT DE LABME ~ Modèles LA éd pour / dames Magasinez dès maintenant pour ces aubaines de première neige grâce à votre pratique carte de crédit de la Baie.+ CLS aa Pr lr 5 TS Bottes a doublure feutre pour hommes et garçons Epaisses et chaudes pour une \"2 ; plus grande protection.Pour garçons 3.19 3.66 modèle pour hommes Pratiques couvre-chaussures à boucle.Pour enfants.4,44 4.66 pour fillettes Bottes polaires pour hommes Petites claques en caout- |Bottes polaires imperméables ment par-dessus le soulier.chouc pour éviter que les |pour hommes.Glissière de- chaussures ne se mouillent vant.3.33 3.39 6.7 / \u201cBay \u201cLie) SHOP FREIMART IN SHOPPERS CITY 10 TO 10 DAILY a \u2018Blair Road at the Queensway and Baseline Road at Woodroffe Avenue = I Prices effective until Saturday or while quantities last.Free parking Claques pour hommes Claques qui s'enfilent facile- Claques en caoutchouc 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 NOVEMBRE 1974 1 77 AMEUBLEMENT ENSEMBLE DE CUISINE 4 chaises, excellente condition.771-6428 après 6 heures.208 MUSIQUE DOUBLE SET ROGERS, couleur block, 8 mois.Vaut $3,375 pour $2,800.771-0019 après 5:30 heures.MOBILIER de salon, 2 morceaux, style moderne, 2 petites chaises de salon, 1 lampe sur chaîne, comme neuf, 776-3659 après 5h p.m.LES MEUBLES USAGES FERONT-ILS L'AFFAIRE?MOBILIER pour 3 pièces, à compter de $15 par mois.Merivale Used Furniture, 1545 chemin Merivale 224-1613 et 320, chemin McArthur, 749-6973.MOBILIER de salon, ancien, comprenant 2 chaises et divan, tres propre, 663-5652 après Shres p.m.mousse, 3 morceaux.Parfait état.$250.Autres articles.Cause: déménagement.746-6788.MOE BARGAIN DIT \u201cAVEC MOI CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE\u201d $19 par mois vous meublent, 3 pièces en neuf (plus extra).Appelez Moe maintenant, 770-9010, jusqu'à 9h p.m.POELE, R3FRIG3RATEUR, or, 1 langer, laveuse, sécheuse, Simplicité, or, 1973, ensemble de chambre à coucher, salle à manger, salon avec 2 chaises extras.770-3841, STEREO MARCONI, téléviseur RCA Victor, noir et blanc, ensemble de chambre à coucher, fini noyer, meilleure offre acceptée, après 4 heures, 771-2370 STYLE PROVINCIAL divan, causeuse, mobilier de chambre etc.Après 6 heures, 733-2076.TABLES de coin, tables de café, tapis, machine à laver, réfrigérateur, matelas, etc\u2026 770-2612.VANISSELLIER antique; foyer artificiel; commode noyer.776-2503.VOUS AVEZ BESOIN de meubles, pas de comptant, petit paiment par mois.Demandez Paul, 233-7120, 233-8125.BUFFET ANTIQUE avec miroir bizoté, $100.chacun, 684-6435.ROUET 6 pieds, 175 ans, $200.Après.5h.824-5394, ANIMAUX A VENDRE BEAGLE 8 mois, chihuahua, 2 ans.771-7863.BEAGLE 1 an femelle.$100.777- | 4967.BRAQUE ALLEMAND, race pure, enregistré, $115.8 semaines, 827- 0761.CHENILS ANDRE PILON ENRG.RIGAUD P.Q.ST-BERNARD, English Sheepdogs, Afghans, Chows, Colleys, Epa- gneuls, bergers allemands, Samoye- des, Setters irlandais, Labrador, Golden retreivers, Airedales, Beagles, Pugs, toutes races de terrier, inoculés, enregistrés, garantis, bonne condition physique, 1-514-238- 4264.CHEVAL de travail.$350.819-986- 8640.CHEVAUX de selle poulains, pension.Sacrifice, aubaine Pink Lake, 777-3304.: CHIEN COLLIE enregistré 2 1-2 mois, Plaisance.427-6758.CHIOTS DE RACE PLUS DE 100 races sont offertes.FLUTTE Traversiaire Selmer, à vendre, 771-2464 GUITARE électrique avec étui, neuve, valeur $200.prix à discuter.770- 7687.GUITARE électrique, avec amplificateur Rokue.663-8941.SYSTEME de son Mutz, cause départ, 777-1051, 21 6 ORCHESTRES ATTENTION, (MAJOR) Disco-Mo- bile, pour toutes occasions, prix raisonnable, Bob 233-2544.tre \u2018Red Devils\", pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer 777- 5020 orchestre, pour toute occasion.André 827-0324 \u2014 Maurice 777-7063 JOUEUR(euse) d'orgue demandé(ée), chanteur(euse).770-9666 ou 770-5754.STARKUS Musical Band.663-1120.22 1 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en 1ère et 2ième hypothèque, $1,600.et plus: service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.La- moureux 299 Columbus (rue) 745- 2701 ou 745-5762.QUEBEC, Argent disponible en 1ère et 2e hypothèque.$1,000.et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais courtier en prêts, 149 1-2 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431.222 HYPOTHEQUES BESOIN D'ARGENT SI VOUS êtes propriétaire, vous avez le privilège d'obtenir en première ou deuxième hypothèque, l\u2019argent nécessaire pour tous vos projets, à des taux avantageux.Pour un service confidentiel et courtois appelez: Immeubles Prestige Enrg.663-2491 demandez Armand Couture.TEL: 771-7356.Premiere et deuxie- me hypothèques, service rapide.Sarra-Bournet Ltee.Courtier, realtor.lère et 2e HYPOTHEQUES réglées rapidement en Ontario et au - Québec au plus bas taux possibles.: JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 nu 722-9268 | apres 6h p.m.\u201cEssayez-nous\u201d = .| LE MATIN SEULEMENT, trans- 230 PERSONNELS DESIREZ-VOUS faire photographier vos enfants, pour No 1, faire des cartes de No | avec photo de fa- | _mille, appelez Paul Photo, 749-0409 DISEUSE de bonne avanture.Sur _rendez-vous, 770-7298.HOMME DIVORCE, 32 ans, désire rencontrer fille ou femme sérieuse.Ecrire Casier 154 Le Droit Ottawa.JE SOUSSIGNE Arthur Bilodeau, du 39 rue Richelieu app.1A Hull, désire avsrtir qui de droit, qu\u2019à partir de cette date le 19 novembre 1974, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon- nom par mon épouse ou par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.M.Arthur Bilodeau 39, rue Richelieu app.1A Hull, Québec LE MAGASIN de vêtements \u201cLu- cienne\u2019s Nearly New\u201d a besoin de vêtements d'enfants et de la porcelaine, 475 A Bronson, 232-7446.MES AMIS de 50 ans et plus, ne restez pas seuls, nous avons un compagnon, compagne pour vous.Appelez 749-5472.MONSIEUR 29 ANS, 5 pieds 5 pouces, libre, désire rencontrer jeune fille 21 a 29 ans.Ecrire Casier 190 Le Droit Ottawa.ON DEMANDE un couple pour nous accompagner en Floride.986- 6534.OTTAWA DATING 232-6127 rendezvous illimités.Téléphonez maintenant information gratuite et sans obligation.RENCONTRE ROMEO-JULIETTE Tous les ages, rendez-vous illimités.Renseignements gratuits.1 hre à 9 hres p.m.749-5472.RENCONTRES, attention spéciale pour professionnels, 749-5472.VETEMENTS ET MEUBLES mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighborhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicappées.Composez: 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VOUS VOUS SENTEZ SEULS, déprimés, perdus, même rendus à bout?Vous avez besoin de conseils, de renseignements ou simplement d\u2019une oreille attentive?LE CENTRE DE DETRESSE est à l'écoute pour vous aider de 9 h a.m.à 11 h p.m.238- 3314.: TRANSPORT DEMANDE port de rue Robinson Pte-Gatineau a Centreville d\u2019Ottawa.Doit étre au bureau pour 8:30 a.m.appelez Linda, 777-1965 apres 5h 30.ter B.Pearson, 778-2065, après 6h30.244 REMERCIEMENTS nous essayons plus fort \u2019 222 HYPOTHEQUES © Résidentiel e Construction © Refinancement ® Commercial Interim ® Réparations LES IMMEUBLES DU PROGRES Conditions, garantis.House of Puppies, 2662, Promenade Alta-Vista, 521-0300.CHIOTS ST-BERNARD.Inoculés et enregistrés.Pour rendez-vous, signalez 663-9459.Demander M.Gauthier.CHIOTS St-Bernard, enregistrés.Après 6 heures.684-2347.COLLIE MINIATURE, mâle, pure race, prix à discuter.Appelez 827- 2322 entre 5h et 7 p.m.DALMATIEN 7 mois, $100 avec niche, 568-2720.DANOIS chiots, enregistrés, excellent gardien, et compagnon fidèle.568-2463.FEMELLE DACHSHUND, bergers Allemand, adultes, petits chiens, chat siamois, Dr Grenier.777-1333.SPITZ Terriers, basinge, caniches, vaccinés \u2018\u2019opérés\u201d 777-3304.et chatons.ENRG 222 SII Tere ot Zième HYPOTHEQUES e Refinancement e Consolidation de dettes © Achat d\u2019hypothéques © Réduction de vos paiements actuels PLACEMENTS CG.LTEE 176-1209 684-4818 _ 222 ST-BERNARD pure race.5 mois, demande $100 ou meilleure offre, 663-3847.TRES beau poney Chatelaine, avec selle, $150, 776-5761 après 5 heures.5 CHATTONS Siamois blue point, 4 femelles, 1 mâle.pure race.568- 2621.1969 A.Q.H.A.étalon alezan, 16 paumes, dressé, 2 promenades.Pür- sang, antécédents de race.Fertilité assurée et bonne disposition.1-455- 5259 après 5 h ou en fin de semaine NOURRITURE- ANIMAUX FOIN à vendre.1-819-455-2598.208 MUSIQUE ARGENT Sur immeubles privés et commerciaux.| © Refinancement complet © Consolidation de dettes avec but d\u2019un seul paiement beaucoup plus bas Prêts temporaires \u2014 montants illimités Aucuns frais d'évaluation Taux d'intérêts équivalents Distance jusqu'à 100 milles Spécialistes en prêts hypothécaires LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196, St-Joseph, HULL 111-7325 | 2 ACCORDEON Salanti avec étui, idéal pour étudiant, valeur $350, comme neuf.prix à discuter 770- 0064 après 4 heures.AOPLIFICATEUR Traynor Custom spécial et autres instruments, venez les voirs a 301 rue Hétu, Gatineau.ATTENTION, DISCO-MOBILE GERMAIN TREMBLAY.Stags, parties de No |, noces, etc.Bon choix de musique, prix raisonnable.Appelez 771-1851.piano, M9871.DISCOTHEQUE MOBILE, J.L.R.D.ÿ musique de choix pour tout genre § d'occasion.771-1536 ou 777-7010.DISCOTHEQUE mobile, musique de § tout genre, appelez Pierre.776- § 3074.DISCOTHEQUE MOBILE \u201cSons À Illimités\u201d musique pour toutes occasions 778-3126.ERAT EEE 244 REMERCIEMENTS REMERCI LEMIEUX \u2014 La famille Le- mieux exprime ses remerciements, pour les nombreux témoignages de sympathie, reçus à l'occasion du décès de M.Emile Lemieux, survenu le 27 octobre 1974, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, don Société du coeur, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces ramercia- ments comme personnels.244 PRIERE EFFICACE À MARIE, Reine des Coeurs O Marie.Reine des Coeurs.avocate des causes désespérées.Mère si pure.si compatissante.Mère du Divin Amour et plemne de lumière : divine, je mets entre vos mains si tendres.les faveurs que nous attendons de vous aujourd'- hui.Regardez nos misères.nos coeurs.nos larmes.nos peines intérieures.nos souffrances: vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin-Fils.Jésus-Christ, Nous promettons, s1 nous sommes exaucés.de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de MARIE.REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps Nous espérons contre toute espérance: demandez à Jésus notre guérison.notre pardon el notre persévérance finale O Marie.Reine des Coeurs.guérissez-nous.Nous avons confiance en vous.(3 fois).Réciter cette prière 9 jours consécutifs.se comesser et faire la sainte Communion IMPRIMATUR Faveur obtenue avec promesse de oublier 1.-C.CHAUMOND.PA.V.G.Montréal, 9 mai 1938.RS.244 REMERCIEMENTS GOULART \u2014 M.et Mme Gou- lart et la famille remerciant tous les parents et amis qui, lors du décès de leur fils Hubert Goulart, survenu le 23 octobre, 1974, leur ont témoigné des marques de sympaghie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.EMENTS # remerciements comme person- G els., FUNÉRAILLES MARDI LAPOINTE: M.Gérard Emile tre-Dame-de-la-Guadeloupe.LEBLOND, Georges, VAIVE, Jeannette, DROUIN, Marie-Louise, Départ de la maison funérai ouest, Ottawa pour service à 2 Jean-Baptiste.MARTEL, M.Horace, | glise St-Raymond.260 rue Besserer, Ottawa pour l\u2019église Ste-Thérèse.glise Christ-Roy.Départ de la maison funéraire Lionel boul, St-Joseph, Hull.Service religieux a 11h, en l'église No- Emond et Fils Inc, 271 Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, Hull à 7:45 heures a.m.pour service à 8:00 heures en l\u2019église St-Alexandre de Limbour.Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 44 boul.Gréber, Pte-Gatineau à 9:45 heures a.m.pour service à 10:00 heures en l\u2019église St-Francois de-Sales.re Landreville, 578 Somerset :00 heures p.m.en l\u2019église St- BELLEFEUILLE, Mme Marie-Madeleine, Départ de la maison funéraire Noël Ltée, 1067 Landsdown, Hawkesbury, à 2:15 heures p.m.pour service à 2:30 heures en l'église L'Ascension d'Hawkesbury.Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 bout, St-Joseph, Hull pour service a 9:00: heures a.m, en l\u2019é- LEETHAM, Mme Irène née Desjardins, Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, service à 10:00 heures a.m.en VINCENT, Mme Germaine née Lacoursière, Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 Besserer, Ottawa pour service à 2:30 heures p.m.en l\u2019é- BEAUCHAMP \u2014 M.Antoine de R.R.1 Gatineau, Québec, anciennement du 84 rue Binet, Hull, est décédé le 25 novembre 1974, à l\u2019âge de 82 ans.Outre son épouse Maria Per- reault, il laisse 6 fils: Antonio, Marcel et Rolland de Hull, Léo et François de Pte-Gati- neau et Albert de Gatineau.3 filles: Mme Hermas Sanscar- tier (Jeannine) de Gatineau, Mme Dominique Bourgeault (Françoise) de Gatineau, Mme Ernest Bisson (Pauline) de Pte-Gatineau.Une belle-fille, Mme Jean Beauchamp (Lucille) de Rouyn.1 frère: Damas de Rockland.1 soeur: Mme Célina Grenier d'Ottawa, ainsi que 29 petits-enfants et une arrière petite-fille.La dépouille repose à la Maison funéraire Lionel Emond et Fils Ine., 271 boul.St-Joseph, Hull.Service mercredi 27 novembre à 10h a.m.en l\u2019église St-Jo- seph, de Hull.Inhumation au cimetiére Notre-Dame de Hull.250 BELLEFEUILLE \u2014 Mme Marie Madeleine, épouse de feu Osias Bellefeuille, est décédée le 24 novembre, 1974, à L\u2019Orignal, Ont., à l'âge de 87 ans, demeurant à Hawkesbury, Ont.Elle laisse 1 fils: Victor: 1 fille: Mme Emile Wilson (Corona), tous deux de Haw- kesbury.21 petits-enfants et 18 arrière petits-enfants.La dépouille repose au salon Noël Ltée, 1067, rue Lansdowne, Hawkesbury.Départ à 2:.15 heures mardi le 26 novembre, pour service à 2:30 h en l\u2019église L\u2019Ascension, de Hawkes- bury.Inhumation au cimetière paroissial.250-203 DURIVAGE ST-JEAN \u2014 Annette subitement à sa résidence, 93 rue Flora dimanche le 24 novembre 1974 Annette Doré âgée de 56 ans, épouse de feu Omer Durivage et Rodolphe St-Jean.Outre son époux elle laisse 1 fils Marcel Durivage d\u2019Aylmer; 1 fille Mme Stan Sarazin (Shirley) d'Ottawa: 3 frères, Gérard d\u2019Ottawa; Raymond et Philippe de Moose Creek; 3 soeurs Mme Willie Legault de Conrwall; Mme Emile Aubé, Moose Creek; Mme René Ranger de Crysler ainsi que 1 petit-fils.La dépouille repose à la maison Landreville, 578 Somerset ouest.Départ du cortège mercredi le 27 novembre pour service à 10:00 heures a.m.en l\u2019église Christ-Roy.242 MONUMENTS VOUS DESIREZ un monument de qualité.Voyez B.Angers et Fils 214 chemin Montréal 749-0662.___ 250-204 REMERCIEMENTS à Jésus et Marie pour faveur obtenue avec prière publiée, J.L.REMERCIEMENTS à Jean XXIII pour faveur obtenue.M.A.REMERCIEMENTS CHARBONNEAU \u2014 M.Guy Charbonneau et la famille JB Charbonneau remercient tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Royal Charbon- neau, survenu le 19 octobre 1974, lui ont témoigné des marques de sympaghies, soit par offrandes de messes, fleurs, À bouquets spirituels, messages \u2019 de condoléances, visites, assistance aux funérailles ou télégrammes.Les personnes dont les adrasses sont inconnues Ë sont priées de considérer ces À 244 CARRIERE \u2014 M.Joseph- Maxim, du 954 rue Principale Limbour, Québec, est décédé le 21 novembre 1974, à l\u2019âge de 70 ans\u201d Il était l'époux en premières noces de feu Virginie Gauvreau et en secondes noces de Béatrice St-Denis.Il laisse 4 fils Aldoria de Cant- ley, Roger, Léo et Noël de Limbour.5 filles, Mme Salo- mon Auksztinaitis (Jeanne), Mme René Jolicoeur (Annette) et Mme Rheonald Côté (Marie) toutes de Limbour, Mme Marcel Paré (Laurette) de Templeton), Mme Hector Dubois (Alice) de Cantley; 1 demi-frère André Lalonde de Casselman; 1 soeur Mme Henri Lalonde (Catherine) de Cornwall ainsi que 46 petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull.Service samedi le 23 novembre a 11.00 heures a.m.en l\u2019église St-Alexan- dre de Limbour.Inhumation au cimetière paroissial.250-201 LALONDE \u2014 M.Henri de Plantagenet, propriétaire de Plantagenet Farm Supplies, époux de feu Rollande Côté, est décédé le samedi 23 novembre, 1974, à l\u2019âge de 62 ans.I laisse 2 fils: Paul et Alain, 1 fille: Mme Guy Thi- bodeau (Maryse), tous de Plantagenet, ainsi que 2 petits- enfants: Jean-François et Frédéric.6 frères: Palma, de Glen Falls, N.Y.Philippe, de Fournier; Roland et Bruno, d'Ottawa: Jean-Maurice, de Amos: René, de Plantagenet.4 soeurs: Mme Sarah Foy, de Glen Falls, N.Y.Mme Emma Hamelin, de Rigaud, Mme Marcelle Labonté, de Cho- medy, Mme Wilfrid Leroux, d'Ottawa.La dépouille repose au salon funéraire Lamarre et Fils, d\u2019Alfred.Service le mercredi 27 novembre, 1974, à 2 p.m.en l\u2019église St-Paul, de Plantagenet.Inhumation au cimetière paroissial.250-203 LAPOINTE \u2014 Gérard\u2019 Emile du 55 Lavallée, Hull est décédé le 23 novembre, 1974, a l\u2019âge de 53 ans.II laisse son épouse Mme Jeanne-D'Arc Côté, ses parents M.et.Mme Emile La- Pointe, 3 fils: Denis De Horne- payne, Ontario, Richard et Michel de Hull; 1 fille: Mme Louise Bordeleau de Hull ainsi que 1 belle-fille, Nancy; 4 soeurs: Mme Monique Grégoire de Montréal, Mme Ghislaine Grégoire d'Israël, Mme Rosaire Prévancher de Morme- tan, Mme Cécile Dupuis de Laurainville ainsi qu\u2019une petite-fille Julie.La dépuille repose au salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph.Funérailles mardi le 26 novembre, 1974, à 11 hen l\u2019église Notre-Dame-de-la- Guadeloupe.Inhumation au cimetière St-Rédempteur.250 MARTEL \u2014 M.Horace, du 21, rue Charron, Hull, est décédé le 23 novembre, 1974, à l'âge de 60 ans.Il était Linotypiste à l'Imprimerie nationale.Outre son épouse Pauline Bi- beau, il laisse 2 fils: Jean- François et Pierre; à la maison; 2 filles: Claire, d'Ottawa, Dominique, à la maison.Sa belle-mère: Mme Félix Bi- beau, de Sorel, 1! frère: Laurier, de Tracy, P.Q.; 1 soeur: Mme Louis Morin (Ghislaine), de Montréal.La dépouille repose au salon Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Jo- seph, Hull.Funéraills mardi 26 novembre, 1974, à 9 a.m.en l\u2019église St-Raymond.Inhumation au cimetière St-Rédemp- teur, de Hull.250-203 LOYER \u2014 Mme Lucia.Est décédée dans un hôpital local, dimanche le 24 novembre, 1974, à l'âge de 71 ans Lucia Larocque.Elle laisse 2 fils: Emile, de Gatineau; Ernest, d'Ottawa.1 fille: Mme Ernest Boudreau (Andréa), d'Ottawa, ainsi que 10 petits-enfants et 2 arrière-petits enfants.La dépouille repose au salon Racine Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, d'où aura lieu le départ le mercredi le 27 novembre, 1974, pour la liturgie des défunts, en l\u2019église St-Sébastien à 10 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull 250-204 MAINVILLE \u2014 Léon Thomas, est décédé dimanche le 24 novembre, 1974, à Rockland, Ont.à l'âge de 81 ans, il était célibataire.Il était le fils de feu Dassise Mainville et de feu Emilie Thivierge, de Clarence Creek, Ont.Il laisse 2 frères: Donat, de Clarence Creek; Arthur, de Massachusetts; 1 soeur: Mme Alexandre Ockin Labonté née Marie-Ange de Toronto.La dépouille repose au salon Théo Brunet et Fils Ltée, 2419, rue Laurier, Rock- land.Funérailles mercredi le 27 novembre en l\u2019église Ste- plus tard) Inhumation au cimetière paroissial.250-204 FAUCHER \u2014 M.Albert, époux de Irène Beaudry.Est décédé dans un hôpital local le lundi 25 novembre 1974.A l\u2019âge de 69 ans.Il laisse outre son épouse 4 fils: M.l'abbé Jacques Faucher, curé de la paroisse du Christ-Roi, Pierre, Michel et Charles.5 filles: Mlle Denise, Mme Rolande Soucie, Mme Hélène Ringuet- te, Mme Madeleine Stewart, Mile Christine.8 frères: Arthur, Sutton, Thomas Sherbrooke, Cyrille Miami, Conrad, François, Odile, tous de Sherbrooke, Louis de Thet- ford-Mines, Onorius Sherbrooke.5 soeurs: Mme Vénère Castonguay Ottawa, Mme Cécile Lefebvre Holyoke Mass.Mme Jeannette Lalu- mière Drummondville, Mme Yvette Martineau Beloeil, Mme Claire Parker, Ottawa, il laisse aussi 11 petits-enfants, Il fut président de l\u2019Institut ca- nadien-français d'Ottawa pour sera au salon Racine Roberi et Gauthier, 260 rue Besserer à compter de 7h p.m.lundi.Service sera célébré en la Basilique d\u2019Ottawa mercredi, à 10 h a.m.Inhumation au cime- tiere Notre-Dame d\u2019 Ottawa.Au lieu de fleurs un don à la société canadienne du Cancer serait apprécié.250-204 ST-JEAN \u2014 M.Philippe, époux de Thérèse Savaria, demeurant au 362, rue Kipling, Haw- kesbury, est décédé le 24 novembre, 1974, à l\u2019âge de 50 ans, Outre son épouse, il laisse 1 fille: Mme Lucien Joly (Monique), de Hawkesbury.1 frère: Henri.2 soeurs Mme Claire Perron, de Montréal; Mme Alice St-Jean, de Hawkesbury.La dépouille repose au salon Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury.Départ à 1:45 h mercredi le 27 novembre, service à 2 h en l\u2019église St-Do- minique, de Hawkesbury.In- qumation au cimetière paroissial.VINCENT \u2014 Mme Germaine, est décédée dans un hôpital local, dimanche le 24 novembre, maine Lacoursière, épouse de feu Aurèle Vincent.Elle laisse 2 fils: Marc-Auréle o.m.i., d'Ottawa, Michel d\u2019'Ottawa.1 fille: Mme Victor Lambert (Pauline), de Frankford, Onta- _ rio; 1 belle-fille: Mme Francoise Vincent, épouse de feu Robert Vincent, d'Ottawa.1 frère: Joe, de Hull; 1 soeur: Mlle Nancy Lacourcière, d\u2019Ottawa, ainsi que 9 petits-enfants.La dépouille repose au salon Racine Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, d\u2019où aura lieu le départ le mardi 26 novembre, pour liturgie des défunts en l\u2019église Christ-Roi, à 2:30 heures p.m.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d\u2019Ottawa.250-203 LEETHAM \u2014 Mme Irène.Est décédée dans un hôpital local, le samedi 23 novembre, 1974, Irène Desjardins, épouse de feu J.Albert Leetham.Pré-dé- cédée de sa fille: Laurie Marie.Elle laisse ! soeur: Mme Valarie Powell, de Toronto, 1 beau-frère: Nelson Leetham, de Hamilton; 2 belles-soeurs: Mme George Leetham (Ethel), de Toronto; Mme \u2018Bert Desjardins, d\u2019Ottawa.Elle était la tante de: Vina O'Toole, de Schefferville, P.Q.; Thelma O'Reilly, de Toronto; May Dupont, d'Ottawa: June St-Amand, d\u2019Ottawa.La dépouille repose au salon Racine Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa, d'où aura lieu le départ le 26 novembre, pour liturgie des défunts en l'église Ste-Thérèe à tière Notre-Dame d'Ottawa.250-203 $45 mil lions d C plusen aide alimentaire OTTAWA (PC) Le président de l'Agence canadienne de développement international, .Paul Gein-La- joie, a rendu public hier, à Ottawa, le détail des engagements pris par le Canada dans le cadre de la coopération à l\u2019aide alimentaire et au développement rural, suite à la conférence sur l\u2019alimentation, tenue à Rome.Concernant l'engagement canadien à fournir une somme additionnelle d'un million de tonnes de céréales par année, pour une période de trois ans, M.Gérin-Lajoie a fait remarquer que le Canada prenait ainsi la responsabilité, en doublant en termes de quantité sa contribution en vertu des programmes existants, à assumer toute hausse de prix des denrées.Félicité, de Rockland (heures: l\u2019année 1973-1974.La dépouille |\u2019 LEBLOND \u2014 Georges vendredi le 22 novembre 1974 est décédé à l\u2019âge de 18 ans Georges Leblond fils de Georges Le- blond et de Thérèse Demers.Il laisse ses grands-parents Met Mme Albert Leblond de Limbour et Mme Léda De- mers de Cantley; 1 frère Pierre; 2 soeurs Joanne et Monique.La dé)ouille repose au salon funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, Hull.Départ 7:45 heures a.m.mardi le 26 novembre pour service en l\u2019église St-Alexandre de Limbour à 8:00 heures.Inhumation au cimetière St-Ré- dempteur.250-203 DROUIN \u2014 Marie-Louise dans un hôpital samedi le 23 novmmbre 1974 Marie-Louise Drouin âgée de 86 ans, fille de feu M.et Mme Alphonse Drouin, soeur de Mlle Gilberte d'Ottawa; la révérende soeur Irène Drouin, congrégation Notre-Dame, Montréal; Mme Léon Letellier (Fernande) d'Ottawa; ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison Landre- ville, 578 Somerset ouest, Ottawa.Départ du cortège mardi le 26 novembre pour service à 2:00 heures p.m.en l\u2019église St- Jean-Baptiste.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.250-204 VAIVE \u2014 Jeannette accidentellement le 23 novembre 1974 à l\u2019âge de 18 ans.Jeannette Vai- ve fille de Henri Vaive et de Thérese Charbonneau: elle laisse son beau-père M.Adrien Bastien; son grand-père M.Alphonse Vaive; 5 frères Albert, André, Marc, Daniel, Serge.2 soeurs Line et Diane.La dépouille repose au salon funéraire Beauchamp Ltée, 44 boul.Gréber, Pte-Gatineau.Départ mardi le 26 novembre à 9:45 heures a.m.pour service à 10:00 heures en l'église St-François de Sales.Inhumation au cimetière paroissial.250-203 Quelque 20 pour cent, de cette contribution sera orientée par les voies multilatérales.Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Gérin-Lajoie a par ailleurs souligné que le Canada s\u2019était engagé à débourser une somme additionnelle de $45 millions d\u2019aide alimentaire sous forme de produits autres que les céréales de manière à porter à quelque $250 millions, en dollars actuels, la valeur de sa contribution annuelle totale en aide alimentaire pour les trois prochaines années.Cette somme représente le double du montant engagé aux mêmes fins dans le budget de l\u2019an dernier.Transport Au chapitre du transport, le Canada a consenti à fournir $50 millions en plus des $136 millions qu\u2019il accorde actuellement pour défrayer les coûts de transport des denrées vers les pays les plus éprouvés.Cette somme additionnelle est tirée du budget de la présente année financière de I\u2019ACDI\u2014$733 millions\u2014- mais devrait au cours des prochaines années figurer a titre de hausse de l\u2019engagement financier du Canada à l\u2019aide à l'étranger, a déclaré M.Gérin-Lajoie.En ce qui a trait aux coûts de transport, le Canada encourage dans la mesure du possible les nations bénéficiaires à assurer leurs propres livraisons.Il en est ainsi puisque le Canada ne posse- de pas de marine marchande, et qu\u2019il doit par conséquent faire parvenir ses contributions sur le marché libre.Toutefois, a ajouté M.Gé- rin-Lajoie, au cours de l\u2019exercice 1973-74, le Canada a engagé $9.94 millions pour fins de transport en vertu des programmes bilatéraux d\u2019aide alimentaire, ce montant étant porté à $15.6 millions pour les six premiers mois de l\u2019année en cours.Par ailleurs, le Canada s\u2019est engage à hausser sa propre production alimentaire en plus d\u2019affecter une plus large part de ses crédits destinés à l\u2019assistance au développement à des projets de développement agricole, comprenant en outre les pêcheries.250-204 1974, à l\u2019âge de 70 ans, Ger- PROVIGO OTTAWA INC.AVIS IMPORTANT À la suite de la disparition récente de formulaires de chèques de nos bureaux, la banque nous informe que de tels documents arborant notre sigle circulent frauduleusement dans la région.Pour la protection générale nous recommandons à tous les établissements bancaires ou commerciaux de prendre toutes les précautions nécessaires qui s'imposent avant d'encaisser ou de faire la monnaie de ces chèques.signé 10 h a.m.Inhumation au cime- \u2014 bilingue \u2014 heures variées dimanche BELL CANADA Nous avons presentement des ouvertures pour les personnes qui se qualifient au poste de TELEPHONISTE \u2014 ayant complété de préférence leur 12ième année \u2014 plein salaire durant l'entraînement \u2014 salaire supplémentairespour-travail en soirée et le Pour plus de renseignements ou pour un rendez-vous appelez au CENTRE DE RECRUTEMENT BELL CANADA 567-3936 Le mardi 26 novembre de 9h a.m.3 16h p.m.2 4 vu : 0 Les militants de Lucerne et A ylmer | Congres du Parti libéral ont fait vibrer la corde électorale par Philippe GAGNON QUEBEC \u2014 C\u2019est la corde électorale que les représentants de Lucerne et d\u2019Aylmer ont fait vibrer au congrès du Parti libéral en fin de semaine pour s'opposer au iregroupement de leurs municipalités avec Hull.Dans une lettre au premier ministre libéral, M.Robert Bourassa, remise au congrès, les réprésentants des associations de résidants d\u2019Aylmer et de Lucerne ont déclaré que la controverse causée par le projet de regroupement est en voie de créer un renversement des tendances politiques dans l\u2019Outaouais.INGENIEUR III ECHELLE DE TRAITEMENT: $14,341 -$18,036 (taux 1974) CONDITIONS: Membre de I'A iation des ing l\u2019Ontario ou admissible.Minimum de 5 ans d'expérience professionnelle, de préférence dans le domaine des égouts et le traitement des eaux d'égouts.TACHES: Sous la direction de l'ingénieur principal chargé de la planification des égouts, assurer la liaison avec le Service de prolongation des égouts dans les terrains non encore études de possibilité pour ce service, à propos des projets de prolongation des égoûts dans les terrains non encore desservis, et-ou dans les secteurs restaurés de la Villes professionnels de - Prière de soumettre un résumé de votre expérience au: Service du personnel 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario K1N 5A1 pour le 29 novembre 1974 au plus tard A titre d\u2019exemple, les résidants citent le cas de l'ex- maire Pierre Benoit, dans Carleton-Est, (comté conservateur de tradition) qui est passé aux mains des libéraux à cause, semble-t-il, de l'indifférence d\u2019un gouvvernement ontarien majoritaire envers son électorat.} ' Rappelant que 85 pour cent de la population de ces municipalités ont accordé leur vote au candidat libéral en 1973, donc a M.Michel Gratton, les deux associations réclament la tenue d\u2019un référendum et le retrait du décret visant le regroupement des municipalités à l\u2019ouest de la Gatineau.\u2018Nous sommes convaincus que les résultats d\u2019un tel référendum tenu dans chaque municipalité, confirmerait que ce n\u2019est pas seulement une réaction de la petite bou- geoisie ou des anglophones démontrant leur objection au regroupement, mais bien une opposition de la totalité de la population d\u2019Aylmer et de Lucerne\u201d, affirme-t-il.Le groupe admet que les événements qui se sont déroulés depuis le 29 août, démontrent certainement que l'évaluation de la réaction de la population a été fautive.Les faits confirment, selon eux, que ce ne sont pas uniquement les petits bourgeois où les anglophones qui s\u2019opposent au regroupement, mais plutôt le soulèvement populaire contre la politique municipale du gouvernement.\u201cLes citoyens trouvent regrettables certaines représentations émotives individuelles faites devant la Commission municipale attaquant certaines personnalités de la région.On peut vous assurer que ce sentiment n\u2019est pas prédominant à Lucerne et Aylmer\u201d, écrivent les deux associations au premier ministre Bourassa.L'INSTITUT PROFESSIONNEL DU SERVICE PUBLIC DU CANADA fi demande un AGENT DES SERVICES AUX MEMBRES (Bilingue) LES FONCTIONS COMPRENNENT: \u2014 Evaluer les normes de classification \u2014 Conseiller les membres et agents de l'institut professionnel sur la classification \u2014 Représenter les membres lors de la présentation de griefs sur la classification \u2014 Recruter de nouveaux membres QUALITES REQUISES: \u2014 Une profonde connai des pr tion dans la Fonction publique fédérale \u2014 Aptitude à traiter avec les membres dans les deux langues officielles.\u2014 Diplôme universitaire dans une discipline connexe ou formation équivalente, plus deux années d'expérience au minimum dans un secteur lié à la classification dans la Fonction publique fédérale.REMUNERATION: \u2014 $15,700 à $22,400 par an LIEU: \u2014 siège social à Ottawa ENVOYER LES DEMANDES A: M.À.K.Strike Coordonnateur des négociations collectives l\u2019Institut Professionnel du Service public du Canada 786, avenue Bronson Ottawa, Ontario K1S 4G4 CONCOURS 74/15 \u2014 Date de clôture: le 9 décembre 1974 NOTA: 1 ifs édures de Le temps de service effectué su sein de la Fonction publique fédérale et chez tout autre employeur avec qui l'Institut & un accord de réciprocité ralative- ment à la pension de retraite.sera pris en compte non seulement en fonction de l'applicabilité su poste annoncé de l'expérience acquise au cours de cette périodes, mais aussi en ce qui conceme les coûts impliqués par l'application de l'accord de réciprocité.| AGFO Coordonnateur(trice) culturel (le) demandé(e) par l'Association canadienne-française de l'Ontario QUALITES REQUISES: -connaissance du milieu culturel franco-ontarien -très bonne connaissance du f: inçais -expérience en administration, un atout -expérience de travail avec des groupes culturels SALAIRE À L'EMBAUCHE: entre $9,100 et $12,200.selon l'expérience et la scolarité Faire parvenir demande et curriculum vitae avant le 6 décembre 1974 à: L'Association canadienne-française de l'Ontario, 260, rue Dalhousie, pièce 204, Ottawa, Ontario K1N 7E4 GREFFIER ADJOINT (concours également ouvert aux hommes et aux femmes) ECHELLE DE TRAITEMENT: $19,365 \u2014 $24,113 En l'absence du Greffier, le Greffier adjoint doit s'acquitter de toutes les tâches attribuées au Greffier par les lois provinciales.Il peut avoir à assister aux réunions du Conseil, relever les décisions du Conseil et à en certifier l'authenticité.I| doit rédiger le procès-verbal définitif des réunions du Conseil, y compris le détail des arrêtés municipaux qui ont été votés.II est spécialement responsable, en tant que Registraire divisionnaire adjoint de la préparation des statistiques vitales, et comme délivreur adjoint des permis de mariage, il reçoit les paiements versés, comme le prix des publications et documents vendus: il en tient la comptabilité.I! collabore à la préparation du budget annuel de la Direction et à l'administration de ce budget.II supervise la marche de la Direction du Greffe selon les directives du Greffier, et sacquitte des autres tâches qui peuvent lui être confiées par le Greffier, le Commissaire aux services administratifs, le Bureau des commissaires ou le Conseil municipal.CONDITIONS: Diplôme universitaire avec spécialisation en administration, ou longue expérience de l'administration municipale, en même temps qu'une connaissance approfondie des lois se rapportant aux municipalités.Prière de citer le concours No.C212BH dans les demandes qui doivent être parvenues le jeudi 12 décembre 1974 au plus tard.Ville d'Ottawa Services du Personnel Pièce 506 111, promenade Sussex Ottawa, Gntario K1N 5N1 ACF ANIMATEURCTRICE) JOURNALISTE DEMANDECE) PAR L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE L'ONTARIO REGION DE WINDSOR QUALITES REQUISES: -très bonne connaissance du français -expérience en journalisme un atout -connaissance du milieu également un atout ECHELLE DE SALAIRE À L'EMBAUCHE: -entre $6,300.00 et $11,500.00 selon l'expérience et la scolarité 5 Faire parvenir demande et curriculum vitae avant le 6 décembre 1974 à: l'Association canadienne-française de l'Ontario.260, rue Dalhousie, Pièce 204, Ottawa Ontario.K1N 7E4 GENDARMERIE ROYALE DU CANADA OFFRE D'EMPLOI INGENIEUR EN ELECTRONIQUE: Dans le secteur du soutien technique de l'activité policière, il remplit des tâches en communications électroniques.Ces fonctions consistent en la détermination des systèmes, l'établissement des devis, l'étude des soumissions, la direction des projets depuis la mise au point de prototypes jusqu'à leur fabrication et leur installation.If sera peut-être appelé à s'occuper d'études et de travaux de mise au point pour les besoins particulier de la Gendarmerie.Les postulants doivent être détenteurs d'un diplôme en génie électronique d'une université reconnue et être adminissibles au titre de membres de l'Association provinciale des ingénieurs professionnels.|! serait souhaitable qu'ils aient de l'expérience dans le domaine du vidéo.Salaire initial: $14,465.00 (en vaie de révision) Lieu de travail: Ottawa, Ontario.TECHNOLOGUE EN ELECTRONIQUE: Diplômé d'un établissement reconnu, il ast charge, dans le secteur du soutien technique de l'activité policière, des études, du travail de mise au point et occasionnellement, de l'appréciation de l'équipement commercial en communication électronique.Salaire initial: $13,828.00 Lieu de travail: Ottawa, Ontario Le curriculum vitae doit indiquer le niveau d'instruction du postulant, son expérience et son salaire actuel et être adressé au: Commissaire, Gendarmerie royale du Canada Ottawa, Ontario K1A OR2 À l'attention de l'Officior responsable du recrutement Fc J made su.ha Lo 2,300 délégués au congrè On aperçoit la presque totalité des délégués au congrès du Parti libéral qui s'est déroulé à Québec, en fin de semaine.Le premier ministre, Robert Bourassa, et son épouse sont au premier rang, à droite.Les délégués ont donné l\u2019image d'un parti complètement différent de celui des années 60.La marque de commerce du parti du temps de Jean Lesage était d'aiguillonner le gouver- ibéral TTAWA, LUNDI 25 NOVEMBRE 1974 \u201429 pe ELC RENT LOI SONS Jer FT] nement libéral sur la voie du progrès avec des idées réformistes.Mais les discussions en atelier, samedi, révèlent que c'est l'aile parlementaire qui doit \u201ctrainer\u201d le parti et intervenir pour empêcher l'adoption de mesures visant à mater le mouvement syndical ou abolir les prêts et bourses aux étudiants.(Téléphoto PC) Le gouvernement a été invité à créer une société agro-alimentaire par JACQUES BOUCHARD QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec a été invité à créer une société d\u2019initiatives agro-alimentaires possédant un capital-action propre et relevant du ministère de l\u2019Agriculture.Cette résolution, très importante en raison du malaise agricole au Québec, a été adoptée par les délégués lors du congrès du Parti libéral du Québec, en fin de semaine, dans la Vieille capitale.L'essentiel de la résolution a été rédigé par lé ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, à l\u2019atelier chargé d\u2019étudier les problèmes agricoles.Le titulaire de l'Agriculture, M.Normand Toupin, a manqué une bonne partie des débats, ne se présentant qu\u2019à la fin des travaux de l'assemblée.L'intervention de M.Saint-Pierre comme il l\u2019a d\u2019ailleurs lui-même expliqué, avait pour but d\u2019éviter que cette société ne double le travail déjà effectué par la Société de développement industriel (SDI).Le rôle Cette société, selon le voeu exprimé par M.Saint-Pierre et entériné par les délégués, se verrait confier un rôle de catalyseur pour l\u2019exécution du plan d'ensemble préparé par le ministère de l'Agriculture pour assurer la croissance et le dynamisme du secteur agro-alimentaire au Quebec.La société pourra aussi assumer un rôle commercial dans la vente des produits agricoles à l'extérieur du Québec et dans l\u2019achat de biens et services requis par les agriculteurs du Québec.La Société devra aussi identifier des projets industriels aptes à assurer une transformation plus grande des produits agricoles au Québec et à une création d\u2019emplois industriels dans les révions du Québec.La Société pourra aussi s'associer avec d\u2019autres agents économiques pour provoquer des projets industriels dans le secteur agro-alimentaire et qu\u2019à ces fins, elle puisse bénéficier des avantages de tous les programmes réguliers de la Société de Développement Industriel, particulièrement par le biais de subventions et de prise en charge de coût d\u2019emprunt.Budget Face aux problèmes des agriculteurs, les délégués ont aussi demandé au gouvernement d'accorder au ministère des budgets afin de favoriser le développement des priori-' tés qui ont déjà été fixées.Il a aussi été-résolu que plus de ministres et de députés se penchent sur les problèmes urgents de l'agriculture, qu\u2019ils connaissent les besoins et qu\u2019ils supportent davantage les demandes nécessaires au budget agricole.Une vingtaine de résolutions en tout ont été adoptées afin de venir en aide à la classe agricole québécoise.Il reste maintenant à voir ce que fera le conseil des ministres des voeux émis lors de ces assisés.Le ministre Phaneuf se fait couper l'herbe sous le pied Par PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre Paul Phaneuf, responsable du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, est sorti grand perdant du 18e congrès du Parti libéral, en fin de semaine à Québec.À l'heure où il s'apprête à soumettre à ses collègues du cabinet un projet visant à créer un véritable ministère des Loisirs au Québec, les délégués ont décidé, par une résolution habilement plaidée par le ministre des Affaires culturelles, M.Denis Hardy, de proposer au gouvernement de transférer aux Affaires culturelles le volet socio-culturel du HCJLS.Les deux ministres ont exposé des points de vue diamétralement opposés dans ce débat qui ne s\u2019est fait qu\u2019en atelier samedi.M.Hardy estime qu\u2019il y a du gaspillage actuellement en raison du chevauchement des deux ministères qui, selon \u201clui, se livrent à une forme de chantage, de surenchère, en ce qui concerne l'octroi de subventions.Définition De deux choses l'une: on définit clairement la juridiction des Affaires culturelles dans le socio-culturel ou on créé un \u2018\u201c\u2018super-ministère\u201d des Loisirs, ce qui suppose la disparition du MAC comme entité autonome.M.Hardy est nettement opposé à cette deuxième formule: \u2018Je suis contre les super-ministères, surtout quand on voit ce qui se passe aux Affaires sociales et à l\u2019Education, le contrôle politique est parfois submergé dans le pouvoir technocratique.\u201d Il a donc amené l\u2019ensemble des délégués à adopter sa position: le socio-culturel aux Affaires culturelles, ainsi que le loisir culturel, le HCJLS ne s\u2019occuperait plus que des sports et des loisirs à caractère sportif.Ainsi, selon M.Hardy, les organismes n'auront plus ve \u201cprivilège\u201d actuel de pouvoir être subventionnés par les deux organismes à la fois, à cause d\u2019un manque de coordination inter-ministériel.Pour le ministre Phaneuf, il est essentiel au contraire de doter le Québec d\u2019un ministère des Loisirs non des Sports.Le HCJLS, avec son budget de $20 millions, joue un rôle complémentaire à celui du MAC, dit-il en niant les propos de M.Hardy.Activités \u201cIl est faux de prétendre que les activités des deux ministères se recoupent.Ce n\u2019est pas créer un super-ministère que d'accorder un budget de $50 millions, dont aurait besoin le ministère des Loisirs.M.Phaneuf croit qu\u2019il est temps que le gouvernement libéral remplisse sa promesse électorale qu\u2019il \u2018\u2018galvaude,\u201d dit-il, depuis la campagné électorale de 1966.Le titulaire du HCJLS était profondément choqué après l\u2019adoption de la résolution qui vise à amputer son ministère du socio-culturel.Il espère recevoir l'appui de ses collègues du cabinet pour en arriver à un texte législatif qui devrait être discuté par les principaux intéressés en commission parlementaire.Cette querelle entre les ministres Hardy et Phaneuf, qui dure d\u2019ailleurs depuis quelques temps déjà, devra donc être tranchée par le cabinet Bourassa.Le débat sur le prêt-bourse aux étudiants cause un accrochage entre jeunes et vieux QUEBEC (PC) \u2014 Après un échange de vues très vif, les délégués au 18e congrès du Parti libéral ont exprimé le voeu que les pénalisations de 50 pour cent des prêts et 75 pour cent des bourses soient abolies pour les étudiants qui travaillent au cours de la période estivale et qui gagnent plus de $77\u20ac.00.C\u2019est sur cet item à l'ordre du jour de la plénière du congrès, dimanche, que les délégués se sont accrochés J ATTENTION NOUVELLE ADRESSE 1421 ch.OGILVIE OTTAWA 741-5000 ASSURANCE-IMMEUBLES-EVALUATION q \u201c oo ERY .À ME h fy ULL SA JRC assez durement mettant en opposition les plus vieux et les plus jeunes.D'ailleurs, une partie de la résolution initiale voulant établir qu\u2019un système de prêts sans intérêt soit instauré à été biffée à la demande des jeunes étudiants qui ont participé au congrès.Des délégues ont émis l'opinion que les jeunes devraient payer pour se faire instruire, comme cela existait durant les années du régime duplessiste.Une femme, d\u2019un certain âge, a même avancé l'idée que les étudiants vendent leur automobile et fument moins de \u201cpot\u201d \u201cet, comme cela, ils pourraient subvenir à leurs besoins sans se faire financer par l'Etat\u201d.Il a aussi été proposé que le ministère de l'Education étudie la possibilité pour que l\u2019obtention du prêt et de la bourse ne soit plus en fonction du revenu des parents.Coopération Par ailleurs, il a été proposé que le ministère du Travail et les corps intermédiaires coopèrent davantage avec le ministère de l'Education afin que les jeunes connaissent les besoins futurs du marché du travail et que les orienteurs du secondaire et des autres niveaux les conseillent mieux dans le choix de leuts options.On a aussi demandé que dans les différentes institutions collégiales et universitaires soit établi un système de bureau de placement étudiant qui serait une partie intégrante du système de placement du gouvernement provincial.Et comme le gouvernement vient de reconnaître, par l\u2019adoption de la loi 22, le français comme langue officielle, on a demandé au gouvernement de faire en sorte que les programmes d'enseignement de cette langue soient entièrement révisés et que la compétence des professeurs devant enseigner cette matière soit contrôlée sévèrement. wr -¢ a en w= me 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 NOVEMBRE 1974 Polémique autour du règlement AZ-64 OTTAWA \u2014 Dans une lettre circulaire de parution récente, l'Association des professeurs de musique de l'Ontario incite le public en général à faire pression auprès de la municipalité d'Ottawa pour amender le re- glement de zonage AZ-44, qui défend aux professeurs de cours privés de pratiquer leur profession à leur domicile, si ce der- .nier est situé dans les sections de la ville sises dans les zones R-1, R-2 et R-3.On se souviendra du cas de Mme Rose Fletcher qui s'était battue durant sept années afin de pouvoir donner chez elle des leçons d\u2019orthophonie à des enfants et qui avait dû abandonner la lutte.Afin de donner plus d'impact à son cas, elle avait donné une liste à la municipalité comprenant les noms de professeurs de musique.Une enquête devait révéler qu\u2019une quinzaine de ces professeurs pratiquaient leur profession dans l'illégalité à cause du fa- Everybody loves à winneri ABARET A UAFFICHE lun.au ven.à 7:00 et 9:15 Sam.et dim.2:16 CINE PARC OUVRE À P.M.SPECTACLE A 7.30 PM.meux règlement de zonage.Dans sa lettre, l\u2019Association allègue que si le règlement n\u2019est pas amendé, les enfants devront suivre des cours de musique dans des studios, ce qui ne fera qu\u2019augmenter les coûts des leçons.Au surplus, sans l'enseignement des professeurs de musique, nombre d\u2019enfants ne pourront acquérir les pré-requis nécessaires qui leur permettront de parfaire leurs études musicales dans une université.Le comité exécutif du Festival de musique d'Ottawa appuie l\u2019action de l'Association des professeurs.Un porte-parole du Festival a même été jusqu\u2019à af- 1,30-325-5.25-7 25-9:30 firmer que l'application du règlement de zonage mettrait en péril l'existence même du Festival, lequel a lieu annuellement.Ze SUCCES: \u201cSILENT NIGHT BLOODY NIGHT\u201d LINE: 3.10-6.30-9.50 NIGHT: 1.30-4.50-8.10 Os RIDEAU AT DALHOUSIE.234.2117 BRITANNIA DRIVE-) 3090 CARLING Av.828-2612 ELGIM AT LISGAR 2320101 Orchestres symphoniques Les solistes canadiens augmentent Par JAMES NELSON OTTAWA (PC) \u2014 Dans les grands orchestres symphoniques, cette saison, on remarque qu\u2019un nombre\u2019 beaucoup plus grand de solistes canadiens sont engagés pour les concerts réguliers, déclare André Fortier, directeur du Conseil des Arts.Cela est peut-être dû en partie à un discours très controversé que M.Fortier a prononcé en avril dernier, devant une assemblée de directeurs et de musiciens d'orchestre, à Hamilton, Ontario.Dans ce discours, il recommandait aux responsables d'utiliser davantage les talents canadiens.Cette tendance est dûe également à la compétence de plus en plus grande des chanteurs et instrumentistes canadiens, dans le domaine de la musique classique et contemporaine.Le Conseil des Arts, qui accordera cette saison une subvention fédérale de $2.3 millions aux 10 plus grands orchestres canadiens, a établi il y a déjà quelque temps une règle selon laquelle un soliste invité sur cing devrait être Canadien.Encore plus de Canadiens.Les subventions accordées à ces orchestres, la saison dernie- re, se sont chiffrées par $2.2 millions.Au printemps, quand M.Fortier a été invité à adresser la parole aux associations de musiciens et de directeurs d'orchestre, il a dit que les orchestres étaient en retard En complément de programme [VENDOME] DANS LE FILM LE PLUS PROVOCATIF DE L'ANNEE DYAN CANNON Re \u201cCHILD UNDER A LEAF\u201d LITTLE ELGIN ELGIM AT LISOAR 722-0108 TOUS LES JOURS: 1.60-3,45-5.40-7.35-9.30 TR deville.cinema 300 SPARKS ST 235 9546 TW.To DE VILLE ] CINEMA 2 | 300 SPARKS ST, 235-5546 Lun.au ven.guichet ouvre à 6.30.Spec.2 7.25-9.35 sam.dim.guichet ouvre à 1.00.Spec.1.30-3.25-5.20-7,25-9.35 Je = \u201cUN DIVERTISSEMENT SANS PAREIL\" CLYDE GILMOUR \u2014 TORONTO STAR BURT REYNOLDS .HORAIRE lun.au ven.7.00-9.30 sam.dim.à 4.20-6.55-9.30 un NOUVEAU film inspiré par le roman \"AIRPORT\" de Arthur Hailey à BAYSHORE © BILLINGS EMMDGE ST-LAURENT HEURES D'OUVERTURE EATON: DU LUNDI AU VENDREDI DE 10H00 À 22H00.SAMEDI DE 9H30 À 17H30.LE STANDARD TÉLÉPHONIQUE OUVRE DE 9H00 À LA FERMETURE DU MAGASIN | .,Ç ; | ner or be ; ré à a Sa ee vi es ES 5 4 A fy inf cape on ess av bE pd A i S Ra IX Fl RE Er ant Cah RA A ih v h tht \u2019 tan ant tant, Clowns en plastique La pluie abondante qui tombait sur le centre-ville de Vancouver samedi n\u2019a pas semblé incommoder ces enfants contents de rencontrer les clowns et d'accepter des ballons.Les clowns, eux, étaient enveloppés ne se mette en branle.POSSIBILITÉ DE 60,000 GAGNANTS ° Tième numéro complet 5462131712) gagne $125000 \u201cler numéro complet 5259141410 gagne $1,000,000 Tous les billets se terminant par 1319) gagnent $5,000 gagnent 5 $1,000 Sa Olio Tous les billets se términant par à ES © Tous les billets se terminant par Z2ième numéro complet 118161316717, peut $1,000,000 Tous les billets se terminant par [6 717] gagnent s5,000° gagnent $1,000.5 gagnent - $100 .Tous les billets se ferminant p © 0) N N | Tous les billets se terminant par Tous les billets se terminant par - 3ième numéro complet 51319] Tous les billets se terminant par [9 SIN (NIENI gagnent \u201c8100 : Sième numéro complet : 14] >| [Oo NI 162] gagne $500,0û 2 gagnent 85,000.gagnent $1,000 NN] SM || NN] Tous les billets se terminant par : Tous les billets se terminant par gagnent $100 dième*numéro complet [4|5/8 - Tous les billets se terminant par à 5 2 ©] IN] gagne $250,000 gagnent $5,000.gagnent: 81,000 109] =| on | © Tous les billets se terminant par = nj lo) 00] (09) == gagrient.~~ $100.Tous les billets se terminant par : REE Tous les billets se terminant par (3]8]6]3 \u201cTous les billets se terminant par gagne $200,000 gagnent: \u2018$5,000- gagnent $1,000.: © © Sigme numéro complet oo] oO) EEE O| (0j © Tous les billets se terminiant par gagnent $100 6ième numéro complet 2/914[8[8]4]2] gagne $150,000 Tous les billets se terminant par 4/8/8]4]2] gagnent $5,000 Tous les billets se terminant par 814 gagnent $1,000 84/2] gagnent $100 = nN Tous les billets se terminant par Achetez vos billets MAINTENANT pour le dième A Tirage, 16 février 1975.- .LE BILLET En vente dans les banques.LG Loterie Olympic sociétés de fiducie, caisses 1 : _ populaires, caisses Olympique Lottery $1 0 d'économie et chez les Canada Canada PER TICKET vendeurs autorisés.ou SUCCURSALE PLACE D'ARMES MONTRÉAL.QUÉBEC H2Y IN} A L'USAGE DU BUREAU Remplir et découper le bon a FOR de commande ci-joint et OR OFFICE USE TEL : (514) 286-5686 .Tous les billets se terminant par Tous les billets se terminant par Tous es billets se terminant par.Bigme numéro complet 212] r (9 Tous les billets se terminant par \u201cTous les billets se term inarit par = =| o) ; Tous les billets seterminant par Ly Tous les billets se terminant par Tous les billets se terminant par \u201cTous les billets se terminant par © Tous les billets se terminant par Tième numéro.complet 14] 5] Tous les billets se terminarit par [1 [2] Tous les billets se terminant par.Tous les billets se terminant par 4 Tous les billets se terminant par Tous les billets se terminant par 612/3/7|2] sagnent 3712] 2 D «Q.5 \u201cD 1817] © je 00) [oo ||} oo} 6 7 6/7 6/7! 5 A0ième numéro complet [3]81613]0]1] Tous les billets se terminiant par [eo == == Co] [eo Ni SJBIS ©| ©] | 9] gagnent \u2018gagne 18] gagnent gagnent oo] ss o| oo] | gagne: 3111675 gagnent gagnent: = on @ 2 © = D = ~\u2014 gagne, 61310|1 [3] segnent 3 gagne Pl \" gagnent dans le plastique pour rester au sec avant que le défilé de la coupe Grey {Téléphoto PC) Per \u2018Loterie que Canada «© pe e = D > \u2014_ gagnent .$1,000 gagnent 4 19/6} sagnent \u2018ième numéro complet 519|14|0|2|4/4) Tous les billets se terminant par = No) | © gagne 0121414] sagron gagnent 21414} sasnent - NOMBRE DE BILLETS REQUIS NUMBER OF TICKETS A EQUIRED 1er prix/1st prize 2e prix/2nd prize MONTANT INCLUS ~ NUMERO DE REFERENCE NUMBER AMOUNT ENCLOSED $1,000,000 7.000.000 500,000 $5,000 $1000 $100000 $5,000 $75,000 © $5000 $1,000 $50000 \u201c85,000.$50,000.gagnent $5000 \u201c81,000 $50,000.$5,000 $1,000 : MAIL NOW! ES MAINTENANT! l'envoyer avec un chèque ou P.O.BOX 4444 3e prix/3rd prize .HER armoun nes 200000 comptant.) NAME | | | | | | [ ] ] 1 | | | | | | L | | 6e prix/6th prize 150,000 so VERS RUE 7e prix/7th prize 125,000 voeux *4$1,000,00,, STREET | ] ] | | | | | | | | 1 I | | | | | | | | | Be prix/8th prize 190.000 .VILLE Ye prix/9th prize \u2019 aL 1111 [TI L TL LU LITTT TT] epwamee 50000 PROVINCE |__| | | | | | | | | | | SOSTAL CODE | | | 11e prix/11th prize 2.000 - ADF AU D - 12e prix/ ri 20,000 Sn LTT TTT TTT TIT TIT IIIT] pariah 50,000 14e prix/14th prize 50,000 i 1 i 1 1 1 I i I I I ! (S.V.P.pas d'argent 1 NOM T : L i 8 i i 1 i ; ?5 - 7 Uh G5 Wo NE CCE CIN GE (UN Se WE ME NY OR MS WE UD RI WE ED SI AE ND SI OR OF NE AD EE GE GN ND BP TE I AN AF UD BR OW GF EE U8 OW BN SE AN oY 5 § POSTEZD LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 NOVEMBRE 1974 \u201433 Le KKK projette une image sanglante Par BILL CRIDER CAMPTI, Louisiane (AP) \u2014 \u2018Bienvenue au pays du Klan\u201d, peut-on lire sur un grand panneau.C'est là, à proximité de l'autoroute 71, à environ trois milles au nord de Campti, dans une prairie louée pour l\u2019occasion, que le Klu Klux Klan recrute de nouveaux adhérents.Il est inutile que les Noirs, les Juifs, les libéraux, les sceptiques et autres personnes du même genre posent leur candidature.Le soleil a glissé derrière les collines vertes du centre de la Louisiane, mais le jour est encore lumineux.La plupart des voitures qui roulent sur l'autoroute passent en trombe devant le panneau du KKK et la sinistre silhouette coiffée d'une cagoule qui se tient à côté.\u201cLes gens ne viennent qu\u2019à la tombée de la nuit\u201d, dit en haussant les épaules le \u201cGrand dragon\u201d, M.John King, avocat à Winnfield.\u201cIls n'aiment pas être vus à un rassemblement du Klan.\u201d Il explique que c\u2019est parce que le Klan est connu pour son terrorisme clandestin.ses meurtres, ses châtiments au fouet et les incendies qu\u2019il allume pour imposer sa conception de la loi et de l\u2019ordre.Quinze clans Cette image sanglante rebute les membres éventuels dont les sentiments politiques se compareraient à ceux d'Attila, mais qui hésitent devant la violence.Elle attire ce que M.King appelle les \u2018\u2018simples d\u2019esprit\u201d violents et extrémistes.\u2018Mais les haineux ne font que passer\u201d, ajoute-t-il.\u2018Ils ne restent pas longtemps.\u201d Ce \u201cdragon\u201d pacifique est le commandant de la \u2018Société des Klans unis d\u2019Amérique\u201d\u2014UKA\u2014Ie plus riche des quinze clans connus du FBI.Le camp paraît remarquablement bien protégé.Dix hommes armés équipés d\u2019uniformes militaires gris, de bottes et de casques noirs, y patrouillent sans relâche.Chacun porte à la ceinture un pistolet dans son étui.Un bâton de police pend à côté de celui-ci.Deux de ces hommes sont armés de écarabines avec chargeurs.M.King, qui porte des bleus de travail, a le visage enflammé, et les préparatifs du prochain rassemblement le font transpirer.Il s'agit de disposer dans la prairie une grande croix de bois haute de 9 pieds, enveloppée d\u2019une grosse toile et imprégnée d'essence, à laquelle on mettra le feu un peu plus tard.Une croix haute de 3 pieds constituée d'un tuyau de plomb perforé comme les brûleurs d'un fourneau à gaz et alimentée par un réservoir de gaz butane, flambe près de la palissade d'entrée, à côté du panneau de bienvenue éclairé par des projecteurs.Un camion de 18 roues supporte une plate-forme sur laquelle se produiront musiciens et orateurs.Des haut-parleurs se dressent çà et là, entourés de drapeaux américains et confédérés.Des guirlandes d'ampoules électriques se balancent accrochés à des poteaux provisoires.Une vieille tente de l'armée abrite un kiosque ou des femmes du Klan vendent des boissons non alcoolisées, des sandwichs et des parts de gâteaux.Deux tentes plus petites, sont réservées aux hommes de troupes.Deux grandes luxueuses caravanes sont destinées, l'une à M.King, l'autre à M.Robert Shelton, de l\u2019Alabama, grand magicien de l'UKA.Les membres Combien le Klan compte-t-il actuellement de membres?combien de cellules?ceux qui savent ne veulent pas parler.Mais la discrétion du Klan semble être un signe de faiblesse et non de force.\u2018Le secret de notre puissance repose sur le secret de notre appartenance\u201d, proclame un imprimé.\u2018Nous sommes une grande organisation secrète qui aide ceux qui font respecter la loi et nous faisons le meilleur travail lorsque nous demeurons inconnus du public.\u201d Le FBI déclare que le nombre de membres du Klan a considérablement diminué depuis 1971 mais que de nombreux groupes continuent à commettre des atrocités, refusant à leurs victimes les droits constitutionnels.Le FBI estime que les \u2018Klans unis d'Amérique\u201d, qui constitue le groupe le plus important, comptent 1,700 membres.En 1972, ils étaient 3,200 et en 1920 le KKK en comptait 5,000,000.En fait, les klans n\u2019ont jamais eu de vrais secrets pour le FBI.Pour la police, ses groupes les plus dangereux sont des mous en comparaison des nouveaux groupes de la gauche extrémiste tels que les \u2018\u2018Weathermen\u201d ou l\u201c\u201cArmée de libération symbionèse\".\u201cLes membres de la nouvelle gauche extrémiste sont cultivés et ingénieux\", déclare un vétéran du FBI.\u2018Ce sont des gens différents, parmi lesquels il est plus difficile de s'infiltrer.Ils disposent de plus d'argent pour leur vie quotidienne, alors que le Klan en manque continuellement.Le Klan n\u2019a jamais escroqué, et lorsqu'il procède à des enlèvements c'est pour battre, intimider ou même tuer\u2014- mais non pour rançonner\u201d.À la tombée de la nuit près de 200 voitures sont garées dans le camp, mais plus de la moitié s'en vont quand la pluie se met à tomber drue.Cent spectateurs environ demeurent tout au long des deux heures de discours qui condamnent l'intégration raciale, les mathématiques modernes, le communisme, les Juifs.Davantage de temps est consacré à l\u2019anti-sémitisme qu'aux Noirs.\u201cLes Juifs sont l'Antéchrist\u201d, crie M.Shelton.\u201cLes gens disent que le Christ était un Juif, ce N'est pas vrai.Montrez-moi n\u2019importe où dans la Bible où il est dit que le Christ était Juif.\u201d \u201cNotre pays a été fondé par des hommes tels que Hamilton, Adams et Washington, poursuit M.Shelton, avant de déplorer les Kissinger, Schlesinger et Goldstein de nos jours.\u201d Les auditeurs écoutent, appuyés nonchalamment a leur voiture, tandis que les enfants s\u2019endorment sur leur siege.A la fin, 23 hommes du klan, coiffés de cagoules et vétus de longues robes de satin blane, agitent des flambeaux selon le rite, puis allument la grande croix.Ce n'est pas particulièrement spectaculaire.La pluie a dilué l'essence.Peu d\u2019auditeurs tiennent compte des recommandations de M.King de rester et de signer leur adhésion.\u201csi vous désirez nous parler au sujet du klan, nous sommes ici pour le faire et nous ne sommes pas pressés de partir\u201d; ajoute-t-il.Mais il est près de minuit et les départs s'accélèrent.\u201cNous projetons de changer notre style\u201d, déclare M.King tout en débranchant un micro.\u201cNous allons organiser des meetings dans des salles de banquet de motels ou en des endroits du même genre plutôt que dans les camps à ciel ouvert.On ne se fait pas mouiller par la pluie et on touche une autre catégorie de gens.\u201d Le livre bleu Birks peut rendr plus joyeux SEE Pa D Id xd A \u2018 G RT MS 3 O A | BIRKS ; LLI ER MON ; © 101, RUE SPARKS, 236-3641 © GALERIES DE HULL © BAYSHORE © BILLINGS BRIGGE ® ST-LAURENT A d is & 0 2 | N À.; EFFICACES 2 ECONOMIQUES ff : as Ty Avis AVIS | ) AVIS Avis.divers DIVERS DIVERS LEGAUX 2 Avis légaux * | 3 monte SERVICE DE 5 Nae LES POTEAUX NE SONT PAS FAITS environnement prvsigue ju Pharmacies ouvertes APPEL D'OFFRES + i por POUR LES AFFIGHES-REGLAME POUR | 5 Trouvé LA CONSTRUCTION EMPLOIS D'UNE CABINE AU ! amuse professions : PARC BRANTWOOD, 2 Pere dures La pratique de fixer des enseignes ou OTTAWA, ONTARIO ; 24 Aide technique : ., Lui ; , rate des affiches-réclame aux poteaux de Dis unison: cies sees Quatrecolor x Persona de bois.de métal et de béton dans les rues a Br so eos A 1 sec ° 28 Personnel de restaurant .: i 29 Eahiguocuiire de la ville est en contravention au Orton, KIN mene user, Otane, a Personnel d'hôpital .° LE MERCREDI 11 DECEMBRE 1974 F 12 Aide demandée reglement municipal 165-73 de la ville Cette entreprise est secondée financière- 33 Positions vacantes ment en vertu du Fonds des entreprises 35 Personne de compagnie 46 Aide domestique 37 Gardiennes demanées 38 Garderais bébés 10 Professeurs-instituteurs 12 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 4 Cours privés + 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement @ partager 37 Service de location 34 Maisons « lower fl Appartements à louer -62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 Hôtel-Motel ti Chambres à louer 68° Pensionnats 59 Chambre et pension 4 IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger \u201c78 Louer ou vendre 78 Condom inums 80 Propriétés à vendre «Québec: 81 Propriétés à vendre \u2018Ontario: 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées d'Ottawa.Les atfiches de tous genres deviennent une forme de pollution de l\u2019environnement.Leur présence peut être hasardeuse pour autrui et souvent, quand on les enlève, les poteaux restent enlaidis indéfiniment.d'hiver de la capitale par les gouvernements provincial et fédéral et nécessitera une conformité aux exigences administratives de ce projet.On peut obtenir les bleus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du: Directeur de la propriété Pièce 606, Hôtel de ville 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.LE, Mackenzie, Commissaire de l'environnement physique OTTAWA, ONTARIO L'application du règlement municipal numéro 165-73 relève de la Sûreté.municipale d'Ottawa.7 ADOPTIONS JEUNE COUPÉE désire adopter un bébé.Les personnes intéressées peuvent appeler à 776-4091 Cet avis est commandité en tant que - service public par Patron du jour Chic pantailleur PATRON IMPRIME OTTAWA HYDRO à lavant-garde du temps DATE LIMITE 21 DECEMBRE 1974 ETEN PLUS.20 RADIOS 87 Service immobilier GAGNANT DETERMINE 88 Transactions immobilières = 89 Assurance immobili re LE 23 DECEMBRE 1974 Panasonic COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 84 Entrepots demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demakdés 87 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux - 49 Commerces à louer 100 4zarages à louer Les gagnants hebdomadaires du concours se méritent automatiquement un radio portatif Birch- wood Panasonic.De plus les gagnants hebdomadaires sont ceux qui se qualifient automatiquement pour le grand prix du téléviseur couleur.APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'Administrateur régional des Services financiers et administratifs, région de la Capitale, ministère des Travaux CONCOURS comen Soe .publics, piece 108, 66, rue Slater, Ottawa {Ontario} K1A OM3 et portant I! vous suffit de Léléphones à l'un de nos experts 101 Entrepôt J louer I | la dési ; | de I' : des annonces classées qui vous aidera à rédiger REGLEMENTS DU 102 Entrepôts à vendre sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues vie annonce économique 8 effiete Tout mt CONCO 104 a vanine jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les qui annonce durant la période du concours devient COURS.105 Statlonnement disponible documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des Quai, (Le concours m'est pas pour les anno œurs commerciaux ou les agences de service).Les prix comprennent un téléviseur 1974 pour se terminer le 21 décem- Votre annonce devient votre bulletin de participa- plans, pièce 110, 66, rue Slater, Ottawa (Ontario), K1A OM3 sur VILLEGIATURE 11 Chalets demandés versement du dépôt exigible.tion au concours hebdomadaize et au grand prix final.Plus souvent votre annonce sera publiée, plus de chances vous obtenez.Vous pouvez placer \u2018\u2019Quatrecolor Panasonic et vingt ra- bre 1974.Les annonces du 21 dé- dios Birchwood Panasonic.Les ga- cembre sont donc les dernières qui gnants hebdomadaires reçoivent un vous qualifient au concours.112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à Inuer (17 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre radio et se qualifient automau- quement pour le grand prix du tele- Les prix devront être acceptés tels qu'annoncés et ne peuvent être échangés.autant d'annonces que vous le voulez.Chacune vous donne une chance.Chaque semaine, quatre personnes seront procla- couleur mées gagnantes de la semaine et se mériteront un radio.Ces gagnants hebdomadaires deviennent automatiquement finalistes pour mériter lg-télévi- CLASSEES ENTREPRISES No 03884-04 \u2014 Reparation du pont Perley, Hawkesbury, Ontario et : Les employes du journal Le Droit.de Grenville, Québec.ses fthales, ainsi que les employés de Les gagnants hebdomadaires et le 119 Terrains pour roulottes à vendre On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des sun couleur.} Panasonic ou de ses agences.ne gagnant du grand prix devront subir ht Roujottes demandées Associations des constructeurs d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.ri de sensei fos qe / once Ro A rar, he une epreuve de Qualification d'ordre Io Re a re Date limite: mardi, le 17 décembre 1974.v ovembre ntellectuel pour mériter le prix.123 Accessoires pour roulottes Dépôt: $50.00 7 1% Centres de villégiature ; Is \"IS CARRIERES CARRIERES 196 Campi No 78099/P1 \u2014 Cloisons et plancher surélevé, Place du Portage, Phase AVIS AVIS ; RE a i 19 Case pêche 2, Hull, Québec.LEGAUX LEGAUX 20 LT ProrEssions 20 ET PROFESSIONS Kl \u2018 On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des L ité iQ oe e Comité Organisateur VEHICULES-MOTEUR Associations des constructeurs d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.LA COMMISSION DE LA ; TI 0 N 122 Volueules tout terrain Date limite: mardi, le 17 décembre 1974 CAPITALE NATIONALE des Jeux olympiques STAG IAIRE DE GES Ans emandés Dépôt: $50.00 RECONSTRUCTION D\u2019EDIFICES de 1976 ($1 0,000) _ 135 Automobiles demandées \u2019 , ; 156 Machinerie demandée PROLONGATION RENOVA SAVE VOB 12 ERR ATUM | Notre client, une société très connue dans le domaine de l'industrie au 137 Bateaux demandés , détail.recherche quelques personnes voulant se lancer dans une carrière 138 Moluneiges demandées Numéro 78100422 \u2014 Soumission préliminaire pour fourniture et OTTAWA.ONTARIO RE Appels d'offres avec leur organisme.14 Cao a ner\" {pean de posts da commandos des moteur, Phase Il, Hull, Québec APPEL D'OFFRES- RMS Numéro 0883 Le(la) candidat(e) idéal(e) devrait être intelligent(e).posséder le sens des VEUILLEZ PRENDRE AVAIS, que la date limite de réception des soumissions du 21 novembre 1974, est reportée au jeudi, 5 décembre 1974.Numéro 00166-001 \u2014 Modification du Centre de simulation, Contrôle du trafic aérien, Imprimerie du gouvernement, Hull, Québec.VEUILLEZ PRENDRE AVIS, que fa date limite de réception des soumissions du 26 novembre 1974 est reportée au MARDI, 3 décembre 1974.Numéro 7808315 \u2014 Fourniture et livraison de quincaillerie, édifice Langevin, Ottawa, Ontario.VEUILLEZ PRENDRE AVIS, que la date limite de réception des soumissions du 21 novembre 1974 est reportée au JEUDI, le 28 novembre 1974.Numéro 78100/126 \u2014 Béton préfabriqué, Phase 111, Huli, Québec.VEUILLEZ PRENDRE AVIS, que la date limite de réception des soumissions du 28 novembre 1974, est reportée au JEUDI, le 5 décembre 1974.143 Machinerie a louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles a vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre .152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre - 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motouvelêttes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques affaires.être capable de prendre des décisions et de diriger un groupe moyen d'employés.- L'idéal quant à l'éducation serait de posséder deux années d\u2019études universitaires ou plus.mais la société acceptera également ceux(celles) ayant au moins complété leurs 12e et 13e années.7 On aurait dû lire dans l\u2019annonce DES SOUMISSIONS CACHETEES, claire- parue hier.les offres seraient ment fibellées quant à leur contenu et .; ps adressées au soussigné pour les Rénova- lEçues jusqu'à 15 heures (heure Tout-aller.confortable.nouveau! Patron tions aux 10.12.et 18.rue York.Ottawa.de Montréal) le 12 décembre imprimé 4918: Tailles pour dames: 34(38 Ontario.seront reçues jusqu'à 3h p.m.1974 de buste, 40 de hanches): 36(40 de buste.(H.A.E.) et dépouillées en public 15 minu- + 42 de hanches): 38(42 de buste.44 de ; hanches): 40(44 de buste.46 de han- ; j étage- ches): 42(46 de buste, 48 de hanches): de re 44(48 de buste.50 de hanches): 46(50 de ; buste, 52 de hanches): 48(52 de buste, SECRETARIAT D'ADJUDICATION: Les sous: 54 de hanches).traitants en électricité et en mécanique $1.00 le patron \u2014 comptant.cheque remettront leur soumission par l\u2019entremi- ou mandat-poste.Ajoutez 15° par patron Se du Secrétariat d'adjudication de la vallée de l'Outaouais.196.av.Bronson, POUR UNE ENTREVUE CONFIDENTIELLE PRIERE DE COMMUNIQUER AVEC JACQUES BILODEAU tes plus tard au bureau de la Commission 2 our le courrier de Îère classe et les frais 4 \\ Der pi es de manutention Les résidants de l'Onta Ottawa.Ontario.au plus tard à 3h p.m.le 166 Encans INSTRUCTIONS rio doivent ajouter 7 pour la taxe de Mardi 17 décembre 1974.conformément aux \u201cPrincipes et procédures usuelles d'adiudication pour les entreprises du gouvernement fédéral\u201d.deuxième édition.167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage vente.Indiquez.en lettres moulées, la Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque a tailles.le nom.l'adresse, le numéro du visé tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques ou la LA MUNICIPALITE REGIONALE 170 Divers à lover Loi sur les banques d'épargne du Québec, établi à l'ordre du Receveur Todele Aressez fe fot à Mme ri ler avrit 1970.D'OTTAWA-CARLETON 171 Echanges général du Canada.Il sera remboursé sur réception des documents en o ron.Service DS PAIE 55.2Y ON PEUT OBTENIR les documents de mn Bicvclettes bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres Progresse.Scarborough.Ontatio.MIT Soumission en s'adressant au bureau de la A els d'offres 5 Appareils ménagers - \u2019 RE 47 Commission de la capitale nationale, Ser- pp Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt déterminé aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.DOUBLE BONI ! Choissisez un patron gratuitement du nouveau catalogue de patrons Printemps-été, Obtenez un patror imprémé gratuitement à l\u2019intérieur.10C beaux modèles.toutes les tailles.Envoye; $1.00 dès maintenant.Nouveau livre \u201cCouture et tricot\u201d \u2014 Comprenant des patrons simples vices des entreprises de la construction.2e étage.48.rue Rideau.Ottawa.Ontario.moyennant le dépôt d'un chèque visé au montant de $100.00 établi à l'ordre de la Commission de la capitale nationale.Le dépôt sera remboursé lorsque les bleus et les cahiers des charges auront été retournés en bon état dans les trente jours 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Päturage 188 Pensions-antmaux annuels 1975 M.7509-T1/75 \u2014 Vannes M.7508-T1/75 \u2014 Service de raccords de conduites principales d'eau RAYONIER QUEBEC INC.C.P.3000.PORT CARTIER.QUEBEC.CANADA INGENIEURS DE PROJETS Administrateur régional des Services financiers et administratifs de la région de la Capitale, 189 Nourriture-aniniaux EN PADIS.LL.ss osscccrances suwanl la date de fermeture de l'appel Des soumissions cachetées.adressées au A ho Soins pour animaux JJ.Carette Livre de coutere rapide.d'offres.Secrétaire, Comité exécutif.Municipalité - La 192 Vétérinaires i i i .soi ' ea ! Le de moe ante mo com WI o onic des FR TIAA 2 a Les services de deux ingénieurs de projets sont requis immédiatement pour le SERVICES entreprises de la construction, au numéro 3 .; .service de développement dans notre division forestières à Port Cartier.lées \u2018Soumission pour l\u2019approvisionnement de vannes comme ci-dessus, seront reçues par son secrétaire jusqu'à 11h 00 a.m.le mardi 3 décembre 1974.On peut obtenir les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur de ; ; I'approvisionnement, Piece 305.Hôtel de capitale nationale ville, 111.promenade Sussex.Ottawa.48.rue Rideau Ontario.Pour plus de précisions concèr- - : Ottawa.Ontario nant ces soumissions, prière de communi- J KIN 8K5 queravecM.).Drain au 563-3131.2 La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et.en particulier.si elle ne recevait qu'une seule soumission.elle se réserve le droit de la refuser.195 Réparations et servkes 196 Jardinage 198 Marchés atimentaires 199 Salens de beauté 200 Pourvoveurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible de téléphone: 995-8248.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.AH.Stevenson Secrétaire Commission de la NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR FONCTIONS: Ingénieur de Projet \u2014 Mécanique ; Sous la direction de l'ingénieur sénior du service de développement l'ingénieur de projet - mécanique aura différentes responsabilités qui incluent.entre autres.des recommandations sur le choix de la machinene, sur des modifications a la machinerie existante et la coordinalion des travaux.l'adaptation des machines aux méthodes de coupe et la poursuite de tout autre projet où une compétence en mécanique est requise.FONCTIONS: Ingénieur de Projet \u2014 Foresterie Sous la direction de l'ingénieur sénior du service de développement.ses responsabilités incluent.entre autres, la conduite d'études sur différentes méthodes d'exploitation.la coordination de travaux de construction de camps forestiers.de chemin.etc.la préparation de budgets.de demandes de soumission et la poursuite de tout autres projets connexes à ses fonctions.LES CANDIDATS LES PETITES ANNONCES TAUX 5 2 Hy s | \u2018 \" éni dués devront avoir de (1) à quatre (4) annnées d'expérience.ve.; DU JOURNAL LE DROIT ANNONCES wit te Cages ais devon au (à que ais gr 224 Assurance , Greffier régional 2 l'anglais et être prêts à passer une partie de leur temps en forêt.PERSONNEL POUR DE L'ACTION IMMEDIATE CLASSEES TRAITEMENT _ 230 Messages personnel ; Mots 4 jours 7 jours 1 4 Salaire très avantageux selon expérience ] 252 Transpart demande 10 2.40 3.15 PERDU INSCRIPTION = 24 Transport disponile 11 264 347 |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi avant le 10 décembre 1974 à DECES 249 Fleuristes 242 Monuments CHIENNE SAMOYED (esquimeau) toute blanche pure race, 8 mois.Parc Industriel Richelieu, mercredi l'adresse suivante: DU LUNDI AU ŸENDREDI RAYONIER QUEBEC INC.12 288 3.78 : - 13 3.12 4.10 | 14 336 4.41 3 \\ ; : CP.3000 \u20ac U4 Remercements rare gha.m.a9hp.m.matin, 770-2462 jour, 770-8009 soir._ Port Cartier.P.606 2J0 5 Memoriam.oo LES SAMEDIS 15 3.60 4.73 ETUI avec argent, perdu rue Brad- pitentor: Directeur du Personnel 248 Directeurs de funérailles 3 i ley, Vanier.À l\u2019intérieur écrit pérations Forestières ?20 ¥ 248 Directeurs 8h a.m.à 4h p.m.Pour insertions consecutives Sylvie Rochon, 746-0258, : >.0 Avix de deves ° \\ = .> \u201d El x \u201d - 1 ~ APA = a xd JEUNE berger allemand, voisinage Ottawa-Est.Récompense.746-0313.PERDU BLJOUX, valeur essentielle, 776-3398 entre 5 et 9hrs.p.m.POMERANIENNE, petite femelle rouge, voisinage Rideau et Charlotte, récompense.Jour 993-9322, soir 238-2049.VAL-TETREAU, jeune femelle Dal- macien, noire et blanche, 770-8512, perdue dimanche.2 CARRIERES ET PROFESSIONS BETON BOUCHER LTEE, 265 Montée Paiement Gatineau, Québec.568-3434 PRENDS DE L'EXPANSION AGENTS-VENDEURS demandés pour nos produits manufacturés.| 20 ee CONSEIL D'EDUCATION de PRESCOTT - RUSSELL est à la recherche.pour le ler janvier 1975.à l'école secondaire de Plantagenet.UN PROFESSEUR de MATHEMATIQUES Niveaux 1 et 2, bilingue.Veuillez adresser vos demandes à: M.Rolland Blondin Principal de l'école 613-673-4888 FFICACES® EAC 7 am PERSONNEL OT 122 DE BUREAU 29 PERSONNEL DE BUREAU T'as AIDE 23 TECHNIQUE AIDE.1238 TECHNIQUE BE PERSONN EL D'HOTELLERIE us) PERSONNEL SECRETAIRES lil 22 dEsureau CENTRE DE RECHERCHES FONCTIONS: CETTE ANNEE, Agir à titre de secrétaire auprès du Direc- CE N'EST PAS ies | i momenT Compétence en sténo et au dactylo néces- COMPAGNIE SALAIRE: $6,115 par année | DE PAYER SERVICE DE L'INFORMATION | UN SALAIRE A TEMPS PLEIN POUR UN TRAVAIL A TEMPS PARTIEL.NOUS AVONS LES FONCTIONS: Aider à fournis des renseignements et à rédiger des rapports concernant le Conseil scolaire d'Ottawa et les questions d'éducation.Aider dans les travaux de traduc- ÿ tion du Conseil.TITRES ET QUALITES: PE RSO NNES Le(la) postulant(e) doit pouvoir s'expri- QU\u2019IL FAUT mer avec facilité dans les deux langues POUR ÇA.officielles et être compétent(e) au dactylo Portage Personnel Positions offertes dans Hull et Ottawa.Permanentes ou temporaires SECRETAIRE da, 160, Slater, Ottawa, requiert périence.236-7966.DACTYLO BILINGUE ETES-VOUS las(lasse) avec votre poste actuel?Si oui, nous avons une position très intéressante dans un bureau stimulant.Le(LA) candidat(te) doit posséder excellente connaissances de la dactylo et l'abi- leté d'épeler dans les deux langues officielles.L'expérience solide des affaires de bureau est nécessaire.STENO DICTA DACTYLO Pour plus de renseignements Jour 770-6918 Soir 777-4821 45 Principale, Hull 22 Une rémunération excellente $7,700.Location centre-ville.Veuillez appeler Mme Broughan, 238-5444, Dayna Personnel DACTYLOGRAPHE L'INSTITUT PROFESSIONNEL demande dactylographe bilingue, 10ieme année, dactylographier des lettres, rapports, etc\u2026, à partir de notes manuscrites, et bandes enregistrées.Salaire $6,489 à $7,078.plus 7 pour cent de la prime du bi- et au dictaphone.0 f f i ce SALAIRE: $6,543 par année.| ove rlo ad * S'adresser au 0 » DRAKE INTERNATIONAL company Directeur du personnel, Le Conseil scolaire d'Ottawa, \u201848 PRINCIPALE, HULL 330, rue Gilmour, Ottawa, Ontario.K2P OP9 770-7624 22 Secrétaire du conseil d'éducation.INFIRMIERE(ER) licencié(e) ou infirmière (ier) auxiliaire.pour bureau de chirurgien dentiste.Case 242 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.PERSONNEL 22 DE BUREAU CAISSE POPULAIRE BREBEUF 345, boul.Taché Hull requiert CAISSIER(ERE) Avec expérience dans banque ou caisse populaire.770-7727 DACTYLOGRAPHE BILINGUE AVEC EXPERIENCE Soumettre demande d'emploi à: SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & COMPAGNIE COMPTABLES AGREES 263 GILMOUR, OTTAWA 236-0831 22 DACTYLOS COMMIS-DACTYLOS BILINGUES \u2014 Un peu d'expérience saura vous accorder ce poste intéressant qui offre variété et responsabilité dans un bureau agréable de l'est de la ville.$105-120 DICTA BILINGUE \u2014 Vous désirez vous vouer à des tâches intéressantes qui offrent du défi?Nous avons le poste que vous cherchez.C'est l'endroit idéal pour une personne comme vous \u2014 beaucoup de variété et de défi.$125-130 .Boul.St-Laurent: Notre client recherche un(e) dactylo bilingue possédant un peu d'expérience pour s'occuper de la réception, du téléphone et assumer quelques fonctions de secrétariat.$120 et plus \u2018Vous aurez plusieurs responsabilités variées en tant que secrétaire auprès de 2 personnes.Si vous êtes attiré(e) par un poste exigeant où vous aurez à travailler sans supervision, nous voulons entendre parler de vous.$161-173 BILINGUES \u2014 Voici un poste enviable grâce à l'atmosphère agréable qui règne dans ce bureau aux gens sympathiques.Votre experience sera mise en valeur alors que vous travaillerez pour 2 gérants.$160 NOUVEAU SERVICE \u201cDRAKE INTERIM\u201d ® Aucun besoin de rendez-vous © Jamais de frais pour les candidat(e)s 222, rue QUEEN (près de Bank) 236-9647 2255 AVE.CARLING (près de Woodroffe) 125-2101 Par MN 2! Cae) RECHERCHEZ \\ \u2018 UN EMPLOI?Permettez à \u201cMille 500\u201d.les professionnels d'aide de bureau temporaire.de regarder pour vous! Nous avons des postes libres pour des secrétaires.dictas.dactylos, opérateurs(trices) de cartes \u201cMag\u201d etc.-français(es) et anglais(es).Nous offrons d'excellents salaires et d'excellentes conditions de travail.Pour plus de renseignements, demandez JEAN DUGAL 237-2888 7500 22 ER \" per R i PauiPollick PersonnelLid wom) 77, RUE METCALFE À SUITE 405 / 238-2233 one Téléphonez à KAIREN ATKINSON Ouvert lundi et mardi jusqu\u2019à 7h p.m.Service gratuit de référence le jour même.VARIETE! La dactylo.la facturation.la tenue des livres de caisse.l'inventaire mensuel et la liste de poste semi-hebdomadaire ne sont que quelques-unes des tâches que comporte ce poste situé au centre-ville, Le bilinguisme est essentiel.Notre cliént offre un excellent salaire.de généreux avantages sociaux (quatre semaines de vacances) et une atmosphère agréable.Si vous aimez être occupé(e) toute la journée.c'est le poste qu'il vous faut.Nous exigeons une année d'expérience générale de bureau.SECRETAIRE ADMINISTRATIF(VE) BILINGUE (LEGAL) Notre client n'exige pas d'expérience légale, mais il exige cependant un(e) bon(ne) secrétaire administratif(ve).Les candidat(e)s doivent connaître la sténo dans l'une des deux langues officielles et pouvoir lire et écrire couramment le français.Si vous avez de quatre à six ans d'expérience de secrétariat.et que vous aimeriez recevoir un salaire dans les 89.000.téléphonez-nous.PERSONNEL BILINGUE JAMAIS DE FRAIS POUR UN(E) CANDIDAT(E) SUCCURSALE A MONTREAL 22 j COMMIS-DACTYLO BILINGUE Une excellente occasion pour un(e) stagiaire débrouillard(e) ayant une bonne connaissance de la dacty® Bureau central.Formation dans le domaine des assurances.Excellentes chances d'avancement.Horaire flexible.RECEPTIONNISTE-DACTYLO BILINGUE Joignez-vous à une compagnie d'informatique dynamique et intéressante et profitez d'un salaire élevé et des avantages sociaux, Une bonne connaissance de la dactylo est essentielle et le dictaphone serait un atout.Le(a) candidat(e) choisi(e) aura une tenue soignée et pourra traiter avec le public à tous les niveaux, Salaire initial de $9,000 avec bonnes possibilités d'avancement.COMMIS BILINGUE Un magasin au détail du centre-ville recherche un(e) commis fiable.5 jours par semaine.SECRETAIRE BILINGUE Un intéressant poste de secrétaire au centre-ville.Sténo, dactylo et dictaphone pour deux administrateurs.Faites affaires avec le public au téléphone et apprenez à vous servir d'un \u201ccomposeur\u201d.SECRETAIRE BILINGUE HULL.Faites valoir votre initiative et rédigez votre propre correspondance.Aussi travaux de sténo, dactylo et dictaphone.$8,500 au début.DICTAPHONISTE BILINGUE Un organisme commercial de la Cote-de-Sable a besoin de votre tonnais- sance approfondie des deux langues officielles et de notre attitude fiable Stationnement gratuit.$8,500.DACTYLO BILINGUE Si vous aimez faire affaires avec le public au téléphone, ce poste de répartiteur(trice)/dactylo est justement ce qu'il vous faut.À l'est de la ville.RENBEZ-VOUS NON NECESSAIRE EMPLACEMENTS CENTRAUX A: HULL OTTAWA \u2014 \u201cKEN 131, PRINCIPALE 155, KENT 118-3320 237-5060 A NOEL OFFREZ LEUR LES : CADEAUX QU'ILS DESIRENT !! Travaillez à temps partiel, le jour Ou le soir et gagnez l'argent nécessaire.STENOS SECRETAIRES DACTYLOS DICTAS KEYPUNCH Bilingues ou unilingues.Appelez- nous pour un rendez-vous.170-7624 48 Principale, Hull ROLE LISE EE Mlle Stacey \u201cau coeur des affaires\u201d SPECIALISTES DU PERSONNEL DE SECRETARIAT EMPLOIS TEMPORAIRES OU PERMANENTS © SERVICE DE 24 HEURES ® CONSEILLERES BILINGUES Téléphonez aujourd'hui au sujet de votre 237-2117 77.me Metcalfe, suite 409 INDIQUEZLE \u2014 MONTANT D'ARGENT DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR NOËL S25.() $50.() $100.() $200.( } Pourquoi ne pas profiter des occasions que nous offrons?Il y a un emploi pour tous linguisme.Envoyez les demandes à: Secrétaire exécutif, Institut Professionnel 786 Bronson Avenue, Ottawa, pour le 9 décembre, 1974, références à rappeler: Concours 74- 12.EMPLOYE(ES) DE BUREAU L'Institut Professionnelle demande des employés(es) de bureau, 10 ième année.Les fonctions comprennent la mise à jour des listes de membres, le fonctionnement d'une machine Xerox, de la dactylographie et le remplacement de la standardiste.Salaire $6.936 à $7,568., plus 7 pour cent de prime du bilinguisme.Envoyez les demandes à Secrétaire Exécutif.Institut Professionnel, 786 Bronson Avenue, Ottawa, pour le 9 décembre 1974.Références à rappeler: Concours 74-16.OPERATEUR PBX (H.F.} LA COOPERATIVE de crédit du service civil à un poste vacant immédiatement pour un(e) standardiste bilingue.Avec diplôme d'école secondaire de préférence.Salaire durant période de formation variant entre $6,100 et 6,800.Les candidats(es) peuvent faire leur demande en écrivant à Agent administratif, La Coopérative de crédit du service civil, 400 rue Albert, Ottawa.KIR 5B2.SECRETAIRES BILINGUES (HOMMES OU FEMMES) EXCELLENTE connaissance de la sténographie française et anglaise, du dictaphone et de la dactylo.Emplois temporaires choisis dans le district et pour la durée que vous désirez.Consultez Mlle Stacey Personnel au 237-2117.SECRETAIRE BILINGUE DEMANDE(E) HULL, PARC INDUSTRIEL, ouvrage de bureau en général, tenue de livres, expérience, femme mature.Case 245, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.SECRETAIRE L'INSTITUT Professionnel demande secrétaire bilingue, 10ième année, 40 mots-minutes, expérience de travail de secrétaire.Salaire $8,324 a $9,097 plus 7 pour cent de la prime du bilinguisme.Envoyez les demandes a: Secrétaire exécutif, Institut Professionnel, 786 Bronson Avenue, Ottawa, pour le 9 décembre 1974.Références à rappeler: Concours 74-14.SECRETAIRE bilingue, demandé(e) pour étude légale, Barrette, Lalon- de, Chartrand et Beseau.234 chemin Montréal.Salaire selon expérience.745-9446.STENO-DACTYLO avec ou sans expérience, demandée (é) à la Banque Provinciale du Canada.161 rue Principale, Hull.770-6330.COMMIS-DACTYLO BILINGUE recherché(e) par un manufacturier, Salaire selon les titres et les qualités.771-3251 INSTITUTION FINANCIERE requiert les services d'un(e) COMMIS-DACTYLO \u2014 Doit être bilingue.\u2014 Expérience un atout.\u2014 Excellents bénéfices et bonnes conditions de travail.\u2014 Salaire selon qualifications.237-9050 22 COMMIS-DACTYLO BILINGUE Doit posséder son auto.\u2014Personne mature.\u2014Belle personnalité.\u2014Salaire: $150 par semaine.\u2014de 9hrs a.m.à 5hrs p.m.122-5304 ou 722-5740 après Ghrs p.m.684-8321.2, BANQUE PROVINCIALE du Cana- une secrétaire bilingue, de préférence avec sténo.Salaire selon ex- FONCTIONS: cotée à 2523 heures thermales.EXIGENCES.EXIGENCES LINGUISTIQ postes.i Conseil national de recherches Canada Council Canada besoin de deux (Ottawa) (homme ou femme) UES: National Research MECANICIENS DE MACHINES FIXES La Direction du service d'entretien et de réparations techniques a besoin d'un mécanicien de machines fixes de 3e classe et d\u2019un autre de 4e classe qui seront appelés à travailler dans une grande et moderne génératrice de vapeur au gas-oil Le travail se fait par quarts et comprend les tâches suivantes: aider le mécanicien principal à faire fonctionner les installations.y compris les compresseurs d'air, les moteurs Diesel et le matériel auxiliaire; faire la ronde des immeubles pour vérifier le matériel mécanique de chauffage et de climatisation: aider à entretenir et à réparer le matériel de la génératrice.Excellentes conditions de travail.Il faut le certificat de mécanicien de machines fixes de de classe de l'Ontario pour un des postes.et le certificat de 3e classe pour l'autre poste.La connaissance de la langue française ou de la langue anglaise est requise pour ces TRAITEMENT: 595-596.Jusqu'à 10.027 dollars par année pour le poste de 3e classe et jusqu'à 9.019 dollars par année pour le poste de 4e classe.plus une prime pour travail de quart de 12.5 cents l'heure l'après-midi et de 18.5 cents l'heure la nuit.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi.Conseil national de recherches du Canada.Ottawa.Ontario.KIA OR6.Veuillez donner la référence PE- 23 CANADA VILLE DE MONTREAL OFFRE D'EMPLOI MECANICIEN-TECHNICIEN (INCINERATEUR DES CARRIERES) (H.-F) TAUX HORAIRE: $5.55 alsdul-l-75: $6.08 Fonction: ; ; 5 mécanique de l'incinérateur.Conditions de travail: Exigences: de l'anglais.Installer.entretenir et faire la réparation majeure de l'équipement Semaine de 40 heures.Congés de maladie.vacances.Boni pour congés fériés.Prime pour heures irrégulières.Connaissances supérieures du fonctionnement d'équipement mécanique tels ponts roulants.compresseurs.boîtes de réduction de vitesse.système hydraulique.ventilateurs.etc\u2026 années d'expérience dans l'industrie lourde \u2014 détenir un diplôme - en technologie.mécanique-ajustage (CEGEP).Bonne connaissance \u2014 plusieurs Renseignements: Service du personnel Contrôle des employés manuels 1290 boul.Rosemont TEL: 872-4520 23 PERSONNEL 24 DE VENTE AGENTS d'immeubles bilingues, s'adresser à M.René D.Lapointe, courtier en immeubles, 355 chemin Montréal, 745-0006.AVON Vous vous lassez de rester à la maison?Devenez représentante Avon: vous rencontrerez des gens.gagnerez de l'argent et même des récompenses.Intéressant n\u2019est-ce-pas?Composez: 232-8585.BOUTIQUE ARTISANAT VENDEUSE(EUR) bilingue, mature.demandé(e) pour la période de Noel, jours, soirs.Appliquer maintenant en personne à: Les Artisans Bayshore et Galeries de Hull ou l'Artisan Canadien, Place de Ville.CHANCE UNIQUE POUR BON VENDEUR RECHERCHONS vendeur possédant automobile à plein temps ou partiel dans le domaine de la publicité.Vente facile.gros bénéfices, pour rendez-vous.778-3272.CHARLES OGILVY Ltd recherche des vendeurs(ses) et démonstrateurs(trices) bilingues à temps partiel avec expérience en couture.Demandez M.Morleans.2364511.DEMONSTRATEUR(TRICES) pour produits Stanley.Très payant.Nous vous entrainons.770-6980 VENDEUR(EUSE) demandé(e) sans expérience.Se présenter chez Desmarais-Robitaille, 180, Rideau, Ottawa.REPRESENTANT{E)S DES VENTES ® Avec ou sans expérience ® 11ème année requise © Excellentes conditions de travail ® Auto requise POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS; S'ADRESSER A: L.P.DESSUREAULT ET FRERES LTEE 171-5241 24 24 PERSONNEL DE VENTE VENDEUR(SE) bilingue a temps plein recherché(e) pour vêtements sport.Adressez-vous chez Arlington Sport.Place du Portage, Hull.770- 9440.VENDEUR(SE) bilingue à temps plein recherché(e) avec connaissance d'équipement de ski de fond.Adressez-vous à Arlington Sport, Place du Portage, Hull.770-9440.2 6 AGENTS VENDEURS NOTRE BUREAU POSSEDE UNE OUVERTURE.pour personne intéressée dans la vente de produits immobiliers.Excellente occasion d'avancement.Excellent programme de formation.Nous recherchons une personne sérieuse avec expérience, possédant une voiture et qui désire un travail enrichant et rémunérateur.Communiquez avec Shipman Real Estate \u2018\u2019Realtor\u2019\u2019 pour une entrevue, Georges Coughlan, 232- 5321.VENDEUR(EUSE) avec auto, grosse commission de $200 à $300 par semaine, temps plein ou partiel, système sanitaire.Appelez M.Beauvais, 663-1337.27 PERSONNEL D'HOTELLERIE BAR-MAID (man) temps partiel, se présenter au Sheraton Le Marquis, 131 Laurier.Hull.\u2018BUS BOY\u2018 serveuse et \u2018\u2018bar maid\u201d.Se présente a La Dolce Vita entre 2 h et 5h p.m.515 boul.St-Jo- seph.COMMIS à la réception demandé(e) bilingue, expérience non nécessaire, se présenter après 2:00 heures p.m.à 1 rue Montcalm, demander le gérant.HOTESSE (£.h.) pour salle à manger, se présenter Sheraton Le Marquis, 131 Laurier, Hull.PERSONNE préposée au service des tables dans salle à manger pour | club privé.236-0687.PERSONNEL 24 DE VENTE REPRESENTANT(E) Profitez des \u201cAVANTAGES COMMIS DACTYLO bilingue demandée S'adresser pour rendez-vous au gérant CAISSE POPULAIRE CHAMPLAIN D'OTTAWA 1051, rue Wellington 125-1046 DES VENTES NATIONAL INDUSTRIAL CHEMICAL AND EQUIPEMENT COMPANY À un poste de libre pour une personne ambitieuse et énergique afin de visiter les comptes industriels et des institutions à Ottawa.Doit posséder une auto; l'expérience de la vente n'est pas essentielle.Salaire garanti et dépenses durant la période d'entrainement: excellente occasion pour la personne qui veut améliorer son présent emploi.Prière d'écrire à: Case 8428 Ottawa, Ontario K1G 3L1 en mentionnant votre expérience et le salaire initial demandé.SERVEUSE(EUR) de tables, 5 soirs par semaine, se présenter au Restaurant Kian, 651, St-Joseph.Hull.Apres Th p.m.28 PERSONNEL DE RESTAURANT DEMANDE aide serveurteuse), 745- 6853.FLEUR DE LYS Restaurant.400 boul.Taché, Hull.demande: Chef pour cuisine française.serveurs(euses): bar-man et bar-maid: laveurs(euses) de vaisselle: hôtesses(hotes).Se presenter entre 9 et 4 heures.771-0242.Ouverture ler décembre, LAVEUR(EUSE) de vaisselle.S'adresser au Restaurant Matador.711 boul.St-Joseph, Hull.771-2281, LAVEUSE de vaisselle d'expérience, travail de soir, s'adresser 201 Rideau.PLONGEUR(EUSE), Chasseur Bar.B.Q.42 Montcalm, Hull, 771- 5312.SERVEURS(EUSES) barmaids, se présenter personnellement Le Diplomate 1 Montcalm, Hull.SERVEUSE(EUR) demandée(s) Se présenter Restaurant chez Pierre.327 rue Notre-Dame.Gatineau.29 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUSE(EUR) 3 ans d'experience, jour 776-3549 soir 777-6150.30 PERSONNEL D'HOPITAL INFIRMIERES AUTORISEES (H.F.) hôpital général de 31 lits au coeur des collines de la Gatineau.Rotation intégrale des fonctions.Salaire et avantages sociaux selon l'expérience et l'échelle acceptée.S'adresser par écrit à l'Administrateur.Hôpital \u2018Gatineau Memorial\u201d, Wakefield, Québec.PHYSIOTHERAPEUTE a temps partiel.3 soirs par semaine.bilingue.s'adresser au bureau du Personnel.Hôpital Montfort.Chemin Montréal.Ottawa.32 AIDE DEMANDEE A TEMPS PLEIN OU PARTIEL MECANICIENS(ENNES) d auto licenciés(ées), excellentes conditions de travail, tous les avantages.salaire garanti, en plus d'un boni d'encouragement.Commercial Tire and Battery Sales Ltd.363 St.Patrick.BANQUE DE MONTREAL BUREAU PRINCIPAL à Gatineau.recherche les services, de 2 caissie- resters).1 à temps plein.et 1 à temps partiel.Les candidatstes) devront être bilingue de préférence.et avoir un minimum de 2 ans d'expérience bancaire.Veuillez contacter par téléphone le directeur de l'Administration à 663-2441.CHAUFFEUR DE camion (HF ) bilingue.232-3707 CHAUFFEUR (H.OU F } de taxi demandé(e) a plein temps ou temps partiel.pour renseignements, appelez M.René Charlebois 777-1645 et M.Aurèle Bélanger 777-5321.CHAUFFEUR (H-F) pour autobus scolaire.temps partiel, région de Hull, Gatineau.Masham.Si-Pierre- de-Wakefield.643-1607 COMMIS de bureau bilingue, travail général de bureau y compris un peu de dactylo.1-2 journée de 9 a.m.à 1 p.m.Se présenter au 27 Cousineau, 777-7375.COUPLE D'AGE MOYEN, sans enfant demandé pour conciergerie de maison d'employés.Emploi permanent.Salaire.chambre et pension.Communiquez avec M.Guy Landry, Mont-Tremblant Lodge.Mont-Tremblant entre 9h a.m.et 2 h p.m.du lundi au vendredi 819- 425-2711.COUPLE DEMANDE pour représenter et livrer photo d'enfants à domicile, expérience non requise.Entrainement complet.minimum garanti.Excellente commission $300.00 et plus.Voiture nécessaire.Ecrire à C.P.206.Chomedy Laval.PREPOSE(E) AU TERRAIN NOUVEAU CONCESSIONNAIRE DE VOITURES Doit être assurable et détenir un permis de chauffeur.\u2014 Conditions de travail agréables \u2014 Meilleur salaire \u2014 Assurance médicale et dentaire complète pour la famille Faites votre demande en personne M.TONY GRAHAM 1971 BASELINE ANGLE WOODROFFE COMMIS D'INVENTAIRE © Expérience dans les pièces d'automobiles, pour plusieurs succursales d'établissements à silencieux.® Connaissance du système \u201cKardex\u201d et aptitudes pour l'achat.® Salaire selon expérience.© Avantages pécuniaires habituels.Se présenter à: Custom Muffler Service Ltd.81.boul.Gréber.Pte-Gatineau.Québec 32 =, ] \u2019 iby nie AH a VIE 0 RES) PCT 36\u2014 30 D'HOPITAL 30 D'hoPrrAL LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 NOVEMBRE 1974 32 DEMANDEE 38 sagem = et di mt 58 Noun APPARTEMENTS A LOUER 61 INFIRMIERE AUTORISEE (H.-F.) Poste libre immédiatement pour: Une infirmière autorisée avec capa cité administrative et de supervision dans le service des soins infirmiers.Hôpital général de 31 lits au \u201cCoeur de la Gatineau\u201d Salaire et avantages sociaux se Ministère des affaires sociales.lon l'échelle approuvée par le S'adresser au Directeur des soins infirmiers, HOPITAL \"GATINEAU MEMORIAL\u201d SURVEILLANT(E) dans garderie, travail régulier.771-0310.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, 741-1810.TRAVAILLEZ LE SOIR A TEMPS PARTIEL OUVERTURES A HULL $2.30 L'HEURE Personne de plus de 22 ans recherchée pour nettoyage général de bureaux.Travaillera 3 à 4 heures à raison de 6 soirs par semaine.Formation fournie.De préférence bilingue mais non essentiel.728-3769 après 6 h 30 le soir.ON WAKEFIELD, QUEBEC.33 VACANTES CLI ere avec expérience en pièces de chauf- AIDE AIDE fage, achat, et administration géné- 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE rare bureau.Pour rendez-vous, I + Postes Canada ; Canada Post SECRETAIRE BUREAU DE POSTE D'OTTAWA DEMANDE) Pour institution financiére.ON DEMANDF © Bilingue 3 e Sténographie CAMIONNETTE, SEDAN DE LIVRAISON ° Expérience sera considérée Four ihraisn des cs Excellents bénéfices et conditions de travail.Poste demandant ini- S'adresser en personne à: tiative.PIECE 100 ECRIRE À Entre 12:00 et 16:00 CASE 249 LE DROIT, TERMINUS POSTAL 375 RIDEAU OTTAWA INDUSTRIAL ET CALEDON K1N 5Y7.32 33 RE pane pen - adit == » .36 AIDE Travail facil DOMESTIQUE CONDITIONS: b) voix agréable c) être libre entre AVANTAGES: 1) salaire 2) vacances Téléphone par téléphone a) propre, intelligent 9h a.m.et 1h p.m.entre 5h p.m.et 9h p.m.3) assurance-chémage 4) bénéfices marginaux etc.5) atmosphère agréable , i 770-1598 _ FEMME DEMANDEE pour travaux légers et garder enfants pendant que mere travaille.Gatineau, samedi ou après 7 hrs la semaine.663-4664.GOUVERNANTE QUI LOGERA ICI Chambre et pension, plus maison de dimensions moyennes et quelques travaux de gardienne auprès d\u2019un enfant de 2 ans.Prière de mentionner votre nom, âge, expérience et tout autre renseignement qui pourrait être utile.Références s.v.p.Écrire à case 143, Le Droit.ou composez 225-3313 (Ottawa).HULL, bonne pour entretien de maison, sans enfant, 771-6598.PERSONNE de ménage.Demeurant chez moi.Salaire à discuter.746- 8229.PERSONNE de nuit demandée au COUPLE français, professeurs.donnerait leçons de français.Tous ni- _Veaux.233-4455.Personne demandée pour ménage d'hopital, jour ou soir, M.Ladou- ceur entre 6 et 9 p.m.746-8906.INFIRMIERE(IER) gradué(e} pour Centre Medical dans l'Est de ville.Pour rendez-vous, 746-9603.LIVREUR (H.F.) demandé.Bou- dreault Westgate Ltée.329 Lavio- lette.Gatineau.MONT-TREMBLANT LODGE MONT-TREMBLANT, QUEBEC.CAISSIERE(ER) a la réception.bilingue; serveusesteurs! de table avec expérience: femmes de chambre, Communiquer avec M.Guy Landry entre 9h a.m.et 2h p.m.du lundi au vendredi 819-425-2711.NETTOYEURS DEMANDES LE CENTRE récréatif à une ouverture immédiate pour nettoyeurs(euses) s'adresser en personne de 8h 1-2 à 17h.Du lundi au vendredi à 2451 Riverside Drive, Ottawa.OPERATEUR(h.f.) d'expérience pour (Track Loader) salaire $5.50.Téléphonez.745-7411.PERSONNE DEMANDEE, pour faire sandwich et laver vaisselle.232-3707 PERSONNE D'EXPERIENCE seulement, d'âge moyen, pour nettoyage d'édifice la nuit, 10.30 p.m.à 7 a.m.40 heures par semaine 232- 0825.33 POSITIONS VACANTES PERSONNE demandée pour photographie d'enfants à domicile et d'étudiants.Aucune expérience, en- trainement complet.Voiture nécessaire.excellente commission.Minimum garantie.Ecrire à C.P.206, Chomedy, Laval.PERSONNES d'\u2019expéreince seulement pour nettoyage.Travail de nuit, $3.25 de l'heure.Entre 9h a.m.et4hp.m.233-6347.PREPOSE(E) à l'entretien de bibliothèque, pour remplir fonctions générales de concierge.salaire $6.252\u2014$7.166, augmentant à $7.002 \u2014 $8,026 ler janvier 1975, selon expérience.doit être bilingue.Spécifiez expérience et références en écrivant à Case 204 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.XECHERCHE couple ambitieux honnête, possibilité de $1,000 a $1,500 par mois.745-8309.20 COUPLES pour ler décembre, temps partiel, pas de vente, ni porte a porte.Pour rendez-vous: 1-671- 2059.$500 A $1,000 par mois a temps partiel pour couples honnêtes et ambitieux.Pour rendez-vous, appeler apres 6 heures, 1487-2015.Paes 33 VACANTES Vous recherchez NE CHERC puisque Mile 500 à l'emploi pour exemples pour la personne compét Réceptionniste bilingue pour une firme de Salaire à discuter.Une importante entreprise située à Toroi avantages.Messager(h.-t.) pour ftrme légale.Excellent aux questions de droit.Doit posséder s central, Salaire à discuter.discuter.Secrétaire d'administrateur bilingue.Pour ville: personne d'âge mür.Devra travailler Doit être couramment bilingue et connaître excellents revenus et avantages.Occasion d central.Emplacement à l'est de la ville.Salaire à avantages et d'excellentes conditions de tra Secrétaire recherché(e) pour une firme de comptabies agréés: 2 ans d'expérience: de préférence bilingue: excellents revenus et avantages: emplacement central.Secrétaire-sténo bilingue recherché(e) pour une importante maison.Excellents salaire et avantages.Occasion d'avancement.2 ans d'expérience.Emplacement Secrétaire d'administrateur -Pour le président d'une maison de l'ouest de la ville.Excellents salaires et avantages.3 ans d'expérience.De nombreuses ouvertures pour un(e) secrétaire-sténo bilingue connaissant la sténograpie française et anglaise.ce qui serait un atout.1 à 5 années d'expérience.Pour une interview confidentielle.prière de communiquer avec Jean Dugal 237-2 un bon emploi où vous serez apprécié(e)?HEZ PLUS vous! Voici seulement quelques ente.bonne réputation dans l'est de la ville, Représentant(e) bilingue des ventes -Pour une personne qui accepterait de voyager.nto vous offre d'excellents revenus et e occasion pour une personne intéressée on permis de chauffeur.Emplacement Secrétaire pour entreprise d'assurances.de préférence avec expérience.Excellente Occasion pour une personne qui veut apprendre.Emplacement central.Salaire à une importante firme située au centre- auprès du président de cette entreprise, l'espagnol.Au moins 5 ans d'expérience: \"avance ment.discuter.selon l'expérience.Excellents vail.888 \u2014 Mont-Bieu Sunoco 24 boul.Mont- Bleu, s'adresser en personne.VEUF DE 70 ANS demande une femme de ménage avec 1 ou sans enfant, ou fille mère avec 1 enfnat.$20 par semaine et en échange d'un logis chauffé, éclairé, 135 Crichton, Ottawa.1-819-457-2246.GARDIENNES 37 DEMANDEES CHERCHONS gardienne responsable, pour garçon, 20 mois.8h15 à 6h, lundi au vendredi, légers travaux ménagers, Références requises, Chemin Smythe, Alta-Vista.Après 6h.737-5066.DEMANDE personne responsable pour garder chez moi le jour, du lundi au vendredi, téléphonez après 5h 30 p.m.663-1187.GARDIENNE demandée pour garder enfants 2 et 4 ans, de 4 à 11 heures p.m.771-8718.GARDIENNE demandée pour 1 enfant.Lundi au vendredi, $25 par semaine.777-2830.: GARDIENNE responsable demandée à la maison.Pte-Gatineau, 776- 5294.\\ MENAGERE, pour maison moderne, soin de 1 enfant, 1 1-1-2 ans, doit aimer les enfants, logée ou non, bon salaire.829-2074.PERSONNE d'âge mûr pour prendre soin de 2 enfants, 1 d'âge scolaire qui doit demeurer si possible si non, du lundi au vendredi.De 7 à 4h p.m.770-0087 après 4h p.m.PTE-GATINEAU, personne fiable et mature, pour garder bébé 14 mois, légers travaux domestiques, 777- 5954.URGENT, bébé 10 mois, adorable à faire garder le soir, 4 à 12h.p.m.régulièrement, 771-4090.URGENT, personne fiable et mature, pour garder Richard, 4 ans, légers travaux domestique, rue Couture, Templeton est.663-0831.GARDERAIS enfants, le jour ou l'heure de magasinage.près de A.L.Raymond, 777-9892.GARDERAIS enfants chez moi, 1 an à 5 ans, Wrightville, 777-0992.GARDERAIS enfants chez moi lundi au vendredi.Gatineau, 643-1589.GARDERAIS enfants en pension, à la semaine ou au mois.238-1859.GARDERAIS ENFANTS, chez moi, rue Joliette, Vanier, du lundi au vendeedi.741-6229 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, rue Joliette.Vanier.741- 6229.GARDERAIS enfants chez moi, rue Amherst, 776-3208.GARDERAIS enfants d'âge scolaire, lundi au vendredi, 568-2822.GARDERAIS enfants chez moi.lundi au vendredi, 663-0284.GARDERAIS enfants, chez moi.du lundi au vendredi à Gatineau.643- 1711.GARDERAIS enfants, jour.lundi au vendredi près du Cinéma de Paris, 770-3460.| GARDERAIS enfants chez moi.5 ans et moins.lundi au vendredi, 3 repas et amusements compris, bonnes références, $20.663-6736, GARDERAIS enfants de 8 à 5 heures.Rue Dumas, 771-0025 GARDERAIS enfants chez moi, semaine, rue de la Savanne, Pte-Gati- neau.770-0931.GARDERAIS enfants en pension, à la semaine ou au mois.663-9130.GARDERAIS enfants, chez moi, prèsdu parc.777-7649.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, Pte-Gatineau.770-4604 GARDERAIS enfant 1 mois 4 1 an, lundi au vendredi, chez moi.Rue Nicolet, 771-8461.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, chemin Lamarche, Touraine.568-2066.GARDERAIS enfants chez moi.Lundi au vendredi le jour.Temple- ton, 663-3215.sauts a i SC A 38 GARDERAIS 40 PROFESSEURS BEBEN INSTITUTEURS PROJET DUSSAULT, garderais enfants de 4 2 6 ans.771-8056.NY! RUE LAUZANNE Pte-Gatineau, \\ garderais enfants de la naissance à l'âge scolaire, le jour, lundi au ven- Line dredi.Bons soins et bons repas.764918.LE CONSEIL D'EDUCATION TEMPLETON, garderais enfants DES COMTES DE STORMONT, chez moi, du lundi au vendredi, DUNDAS ET GLENGARRY 663-1858.TOURAINE, désire garder enfants, 34 ans, 776-1265.TOURAINE, garderais enfants chez- moi, 568-2147.TOURAINE, garderais enfants, nouveau-né et plus, en pension du lundi au vendredi.Avec expérience, 771-9020.GARDERAIS enfants à la maison, 5 jours par semaine, rue Notre- Dame, Gatineau.663-1365 avant 4 heures.GARDERAIS enfants le jour Projet du Barry, rue Bourassa, Pte-Gati- neau.568-2455.GARDERIE Gleenwnod, program- _me éducatif, 684-7446 | GARDERIE, 2 ans et plus, excellent diner, collations, professeurs piano, chant, diction, arts plastiques, $20 parsemaine, 771-6786, 777-1168.GATINEAU, garderais bébé naissant et | enfant de 1 2 3 ans.Du lundi au vendredi.Bons soins.Références.663-1317.GATINEAU, prendrais enfants en pension, à la semaine ou au mois, bon foyer, et expérience.663-6720.MONT-BLEU, garderais enfants chez moi, le jour.2 ans et plus.770- 1700.MONT-BLEU \u2014 Garderais enfants chez-moi, lundi au vendredi.776- 4352.NOUVEAU, rue St-Onge, lundi au vendredi, à la journée et à la semaine.Diner, collation, jeux, bricoia- ge, etc.$25 par semaine.770-0458.40 PROFESSEURS INSTITUTEURS VANIER, garderais enfants à la maison, le jour, 749-5292.40 PROFESSEURS INSTITUTEURS LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIAGARA SUD Invite les candidatures pour janvier, 1975.ECOLE PUBLIC EMPIRE WELLAND.ONTARIO.Niveau 1ère et 2ième année.SALAIRE: $6.380 à $18.886 selon qualifications et expérience.Prière de communiquer directement avec Marc Yvain Girous.Surintendant.1-416-735-3840.\u201cLE CONSEIL SCOLAIRE DE NIAGARA SUD 250 Ouest Chemin Thorold, Welland, Ontario.Président Directeur M.A.Spear M.RA McLeod 40 salaire en retour d'entretien d'une |\u2019 Conseil scolaire de Nipissing North-Bay.ECOLE SECONDAIRE FRANÇO-CITY STURGEON FALLS ONTARIO 1 professeur de DIRECTEUR DE COMMERCE requis pour fe 6 janvier 1975.Faites parvenir votre curriculum vitae à M.David Lafleur.Principal.Ecole Secondaire Franco City.Sturgeon Falls.Ontario.705-753-1510.Résidence: 705-753-0587 40 AFFECTATION: QUALIFICATIONS: du B.Q.P.1.CONDITIONS: LA COMMISSION SCOLAIRE SEIGNEURIE RECHERCHE UN PROFESSEUR (MATERNELLE) Un demi-groupe à l\u2019école Sacré-Coeur de Plai , Un demi-groupe à l\u2019école Notre-Dame-de-la-Paix à Notre-Dame-de-la-Paix.Autorisation d'enseigner dans les écoles publiques de la province de Québec.Brevet d'enseignement préscolaire.Expérience préférable.Inscrit sur la liste Selon le décret tenant lieu de convention collective.requiert pour le ler janvier 1975 1) PROFESSEUR \u2014Biologie (junior) \u2014 Chimie (senior) \u20182) PROFESSEUR \u2014Français et Dactylographie i â L'ECOLE SECONDAIRE LA CITADELLE (Ecole de langue française) BLACKBURN HAMLET \u2014 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, grande salle à manger et salon.Garage.Près écoles et centre d'achats 824-4022.BOUL.ST-JOSEPH, Hull Ouest, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, sous-sol, à la grandeur, foyer, garage.possession ler décembre, $300.Non chauffé, non éclairé.770-5366 \u2014 778-2627.CANTLEY, maison de campagne, 5 chambres à coucher, meublée.Les Immeubles Cosmorama.Noella Blackburn.684-4835, 770-4242.CENTRE-VILLE $150 OCTOBRE 4 CHAMBRES a coucher.enfants stationnement, propre.Homehun- ters.Frais.745-9869.GATINEAU.bungalow neuf.3 chambres à coucher, $250.Après 7h p.m.663-9145 3ATINEAU, bungalow neuf, 3 chambres, tapis, libre ler décembre, $250.776-1164 Fairê parvenir votre demande par écrit à la directrice de l'école: Mlle Jeannine Séguin.Directrice.Ecole secondaire La Citadelle, 510.avenue McConnell, CORNWALL.Ontario K6H 4M1 Tél: (613)933-0172 K.Fraser Campbell.Le président T.Rosaire Léger.Le directeur de l'éducation 40 4 5 COURS PRIVES COURS DE KARATE durée 3 ans.Studio Myre Ple-Gatineau ou Huil.Moitié prix.663-3137 après 5 heures.COURS de piano, pour débutants.771-9104.COURS d'orgue, piano, accordeur de piano, 749-8577.EMPLOI 46 DEMANDE COUTURIERE à votre service, réparations, confection, ete.770-7355.DACTYLOGRAPHIE, rédaction générale.conception publicitaire, correction d'épreuve, traduction, service de livraison, 827-2798.EMPLOI DEMANDE n'importe quoi n'importe quand avec camion 1-2 tonne.770-2612.FEMME DE MENAGE, demande travail à la journée, Gatineau ou Templeton 663-5098 FERAIS DACTYLOGRAPHIE bilingue, chez-moi.663-0882 FERAIS draperies, chez moi.746- 7791.FERAIS lavage des murs et plafonds.appeler jour ou soir, 233-4766 Maurice Lamirande.FERAIS MENAGE salaire à discuter.770-2615.Adresser votre curriculum vitae à: LA COMMISSION SCOLAIRE SEIGNEURIE, a/s Monsieur Raymond Lépine, Directeur général, C.P.280, Papineauville, P.Q.JOV 1RO vo a) Jardin \u2014 Ecole LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU DISTRICT DE NIPISSING invite les candidatures aux postes suivants pour le ler janvier 1975 ENSEIGNANTS POUR: St-Vincent, North bay b) 6e année \u2014 1/2 temps \u2014 Ecole St-Vincent.North Bay c) 3e année \u2014 Ecole \u2014 Sainte-Anne.Mattawa ECHELLE DE SALAIRES (négociations en cours) MINIMUM MAXIMUM Catégorie 1 (D) $6.230 $ 8.630 Catégorie 2 (C) 6.890 10.270 Catégorie 3 (B) 1430 12.130 Catégorie 4 (A) 8420 13.660 Catégorie 5 (A2) 8.850 14.540 Catégorie 6 (A3) 9.510 15.630 Catégorie 7 (A4) 9950 16.180 Veuillez faire parvenir vos demandes Monsieur Pierre Xatruch, B.A.B.Ed.M.Ed.Surintendant secteur est 1140, rue Front North Bay, Ontario P1B 6P2 M.G.N.Houle M.AE.Klein Directeur général Président du Conseil.40 ] ECOLES 4 4 ECOLES 44 SPECIALISEES SPECIALISEES kg PROFESSEURS DE MUSIQUE (H.-F) Un important organisme canadien d'enseignement de musique, ayant des bureaux à Ottawa, recherche des professeurs, hommes ou femmes.pour enseigner: \u2014 Accordéon \u2014 Guitare \u2014 Piano \u2014 L'orgue \u2014 Batterie Ces postes sont offerts pour des professeurs à temps plein ou partiet.Le bilinguisme est un atout mais non pas essentiel.Un programme de formation de professeur est offert aux élèves de musique avancés.POUR UNE INTERVIEW: 122-1913 4 FERAIS TRAVAIL de dactylographie à la maison, 5 ans d'expérience, 770-8093.HULL, étudiante sérieuse, garderais enfants, soir ou fin de semaine, 777- 6959 NOEL S'EN VIENT, et le Père No | aussi.Si vous voulez qu'il distribue, les cadeaux des enfants.Appelez 778-3173.TOURAINE, jeune fille sérieuse, garderais enfants soir, la semaine.771-0057 LOGEMENTS 5 0 DEMANDES SCIENTISTE célibataire cherche appartement meublé, stationnement intérieur, ler janvier, jusqu'à mai 1975.Ecrire à Case 174, Le Droit.MAISONS 51 DEMANDEES LOUERAIS maison à la campagne, si possible 4 chambres à coucher (Québec) jour.770-4911 ou 770-9207 JATINEAU, bungalow 3 chambres a coucher.libre.$260, 663-7744.GATINEAU, duplex.2 chambres à coucher, moderne, grand stationnement.Immédiatement.777-3304.GATINEAU, rue Notre-Dame, maison neuve, 3 chambres à coucher, laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, tapis mur à mur, $235.Pour informations 746-6253 soir, 770-5972 jour.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, belle location $225.Jour 663-9726 soir 663-1078.GATINEAU, Semi-détaché, 3 chambres à coucher.379 Labrosse.ler décembre, 663-9064 GATINEAU, 544 St-Luc, quadrex.de bout, 4 chambres à coucher, salle de lavage, cour clôturée, repeint à neuf, libre, $195.771-3850.LIBRE immédiatement maison mobile 60 x 12, non,,meublée.Louer avec option d'achat.Touraine.Soir 771-2540 LOUER ou Vendre, 14 milles de Hull, maison\u2019 neuve, tapis mur à mur, partiellement meublé, foyer naturel.garage.777-3760.LOUER, vendre, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, tapis.Du- Barry Construction.Pointe-Gati- neau, $225.Prix réduit.$28.540.après 6h 224-4792 MAISON A LOUER, semi-détaché, neuve, 3 chambres tapis.$285 745- 4109.MAISON EN RANGEE, Aylmer.2 étages, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.$220.749-8742 après 5h, pt 1 ss NAVAN \u2014 3 chambres à coucher.salle de jeux.libre.$325, par mois.824-5610.ORLEANS.moitie d'un double.ler décembre, 1 chambre à coucher, frais rénové.tapis mur à mur.Idéal pour couple $160.824-1338 POINTE-GATINEAU.semi-détaché.3 chambres à coucher.$200 libre.745-4633.PTE-GATINEAU, bungalow neuf, $260.par mois.Jacques Céré.Immeubles.663-6000.PTE-GATINEAU.bungalow 3 chambres à coucher, sur grand terrain, $250, libre ler décembre.663- 8195.REGION GATINEAU.split-level neuf.semi-détaché.3 chambres à coucher, ! 1-2 salle de bains, tapis $250.663-0501.RUE CUMBERLAND.3 chambres a coucher.salon.cuisine, salle 2 manger, $145 pas chauffé, 237-0844 le TOURAINE, grand bungalow.3 chambres à coucher, occupation immédiate, Garanty Trust, 114, rue Principale, 771-6655, de 9 a.m.à 5 TOURAINE, libre.3 chambres à coucher, 776-3004, après 6 heures.VANIER $100-OCTOBRE 2 CHAMBRES à coucher, enfants, animaux, stationnement, tapis.Ho- mehunters, frais, 745-9869 VANIER duplex luxueux 3 chambres à coucher, tapis à grandeur.CHAMBRES ET .54 PENSIONSDEMANDEES| Qambre de lavage.garage chauffé.$42 PAR SEMAINE pour bonne 61 APPARTEMENTS chambre et pension, de préférence A LOUER prés de la rue Principale et Eddy.| rm 236-0075.APPARTEMENT 56 A PARTAGER CENTRE VILLE rue McLeod, aimerais partager appartement futuriste, avec une autre personne du même sexe, garage intérieur, nourriture, téléphone, électricité, etc.234-2252.PRES UNIVERSITE St-Paul, et Ottawa, fille ou garçon $70.238-3340.TEMPLETON EST-2 chambres à coucher pour 2 ou 3 personnes.663- 2996 \u2014 663-6540 MAISONS 58 A LOUER ANGERS \u2014 Maison 3 chambres à coucher, salle familiale au sous-sol, APPARTEMENTS LIBRES 45 et 55 Bédard seulement Garçonnière : apartirde.eens $135 .l chambre à coucher | \u201c à partir de.$156 2 chambres a coucher à partir de.$1 79 Le loyer comprend tous les services réguliers.Pour renseignenients.composez 170-8977.libge ler décembre 746-6430 Apres 5 heures 746-0103.\u2019 A VENDRE, ou i louer, bungalow brique 3 chambres à coucher, sous- sol fini pleine grandeur avec 2 chambres à coucher.place pour laveuse et sécheuse, garage.Beau terrain, libre $275.771-3863 ou 663- 7744, Réjean Charlebois.AYLMER MAISON semi-détachée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, finition luxueuse, terrain entièrement tourbé.Pour renseignements, 684-4332.AYLMER, maison semi-détaché, 3 chambres à coucher, garage, cuisine, salle à manger, grand salon, sous-sol, 1 1-2 salle de bains, rue pavée.Décembre gratuit, $250.sous-louer.770-7400.AYLMER, 4 chambres à coucher, salle familiale, garage.Maintenant jusqu\u2019à mai.778-3353 0 AYLMER, 3 chambres à coucher, .Garage, 770-1854.BEACON HILL NORD, .semi-déta- ché, 4 chambres a coucher, salle à diner.foyer, garage, $350, 746-6430 Macleod iN - AYLMER-MAISONS | SEMI-DETACHEES | 3 chambres à coucher *250 Cuisine, salle à manger, grand salon, sous- sol, 1¥2 salle de bains.tapis mur à mur.Les rues sont maintenant pavées.bre à coucher, 777-7582.APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, éclairé, $135.770-0301 après 5 heures APPARTEMENT 2 chambres-à coucher, chauffé, Stationnement.120 Barrette.Vanier.$175.749-5122, APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, 725-2716.APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, 35 Chauveau, Huil, app.2.$75.234-0206.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, $150.Rue Charlevoix.Vanier.745-2667.745- 0006.; APPARTEMENT 1-2 et 3 chambres à coucher.Occupation décembre et janvier.Jour 663-7741.Après 5 heures 643-2522 ou 643-1300.APPARTEMENT 1 chambre i coucher.chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, tapis, câble, 235-0314.APPARTEMENT.$75.1 chambre.Fraichement décoré.Stationnement gratuit.737-5822.APPARTEMENT, 3 1-2 pièces.chauffé.éclairé, Ottawa.235-5034.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, 1er décembre, $150, 777-3004.APPARTEMENT neuf.1 chambre à coucher, genre garçonnière, ler décembre.771-8710.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, 234-1710.APPARTEMENT.3 pièces.personne retraitée de préférence ou semi- retraitée.Tapis mur à mur.poêle.réfrigérateur.chauffage.éclairage.stationnement, compris.Centre- ville face de Place du Portage.Arrêt d'autobus en face.$150.M.Antonio Gauthier.777-2195 entre 7 à 9 APPARTEMENT Pare de la Montagne, 1 chambre à coucher.chauffe, éclairé.télécäble.tapis mur à mur.réfrigérateur et cuisinière.buanderie, stationnement.$156.992-7142 \u2014 729-6868 Jeff.AVANTAGEUSEMENT situé.libre ler janvier, 1 chambre à coucher.$125.777-1476.Macleod | AYLMER 684-4332 78 Pearson, app.100 HULL, MONT-BLEU 110-4488 216 Mont-Bleu, app.3 \u2018Garçonnières.1.2 et 3 chambres à coucher.à partir de $135 Situé à proximité des autobus, églises: et centres communautaires ainsi que parc de verdure, Inclus: chauffage, éclairage, eau chaude, poêle, réfrigérateur et piscine extérieure.Macleod in MAINTENANT A LOUER Spacieux appartements 1 et 2 chambres à coucher de qualité Une atmosphère de parc à quelques minutes du centre d'Ottawa Appartements 1 ch.acou.scomprer de 51 90 par mois Appartements 2 ch.à cou.s compter de $240 par mois Vous pouvez visiter les appartements modèles EN SEMAINE 10h a.m.à 9h p.m.EN FIN DE SEMAINE de midi à 5h p.m.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec notre bureau des locations Composez 770-8711 MME HANLON TOURS NOTRE-DAME TOWERS Rues Laurier, Dussault et Notre-Dame.Hult.Québec Arrêt du Transport Urbain d'Ottawa à la porle 1 2 pi, \u2014LIQyrier = ; parc jacques carter pork \u2014_\u2014\u2014\u2014 oMtawo river dong] » - BONI DE $50 684-4332 T3120990555399) apres 5 heures 746-0103.Macleod ih i f 4 RSR RANTET TE TT I IOTOT, APPARTEMENT chauffé, 1 cham- î 61 AE | 6 APPARTEMENTS | PTE À seulement quelques minutes du centre-ville d'Ottawa et du coeur de Hull.Le plus grand et le plus luxueux appartement résidentiel de Hull.NOUS OFFRONS TOUS LES AVANTAGES VENEZ VISITER ET COMPAREZ LE LOYER INCLUT TOUS LES SERVICES TELS QUE ELECTRICITÉ CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE 100 BOUL.ST-JOSEPH, HULL 170-6352 \u2014 770-4094 De 9 a.m.à 9 p.m.tous les jours Le dliarinier i chivervi où \u2018 GARCONNIERES 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER MENSUALITÉS S 1 h h A PARTIR DE: CONSTRUCTION EN BETON INSONORISATION -TAPIS \u201cSHAG\u201d INCLUS DANS LOYER v Poéle et réfrigérateur V7 Uhautlage électrique | 5 Eau chaude INCLUS DANS LOYER v Porte patio donnant sur balcon 2 ascenseurs uitra-rapides Eclairage Télécâble Tringæes à rideaux installées / v Sécheuse et laveuse (payantes) v Stationnement extérieur à 2 niveaux avec prises (en ses) « Piscine extérieure Tapis \"Shag\u201d v Sima s 4 %4*%