Le droit, 9 octobre 1974, Cahier 1

[" dujourd'hui ® Editorial Les griefs légitimes des infirmières de Hull.Page 6 .Vers un enseignement obligatoire du français.Page 6 Equipe-Canada: Les tchèques l'emportent.Lire page 26_ e / Outaouais Logement: baisse de 12 pour cent.Page 3 Avec Michel Chartrand, tout y passe.Page 3 Lévesque fera encore la lutte à Jules Morin.Page 10 \u2019 La CRO ne veut pas étre l'instrument de Québec.Page 33 Transport en commun: Hull adopte la ligne dure.Page 33 Antigel: un grossiste en désaccord avec le ministère.page 33 Masson refuse de fournir de l'eau à Angers.Page 34 Mgr Chaloux prend sa retraite.Page 34 Wakefield-Est et Perkins favorisent le regroupement.Page 36 Schéma d'aménagement: la CRO préfère emprunter.Page 36 Masson: les conseillers s'insurgent contre Vidéo- tron.Page 41 e Fédération des oeuvres Ottawa: $1,087,933 ; Hull: $110,781 ® Au pays Trudeau accepte de rencontrer la Fraternité nationale des Indiens.Page 3 Les salaires sont en retard.Page 5 Whelan blame les consommateurs pour linfla- tion.Page 5 Un bill omnibus pour favoriser l'égalité de la femme.Page 8 ® A /'étranger 2,000 candidats disputeront la faveur de l'électorat britannique.Page 16 sommaire Cinémas-spectacles .43 à 45 Editorial es 6 Finance .c.38 Horoscope .\u2018Spécial Hull ot Québec .33a36 Nécrologie .c.61 Pages sociales .30a32 Annonces classées .52 a 61 , 17228 météo ensoleillé Minimum {cette nuit) .36 Maximum (demain) .50 C COM TORONTO \u2014 Les limites de la circonscription électorale d'Ottawa-Est resteront sensiblement à leur état actuel et l'appellation du comté ne sera pas modifiée lorsque la Commission de refonte de la carte électorale ontarienne remettra son rapport final, dans cinq ou six semaines.ee NE 62e ANNEE \u2014 NO 164 MERCREDI \u20189 OCTOBRE 1974 74 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15* par Alain DEXTER Une telle information.obtenue d'un collaborateur du président de la Commission, le juge Campbell Grant, permet donc de conclure que les nombreux mémoires et les quelques centaines de témoignages et de protestations, qui ont été envoyés à Queen's Park, auront produit l'effet désiré.Le juge Grant expliqueta son changement d'aptitude en soulignant qu'il convient parfois d'accorder prépondérance à des critères d'ordre historique et ethno-culturelis.là où un certain pragmatisme administratif impose, obligatoirement, le partage d\u2019un front électoral par le biais d\u2019un cheminement qui soit froidement rationnel.Enfin de compte, la Commission de refonte de la carte électorale accepterait de revenir sur sa décision initiale en ramenant les limites de la circonscription d'Ottawa-Est à peu près à ce qu'elles étaient en 1971.Toutefois, il semble que l'on ait très peu tenu compte des critiques formulées quant à l'importance exagérée qui a été donnée aüx zones rurales, par rapport aux centres naturels de développement qui sont situés dans un axe urbain.En ce faisant, la Commission reconnaît un statut particulier aux électeurs des zones rurales et confère à leurs députés des privilèges que l'opposition considère comme injustifiables.té d'Ottawa-Est demeurera Après avoir effectué quantité de projections mathématiques et préparé les tableaux comparatifs qui conviennent, les néo-démocrates en sont arrivés à la conclusion que le pourven- tage global de voix accordées au parti conservateur pourrait baisser de sept à neuf pour cent dans la province, et loin de perdre des circonscriptions.ce parti ferait même un gain de trois ou quatre comtés.Ceci s'explique par le fait que la nouvelle carte électorale vient renforcer la position des conservateurs dans 29 circonscriptions rurales en leur assurant une population électorale qui est inférieure de 20 à 30 pour cent à celle enregistrée dans les comtés urbains.Si l'Opposition persiste toujours à vouloir modifier une telle situation, il lui faudra engager une véritable bataille parlementaire, au lieu de continuer à porter des coups sur le groupe que dirige le juge Campbell Grant.Py La CRO ne veut pas être l'instrument de Québec \u2014 Page 33 Le programme de Ford risque d'avoir des effets au pays OTTAWA (PC) \u2014 Le programme de lutte contre l'inflation préconisé par le président Gerald Ford risque fort d\u2019avoir des répercussions au Canada mais il faudra attendre un certain temps avant de pouvoir juger de leur étendue, ont déclaré hier soir deux ministres fédéraux.Les déclarations du président américain et les documents qui les accompagnaient doivent d'abord être étudiés avec soin avant que l\u2019on puisse juger pleinement de leur impact, ont en effet déclaré aux journalistes MM.Allan MacEachen, ministre des Affaires extérieures, et John Turner, ministre des Finances.Les deux ministres venaient de s'entretenir avec M.William Eberle, qui effectue une visite des principaux partenaires commerciaux des Etats-Unis pour expliquer le programme économique annoncé mardi après-midi par le chef de l'exécutif américain.M.Eberle s'est tout d'abord arrêté à Ottawa où il a eu des entretiens pendant une heure avec MM.MacEachen et Turner, ainsi qu\u2019avec le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Alastair Gillespie.M.MacKachen a souligné qu'un certain nombre de propositions avancées par le président Ford pourraient avoir des conséquences pour le Canada, notamment celle visant a accroitre d'ici quatre ans, de 40 pour cent le nombre de milles au gallon parcouru par les automobiles, et celles destinées a accroitre la production des denrées alimentaires et à diminuer la consommation de pétrole.M.Gillespie a noté à ce propos qu'il pourrait en résulter une modification des normes techniques en vigueur dans les usines des filiales canadiennes de construc- à - teurs automobiles anréricains.Mais M.Eberle a tenu à atténuer certaines craintes.Bien entendu, la proposition de réduire la consommation de pétrole aux Etats-Unis d\u2019un million de barils par jour signifiera une réduction des exportations de pétrole canadien aux clients américains.\u201cC\u2019est un genre de commerce où nous sommes pris ensemble, dit-il, en soulignant cependant que les achats des autres pays exportateurs de pétrole seraient réduits les premiers.\u201d M.Eberle a ajouté: \u2018\u2019Tout ce que vous avez à exporter, nous désirons l'obtenir\u2019.\u20ac w OTTAWA (PC) \u2014 L'inflation a continué de progresser en septembre alors que les Canadiens ont dû débourser davantage pour vivre; en effet, le coût de la vie a augmenté de six dixièmes d'un pour cent.Le rapport Fullerton doit être débattu OTTAWA \u2014 Les membres du Bureau des commissaires veulent que lé rapport Fullerton sur l'avenir de la capitale nationale soit débattu lors de la campagne électorale municipale.Le commissaire Gary Guzzo a en effet souligné.hier matin, que le maire devrait envoyer une lettre au cabinet du premier ministre le pressant de rendre public le rapport de M.Douglas Fullerton.qui est attendu depuis fort longtemps.Selon M.Guzzo il est important que les candidats aux prochaines élections prennent position sur la question.Il ne serait pas juste, a-t-il expliqué, que les électeurs choisissent un représentant municipal qui n\u2019a pas fait connaître ses idées sur le sujet.Dans la lettre qu'il adressera au premier ministre Trudeau.le maire lui enjoindra de rendre public le rapport aussitôt que possible et suffisamment à l'avance de la tenue des élections, le 2 décembre.Le ministre des Finances canadien a expliqué que l'objectif du président Ford semblait être de contrôler l'inflation sans affaiblir l\u2019économie canadienne.Cette attitude, jointe aux projets de restreindre les dépenses tout en aidant les gens les plus frappés par l'inflation, est identique à la politique suivie au Canada depuis 18 mois, a-t-il souligné.Une affaire \u201cWatergate\u201d a Londres?LONDRES (Reuter) \u2014 Des inconnus se sont introduits par effraction pendant la nuit au siège du Parti Libéral, au centre de Londres.Is ont éventré le coffre-fort et emporté de nombreux documents confidentiels ainsi que des trophées en argent.En arrivant, mercredi matin, au National Liberal Club, à Westminster, à deux pas du 10 Downing Street, siège du gouvernement, les dirigeants libéraux ont trouvé leurs bureaux jonchés de papiers, de paquets de tracts électoraux déchirés.On rapproche tout naturellement ce fric- frac politique au cambriolage du siège du Parti démocrate dans l'immeuble Watergate, à Washington, pendant la campagne présidentielle de 1972, affair qui eut aux Etats-Unis les répercussions et conséquences dramatiques que l\u2019on sait.Cette augmentation est due principalement à l'habillement et à l'habitation, L'indice général des prix à la consommation est passé de 169.6 à 170.6 le mois dernier, prenant comme base le chiffre 100 en 1961, Depuis un an, il en coûte 10.9 p.c.de plus aux Canadiens pour subvenir à leurs besoins.En septembre 1974, tous les éléments étudiés par Statistique Canada ont enregistré une augmentation de prix.Les aliments Au chapitre des aliments, qui constituent le plus souvent l\u2019une des principales \u2018causes de l'inflation, une hausse des prix de seulement 0.4 p.c.a été signalée et, depuis septembre 1973, la hausse totale de l\u2019indice de l'alimentation a été de 13.8 p.c.La moitié de la hausse de septembre est attribuable aux repas pris aux restaurants.qui ont progressé de 1.2 p.c.- Le niveau des prix des aliments consommés à la maison a augmenté de 0.3 p.c.malgré les baisses, normales pour la saison, des produits frais et en dépit d'une diminution du prix du boeuf.Une importante diminution de 21.2 p.c.du prix des légumes frais et une baisse de 4.7 p.c.du prix des fruits frais n'ont pas suffi à endiguer la montée des prix des autres éléments de l'alimentation.Le prix du boeuf a baissé de 3.2 pc.tandis que celui du porc et de la volaille a augmenté respectivement de 6.1 p.c.et 3.7 .C.L'indice dc.produits laitiers, a continué de grimper, lui aussi, progressant de 2 p.c.en raison surtout de l'augmentation de 9,4 p.c.du prix du beurre.L'habitation Au: chapitre de l'habitation, une augmentation de 1.3 p.c.de l'élément dépenses de ménage a contribué à hausser les prix de ce secteur de 0.7 p.c.A ; a 17 La L Un horizon rétréci.ds vy ; To 3939394 {Photo LE DROIT par François Roy) Il y a très peu d'années, une promenade sur la rue Principale, à Hull, permettait encore de voir un ciel parfois bleuté, parfois grisatre, mais rarement voilé par des édifices de plus de deux étages.Maintenant, les couleurs du panorama n\u2019hésitent plus: le béton \u2018\u2019naturel\u2019\u201d\u2019 des hautes \u2018\u2019Places\u2019\u2019 a résolu ce problème visuel et atmosphérique.Epidémie de peste JOHANNESBOURG (AFP) \u2014 Une épidémie de peste bubonique a éclaté dans la région d\u2019Ovambo, dans le nord de la Nambie (Sud-Ouest Africain).a annoncé ce matin la station de radio sud-africaine SABC qui ajoute que l\u2019on craint que l'épidémie ne s'étende à la totalité du territoire.Selon la radio, plusieurs Noirs sont déjà morts des suites de la maladie et, bien que les déplacements de populations soient interdits dans la région d'Ovambo, il semble difficile aux autorités d'empêcher la propagation de l'épidémie.Le Conseil législatif d'Ovambo doit se réunir aujourd\u2019hui pour examiner les mesures à prendre.La région touchée, située près de la frontière avec l'Angola, groupe 350.000 habitants.soit près de la moitié de la population du territoire.Les observateurs remarquaient qu'il y a une dizaine de jours, une épidémie semblable s'était déclarée en Rhodésie.au sud des chutes Victoria (à environ 600 milles à l\u2019est de l'Ovambobald) faisant trois morts dans la population noire.Selon les autorités rhodésiennes, l'épidémie est maintenant enrayée.rer HR: à es cours de grève à des fonctionnaires OTTAWA (PC)\u2014Trois groupes de travailleurs, membres de l'Alliance canadienne de la fonction publique, subissent actuellement un entrainement sur les métho- \u2018des de grève.C\u2019est ce qu'a révélé hier le président de l'Alliance, M.Claude Edwards.M.Edwards a déclaré que son mouvement offre trois séries de cours sur la conduite de la grève: la première est destinée aux syndiqués, travailleurs généraux et de l'industrie, la seconde aux travailleurs des entreprises d'énergie et la troisième aux travailleurs affectés à l'inspection des produits.M.Edwards a expliqué l'objectif de ses cours en observant que les employés du gouvernement et de la fonction publique font face à des problèmes particuliers lorsqu'ils sont en grève.\u201cCe qui ne veut pas dire, a précisé le syndicaliste, que -nous préparons la gre- ve.© Saint-Domingue fini SAINT-DOMINGUE \u2014 (AFP)\u2014L'affaire des otages du consulat général du Venezuela à Saint- Domingue a pris fin sans effusion de sang mardi soir.Mendez Vargas et ses amis ont accepté l'offre du président Joachim Balaguer de quitter le territoire de la République dominicaine après avoir libéré les sept otages qu'ils détenaient depuis douze jours.Parmi eux figurent Mme Barbara Hutchison, chef des services d'information de l'ambassade américaine.et deux diplomates vénézuéliens.La nouvelle a été annoncée, aux journalistes rassemblés près du consulat par l'ambassadeur américain Robert Hurwitch en personne.Les modalités pratiques de la libération des otages et du départ du commando n'étaient apparemment pas encore fixées.On ne connaissait pas encore le pays prêt à les accueillir.Deux possibilités apparaissaient.La première.prendre l'avion de la compagnie Iberia partant mercredi matin pour Panama et le Guatemala.La deuxième possibilité était de prendre l'avion de la même compagnie partant pour Madrid.Une des premières réactions à la décision du chef du commando gauchiste a été une déclaration donnée à une radio locale par le Mouvement de libération du douze janvier, qui était dirigé par M.Plinio Matos Moquete avant d\u2019être emprisonné par le gouvernement balaguer.Cette brève déclaration qualifie Mendez Vargas de traître.Plinio figurait en premier sur la liste des détenus politiques dont Mendez Vargas, au début de son équipée, avait exigé la libération.Un parti conservateur au Québec?MONTREAL (PC)\u2014Selon M.Michael Meighen, les militants conservateurs québecois devraient fonder un parti provincial.S'adressant aux membres d\u2019un club social, le président national du Parti pro- gressiste-conservateur a révélé, mardi, que certaines personnes avaient déjà entrepris des démarches officieuses auprès du chef de l\u2019Union nationale, M.Maurice Bellemare.Selon M.Meighen, ces pourparlers pourraient éventuellement conduire à des ententes de collaboration, mème si M.Belle- mare a déjà dénoncé et prédit la faillite de ce projet.Le président national du PC nôte que la * \"Victoire de M.Bellemare dans le comté de Johnson reste encore maculée d'interrogations et ne signifie pas nécessairement une remontée de l'Union nationale auprès de l'électorat québecois.Nombre d'excellentes raisons, estime M.Meighen, militent en faveur de la fondation d'un parti conservateur provincial.A l'instar des Stanfield, Masse et Grafftey, le président national du PC voit dans cet audacieux projet une nouvelle source génératrice de militantisme et le meilleur moyen d'aguerrir l'organisation québecoi- se en fonction des élections fédérales.Pourtant, soutient M.Meighen, ce n'est pas là le principal objectif de ceux qui préconisent la fondation d'un parti provincial.Il s\u2019agit, explique-t-il, de combler le vacuum créé par la déconfiture de l'Union nationale.Entre le parti fédéral de M.Bourassa et le parti indépendantiste de M.Lévesque, les promoteurs d'un parti conservateur provincial se disent soucieux d'offrir une alternative aux milliers d\u2019électeurs québecois réfractaires à l'un et à l\u2019autre.Et mettre en place un nouveau parti fédéraliste plutôt que de combattre l\u2019indépendance.= wl £2 ANE + aS sourate ili a te rn To LL mi dR, rani IE RRS PIRE Cr r + DE [A at EER © ee ee 2\u2014 [ici aoc + LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 tp sous Ea kind Noh SLT TTL ven vee ev a Ale SRE pe Ty A ae gee Loe ere = = ABE LE EEA OE SEE UE AA NAT EXE LLL BTR AREAL ea a Sf LAE EE EXE EE Sciences économiques STOCKHOLM (AP) \u2014 Le Prix Nobel 1974 de Sclences économiques a été décerné, mercredi, conjointement au professeur suédois Gunnar Myrdal et au professeur autrichien Freidrich Von Hayek\", pour leurs travaux novateurs de théorie monétaire et de théorie des conjonctures, ainsi que pour leurs analyses pénétrantes de l'interdépendance des facteurs économiques, sociaux et institutionnels\u201d.Le Prix Nobel de sciences économiques a été créé en 1969 par la Banque centrale de Suède, à l\u2019occasion de son tricentenaire.Il rapporte à ses lauréats la même somme que les véritables Prix Nobel, créés par l'inventeur de la dynamité, soit 550,000 couronnes cette an- \u201c5 - ee Friedrich Von Hayek | Gunnar Myrdal Un Suédois et un Autrichien se partagent le Prix Nobel née ($119,000).Il est remis en même temps que les autres Prix Nobel, le 10 décembre.M.Myrdal, qui est âgé de 75 ans, est le plus connu des deux lauréats.Il a été ministre du Commerce de 1945 à 1947, et il a effectué de longues recherches aux Etats-Unis, où il s\u2019est établi l'an dernier.Il a écrit deux ouvrages: \u2018Un Dilemme américain\u2014Le problème noir et la démocratie moderne\u201d 1944 et \u2018Un Drame asiati- que\u2014Une enquête sur la pauvreté des nations\u201d 1968.M.Hayek, né à Vienne en 1899, a été professeur d\u2019économie à l\u2019Université de Londres de 1931 à 1950, professeur de sciences morales et sociales à l\u2019Université de Chicago de 1950 à 1962, et professeur d'économie à l\u2019Université de Fribourg, en Allemagne, depuis cette date.Il réside à Salzbourg et se trouve actuellement au Japon.Recherches Comme M.Myrdal, il a obtenu son doctorat en économie en 1927, à l\u2019âge de 28 ans.Il prononce des conférences dans de nombreux pays.Parmi ses ouvrages figurent \u201cPrix et production\u201d 1931, \u201cLa Pure théorie du capital\u201d 1941, \u201cLa Route de la servitude\u201d 1944 et \u201cLa Constitution de la liberté\u201d 1960.L'Académie des sciences, qui a délibéré pendant près de deux heures avant d\u2019annoncer son choix, a souligné que MM.Myrdal contributions à la théorie et Hayek \u2018\u2018en plus de leurs de l\u2019économie centrale, se sont livrés à d\u2019importantes recherches inter-disciplinai- res, avec un tel succès que leurs contributions combinées méritent le Prix des sciences économiques\u201d.Ils étaient candidats à ce prix depuis sa création.Le premier Prix de sciences économiques avait été attribué au Néerlandais Van Tinbergen et au Norvégien Frishch.Il est allé ensuite à Paul Samuelson, Samuel Kuznets et Vasily Leontief.Rick Ley qualifié de \u2018\u201cvoyou\u2019\u2019 par un sénateur OTTAWA (PC) Le joueur de hockey Rick Ley, d'Equipe-Canada, a été qualifié de voyou au Sénat, mardi soir, et on a ajouté qu'il était une honte pour le Canada.Devant une Chambre haute silencieuse, le sénateur John Godfrey (libéral-Onta- rio) a déclaré que le gouvernement canadien devrait presenter des excuses à l\u2019Union soviétique, à la suite \u2018\u201cde la conduite stupide d'un voyou \u201c, Bombe terroriste (Téléphoto PA) Une bombe installée par des terroristes a éclaté hier dans une rue de Belfast au -moment ou un robot téléguidé tentait de la transporter à l'écart.Personne n'a été blessé gravement.Les pompiers arrosent les débris.À l\u2019avant-plan on peut voir le robot miniature qui a subile choc de l'explosion.\u201c Mémoire au cabinet Trudeau .10,000 autres réfugiés chiliens au Canada?OTTAWA (PC) -\u2014 Un grandes Eglises, contient 14 mémoire présenté mercredi à recommandations et consti- - deux membres du cabinet tue une dénonciation viru- \u201d- réfugiés chiliens au pays.Trudeau recommande que lente de la junte qui règne les autorités canadiennes té- actuellement au Chili et qui moignent d'une évidente a renversé le régime Allende - froideur vis-à-vis du régime en septembre 1973.militaire au Chili, et qu\u2019on On y lit notamment: accueille rapidement 10,000 \u2018C\u2019est notre avis que la politique canadienne vis-à-vis du Ce mémoire, préparé au Chili.n'a pas exprimé assez nom de divers organismes le souci de la justice, et que qui vont du Congrès du Tra- certes la junte militaire qui vail du Canada aux diverses opprime actuellement le peuple chilien a été bien traitée 1 le gouvernement du Ca- Loi 22 et la CRO 35, ° \u2018 ,, \u2026 Ce mémoire a été soumis HULL \u2014 Le comité exé- au ministre des Affaires ex- cutif de la Communauté ré- térieures, M.Allan MacEa- gionale de l'Outaouais (CRO) chen, et au ministre de I'Im- a procédé.hier.a la création migration, M.Robert And'un comité qui sera chargé dras.d'étudier.en compagnie du Crimes conseiller juridique de l'or- outre le CTC, la Confédé- ganisme, les implications de ration des syndicats natio- la loi 22 sur l'administration naux, le Service universitaire dela CRO.mondial, le Syndicat national Le comité comprendra des étudiants l'Association .trois membres du comité canadienne des études lati- exécutif soit MM.Gilles Ro- no-américaines, le Service cheleau.maire de Hull.,piversitaire canadien outre- Jean-Yves Gougeon, échevin de Hull, et William Burque.maire de Quyon.La décision de créer ce comité devant faire rapport au comité exécutif est venue à la suite de la lecture d'une résolution du conseil munici-, pal de Eardley.Résolution dans laquelle les conseillers « anglophones de cette municipalité demandent que les procès-verbaux de la CRO mer, Amnesty International, Oxfam du Canada, les principales Eglises protestantes, l'Eglise catholique canadienne et certaines de ses filiales, \u201cla Conférence catholique canadienne et le Comité de bienvenue aux Chiliens figurent parmi les organismes qui ont signé le mémoire.Dans ce mémoire, on dénonce entre autres choses \u201c Jeur soient adressés en lan- \u201cles crimes de la junte contre wes Bam.s.eu.% gue anglaise.I\u2019humanité\u2019\u2019; on recommande tiendra sa 54ième de l'Hôtel Reine-El Pour informations, L'ASSOCIATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC dans le Grand Salon/Marquette/Joiliet, les 4, 5 et 6 novembre 1974.AVIS assemblée générale izabeth, à Montréal, signalez: 935-2501 THEOLOGIE DE LA VIE RELIGIEUSE L'OBEISSANCE © par le pire Joan-Maris A.TILLARD, © Übéissance, autorité, institution: des mots que l'on hésite de plus en plus à employer.Comment la coresponsabilité, le dialogue, la subsidiarité, le op.une enquête du comité parlementaire des Affaires extérieures sur la mesure où la politique du gouvernement canadien a subi l'influence de la campagne américaine anti-Allende; on réclame une révision de la politique cana- Elections municipales \u201cPinky\u201d Mitchell organiserait des loteries OTTAWA \u2014 Un ancien boxeur espère être le prochain conseiller municipal du quartier Dalhousie.M.Fred \u201cPerky\u201d Mitchell propose de mettre sur pied une loterie qui pourrait servir a défrayer le coût de certains projets dans le quartier.M.Mitchell a expliqué ce matin lors d\u2019une rencontre avec la presse qu'ayant vécu dans le quartier Dalhousie, il ne peut rester insensible aux problèmes qui affligent le quartier.Selon lui.il faut aider les gens et la loterie pourrait apporter les fonds nécessaires.I a indiqué que son avocat étudie les modalités de mise en oeuvre du projet de loterie et qu\u2019il aura tous les détails, d'ici peu.MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour le mercredi 9 octobre 1974: Régions de l'Outaouais, de Montréal et des Cantons de l\u2019Est: Aujourd'hui: nébulosité variable: possibilité d'averses brèves et légères.Maximum aujourd'hui: 50 F, 10 C.Minimum cette nuit: 30 F à 35 F, Agé de 44 ans M.Mitchell a gagné de nombreux championnats amateurs de boxe.Il a été membre des forces armées secteur de l'aviation pendant 25 ans.Il est actuellement agent d'assurances mais promet de devenir un échevin à plein temps.M.Mitchell se dit très actif dans le domaine des sports et particulièrement dans la boxe.Il s\u2019est vanté d\u2019être un bon ami de l'échevin actuel, Gale Kerwin qui a aussi été champion de boxe.La lutte pourrait être serrée dans Dalhousie alors que le frère de M.Kerwin Gary a déjà été pressenti pour le remplacer.De plus M.John Piazza a annoncé qu\u2019il sera aussi candidat dans le quartier Dalhousie.Joe Quinn reste Par ailleurs M.Quinn a confirmé qu'il tentera d\u2019obtenir un autre mandat dans le quartier de Gloucester.Elu en 1966 pour la première fois, M.Quinn a été réélu en 1969 et en 1972.Il a fait savoir qu'il entend poursuivre son travail pour le quartier vue les projets de construction qui s\u2019y préparent.Il aimerait voir la promenade de l'Outaouais, près de l'aéroport ouverte à la cireu- lation locale, et en même temps l'élargissement de la route.M.Quinn estime qu'il y a énormément de travail à faire au niveau régional et entend le poursuivre à tous Régions de Rimouski, de Baie-Comeau, de Sept-lles et de la Gaspésie: Aujourd'hui: généralement ensoleillé; légèrement couvert par endroits.Jeudi: généralement ensoleillé.Maximum au- jourd'hui et jeudi: 45 F, 7 C.Voici par ailleurs les prévisions pour demain dans les principales villes canadiennes: vbligent-ils, non à évacuer le réalité profonde } I: a9 ; di nai à nous wna?zéro C.Jeudi: généralement Vancouver Max Min ® Le samodi, pendant 8 semaines: les 12, 19, 26 octobre, 2,8, 16,23et30 ensoleillé.Maximum jeudi: 55 victoria 6 40 novembre.3 cours (10 h 30, 14 h et 15 k).Possibilité de participer à la F,18C.; Edmonton ss 30 messe communautaire ei de prendre un léger repas au couvent des Régions de Québec, de Calea a 5 Dominicains.Trois-Rivières, des Laurenti- hi n oon © RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION: s'adresser au secrétariat du des et de la Haute Mauricie: Ileforse \u201c .; hui Regina 64 35 Collège.Aujourd'hui: nuageux avec = quelques averses légères; dé- Winnipeg 6 40 COLLEGE DOMINICAIN gagement cette nuit Maxi Mae = a mum aujourd'hui: 45 à 50 DE PHILOSOPHIE ET DE THEOLOGIE mom auiourd hut 45 F580 Guta 2 0 INSTITUTION UNIVERSITAIRE nuit: 30 F 2 35 F, zéro C, Jeu.Halifax 5 40 ; di: généralement ensoleillé.Fredericton 5 50 96.averws Empress, Ottawa, Ontario Maximum jeudi: 50 F à 55 F, Charlottetown 50 40 T1: (813) 233-5721 ou 232-7363 10CA 180 St-Jean T.N.5 45 i 4 4 \u2019 1.4 JERS 4 a ) CEN » 2 oo » 5 X 3 Wh \u2018 [9 | ty A ; ï ) es » y \u20ac dienne touchant l\u2019Amérique latine et une révision de la politique d\u2019aide au Chili.Une recommandation veut les niveaux.M.Quinn est membre de vant consultant, industriel au ans pour devenir échevin' à l'exécutif de la Municipalité gouvernement fédéral.Il a plein temps.Rencontre entre Ford et Brejnev son-Blanche et du départe- | WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Gerald Ford et M.Leonid Brejnev, premier secrétaire du Parti communiste de l\u2019URSS, se rencontreraient quelque part aussi des changements dans les règlements d'immigration Le mémoire s'inquiète aussi du fait que divers intérêts ca- canadiens afin de hâter l\u2019ar- nadiens songent à investir au rivée ici de réfugiés chiliens.Chili.régionale, et était aupara- dans le Pacifique à la fin du mois de novembre, rapporte mercredi le Washington Post.Selon une information que les porte-parole de la Mai- Ryan voudrait que le rapport soit discuté en public OTTAWA \u2014 Un autre conseiller, municipal a annoncé qu'il sera candidat au Bureau des commissaires le 2 décembre.T1 s'agit de M.Walter Ryan du quartier Elmdale-Victoria.Elu au poste de conseiller en 1969, M.Walter Ryan qui est un enseignant au Conseil scolaire d'Ottawa et croit qu'il a participé.en quelque sorte au changement de philosophie au conseil qui veut que tous travaillent pour un même but.M.Ryan s'est joint aux revendications d\u2019autres hommes politiques de la région en réclamant, ce matin lors d\u2019une conférence de presse, la parution immédiate du rapport Fullerton sur l\u2019avenir de la capitale nationale.Il faudrait, selon lui que le rapport soit discuté en public lors des débats électo- , raux, M.Ryan n\u2019a pas voulu : candidate dans le quartier Elmdale-Victoria mais n\u2019avait pas réussi à se faire élire en 1972.Mme Nicol veut pour le quartier une meilleure vie communautaire.Elle estime qu\u2019il faudrait rouvrir les cliniques de quartiers en plus de mettre sur pied plus de garderies.La candidate affirme qu\u2019elle prend à coeur les préoccupations des personnes âgées et des comités de citoyens.révéler, pour le moment ce ,*$ qu'il entrevoit pour l'avenir d'Ottawa.Il préfère attendre le rapport.I'assimiler et ensuite le commenter.De l'avis de M.Ryan il est & très important de travailler à #;- plein temps lorsqu'on est élu pour représenter la popula- A4 Walter Ryan tion.Alors qu\u2019il n\u2019enseigne qu'à mi-temps il se propose de prendre un congé sans solde s\u2019il est élu au Bureau des commissaires.M.Ryan est président du comité de l\u2019environnement physique et membre du comité de la pollution, membre du comité sur le stationnement et membre du comité des services com- munautraires de la MROC.Par ailleurs, Mme Patricia Nicol tentera de se faire éli- re dans le quartier de M.Ryan.Mme Nicol avait été \u201c REALTOR Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT .VENDRE\u201d \u201c 490 BOUL.ST-JOSEPH.HULL EDIFICE BELL CANADA «_ 71097 mp pris sa retraite il y a deux ment d'Etat se refusent à commenter pour le moment, la rencontre aurait lieu à la suite du voyage que le prési-, dent Ford va faire au Japon et en Corée du Sud, du 19 au 23 novembre.comme Rick Ley\u2019 au cours de la récente série entre l\u2019URSS et le Canada.Le sénateur Godfrey, entré au Sénat l'an dernier, a souligné que le joueur de défense de l'Association mondiale de hockey aurait dù être renvoyé au Canada aussitôt après \u2018son attaque injustifiée contre l'une des vedettes de l'équipe russe\u201d.A la fin de la sixième joute de la série, Ley avait assailli le joueur soviétique Valery Kharlamov et lui avait ensanglanté le visage.Le lendemain, Ley s'excusait auprès du joueur russe, en expliquant qu'il n'avait aucune rancune personnelle contre Kharlamov, mais était dégoûté des décisions des arbitres de la série.Réputation Selon le sénateur Godfrey.qui fait du ski et du golf dans ses moments de loisir, quand des joueurs de hockey sont choisis pour représenter le Canada.\u2018il est d'importance vitale que chacun d'eux se conduise en gentilhomme\u201d.\u201cEn se battant et par sa conduite inexcusable, dit M.Godfrey, Ley a fait du tort a la réputation du Canada aux yeux du monde.et il a fait honte a ce pays.\u201d \u201c Il a ajouté que les dirigeants d'Equipe-Canada avaient également nui au prestige du Canada en ne renvoyant pas Ley au Canada.Aussitôt après cette sortie, le sénateur Sid Buckwdld (libéral-Saskatchewan) a trouvé inexcusables les commentaires de son collègue Godfrey.\u201cJe suis fier d'E- quipe-Canada, dit-il, et fier de ce qu'elle a fait.\u201d I\" Si vous voulez boire et le _ pouvez c\u2019est votre affaire Si vous voulez arrêteret .ne le pouvez.C'est notre affaire ALCOOLIQUES ANONYMES - Tél.(613) 235-2153 Le Washington Post explique que le président et M.Brejnev auraient reconnu : l\u2019utilité de prendre un premier contact avant le som-' met régulier qui doit les réunir à Washington, vers le milieu de l\u2019an prochain.L'idée de cette première j rencontre aurait été discutée ; pour la premiere fois le 201] septembre, lorsque M.An- | drei Gromyko, ministre des Affaires étrangères de l\u2019URSS, eut une série de discussions avec le président | Ford et le secrétaire d\u2019Etat | Henry Kissinger, à Washing- j ton.pe er vem \u2014 VOUS VOULEZ \u201c VENDRE | VOTRE PROPRIETE! ® NOUS PAYONS TOUT COMPTANT Consultez INS J.DAN BRUNET & FILS COURTIER REALTOR \u2018 770-9550 COURS DU SOIR THEOLOGIE LA FOI CHRETIENNE EST-ELLE UN L'homme est-il fait pour la mort?pas fait la mort.ll a tout créé pou ® par L.-M REGIS.o.p.Collège.INSTITUTION U Quoi de nouveau dans les motels The Chateau sur la plage Miami?Ils sont entièrement décorés à neuf \u2014 (vous aimerez notre \u201cPeacock Lane\u201d tropical) et agus avons tout ce qu'il faui pour readre vos vacances agréables } et divertissantes\u2026 grande piscine plage Ÿ* près de l'océan, nourriture délicieuse, possiblités de jouer au golf, spectacles et des activités supervisées pour intéresser les enfants.PRINCIPALES CARTES ® DE CREDIT ACCEPTFES 2 RY THE S2A GRANDES QUESTIONS DE L'HOMME?L'homme est-il fait pour l\u2019immortalité?Réponse chrétienne: \u201cDieu n'a © le LUNDI SOIR de 19h 30 à 21h 30 du 14 octobre au 2 décembre ;RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION: S'adresser au secrétafiat du COLLÈGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET DE THÉOLOGIE 96, avenue EMPRESS, OTTAWA, ONTARIO K1R 7G2 Tél.: (613) 233-5721 ou 232-7363 | Le coût de la CHATEAU - E REPONSE AUX L'homme est-il fait pour l'absurde?r que tout subiste\u201d (Sae.1.13).NIVERSITAIRE \u2014\u2014 ms vie.VIENT TOUT JUSTE DE BAISSER !* 5 \u201cjusqu'aux taux de 1971 5 0 | du Ver juillet A 25 aout 14\" Le 0 0 du 25 août a?au ler novembre Z par jour, par personne, chambre double, 17 des 162 chambres ont une cuisinette D - disponible.Plan med.amer.offert.| Ecrivez ou composez - gratuitement: 1-800-361-8430 ae OTTAWA \u2014 A part l'indifférence.l'ineffable Michel Chartrand a provoqué toute une gamme d\u2019émotions opposées auprès des 300 étudiants venus l\u2019enten- | dre hier midi au Centre universitaire de l\u2019Université \u20ac d'Ottawa.par Pascal BARRETTE \u201cIl parle fort, il parle clair, il parle bruyamment.J'aime bien ça\u201d.Cette réaction d'un étudiant à l'issue | de la conférence résume celle de plusieurs autres.Par À contre, il s'en est trouvé pour l'écouter avec un grain j de sel.\u201cIl gueulait dans le temps de mon père, il va gueuler au temps de mes enfants.Il gueule bien par Ï exemple.Mais c'est tout ce qu\u2019il sait faire\u201d, d\u2019opiner une jeune étudiante.Michel Chartrand s\u2019est présenté en chemise rayée, ouverte au collet, qui pour certains rappelait sans dou- _ chemise de prisonnier qu\u2019il a été \u2018sans savoir Avec Michel Chartrand, tout y pourquoi\u201d.I] a adressé ses premiers mots en anglais, ce qui n\u2019a pas manqué de soulever les éclats de rire de l'auditoire.Pendant deux heures et demie il a harangué les étudiants d\u2019une voix forte, fourmillante d'exclamations ironiques, dans un langage farci de jurons, d\u2019invectives saugrenues et d'illustrations colorées.De la sécurité sur les chantiers de construction à la politique internationale en passant par le système \u2018d\u2019éducation, tous les sujets d'actualité ont subi les \u2018coups virulents de ses propos dénonciateurs.Il s\u2019en est d\u2019abord pris aux gouvernements et aux compagnies \u2018responsables de l'inflation\u2019.\u201cLes prix montent en ascenseur.Les salaires montent en escalier\u201d.Ou encore: \u201cLes compagnies volent le peuple à cause des augmentations de salaires, avant qu\u2019il les ait\u201d.A propos des injonctions souvent portées contre les travailleurs, Michel Chartrand a crié: \u201cC'est le seul cas où la police aide le monde à voler.Si les policiers manquent leur coup, les juges viennent.C\u2019est extraordinaire!\u201d Devant les étudiants, il en a profité pour vilipender le système universitaire.Dans le système d'enseignement, y é jamais question qu\u2019un étudiant va être employé.On dirait que vous allez être tous des boss.Tout le système a été organisé scientifiquement par des crétins notoires pour déshumaniser et pour robotiser .Quant au système judiciaire, Michel Chartrand est loin d'en faire l\u2019éloge.\u2018Les facultés de droit ont été créées pour apprendre à faire la piasse.et à utiliser l\u2019appareil judiciaire pour fourrer le public\u201d.Le leader syndical de la CSN a dénoncé l\u2019apathie \u2018des étudiants.\u2018Les travailleurs sont les seuls à se battre.Les universitaires ne nous aident pas beaucoup.Les gars n'ont pas le coeur de se battre pour avoir la gratuité scolaire.Y z\u2019empruntent, pi y font leur p'tite affaire, pi tout est correct\u201d.passe.Ces insinuations n'ont soulevé aucun tollé de la part des étudiants.Deux ou trois parmi eux ont osé exprimer un avis différent mais la réplique rapide et facile de l'orateur ont eu vite fait de taire les oppositions.Au cours du discours les applaudissements n'étaient jamais fournis.La réaction la plus unanime s'est exprimée par le rire et le sourire à l'humour infatigable de Michel Chartrand.\u201cC\u2019est un démagogue intelligent\u2019.\u2018Il aime s\u2019écouter parler\u2019.\u2018L'écouter, lui ou écouter un ministre charrier, c'est la même chose\u201d.\u2018Ÿ charrie pas, y dit la vérité\u201d.C'est un de mes idoles!\u201d \u2018Il parle contre les fascistes.moi je le trouve fasciste.Il n'a pas laissé le temps au gars de donner son opinion\u201d.Telles furent quelques-unes des réactions recueillies après la rencontre.Cette conférence était organisée par la Fédération des étudiants.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 \u20143 OTTAWA (PC) \u2014 Malgré l\u2019oppo- a 2 sition des conservateurs, les Commu- 5 i i nes ont adopté hier le principe du pro- - jet de loi ordonnant la reprise des activités de transbordement des céréales dans le port de Vancouver sur la base des recommandations du rapport de conciliation, qu\u2019avait par ailleurs rejeté la partie patronale.C\u2019est par un vote de 137 voix contre 77 que le projet de loi, parrainé par le ministre du Travail, M.John Munro, a franchi le stage de la deuxième lecture après deux jours de débat.Les crédi- e Le conflit des manutentionnaires de grain La loi d'exception franchit une autre étape tistes et les néo-démocrates s'étant ralliés aux ministériels.Le projet de loi vise à mettre un terme au conflit qui oppose depuis le 26 août dernier quelque 550 manutentionnaires de grain à cinq compagnies -céréalières, paralysant pratiquement les expéditions canadiennes à l\u2019étranger.En vertu du règlement proposé les employés bénéficieraient d\u2019une hausse horaire de 87 cents à partir du ler décembre, en plus de l'application subséquente dans leur convention collecti- tm La conférence de presse convoquée pour donner des précisions sur la Conférence nationale des Indiens n'ayant pas eu les résultats escomptés, le porte-parole du groupe indien qui occupe le vieil entrepôt de la CCN, M.Louis Cameron, à am mat AE SE gauche dans notre photo, en a profité pour annoncer la mise sur pied d'un ministère de la Justice pour enquêter sur les injustices dont sont victimes les populations indigènes du Canada.{Téléphoto PC) Trudeau accepte de rencontrer la ve des recommandations du rapport du commissaire conciliateur, M.Neil Perry, soit notamment une hausse salariale supplémentaire de 65 cents l'heure pour la seconde année du contrat, la contribution patronale a la mise en oeuvre d\u2019un régime universel de pensions et l'indexation des salaires au coût de la vie.Le projet de loi est donc référé à l'étude d\u2019un comité parlementaire pour revenir par la suite sur le parquet de la Chambre, où l\u2019on débattera les amendements proposés s\u2019il y a lieu.L'adoption rapide de la législation de retour au travail dépendra en large partie de l\u2019attitude des conservateurs au cours des prochaines étapes de l\u2019étude du bill, quoique les autres partis aient annoncé leur intention de procéder avec célérité pour mettre un terme à ce conflit qui, en plus de perturber l'économie canadienne en général, a suscité les protestations des clients du Canada pour les retards encourus dans la livraison des céréales.Le projet de loi prévoit en outre la nomination d\u2019un arbitre dont les décisions quant à l'interprétation des recommandations du rapport Perry seront finales et exécutoires.Une quinzaine d\u2019orateurs du Parti conservateur sont intervenus au cours du débat en deuxième lecture pour dénoncer le caractère \u2018\u2018inflationniste\u201d du mode de règlement proposé par le gouvernement.Les porte-parole conservateurs ont à cet égard épousé la thèse patronale, selon laquelle les hausses salariales proposées augmenteraient de quelque 60 pour cent le coût de main-d'oeuvre des compagnies, compte tenu de l\u2019indexation et du régime de pensions.En plus de créer un précédent pour les négociations à venir dans les secteurs relevant du gouvernement fédéral, ce mode de règlement, selon les conservateurs, ne fait qu\u2019élargr l\u2019écart entre les travailleurs syndiqués et les non-syndiqués, qui pour leur part se retrouvent sans aucune protection devant la hausse du coût de la vie.L'opposition conservatrice reproche par ailleurs au gouvernement d\u2019avoir sapé le processus de libre négociation entre les parties pour s'être prononcé au cours du conflit en faveur des recommandations du rapport Perry, cautionnant ainsi la position du syndicat, et partant, rendant impossible le prolongement de toute négociation.Parité La position gouvernementale, telle qu\u2019expliquée par le ministre Munro, vise avant tout la parité salariale entre les manutentionnaires de grain et les débardeurs du port de Vancouver.Même après l'entrée en vigueur de la hausse de 87 cents l'heure, a-t-il expliqué, les manutentionnaires de grain obtiendraient encore un salaire horaire inférieur de 25 cents par rapport aux $6.08 actuellement consentis aux débardeurs.rêt de travail qui paralyse depuis le 26 août la majeure partie des expéditions de céréales à l'étranger.L'ancien chef du NPD, M.T.C.Douglas, s\u2019est prononcé en faveur d\u2019une reprise rapide des travaux parce que, en plus de constituer une lourde perte pour les fermiers de l'Ouest, ce conflit réduit considérablement la contribution du Canada à l\u2019équilibre alimentaire mondial.Il a précisé que les fermiers, en tant que principaux actionnaires des compagnies en cause, auront à débourser quelque $10 millions en frais de sures- taries suite au conflit, payant ainsi environ deux fois et demie le coût total des hausses proposées par le rapport Perry, qui s'élèvent à un peu plus de $3.5 millions pour un contrat de deux ans Logement: une baisse de 12 p.cent OTTAWA (PC) \u2014 Au cours des neuf premiers mois de 1974, 13,053 unités de logement ont été mises en chantier au Canada, soi 12 p.c.de moins que les 154,140 relevés pour la période correspondante l'an dernier, selon un bulletin de la Société centrale d'hypothèque et de logement.Celle-ci n'explique pas les raisons qui ont amené cette baisse assez importante du nombre de mises en chantier des unités de logement cette année.Pour la période de janvier à septembre 1974, compte tenu des facteurs saisonniers, le taux annuel des mises en chantier s\u2019établit à 238.400 unités.Seulement pour le mois de septembre, le nombre des mises en chantier des unités a accusé une forte baisse de 34 p.c, passant de 19,879 en septembre 1973 à 13.085 cette année.Par contre, le nombre des mises en chantier des maisons unifamiliales est demeuré inchangé pour les neuf premiers \u2018mois de cette année et des ceux de 1973 tandis que celui des bâtiments multifami- liaux a chuté de 21 pour cent.Une sombre prédiction OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil canadien de la sécurité a prédit que 76 Canadiens perdront la vie dans des accidents de la circulation lors du long congé de l'Action de Grâce, entre six heures du soir, vendredi prochain, jusqu\u2019à minuit lundi soir.L'an dernier, | Fraternité nationale des Indiens OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau.a accepté hier de rencontrer représentants de la Fraternité nationale des Indiens et d'écouter leurs doléances, notamment celles qui sont à la source des violentes manifestations ' a survenues la semaine dernière sur la Colline parlementaire à Ottawa.La rencontre, qui devrait avoir lieu 4 aujourd'hui, regroupera, outre les re- \\ présentants élus par les membres de la Fraternité à travers le Canada.le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau et ses ministres des Affaires indiennes, de l\u2019Habitation, de la Santé et de la Main-d'oeuvre, MM.Judd Bu- E chanan, Barney Danson, Marc Lalon- | de et Robert Andras.Participeront également aux entretiens, MM.Warren Allmand.solliciteur général et Hugh Faulkner, secrétaire d'Etat.ui La Fraternité a réclamé cette rencontre à l'occasion de la réunion de son ot conseil exécutif qui débutait hier et qui Il sernble qu'aucun des membres de a Native People's Caravan, instigatrice a À H .a * bi se poursuivra jusqu'à vendredi.el de la manifestation de la semaine der- niére, ne participera aux pourparlers entre la Fraternité et les membres du cabinet fédéral.Un porte-parole du bureau de M.Buchanan à Ottawa a précisé que les membres du Native People's n\u2019ont pas réclamé de rencontre avec les autorités fédérales.II semble que les éléments regroupés au sein du Native People\u2019s Caravan, retraités dans un immeuble gouvernemental désaffecté, tiendront cette semaine leur propre conférence nationale indienne.La réunion aurait déja eu un succes plutôt mitigé puisqu'aucun des délégués attendus n'était encore présent à l'heure fixée pour le début des discussions.Un porte-parole du groupe M.Louis Cameron, a affirmé cependant aux journalistes que la réunion a quand même commencé tard lundi soir et qu\u2019elle s'est poursuivie pendant quelque cing heures.Au cours d\u2019une interview accordée droit.d'une conférence indienne inter- hier, M.Cameron a annoncé pour no- nationale sur les droits des autochto- vembre prochain, la tenue au même en- nes.La nomination de des rebondisseme OTTAWA \u2014 Dans la nomination des hauts fonctionnaires, est-ce que le système de mérite a encore de la valeur ou est-ce que l\u2019on en est revenu à la pratique de la promotion des \u201cpetits amis\u201d?Aussi audacieuse qu\u2019ils puissent paraître, ce sont pourtant les termes qu\u2019a utilisés hier, aux Communes, le député conservateur de Rocky Mountain, M.Joe Clark, pour demander au premier ministre Trudeau d\u2019expliquer la récente accession de M.Michael Pitfield au poste de greffier du Conseil privé.Ce dernier, âgé de 37 ans, était auparavant sous-ministre à la Consommation et aux Corporations.Le premier ministre Trudeau a annoncé la semaine dernière sa nomination au poste de greffier du Conseil privé.M.Pitfield devinent automatiquement secrétaire du Cabinet des ministres.\u201cCe n\u2019est pas très gentil de la part d\u2019un député des Communes d\u2019ainsi 74 personnes avaient perdu la vie durant ce Les néo-démocrates appuient quant I congé.à eux une adoption rapide du projet de loi, de façon à mettre un terme à l\u2019ar- Michael Pitfield a nts aux Communes asperger un membre de la Fonction publique\u201d, a sèchement répondu le premier ministre.Le député Clark désirait que M.Trudeau émette une déclaration qui aurait fait la nomenclature des critères que l\u2019on évalue avant de décider qu\u2019une personne plutôt qu\u2019une autre mérite d\u2019accéder à une fonction importante à l\u2019intérieur de l'administration fédérale.\u201cIl'y a bien des doutes dans l\u2019opinion publique canadienne quant aux critères que l'on étudie avant de nommer quelqu'un à une fonction supérieure\u201d\u2019, a répliqué le député conservateur de Rocky Mountain.\u2018\u201cPareils doutes ne subsistent que dans la tête du député et nulle part * ailleurs\u201d, a répondu M.Trudeau en expliquant que ces nominations étaient effectuées par arrêté ministériel avant de recevoir l\u2019approbation du gouvernement.} Filets de turbot sx 98 Saucisson de salami \"i\" 178 5 PT Passe CNL BT Ter En ve LS pon LT er po ILL ) wi 4; | : | | i an | a - PRE-APPRETEES, CAT.A DU CANADA > a : \u2014 NI 1) a it a Je dind fé NUE , | i a unes in es a a / Lu dé etes 3 PRODUITS DES E-U.! POUR VOTRE DINER OU CONGE MARLUE OCEAN SPRAY! Mons d Cc Pay Fay J (AY A TU Oy Canneberges fraîches > 3 liv.F f | Ÿ oa À = A 4 3 .¢ Ee _ 8 oe à sit A Er a 3 k a 7 -\u2014 4 ; 3 y 12à15liv.liv.69 [ pu ; bh Aimer : De I'Ontario ou BE w\u2014 : som smn ons : du Nouveau-Brunswick ! 2.LOBLAWS OU SWIFT LAZY MAPLE G SMFT PREMIUM OU LAZY MAPLE 35 oN BB p atates sac 9 8 te, ä POT 1 LIV.; - X È Saucisse de pore 4 9D\" Bacon de flanc tranché \u201cx À 20 LIV.À E SCHNEIER gg Hames ww crn | en purée, en tranches A pour DES E -U.! CATEGORIE DE FANTAISIE! FERMES ET JUTEUSES ! N \\ EF par ye Le ou en morceaux 3 ommes I Saucisse Oktoberfest = 4° ex de bacon d'échine 2 di) Pommes es 88: IN I Saucis ei alien 89 Wieners s2 ° | bh PRODUITS DES E-U RES eons! ee W) J EN VRAC .; AU ! ! J Saucisse italienne \u201c: Wieners sans peau rc 77 (OD) Mel iel 7 Crevettes ç SWIFT OLD WORLD, 7 VARIETES 78 : Sd e ons- mie AS Ë à cocktail 2 ON 18 Saucissons de salami 2% 1 Mélanges à gâteaux < PRODUIT D'AFRIQUE OU SUD! EN JUS DU POUR MANGER! ; È use Qe LESLEY \u2018 pe y Sranges, 28 CE Crevettes cuites oi Viandes CUItES ramcices 12 C OÙ J BE PANE, CUIT, OMSTEAD ¢ OLD VIENNA SHOPSY 0 À + EN 5 3 J j 14 on.À FRAIS.HACHE ¢ MCOUAIDES.BIFTECK, PUULET OU PETITES TOURTIERES ¢ .Epaule de boeuf 75% 89° patesatavinte x 49 ates saver = CATEGORIE À DU CANADA SHOPSY y ÿ JARRET DESOSSE 1 25 Salade de patates 7 ¢ i Boeuf a bouillir uv.ou de chou = ; Jus de pommes # Cornichons sucrés Olives manzanilla BOEUF CATEGORIE A DU CANADA Loblaws Yum Yum ou sucrés avec piment Ÿ a,\" y - coupe __de concentré mêlés Bick Club house | Rôtis d épaule du paleron i ¢ 120n.lig.Fromage ; ., so ; : es Petits pains chauffer & à lacrème ordinaire Arachides salées Fromage piquant Mélange à croûte | Aliments or Ballard nN: ty et servir Weston Philadelphia Kraft i\u201c blanchies Hostess on Imperial Maclarens Kraft de tarte Monarch pour cha 0 0 $ « oo : cello â i 1 A : x , i ; saveur de bacon, ) = a boeuf et foie ou poulet So TH A Rt Breuvages aux ; ,Ù nu E fruit Loblaws Ragoit Ketchup aux Adoucisseur in 6 | Cordon Bleu tomates Heinz \u2018 de tissus concentré A a.¢ Downy À BLANC RHODES (5 PAINS) ) Bs Ci | ai» Pâtes à pain ww id EN to PIN MRS.SMITH = : 48 on.2\" i , ES E \u201cÀ =} = | Tarte ata cio 77° \u2014 .-£ wf arte sacle ch JM E pamplemousse, punch _ ruits : | boeuf ou irlandais } lig.AQ bois et ; Siok MAIS CHMSAWAGOR.LEGUMES A L'ORIENTALE 4 i : J BY SAC POLY os \u20ac § a hy = r = be iy carottes \u201cun 53° Menu makes 77 ; EE : a NE Es Pac ork b DE CHOIX RIO © GARNITURE FOUETTEE kill PE he Fr Ee I Le 0010 A St Ca 2 a oa) Fraises 59 Cool Whip mm / ES HEINZ DE FANTAISIE STE 48° AVEC SAUCE TOMATES , ORD., AVEC PORC OU AVEC PORC ET MÉLASSE ¢ \" SAUF POUR LES FRUITS, > js d : Jus de tomates \u201con Féves au lard Heinz seu 35 Le Rit DUS AU 12 0CT.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.NEILSON, VANILLE, BRISURES DE CHOCOLAT, MARBREE DE CARAMEL AU BEURRE ANTISEPTIQUE LISTERINE i \u201c Crème glacée con.148 .BOULE 1 POUR JEUNES ENFANTS (SANS VIANDE) bot ¢ OCTOBRE, C'EST LE MOIS DE me Rince-bouche Te Aliments Gerber \"i\" T: j , - 5 L\u2019ANNIVERSAIRE LOBLAWS ENCYCLOPEDIE SERIES D CARTES COUTELLERIE 1 À EPARGNEZ AVEC DES COUPONS DU SUPPLEMENT O'ANNIVERSAIRE DOT-IT YOURSELF DE RECETTES ] E POUR CES ARTICLES DE LA TROSIEME SEMAINE (9-15 OCT.) de FAMILY CIRCLE Par nd 3 3 ¢ : EN ACIER INOXYDABLE Tous les magasins fermés le lundi 14 octobre sauf J q PAIN LOBLAWS outn2s a AMPOULE 3 INTENSITES PHILIPS VOL.5 MAINTENANT EN VENTE MAINTENANT EN VENTE À 9 MOTIF HARVEST PAR PAGEANT 1158, ch.Cyrville, ouvert de 10h a.m.à 6hpm.- 5 mu 5 18 42 00126 42 CA VOTRE CNR) .J _\u2014 \u2014 hemin Blair, ouvert de 10h a.m.à 6 p.m 3 58 wie : EN VENTE CETTE SEMAINE Chemin law, p.m.3 à BREUVAGES AUX FRUITS FBI FILM KODAK | A $1.88 CLASSEUR A RECETTES COUTEAU A DINER S Blossom Park, ouvert de 10h a.m.à 6h p.m.1 fg : BAS 08 SILLS, CONT 10 e 39 3 } bd : pS ors er vert SACS PA vouume un seurement 49 SEULEMENT $199 SEULEMENT ¢ {1 Ë - 4 | RE RS A I PR NOR EE RSR ARE ARE gun sn mere py LOE CAAA ESI tat tiviinol 0 Mi-Septembre Données désaisonnalisées 5.8% socv\u2026\u2026.Données 45% 8% réelies 5 600 um 200 milliers de travailleurs 200 J Sans travail 431,000 MA MJ) JAS OND b 3 L J OTTAWA (PC) \u2014 Les hausses de salaires réelles ont marqué un retard sur Par Fay LA RIVIERE l'activité économique accrue et la productivité croissante de la main-d'oeuvre entre 1961 et 1972, selon un document publié, mardi, par le ministère du Travail.De plus, les revenus des travailleurs canadiens restent inférieurs à ceux de leurs collègues américains pour le même emploi, tandis que les écarts régionaux variaient peu au Canada même, pendant cette période.\u2018Tendances récentes du revenu de la main-d'oeuvre au Canada\u201d, pour la période de 1961 Cependant, le rythme d\u2019augmentation des gains, de la production et du rendement ont eu tendance à se rapprocher entre 1967 et 1972, marquant respectivement 21.4, 275 et 26.6 pour ont vu leur position se détériorer par rapport à la moyenne nationale: le Québec, le Manito- | tr à 1972, la production a augmen- ba et l\u2019Ile-du-Prince Edouard.3 ¢ 4 11 3 F, té de 79.3 pour cent et le rende- Enfin, les provinces de la 75.2, l'industrie du cuir, 69.7, 3 HER ment heure-homme de 61.3 pour Saskatchewan, du Nouveau- lindustrie textile, 88.4, la bon- : A cent, mais les gains horaires Brunswick et de la Nouvelle- neterie, 67.9 et l'industrie du ve- 6% è A réels n'augmentaient, pendant Ecosse ont effectué quelques tement, 66.5.| fe a | T7 7777 77} la même période, que de 35.2 progrès L'Alberta et l'Ontario, au con- ; pour cent.Les écarts régionaux s'\u2019expli- traire, concentrent plusieurs quent en grande partie par la répartition structurelle de l'industrie à travers le Canada, certaines provinces accumulant les industries payant les salaires les plus élevés ou, au con- nettement inférieurs à la moyenne nationale (indice 100), comme l'industrie du meuble où l\u2019indice des revenus se fixe à des industries qui versent des salaires les plus élevés, comme l'industrie des dérivés du pétrole.indice 155.3, l'industrie chi- K mique.indice 120.0 ou le montage des véhicules automobiles.CAPLAN LE NOUVEAU | MAGASIN A RAYONS MODERNE COQUETS PANTAILLEURS.DANS DES in \u201codor cent, fandis que de larges traire, les industries payant les indice 132.2.; : \u2018 ; \u2019 75 LD Lt A \u201cper , \u2018 4 écarts caractérisaient la pério- salaires les plus bas.Enfin, la différence entre les JERSEYS D'AUTOMNE vt 0 , ! .de précédente de 1961 a 1967, Explication gains par travailleur au Canada .: u 4% de l'effectif ouvrier pendant laquelle les gains n'ont Ainsi, par exemple, la moyen- et aux Etats-Unis a diminué Pantailleurs à devant droit ou \u2018 1974] augmenté que de 13.8 pour cent, ne des revenus au Québec re- presque de moitié pendant la troisé dans un tissu douillet le production de 51.8 pour cent présentait 97.3 en 1965 et 95.8 en période allant de 1961 à 1972: 50% acrylique et 50% laine.1970 197] 1972 1973 Plus de femmes et le rendement de 24.7 pour cent.Ecarts régionaux Au chapitre des écarts de revenus entre les provinces.une comparaison entre la situation en 1965 et celle de 1972, montre que les trois provinces où les revenus étaient les plus élevés en 1965 sont non seulement encore en tête mais ont augmenté leur avance par rapport à la moyenne nationale.1972 (un recul), si on fixe la movenne nationale à 100, tandis que la Colombie-Britannique, l'Ontario et l'Alberta maintenaient ou amélioraient leurs performances pendant la même période, avec des revenus passant respectivement de 110.0 à 110.4, 103.7 a 103.8 et 998 à 100.5.Le Québec concentre, en effet, à côté d\u2019un petit secteur de pointe.un grand nombre d'in- les gains des travailleurs américains dépassaient ceux des travailleurs canadiens de 21.8 pour cent en 1961, mais n'avaient plus que 12.7 pour cent d'avance en 1972.Pendant cette période, en effet.l'inflation a été légèrement plus forte aux Etats-Unis qu'au Canada, 35.5 contre 334 pour cent, tandis que les gains des Canadiens augmentaient plus vite que ceux des Américains, Vous avez le choix parmi des modèles tous avec longue veste entièrement doublée de soie.Tons-mode automnaux dans le bourgogne, gris, chameau, bleu et vert.Tailles 7 à 15, 8 à 20.$59.95 Département des manteaux des BS PO 3 i = LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 \u20145 E qi .3 5 Chémage Effectif ouvrier 9,649,000 Le S Sd | a | re S S 0 ni e 1 reta rd 76.2 contre 63.0 pour cent.Deuxième étage Par contre, trois provinces | ont quitté le EE fi | marché du travail \"ean blame es consommateurs be _ ] OTTAWA (PC) \u2014 Plus de femmes que pré- moins de 25 ans a grimpé de 7.7 à 8.7 pour ; \u20181 f | t ] vu ont cessé de travailler en septembre tandis cent, tandis que pendant la même période le que le taux de chômage a continué de mon- taux de participation a baissé de 49 a 48.2 ter, selon les chiffres révélés hier par Statistique pour cent.OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Eugene Whelan, a soutenu hier que l'augmentation éventuelle des prix des aliments ne contribuerait pas nécessairement à accentuer le mouvement de l\u2019inflation.+ # 8 5 6844 49448 0 44 7 09 à ET IY EP NN EE I ET NE TY YI raw caro J Canada.Du côté des hommes âgés de 25 ans et plus | tout de même été enregistrée danslenombrede le taux de chômage s\u2019est élevé de un-dizième femmes aut ravail.En effet, 143,000 de ces der- de un pour cent pour atteindre 3.8 pour cent nières ont cessé de travailler.en septembre, tandis que chez les hommes de Le retour des étudiants en classe a diminué moins de 25 ans le taux a grimpé de 10.6 a de plus de 500,000 le nombre de travailleurs, 11.1 pour cent.Par contre le taux de partici- pourtant plusieurs jeunes restent disponibles pation dans la catégorie des hommes plus sur le marché du travail et sont incapables de vieux a légèrement augmenté et cela addition- se trouver un emploi.né à la catégorie des jeunes a pour effet de maintenir le taux inchagé à 77.7 pour cent.PRL ted .¢ Selon le ministre, qui s\u2019adressait aux membres de la Chemical Association réunis en conférence, les producteurs agricoles ont absplument besoin d\u2019une Pendant que le nombre d'hommes au tra- augmentation des prix qui stimulerait la production.vail a augmenté, diminuant ainsi les effets des facteurs saisonnniers, une diminution a tout de même été enregistrée dans le nombee de femmes au travail, En effet, 143,000 DE dernières ont cessé de travailler.De par le pays, une augmentation des chômeurs a été enregistrée dans toutes les régions, sauf en Colombie-Britannique.De août à septembre le taux s\u2019est maintenu à 6.5 pour cent.Dans les provinces Atlantiques le taux s\u2019est accru de 9.6 à 10.3 pour cent; au Québec, il est passé de 6.8 à 7.3 pour cent; en Ontario, de 44 à 4.5 pour cent tandis que les provinces centrales ont connu une augmentation de 0.8 pour cent pour atteindre 2.6 pour cent en sep- La hausse des prix, affirme M.Whealn, ne serait pas si tragique si nous considérons l'importance de la nourriture et des cultivateurs.\u201cCe qui provoque l'inflation, c'est la demande que font les.consommateurs d\u2019une augmentation de $5 de leurs revenus quand les prix des produits alimentaires s\u2019élèvent de $1.re La proportion de femmes âgées de 25 ans et plus, qui sont à la recherche d\u2019un emploi ou qui travaillent, est passé de 37.3 à 36.4 pour cent.Le niveau de chômage pour le groupe a diminué de 3.8 à 3.6 pour cent.Aux Communes, à Ottawa, le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, a déclaré qu'il n'était pas au courant de l\u2019é- Au cours de son allocution, le ministre canadien a critiqué la décision du gouvernement des Etats-Unis de décréter des em- portation des oeufs vers le territoire américain.Cette nouvelle avait été annoncée par M.Whelan lui- tembre.Le taux de chômages chez les femmes de Hold-up OTTAWA \u2014 Deux hommes armés de revolver ont dérobé une somme approximative de $400 du tiroir caisse du restaurant Carleton de $400 de sacs en plastique et ont pris la fuite à pied sur la rue Armstrong après leur forfait.Heureusement personne n\u2019a été blessé au bargos sur certaines exportations, telles celles des céréales.Cette critique faite par M.Whelan.a été suivie paradoxalement de l'annonce par le gouvernement canadien de l'imposition d\u2019un contrôle sur les exportations d'oeufs vers les Etats-Unis.Aux Etats-Unis, les producteurs d'oeufs se sont déclarés surpris mais sceptiques, à l\u2019an- même, en visite à Boisé, dans I'Etat de I'ldaho.M.James Fleming, directeur du bureau américain des relations avec les producteurs américains, a déclaré au cours d\u2019une conversation téléphonique depuis ses bureaux à Atlanta: \u201cC\u2019est une nouvelle.c'est un peu surprenant Nous accueillons cette bonne nouvelle et nous en sommes heureux.\u201d mission, par son collegue de l'Agriculture, d'un communiqué faisant état de la décision du gouvernement canadien d'interdire l'exportation d'oeufs vers les Etats-Unis.M.Trudeau a fait cette décla- | ration a l'occasion d'une interpellation d'un député de 1'opposition qui réclamait des détails sur la politique canadienne des oeufs.3044 52 545 Sore ay * 1.85 44h40 nonce faite par le gouvernement canadien, de l'imposition de mesures de controle de I'ex- cours du vol.Le propriétaire du restaurant est M.Sam Saikley.La Sûreté municipale d'Ottawa poursuit son enquête.Steak House de la rue Armstrong à Ottawa, vers 11 h 30 hier soir.Les deux apaches avaient la tête recouverte WIIEFITTIRRCE NAR, AR SHS / Voila ce que aves CAPLAN'S MAGASIN A RAYONS MODERNE VENTE DE BAS-CULOTTES ALLURE MOULANTE les corsages sont trés ajustés et vous moulent.cette combinaison offre un joli coup d'oeil d'ensemble.1.Corsage avec capuchon 100% nylon dans tous les tons dernier cri pour l'automne.Tailles P.M.F.$14.98 2.Corsage à encolure dégagée, 100% polyester dans de nombreuses teintes.Tailles 7/8 à 13/14.$12.98 3.La grande jupe s'étale \u2026 elle est conçue dans divers motifs floraux minuscules et des imprimés abstraits.Tailles 6 à 16.Sas yes gras .LANNE BE LAAN E I A hr A bh Lat sad dae SE ow t 4 80H42 = 2 44 50 4 55 EVA $15.98 à $24 Rez-de-chaussée AEE ERENT AER PRPS v4 s hy * = 2 + a 0] a\u201c Tow -~ * 0, ma - Po x - ad - = I L'HISTOIRE DES NOUVEAUX GROS CHANDAILS DE \\ LAUTOMNE Les gros chandails sont magnifiques cet automne\u2026 voyez les plus récentes créations de chandails automnaux pour connaître la vérité dans cette histoire.sont illustrés ici seulement quelques-uns des nombreux styles offerts.8.votre argent a | À 20% DE RABAIS SUR LE PRIX REGULIER .HM .oN ; Profitez de cette vente spéciale et faites une provision de bas dans votre Be style favori de bas-culottes Kayser.Choisissez parmi les styles de J i maintien, ordinaires ou aux genoux dans un assortiment de teintes I | : charmantes.: ; { 1.No 18B1-Bas-culottes de maintien, ultra HN diaphane avec culotte et bout du pied à petite i maille renforcée.Pointures P.M, ME, E et SF.) i dans des tans de blanc, neutre, \u201cSwagger\u201d et .| taupe.Rég.$6.RES - EN VENTE $4.80 OU 3 POUR $14 Be 2.No 1887-Bas-culotte de maintien, ultra diaphane avec jersey uni, culotte et pointe renforcées plus des panneaux avant et arrière pour maintien.Reg.$7 EN VENTE $5.60 OU 3 POUR $16 3.Na 2200-Bas-culotte ultra diaphane en jersey uni avec culofte et pointe renforcees.Pointures P.MF.E Reg.$1.65.EN VENTE $1.29 OU 3 POUR $3.69 Pointure surforte.Reg.$1.79.EN VENTE $1.39 OU 3 POUR $3.99 4.Bas aux genoux dans un jersey uni diaphane- une-pointure universelle.Reg.89°.EN VENTE 69° OU 3 POUR $1.99 5.No 2100 Bas-culotte opaque, invisible jusqu'à la taille dans une pointure universelle.Reg.51.78.rE by rd ras as RR sur les certificats de dépôts pour une période d'un an, minimum $1,000.00 2 MAS aa 1.Col chale ou encolure en V avec poches plaguées dans un tricot d'allure tweed dans les plus nouveaux tons-mode.Tailles PM.F.$20.2.Chandails de coupe enveloppante avec col chale dans un motif cable dans ital et réserve: $1,500,000.Capital et réserve: $ ACTIF PLUS de $25,000,000.++» PASSA EN VENTE $1.39 OU 3 POUR $3.99 Aussi pointure très forte dans ce modèle.6.No 2900-Bas-culoite diaphane en jersey uni, invisible de la taille au pied dans les pointures PM.et ME.Rég.$1.65.R EN VENTE $1.29 OU 3 POUR $3.68 es tein \u2018 Modèle 3 à 6 dans les tons de neutre, PMF.$23.tropical tan, nearly nude, brun grille et Pas exactement tels = beauté.qu'illustrés.D'OTTAWA LTÉE y NE IEves oly en ville, c\u2019est Caplan\u2026rue Rideau\u2026235- 3381 \u2026Ôvaste stationnement Tél.: 237-1316 2: 293, rue Dalhousie, Ottawa PATI EI TRRIXIP IRL AER » \u2018 L 4 vu YL , Th - «7 40 A hat hE Fa ES A re état ha hE LT .LLP ae Ke I SE 22 WHS = > se et Wr Wo ee.ea = Lo.; ; Ri | Po 4 cu ; ETS A OMLA 27 MR A 1 MU 1 MORTE 4 ; : : ; \u2019 , ) à ai a an - Paring staid yoo Adin kafiad utérus Eni) ne HSA ME 8 Pp UE | ha \u2019 : 4 ney SIRE: AE AERA EE I RE I Ar rd RAYA RAS Xs A ENE A a PR EP ; I hy A yy ZL He rare Gp eg ar I sa 2 N A oY = a y ey sr yr el Hb YT et LY yey Pru, WAFL a UE À RUES ES SE SA ANS SR DT NN USE B 8&\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 7 Les griefs légitimes des infirmières de Hull La convention collective qui régit actuellement les employés d'hôpitaux du Québec arrive à échéance le 30 juin 1975.La négociation en vue de son renouvellement, qui débutera au mois de janvier, sera fort probablement longue et ardue.Dans les meilleurs délais, on peu difficilement prévoir la signature d'un nouveau contrat avant l\u2018automne 1975, ou même le printemps 1976.Or, les infirmières de la région de Hull ont des problèmes, notamment au chapitre des salaires, qui demandent un règlement rapide, sinon immédiat.Pas question, en tout cas, de remettre la discussion à l'automne de l\u2019an prochain ou au printemps de l\u2019année suivante comme semble vouloir le faire !a direction de l'hôpital Sacré-Coeur.Il y a eu, depuis quelques mois, plus de 30 démissions chez les infirmiéres de cette institution.La direction de I'hdpital a dd procéder à la fermeture de nombreux lits, malgré une liste d'attente de 1,000 noms.On a fait état de plaintes de patients, des médecins, d\u2019un surcroît de travail, etc.Si un ajustement salarial peut aider à améliorer la situation, alors la direction de l\u2019hôpital doit le considérer, malgré les difficultés évidentes que cela peut représenter.Pour les infirmières, les données du problème sont claires.Il y d'abord la réaité du coût de la vie, dont la hausse vertigineuse a été plus durement ressentie dans la région de Hull que partout ailleurs au Québec.Cela a placé les employés hullois dans une position désavantageuse par rapport au reste du Québec, les augmentations de salaires étant égales dans toutes les régions.Mais il y a surtout le fait que les infirmières d'Ottawa gagnent maintenant entre $3,000 et $4.,000 de plus par année que leurs consoeurs de Hull.C'est là d'ailleurs, selon l'Alliance des infirmières de Huil (CSN), une des causes majeures du manque chronique de personnel infirmier dont souffre présentement l'hôpital Sacré-Coeur.Pourquoi travailler à Hull, en effet, lorsqu'on n\u2019a qu'à traverser le pont pour voir son salaire augmenter de 40 a 50 pour cent.Les infirmiéres de I'hdpital Sacré-Coeur ont donc demandé une hausse immédiate des salaires qui leur donnerait presque la parité avec les conventions ontariennes.La direction a refusé, ce qui signifie, à toutes fins utiles, que le conseil d'administration de l'hôpital héritera du litige à plus ou moins court terme.Il vaut peut-être mieux d'ailleurs, tout compte fait, que les négociations aient lieu à ce niveau, les membres du conseil d'administration étant sans doute, aux yeux de plusieurs employés, des interlocuteurs plus valables que certains chefs de service dont ils réclament le départ en termes à peine voilés.Les administrateurs du centre hospitalier et le syndicat des infirmières ne peuvent évidemment pas modifier la convention collective provinciale au chapitre des salaires.I! ne serait pas souhaitable, de toute façon, de remettre en question le principe de la parité salariale, gagné par les travailleurs au prix de dures luttes.Mais il y a sûrement place pour certains ajustements monétaires, compte tenu de la situation particulière dans laquelle se trouvent les infirmières de Hull.Ces dernières, il faut le reconnaître, ont des griefs légitimes.Il appartient au Centre hospitalier Sacré-Coeur, et bien sûr aux autorités du ministère des Affaires sociales, de s'assurer qu\u2019un règlement négocié puisse intervenir.Une attitude rigide, à ce moment-ci, serait inopportune et ne ferait qu\u2019empirer les conditions qu\u2019ont déjà dénoncées les infirmières.Pierre ALLARD Vers un enseignement obligatoire du francais Les réactions ne se sont pas fait attendre à la proposition d'enseigner le français à partir de la maternelle en Ontario.D'une part, on ne conçoit que difficilement l\u2019utilité d\u2019une telle suggestion dans les régions où l'usage de la langue française est inexistant ou presque.C'est l'avis qui prévaut, par exemple, chez plusieurs conseillers scolaires de Toronto.D'autre part, et cette réaction est générale, on acceptera cette existence éventuelle à la condition que le ministère de l\u2019Education défraye les coûts supplémentaires encourus.Ces réactions suivent un premier rapport déposé à Queen's Park à ce sujet.La décision n'est pas prise et le ministre devra sonder l'opinion avant de passer à l'application de cette suggestion.Le comité ministériel a conclu à la nécessité de l\u2019enseignement du français dès la maternelle et à l'obligation d'étudier cette matière au secondaire.On connaît déjà la popularité grandissante des classes d\u2018immersion où les jeunes anglophones s'initient aux vertus du français.Le rapport recommande que ce type d\u2019enseignement soit multiplié et complété par des échanges entre le Québec et l'Ontario.Touchant la question des coûts, le comité chargé d'étudier cette révision croit qu'on n'a pas tiré tous les avantages des subventions du Secrétariat d'Etat qui dispose de fonds pour la promotion des langues officielles dans l'éducation.Ce combiné composé de fonds fédéraux et de bonne volonté provin- LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Tél: 237-3050 \u2014 K1N 5Y7 Editeur et directeur genéral Jean-Robert Bélanger Jacques Dube André Laurin vern Moore (Toronto) Générales et étalages Annonces classées Annonces nationales Trésorier et directeur des relations de Iravail Gaétan Cabana Contrôleur Médéric Tremblay Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro CO44 x ciale conduirait a la longue a la reconnaissance pratique du francais comme langue seconde.En somme, c'est le premier pas suggéré pour accréditer officiellement la langue fran- caise.L'Ontario a un retard certain à cet effet.Les droits scolaires de la minorité officielle n'ont été obtenus qu'à la suite de luttes serrées.Tant mieux si ce combat a pu servir à ouvrir les yeux d'une majorité parfois hostile et, plus souvent, inconsciente des impératifs du fait francais.Il ne faudrait cependant pas que cette orientation suggérée conduise à réduire l'importance de l\u2019enseignement en français acquis somme toute depuis peu de temps.On ne doit pas confondre l'enseignement du français même obligatoire et l\u2019enseignement en francais destiné au groupe linguistique francophone.Si cette suggestion de rendre obligatoire en Ontario l'apprentissage de la langue seconde fait partie d\u2019un nationalisme culturel plus ou moins avoué, nous ne pouvons qu'en féliciter les auteurs du rapport.Le gouvernement ontarien aurait fortement avantage à s'engager sur cette piste au bout de laquelle se trouve l'ouverture d'esprit à un monde trop méconnu, soit la vie française enOntario et au Canada.Par contre, cette direction souhaitée ne saurait prendre le pas sur le perfectionnement du système français actuellement en expansion.Ce dernier commence à peine à composer un tout cohérent.Il ne faudrait pas que les efforts de \u2018\u2018bilinguisation\u201d\u2019 de la majorité par le biais de la scolarisation fasse passer au second plan la nécessaire persévérance à améliorer constamment le sort des institutions destinées aux francophones.Quoi qu'il en soit, la décision finale est loin d\u2019être prise.Elle fera l'objet de nombreux débats, sinon de violentes oppositions.Les l'enseignement du français mérite que le ministre de l'Education s'attache à en reconnai- tre le bien-fondé et à en appliquer bientôt les principales mesures dont, au moins, l'obligation d'étudier le français à l\u2019école secondaire.Pierre TREMBLAY | Editorial a Les lecteurs nous écrivent Pour de meilleures écoles francaises Journal LE DROIT, Ottawa, Ont.Certaines personnes ont la naïveté de croire que du fait qu'il y a des écoles françaises en Ontario, tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.Je respecte l'opinion de ces gens, mais je crois que la réalité est toute autre.En effet, même si à première vue sa situation semble plus favorable qu'elle ne I'était il y a 50 ans, le francais est présentement beaucoup plus menacé qu'il ne l'était à cette époque.Car.à cette époque, l'assaut contre l\u2019école française, de par sa brutalité même.ne pouvait manquer de provoquer une résistance vigoureuse; une résistance qui, de fait se développa et qui fut éventuellement victorieuse.Devant l'échec de cette tentative trop visible d'assimilation qu'était le Règlement XVII, les partisans de l'unité canadienne {un concept où il n'y a évidemment pas de place pour le fait francais} se devaient de réorienter leur tir sans pour autant renoncer à l\u2019objectif initial qui demeure toujours l'assimilation du plus grand nombre de personnes dans le \u201ccanadian melting pot\u201d.On procéderait donc en douce, de façon insidieuse, afin de ne pas éveiller la méfiance et déclencher la résistance du groupe visé.Cette façon de procéder devenait d'autant plus attrayante que les tactiques brutales n\u2018apparaissaient plus nécessaires, un contexte social tout à fait différent se chargeant d'effectuer ce que le Règlernent XVII n\u2018avait pu accomplir.Un contexte social profondément modifié qui prend la forme d'une dénatalité particulièrement forte chez les Canadiens français, d\u2019une mobilité accrue de la main d'oeuvre, d'un milieu de travail qui est presque toujours anglais, de mass média qui sont très majoritairement de langue anglaise, etc.L'incroyable diminution du taux de natalité ne permet même plus aux Canadiens français de maintenir leurs effectifs au niveau actuel et encore moins de contrer les pertes que leur fait subir l\u2019assimilation: à elle seule, cette baisse du taux de natalité pourrait.à la longue.assurer une diminution constante du pourcentage de l\u2019élément canadien-français au sein de la population canadienne par rapport à l'élément anglophone qui.lui, est cons- bablement déjà que les conseils scolaires accepteraient l'inscription d\u2019un nombre illimité d'élèves anglophones dans ces écoles; la gageure était d'autant plus sûre que les conseillers anglophones, majoritaires au sein de presque.tous les conseils scolaires de l'Ontario, ont beau jeu dans toute prise LU IEEE ST RE Nt de décision et qu'ils peuvent, sur ce point, compter sur l'appui non seulement de trop nombreux contribuables francophones, partisans de la bonne entente à tout prix, mais même sur la bienveillante indifférence de certains conseillers francophones qui affichent ainsi un manque déroutant de clairvoyance et de réalisme.Le résultat qui, je le répète, avait probablement été prévu, du moins par les anglophones, a été le développement d'institutions en apparence francophones, mais effectivement mortes à l'esprit français.Comment pourrait-il en être autrement quand, dans plusieurs de ces écoles, on parle régulièrement l'anglais en dehors des salles de classe.et quand on doit utiliser des manuels anglais pour l'étude de certaines matières?Bien entendu, les élèves anglophones n'ont pas à se plaindre de cette coexistence avec des francophones: en fréquentant une école où l'enseignement se donne en français, ils acquièrent plus facilement et surtout plus efficacement que dans une école anglaise l'unique chose à laquelle la plupart d'entre eux semblent intéressés: la connaissance de juste assez de français pour devenir éligibles à certains postes dans la Fonction publique ou à la prime au bilinguisme que des em- Un chômeur de Le député provincial de Gatineau est en chômage! Monsieur Trudeau vient de déclarer en plein Parlement une vérité criante: \u201cla population anglophone du Québec est très bien traitée mieux que les francophones dans leur propre province\u201d.Dès lors, plus besoin du bill 22, plus personne à défendre.Cette situation veut donc dire.mise à pied de mon député.Pour employer votre formule simpliste\u201d: inutilité des petits caucus pour rassurer la population minoritaire.Le bill 22 non, c'est pas nécessaire.Vous me faites pitié! Quoi faire avec un député qui perd son boulot?Tiens, si Oeil Ouvert vous trouvait du travail ça éviterait I'humiliation de l'assurance-chômage.Je vous avertis cependant, c'est un travail de groupe avec 90 pour cent de la province de Qué- mon député, que certains enseignants du primaire se cachent pour donner des dictées aux enfants, si Monsieur Bourassa savait ça! Il faudrait aussi revenir à l'enseignement de notre histoire.Comment voulez-vous que la gent écolière sache écrire et reste fière de \u2018$a province si on ne lui enseigne pas?rte era An ployeurs accordent à certaines catégories d'employés.Et les élèves francophones, eux.que retirent-ils de Cette situation bâtarde?Rien.Bien plus, ils sont privés d'une occasion privilégiée d'acquérir l'habitude du français que seul un milieu homogène et authentiquement français peut procurer.La solution.à ce problème: mettre fin immédiatement à l'admission dans les écoles françaises de l'Ontario d'élèves qui n'ont pas déjà au moment de l'inscription une connaissance courante du français, même si cela peut signifier une réduction de salaire pour certains directeurs qui semblent plus intéressés à voir leur salaire augmenté par l\u2019inscription du plus grand nombre possible d'élèves, anglais ou français, qu'à assurer la qualité du milieu dans lequel doivent vivre les élèves qui leur sont confiés.Les écoles françaises de l'Ontario ne doivent pas être des écoles de langues pour le bénéfice des anglophones, mais bien, comme je I'entendais dire dernièrement, des serres-chaudes où les fragiles pousses franco-ontariennes peuvent grandir et s'épanouir.W.André LAFRANCE, M.D.Le 4 octobre, 1974.plus Il y a aussi les fermiers de la Vallée de la Gatineau que vous pourriez défendre contre I'envahissement de la CCN.Ce serait là, tâche beaucoup plus humanitaire que de leur faire un zoo car ils sont habitués aux grimaces des cent un députés libéraux du grand jardin zoologique du Parlement de Québec.Comme vous voyez, la tâche est grande et nous acceptons les ouvriers de la dernière heure.Toutefois, nous n'avons pas de clôture pour percher les oiseaux indécis.Vous êtes dans la galère ou vous flottez\u2026 Bon courage mon député! Oeil Ouvert.Grains de sagesse ._ I., ; bec.V i j \u2019 sg: yey RA re en chel Jean Lévesque prétextes d'\u2019inutilité et de coûts exorbitants tamment renforcé par l'apport numéri- a ailes qu'avec des I! y a des femmes dont l'infidélité adjoint Jean-Louis de Léséleuc ne devraient pas entraver dès le départ une que considérable des immigrants et de cap ê cle.est le seul lien qui les attache enco- | Pierre Tremblay .ae .i i is- , Éduoratistes Pierre Allard telle révision.Initier les jeunes anglophones à ceux qui.en nombre toujours crois re à leur mari la lan de la minorité, c'est déjà leur per- sant, abandonnent le français en fa- Pour débuter.je vous mandaterais a langue e | .J p veur de l'anglais.auprès de ce cher M.François Cloutier S.GUITRY mettre de s\u2019introduire dans un univers cultu- pour remettre le français à l'honneur (me Jean-Guy Bruneau rel qu\u2019ils ne peuvent respecter à moins de le Pas surprenant alors qu'en 1968 on au-primaire et au secondaire.Je m'ex- Il n'y a d'esprit, de grâce, de bon Directeur adjoint Guy Béland connaître.ait consenti aux Franco-Ontariens le plique, c'est trop nouveau pour vous.goût qu'en France.Donnez aux Fran- DIFFUSION: droit à l'école secondaire française.On La petite grammaire, les dictées qui cais n'importe quel objet, et je suis .Caroli Legault ., i Cv ; ; .LE ; Direrteur arroil Legau A ce seul titre, le rapport du comité sur pouvait se permettre ce semblant de n'existent plus dans nos écoles doivent sûre que I'ingéniosité francaise en ANNONCES: magnanimité, car on soupçonnait pro- revenir à l'honneur.Je vous apprends, fera quelque chose de charmant.Princesse de METTERNICH ll y a beaucoup moins d'ingrats \u2018qu\u2019on ne croit car il y a bien moins 19 généreux qu'on ne pense, SAINT-EVREMOND Selon le Comité de solidarité Québec-Chili \u20147 L'ACDI négocierait en secret avec la Junte chilienne NDLR: LE DROIT publie aujourd'hui un document-choc démontrant la complicité des investisseurs canadiens \u2014 et même implicitement du Gouvernement par l'intermédiaire de l'Agence canadienne de développement international \u2014 avec la Junte chilienne en vue de saboter les accords économiques du Pacte Andin, qui regroue non-seulement le Vénézuela, la Colombie, l'Equateur, le Pérou et la Bolivie, mais aussi le Chili.Le document a été préparé par des militants du Comité de solidarité Québec-Chili, en collaboration avec un comité d'étudiant de l'Université de Montréal, sous la direction de M.Pierre Baucage, professeur à la faculté de Sciences sociales.nN Demain, 10 octobre.s'ouvre a Ottawa une conférence d\u2019un genre tout à fait particulier.Bien qu'elle s'effectue sous les auspices d\u2019un organisme gouvernemental.l'Agence canadienne de développement international (en collaboration avec la Banque Canadienne Nationale) la réunion se déroule à huis clos: jusqu'à la dernière minute, le lieu lui-même n'était pas précisé, et le contenu était jalousement gardé.Des spé- vialistes des questions latino-américaines.désireux d'y assister comme observateurs se sont fait répondre que le séminaire\u201d entre des investisseurs canadiens et des représentants des pays du Pacte Andin était \u201cprivé\u201d et se sont vu refuser toute information.Méme mutisme de la part de la CALA (Canadian Association for Latin America) qui regroupe les investisseurs canadiens intéressés par l'Amérique Latine.Pourquoi tout ce mystère?D'habitude.le Canada et l'ACDI plus particulièrement \u2014 entourent d\u2019une publicité bien orchestrée chacune des rencontres internationales auxquelles ils participent.et ce.longtemps à l'avance.Force nous est donc de supposer que notre Gouvernement qui a toujours affiché une politique d'aide généreuse.au Tiers-monde comme l'a souvent répété le directeur de l'ACDI.M.Paul-Gé- rin Lajoie.n\u2019est pas particulièrement heureux que soit dévoilé le contenu de cette rencontre.Dans les lignes qui suivent, nous tenterons de jeter quelque lumière sur -cette \u2018diplomatie secrète\u201d où tel régime dictatorial se voit offrir sur un plateau les millions que l\u2019on refuse par ailleurs à des gouvernements élus démocratiquement.comme l'était celui d'Allende.Par la même occasion.nous verrons comment le contribuable canadien.en plus de financer l'expansion des monopoles comme ITT et IBM dans son propre pays.sera bientôt appelé à subventionner les mèmes multinationales dans des projets qui signifient.à plus ou moins long terme.la mise à sec des ressources humaines et naturelles du Tiers-monde.Exportation de marchandises et exportation de capitaux Depuis plusieurs années déjà.certains dirigeants politiques canadiens rêvent de nous voir transformer en un \u2018\u2019vrai pays industriel\u201d.qui prendrait sa place dans le club prestigieux des pays exportateurs de produits manufacturés.Notre politique internationale perd peu à peu son aspect d'aide désintéressée,pour se réorienter en fonction d'intérêts économiques on ne peut plus clairs: la reconnaissance de la Chine avait pour but premier de nous donner \u2018\u2019accès à son marché interne\u201d.déclara un ex-ministre de l'industrie et du commerce qui se vovait déjà vendant des usines \u2018clef en main\u201d aux Chinois.Plus pres de nous.la \u201ccoopération avec l'Afrique\u2019 \u2014 lait en poudre.coopérants et superfrancofête inclus \u2014 doit prmettre de faire connaître en terre exotique l'éventail \u2014 par ailleurs assez restreint \u2014 de nos produits manufacturés, qu'il s'agisse d'a- vions-citernes, d'engrais chimiques ou de manuels scolaires.Et pour stimuler ces ventes.quoi de mieux que d'établir à l\u2019étranger nos propres entreprises, qui se feraient alors les clientes obligées des mai- sons-mères canadiennes.selon un modèle déjà éprouvé par les Américains et les Européens.Bref on vise à faire de nous.plutôt que de simples victimes de l'impérialisme ame- ricain, des lieutenants actifs de cette domination, c'est-à-dire une puissance sous-im- périaliste.En même temps que nous subissons l'exploitation.nous en retirerions quelques bienfaits en la transmettant à d'autres.les \u2018\u2019autres\u201d incluant au premier chef.à l'heure actuelle des pays latino- américains.Pour quiconque connaît un peu la situation économique canadienne.ces projets pourront sembler à prime abord complètement farfelus.Comment un pays qui doit mendier des investissements aux Etats- Unis pour exploiter ses propres ressources \u2014 \u201cparce que nous manquons de capitaux\u201c \u2014 pourrait-il en exporter suffisamment pour s'implanter en pays sous-développés?Pour comprendre la nature réelle de cette expansion sous-impérialiste canadienne \u2014 qui est à peine amorcée à l'heure actuelle et ne pourra se réaliser que grâce à une politique gouvernementale soutenue \u2014 il nous faudra d'abord définir certains caractères de l'expansion impérialistes actuelle.plus particulièrement.celle des.Etats-Unis vers l'Amérique Latine.Pendant les années soixante.les capitaux américains ont boudé l'Amérique Latine et ce en dépit de l'Alliance pour le Progrès\u201d: on rapatriait des milliards de bénéfices.pour les investir en Europe, où les grands monopoles se faisaient une concurrence acharnée pour le contrôle du marché commun récemment établi.Le seul pays à faire vraiment exception ä ce reflux des capitaux étrangers fut le Brésil.Une fois conjuré le \u201cpéril rouge\u201d grâce à la main de fer des militaires, les immenses ressources minérales.forestières et agricoles du pays.exploitées grâce à une main-d'oeuvre qui est parmi les moins ché- res du continent offraient de telles .pers- pectives de profit qu\u2019ells firent affluer capitaux américains, canadiens, européens et japonais.La dictature.interdisant syndicats et partis politiques d'opposition, depuis 1964.maintint les conditions politiques pfopices a des rendements élevés du capital étranger.situation que la presse complaisante se hata d\u2019appeler le \u2018miracle brésilien\u201d.Avec les années soixante-dix, l'inflation et la récession.amènent de nouveau le grand capital américain à chercher ailleurs des investissements à rendement élevé (pour compenser les faibles rendements aux Etats-Unis et en Europe) et, donc, à se tourner à nouveau vers l'Amérique Latine.Au sujet de cette dernière Rockefeller avait déjà indiqué.en 1969, que l\u2019aide privée\u201d, c\u2019est-à-dire les investissements des multinationales.devaient désormais y prendre la relève de l\u2019aide publique\u201d.Plusieurs ombres au tableau cependant.dans cette \u2018reprise\u2019: les conditions politiques particulières qui ont permis de contenir toute revendication.même strictement économique, des travailleurs brésiliens depuis 1964 ne sont pas générales.loin de la.Au Chili.un gouvernement marxiste élu démocratiquement amorce la transition au socialisme, les pays du Pacte Andi établissent certaines normes pour contrôler l'investissement étranger, en Argentine et en Uruguay, la situation politique confuse peut pencher à gauche.Pour ouvrir la voie à des investissements profitables.un coup de barre s'impose à l\u2019échelle continentale.Après avoir profité de l'instabilité boli- vienne pour renverser Torres, on frappe le pays qui \u2014 à part Cuba \u2014 s\u2019est le plus avancé sur la voie du socialisme, le Chili.et on y crée d'un coup des conditions \u2018\u2019brésiliennes\u2019\u2019 de répression.Une fois créé l'axe fasciste Brésil-Bolivie-Chili.des factions militaires d'extrême-droite prendraient le pouvoir en Argentine et au Pérou et le tour serait joué \u2026.La junte est isolée Cependant, un an après le coup d'Etat chilien.il faut constater que la situation est sensiblement différente des plans américains pour l'Amérique du Sud.Les militaires \u2018\u2019nationalistes\u201d tiennent bon au Pérou.Honduras et Panama, les civils tiennent toujours le pouvoir en Argentine.en dépit du chaos politique.et la junte demeure extrêmement isolée au plan international: appuis verbaux, mais crédits mesurés et investissements très faibles.Et.puisque les conditions politiques ne se réalisent pas.les plans économiques ne se réalisent pas non plus.Pour les multinationales.les risques hors du Brésil sont encore trop grands en dépit des efforts des militaires chiliens.par exemple, pour leur créer un pont d'or.Le ministre de l'Economie a beau les annoncer périodiquement.les investissements mirifiques se font drôlement attendre.Pourtant.les projets existent: extension des activités minières, création d'une agriculture capitaliste de type califomien destinée au marché interne américain, transfert progressif d'industries légères qui ne sont plus rentables aux Etats-Unis en raison de la hausse du coût de la main- d'oeuvre, selon un \u2018\u2019modèle\u201d déjà mis en oeuvre dans les Antilles.Si ces beaux projets demeurent pour l'instant sur les tablettes, c'est.de toute évidence parce que les Etats-Unis n'arrivent pas à faire de l'Amérique Latine un immense Brésil qu'ils auraient le loisir de mettre à sec grâce à des dictatures fantoches.Et cette impuissance politique paradoxale de la part du pays le plus fort du monde, économiquement et politiquement.provient de ce qu\u2019il subit présentement une crise profonde, interne et externe, crise dont le scandale du Watergate a été l'aboutissement le plus spectaculaire.Cette crise exprime directement les contradictions profondes engendrées par I'expansion même de la domination américaine, au plan politique et économique.Au plan économique, l'exportation massive des capitaux américains a entrainé.en Europe occidentale et au Japon.une croissance économique de beaucoup supérieure à celle des Etats-Unis.depuis dix ans.et des pressions croissantes de la part de ces pays pour un nouveau partage des marchés.Au plan politique, la domination américaine dans ces conditions exige le maintien d'une \u2018\u2019présence\u201d de plus en plus onéreuse aux quatre coins du globe.et l'abandon définitif de la façade de libéralisme dont elle avait jusqu'ici couvert ses interventions \u2014 d'où la crise idéologique interne actuelle.La conjoncture internationale actuelle.en ce qui concerne les Etas-Unis, se caractérise dônc par la crise de leur hégémonie au sein du bloc capitaliste.crise qui permet, d\u2019une part.aux autres puissances impérialistes de reprendre du terrain (indépendance de plus en plus grande des Européens et des Japonais} et, d'autre- part.à certains pays dominés de modifier \u2014 quantitativement.du moins \u2014 les rapports d'échange avec les pays capitalistes (ainsi les pays producteurs de pétrole).Tant que dure cette conjoncture qui leur est peu favorable, les grands monopoles américains préfèrent ne pas trop se risquer \u2018\u2019à découvert\u201d reportant à.plus tard leurs projets d'investissements massifs: seules les grandes banques, que protegent les accords internationaux, secondent les gouver- nement américain, européen et canadien et les grands organismes financiers internationaux qui leur sont soumis (FMI, BID.) en fournissant aux gouvernements \u2018sûrs\u2019.comme celui de la junte militaire chilienne, les crédits dont ils ont besoin pour survivre .et dont ne peuvent bénéficier, bien sûr.les régimes progressistes comme l'était celui d'Allende.Le gouvernement canadien et les investissements en Amérique Latine Or.en même temps que la conjoncture internationale défavorable pousse les grands monopoles américains à une attitude d\u2019attente face a un grand nombre de pays latino-américains.on assiste au Canada à un mouvement d'incitation aux investissements, mouvement soigneusement orchestré par le gouvernement fédéral lui- même.Pour y voir un peu plus clair.il faut se demander quels sont les intérêts canadiens dans cette affaire.En premier lieu.il v a.bien sûr, les intérêts politiques.Le gouvernement canadien comme tous les gouvernements capitalistes.tend à s'immiscer de plus en plus dans la vie économique, pour suppléer aux déficiences de la \u2018libre entreprise\u201d.Vu l'étroitesse du marché intérieur canadien, étroitesse encore accentuée par notre acceptation intégrale de la division impérialiste du travail, qui nous exclut largement de notre propre marché, c'est principalement à travers le développement des exportations liées, comme nous l'avons mentionné plus tôt, à l'investissement extérieur que le Gouvernement compte consolider l'économie.Mais quels secteurs sont prêts à exporter?Sûrement pas nos \u2018petites entreprises moribondes \u2014 textile.chaussure.vêtement \u2014 incapables d'affronter la concurrence internationale même sur le marché interne et ne réussissant même pas à faire les investissements minimum pour se moderniser.Un bref survol de l'économie canadienne nous révèle qu'il n\u2018v a guère que deux secteurs qui puissent être intéressés à ces exportations de capitaux.Le premier est le secteur financier.Les banques et d'autres institutions analogues (société de fiducie.d'assurances, etc.) ont réussi dans notre pays à rassembler.sous des titres divers, une masse importante de richesse, Celles-ci proviennent à la fois de l'épargne \u2014 volontaire ou forcée \u2014 des travailleurs et de la petite bourgeoisie.et de contributions des secteurs capitaliste et gouvernemental (intérêts des prêts.etc).Le secteur bancaire éprouve présentement des difficultés pour effectuer des placements avantageux.principalement en raison de l'inflation qui oblige à des taux d'intérêts prohibitifs.et incite les .grands monopoles à l'autofinancement.Les investissements dans des pays où les taux de profit sont élevés permettent de résoudre partiellement ces problèmes (investissements de la Banque de Montréal et de la Banque Provinciale aux Antilles).Cependant.la structure des banques ne leur permet pas de réaliser elles-mêmes des opérations sur une vaste échelle.Elles préféreront donc financer des projets entrepris par des organismes spécialisés dans ce genre d'opérations, soit les multinationales.Ces dernières constituent justement le second secteur intéressé aux investissements étrangers.Dans le cas du Canada, il s'agit essentiellement.à quelques exceptions pres, de filiales d'entreprises américaines.dans les domaines de la chimie.de la machinerie lourde.de l'électronique.Ces entreprises ne peuvent assurer leur expansion à l'intérieur du seul marché canadien.et ne peuvent non plus concurrencer la compagnie-mère dans ses marchés principaux (Etats-Unis.Europe.etc).Force leur est donc de s'attaquer aux miettes du festin, c'est-à-dire à des marchés régionaux que les compagnies-mères délaissent pour des raisons souvent politiques.Le fait pour les filiales d'être établies dans notre pays comporte à cet égard de nombreux avantages.Le Canada.a.on le sait, une \u2018bonne image\u2019 à l'étranger.C'est cette image qu\u2019utiliseront les intérêts américains pour recouvrir leur pénétration.Lorsque celle-ci risque de contrevenir aux intérêts politiques américains, comme ce fut le cas pour la compagnie multinationale de Havilland qui voulait vendre à Cuba des locomotives, le gouvernement des Etats-Unis, grâce au principe d'extra-terri- torialité de la législation, peut aisément les en empêcher.Par contre.les entreprises américaines à l'étranger peuvent pénétrer plus aisément que les entreprises-mères.puisqu'elles ne risquent pas d'attirer autant l'attention d'une opinion publique-de plus en plus sensible a la main-mise américaine.Les pays du Pacte Andin et le Chili Les pays du Pacte Andin constituent justement à l'heure actuelle une région \u2018\u2019chaude\u2019\u2019 où la pénétration indirecte constitue pour les Etats-Unis la meilleure stratégie.On y rencontre à la fois des régimes militaires soit natonaliste (le Pérou), soit de droite (Equateur.Bolivie).des gouvernements civils (Colombie, Venezuela) et une dictature fasciste (Chili).Si l'impérialisme américain était présentement dans une position internationale de force, il pourrait entreprendre, avec beaucoup de chances de succès, d'isoler économiquement e* politiquement le Pérou, comme il le rit l'an dernier pour le Chili.Mais l'ampleur de la crise est telle que.non seulement le Pérou demeure, mais qu'il réussit à avoir un poids important dans l'orientation du Pacte.Les revendications autonomistes que çontient l'accord (nationalisations, controle des investissements .)} ont été confirmées encore der- nierement.et ve en dépit des pressions énormes exercées par les Etats-Unis, sur- eet, \u201crack u Ca el aA A ete 0 ae Ie TS a tt el Ga Ts aE A tout a travers leurs commis chiliens.et en dépit du caractère pour le moins conservateur de la plupart des gouvernements andins.Puisque les grands monopoles américains sont incapables d'arracher aux pays andins des concessions suffisantes pour justifier leur implantation à l'heure actuelle, le champ est ouvert aux \u2018petits\u2019 exploiteurs Le Pacte Andin est un accord qui regroupe le Venezuela, la Colombie.l'Equa- teur.le Pérou.la Bolivie et le Chili.Les pays ont en commun.un passé colonial.une langue (l'espagnol) et une culture commune (fusion d'éléments indiens et espagnols) de nombreuses caractéristiques géographiques.économiques et sociales dépendance exclusive d'un ou de quelques produits d'exportation (cuivre, zine.sucre, bananes, café, pétrole .).masses de chômeurs et de paysans sans terres, instabilité politique plus ou moins permanente.A partir des années soixante.une certaine conscience nait dans plusieurs de ces pays quant à la nécessité d\u2019une action commune face à leurs problèmes.Ce fut la base du Pacte Andin, traité dont la mise en oeuvre ne fait que commencer.mais qui pourrait être la base d'une restructuration économique et politique complète de la région.Le prédécesseur d'Allende, Edwardo Frei.a été I'un des grands promoteurs du Pacte et le Chili a signé en mai 1969.l'accord de \u2018Cartagena\u2019 avec les gouvernements de la Bolivie.Colombie, Equateur et Pérou.Cet accord.que le Venezuela a signé en février 1973.configure.le Pacte Andin\u2019\u2019.I) représente un projet de développement commun basé sur l'harmonisation des politiques économiques et sociales.la coordination des projets économiques nationaux.la planification d'infrastructures sociales communes.un système conjoint d'investissements.et surtout l'adoption d\u2019une politique économique d'ensemble face à d\u2019autres pays.Un des points les plus importants du Pacte est celui qui concerne la réglementation de l'investissement étranger et du transfert de technologie, principe contenu dans l'article 24.Résultat de la 3e session extraordinaire de décembre 1971, cet article empêche le rapatriement du capital étranger investi sauf en cas de fermeture de la compagnie étrangère, elle limite le versement de dividendes.de l'investissement étranger à 14 pour cent annuellement.elle statue que les compagnies étrangères ne peuvent avoir qu'un crédit intérieur à court terme.et.enfin, elle exige que toute entreprise étrangère se transforme en entreprise mixte ou nationale dans un délai de 15 ans (ou 20 ans pour la Bolivie et l'Equateur).Le Pacte Andin s'inscrit dans la ligne de croissance économique et de progrès social que'veut promouvoir l'Association Latino du Libre Echange (ALALC} accord qui inclut outre les pays du Pacte Andin, I'Argentine et le Mexique.mais qui s'est avéré beaucoup plus dynamique et efficace que celle-ci.Le traitement spécial donné à la Bolivie et à l'Equateur qui tend à réduire les différences de développement entre les pays membres.la recherche de législation commune, la libération de l'échange, la canalisation des ressources financières fait du Pacte un modèle \u2018audacieux et inédit\u201d: c'est d'ailleurs, le plus sérieux effort latino-américain pour briser le cercle de la dépendance.Cet article 24.qui aujourd'hui oblige légalement tous les pays du \u2018Pacte\u2019 n'a pourtant pas eu une vie facile.En Colombie.par exemple.sa constitutionnalité a été mise en doute par les secteurs pro- américains jusqu'à son approbation explicite par le Congrès, une année et demie après sa signature.Pourtant le Venezuela, avec sa loi du 29 avril 1974.vient de dépasser les demandes du Pacte sur l'investissement étranger.En effet dans cette loi, et seulement pour certains secteurs, les compagnies étrangères ont un délai de 3 ans pour vendre le 80 pour cent de leurs actions.Le but de cette loi.comme celui de l'article 24, est d'après M.Rafael Soto Alvares.président du Comité sur l'investissement étranger\u201d.celui d'assurer que le rôle des investisseurs étrangers soit \"bénéfique pour l'intérêt national\u201d.Il faut préciser que le Chili a approuvé l'Article 24 par le décret 482 du ministère des Relations Extérieures en 1971.C'est dans ce contexte qu'il faut comprendre le terrorisme économique de la junte chilienne et de ceux qui se font ses complices.Le 13 juillet dernier.de façon inattendue, la junt\u20ac a publié son Statut de l\u2019investissement étranger\u2019 contenu dans le \u201cDecret-loi 600\" Celui-i établit qu'il n\u2019y à pas de discrimination entre les investissements nationaux et étrangers, que les investisseurs auront le droit à certaines compensations si la législation postérieure (par exemple sur les taxes) réduit leurs profits: il garantit.de façon ambiguë.le droit de transfert à l'étranger du capital investi et des profits (clause en directe opposition avec la limite de 14 pour cent posée par I\" Article 247).D'autre part le Décret-loi 600 ne fait aucune allusion aux engagements pris dans l'Article 24, et en même temps le paragraphe 3 du Décret spécifie que les contrats signés par les investisseurs étrangers doivent être en accord avec les obligations internationales signées par le Chili.Aussi des \u2018détails\u2019 comme le niveau de rapatriement de profits.le taux de taxation, les droits douaniers, le taux de dépréciation et le contrôle de l'échange ne sont pas définis par le Décret-loi 600.Les réactions.ne se sont pas fait attendre.D'un côté la revue d'affaires britannique \u2018Latin America\u201d écrit: \u2018(cet article) a été accueilli avec prudence, même avec scepticisme par les hommes d\u2019affaires En - étrangers, parce qu'il est beaucoup trop vague .\u2018\u2019 (Latin America.23 Août 1974, page 258).Et du côté des partenaires du Pacte Andin le sénateur colombien Apolinar Diaz Callejas a manifesté que: La junte militaire chilienne prétend fusiller aussi le Pacte Andin\u2019\u2019.(El Expreso Lima.5 septembre 1974.page 13).La Colombie a fait savoir sa non-acceptation de la politique extérieure chilienne.Le Pérou et la Bolivie, dans une déclaration conjointe.ont affirmé que le Chili de la Junte porte atteinte à l'engagement assumé par les pays membres dans l\u2019Article 24, affaiblissant ainsi la structure du Pacte Andin\u201d.(\u201cEl Comencio\u201d.Quito.16 septembre 1974.page 2).L'Equateur s'est prononcé aussi contre la décision chilienne et pour ce qui est du Venezuela (qui jusqu'à date ne s'est pas prononcé) le président de l'Association pro-Venezuela.M.Reinaldo Cervini.a fait allusion à ce que le Chili se retirerait volontairement du Pacte Andin.(El Comen- cio\u201d, ibidem).Le cul-de-sac de la Junte Mais pourquoi est-il à ce point désireux d'investissements qu'il est même prêt à ne pas respecter les clauses du Pacte Andin?Pour répondre à cela il faut voir de plus près la situation économique du Chili.Depuis que la junte militaire.après le renversement du gouvernement démocratique d'Allende.a pris le pouvoir l'économie du pays ne fait que se dégrader.Déjà plusieurs analyses ont fait état de cette dégradation.Un des plus complets est celui de Michel Chossudosky: les conclusions qu'on peut tirer de cette étude c'est que ce n'est pas seulement au problème de l'inflation que la junte doit faire face.mais aussi à celui du chômage qui d'ailleurs augmente de plus en plus.comprenant maintenant plus de 20 pour cent de la classe ouvrière.En effet les petites et moyennes entreprises font faillite à tour de rôle \u2014 vu la baisse du pouvoir d'achat des masses \u2014 créant ainsi encore plus de chômage.une nouvelle contraction du marché interne.etc La politique d'assainissement de l'économie\u201d de la junte a dont précipité le pays dans une crise sans précédent et qui s'aggrave constamment.Le porte-parole officieux de la Junte militaire.El Mercurio.révèle en se basant sur les conclusions du rapport du bureau gouvernemental de Planification (ODEPLAN) que \u2018plus de 2.200.000 Chiliens vivent dans une extrême pauvreté .\".Plus de 21 pour cent de la population manque des articles les plus indispensables pour vivre\u201d (Le Jour.30 octobre 1974).Ce sont surtout les ouvriers qui sont le plus.durement touchés mais aussi la classe moyenne ce qui crée un mécontentement de plus en plus général et un climat explosif.Bien entendu la junte.par des méthodes dictatoriales.(répression systématique, tortures.couvre-feu, exécutions sommaires.etc.} peut encore maintenir l'ordre, mais pour combien de temps?Dans tout ce panorama sombre la junte a pourtant un espoir Elle compte pour sortir de cette crise économique d'une part sur les prêts étrangers et d'autre part sur les investissements étrangers.L'aide des pays capitalistes occidentaux ne se fait pas attendre.les organismes FMI, BID.contrôlés par les Etats-Unis font des prêts massifs (ce n'était pas pour rien que la CIA avait comploté contre Allende).Par contre les investissements, eux, arrivent très lentement ceci à cause du climat social qui prévaut à l'heure actuelle au Chili.Le Canada, à l'instar des autres pays capitalistes, cache mal sa sympathie pour le régime de fer qui a pris le pouvoir au Chili et il semblerait qu'au sein du Pacte Andin.ce pays soit déjà considéré comme un partenaire privilégié.D'une part.en effet, le Chili bénéficie déjà de crédits de la part du gouvernement canadien \u2014 crédits dont le montant est bien sûr gardé secret (Pierre St-Germain.La Presse, ! octobre 1974) D'autre part.alors que notre pays n'importait pratiquement pas de produits agricoles chiliens sous Allende.ces importations ont subitement monté à plus de $5.000.000 après sa chute.Nous exportons présentement au Chili pour une valeur de $24.000.000 annuellement.ces exportations étant financées par un organisme d'Etat.\u201cExport Development Corporation\u201d Le présent \u2018séminaire\u2019 permettra sans doute le parachèvement d'autres \u2018fructueux accords\u2019 de ce genre.qu'on essaiera de garder secret le plus longtemps possible.La \u2018libre entreprise\u201d.par ailleurs.seconde de son mieux le gouvernement: Le Business week du 3 août 1974 fait état d'un projet investissements de 300 millions de dollars dans la compagnie Falconbridge Nickel Mines Ltd.Il ressort donc clairement que le gouvernement du Canada.pense encourager les investissements au Chili.au sein des divers pavs du Pacte.Cependant, face à une opinion publique déjà sensibilisée à la question.il a tout intérêt à camoufler ses plans: et l'établissement de rapports plus étroits avec les pays du Pacte.lui fournit un bon paravent.qu'il a déjà utilisé d'ailleurs.En effet.quand divers groupes canadiens (dont les Eglises) demandèrent au gouvernement de rompre avec la Junte fasciste la réponse fui - \u2018Cela n\u2019est pas possible parce que le Chili fait partie du Pacte Andin avec qui nous avons des ententes! Le Canada: deux choix En résumé.le gouvernement canadien tente présentement de s'engager sur la voie de l'impérialisme dans un monde où cette forme de domination est de plus en plus violemment contestée.Cédant aux pressions des grandes entreprises multinationales qui.dans la récession actuelle.cherchent désespérément des investissements à fort rendement.il se trouve vers les miettes laissées par les autres puissances.en Afrique et en Amérique latine.Dans ce dernier cas, la zone où semblent exister les plus grandes possibilités est constituée par les pays du Pacte Andin, ensemble de six républiques que déchire présentement une crise profonde.par suite au rejet chilien de l'Article 24, qui garantit la souveraineté nationale sur les investissements étrangers.Pour notre pays.s'offre un double choix.Il peut soit s'engager en Amérique latine comme laquais des multinationales et se voir bientôt dans un bourbier semblable à celui des Américains.soit décider d'y réaliser une aide véritable.dans des secteurs vitaux pour ces pays (tels l'agriculture, la pêche.l'industrie des biens de consommation) en donnant priorité aux régimes qui incorporent à leurs programmes des réformes profondes, comme le Pérou.En second lieu.il peut soit encourager le développement d\u2019organismes comme le Pacte Andin.en favorisant les pays qui participent à sa mise en oeuvre, soit sur un gouvernement comme la dictature chilienne qui répudie les éléments les plus importants de l\u2019accord.Ce choix, il ne faut pas qu'il puisse être fait dans le secret des réunions de technocrates, mais nous devons exiger que le débat soit porté sur la place publique.adetout, dans Pd FED ; du Quels que soient vos besvins, vos gouts, votre profession, volre personnalite, votre vie sociale.le Droit ost ln, OÙ QUE VOUR soy iez dans la region de l\u2018Outavunis et de lu Gatineau, vous renseignunt sur toute nouvelle de derniere hes ur vos marchands et vous aide combler vox petits et gros besoins pur des \u2018petites annonces\u201d efficaces.LISEZ LE DROIT VOIFO VISE.\u2014 pour l'information fidèle \u2014 pour des reportages dynamiques ~~ pour das renseignements détaillés WSU ce que vous offrent tous vos Q marchands préférés \u2014 pour des \u2018petites annonces\u201d pratiques ii 54 0/27 FES mn > etat te A one Lan on cio rn a ie aa i ct ar air Pa agi 3 Wh oy BRE NAT A Lea drs ef LY A nn at SE are wy | 1 ' ° i FE 8\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 .OTTAWA (PC) \u2014 Inspiré en grande partie pat les recom- Mandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme, le bill omnibus sur le statut de la femme, déposé hier aux Communes, ap- uf.portera des modifications a pas moins de huit lois, en vue de favoriser encore davantage l\u2019égalité des deux sexes, C\u2019est le ministre de la Santé 7 ; i \u2018 ÿ ' i 4 M.\u2018Marc Lalonde, chargé de la situation de la femme, qui par- rainne le projet de loi, prévo- } yant notamment l'élimination de l'expression \u201cchef de famille\u201d, normalement attribué au mari, sans tenir compte de la situation familiale.Le présent projet de loi est une réplique de celui déposé en Chambre en mai dernier mais pp .nationale et du Bien-être social, À qui n'avait pu être étudié en raison de la chute du gouvernement.Tel qu'indiqué dans le discours du Trône du 30 septembre, l'étude du bill fait partie du programme du gouvernement Trudeau pour 1975 qui sera \u201cl'année internationale de la femme\u201d.Avantages pour les veuves et des presta- le que nulle femme dont le Au chapitre de l'immigration, Un bill omnibus pour favoriser l'égalité de la femme ce-chômage.notamment en ce Une des principales dispositions du projet de la loi stipule que les mêmes avantages seront accordés pour le conjoint et les enfants d\u2019une pensionnée invalide que ceux prévus pour les dépendants d'un pensionné invalide.Des pensions sont également prévues tant pour les veufs que tions de pension seront versées aux enfants jusqu'à l'âge de 17 ans.Ceux qui poursuivent des études avancées recevront aussi des prestations de pension jusqu'à l'âge de 25 ans.Par ailleurs, le Code pénal sera amendé de façon à faire disparaître un article qui stipu- mari a été partie à une infraction n'est complice après le fait parce qu'elle reçoit ou aide toute personne qui a été partie à cette infraction en vue de permettre à son mari ou à cette autre personne de s'échapper.Cet article se fondait.au moment de sa rédaction, sur une contrainte présumée de la part du conjoint mais, à notre époque, note le ministre, il n\u2019a plus sa raison d'être, Renversement En outre, la femme sera obligée de fournir à son mari les nécessités de la vie, comme * c'est le cas dans le cas contraire.une modification à la loi présente prévoit que les dépendants d'un chef de famille, sous le coup d\u2019une ordonnance d'expulsion, ne pourront plus être visés par cette mesure s'ils sont citoyens canadiens ou s'ils ont été légalement admis au Canada pour y résider en permanence et sont agés de 18 ans et plus.Par ailleurs, la loi de la Fone- tion publique sera amendée de façon à éliminer toute discrimination fondée sur le sexe et I'état civil.Une autre partie du bill omnibus prévoit d'importants changements à la loi sur l'assuran- qui regarde les prestations - de maternité.La loi présente prévoit le versement de prestations pendant une période de 15 semaines seulement, commençant huit semaines avant la semaine présumée de l'accouchement et se ierminant six semaines plus tard.apres la naissance.Prestations Les propositions soumises permettent plus de latitude de sorte que les prestations de 15 semaines pourraient être versées pendant n'importe quelle période de 15 semaines, commençant huit semaines avant la semaine présumée de l\u2019accouchement et allant jusqu'à 15 semaines apres la naissance.La loi sur la défense nationale subira aussi des modifications afin de permettre indifféremment aux garcons ou aux filles \u201d d'appartenir à des organisations de cadets.oak Plusieurs plaintes ont été reçues au gouvernement à chaque été.de jeunes filles qui avaient été refusées dans de telles organisations, et leur exclusion ne semble plus du tout justifiée.D'autres mesures contenues dans le bill omnibus modifent la loi électorale de façon à ce.que les règles s'appliquent au- \u201c tant à la femme qu'à l'homme.Sears possède les jouets les plus | populaires pour les enfants.EB Vérifiez notre prix modique pour Signalez-vous, et touchez-les! Envoyez le \u201cBouquet de Reconnaissance\u2019 de FTD.Nous avons de superbes arrangements d'Action de grâces confectionnés avec de magnifiques fleurs d'automne.Des cadeaux choisir le \u201cBouquet de reconnaissance\u201d, des fleurs dans un plateau en bois, ou une variété d'autres.Nous pouvons envoyer CA f \u2019 = i I'autobus de Plage Barbie.RN Ir Emmenez Barbie a la plage dans son propre autobus - Aventusier sur terre 3 L'autobus de plage de Barbie -Tout Microscope avec focus G.I.Joe comme une remorque d\u2019adultes! à longueur variable rhs Comprend le fauteuil de plage, la planche gue Corps en - de plage, le parasol avec support, la Comprend des de Faut Re cafetière et son couvercle, et beaucoup plaques.des 54 90 - eR.plus encore! Le côté se rabat pour faire recouvre-plaques et 23.99 un patio, et le toit ainsi que l\u2019arri¢re des etiquettes.s'ouvrent pour-laisser entrer le soleil! Les poupées et l'équipement ne sont pas g39 compris.Environ 11'# x 18\". (ROUGE OU ROSE) Bouquet de pompons le boug.$249 FAITES VOS EMPLETTES À Violettes africaines.$199 site ptehoue L'UN DE NOS 9 CENTRES OU Tee es mops ou A COMPOSEZ NOTRE NUMERO Tan, Pointures 1-1 .i POUR UN SERVICE RAPIDE FINES FLOWERS We NE, Vii ) aoe me Tw |] {| pion 9750 | ans | 1846, ave CARLING mam À _ | Ù a | Sa apy Coos DR 2675, promenade ALTA VISTA 580, chemin MONTREAL re ; \u20ac SEE igs PLACE DU PORTAGE.HULL K LES 3 MAGASINS OUVERTS LES LUNDI, MARDI, MERC.ET SAM.DE 9h A.M.A 6h P.M.JEUDI ET VEND.JUSQU'A 9h P.M.MR ! ; mn Po - , _ _ Eee PE INSEE CC CS a - : ay enn ne ie A gn WT ee LES ASE EL SE De se rem 2 et AIT Te ee te) TL rt dt ee § ue A .SRSA vu Si = A = | poire RE ey ER I TRIE SP NER Rr a AD IRE RRR i tt rss Cl Ri cn it Sibir Lace oy Ms ii ë at g ra = pi i pil nice \u201d f « o£ Ad LRO TE ES?re Na .- Les a\" \u2019 , i.ne coe J PE Nr à AP ere ; oo.ae à .PP ee el a : Dn .Ns AN Wes TL el + sds = » J KR \u2018 .- oy ws ) + ; .\\ L.2 =r wr =, > PE ; +\" 178 .j h h d LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 \u20149 a 2 | 0 C e rc e es WINDSOR, Ont (PC) \u2014 Les manufacturiers ont Windsor, a soutenu que les perspectives d'emplois cours des deux derniers mois, pour se tenir au - 65 a1 besoin de travailleurs qualifiés, de professionnels et pour les Canadiens demeuraient excellentes.courant.- E a 1 .de gens possédant des capacités en administration.M.Bennett a fait mention d'un relevé effectué ; a , C'est ce qu'a déclaré, lundi, le ministre de l'Indus- oo dernièrement à travers le Canada et démontrant spe sp trie et du Tourisme de l'Ontario, M.Claude Ben- Il a ajouté que son ministère tenait un compte que 23 pour cent des 1,100 compagnies approchées I Q V nett.précis des besoins présents et futurs en main 4° Ppcesceunenn san na une Hy SOLDE D'USINE 3 FUSILS DANS UN WinGHESTER 2200 CAL.12 A COULISSE AVEC WINCHOKE WODELE 2200 Baar \u2014\u2014 Choke à cylindre amélioré zaoke modifie Choke complet 5.Modèle 2200 | ) Fusil à Wischoke [J] LEP Comprend les chokes interchangeables.Cylindre amélioré \u2014 Boioke modifie \u2014 choke complet.15 seulement a ce prix modi- Have.Comprend les cylindres de choke légers et faciles à changer © une cle pratique.Célèbre modèle 2200 a coulisse.cal 12.î canon 28\u201d i 2 1 i RS LL i i § i i ; i 5 I | i A ir \u2014 i 1 DERNIER SOLDE DE FUSILS Th i DE CALIBRE 22 i IB MOSBERG 500A 9988 i i CAL.12 A COULISSE \u2014 Liste 139.95.poor a ¢ MOSBERG 500C i AEA cOULISsE \u2014 LISTE 139.95.9988 | : ETON, EVENT \u2014 LISTE 160.95.1 3300 : ) ITHACA 72 B CALE A LEVIER \u2014 LISTE 109.96.7988 ROWNING 22 A LEVIER H Bn 107.08 i ee 9900 Puissante carabine a levier.Equilibre parfait, rapide, facile a transporter, cere Calibred0s.Calibre 308.3 i: ::9159 SUPER-AUBAINE DE CARABINES PUISSANTES 303 LEE ENFIELD ORDINAIRE CULASSE MOBILE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.u.cicarsscereceracrencencanss 303 LEE ENFIELD DE LUXE CULASSE MOBILE \u2026.\u2026.\u2026.\u2026u\u2026.u.cccerseeseerenneanceenns .308 REMINGTON 788 A CULASSE MOBILE \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026urcccccriensecenss wir.30/30 WINCHESTER 94 A LEVIER.308 PARKER HALE OU 30-06 A CULASSE MOBILE \u2026.\u2026.\u2026.uucsrsresrsersennences - pA | BN.NA DN.NAN NT\" 308 REMINGTON 760 A cOULISSE REMINGTON 742 308 ou 30- 30 SEMI-AUTOMATIQUE OTTAWA 98, rue George ~ HULL 92, rue Wellington » a \u2014 = a hs ra tes di etes iP rac Sl tC SL oF AE.ct.\u2014 LA .\u2014 2e .\u2014 \u2014 Ap .TEL Ce _ 22 si i ar ee a a ae a, - rat aa: Ey di i a ihe ac a 0 i moi cet ide Aha : \u2018 Wet LA ) A \\ Co / 8 A a.Rp Tw Gach nA aida ae en egw mee a en aaa en ber ; : Ek.\u2018 4 3 vos ara Y 3 a 6 fH FA A a TEE TES ate ed US 5 2044 5 EVEN -, va « \u2018 7 Ae ~ \u201c« Pp > - 4 ; i ; .PE ; k i 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 E 3 L 56e saison de la LNH Ë : pre COS EE EE = Rat a Ls ol! \"He Les Flyers ont une réputation à maintenir Par la PRESSE CANADIENNE Le printemps dernier, alors même que ses puissants Bruins étaient favoris dans la lutte pour la conquête de la Coupe Stanley et avant même qu'ils ne soient mis en pièce au cours de la série finale de la Ligue nationale de hockey, l'instructeur Bep Guidolin, dans un communiqué de presse, implorait ainsi les journalistes: J'espère que vous cesserez de désigner les Flyers de Philadelphie comme une équipe de l'expansion.Ces joueurs forment une équipe solide comme vous n'en verrez nulle part.\u201d Les Flyers alors, ont entrepris de surclasser les Bruins et sont devenus la première équipe née après 1967, à remporter le très prestigieux trophée qu'est la Coupe Stanley.Ils l'ont d'ailleurs fait avec classe et finesse.Contrairement à ce que croyant l'opinion, les Flyers n'ont pas entrepris les séries avec Bobby Clarke pour la terminer avec le gardien de buts Bernard Parent.De match en - match, l'instructeur Fred Shero envoyait des troupes frai- ches dans la mélée, un peu comme l\u2019ont fait les Soviétiques, sans toutefois croire, comme eux.que ses protégés étaient les champions du monde.Les Flyers n'ont pas employé de tactiques de harcèlement contre les Phil Esposito, les Bobby Orr et compagnie.Shero a jeté ses troupes fringantes à l'assaut des puissants Bruins.Celles-ci ont frappé au bon endroit et patiné rapidement vers.leurs adversaires.C'est là une tactique utilisée au niveau international par l'équipe soviétique dont les succès n\u2019ont rien eu de modeste.Dans une nouvelle division Les Flyers ont conquis le premier rang de la division Ouest la saison dernière et rien ne permet de croire qu\u2019ils n'en feront pas autant cette année, au sein de la nouvelle structure de la ligue, deux conférences, quatre divisions, établies cette année.Les Flyers, dans la division Patrick.se mesureront aux Flames d'Atlantar aux Rangers et aux Islanders de New York.Leur titre de champions expose toutefois les Flyers à être étroitement surveillés, aussi bien physiquement que mentalement, par les formations qui les affronteront.Ainsi, l'an dernier.en série semi-finale, les Rangers ont montré aux Flyers qu'il fallait compter avec eux et maintenant qu'Emile Francis a cédé son poste, peut-être les Rangers trouveront-ils le moyen d'aller beaucoup plus loin.De leur côté.les Black Hawks de Chicago, délogés en dernière minute du premier rang de la division Ouest.ne semblent avoir rien à craindre de leurs concurrents de la division Smythe qui, avec la division Patrick, forme la Conférence Campbell.Ce serait monstruosité en effet que les Blues de Saint- Louis, les North Stars du Minnesota, les Canucks de Vancouver ou les Scouts de Kansas City, nouveaux venus dans la LNH, aient, en fin de campagne, une avance de 15 points sur les Black Hawks.Dans la conférence du Prince de Galles, on s'attend évidemment à ce que les Canadiens de Montréal et les Bruins N la saison morte, aura été de donner un semblant de stabilité a sa direction.Sous la gouverne de Phil Maloney, promu instructeur et directeur gérant de l\u2019équipe, les Canucks sont maintenant animés d\u2019une vie nouvelle.La majorité des porte-couleurs de la saison dernière sont de retour et espérent obtenir quelque succès au sein de la division la plus faible de la ligue.Ainsi, les partisans des Canucks peuvent-ils maintenant espérer voir leur favoris participer aux éliminatoires.Les Blues de leur côté, ont pris un elixir de jeunesse, notamment en alignant à la ligne bleue les Larry Sacharuk, acquis des Rangers, et RICHARD Wilson, venu de Montréal.Par ailleurs, le fait que deux rerues venue des mineurs.Gordon Buynak et Bob Hess\u2014évolueront régulièrement à la défensive, et la répugnance que manifeste l\u2019instructeur Lou Angotti à utiliser ses vétérans, donnent à penser que les Blues entreront dans une ère nouvelle.L'entrée de Guidolin derrière le banc des Scouts à Kansas City peut donner certains résultats en milieu de saison, mais il ne faudrait attendre aucun miracle, compte tenu des maigres acquisitions faites aussi bien par les Scouts que par les Capitals, lors des séances de repéchage.\u2018 \u2019 Equipe solide Avec l'aide de Dryden revenu devant leurs filets, les Canadiens ne devraient pas étre trop inquiets, en dépit de la perte du vétéran ailier gauche, Frank Mahovlich, passé a I'Association mondiale.Ils forment une équipe solide à tous les égards et ont assez de réservistes prêts à servir si Scotty Bowman croit qu\u2019il n'en a pas pour son argent avec ses formations parantes.A Los Angeles, l'instructeur Bobby Pulford a su donner aux Kings un esprit positif.Avec le noyau formé des Terry Harper à la défense, du gardien Rogatien Vachon et des joueurs avant Butch Goring, Juha Widing et Bob Nevin, les Kings connaîtront une bonne saison.L'acquisition des défenseurs Neil Komadoski et Dave Hutchison, sera sans doute appréciée.Les Bruins, à Boston, ont un nouvel instructeur en la personne de Don Cherry.Si celui-ci se montre capable de travailler avec Esposito et Orr, et de mettre à contribution les talents prometteurs dont il dispose, il peut espérer que ses protégés atteindront encore une fois la finale.Prima dona Avant lui, Guidolin en a été incapable.Aussi s'est-il enfui à Kansas City où il n\u2019y a aucune prima dona dont il faut satisfaire les vues capricieuses sur la façon de conduire l'équipe.Les Maple Leafs de Toronto et les Sabres de Buffalo peuvent peut-être exercer certaines pressions sur les Bruins en cours de campagne, mais c'est improbable.De leur côté, les Golden Seals, avec la pire fiche de la ligue l'an dernier, se retrouveront encore sans doute cette année au dernier rang.Andy Brown qui a fait le saut avec l'AMH, laissant derrière lui deux gardiens encore sans expérience, Dennis Herron et Gary Inness.A Détroit, les problèmes auxquels fait face Alex Delvec- chio sont encore très sérieux.Sa ligne bleue est trop faible pour lui donner satisfaction en même temps qu'aux partisans des Wings.Sans doute la défensive de ces derniers sera-telle renforcée par le retour de Gary Bergman, le seul élément valable d'une mauvaise récolte.Cette faiblesse défensive pourrait bien écarter les Wings encore cette saison d'une participation aux éliminatoires, en dépit de l'acquisition de l\u2019avant Danny Grant qui s'efforcera d'augmenter la productivité des Mickey Redmond et Marcel Dionne.Les Bruins, si les Esposito et Orr devaient produire à 100 pour cent, auraient en main les éléments d'une longue: suprématie.; Les Leafs ont perdu des joueurs d'expérience avec le départ de Paul Henderson et Mike Pelyk qui ont fait le saut avec l'AMH, et celui de Kehoe qui a demandé lui-même à être cédé.Toutefois, leurs extraordinaires recrues de l'an dernier, Borje Salming et Inge Hammarstrom, sauront, en compagnie de lan Turnbull, Lanny MacDonald, et Bob Neely, assurer dignement la permanence de l'équipe.Ils ont en outre acquis de fiers ailiers, Blain Stoughton en échange de Kehoe, Bill Flett, des Flyers, et Gary Sabourin, des Blues.Il faudra compter également sur le nouvel élé- ment-muscles, Dave Williams, choix numéro deux de l'équipe au repéchage.Les Sabres ont perdu de l'assurance qu'ils avaient.avec le départ de Joe Crozier pour l'AMH, au terme du différend qui l'opposait à Punch Imlach.Crozier sera remplacé derrière le banc des Sabres par Floyd Smith.Les Sabres ont peu d'espoir, sinon de terminer la saison devant les Golden Seals dont la direction nouvelle pourrait apporter plus de stabilité, mais si peu.du 14 AU 19 OCT.CHAMPIONNAT CANADIEN DE SNOOKER 1974 SEANCES DE L'APRES-MIDI ET DU SOIR LAKESIDE GARDENS A BRITANNIA BAY BILLETS EN VENTE: THE BROKEN CUES 1310 Wellington\u2014Magasin Gem\u2014 Centre Commercial St-Laurent aussi BROKEN CUE BiLiiakD SUPPLY\u2014283, ch.de Richmond 122-1361 122-1945 CENTRES GO GOODSYEAR Rainures de l'épaulement à deux angles: mordent dans la neige profonde Rainures centrales larges en zigzag: adhérence superbe Le MEILLEUR pneu d'hiver à plis en biais de Goodyear! À Suburbanite XG78 chacun 660-12 A78-13 BANDE BLANCHE POSE COMPRISE gl] 4 plis polyester id BANDE BLANCHE 4 plis de cablé de polyester robuste: roulement TB _ Une saison inoubliable Acclamés par leurs partisans délirants, Bobby Clarke et Bernard Parent, le- gardien tout-étoile des Flyers de Philadelphie, transportent la coupe Stanley, emblématique de championnat de la Ligue nationale.La scène s'est White, Phil Russell, Keith Magnuson, Doug Jarrett et Dick Redmond font rempart au cerbere Tony Esposito.Sans doute seront-ils plus forts encore avec la venue de Ivan Boldirev, acquis des Golden Seals de la Californie, et Grant Mulvey, leur numéro 1 au repéchage.Un Cesare Maniago en forme devant la cage des North Stars est à peu près tout ce que leur instructeur Jack Gordon peut espérer pour cette année.Les Stars ont en effet cédé Gerry Byers et Buster Harvey aux Flames d'Atlanta en échange de deux poids lourds acquis des mineures, Don Martineau et John Flesch.Des rangs amateurs, les Stars ont acquis Richard Nantais autrefois des Remparts de Québec, n'entreprenne d'exploiter leurs talents cachés.Parent devra se surclasser encore cette saison\u2014l'an dernier il avait partagé les honneurs de la ligue avec Tony Esposito des Hawks\u2014pour permettre aux siens d'entretenir les meilleurs espoirs.Le départ du défenseur Barry Ashbee, blessé à un oeil est lourde de conséquence, mais pourrait être compensé par l'acquisition de Ted Harris.Espoirs sans len-lemain ; A New York, Francis devra être plus efficace cette année.Il a trop longtemps freiner les ardeurs et, les propriétaires des Rangers sont las d'espérer, saisons après saisons.On se félicite du départ des Vic Hadfield et Jim Neilson.On attend beaucoup du nouveau venu Derek Sanderson.déroulée en mai dernier, au Spectrum, alors que les protégés de Fred Shero ont éliminé les Bruins de Boston, doux et Dimension Prix courant VENTE après avoir décroché le premier rang dans la division Ouest.Une saison inoubliable pour les Flyers; un exploit 20012 $3095 $27.95 qu'ils pourraient bien répéter en 74-75.Philadelphie évoluera dans la division Patrick de la Conférence silencieux - .Clarence Campbell, en compagnie des Rangers, des Islanders et des Flames.A78-13 $30.95 $27.95 | 878-13 $3095 $27.95 de Boston se hissent rapidement au premier rang de leur A VE ce au prend ac Le retire B78-14 $30.95 $27.95 Fr .FE : d .; e la \u2019 division respective, les division Norris et Adams avril prochain.Dans chaque division, les équipes occupant C78-14 $3195 $28.95 p _.a Retour de Dryden les trois premiers rangs participeront à une première ronde E78.14 $32.95 $29.95 Chez les Canadiens, Ken Dryden sera de retour devant les Climinatolre.Les gagnants a sein de chaque division, seront 7813 $3295 [$29.95 Sa ; Cs ua - alors admis à participer à une deuxième ronde.filets au terme d'une année sabbatique qu'il s'est accordée Les prévisions sont à peu près les suivantes: 78:14 $35.95 $32.95 pour terminer ses études de droit.Conférence Clarence Campbell Pas ie S359 Si le cerbère du \u2018Tricolore a su conserver sa forme d'antan, Chicago Division Smythe F78-15 $34.95 $30.98 il ne s'agira que de savoir combien de points sépareront les Minnesota A , Canadiens de leurs plus proches concurrents au titre dans la Vancouver G78-15 $37.95 $33.95 division Norris.les Kings de Los Angeles, les Pingouins de ; Pittsburgh.les Red Wings de Détroit et les Capitals de Ronan ity H78-15 $4095 |$36.95 Washington, nouveaux venus dans la ligue.\u2019 Division Patrick 900-15 $46.95 |$42.95 ; ; iladelphie A Atlanta, la brillante tenue de Tom Lysiak et des gar- Phila diens Dan Bouchard et Phil Myre a permis aux Flames de New York (Rangers) vaincre l'an dernier les Islanders dans la lutte pour le privi- Alans (Islanders) lege de participer aux séries éliminatoires.Conférence Prince de Galles Posez vos pneus Le gérant général Cliff Fletcher et l'instructeur Bernard al Division Norris - Geoffrion souhaitent une plus forte productivité des co-équi- Montréa d\u2019hi piers de Lysiak, Jacques Richard et Curt Bennett, afin de Los Angeles iver sur leu rs compenser pour la faiblesse défensive de l'équipe.Pittsburgh .t Detroit Islanders Washington ad propres jan es Division Adams La présence du joueur instructeur Al Arbor à la défensive Boston .Épargnez des Islanders a été utile.Elle leur aura permis de réduire de Toronto : A 100 le nombre de buts marqués contre eux.Pourtant, si on Buffalo de l'argent ; _ fait exception de la vigueur de Denis Potvin, l'extraordinaire Californie ; chacune recrue, et a\u201c marqueur mature] qu'est Billy Harris, rien ne a \u2014 Nouvelles franchises.Épargnez chacune permet aux Islanders de s'attendre à des miracles.| b \u2014 Egalité au premier rang.2, du temps pee Les Black Hawks ont perdu moins de matches que les Si on excepte les Clarke et Parent, pact reel fs Iyers P.ri tet Lo \u2018 .ea pe - \u2018est pas aussi fort que sur papier.Les po ! s .antes io.autres équipes lan dernier et ren n'indique qu'ils doivent l'équipe, les Dave Schultz Don Saleski, André Dupont, e Épargnez vos pneus Chevrolet 37 à 69 attendre au pire.Îls sont solides à la ligne ble étaient des joueurs bien ordinaires jusqu'à ce que Shero CENTRES GO GOOD/YEAR UNE DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY OF CANADA LIMITED HULL PLACE CARTIER (entrée rua St-Raymond) 771-7388 OTTAWA 1720, rue BANK 731-3700 et Doug Hicks qui a récolté quelque 300 minutes de punition Les Pingouins ont affiché.une ser penne tenue sous les PRE Flin Flon.ordres d\u2019un nouvel instructeur.Mare Boileau, l'an dernier.FRR avec les Bombers de Flin Flon La venue de Hadfield et de Rick Kehoe, acquis de Toronto, ] Beh ll y a maintenant 4 facons d\u2019acheter a crédit chez Goodyear Canucks accentuera les forces offensives de l'équipe.* .PI + oo.2 2 ; J KR Le seul progres important réalisé par les Canucks pendant.Celle-ci a été lourdement frappée par le départ du gardien | à \"ye co.\u201c a , ] a 4 0 + PE ror ow a DA te Te TLE TA AN SEY, ee A a To a en mé Eee Du: 3 3 ) È a, J vos lO) EET [I FR 4 8 PEE FECA y HOA IES \" A REE ES Poa SEs a «ow oats adda Te ee : ara a \u2018 ati ; PASIAN A \u20ac RO RE) PA OS TY, > H AJ 4 S ; by a a .di NT rs ea By A } re 4p re PR mL \u20ac \u2018à QUE TRE PEUX A CAH vu av A 1} .> AR peur IRR] ead a Jp Revers de 9-4 Les 67\u2019s: le chapeau de Ross n\u2019a pas suffi HAMILTON \u2014 Dale Ross a marqué trois buts pour les 67's d'Ottawa, dans une cause perdue, alors qu'ils ont encaissé un cuisant revers de 9-4 aux mains des Fincups de Hamilton.dans un match de la Ligue junior majeure de l'Ontario disputé à Hamilton, hier soir.devant 1,405 partisans.Les Fincups ont mérité une part du premier rang avec cette quatrième victoire en six matches depuis le début de la saison.Ils avaient encaissé un revers de 5-1, au Centre municipal, en fin de semaine.Les Fincups ont marqué quatre buts sans réplique au dernier vingt.[ls tiraient de l'arrière 3-2 à la fin de la période initiale mais menaient 5-4 après 40 minutes de jeu.Bob Dalev.le cerbère débutant des 67's, n'a gardé la cage qu'au premier vingt.protégeant l'avance des visiteurs.Jim Fraser a pris la relève au début de la période médiane et les Fincups en ont profité pour surmonter le déficit et pren- ndre les devants.Dan Shearer.Dave Norris et Greg Hickey ont marqué chacun deux fois pour les Fincups tandis que Jack Anderson, Greg Clause et Glen Richardson y sont allés d\u2019un filet chacun.C'est Danny Blair qui a marqué le quatrième but des 67's.Hamilton a écopé de neuf des 13 punitions imposées, dont une majeure à Joe Contini de Hamilton et Jeff Geiger d'Ottawa.qui se sont échangés des coups en deuxième.Lo SOMMAIRE Première période: 1.Hamilton: Anderson (Bowker) 3:53 2.Ottawa: Ross (Blair.Marchuk) 6:55 Lawvusu eus USE = 3.Ottawa: Blair (Marchuk, Campbell) 7:28 4.Ottawa: Ross (Blair.Geiger) 12:43 5.Hamilton: Claude (Richardson.McCourt) 16:50 PUNITIONS: Fedorko (H) 3:38, Keating (H) 9:05, Campbell (0) 13:36.Clause (H) 17:17 et Rosco (H) 19:18.Deuxième période: .6.Hamilton: Shearer (Horvath) 2:08 i 7 Ottawa: Ross (Rowe, Blair! 4:07 : 8 Hamilton: Norris (Keating, Bowker) 8:11 + 9.Hamilton: Shearer (Norris) 11:52 © PUNITIONS: Contini (H).Geiger (0).majeures.3:26: Norris (Hy 12:15, et Masters (0) 19:04.Troisième période: 10.Hamilton: Hickey (Clause, Long) 0:51 11.Hamilton: Norris (Contini, Hickey) 1:32 12.Hamilton: Richardson (McCourt) 6:16 13.Hamilton: Hickey (Contini, Roscoe) 14:21 PUNITIONS: Norris (H), Marchuk (0) 4:00, Clause (H) 7:31.Roscoe (H) 17:07.LANCERS: par Ottawa: 7-12-12: 31 par Hamilton: 810-3: 21 Greyhounds 6 Rangers 1 SAULT-STE-MARIE \u2014 Les Greyhounds ont mérité une troisième victoire consécutive.hier soir.prenant cette fois la mesure des Rangers de Kitchener.6-1, dans un autre match de la LJMO, disputé à Sault-Ste-Marie.Bruce O'Grady a ouvert le pointage pour les Greyhounds à mi-chemin -de la période initiale Gord Duncan, Peter Loc- head.Gary Gill.Greg Keating et Mike Hordy ont complété le pointage.Les Greyhounds avaient subi la défaite dans leurs trois premières rencontres à l'extérieur.cette année.Dan Djakalovic a marqué l'unique filet de Kitchener après seulement 15 secondes de jeu en période médiane.Les Rangers ont écopé de huit des 13 punitions imposées par l'arbitre Art Connors, en plus d'être devancés 28-23 dans les lancers au butes LT Black Hawks 5 Maries 3 ST.CATHARINES \u2014 Les Black Hawks de St.Cathari- nes ont mérité une quatrième victoire en cinq matches.disposant des Marlies de Toronto.5-3.devant 1.031 spectateurs réunis au Gardens de St.Catharines.hier soir.Bob Manno a brisé l'égalité de 1-1 en deuxième.marquant sans aide au début de la période.Les autres filets des vainqueurs ont été l\u2019oeuvre de Kevin Kennery.Dave Silvian.Bill Hamilton et Greg Craig tandis que Bruce Boudreau.John Smrke et Lynn Jorganson ont répliqué pour les Marlies.De la traction pour les amions légers 90 | 670/15 sw Traction All-Season 4 Si vous voulez rouler pe sans ennui cet hiver, il : vous faut un pneu à t forte adhérence.Sous + la semelle massive, à fortes sculptures de ce pneu, se trouve une robuste carcasse nylon 6 plis faite pour transporter vos charges pendant des milles et des milles d'usage sans ennui.faite exécution qui a rendu Tip Top célèbre.Et ils sont en beau tissu tout laine et en mélanges polyester et laine.Leurs prix réguliers: jusqu\u2019à $142.50.Ce qui n\u2019est vraiment pas cher pour un beau complet.Pendant 10 jours, ils sont en vente au prix spécial de $99.99.Si vous n\u2019en achetez pas un, c\u2019est que vous êtes sûrement très, très riche.= Nos complets d'automne seront en vente spéciale pendant 10 jours.En plein milieu de l\u2019automne.Juste au moment où vous portez des complets de demi-saison.D\u2019audacieux motifs écossais et quadrillés, ainsi que de beaux motifs classiques.Dans des coloris allant de moyens à foncés.Ces complets sont, bien entendu, d\u2019une coupe soignée demeurant ainsi fidèles à la par- Ouvrez un compte pratique Tip Top.DYLEX Economiser n\u2019a jamais paru aussi intéressant! LES MAGASINS \u201cTIP TOP\u201d SONT SITUES À: CARLINGWOOD \u2014 CENTRE COMMERCIAL BILLINGS BRIDGE \u2014 LES GALERIES DE HULL \u2014 MERCERIE POUR HOMMES FAIRWEATHER À ST-LAURENT.a APE De | Ci / LA RC Sm Fo RS FRAIS HACHE Fr a fe Ww a Re en 00 2 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 au int - 2 + + #-; \u201c7-8 = =» 0 Pa la maison du BOEUF HAMBURGER PRET A MANGER UN BOUT OÙ L'AUTRE consommateur erti! DINDES BUTTERBALL À GRILLER, BADIGEONNEES LA LIV ] 9 5 à 10 fiv.(congelées) BIFTECK DE COTES JEUNE BOEUF VIEILLI NATURELLEMENT EN PROFONDEUR, 1 98 LA LB.SEIDIBE 429 NOUVELLE-ZELANDE LA LB.CAT.\"A\" DU CANADA ENTIER, CONGELE DE SUEDECIOL 409 SAUCISSE FUMEES SANS PEAU STEINBERG OU DE POMMES DE TERRE PaT 1 LB.J| ] TOURTIERE CONGELEE STEINBERG STEINBERG 1 09 PQT 16 0Z.PETITES CREVETTES SAU-SEA 93: 2 VERRES 4 0Z.VIANDE DE SAUCISSE AU PORC, CONGELEE ROC ROUL 1 LB.BOOTH HYGRADE PQT 1 LB.13 FILET DE PERCHE Dans notre Charte des Droits du consommateur, nous parlons de VOTRE DROIT DE CHOISIR VOUS-MÊME les produits que vous désirez \u2014 produits de marque nationale ou produits-maison Stein- berg (plus économiques, mais de qualité égale sinon supérieure).Ce choix, vous pouvez le faire dans TOUS les rayons de nos supermarchés.Nos viandes et M.Pierre .Ainsi, au rayon des viandes, nous vous offrons un vaste choix de viandes de toute première qualité dans des coupes très variées.Notre spécialiste, M.Pierre, se fait un plaisir de vous préparer la coupe spéciale que vous lui demandez n\u2019importe quand.des vitamines/soleil dans vos menus .Chez Steinberg, notre réputation est également depuis longtemps établie quant aux fruits et légumes frais que nous vous offrons toute l\u2019année.Nos acheteurs sont des experts qui se font un devoir en tout temps de vous offrir des \u201cproduits du jardin\u201d de la meilleure qualité qui soit, aux prix le plus bas possible.du TEMPS pour vous.Et connaissant l'importance du facteur TEMPS pour le consommateur d\u2019aujourd\u2019hui (femme ou homme) qui travaille, nous vous offrons une grande sélection de produits congelés, de produits laitiers et de charcuterie afin de vous aider à préparer des repas nourrissants et bien balancés en un rien de temps; n'oubliez pas nos délices \u2018Petite Fleur\u201d (pains, gâteaux, biscuits, pâtisseries, etc.) qui sont préparés dans nos propres fours.de tout pour chacun .Bien sûr, nous n'avons souligné que quelques-uns des rayons de nos supermarchés Steinberg où vous savez que vous pouvez trouver en tout temps des produits d\u2019épicerie de qualité, en plus d\u2019articles ménagers pratiques et de produits de beauté et hygiène.Si on appelle Steinberg la maison du consommateur averti, c\u2019est parce que le consommateur averti sait qu\u2019il peut économiser chez Steinberg toute l\u2019année, tout en obtenant la qualité et la variété qu\u2019il désire dans chaque rayon.DANOISE AUX CERISES CONGELE SARA LEE POT 13/2 02.Ce 4 5 x à : SNe sa TeX YF STE GATEAU CONGELE CAFE-PACANES SARA LEE Pat 12.0Z.CONGELEES POUR ROTISSERIE, 5 A 9 LB, CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d FRAISES ENTIERES CONGELEES FRASER VALE CONT.15 ON.DINERS CONGELES CHINATOWN POT 14 OZ.MARGARINE MOLLE KRAFT 08° cont.1 fiv MELANGE À PAIN SPROANGE POT 3 LB.89: MIEL LIQUIDE BEE MAID POT 16 0Z.99: CHOCOLAT SEMI-SUCRE h(° JEUNES DINDONS se is : CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d IROP DE MA 6 pe CONGELES 20 LB.ET PLUS EAU MINERALE MONTCLAIR BOUT.30 0Z.39¢ û = 4 A D PE spel) SiN TRE NETTOYEUR Tae MELANGES À GATEAUX 47° DIVERS STEINBERG POT 19 ON.SAUCE AUX CANNERBERGES 45; ENTIERES OU EN GELEE SAUCE HOT CHICKEN ih BTE 14 0Z.24° POULET DESOSSE = BTE 5 0Z.62° NOURRITURE pour chiens 29° DR BALLARD BTE 14: 0Z VARIETES DIVERSES \u2019 NOURRITURE pour chats OR BALLARD BTE 25': 0Z.22° VARIETE DIVERSES NETTOYEUR DE PIN BOUT.28 0Z.89 LESTOIL A ODEUR D'EAU, CALGON - CONDITIONNEUR 1 69 .ANTISUDURIFluut © MISTELLE DESODORISANT 19 BTE 5 0Z.1 | am BOUT.2'/a 02.] ] ¢ JAVELLISANT A SEC PERFEX 2 b 6° BTE 1 LB.8 02.PATE DENTIFRICE 1 09 CLOSE UP TUBE 150 ML SANI FLUSH, POUR CUVETTE DE CABINET CONTENANT 12 02.14: TISSUS FAGIAUX 2 EPAISSEURS BTE DE 200 4) KLEENEX GRAND FORMAT COUCHES PAMPERS 1 39 POT DE 12 ARRID ULTRA SEC ANTISUDORIIQUE BTE 9 02, 99: BETTERAVES Ç .EN BOUTONS AYLMER BTE 10 0Z 2 ] FEUILES D'ERABLES LE POT ] 1 ¢ VIAU PETIT BEURRE PQT 24 02.OLIVES FARCIES MANZANILLA POT 12 02.89° GRUAU RAPIDE QUAKER : POT4402 82° SAUCE À SPARERIB vw POT 12 0Z.] he SANOSONGIE 0g BTE 7°/.OZ RIZ RAPIDE INSTANTANE DAINTY 1 0 1 POT 24 02.MELANGES BORDENS CHAUD PQT 10 ENV.1 0Z.93 POUR CHOCOLAT PAPIER DE TOILETTE Bi c ESSUIE-TOUT FACELLE, COULEURS 64: VARIEES GROS ROUL.DETERSIF LIQUIDE - LUX Q Q ¢ BOUT.32 02.SACS A SANDWICH GLAD 80° BTE DE 100 EN BULBES FDS HUILE DE BAIN 142 PQT 16 0Z.SHAMPOOING Pour BEsEs 1 85 WARNER BROS.BOUT.17.6 02.PETITS OEUFS CAT.À OU A1 DU CANAD DOU h 9 Ç 1% SHAMPOOING 140 BRECK SHAMPOOING MILK PLUS 6 VARIE BOUT.15 0Z.Tous les prix annoncés sont en vigueur jusqu'au samedi inclusivement - VARIÉTÉ - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 \u201421 ot FROMAGE ECONOMIES ENDUIT VEGETAL | 1 20 DINER KRAFT AU MACARONI! ET FROMAGE PAM EN AEROSOL pat 7's on.2 3 THE GLACE con BTE 10 0Z.1 6° ALIMENTS POUR BEBES wars ren LUC ARACHIDES 09 A SEC POT 12 0Z 1 CAFE MOULU 119 CHASE & SANBORN RIZ SOUFFLE PETER PAN Par .0z.19: DETERSIF EN POUDRE 1 89 SUNLIGHT BTE 5 LB.ROUGE OU BLEU COUTEAU À BEURRE CH.4 ge VOLUME #4 LE GRAND MANITOU 998 VERESABRADY 158 NG i STEINBERG | POMMES McINTOSH 99: CULTURE CANADIENNE, CANADA DE FANTAISIE SAC POLY 5 LB.CANNEBERGES OCEAN SPRAY, VARIETE DE 1 2 9 Ç EARLY BLACK MELONS AU MIEL DE CALIFORNIE, CANADA NO 1, cu 6 9 ¢ GROSSEUR 6 BANANES PETITES ET GROSSES VARIETE PREMIUM : 17° TOMATES DE CALIFORNIE Format6x6 ji NO 1 DU CANADA POMMES DETERRE CULTURE DU N.-B.CANADA NO 1 nr LUNDI 14 OCTOBRE FERME TOUTE LA JOURNEE FETE DE L'ACTION DE GRACES EXCEPTE L'EPICERIE STEINBERG DANS LE CENTRE COMMERCIAL ELMVALE QUI EST OUVERTE TOUT LE JOUR 000000000000000000000000000000000000 ca 15° ROULE AU CITRON 10 0Z.b he TARTE à LA CiTROVILLE OU AU CITRON STEINBERG OU AU CHOCOLAT STEINBERG GATEAU AU CHOCOLAT NULS ue OÙ.BEIGNES AU MIEL GLACES, STEINBERG EE PEE EL EE ELE EE NR LAR LAER Sea. 1 A : 54 eu 2 gy ® : wh perm 22\u2014 x Re a 4.i Fad «* « .lL 1 4 + 4 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 Match nul à Montréal Sonny Wade sauve la face Par AL McNEIL MONTREAL (PC) \u2014 Le quart-arrière Sonny Wade a remplacé Jimmy Jones moins de trois mi- __ nutes avant la fin de la rencontre et a exécuté des passes de.touché a l'ailier rapproché Peter Dalla .Riva et au demi inséré Johnny Rodgers, hier soir, pour permettre aux Alouettes de Montréal d'arracher un verdict nùl de 28-28 aux Eskimos d\u2019'Edmonton.Une grande partie des 17,505 spectateurs ayant bravé un temps passablement froid pour venir assister au match avaient déjà quitté l\u2019Autostade, ou étaient sur le point de le faire, lorsque la formation montréalaise, évitant ce qui s\u2019annonçait comme un désastre, a réussi à se tirer du bourbier dans lequel elle s'était enfoncée.Les Alouettes, qui ont remporté sept victoires, subi quatre défaites et annulé une fois en saison régulière, dominent toujours le classement de la conférence de l'Est avec 15 points, trois de plus que les Rough Riders d'Ottawa et les Tiger-Cats de Hamilton.Battus 22-20 samedi pai les Argonauts de Toronto, les Eskimos occupent la deuxième place au classe- x - ment de la conférence de l'Ouest, à un point des meneurs, les Lions de la Colombie-Britannique.Les Alouettes tiraient de l'arrière 10-0 à l'issue du premier quart, 21-7 à la demie et 24-14 après le troisième engagement.À 90 secondes de la fin du match, Wade a complété une passe de touché de 16 verges à Dalla Riva.Don Sweet a enfilé une transformation et a effectué un court botté d\u2019envol.Don Warrington a récupéré le ballon à la ligne de 47 verges des Eskimos mais l\u2019a ensuite échappé aux mains de Rudy Florio, des Alouettes.Moins d\u2019une minute plus tard, Wade atteignait Rodgers dans la zone des buts avec une passe de six verges.Le converti de Sweet a créé l\u2019égalitéà 14.28.Les deux premiers touchés des Alouettes ont été l\u2019oeuvre de la recrue Ian Mofford, au deuxième quart, sur une passe de 19 verges de Jones, et du centre-arrière Steve Ferrughelli, au troisieme engagement, sur un jeu au sol d\u2019une verge.Deux convertis de Sweet ont complété le pointage.Calvin Harrell a réalisé au premier quart une percée de la ligne de une verge pour le premier 6:12 ie ré alil) 7 a lia Rl A LAN Vus : / 0 : ; Edm-Placement de Cutler, 36 Mont-Touché de Mofford, 19 vges, passé de Jones, converti par Sweet, 13:19 Edm-Touché de vges, passe de Wilkinson, converti par Cutler, 13:41 aE LAE aA) VE exam rr tet a - 4 à = © Me we BME BNA TN ep tA ts a Ne oy 0 majeur des Eskimos et a capté en deuxième période une passe du vétéran Tom Wilkinson pour le second.Dave Cutler a botté deux transformations, deux simples et des placements de 36, 25, 40 et 22 verges.Arès un début chancelant, les Alouettes se sont ressaisis vers la fin du troisième quart, avant que Ward Smith ne perde possession du ballon, lequel a été recouvré=par Harrell.Au début du dernier quart, Jones a été victime d\u2019une interception de Dick Dupuis à la ligne de 18 verges des Eskimos.Ces deux erreurs ont pavé la voie à deux placements de Cutler.Harrell a porté le ballon 16 fois pour des gains de.108 verges et a capté quatre passes pour 70 verges.Le demi Roy Bell, des Eskimos, a dépassé le cap des 1,000 verges au cours du match en réalisant des gains de 87 verges.Wilkinson a complété 13 de ses 21 passes pour 127 verges tandis que Jones en a réussi neuf sur 19 pour 117 verges.Rodgers a gagné 39 verges au sol pour Montréal et a capté cinq passes pour 47 verges.Les Eskimos ont récolté 16 premiers essais, contre 22 pour les Alouettes.Le sommaire Premier quart Troisième quart Mtl\u2014Touché de Ferrughelli, 1 vges, 6:54 vge, converti par Sweet, 7:20 2 Edm\u2014 Edm-Touché de Harrell, 1 vge, vges my acement de Cutler, 40 converti par Cutler, 14:59 nu Quatrième quart Deuxième quart Edm\u2014Simple de Cutler, 38 Edm-Simple de Cutler, 43 vges, VEes, 8:11 Edm\u2014Placement de Cutler, 22 vges, 12:22 Mtl\u2014Touché de Dalla Riva, 16 vges, passe de Wade, converti par Sweet, 13:30 Mti\u2014Touché de Rodgers, 6 vges, passe de Wade, converti par Sweet, 14:28 Harrell, 32 ! Edmonton 1011 3 4\u201428 Edim-Placement de Cutler, 25 Montréal 0 7 7 14\u201428 vges, 14:51 A\u201417,505.Bs con hs sean soda ec can NC SAS ob EE) - A a Ct \u2018 Ta \u2018 x A RE CTT Tes ms ae CE SOIR EST LA SOIREE DES DAMES AMBLE INVITATION MOLSON \u201cA COMPTER DE DIMANCHE, ENTREE GRATUITE POUR LES DAMES ET LES PERSONNES AGEES A LA GRANDE ESTRADE.N'EST-CE PAS MERVEILLEUX?\u201d PROCHAINES ATTRACTIONS © LUNDI LE 14 OCTOBRE DINER SPECIAL DE L'ACTION DE GRACES (RESERVEZ MAINTENANT) © VENDREDI LE 18 OCTOBRE SOIREE DU RA ET DE LA FEDERATION DES OEUVRES © SAMEDI LE 19 OCTOBRE STAKES SUPERTEST © DIMANCHE LE 27 OCTOBRE ALEX McDONNELL MEMORIAL PARI DOUBLE \u2014 4 EXACTAS \u2014 DEPART 7H 45 P.M.La \u201c\u2018super«-vedette\u201d maîtrisée.Les Eskimos d'Edmonton se sont mis à cinq pour freiner cet élan du nouveau millionnaire du football canadien, Johnny Rodgers.(Téléphoto PC} au cours de sa carriére de qUa- «[eur défensive Co ai ise demain (au- 10% éfensive préconisait sion sera prise demain (au en ve lute Se un Sle en os can un PATATES FRITES | FARINE \"; sak.: out loisir de compléter de cour- st A tes passes de 12 a 15 verges.I \u201cWade s'est présenté sur le McCAIN Ju LIENNE) ROBIN HOOD B ui à permis à la formation est facile ainsi de gagner du terrain sans instructions préci- CZ liv.q _ permis terrain.ses et il a commandé tous les me Smih format 24 on.LEGER SUPREME morceau 1 Kv.worcesu 2 fv.montréalaise d\u2019arracher un ver- jeux\u201d, a souligné Levy PATE i dict nul de 28-28 aux Eskimos Interrogé sur la possibilité TARTE À LA 89 À PAIN GATEAU FRUITS 93e 179 ' d'Edmonton.d'utiliser Wade contre les Argo- \u201cJe préfère annuler comme CITROUILLE \u20ac MAPLE LEAF Un seul point, mais un point \u201cagréable \u201d Par GLENN COLE MONTREAL (PC) \u2014 Un des athlètes les plus controversés \u201cIl est agréable de récolter ce point\u201d, a fait remarquer Wade, qui a été lancé dans la mélée a déterminer \u2018quels jeux pourraient la percer.nauts, Levy a répondu: \u2018Cela mérite certes d\u2019être étudié sé rieusement.Mais je ne peux encore rien affirmer.Je devrai regarder les films du match et en discuter avec les autres instructeurs.J'espère qu\u2019une déci- nous l\u2019avons fait plutôt que comme les Eskimos l\u2019ont fait, même si on n\u2019aime pas les matches nuls.\u201d - ALIMENTS CONGELES EN VEDETTES! POIS DE FANTAISIE OU mx RHODES EN VEDETTE! TOUT USAGE TENDERFLAKE FARCIES MANZANILLA sac 7 liv.GROSMORCEAUX Succédané de café 1.59: pot 12 on.lig.mAIS 2:89 = 53; GREEN GIANT trois minutes de la fin du OLIVEScLuB HousE §9¢ DE THON carnaTioN match et dont la tenue lui a pm \u2014\u2014 valu d'être de des attra CLOVER LEAF EMBALLAGE-BONI tion dans le vestiair siens.1 CHAIR PALE - \u201cLevy (instructeur Marv Classem en t LCF Le 1 .: pot 18 on.Levy) n'avait pratiquement La PRESSE CANADIENNE Conférence de l\u2019ouest JUN dal La 1 te rede fie wi | TIER ep 111585) EEMIAHLY) =58 1.19 content d\u2019avoir aidé l'équipe à G.P.N.PP.PC Pts Winnipeg 6 5 0 189 241 12 | ® réaliser un tel retour.Montréal .7 4 17269 221 15 Saskatchewan 6 7 0 247 251 12 S AU CE Hamilton .6 7 0 230 251 12 Calgary 3 9 0189249 6 \u201cDes lignes de coté, je me Ouawa .6 7 0214206 12 Hier CAT.UTILITAIRE HARIGOTS suis attardé à étudier la défen- Toronto 5 7 0207243 10 [Edmonton 28 Montréal 28 k AUX CANNEBERGES .sive des Eskimos et a tenter de i DU CANADA OCEAN SPRAY VERTS ou AU BEURRE il (5410 liv.) CONGELEES, liv.DE CHOIX AYLMER E on.liq.a liv.\" d (MORCEAU DE SOC) BOUT COURT SANS PEAU ENTIEREMENT CUIT BURNS OU CANADA PACKERS ; CAFE Mincemeat Gampeou TRANCHES 199 BAGON «000 129 INSTANTANE ~wirieiew .CHARNU, JUTEUX ET TENDRE 'w 16 DN.DE MARQUE JUBILEE Le MOTHER PARKER riche, à saveurs de fruit (MIGNEAULT LIMITÉE) \u2018 Û pot 10 on.boîte 28 on.lin.| BOULEVARD DESROSIERS VIANDE «=< 59¢ JAMBONS 69: a PUR PORC.16 DN.BURNS \"PICNICS FUMES DOUX SALES BURNS \" : T E M PLETO N DINDES BUTTERBALL ou MIRACLE BASE de cat À iv.89° © © 4 .663-5301-2-3-4 RAI WAGE Bi k Di d 1.19 ESSAYEZ L'EPREUVE MYSTÈRE MEILÈEUR ACHAT! PAPIER HYGIENIQUE i 8 ack Diamon GILLETTE 0 FROMAGE Bla mène DESODORISANT bis 5 on.bt.BABIES ONLY PLEASE 2 v 49.INADES BICK\u2019S gg, RIGHT GUARD 98° | amor moscow ts wink À MAR PAT more 99 ; | MEILLEUR ACHAT! À SAVEUR D'ORANGE pots LAMES TRAC il 99e CHAMPIGNONS LEAVER 4 \u20ac CRISTAUX! TANG 4 a \u2018 93.wan sons es MEILLEUR ACHAT! MACARONI OÙ aw2k ; EAVIRON 2000 FENETRES MGNEALLT [ssiers bE 5e Bo 1h SPAGHETTI wen 73, de .§ 2 SACHETS DE THE 89.RINCE-CREME in 99 EN VEDETTE! E.D.SMITH bout, 2800.a ; honky ME acta on.bo.À LIQUIDER À PRIX DE RABAIS DETERSIF LiquiDE JOY 79: \u2014\u2014 Cocktail wees 45.® WHITE LINE EN CEDRE EN VEDETTE FRUITS\u2014 LEGUMES MEILLEUR ACHAT! KRAFT pui db e PANORAMA EN CEDRE TIDE DETERSIF v=o s1,99 4 FRAICHEUR NATURELLE DINER 4 micaron 23 ® ET PLUSIEURS AUTRES MEILLEUR ACHAT! QUALITE DE FANTAISE boite 28 on.ti.I POUR MAISON RESIDENTIEL, CHALET, RENOVATION, ETC.CITROUILLE RAISINS SANS PEPINS iv.49° i Stoke ¢ SUCCULENTS ET CROQUANTS produit ne 1 des E.U.MIEL LIQUIDE 9 3 VENDEURS À VOTRE DISPOSITION y patates arerurconie | SAUMON 1.69 muse © LUNDI AU JEUDI 8h 30 A.M.\u2014 5h P.M.EN VEGETTE! OCEAN SPRAY watiois PIEDS DE CELERI ch.29° Ÿ SAUCE BRAVO Rl eo on np COOKTAiLtureumesenses 785.(éme 22m BONBONS,, 277 imme.3 j RECOLTE LOCALE ND TTOYEUR À VITRES EN VAPORISATEUR À JEThoits ; , EN-AUR EN VEDETTE! MIEL CREMEUX CAT.NO 1 cm.2iv.POMMES ROUGES 3 iv 69: ¢ \u201ca } ps EN VENTE TANT au IL Y N AU A MIEL BROWN BEAR s1.69 McINTOSH CAT.DE FANTAISIE OÙ CANADA MOUTARDE 21 BALAIS | 219 me CHEQUES ACCEPTES _ _ PAEPAREE ERENCH .} g + CHARGEX 2 A\" campeau (9 À tous les Red & White Red & White Red & White Red & White Red & White § Mousmousseservons ; CS .illi 1 P } de restreindre- © ps : ma asins MALOUF Williamsburg MALOUF AYLMER Bradley & Sons les quantités 1 i BOUL.DESROSIERS 8 ROZKLAND.WILLIAMSBURG.' 335, rue LACASSE 1 rue NOTRE DAME - NAVAN aux exigences rermales fg | TEMPLETON Red & White ONTARIO ONTARIO VANIER, ONTARIO AYLMER.P Q ONTARIO g A La NL ae a A mom wp Lt os ® aye kL YT Yr A Ae nae sos on hv interdite; ne I R 3 kd PEAT FN] POU I PICEA ue RE £1 ñ A CE we ENS Na SIN V0 PL ECR LI PA cas rn po\u201d memes sie Ue te = 0eme ten ee me mz TES, Le aT SN t's rine, ch me em wm ee ind vos EB 2 A Me Th.I Sr Mt Men Le Sl Vins 5 Bee 2p TE PES Sur la scène locale Ping-pong: le Canada va apprendre au Japon OTTAWA \u2014 L'Association canadienne de tennis sur table a révélé mardi soir qu'une équipe de dix-huit joueurs représentera le Canada dans une compétition qui aura lieu au Japon, le mois prochain.En fait, l\u2019équipe canadienne, formée de neuf hommes et autant de femmes, se prépare pour les championnats du Commonwealth.qui auront lieu en Australie, en janvier et les champions mondiaux, présentés aux Indes en février.L'équipe masculine est formée de Errol Caetano.Peter Gonda, Steve Feldstein, Brian Zembik et Victor Skujins, tous de Toronto: Alex Polisois, Rod Young et Adham Sharara.de Montréal: Eddie Lo et Peter Joe, de Vancouver.L'équipe féminine est composée de Violetta Nesukaitis, Birute Plucas.Gloria Hsu et Gloria Nesukaitis, de Toronto; Marian Domo- kos et Christine Forgo, de Montréal: Leslee Ward, de Van- pouver et Ingrid Martenyi.de Moncton.au Nouveau-Bruns- wick.L'équipe quittera Vancouver le 30 novembre et sera de retour au Canada le premier décembre.Tennis junior OTTAWA \u2014 Les champions juniors ont été couronnés au club de tennis Rideau.Ted Thompson a défait en finale Bill Thompson, 6-1, 3-6.6-1 pour gagner le titre des garcons de 18 ans et moins et Martin Wostenholme a éliminé Michel Hurtubise, 6-2, 6-1 pour remporter le titre des garcons de 16 ans.Chez les filles.Julie Cobb a mérité le titre des 18 ans en disposant de Christine Isaacs.6-4.6-2 et Pam Soame a triomphé chez les filles de 16 ans, I'emportant par 6-4, 6-3 sur Lynn Wagner.Ballon sur glace HULL \u2014 L'équipe Hull-Volant.qui a remporté le championnat provincial de ballon sur glace du Québec durant les deux dernières années, a tout récemment fait ses débuts dans la puissante Ligue Colombienne senoir de Montréal et a fait ,- match nul.1-1.avec le Charly Auto de la métropole.Claude Lapratte a compté pour les Volants avec l'aide 5 de Robert Castagne.Le gardien de but Yvon Charron.qui s'est surpassé à plusieurs occasions.a perdu son blanchissage +\".moins de trois minutes avant la fin de la rencontre.Le Hull-Volant est de nouveau à l'oeuvre.ce soir.alors ; A qu'il affronte le Ville-FEmard.finaliste l'année dernière au championnat canadien Le Hull-Volant.oeuvrant dans cette ligue affiliée à la FBGQ, pourra participer aux tournois provinciaux sanetion- nés par cette fédération et pourra également défendre son titre de champion provincial à Donnacona.du 1! au 13 avril 1975.| Touraine domine HULL \u2014 A l'occasion de la semaine de prévention des incendies.les différents postes d'incendies de l'Outaouais étaient représentés lors d'un tournoi de quilles.à Templeton.Les Pompiers de Touraine ont remporté les honneurs de cette compétition avec un total de 3.220.devançant les Pompiers de la caserne numéro 2 de Hull.avec $3,113.La troisième \u2018place est allée aux membres de la caserne numéro 1 de Hull avec 3.111 suivis de Gatineau.2,985: Pointe-Gatineau, 2,975 et Tem- pleton, numéro 2.2,955: Buckingham, 2,909; Wakefield.2,824: Templeton numéro 1.2.725: les chefs des différents services.2,534: une équipe féminine avec 2.515 et finalement Thurso.Le plus haut triple du tournoi a été réussi par Richard \u2018Prud'homme.de Templeton.780 et le plus haut simple par as I nen Paul Garneau.de Hull.337.Subvention OTTAWA \u2014 Jack Devine.de $80,000 président de l'Association ca- nagdienne de hockey amateur.a révélé que son association , ävait reçu une\u2018subvention de $80.000 de la Fondation sportive O'Keefe.LUTTE JEUDI FINALE 2/3 \u201c toy 0 SN A AR 3 1.F Raymond Denis LROUGEAU GAUTHIER Sat Frankie Ray LANE Glenn COMBAT 1 CHUTE 2e En VS SKINNER \u2026 ETENPLUS BULL : GAY vs GREGORY | PRUDY vs MORGAN 1 autre combat 1 parterre $3 réservés $2.50 géndvale $2 enfants $1 ARENA DE HULL || Dans la LNH Baptême E du feu La PRESSE CANADIENNE Ce soir débute la 7ème saison de la Ligue nationale de hockey et c'est à l'extérieur que les Scouts de Kansas City et les Capitals de Washington, derniers nés de l'expansion, subiront leur baptéme du feu.Les Scouts visitent les Maple Leafs de Toronto, qui, aux dires du capitaine Dave Keon, formeraient cette saison la meilleure | équipe depuis de nombreuses années.On ne connaît pas encore les possibilités des Scouts mais, F \u2018compte tenu de la qualité du repéchage de juin 1974, on peut déjà considérer comme des bonis les points que les deux nouvelles équipes recolteront au classement.Les Capitals.de leur côté, affrontent les Rangers de New York au Madison Square Garden.Par ailleurs, les Islanders de New York rendent visite aux Canadiens de Montréal.les Flames d'Atlanta aux Canucks de Vancouver, les Penguins de Pittsburgh aux North Stars du Minnesota, les Black Hawks de Chicago aux Red Wings de Detroit et.les Blues de St-Louis aux Golden Seals de la Californie.MERCREDI, 9 OCTOBRE 1974 5:30 p.m.Souper d'mitres du Club Liens JEUDI, 10 OCTOBRE 1974 6:00 p.m.Hockey mineur de Hull 7.:15à 8:45 p.m.Patinage Public 9:00 p.m.Hockey mineur de Hull VENDREDI, 11 OCTOBRE 1974 5:00 pm.Hockey mineur de Hull MERCREDL, 9 OCTOBRE 1974 1:15à 2:45 pm.Patinage Public 5:00 p.m.Hockey mineur de Hull 11:00 p.m.Ligue Amicale JEUDI, 19 OCTOBRE 1974 8:30 p.m.Soirée de lutte professionnelle VENDREDI, 11 OCTOBRE 1974 ; 5:00 pm.Hockoy mineur de Hull 6:00 pm.Club de patisnge artistique Cette somme sera administrée et distribuée par le Conseil de développement du hockey.qui vient en aide au programme national des instructeurs.L'un des programmes qui a bénéficié immédiatement de cette subvention est le programme d'étude des instructeurs.qui a eu lieu à l'occasion de la série Canada-Russie.Lors de cette clinique il y a eu rencontre avec le personnel des deux équipes en plus d'observer de près les méthodes d'entraînement.Plus de cent instructeurs ont participé à chacune des cliniques.Le principal but de l'ACHA est la formation d'instructeurs compétents partout au Canada.\u2014 > ~Bition-volant OTTAWA \u2014 Les prochains Jeux d'hiver canadiens auront lieu à Lethbridge, en Alberta.au mois de février et en prévision de la formation des équipes de ballon-volant de l'Ontario, il y aura un important tournoi à Thunder Bay.du 28 au 30 décembre.Deux équipes, hommes et femmes juniors.représenteront la région d'Ottawa à ce tournoi, où deux équipes d'étoiles seront choisies pour représenter l'Ontario à Lethbridge.Les équipes locales seront formées des meilleurs joueurs des écoles secondaires et des universités.Les candidats aux équipes locales pourront profiter de quatre fins de semaine d'entraînement, en plus d\u2019une fois la semaine.L'ABVO a besoin d'assistance pour les deux équipes qui LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 se rendront à Thunder Bay.Tous ceux qui seraient intéressés à venir en aide aux joueurs doivent communiquer avec Mark Gilchrist.à 828-515 ou 729-3186: Paul Armstrong.à 741-3234 ou Gary King, à 746-6376.Skinner à l'ACHA OTTAWA \u2014 Larry Skinner a tout récemment été nommé directeur des communications et du marketing de l\u2019A- CHA.Entrant en fonction immédiatement.M.Skinner s'occupera des projets spéciaux de l'ACHA.tels que le tournoi national midget Wrigley et la semaine du hockey mineur au Canada.Durant les trois dernières années, M.Skinner était direc- teur-exécutif de l'Association canadienne de balle molle amateur.Avant de se joindre à l'ACBMA.Skinner s\u2019occupait de vente et publicité.T1 a longtemps été associé au hockey mineur à titre d'instructeur, gérant-général et administrateur.POINTE-GATINEAU \u2014 Marcel Charette a marqué trois buts.hier soir, menant les Draveurs à une victoire de 8-2 sur les Jets lors du seul match à l'affiche de la Ligue intermédiaire de Pointe-Gatineau.La rencontre entre les Martins et les Eperviers a été remise en raison du mauvais état de la glace.Cette ligue présente un autre programme double.dimanche soir.à compter de 9 h 30.Les Eperviers affrontent les Jets et les Martins disputent la victoire aux Flyers.SLO oo AY aca a Cv en Erne Ae WS oq wetland ow wren A wes \u201423 \u2014 OTTAWA \u2014 Le Grand Prix équestre Rothmans, qui sera présenté le vendredi 18 octobre dans le cadre de la Foire d'hiver d'Ottawa.sera la dernière des grandes compétitions hippiques de l'année et les cavaliers et chevaux en grande forme à l'issue d\u2019une saison bien remplie.sont prêts à enlever cette nouvelle médaille d'or.Grâce au parrainage de Rothmans, cette année de concours hippiques aura permis aux jeunes écuyers de se mesurer aux seigneurs de la lice et d'affronter des obstacles d'une croissante difficulté qui les ont aguerris pour le genre de parcours sur lequel ils auront plus tard à s'illustrer pour mériter une place au sein, de l'équipe équestre canadienne.À Ottawa.le 18.on verra Foire d'hiver d'Ottawa Cavaliers et chevaux sont en grande forme s'opposer notamment Jim Elder.Tan Millar et Harold Banister.Elder.membre de l\u2019équipe équestre et l'un dex meilleurs cavaliers canadiens.a déjà.avec Adanac et Damu- ji.inscrit plus d'un Grand Prix à son palmarès cette saison.Ses autres montures.Ana- hi et Silver Dollar, ont fait preuve de belles qualités.lan Millar montera Country Club et Countdown.classé deuxième dans sa toute première épreuve Grand Prix.De son cote.Harold Barrister.lui aussi sérieux prétendant.exhibera deux \u2018\u2019jumpers\u201d\u2019 aguerris: Shoeman et Intrepid.La Foire d'hiver d'Ottawa.qui se déroulera au Centre municipal du parc Lansdowne.du 17 au 20 octobre.bouclera donc comme il sied le circuit hippique de la saison.| DOMCOR of Canada se joint à SLOVERS pour vous apporter ces intéressants spéciaux de 55e anniversaire ! De la qualité, de la couleur, de l'élégance, de beaux tissus\u2026 tous démarqués pour cette vente anniversaire.Hatez-vous, 4 jours seulement.épargnez de $$$ sur vos tapis.Service gratuit d\u2019emplettes à domicile \u2014 Composez 235-6783 \u201cCALYPSO\u201d \u2018 DOMCOR # Tapis 100% nylon a longs poils, à boucles sculptées symétriques, *en mélanges de plu- a sieurs tons.12 pi.de lar- \"Je sur envers en jute double.tomne.melon espagnol, olive enflammée, bleu Détail suggéré cé \u201d DAMASK 8 ques sculptées, 100% large sur envers en nn TEINTES: flamme, vert épice, lierre, fête d\u2019au- sarcelle, paon, coucher de soleil, maïs d'hiver, zèbre.17%.1 335 SPECIAL D'ANNIVERSAIRE ve.VENTURE Tapis à boucles symétri- nylon, en mélanges de plusieurs tons.12 pi.de caouthouc-mousse très épais.TEINTES: brouillard d'épices, nuance de violette, feu doré, or tropical, vert d'hiver, neige dorée, ciel bronzé, wedgewood.Détail suggéré 10% ve.SPECIAL D'ANNIVERSAIRE 8 V.C.\u201cRIVERDALE\u201d PAR CARAVELLE 100% nylon a poils courts sur envers en mousse très épais.Teinte: vert mousse.118 v.carrées seulement.Détail suggéré 7%.SPECIAL D'ANNIVERSAIRE Ug Détail suggéré Ps ve SPECIAL D'ANNIVERSAIRE 95 \u201cSCAMPER\" PAR CARAVELLE 100% nylon à longs poils, deux tons, sur envers en caoutchouc- mousse très épais.Teinte: or 2 tons.47 v.c.seulement.\u201cBONAVENTURE\u201d DOMCOR 100% nylon Dupont a poils semi-longs en mélanges de trois tons.12 pi.de large sur envers en jute double.TEINTES: ambres brûlants, rouge chinois, nuage velouté, cuivre luisant, vert d'hiver, or soleil, vert ming, or antique, aigue-marine.Détail suggéré 14%.SPECIAL D'ANNIVERSAIRE 10°° ULTRA-SPECIAL OZITE D'INTERIEUR 12 PI.DE LARGE 249 Avec envers en mousse très épais.TAPIS DE Offert en brun, mousse, vert et or.SPECIAL PASSAGE 27\u201d D'ESCALIER 27\u201d EN NYLON Axminster (laine) à mo- Avec envers en mous- tifs de diverses teintes.se.Diverses teintes 29 50 v.lin.SOLDES \u201cCAPELLA\u201d PAR DOMCOR 100% nylon, boucles asymétriques, teinte or, sur envers en caoutchouc-mousse très épais.115 v.c.seulement.TAPIS DE PASSAGE ET Détail suggéré po ; v.C.SPECIAL D'ANNIVERSAIRE \u201cSPECIAL POLY\u201d PAR CENTURY Tapis à boucles symétriques 100% poly- propylène en rouge/rouille et bleu/vert.Sur envers en caoutchouc-mousse très épais.Pour usage semi-commercial ot do- | mestique.123 v.c.de rouille/rouge et 40 v.c.de bleu/vert.\u201cpig\u201d DOMCOR \"Tapis à boucles symétriques sculptées en 100% Kodel HI, une fibre polyester, en mélanges deux tons.12p pi.de large sur envers en jute.\"TEINTES: bleu acajou, cacao, or inca, mousse espagnole, bleu étoile, cuivre indien, vert feuille printanière, pain de sucre, avocat, or pirate, rouge éclatant, baie ambrée.1 HARDING HOUSE % GARDEN II\u201d eDétail suggéré 13° ve.SPECIAL D'ANNIVERSAIRE 50 v.c.Moquette intérieur/extérieur en 100% polypropylène approuvée par Harding.Envers en caoutchouc comprimé.A l'épreuve de la moisissure, durable, anti-dérapant, presque intachable, de grand teint et facile à installer.TEINTES: Violettes des bois, rouge Pompéi, rouge véritable, vert, pépite d\u2019or, épices dorées, mousse de montagne, prune sauvage, douce-amère, melon orange, gerbe-d\u2019orges ve.\u201cBRIGHT DELIGHT\u201d PAR DOMCOR Détail suggéré 1 ges v.C.SPECIAL D'ANNIVERSAIRE 100% nylon à longs poils en mélanges trois tons sur envers en jute double.12 pi.de large.Teintes: orange/or/vert; rouge feu 3 tons; or; vert 3 tons: orange.Environ 360 v.c.Détail suggéré 6%.SPECIAL D'ANNIVERSAIRE Détail suggéré 11°° SPECIAL D'ANNIVERSAIRE STATIONNEMENT CENTRE-VILLE D'OTTAWA GRATUIT À L'ARRIERE DU MAGASIN OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9h P.M.Np AA rs ses HSE RIPE ER Nor bg ve UC 1 ä BG eo 24 = .AO A ANE, TT IIS « 7 midi, le 24 octobre 1974.prix des © Repulier $5.50 52.15 VOUS PAYEZ &.places AVEC UN CERTIFICAT reservees DE RABAIS DE 50% aies we ne * i Tian 52,75 LE JEUD! 24 OCTOBRE a 8h p.m.Epargnez jusqu'à $2.75 le billet.Rendez-vous a tout magasin IGA et demandez un | certificat de rabais de 50% pour que chaque membre de votre famille aille passer la |\u2019 soirée au cirque, le jeudi, 24 octobre.Les certificats de rabais de 50% [GA ne sont remboursables qu\u2019en achetant des billets de places réservées au centre municipal j pour l'ouverture seulement, le jeudi, 24 octobre à 8h p.m.Un seul rabais par billet et les rabais sont sous réserve de la disponibilité des billets.L'offre sera nulle après Régulier $4.50 vous payez* 2.25 AVEC UN CERTIFICAT DE RABAIS DE 50% Régulier $3.50 VOUS PAYEZ 1 .] 5 AVEC UN CERTIFICAT DE RABAIS DE 50% AUCUN AUTRE ACHAT N'EST NECESSAIRE.LA TAXE EST COMPRISE DANS LE PRIX INDIQUE vo ; .ey ee ew gw a ey GANNEBERGES FRAIS |, OCEANSPRAY | ET N'OUBLIEZ PAS.TIMBRES GOLD BOND AVEC VOS EMPLETTES sex pu eee McINTOSH DE FANTAISIE - DU CANADA sm sac 5 liv.ORANGES VALENCIA SUNKIST DE CALIFORNIE, FORMAT 88 douz.99 NAVETS CIRES No 1 DU CANADA ere IT Arn Serer Ip TU Tae rats Sn ely JAUNES A CUIRE ISIN 99: \u201cCAFÉ MOULU- CHASE & SANBORN E.Ù No 1 DU CANADA 10 bv.PAPIER HYGIÉNIQUE BUCHES FIRESIDE JOHNSON'S BABIES ONLY PLEASE 2 PLIS, BLANC ou COULEURS DIVERSES ee Ma à eae?.14 \"+ JEUNES DINDES CONGELEES CAT.\u201cA\u201d DU CANADA \u2014 5-18 liv.SE CN oo ete +.LC 3 a secs hy cts ü , A [AE A VIE Pa A vw vs Ww .\u2018 -_.-.- ye .J sa ges , Leh et a A ee tr es a yr RE HW ey EARTH RE EE # Cena EPAULE PICNIC FUMEE TOUT CUITE FEARMAN LIV.~ BIFTECK DE SURLONGE DESOSSE COUPE DE BOUT DE SURLONGE \u201cROULEAUX 4 DEVIANDE ee HY \u201cROULÉS COTTAGE MARINES SUCRES BURNS 3a 4 liv.hv.SLAM 0LD VIENNA SHOPSYS SAUCISSON 18 ON.FA : WIENERS SANS PEAU PREMIUM DE SWIFT PQT 1 LIV.REYNOLDS 18 POUCES | roul.25 pi.| EMBALLAGE ALUMINIUN SALADE DE PATATES OU DE CHOUX SHOPSYS SCOTTOWELS | BLANC-ou COULEURS VARIEES « SAUCISSE OKTOBERFEST SCHNEIDERS PAT 1 LIV.COUCHES JETABLES a Ts, -ABSORBANTES, \" PAPERS ALIMENTS POUR CHATS PUSS'N ' BOOTS: SAVEURS DIVERSES ~ PATATES FRITES CARNATION CONGELEES ORDINAIRES \u201c\u201cVERIFIEZ CETTE LISTE POUR TE MAGASIN IGA LE PLUS PRES DE CHEZ-VOUS OTTAWA ALTA VISTA IGA MANATA IGA 1559 Alto Visto Drive 2 Beoverbrook Rd.BEECHWOOD IGA CAPITAL RIDEAU IGA GLEBE IGA 50 Beechwood Avenue 245 Rideau Street 754 Bonk Street BENNY STECK IGA CITY VIEW IGA BANK STREET 1GA 1025 Merivole Rood 1512 Merivole Rood 296 Bonk Street BILL'S IGA DESJARDINS IGA ISLAND PARK IGA 311 Preston Street 314 Booth Street 345 Carleton Avenue CANTERBURY IGA ELGIN IGA LISGAR IGA 2191 Arch Street 255 Elgin Street 231 Bank Street AYLMER BUCKINGHAM QUEBEC Main IGA, 126 Main Stree! H D'Aous! IGA, 736 Main Street GATINEAU SOUCHETTE Arco IGA, 381 Maloney Boul Gormon IGA.Highway ° HULL LYNWOOD IGA 50 Northside Road MANOR PARK IGA 355 St, Lourent Boulevard MCcARTHUR IGA 320 M:Arthur Road, Vanier NESRALLAM IGA PAQUIN'S IGA 1824 Bonk Street 1098 Somerset Street West PLACE CARTIER IGA 425 St.Joseph Boulevard, Hull ROBINSONS IGA 1412 Prince of Woles Drive ST.LAURENT IGA 1021 St.Laurent Boulevard ST.JOSEPH IGA 780 St.Joseph Boulevard VAL TETREAU IGA 400 Toche Boulevard, Hull LACHUTE Dagenois IGA, 370 Principale Street MANIWAKI Moniwoki IGA, 138 Moin St.\" THURSO Thurso IGA, 129 Golipeou St.NTARIO ALMONTE CASSELMAN MANOTICK Almonte IGA, 14 Mill §) Rocine IGA, 88 Euphemie St Monatick IGA, Highway 16 ALEXANDRIA EMBAUN PEMBROKE Alexondrio IGA, 102 Mom 51.Lo Co-Op Agricole IGA, Notre Dome St.Pembroke IGA, 5 Pembroke St ARNPRIOR HAWKESBURY \" Bond's IGA.65 Donel 51 Lopointe IGA, 189 John St Perth oA 30 Wilson St CARLETON PLACE KEMPTVILLE Corleton IGA, 61 Bridge S¢ B & H IGA, North Rideou St PRESCOTT Edward Streat IGA, Edword St CMA AAA EY Nea Re Rees en ae a a A ern - - LOIR sh ae.mom oan oe Aan ow - a BE lech : me Es RPE REL Jar PRET SS Lgl es fr AOCKLAND Rocklond IGA, 1657 Lourier St.SMITHS FALLS Smiths Folis IGA, 203 Brockville Rd.WESTPORT Blair's IGA, Moin St.SHORTCAKE AUX FRAISES CONGELE McCAIN fier old Bond 4 vos achats Bet d\u2019épiceries FÈVES CERES ., AHUNTSIC ; PECHES DE FANT.| TRANCHEES DEL MONTE Ten ou VERTS COUPES.DE CHOIX TOP VALU | ARICOTS AU BEURRE | CRISTAUX RISE'N' SHINE À SAVEUR D'ORANGE CROUTES DE TARTE CONGELEES DIXIE CLUB pat de 3 TARTE FARMHOUSE À LA CITROUILLE \u2014 CONGELEE tarte 18 on.4 5 3 4 So x ; te ETE Te om + tes ean meme v1 mR a BIER.| i dia agite Aa AC rte sas an eee cs mn ep eet = - BN N q PA 2 offre de bonnes choses à prix spécial pour le rendre meilleur A _ ec.cn _ \u2014 = 7 Le _ op _ ; _ a di ae ac rai we asia a Ca .a ç aya Spina oil > ha alla: ci ace EC Sit EE ou ta - f A J 8 ; = \u2018dit sof Por SARA \u201c ana oy a - - rates cu ACR ANCE .+ PRasaira mas - À - BNA = LE = A .3 CEE H Aol AN = FA Pare D Pa .8 A a ae An PE - Sa Ly TL I A LA | Nous vendons le boeuf à ruban rouge, catégorie À, approuvé par le Canada.A ou SIDE IN RAR BILE ME ITR PRET et mue ETRE PET = SEE OR ETI TL RES - PR, ee \"LE = a A OS aS A RT PROFITEZ-EN CHEZ IGA iii J EN .oil ~ JAMBON DINDES TD JEUNES FUMÉ BADIGEONNÉES DINDES DESOSSE, ENTIER FLAMINGO PESANT de 5 à 18 liv.PESANT de 5 à 18 liv.CANADIAN QUEEN CAT.\u201cA\u201d DU CANADA CAT.UTILITAIRE DU CANADA PES AUX TOMATES COLA Lg ow T2 FARINE BREUVAGES TOUT USAGE AUX FRUITS TOP VALU ROBIN HOOD SAVEURS DIVERSES JAVBON | VIANDE POULETS FUMÉ DESAUCISSE AFRIRE DESOSSE PAT 1 LIV.CAT.\u201cA\u201d DU CANADA , et s CANADIAN QUEEN SWIFT PREMIUM 2 A 4 LIVRES neve se 0e me 1 | SS SD SS SS.JS.SS SC es vo L EN TRANCHE, BROVE MORCEAUX ooo DEFANTASE A LA CITROUILE Co MARTINS sic |.OCEANSPRAY a.| PERLE AS : ED.SMITH oo \"2 ds a JAMBON- \\BIFTECK DE BOEUEBIFTEOÉ DINER DANS LA RONDE pesosse TOP VALU DESOSSE COUPE DE COTES CROISEES | 2\"; 3 3'% liv.COUPE DU BAS DANS LA HANCHE ROTIS DE BOEUF DESOSSE | COUPE DANS L'EPAULE | AT eae m\u2014\u2014\u2014 Fr AERP ST I + rr | me fun A NES | JS MOUTARDE | UDORMGE PRÉPARÉE CONGELE, CONCENTRE TOP VALU fo NN SE.on ROLE \u201c STOKELEY \u201c5 TROPIC\u201d bte de boîte ; 14 onces EN 28 on, 3, FROMAGE ATARTINER.© GINGER ALE BATONNETS AU MAIS _ \u2014CORVCIONS | MELUGUDE | 7 BOEUF SUE.| £0 BIOKS: LES bi.BEEKIST.BE Thanos MINCES VON YUM \u2019 Ce eee \"HEREFORD ou MELANGES et SUCRES PTE ; | Ce ALL HE pore wat Al bout i ou RINCE CREME LEMON UP 8 on.DESODORISANT ~~ Ë SG GENRES DIVERS, SUPER SEC-SOFT & DRY 5on.7; Lhe ADQUCISSEUR DE TISSUS _.EMB.SPECIAL \u2014 FLEECY 128 on.EAUX GAZEUSES ~~.A SAVEURS DIVERSES TOP VALU 10 on.ô fe oO A E - \"a 4 \u2019 \u2026 + LE se A 5 ; Sui Cl in aa i Loh § a J irda gee Rl oo id reine % v ac ; 5 , AES É 4 2 & FONDU, INGERSOLL, PROCEDE 160 on.PURE SPRING \u2014 PLUS DEPOT \u201cLes spécialistes de la viande\u201d SELON DES EXIGENCES FAMILIALES MOYENNES Approvisionnernent et service par M.Loeb Limited PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE LE SAMEDI 12 OCTOBRE 1974 HUMPTY DUMPTY, rég.69°.Patates chips 69° 8 on.ARACHIDES PLANTERS BLANCHIES ou ESPAGNOLES voici de la valeur! | py day oii lo CATSUP COCA |.AYLMER Po RES RL i HEIN gp Red} iy 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 Equipe-Canada Tchèque et ma PRAGUE \u2014 L'équipe nationale de la Tchécoslovaquie a marqué deux buts dès la période initiale.hier après-midi.pour arracher une victoire surprise de 3-1 à l'Équipe-Canada \"7 dans le dernier match de la tournée internationale des porte-couleurs de l'Association mondiale de hockey.La partie a pris fin sur une note amère, avec André Lacroix au pénitencier purgeant une punition pour avoir dardé un joueur tchèque.pénalité inutile puisque le Canada n'avait plus aucune chance de l'emporter.La foule de 14.000 amateurs a levé le toit du Palais sportif de Prague quand Jiri Bubla et Ivan Hlinka ont compté dès le début de la rencontre.Les membres de la formation nationale tchèque ne s'étaient regroupés qu'il y a une semaine en prévision du match contre les Canadiens.Julius Haas a complété le pointage des vainqueurs au début du troisième vingt.Tom Webster.assisté de Bobby Hull, a évité le zéro au Canada, à 16:40 de la période médiane.Le moral de l'équipe canadienne.qui doit Accrochage arriver à Toronto aujourd\u2019hui après ses deux semaines en Europe.était assez bas à l\u2019issue du match.Les Canadiens ont terminé leur série contre l\u2019Union soviétique avec une fiche de quatre défaites, une seule victoire et trois matches nuls.Des absants Le pilote Billy Harris n\u2019a pas utilisé le défenseur Rick Ley contre les Tchèques, pas plus que les joueurs de centre Mike Walton et Jim Harrison.Même si le but de Webster a donné un certain regain de vie aux Canadiens dans la deuxième reprise.le filet de Haas a mis un terme aux espoirs des étoiles de l\u2019'AMH.Haas a capté une passe parfaite d'Edward Novak pour redonner l'avance de deux buts aux Tchèques dans ce match dépourvu de rudesse.Les deux équipes se sont partagé huit pénalités mineures.Haas a réussi son filet aux dépens du trio Houle-Bernier-Tardif.qui avait bien fait en Russie.\u2019 (Téléphoto PC) Le cerbère Yuri Crha, de l\u2019équipe nationale de la Tchécoslovaquie, a failli en venir aux coups avec l'agressif André Lacroix d'Equipe-Canada, lors de la première période du match d'hier.présenté à Prague.Encore une fois, les joueurs de l'Association mondiale de hockey ont éprouvé beaucoup de difficulté, tout comme en Union soviétique, et hier, les protégés de l'instructeur Billy Harris ont da s\u2019incliner au compte de 3 à 1.Un voyage infructueux, et un retour à la maison qui sera bien apprécié par les porte-couleurs de l\u2019AMH.Maintenant, on joue pour vrai\u2026 La femme de John McKenzie Par JOHN SHORT PRAGUE (PC) \u2014 La femme d\u2019un hockeyeur canadien a déclaré hier que le triste accueil de Moscou avait rendu tres chaleureux celui de Prague.Mme Joyce McKenzie, épouse de John, a affirmé que les marchands et gens de la rue s'étaient montrés bienveillants à Prague, \u2018même plus que les Canadiens dans plusieurs cas\u201d.A l'aéroport de Ruzyne, Air Canada a souhaité la bienvenue à la délégation canadienne par une réception de 90 minutes: - \u201cIl est agréable de se trouver dans un endroit où les gens vous manifestent de la sympathie\u2019, a déclaré Zane Feldman, un des dirigeants des Oilers d'Edmonton.Mme McKenzie doute que son mari retour- Heureux qui comme Joyce: a fait un beau voyage ne un jour jouer à Moscou, même s\u2019il y est invité.\"S'il retourne, il lui sera difficile de me convaincre de l'accompagner\u201d, a-t-elle ajouté.Mme MeKenzie n'a pas aimé son séjour à Moscou, non plus que Paul Henderson, qui \u201cà aucun prix\" ne veut y retourner.De nombreuses personnes estiment que les Soviétiques ont manigancé toute la situation, allant même jusqu\u2019à prévoir un long délai à l\u2019aéroport de Moscou, en vue de troubler les Canadiens, qui n'ont récolté qu\u2019un point en quatre matches en URSS.Les conditions dans lesquelles vivaient tous les membres de la délégation étaient parfois fort désagréables mais le plus difficile était sans doute d'assister aux rencontres.\u2018Aux matches, on se sentait détesté\u201d, a dit Mme McKenzie.- SATISFACTION Où REMBOURSEMENT * ! > - CES 3 « = de COMPAREZ: JUSQU'A 57.95! iq COMPAREZ: JUSQU'A $25.1 Pantalons | Ensembles pour dames et || modèle safari jeunes dames +; Pour dames Pantalons a enfiler de confection cana- de dienne, en polyester 3 100% Travera, ir En Courtelle tricotée, bien taillés et de style dans les tailles 10 à 18, aux couleurs :{ charmant par l\u2019un des confectionneurs cana- ry Sd ce > is automnales diverses.Pantalons en fla- F, diens de renom od = nelle pour jeunes sont de coupe 5, \u2019 ro ! tailleur, dans les tailles 5 à 15.a \u201cI vi y : à da 2:4 A ko] .A \u2018 an 2e) \u201c v - EVE EVE \u2014_\u2014 > ee ; EA is AA LE USE RE RE NO ONE NS SAP RICHI trees = EE et a ¢ y aix vi ur ace / on .: VOUS POURRIEZ PAYER JUSQU'A 565.; Laine Phentex pour le tricot MAIS NE LE FAITES PAS a ne 3 et ruban Phentex in 4 Manteaux d'hiver Hr 3 \u201d- - ÿ ee a ors Ç 3 échantillons pour enfants, < de couleurs, en pelotes d'environ 27 pelotes > : qn ben ha pour hv.fillettes, adolescents a Prix du détail suggéré par le manufacturier: 89\u2018 chacune ! y A Vous savez que les échantillons sont de la Pad i A plus haute qualité, et Liberty, qui sait écono- ER RES SENS SEE A EE ES Le miser, les a achetés en quantité, alors les ei a cts o i à \u2014_ Je épargnes sont substantielles! Tailles 6, 9, 5 COMPAREZ: $4.95! 10,12,14.& Robes de nuit longues 5 3 pour dames A En doux nylon brossé avec jolie 3 4 4 PS 2 garniture brodée.Jolies cou- EAT Sian SA a My Epargnez 30%.Méme 50% 791 3897 | Achetez en mise de côté ! TTT D leurs pastel.Tailles petite à sur- forte.ca VENDUS DANS LES MAGASINS 4 SOI-DISANT UNIQUES POUR $8.95! ACHETEZ PAR MISE DE COTE! Manteaux d'hiver échantillons pour dames Des aubaines que vous ne devez pas manquer.Des modéles que vous aimerez tellement ! Ce sont des échantillons, alors vous épargnez encore plus ! NE PAYEZ PAS JUSQU'À $59.95! 5 yw van Presque toutes les étiquettes de manufacturiers de renom ont été enlevées! Magnifique! Vous épargnez davantage! 7 à 14 ans.Choix de couleurs et modèles.A côtelé pour fillettes A LW) Cabans, manteaux sport, blousons d'hiver 1997, 2997 NE PAYEZ PAS JUSQU'A $129! SI PARFAITES, VOUS POURRIEZ PAYER JUSQU'A $6.95! Dormeuses extensibles pour dames Modèle populaire en cotornylon, dans un choix de jolies teintes pastel.P.M.F.Bi TT Manteaux sans garniture, a garniture de fourrure, ou similifourrure 29°1 , 6997 F COMPAREZ: JUSQU'A $8.95! = Jupes de taille surforte pour dames D'habitude, elles sont difficiles à trouver.Et sont d'habitude trés dispendisuses.Ds confection canadienne, an tricot d'acrylique Cour- telle.Doublées de soie, à teintes automnales.dans las tailles 3B à 44.Del re e \u20ac er = - Pme RENTE REAR + Te - > COMPAREZ: DE $3.98 A $5.95! Les Festivals Pas de nouvelles, bonnes nouvelles?par Jean Pierre HAINEAULT HULL \u2014 Après une victoire de 5 à 4 lundi soir.aux dépens des Remparts de Québec, tout est calme au bureau des Festivals de Hull.Le directeur-gérant Norm Baril n'avait rien à signaler hier soir.Baril n'a eu aucune nouvelle de Louis Lortie depuis lundi soir.On sait que Lortie a quitté l'équipe au début de la troisième période du match contre les Remparts.parce que l'instructeur Wayne Maxner l'avait complètement ignoré sur le banc des joueurs au cours des deux premiers engagements.\u201cJe n'ai pas vu Lortie depuis cet incident.et aucune décision n'a encore été prise à son sujet\u201d.de dire le directeur- gérant des Festivals.II n'est pas question de le céder au repêchage.en tout cas, pas pour l'instant\u2019.a ajouté Baril.Par ailleurs.il a été impossible de savoir si Rick Garcia endossera l\u2019uniforme lors du prochain match des Festivals, vendredi, à Shawinigan.Garcia n'a pas participé à la rencontre.de lundi.Le capitaine des Festivals aurait tout simplement été suspendu sans rémunération pour un match.la direction de l'équipe n'étant pas satisfaite de son rendement depuis le début de la saison.D'autre part.l'ancien joueur des Festivals.Greg Rayson portera dorénavant l'uniforme des Bears de Smiths Falls, de la Ligue Centrale Junior \u2018A\u2019.Rayson a été cédé à cette formation en retour de \u2018considérations futures\".Pauvres Saguenéens Un seul match était au calendrier de la LIMQ.hier soir: les Draveurs de Trois- Rivières ont disposé des Saguenéens de Chicoutimi au compte de 7 à 4.Guy Cre- vier.Pierre Lagacé, Mario Rouillard.Gilles Lavoie et Gilles Labbé ont marqué un but chacun en deuxième période, tandis que Bernard Chamberland a complété le bal avec un filet en première, et un autre en troisième.Daniel Lecours a été le meilleur dans le camp des Sags.avec deux buts.Marc D'Amico et Raymond Laroche ont ajouté un but chacun pour les perdants.Les Draveurs ont connu leur meilleure période en deuxième.alors qu'ils ont dirigé 15 lancers en direction du filet adverse.Les Saguenéens n'ont pas encore remporté une victoire depuis le début de la saison.Dimanche.ils seront.à Hull pour y affronter les Festivals.Robes, costumes de jeux et ensembles de barboteuses.Prix modique vraiment exceptionnel pour cette qualité! ; SES AN Sih \u201che F ENE AE COMPAREZ: JUSQU'A 49¢! Culottes et culottes bikinis pour dames Culottes de première qualité en tricot de rayonne.Prix modique spéciat! COMPAREZ: $2.98 ET PLUS! : .Pulls en tricot d'acrylique pour fillettes 8 à 14 ans.Liquidation da manufacturier canadien.Choix fantastique de modèles.5 COMPAREZ: $3.96 A $5.99! Blouses coupe tailleur pour dames Teintes unies, modèles divers, en polyester à 100% 1 at 2 .LIQUIDATION DU MANUFACTURIER! Chemises sport, manches longues pour hommes Liquidation du manufacturier de séries coûtent normalement jusqu'à 48.95 | Manches longues.M.et F.seulement.Epargnez jusqu'à $4 | Ae a ae es KS 5 PE LA 3 \u2018 pat A i 7 peus Fre La Nous avons un rayon de E pharmacie à service complet dans chacun de nos magasins.Et ?py ETL ENR EMEA EE AL i Kia ats ERNE HCl] EN EE SE pes 2 , \u201c , 1 2002 Co - 2 2 3 È % | \u2018 oi 3 +], ; | 0 | La famille Tamblyn de pharmacies | possède maintenant 135 magasins | a travers le Canada.Grace a ce Hi grand pouvoir d'achat, nous if .j pouvons acheter pour moins cher, i car nous le faisons en vrac.Et puisque nous achetons pour moins cher, nous pouvons vendre pour moins cher.Ce qui veut dire que vous épargnez largement a nos magasins.Examinez les articles sur - cette page pour en trouver la preuve.Vitamines Antisudorifique et fer Soft & Dry ONE-A-DAY En poudre 5 on.100 Inodore, odorant.Bn ; ( oneJa par da = MULTIPLE VITAMINS ow et plis IRON for the special needs of women and teens.Fee S QUALITY & POTENCY ory GUARANTEED en i Les prix demeurent en vigueur du merc.9 oct.au sam.12 oct.1974.Tant qu'il y en aura.Fixatif à cheveux api Miss VO5 | Distributeurs Dixie Antiacide 7 on.régulier.Essuie-tout avec verres liquide pour White Swan de rechange Digel Comprimés maintien ferme _ ! pat 2 roul.1 29 12 on.Digel 1 29 Teinture à Biscuits = 100 » cheveux Weston 79¢ 149 en crème | 14 onces Verres de 177 Miss i 5 TAC Chocolats | rechange : Clairol - Lu de choix 2 pour MULTIPLE ACTION FORMULE \u201c 1 29 ; Moirs \\ ietri \" 120m 2 Mister DIGEL ixie de 4 cuisine DI-GEL fe ; | 69¢ = | M 5 hw reggae TR GTI tt 23003 A gos 5 î KITCHENER: Centre commorcia! Fairview Park, 748-1741 BELLEVILLE: Plaza Belleville, 982-8158 Carré Mentréal, 740-4084 Angle des ruas Cedar et Durham, 578-8202.Ke Carré Waterloo, 744-3102 BRANTFORD: Mail Brantford, 703-4822 Centre commercial Lincoin Fields, 626-4612 SARNIA: Mall Lambton, 562-2302, ty 380, rve Frederick.743-6761 NORTH BAY: 100, rue Main, 474-4870 Centre commercial Billings Bridge, 733-0144 CHATHAM: \u201898 ousst, rue King, 352-2380 [RN Pleze Gienridge, 824-1000 BARRIE: Moll Bayfield, 720-0071 2111, Ave Carling, 822-0965 CHUTES NIAGARA: Dominion Plaze, 354-3314.\" KVHAE: Place commercis! Brockville, 342872 Rus Duniop angle Clapperton, 720-0208 Centre Vista, 731-8497 WELLAND: - Centre commercial Welland, 732-2231.A ALL: Rus PRiangie Second, 532-4177 $1.CATHARINES: Mell Folrview, 006-4833 320, rus Queen, 234-0208 KINGSTON: 177, rue Princess, 546-6788, PEMBROXE: & ÿ 1300.nes Second, 033-1400 117, rue 8t-Paul, 683-8211 Centre commercial Bayshora, 29.308 Centre commercial Kingstin, 542.4241. a PE 8 PAPIER DE TOILETTE STEAK MINUTE DE BOEUF 1 89 Ç JUTEUX TENDRE Apes Lovee 1,39 COTELETTES DE PORC .1 29 PETITES COTES DE PORC 1 19 CHARNUES CONGELEES tiv.\u2019 BAGON SANS COUENNE Î 1 1 SAGUENAY lv, * SAUCISSE EN YRAC IAMBON LA MARQUISE DESOSSE PRET A SERVIR COUPE DE BOUT JAMBON LA MARQUISE DESOSSE PRET À SERVIR COUPE DE CENTRE lv.1.29 149 liv, 69 ¢ PROVIGO CANNERBERGES OCEAN SPRAY 46° ENTIERES OU EN GELEE SAUGE A LA VIANDE 7 1 c 1 a9 POUR SPAGHETTI MARQUE PROVIGO12 98.CONFITURES VACHOM \\ FRA!SES OU FRAMBOISES 8 on.SOPDEMS pg CHAMPIGNONS ENT IERS 5 8 ¢ 10 on.SAPO EEE, 49; ATS aon um 841° ISETGAROTIES 7c FILET DESOSSE 06° BOUILLIS CORDON BLEU 89 IALANDAIS, BOËUF, POULET 25 cn, SAUMON SOCKEYE 1 24 CLOVER LEAF bte \u2018/2 fiv.LAIT CARNATION va 2 ge COFFEE MATE 1 40 GRATUIT: BONI 2 ON.160n.CAFE INSTANTANE 1 29 PROVIGO on.SACHETS DE CHOCOLAT 94: CHAUD CARNATION 12 sachets BREUVAGES PRESIDENT CAISTAUX D'ORANGES, RAISINS, 3\u2018 on.1 ge LIMONADE, FRUITS ALIMENTS CONGELES 12 ca.35° 120n.85° PETITS PATES DE BOEUF 249 HOLIDAY FARM 2 liv.POIS VERTS GREEN GIANT ROULES AUX OEUFS CHINATOWN PORC BBQ 2 48e DELSEY TEINTES AU CHOIX SIRVIETTES nrouen 2 \u2026 B2C SAVON EN POUDRE 199 SUNLIGHT format familial oon ne\u201d Go TROL Be i SE EVITRE Won.676 NETTOIE-FOURNEAU i 09 EASY-OFF EN AEROSOL 14 on.ney CNS LEBMRIL 2:99 anni IE 1,29 Sion CAMORGEX 1.29 noe .89° THERES we 1.09 ie .1.09 Sh ae 1.59 SALADE DE CHOUX 160n.53: TAILLEFER CANETON DU LAC BROMEiiv.109 MARGARINE MOLLE 2c DELSIE iv.MARGARINE COLOREE » 3 9 c FARINE 1 05 PROVIGO 7.FARINE 20 lv.278 POUDINGS INSTANTANES 4 8 8 c 30.ROYAL SAVEURS AU CHOIX PROVIGO POUDDING NESTLE 3 ] c SAVEURS AU CHOIX\" 150, GARNITURES DE TARTE VACHON FRAISES \u2014 FRAMBOISES \u2014 CERISES na 15° MOWAT 7g RIZ CONVERTI 1 48 UNCLE BEN A CUISSON RAPIDE Wen FROMAGE VELVEETA 218 KRAFT 2.FROMAGE CHEEZ WHIZ 1 99 REGULIER 2hv.FROMAGE RAPE ] 1 \u20ac ROMANO KRAFT don.- BISCUITS TI-COQ a 11 ¢ BOUILLI AU BOEUF POUR CHIENS MARQUE ALPD ~~ 150m.32¢ MORCEAUX DE BOEUF 3 2 ¢ 150m.POUR CHIENS MARQUE ALPO DE NOTRE PATISSERIE BEIGNES AU MIEL SUNIBAKE ENVELOPPES bte 12 MUFFINS À L'ANCIENNE MARQUE SUNIBAKE PA 15 on.DENTIFRICE PEPSODENT LYPSYL POUR LES LEVRES ASPIRINE POUR ENFANTS MARQUE BAYER bts 24 CUBES MAGI-PHOTO WESTINGHOUSE CUBES FLASH 3 WESTINGHOUSE CIRE LIQUIDE AERO-WAX SANI-FLUSH 27 en.POUR TOILETTE 6 à 10 LIVRES QUALITE UTILITAIRE iv.bl Ç 2 \u20140 89: \u2026 49° 35° 3.218 ~ 169 122 36 ve.52e LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 TISSUS FACIAUX KLEENEX blancs-verts-roses 2 htes 200 12 Prix en vigueur les 10-11-12 octobre NE SUT saveurs assorties au choix TOMATES EN CELLO FERMES #1 DES E.-U.CHOU VERT FERME #1 DU CANADA CELLO #1 DU CANADA CAROTTES TENDRES CELLO #1 DU CANADA BEURRE PROVIGO #1 DU CANADA JUS DE TOMATES DE FANTAISIE HEINZ Bh 19 on.9c == COMPRIMES ASPIRINE 100 85 LN] COCA-COLA bout.10 on.plus dépôt sur bouteilles '/2 gal.PAMPLEMOUSSES blancs de Floride GROSSEUR 48 CELERI CROUSTILLANT \u201431 Les tapis crochetés John Penner prépare un patron imprimé, dans l'atelier d'artisanat Rittermere, à Vi- neland, Ontario.Ce patron est un des 400 inclus dans le catalogue de l'atelier.Tous ces modèles sont créés par Marg et Ted Rowan, propriétaires de l'atelier.Is sont vendus à ceux qui fabriquent des tapis crochetés, de même que les matériaux nêces- saires.Les Rowan enseignent également l'art de crocheter des tapis.(Photo PC) BAYER 19° 159 128 35° .05¢ rons 20° 5.45¢ Ba ' vo pi 32\u2014 CM ~ i ve mami etd care a Par VIC PARSONS BELL ISLAND, T-N.(PC) \u2014 La bouffée de modeste prospérité est maine- nant chose du passé pour cette île dont les falaises dé- Le me me M beaucoup de localités de Terre-Neuve, Bell Island a été frappée par le chômage qui a touché cette province plus que toute autre au Canada.Dans certains endroits, le déclin de la pêche, le caractère saisonnier et cyclique des industries du bois et des pâtes et papiers, ou simplement l'accroissement rapide de la population ont eu pour résultat de porter à son plus j haut sommet le taux du 2 chomage.] A Bell Island, un centre d'exploitation de mines de fer.la situation est différen- a : te, car cette localité n'a ja- - mais dépendu de l'industrie ol de la péche ou de celle du bois.Cela ne l'a pas sauvée 5 pour autant, car les minerais nN plus riches du Labrador ont a |; enlevé à l'île son principal moyen de revenu, et la dernière mine a cessé ses opérations en 1966.Aujourd\u2019hui, ceux qui habitent encore l'île vivent dans une localité sans base industrielle.Ceux qui travaillent assurent des services aux autres ou font le trajet jusqu'à Saint-Jean.a 10 milles de distance environ.Population réduite Les autres vivent d'assistance sociale, d'assurance- chômage ou de pensions.Certains parcourent les routes à la recherche d'un travail quelconque à accomplir.Beaucoup sont partis.En 1959.quand la première des mines Wabana a fermé, la population était de 14,000 .Elle n'est plus que de 7,000.La situation créée par le chômage.a Terre-Neuve, telle que signalée par Statistique Canada.est décourageante.En juin, le taux de chômage était de 205 pour taux de 9.2 pour cent en 1973.Alors que le taux de chômage est très élevé à Ter- re- Neuve, le taux de participation, c\u2019est-à-dire le propor- cherchent activement du travail, est le plus bas de toutes les provinces.En août, il était de 49.6 pour cent, par comparaison avec une moyenne nationale de 58.9.Chiffres contestés Deux pour cent de la population canadienne vit à Terre- Neuve et au Labrador, mais environ cinq pour cent des prestations d'assurance-chômage y sont versées.Entre le mois d'août 1973 et le mois d'août 1974, la main- d'oeuvre dans cette province est passée de 189,- 000 à 198,000.Mais le nombre de personnes ayant un emploi est demeuré stationnaire.a 174,000.Les chiffres exacts ont été mis en doute par les autorités provinciales, mais personne ne nie le fait que le chômage est plus élevé là qu'ailleurs.Les statistiques cachent une quantité d\u2019histoires navrantes.Cec Boone, agé de 42 ans.travaillait à une poissonnerie, à Saint-Jean, jusqu\u2019au moment où il a été remercié pendant la récente grève des pêcheurs.Maintenant que la \u2018grève est finie, il pourrait retourner au travail, mais il devra attendre environ deux semaines que les chalutiers rapportent leur prise.M.Boone.un ancien mineur de Bell Island, est père de neuf enfants et n\u2019a étudié que jusqu'à la quatrième année.Il travaillait autrefois dans les mines de Thompson, au Manitoba, mais il est revenu parce qe c'était trop loin de chez lui.D'autres reviennent Jim Cantwell, un camionneur père de sept enfants, est allé à \u2018Toronto où il travaillait à $3.65 l'heure, soit environ $146 par semaine.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 Terre-Neuve est la province la plus affectée Bell Island: une île où le chômage est roi et maître Suivant un modèle établi dans d'autres régions de Ter- re- Neuve, l'Association du développement de Bell Island a été formée en 1969.Cet organisme avait organi- bourses dans le cadre des Projets d'initiative locale.Effondrement du projet Sa réussite la plus frappante semblait avoir été une usine de traitement du poisson.Les prix du poisson augmentaient, et la demande était forte.Mais l'usine a dû fermer cette année, à cause des conditions difficiles de la glace et du manque de poisson.Un ancien mineur, après avoir fréquenté le Collège des Péêcheries, à St-Jean, pour apprendre le métier, s'est acheté un bateau grâce a un prêt du gouvernement, mais il a perdu tout son équipement sur les icebergs.Maintenant, il travaille comme menuisier, à temps partiel.Cependant, les histoires des citoyens de Bell Island ne sont pas toutes aussi tristes.Henry Crane a perdu son emploi aux mines en 1965.ouvrier non qualifié il ne pouvait gagner assez pour faire vivre sa famille.Revenu à Bell Island, il a obtenu une bourse du gouvernement fédéral, pour construire des serres.Maintenant, il récolte trois tonnes de tomates par année dans deux serres qu\u2019il a construites.Les tomates, qu'il vend dans les marchés de Saint- Jean, lui apportent un revenu supplémentaire.Journaliers en demande Des annonces paraissent souvent dans les journaux de Saint-Jean, placées par des employeurs d'autres provinces qui sont à la recherche de journaliers et de soudeurs.Récemment, un employeur de l'Alberta offrait chambre et pension, plus le prix du voyage aller et retour en avion, de même que trois mois de travail garanti pour des travailleurs en construction.Mais beaucoup de Terre- nouvelles façons de leur assurer du travail.La perspective de découvertes de petro- le au large des côtes de l\u2019Atlantique a donné de nouveaux espoirs.Une étude effectuée récemment par les gouvernements fédéral et provincial en est venue à la conclusion que les mines abandonnées de Bell Island pourraient être utilisées pour entreposer jusqu'à 90 millions de barils de pétrole brut.M.Steve Neary, ministre du Bien-être dans l\u2019ancien gouvernement libéral de M.Joseph Smallwood, affirme que Bell Island pourrait être un port de ravitaillement pour l\u2019industrie pétrolière, et un centre d'expédition si on trouve du pétrole.M.Neary, membre du Parlement pour Bell Island, a des idées trés avancées pour créer des emplois.Ces idées vont de la culture des champignons dans les mines, nudées s'élèvent abrupte- tion de ceux qui ont l\u2019âge de sé un pâturage communau- Il est allé sur le continent neuviens veulent demeurer au développement de l'indus- ment des eaux vertes de faire partie de l'effectif ou- taire et tentait d'obtenir du pour travailler à des projets chez eux, et les politiciens trie du tourisme.Il refuse ab- Conception Bay.Comme vrier et qui travaillent ou se gouvernement fédéral des de construction, mais comme continuent à rechercher de solument d'admettre que l'avenir de la localité est sans 1s- sue.Certains trouvent Il indique cinq maisons où, il y à cing ans, tous les hommes étaient chômeurs ou assistés sociaux.Maintenant, tous travaillent à temps partiel ou à plein temps, \u201cCependant, si ce n'était du fait que le gouvernement fédéral déverse des millions de dollars à Terre-Neuve, le nombre des chômeurs serait trois ou quatre fois plus élevé\u201d, dit-il.Mais au dire de nombreux citoyens de Bell Island, le ministère de la Main-d'oeuvre ne fait pas assez.Un représentant officiel se rend dans l'île une fois par semaine, mais la plupart du temps, les chômeurs doivent se rendre à la ville par leurs propres moyens pour trouver du travail.Mike Fleming, un travailleur à la Voirie, ne mâche pas ses mots pour dire ce qu'il pense de l'effica- cité de ce représentant.\u201cJe n'ai jamais entendu dire que quelqu'un avait trouvé un emploi par l'intermédiaire du représentant du ministère de la Main-d'oeuvre\u201d, dit-il.\" Avons besoin de personnes propres, intelligentes travail facile par téléphone TEMPS PLEIN OÙ PARTIEL T10-1598 Entre 5h et 7h p.m.Du lundi au jeudi inclusivement Sears 2480, ch.Walkley ENTRE DU SURPLUS Solde de lave-vaisselle Certains sont neufs, d'autres usagés, ou encore rayés ou bosselés.Tous uniques en leur genre.Tous à prix considérablement réduits.! Les prix réguliers des lave-vaisselle sont pris de cent, ce qui constituait un re- Mais il devait payer $200 lols eal * \u2014 cord.A ce moment là.la mo- par mois pour un apparte- =.| urant d'automne et hiver venne nationale était de 4.9 ;ment de trois pièces._\u2014 o > notre cata ogue CoO .pour cent.* Il est revenu à Bell Island.= : 7 En août.la taux était des- OÙ une maison de deux éta- A ; cendu a 17.5 pour cent, tan- ges, en stuc, se vend $3,500 , a.= vo de qe meme none 5 0 17 Pre pu vo N CUISINIERES À PRIX DE SOLDE était de 5.3.un jardin potager et des 2 4 Depuis le mois d'août amis.Un autre.qui a appris =X 1970, le taux annuel moyen le métier de menuisier à la == Kenmore 6 programmes, de chômage dans cette pro- prison provinciale de Saint- dessus en bois, blanc, 31 gee vince n\u2019est jamais descendu Jean, a bâti une maison dans = q rég.389.98.plus bas que 10.8 pour cent.l\u2019île, mais il ne peut trouver == Kenmore 5 cycles, avocat, Seule la province du Nou- de travail comme menuisier, 2 | dessus en mélamine, 99 veau-Brunswick s\u2019est rappro- parce qu'il n'a pas les certifi- = rég.379.98.269 chée de ce chiffre.avec un cats nécessaires.= \u2014 a .\u2014 Lady Kenmore, or moisson, TTI nr dessus en bois, 31 gee THEE | ue ; \u2014_\u2014_\u2014 rég.439.98.WUT = = [CAS U0 Ba : Lady Kenmore, avocat, 3 I vaut dessus en bois, 31 ges id rég.439.98.! | ® ve Ee == 2 4 a Kenmore à encastrer, i a peine 5 cycles, 99 hk: d\u2019 rég.339.98.Voir Lady Kenmore, ton cuivre, four auto-nettoyant, y Kenmore mobile, 5 rép.469.98.ncnen er cecrreracserrres rer iarencaseecenecre 369° a de pres cycles, ton cuivre, 259°° Lady Kenmor 3599 : reg.369.98 .or, rég.419.99 + Kenmore hors 2598 A Kenmore mobile, dessus rég.329.99.n.ncncesrccrscrnrrrrnne .908 +.Lunettes complètes en bois, or moisson, 99 Kenmore, four à nettoyage co : 2992 a Vision simple $25.50 rég.399.98.horloge a lecture directe se 119.99 Pp : a Bifocales $34.00 \u2018enmore 24\u201d.horloge automatique et minute 1 89% RE: \u2018 Lady Kenmore, FEE 229.98.1ooooero ooo ee oes oeesees eens El i .à encastrer, 98 Kenmore de luxe 30\u201d.avocat, four à nettoyage 269° ae Venez chez le roi de l'optique et Lady Kenmore, à encastrer, 8 cycles, 99 rég.399.98.299 CONLINU, 16g.344.98.A découvrez les valeurs Lady Kenmore, four aute-nettoyant, or 99 j rég.399.98.Panneau en plus.; ?mare.329 PA extraordinaires dans le prix, la 5 cycles, mobile, avocat, moisson, rég.469.98.grrr Xa) ¥ qualité et le choix Le prix Kenmore 6 programmes, dessus en érable, 299°° dessus en mélamine, 289°° * i modique comprend - or moisson, rég.399.98.\u2026rcuuee rég.399.98.® un choix de 65 styles de i Ÿ montures orm J ; | Lady Kenmore 8 programmes, dessus en 99 Lady Kenmore, avocat, dessus en bois, 99 El : coureurs bois, or moisson, rég.439.98 rég.439.98 8 votre ordonnance dans des > , TEE.WO ree g.0 eee verres blancs, roses Ou verts ® une garantie de remplacement d'un an etre le bris ® votre choix d'étui parmi une vaste collection Kenmore 6 programmes, dessus en bois, avocat, rég.399.98.' Kenmore a encastrer, 6 programmes, reg.359.98.Panneau en plus 289% 279% 6 cycles, dessus en bois, blanc, rég.389.98.5 cycles, mobile, blanc, rég.369.98.AFC ; ® une bouteille de 4 E : ; .N ne on de Kenmore 5 programmes, dessus en mélamine 99 6 cycles, mobile, or moisson, dessus 99 produit nettoyant pour les ; .a lunettes veiné bois, or moisson, rég.349.98.en bois, rég.399.98.® les bifocales sont offertes dans les modèles KRYPTOK.FLATTOP ou ULTEX 6 cycles, or moisson, dessus en bois, FEE.399.98 .ereoerieeeeree erento 5 cycles, or moisson, FER.379.98 oii ren sanenee Lady Kenmore mobile, avocat reg.439.98.nacess 6 cycles, mobile, or moisson, Les plus récents styles rég.399.98.uccssrscrrnses cures senc ra c00 modèles dans le métal seulement $11 00 de plus et pour Modèle de luxe à encastrer, panneau Mobile, 5 cycles, or moisson, ) Led | | J en plus, rég.359,98.\u2026.\u2026\u2026rercrrrence rég.379,98.sssescrere cannes ane sans cs en rrencee Porte pour ouvrant à gauche, sans givre, or 439° es prix les plus modiques sur - .15 pi.cu, reg HO998.ee, des genres spéciaux de verres et 5 cycles, or moisson, 21 gs Lady Kenmore, mobile, blanc, 309% 17 pi cu, sans givre, avocat, 99 de teintes TÉG.BTIIB nr Leescac cr ccercrarercrrerrn rave LX rcccrcerrerrrenserrerrennnne PER BRU IE.orrc vocrore recevra raser 459 * \u2019 i of s s iv , ê t 3 ».Carte Chargex acceptée Lady Kenmore mobile, avocat, 31 goo 5 cycles, mobile, ton cuivre, 259% Lai, cu, sans givre, porté ouvrant à gauche eee 499% reg.439.99.ce scssssc cr carre cea areas rég.379.98.encecrrarse ser ses ren srec senc 15 pi.cu.sans givre, or moisson, 399°s .; ; rég.499.98 .c.co ncre rene near nanas res nc sera c creer rss racer Lady Kenmore mobile, or moisson, 31 goo 5 cycles mobile, or moisson, 269% 15 pi.cu.sans givre, blanc, 349° Teg 439.99 iii access nerarrrsrcenranrarcsen000e rég.379,88.ccrresssessrenrencennrccnnenneenss réz.419.98.IE er seit screens A5 5 programmes, dessus en mélamine veiné 21 g99 6 cycles, mobile, or moisson, 309° re 208 eee 354% bois, blanc, rég.369.98.een ns rég.399,98.cec ee cse across ane es rene senc 15 pi.eu.sans givre, ton cuivre, 39°: - EDIFICE .TOE.AD0HB un nnrnnccvrrrrcerrscrrscreaner serene nes 4 v Kenmore 6 cycles, avocat, dessus 2 8999 5 cycles, mobile, blanc, 2 49°° AG MONTREAL en bois, rég.399.98.rég.369.98.\u2026nsecirrsscerasrrescesssacesee TRUST a 100, rue SPARKS _ ID i pièce 401 Choisissez parmi des centaines d'articles ® Aucune retenue ou mise de côté Magasinage en personne seulement.pa ajoutés tous les jours \u2014 Plusieurs non ® La livraison est optionnelle ® Nous regrettons, mais pas de commandes téléphoni- y 232-4758 annoncés.Certains sont neufs, certains ® La garantie régulière s'applique ° Fous les articles sont suiets à une vente au 2 usagés, certains bosselés ou rayés.La a tous les appareils électriques préalable articles s | \" | plupart sont uniques en leur genre.° Pn a moins | oh ee - ® Toute la marchandise est vendue telle quelle Sl ï _ ; lion gara rembourseme ® Servez-vous de votre compte universel Simpsons- A | Visitez notre comptoir des ventes par catalogue Sears .maintenant oùvert pour vous servir \u2019 FO Simpsons-Sears Ltd.+ / - + x de a DD TS Ca: 1 Une lettre met le feu aux poudres La CRO ne veut pas être l'instrument de Québec Reproches HULL \u2014 Le comité exécutif de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais (CRO) ne veut pas être l'instrument des autorités provinciales tout comme il ne veut servir d'étampe aux décisions prises par Québec.par Pierre MARTEL Telle est la précision et la position que le président du comité exécutif.M.Jean-Marie Séguin, et le maire de Hull, M.Rocheleau, ont tenu à faire.mardi, après que M.Séguin eût rendu publique la correspondance qu\u2019il a échangée avec le député de Hull et ministre de la Fonction publique.M.Oswald Parent.Cette prise de position a été soulevée par une copie d\u2019un procès-verbal du comité intergouvernemental sur le centre-ville de Hull oii le comité décidait de confier a la Communauté régionale le mandat de faire une étu- Cette copie de procès-verbal était accompagnée d\u2019une lettre que le ministre Parent a fait parvenir à M.Séguin au début de septembre.Lettre dans laquelle il demandait également que deux représentants de la CRO soit nommés pour siéger au sein du comité intergouvernemental sur le centre-ville de Hull.Quelques jours plus tard.le président du comité éxécutif répondait au ministre qu'il était prêt à déléguer deux personnes au sein du comité.Toutefois.en ce qui concernait l'étude sur l'habitation.M.Séguin soulignait qu\u2019il ne pouvait se prononcer sur cette question avant d'avoir consulté le comité exécutif.De plus, avant de donner son accord à ce projet.le président du comité exécutif de la CRO soulignait le nécessité de déterminer au préalable si la préparation d\u2019une étude sur l'habitation dans le centre-ville de Hull Repondant à la missive du président du comité éxécutif.le député de Hull a, dans une longue lettre, adressé une série de reproches au comité éxécutif de la CRO pour son refus d'accepter sans discussion sa suggestion.Réponse qui a suscité une précision de M.Séguin.Le ministre fait des reproches au comité exécutif alors que ce dernier n'a pas encore été saisi de son projet d'étude sur l'habitation.Ce sont des reproches non mérités.\u201d a déclaré le président du comité exécutif.de sur l'habitation dans le centre-ville de Hull.revenait à son organisme ou à la cité de Hull.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 \u201433 NUAGEUX Minimum cette nuit 35 Maximum demain .50 et la region Tél.237-3050, poste 220 es ane dé 7 SA 4 ae Nat hs ot, SAP AO =\" Lignes de conduites Après la lecture de cet échange de correspondance.MM.Séguin et Rocheleau n'ont pas perdu de temps pour dénoncer cette attitude de M.Parent.\u2018\u201c\u2019Je n'accepterai pas que les autorités provinciales me dictent une ligne de conduite en tant que président du comité exécutif de la CRO.La Communauté régionale de l'Outaouais est au service des municipalités et non au service des autorités provinciales\u2018.a affirmé M.Seguin.Le maire de Hull devait poursuivre en ajoutant qu'il ne voulait pas servir d'étampe aux gestes décidés par Québec.Si c'est ce qu'on attend de la CRO.je retournerai à Hull et on en parlera plus\u201d.a-t-il lancé.Rencontre À une suggestion de rencontre entre le comité exécutif et le conseiller spécial du ministre Parent.M.Claude Diamant.les membres du comité exécutif ont dit tout simplement \u2018\u2019non\u201d.Plutôt.on a décidé de demander une rencontre avec M.Parent lui- même pour discuter de cette situation.Déficit du transport en commun Hull adopte la ligne dure HULL (GG) \u2014 \u201cLa ville de Hull ne paiera pas sa quote- part du déficit prévu au budget 1975 de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais (CTCRO) tant qu'elle ne connaîtra pas la politique du gouvernement provincial en matière de transport en commun\u201d.Faune aquatique de l\u2019Outaouais Pendant que les automobiles s'accumulaient à l'heure de pointe sur le pont de Pointe-Gatineau, hier après-midi, le photographe a observé ce {Photo LE DROIT) semblait observer la scène d\u2019un air détaché.La présence de mouettes dans l'Outaouais s'explique par l'abondance de cours d\u2019eau ainsi que de Prix de l'antigel groupe de mouettes calmement installé sur du bois flottant et qui détritus dont ils se nourrissent.D Un grossiste en désaccord avec les avertissements du mi POINTE-GATINEAU \u2014 Les allégations du ministère des Institutions financières du Québec selon lesquelles les détaillants, qui exigent des prix variant entre $15 et $20 le gallon pour l'antigel.ne sont pas sérieux.sont totalement sans fondements.C'est du moins l'opinion émise, hier.par un grossiste en accessoires d'automobile de Pointe-Gatineau.M.Lucien Poulin.propriétaire de Poulin Auto Parts.Au cours d'une entrevue, M.Poulin a indiqué que.comme grossiste, il a payé $7 le gallon pour l'antigel cette année et ceci sans compter les frais de transports et d'administration.Or.pour réaliser un profit de $1.50 le gallon.qu'il trouve tout a fait raisonnable.M.Poulin doit revendre l\u2019antigel $10 le gallon aux détaillants.Toujours selon M.Poulin.si l'on tient compte du fait que le détaillant encoure des frais additionnels pour la main-d'oeuvre nécessaire à l'installation du produit et pour l'opération courante de son garage, il est alors bien compréhensible qu\u2019il doive vendre son antigel au moins $15 le gallon pour réaliser un profit quelconque.D'autre part.M.Poulin constate comme tout le monde qu'on peut se procurer de 1'antigel a $5 ou $6 le gallon dans certains magasins à chaînes, situation pour laquelle il ne trouve pas d'explication.Se pourrait-il que les compagnies productrices, Dow Chemicals et Union Carbide.vendent moins cher aux magasins à chaînes qu'aux grossistes pour éliminer un bon nombre de ceux-ci?M.Poulin ne l'affirme pas catégori- nistere quement mais le considère tout au moins comme une hypothèse sérieuse, ne trouvant pas d'autres explications valables.Quoi qu'il en soit.M.Poulin a présentement une réserve de 600 à.700 gallons d'antigel et même si cette dernière est moins élevée que celle des années antérieures, il regrette de s'en être porté acquéreur parce que, dit-il.\u2018\u2019ca ne paie pas (il ajoute que ça n'a jamais beaucoup payé de vendre de l'antigel).\u2026.et ça me fait passer pour un profiteur aux yeux de ma clientèle.\u201d C'est du moins la déclaration qu'a tenu à faire le maire Gilles Rocheleau au cours de la réunion du conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO) alors que le président du comité exécutif.M.Jean-Marie Séguin.venait d'annoncer que les précisions budgétaires de la CTCRO pour 75 pré- vovaient un déficit de $1.700.000.M.Séguin a toutefois tenu à souligner que la CTCRO n'avait pas dépassé ses prévisions budgétaires pour l'année 74 et que le déficit était toujours de $1.098.000.Depuis longtemps les municipalités font sentir qu\u2019elles en ont assez de l'absence de politique provinciale dans le transport en commun.On fait de plus en plus de comparaisons entre les manières d'agir du gouvernement du Québec et celles du gouvernement de l'Ontario.En Ontario.soulignait dernièrement M.Jean-Marie Séguin.le gouvernement provincial assume 50 pour cent du déficit opérationnel des commissions de transport en commun et 75 pour cent du coût de l'acquisition de l'équipement.Au Québec.a-t-il ajouté.le gouvernement s'en est toujours tenu aux subventions d'appoint.Le Conseil du Trésor, a mentionné M.Séguin.étudie présentement une formule de participation mais la question de pourcentage demeure toujours la grande question à cause des énormes déficits qu'enregistre chaque année la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM!.M.Séguin avait même ajouté au cours de cet entretien qu'il était peut- être temps que les administrateurs municipaux se fassent à l'idée que le transport en commun est un service public au même titre que les services d'incendie et qu'ils acceptent de financer partiellement un service déficitaire.Il est normal pour une municipalité d'offrir un service de transport en commun et d'en assumer une partie du coût.a dit M.Séguin.Toutefois.te maire Rocheleau.s\u2019il est d'accord pour défrayer une partie du coût du transport en commun.a dit hier qu'il adopterait la ligne dure cette année et qu'il n\u2018v aurait pas un sou qui sortirait des coffres de la municipalité pour le transport en commun tant que le gouvernement du Québec n'aura pas fait connaître sa politique.L'an dernier.selon le mode de répartition du déficit avant les subventions.la municipalité de Hull était astreinte à fournir la somme de $220.202.29.vantages.HULL \u2014 S'il est facile de trouver une foule d'avantages pour justifier le regroupement municipal, il est plus difficile d'en cerner les désa- par Pierre MARTEL tionnel.re, d'être noyés par la Cité de Hull.\\?Lucerne et Avimer.On a bien soulevé, au cours des derniers mois.une foule de raisons pour s'opposer au fusionnement mais, la plupart du temps, les arguments utilisés relevaient plus d'un ordre émotionnel que d'un ordre ra- Toutefois.deux arguments sont revenus plus souvent que les autres et ils sont fondés en grande partie.Il s'agit de la perte d'identité propre à chaque municipalité ainsi que le manque de représentation de la population dans des superstructures comme les municipalités regroupées.Perte d'identité En fait, l'argument de la perte d'identité propre à chaque municipalité est certes l'un des rares arguments qui.s'il comporte un élément sentimental.comporte également une part de rationalité.Entre autres.à Aylmer et à Lucerne, une forte proportion de la population a un sentiment d'appartenance très poussé à une communauté donnée.Sentiment qui leur fait craindre, dans une grande mesu- La même situation prévaut en ce qui regarde les petites unités ru-| rales qui seront regroupées dans des agglomérations urbaines.Toutefois.la situation semble moins complexe à ces endroits qu'elle ne l'est (Le regroupement des municipalités dans l\u2019Outaouais (7) Deux arguments contre: la perte d'identité et le manque de représentation de la population Taxe de vente \u2014 Sous-représentation Un autre argument.qui a beaucoup de poids, est celui d'une sous- représentation de la population dans des municipalités plus populeuses.À ce chapitre.il est évident que le citoyen risque d'être moins bien écouté dans une ville de 100.000 habitants que dans une petite municipalité de 2.000 habitants.A titre d'exemple.soulignons qu'un échevin de la future ville de Hull représentera.en moyenne, de 7 à 8.000 contribuables alors qu'actuellement un conseiller de Deschènes a à s'occuper de 300 à 400 contribuables.en moyenne.Ainsi donc.dans les municipalités regroupées, tout spécialement à Hull et à Gatineau, les échevins risquent donc d\u2019être moins accessibles à chaque citoyen qui aura son petit problème.À Buckingham, la situation sera différente puisqu'un échevin de la nouvelle ville ne représentera que de 1.000 à 2.000 contribuables.Hausse de taxes Depuis le début des discussions, les opposants ont répété continuellement que le regroupement municipal aurait pour résultat premier d'occasirnner une hausse de taxe pour tous les contribuables.Paradoxalement, plusieurs politiciens favorables au fusionnement ont.à quelques reprises, affirmé qu'inévitablement le regroupement des municipalités résulterait en une hausse de l'impôt foncier.Ainsi donc.à peu près tout le monde reconnait que les contribuables paieront plus cher.Cependant, si les tenants du regroupement soulignent que cette hausse de taxes sera accompagnée d\u2019une amélioration de la qualité des services, les opposants au fusionnement exigent qu'on leur prouve, noir sur blanc, que la hausse de taxe leur en donnera plus.Un autre argument des opposants à la fusion dans l'unité de regroupement de Hüll est celui selon lequel les contribuables de Lucerne.Aylmer et Deschênes auront à payer leur quote part du coût du développement du centre-ville de Hull._ Cela est vrai en partie.Mais.il faut ajouter que ces déboursés élevés seront vite amortis par la ristourne sur la taxe de vente.Ristourne qui profitera à tous les contribuables de la nouvelle municipalité.Ce qu'on oublie de dire souvent c'est que.présentement, les grosses municipalités profitent des revenus de taxe de vente au détriment des municipalités plus petites.En effet, le gouvernement québécois retourne le quart du produit de la taxe de vente aux municipalités où les ventes ont été faites.Dans le contexte actuel.le gros du commerce étant localisé à Hull, les gens de la périphérie se rendent donc là pour effectuer leurs achats.Pour chaque dollar versé en taxe de vente, une partie revient à la ville de ull.Plus avantageux En épluchant les études sur le regroupement et en analysant les prises de positions de plusieurs dirigeants municipaux.on ne peut faire autrement que d'arriver à la conclusion qu'un regroupement municipal comporte beaucoup plus d'aspects positifs que négatifs.Sans trop errer, on peut affirmer que, dans l'ensemble, le fusionnement de 19 municipalités en trois unités urbaines ne peut qu'être bénéfique aux contribuables concernés.Cependant.il est à déplorer que le gouvémement québecois, plus précisément le ministère des Affaires municipales.n'ait pas fait d'efforts réels pour informer les contribua- - bles des implications du regroupement des municipalités.J TTR ee Len 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 Vicaire général du diocèse ea + ç portes par Pascal BARRETTE 26 avril 1931.écrit Mer Proulx, vous avez rempli des fonctions très variées.Ainsi vous avez servi le diocèse d'Ottawa et de Hull sous cing évêques différents.Vous avez collaboré à la formation d\u2019un grand nombre de prêtres des diocèses d'Ottawa, de Huil et d\u2019ailleurs à titre de professeur et de supérieur du Séminaire d'Ottawa.Quand il s'agit de la fondation du diocèse de Hull.le premier évêque a pu s'appuyer sur votre expérience et sur vos connaissances du milieu et des hommes pour OTTAWA \u2014 Mgr Adéodat > Chaloux.vicaire général de la à jeune Eglise de Hull.depuis la « fondation du diocèse en 1963, \u2026 vient de prendre sa retraite._ .Le bulletin d'information du : *- diocèse de Hull consacre tout = son numéro du 16 septembre à - rappeler l'imposant travail pas- \u2026 toral qu\u2019a effectué Mgr Chaloux dans les deux diocèses d'Ottawa et de Hull.Ceux qui l'ont connu de près lui rendent hommage.\u2018Depuis votre ordination le ES Arte, + t, IPTC EE COTEES Bt § 1 4 EE { NER HAE de depuis 1963 gouverner cette nouvelle Egli- se\u201d Pour sa part, Mgr Charbon- neau, premier évêque du diocèse de Hull, lui rend le témoignage suivant: \u201cLes qualités que j'ai le plus admirées chez lui.furent sa loyauté et sa fidélité.Oui.Mgr Chaloux fut pour moi un serviteur loyal et fidèle sur lequel pouvait s'appuyer son évêque.Et d'autre part.il avait le grand mérite d'avoir la confiance des prêtres du diocèse.Pour moi ce fut donc un atout important d\u2019avoir un collaborateur tel que lui\u201d Mgr Chaloux a bien vouler accorder au DROIT une entrevue pour faire part de son expérience de prêtre.de sa foi dans l'Eglise actuelle et de son optimisme face à l'avenir.Q.Mgr Chaloux.quelle satisfaction avez-vous trouvé a vous dépenser comme vous l\u2019avez fait au service de l'Eglise?R.J'ai toujours été très heureux.J'ai toujours aimé être prêtre, vocation bien simple.J'aimais les gens.Je croyais qu'il y avait beaucoup à faire pour les aider.J'ai toujours es- savé d'écouter.d'accueillir les gens.de leur rendre les services que je pouvais.Q.Les tempsont beaucoup changé.Croyez-vous que la majorité des gens ont encore la foi?N'y a-t-il pas aujourd'hui un rejet des valeurs spirituelles?R.Ils ne les ont pas rejetées autant qu'on pense ou qu'autrefois.mais ils sont plus exigeants.Ils veulent des expériences pour eux-mêmes, ils ne se contentent pas de témoignage verbal.Au fin fond.c'est le besoin de spirituel.Q.Par contre ne pouvez- vous pas qu'il y a unedésaffee- tation de plus en plus grande de la pratique religieuse?R.Oui.mais il y en a chez les groupes de jeunes qui s'engagent facilement dans des entreprises de fraternité, de solidarité.Ils en restent peut-être seulement au plan humain, mais ce n'est pas difficile de passer au plan surnaturel.Je suis optimiste.très optimiste.Les jeunes croient, des fois encore plus que jamais.Q.Leur comportement n'est-il pas contraire cependant à l'enseignement de l'Eglise?R.Bien sûr.il y a certains problèmes moraux comme l'union libré.le mariage à l'essai.Ce sont des conceptions qui peuvent être exagérées mais ce sont des clioses qui vont se réajuster avec le temps.Quand j'étais curé.j'ai toujours visité les gens dans une situation \u2018\u2018Irrégulière\u201d.Je ne leur ai jamais dit qu\u2019ils s'en allaient chez le diable.Je leur disais d'espérer.C'est vrai que légalement ces gens sont encore considérés par l'Eglise comme étant dans une situation \u2018irrégulière\u2019.Mais il n'est pas dit que l'Eglise ne sera pas plus tolérante.S'il y en a qui ne veulent pas vivre tel que l'Eglise le propose.comme ceux par exemple qui veulent divorcer.on ne peut pas les juger.on ne peut pas dire qu'ils ne sont pas fidèles au Christ.Mgr Chaloux prend sa retraite Q.Quel est le rôle de l'Egli- se aujourd'hui?R.La mission de l'Eglise c'est de mettre le salut à la portée de tous.Q.Que faites-vous avec ceux qui ne semblent pas avoir le besoin d'être sauvés?R.Je ne sais pas si on est capable de croire à la destruction totale de l'homme.Toutes les histoires de réincarnation.est-ce que ce n\u2019est pas un signe de croyance en une autre vie?Ils se réincarnent, ils se réincarnent de purifications en purifications, jusqu'à tomber dans je ne sais pas quoi.C'est le sentiment profond de l'immortalité.Le Christ nous a dit qu'on n'avait pas besoin de toutes ces purifications, qu'on était sauvé par Lui.Je mise sur le Christ car Il veut que je vive.Le chrétien c\u2019est celui qui adhère au Christ comme Rédempteur et Sauveur.Le salut aujourd\u2019hui.c\u2019est de vivre les valeurs évangéliques.Q.N'êtes-vous pas déçu du départ de nombreux prêtres?R.La déception.il faut l'accepter.Mais on se reprend.C'est pénible pour les évêques quand ils voient partir ceux qu'ils croyaient les plus aptes à remplir un service pastoral.Ca veut pas dire qu'à longue échéance ce n'est pas mieux.Je ne suis pas inquiet.Le départ des prêtres va amener d'autres formes de ministère.Par exemple.l'ordination d'hommes mariés.Les évêques le demandent.Il faut toujours attendre l'heure du Seigneur.L'oeuvre du salut se réalise par des voies qui ne sont pas les nôtres.T 0 4 -06 par Philippe GAGNON QUEBEC \u2014 Le président du comité d\u2019étude sur l'assurance- automobile.M.Jean-Louis Gau- vin.n\u2019est pas du tout.mais pas du tout heureux de l'accueil que lui ont réserve les députés devant la commission permanente des institution financières, mardi matin.Il estime que déjà les députés, tant de l'opposition que du parti au pouvoir.sont influencés par les avocats et les assureurs qui s'acharnent depuis la parution de son rapport à dénigrer le travail qu'il a fait.\u201cLes membres du comité ont volontairement et à leurs frais décidé de comparaître devant la commission permanente des institutions financières .Les députés croient que nous som- QUEBEC (P.G.) \u2014 Sauver des vies sur les routes québecoi- ses pourrait être un apport supplémentaire à la sauvegarde du français au Québec.Comparaissant.mardi, devant la commission permanente des pa ERS qu'ils le disent.Les gens gar- = i , dent la nostalgie de ces valeurs, > Mgr.Adéodat Chaloux La foi existe bien plus qu'on le =.pense.Ils acceptent moins ZR t l\u2019 t bil =~ Rapport sur assurance-automopbiie mes obligés de leur rendre des comptes.et c'est faux.Malheureusement.ils sont influencés par le Barreau.les assureurs et autres personnes intéressées par votre rapport.Ces gens-là ont fait du loblying auprès des députés.Présentement.nous ne luttons pas à armes égales et c\u2019est ce qui est injuste\u201d.a rageusement déclaré M.Jean- Louis Gauvin devant quelques journalistes.Il estime pour sa part que le mandat qui lui avait été confié par le gouvernement est terminé et qu\u2019il n\u2019a pas à défendre les conclusions de son rapport devant les députés.\u2018Nous al- \u2018 lons nous occuper de nos dénigreurs, mais nous n'avons pas à repousser des parlementaires.Nous sommes venus ici volontairement pour apporter des vé- Cri d'alarme pour sauver des vies sur les routes institutions financières.le président du comité d'étude sur l'as- surance-automobile.M.Jean- Louis Gauvin.a lancé un véritable cri d'alarme pour que des vies soient sauvées sur les routes du Québec et que l'accent soit placé sur la sécurité routiè- LA SEMAINE DU SHAG TAPIS SUPREME ENR.Nous avons reçu une cargaison de tapis SHAG à des prix et choix extraordinaires HIGHBROW de Caravelle, 6 teintes.Rég.15.95 95 SPECIAL 1 1 V.C.TWIST Balmoral, 8 teintes.Reg.$14.50 95 SPECIAL VC.ARTIC SPLENDER de Coronet, Shag sur Caoutchouc.10 teintes.Rég.$10.95 v.c.SPECIAL EXTRA SPECIAL NOUVEAU TAPIS SPECIAL POUR CHALETS D'ETE $795 ne Quantité limitée.(les cendres de foyer ne paraissent _f même pas) = 95 | = SPECIAL 4 ve.} = Les meilleurs poseurs de tapis de la région sont à votre + =] service.; = Facilités de paiement.Utilisez votre carte Chargex et + Mastercharge > = ÿ | TAPIS SUPREME Enr.7 Le 766, boul.St-Joseph, Huli - ., \u201c x 770-9073 pi ht N'oubliez pas notre tirage le 18 octobre 4 +] VOYAGE POUR 2 PERSONNES A MIAMI * .! re.\u2018\u2019On s'inquiète de la survie du fait français au Québec, de la dénatalité.On devrait peut- être au lieu de parler de dénali- té.essayer de conserver les vivants un peu plus et essaver de réduire les pertes de vies sur les routes.La situation des accidents au Québec est intolérable.It v a vraiment trop d'accidents.I! v en a beaucoup plus au Québec qu'en Ontario.plus de 40 pour cent plus de morts sur les routes québécoises que sur celles de la province voisine.C'est devenu effarant\u201d.a spécifié M.Gauvin.L'auteur du rapport ne peut comprendre pourquoi le Québec ne peut avoir les mêmes résultats que l'Ontario en matière de sécurité routière.Bien sûr, \u2018Gauvin invite le gouvernement à méfier des avocats et assureurs rifications sur les grandes lignes du rapport.un point c'est tout.Malheureusement.nous ne nous sommes pas fait accompagner de nos experts et recherchistes pour entrer dans les détails et c\u2019est particulièrement à ce cha- -pitre de l'étude que les députés s'attaquent.Nous nous serions : préparés de façon plus adéquate si nous avions cru répondre aux questions des avocats et des assureurs et qui ont été placés \u2018dans la bouche de certains députés\u201d.a révélé M, Gauvin.Précisons que tout au cours de sa comparution devant la commission des institutions financières.M.Jean-Louis Gau- vin a fait preuve d'une extrême prudence dans ses propos.refusant de poser les pieds sur un terrain qui ne lui semble pas tout à fait familier.Son attitude admet-il.les programmes de prévention au Québec sont différents.Mais cela veut dire qu'il faudra mettre un peu plus d'efforts pour conserver les gens, pour économiser des vies, réduire les dépenses de l'Etat et pour accorder au public une meilleure protection.\u201d Le président de la commission Gauvin n'est pas surpris de constater que les primes d'assu- rance-automobile sont plus élevées au Québec qu'ailleurs.\u201cC'est normal.dit-il.les accidents sont plus nombreux.Alors pourquoi au Québec ne peut-on pas organiser notre société pour avoir le moins d'accidents possible?Pourquoi sommes-nous moins bons que ceux qui logent de l'autre côté d'une frontière?C'est à ce type de problèmes qu'il faut incessamment s'attaquer\u201d.Selon lui.il faut a tout prix améliorer le système de sécurité routière au Québec.\u2018Car a-t-il poursuivi.si tout est parfait je voudrais qu'on me dise pourquoi nous avons plus d'accidents ici qu'ailleurs.Et si tout va bien, pourquoi s'interro- ge-t-on™?Accident mortel BUCKINGHAM \u2014 Un résidant de Pointe-Gatineau a perdu la vie dans un accident survenu vers 8 h 30 lundi soir.mais la victime n'a été découverte que le lendemain matin.Il s'agit de M.Jean-Paul Raby.agé de 38 ans et qui habitait le 52 de la rue St-Antoine.D'après le rapport de la Sûreté du Québec.la victime roulait seule à bord de son véhicule sur la route 309 à la hauteur de Val- des-Bois quand sa voiture a capoté au fond d'un fossé assez creux.La voiture était cachée à la vue des passants, c'est pourquoi elle n'a été retrouvée qu\u2019environ 12 heures après l'accident.lui a attiré les foudres à peine voilées de certains députés notamment du péquiste Marcel Léger et qui ne s'est pas gêné pour lui rappeler qu'il avait été embauché par le gouvernement pour réaliser ce travail.L'atmosphère à la commission parlementaire des institutions financières s'était donc quelque peu tendue.au cours de l'avant-midi et à l'ajournement des audiences à l'heure du diner.le président du comité Gauvin n\u2019a pu retenir les remarques que vous venez de lire.nos vendeuses.LANCEMENT DU NOUVEAU SOUTIEN-GORGE Ce soutien-gorge Plus Femme, demi-buste, sou- ' ; ligne votre beauté et accentue votre féminité; son Ÿ i support flexible, léger et confortable, rehausse et flatte votre silhouette.Modèle 106, en dentelle blanche délicate, pour $9.95 Modèle 118, dans une combinaison unique de tricot et dentelle, pour $7.95 | OBTENEZ-EN UN MAINTENANT-GRATIS! Achetez un soutien-gorge Plus Femme.Envoyez votre soutien-gorge le moins attrayant a Playtex, et Playtex vous enverra GRATIS un autre soutien-gorge Plus Femme.Pour détails voir I'étalage Plus Femme dans notre magasin ou demandez 3 SFTELA A m Ë SCEAD DAPPROBATION | | C'EST FACILE DE DIRE QU'UN BAS-CULOTTE EST DURABLE.CE QUI EST PLUS DIFFICILE, C'EST DE LE PROUVER.GRATIS EN LE GARANTISSANT! Pour laire lcs bas-culoltc Peter Pan, Joséphing Hosier chor PAIRE DE les libres de nylon les plus résisiantes et les lisse en un tricot extensible tres solide.Joséphine Hosiery confectionne les Peter BAS AUX GENOUX D'UNE VALEUR DE Pan de laçon à ce qu'ils soient exceptionnels en tous points et c'est pour celà qu'elle peut se! permettre de les garantir AVEC L'ACHAT pour 30 jours.d'un BAS-CULOTTE PETER PAN = $ 9, Copan Peter Pan vous est offert en 2 styles Le Peter Pan micro-mèche tout diaphane; taille universelle.À porter tous les jours.99\u20ac Le Peter Pan diaphane a tricot uni; petite (4°10\u201d à 5'3\u201d.90 à 120 Ibs), moyenne (5'3\" à 56\u201d, 110 à 150 Ibs).grande (plus de 56\u201d.140 à 180 Ibs) Texture trés soyeuse pour yeuse oO $1.29 les sorties spéciales.Les Peter Pan taille forte à tricot uni; XXL 160 à 200 Ibs, XXXL 200 Ibs et plus.Sans panneau ni coutures sncontortables: plus amples aux jambes, aux cuisses et à la culotte.$1.49 grâce à un procédé spécial de tissage Couleurs pour les trois styles: Noir, marine, fusain, gris perle, café.cocoa, vison, tropic tan, taupe, ambre, épice, blanc, ivoire, moka, érable, beige pâle, beige, beige moyen, miel doré, burnt ambre.SPECIAUX EN VIGUEUR JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI ZELLER\u2019S GALERIES GALERIES GATINEAU AYLMER 1515 boul.Gréber, rue Principale, Pte-Gatineau Aylmer.PLACE CARTIER 425, boul.St-Joseph, Hull 156, rue CENTRE D\u2019ACHATS SPARKS, CARLINGWOOD Ottawa, rue Carling, Ontario Ottawa, Ont.Plus Femme de PLAYTEX\" \u201c133 Ce soutien-gorge Plus Femme, au décolleté plongeant, met vos formes en valeur; son support flexible, léger et confortable, rehausse et flatte votre silhouette.Modèle 133, en dentelle blanche délicate, pour $9.95 Modèle 436, dans une combinaisen unique de tricot et dentelle, pour $7.95 \u201c106 PLACE CARTIER 425, boul St-Joseph, Hull GALERIES GATINEAU 1515, boui Gréber, Pte-Gatineau GALERIES AYLMER rue Principale, Aylmer an pp TY 4 = + pn .EF eg 210 Champlain, Hull 775 boul.St-Joseph, Hull 361 ouest, Maloney, Gatineau DELICE AU BOEUF STUART HOUSE CHEF BOYARDEE SWIFT | or af EE BE Sh FOIL WRAP 28x18\" 85e LASAGNE bon Ç JAMBONEN BOITE .259 WASCO 99° TV TIME 24: BEURRE 91¢ Vi DE SHIRRIFF ¢ : hi 18m 4 1 lv.5 1 GB RAPRITE JIFFOAN SWIFT BRAVO BEURRE SHIRRIFF 100 pi.B2¢ NETTOIE FOUR » 124 PICNIC 12 liv.229 WASCO NECTAR DE FRUITS 71/100 QUYON 87¢ PATATES INSTANTANEES 10° uv \u2014 I UE BRAZILS 16 on.15° 47/4 on.1 liv.OR BALLARD wr, 430 joa woos, 99° WISE seas 00 RAE où : fv.BQ.CHEDDAR sorcers soc 199.PERFY a te Nee we B00 TR NO SI WERE Hon pus ere ik SALADA POIS DE FANTAISIE 41: IVER 18 on.68¢ eno 2's 32¢ TTT WASEO 99¢ BLANCRISSEOR 6a on 59e THE O.P.60s 84¢ va 1&2 on.0000 | EN qo SEMEN TT on 18 aq CAROTTE ENTIERES 140n.295 26 on 16 on.1 mW AUMENTS a Bon 19° ig TRANCHEES 19on.239° NABISCO QIK 34 ASCO saveurs RED ROSE ¢ 1 BLE FILAMENTE ¢ LIBBYS wu 296 CHOCOLAT 34 remous Len 89° CHEEZWHIZ room 88 ™ ws 94 \u201c SPECIAUX oon TIE mmmimmomsn 5 8 gman - i a ES NESTLE LIBBYS Ps \u201cÀ VELVEETA 1 104 Stein cxecoteromauo 104 Lrmnemaussuee Gge D 2e SEMAINE.| free 1 ae mrunncpamones 132 0 | eatonnETs LIBBYS { pu HEINZ Enr 6466 JE AUX FRAISES, COCKTAIL DE FRUITS B0¢ G RAN D E VE NTE ©} MACARONI COUPE 2 iv 68° Ketchup .9010 30° : 86 DESSERT A ORANGE 60° 14 on.ANNUELLE À YORE Seon a ROM 76s BLUE WATER BE i py \u2026 43° A LA CAISSE Sven on 132 CARNATION $ ! © NBL : \u2018 14 on.- : ÿ re 7 8896 |'évocourcnas nn 9SP LEBTS re ~~) FARINE (ATTENPOUDRE 5 198] | oem \u2014\u2014 srasne 396 ( \u201cEconomisez! Protégez-vous ~~ §\"*\"™° ou 183 | QUNKIST ~~ |r .95% [sey contre les augmentations de prix, :N FARINE LBETS 1500.BIS 4 É : \u201ca ; rT -f FIVEROS ; \u2014 1 4¢ KITTY LITTER 19 ALPHAGHETTI on.24¢ S plus tard cet automne.ci = 10 liv 1 FEVES AULARD 2B on.57° 5 iv.CRISCO ws FARINE AYL AYLMER qm HUILE A FAIRE 99 MER ¢ JUS DE TOMATES 22¢ PURITY i | Teen 0 CLOVER LEN SALADA POUDRE PURITY 10 liv.163 190m 40 19 on.20ïv.3 CRISCO 72 on.98: 3on.19° SALADA TOMATES 28 on.44¢ = AYLMER NIBLETS SHORTENING .206 BEURRE D'ARACHIDES THE O.P.GAUZE 08 -\u2014 SOUPE TOMATES Don 15° MAIS ENTIERS 32° 3 liv.SQUIRREL 68° FROMAGE 60's 1 AYLMER 9 : 12 on.PETER PAN eon une GRUYERE SUISSE 64e SOUPES LEGUMES 11° ; AYLMER won CHEF BOYARDEE mesons TB Stine acu 99: Ter omnstresce BAG LL HARICOTS VERTS CHOIX MELANGE PIZZA son ¢ oo on.es FF RIL 3/870 Asati BE ar RCE CORDON BLEU ag ORANG re 190n.CHEF BOYARDEE CORNICHONS SUCRES 99¢ MELANGE A GATEAUX BGe 4x3on.9 ¢ CEREALES OU LEGUMES 100n.15¢ PAMPER MEN TT GAZA DÉELOGS zon A Clon yORNING ao SN MS ws 118 PAPIERS- MOUCHOIS SPAGHETTI & BOULETTES, on.305.ST nus.i 45° BEng Tn gQo srwrows 10 TE 3/190 as | ees me 90° La sms ; \u2018LIQUEUR DOUCE CHEF BOYARDEE 1607 546 CATELLI WASCO JETS pele eros or ™ FLUSH A BYE COMFEES DE PURE SPRING on.4/ 1 60 racoutsouleTTES oo MACARONI COUPE 33¢ NOIX ASSORTIES on 19° TAMPONS SAVONNIFIES 59e pt doz o> NOUVEAUX NES w= 239 ons 125 BI, 0 re 8 # qe see TI i a A BE Le et | WR tif él | Fi 4 ere] aR _\u2014\u2014 it Chie.y ad .FE «oo REESE Es iii Sha Sl hl lg on tate té ul pairing rk de .J a ial i i.pra.IY PS ARE EFL Zor AR ; 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 - Schéma d'aménagement: ÿ la CRO préfère emprunter PRESS ASS CE DCS | ee as O7 À HULL \u2014 Le conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais a choisi, hier, d\u2019avoir recours à un règlement d'emprunt pour préparer son schéma d\u2019aménagement plutôt que d\u2019attendre la subvention du gouvernement.; L'emprunt qui se chiffre par $350,000 servira à retenir les services des experts et à engager le personnel pour procéder aux travaux qui selon la loi 54 doivent être terminés avant le ler septembre 75.Or, malgré le peu de temps qu\u2019il reste à la CRO pour l\u2019élaboration de son projet, le gouvernement n\u2019a pas encore fait parvenir de subvention.Pis encore il mentionnait dans une de ses dernières lettres à la CRO lui faire part des conditions selon lesquelles il lui accordait cette subvention.crues aan mn ; + Séguin doute de l'utilité d\u2019une banque de données HULL \u2014 Le président du comité exécutif de la Communauté régionale de l'Ou- taouais (CRO).M.Jean-Ma- rie Séguin.se dit maintenant loin d'être convaincu que la création d'une banque de données doive être ûne priorité pour son organisme.Il en est arrivé à cette conclusion à la suite de visites qu'il vient d'effectuer à la Communauté urbaine de Montréal.à la Communauté urbaine de Québec et au mi- nistere des Affaires municipales., Avant ces visites du président du comité exécutif.on semblait enclin à croire à la CRO que la mise sur pied de cette banque de données serait quasi essentielle dans la préparation du schéma d'\u2019aménagement devant être complété pour septembre 1975.Toutefois.des experts des Me CARMEL CHAREST B.A.LL.L, D.D.N.Notaire Est heureux d'annoncer qu\u2019il fait maintenant partie de l\u2019étude SEGUIN & CHAREST, NOTAIRES, située au 100, boul.St-Joseph, Cité de Hull.(Tél.771-7712 ou 1384).organismes qu'il a consultés lui ont indiqué qu'on pouvait tres bien confectionner un schéma d'aménagement sans avoir une banque de données.C'est ce qui, d\u2019ailleurs.s'est produit à Montréal.Avec les nouvelles convic- Wakefield-Est et Perkins favorisent le regroupement HULL \u2014 Les maires de Wakefield-Est et de Perkins ont annoncé hier qu\u2019ils étaient en faveur du regroupement de l'unité rurale qui comprend outre leurs municipalités le village de Port- land-Ouest.Jusqu'à présent, le village de Portland-Ouest qui est à cinquante pour cent anglophone a toujours été.d'après les dires du maire Wilbert Buckland, contre le regroupement de cette unité rurale.mé par la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.la Commission scolaire Champlain À défraiera sa quote-part du finan- ÿ cement du premier organisme par le biais de dix versements mensuels s'échelonnant entre septembre et juin de l'an prochain.C\u2019est du moins ce qu'a indiqué, hier soir.lors de l'assemblée du comité exécutif de la Commission scolaire de Pointe- Gatineau.le directeur général, M.Jean Deschênes.Selon ce dernier.cette façon tions de M.Séguin, on se demande ce qu\u2019il adviendra du recensement que la CRO a fait faire.il v a quelques mois, sur l\u2019ensemble de la partie urbaine de son territoire à l'exception du territoire de la Cité de Hull.Toutefois.ont mentionné MM.Richard -Thibault et Alfred Laflamme.respectivement maires de Wakefield- Est et Perkins.si la loi du regroupement était appliquée.Portland-Ouest n'aurait qu'à se soumettre.puisque leurs deux municipalités comprennent plus que 50 pour cent de la population du territoire mentionné.Le nom de la nouvelle ville ont dit.hier.les deux maires, serait Val-des-Monts.lacs Champlain paiera sa |quote-part en 10 versements M POINTE-GATINEAU \u2014 Ré- A pondant en cela a désir expri- éliminer les difficultés de financement éprouvées, l\u2019an dernier, par la CSRO.M.Deschénes a précisé que cette situation était attribuable au fait qu'il n'y avait pas eu de communications.l'an dernier.entre la Régionale et les locales sur la question du financement.On s'était alors retrouvé dans une situation où la Commission scolaire régionale réclamait le , A Aucun signe de A Le recensement avait été effectué grace a une subvention de $50.000 obtenue dans le cadre d\u2019un projet d'initiative locale.Le projet avait été parrainé par le prédécesseur de M.Séguin.l\u2019ex-prési- dent H.Léon Leblanc.Elle comprendrait une population permanente d'environ 3.000 personnes et une population flottante de 10.000 habitants, ces secteurs étant surtout fréquentés par les vacanciers, La population de Wake- field-Est.selon le maire Thibault.est francophone dans une proportion de 93 pour cent.Celle de Perkins.dit M.Laflamme.est aussi francophone dans une proportion de 90 pour cent, versement .des diverses quote- part au moment ou les locales n'étaient pas prêtes à les verser.n\u2019ayant pas planifié leurs budgets respectifs en ce sens.C'EST VRAI! CES AUBAINES POUR VOTRE FOYER SONT VRAIMENT FORMIDABLES CHOISISSEZ LE VOTRE SUR NOTRE MINI-RUE PIN DE C.-B.i ¢ 2\" x3\" x 8, construction, la pièce\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.65 4'x 8 x Va ch.$5.95 i \"x 8' 3a\" a 911.2\" x4\" x 8\u2019, construction, la pièce.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.99¢ «x 8\u2019 x pe Oh $ 95 2\" x 4\u201d x 86/2\" , construction, la piéce.8 ¢ 2\" x48\" x 8\u2019, économie, la pièce.55 Oui! Vous pouvez choisir votre bois dans chaque pile.Série complète de =: Du nouveau! Venez voir no- \u201cI tre stock tout neuf de su- \u201cperbes panneaux | EVANS PRODUCTS\" et dites ADIEU AUX MURS TERNES Spécial étiquette rouge sur les panneaux suivants et d'autres! >i | EEE (Eas Pecan Petille.Chéne montagnais.Cédre noueux.$7.45 EE Orange frappé., $9.50 Impossible.Les prix ci-haut a 20% DE RABAIS CONTRE-PLAQUE FABRICATION CANADIENNE ' \u20ac BOIS |ÉS (Catégorie d'usine, sablé sur 1 côté) \u20ac ASPENITE ou WAFERBOARD 4x8 x 1/4\" spécial étiquette rouge, > © >>> ee teva are la feuille $4.25 | FEUILLES D'EPINETTE LL 9 $7.65.2x4 x8.$5.20 d'x8xe.$9.20 wad gy $11.05 ' Co re Hausse du chômage en Allemagne Bénéfices Par la Presse canadienne Acklands Ltd, pour lesneuf 2% Fed Ind Ltd 200 485 485 485 +35 Steintron 400 $5%4 5% 5% Wcoast w 500 140 140 140 \u201410 = .- \u2018éte à isse à 1\u2019 Fields S 100 59% 9% 9/2 \u2014 Ve Strathrn A 100 105 105 105 \u2014S W + - i i\u20ac ite.mois se terminant le 31 aout : ; le ta la pisse à ouverture Foodcrp L 100 110 110 110 Ts Suilivan 300 198 195 198 +3 West.fine Po 208 205 Fi © produits de ie qualité 1974, $4,486,776, soit $1.73, NUREMBERG.(AFP) \u2014 Le secteur de la population.par oe se de Toronto, mer- Francana 100 s8%2 8% 8Y2+ Va Sundale O 200 420 420 420 \u2014 5 WSuppls A 100 $172 17% 17% es prix sont fournis par le mi- Tag nt £0 nombre de chômeurs a de nou- rapport à l'ensemble des tra- credi.Giant Yk 1200 $9% 9% 9% Systems D 750 270 270 270 \u2014 5 Whithorse 160 240 240 240 nistère de l'Agriculture du Qué- $4,377,736 et $1.69., ; ; ; oi - :mmioree .Agnico-Eagle fléchissait de 1- Sibratter 1600 35% Su Si wu Teck Cor A 1900 25 285 265 \u20145 Windfall a0 12 M 2 +! bec Consolidated Building Corp.Veau augmenté en République vailleurs immigres en RFA, est ; ë : Glendale 500 200 200 200 Texaco 200 s32 31% 31% \u2014 3% Wix Corp 100 225 225 225 \u2019 ; Ltd.pour les six mois se termi- fédérale allemande au mois de ainsi passé de 2 à 2.6 pourcent.8 à $6, Alcan de 1-2 à $21 1-4, Goodyear p 500 $332 33% 332 Texasglf 575 $23% 23% 23% \u2014 Ve Woodreef 1400 13 13 13 Fruits Ad, P! A .b ar ve ; is Les travailleurs de l'industrie Banque de Nouvelle-Ecosse de ©! 9! Ses 740 55% 51e 5% Texmont 2000 16 16 16 +1 Woodwd A 250 sIBVe l8/s l8Ve Pommes: Lobo, $3.75 a $4.00 nant le 31 août 1974, $3,091,341, septembre, par rapport au mois Les travailleurs de 1indus 3 ; = GL Nicki, 3200 54 52 53 +2 TNes A 17000 $9% 9% 9% \u2014 Yk Bear 1000 220 220 220 -\u201410 îte de rw \u201cvar SOit 485 cents l'action: en 1973, Précédent.Selon le rapport métallurgique constituent g 14 2 $34 1-2, Noranda A de 1-22 GL Paper 950 s16% 16% 16% + Va Tor Dm Bk 1990 $34% 3% Ml.\u2014 % Yukon C 1000 73 73 73 \u20141 EN boîte de verger; Wolf River, 30.: * Mensuel de l'Office fédéral du plus gros contingent $29 14 et TransCanada PipeLi- Gt W Life 172 $422 42/2 42% \u2014 Ya Tor Star B 150 s9 9 9 \u2014% Zenmac 1000 62 6 6-1 $350 à $4.00 en boîte de verger: $1,657,657, 33.3 cents.À oo ce \u2018 Pp ue g : .Greyhnd 100 sI3% 13% 13% Total Pet 2275 s6a 6 6 \u2014-% Trust Units te > ; swear Canad Ltd.travail.publié mardi 2 Nurem- chômeurs.avec 84.100 person- de 14 $9 McKintosh, $4.00 a $4.25 en boi- Queenswear Canada .A nes de à $9 14.GSW CI B 200 460 460 460 Traders A 150 59% 9% 9% BBC R un 100 sI0Va 10% 10% \u2014 1% MACKINTOSH, 3%.: ! : ; berg.557.000 pers 5.soit 5.7 nes.Ils sont suivis par les em- Algoma Steel gagnait 1-8 à Guar Trst 1545 440 440 440 \u2014I0 TrCan PL 4557 $9 9 9 \u2014 4 BMRt un 100 sI0%e 10e 1DVe + Ve te de verger: pommettes, $5.50 pour les neuf mois se terminant Derg, 007.000 personnes.sol o.S.; p : - : ; Guard Cap 210 215 215 215 TrCan A pr 100 54934 49% 49% \u20142 BM-RT wi 1000 110106 10 \u201410 3 86.00 en boîte d Lobo le 31 juillet 1974.$213,000, soit 24 pour cent de plus qu'au mois.ployés de bureau (73,900) et le $24, Eastern Canada Savings 14 Gult Can 1775 s2 2% 22 Tran C pr 230 $2 31% 31% TD Relt w 240 225 215 225 a 3b.90 en DOILE GE Verger LOMO ents l'action: en 1973.$458,000, d'août, sont sans emploi personnel commercial (48.000).a $10 14, Hudson Bay Mining A Hambro C 100 216 216 216 +1 TrCan PL w % 8 8 80 et McKintosh, $5.75 pour 12 cel- cents l'action.en 1973, 000, » Sont Sans emp'oi.pi Fi Le > er : Ham Tr 100 38% 8% 8% Tr Can Res 1000 53 53 53 +1 , \u201clos de trois livres: Wolf Ri 58 cents Le nombre des chômeurs par- L'Office note encore que la si- 1-8 à $16 5-8, IAC Ltd.1-4 à $15 Hang Chm 200 350 350 350 va Va Ua \u2014 ! os de trois livres: Woll River, : ale nn.câfé i an s'est à se dans \u2018 Trans Mt 500 511Y2 11@ 11% Ve Ltd.tiels a, de son côté.plus que tuation s'est aggravée dans les T- et Placer 1-4 à $16 34.Hod Cpr 100 425 425 425 +25 Trizec Crp 250 $16% 16% 16% $4.75 pour 8 cellos de 5 Lbs.Shore to Shore Corp.Ltd.1, de - plus que LU aggravee dar Harris Js 205 425 405 95 Tre wo 500 dl dls dl PARIS (AP) Le li Légumes pour les neuf mois se terminant doublé.passant de 105.000 à secteurs du boiset de à himie.00 - Ultramar 100 235 235 235 +5 \u2014 \u2019 ; i it ; ë \u2018home 2 Hawker S 400 450 445 450 +5 Un Gas 250 57% 7% 7% d'un kil ( ) té 54.Aneel d a Betteraves: $2.25 à $2.50 pour le 31 août 1974, $851,000, soit 34.4 265,300.Le Ju de I homage .- .= A à C Hayes DA 750 485 475 475 \u2014 5, Union oil M 9% Ta Tatu 5 0 i soe ff Ci à \u2018à 501bs.cents l'action; en 1974, $976,000, nl app a de popu ion ac- À olinger 7 MV: 24% \u2014 Ya U Canso 6100 57% 7% 7%w\u2014 4 bourse contre et le na- sd .95 : ive est passé de 2.r cen Homco A 200 275 275 275 \u201425 U Corp B 250 59% 9% 9% \u2018 léon 266.50 ff \u201c tre 268.20 ff Blé d'Inde: .35 à .40 la doz.42.7 cents.» .i $ i Das 4 cg Po oe à IVI en es Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Home A 550 19% 19 19 \u2014 % U Keno 00 57% 7% 7% poleon 260.0 II contre 200.60 IL, Carottes: $1.00 pour 12 pa- Steinberg's Ltd, pour l'arnée en août à 24 en septembre: 1 ha Houston ° 200 7, on mt A u Siscoe 40 282 280 280 Les transactions ont porté sur quets, $2.50 pour 50 lbs, $2.75 à se terminant le 27 juillet était de 1 pour cent en septem- ; oz ., - y .ort Tac 1 abby Glen 650 250 245 250 H Bay Co 2100 s174 1212 dir es mu 1 M M: 5 500 lingots (contre 500) et 6,000 g300 pour 24 cellos de deux Ibs 1974,$16,229,000.soit $2.29 l'ac- bre1973.oo Alberta Gas Trunk Line Co.acres Ltd 250 5 6 6 Husky Oil 100 s13% 13% 13% \u2014 % Upp Can 10D 135 135, 135 napoléons (contre 15,000) et ont ou 10 cellos de 5 Ibsi mini-carot- tion: en 1973, $16,729,000, $2.37.Dans la période considérée, le Ltd.classe A.13 cents, hausse Agnico E 1200 36% 6 uth IAC 1000 $15% 15% 15% + % Van Der 100 350 350$ 350-25 totalisé 17,400,000 ff contre 22.- tes, $4.00 pour 20 cellos de 12 nombre d'offres d'emploi non de 2 1-2 cents: priv.a 4 34 pc.akaitcho 100 160 160 160 +10 asco A 700 s2lYa 21e 214 Versati A 200 410 410 40 \u201410 0 ff .po! .2.- série C $1 1875: 5 > 5 38 .Albany 599 160 180 160 +10 imp oil A 231 s24% 24% 24% \u2014 % Voyagr P 500 325 325 325 \u2014io O00000ff.onces.satisfaites a diminué de 40.000, serie C.$1.1875: priv.à 5 : Alta Gas A 500 510% 10% 10% aa Can Oy oye TA Walk GW A 400 S33 3 3502 La parité était de $158.89 I'on- Cgleri: $4.00 2 $4.50 le 24 E pour s'établir à 298,400.pe.c\u2026 série D.$1.34375: priv.à 7 n 84 av A : $4.wi .o sante ; Ma G Ep 130 518% 18% 18% |, Int Mogul 100 315 315 315 \u2014ID Wourn wt 175 335 33s 335 +19 Cecontre $160.62 la veille.Choux: verts.$1.25 a $1.50 1V | Le rapport del'Office précise 34 pe.48475 cents: tous pa- Mgoma St 2415 $28 23% 28 + [terpooi 1655 821% 20% 21% \u2014 % pour 16: rouges.$2.00 la doz.: que le chômage a davantage Yables le 15 nov.aux actionnai- Aree Dy aT a rT infor Pipe 2900 s12% 12% 12% * Savoie, $2.25 4 $2.50 pour 12.a > augmenté.proportionnellement, res inscrits le ler nov.î inv Grp À 1000 $52 5% 5%- a innis: armi 5 avai s 1 I- Al 500 450 450 450 \u20141 .armi les travailleurs immi v La Am loner 30 4; G2 32 Inv Grp 5 p m0 sin Wn 12% .Choux chinois: $3.00 Ia doz.a rr 1 pari il et hausse de 16200 InterCity Gas Ltd.priv.2 6 Irwin T A 900 185 185 185 .Chou-fleurs: $5.00 la doz.gres: 11 et en fausse de !b, iri ; A Quasar P 100 56% 6% 6% 10 Intl 3000 510% 9% 9% Vi : Jo : ; Fy ; 1-2 pc.c.\u2026 série À.65 cents, se- andres W 100 57% 7% 7% + n ve 9% 9% \u2014 la Chicorée-escarole: $250 à unités et atteint 66.800 person- .fo\" 1051 ge ti ng CT ds MS Th Tay TOR UM MUR EST $3.00 pour 12 BELGRADE (AFP) \u2014 L'éeri- nes.Le taux de homage de ce Méstriel.le 31 vel.aux action- om ma A NEW VORK (AP) \u2014 Les Lord M 723 24 Ve 33% Ve citrouilles: $5.00 la doz vain contestataire yougoslave \u2019 naires inscrits le 10 oct.2 a 2 .= sohi - : .aquitaine 44 sls 15% ish % JaN cours ont flechi quelque peu, Ervent 8 1 7e 74 74, Epinards: $250 le minot: Mihajlo Mihajlov.qui avail été 3 &samera 350 7 6% 6% % mercredi.à l'ouverture de la Gard Den 13 9 9 M 19 +\" pir : : : : se - > Asbestos 348 s14 13% 14 +% Jannock D 100 s5Ye Sve bv Bourse de New York, à la suite ©\" Dyn 4,3 Je 16, 16,7% $3.00 & $3.25 pour 12 cellos de 10 condamné en 1967 pour avoir 3alindery 1500 53 53 53 \u2014 2 Kaiser Re 3000 350 340 340 +15 S IK, Gen Elec 10218 33% 33% 33%\" onces écrit un ouvrage jugé anti-so- Banister C 3500 475 470 470 \u201410 Kaiser w 1000 140 140 140 +5 du discours du président Ford Gn Food 7 40 18% 17% 17% > ; Le SELS Bank MH 7155 s1234 122 12% \u2014 Ya Kam Kotia 1000 55 55 55 +1 sur l'économie américaine Gen Inst 319 6% 6% 6%- A Laitue: Iceberg, $2.50 à $3.00 viétique, a été arrêté une nou- Bank N S 5679 $34% 3472 34/2 \u2014 Va Kaps Tran 500 215 215 215 +8 HE 1e.Gen Mills 9 25 29% 29% 29%- Ve le18 velle fois lundi soir, apprend-on 8 Cdn Nat 700 $13Va 134 13% \u2014 Va Kelly D A 500 455 455 455 ,L'indice Dow Jones indiquait Gen Mot 8320 35% 35 35%.Oignons jaunes.gros, $5.00 le de bonne source ' Bell Canad 6949 séla 4) 41 \u2014 Ya Kerr À À 5650 $9 9 9 S A Gen Port 14 2 6% 6% 6%\u2014 : A , .le.\u2019 Bell A pr 216 540% 40% 40V Koffler 25 385 385 385 un recul de 6.02 à 596.61, alors Crete 712 20% 20% 20%.50 lbs: moyens, $3.00 le 50 lbs: M.Mihajlov.40 ans.qui rési- Avons besoin de personnes Bell B pr 100 542 42 42 \u2014 1 Labatt A 1355 sl7 17 17 que les pertes l'emportaient sur Gen Tire 3 6 12 12 12 ral Ce © : de à Novi Sad d de Bel .Beth Cop A 220 $9% 9% 9% Labatt A p 300 S17% 17% 17% les gains par une légère marge Ga Pac 878 25% 25 25 \u2014% .65 à .75 pour 10 lbs: $4.25 a de a Novi Sad.au nora de Bel- ropres.intelligentes Bikwod A 200 400 400 400 Lakehead 4000 8% 8 8 \u2014 wn Sel l «ambi : Goodyr 5 50 13% 13% !3%\u2014 % $450 pour 24 cellos de 2 lbs ou grade.a été incarcéré et sera p p \u2026, Block Bros se 20 20 20 Lon sem 100 Bbw hu Selon les cambistes.la réac- could nc 5 4 16 157 1577\" 10 cellos de 5 lbs: rouges.mo- jugé au titre des articles 109 et ; ; il Bombrder 100 230 230 230 \u201410 Lau Fin 300 sé 6% bY tion prudente des milieux d'af- Gt APe 8 12 8% 8% Be ls .: Bes.Jug p) .travail facile par téléphone Bovis cor 20 9 are 200 re 85, oe Z'0, faires au discours du président oir or 1 253 7 16% 7 ro Vers.$5.00 2 $5.50 le 50 lbs.118 du code penal.sanctionnant TEMPS PLEIN OÙ PARTIEL Bow-m pr 230 $39 39 Livingsto 2 $7Va Ta a \u2014 Ya .; u i Va 8 \u2014 Va Pee .- vw .ira.; Bow Valy 1310 S13 12% 12% - % Lob Co B 1100 490 490 490 s'explique par le fait que l'on Hecla M 11 5 15 14% 14%+ Ye Panais: $4.00 pour 12 cellos de respectivement une conspira : Bow Viy pr 400 S1% 1% [1% \u2014 3% Logistec C 1000 160 160 160 \u201415 attend encore des explicati Heinz HJ 8 8 302 30% 30%+ % 21bs.tion avec des éléments étran- BP Can 600 SI0%2 10% 10% + Ve Lost River 1000 175 165 175 ne es explicalions pew Pck 21121 58 57 571% Persil: $1.00 pour 12 paquets gers contre la Yougoslavie\u201d et Brameds 256 31 31 3) Lytton M 500 110 110 110 plus précises de la Maison High voltg 8 3 3% 3% 3%.IE ; : \u201c at - Brascan A 1319 sll: 11 11% Maclam A 100 $33 2% 25 -% Blanche sur la nature des me- Homestk 15143 427e 42% 42V2+ % Poireaux: $1.50 à $1.75ladoz.une \u201cpropagande hostile\u201d con- Br Am Bnk 100 $13 13 73 Maclarn B 100 s25/2 25V2 25V \u2014 | ; Honywl 5 75 26% 25% 257e\u20141 Pommes de terre: $2.15 à tre la Yougoslavie.E 5h et 7h p.m B Phone 115 s4dse 44% 44% \u2014 Ye MB Ltd 2650 S212 212 212 \u2014 % SUres annoncées.Houdail a 4 4 8 8 8 2.25 le 50 Ibs: lavé 1 it défravé la chroni ntre et p.m.BCPh 4% p 225 s4l 41 4] Madeline 905 360 350 360 +10 L'indice Dow Jones des servi.Hovseh F115 11% 11% M2.$2.25 le Ibs: patates lavées.avait défrayé la chronique Du lundi au jeudi inclusivement BCPh 5.15 100 s51Y2 SIV2 51% + 2 Madsen 3000 70 66 68 : LL.Hunt Ch 11 1 12% 122 12%+ % $3.50 le 50 lbs ou $4.50 pour 10 en publiant à l'étranger un re- BCPh 6 pr 200 $58 58 58 \u2014IVa Majst Wil 1400 205 200 200 ces publics enregistrait pour sa Inger Rd 10 20 35% 55% 55%-% Cellos de 5 lbs: arriva 10.869 tage intitulé \u201cEté moscovit BCP r M6 32 2 3 Mass Fer 3240 sI3 12% 12%- « part un léger gain, de .26 à \\n'erk 3323 2 2 \u2014 4 CELOS : ges.10, portage 1ntitu ste moscovite Rh BCP 7.04 p 200 si ma ma 7% Mahan 200 1h 63.46 probablement en raison IBM ar 8 182 ie 190% 162 oy, Sacs de 50 lbs.1964\u2019 dans lequel il écrivait que { Brunswk 4 -5 Mc Adam 50 32 32 32 46, nt Fla - ie fro \u201cfai LC - Budd Auto 100 $5% 5% 5% + Mclaghin 200 $8 8 8 des mesures prévues par la \u2018nf Harv 550 20 19% 20 \u2014 Radis: $2.50 pour 30 cellos de le génocide n'était pas une in É i Cad Fw 12000 sI0Ve 10 10% MDS Helth 500 160 160 160 \u2014 5 Maison Blanche pour faciliter Int Mng 4 25 ok 8% 9%+ Ve 602.vention hitlérienne.mais stali- a Cal Pow 200 s17% 17% 17% \u2014 Ve Melchers 23 350 350 350 int Nickl 6 27 2% 2%.inai à ni 5 ; a CoB ARR CIO ML M1 3) melon RE 100 20 200 20 la solution des problèmes de le- Int Pap 886 3% 3% 37%4- Rutabaga: ordinaire.$2.50 à nienne.Condamné en avril 1967 GRACIEUSETE DE PADRE $ Calvrt Die 100 125 125 125 +I5 Mentor 1000 175 175 15 -5 vée des capitaux dans ce sec Int TT 1186 1514 15 $2.75 1e 50 Ibs., à quatre ans et six mois de pri- Camtlo 3600 sIl/a 11 11% + Ya Mercantil 980 Si4V2 ldVa 14/4 \u2014 Ve - Mek Cp 15 41 6% bYa\u2014 Tomates: es, $3.25 2 $4.00 s i s is Cam Chib 800 450 450 450 - Meta U 16000 10 10 10 teur.John Man 5 19 15% 15% 15%- 4 1 99 late roug > \u2018 a sol son, il oo purges presque trois ISLES INVESTMENT CORPORATION ! Camp RL 1400 $33% 33 33 +1\" Mindamr 3500 34 33 3 \u20143 IBM fléchissait de 1-2 à $161 Kayser R 5 4 9% 9% 9%.e s; roses, $3.cd a $4.e avant être libere en mars La Campau A 600 460 460 460 +10 Moore 2092 $352 34% 35/2 + Va échissait de 1-2 à $ Kellogg 14 3 12% 12% 12%+ Ve 20 lbs; vertes, $1.25 à $1.50 le 20 1970.3 C Nor West 2600 239 225 235 \u20145 MATS Inter 3000 30 28 1-2, Xerox de 14 a $64 et Texas Kraftco 8 16 27% 27% 27%4+ Ye lbs Depuis.il s'était plaint à pl Ë \u20ac Pakrs C z50 sI9 19 19 Multi-Mi 500 40 40 a \u2018 Instruments de 1 1-4 à $59 12 Krsge SS 16318 20% 20 20 \u2014 Ya - _Depuis.11 s etaii plant a plu- a Can Perm 250 Sld% 14% 14% Murphy 400 5% Sve 5/4 + Ve 000 la.Lib MeN 4 3 4° 4 04 sieurs reprises de ne pouvoir se s a C Safway p 230 sB0 79% 80 Nabrs Dlg 250 $15 15 15 A la Bourse Américaine, Ci- Litton B 5 4% 4%.A réinsérer dans la société.et = .Cs Pefe 1700 224 215 215 \u2014I0 NaChrs | 200 480 480 480 \u2014 5 nerama était la valeur la plus teckhd Air 3 7 3% 3% 3.enrees ! à ele.a C Tung a 370 mn an 7 New Ath 2000 16 16 16 active.demeurant inchan » à Loew æ 354 113 ii va % avait adressé une supplique au 3 Cdn Cel 4 - NB Tel 257 sllve llVe lle .d Mad .Va a Ya.Sei 3 4 \u2018at .C Ex Gas 2600 200 191 191 \u20149 Newconx 100 300 300 300 \u201415 $1 8 Mallory 5 10 11% 11% nwt vw MONTREAL (PC) \u2014 Cours président Tito pour qu'il l'aide D ET E N D E Z-VO U S ¢ Homestd Xo 75 25 zs \u20145 N Kelore 1000 25 25 25 +27 : ai ch Marattn , 3 2 Be Sat 1e des denrées transmis à Mont- à trouver une situation stable.mp Ban N Que Rag) 1500 270 250 250 \u201420 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Mara 4 - - hh a.C Ind Gas 260 465 465 465 Nfld LP 9 300 si n Nn \u2014 vu vire e = Marcor 1 4151 15% 15% 15%\u2014 Ve réal par le ministère fédéral de , ; CP Inve 1995 $13% 13% 13% Nick Rim 250 5 5 5 ACF In 8 6 35% 35 35-2 Marlen 14 1 35% 35% 35%+ Ye l'Agriculture.; CP Inve pr 110 527 27 27 \u2014 % \\Noranda A 3040 $29%2 28% 29 \u2014 Ja Addrsso 113 26 4% 4% 4h\u2014- 7% Marq Cem 4 3 7% 7% 7%.B | ; , - i CPin w 92008 26 22 24 \u20143 pNordair L 100 250 250 250 +15 Alcan Al 6 67 21% 212 2%\u2014 % Mars Fd 6 9 15 15 15 eurre: arrivages courants.CP Lid 1740 s12% 12% 12% \u2014 Y% Norlex 1000 17 17 17 \u2014 a AllegCp 2 7 7% Ta 7\" Martn M 5 M 14% A Ma.92 points, 84: 93 points.85: : ; 5 ; ; CPL $3.pr 210 55% 5% 5% Nor Cl G 350 s8% 8% B8% \u2014 Ve Allis Ch 518 9% 9 9 Masco Cp 10 78 20% 20 20 \u2014 8 issi di de I'i Nous voulons que votre épouse et vous-méme choisissiez une fin de Cdn Tire A 300 532 31% 31% Nor Elect 100 $19 19 19 \u2014 \"a Alcoa 8 71 33% 33% 23%+ % McDonid 15336 23% 22% 23%\u2014 v LOMMISSION canadienne de lin- Cd Id IN e Rae imeriez visiter Padre Is! 7 le volfe du Mexi Vou C Util w 500 150 150 150 +20 NSI Mark 100 50 50 50 Ambac 4 5 6% 6% 67%+V McDn D 3 20 10% 10% 10%\u2014 % dustrie laitière.85.semaine ou vous is visiter Fa A Se e golle Ou faire d Carl OK 24 = Nudiama 1500 90 90 90 \u20145 Am Hes 3 28 18% 18 18 \u2014 % McGr H 5 4 6% 64 6N\u2014 Va .3 | r .nnis.êcher.chasser (en saison).faire de la Carl OK À p 100 $16% 16% 16% + % Numac 1275 s9% 9% 9% \u2014 Ve Am Airl 168 6% 6% 6%- h Mclintyre 42100 24 2 24 +1 Fromage: blanc, 88: coloré, \" .pouvez y jouer au goll.au te bec (e ; Carrier JD 100 75 175 Ji \u20145 NuWst A 775 490 450 450 \u201445 A Brnd 6 36 30% 29% 30 \u2014 V2 McKee 4 0302 12 2 88.3.| nN Î er Ife voile.vous baigner (dans notre piscine ou dans le goife).ou simplement Charter OI 400 Am Can 6 18 24% 24% 24%\u2014 % Merck 0200 52% S512 51%\u2014 % it écrémé- ; i i Chieftan D 600 460 450 460 \u201410 A Cyan 6132 18% 17% 17%\u2014 '2 Merrl Lyn 9 27 8 7% 7%\u2014 Ve Poudre de lait ecreme: proce- vous balader la main dans la main le long de la plus longue place du monde Chimo 1000 ER \" 0 a Z A Home 21130 28% 28% 28%\u2014 Ye MGM 175e 4 4 ave ave 14ve\u2014 a dé par vaporisation.No 1.en OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre (113 milles).Chrysler 975 $1134 1 = Ve Am Mot 4143 5 4% 5 +% Midi Ros 3 101 10 10 \u2014-% 5 .3 tie CHUM B 100 $5 5 5 oawood P 20 7 % 7 \u20141 A ee 10m Min mm 18106 48% 48 sve Sacs de 50 Ibs.525 2 56: procé- de la Justice.M.Otto Lang.a nous désirons que vous visitiez Padre Isles et y \u201cvivre\u201d parce que nous Coch-Dun 725 $30 M 30, _ 8, Obrien 90 3 33 33 \u2014 1 Am Stand 4 16 9% 9 9+ le Mobil O 328 3k a re- ve dé par rouleau, No 1.54; pour fait part, hier, de l'inscription | tissiez dans Padre Isles.Nous 5 \u201cest l'un Cominco 1175 S23% 23 2- A Orchan 00 370 370 370 \u20145 Am TT 8234 42% 42% 42%a\u2014 Y Mohas 55 1k Na 11% ITi .sarabi i ati- voulons que vous investissiez dans Padre Isles.Nous croyons que c'est l'u CH Ions 10150 360 350 350 \u20145 OSF ind 220 400 300 400 Ampx Cp 3 97 3% 34 3%.Mnsant 5116 46% 45% dam 7% OU ne pA ve rouleau et de la carabine semi automa I des meileurs placements immobiliers aux Etats-Unis parce qu'il s'agit de : Compute! 3600 $8 5 5 \u2014 A pac Pete 400 SIS 14% 15 Anacon 3 30 15% 15% 15%- Molorola 12 20 37 36% 36$\u2014 wm vaporisalion, à 40.que Commando Mark-III sur la 1 rs pla qui sag Ë Conn Chm 225 300 300 300 Paloma P 20 165 105 105 Armco St 4 39 19% 19% 19%+ Ya Nat Distil 5 7 13% 13 13 Lait de beurre en poudre, liste des armes à autorisation terrains aménagés sur le bord de la mer dans un climat quasi idéal.5 Con Bath w 800 3 3 38 -\u2014 Pamour 1400 $10 9% 9% Armst Ck 7 16 16% 16% 16¥s\u2014 Ya Nat Gyp 6 33 10% 10% 1034+ Va édé fd .5 Con Bldg 500 205 200 205 5 pancdn P 800 8% Ba 8 \u2014 ve ASA Ltd .66 772 78% 76%+1% NCR Cp 5 61 19% 18% 19Ve- a procédé par vaporisation et rou- restreinte à compter du ler no- , ; ; ; 5 k \u20ac Durham 1000 8 3 8 Pan Centr 800 82 82 8 \u20143 At Rich 1 89 774 76% 77%\u2014 % NL Ind 4 79 123% 12% 12%\u2014 % leau.48 et 48.5.vembre.A titre de renseignements.dans tous les Etats-Unis il reste moins de 350 LE orisn 7 \u2014 Ya Aveo C 8170 2% 2% 2% Norfik W 5 29 57% 55% 56%+1 it \u20ac ; ; Lai i aha ; à Cons Prof 2000 54 53 54 +2 Palin NV TB Me TR SNC ve Avnet Inc 3 9 5% 54 5% Northrop 7 3 25% 25% 2574 w Lait évaporé.48 contenants Cette mesure entraine ainsi milles de ce genre de propriété à vendre Padre Isles en constitue près de C Rembler 200 235 235 785 +4 pe Ben © 1000 410 410 410 +10 Avon Pa 0363 22% 21% 22% Nor Sim 533 3 Bw An\u2014 % de 16 onces, $13.35.l'interdiction de vendre cette deux milles.C\u2019est la raison pour laquelle nous croyons que ces terrains exspar Zz -\u2014 Babck W 6143 12% 12% 12%+ \u201ca Occ Pet 3104 842 8% BA.a0 A \u201c ç mi .' ihilite Con Tortie \u2018400 200 225 230 42 DDS MO 40 40 400 IS Ram in 3 2 6% 6% 7+ a Ou Mar 9 7 14% 4 Sy, Lactosérum en poudre, pour arme sans un permis du procu- offrent d'excellentes possibilités.con Distro 200 Son 5 Set 7 Peyto Oils 2600 290 275 290 \u201420 Beckmn 0 3 20% 20% 20%\u2014 % Pac Petrl 8 5 I5V2 15V2 15/2+ a NOUrTISSAge: procédé par rou- reur général ou du commissaire ons Gas - A i i \u2014 % Beech A 5 14 74 7 744+ Ya Pan Air 195 2% 2M 2%a\u2014 Ve 2 : sdé j- i Con Gas B 150 $60 60 0 Placer 1000 ea 1 Tons - Bel How 3 17 MA 11% 11%\u20141t6 Penn Cen B 1% 14 TH+ Us leau, 8 a 9; procede par vapor de la Gendarmerie royale du 1 Coranatn 150 310 310 310 \u201425 pow Corp 500 $5.7% 7% % Bentl Cp 4 15 13% 13% 13% 7 Pepsi Co 9 24 3% 31 31 \u2014 x Sâtion non hydroscopique, 24 à Canada.; - eo R ao 5 189 5 , Preston 100 9% 9% 95 \u2014 Ve Beth stl 5 106 5% 2 D Perk Elm x ë 155s Ye Wet, 24.5; pour nourrissage.procédé En outre, la possession en est ; = i \u2014- n - zer -\u2014 cath .FO 3 irra.Cuvier M 1000 85 85 85 +3 ue Song - \"Bs mn ben + 5 Boise Cas 3 42 16 11% 1% Phelp D 519 30v 29% 29%\u2014 % Par Vaporisation, 15.5.subordonnée a la délivrance C ti p d | | ; Ranger 500 513% 1358 13% \u2014 va Borden 730 17% 17% \\7%= % Phil Mor 13170 38% 37% 38%+ # Prix des oeufs, prix moyens d'un certificat d'enregistrement ourtier pour radre isles : Rak Org A 600 225 225 225 Borg War 4 6 15% 15% 15% Pitney B 10 9% 9% 9% : pre y 8 HE \u201c n ri Le A i 7 D à | Readers D 100 SBVe Ba 8ve\u2014 ve Bos Ed 6 18 15% 15% 15%+ % Polaroid 12163 15% 15% 15%\u2014 Va de grossistes aux détaillants, en dela GRC.fe j .Rdpath A 225 $177 17% 17% Brist My 9 11 3% 30% 3% Pret Gm 7716 87, sh boite o une, douzaine: A-extra- Cette arme a été récemment , K DA 1000 162 162 162 +12 Reed Osir A 150 553 5% 5% runswi a 7% 77+ Ve Pullman 2 39% 402+ Va À: A-gros, 78.3; A-mo- is à i x Detar Ltd 400 400 400 ao * Revnu Prp 2125 80 \u2018 80 a Bucy Er 15 82 28% 28% 28%+ Ys Ralston P14 12 34 33% 337\u2014 4% gros, 73,9; À gros se A-mo dans en vente a Vancouver el.| x Denison 258 $35'2 35Vz 35% + a Rio Algom 925 $21% 20% 21% + a Burl Ind 4 4 16% 16% 16%+ à Raym Int 5 2 7 7 7 yens, 73.2: A-petits, 99.1.lans ce pays, M.Lang a dit que | 3 Dicknsn 200 $6% 6% 67% + Ve Ronyx Sor 2100 8, 8, 85 Bureghs 5 \u201c 62 6 \"1 RCA el sme Ve 12% Hi ,; Prix payés cette semaine par l'emploi de cette carabine semi- E K Disti S 1225 $29% 292 29% + othm si Ma 112 \u2014 La 2 a.i 5.; : .PY : .; Dist Seag 1228 200 DU St Ro a Hs Tm Cmp RL 2122 MW 334% % Relia Grp 6 4 Pa Ta TE les distributeurs de la Fédera- automatique, de calibre 45 et 5 Dome Pete 3100 sv Vi 176 \u2014 % Royal Tr A 300 319 19 Wa Camp, Sp, \u2019 $ 2 2% 22367 % Rep st A 3 a an [he na, y tion des producteurs du Qué- aux caractéristiques tres pro- Explor 1 28 \u20141v2 usse s 1 = Va 8 4 : - .- hes itrai .; Dorasco 210 $22 22 22% Scot York 4000 155 150 150 \u2014 5 CringOk 3 2% Mh ZA Rosario 13 71 27 26% 27 +U pec: para £10s, 79.A 8105, ches de la mitraillette Thomp = D Scotish p 100 $24 24 24 \u2014- Scotts 100 435 435 435 Cater Troon 100 a 5 43% % Roy! D 2 % 3% 2» ae % .A-moyens, 71; A-petits, 57, son, ne peut etre que reprouve.A D Texti 500 +8 8 8 Va elkirk A 800 $10 10 10 2 a- 78 8 B.= © S 5 _ 5 Domtar e 2700 $20 20 20 + va Shaw Pipe 100 400 400 400 : Celanese 5 3 28% 28% 2834+ Ya SFe In B15 16% 16% l6Va- % A-peewee.a t i ib neNous refusons Jae des ar Donlee M 100 300 300 300 Shell Can 5335 $ilYa 10% 11% + 3% Cenco Inc 22367 4% 3% 4 + % Scher PI 20 41 43% 43 43 \u2014 A ommes de erre: Qué ec, Nes \u20ac ce genre solen ven ues = Du Pont 100 524 24 24 \u2014 % Sherritt 7930 S67a 6% 6% + Va Chessi 587 47% 47 47%4+ %e Scott Pap 5 32 10% 10 10 \u2014 % blanches, No 1, $2.15 à $2.25 les librement au Canada\u201d.a dit en- 5 Dylex A 170 405 405 405 5 Shore To S 1000 330 325 330 ChrsCrft 1 14 16 Va, Sears R 10 94 45% 44% 557% 50 lbs $1.10 à $1.15 les 25 lbs, core le ministre Dynasty 700 7 67% 7 Siebens 240 $6 6 \u20186 Chrysir 7104 12 M3 11%\u2014 Ye Sedco Inc 8 10 19% 19% 19%a\u2014 5% .os, pi.es S, .0 Ein Con S 600 S10Va 10Ya 10v + % Simpson S 4630 $8% 8 8 \u2014% CJT Fin 6 18 27% 27% 27% Va Shell Oil 6 16 35 346 35 + % :54 à .57 les 10 Ibs: LP.E., $2.60 8 East Mal 851 375 375 375 Sklar M 100 275 275 275 + 5 Cities Sv 5 51 352 35% 35%\u2014 % Singer 3130 14% 142 Jaa\u2014 hs à $2.75 les 50 Ibs $1.50 à $1.55 Ego Mines z400 52 52 52 Sony Corp 1100 5% 5 5 \u2014 Ya Clark Eq S524 21% 2) 21 \u2014! Sou Pac 6 30 26% 2614 26Y4\u2014 8 : res .Electro A 225 400 400 400 Southm À 100 s2l% 21% 21% \u2014 a Clark oir 2 2 10% 10% Det so Sperty R J 9 nr nu we les 25 lbs, .65 a .69 les 10 lbs.; ik t 20 s7%4 734 7% $i 3226 20 20 1 orox 8 a 4 2 2- arri i 3 - Ems Tors te on an pe go NN Mal le Coca Col 13326 49% 48% 48%\u2014 Va SIO Cal 4 86 23% Wh 2a Les ae comportaient 111 > : Falcon C700 8% 8% 872 \"a Stelo A T96 320 uw Wa Com Sol 0 3% dom Jkt ou SIO ind 7 51 767 755 Ten Wagons de l'IPE, deux du N.-B.A 3 g 1 Va a Ya \u2014 | 1 R 12 10 1 \u20142 0 8 8 8 a 8 = ; : 5.i Falcon 225 31% 30% 30% 2 Steep 500 6 108 Coma Ee Be ave deter 33 20m 70% 20 ve Bh, 10.869 sacs de 50 lbs du Qué z re : : Com Cp 62 25 242 24'a\u2014 % Sun Oil 4 938 27% B +% .Dotasco 300 $22% 2% 224 \u2014 Va Lynx CEx 700 #& 43 4 Cdn sec Grih 4.00 yinvestors Intl 3.86 yUnited Amer 88 nyDesjard Spe 2.89 xManhain 199 nTimed Invest 5.65 3 A \u2018, 2 .Dom Store 200 514 14 14 \u2014 4 Massval 3000 29 27 27 \u2014\\Va Cdn Trusteed 4.34 yinvest J Gth 571 yUnited Hori 1.22 Dixon kro 417 Mar borough 340 Trans Can À 470 a i 3) D Ea Nek 1000 531 30% 30% \u2014% Min Res 1500 80 8 8 \u2014I Canagex Fund 7.69 yinvestrs Mtg 485 yUnited Pen 222 yDomin Coon 502 Natrusco 1184 Trans Can C 8.58 Ti 2 we - Fin Coll 1200 140 340 140 N Mt Cost 10000 2 2 2 yCanagex Bnd 8.84 yinvesirs Mul 443 yUnited Sec 4.41 xDreytus Inc 745 NW Equity.3.45 Trans Can Sp, 3.63 poz Deed iia il 3 fi Gull Can 1550 $22% 22 22% + NA Asb 10000 74 24 2 Canagex Intl 5.67 yinvestors Ret 4,31 yUnited Ven 180 xDréyfys Ini 7.82 NW Canadian 401 yVanguard 3.77 SG É 2 Holl a 00 sv, Aw 24% du Sil Stack 120 0&0 6) yCanagx Mig 10.00 Mutual Acum 482 yUnitd Ven Rt 3.13 Enfares Inv 451 NW Growth 328 Wesi Growth 4.40 ; i Heme A 200 siv 19 19 ~w S Dufsult 2000 7 + a Corp Invest 481 Mutual Inc 3.95 Universal Sav 6.38 nExecutiv Can 563 xOne Wm St 10.18 nXanadu Fund 2.77 2) pe | ; A : Lt + Eu a JA I el, CRE CL 1 = = = = = .- Cad 3 AP NRE d » i ETL \u2018 Pi a) A i ra rit CANE rs IEEE aoa ER he iPr mht Re Saat \u201d an , \u2018 A 3 14 ; A 3 D A y a A Ir * AN D - jd A AAR) PU Ea MO SE SEAS A agir te j Tho ty i i PERT HE M ARES rk fd ny [I es {75 ! ES 9, ERTURSON UE + \"ua.PE PE ES PAUSE ATEEC SUN UE NE cw.CAAT AR Terre hose vy Me -d sme mmr ne Prix record du sucre a Londres LONDRES (AP) \u2014 A la suite des informations confirmant les mauvaises récoltes de betteraves sucrières en Europe de l'Ouest, te sucre à atteint un prix record, mardi, sur le marché à terme de Londres.La tonne de sucre était vendue 380 livres, soit 15 livres de - plus que luridi.Etabli le mois dernier, le précédent record s'élevait à 374 livres.La principale raison de cette hausse sans précédent en 24 heures est l'achat par l'Iran d'environ 40,000 tonnes de sucre, à un fournisseur dont l'identité n'a pas été révélée, au prix de 897 à 907.50 dollars la tonne.Les mauvaises récoltes enregistrées dans le Marché commun ont frappé également la Grande-Bretagne, qui produit habituellement 900,000 tonnes, mais dont la production de cette année ne devrait atteindre que 650,000 tonnes environ, selon des sources proches de la Fédération sucrière britannique.ALGONQUIN PHYSIQUE un cours modulaire À partir d'un niveau élémentaire en physique classique, ce cours de base amênera l'étudiant, par une série de modules d'instruction théorique et pratique, à la compréhension de la Physique Moderne Primaire.Ce cours consiste de 3 parties: | la Mécanique, 11 l'Optique et l'Electromagnétisme; 111 Physique Moderne Primaire 1ère Parti: la Mécanique Module I: du 16 octobre au 20 Novembre Module Il: du 27 novembre au 20 décembre Mercredi de 18h à 22 h frais pour les 2 modules: $26.AUCUN PREREQUIS N'EST NECESSAIRE Un étudiant peut enter dans ce cours au début d'un module.Les crédits de ce cours comptent pour l'obtention d'un Certificat ou d'un diplôme en Technologie.Education Permanente Technologie et Métiers Campus Rideau -200 Avenue Lees Ottawa K1S 0C5 Tél.: 237-3120 poste 234 ot Le plus gros camion LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 \u201439 [Téléphoto PA) La société General Motors a dévoilé le plus gros camion du monde.Le Terex Titan mesure 67 pieds de longueur par 25 pieds et demi de largeur.Ce véhicule qui n'est pas fait pour circuler sur les grandes routes est le plus gros jamais construit.La période expérimentale d'au moins 12 mois se fera dans une mine du sud de la Californie.Pour aider à saisir les dimensions de ce mastodonte, on a stationné une camionnette Chevrolet Luv dans l'immense boite qui peut transporter un chargement de 350 tonnes.En avant de la camionnette, le petit Micheal Taylor, de Las Vegas, joue avec son petit camion.THE JAMES MacLAREN COMPANY, LIMITED DIVISION DU PAPIER JOURNAL est à la recherche de personnes de métier suivants: {Poste également ouvert aux hommes et aux femmes) MECANICIEN D'ENTRETIEN Nous recherchons le candidat qui a de l'expérience en mécanique générale, particulièrement dans l'installation et l\u2018entretien de machinerie du genre utilisé dans l\u2018industrie des pâtes et papiers.De plus, il doit satisfaire les exigences du métier de mécanicien classe À ou B.MENUISIER Le candidat de notre choix doit être habile en travail de finition ainsi qu\u2019en construction et entretien de maisons et bâtiments de toutes sortes, en relation avec l'industrie du papier.Il doit également satisfaire les normes du métier de menuisier, classe À ou B.PEINTRE Nous demandons les services d'un peintre avec expérience dans le domaine industriel qui pourra être appelé à travailler sur des échafaudages.Son salaire sera à la mesure de ses qualifications.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur demande au: Département des relations industrielles, The James MacLaren Company, Limited, C.P.240, Buckingham, Québec JBL 2X3 Téléphone: (819) 986-3345 my Université du Québec à Montréal Doyen des études avancées et de la recherche SOMMAIRE DE LA FONCTION: Sous la responsabilité du Vice-recteur à l\u2019enseignement at à la recherche, le doyen des études avancées et de la recherche est chargé de participer à l'élaboration des politiques générales de l'enseignement des 2ième et 3ième cycles et de surveiller l'ensemble des activités de recherche.TACHES: Le doyen des études avancées et de la recherche est responsable devant le Vice-recteur à l'enseignement et à la recherche: ' De l\u2018élaboration des politiques, des normes relatives aux études avancées et à la recherche.En collaboration avec le Vice-recteur à l'enseignement et à la recherche, il surveille l'application de ces politiques et de ces normes: De l'élaboration des projets de développement et de la mise sur pied de nouveaux centres ou de programmes de recherche; De l'application des règlements généraux de l'Université du Québec à Montréal concemant les études avancées et la recherche.QUALIFICATIONS: Diplôme de troisième cycle avec cing (5) années d'expérience d'enseignement et ou de recherche: Expérience de direction de thèses; Expérience d'animation et de direction.TRAITEMENT: Selon l'échelle de salaires des cadres de l'Université du Québec à Montréal et selon l'expérience et les qualifications.Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae doivent parvenir au Secrétariat général avant le 23 octobre 1974 à 17 heures, bureau 7210, Pavillon Louis-Joliet ou C.P.8888, Montréal H3C 3P8.Washington veut surveiller les exportations de céréales WASHINGTON (AFP) \u2014 Quatre jours après l'annulation par la Maison-Blanche d'une vente de céréales américaines à l'URSS.une question se pose à Washington: l'administration est-elle en train de contrôler plus ou moins directement les exportations de céréales américaines vers l'URSS.la Chine populaire et les pays producteurs de pétrole de l'OPEP?Les témoignages effectués mardi matin devant une commission d'enquête du Sénat par les représentants des deux compagnies dont les contrats de vente à l'URSS ont été annulés \u2014 Cook Industries et Continental Grain \u2014 sont à cet égard contradictoires.Le directeur de Cook Indus- tries a précisé devant cette commission.que préside le sénateur Henry Jackson, que lors d'une entrevue samedi matin à la Maison-Blanche, le président Ford lui avait dit que la vente d'une grosse quantité de céréales à l'URSS posait un \u2018problème politique assez sérieux\u2019.M.Cook a ajouté que la Maison- Blanche lui avait laissé entendre qu'il faudrait des autorisations spéciales pour les ventes effectuées à l'URSS.la Chie et les pays de l'OPEP.et qu'aucune ne serait accordée pour le moment.Par contre, un représentant de Continental Grain témoignant devant cette même commission.a précisé qu'il ne pensait pas COORDONNATEUR - COORDONNATRICE Services régionaux de garderies de jour Vous intéressez-vous aux progrès des services de garderies de jour a Ottawa?|l pourrait y avoir une place pour vous dans l\u2019administration, où vous assu- \u2018reriez la direction et la supervision des programmes.Il faudrait que vous ayez une maîtrise en assistance sociale, ou un BA avec plusieurs années d'expérience professionnelle en services d'éducation et de soins à de jeunes enfants.Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements en vous adressant au Service du personnel 222, rue Queen 2e étage Ottawa, Ontario K1P 523 Prière de citer le numéro de concours R170 -SH PRODUCTEUR DELEGUE Région de l'Ontario La Division de la Production française requiert les services d'un producteur délégué pour organiser et diriger un centre de production de films et de vidéographie pour la région de l\u2019Ontario.Le producteur devra également stimuler l'élabora- .tion d'idées de films: planifier, organiser et contrôler la production d\u2019un programme régional de production; participer à la planification de la distribution des productions; executer d\u2019autres fonctions connexes.QUALITES REQUISES: .Formation universitaire ou l'équivalent; expérience en production à titre de réalisateur ou de producteur: aptitudes à analyser des questions sociales, économiques et politiques complexes, à planifier, organiser et coordonner plusieurs projets simultanément et à veiller à leur exécution selon les devis, à stimuler l'apport créateur et le développement du personnel; connaissance des techniques de communication audiovisuelle ainsi que de l'utilisation et de la distribution des productions; aptitudes à communiquer facilement oralement et par écrit dans les deux langues officielles; qualités personnelles appropriées.DUREE DE L'EMPLOI: Douze mois TRAITEMENT: Selon la compétence Avantages sociaux excellents Faire parvenir votre curriculum vitae à Mile Suzanne Roussos Office national du film Service du Personnel C.P.6100, Succursale À Montréal, Québec H3C 3H6 que l'administration était opposée à de telles ventes.Il a ajouté que sa compagnie avait vendu le week-end dernier.160.000 tonnes de blé à l'Iran et qu'il ne crovait pas que cette vente rencontrerait d'opposition à Washington.Cette apparente confusion semble résulter de la position embarrassante dans laquelle se trouve la Maison-Blanche: elle risque de s'aliéner le Congrès et une partie de l'opinion en laissant passer maintenant des ventes de céréales trop importantes vers ces pays.mais l'Administration est en principe opposée à tout contrôle direct de telles exportations ainsi qu'à toute re- présaille économique_liée aux exportations \u2018agricoles américaines.Le secrétaire à l'Agriculture a précisé mardi qu'aucune interdiction d'exportations de céréales vers l'URSS.la Chine et les pays de l'OPEP n'était en vigueur mais a ajouté qu'aucun contrat de ventes vers ces pays ne serait sans doute approuvé | avant la fin de semaine.soit après la publication jeudi par le département de l'Agriculture des estimations de récoltes céréalières américaines.Ceci confirme l'indécision qui règne à présent à Washington et qui a provoqué le \u2018\u2019malentendu\u201d ayant abouti à l'annulation \u2018\u2019embarrassante\u2019\u2019 du week-end dernier: l'Administration sou- Laite en savoir plus sur les poss.bilités américaines en matie- ras de céréales avant d'autoriser \u201ces ventes qui risquent de mécontenter l'opinion et de pous- \u201cer le Congrès à imposer des mesures de contrôle.M: En attendant.les contrats de Cook et Continental Grain paraissent simplement suspendus sans avoir été annulés et M.William Simon.le secrétaire au Trésor, tâchera probablement d'arranger les choses avec les Soviétiques en fin de semaine à Moscou.après avoir demandé quelques précisionssur leurs besoins véritables.Par ailleurs.les exportateurs américains vont maintenant devoir obtenir le feu vert du département de l'Agriculture avant de signer des contrats portant sur des ventes de 50.000 tonnes ou plus de blé, maïs.soja ou sorgho.Il s'agit là d\u2019une mesure \u2018volontaire\u2019 plus ou | moins imposée \u2018par l'Administration qui espère éviter des \u201csurprises\u201d comparables a celle du dernier week-end.Marché Union réglerait son probleme MONTREAL (PC) \u2014 A Ia suite de mesures d'urgence, il est possible que la société arché Union Inc.se tire prochainement d'embarras et ne soit pas acculée à la faillite dont on a parlé ces temps derniers.Dans les milieux d\u2019affaires, on signale que cette compagnie cesserait ses activités de grossiste pour se limiter à la vente au détail.Selon un porte-parole de Marché Union Inc, une entente a été signée vendredi dernier avec la fffme M.Loeb d'Ottawa, qui se chargera d'approvisionner les marchés Union.L'entrepôt de gros Union sera donc fermé bientôt, et ses quelque 30 employés trouveront probablement du travail pour la maison Loeb.On prévoit aussi\u2019 qu'en fin de semaine, la direction de Marché Union Inc.fera une offre à ses fournisseurs, auxquels elle devrait près de $4 millions.Kniewasser prévoit des règlements sur les obligations MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral s'occupera éventuellement d'édicter des règlements concernant le marché des obligations.C'est du moins ce que prévoit M.Andrew G.Kniewasser, président de l'Association des courtiers en valeurs mobilières (IDA), qui donnait une conférence de presse lundi.Tout en prévoyant cette intervention du gouvernement central, M.Kniewasser souhaite que la réglementation fédérale soit établie en concordance avec les ré- g'ementations provinciales.Parlant plus tard devant le Canadian Club de Montréal, M.Kniewasser a révélé que l'association qu'il dirige, en collaboration avec les trois principaux marchés d'obligations du pays, avait présenté plusieurs propositions au gouvernement en vue de stimuler l'investissement sur le marché des valeurs canadiennes.Propositions L'association suggère entre autres une exemption d\u2019impôt annuelle sur chaque $1.,000 de dividendes, soit une mesure similaire à celle annoncée dans le dernier budget présenté par le ministre des Finances.Cette exemption additionnelle encouragerait les gens à épargner et à investir, et redresserait la balance des avantages fiscaux en faveur des valeurs boursières.L'IDA demande également que toute perte de capital jusqu'à concurrence de $10,000 soit déductible de l'impôt.Cette mesure encouragerait certains investisseurs peu disposés à encourir des pertes de capital.pertes qui ne sont présentement allégées par aucune compensation fiscale.Selon M.Kniewasser, la réaction du gouvernement à ces propositions a été très positive et il espère que des mesures en ce sens seront annoncées dans le prochain budget, en novembre.Un seul bas prix qui vous tournera la tête! Super solde de perruques Karen Léger, sophistiqué.Fibre Teveron* PVC Profitez de ce bas prix pour vous procurer une nouvelle perruque.Les styles sont ravissants et accompagneront à merveille votre nouvelle garde-robe pour les événements spéciaux (27.97 après ce solde) | Représentées ci-dessus, ' seulement 4 de nos 5 nouvelles perruques cette saison! Ces perruques sont confortables, féminines et très légères; elles sont faites de fibres \u201clavez-portez\u201d et sèchent rapidement.Si le modèle que vous désirez n\u2019est plus en stock, nous accepterons votre commande et dès réception de la perruque, elle vous sera vendue à ce même prix de solde.a Prix en vigueur jusqu\u2019au 19 octobre seulement.Ces perruques se vendront de 25.00 à 35.00 après ce solde Lynn Cheveux courts, ondulés.Fibre Teveron* PVC 27.97 après ce solde) Sue Longueur aux épaules, coupe dégradée Fibre Teveron*PVC (35.00 après ce solde) nouveaux modèles Jodi (non représenté) Longueur mi-nuque, boucles légères, \u2018 frange.Fibre 100% Au-dessous des épaules * Fibre Teveron* PVC Toyokalon PVC.{28.97 aprés ce solde) (25-00 après ce solde) Vera chacune Pour un temps limité seulement! Perruques En vente dans tous les magasins Miracle Mart : À BS I le, os hk oti ce) a BREEN Laberge avec ses partisans 3 La FTQ se propose de \"\u2019déculotter\u2019\u2019 tous ceux qui l'ont prise pour cible, comme la Société de développement de la Baie James, la CSN et la CSD, lors de sa prochaine comparution devant la commission Cliche.Comme elle a été attaquée de toutes parts lors des audiences du mois dernier à Québec, la FTQ a demandé et obtenu de comparaître de nouveau afin de présenter une défense pleine et entière de ses faits et gestes, a déclaré mardi- wt E:nrre RCPRESSICN Junitiaire gg?tea (Télephoto PC) son président, M.Louis Laberge, au conseil du travail de Québec.\u201cElle \u2014 la FTQ \u2014 va apporter tous les documents, comme le projet de contrat de travail de dix ans que lui a proposé la SDBJ.Elle va aussi citer des noms, comme le nom du policier de la Sûreté du Québec qui s'est fait passer pour un travailleur de la construction et qui a fomenté une bataille dans un chantier\u201d, a affirmé M.Laberge.Nouvel exécutif au comité des loisirs de Maniwaki par Michel MERLEAU MANIWAKI \u2014 Les contribuables de Maniwaki se sont élus hier soir un nouvel exécutif du comité des loisirs pour l'année 1974-75.Le président sera M.Gaston Martel et ses adjoints seront MM.Larry McConnery.Gilles Tissot.Gilbert David et Maurice Mantha.M.Tissot est le seul membre de l'ancien comité à être élu pour un nouveau mandat.les quatre autres c'est-à-dire, MM.Robert Gendron, Pete McConnery.Ulysse Grondin et Mario Morin ayant choisi de se retirer du domaine des loisirs.M.Robert Gendron, le président sortant a donné aux quelques 70 personnes présentes à l'assemblée hier soir.un aperçu des états financiers pour la dernière année.Contrairement aux années antérieures, ou le financement des loisirs semblait très serré suivant les subventions octroyées par le Conseil municipal.le comité des loisirs a terminé son mandat avec un surplus d'au-dela de $7.000.sur un médiat global d'environ $100.000.La principale raison de ce surplus serait l'inondation qui a complètement paralysé toute activité à l'aréna municipale.{DONNem RE EE , depuis le 14 mai et qui a sérieusement handicapé tout autre sport ou loisir au cours de la majeure partie de l'été.Dans son rapport de fin d'année.M.Gendron a signalé que son expérience lui avait démontré que les loisirs devaient occuper une place de plus en plus importante dans une ville comme Maniwaki et qu'une diversification des loisirs s'imposait.Il a entre autres précisé qu\u2019une attention tout à fait particulière devrait être portée aux loisirs sociaux-culturels et aux loisirs pour les adultes de 40 ans et plus.Une certaine diversification se fait sentir depuis un an ou deux.mais traditionnellement.les comités de loisirs s'oceu- paient presque exclusivement des sports d'hiver et d'été pour les jeunes.En terminant son rapport, M.Gendron a cru bon de dire: \"Je .dois laisser le comité des loisirs pour des raisons bien évidentes.\u201d Il se référait a sa candidature à la mairie de Maniwaki.lors des élections du trois novembre prochain.Présentement.M.Gendron semble être le seul candidat qui fera la lutte au maire sortant M.Louis-Pier- re Larocque.rie Pr ee ow.L'aréna L'aréna municipale a été un des édifices publics le plus endommagé à Maniwaki lors de l'inondation.mais la ville est déjà assurée d'un octroi en dédommagement de l'ordre de $283.000.pour effectuer les travaux nécessaires à sa remise en état.Depuis le début des travaux de réfection.le conseiller Arthur Mercier agit en tant que contremaitre général, étant responsable de décisions concernant l'achat de matériaux.le choix de compagnies spécialisées et même l'embauche du meilleur.cette responsabilité lui a été conférée par le Conseil qui a adhéré au principe par M.Mercier lui-même, à l'effet qu'un tel travail ne nécessitait pas un contremaitre spécialisé.Et un comité de surveillance des travaux a été mis sur pied, sans toutefois détenir aucun pouvoir, M.Gendron qui était membre de ce comité affirmait.hier soir.que le comité n'avait rien à dire, les décisions étant déjà prises par M.Mercier au moment d'en prendre connaissance.M.Gendron considère anormal qu'un conseiller soit autorisé à dépenser $283.000 au nom de la ville et Çë.bien que cette somme représente un octroi du bureau d'aide financière inondation 1974.H y aurait des limites logiques à respecter quant aux responsabilités d'un conseiller.pour éviter toute possibilité de conflits d'intérêts ou de fraude, sous forme de pourboire ou autre ristourne.M.Gendron s'interroge sur \u2018 une responsabilité du conseil diversifiée dans la réfection de l'aréna, face au principe fondamental de certains règlements contenus dans la loi de cité civile.dont l\u2019article 610.Cet article stipule que pour tout contrat impliquant une dépense de plus de $19 pour l'exécution de travaux ou la fourniture de matériaux ne peut-être adjugée qu'après demande de soumission publique.Bien que la-majeure partie des travaux soit effectuée en régie.certains contrats impliquant des dépenses supérieures à $10.000 auraient été adjugés sans que les soumissions ne soient demandées.M.Mercier a déjà défendu sa façon d'agir quant à ces travaux en affirmant qu'il fallait éviter de trop nombreuses formalités pour \u2018s\u2019assurer que la glace soit prête le plus tôt possible.Quels que soient vos besoins, vos goûts, votre profession, votre personnalité, votre vie sociale.Le Droit est là, où que vous soyiez dans la région de l\u2019Outaouais et de la Gatineau, vous renseignant sur toute nouvelle de dernière heure, sur vos marchands et\u2018vous aide à combler vos petits et gros besoins par des \u2018\u201cpetites annonces\u2019 efficaces.LISEZ LE DROIT VOTE VISA.\u2014 pour l'information fidèle _ \u2014 peur des reportages dynamiques \u2014 pour des renseignements\u201d détaillés sur ce que vous offrent tous vos marchands préférés \u2014 pour des \u201cpetites annonces\u201d pratiques PETITES COTES DE PORC CHARNUES CONGELEES .0vorsorccsrennencencenrene nas serve STEAK MINUTE DE BOEUF TENDRE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026000ccerccrrcenrennrnre nes rerenrenrens SAUCISSES FRAICHES EN VRAC PROVIGO.\u2026.csrrrscreriencranrsanrece rence nrecence0 ns BACON SANS COUENNE SAGUENAY .\u2026.\u2026\u2026\u2026ucorrersrerarenrrerec rec cranea cena cena arene BACON EN MORCEAUX \u20ac = 8T° pr MAIS EN GRAINS GRAINS ENTIERS NIBLET PRODUITS GREEN GIANT HARICOTS JAUNES ENTIERS HARICOTS VERTS COUPES DE FANTAISIE POIS VERTS DE FANTAISIE MOYENS ET PETITS VOTRE CHOIX 14 on.3h¢ 6 à 10 livres catégorie utilitaire coupe de bout liv.1 29 FESSE DE JAMBON \"i PRET A SERV +6 1,39 1,29 «1.19 «1.89 v 69° 1.11 1,29 BOLOGNE PROVIGO.ccccccrencererrerenerennanereraneens CRETONS PROVIGO.crrereccerererrecrennerreseranees TOURTIERES TAILLEFER .\u2026.crcococrsecsarensa recente PIZZA CORNELLI SALADE DE CHOU TAILLEFER .\u2026.rrrrccssrsennesrareccersenenss POULET DANS LE BARI FLAMINGO.nna FRITURES DE POULETS FLAMINGO .cccsersrerensesres ces rrrascauers LIPTON au poulet et nouilles SAUCE A PIZZA senor SAUCE À LA VIANDE care BOVRIL extrait de boeuf GARNITURE A SALADE DE CHOU KRAFT A BASSE CALORIE GARNITURE À SALADE rrauenne KRAFT À BASSE CALORIE GARNITURE A SANDWICH aur MOUTARDE PREPAREE enovico SIROP DE TABLE grenacee BREUVAGE À L'ORANGE presivenr BREUVAGE AU RAISIN presioent JUS D'ORANGES aeer VIANDE A LUNCH nouoay - JAMBON CUIT swier SARDINES MILLIONNAIRE COCA-COLA BISCUITS TI-COQ Lido FROMAGE CANADIEN KRAFT 2.26 TRANCHES INDIVIDUELLES ORGE ST-ARNAUD 35¢ A BOUILLIR OU PERLEE liv RIZ FRIT DAINTY 45¢ REGULIER OU SAVEURS AU CHOIX 12 on AMANDES EN MORCEAUX 86° ST-ARNAUD Bon GOUTTELETTES DE CHOCOLAT BAKER SEMI-SUCRE BARRES DE CHOCOLAT GEANTES HERSHEY AU CHOIX CANNEBERGES eunnes ou en sexe DINERS ASSOR ALIMENT TAMI 1200 53° 140n A1 ¢ Bon 1.35 POUR BEBES BOEUF ET | Sia un on age CAFEMOULU , \" CAFE INSTANTAY 16.0n 67 24 on 32: 25 on 9ge 64 on 55° 84 nn 55° 32 on 47¢ 1200 69° bre ti 241 bte 51 CEREALE MUFF CEREALE ALPHi CEREALE HONE GRUAUX ASSOF DIVERSES SAVEURS MELANGES À \u20ac, DUNCAN HINES SAVEUR POUDRES À GE! PETITS PUDDIN LAURA SECORD SAVEUR 12: 159 (plus dépôt) 100 11° 6on 471¢ 3 barres 95¢ .GAINES BURGER AU BOEUF Te POUR CHIENS 18 on TISSUS FACIAUX 55.NETTOYEUR \u2018 LADY SCOTT TEINTES AU CHOIX bte 200 LYSOL C 0 R N | C H 0 N S PAPIER DE TOILETTE 2 49¢ DETERGENT.LADY SCOTT TEINTES AU CHOIX roul.DRANO ; aa 1 BICK BANETTES rame amuse ao BALALEAOY DILLS POLONAIS nat Por DILLS ENTIERS SANS Ail EMBALLAGE on Ale VADROUIELE EC AIL oo DILLS ENTIERS AV SAVON DE BEAUTE 4 85: GICLEUR CAMAY UN PAIN GRATUIT pains LYSOL Yen | JAVEX 1.15 COUCHES#o POUR NON-JAVELISABLE 260n 58 SCOTT ~ SPIC & SPAN 1.15 COUCHES:RI (BTE SPECIALE) format géant \"= SCOTT pr - - > \u201c.- a re INDES NAN A mt A VOTRE ATTENTION CANETON oui sone 109 A A MARQUISE\u201d IR : \u2018oupe de centre =+ fiv.1 49 INGREDIENTS: À SN :- mp a \u2019 TS CHUNKING SE \u2018GERBER ÆGUMES IR screen AXWELL HOUSE IE \u2018Maxweu.House ET ioker = ; MBITS vosr a : YCOMB post 28 | ITIS quakes 99: ATEAUX - tre S À VOTRE CHOIX à AIX- BEODORISANT TIQUIDE UR NOUVEAU-NES Fee 4 SPAGHETTI COUDES SPAGHETTINI 14 on.46° (EE Rovat saveurs au cHorx 3 on.20° 6S S AU CHOIX CONCENTREE MARQUE 69° 69° - 1,09 wor 1409 - 1,59 1501 93° .2122.99 _ 15.11.29 pi 2° MUFFINS À L\u2019ANGIENNE BROCOLI HACHE McCAIN STEAKETTESDE BOE MARY MILES ROULES AUX OEUFS chinatown 12 on.85° PREPARATION: tillant.sauce) RECETTE POUR REUSSIR UN CANARD A LA CHINOISE.® 1 canard domestique de 3 à 4 liv.® 4 cuil.à soupe de sucre ® 1 cuil.à soupe de sel ® 4 cuil.à soupe de miel © 3 cuil.à soupe de sauce soya © 1/2 tasse de soupe de consommé © 4 cuil.à soupe d\u2019eau froide 1.Mettre dans un grand bol le sucre, le sel, le miel, la sauce soya et le consommé.Nettoyer le canard et le déposer dans ce mélange.Faire mariner en arrosant et tournant à l\u2019occasion pendant 12 heures dans ce liquide gardé sous couvert et réfrigéré.2.Pour faire rôtir le canard, le retirer de la marinade et le déposer dans un poélon de fonte avec l\u2019eau froide.3.Faire chauffer le four à 350° F.Y déposer le canard et laisser cuire environ 2 heures ou jusqu'à ce que l\u2018oiseau soit tendre, doré, crous- 4.SERVIR SANS DELAI.afin de savourer pleinement l'état croustillant de la peau et de la chair tendre et juteuse.Ce canard se sert simplement accompagné de sauce aux prunes à la chinoise (Chinese style plum BON APPETIT! ALIMENTS CONGELES 10on.33° UF.1 69 OULET ET CHAMPIGNONS DE NOTRE PATISSERIE BEIGNES AU MIEL SUNIBAKE BTE ENVELOPPEE NIBAKE 15on.bte 12 99¢ 95° BEURRE DE CARAMEL BEURRE DE FUDGE BEURRE DE SUCRE GRENACHE CRE PROVIGO, SAVEURS AU CHOIX ME GLACEE 28 23 on 82e \" 5 on.20° ce {J 8on.27¢ se 1:35 48 100n.2.49 = son 40° or 10 on 62¢ 1200 80¢ 11 on.bie 19 on, 65° $ Land 4 bes 1 ¢ pu 119 Ÿ on 13° RCN: 139 À \u2026 99° 2 131 BB 3 \"2 gal.1 [] Q 3555 HF HEHE EEE EEE IRR ERE Lil Ll ee FRUITS ET LEGUMES FRAIS ¢ ORANGES SUD-AFRICAINES GROSSEUR 138 POIRES BARTLETT % JUTEUSES #1 DES E.-U.grosseur 150 POMMES DELICIEUSES ROUGES WASHINGTON grosseur 125 2 CHOU VERT #1 DU CANADA QIGNONS A BOULUR] ( .§9¢: #1 DU CANADA ea Rr) POUR 4.liv.Lad I.\u2019 es ppt :GULIERES 167 ere i bte30 Bu CI 228 22252 1S BED 4 8 i hi a f a 4 Sa g RIN SC EE I A SN LA has he .' J L?PA El 0 Masson LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 \u201441 Les conseillers s'insurgent contre l'irruption de Vidéotron MASSON (RC) \u2014 Après Bue- kingham, c'est au tour de la municipalité de Masson de protester auprès de la compagnie de télécable Vidéotron.Apparemment.cette entreprise de câblodistribution aurait commencé à desservir certaines résidences situées sur le chemin de Buckingham.dans le secteur ouest de Masson, sans avoir avisé ni consulté préalablement les autorités municipales de Masson et veci après que le Conseil municipal de Masson eut déjà refusé une demande en ce sens de Vidéotron.Or.devant l'irruption soudaine de vette entreprise dans les limites de la municipalité de Masson, les membres du Conseil ont demandé à rencontrer les représentants de cette firme afin que ces derniers expliquent pourquoi ils se sont introduits dans la municipalité sans avoir consulté qui de droit.Dans un autre ordre d'idées, à la suite d'une demande des commissions scolaires Vallée de la Lièvre et régionale Papineau pour des brigadiers scolaires dans le secteur ouest de Masson, les membres du Conseil ont décidé de rencontrer les responsables du transport scolaire de la CSRP pour discuter de la situation actuelle.D'autre part.les membres du Conseil de Masson ont reçu une autre plainte d\u2019un résidant de Masson, protestant contre le langage obsène et la brutalité de deux agents de la Sûreté municipale de cette ville.Le Conseil a décidé d'exiger un rapport de la police en marge de cette affaire, puis de référer le tout à la Commission de police du Quebec.H appert que cet organisme viendra siëger à Masson prochainement.pour enquêter sur les agissements de certains policiers de la Sûreté municipale.Enfin.précisons que le Conseil a reçu une autre réclamation.au montant de $214.50, pour bris de clôtures, cette fois de M.Alfred Turcotte.un résidant de Masson.Surplus de $21,964 a la CSVL BUCKINGHAM (RC) \u2014 La Commission scolaire de la vallée de la Lièvre (CSVL) à terminé l'année scolaire 1973-74.avec un surplus administratif de $21,964.En effet.les états financiers pour l\u2019année scolaire qui s'est terminée le 30 juin 1974, démontrent que les revenus ont atteint $4.597.111.contre des dépenses des $4.575,146.laissant ainsi le surplus ci-haut mentionné.Par ailleurs.au fonds des opérations courantes.l'actif s\u2019élevait à $1.348,653, alors que le passif se chiffrait à $1.551,084.laissant un surplus accumulé de $202.430 au 30 juin 1974.Et.selon M.Jean-Marie Bertrand.vérificateur de la CSVO.ve déficit accumulé est causé dans la presque totalité par des dépenses d'immobilisation payées à même des revenus généraux de la CS.Les états financiers démontrent également que la CSVL avait des taxes à percevoir au montant de $416.753 au 30 juin 1974, alors que la dette obligatoire s'élevait à $195.106 à la même date.D'autre part.au fonds d'immobilisation, l'actif se chiffre à $4,895.236.contre un passif de $328.734.laissant un capital im: mobilisé net de $4,566.502 à la fin de juin 1974.Au cours de vette assemblée mensuelle de la CSVL.les commissaires ont appuyé une résolution de la CS Jacques-Cartier.de Longueuil.demandant à la Fédération des commissions scolaires du Québec que les frais de représentation des commissaires d'école soient augmentés.compte tenu des assemblées et des comités d'étude auxquels les commissaires sont tenus d'assister Dans un autre ordre d'idées, la (SVL a décidé d'imiter la CS Seigneurie et la régionale Papineau en éliminant les distributrices à liqueurs douces dans les évoles sous sa juridiction.pour les remplacer par des jus de fruits et du lait.Enfin.les commissaires ont approuvé une résolution demandant l'autorisation du ministère de l'Education pour la vente de l'école Beauchamps ville.à Buckingham.Si une telle autorisation est obtenue.la CSVL procédera par appels d'offre sur la vente de cette école.Une centaine de pompiers manifestent pour l'indexation MONTREAL (PC)\u2014Une centaine de pompiers montréalais ont troqué les boyaux d'arrosage pour des pancartes, mardi.afin de réclamer l'indexation de leurs salaires au coût de la vie.La manifestation, qui s'est déroulée dans le centre-ville, n'a donné lieu à aucune arrestation de la part des policiers, qui surveillaient la scene de pres.Un porte-parole du service des incendies a souligné que.au cours de la journée de mardi, seulement deux camions avaient été endommagés.Il a fait remarquer.ce- Hull, QuétHec pendant, que des policiers se tenaient constamment dans les casernes de pompiers depuis quelques temps.Il n'en reste pas moins qu'un léger incendie a éclaté dans le dortoir d\u2019une caserne et que le feu, selon le porte- parole, a été mis intentionnellement.Des 43 casernes, neuf sont demeurées fermées, mardi, et seulement 55 des 94 camions étaient en usage.Entre-temps.l'Association des pompiers de Montréal a convoqué ses 2,400 membres à une assemblée, jeudi, afin de faire part du résultats des $1,000 a ai =; I REGLEMENTS: Les gens acceptent par leur participation de partager à parts égales les gains des 200 billets de Loto-Olympique si leur nom est pigé.Pour mériter leur part de gains, les finalistes devront répondre à une question mettant leurs connaissances à l'épreuve.Si un ou plusieurs des finatis- tes ne peuvent répondre à la question qui leur sera posée, laur part des gains sera divisée également entre ceux qui auront répondu correctement.Chaque personne peut envoyer autant de bons d'inscription qu'elle désire, mais dans des envois séparés.Les fac-similés sont accaptés.Sont exclus les employés de CKCH, Le Droit et Le Régional et leur proche famille.Le concours est soumis à toutes les lois fédérales et provinciales.Les personnes désireuses de se procurer la liste des gagnants au terme du concours, ainsi que les numéros des billets de loterie portants le numéros de 5062001 à 5062200, devront en faire la demande en postant une enveloppe affranchie pré-adressée a: Club des Millionnaires CKCH C.P.430 DEUX T!RAGES DE ,000.00 négociations.Le point en litige demeure l'allocation d'un montant forfaitaire de $750 pour pallier l'inflation, que les pompiers voudraient recevoir avant les discussions pour la convention 1975.Le président de l'association.M.Jean L'Abbé.a déjà requis l'intervention du premier ministre Robert Bourassa dans le conflit.collective de Début du procès MONTREAL (PCi\u2014C'est sur des arguments judiciaires qu'a débuté, mardi.le procès de MM.André Desjardins et Jean- Claude Sureau.accusés d'avoir extorqué $46 millions à la Commission de l'industrie de la construction.sous forme de payesde vacances.L'avocat des inculpés.Me Michel Proulx.s'est tout d'avord CKCH RADIO 97 vous offre la chance de partager les gains accumulés par 200 des billets de la Loto-Olympique du 18 novembre 1974.Du lundi au vendredi, 4 noms pigés dans le courrier sont mentionnés chaque jour entre 7 heures et 17 heures.Pour participer, vous n'avez qu\u2019à remplir le bon d'inscription ci-dessous et le poster à CKCH RADIO 97 plaint du trop grand nombre de femmes sur le tableau des candidats au poste de juré.Puis.l'avocat s'est vu refuser par le juge Claude Bisson ses requêtes pour détails.pour la séparation des chefs d'acceusa- tion et pour que les noms des témoins de la Couronne lui soient communiqués.\u2018I! Postez à: CKCH RADIO 97 C.P.430, Hull, P.Q.le club des 5 millionnaires IEG | LE CLUB DES MILLIONNAIRES tnt | ade des 5 à.a VY Et 42\u2014- LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 Conquéte \u2018du mont - I Kangbachen KATHMANDOU (AFP) \u2014 Neuf alpinistes de l\u2019expédition yougoslave de 15 hommes pour la conquête de l'Himalaya ont réussi l\u2019ascension du mont Kangba- chen (7902 metres) a annoncé officiellement.mardi, le ministère népalais des Affaires étrangères, Les neuf alpinistes ont réussi cet expoit par groupes de trois en empruntant la même voie par le flanc nord-est mais chacun à quelques jours d'intervalle et : sans utiliser d'oxygène.Le premier groupe a atteint le sommet, le 29 septembre, le second, samedi.et le troisième, mardi.Si les conditions atmosphériques le permettent, le reste de l\u2019équipe yougoslave s\u2019attaquera à cette difficile ascension dans quelques jours.Ces neuf alpinistes yougoslaves ont ainsi vengé I'honneur d'une autre expédition yougoslave qui avait échoué en 1965 dans l'ascension du mont Kangbachen.Bhutto : annoncera la \u201csolution\u201d PESHWAR (AFP) \u2014 Le premier ministre pakistanais.M.Zulfikar Ali Bhutto, a dé- .claré mardi, au cours d\u2019une ; conférence de presse tenue à : Peshwar.qu'il allait annoncer une \u2018\u2019solution\u2019\u2019 au pro- bleme du Balouchistan, le 14 ou le 15 octobre, a Quetta, la capitale de cette province, M.Bhutto n\u2019a pas voulu : indiquer la nature de cette solution, mais il a précisé que ce serait une mesure - \u2018heureuse\u2019 pour le pays., Ces déclarations du premier ministre interviennent au lendemain de nouvelles attaques de l'opposition, * dont les leaders ont demandé aux ambassades étrangères d'accorder leur attention \"aux \u2018\u2018atrocités\u2019\u2019 commises ; contre le peuple du Balou- chistan.L'opposition a décidé d'organiser, jeudi.une \u2018Journée du Balouchistan\u201d pour appuyer sa demande de \u201crestauration des droits démocratiques du peuple du Balouchistan\u2019\".prrmmennenmeme we ADL d hh dat del Suinkr| op yw ce an wn Cr WB MINN SR Mw NTA we wr = baby powder EriMetreiy Bott oro 2.47 1.01 98 | Flinstone.Variété de Lait Nivea, condition- Neo-Citran: soulage vitamines.Cont.100 neur de l\u2019épiderme.des allergies et des Embellit, nettoie.symptômes.Pr A The ans 7 a Led shamp 00 | pour bébé \u201cNAD AND.Wi Shampooing Lander pour bébés, pour cheveux doux.Non dangereux pour les yeux._ i B Poudre Lander pour bébés, Vaporub de Vicks, 3 Sirop Vicks, 5 on, Comprimés décon- pour protéger leur peau de- on.avec pqt gratuit de pour le soulagementde gestionnants Dristan.f GELESFICN 010% 5 may rin * Le premier ministre a sou- t _Lvot | Ane * ligné que ce n'était pas une licate.gouttes Vapo-Lyptus.3 toux occasionnée par Boite de 24 compri : coïncidence si l'appel des e rhume | mes.leaders de l'opposition et celui du vice-ministre afghan : des Affaires étrangères à la tribune de l'ONU le même jour.demandaient l'intervention de puissances étrangères dans une affaire qu'il a qualifiée de \u2018purement intérieure\u201d.M.Bhutto.qui doit se rendre à Moscou, le 24 octo- * bre, à qualifié \u2018d\u2019irréalistes\u201d\u2019 * les \u2018revendications\u2019 afgha- .s nes sur le territoire pakista- : nais.et affirme que si une » guerre éclatait entre les - convarpts>resuur : deux pays.ce serait le fait \\ | \"dr une \u2018\u2019agression\u2019\u2019 de Ka- Ny pe, ; ds KR * boul.ï à à ; i hy 5 cu vs Tremblements IN PRES \u2018 \u201cde terre dans 4 ( )0 ._ JE | (| A 1 3 A our - 3 les Caraïbes Souliers attachés fm Oxfords de cuir Souliers attachés fm blk ( | « : Claques lustrées à la doublure Modèle au fini doux au tou- Claques d'entretien facile, i WE : POINTE-A-PITRE (AFP) douce en tricot et la semelle cher, empeigne genre mocas- avec semelle intérieure con- | Deux tremblements de crépée blanche.Pointures jus-, sin et semelle crépée pour fortable coussinée Pointures :terre ont affecté.mardi, la qu'à 10 dames.Pointures jusqu'à 10 jusqu'à 10 ; ! région des Caraïbes.Ç ur _ * L'épicentre du séisme q = = * était situé à 80 Kms à l\u2019est- snord-est de Antigua, entre celle ile et celle de Barbuda.: La première secousse sis- !mique, qui s'est produite à *5h50 locales, a duré près de *deux minutes.s De force 7 dans l'échelle ïde Richter.elle n'a occasion- *né que des dégâts matériels \u2018légers à la Guadeloupe: fissu- *res de murs, bris de vaissel- \u201cle, meubles déplacés.mais ; \"aucune victime n'a été signa- slée.: A Montserrat.pas de victi- JS .= + NS - - - | y 00.A169 Remises de jardin Spacemaker en deux grandeurs Chaque remise est conçue pour fournir une fermeté et une force maximales.Protégées par la garantie Stelcolour de 3 ans.a a Modèle G65: 72\u201d de large.55 de profond, 72 de haut.\u2026 67.00 Modèle A1011: 117\u201d de large, 123\" de profond, 822\" de haut 217.00 F t .\u201d .mes non plus.Les communi- 5 1j Prations téléphoniques ont été Vase en cristal de plomb 6° Vase en cristal de plomb de 8'4 \u2018temporairement affectées et Une touche élégante ajoutée à votre table.Vase imprimé de France, alors vous en con- \u2018une maison s'est effondrée étagère ou foyer En boîte attrayante.naissez la qualité du cristal.Beau motif ssur la route conduisant à «l'aérodrôme.« À Saint-Kitts, les routes se sont crevassées, les canalisations d'eau ont éclaté, provo- \u2018quant des inondations.les spoteaux électriques et télé- honiques se sont effondrés, «rendant les communications impossibles.CARTE DE J the © 1 .Way \"YRaie ACCOUNT CARD omvoson FREIMART A SHOPPERS CITY OUVERT DE 10K A 10H TOUS LES JOURS Chemin Blair prés du Queensway et Chemin Baseline, angle Woodroffe.Prix en vigueur jusqu\u2019à samedi ou jusqu'à I'épuisement du stock.Stationnement gratuit.PER ET, aT A on il pare F4 d ChAT it jsf d 2 Lagi EAE RANE Cra Ay It A fd [ART IN ry LST : t \u201ca Dernière représentation ot de CAC Une année \u201ctrès chargée\u201d BERLIN (AFP) \u2014 Le célèbre \u2018\u2019Berliner Ensemble\u201d, fondé en 1949 par Bertolt Brecht et sa femme Hélène Weigel, a donné lundi dans sa salle à Berlin-est pour la 600e et dernière fois \u201cL'opéra de quat\u2019sous\u201d de Ber- tolt Brecht et Kurt Weill.La piece de Brecht figure depuis quatorze années au répertoire du \u2018\u2019Berliner Ensemble\u201d et a été jouée par la troupe dans de nombreuses capitales étrangères.Récentes acquisitions NEW YORK (AFP) \u2014 Le musée Guggenheim de New York s'est enrichi de six oeuvres du peintre français Jean Dubuffet.Dans un communiqué, la direction du musée a annoncé que ces tableaux (provenant de la collection du baron Elie de Rothschild).seront présentés au public lors d'une exposition \u201cDubuffet\u201d dans les trois premières semaines d'octobre.Les peintures sont intitulées: \u2018Archétypes\u2019\u2019.\u2018Volonté de puissance \u201d.\u201cLa butte aux visions\u201d, \u2018Substance d'astre\u201d\u201d, \u201cLa gigue irlandaise\u201d et \u201cL\u2019Instant propice\u201d.vernements du Québec ou de pour le Québec, à : et pour l\u2018Ontario, : ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu 'approbation des bureaux de surveillance du cinéma des gou- lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir, l'Ontario, selon le cas.Si des M.André Guérin, président BUREAU DE SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, 380, rue McGill, MONTREAL, Qué.M.0.J.Silverthorne président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH, 1073, chemin Millwood, TORONTO, Ont.se, $2,188,000, OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil des arts du Canada a eu \u2018une année très chargée\u201d en 1973-74 et il a fait porter son effort sur un renouvellement de ses contacts avec sa clientèle, tant du côté des arts que des sciences humaines.C'est ce que souligne le 17e rapport annuel de cet organisme fédéral chargé de promouvoir les arts et dont les dépenses ont été de l'ordre de $44.3 millions l'an dernier, soit une augmentation de $6.3 millions par rapport à l'année précéden- e Pour 1974-75, le budget des dépenses prévues atteint presque les $50 millions.Une copie du rapport a été déposée mardi aux Communes par le secrétaire d'Etat, M.Hugh Faulkner.L'aide du CAC aux artistes et aux institutions artistiques a été répartie de façon suivante: musique et opéra, $4,803,000; dan- théâtre, $4,572,000; plastiques, Demain: los Galchakis arts $2,693,000: cinéma, magnétosco- pie et photographie, $1,039.000 lettres et édition, $2,691,000.Au chapitre des sciences humaines, le Conseil a subventionné au cours de 1973-74, dans le cadre de son programme régulier.les travaux de 929 chercheurs, au coût de $4,862,000.Bourses Il a de plus attribué 1,722 bourses de doctorat ($9.1 millions), 366 bourses de travail libre et de recherche ($3,200,000) et 100 bourses de maitrise ($502,000), et consacré près de $3 millions aux communications entre chercheurs et à d\u2019autres formes d'aide.Le CAC a institué deux nouvelles formes d'aide à la recherche: les subventions à la recherche collective et les subventions générales de recherche.Ces dernières aideront les universités à financer les menus frais de recherche de leurs professeurs.Par ailleurs, le Conseil a mis en application un nouveau programme l'an dernier: Explorations.Avec un budget de $1 million, il a financé 231 projets de natures diverses: essais de nouveaux modes d'expression.animation culturelle, expérien- OTTAWA \u2014 On se souvient ces interdisciplinaires, études d ==.de ces cing musiciens qui laissè- historiques ou géographiques rent, après leur passage au Cen- régionales.HARRAD SUMMER en soirée à 7.25-9.25 sam.dim.continuelle a partir de 1.30 p.m.NELSON 325 RIDEAU AT NELSON 237-4380 Os \"GAGNANT DE 6 TROPREES DEL ACADEMIE tre national des Arts en octobre dernier, un peu de cet envoûtement sonore qu'ils sont allés puiser au coeur de la terre sud- américaine.Au cours des dix dernières années ils ont.avec obstination.défendu et propagé la véritable musique latino-américaine.non seulement celle des Il y a deux ans, le CAC mettait sur pied la Banque d'oeuvres d'art et.au dernier inventaire, elle possédait un fonds d'environ 4,500 pièces d'artistes canadiens contemporains qu'elle offre en location aux administrations fédérales qui désirent les exposer.INSPIRE DUNE AFFAIRE AUTHENTIQUE, LES DESSOUS PEU HONORARLES A) DUN HOMME \u201cgas AU DESSUS conçu à aust = JEAN MARIE PALLARDY wee CLAUDE SANDRON EVELYN SCOTT EROTIQUE DUN NOTAIRE pe \\ PERFECTION TOWNE - 5 BEECHWOOD \u201cCARNAL KNOWLEDGE\" est I'vn des meilleurs films jamais présente\u201d.~Liz Smith, Cosmopolitan Magazine Mike Nichols.Jack Nicholson, Candice Bergen, Arthur Garunkel, Ann- Margret an and Jules Fifer.EAGNANT D'UN TROPHEE L'ACHOEMIE MEILLEURE ACTRICE Glenda Jackson \u201c4 A Touch Of Class UNE REPRESENTATION EN SOIREE, \u201cCARNAL\u201d à 7h 30 \u201cTOUCH\u201d 2 9h 10 p.m.ETUDIANTS: $1.50 749-5035 Gagnant de 7 trophées de l'Académie ; «y compris meilleur film \u2014 meilleur directeur .Il ne faut qu'un peu de confiance PAUL ROBERT EWMAN/REDFORD ROBERT SHAW & AGEORGE ROYHILL FILM > «THE STING\u201d ous) \u201cmeîty DAVIDS.S WARD GEORGE ROY HILL TONY BIL, MICHAEL ana JUUA PHILLIPS TECHNICOLOR® A UNIVERSAL PICTLIRE = CcUXIEME FILM $ oF ~ = N THE\u2018 film de Fred Zinneman DAY OF THE JACKAL Le guichetouvre à7h p.m.Représentation au crépuscule Lan TTT LTT TIRE 2e SEMAINE Métis et des Créoles.mais aussi Le total des subventions aux ; | imams em soR0 OAC : la musique indienne des hauts- arts en 1973-74 s'est élevé à DONNEZ UNE IE ; DAVID LEAN'S FILM ox sors pastennass plateaux de la Cordillère des 318.258.000, comparativement à iE 2 Andes et celle de l'Argentine.304, DUVEN slo, el à SABLE E DOCIOR ZHiVAGO de la Bolivie, du Pérou.de l'E- $9.470.000 en 1969-70.FOIS POUR TOUS EN °°.BR Tous les jours a: quateur et du Chili.Grâce à E \u2018IE LEDUC ELGIN eux, ce folklore a conquis la ve $ MENT LA TERREU E recommandé pour adultes giçin AT LISGAR 22-0001 place qui lui revient sur la sce- © = ne internationale.lil = Ë Le succes des Calchakis en fit p en vedette Europe est considérable.Séduit P Ë JACK NICHOLSON par l'authenticité de leur style he ous = s jours à: et la qualité de leurs interpréta- TOUS LES 3 | de tous les jours & tions.Costa-Gravras les choisit SOIRS 5 E.© MOIS! 200-435-7 10-940 pour interpréter la musique de à : \u2018 : i | Theodorakis de son film \u2018Etat Th i § : LITTLE ELGIN us de siège\u201d.et A E è TEN AT DIOR TROIS Qu Los Calchakis nous racontent 9h 10 i i /Ÿ | ARR y es en musique l'histoire tourmen- des ET ) im .\u2014 \u201c tée de l'Amérique du Sud, ce CEE a POUR ADULTES À 84 \u201c continent fortement marqué par - LOVE BONNIES THE l'influence des conquérants.Se THE I A ST DET.All 4 UNDER KIDS\u201d SINGLE lon Hector Miranda.le chef du 4 4 » » groupe, \u2018c\u2019est un carrefour où TOUSLES JACK NICHOLSON ar 17 Cuir GIRLS l'âme indienne.ses flûtes et ses SORS rie \u2018 == tambours.se sont mariés d'a- na .Ga NE T7 ; mour avec les guitares espagno- .y .AIRPOR Guichet ouvre à 7.00 p.m.les et les rythmes africains.re- ANT aN WIN 4, Drengils à 6255.51 | McCARTHY RO-HUNT CLUB 521-207 SPectacle commence à 7.30 p.m.vus et recréés.\u201d \u2014 ODEON | m2 Le folklore tient presque du QUEENSWAY AT ST LAURENT 3 phénomène alchimique quand il 2 3 | nous emporte dans son mystè- ; .| te: c'est le voyage que propo- On aurait dû en faire sent los Calchakis a l'Opéra du une histoire d'amour ! Centre national des Arts.le jeu- : t J di 10 octobre prochain.à 20h30.TOUS LES : ELLE À CORROMPUE LA P - d SOIRS 4 MORALTE DE LA JEUNESSE oussee ae RePRESEn d DE TOUTE UNE ECOLE couleur Cones Te Te ee ; | | fills Ia gauche non àJh et 9h Michel Costom présente ! tous les jours à partir de 1h 30 p.m.pine pare ouvre à 7h 30 p.m., ge pee communiste LCT \u2018Jean Duceppe on RR \u201cwis DRIVE-IN PARIS (Reuter) \u2014 L'échec 128 233 b fas PERTE TE CARLING AVE.320.2672 .rps bol de MM.Joseph Fontanet, an- mm Denise Filiatrault cien ministre de l'Education nationale, et Jean-Philippe Lecat.HORAIRE DU SOMERSET 1h \u2018SIDNEY POITIER UPTOWN \u201cdans un film de a Y ex-porte-parole du gouverne- ; :; BILL co SB SATURDAY ment en\u2019 Savoie et en Côte-d'Or, Richard Martin oo \\ HARRY BELAFONTE NIGHT et la difficile réélection de MA, Geecrie Dan Co oi Henri Torre dans rdéche con Un.firme la poussée de la gauche avec MT AUS S¢ Lyd AUVEN GUIDHT mon communiste, poussée qui ŸChérarc Yvon Dufour Ë cinema | GRANDE OUVRE 26.30 restera la caractéristique domi- § OUR : É 200 SPARKS ST 235 9546 \"SEMAINE! horaire 7.15-9.15 _ nante de ces législatives partiel- ten ce : r= ome.as les des 29 septembre et 6 octo- i À J PT pei \u2014 === bre.P 27h30 PTE RER 23e GRANDE SEMAINE! Mel Brooks Seul M.Yves Guéna, ancien EE | K BLAZING SADDLES |p.i os.o > ol | I Dordogne, l'a emporté avec une l'histoire de meurtre le : a r les mêmes i vous é \u201cThe Jaz Singer\u201d marge trés relativement confor- jnante qu'on ait a; pa gens qui vous ont apperté nage table et il le doit incontestable- pus Fos ovata ; Du lun.au ven.guichet œuvre à 6h30 p.m.ment au fait que son adversaire place de ville I LE CINEPARC Spectacles à 7h 30 et 9h 35 sam.dim.était un communiste._ cinema guichet ouvre à Th 00 spectacles à Th 30 dans les deux circonscrip- OUVRE ACER | THe .RUE QUEEN 235 9546 30 30:50 3070 30-5 35 tions où la gauche non commu- roto vo UMuGHr ACED N L' niste a enlevé le siège à la ma- : AT fond .LES CINEMAS PLACE DE VILLE SONT SITUES ENTRE LES RUES KENT ET LYOR jorité.la progression à été nette con * LEO non seulement par rapport au premier tour mais également par rapport aux deux consultations nationales précédents.C'est ainsi qu'en Savoie la gauche, dans son ensemble, qui avait recueilli 44.48 pour cent Ides suffrages aux législatives |de mars 1973 et 49.40 p.c.aux .présidentielles de mai dernier, i VOUS N'AVEZ JAMAIS IMAGINE k UN TEL VOL 2e SEMAINE! 1 COMMANDE POUR ADULTES MONTREAL AD & QUE NWVAY \u20ac 745 2145 capitol-square eit on Représentations à ; CINEMA ADULTES en a obtenu 58.15 p.c.le 29 sep- Adultes QUEENAT BANK Au 1h 50-3h45-5h 40-7h40-5h45 tembre et enfin 58.37 p.c.di- eu \u2014 manche.\u2019 8, jury; and executioner.Evoluion comparable en, A Paramount Release # Côte-d'Or où les pourcentages } de la gauche sont successive-| ; & ment passés de 45.22 p.c.en} { mars 1973 a 47.45 p.c.aux présidentielles, à 52.01 p.c.le 29 septembre, enfin à 53.32 p.c.di- 3 Que DINO DE LAURENTIIS Presents oF na MICHAEL WINNER fim | \u201cDEATH WISH\u201d bo manche.i ap SEMA Soo na HORAIRE | CINEM 12) HORAIRE 1.30-3.25-5.25-1.25.9.40 | AUTO-DEFENSE i \u2014 | COURS POUR HOMMES .Passonnante FEMMES © ENFANTS VERSION CINEMATOGRAPHIQUE à n i wa Je la PIECE THEATRALE: AIRY ARTS Stotionemon | JP i ny OSEEet Jr drsu DOJO Lt: 5 EE a} CONTROVERSEE 125, AVE HOLLAND, OTTAWA ¢ ï § \"i Oræ 2e (Angie Wellington) ë ou © SEM! \u2018Lun au ven.midi \u2014 11h p.m 3 Samedi 9h a.m.a Bh p.m.REMARGUE: La adits complète at le lenpage sont SAR 6 .+ | C af: sacceptibles d'offsaser corteines permomes, Le gé- Dimanche 1h p.m.à Shp.m.a a QUEEN AT BAN, 137 rant 722- sant.424, boul.St-Jaseph, Hull , à 1 \u2018 et A sf a, ha ; pd \u2018 = _ + .EEE bi o: 8 Le PP = pf HE ERA VEEN i AVE ERP [I Ls 3 ER 5 [A] 5 A d IN * PA ] i LA 5 3 .# i ps I À 79 ; SOIREE DES CELIBATAIRES LE VENDREDI 18 OCTOBRE DE Sh p.m.a.\u2014 HOTEL SKYLINE \u2014 SALLE DE BAL INTERNATIONALE COTISATION $5.00 Orchestre Discotheque \u2014 Prix de présence BILLETS EN VENTE Librairie Cartier Migneault rue Principale, Hull Mercerie Hervé St-Amour Place Fleur de Lys Boul St-Joseph, Hull et à tous les magasins Treble Clet Pour les étudiants et l'âge d'or.billets de dernière heure (ss disponible) 30 minutes avant le lever du rideau.avec identification adéquate $2 50 Meceo DEMAIN 000 0 SERVICE DES LOISIRS DEPARTEMENT RECREATION C.P.117, HULL, Qué.Œ SERVICE DES LOISIRS DE HULL ET LE BERCEAU PRESENTENT JEAN-MARC PLOUFFE ET LUC LAFRANCE Les 10, 11 et 12 octobre a 8h 30 à la Boîte à chanson \u2018Le Berceau\u201d, 99, rue Laurier, Hull.PRIX D'ENTREE: $1.00 Pour de plus amples informations, communiquer avec le Service des Loisirs de Hulla777- 2781 poste 274.Pour les étudiants et l\u2019âge d\u2019or, billets de dernière heure (s1 disponible) 30 minutes avant le lever du rideau, avec identification adéquate $2.50 Programme bilingue | de negro spirituals / [ et de chants \u2019 .liturgiques | d'aujourd'hui A VENEZ VOUS DIVERTIR! avec l'orchestre \u201cTHE BROTHERS THREE\u201d musique de danse pour tous les goûts et en plus spectacle DE JEUDI À DIMANCHE avec \u201cTHE PLATTERS\u201d POUR RESERVATIONS d 663-5363 ' Boul.Maloney Gatineau Octobre 0 allelon Opéra 20h30 $250,350, 450,550 ( Chants traditionnels) chants folkloriques de tous les pays du monde \u2014 Ie Ghoear -\u20ac- Des | D Enfants a\u2019 Oberrkirchker @ sous ja direction d\u2019Edith Moeller Cafe Versailles SPECTACLE ET DANSE TOUS LES SOIRS DES HP.M.A3HA.M.MAINTENANT EN VEDETTE i \u201cRANDY STEWART SHOW\" Cafe Versailles 216 LAURIER ET SACRE-COEUR EDIFICE FONTAINE HULL P.O.fo SR.Wy DIMANCHE 20 OCTOBRE Opéra 20h00 $2.50.3.50.4.50, 5.50.Présenté dans le cadre de la Semaine Allemande.0000000000000 La location ouvre DEMAIN (LE TORONTO MENDELSSOHN CHOIR et ELMER ISELER au pupitre de L'ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Programme: Ridout Pange Lingua Dello Joio * Psalm of David Haende! Zadok, the Priest Monteverdi Magnificat DU NOUVEAU A OCTOBRE L'ETOILE DU NORD Opéra avec 20h30 \u201cTHE STEPS\u201d Fauteuils individue!s Tous les jeudis et vendradis Musique de danse pour tous les goûts ENTREE GRATUITE 174 ST-LOUIS PTE-GATINEAU »» 111-8064 \u2014 770-3154 seulement Cee es lout iii 7 12 hatha ard 2 od Ri moe aa te 119.99 (matelas et sommier pour le lit jumeau) vous procure un sommeil reposant sur un confortable Haddon Hall de Eaton Cet ensemble fabriqué par Simmons vous procurera de bonnes nuits de sommeil durant des années et des années.La fabrication \u2019Auto-Loc\u201d du matelas à 512 ressorts \u201cAjusto-Rest\u201d (dans le 54\") vous assure le soutien nécessaire.La bourre de sisal et des couches de feutre le rendent confortable et ferme.Le recouvrement en faille de rayonne est piqué à aiguilles multiples sur une épaisseur de polymousse.Les bordures préfabriquées sont munies dé poignées de corde pour le tourner facilement.Le sommier a été conçu pour donner au matelas le soutien approprié.* Matelas 39\u201d seulement \u2026 129°9 rouen 7999 one 12999 Matelas 54\u201d seulement.n 9299 Ensemble matelas et sommier 39\" Ensemble matelas et sommier 54\" Cadre de lit.Réglable de 39\u201d à \"grand format\u201d \"Matelas et sommier grand format Prix .lens Canapé-lit contemporain Rideau || de Simmons Prix Eaton 319°° Ce splendide canapé s'ouvre pour former un confortable lit 2 places \u2018avec matelas \u2018Slumber King\u201d.I! est recouvert D'oléfine durable à motif écossais en tons de brun et rouille.Le devant du canapé est sur roulettes et le tout s'incline pour faciliter le nettoyage .Depuis 1969, une Aubaine Eaton Canada est une assurance-qualité; c'est l\u2019affort le plus sincère qu\u2018Eaton puisses faire pour vous assurer économie et satisfaction.Une quantité importante de marchandises a été achetée pour nos clients d'un littoral à l'autre.Utilisez la carte comptable Eaton Ottawa, au Centre commercial Bayshore.Rayon 271 Venez ou téléphonez 233-391 1 Du lundi au vendredi de 10h 00 à 22h 00.Samedi de 9h 30 à 17h30.Le standard téléphonique ouvre de 9h 00 à la fermeture du magasin.233-3911. \u201c L'étreinte qui sauve des vies = | CHICAGO (AP) \u2014 Une brusque et vive étreinte peut sauver la 4 ; vie de personnes qui s'étouffent avec de la nourriture, et même les victimes de .noyade.i La pression provoquée fait brusquement jaillir, comme un # bouchon d\u2019une bouteille de champagne, la nourriture qui obstrue la \u20184 l'eau surgit brusquement de sa bouche.Vd Service des appareils acoustiques Eaton Rexton \u201cPrimo CE\u201d de Suisse Sa conceptiur Compacte et discrète rend les prothèses acoust1- ques et voyantes inutiles Vous le portez derrière votre oreille de taçon discrête et invisible Le microphone monté à l'avant permet une audition plus claire et plus laciie De plus, 1l y a des contrôles permettant de régler la tonatité et la compression pour vous permettre de régler le son à votre gout.Eaton vous offre un vaste choix d'appareils acoustiques (et un service de réparation pour la plupart des marques).un-service de consuita- lon à domicile et surtout, les facilités de crédit de la carte- comptable Eaton - Sur demande, nous pouvons accorder une période d'essai de 45 jours, moyennant des frais de 45.00, pour tout appareil acoustique provenant de chez Eaton.Ceci, selon les recommendations et en accord avec l\u2018\u201cOntario Hearing ESE wiv Aid Association\u201d.appajeils acoustiques et optiques, rN emp he CIE TREE 5 AEE A en INGAAS STAI trachée du malada, déclare le chirurgien qui a mis au point cette technique.De même, lorsque ce procédé est utilisé sur un noyé, ' Le Dr Henry Heimlich, directeur des services de chirurgie de l'hôpital juif de Cincinnati, a décrit la façon de procéder dans le journal Médecine d\u2019urgence, et il a invité les médecins à la mettre en application.Il n\u2019a pu l'expérimenter sur des êtres humains sans risquer de les mettre dans une situation dangereuse, mais il l\u2019a appliquée avec succès à des chiens de laboratoire.Le Dr Heimlich a déjà reçu une trentaine de lettres l\u2019informant que des vies ont été sauvées de cette manière.La personne qui s\u2019étrangle avec dé la nourriture est incapable de parler, bien que consciente.Elle devient pâle, puis bleue et, si on ne vient pas immédiatement à son secours, elle meurt dans les minutes qui suivent.Le bouche-à-bouche ne fait qu\u2019aggraver les choses en enfonçant plus profondément à \u2018l\u2019intérieur de la trachée le \u201cbouchon\u201d de nourriture qui l\u2019obstrue.Façon de procéder La façon de procéder du Dr Heimlich est la suivante: \u2014 Il faut se tenir derrière la personne à secourir et lui entourer la taille des deux bras.Fermer le poing d\u2019une main et l\u2019attraper de l\u2019autre main en posant le poing con- .tre l'abdomen, juste au-dessus du nombril et au-dessous \u201d dela cage thoracique.\u2014 Faire vigoureusement pression d\u2019un geste rapide en remontant.Il y a toujours Derrandez les montures d'athlète \u201cAll-Sports\u201d LP Pour les sportifs: la monture en nylon \u201cAll-Sports\u201d Passez avec lentilles résistant aux coups au salon Quand le jeu devient rude, vous avez encore plus besoin.je vos lunettes C'est dans d de tels moments que vous apprécierez ces montures en nylon \u201cAll-Sports\u201d e rendues doublement sûres puisqu'elles sont équipées de lentilles qui résistent aux 4 I'Optique coups Elles sont conçues spécialement pour vous apportez un confort el une i sécunte maximales Demandez-les au Salon de 'Opuique Eaton \u2014 et utilisez votre : Eaton carte-complable Eaton , ! , Salon de l'Optique Eaton ; d'abord Centre Commercial Bayshore, troisiéme étage, rayon 220 } Composez 829-9211.poste 201 Pah es eT 8 une quantité d\u2019air emprisonnée dans les poumons et cette pression soudaine oblige cet air a remonter, faisant jaillir la nourriture prise dans la trachée.Cette façon de procéder peut être appliquée si la personne est debout, assise ou repliée sur ses bras.\u2014 Si la personne repose face au sol, ou sur le dos, il faut exercer une pression avec les bras ou bien en appuyant vigoureusement la masse chamue interne de la main sous la cage thoracique.\u2014 En ce qui concerne les nourrissons, le Dr Heimlich déclare que la meilleure façon est de les coucher en travers du genou, la jambe appuyant sur leur abdomen, au-dessous du diaphragme, et d\u2019exercer une pression en remontant jusqu'à la base du cou.\u2014 Les personnes victimes de noyade doivent être placées sur le côté ou face con- re terre.et la pression est alors appliquée de la même manière.Le Dr Heimlich déclare qu\u2019il a reçu trois lettres l\u2019informant que des vies ont été sauvées par cette méthode.Le chirurgien a mis au point ce procédé pour éviter d'avoir recours à la trachéotomie, qui consiste à introduire un tube dans la trachée artère.Son principal inconvénient est que le sauveteur risque, par une pression trop forte, de briser une ou deux côtés du malade.Mais le chirurgien pense que c'est un petit risque à courir pour sauver une vie humaine.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 \u201445 soeurs violées puis assassinées FORT WORTH (AFP) \u2014 La police a découvert mardi, dans un appartement de Fort Worth, au Texas, les cadavres de trois soeurs âgées de 18 à 24 ans, ainsi que des deux enfants de deux d'entre elles.Les trois jeunes femmes avaient été assassinées, après avoir été violées, a déclaré un porte-parole de la police.Elles étaient toutes les trois nues, avaient les poignets liés derrière le dos et un bandeau sur la bouche.Leur corps avaient été lacérés avant qu'elles ne soient poignardées.Les deux enfants Ont été tués d'un coup de couteau.On ignore toujours l'identité du ou des meurtriers.Les cinq corps ont été découverts par le beau-père d'une des victimes qui était venu chercher sa belle-fille pour l'emmener en voiture à son travail.Selon un porte-parole de la police, les victimes sont Laura McClendon, 22 ans, son fils Steve, 2 ans, Martha McCledon 24 ans, sa fille Natoshi, 2 ans, et Linda McClendon, 18 ans.Les trois jeunes femmes vivaient ensemble dans l'appartement où elles ont trouvé la mort.\u201c Nous parlons affaires chez Eaton C\u2019est pourquoi nous vous proposons ces deux calculatrices Rapidman.De fabrication canadienne, ces deux appareils sauront apporter un degré de précision électronique à tous vos calculs\u2026 sans pour autant vous coûter cher! Rapidman 804 Calculatrice de poche dotée de fonctions efficaces La \u2018\u2019Rapidman 804\u201d vous permet d'effectuer les quatre fonctions arithmétiques de b@-e: rend possible la mise au carré et l'élévation à une puissance (en 2 étapes).Elle est dotée d\u2019une constante sur toutes les fonctions, le point décimal est préréglable avec arrondissement des chiffres, et il y a une fonction de correction des données erronées.Maintenant offerte à prix très spécial! Voyant lumineux à 8 chiffres © Calculs à là chaîne ou mixtes © Point décimal entièrement flottant ou préréglable avec arrondissement des chiffres © Indicateur du vrai solde créditeur © Touche de dégagement/dégagement d'entrée © Indicateur de trop-plein e Fonctionne sur piles alcalines de 9 volts jetables, sur piles rechargeables ou sur courant domestique O° Adaptateur CA \u2014 4.99 Chargeur \u201cNicad\u201d \u2014 9.99 Mallette \u2014 1.99 Rapidman 800 La compacte qui se glisse dans votre poche La \u2018\u2019Rapidman 800\u201d représente une véritable aubaine \u2014 elle vous permet d'effectuer les quatre opérations arithmétiques de base avec rapidité.Pratique, son format compact lui permet de se glisser dans la poche de votre chemise et de vous suivre là où vos affaires vous appellent.Voyant lumineux grossissant à 8 chiffres Point décimal pouvant être fixé à 2 chiffres Calculs à la chaîne ou mixtes Indicateur du vrai solde créditeur Touche de dégagement Indicateur de trop-plein Fonctionne sur piles jetabels de 9 volts ou sur courant domestique.Mallette en polypropylène beige.Adaptateur CA \u2014 4.99 Mallette \u2014 1.99 .Utilisez votre carte-comptable Eaton pour tous vos besoins d'ameublement de bureau.Visitez le Centre des affaires Eaton ou le Comptoir de vente par catalogue Eaton CENTRE DES AFFAIRES EATON EATON'S Chez Eaton, Centre commercial Bayshore.Rayon 306 Venez ou composez 233-3911 RTI) 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 Une banque fr \u2014 \u2014 \u2019 | enfoillite | EATON | passe a des Vous aurez envie de danser N'est-ce pas agréable de sentir sous ses pieds la Européens | et même pieds nus sur les ee Vu a Vu dr ore : WASHINGTON (AFP) \u2014 La et vos yeux seront émerveillés de cette ambiance > Franklin National Bank de New splendides moq uettes : élégante, expression de mieux vivre Et Eaton est York a été acquise hier par un .groupe Aw oa européen _ l'endroit où trouver des moquettes pour toutes dont fait partie la Société géné- d C | C d les pièces, tous les décors.rale \u2014 qui opère aux Etats-Unis e e a n ese a n a a P C sous le nom de European I American Bank and Trust\u201d A j Cette opération a eu lieu jus- .« .vise les opérations bancaires Un air de sophistication.la moquette \u201cBrooklawn\u201d en 'Propylon\u201d E OF TR Nr Le 1) SAL TET beh rte I aux Etats-Unis ait déclaré Franklin insolvable.Une mise aux enchères de la banque a eu A - lieu et l'offre al plus élevée \u2014 à celle de European American \u2014 a été acceptée.Les autres banques européennes participant à l'European \u2014 ; ; American sont les suivantes: Société générale SA de Bruxelles, Midland Bank (Britannique).Deutsche Bank (Allemande).Creditanstalt-Band Verein (Au- trihienne).Amsterdam \u2014 Ro- terdam Bank (Néerlandaise) et Banca Commerciale Italiana.La Franklin National Bank \u2014 23ième banque américaine selon le dernier classement de Fortune \u2014 était en difficulté depuis le mois de juin dernier à la suite de pertes estimées à plu- i sieurs dizaines de millions de i dollars sur ses opérations de i changes.La banque, dont les actifs dé- ' passaient les $5 milliards en fin : d'année dernière.avait enregistré d'importants retraits de dépôts et ne devait sa survie qu\u2019à un prêt de plus d'un milliard de dollars accordé par la Réserve fédérale.Le mois dernier.cette dernière avait assumé la responsabilité de tous les contrats de change de Franklin (pour environ $800 millions).Le financier italien Michel Sindona.qui détenait un intérêt de 22 pour cent dans la Franklin, avait à un moment envisagé de renflouer la banque par un apport de $50 millions, mais avait dû v renoncer.rencontrant lui-mème un certain nombre de problèmes en Italie.Par la suite.les autorités américaines s'étaient déclarées opposées à un plan de reconversion proposé par Franklin.Dès lors.son absorption par un autre établissement devenait quasi inévitable.Le groupe European-Ameri- can \u2018(auquel la Banca Commerciale Italiana ne participe que d'une façon indirecte) comprend aux Etats-Unis d'une part la European-American Bank and Trust.établissement commercial.et d'autre part la European American Banking.banque d'investissement et de financement international.Ce groupe.opérant depuis 1921 aux Etats-Unis.avait absorbé en 1971, les succursales newvorkaises de la Société générale.Fin 1973.ce groupe.le plus important d'origine européenne implanté aux Etats-Unis avait des actifs dans ce pays de plus de $1.7 milliard.avec des dépôts de plus de $1.3 milliard.Le montant du prix payé par European American pour l'acquisition de Franklin n'a pas été précisé.Les guichets de la Î banque newyorkaise sont ou- 4 verts aujourd'hui.Ï Cet achat renforce incontestablement la position du groupe European American aux Etats- Unis.8 Une tentative Ë de complot | est dénoncée .ALGER (AFP) \u2014 Le quoti- | dien algérien El Moudjahid a ~ dénoncé hier.dans ses colonnes\u2019 Le - \u201cune tentative de complot qui EN s'organise entre les pays occi- > dentaux industrialisés contre les ; pays producteurs de pétrole\u201d a \u201cLes relations- internationales sont à un seuil dangereux .Le danger ne tient pas spécialement à un niveau quelconque de la réduction de la consommation\u201d.mais à l'existence de cette tentative de complot.écrit le journal dans un article de synthèse après les conférences de l'énergie.la réunion de Washington et la conférence BIRD- FMI (Banque internationale ce pour la reconstruction et le dé- 5 veloppement \u2014 Fonds monétaire international).> \u2018Le danger que représente i cette opération est politique car = elle constituerait un avertisse- - ment a tous les pays en voie de développement producteurs de matiere de base qui ne se plieraient pas docilement au diktat des puissances industrialisées et riches\u2019.ajoute le quotidien algérien.El Moudjahid critique sévèrement M.Mac Namara.président de la BIRD pour son discours orienté sur le thème de la responsabilité de l'OPEP.Le journal algérien estime en effet que M.Mac Namara n'a pas de leçon d'humanité à donner.\u2018Nous aurions préféré que le président de la BIRD fasse ON nto AN Prix courant Eaton 15.95 rav.car.99 | 3 la verge carrée sa be a NASON icis 3 À Vous avez envie d\u2019un peu de sophistification?Faites entrer chez vous È cette moquette en \u201cPropylon\u201d (triacétate et propylene) torsadé Sa rE luxueuse beauté vous enchantera durant de longues années, car le 5j \u2018\u2019Propylon\u201d\u2019 est une fibre très résistante et la moquette Brooklawn est faite de la catégorie la plus robuste de cette fibre exclusivement pour Eaton.Elle est de plus non-alergène, antistatique, antimoisissure et antimite.Venez choisir parmi ces onze couleurs décoratives: bleu Ë Wedgewood, mousse, blanc ombré, sauge.citronnée, fougére ton or § bronzé, jade, rouge.Largeur 12° Ë TT 4 Le tango de l'élégance \u2026 Ë la moquette \u2018\u201cMatinée\u2019\u2019 Î en nylon wen] 399 La verge carrée Cette luxueuse moquette saura ajouter un cachet d'élégance et de chaleur à toute pièce, le vivoir aussi bien que la chambre.Ses mèches 3 mi-longues sont lustrées, pelucheuses, touffues et moelleuses.Cette By moquette est réalisée ton sur ton ce qui crée un aspect bien en accord ; avec la vie plus simple d'aujourd'hui.Sa fabrication à boucle coupée garde la poussière et les saletés en surface la rendant plus facile à nettoyer.Elle est antistatique et existe en teintes: orange brûlé, blanc argent, rouge.vert feuille, miel Or, vert jade.vert peuplier, brun chocolat, bleu ciel.Largeur 12\u201d.rp Une partenaire souple\u2026 : la moquette \u2018\u2019Tiki\u201d\u2019 a È envers mousse Prix courant Eaton 7 9 5 lav.car.62°.| La moquette \"Tiki\" en polypropylene est des plus pratiques.Elle sera à sa place aussi bien dans la cuisine que dans la salle de jeux où la chambre d'enfant.Elle est facile à poser et se nettoie comme un charme.Sa texture bouclée à effet tweed évoque le confort douillet et son envers de mousse haute densité lui confère une grande souplesse.Elle est présentée dans une gamme de riches couleurs: or pâle, brun, rouille, vert, or foncé, orange.Largeur 12\u201d.Achat en personne seulement Ottawa, au Centre commercial Bayshore.Rayon 272.Du lundi au vendredi de 10h 00 à 22h 00.i une analyse franche et proclame Samedi de 9h 30 à 17h 30.ï 5 avant tout le résultat de la poli- : : 3 i tique coloniale et impérialiste .233-391 1 \u201d menée pendant des décennies + i g | que la situation actuelle est ! | 6 par les pays industrialisés et ri- ~ wr ches\u201d, conclut le quotidien.\u2014 A .re 2 .: ! ; \u2018 .CA ea om aa e.g, mm aa mw Ki 3 .yes ~ PE - Se à PI » \u2018 - a - ~~ Pa rw x - LS oo aa Ll be ¢ I A - a RIN D ra a 7 Bax > * 4 aR Re Te gt lies, po.Tr aps eu i, Yale fy A 3 pag RE \" q Er TYE FARE ETE ME EUS EVEN ETRE Tea TES VT \u201c RE RE RLS EY LES ten sincère qu'Eaton puisse faire pour v importante de marchandises a été a epuis 1969 \"Aubaine Eaton Canada est une assurance-qualité; c'est l'effort le plus Depuis 1960 dos puisse fe ous assurer économie et satisfaction.Une quantité chetée pour nos clients d\u2019un littoral à l\u2019autre.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 \u201447 - À prix d'occasion ! Grand choix d'articles de qualité pour bébés Bonnie Brae Eaton Prix Eaton 2 pour 637 32° Tissu éponge extensible fait de coton et nylon traité \u2019Sanitzzed\u201d, gage de fraicheur durable Fermeture pressionnée à la longueur Lavable et séchable en machine.Blanc.rose.maîs ou aqua Tailles petite (0-10 Ib}.moyenne (10-20 ib), grande (20-30 Ib) Table toilette Prix Eaton 3797 Capre en acier tondulaire chromé Dessus en vinyle rembouré de \": pouce de mousse Beignoire amovible en plastique blanc Bonnie Brae Eaton Couches Bonnie Brae Eaton \u201cdeluxe en finette de coton très absorbante et durable.Lavable et sécha- ble en machine.Blanc Environ 27\u201d x 27\" Unipièce d'extérieur Peluche d'acrylique \u201cOrlon™ et polyester avec doublure en rayonne pi- Prix Eaton quée Cordon coulissant a la capu- .=37 che, mitaines et chaussons doublés Prix Eaton B, bte de 12 de coton brossé.Lavable.Mais, bleu ou rose.Naissance jusqu'à 2 ans 1887 Brassière Bonnie Brae De marque Bonnie Brae Eaton.Tn- cot de polyester \u201cFortrel\u201d et coton.Coutures aplaues.Fermeture pres- sionnée Attaches pour la couche Lavable en machine.Blanc.Tailles 3.6.12,18, 24 Dormeuse douillette Tricot d'acrylique, manches raglan.glissière à la longueur et fourche pressionnée.Encolure et poignets côtelés.Aqua ou Jaune.Tailles 10 à 20 1b: 20 à 30 Ib Prix Eaton 3 pour 327 Drap de finette Bonnie Brae Eaton \u201cdeluxe\u201d Dra i ¢ p Prix Eaton emrboitant en finette de coton lavable et séchable en machine.Impri- 2 587 pour més pastel sur fond blanc Environ 28\" x52\" 3.69 ch Chaude couverture Couverture de berceau Esmond faite dans un mélange douillet polyester, viscose et coton Dessins enfantins avec bordure arrondie en acétate Prix Eaton 387 Prix Eaton 3 C'est peu pour un pantailleur trois-pièces qui vous donne deux allures différentes Ces pantailleurs comportent chacun deux pantalons, un de ton uni et un à motif jacquard.Selon que vous portez l'un ou l'autre votre ensemble prend un air différent.Vous pouvez les coordonner aux autres pièces de votre garde-robe et obtenir ainsi de nombreuses tenues variées.Et, en femme avisée vous apprécierez la facilité d'entretien de ces jerseys double maille qui se lavent et sèchent en machine.Venez vite chez Eaton choisir le style qui vous convient: la teinte et le motif que vous préférez.1, Veste-chemisier jacquard en polyester.et acétate double maille avec poches appliquées, plis pressés derrière et ceinture à nouer.Pantalon jacquard et pantalon de teinte unie assortie à enfiler.Brun, vert menthe et bleu pastel.Tailles 10 à 18 dans le lot.dans le lot.2.Veste-chemisier de ton uni en polyester double maille à petits plis piqués, empiècement derrière.poches appliquées et ceinture à nouer.Pantalon de teinte unie et pantlaon à quadrillé jacquard, modèle à enfiler Bourgogne, vert, marine, brun, bleu ciel.Tailles 10 à 18 dans le lot.[je Acrylique de qualité Dormeuse en acrylique avec glissière à la longueur devant Encolure.poignets et fourche 1ricotés.Chaussons avec semelle el bout du pied en plastique Jaune Tailles 1.2.3 Sac de couchage Finette de coton, manches raglan Encolure et poignets côtelés Devant lermé d'une glissière.Lavable en machine.Motfs sur champ blanc 399 pour Prix Eaton Prix Eaton 397 Naissance à 6 mois Eaton Centre commercial Bayshore.Rayons 210/211 Livraison des commandes de 3.00 et plus.Eaton est juste au bout du fil Venez ou téléphoner 233-3911 La carte-comptable Eaton, une façon moderne de magasiner Ottawa, Contre commercial Bayshore.Rayon 345.233-3911 Du lundi au vendredi de 10h 00 à 22h 00.Samedi de 9h 30 à 17h30 Le standard téléphonique ouvre de Sh 00 à la fermeture du ma -asin.233-3911 + pa © re TT RE RETIRE TTR AE VE -_ À prix Eaton les \u201cMusclés\u201d\u201d débordants de qualités de CGE Voici les \u201cMusclés\u201d de CGE, un tandem du tonnerre qui vous rendra grandement service les jours de lessive.Ces appareils électroménagers portent une signature digne de confiance \u2014 Canadian General Electric \u2014 et ils sont appuyés par Eaton.Deux bonnes raisons de profiter de cette offre.Mais il y en a d'autres, voyez par vous-même: Mr, 1.Grande cuve de lavage d'une 2.Le système \u2018\u2019Filter-Flo\u201d éli- 3.Minuterie à code coloré faci- capacité de 18 Ib.Vous permet mine la charpie.Le filtre sert lite la sélection du cycle appro- de faire de plus grandes bras- aussi de distributeur de détersif prié.Choix de 5 cycles.sées, moins de lavages.Un vrai ou d'agent de blanchiment.gagne-termns! FE EE ee 4.Le système de ventilation à 4 5.Filtre à charpie.Se nettoie 6.Minuterie à code coloré vous façons vous permet de placer le facilement parce qu'il est amo- permettant de choisir le cycle sèche-knge là où il sera le plus vible et placé dans la porte.automatique de séchage, le utile.: cycle derepassagepermanent, le cycle de ventilation sans chaleur vu le cycle minute.Depuis 1969, une Aubaine Eaton Canada est une assurance-qualité; c'est l'effort le plus sincère qu'Eaton puisse faire pour vous assurer économie et satisfaction.Une quantité importante de marchandises a été achetée pour nos clients d\u2019un littoral à l\u2019autre.Avez-vous pensé comme il serait agréable Machine à laver CGE à 5 cycles et mini-cuve de cuisiner de bons petits plats avec ces accessoires si fonctionnels?Grâce à la mini-cuve, vous pourrez laver vos tissus les plus délicats sans risquer de les endommager ou faire de petites brassées * 5 cycles: normal, délicat, superlavage (cycle plus long), trempage et \u2018sans repassage\u201d * 2 vitesses de lavage/rotation * 3 combinaisons de lavage/rinçage * grande Oui, quel plaisir de travailler quand on est bien équipé.Tout se fait facilement et rapidement.Regardez ces appareils, imaginez quels services ils pourraient vous rendre! Alors, venez vite ou téléphonez, pendant cuve d'une capacité de 18 lb.* Réglage continu du niveau d'eau * qu'ils sont à prix spéciaux chez Eaton.Equilibrage automatique de la brassée, nivellement automatique des pieds » Commutation de sûreté au couvercle * Modèle W524H., en blanc, 33 9 99 no.1 Mélangeur 10 vitesses Oster environ 27\" Lx 25\" Px 432\" H Ce mélangeur vous servira de multiples façons: pour hacher les legumes, préparer de la Prix Eaton chapelure.émincer des noix, faire des purées.mélanger.et encore! || est muni d'un - \u201d - contenant en verre de 5 tasses, d'un couvercle en plastique à capuchon doseur de 1 on.et 9 9 Séch e- | I n e CG E a 4 cycles la lame amovible est en acier inoxydable.Base de plastique jaune moisson.Modèle 8203-64.ch.Faire sécher les vêtements l\u2018hiver.cela requiert une santé de fer et une patience à toute épreuve.Mais il y a moyen de faire cela plus agréablement avec ce sèche-linge de CGE.Grâce au cycle automatique, vous réglez le cadran selon le type des tissus, vous pressez le bouton et l'appareil se charge de tout! Cycle automatique pour les soins des tissus \u201csans repassage\u201d assèche les tissus synthétiques au degré de chaleur approprié et élimine les faux-plis * Cycle de ventilation sans chaleur * Eclairage intérieur * Bouton de mise en marche de sûreté * Ventilationassuréede 4 2 09 99 façons * Modèle D523H, en blanc, environ 43/2\" Hx 27\" Lx 25\" P Prime: A l'achat de cette machine à laver CGE, vous recevrez sans frais supplémentaires, une boîte de 20 lb.de détersif ALL.La carte-comptable Eaton, une façon moderne de magasiner Chez Eaton, Centre commercial Bayshore.Rayon 257 Venez ou composez 233-391 1 | no.4 Four/gril Cornwall Vous apprécierez grandement ce modèle à nettoyage continu.Ne nécessitant qu'un entretien minimum, Il vous permettra de faire Cuire ou de griller sans trop réchauffer la cuisine.Quelques caractéristiques: four à 2 éléments tubulaires, plateau réglable à 3 hauteurs, commandes à bouton-poussoir, format compact 15\u201c sur 7%\" sur 10%4\".finition chromée, garnitures noires et imitation bois, porte vitrée, 1250 watts.Modèle 7566-10 no.2 Robot de cuisine Braun Voici un accessoire vraiment pratique, Il execute le travail de trois appareils: mélangeur.hachoir et éminceur.|| comprend aussi un crochet pétrisseur et une spatule.La base contient le moteur à 3 vitesses et peut recevoir 4 différents accessoires.Le robot Braun déchiquette et tranche les légumes, râpe le fromage, hache la viande.émince les noix et réduit en purée.Le mélangeur est muni d'u contenant en verre de 28 on., d'un couvercle avec capuchon doseur amovible et l\u2018élément de coupe est aussi amovible.L\u2019éminceur à 5 lames d'acier inoxydable et le hachoir à une lame Modèle KM32/KGZ2 no.3 Plateau chauffant Salton Vous vous féléciterez de cet achat.chaque fois que vous recevrez, car le plateau chauffant gardera les aliments chauds durant toute la réception, il comprend aussi un \u2018\u2019Sunspot\u201d qui maintiendra le thé ou le café à la bonne température.Beau modèle à cadre d'aluminium brossé avec poignée et garniture imitation noyer.Dimensions hors tout 24%\" sur 7%\u201d Degré de chaleur réglable.Modèle H925.Utilisez la carte-comptable Eaton Venez ou téléphonez à 233-391 1 Prix Eaton 599 Prix Eaton 18429 Prix Eaton G99 .Ottawa, au Centre commercial Bayshore.Rayon 277 Du lundi au vendredi de 10h 00 a 22h 00.Samedi de 9h 30 a 17h 30.Le standard téléphonique ouvre de 9h 00 à la fermeture du magasin.233-3911 i on, 5 8, nur Up = 3 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 \u201449 : Profitez des généreuses Emplacement des magasins d'alimentation À & P | | ; récoltes canadiennes\u2026 ; | POMMES MtciNTOSH AYLMER, QUEBEC \u2014 185 Principale (Les Galeries) 1 QUATE \u201cCANADA ses 89° 1855 OUEST, AVE CARLING, OTTAWA i | MELONS MIEL ,| 1525 SUD, RUE BANK, OTTAWA g QUALITE CANADA NO.1 GROSSEUR GRANDE CH 69 ARNPRIOR, 140 nord, rue John PEMBROKE, 1100 est, rue Pembroke 8 à DEEP RIVER, Alder Crescent RENFREW, 57 sud, Rag a ; 4] ROTIES SONT DELICIEUSES 2 pour 39° Tous les magasins A&P i .seront fermés le jour ä | CHRYSANTHEMES EN POT d'Action Grâces : 3 UNE VARIETE DE COULEUR COMME CHOIX Pot de 8 $299 le 14 octobre J ; a 4! | ! | DINDES BUTTERBALL | A&P AUTO BADIGEONNANTES 20 LIV ET PLUS ouai Oa PUL BONS 5 = 78: PRETS A SERVIR (Portion de soc 88° la liv.) (Coupes centrales ou biftecks de jambon 98¢ a liv.) Boeuf Super Right catégorie Canada \u201cA\u201d BIFTECKS « $948 BOEUF A BOUILLIR « sq2e J DE COTES CROISEES COUPES DESOSSEES DE L'EPAULE Apprêts pour les fêtes! COCKTAIL DE CANNEBERGES salon cuisine salle à manger.Manger, cuisine, salle familiale, ta- D \u2019 , > © Entreposage de bicyclettes avec prises de courant disponibles L'HOPITAL MONTFORT tes.pil de bains moderne, et manger, pis mur à mur, abri d'auto, grand PTE-GATINEAU, logis neuf, chauf- VANIER, garçonnière et apparte- , a | of MONT-BLEU ORLEANS, 3 chambres à coucher, PTE-GATINEAU, grad loi | le, rir : 1, , ; , gis, deux VANIER, appartement, 2 chambres tionnement, $140.avec poéle, réfri- f | APPARTEMENTS neufs à partir de chauffé, éclairé, ler novembre 824- chambres à coucher, construction a coucher, adultes, ler octobre, gérateur $130 ren compris.568- N a.; §| $135.\u2014 Après 1h.770-4488.7966 récente.778-3699 749-7291, $145, 741-3350.2305.5 n A a \u2019 } \u2019, \u201d ! 6 5 »\u201d + * .\u201c 4.a pa a À \u201c « 1 a t oh 4 * Toe ee + Tre 8 8 tt Ad dw AR eae \\ ma Mi \u2018 NTN es CSN 4 veu $ N 5 HORS PET I 2 *, BANS Yi NESE FER RU a AR a NAR ë ; 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 \" an 67 MOUER GATINEAU, hommes lits jumeaux entrée privée, cuisine, stationnement.663-4932.GATINEAU, hommes, lits jumeaux, | entrée privée, cuisine, stationne- _ment.663-4932.GRANDE CHAMBRE MAISON pres CEGEP de Hull, pour 1 personne, meubles tous neufs, téléphone, permis e cuis- 80 PROPRIETES A VENDRE \u2018Québer IMMEUBLES DUSSAULT.\"8 33 RUE LAVAL HULL 771-3211 À A ET CRE AUBAINE DE LA SEMAINE \u2014 Incroyable ' 23.210 meds 79 CONDOMINIUMS IL N'EN RESTE QUE QUELQUES-UNS ! I dt Tera Château Royale à un nombre limité d'apparte- 14 | ments condominium de 2 et 3 chambres à coucher a vendre a la tour 1.TAUX D'INTERET À PARTIR DE 9% Appartements libres | 79 CONDOMINIUMS ; - DA i Cinrés de terrain paysager et terrassé avec bungalow en bn Son $25 776-208.- \u2019 | Renseignements i A ) - que de 7 pièces.chauffage eau chaude, garage attache LUCERNE, dame ou fille, référen- PRIX À PARTIR DE 225-8024 TRIPLEX Rue North, Gatineau.chauffé Parc de la Montagne Au prix d'un bungalow bien or ces, chambre luxueuse, salle de .Tout brique, construit en dinaire.sur terrain ordinaire de 6,000 queds canes Appelez bains privé, stationnement, bas 28 248 900, CHEMIN DYNES 1972, Bon revenu.À voir.moi.vite et prenez rendez vous = prix.Ecrire à Case 198, Le Droit.\u2019 \u2018thomas \u20ac .BEAU BUNGALOW 3 ch.a c.Mme Madeleine Dussault 776-2422 PARM da la A en semaine, 12h-9h rue Lalonde, Gatineau.Secteur HULL, RUE DUCHARME \u2014 Triplex rénové tout récemment, PARC de la Montagne, tres propre, - Bo .résidentiel.À visiter.tout neuf.Très bien situé, près du boul.St-Joseph et centres \u2018 entrée et salle de bains privées.Ré- samedi, 10h-6h LUCERNE Résidence de luxe à d'achats.| ' ferences, 771-2082.\u2014\u2014 \u2018dimanche 12h-6h prix modique.Magnifique ter- \u2019 Edmond Wielgo, 771-5646 POINTE-GATINEAU, entrée pri- ! corporation rain paysager.Construction de HULL, 152 RUE DOUCET \u2014 Maison en rangée.4 ch.à c., 1 se.réfrige levis i - style.|| faut visiter.1-2 salle de bains.Vue panoramique de la Gatineau.Prix vée.réfrigérateur, élévisenr, euis- Pierre Filteau, 663-5161 d'aubaine.\u2014_\u2014 Ein EE 79 oo Guy Lacroix, 663-1889 Mme Madeleine Dussault, 776-2422 .POUR HOMME, entrée privée, droit CONDOMINIUMS 80 PROPRIETES A 80 TOURAINE, 51 PIEDMONT \u2014 Semi-détaché de 6 pièces.VENDRE (Québec: | construit en 1971.Chauffage électrique Terrain de 35\u2019 x 90°, clôturé: remise de jardin.S'achète avec peu de comptant.Pour visiter: de cuisson, 777-3162 TITI 7 77 CHATEAU VANIER \u2014 18e étage avec vue de la rivière, 2 condominiums de 2 chambres à coucher in- tercommuniquants, parquets de bois dur entièrement recouverts de tapis, vendus d\u2019un tout ou séparément.Prix global $54,000 ou $27,009 et $28,000.Jour 745-1576.Soirée PRES Imprimerie, chambre meublée, entrée privée-777-3770 Pierre André Gareau, 770-6199 LIMBOUR, CHEMIN DES ERABLES \u2014 Magnifique bungalow de 6 grandes piéces.Sous-sol de 7 1-2.4 la grandeur.Garage attenant.Extérieur fini brique et pierre.Très beau terrain.À qui la chance?Pour visiter: Pierre André Gareau, 770-6199 VANIER-belle grande chambre, entrée privée.746-1912 VANIER-meublée, usage cuisine, Marie, je crois: qu'il est temps qu'o achète un lave-vaisselle.; femme seulement.745-1224 770.4773 ae CC CHAMBRES 749-7941 SE ci i NOUVELLE INSCRIPTION, HULL \u2014 Jardins Tache, rue La: APPARTEMENTS APPARTEMENTS 69 VENTE PRIVEE, Vani 1|E TROIS LOGIS A HULL \u2014 Bien situé.Logement principal très casse.Bungalow brique.moderne: magnifique salon x ET PENSION » vailer, nouvel laisant.Les 2 aut avec foyer, salle 3 manger.Revenu de $150 par mois, au .61 A LOUER 63 MEUBLES appartement, 3 chambres, salon, p es autres revenus permettent de se loger à un sous-sol.Garage attenant.entrée pavée etc.Terrain paysa- coût très bas.Comptant initial minimum.Demandez à voir.PF ! a re 77, meublée.chauffée, éclairée, tapis, Touraine, stationnement compris, f 1 CHAMBRE à coucher, Pte-Gati- salle à lavage, libre 15 octobre.7766144.HULL 253.boul.11 0 neau, chemin de la Savane.chauffé, 145.771-9639 a St-Joseph : 5 3 66 =, 1 * 1 A 1 : 80 VaughanappiOtawa [96 | Deux salles de bains completes dans toutes les suiles.veau développement.(74-155) Paul Kelly, 663-0923 sale de bains, située près de Ia rue Principale, Aubaine à e li à 6 isati indivi : .000.00.Toutes offres seront considérées.(74- GARCONNIERE-Hull, meublée.1i- FIHTH ET BANK, 2 chambres à * Contrôles de climatisation et de chauffage individuels dans MONTEE ST-ANTOINE \u2014 Bungalows neufs, choix de 4 mo- 4 bre 771-5492 ou 777-0587 louer pour hommes, permis de chaque suite.dèles, très jolis et fonctionnels.Prix à partir de $29.552.00.E.M.St-Germain, 770-4492 ! ée, éclairé i jonnement, TT TT TTT TTT TT \u2014 i , le Edmond et Joanisse.i ier, - Hy fee.bins A Tg in GATINEAU.chambre pour fille, VENDEURS EXCLUSIFS N TEMPLETON Terrain 100 x 150.angle Edm AYLMER dubler de 2 , Miche! Corner 684 6013 i ss * 663-7194.~ Jeannette Fleury, 671-2633 ac $5000.00 cons SHC RTE Peau terrain.sa- Tie.fC + DEL chète avec $5.000.00 comptant.(74-376) | See à ~~\" GATINEAU, chambre meublée.POINTE-GATINEAU, RUE GASPE \u2014 Maison de 3 ch.à c.\u2026 avec Michel Carrier, 684-8013 | GATINEAY.Deus chauffée éclai.boul.St-René.Références, 643- \\ / salle de jeux décorée par professionnels, tapis mur à mur, etc.Un HULL.RUE CHOLETTE \u2014 Bungalow.brique, 3 c.c\u2026 salon, ; .fi 1322.~~ AGENT IMMOBILIER vrai bijou.S'achéte avec $1,500.00 comptant, si le client se cuisine, dinette.salle de bains.espace cachée pour laveuse et WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, moderne, chauffé, couple, stationnement, $160.777-9141, WRIGHTVILLE, 6 1-2 pieces, pas chauffé, pas éclairé, $135.770-2403 642, CHURCH, Ottawa, logis 3 chambres, chauffé, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse fournis.Stationnement, ler novembre, $225, 749- 8294.450 BOUL.WILFRID LAVIGNE, AYLMER APPARTEMENTS à louer, 1, 2, et 3 chambres à coucher, poéle et réfrigérateur inclus, chauffé non éclairé.Adressez-vous à M.Milette, 684-2498.éclairé, tapis partout, salle de bains couleur.système intercom, balcon avec porte patio, salle d'entrepôt dans l'appartement même, buanderie, stationnement, avec prise incluse, $160.Demandez Charles Mé- nard ou Louis Séguin entre 9h a.met 8h p.m.é64-7421 Paul Brunet Immeubles Ltée.42 RICHELIEU, 1 chambre à coucher, libre 1er décembre, 771-2160.3 PIECES modernes, 1er novembre, 120.771-9905.1ER NOVEMBRE.Hull pres Place Cartier, 2 chambres à coucher, télé- cable, stationnement.$190.777- 5139.IER NOVEMBRE, 2 chambres i coucher.équipé, $120.19 Desjardins, 746-5321.180 MURRAY, garçonnière et studio, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.S'adresser app.1.238-4551, 234-3347.11 BRULE HULL VIVEZ DANS un édifice tout neuf, de 8 logis seulement, appartenents de 2 et 1 chambre a coucher, tapis a la grandeur, poéle, réfrigérateur, chauffé.éclairé, intercome, balcon, stationnement.Secteur Mont-Bleu, voir concierge au 9.Bruié.app.10 770-5100 APPARTEMENTS 6 MEUBLES AMEUBLEMENT de 3 chambres, de marqu connue, aucun comptant, créditfacile.Appelez Bob, 741-3777.9 à 6 p.m.APPARTEMENT, meublée, 3 pièces 1-2, chauffé, 2 milles 1-2 au nord de Gatineau.663-3722.APPARTEMENT moderne meublé, 1 chambre à coucher, $175.libre le ler décembre, 777-5922.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $95.663-3379.GARCONNIERE meublée.chauffée, éclairée, stationnement compris.Louée au mais $130.Rue Bré- boeuf, apres 5 heures, 663-9590.GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée.ler novembre, $150.770- 1588.GARCONNIERE meublée, chauffée.éclairée.entrée privée.777- 0708 GARCONNIERE meuble, chauffé, éclairé.Gatineau.ler novembre 663-4798.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée,tapis mur à mur.$125.GARCONNIERE \u2014 Meublée, chauf- rée, propre, pour couple ou fille sérieuse.stationnement, en novembre.643-1428.équipée, entrée privée, $21 et $23., HULL, meublé, ! chambre à coucher, cuisine, chauffé, éclairé, stationnement.58 Papineau.HULL, 2 garçonnières, 1 partiellement meublée, chauffée, éclairée, câblevision, stationnement, 770- 2918.LOGIS 3 pièces, chauffé.$135.1er novembre, 771-8213.MOE BARGAIN DIT: ECONOMISEZ DE L'ARGENT SEULEMENT $19.PAR MOIS vous meublent 3 pièces en neuf (plus extra).Aucun acompte, crédit facile.Appelez Moe 770-9010 jusqu'à 9h p.m.- L MONT-BLEU, garçonnière, 1 pièce, POINTE-GATINEAU, logis meublé, chambre, salon, cuisine, $135.Chauffé, 771-8213.PTE-GATINEAU garçonnière meublée, chauffée, éclairée, télécâble, $135.770-9531 libre ler octobre.CHAMBRE et pension, pour personne âgée, centre-ville, 776-5757 \u2014 777-6636.CHAMBRE et pension, téléviseur, salle à manger, cuisine équipée, tapis mur à mur, partout, 2 balcons, piscine et stationnement intérieurs.Plusieurs extra.Capital, intérêts et taxes inclus, $328 par mois.Possibi- A.Mercier, courtier, 776-1698 SORTIE D'AYLMER \u2014 Magnifique terrain de 35 acres.vue panoramique.Prêt à être subdivisé.Prix demandé, $140,000.Conditions à être discutées.lité de location.771-6448.O.Duciaume, courtier, 568-2326 ger: endroit de prestige.Prix raisonnable.Pierre André Gareau, 770-6199 TOURAINE \u2014 Très grand choix de terrains 60° x 130\".piés du chemin Lamarche.Peuvent être achetés ensémble ou séparément.Pour informations stéréo.Facilités de lavage.7 jours par semaine.Près autobus.Jeune fille.$35 par semaine.741-4160.CHAMBRE et pension.Boul.Mai- sonneuve, entree privée, $25.Hommes.770-5414 CHAMBRE et pension pour travaillant, lundi au vendredi, 15 St- Henri, HULL CHAMBRE ou pension, bas prix.777-4834.DAME seule, chambre et pension, GRANDE CHAMBRE et pension, si désirée, pour fille ou femme, 663- 1953.HOMME SERIEUX.pour partager chambre et pension, avec groupe ayant intérêts spirituels.Entre 4 et 9 p.m.236-7826.PTE-GATINEAU, 2 pièces, moderne, stationnement.Libre $140.770- 5424.TEMPLETON, petit logis, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.663- 5881.TOURAINE \u2014 Libre, garçonnière moderne, 3 1-2 pièces, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, calbevi- sion.Stationnement.1 personne tranquille et sérieuse.$132.771- 2037.1ER NOVEMBRE-NEUF GARCONNIERE, complètement meublée, stationnement, $150.770- 1588 CHAMBRES 67 A LOUER CHAMBRE MEUBLEE, entrée privée.cuisson, 7764778 \u2014______ CHAMBRE, dames ou filles, permission de cuisson.770-5463.CHAMBRE DOUBLE.nourri, lavé.- 76-3921.CHAMBRE entrée privée, pour homme, rue Walker, Hull.771-5668.CHAMBRE MEUBLEE, hommes.777-6148 ou 233-5765.CHAMBRE meublée, entrée privée.746-6702 \u2014 776-3200 CHAMBRE MEUBLEE, poêle, ré- | frigérateur, 2 étudiant(e)s, 771-3414.CHAMBRE meublée, pour dame.près hôpital Général 236-4135 CHAMBRE meublée, 777-1585, 28 CHAMBRES D'IBERVILLE CHAMBRES-simples, doubles, cuisson, entrée.privée.776-6291 \u2014 777- 0477.CHAMBRE SIMPLE ou double, meublée, entrée privée, privilèges, fille.777-1960.CHAMBRES, simples.doubles, privilèges, stationnement, pour hommes seulement.770-2256.CHAMBRE à louer, rue Lanctôt, lavage, stationnement.après 6h.777- 8290.CHAMBRE à louer pour fille ou dame seulement.renseignements, par téléphone, 777-8753 CHAMBRE 2 PERSONNES, cuisine.entrée privée.153 Kent, 777- cuisson, et éfrigérateur, $35, et $65 par mois, 237-6485.GATINEAU.chambre meublée, poêle, réfrigérateur, douche, $20 semaine.663-3912 ÿ vraie valeur marchande de votre pro POINTE-GATINEAU, près du pont.hommes.776-2576.POUR FILLES, lavages compris, 771-7192 TOURAINE, chambre et pension pour hommes, stationnement.777- 3514.VANIER.pour garçons, près autobus, 745-9287.7 1 PROPRIETES DEMANDEES MAISON pour résidence d'ambassadeur recherchée, non meublée, 5-6 chambres à coucher, 4-5 salles de bain.Un vivoir spacieux et des salles de réception.Libre immédiate- met.Composez 235-5151 de 9 h a.m.à2hp.m.PASS Avant de vendre.assurez-vous de la prete PROTEGEZ VO ct 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A VENDRE, 88 rue Richard.Hull.Six logis.construction récente (5 ans}.Emplacement stratégique.Revenu possible.$900 par mois.Prix $86,000.777-1476.dont le logis principal de 3 ch.à c.Piscine creusée \u201dMermaid\u201d Pour plus d'informations, communiquez avec: R.Courchesne, courtier, 771-1873 TOURAINE, RUE D'ALENCON \u2014 Excellent bungalow de 3 ch.à c.salon, salle à manger.Foyer.Abri d'auto, clôturé, sur terrain avec vue splendide et de grandeur respectable.J.P.Querry, courtier, 776-2990 MAGASIN, EPICERIE, VARIETE \u2014 Dans un bloc de 6 logis, | André Charlebois, 827-0502 Pierre-André Gareau, 770-6199 | Fentasse Eatdley conominiom \u201cih REALTOR \u2014 ML.- - ENFIN Une attrayante maison à la portée des familles avec un revenu de $15,000 ou moins par année Riverview Heights, Aylmer.Comptant total de seulement $1922 sans aucun autre frais et une seule hypotheque de $27,068 a 91/2%.MENSUALITES AUSSI BASSES QUE $189, CLT.possibles grâce aux rabais et subventions accordés par la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement, d'après le niveau de votre revenu.Ces réductions peuvent atteindre $79 par mois.VENEZ VISITER NOS MAISONS MODELES ee SSIER et associes inc.courtiers realtor du Quebec L'EQUIPE D'ACTION BOUL.ST-JOSEPH HULL \u2014 6 garçonnières, 1 logis, loués, meublés: en plus duplex en stuc avec garage.sur terrain de 152° x 100°.Excellent revenu.Pour de plus amples rensegnements, veuillez consulter .(74-1193 MLS) Claude Tessier, 170-5366.VOUS CHERCHEZ LA CAMPAGNE! \u2014 Mais pas tmp loin de la ville, venez me visiter sur le Chemin de la Montagne, j'offre un site merveilleux en toutes saisons.Un intérieur spacieux et de nombreux autres avantages.(74-380) Richard Dalpé, 710-5366.GATINEAU \u2014 Joli semi-détaché de 3 ch.à coucher.àvec abri d'auto près d\u2018un parc de la N.C.C., sous-sol 8\u2019 hauteur.Très propre très bien paysager.Pour plus de détails.demartez (74- Raymond Déziel, 771-3380.DEMENAGEONS! \u2014 Joli semi-détaché construit par McLeod.secteur Mont-Bleu, 3 ch.à coucher.s'achète avec $3.000 comptant.Demandez (74-477) Richard Gaudreau, 770-5366.ATTENTION! \u2014 Gatineau, maison rangée aluminium (1470), 3 ch.à coucher, très propre.Faut voir! (74-453) Marc Lafleur, 684-3445.GATINEAU \u2014 Bungalow neuf style Madrid 26\u2019 x 40°, 3 ch.à coucher, cuisine-dinette, porte-patio, division fer forgé au salon.chambre maîtresse 14\u2019 x 12\u2019 avec accès à la salle de bains, tapis à la grandeur.grandes fenêtres au sous-sol.(74- 480) Ghislaine Landry, 827-0828 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Cholette, grand bungalow neuf, avec garage, porte-patio, terrain complètement; tourbé: intérêt à 9 pour cent, une vraie aubaine.Pour plus dinforma- tions, contactez AE - Edward Pilon, 684-8400, 777-9742.663-1744 GATINEAU 663-1225 THURSO LOCAL COMMERCIAL \u2014 7259 pieds carés au rez-de-chaussée et 840 pieds car.à l'étage supérieur ur terrain de 174 x 120 donnant front sur la route 8.ldéd pour commerce de tout genre.Prix demandé $120,000.00 (74-447).J.-Pierre Gardère, 663-7593 TEMPLETON RANG 4 \u2014 Près Cheval blanc.Grand bungalow 44 x 46.garage double, foyer, salle à diner.3 c.c\u2026 trrain 125 x 150.Prix $37.000.00.Aubaine à ce bas prix (74- MLS} .C.A.Gadbois, 663-3139 TRES BEAU TERRAIN PLAT \u2014 D'une acre.subdivisé.Seulement $3.000.00.Possibilité de financement.Faites vite.(74- 157, boul.St-René ouest UN NOUVEAU PRO du parlement.*_Spacieuses suites de 2 et 3 chambres à coucher.seulement huit par étage.* Luxueux tapis à la grandeur.* Grande piscine extérieure avec patio.236-0711 Lun -Vend 17h pm -3hpm AU COEUR DE LA VILLE Situé au coeur de la ville d'Ottawa.le condominium Park Lane Terrace constitue un placement des plus judicieux pour l'avenir.* Somptueux aménagement paysager donnant sur le canal Rideau et le Driveway.près de la route 17 avec accès facile aux édifices UM SUPERBE ANGERS \u2014 Avenue des Laurentides, maison neuve de campa- 8 i BOUL.Gamelin, 2 piéces pour hom- Archambault, | 26 ST-RAYMOND, HULL Robert Bédard, 663-1744 A me.Chauffé, éclairé, tapis, salle de CHAMBRE meublée, homme, cuis- «entre 1 p.m.et 9 p.m.sur semaine POURQUOI PAYER LA MAISON D'UN AUTRE \u2014 Dewnez M lavage.$95.770-6931.son, près Place Cartier, 770-4705- 771-6266 idi i propriétaire au prix d'un loyer, Pte-Gatineau, quadrex 3 c.c.?mi et entre midi et 6 p.m.les samedis salon, cuisine, dinette, salle de jeux complètement finie.bur- ; BOUL.RIEL, garçonnière, meublée, \u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 4 t di h t fort bé clôturé, patio, rue tranquille.S'achète avec $1,500.00 chauffée, éclairée, adulte tran- CHAMBRE meublée, à louer près TERRAINS Î et dimanches, et comparez con ort, comptant.(74-427) quille, pas de stationnement, $125.de l'Hôpital général, 236-6088.__ 73 DEMANDES Query ew espace, planification et site.Louise Charlebois, 568-1785 .; ee J LAC SIMON \u2014 Domaine de 170 arpents comprenant 3 'acs -\u2014\u2014-\u2014-\u2014s ss CHAMBRE meublée, réfrigérateur, Meigurs è é i i J.CHAMBRE meublée, poéle, réfrigé- poéle, entrée privée, stationne.DESIRE, ACHETER une terre avec 4 a 684-8637 ot ances ae.{00000 jruites rouges et Be noel Sa a rateur, entrée privée, stationne- ment, 777-3192.lac, avec ou sans bâtiments.à = coupe de bois franc.Chemin bien nivelé arcourant le terrain cl : ment, 1 personne, $15, 771-5984.CHAMBRE où reron cour fil.proximité 20 milles de Hull.770- i CHAMPA \u2019 Réjean Charlebois 663-6631 ry: 0 ou pension pour fille, ' 2 GARCONNIERE meublée, chauf- Gatineau.663-6608, po 2283 \u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014-\u2014 ss i = 684-2880 LAC SIMON \u2014 Chalet en cèdres entièrement meublé avec da- A fée, éclairée.stationnement $130.\u2014 ~~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DESIRE acheter lot d'un acre au lac teau et moteur de 115 H.P.plus équipement complet pour Le 297 Jacques-Cartier, Pointe-Gati- CHAMBRE pour jeune personne.Simon, pour construire chalet, ter- ski nautique 175 de façade sur le lac, patio clôturé en fer \u2019 neau, P.Q.770-8518.rain plat, façade sur le lac, possibi- OTTAWA Pin forgé et stationnement pour 4 autos.Propriétaire prendmit a \u2014_ | té co L une 1ere hypothéque.Prix $32,000.00.(74-448) lité de belle plage.745-1060 Serge.RIVER J : GARCONNIERE meublée, poéle et CHAMBRE pour jeune homme ou \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= Er dl eo Raymond Paquette, 771-9523.c i réfrigérateur.chauffée, éclairée la- fille Aylmer 6349968 ~~ =~ GATINEAU ou Touraine (projet Ri- GATINEAU RUE GARNIER \u2014 Duplex en briques Ter logis 3 Le F veuse, sécheuse, tapis, réiérences o spy, Viera).235-2294.a \u2014 c.c.salon, cuisine, 2e logis c.c.Terrain x 138 cloturé et a | requises $30.par semaine, 777-1718 CHAMBRE pour hommes, étu 79 | | bien paysager.(74-373) Robert Richard, 663-0197 of ; \u2014\u2014\u2014\u2014 ss AETS { oo , + \u201cON : obert Richard, - MEL GARCONNIERE \u2014 meublée, chauf- ; 79 CONDOMINIUMS CONDOMINIUMS i + i fée, éclairée, $130.libre, 663-9583.CHAMBRE pour homme.Entrée TEMPLETON TERRAIN RESIDENTIEL ra De 100 à on SR DETTE TOO III | privée.102 Leduc, Hull rix deman .800.ne offre est aire.-107 z LL (EE TETE NE MLS) } : E chauffée, éclairée, ; i et anes CHAMBRE pour homme.Entrée Colette McKinnon, 663-138! $125, 74 St-Raymond apres 6h.privée.102 Leduc, Hull CHEMIN PERKINS \u2014 1 mille de Ste-Rose.Lot cadastré pra gne.1974, 52 x 26, aluminium, 4 ch.a cou.abri d'auto, dinette, portes patio.Travaux 8 faire.Prix S2450000: hypo- th t.$155.ar mois.Cl.- êque à 9 pour cen P Roya! Raymond, 663-4422 POINTE-GATINEAU, RUE LIONEL-GROULX \u2014 Propriété tout en brique avec garage.sous-sol som ir avec foyer et .àc.de 10 11: très bien paysager (74-12 ch 3e de 10% \u2018 pay Guy Prud'homme, 663-6763 GATINEAU, RUE OAK \u2014 Magnifique bungalow avec tapis mur à mur partout, foyer au salon, grand garage.Propriétaire j , de transfert.(74-154) doi vendre, cause de tr Paui Cousineau, 663-2384 TEMPLETON \u2014 2 lots avec services, secteur résidentiel.nou- Appelez pour renseignements.Francoise Lalonde, 663-3110 qualifie avec la S.C.H.L.Pour informations (74-114) GATINEAU, RUE MILLAR \u2014 Très grand bun ge.6 ch.à c.Il faut voir absolument.(74-14 Guy Lafortune, 663-8195 Bureau de Hull \u2014 770-5440 galow avec gara- } Guy Huneault, 770-0422 pour la construction avec services, aqueduc.Dimension 70 : 100.Prix demandé $4,900.00.(74-410) Pierre Tessier, 663-7744 AYLMER LUCERNE 684-8400 MAISONS DE VILLE \u2014 avec garage ou semi-détaché à vendre à des prix raisonnables.Pour plus d'informations sur ces maisons, consultez 11, rue Park, Aylmer E.M.St-Germain, 770-4492 TOURAINE, RUE DIJON \u2014 Grand bungalow.salle à manger séparée, sous-sol fini, salle de jeux; tapis, piscine.Bien paysager et clôturé.(74-424) Paui Pagé, 778-1340, 684-8400 CHALET, LAC DES LOUPS \u2014 Très beau chalet tout meublé.prêt pour l'hiver, avec cuisine, salon, 3 c.c\u2026.1 salle de bains 2-M.Remise en bois, clôturé, terrain boisé.inclus petite chaloupe avec moteur.Doit vendre.Toutes offres seront considérées.{74-462 MLX) Alphé Boutin, 568-2130 AYLMER \u2014 Johe maison de 5 c.c.salon et cuisine, dinette, INVESTISSEMENT \u2014 72 acres, à proximité de développements en cours.Chemin de la Montagne, Lucerne.(74-389) sécheuse.Pour plus d'informations sur ce bungalow consultez Edouard Pilon, 777-9742, 684-8400 253, boul.mss | COMMERCIAL St.Joseoh 2 a \u2019 i 5 par semaine.Personne tranquille.GATINEAU-Chambres meublées (FAI LUSKVILLE \u2014 Terrain de 200 pi.de façade par 100 pi.de A 663-7462.illes.cuisine.privé in té.OTRE fondeur: situé Chemin Plage Tremblay.(74-104) \u2018 i Tm Porn Trent privée.radio, Lé profondedr: 98 René Pichette, 777-9180- ETES-VOUS AMBITIEUX?\u2014 Construisez votre propre com- Ix GATINEAU 3 1-2 meublé, chauffé.8637 MASSON \u2014 Commerce de fer forgé et de soudure, très floris- merce sur ce terrain de 80,000 pieds carrés.Site idéal pour A $110.770-5191 ou METAL.sant, incluant logis très propre, camion, machinerie moderne Motel, restaurant.Aux limites de la ville de Hull.Appelez-moi i= GATINEAU.1 chambre 3 coucher GATINEAU Complètement meu- ainsi que le matériel en inventaire.vaut ine visite.a oo?sans tarder! 8 J Stauin.770-511314, KM .: - \u2019 3 - ° - erna7 Juin, - - A A chauffé, éclairé s'ationnement, ta- blée, poèle, réfrigérateur, station- - 80 9 hy Hi pis.$150 663-8965 nement, 663-9453 v \u2019 | a | ' .\u2019 » 4 ' - DE.| > » u A x p'U 44e.ca .ow \u201c6.us.a 48 i \u201cmw on HEURES DE BUREAU DE 9 AM A 8 PM 7.RUE'DUMAS 771-7421 \u201cRUE DE BRUYNE \u2014 Maison de 3 ch.a c.salon, cuisine, salle à manger.Sous-sol fini comprend salle de jeux, salle de lava- A toilette et lavabo, 1 ch.à c.garage double.Prix demandé 47.000.00 comptant $5,000.00, hyp.à 10 pour cent.Louis Séguin, 770-8088 ESPACE COMMERCIAL A LOUER \u2014 rue Eddy.Hull.$250.00 par mois.Y Charles Ménard, 771-7421 FAITES UNE OFFRE \u2014 Ce bungalow est actuellement vacant.Situé au 345 Ryan, Gatineau.L'intérieur est de 5 pièces, sous-sol fini.Lot 6,850 pi.car.abri d'auto.: \u2018 Benoît Barrette, 684-6362 CASCADES \u2014 Terrain -d'approximativement 4 acres.Prix de-\u2018 mandé $3,500.00 l'acre.Denzil Vipond, 776-2776 RUE LYNN, LUCERNE \u2014 Grand bungalow neuf sur 1-2 acre de terrain, 4 ch.à c.: rue tranquille.RUE BELL, LUCERNE \u2014 Nouvelle construction \u2014 split-level \u2014 3 ch.à c., grandes pièces.Sous-sol et grand terrain.Marius Gendreau, 684-3604 RUE NORMANDIE \u2014 MALAGA \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.salon, cuisine, salle à manger, tapis mur à mur, sous-sol fini, garage.Îère hypothèque 9 1-4 pour cent.Guy Bélasky, 777-8666.BUNGALOW, CANTLEY \u2014 De construction solide et de superficie en deça de la moyenne, cette maison de 3 ch.c., est l'endroit idéal pour celui qui veut vivre en banlieue.$33.000.00.Claude Bonhomme, 770-3879 80 8 PROPRIETES à In: y J-DAN BRUNET & füs lumitée COURTIER EN IMMEUBLE REAL ESTATE BROKER 331 BOUL ST-JOSEPH - HULL - QUE.MEMBRE (IE, 3 COURT = kon o BUNGALOW\u2014 GATINEAU \u2014 Rue Hébert, Bungalow en brique de 3 c.à C\u2026 grand salon, grande cuisine.Terrain entièrement tourbé: sur rue très résidentielle.Prix raisonnable.Ap- pelez-moi sans obligations.32-2748-103 MAISON EN RANGEE \u2014 GATINEAU \u2014 Logez-vous bien et à bon compte au 453 de la rue Graveline.Maison en rangée du bout, comprenant 4 c.à c.Bien située avec cour tourbée et clôturée.Visitez-la avec moi.32-2777-103 RIVIERE \u2014 BUNGALOW \u2014 Rue Rouen.Touraine.Bungalow modèle \u201cDe Luxe\u201d avec abri d'auto, 3 c.à c.Système d'intercom musical ainsi que système stéréo encastré.Beaucoup d'extra.Appelez-moi pour plus d'informations.31-2621-103 René Pelletier, rés: 777-9653 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Grand chalet de 3 c.à c.\u2026 salon avec foyer en brique et pierre et grand terrain sur le lac St-Pierre.Très bon financement.34-2641-207 Henri Robichaud, rés: 778-1605 POUR VOTRE COMMERCE \u2014 Rue Eddy.au coeur de Hull.Terrain commercial de choix.Coditions d'achat à discuter.gal pour commerce, contracteur et spéculateur.10-1902- Gérard Danis, rés: 771-2358 CENTRE DE HULL, RUE DOLLARD \u2014 Maison à revenus, rénovée avec toit neuf.Sous-sol.Très propre.Située près de tout.Informez-vous.10-2600-104 LOT COMMERCIAL, RUE GENEREUX \u2014 Lot commercial avec services.Nouveau secteur.Idéal pour petit centre d'achat ou taverne.Informez-vous.32-2734-201 Charles Beauparlant rés: 771-0554 i PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 37, rue Fontaine, Hull.Bon duplex en papier brique près des centres d'achat comprenant 2 logis de 4 pièces chacun.Chauffage air forcé huile.Logis du haut rénové.Electricité et toit neuf.Vaut une visite pour Fapprécier.11-2677-104 WRIGHTVILLE \u2014 TRIPLEX \u2014 261.Laramée à Hull.Bon triplex en stuc.2 logis de 3 c.à c., 1 logis de 2 c.à c.Très grandes pièces.Chauffage eau chaude huile.Fenêtres Rusco.Balcons, solarium à l'arrière.Ne tardez pas; appelez-moi.11- 2633-104 Ernest Chaloux, rés, 771-1192 PRES DU CEGEP \u2014 Joli trois logis situé en face du CEGEP Deux logis de 3 c.à c.et une garçonnière au sous-sol.Idéal pour professeur.Vaut une visite.13-2752-104 Rhéal Benoit, rés: 770-9459 LUCERNE \u2014 PROPRIO MUTE \u2014 Chemin Perry.Faut vendre! Joli bungalow sur terrain d'une acre.Belle facade de pierre.Tapis mur à mur, salle familiale au sous-sol.Une offre est à faire.22-2601-203 BUNGALOW DUPLEX À POINTE-GATINEAU \u2014 Rue St-Ro- saire.Joli duplex en brique comprenant 1 logis de 3 c.à c.et 1 de 2 c.à c.avec 2 entrées pour chaque logis.Terrain de 60\u2019 x 100' et beaucoup d'extra.Venez discuter d'affaires.31- 2706-103 Bernard Rioux, rés: 776-5214 BUNGALOW, PTE-GATINEAU \u2014 Rue Des Voyageurs.Bungalow angelstone et aluminium de 3 c.à c.Tapis de qualité dans toutes les pièces.Très bien paysager.Profitez d'une bel- \\eaypothèque à 6 1-4 pour cent.À qui la chance?31-2625- 1 Jacques Majeau, rés: 771-2378 MONT-LAURIER \u2014 Population 12,000 habitants.Mont-Lau- rier, Co.Labelle, ville centrale entre Montréal et I'Abitibi.Six et trois logis de 10 ans avec 4 garages sur un terrain de 10.820\" c.Prix demandé: $90,000.00.Le vendeur prendra la balance de prix de vente.19-2661-104 Gaby Prévost, res: 771-2895 PERKINS \u2014 Joli bungalow à quelque 15 milles de la ville de Hull.Garage double.Situé sur beau grand terrain.À prix très raisonnable.À qui la chance?33-2639-103 Henri Roy, rés: 770-9509 PROJET RIVIERA, RUE TOULON \u2014 Joli bungalow très bien paysager avec moulin à vent.Sous-sol fini avec goût et matériaux dispendieux.Libre le premier juin 1975.Actuellement loué.Achetez pour I'an prochain au prix de cette année.30- 2643-103 Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 PETITE MAISON, RUE AMHERST \u2014 Maison de 2 c.à c.dans Wrightville.Grand terrain paysager.Faites vite; c'est du bon marché.10-2721-203 PRIX REDUIT, RUE DELORIMIER \u2014 Duplex a prix réduit dans Wrightville, comprenant 2 c.à c.par appartement.\u201cgrand salon et grande cuisine.Système central.Beau grand terrain.Faites vite ils sont rares à ce prix.11-2733-204 Guy Bélanger, rés: 776-1255 PRES DU CIP \u2014 Gatineau.rue Elizabeth: maison de deux étages bien située.Prix raisonnable, une visite est à faire.Près des écoles, église etc.32-2425-103 Gaston Bilodeau, rés: 771-0057 PRIX REDUIT \u2014 BOUL.RIEL \u2014 Bungalow secteur Mont- Bleu pour le professionnel, comprenant 3 c.à c., salon, plafond cathédrale, avec foyer en pierre naturelle, cuisine-dinette, salle à manger.Sous-sol: salle de jeux 20° x 15° avec bar complet.Très bien paysager.Pour rendez-vous appelez-moi 12-2726-203 PRES DE L'EGLISE ST-JOSEPH \u2014 Rue Brodeur.À prix réduit; duplex en brique de 2 c.à c.près de l\u2019école, de l'église et au centre de tout.Refinancement très facile avec comptant raisonnable.Consultez-moi! 11-2667-104 Lionel J.Monfils, rés: 776-1220 ANGERS, RUE DE CALAIS \u2014 Joli bungalow sur un coin Comprend 3 c.à c.\u2026, foyer naturel, site résidentiel.Une visite s'impose.39-2683-203 PROPRIO TRANSFERE \u2014 Rue De Calais.Angers.Bungalow de 3 c.à c.dans nouveau projet.site résidentiel.Une visite s'impose.39-2624-203 LUCERNE - TERRAIN \u2014 Chemin Perry.Un peu plus d'une acre tout près d'un ruisseau avec de beaux arbres.idéal pour celui qui vent construire sa maison de rêves.Informez-vous au bureau pour plus de détails.23-2728-201 PTE-GATINEAU \u2014 UNIFAMILIALE \u2014 Maison 4 c.à c.avec restaurant situé rue Jacques-Cartier.Possibilité de licence de bière.Piscine creusée et beaucoup d'autres extra.Informez- vous au bureau pour plus de détails.31-2574-203 Léo Majeau, rés: 1-986-3678 et 777-4198 LUCERNE, CHEMIN VANIER \u2014 Terrain d\u2019une acre prêt pour la construction de votre maison de rêve.Un mille du chemin d'Aylmer.À qui la chance?23-2666-101 BOUL.FOURNIER \u2014 Maison en rangée de 4 logis comprenant 2 c.à c.chacun, salon,cuisine.Pour plus d'informations, téléphonez-moi.10-2603-104 René Lévesque, rés: 777-3063 ST-EMILE-DE-SUFFOLK \u2014 Magnifique chalet meublé.Construction de bois rond en cèdre.Façade sur le lac Tranquille.Terrain de 100° x 200°.Tras propre.À qui la chance?39- 2572-207 PAPINEAUVILLE \u2014 88 arpents avec grange, dont 20 sont boisés.Il y a de gros érables et 2 beaux ruisseaux.3 arpents sur la rivière Petite Nation.Prix des plus alléchants 39-2543- Serge Breton.rés: 663-8844 20 PROPRIETES A VENDRE.(Quebec: 80 VENDRE (Québec) pur\u201d (IX $ POINTE-GATINEAU, RUE DES VOYAGEURS \u2014 Terrain de | 6.600 p.c.avec façade 65\u2019.Prêt à construire.Prix $8,500.(74-67) POINTE-GATINEAU, RUE LE BARON \u2014 Bungalow 3 cc.extérieur en aluminium, entrée pavée, sous-sol pleine grandeur; rue tranquille, prés des services: $2,000 comptant, balance par paiements.(74-68).POINTE-GATINEAU, MGR FORBES \u2014 Bungalow-duplex,\u2019 salle familiale avec bar, prés des services; $2,000 comptant, , balance par paiements.(74-59) GATINEAU, RUE NOTRE-DAME \u2014 5 logis, tous loués, revenus de 20 pour cent et plus, légères réparations requises.(74-58) .LUCERNE, PARC CHAMPLAIN \u2014 Maisons, 1800 p.c.et plus, construite selon vos spécifications.Jacques Audette Gilles Dulac Roger Boulanger 80 CONSULTEZ-NOUS POUR LA VENTE DE VOTRE PRO- PRIETE AINSI QUE LE FINANCEMENT APPROPRIE.NOUS NOUS FERONS UN PLAISIR DE VOUS SERVIR.GATINEAU \u2014 Jumelé.brique et coloriok, 3 ch.à \u20ac.très beau secteur, chauffage électrique.|| faut voir.Mme A.Marquis, 777-8596 GATINEAU, 293, MURRAY \u2014 Doit étre vu.4 ch.3 c.secteur tranquille, taxes raisonnables, beaucoup de suppléments inclus tels: poêle lave-vaisselle et piano.Salle de jeux finie avec bar, prix demandé $37.000.Faites une offre.Jerry Falardeau, 663-1172\u2014 663-6907 GATINEAU \u2014 Semi-détaché avec sous soi Terrain 26 x 125.i .Faites une offre.; a Sa ae y Falerdeau, 663-1172 DEVENEZ PROPRIETAIRE D'UN SEMI-DETACHE \u2014 Très moderne, Gatineau.Légers versements mensuels, en assumant l'hypothèque existante.I! faut voir.yPomhed Mme P.Savage, 663-6292 TRES BEAUX TERRAINS \u2014 Lucerne, une acre et plus.Prix trés raisonnable.Faites une offre.Mme A.Marquis, 777-8596 RUE PILON, HULL \u2014 Duplex en stuc et pierre.trés grandes pieces.Bel endroit.Propriétaire prendrait I'hypothéque.Une offre est à faire.Mme A.Marquis, 777-8596 TOURAINE \u2014 Maison de 1,400 pieds carrés, 4 ch.3 c.sous- sol fini avec bar.tapis à la grandeur.Prix demandé $48,600.Faites une offre.Jerry Falardeau, 663-1172\u2014663-6907 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 gatineau, luxueux bungalow 26 x 40, de construction récente: tapis dans les 3 c.à coucher ainsi que le passage et saion; décoré avec goût, porte patio, fenêtres Dashwood; prix raisonnable.Pour informations, appelez Mme P.Savage, 663-5292 PTE-GATINEAU \u2014 Semi-détaché, rue Fénélon, 3 c.à coucher, grande cuisine, salle à manger 1 1-2 salle de bains; clôturé à l'arrière.Faites une offre.Jerry Falardeau, 663-1172 GATINEAU \u2014 Maison de 1,400 pieds carrés, pierre et brique: * piscine Mermaid, 24 x 40, chauffée.Près de la polyvalente de Gatineau Lot de 115 x 148.Prix demandé $65,000.Faites une offre.Pour plus de détails appelez: Jerry P.Falardeau, 663-1172\u2014663-6907 , GATINEAU, RUE GEORGES \u2014 : Trés beau secteur.Terrain de 60 x 100, 3 ch.à c., piscine sur terre, patio, remise.Taxes très raisonnables.Prix $40,900.Appelez pour rendez-vous.Jerry P.Falardeau, 663-1172\u2014663-6907 80 PROPRIETES A D 151.Ouvert tous les jours de 9 a 9 TRUST ROYAL REALTOR 770-9221 samedi de 9 à 4 Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QuUi FAIT VENDRE\u2018 490 boul.St-Joseph, Hull HULL RUE BOOTH \u2014 Possibilité de faire un trois logis.À besoin de réparations, mais offre des possibilités.(74-196) HULL 10 DUFFERIN \u2014 Charmant duplex rénové, très propre, logis de 3 ch.à c\u2026, au rez-de-chaussée.logis de 1 ch.à c.en haut.Beau secteur central.(74-171) Yolande Renaud, rés: 684-2592 TOURAINE \u2014 Bungalow brique de 2 ch.à c\u2026 6 pièces, avec garage, un \u201csolarium\u201d.Une aubaine, demandez-moi.(74-224) AYLMER \u2014 Grand style canadien de 4 ch.à c\u2026 3 salles de bains, tapis dans salon.les escaliers.Première hypothèque de $30,000 à 10 pour cent.Une aubaine, demandez-moi (74- 200} .Michel Patry, rés: 663-9906 HULL RUE BOUCHERVILLE \u2014 Maison de deux étages sur très grand terrain.comprenant trois chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger.foyers, garage, sous-sol fini.Pour plus de précision, téléphonez à Gérald Sauvé (74-162) LUCERNE VANIER ROAD \u2014 Maison de style Ranch avec écurie situéeosur 4 acres de terrain.Pour plus d'informations, communiquez avec Gérald Sauvé (74-185) Gérald Sauvé, rés: 771-4180 TOURAINE \u2014 Si vous cherchez un beau bungalow dans le projet Riviera, bâti sur un grand terrain de 11,400 pi.ca.sur une rue tranquille.François vous donnera les informations.(74-181).GATINEAU \u2014 Vous cherchez un bungalow récent 3 c.c., avec grand sous-sol partiellement fini dans un quartier tranquille, à un prix n'excédant pas $31,000.Arrêtez de chercher, j'ai ce qu'il vous faut.(74-153) François Poirier, rés: 827-2032.LUCERNE \u2014 Magnifiques terrains vacants dans une nouvelle, subdivision de 100 acres.Terrain d'une acre et plus, boisé avec coniféres et non boisé.Chemin présentement en construction et aux frais du subdiviseur.S'achète avec seulement $1,500 comptant et balance payable en 12 ans.Serge Ménard, rés: 771-7230 AYLMER WYCHWOOD \u2014 Bungalow dans un secteur magnifiquement boisé.Abri d'auto.Très paisible.Idéal pour couple âgé.Demandez Georges (74-188) AYLMER \u2014 Possédez un bungalow neuf de 4 chambres à coucher avec 1 1-2 salle de bains, salon et salle à manger en Labri d'auto.Secteur très paisible.Demandez Georges (74- 186) Georges Lupien, rés: 776-4756 LOUIS COUSINEAU AYLMER \u2014 4 c.c.\u2026 salle familiale: garage.porte coulissante vers patio en cèdre, grand terrain 80 x 100.(74-221) RUE CHURCH AYLMER \u2014 Doit vendre bungalow de 3 cc.très propre, tapis partout, sauf cuisine: grand garage, \u2018beau terrain.Prix $33,500.(74-204) Claude Bourdeau, rés: 770-5007 WRIGHTVILLE RUE FONTAINE \u2014 3 c.c.maison 1 1-2 étage.rénovée et agrandie.Secteur résidentiel, prés de toutes les commodités.Pour de plus amples renseignements, contactez Jean-Luc (74-209) GATINEAU \u2014 Bungalow tout en brique, 3 ch.maison 1 1-2 étage, rénovée et agrandie.Secteur résidentiel, près de toutes les commodités.Pour de plus amples renseignements, contactez Jean-Luc (74-209) Jean-Luc Lemieux, rés: 568-3198 GLENWOOD PARK \u2014 Très beau semi-détaché avec garage, 4 ch.à c\u2026 salle à manger.sous-sol de 8 pieds; grand terrain de 9,000 pieds carrés.Cause, transfert (74-217) GATINEAU RUE ST-JEAN \u2014 Spacieux bungalow de 3 ch.à coucher, sous-sol très bien fini avec bat.salle de bains, foyer.tapis mur à mur: grand terrain.Pour plus d'informations, communiquez avec (74-220) Gilles Lauzon, rés: 663-1714 80 & 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec à , ° 3 IMMEUBLES f Re ENRG.ARMAND COUTURE COURTIER 563, boul.MALONEY GATINEAU Bur: 663-2491 res: 663-4991 TEMPLETON-OUEST \u2014 Aubaine à $13,800.Faites vite.Bungalow de 3 ch.à c., très propre.Garage.Terrain 125 x 87.tourbé, paysager.Informez-vous.«GLEN ALMOND \u2014 Quittez votre emploi et partez pour vous- même.\u2018Gas bar\u201d connu comme atelier de réparations.Terrain 200 x 100.Prix réduit, faites une offre.\"\u20ac \u2018GATINEAU RUE GRAVELINE \u2014 Semi-détaché impeccable.3 \"ch.3 c.salon, cuisine, 1 1-2 salle de bains, ch.de lavage.Tapis partout: clôturé, entrée pavée.Prix réduit pour vente ra; = 80, pide.Votre offre sera considérée t-Antoiné-Pte-G SEULEMENT $20,900! \u2014 Plus qu'une aubaine! Pte-Gatineau, joli bungalow de 2 ch.a c.salle de bains en céramique.Terrain avec jardin et patio recouvert.Garage 20 x 27.Léger comptant requis.Consultez: Jean-Paul Lanthier, 663-3364 CE QUE VOUS RECHERCHIEZ! \u2014 Bungalow brique, Pte-Ga- tineau, 3 ch.3 c., cuisine dinette, salon, sous-sol fini avec salle de jeux et.2 ch.à c.Très propre.Terrain clôturé.Termes faciles.Faites une offre.Yvon Charlebois, 771-6329 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Luxueux bungalow brique, Masson, 3 ch.à c., salon, dinette avec foyer.Tapis partout.fixtures de qualité, impeccable.Sur grand terrain de 150 x 150.Construction récente (1973).Maison très confortable.Faites vite.Robert Woodstock, 663-2090 FERME! LA CHANCE EST POUR VOUS! \u2014 Un endroit où l'on peut respirer.165 acres de lieu paisible, 100 acres boisées, 65 acres cultivables.Située à Buckingham.Venez visiter, vous y serez heureux.Réjean Bertrand, 770-7600 80 FRERES LIMITÉE COURTIER Als] PERKINS \u2014 terrain de 100 x 200, chemin St-Charles, prét pour la construction.(201) $6,000.00.COIN SUPERBE \u2014 Sur une grande propriété ou poussent épinettes et pins, un joli bungalow de 3 chambres à coucher à 45 milles de Hull.Moderne, grand garage, foyer.(263) Hélène Dessureault, 777-5241 BUCKINGHAM \u2014 Bloc de 4 logis au 633-635 rue James, 2 chambres à coucher dans chaque logis, chauffage électrique.Construit en A70 Bonne apparence, moderne.(205) LUCERNE \u2014 Terrain d'une acre près du chemin Pink.Joli paysage avec cèdres.(298) Serge Dubois, 776-6627 PAYEZ-VOUS LA TRANQUILITE! \u2014 Maison en pièces avec 3 chambres à coucher et cuisine d'été sur 2 acres de terrain.Electricité, fosse septique et eau.Seulement $16,500.(312) BON COMMERCE EN BOUCHERIE \u2014 avec équipement et marchandise inclus.Situé au centre de Hull.Gros chiffre d'affaire.(139) Robert Murphy, 777-5242 STE-CECILE-DE-MASHAM \u2014 Maison nouvellement construite de 4 chambres à coucher sur 146 acres de terrain.Terrain de toute beauté longeant le domaine de la CCN.Poulailler.grange.étable, 2 remises.Machinerie diverse comprise dans la vente ainsi que quelques animaux» (297) LOW, QUEBEC \u2014 Station service Gasex et magasin de variété sur terrain de 100 x 200.Maison de 3 chambres à coucher avec restaurant licencié présentement en construction.(165) Gerry Desjardins, 770-9146 BUCKINGHAM \u2014 118 Lamenais, duplex fini en colorlock, comprend 5 c.à coucher, chauffé à l'air chaud forcé.situé au centre de la ville, $17,000.(299} LAC STE-MARIE \u2014 Terrain de 420 acres avec prés de deux lise sur la rivière Gatineau.300 acres boisées, 120 défrichées.(207 Léa Comtois 1-986-2014 80 \u201c 365 BOUL.ST-JOSEPH HULL, 777-5241 : CN | PRES VENDRE (Québec: - \u2018 a.Le Sarra VENDRE (Quebec! 80 PROPRIETES À - 80 PROPRIETES À TIT re DE MANIWAKI \u2014 Environ 200 acres avec façade sur route 11 et lac poissonneux.Environ 60 pour cent boisé.ruisseaux.Multiples possibilités pour villégiature.OCCASION DE PARTIR EN COMMERCE \u2014 Restaurant et ll salon de barbier, dans la paisible localité de Messines.Qué.| Seul restaurant dans la région.Bon chiffre d'affaires.GRAND CHALET AU LAC STE-MARIE \u2014 Comprend cuisine, } salon.4 ch.a c.grande véranda vitrée, eau courante chaude A et froide.À proximité de grand centre de ski, aussi idéal pour la pêche.CHALET HIVERISE \u2014 LAC BROCHET \u2014 à seulement 36 milles de Hull.Eau courante, salle de bains, tout meublé, 3 ch.a c., grande cuisine.Prix d'aubaine.Roger Lauzon, 771-8036 J.L.Lazure, 777-8108 Michel Sarra-Bournet Paul Major, 776-6164 Marcel Rhéaume, 771-7356 Gilles Sarra-Bournet 80 LES CEDRES EN BORDURE DE LA RIVIERE OUTAOUAIS \u2014 Ce bungalow de 3 chambres a coucher n'est pas destiné aux gens trop conservateurs.Un superbe foyer en pierre circulaire domine le salon de forme hexagonale \u2014 sa \u2018e 8 manger et cuisine.Une construction hors série comps rtant plusieurs suppléments et un panorama extraordinaire d= son emplacement de 450° merveilleusement paysager en bordure de la rivière.La piscine chauffée.le patio et autres caractéristiques en font une maison unique en son genre, 3 quelques minustes seulement de la capitale du Canada.Denyse Asselin, 684-6120 TERRAINS RESIDENTIELS À AYLMER ET LUCERNE \u2014 (253) \u2014 Deux terrains d\u2019une acre.Queen's Park (263} \u2014 un terrain de 80° x 103\u2019 Les Cédres (264) \u2014 un terrain de 90° x 121°.Lucerne (252) \u2014 deux terrains de 65 x 110° Wychwood.LUCERNE \u2014 DOMAINE GLENWOOD (261) \u2014 Attrayant bungalow de trois chambres a coucher, superficie de plus de 1400 pi.ca.Cuisine familiale, salon et salle à manger en L rehaussée par un foyer d'angle de 16\u2019 x 32\u201d.Piscine creusée enjolivant un terrain bien paysager.Prix avantageux.AYLMER (251) \u2014 Duplex \u2014 salle de séjour, cuisine, deux chambres à coucher avec bain dans chaque appartement.Location de $150.00 par mois.Secteur agréable à proximité d\u2019un port de plaisance.Demandez Pierre Boutin, 684-4695 CHEMIN McCONNELL \u2014 AYLMER (254) \u2014 Profitez de la vie à la campagne dans ce magnifique et vaste bungalow en aluminium de trois chambres à coucher.Salle de jeux entière- | ment finie.Garage double.CHEMIN CADERVALE (249) \u2014 Façade de 180 pieds au bord de l'eau \u2014 Eardley \u2014 Maison en cèdre de trois chambres à coucher, en forme de À.Le propriétaire reprendra la seconde hypothèque à 11 pour cent.CHENIER \u2014 AYLMER (266) \u2014 Charmant bungalow de 5 chambres à coucher avec grande cuisine familiale, salle de récréation; planchers luisants en chêne partout.Près de l'école et des autobus.Le propriétaire reprendra la deuxième hypothèque si la maison est occupée immédiatement.Huguette Lamirande, 684-6297.INCROYABLE | Semi-détachés et bungalows eu ® 6 4 er + 4 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.L.S.PTE-GATINEAU \u2014 Lot commercial 100 x 100, chemin Sa- vanne.zoné pour plusieurs usages.Faites vite car ils sont rares.ATTENTION, SPECIAL! \u2014 Gros commerce: Hôtel-Motel, restaurant, salle à manger et réception.Tout près de Hull.Prix d'aubaine.Proprio vend pour raisons personnelles.Faites vite.Succès assuré.Détails sur rendez-vous.Marcel D.Joly, 663-3233 3 LOGIS RUE MORIN, HULL \u2014 Logis du proprio: salon double, 3 ch.¢.2 autres logis de 3 pièces chacun.Demande $24,300.00.DUPLEX \u2014 Très propre, tapis mur à mur partout, foyer, abri d'auto, lot 225 x 153, commercial.Seulement $45,000.00.Rhéal Bélanger 777-1809 WYCHWOOD \u2014 2 lots près de la rivière, rue Hemlock \u2014 58 x 135 chacun.Tous les services $8,000.00 chacun.C'est une vraie aubaine.ROUTE ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Bungalow hiverisé, 2 ch.c.Vue panoramique du lac, garage.Un bon \u201cchez-vous\u201d confortable pour vivre à longueur d'année .Seulement $18,500.00.Possession immédiate.Rod Bellemare, 827-2510 PRIX REDUIT \u2014 Lot 15,000\" c.approx.sur coin pour maison de luxe.Boisé.Côte d'Azur.MAISON DE LUXE \u2014 2 logis bien loués, rapportent $222.00 par mois.Boul.Maloney.garage double, grand lot Informez- vous! Claude Gougeon, 771-0477 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 6 rue Lanctôt, bungalow brique.4 ch.c\u2026.sous-sol fini.cuisine 12 x 16, beaucoup d'armoires, foyer.excessivement propre.AUBAINE A PAPINEAUVILLE \u2014 Deux grandes maisons pour le prix d'une.Demande $24,000.00.Gilles Desjardins, 778-2576 MONTÉE PAIEMENT \u2014 Terrain pour appartements environ 110,000° car.Face au futur Centre d'achat et échangeur de la route 50.Seulement $1.25 le pied.378 NOTRE-DAME, GATINEAU \u2014 Petit commerce avec logis en haut de $100.00 par mois.$3,000.00 comptant, le vendeur considérera 2ième hypothèque au taux courant.Paul Williams, 663-2333 RUE LAVIGNE, GATINEAU \u2014 Bungalow 3 ch.c.\u2026 extérieur pierre et brique.Abri auto.Faites une offre.AUBAINE DE LA SEMAINE \u2014 Grand bungalow neuf \u2014 1.380 c.3 ch.c., dont une 18 x 12.salon 20 x 12, salle à manger, cuisine fonctionnelle, lot tourbé 65 x 100.Demande $38.000.00.Yves Patrice, 663-3371 SECTEUR PRINCIPAL \u2014 A deux pas du Centre-ville, rue Hadley.excellent bungalow à revenu.3 et 2 ch.c.\u2026 garage attenant.Propriété excessivement propre.LUCERNE \u2014 Secteur résidentiel \u2014 Eastern Drive \u2014 4 ch.c.2 salles de bains: garage.Demande $32,000.00, $2,000.00 comptant., Raymond Bastien, 770-5039 10 LOGIS MODERNES \u2014 144 Archambault, 2 x 3 ch.c.4 x 1 ch.c., 4 garçonnière.Facile à louer.MAISON STYLE \u2018VIEUX CANADIEN\u201d \u2014 Rue Des Cèdres, Limbour.3 ch.c., salle à manger, 2 foyers.Secteur et modèle exclusif.Guy Morin, 771-3610\" 80 «a rr 4 4 2 = 4 A oA 4 ° 4 +20 2022054 = A ea BRT SAI Comptant a partir de seulement: °16/ TAUX D'INTERETS DE 93/29/0 DU BARRY CONSTRUCTION LTEE 2, rue Chazel, Pointe-Gatineau 568-2863 \u2014 568-4313 Immeubles Gérald 398, rue Perron, Main, Courtier Gatineau Realtor 663-2494 HULL \u2014 Un beau gros 3 logis de quelques années, 3 c.c.chacun: stationnement pour tous les locataires, asphalté.façade pierre volcanique, peu d'entretien, bien loué, rapporte beaucoup, très intéressant pour investir.Pour informations: Roland Gauthier, 663-5980 GATINEAU \u2014 Beau bungalow, se vend tout meublé, cause de transfert.3 c.c.salon avec tapis, beau lustre, dinette, cuisine.Terrain 60 x 100 clôturé.Une vraie belle maison.Conditions exceptionnelles.Roland Gauthier, 663-5980 VAL-DES-BOIS \u2014 Restaurant snack-bar situé sur le lac Vert face au terrain de camping, emplacement pour tables à pique-nique au bord du lac.Bon chiffre d'affaires, pour de plus amples renseignements.Mme Lafleur, 663-5196 TEMPLETON \u2014 Spacieux bungalow avec abri d'auto, 3 c.c.Pour plus d'informations, appelez: Gaétane Huneault, 663-2304 GATINEAU, RUE MARQUETTE \u2014 Venez visiter ce luxueux bungalow duplex de 2 c.c., avec beaucoup d'extra et bon revenu.Prix raisonnable.Pour de plus amples renseignements, communiquez Mme Prud'homme, 663-8672 UNE OFFRE EST À FAIRE! CHEMIN PERKINS \u2014 Luxueux bungalow de 3 c.c\u2026 salon, cuisine, avec beaucoup d'extra.Il faut venir visiter l\u2019intérieur de cette maison.Pour plus de renseignements.appelez Mme Prud'homme, 663-8572 BUNGALOW BRIQUE STUC \u2014 3 c.c., salon, cuisine, salle à manger, tapis mur à mur; clôturé, paysager.Sous-sol avec bar, très bien fini, style antique.Faites une offre.André Groulx, 663-8216 TEMPLETON: RUE PHILLION \u2014 bungalow de 3 c.c., salle a manger, tapis.Chauffage électrique.Hypothèque à 10.5 pour cent.Ne manquez pas de le visiter.Pour rendez-vous: Nicole Poirier, 663-9453 PTE-GATINEAU: RUE LA SAVANE \u2014 Grand terrain de 120 x 100 pour construction jusqu'à 16 unités; pour informations: Bernard Desforges, 663-3298 HULL, 21 LESSARD -\u2014 Secteur résidentiel.Luxueux bungalow de 3 ch.à c.\u2026 salle de jeux au sous-sol.Grand terrain paysager.Informez-vous du prix.Demandez: Mme Grenier, 663-5645 mm bob data Te EER gg Sp : i i i ES sn on re SE PRR CES 0 En LOGEZ-VOUS A BON COMPTE rue Hurtubise Gatineau seulement $16,000.LOT COMMERCIAL Avenue Gatineau.Touraine $1.35 pied carré.Faites vite.LAC CAYAMANT 96 acres, ruisseau.Accès facile.+ BON MARCHE Maison en rangée 4 ch.à c.avec piscine creusée.Libre 1 nov.BUNGALOW Pte-Gat.rue ee Abbé Guinget.Hypothèque 10 1-2 pour cent.Libre 30 jours.MONTEE ST-ANTOINE bungalow aluminium44 x 24, neuf.Terrain de près d'une acre.aucun bâtiment, tout boisé.$3,000.00 COMPTANT Spiit-'E level avec abri d'auto.Tapis partout.Faites vite.; PIERRE ET BRIQUE bungalow quatre Chambres à coucher.Très propre.HULL \u2014 Serni-jumelée, située au 97 Perras, Hull.3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, extérieur brique et aluminium, terrain 30 x 100, pour renseignements.appelez.WYCHWOOD \u2014 rue Hemlock.\u2014 2 terrains 131.7 x 75 f£ \u2014 131.7 x 90 les 2 pour $25,000.00 ou meilleure offre.GATINEAU, RUE JACQUES-CARTIER \u2014 Joli bungalow, 3 chambres à coucher.Sous-sol; Salle de bains de 3 morceaux à être installée, terrain de 50 x 100 \u2019 Mme H.Mongeon, 663-5565 80 >, 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) TIE faciles.Pte-Gatineau Conrad Leduc, m -2565 \u2026Narmplain 195, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU SUITE 205, 770-9393 CANTLEY RUE ST-JEAN \u2014 Superbe bungalow avec garage.très bien fin, comprenant cuisinière.réfrigérateur, ameublement de cuisine et salon.Terrain 150 x 125 LOTS ZONES POUR APPARTEMENTS \u2014 Conditions d'achat\u201d MAGNIFIQUE TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Envron 65.000 pieds carrés.sur le boul Gréber, Pte-Gatineau.Comprend édifice fini pierre et brique de 7,000 pieds carrés Site idéal pour commerce, éditice à bureaux ou logements Jacques Paquette, 770-9393 an pierre et brique, garage, terrain | 60 x 100.DESJARLAIS | COURTIER OU QUEBEC 149 2 PRINCIPALE HULL P Que.111-8054 GATINEAU 16 unités, 15 de Z ch.à c.et 1 de 1 ch.à c.Re- : - venu brut: $31,200.Lot 100: x 200 approx.Construction en\u2019 À brique de 3 ans.Pour plus.| d'informations: | M.Desjarlais.771-1431, JACQUES CÉRÉ 313 Notre-Dame | Gatineau 663-6000 663-3369 150 ARPENTS Chalet de 7§ c.c., 2 salons, cuisine; maison de 1 cc.3 lacs, plantation de 20.000 pins âgés de 17 ans.Site parfait pour la chasse.Elie Lamer, 983-2659 538 FILIATRAULT Bungalow | de 3 c.c\u2026, sous-sol fini, terrain ki 60 x 100.| Elie Lamer, 983-2659 [i 193 HILLCREST Bungalow de 3 cc.foyer, sous-sol fini, abri d'auto, piscine.District de choix.Jacques Céré, 683-1784 || 560 McMILLAN Bungalow.Jacques Céré, 663-1784 NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX 100 arpents, 4 longent la rivière Rouge.ruisseau: district de chasse et pêche.Elie Lamer, 983-2669 \u2018 80 tant gis de 3 c.c.salle de jeux au sous-sol pour proprio.Ze logis de 1 \u20ac.c.salon, cuisine, loué 5140 mensuel.À qui la chance.GATINEAU RUE BRUNET \u2014 Bungalow de 3 c.c.Au sous-sol 1 c.c.saile de jeux, salle de lavage.Venez visiter GATINEAU RUE JACQUES-CARTIER \u2014 7 logis de 2 cc.chacun.Chauffage électrique.S'achéte avec $10,000 comp- Marcel Chartrand, 770-7614 Nous sommes les représentants exclusifs de FORT GARRY TRUST et nous finançons, immédiatement, sur place, ta vente de nos propriétés.BE jourd\u2019hui.Faites vite.DUPLEX A POINTE-GATINEAU \u2014 Un logis de trois ch.a coucher.Tapis au salon.L'autre de deux chambres à coucher Toiture neuve.Voyez-le avec nous.Téléphonez-nous au- CHASSEURS ATTENTION \u2014 Ayez votre propre domaine de chasse.Terrains de 19 acres environ.Près de Buckingham VOYEZ CE 4 LOGIS \u2014 Rue Lois à Hull.À deux pas du boulevard St-Joseph et de la rue Montcalm.Visitez avec nous.70 ST-RAYMOND \u2014 Edifice commercial.3 des 6 locaux sont loués à des commerces.Les 3 autres en logis.Informez-vous.80 EXCELLENT PLACEMENT \u2014 AU BORD DE L'OCEAN CLIMAT SOUS-TROPICAL \u2014 TERMES FACILES André Richer, 776-6140 Valérie Doucet, 771-9609 341, BOUL.ST-JOSEPH 770-4242 wend LOW Bungalow de 3 c.c., tres beau terrain boisé et tourbé (74-662) Noélla Blackburn, 684-4835 Femande Lewis, 776-1437 BUNGALOW Style suisse en pin rouge de 2 étages, foyer au salon, portes coulissantes.(74-633) Noëlla Blackburn, 684-4836 CHALET de 2 c.c.tous les conforts de chez vous.5 milles de Hull, 100 pi.de façade sur la Contactez GATINEAU Motel 10 unités AUBAINE, doit vendre, semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, très propre, Pointe-Gatineau, pas d'agents, $22,900.568-2079.AYLMER, maison avec revenus, plusieurs extras.Après 5 hres.684- 2038.BOUL.ST-RENE, Templeton, bungalow 4 chambres à coucher.cuisine, salon, solarium, B.B.Q.intérieur, piscine, grange.1 acre de terrain.Prix $33,000.Pas d'agent 663- 1381., AYLMER, bungalow raisonnable, pour le ler décembre, 728-4471, 684- 2084 IMMEUBLES DESCHENES 171-2605 PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg.\u2014 Realtor 4 283, boul.Maloney-est, Gatineau 663-3635 \u2014 663-3956 TEMPLE- TON rue Forget \u2014 Duplexen bon état, Ip terrain 50 x 100.Chauffage central.Prix très rai- > sonnable.| ; Ek - A a CLITA.a \"LUCERNE Chemin Perry.terrain d'une acre, prét 3 construire.HULL Rue St-Laurent, triplex.secteur commercial.Aubaine à $20.000.- PRES DES GALERIES DE.HULL Unifamilial.5 ch.à c\u2026 1 1-2 salle de bains.Chauffage, eau chaude.Garage.HULL 88, St-Hyacinthe, maison 2 étages.3 ch.c.plus garçonnière.GATINEAU Boul.Maloney.terrain commercial, 14,850 pieds carrés.Termes faciles.Paul Giroux, 663-5588 \u2014 Très bien situé, 7 milles du centre-ville d'Ottawa.route 8.Aubaine.Pour renseignements Gérard Cuerrier, 663-6022 80 80, Claude Brazeau 150.PTE-GATINEAU Rue Du Barry.maison de ville, 3 ch.à c.Cuisine, salon, sous-sol.Pierrette Gandy, 663-0538 GATINEAU Rue Longview.bungalow, 3 ch.à c.\u2026 salle de jeux et bar au sous-sol.Très ' central.TEMPLETON-QUEST Joli \u2019split level, cuisine.salle à manger, 4 ch.à c.Tapis partout.Claude Brazeau, 663-6623 Roland Saumier NOUVELLE INSCRIPTION Beau bungalow de 4 ch.à c.à Templeton \u2014 1 acre et plus de terrain.Beaucoup de modernisme et plusieurs extra.Seulement $36,000.Appelez- moi pour plus d'informations.TERRAIN J'ai un lot à Hull pour construire une maison ou duplex 4 seulement $5,800.Mme Raymonde Larocque, 770-2749 TEMPLETON Très joli bungalow de 3 ch.à c.avec grande cuisine moderne.1 an seulement.Tapis partout.Très propre.Informez-vous.TERRAIN RESIDENTIEL Situé dans Templeton, très beau terrain de 60 x 100, avec eau pour seulement $2,500.Roland Saumier, 684-2909 80 rivière LaBlanche (74-499) Femande Lewis, 776-1437 WRIGHTVILLE édifice de 8 appartements meublés.Très central Revenu brut de 312,560.Prix $132,000.(74- H.P.Trudeau, 770-4242 AYLMER-LUCERNE 149, PRINCIPALE, AYLMER 684-6060 BUNGALOW-DUPLEX Le premier appartement 3 4 ch.3 c., l'appartement du bas en a 2.Tapis mur à mur partout, système de chauffage individuel.Très bon état.(74-604) Rita Brochu, 684-3918 LUCERNE Terrain 1 acre dans un secteur tranquille à seulement 3 milles d'Ayimer.(74- 526) ' Sue Ladouceur, 684-6260 PONTIAC 1 SHAWVILLE, QUEBEC S| - 647-2218 Associé au service de courtage D'un océan à l'autre.20 & AYIMER HIGHLANDS GRAND SOLDE ET MODELES 1974 MAISONS MODELES Parc hn LIBRE RUES PAVEES GRATU MAIS LA TRANSACTION DOIT ETRE COMPLETEE AVANT LE 15 NOVEMBRE IMMÉDIATEMENT BUNGALOWS RANCH SURELEVE ENTREE DIVISEE VOUS AVEZ DEJA VU NOS MAISONS.REVOYEZ-LES ! © CHAUFFAGE PENDANT 1 AN (maximum $300.) © FRAIS DE DEMENAGEMENT [maximum $300.) SERVICES PREPAYES: EGOUTS EAU.DIRECTIONS AU PARC AYLMER Empruntez le pont de votre chou et toulsz vers Ayimer.À \u2018« da mille passé le club de golf Gateau vire à gauche et suivez nos enseignes.JOHANNSEN ET PAYETTE 684-2394 LES BUREAUX DES VENTES SONT OUVERTS En semaine 11h o.m.à 9h pm.\u2014 Fin de semaine midi à 5h p.m., Fins de semaine entre ! et 6 p.m.LUCERNE, HULL OUEST IGATINEAU, RUE MURPHY » Lorraine Saumure, 663-2141 BUCKINGHAM, Bl GATINEAU, RUE WATT Faites une offre sur ce joli du- | GATINEAU, BOUL.MALO- RIVERVIEW HEIGHTS AYLMER LA MICHELE $31,950 CARRIAGE $32,350 LA QUEBECOISE 33,900 BUNGALOWS $42,500 Hypothèque à 93/4 % encore disponibles.EN SEEN MACLEOD CONSTRUCTION EEE 684-2880 Entre] et9 p.m.sur semame.771-7426 771-8281 COURTIER-REALTOR I= R.\u201cHAP\u201d McKENZIE HULL, RUE MUTCHMORE terrain cadastré 200 x 250 zonage multiple avec services, prix à discuter.POINTE-GATINEAU boul.Greber, terrain 400 x 316, zonage commercial, appartements, etc Hap McKenzie, 771-8281 WYMAN Québec, ferme de 45 acres, maison en brique, 2 80 étages 3 ch.c\u2026 bâtiments, = | Ruisseau coule sur cette terre cultivable bien clôturée.Excellent pour sport d'hiver.motoneige ou retraite (264) Gaston St-Jacques, 777- 6401 HULL, RUE DELORIMIER 4 logis rénové, chauffage électrique.loué, bon revenu (211) Lise Soroka, 684-4577 NOUS AVONS plusieurs fermes dans la région; deman- dez-nous des cartes.Bert Renaud, 771-6456 80 Choix de terrains, 2-3 d'acre à 1 1-2 acre, facade sur lac.Prix de $7,000.à $12,000 Léger comptant.Pauline Dupuis, 663-4336 LES ENTREPRISES CLAUDE EMOND INC.Magnifiques bungalows neufs.Maison modèle ouverte au 634 LAVIGNE, GATINEAU Joli bungalow, très bien décoré, 3 ch.à c\u2026 sous-sol complètement fini; situé sur terrain bien paysager.Pour informa- J tions: (MLS RUE CHURCH Ancienne maison de.4 ch.à c.\u2026 située sur terrain de 86 x 150.paysager.Une offre est à faire.| Sur semaine de 1 à 4 p.m.et de 6 à 8 p.m.Samedi et dimanche de 1 à 5 p.m.Prix a partir de: $32,900 Odette Chartrand, 771-5509 plex.pierre et brique, grandes pièces: un logis de 3 ch.à cet un de 2 ch.à c chauffage électrique.(MLS) Windie Lachapeile, 770-6667 Pour plus de renseignements: Gérard Génard 663-6312 \u2014 777-1358 et M Auto Parts ou Mr.Manne.Bâtisse 50 x 80, terrain 180 x 110.2 garages.Bon chiffre d'affaires.Renseignez- CLAUDE TESSIER et Associés, Inc.80 PROPRIETES 4 80 PROPRIETES A PROPRIETES A VENDRE iQuébec VENDRE (Québec : 80 VENDRE (Québec: 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec! 81 ANGERS, vente privée, maison 3 chambres à coucher, salon, cuisine, dinette, tapis mur à mur, sous-sol entièrement fini avec tapis, salle de bains, salle de lavage, salle de travail.Entrée asphaltée, tourbée, clôturée.Remis 500 pieds de l'école.Bien paysager.Hypothèque 9 pour cent.15 minutes du centre-ville d'Ottawa.Doit être vu.Prix à discuter.819-986-8610.BUCKINGHAM 11 logis dans 3 édifices, 2 édifices commerciaux.Demande $58,000.Comptant a discuter.986-5623 BUNGALOW fini pour le 15 novembre, 3 chambres a coucher, sortie helsea, route no 5, après 5 h.770- 9602, 770-5868.BUNGALOW 3 chambres à coucher, style colonial, boul.La Vérendrye.Jour 996-1222 soir 722-0973 demandez Louise.CANTLEY possession immédiate, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, 24 x 44, terrain double, plusieurs extras, $32,900.722-3828 \u2014 777-8259 pour cent, bungalow neuf, garage double, 1,600 pieds de plancher.777-2564.DESOURDY MAISONS usinées, bâties sur emplacement de votre choix, livraison 10 à 12 semaines, nombreux moe- les.Téléphonez pour documentation ou rencontrez vendeur.777- 3046.DUPLEX, rénové à neuf, sur artère commerciale, boulevardLorrain, Templeton.Terrain 62 x 108 vente privée.663-6810.EDIFICE COMMERCIAL DE 3 ANS $90,000 de revenus par année.Loué avec baux, seulement 12 locataires.Très bien situé.Termes faciles, ou accepterais échange.749-1966.GATINEAU, deux 16 logis, très moderne, entièrement MEUBL3, indi duellement chauffé, éclairé, balcon.brut $30,000, demande $208,000, 731-4272 GRAND duplex très propre, 4 entrées privées.Grand garage neuf.Chauffage central huile.$26,500 pour vente rapide.771-1976 après 5 heures.MAISON COQUETTE 2 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol 7 1- 2 pieds hauteur, garage.771-7955, 827-0828 MAISON en rangée privée 1 1-2 salle de bains, 3 chambres à coucher; on demande $19,500.Le prix est a discuter.Les offrs seront acceptées.Transfer.Taux actuel de $138 p.i.t.Libre le ler octobre.Composez 663- 0283 apres th p.m.MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 1 1-2 salle de bains.$18,500.424 St-Luc, Gati- neau, 663-1325.MAISON NEUVE.3 chambres à coucher, Templeton-ouest, Québec, $24,700.824-5425.MAISON RENOVEE, tapis, poêle, réfrigérateur, laeuse, sécheuse bord de l\u2019eau, vendeur prendrais 1ère hypothèque.827-2112 | MONT-BLEU, 2 six logis, 2 et 35 Tassé, grand terrain 1 avec garage.Peuvent être vendus séparément.revenu annuel $11,400.et $11,800.Prix $84,000 et $86,000.771-2484 MONTREAL \u2014 Bungalow 42 x 36, 3 chambres, sous-sol fini, cheminée pour foyer.Terrain paysager.Près * 1976, 244 François Grenier, Repen- tigny.Vente privée.585-0138.NOUVEAU BUNGALOW, 3 chambres, tapis, chauffé, électricité, terrain 65 x 100, paysager, services compris.8 milles du Centre d\u2019Ottawa, Limbour, Québec.$39,500.ler hypothèque 25 ans à 10 pour cent.777-2832 521-0045.POINTE-GATINEAU sur un coin, quadrex de luxe, 3 grandes chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, salle de jeux.Libre.568-1185 TOWN-HOUSE, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis installé, clôturé, portes aluminium, laveuse et sécheuse, laveuse à vaisselle compris $19,000.663-0390 \u2014 663- 5777.UN NOUVEL APPARTEMENT en brique de 16 unités.Emplacement de choix.Brut $34,000.$249,000 avec acompte de $30,000 737-5182.VENTE PRIVEE, bungalow pierre et brique, 3 chambres à coucer, salle à manger foyer, tapis mur à mur, patio, situé sur une acre de terrain boisé, rue Perry, Lucerne, $47,000, 27-2758.VENTE PRIVEE PTE-GATINEAU BUNGALOW en brique.3 chambres à coucher, abri d'auto 35 pieds de long, tapis shag mur a mur, grande piscine, bonne constrution, près école 6 1-2 p.c.liere hypothe- que, propriétaire prendra la 2e.$39,000, 771-8075.VENTE PRIVEE \u2014 Pte-Gatineau, bungalow 3 chambres a coucher, angle boul.du Progres et rue Richer.Terrain 64.5 x 90.Prix a discuter.Cause déces.771-5278.VENTE PRIVEE, parc de la Montagne, maison en rangée, salle de jeux, cour cloturée.$27,500.777- 7416.VENTE PRIVEE, Templeton boul St-René, bungalow neuf, 2 modèles de 3 chambres à coucher, termes de financement facile.777-9935.VETE PRIVEE, Wrightville, rue Emond, raison: départ, maison en très bonne condition, salon.cuisine, 2 chambres à coucher.salle de bains.Au Zième garçonnière, 3 pièces, salle de bains complète, sous- sol salle familiale finie, 16 x 24, meilleure offre.Après 6 heures.771-3051.VENTE PRIVEE, 66 Normandie, Hull, bungalow 5 chambres a coucher, 2 salles de bains, sous-sol par- tillement fini.$42,000.771-2484 VENTE PRIVEE, semi-détaché en brique, (1965).3 chambres, salle de jeux, demi sous-sol, 199 rue Mutch- more, Hull.Visite sur rendez-vous seulement.Jour: 770-7946 soir 777- | 8952 disponible 15 novembre 1974.wv VENTE PRIVEE, Hul, maison rénovée à neuf.chauffage électrique.tapis mur à mur, 5 pièces.pour couple âgé ou célibataire, terrain 50 x 80 près de tout, prix à discuter.après visite aux intéressés, 778- 1750.VENTE privée, Hull, rue Lavallée.2 étages, 3 chambres, tapis mur à mur, maison de 5 ans.En très bon état.Très bien située.$38.000, 771- 9039.4 LOGIS, 2 de 3 chambres et 2 de 1 chambre, 20 St-Alexandre, Hull.741-1960.35 ROUSSILLON, 3 logis, 2 chambres à coucher, 1 logis 1 chambre à coucher, appelez 776-1888.354 RUE LEVIS HULL VENTE PRIVEE, acheteur sérieux seulement.lere hypothèque 7 34 pour cent.4 très grandes chambres à coucher, salle de séjour, foyer, 2 1-2 salles de bains, grands salon et salle à manger, garage double.Site exceptionnelle.776-2141 après 6h le soir.$28,000.-Bungalow 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, cave à la grandeur.663-0116 PROPRIETES À * ment rénovée, architecture an- ; cienne.Seulement 81 VENDRE (Ontario) $42,500.00.Termes faciles -\u2014- aussi.Renseignez-vous sur ces CLARENCE CREEK deux inscriptions.Communi- BUNGALOW.3 chambres à coucher, moins de 5 ans.Terrain de 100' x 150°.Demande $34.000, appelez Guy Letellier 737-4201, R.Chol- kan and Co.Ltée.Realtor, 722-8384.CENTRAL-Maison 2 étages.brique, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salon avec foyer, garage, terrain paysager.$62,000.731-7921.PROPRIETES À VENDRE (Ontario 7 443, McARTHUR, 746-3192 NOUVEAU SUR LE MARCHE: Beaton HiH.Grande maison luxueuse.Salle à manger séparée.Salle familiale avec foyer naturel.2 salles de bains.Un yat Pilou Syd Dermer, 521- 27 BASSE VILLE: Duplex en brique, près rue Rideau.Salles à manger séparées.3 grandes ch.à coucher par logis.Foyers naturels.Très propres.Un plaisir à visiter.Jeanne Marier, 745- 7717 BEACON HILL NORD: Spacieuse maison 2 étages.4 ch.à coucher, grande cuisine, salle à manger séparée.salle familiale avec foyer en brique.3 salles de bains.Garage double.Marcel Charette, 731-0912 ALTA VISTA: 1211-1213 rue Willowdale.Maison 2 côtés en brique.Salles à manger séparées.Sous-sol partiellement fini.W.Farrah, 733-6442 JOLI BUNGALOW EN BRIQUE: Rue Mutuel, près rue Claude.Grande cuisine, 2 salles de bains complètes.Salle de jeux avec bar.Salle de couture.Grand terrain.J.L.Proulx.746- 5370 VANIER: Ch.Marier.3 logis, deux 2 ch.à coucher et un plus petit.Entrée pavée.Près autobus, magasin, école.Doit être visité pour être apprécié.Guy Groleau, 746-3192 81 R PENTAGON REALTY ee m 612, CH.DE MONTREAL 745-0321 PENDELTON Pour seulement $26.500.00.vous pouvez acheter un bungalow, 3 ch.a c.chauffé a I'électricité.Tapis mur à mur.Aussi inclus est un entrepôt, construit en blocs (25' x 70\u2019) sur 1 1-4 acre de terrain.Ou le louer 4 $180.00 par mois.Pour\u2018de plus amples renseignements: consultez: Albert Sauvé à 824-5734 ou 745-0321 ORLEANS $32.000.00, pour semi-bungalow.4 ch.a c.sous-sol 7° de hauteur, terrain de 75° x 204\".Pour plus de détails appelez: André St- Jean.749-6320.ROCKLAND Bungalow.avec possession immédiaté, seulement $1,000.00 comptant.Appelez: Velma Clément, 824- 3507.o VANIER Rue St-Charles, triplex en stuc, converti en 1 logis de 2 ch.à c\u2026 et 2 logis en 6 ch à louer, meublés et tapis mur à mur.Très propre.Excellent revenu.Veuillez appeler Jeannine Groleau, 746-5835.ORLEANS Reéduit de $36,500.00 a $34.500.00.2 ch.à c.\u2026 terrain de 81 x 186\".Seulement $34,500.00.Communiquez avec André Thibault.745-0321 ou 746-7309.CURAN: Double en très bonne condition, pour seulement $26,500.00.Termes faciles.Maison 2 étages.complète- quez avec: Albert Sauvé: 824- 5734 ou 745-0321 OVERBROOK Quatre logis en stuc, 1-3 ch.à c\u2026, 2-2 ch.à c.1-1 ch.a c.garage double, entrée, pavée.Lot 50\" x 116\".Trés bon placement.Pour détails, appelez: Jeannine Gro- leau, 746-5835.| 81 POINTE-GATINEAU, maison 2 chambres à coucher.771-8744 PRIVE Gatineau bungalow neuf, tapis, grand sous-sol.Termes faciles.$27.000.663-2751 PRIX REDUIT POUR VENTE PRIVEE AYLMER, 3 chambres à coucher, maison, garage.$29,500.684-7279 ou 613-762-5885.PROPRIETE, 2 chambres à coucher, située à 113 Brook, Aylmer.Dimensions 25 x 35 avec grand terrain de 6,585 pieds carrés.Pour de plus amples renseignements 684- 4904.PTE-GATINEAU, vente privée.bungalow, 4 ans, 3 chambres à coucher, tapis, clôturée, rénové.663- 4875.RIPON, 5 chambres à coucher, s'adresser à R.Lépine, 1-819-983-2528.RUE GEORGES Gatineau.bungalow en brique.clôturé, paysager.près des écoles et toutes facilités.Claude Bazeau Immeubles Enrg.663-6623.$EMI-DETACHE 466, rue St-René, Gatineau, M.Brisson, 771-9562 \u2014 776-5389.TEMPLETON, bungalow 2 chambres a coucher, $22,000.Cause départ, 776-2657.TOURAINE, bungalow de 5 ans, 26 % 40, 3 chambres a coucher, $33,000.568-1595 après 4h.SPACIEUSE RESIDENCE INVESTISSEMENT DE CHOIX TRILEX AU MONT-BLEU OFFRE tous les avantages de maison uni-familiale ainsi que des revenus très élevés.Cour clôturée, paysager, haie de cèdres.Vraie aubaine: $59,800.Comptant demandé: $12.000.225-3747.TOURAINE, rue Marcotte, grand bungalow de 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, terrain 75 pieds de façade.Pour visiter appelez Fernande Lewis Immeubles Cosmora- ma.776-1437 TOURAINE VENTE PRIVEE, bungalow, 3 chambres à coucher.salon avec foyer, salle à diner, sous-sol partiellement fini, abri d'auto, grand terrain paysager, haie de cèdres.Hypothèque, 8 1-2 pour cent.\u201cPour rendezvous, 771-2237 mrp nS 1 \u201c LIBRE IMMEDIATEMENT NEY Commerce prometteur: R I vous.MLS) ano Désormesux, Courtier-Realtor | 663-6615 80 s qe | 3 80 x 4.\u2018 >» roe che Ba aa ee a\" * = ahd BOS x Cad TRIPLEX, 58 Marengère, Wright- ville, $48,000.776-3469 ou échangerais pour maison dans Wrightville.MAISONS CONDOMINIUM DE 3 CHAMBRES À COUCHER LIBRES IMMEDIATEMENT Vaste choix d'emplacements et de maisons: ces dernières sont toutes aménagées d'appareils électroménagers et de tapis d'un bout à l'autre, dans des couleurs agencées.Pour vos moments de loisir, il y a un centre récréatif et une piscine en plein air où vous pourrez passer des jours d'été sans soucis.Prix à partir de acomptes à partir d'aussi peu que à une hypothèque.VISITEZ LES MODELES MEUBLES | Lun.au ven.1h p.m.a 9h p.m.Sam.et dim.12h à 6h Pineview Court 145-9851 $32,500.$1,828.3 HOME SMITH Properties Ltd. ET » rN RL ETS \u2014\u2014 1-487-2414.eh.822-2330.1116.741-3940 OTTAWA Duplex en stuc, situé dans le centre de la ville, 2 ch.à coucher chacun, très propre.Paul W.Crête, 749-2290.CHATEAU VANIER Beau choix de condominium, 2 ch.à coucher, stationnement, intérêt à 8 3-4 pour cent.Pour plus de renseignements; Paul W.Crête, 749-2290.SPLIT-LEVEL NEUF à Bourget.Brique et \u2018\u2019Angelstone\u201d.Salle à manger, salon avec plafond Cathédrale\u201d.Garage attenant, foyer moderne et tapis mur à mur Terrain 11 arpents, $49,500.00.Pour rendezvous; appelez: Richard A.La- plante, 1-487-2414.$3,000.00 COMPTANT Achète joli bungalow, 3 ch.à coucher.terrain 55 x 100.Incluant poêle, réfrigérateur, sécheuse.Richard À.Laplante, VILLAGE D'ORLEANS 81 $1.500.00 comptant, bungalow, 2 ch.à coucher au Ter étage, 1 ch.à coucher et salle de lavage au sous-sol.Lot 75 | x 100, prix $31,900.00.An- l gela Goyette, 749-8579 VILLAGE D'ORLEANS $5.000.00 comptant.bunga- low-duplex d'un an, 5 ch.à coucher, deux foyers.garage, terrain de 66 x 228.Seulement $58,000.00.Angela Go- yette, 749-8579.BUNGALOW-DUPLEX Un appartement de 2 ch.3 coucher, tapis mur à mur.loué à $195.00 et un app.d'une chambre, 3 $140.00 par mois.Prix demandé $42,900.00.Gregory J.Lynch, 234-2518.ROCKLAND Maison, style espagnol, neuve, 3 ch.à coucher, tapis mur à mur.garage attenant.Lot 75 x 100.Gregory J.Lynch, 234-2518.$3.000.00 COMPTANT Va- nier, triplex, 1-3 ch.à coucher, - à coucher.$41,500.00.Labranche, 745- 3753.$6,000.00 comptant Rue lvy Crescent.Grande maison, 4 ch.à coucher, salle à manger, beau foyer.Possession immédiate.Labranche, 745-3753.FOREST PARK Maison, 4 ch.à coucher, 65 x 30, garage attenant, pierre et brique.tapis mur à mur, possession immédiate.Jacques Crête, 822- 2330.VANIER Triplex.un 3 ch.à coucher avec cave et un 2 ch.à coucher et garçonnière.Prix $44,900.00.Jac ues Créte, VANIER $4,000.00, triplex, en stuc.2-2 et 1-1 ch.à coucher.Entrée pavée, revenu par mois $510.00.Falardeau, 746- ORLEANS $4,000.00, sur du- | plex, 3-2 ch.à coucher, salle à manger, 2 foyers.3 salles de bains, garage.Lave-vaisselle, tapis mur à mur, lot 66 x 228.Falardeau, 746-1116.PROPRIETES À VENDRE (Ontario) en oy : REALTOR 746-4383 1062 BOUL.ST-LAURENT ORLEANS 4 terrains résidentiels, situés près du centre médical.idéal pour contracteur.Fern Champagne 733-6587 WEST END rue Carruthers.Duplex en brique, de 2 et 1 ch.à cou.revenu annuel de $4.200.Prix demandé $38.900.Rhéal Lemay 746- 8427.PROPRIETES À VENDRE (Ontario) MAISONS NEUVES A OTTAWA, Embrun, Stittsville.Plusieurs modèles.Grande échell de prix.Financement complet.Appelez Guy Letellier, 737-4201, R.Cholkan and Co.Ltée, Realtor.722- 8384.RUE NORTHWESTERN PRES DE TUNNEY'S Pasture.Deux étages, brique; garage attaché, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains completes, salle de jeux.Faites une offre.Appelez Guy Le- tellier, 7374201, R.Cholkan et Co.Ltée, Realtor, 722-8384.TERRE 210\u2019 façade x 410' profondeur.Maison, garage, écurie.824- 4305 TOMATES À VENDRE ET AUTRES LEGUMES.Tous les accessoires.Méme un bungalow, moins de deux ans, 3 chambres à coucher; garage double, terrain de 100\" x 108\u2019, sous-sol insulé.Embrun 417.Demande $38,900.Appelez Guy Letellier, 737-4201, R.Cholkan et Co.Ltée, Realtor, 722-8384.TRES BON PRIX DEMI-BUNGALOW de 3 chambres à coucher, plus une quatrième au sous-sol; terrain de 50\u201d x 100°.Peut s'acheter par C.M.H.C.Appelez Guy Letellier, 737-4201 R.Cholkan et Co.Ltée, Realtor, 722-8384.81 PLANTAGENET, ONT.Com- .merce d'épicerie, boucherie et abattoir, avec permis du gouvernement.Logis pour le propriétaire.Un logis loué.Prix\u2019 demandé $45.000.Conrad Gadouas, 745-0891.LEFAIVRE, ONT.Fermes, avec ou sans bâtiments, ainsi qu'une autre ferme toute équipée, avec troupeau enregistré Holstein et machineries modernes, situées sur routes pavées.Pour plus de détails: Roger Prégent, 745-5697 Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u201d RENÉ D.VENTE PRIVEE 0 CUMBERLAND, 5e ligne, maison I \u2018 style espagnol, en construction, 4 COURTIER i chambres, cuisine, salle à manger, salon, 2 salles de bains, salle familiale avec foyer.Porte patio.Tapis mur à mur.Garage double.Lot boisé 100 x 325.Possession ler novembre, 824-1713.355, CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 355, ch.de Montréal Vanier, 745-0006 MAISON D'EXECUTIF Elmva- le Acres, fini pierre.Chauffée à l'eau.Terrain paysager de 112 x 133, plusieurs suppléments.Possibilités d'échange.André Landreville, 236-8037 LT 1862 0 VANIER Joli bungalow de 6 ; \" ans.Chauffé à l\u2019eau.Revenu COVIRTIERS de $150 possible.Garage au sous-sol.André Landreville, 236-8037 $5,000 COMPTANT Vous achètent ce triplex, 1-3 ch.à 323.A CH.DE MONTREAL 741-2000 ORLEANS Au coin de Innes et chemin Pagé.Epicerie, station de gaz, appartement, grand terrain, bon investissement Marcel Lacroix, 770-5823 BOURGET Réduit pour vendre.45 acres.1 mille du village, sur chemin pavé.Hubert Plouffe, 745-7459 REDUIT POUR VENDRE Bungalow de 4 ans 1-2, à Plantagenet, avec garage attaché.4 c.c.tapis mur à mur, cave partiellement finie, lot 75 x 125.Ron Labonté 777-4419 COMMERCE BIEN ETABLI Epicerie fruits et légumes.Basse-Ville, bien équipée.Lomer Lafort une, 733-8819 81 | c.1-2 ch.à c.\u2026 et 1-1 ch.à c., chauffage eau chaude.Revenu $505 par mois.Rhéal Simard, 749-1966 MAISON LUXUEUSE Fini brique et pierre, 2 foyers naturels.Tapis mur à mur, 3 ch.à c.\u2026.garage attenant.Rhéal Simard, 749-1966 CARDINAL HEIGHTS Rue El- vina, bungalow en brique et plâtre, foyer naturel, terrain paysager de 65 x 115, plusieurs suppléments.On demande $47,000.André Landreville, 236-8037 MAISON EN STUC De 3 ch.à c.et plus, salon avec foyer, salle familiale.2 salles de bains, cuisine moderne avec dinette.En excellent état.Mme Y.Ducharme 236-3594 OCCASIOND'AFFAIRES Quincaillerie \u201cHome Hardware\u201d et distributeur \u201cPAL\u201d dans un bon secteur de développement, 5 bâtisses sur 3.2 acres de terrain commercial.} Mme Y.Ducharme 236-3594 81 81 7 WINDOR PARK 2 étages, 3 ch.& c.condominium, air climatisé central, sous-sol fini, hypothèque.9 1-2 pour cent.Prix demandé $38.500.Aussi, voir un autre, avec tapis mur à mur, jusqu'à $420.00 VANIER 4 appartements stuc, eau ch plus 2 gr $350.00 ELMVALE ACRES! \u2014 Rue Saunderson.Bungalow en brique.3 ch.à coucher.cuisine spacieuse, salle de jeux au sous-sol.Abri d'auto, avec armoires de rangement.Grand terrain paysager et clôturé.Ed Mongeon.663-2909.CYRVILLE \u2014 Rue Labrie.Maison de 1 1-2 étage, 4 ch.à coucher, en stuc.Neuf.Tapis mur à mur dans le vivoir, passage.escalier et 2 ch.à coucher.Terrain de 60 x 100\u2019.Garage.Pour plus de détails, appelez: Léo Dubuc, 749-5517 7681 BASSE-VILLE! \u2014 5 logis en brique et stuc, situé prés de la rue Dalhousie.Fenêtres d'aluminium.Chaque logis, comprend un salon.1 ch.à coucher, cuisine.Très bonne condition.Rolland Lepage.749-0528.OVERBROOK! \u2014 Ne manquez pas de visiter ce joli triplex extrêmement bien entretenu et près des centres d'achats et service d'autobus.Doit être vu pour être pleinement apprécié.Léo Dubuc, 749-5517.CHATEAU VANIER! \u2014 3 Condominium, 2 ch.à coucher chacun, aux Bidme, Sième et 15ième étages.Faites votre choix.$23,500 à $28,000.00.Hypothèque à 8 3-4 pour cent.Appelez: Ghislain Rioux, 749-1094., BEACON HILL NORD! \u2014 \"Court Home\u201d.3 ch.à coucher avec salle à manger.Pour plus de détails, appelez: Georges Grandmaitre, 746-1482.VANIER! \u2014 Grand duplex.en brique et Angelstone.Un logis de 3 ch.à coucher et 1 logis de 2 ch.à coucher.Garage.Possession immédiate.Pour régler succession.Rofland Lepage.749-0528.VANIER, 341 RUE MONTFORT \u2014 Bungalow en brique et aluminium neuf.3 belles chambres à coucher, cuisine 20° x 10° ultra moderne, cave de B' avec grandes fenêtres, prêt pour finir en salle de jeux.Prix excellent à $47.500.00, avec $5,000.00 comptant.Possession 2 semaines.Appelez: lvan- hoe Perrier.746-0200.VANIER.POUR REGLER SUCCESSION \u2014 Coin St-Charles et Genest.Luxueux triplex, en brique, avec garage attenant, logis de 2 chambres à coucher libre pour acheteur.Chauffage ar aude.Balcons et vérandas, cuisines modernes, condition impeccable.Revenu possible $480.00 par mois.Seulement $8.000.00 comptant.Toute offre raisonnable présentée.Appelez: Ivanhoe Perrier, 746-0200.Liste V-285.VANIER, DISTRICT DES PERES BLANCS \u2014 Bungalow-tri- plex, luxueux, en brique et pierre.Grand logis de 1800 pi.ca., avec 7 grandes pièces, 2 salles de bains, libre pour acheteur.ands logis de 4 pièces chacun.pouvant rapporter par mois.Garage, chauffage à l'eau chaude.situé près des écoles et service d'autobus.Appelez: Ivanhoe Per- - rier.746-0200.Liste V-303.VANIER, RUE ENFIELD \u2014 Semi-bungalow.2 chambres a coucher, plus salle de jeux avec tapis mur à mur.Garage double.Terrain paysager.Appelez: Roland Bigras, 749-2374 ou Noél Potvin, 746-1661.Liste V-286.VANIER, RUE LAVERGNE \u2014 Semi-détaché, en brique.situé dans un district résidentiel.Salle à manger, 3 grandes chambres à coucher.Terrain paysager.Condition impeccable.Appelez: Noël Potvin, 746-1661.Liste V-283.VANIER, CHEMIN MARIER \u2014 3 logis en stuc.Bons revenus.Prix $47.000.00, s'achète avec $8.000.00 comptant.Appelez: Armand Richard.233-5343.Liste V-301.SUR RUE DESCHAMPS, PRES DE LA RUE OLMSTEAD \u2014 jolie maison en stuc, 3 chambres à coucher, 1 salon double, et cuisine moderne, intérieur nouvellement décoré, avec beaucoup de oût Possession 1er novembre.Appelez: J.Ovila Séguin, 746- 8132.Liste V-317.DUPLEX EN STUC \u2014 Moins de 5 milles du boulevard St-Lau- rent.Chauffage.filage et toit récents, tapis neuf dans toutes les chambres.Le tout sur un lot de 110° x 140\".Composez.746-0132 pour J.Ovila Séguin.Liste V-312.\u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES bon revenu, prix seulement $35,000.LOT RESIDENTIEL Sur ch.Russell, prés de Hammond.$5,500.chacun.LOT VACANT Prés du chemin Ogilvie, à louer.idéal pour stationnement de machines lourdes.Prix $150.par mois.VANIER Commerce de réparations de carrosseries d'auto, tout équipé et bâtisse à revenu, plus terrain vacant.Idéal pour vente d'auto.Le tout pour $225,000.termes JASMINE CRES Condominium, de 3 ch.à c.\u2026 salle à manger.facilité à la piscine, etc.stationnement.Prix seulement $27,800.Hypothèque à 9 1-2 pour cent TEL: 745-0351 APRES LES HEURES: 745- COURTIERS 238-4111 OU H.GEORGES, 731-1486 82 PROPRIETES AL\u2019EXTERIEUR MAISON à vendre au 274, des Oblats, Maniwaki.Devra être déplacée ou démolie.S'adresser au directeur de l'Exploitation, Société d'aménagement de l'Outaouais, Case postale 666, Hull.VASTE PARCELLE de terre de 26 acres avec 750 pieds de façade le LONG du lac Grant, près de B Sea, Québec.Accès facile, terrain bien paysager, intimité, seulemet $15,000.Adréssez-vous à MacIntyre Realties, 827-0621.83 AVENDRE 745-6801 16 milles du centre de Hull, 30 acres avec passage au lac, $60,000.Toute offre raisonnable sera prise en considération.777-8950.CENTRE de Hull \u2014 Terrain de coin, $8,000.(819) 986-2389.CHEMIN PERKINS.117 x 200, 663- 6295.COTE D'AZUR.lot 140 x 100, avec services, rue Juan le Pins, vue panoramique, $11,500.771-7528.83 A VENDRE COTE D'AZUR, terrains résidentiels de 7,000 pieds carrés et plus.J.D'Amour courtier, 771-6694.COTE D'AZUR, 2 terrains boisés, avec services.9,000 pieds carrés.$10,500.13,500 pieds carrés, $14,500.771-8557.DESCHENES, terrain commercial, situé sur un coin, beaucoup de possibilités, 771-7955, 827-0828.GATINEAU, beau terrain de 90 x 100, site résidetiel, 663-5903.GATINEAU, terraims, 60 x 103, tous les services, 663-9111.HULL, terrain 100 x 100, avec permis et plans de 12 unités, près de l'Imprimerie nationale.7 1-2 St- Henri.770-7737.LOTS A VENDRE, $800 du lot, $75 comptant, entre Thurso et Plaisance.746-9022 \u2014 633-1220.LOT 65 x 100, services compris, rue des Cèdres, Limbour, Québec.8 milles du centre d'Ottawa, $7,500.771-2832 \u2014 521-0045.LUCERNE, chemin Vanier, magnifique lot résidentiel, 1 acre.776-1439.LUCERNE, près Cook et Perry, terrain 1 acre, $7 500.521-3211.LUCERNE, terrains vacants, nouvelle subdivision de 100 acres.Magnifiques terrains d'une acre, boisés et non boisés.Vue sur les montagnes de la Gatineau.Gros connifères.S'achète avec $1,500 comptant et la balance dans 12 ans.Serge Ménard, 771-7230, Trust Royal.LUCERNE, terrain 150 x 300, vue sur les Montagnes de la Gatineau, après 5 heures, 684-7889 MAGNIFIQUE LOT Vente privée \u2014 1 acre, Mont Cascade, en face des pentes.771-7955, soir.MASSON, Chemin du Quai, 3 terrains 70 x 225, $4,200 chacun.986- 5623 PERKINS, 30,000 pieds carrés, apres 5.30 heures 777-2909, Paulo.POINTE-GATINEAU, terrain pour bloc appartement, prêt à bâtir, avec prêt hypothéquaire si désiré, 771-5406 ROUTE 8, près Angers, terrain 8,800 pieds carrés, dans un nouveau projet en construction.770-3558 TEMPLETON-Ouest, 1 acre.Appelez après 8hres p.m.777-1033 TERRAIN BOISE, 60 x 100, près de Touraine, $3,500.824-2964.TERRAIN commerciaux ave.Gati- neau, Touraine.10400 et 8400 pieds carrés $1.25 du pied carté.729-1162 TERRAIN commercial 125 de façade x 75 de profondeur.Boul.La- brosse, près école polyvalente, Ga- TERRAIN Côte d'Azur, avenue Cas- tilloux, prêt à bâtir, services installés, 16,000 pieds carrés, financement discutable.M.Thériault.778- 1354.TERRAIN de 40 acres, à 20 milles de la ville sur la route 17 est.Environ 1,000\u201d de façade sur la route 17, ainsi que 1,000\u2019 de façade sur route secondaire récemment pavée.Termes possibles et intérêt à 8 pour cent.Signalez: J.Albert Mongeon.746-3998.Titley, Inc., Courtier, 238- 4111, TERRAIN magnifique et pittoresque sur riviere Gatineau, 1 mille de Wakefield, 140 x 450, prèt à bâtir, très privé, $9,500.Aussi chalet-rou- lotte Pyramid 1974 35 x 8, tout équipé, air climatisé, 1 mois d\u2019usage.$8,500.741-2484 \u2014 819-459-2456.TERRAINS 60 x 100.Touraine, $5,200.731-4272.TERRAINS à haute densité, zoné multi-familiale, très bien localisé, 4 terrains adjacents, 75 x 134, Pte-Ga- tineau près route 50.770-9461.TERRAINS 120 x 100; 60 x 100 coin boul.LaVerendrye et Guindon, 770- 2306.TERRAIN 80 x 120, rue Front Ayl- mer, prix raisonnable.S'adresser 4 rue Charles Ayimer TERRAIN à Limbourg, 100 x 170 semi-boisé, $6,500 après 3 heures 770-8268 TERRAIN 1 acre, 5 milles d\u2019Aylmer, 770-1098 ou 777-9256.TERRAIN 1 acre, rang St-Thomas.Templeton Quest.663-4201.milles de Plaisance, $10,000.663- 1000.TOURAINE, terrain 100 x 100, avec services, $7,500.663-2297 ou 663- TOURAINE, chemin Taché, nouveau développement, lot de 38,000 à 43,600 pieds carrés.Conditions spéciales d'ici fin septembre.Dépôt initial $3,000 à 5 p.c.seulement 234- 1396 VENTE PRIVEE \u2014 Chemin pavé entre Papineauville et St-André- Avellin.30 terrains vaçants, 190 pieds de façade par 650 de profondeur et autres terrains plus grands avec droit de passage sur la Petite Nation.Excellent site pour maison, chalet ou roulotte, $3,500.$50 comptant: balance $35 par mois.Ottawa 824-4132 ou 824-1346.\u201c VENTE PRIVEE CHEMIN LAMARCHE 3 TERRAINS 75 x 229 pieds, près à construire, prix seulement $4,500 chacun, renseignements M.Lapal- me 771-1011.LAC BÉAM S LAKE OF THE MOUNJAINS Ÿ LAC BENAISH ESTATES 81 (es e Intérêt à 9% C\u2019est le temps d'acheter Conditions d'entrepreneur disponibles aux entrepreneurs 83 A VENDRE VILLAGE TEMPLETON, 2 lots boisés, 65 x 100, bonne réduction, $2,000.chacun.663-4452 ou 233- 5024.VOUS ETES propriétaire de maison mobile?Pourquoi ne pas être propriétaire de votre terrain?Nous vous offrons un nombre limité de terrain pour possession immédiate.Services municipaux.Appelez-nous immédiatement.Le Domaine du Ruisseau, 986-6150 (à frais virés) WEST TEMPLETON, terrain 150 x 300, $5,000 ou meilleure offre.663- 3719.2 LOTS BOISES avec bâtiments, 17 rue Mountain, à Wychwood.M.Brisson 771-9562, après 6 heures, 776-5389.2 TERRAINS 75 x 135 chacun, 1 mille de Gatineau, faites une offre, 663-0941.$120 de versement initial vous permet d'acheter 2 acres de terrain.Plus $120 par année pendant une période de 10 ans.À 6 milles au nord de Kazabazua, Québec.819- 467-2006.10 TERRAINS doubles à vendre, pret à bâtir, à East Templeton, pour contracteur, 824-5065 ou 749- 0104.A FERMES s$ A VENDRE FERME 147 acres, pres de LA 417, bonne maison 9 pièces, avec ou sans machines agricoles et animaux.Appelez Vars, 1-613-443-5222.au sud du village, 17 1-2 acres, $13,000, $500 comptant, balance 11 pour cent, pour 5 ans.Hypothèque ouverte.ler paiement dans 6 mois.Arpenté.Bon pour construction 1- 613-824-1414 \u2014 824-1346.PRIVEE.Wendover, Ontario, 50 acres, arpentée, 1-2 mille de la transcanadienne, 1 mille au sud du village.Puits artésiens, possibilité d'un lac, bien clôturée, 10 pour cent du terrain boisé.Idéal pour construction.2,580 pieds de façade.$27,000, $500 comptant, intérét 10 pour cent pour 5 ans.ler paiement juin 1975, hypothèque ouverte.1- 613-824-1414 \u2014 824-3667.MAISONS 85 MOBILES BELLEVUE MOBILE HOMES CHERCHEZ-VOUS un logement à bon marché?Voyez nos maisons pyramides; simple et double largeur, pendant que le choix est grand.Orléans: 824-1497.MAISON MOBILE à louer, meublée au complet, 2 chambres à coucher.salon, cuisine, salle de bains, sous- sol.Très grand terrain.Après 4 hres ou fin de semaine toute la journée, 613-762-5534.MAISON MOBILE Citadelle 1973, 14 x 64 pieds.Dépôt $1,500.puis balance de paiements.Cause départ.777-3108 \u2014 770-6057.MAISON MOBILE 1971, comme neuve, 12 x 52, meublée.Après 5 hres: 568-2182.MAISON MOBILE.14 x 68, Byrle's Park, Route 17, modèle Bonavista 1973, comme neuve, allonge de 8 x 12, meublée.Disponible ler novembre ou avant.613-762-5470, Jour: 993-3922.MAISON MOBILE installée sur terrain à Touraine.568-2106.MAISONS MOBILES LE MARQUIS GRAND CHOIX de maisons pré- usinées el mobiles.Parc de maisons mobiles pour nos clients seulement.806 boul.Maloney, Temple- ton.663-2419.1972 PARAMOUNT.68 x 14, com- plètemnt équipée et installée sur 2 acres de terrain, à 800 pieds du lac Danford et 200 pieds du lac McConnell, site pittoresque, aubaine, $18,500.663-8123.OCCASIONS 91 D'AFFAIRES ASSOCIE DEMANDE \u2014 Recherche une personne pour devenir associé pouvant administrer et diriger, personne ayant le sens des affaires, doit être capable de prendre décision immédiate.Investissement total $125,000.Capital requis $65,000, balance à discuter.Pour rendezvous, téléphonez à M.Joseph, Ottawa 613-238-5126.Le jour, le soir et fins de semaine.COURTIER en immeubles du Québec, recherche actionnaire afin d\u2019élargir ses cadres.Excellente occasion.Toutes réponses traitées très confidentiellement.Ecrire à case 186, Le Droit.GARAGES 96 DEMANDES GARAGE DEMANDE, chauffé, si possible, 770-9363.BUREAUX 97 A LOUER BUREAUX à louer à 200 St-Jean- Baptiste, Touraine.777-5471.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 \u201459 BUREAUX 97 A LOUER 1,200 pieds carrés, édifice neuf, stationnement, 84 rue Dumas Hull.771-0818 jour, après 6hrs.771-4939.LOCAUX 9 COMMERCIAUX LOCAL pour commerce à louer, 250 rue James, Hawkesbury, 632-8467.BOUL.GREBER, Pte-Gatineau, local pouvant servir de commerce et bureaux.Libre immédiatement, grand stationnement.Immeubles du Progrès, 770-4912.HULL: Edifice commercial à louer, à l'épreuve du feu, 3,390 pieds carrés plus sous-sol à la grandeur, grand terrain, idéal pour entrepôt ou atelier.Guy Tessier, 770-5366.LOCAL COMMERCIAL à louer 600 pieds carrés, salle d'exposition ou bureau, 2,016 pieds carrés, atelier ou entrepôt.Aussi disponible 25,000 pieds carrés de terrain.Route 8 5 milles de Gatineau.771-9613 \u2014 568- 3007 après 5 heures.LOCAL 1,200 pieds carrés, 370 Principale, Gatineau, 663-9920.ESPACES dans petit centre d'achats construit prochainement FERME LE BARON Pointe-Gatineau S'adresser à: M.ROBERT POIRIER CONSTRUCTION DUBARRY INC.568-2040 ESPACE POUR ENTREPOT Boulevard Greber.Pointe-Gatineau.S'adresser à: M.ROBERT POIRIER CONSTRUCTION DUBARRY INC, 568-2040 COMMERCES 99 A LOUER AVEC GARAGE 314 Notre-Dame Gatineau.663-1106 VANIER, magasin pour dépanneur u autres.749-3156.ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT, commerce, 17 x 55, 12 pieds de haut, entrée 10 pieds carrés, 139 boul.Laurin, 663-1236 après 5 heures.COMMERCES A VENDRE BOUCHERIE dans Ottawa, très rémunératrice.Chiffr d\u2019affaires de près de $200,000 par année, Bien équipée.Prix raisonnable et financement possible.Appelez J.Albert Mongeon, 746-3998, Titley Inc., Courtiers, 238-4111.COMMERCE À VENDRE, epicerie- boucherie, commerce établi, Casier Postal 783 Hull.fp Turpin \"HA 117 A VENDRE PERKINS, chalet moderne, 3 chambres, façade sur Lac Claire, service d'eau, électricité, 777-1124 TERRAINS POUR 1 1 8 CHALETS A VENDRE LOT SUR PETIT LAC.pres du lac Du Prétre, $45 comptant, termes faciles, M.Marcoux, 663-9761.TERRAIN pour chalet 75 x 100, 10 milles Blue Sea Lake, 778-3314.A VENDRE 122 VER BELLEVUE MOBILE HOMES CHOIX DE Golden Falcon, Trave- |i laire, Flyte, Rambler, jolies tentes- roulottes Bellevue, Orléans.824- 1497.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, Lionel 1972, 8 places, très propre.663-6655.JENTE roulotte, toit rigide, Star- craft, 6 places.1972.663-5598.TENTE-ROULOTTE.marque Prince, très bonne condition, $300.Après 5 heures, 770-8397.UNIK ROULOTTES DES MONTS 418 boul.Maloney.Gatineau.Roulotte neuves, 17-19-22 1-2-27 et 32 pieds.Aussi \u201cCamper\u201d, \"Motor Homes\u201d et roulottes usagées.663-1893.UNIK 1971, 19 1-2 pieds.tout équipée.meilleure offre.663-8561.AUTOMOBILES DEMANDEES NOUS RAMASSONS les vieilles automobiles gratuitement.906-2871.MACHINERIE 136 DEMANDEE DESIRE ACHETER une charrue hydraulique.1 oreille pour un Allis Chalmer B.Appelez 613-443-3206.1 4 AUTOMOBILES 8 A VENDRE ACADIAN excellente comme deuxième auto, prix à discuter.777-7349.ASTRE 1973.12,000 milles, bonne condition, 684-8577.AUBAINE.Plymouth 1969.peinture neuve, très bonne condition, un seul propriétaire.827-0350 ou 770- 1674 ROULOTTES AUSTIN HEALEY 3.000 Mark III.1964.$900.771-1712.IL 148 {VERDE BUICK 1971, LE Sabre Custom, toit rigide, 4 portes, 49,000 milles, $2,200.après 5 heures 771-0335 BUICK 1970 Skylark.bonne condition après 4 heures.777-2415 BUICK 1967.nécessite réparations, $200.776-4397 CADILLAC 1960, $150, 771-1246 aprésShres.CADILLAC 1968, bon état, i échanger pour camion ou petite automobile.568-2305.0 CADILLAC 1968.Sedan de Ville, très propre.57,000 milles.Prix à discuter.777-6969 CAMARO 1967.automatique.Pneus neufs.4 mags.2 pneus d'hiver.Très propre.Prix à discuter.771-2302 CHARGER 1969, 440 Magnum, 663- 0510 après 6h.CHEVELLE Beaumont 1967.2 por- les, toit rigide.très propre.663- 6231.CHEVELLE MALIBOU 1970.6 cylindres, manuelle.bonne condition, 23.000 milles 663-3801 CHEVELLE MALIBU 1968.servofreins.servo-direction, toit vinyle peinture neuve 24,000 milles 770- 6625.CHEVROLET décapotable 1968.Très bonne condition, 777-1989.CHEVROLET IMPALA 1965, très bonne condition, $400.770-7241 après 6 hres.CHEVROLET Impala 1970, 2 portes, toit rigide.servo-freins.servo-direc- tion, radio, 4 pneus neufs.excellente condition.meilleure offre.663- 2950.CHEVROLET IMPALA 1971.très bon état.$2.300.778-2793.CHEVROLET 1969, tès bon état.663-7098.CHRYSLER NEWPORT 1974.toit rigide, 2 portes.5,000 milles, air climatisé, vitres électriques.toit vyni- le.radio AM-FM, cartouche 8 pistes.777-7052.CHRYSLER Newport 1969, 2 portes.\u201chardtop\u201d.servo-freins.servo-di- rection, vitres électriques.très propre.$1,300.663-1106 CHRYSLER 1973, New Yorker.Brougham, tout équipée, 777-3417.CHRYSLER 1969 New-Port.moteur 383, très bonne condition.$1,095.663-3246.AUSTIN 1800, 1972, manuelle, préte .pour 'hver, 64,350.777-8875.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014eee ee BISCAYNE 1974, couleur sable, 4 portes sedan, servo-frefhs, servo-di- rection.dégivreur-arriere, radio, BUICK ELECTRA 225, tout équi- pee, électrique, tres bonne condition, $1.295.770-6715.PONTIAC BUICK LTD 728-1901 1666, ave Carling angle Clyde 148 COMMERCE licencié, établi depuis 14 ans, tout équipé, Grocétéria Ra- cicot, 260 St-André, Gatineau, 663- 3372, 663-4387.FRANCHISE, liqueurs douces, route établie, Bonne clientèle.Un camion.777-7761 après 5 heures.MANUFACTURE DE GLACE GRAND TERRAIN, équipement, | elientèle 10 Amherst, Hull.Accepterais offre raisonnable.746-2726 MOTEL, bar, salon, salle à manger, 3 licences alcool, maison 7 pièces.ville industrielle, 15 ans propriétaire.Cause retraite, 1-514-429-6274.RESTAURANT, 21 St-Etienne, équipé pour repas légers.Bail de 5 ans.Prix à discuter.777-0919 SALON DE coiffure à vendre, prospère.771-2373 SALON DE COIFFURE pour hommes, situé à 101 Principale, Ayl- mer.Doit vendre, cause maladie.Pour de plus amples renseignements, 684-4904.TABAGIE A VANIER, stock et équipement, possession immédiate, $5,000.684-5423.UNE \u2018SHEAR PENTHOUSE\" grosseur 11, 1 \u2018\u201cbar twister\u201d\u2019; 2 soudeuses; 1 camion 1 tonne, etc.487- 2087 après 6 heures.CHALES 1 17 AVENDRE CHALET RENOVE, tapis, poéle, réfrigérateur, sécheuse, bord de F'eau, vendeur prendrais 1ère hypothèque, 827-2112 OFFICE POUR PROFESSIONNEL BUREAU pour avocat ou médecin, etc.4 pièces, cuisine, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $300, 749-3194.165 LAURIER-EST, bureau de 2 pièces, salle de bains privée, près de l'Université d'Ottawa.Idéal pour professionnel, $175.729-9623.B3 TEEN H \u2014 LAC DES MONTAGNES TERRAINS DE nN CONSTRUCTION A VENDRE $6,000, © 85 terrains a vendre de'l/2 acre © Aussi peu que $500 comptant ® Jusqu'à 3 ans pour payer [Dane or MOUNINN NOUOWGLEN RD $7000 CHALETS et lots, au bord du lac, Perkins.663-4522.LAC PETIT POISSON blanc a Duha- mel, 4 chambres a coucher, grand salon, cuisine, salle de bains, foyer, lectricité, eau, meublé, hiverisé.Terrain 100 x 100.Plage de sable.$9,000.986-6189 TERRAINS 83 A VENDRE nous arrangerons votre transport à NOUS TROUVERONS L'AUTO OÙ LE CAMION QUE VOUS DESIREZ ET NOUS NOUS OCCUPERONS DU FINANCEMENT Si vous avez 18 ans ou plus et travaillez nous avons l'auto ou le camion qu'il vous faut \u2014 neuf(we) ou usagé(e) \u2014 Aucun acompie Téléphonez des aviourd hui 131-2470 notre lot 148 NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT Vous avez besoin d'une auto?En autant que yous travaillez et que vous avez 18 ans et plus.nous avons l'auto de votre budget.\u2014 PAS D'ACOMPTE NECESSAIRE \u2014 FINANCEMENT SELON VOTRE BUDGET Transport gratuit jusqu'à notre terrain informez-vous de notre plan de h- nancemenl en appelant - ADRIEN NOEL ou GEORGES VILLENEUVE 836-2971 a» CHRYSLER 1968, turquoise, toit vinyle blanc, toute équipée.59,000 milles.Tres bonne condition.$1,275.Apres 7 heures, 746-0748.CITROEN DS.21.1971, excellente condition 770-1734, 771-1855.CITROEN D.S.20 1970.Fort bon état.778-291 CITROEN ID-19.1968.telle quelle ou pièces.824-3105.COMET 1965.bonne condition, prix à discuter.770-9285 avant 5 hres.CORTINA 1972, automatique.bonne condition.Prix à discuter.87 St- Onge, Hull de 5 à 9.COUGAR 1967 apparence sport, très bonne condition, 568-2026.Pointe- Gatineau.DATSUN familiale 1972, 27,000 milles, excellente condition, 770- ' 478 apres 5 heures.DODGE CLASSIQUE 1939, immaculée.radio.70.4e Avenue, Ottawa.234-5926, DODGE CORONET Charger 1971, à vendre, prix raisonnable.770-5449.DODGE DART 1967 décapotable.Bonne condition $300.Gatineau.après 5:30 heures, 568-2917.DODGE DEMON, 1971, 6 cylindres, automatique, telle quelle, $2,000.770-3742 après 5:30 hrs.DODGE 1972, noire, 6 cylindres, ser- vo-freins, servo-direction, 5 pneus neufs, meilleure offre.776-3643.DODGE 1968.4 portes sedan, 318 automatique, $450.778-3314, Paul.DUSTER 1973, 6 cylindres, automatique, radio, tapis, comme neuve.$2.600, 986-6197.route 8, Angers.\u2018| DUSTER 1972, 340, très bon état.771-9541 jour; 771-2191 soir.FIAT 128, 1972, $1,500.37,000 milles, après 6hrs.M.Piemard, 770-0646.FIAT 124, 1970, 27,000 milles, convertible, bonne condition, 770-2181 après 6h p.m.FIAT 124, 1969 bon état, prix à discuter, 777-6613.FIREBIRD 1972, manuelle, prête pour l'hiver.$1,950.776-3469.FIREBIRD 1972, manuelle, meilleure offre, 776-3469 FORD CUSTUM V8 automatique, 1970, radio, $795.276 rue St.Denis app 1 Vanier.FORD GALAXIE 500, 1968, pour morceaux $100.684-2295.FORD GALAXIE 1967, 4 portes.Vente cause maladie.Prix à discuter.771-8971.FORD GALAXIE 500, convertible, 1968, en bon état.777-5083.FORD GALAXIE 500, 965.bonne condition.Bas prix.663-2125.FORD LTD 1971, décapotable, automatique, servo-freins.servo-direc- tion, 54,000 mitles.$1,250.741-1503.FORD LTD 1969, tout équipée, 48,000 milles, excellente condition, aubaine.986-2454.FORD TORINO 1970, meilleure offre.771-4793 après 4h.FORD TORINO 1968, roues chromées, bonne condition $550.770- 6102.FORD 1968, 302, bonne condition, $495, 568-1526 après 5 heures.FORD 1966, familiale Fairlane 500, bonne condition.Prix à discuter.770-6988 GRAND PRIX 1970, rouge maron, toit vinyl, servo-direction, servofreins, servo-fenètres, radio, après 3 heures, 731-4206.GRATUIT PNEUS D'HIVER 1972 ToYOTA MARK If, pneus neufs, peinture neuve, bonne condition, prix de liste, 827-2018 x 60\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 AUTOMOBILES 1 48 À VENDRE KAYDEE MOTORS pour Mazda, l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion, 1075 Chemin de Richmond, 729- 1435.MAVERICK 1970, très bon état, prix à discuter 71-3286.MAZDA RX3, 1973, 7,000 milles, $2,600.Avant-midi 235-2740.MAZDA 1971, 1,200 c.c., pra condition, $1,100.777-8259.MERCURY MONTEGO 1969, moteur 351, prix $550.771-2209.AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE TOYOTA CILICA 1972, V8, prix à discuter.467-2855.TOYOTA COROLLA 1200, 1971, 778- 1586.TOYOTA CORONA 1972, Deluxe, 1900 cc.manuelle, pneus radials, radio am-fm, comme neuve, $1,975.8284819 TOYOTA COROLLA 1600, 1972, coupe, 2 portes, 24,000 milles, 566-1602.TOYOTA MARK II, 1970, parfaite condition, automatique, $1,500, 233- 7221.METEOR 1970 FAMILIALE, 351, $1,000.Pour informations, St-René Golden Eagle.Boul.St-René 663- 5403 METEOR 1965, 6 cylindres, bonne condition, $350.733-2565.METEOR 1964, $75.777-8168 MONTE-CARLO 1973, vente exceptionnelle, après 5 h.776-5326.MUSTANG GRANDE 1973, très bonne condition, 776-5533 le jour, le _Soir 684-8756.MUSTANG 1971 mach I, 302, 2 barils.Très bonne condition.Equipe- ment divers.Prix a discuter, 776- 85 MUSTANG 1970.770-0770 \u2014 8 MUSTANG 1967 $250.Appelez après hres.770-5248.OLDSMOBILE CUTLASS 1973, 4 portes, servo-freins, servo-direc- tion, $3,500.777-5024 apres 4 h.OLDSMOBILE 1973, 24,000 milles, bonne condition, $3,400 ou meilleure offre.Gérald 770-0450\u201464-3614 soir.PEUGEOT 304, 1971, bonne condition, meilleure offre, 521-6844, PEUGEOT 1969, convertible, meilleure offre.Entre 5 et 7 hres p.m.: 235-7613, fin de semaine, le PINTO 1971, très bonne condition, $1,350.s'adresser à 50 Fortier Hull PLYMOUTH VIP, meilleure offre, 7B DeMontigny, Hull.PLYMOUTH 1969, excellent état, entièrement équipée, meilleure offre.827-0379 PLYMOUTH 1969, 2 portes.toit rigide, 318, automatique, radio, propre, bon état, aubaine $395.771-1903.PONTIAC Parisienne 1965, 283, bon état, Ford familiale 1970, 1966 Pontiac Parisienne bon état.778-1751.PONTIAC 1966 Laurentien, bonne condition, 777-0573.PORSCHE 1973, 4,000 milles.Neuve.Raison: doit acheter plus grosse voiture! Ente 5 et 6 p.m.777-7319.RAMBLER 1969, 25,000 milles, excellent état.$800.Entre 5 et 6 heures 777-9273.RENAULT 1961, Dauphine-manuel- le, pneus neufs, $200.663-6084.RENAULT 16, 1969, carosserie et mécanique excellentes, $750.234- RENAULT 15, 1973, 17,000 milles._Cause départ.233-6503.REPRISE de finance \u2014 1972 Plymouth Satellite, 1969 Dodge, Coronet 500 en bonne condition.Composez 232-9424, THUNDER-BIRD classique 1956 a toit ouvrant, servo-direction, servofreins, fenétres électriques, sieges automatiques.En bel état a tous points de vue.$5,500.Acheteurs intéressés seulement.Composez 233- 5030.TOYOTA 1969, $250.Après 6h.p.m., 567, Watt.Gatineau.663-9768.TOYOTA 1600, SR5, 1974, pneus radiaux, 16,500 milles, Hélène après 4 h.663-6683.UNE AUTO usagée \u201c\u201cCreampuff\u201d c\u2019est ce qu\u2019il y a de meilleur après une auto neuve, Myers Chev.Olds, Cadillac Ltd.|.Composez 225-1260.VALIANT convertible 1963, à vendre pour pièces, moteur en bonne condition, 663-5098 VEGAGT 1972, standard, 771-4865.VEGA GT, 1972, faut la voir.663- 9172 VENEZ \u201cJuste au-dela des limites\u201d pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Chevrolet- Oldsmobile, 707 rue Main, Stitts- ville, 836-2571.VOITURE EN EXCELLENTE condition, Capri, 1973, 521-0091 après 5 heures VOLKS SUPER Beetle 1972, moteur réusiné, plusieurs options.$1,800.731-7573 le soir.VOLKSWAGEN 1971, bon état, $1,000.Datsun 1972, $1,200.741 boul.St-Joseph, Hull.778-1354.VOLKSWAGEN 1974, radio AM-FM.800 milles, Doit vendre.777-2257.111 Charlevoix app.6.VOLKSWAGEN 1968, parfaite condition, manuelle, $550.770-1784.VOLKSWAGEN 1973, Super-Beatle, entièrement équipée, 745-9287 après 6h VOLVO 1967, parfaite condition, 770- 0831.1974 DATSUN, .B-210, 1,800 milles, $3.000., 7715617 apres 4 4 heures.1974 DATSUN 610, 5,000 milles.Excellente condition.Doit vendre.Meilleure offre.237-1071 jour.Brian ou Jerry.1974 TORINO, LTD, démonstrateur, prix réduit.233-3362.1973 CHEVROLET, Impala Custom, radio AM-FM, stéréo 8 pistes, très propre, $3,000.746-2778 après 5 heures.1973 CHRYSLER Newport Custom _27,000 milles, $4,000.634-6643 1973 MAVERICK GRABBER, transmission automatique, servo-direc- tion, radio.12,000 milles.Comme neuve $2,895.Embrun 443-2965, 443-3034.1973 MONTE-CARLO, 2 portes, 350, sièges baquets.28,000 milles.Très bonne condition.Propriétaire quitte le pays.663-8228.1973 TOYOTA CELICA, ST.automatique, tout équipé, appelez Pierre 771-7384 (garage).1972 DATSUN, bon état, $1,200.m- 9720.1972 FORD Torino, sedan, 6 cylindres, $2,000 36 paiements a $68 par mois.233-3362.1972 PLYMOUTH, 6 automatique, bonne condition, $1, 200.telle quelle.725-1231.TOYOTA CELICA ST 1972, $2,200 663-0537 \u2026- HO 125-2061 L'E plaques: 429A 132 424, CH.RICHMOND, OTTAWA 1972 TORINO Sedan V8, $2,195.36 mois à $75.233-3362.DE VOITURES USAGEES DU \u201cCHAMPION DE CONOMIE\u201d 73 CHEV.BEL AIR 73 MATADOR TR PLAQUES: AMF 774 PLAQUES: HPE 996 73 CHEV.BISCAYNE 72 GREMLIN \"X\" PLAQUES: ALH 166 PLAQUES: DYM 289 73 COMET 2 PORT.72 RENAULT R-12 PLAQUES: AZP 734 | PLAQUES: 805E826 72 PINTO 2 PORT.: OTTAWA-HULL AUTOMOBILES ] 48 A VENDRE 1971 DATSUN 1200, Fastback.$1,200 ou meilleure offre.237-1071 jour.Brian ou Jerry.1971 MAZDA $995.777-1728.1971 PONTIAC BROUWGHAM auto- ma- tique, servo-freins, servo-direction, 40,000 mitles, bonne condition, $2,300.770-6060 entre 9h A.M.et 4 h30 p.m.1970 CADILLAC Coupe Deville, condition immaculée, air conditionné, plusieurs extras, pneus ligne blanche 4 pouces, 43,000 milles, millage réel, 1 propriétaire, or avec toit vinyle blanc, meilleur offre.233- 5030 1970 MERCURY MONTEGO, 2 portes, toit rigide, tout équipée, 6 cylindres $1075.776-5986.1970 MERCURY MONTEGO, 2 portes, toit rigide, 6 gu} lindres, tout équipée, $925.776-5: 1970 Volkswagen, familiale, comme neuve, 749-0250 1969 CHEVROLET IMPALA Custom, 327, tout équipé, 43,000 milles, 4 pneus radials, toit vinyle, radio comme neuve, $1,225.776-5986 1969 DODGE Coronet, 500, bonne condition demande $1,400.400.771-8098.1969 FORD Fairlane, bonne condition.745-7473.1969 PLYMOUTH FURY, V8, radio, automatique, servo-direction, ser- vo-freins, 233-1251.1969 TOYOTA $500.À vendre ou a échanger pour moto-neige (Bombardier ou Moto-ski) de même valeur.Avant 5 heures 777-5261.Demander Marcel Rochon après 6 heures 30 457-2736.1969 VAUXHALL, viva station wagon, 224-3552 apres 5 heures.1968 CAMARO 327, 42,000 milles, 2 \u201cmag wheels\u201d, radio, servo-direc- tion, peinture \u2018neuve, très propre, $115 150.S'adresser à 11 Iberville.1968 FALCON $450 777-1728.1968 FORD familiale, sedan, propre, bon état, $275 ou meilleure offre, 663-9440.1968 FORD Galaxie, 500, toit rigide, propre, après 6 heures.777-2485.1968 MUSTANG, accidentée, moteur et transmission parfaite condition, 34,000 milles, meilleure offre avant l\u2019hiver.777-8187.1968 PONTIAC Laurentian, bonne condition.92 St-Jean-Baptiste, Pte- Gatineau.149 X VENDRE CAMION pick-up 1973, 28,000 milles.Parfaite condition.777-8746.CAMION 1967, Réo tandem.Transmission double neuve, boîte aluminium 14 pieds longueur.30 tonnes.38 milles de réaction roues arrières.Moteur 6; 200 forces.Bonne condition.Si payé comptant, bon prix; ou par termes prix à à discuter.986- _6165 Buckingham.986-5923.CHEVROLET 1971, Tandem, dom- peuse, moteur 366, bon état.770- 9016.FARGO 1-2 tonne automatique, _1972, 23,000 milles, $2,350.568-3272.FORD 34 TONNE 1971, 4W4.T; _charrue à à neige $2,8 $2,800.00.568- 3272.FORD 1967, 1-2 tonne, 8 cylindres automatique, $400.après 6 heures 771-6587.JEEP C.J.5 1974, traction aux quatre roues, radio, 9,000 milles, 771- 3791 JEEP 1971 avec charrue à vendre ou à échanger pour petit camion 1-2 ou 14 tonne.583 rue Larose, Touraine.771-1556.JEEP 1968, International scout, 568- 1574.- JEEP 1963, avec pelle à neige, $700.771-6443.MACKENZIE MERC.(OTTAWA) LTD.LE CENTRE DE L\u2019APPROVISIONEMENT DES GROS CAMIONS 78 GROS CAMIONS A VENDRE UNE PENRIE de composantes pour les gros camions causera des délais jusqu'à 12 mois lors de votre prochain achat d\u2019un nouveau camion.Nous avons en stock un grand assortiment de camions, y compris les racteurs LT 9000 et les camions basculants LNT 880, qui n'ont pas été affectés par la récente augmentation des prix.Epargnez - de l\u2019argent et du temps.Téléphonez dès aujourd\u2019hui à Ron ou à Herb.829-2120 poste 248, pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.\u201cPICK-UP\u201d Datsun 1973, excellente condition, 663-1044 \u201cTOWING\u201d avec pelle à neige marque \u201cScout\u201d international 1970.$2,500.Equipé pour dépannage.771-0549.1975 FORD Tandem, termes.233- 3362.1974 FORD Econoline Van, $3,500.$105 par mois.233-3362.1968 PONTIAC Firebird 350, convertible, tout équipée, avec 4 \u201cMags wheels\u201d peinture neuve, après 5 hrs.770-3424.1968 VOLKSWAGEN, bonne condi- _tion, n, $450.663-8985.1967 CHRYSER Newport Custom, 4 portes, toit rigide, 37,000 milles original; excellente condition.Après 10 p.m.770-9289.1967 COUGAR, bon état, prix à discuter.745-1675.1967 METEOR, $300 ou meilleure offre.771-7269.1967 REBEL, $195.777-1728.1966 DODGE POLORA en bon état, $250.771-7157 1966 FORD $450.777-1728.1966 METEOR familiale, peinture _neuve, Ive, $300.771-6836 1965 CHEVROLET \u2014 283, bon état $250.663-8337.1965 FORD FAIRLANE, V6, très bonne condition, bas millage, prix à discuter, 770-9242, aprés 5 heures, 1962 CHEVY 11, $175.777-1728.148 AUTOMOBILES A VENDRE 72 RENAULT R-16 T-5 PLAQUES: 663E310 74 VOLKS BUG ' 72 TOYOTA 1600 CC PLAQUES: ENR 159 PLAQUES: ESL 958 70 VOLKS FASTBACK 72 TOYOTA 1200 CC PLAQUES: ECZ 809 PLAQUES ELA 945 1973 WAGONNETTE GMC 1972 WAGONNETTE GMC PLAQUES: D 37903 PLAQUES: D 37902 100% GARANTIES \"ROUAGES D'ENTRAINEMENT\u201d PIS COMMUNIQUEZ IMMEDIATEMENT POUR NOS PRIX SPECIAUX \u2018\u2019Votre concessionnaire RENAULT pour Ottawa-Hull\u201d VIBEDAR OUVERT LE SAMEDI 406, BOUL TACHE, HULL 770-3131 \u201c0 2 8 2 5 à 5 0 A A 3 AS 5 1972 FORD Econoline Van, $2,300.35 paiements à $78 par mois.233- 3362.1972 FORD \u201cpick up\u201d, $1,995.36 mois à $68, par mois, 233-3362.1971 CHEVROLET, 34 tonne, V8 automatique, aprés 7 heures, 776- 2934 1971 DODGE, \u2018pick-up\u2019 4 x 4, 2.00 tel quel, $68 par mois, 233- 153 Mine CHALOUPE ALUMINIUM, 12 pieds, appelez après 5 heures.771- 1150 154 Mises ARTIC-CAT, Lynx, 295, 1974, Artic- Cat Lynx, 1971, 340.Moto-Ski Capri 340, 1973.663-0975 ou 256 Joliette, Gatineau.BOMBARDIER BLIZZARD 800 CC, comme neuf, $1,350.Entre 7 et 9 MOTONEIGE Bombardier Nordique 24 forces, 18 pouces de \u201ctrack\u201d.1970.$350.776-1138, Claude.ee MOTONEIGE marque Ski-doo Olympique 340 manuelle avec toile et carriole $850.770-4962.MOTONEIGE SNOW-JET, 1970 27 HP., excellente condition, $300.777-3540 SNOW-JET 440 SST, 1973 avec casque et lunettes, toile et 6 pintes d'huile $700.663-2817.SNOW-JET 1972, 2 cylindres, 25 ph.avec remorque, double, cariole, _550.777-3905 1972 SKI-DOO Olympique, 335, $400 ou meilleure offre.745-1242 1966 MOTONEIGE 10 forces, $50 771-4903 ACCESSOIRES 156 D'AUTOMOBILES ACCESSOIRES de 240Z, 4 pneus radiaux, 2 à neige, 2 d\u2019été, comme neufs, montés sur roues, 2 enjoliveurs de roues, manuel de réparation.Letout, $150.733-0552 DISTRIBUTEURS Edelbrock cames Isky et pièces de train de soupape.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.MOTEUR de Oldsmobile 1968, 442, transmission automatique au plancher, parfaite condition, prix à discuter, 457-2325.MOTEUR 283 avec transmission $60.777-1336.4 PNEUS d'hiver F78-14, avec roues pour Ford, ATE obi laq \"éléutoc\"Apresié, ps di 4 PNEUS I = \u201cSinturato, 175-70 SR 13.renforcis acier, $130.819- 986-6266.4 PNEUS à neige, 2 pour LTD, 2 pour Valiant; presque neufs.771- 4415 3 PNEUS MICHELIN, pour Renault 10, $50.777-5070.ACCESSOIRES 157 DE BATEAUX REMORQUE pour bateau marque \u201cExplorer\u201d.Capacité 2,000 livres, $325.663-5903.ACCESSOIRES 159 DE CAMIONS BOITE DE CAMION, Datsun, en bois.824-5610.1967 DODGE avec moteur de Chevrolet 327-1967.Tel quel.684-3682, 1967 DODGE avec moteur de Chevrolet 327-1967.Tel quel.684-3682.1963 FORD, 1 tonne, double roues avec plateforme de 12 pieds, $700 ou meilleure offre.746-9117.1971 FORD Custom, 1-2 tonne, tout équipé, excellente condition, sacrifice $2,200.729-7863.CABINE \u201cPLYWOOD\u201d avec chassis aluminium, pur camion 1-2 tonne.663-5483 REMORQUE pour machinerie lourde, essieux double, $2,000.824-5610.1 6 5 DIVERS 1 5 1 MACHINERIE AVENDRE BULLDOZER 1973, case 1150B, avec \u201cwinch\u201d, largeur des \u2018\u2018track\u201d 22 pouces, machine 600 heures, $35,000.663-8123.EQUIPEMENT industriel nouveau et usagé.Aucune offre raisonnable refusée.Tracteur à chenille-char- geur 1H125 avec godet à usages multiples $24,700; tracteur à che- nilles-chargeur à benne 1,000, $8,900; tracteur à chenilles-char- leuse 1HTD-9, $2,200; excavateur modèle 680 Hy-Hoe, $26,500: excavateur 1H3960, $39,500; chargeur Hough 65-4 à traction aux 4 roues, $11,000: gerbeus Clark, $4,400; pelle rétrocaveuse 1H3500D, $16,9 50: 1H2606D avec chargeur $3,600.Spéciaux sur équipement nouveau à l'inventaire actuel: pelle rétrocaveuse à 46 hp, 12 pi.avec chargeur 3-4 ver.aussi peu que $11,700; pelle rétrocaveuse à 0 hp p.14 pi.avec chargeur de 74 ver, aussi peu que $13,950; pelle rétro- caveuse à 60 hp, 14 pi.avec chargeur a 1 ver., aussi peu que $14,500; pelle rétrocaveuse à 60 hp, 15 12 pi, avec chargeur à 1 1-8 ver., aussi peu que $16,300; gerbeuses de 4,000 liv, aussi peu que $10,500: transporteurs de billots de 94 hp, avec transmission à levier automatique, aussi peu que $24,650; Reis International Ltd, route 7 ouest, Ottawa, Téléphonez, frais virés au (613) 829- 4091: OU (613) 829-0979 le soir, demandant à parler à Rick Wallace.EQUIPEMENT de station-service.$2000.771-0549.TRACTEUR-CHARGEUR à chenilles (loader) Case 310, parfaite condition, 663-6872.5 REMORQUES à machine à essieu double et triple, 827-2693.MOTOCYCL 1 5 2 AVENDRE HITES HONDA 1974, 175 CB, à vendre ou à échanger pour trail-bike.778-2892.HONDA 1972, CB 100, bon état, $225.777-8621 après 4h 30.MOBILETTE 1974, Demande $150.770-9857 MOTOCYCLETTE HONDA 1974, CB-360.comme neuve, 2,000 milles, tout équipée, valise, etc.meilleure offre.819-427-5654, SUZUKI 250 c.c., 1973 excellente condition, $450.771-8805.SUZUKI 1974 TS 125, 3,500 milles, très bonne condition, $650.Après 6 heures.824-4261.TRIUMPH 1971, 650, meilleure offre.776-6273.1973 Kawasakie, SI, 250, 3 cylindres, moteur bon état, prix à discuter.Jean-Charles 7714955.1973 KAWASAKI 90, 1,400 milles.Après 5 hres: 771-2304.1968 TRIDENT, 0, bonne condition, $500.684-588 DEMANDES DEMANDE congélateur, bonne condition, 663-7463 RALPH'S FURNITURE paie comptant, pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR, ameublement de maison, demandé immédiatement les plus hauts prix payés.234- 4788.1 67 DIVERS A VENDRE AMEUBLEMENT de cuisine, et gros stéréo style espagnol, manteau fourrure pour garçon.77144798.AMEUBLEMENT, salon, lits \u2018\u201ccontinental\u201d, table téléphone, commode, draperies.236-5157.AMPLIFICATEUR ,Quadraphoni- que, \u2018\u2018Tape-Deck\u2019\u2019 Sonyo, avec auto-reverse, le tout $225.733-0552 ARMOIRES de cuisine, et stéréo Philipps, appelez 777-4239.ARMOIRE à vendre, prix à discuter.771-9301.AUVENT en acier, 20 pi.x 5 pi.Prix à discuter.663-1976 ATTENTION constructeurs de maisons! Gros \u201cstock\u201d de ferronnerie neuve tel; boulongs, serrures de tous genres, ancrages.Cheminées, etc.General Surplus 79 Laval, Hull.7704304.BAINS EN FONTE, en excellent état avec ou sans fixture, $39 à $45 General Surplus, 79, Laval 770-4304 BEAUX BOIS de foyer.à vendre, 684-3382 ou 634-7639.BIBLIOTHEQUE-Téléviseur noir et blanc.663-8175 BOIS DE FOYER, à vendre, 777- 6542 BOIS FRANC et bois mou pour foyer, 643-1564, 770-2356.BOIS pour foyer, 824-2964.BOIS PRESSE 3-8, 1-2, 5-8, 34, grandeur, 49\u201d x 97\u201d pour couvertures murs ou planchers, $4.24, $4.75, $5.75, 771-8458.BOIS 2 x 4, 2 x 6, 2 x 8: planches, plywood, lumières fluorescentes, grande quantité de portes.Aubaine, 663-2143.BOTTINES DE SKI, femme 7 1-2, homme 9, excellente condition, prix raisonnable.776-1407.BUFFET en chêne ancien.17 Bellevue, Lucerne, 684-2228.CAOSSE $50, bassinette $50, chai- se-haute, prix à discuter.776-4557 CENTRE DE L'EQUIPEMENT DE RESTAURANT, boucheries, magasins, frigidaires, chaises, tables, comptoir vitré, caisse enregistreuse, Neufs et usagés.827-2601.CHASSE-NEIGE, 7 forces, 6 mois - d'usure.663-4201.- \"0-0.\" #- a a DIVERS AVENDRE 167 ' CHAISES roulantes pliantes commo- - de, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd.: 2334110.*CHAUFFE-EAU, au gaz, très grosse capacité.General Surplus, 79, Laval, Hull.770-4304.CHEMINEE en métal, neuve, com- iplète, à bon prix, General Surplus, 19, Laval, Hull.770-4304.CINE-CAMERA \u201cKobona\u201d Super 8, et manteau 663-6285.COMPRESSEUR, 220 volts, modèle Pinks, presque neuf, 776-5707.CONGELATEUR 12.5 pieds, $225.Poêles à bois, $125 et $150.Fournaise antique (Walkerpak) $300._Meubles antiques.(1) 819-449-1349.COUVERTURE et ballon de piscine ronde 18° pour l'hiver.777-7685.CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE - DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE COMPAREZ ensemble de chambre $5.par mois; ensemble de salon $6.par mois; laveuse ou sécheuse, $6.par mois; ensemble de cuisine $3.par mois.Appelez Moe Bargain, 770- _8010 jusqu'à 9 9h p.m.CUSHIONFLOOR et 12pieds, couleurs discontinuées, à partir de $2.98 la verge carrée.771-5897.DEUX COSTUMES de moto-neige, chapeaux (dame) 10 et 16 ans.Lit baldaquin.777-3905 DIVAN ET 2 FAUTEUILS pour salle d'attente.Très bon état.General _Surplus, 148 148 Principale.770-4304 DRAPBRIES neuves assorties, 144 x 95, aussi beau tergal brodé.771- 4502.EGOUTIERE 29 pieds de longueur, blanche, $20: table à -café, $10.663- _2982.ENSEIGNES Néon neuves, avec messages à volonté, pour intérieur des vitrines.Clignotantes, grandeurs diverses.Général Surplus, 148 Principale, Hull.770-4304 G 100 EER 167 À VENDRE REMORQUE, scie électrique, sableuse, perforeuse, scie à chaine, autres.Tondeuse à gaz, électrique, cages à poules, mireuse pour oeufs, selle d'équitation, bois 4 x 4 x 8 usagé.120 balles de foin, clôture en fer, barrière, réfrigérateur, poêle à bois, 6 ronds, Berger Allemand fe- _melle.Buckingham 986-6253.RESERVOIR EAU CHAUDE 30 gallons.1 pneu avec roue pour Plymouth.H7814.2 pneus avec roues pour Chevrolet, F7814.663- 7083 ROBE E MRIEE.en velours blane, avec accessoires, grandeur 11-12, et mobilier de cuisine chromée 5 pièces, 235-0314.SOLDE D'ARMES A FEU DES CENTAINES de carabines et de fusils de chasse.1974, de marques réputés.Prix très minimes, - plan de mise de côté.Demandez Don 238-1202, 238-1201.STEREO ELECTROHOME A AM- FM, 2 haut-parleurs Satellite ronds, moderne, $110.Composez 235-5041 ou 746-0458.SYSTEME de chauffage, à l'huile et \u2018eau chaude, complet avec controle, $215.771-2740 après 7 heures.TABLE de billard, usagée, 4 x 8, $65.777-5070.TABLE en cèdre, modèle assorti, intérieur et extérieur, pour sous-sol, patio ou chalet.Autres articles en cèdre.663-2124.TABLE à dessin, de bonne qualité.Tableaux en ardoise 4 x 10' General Surplus, 348, ch.Richmond, Otta- a.728-8964 TAPIS PERSAN 11 1-2 x 14 pieds, _première qualité, $2.5 500.521-4830.TELEVISEU RCA.17 pou.comme neuf, $90 Matelas 54 pou.$10.684- 7932 cena SEES) APPAREILS MENAGERS 175 te condition.$250.777-8356.POELE et réfrigérateur appartement, lit 30 pouces.Après 5 heures._283-1980.pa POELE, réfrigérateur, Beach, 1973, neuf, 15 mois, brun, appelez 4:30.170-3277.après Ghres.770-7320.2 LAVEUSES, 1 sécheuse automatiques, General Electric.770-8214.1767 6 RADIOS- TELEVISEURS STEREO STEREO CASSETTE, table tournante, 2 hauts-parleurs, Valeur $350 pour $175.presque neuf.778-1847.TELECOULEUR portatif avec support.Parfait ordre.663-9013 $250.TELEVISEUR RCA Victor, parfaite _condition, meilleure offre, 771-8913.TELEVISEUR noir et blanc, radiocassettes, prix à discuter 776-2130 apres 4.30 Lives.TELEVISEUR noir et blanc, bon état, 770-8425.TELEVISEUR portatif.19 pouces, d'usure.$90.731-1994 TELEVISEUR portatif.19 pouces.noir et blanc avec support.2 ans d'usure.$90.731-1994 TELEVISEUR noir et blanc sur pattes.24 pouces.$100.1 an d'usure.777-7286.TELEVISEUR-COULEUR.20 pouces, portatif.avec table, a servi 3 mois seulement.$400.comptant.663-8929 TELEvISE UR SHARP.8 pouces.$130neuf, 235-1280 TELEVISEUR 24 pouces, cuisinière Moffat 30 pouces.Bon état.Lit-bi- bliothèque 48 pouces, comme neuf.776-2334.\u201cTOP SOIL\u201d à vendre, 824-2596.ENSEMBÉE stroll-o-chair.Carosse convertible en poussette.Chaise haute convertible en berceuse et en ensemble de table et de chaise.Aussi marchette très propre, 568- 2124, EQUIPEMENT de restaurant 2 fours électriques, tres bon état.Auberge Le Marquis 131 Laurier Hull 770-8550 FIXTURES électriques, 2 trés bon compte.$5 et plus.Général Surplus, 79, Laval Hull, 770-4304 FOUR ELETRIQUE CAPACIT3 de 2,000 degrés Farenheit, bonne occasion.General Surplus, 79, Laval, Hull.770-4304.- FOURNAISE HUILE, garantie, tôñ4: deuse à gazon, rangette.777-1893 {.LEBLNC, choix e meubles usagés, 168 Montcalm, Hull, 770-5574.GUITARE électique marque J japon- _haise; paire de patins, 771-4415 HARMONIUM tige, ini en ché- ne, General Surplus, 148 Principale, 770-4304 LIT CAPITAINE, PE Après 6 heures 770-7200.BUMIERES flurescentes récent modele, plywood taute épaisseur, blocs de ciment 2 x 4, 2 x 6, 2 x 8, bori marché.663-2143: MACHINE POUR défaite les pneu: $35.777-3765.MACHINES À ECRIRE $10 VENDUES tiles quelles! Bulletn électrique, moitié prix, Excellent manteau automne-hiver pour dame, taille 14-16, $23.Robe gratuite.77, Holland, Ottawa, midi à 5h p.m.MACHINE à additionner, manuelle, $50.827-1855 MACHINE à coudreSinger compte ment automatique, fait boutonnieres, broderie, etc., reprise:de finances, valeur régulière $249.50, solde au complet $84.38.Termes faciles, 235-7900 jour ou soir.5.MACHIN à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771-3235.MACHINE à écrire, calculatrices, #6: magnétophones, en très bon état.General Surplus, 148 Principale, Hull.770-4304.MANTEAU, chapeau, étole rat musqué, 1 pantalon Palazzo avec grand manteau bleu, collet de renard bleu, 1 stéréo console avec radio Marconi, 2 fauteuils, après 6 heures, 771-3494.MANTEAU D'HOMME d'hiver, grandeur 36, couleur roux, intérieur mouton, $75.2 paires ski $40.et $75.Bottines pointure 7 $50.(homme) autres (dame) pointure 7 $50.MANTEAU rat musqué, reversible, grandeur 42.$35 tapis vert, 2 tons, $30.Scie à chaînes, $75.234-3740 OUVERT SAMEDI SEULEMENT MEUBLES USAGERS, et neufs, à très très bas prix.Hull Furniture, 159 Eddy, Hull.PEINTURE originale par Henri: Masson, 16 x 20, $675.634-4892.PEINTURES modernes, et paysages, $5 à $25 seulement.232-9120 PELEUR COMMERCIAL de lgu- mes (vegelable peeler), cuisinière à vapeur (steam cooker).Capacité d'insttution.General Surplus, 79 Laval, Hull.770-4304.PLYWOOD 14 pouces, 4 x 8, 2 x 4, 771-6248.POELES électriques, ou poêles combinés, $20 à $60.General Surplus, 79 Laval 770-4304.POELE électrique, 24 pouces, bonne condition, marchette et siège d'auto pour bébé, carrosse Gendron.Equipement complet de ski, dame, pupitre, d'écolier, métal, chases assorties.771-3490.PORTES, CONTRE-PORTES, chassis doubles.Très bon marché, 776- 3793.OUR VOTRE poêle, éléments de surface, de fourneau, et contrôles de toutes sortes, 663-6074.ROULOTTE 1969 \u2014 6 personnes = Ski-Doo 640 \u2014 Bateau aluminium, avec moteur 7 1-2 forces.Le tout: seulement $2,000.771-1539.SKIS TITAN et bottines Le Trap- peur, oa.TRIANGLES à rideaux 4 grandeurs, $10.Rideaux bambous 8 x 8, $9.Table de bidge $7.Valises 3 grandeurs $49.Tapis tweed 9 x 12, $99.2 tapis et sous-tapis de passage $125 _et $45.237-0775.VENTE A L'ENCHERE mercredi le 9 octobre, 1974.Chez Al's Appliance.88 Principale, Aylmer.Ne manquez pas cette chance.Aubai- nessentationnelles.VOUS AVEZ BESOIN de meubles, aucun comptant, crédit facile, bas paiement.Appelez Bob, 741-3777, 9 à 6 p.m.3 HABITS d\u2019homme 4244, robes et manteaux été-hiver, pour fille, 12 à 16 ans.Excellente condition.Bar et 2 chaises.663-2189.2 CAISSES enregistreuses, prix à discuter, 172 rue Laval, Hull.2 LITS $30 chacun: 2 bureaux $10- $20; tourne-disque; lampe a I'huile 107 ans, etc.770-5642.150 ACRES de bois a Cantley $4,000.7704119 10 ITEMS, de bébé, poussette, sièges etlit d'auto, etc.$40.771-3432.VETEMENTS 1 68 À VENDRE 1 77 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT.3 pièces.ayant servi d exposition, style Colonial Espagnol.moderne, Canadien et tapis en gros.Demandez M.Frank.770- 3636 \u2018 AMEUBLEMENT.excellente condition, cause départ.568-1950.mobilier de chambre à coucher.cheuses, matelas, 777-1677 AMEUBLEMENT complet à vendre.Prix à discuter.684-4099.AMEUBLEMENT complet.3 mois.très luxueux, prix à discuter.Avant 5 heures.777-6091.AVEZ besoin de meubles?Cessez de vous inquiéter, au sujet de votre cré- _dit.Composez 235-5138.CANAPE ET FAUTEUIL d'occasion, prix avantageux.778-3292.couvre-lit, pour $100.Après 6:30 663-6924.Li, DE BEBE et matelas.$25, mo.LIT SUPERPOSE.style Wagon Wheel.36 pouces, sans matelas.$50.749-3850.MOBILIER de salon, cuisine.cham\u201d bre à coucher.crédit facile, aucun aépm.BEAU LINGE de maternité 14-16; chapeau vison; manteau 18; 234- 6062.GARDE-ROBE complète 18 1-2 ans, 20 1-2 ans.14 et 16 ans.745-9589.HABIT, presque neuf, veston 40, pantalon 34.770-0796.LINGE DE MATERNITE, grandeur su, très bon état, aubaine, 776- MANTEAU de chat sauvage blanc avec chapeau, grandeur 12 ans, $150.771-3611.MANTEAU de dame cuir et suède brun.11-12 ans.$25.663-6217 MANTEU demi-saison beige avec collet-renard, valeur $150.pour $50.Grandeur 13 ans, robe de mariée, _grandeur 10 ans, 771-3609 MANTEAU de phoque, bonne condition, 48 rue Carillon, Hull.777- 7826.MANTEAU d'hiver, dae, grandeur 12, 824-1806.Après 6hrs MANTEAU EN CUIR, long, $40.770-8268 MOBILIER de cuisine, 6 chaises, 777-2048.MOBILIER de salon, style espagnol, sécheuse, 663-1052 après 6 heures p.m.MOE BARGAIN DIT \u201cAVEC MOI CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE\"\u201d $19 par mois vous meublent, 3 pièces en neuf (plus extra).Appelez Moe maintenant, 770-9010, jusqu'à 9h NOUS ACHETONS meubles usagés.Appelez 741777 9 à 6 p.m.VOUS AVEZ BESOIN de meubles, pas de comptant, petit paiment par mois.Demandez Paul, 233-7120, 233-8125.179 à ANTIQUITES BUFFET antique, érable, $400 663- 1876 BUFFET, table et 4 chaises (salle à manger), style victorien; coiffeuse et coffre en cèdre, 771-2129.MANTEAU en pattes de vison, garnie de renard norvégien.Evalué à $1,250 laisserais pour $750.Grandeur 15 à 16 ans.777-3338 entre 4 et 8 heures.ROBE DE MARIEE, tout compris $110 (grandeur 7-8) 997-1147 après 5h } ROBE DE MARIEE PRIX à discute: grandeur 14.663-9331.DIVERS 1 70 ALOUER COSTUMES D'HALLOWEEN à louer.Mme Villeneuve.771-5343.ROBES DE MARIEES à louer ou à vendre, Mme Davidson, 4 rue Ste- Hélène, Hull.777-3904.! 1 73 BICYCLETTES VELOSOLEX \u2014 presque neuf, prix assez réduit.770-4222 après 5 h.175 MÉNAGERS.ENSEMBLE de salon, 5 pièces, remodelé, en rouge.824-7104.18 1 MATERIAUX PLYWOOD, lumières fluorescentes, prix imbattable.663-2143.SPECIAL \u2014 Plywood toute épaisseurs.Grande quantité de lumières fluorescentes.Portes bon marché.- 663-2143.186 BABY BEEF pesant environ 200 à 300 livres.75 cents la livre, mort: 983-2250.BOXER MALE, 2 mois, enregistré.Sacrifierait $200.Bon pour enfant.776-1267.BOXER, mâle, de race, après 5 heures.776-1029.CANICHE blanc pure race, minitu- re, femelle, $100.663-0223.CANICHE miniature blanche, enregistré 3 mois, $75.770-9917.ANIMAUX LAVEUSE automatique, r di- tionnée, garantie, délivrée, 114 Marier, Vanier.741-1948.LAVEUSE avec tordeur plus cuve profonde.$50 827-1266 LAVEUSE-ESSOREUSE Royal Twin Inglis, $100.770-1617.LAVEUSE a vaisselle, $125, 776- 1223.MACHINE a laver automatique, marque Frigidaire, bonne condition, 232-1896, MACHINE à laver Kenmore, $100.776-3506 MOE BARGAIN DIT: - SEULEMENT $6 PAR MOIS POUR UN REFRIGERATEUR ou un poêle ou une laveuse ou une sécheuse ou un ensemble de salon ou un ensemble de chambre ou à peu près n'importe quoi.Aucun accomp- te, crédit facile.Appelez Moe: 770- 9010 jusqu'à 9 p.a CANICHES MINIATURES, enregistres, 6 semaines, noir et abricot.684-7793.CHEVAUX de selle, poulains, pension.Sacrifice.Aubaine.Pink Lake 777-3304 CHIEN Champion Pug, femelle, inoculée, enregistrée.Cause déménagement.$125.Après 4 heures, 663- _ 1810.CHIEN St-Bernard, 819-986-2389.CHIOTS COLLIE pure race, 8 semaines, 663-4561.CHIOTS DE RACE PLUS DE 100 races sont offertes.Conditions, garantis.House of Puppies, 2662, Promenade Alta-Vista, 521-0300.AMEUBLEMENT au prix du gros.- mobilier de salon.table.cadres sé- LIT CONTINENTAL avec 2 draps et comptant.Appelez: Bob, 741-3777 9 POELE ADMIRAL, rouge, exvellen- \u2018 POELE 22 pouces, bonne condition.* noir et blanc avec support.2 ans | étage mypes.Js73ie 31 are tra ae * [A AVENDRE 7 vi.we $e \u2018 ene 5.eo aud Fie hn ce La ania i i Li a I agp pr TERI.Ts D aie I pa.© lie 186 ANIMAUX A VENDRE CHIOTS ST-BERNARD.Inoculés et Enregistrés.Pour rendez-vous, signalez 663-5459.Dernander M.Gau- ier.CHIOTS 2 mois, mère labrador.Père inconnu.$5.827-0828.COLLIES, terriers, basinge, caniches, vaccinés, \u2018\u2019opérés\u2019\u2019, 777-3304 et chatons.221 bispomeux MESSAGES PERSONNELS 230 ONTARIO \u2014 Argent disponible en 1ère et 2ième hypothèque, $1,600.et plus: service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.La- moureux 255 Columbus (rue) 745- 2701 ou 745-5762.222 HYPOTHEQUES FEMELLE DOBERMAN Pinsher, 2 mois, père et mère enregistrés, $150.777-7775, 16 St-Henri, Hull.JEUNES BERGERS Allemands, jeunes terriers $15.232-9716.LABRADOR pure race, $200.2 ans, _mâle, dressé.7764068.LAPINS, $3.00.Chiots $10.Labrador $15.663-9348.POULES, $1.00 chacune, 100 et plus 95 cents.Buckingham 986-6253.SIAMOIS lilas, yeux magnifiques, fille de grand champions, enregistrée, 6 mois.$75.663-1975.SINGE CAPUCIN.Prix à discuter.Après 7 heures.770-2988.6 \u2018\u2018BABY-BEEF\u201d' environ 500 livres chacun, 663-4147 ou 643-1486.2 CANARDS.Pour $5.00 chacun.822-0157.SOINS POUR ANIMAUX A LOUER 4 entre-deux, Lucerne, $15 par mois.770-9351.DEMANDE: Champ de blé d'Inde, district Cumberland-Orléans.521- 5098.TOILETTE pour toutes races.Rasage de poodle, entre 9hres et 5hres.749-0748 ou (1) 833-2968.] 95 REPARATIONS ET SERVICES TOITURES DE TOUS GENRES ' Réparations - Couvertures de bardeaux et ouvrages de métal en feuille.J.D.SANDERSON CIE LTEE 437 Catherine 233-9369 195 208 MUSIQUE BATTEUR d\u2019expérience recherche DISCOTHEQUE MOBILE, J.L.R.D.musique de choix pour tout genre d'occasion.771-1536 ou 777-7010.DISCOTHEQUE mobile, appelez Pierre, 776-3074.DRUMS ROGER, set complet neuf.$350.ou meilleure offre, 771-2779.ENSEMBLE de batteries Rogers, double, usure 3 mois.Avec caisse, après 5 heures.771-1523.EN TRES bonne condition.Equipe- ment complet pour discothèque mobile.À vendre ensemble ou sé- parémnt.prix à discuter.Après 6 heures.568-2276.GUITARISTE rythmique, libre fins de semaine.Country ou Country Rock, 10 ans d'expérience professionnelle.Ferais aussi l'harmonie vocale, Demandez Michel: 749-4749 soir, 728-2084 jour.METHODES musicales tout instruments, chansonnettes canadiennes.Music Centre, 45 William.ORGUE LOWREY, 2 claviers, $700.663-9371.P.A.SYSTEM, 4 haut-parleurs, table tournante et choix variés de disques, prix à discuter.Après 4.30 heures.771-3976 PROFESSEUR d'orgue, encore quelques ouvertures.Faites vite.741-4163.SAXOPHONE \"CONN\", Tenor, 1 an d'usure.Valeur $600 pour $200.819- 2 COLONNES, bonne condition.Prix à discuter.663-2856.PHOTOGRAPHIE- CAMERAS CAMERA BELL and Howell, 8mm, $200.770-7344.PROJECTEUR POUR Film Argus.8 millimetres.cnécaméra.Yashi- ca; appareil photo Minox C, automatique.771-6931.2 1 6 ORCHESTRES DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u2018\u2019Red Devils\u201d, pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer 777- 5020 MUSICIENS RECHERCHES PIANISTE et joueurteuse) de tambour avec propres instruments recherchés par chanteuse de cabaret possédant 6 ans d'expérience.568- 1490.ORCHESTRE disponible.pour tous genres d'occasions, musique moderne, \u2018Starkus\u2019\u2019, après 6 hres.663- 1120.ORCHESTRE pour toutes occasions, appelez Pierre entre 8 et 3 heures.996-5699.ARGENT 22 1 DISPONIBLE QUEBEC.Argent disponible en 1ère et Ze hypothèque.$1.000.et plus.service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais courtier en prêts, 149 1-2 Principale.Bureau 777-8054, apres 6 heures, 771-1431.[1230 BESOIN D'ARGENT SI VOUS êtes propriétaire, vous avez le privilège d'obtenir en première ou deuxième hypothèque, l'argent nécessaire pour tous vos projets, à des taux avantageux.Pour un service confidentiel et courtois appelez: Immeubles Pre- stige Enrg.663-2491 demandez Armand Couture.TEL: 771-7356.Premiere et deuxie- me hypothèques, service rapide.Sarra-Bournet Ltee.Courtier, realtor.© RESIDENTIEL © COMMERCIAL R.Boulanger G.Dulac e Refinancement SERVICE RAPIDE LES IMMEUBLES DU PROGRES ENRG.lère et 2e HYPOTHEQUES réglées rapidement en Ontario et au Québec au plus bas taux possibles.JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 apres 6h p.m.\u201cEssayez-nous\u201d nous essayons plus fort 222 MESSAGES PERSONNELS APPRENEZ violon, banjo, mandoline, guitare, accordéon, piano, chant: Instruments réduits, 233- 1965.CELIBATAIRE 24 ans, aimant le plaisir, désire rencontrer jeune fille.Ecrivez Casier 163 LE DROIT CELIBATAIRE, 24 ans, dynamique.désire rencontrer jeune fille enthousiaste et féminine.Envoyer photo et téléphone à Case 168, Le -Droit.375.Ottawa.DAME SEULE 53 ans, distinguée, belle éducation, apparence jeune, sociable, aimerait rencontrer homme d'affaires honnête.Goût en rapport.Photo et téléphone.Ecrire à Case 207.Le Droit, 375, Rideau, Ottawa.\u2018 HOMME LIBRE, retraité, honnéte, bonne éducation, désire compagnie d'une dame distinguée, 5'6\".plutôt svelte, aimant belle danse et voyages.Musique, écrivez Casier 120 Le Droit.HOMME SEPARE, 35 ans avec bonne position, aimerait rencontrer femme libre, entre 3040.Photo et numéro de téléphone.Ecrire Casier 236 LE DROIT.KIN 5Y7 HOMME SEUL entre 18 et 65 ans, je vous offre un bon chez-vous à la campagne en échange de légers travaux.Couché, lavé, nourri.995-9331 local 176, entre 8 et 4 heures.LE MAGASIN de vêtements \u2018Lu- cienne's Nearly New\u201d a besoin de vêtements d'enfants et de la porcelaine, 475 À Bronson, 232-7446.MES AMIS de 50 ans et plus, ne restez pas seul, nous avons un compagnon, compagne pour vous, appelez 749-5472.\u2019 OTTAWA DATING 232-6127.Rendezvous illimités.Téléphonnez maintenant, information gratuite et sans obligation.RENCONTRE ROMEO-JULIETTE TOUS LES AGES.rendez-vous illimités, renseignements gratuits, 1h à 9h p.m.749-5472.RENCONTRES attention spéciale pour professionnels.749-5472.RENCONTREZ UN COMPAGNON SEUL MAINTEANT?Un appel fixera tout pour vous.Tres raisonnable.Appelez 237-2345.Fin de semaine, 224-5629 SEPARE.aimerait rencontrer femme libre entre 28 et 35 ans, pour distraction.Préférence grande et polie.But sérieux.Ecrire Casier 129 LE DROIT.SEPAREE, aimerait rencontrer monsieur entre 28 et 35 ans pour distraction.Préférences: grand et poli.But sérieux écrire à case 166 Le Droit.TIRE AUX CARTES, lit la pensée et dans la main.Vous avise sur tous vos problèmes de la vie.Pour rendez-vous, appelez 233-5030.VETEMENTS ET MEUBLES mis au rancart, instamment requis par J'Ottawa Neighborhood Services pour fournir travail et entrainement aux personnes handicappées.Composez: 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VOUS VOUS SENTEZ SEULS, déprimés, perdus, mème rendus à bout?Vous avez besoin de conseils, de renseignements ou simplement d'une oreille attentive?LE CENTRE DE DETRESSE est à l'écoute pour vous aider de 9 h a.m.à 11 h p.m.238- 3314.222 HYPOTHEQUES VEUVE AIMERAIT rencontrer veuf | ou célibataire entre 30 et 40 ans.Grand et sociable.But sérieux, écrire case 165 Le Droit.VOUS CHERCHEZ UN COMPAGNON OU UNE COMPAGNE 2375441, 276 rue Elgin, suite 200, Ottawa.242 MONUMENTS VOUS DESIREZ un monument de qualité.Voyez B.Angers et Fils 214 chemin Montréal 749-0662.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS LEGAULT \u2014 La famille Lagault remercie sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme lrène Legault, survenu le 8 septembre, 1974, lui ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Toutes les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS | BRIAULT -Mme veuve Henri Briault née Léonie Ménard de Lefaivre désire remercier sincé- rement tous les parents et amis qui lors du décès de son époux M.Henri Briault survenu le 20 septembre 1974 à l'âge de 63 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrande de messes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS LABROSSE: La famille de Mme Onésime Labrosse de Montebello remercie tous les parents et amis, qui lors du décès de Mme Onésime La- brosse, lui ont témoigné des- marques de sympathie, soit par offrandes de messes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.24 6 MEMORIAM S$ SSARGENT $$$ Sur immeubles prives et commer claux e Retinancement complet e Consolidation de dettes avec but d'un seu! parement beaucoup pius bas e Prets temporaires - montants hmites ® Aucuns frais d'évaluation ® Tauxd'interéts equivalents © Distance jusqu'à 100 milles « Sépcialistes en prêts hypothécarres LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196, boul.St-Joseph \u2014 HULL 771-7325 222 IN MEMORIAM GIRARD \u2014 À la douce mémoire de Jean-Claude Girard décédé le 18 septembre 1973.Une annee s'est écoulée depuis ton départ.Mais le souvenir de ton visage souriant est toujours là.Seuls ceux qui ont subi la perte d'un être aimé peuvent savoir le mal que l'on ressent à la pensée que l'on n\u2019a pu lui dire au revoir.Ton amour laisse un excellent souvenir.La mort a jeté son ombre sur notre maison en emportant celui que nous aimons tant.Mais nous savons qu'un jour nous nous retrouverons au paradis.Une grand\u2018messe a été chantée à la mémoire de mon cher époux en la paroisse St-Rédempteur le 3 octobre 1973 4 7:46 a.m.Ton épouse Rolande, les enfants, ton père et ta mère.Nader à la rescousse WASHINGTON (AFP) \u2014 Ralph Nader.défenseur du consommateur américain et bête noire des grandes industries.s'est engage dans la guerre que le président Ford a déclarée mardi à l'inflation.Ralph Nader figure parmi les 16 personnalités qui ont formé, à la demande de M.Ford, un \u2018comité d'action des citoyens pour combattre l'inflation chargé de mener à travers le pays une vaste campagne pour l'adoption de mesures individuelles et volontaires de lutte contre le gaspillage et l'économie des ressources.Alors que les 17 autres membres du comité sont tous présidents d'organisations prestigieu- sociation des gouverneurs.Chambre de commerce, Association des directeurs de journaux, etc.) Ralph Nader est seulement présenté comme | \u2018\u2019simple citoyen\u201d mu = M.NECR FUNÉRAILLES JEUDI POIRIER, M.Jean-Jacques Départ du salon funéraire Ethier Ltée, 273 boulevard Desjardins Maniwaki, le jeudi 10 octobre à 9 h 15 a.m.pour service chanté à 10 h en l\u2019église St-Gabriel de Bouchette.CONTANT, M.Léo-Paul Départ du salon funéraire Lavoie, St-Eugène, Ontario, le jeudi 10 octobre pour service à 3 h p.m.en l\u2019église de St-Eugè- ne.PATRY, Mme Louis Philippe Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier Ltée, 260 rue Besserer, le jeudi 10 octobre, pour service à 2 h p.men l'église St-Thomas d\u2019Aquin, angle Kilborn et Bank.McCAFFREY, Mme Blanche Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier 259 rue St-Patrick, le jeudi 10 octobre, pour service à 8 h a.m.en l\u2019église Ste-Anne.LARABIE, M.Wilfrid Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier 259 rue St.Patrick, le jeudi 10 octobre, pour service à 10 h.a.m.en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes.CONTANT \u2014 M.Léo-Paul à Hawkesbury le 7 octobre 1974 est décédé à l'âge de 66 ans.demeurant à St-Eugène, Ontario.Outre son épouse Isabelle Villeneuve.il laisse dans le deuil 6 fils.Pierre.Jacques.Claude.Marc.André.Daniel; 1 file Mme Michelle Frett ainsi que 13 petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire Lavoie, St-Eugène, Ontario.Funérailles jeudi le 10 octobre à 3 h 00 p.m.en l\u2019église de St-Eugène.Inhumation au cimetière paroissial.250-164, ROSE \u2014 Mme Délia née Dumas de L'Orignal, Ontario autrefois de Casselman est décédée le 8 octobre 1974 à l'âge de 89 ans.Elle était l'épouse de feu Laurent Rose.Elle laisse 2 fils Hector d'Orléans: Raymond.Limbour.Québec: 2 filles Mme Armand Lavigne (Simone).Plantagenet: Mme Lucien Adam (Marie-Jeanne) Willie Lalonde de St-Isidore: 1 belle-soeur Mme Laura Du- enfants; 18 arrière-petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire Charbonneau et Quesnel, Casselman Ontario à compter de 8 h 00 d'où aura lieu à 2 h 00, vendredi le 11 octobre départ pour service à 2 h 30 en l\u2019église St-Isidore-de- Prescott.Inhumation au cimetière paroissial.McCAFFREY \u2014 Mme Blanche est décédée à Ottawa lundi le 7 octobre 1974 à l'âge de 67 ans.Blanche Clément du 380 Murray app.413.Elle était l'épouse en premières noces de feu Robert Miron et en 2ièmes noces de Rock McCaffrey qui lui survit.La dépouille repose à la maison funéraire Racine.Robert et Gauthier, 259 rue St-Patrick d'où aura lieu le départ jeudi 10 octobre pour la liturgie des défunts en \"léglise Ste-Anne à 8:00 heures a.m.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.250-165 PATRY \u2014 Mme Louis-Philip- pe.née Simone Moreault.est décédée subitement le lundi 7 octobre.1974.Outre son époux.elle laisse sa mère: Mme Marie Anne Moreault.3 fils: Jacques, Marc, et Jean- 250-164.Philippe, 1 filles: Mme Pierre Pas de certificat médical nécessaire pour tout traitement médical d\u2019une blessure.COMMUNIQUEZ AVEC LE DROIT EN COMPOSANT 237-0750 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION Toutes les idemnites vous seront postees directement PAIEMENTS GOMPTANTS SANS DELAI en plus de toute autre assurance que vous avez ' L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS A $5.20 PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU ATTENTION ! Afin de beneficier de l'assurance du lecteur, il est indispensable que vous completiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre cheque ou mandat à l'adresse ci-haut mentionnée.Les personnes qui n'ont pas dejà reçu leur police d'assurance et POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ 237-0750 Service de l'assurance du lecteur (Mme Fraser) de St-Albert; 1 beau-frère - mas, de Montréal: 20 petits- : LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 \u201461; Garon (Andrée).2 frères: Gérard et René.3 soeurs: Mme Marguerite Robitaille, Mme Roland Rochon (Adrienne) et Mme Alban Marion (Madeleine) et 1 petit-fils: Pierre-Fran- çois Garon.La dépouille repose au salon Racine, Robert et Gauthier.260.rue Besserer, Ottawa.Funérailles en l'église St-Thomas D'Aquin, angle Kil- born et Bank.jeudi le 10 octobre à 2 p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Heures de visites mardi de 7 à 10 p.m.mercredi de 3 à 10 p.m., jeudi à compter de midi.250-164 MARCHAND \u2014 Mme Marcel, née Georgette Cossette.du 34 rue Iberville Hull.est décédée le mardi 8 octobre 1974 à l'âge de 52 ans.Outre son époux Marcel Marchand, elle laisse: 1 fils: Jacques de Hull: 1 fille: Johanne à la maison: 2 frères: Maurice de Val-D'Or: Rémi d'\u2019Amos: 2 soeurs: Mme Thérèse Lafrenière de Montréal: Mme Fernande Faithfull de Sorel.La dépouille repose à la maison Lionel Emond et Fils Inc., 271 boulevard St-Jo- seph.Le service aura lieu le vendredi 11 octobre.à 10 h a.m.en l'église Ste-Bernadet- te.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250- LARABIE \u2014 M.Wilfrid Lara- bie époux de Edna Bertrand du 378 Bélisle.Vanier est décédé lundi le 7 octobre 1974 à l'âge de 64 ans.Outre son épouse, il laisse sa mère Maria Boudreau d'Ottawa: 2 fils Michel de Hull: Louis d'Ottawa: 3 filles Mme Gérard Gagnon (Laurette).Vanier: Mme Jean- Maurice Sarault (Yvette) de Hull: Mme Rene St-Pierre (Gisèle) de Cumberland:; 7 frères Samuel de Vanier; Armand: Roméo: Georges: Maurice: André tous d'Ottawa: Philippe de Postdam: New- York: 3 soeurs Mme Noé Quintal (Juliette) d'Ottawa: Mme Daniel McCaffrey (Jeannine) de Fingel: Mme Edmond Charron Simone) de Vanier: 6 petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire Racine.Robert et Gauthier.300 Olmstead.Va- nier.Funérailles jeudi 10 octobre au Couvent des Filles de la Sagesse (Notre-Dame de Lourdes).Vanier à 10:00 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-164.POIRIER \u2014 M.Jean-Jacques Poirier de Bouchette, est décédé à l'hôpital St-Joseph de Maniwaki.à l'âge de 49 ans et 10 mois.le lundi 7 octobre 1974.Il laisse son épouse.née Jeannine Garneau, son père et sa mère M.et Mme Elude Poirier: (Valentine Lacroix): 6 fils: Pierre de Bouchette; Denis de Hull: Edgar.Benoît.Richard et Roch de Bouchette: 1 fille: Carole à la maison: 2 petits-enfants: 4 frères: Alphonse.François.Donald de Lim- bour et Raymond d'Aylmer: VISE 5 4 soeurs: Mme Léo-Paul Céré (Carmen) de Limbour: Mme - Joseph Céré (Jeanne-D'Are) de Maniwaki: Mme John Lever (Marcelle) de London: Mme André Charland (Denise) de Sullivan: Départ du salon funéraire Ethier Limitée.273 boulevard Desjardins Maniwa- ki le jeudi à 9.15 hres a.m.pour service chanté à 10 h en l'église St-Gabriel de Bouchet- te.Inhumation au cimetière paroissial.250-164 RABY \u2014 M.Jean-Paul est décédé accidentellement le mardi 8 octobre 1974 à l'âge de 38 ans, du 52 rue St-Antoine Pointe-Gatineau.Epoux de Ghislaine Guillet.Outre son épouse.il laisse son père.M.Omer Raby.sa belle-mère, Mme Aurore Guillet: 1 fille: Martine; 1 beau-frère: Gordon de Montréal.1 belle-soeur: Mme Maurice Poitras (Nora) Laval-des-Rapides: 6 soeurs: Mme Claude Lavigne (Rachelle:.Templeton.Mme Gérald Beauchamp (Yolande) Tem- pleton: Mme Arnold Frazier (Monique) Ottawa.Mme Jean- Claude Pigeon (Marie-Marthe} Buckingham: Mlle Madeleine, Gatineau: Mme Omer Ma- thouze (Denise) Hull: plusieurs neveux et nièces.Il\u2019 1e: pose à la maison funéraif Beauchamp Ltée.44 bople- nN vard Gréber.Pte-Gatiné Fac Funérailles le vendredi 11 Gtg., Hex ; Id 8 ; ; 5 $i, #4 \u201cif, 2 > Bos 4 fi Rd REX De Eu pas § $e sa ce > of à i+ = -% \"+ 44 4 2 2 qm Fu ++ vi SPKN ; + [1 aw | J \u201c J + nez à Magas! 2 N \\e OÙ gom\\e! 7] ) | = 24 ppo rez À A ¢ res vos mesu 1e a 7e sut 7511 \u20ac 9H V., $- apportez pose 7 Varde 4 a) L AU pièce et ihe Les JO 7511 {post 1ants pour 3 4 \\NEZ T M A 10?236 dun fa re chow \\ x oA \\E.(OF; GATE: M RE: | p£ LA Ce est AB AYSHO Al a Cu 3 D» I TL AUREN A 9 HEM 4 sou REC T As CENT gE-VILLE, ET y, JÙ \\L\\SE M oP ê 5H 3 A5 il an a ~ 1 RE En ne ERE A 2 / I ou No SA {i I Fu LU pa fh Pa "]