Le droit, 20 septembre 1974, vendredi 20 septembre 1974

[" age an a gis i dca es AO pli Lg \u201c +4 aga pil 8 A 3 .* na NF BE vo ST i # N A DE TET, © \u201c .\u2014 UN = SERS ew ee EN mE AR Le Se tae t= NI pare Fen Ve apap tl Go SR SRR 7 a ad -\u2014 oe Ce 2 Aa em gatas ce a me, i Are Co po Le 2 .; ci as: 2 oP Ha RE Les hautes sphères de l\u2019éducation C\u2019est perché très haut entre ciel et terre que M.Ghislain Bacon peint les poutres d'acier du futur CEGEP de Hull.La construction du CEGEP devrait, par ailteurs, être terminée d'ici la fin du mois de février prochain, car il est estimé que les travaux sont déjà complétés dans une proportion de 70 pour cent.Bien que la nouvelle institution puisse accueillir les étudiants vers le début du mois de mars, la direction a décidé de ne pas déranger l\u2019horaire des étudiants et n\u2019ouvrira le CEGEP qu'à la rentrée scolaire de 19765.{Photo LE DROIT par Francois ROY) © Cablodiffusion Ottawa et Québec pourraient § bientôt se retrouver en cour OTTAWA (PC) \u2014 Selon le ministre fédéral des Communications, M.Gérard Pelletier, il y a présomption de violation de la loi fédérale dans la récente ordonnance émise par la Régie québécoise en matière de câblovision.M.Pelletier, qui affirme par ailleurs ne pas avoir complété l'étude du dossier, a indiqué jeudi, en réponse aux questions des journalistes, que le gouvernement fédéral se verrait dans l'obligation de recourir aux tribunaux s'il s\u2019avère que la loi fédérale à été violée ; Cette prise de position de M.Pelletier fait suite à une ordonnance de la régie québécoise, qui en plus d'accorder un permis de câblodistribution à un requérant n'ayant soumis aucune demande au Conseil de la radio-télévi- sion canadienne (CRTC), réduit pratiquement de moitié le territoire concédé précédemment en exclusivité par l'organisme fédéral à un autre câblo- distributeur.Décision contestée M ailleurs soutenir toute personne qui se M verrait lésée dans l'exercice d\u2019un per- M mis d'exploitation que lui aurait accordé le CRTC.4 Le cablodistributeur \u2018\u201clésé\u201d par l'ordonnance québécoise, M.François Dionne, a déjà annoncé par ailleurs qu'il entend contester la validité de la décision de la Régie des services publics, qui réduit son territoire aux sec- @ teurs de Matane et de la Matapédia au #4 bénéfice de M.Raymond D\u2019Auteuil, Ka qui s'est ainsi vu octroyer le territoire 44 de Rimouski et de Mont-Joli.& Quant aux gens qui détiennent un A permis de cablovision de la Régie qué- # bécoise, M.Pelletier soutient que le \u201d gouvernement fédéral n'a pas à inter- rida Sy od a, FL 4/6) FRS UE Lie RIO 51 A | Gérard Pelletier: \u2018Il y a ; ; cya venir tant qu'ils n'ont pas exercé les | présomption de violation droits que leur confère présumément {Telephoto PC) Ce permis.+ * v mr a KERN ie a on sx ae) , Char PE bg trib et MR TN a ++ 5 Lan een ; - ue mr ae se TTI ERA EE cc SES NE EP NAT Hy RR NIG ET TT TRI LST a Jillian ; i NACA si 1 Ae ey ry nem er oy rm Rr + = ee = marr e Une douche d\u2019eau froide à Oswald Parent?: Regroupement: la population | » sera entendue - Goldbloom | MONTREAL \u2014 Trop de personnes de l\u2019Ou- taouais considèrent que le regroupement municipal est une chose déjà acquise, selon le ministre québecois des Affaires municipales, M.Victor C.Goldbloom.En fait, le ministre a répété à plusieurs reprises hier, lors de son passage au congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMO) qu\u2019il n\u2019y a aucune décision de prise à ce jour sur le regroupement municipal et qu\u2019une dé- cision ne sera prise que lorsque les citoyens auront été entendus par la Commission municipale du Québec.\u201cJ\u2019ai des échos provenant de l'Outaouais à l'effet que le regroupement est décidé et je tiens à insister sur le fait que rien n\u2019est encore décidé.Je veux assurer la population qu\u2019elle sera entendue et que l\u2019on tiendra compte de ses désirs\u201d, a lancé le ministre des Affaires municipales.Il a ajouté que c'est lui qui prendrait la décision finale du regroupement dans l'Outaouais et que cette décision sera prise seulement lorsque la Commission municipale du Québec lui aura remis son appréciation.à la suite des audiences qu'elle tiendra dans l'Outaouais.De notre envoyé PIERRE MARTEL L'attitude du ministre Goidbloom est apparue aux journalistes comme une espèce de douche d'eau froide sur le dos du ministre de la Fonction publique et député de Hull.M.Oswald Parent.En effet, ce dernier.tout spécialement depuis le début du mois d'août.clame a tous les vents que le regroupement municipal est une chose acquise pour le secteur urbain de la région.Autres textes en page 19 Par ailleurs, le docteur Goldbloom a tenu à expliquer son silence total sur les dernières discussions qui ont mené à l'adoption des requêtes en fusion des trois zones urbaines de l'Outaouais.\u201cSi je n'ai pas participé aux discussions des derniers mois.c'est parce que j'aurai à prendre une décision lorsque le processus du regroupement -sera complété.J'aurai à faire une recommendation au Consei) des ministres et je ne veux pas être juge et partie dans cette affaire\u2019.a conclu le ministre des Affaires municipales.Richard Nixon est cité à comparaître WASHINGTON (AFP) \u2014 Le procureur spécial chargé de l'instruction de l'affaire du Watergate, M.Leon Jaworski, a demandé jeudi au F.B.I, (sûreté fédérale) de servir à l'ancien président Richard Nixon une nouvelle assignation à comparaître au procès de ses six ex-collaborateurs qui doit débuter le ler octobre, à Washington.La -mise en demeure judiciaire sera remise à M.Richard Nixon à San Clemente (Californie), où il réside.M.Nixon devra être prêt à répondre à cette assignation des anciens collaborateurs poursuivis pour leur rôle dans la tentative d'étouffement de l'affaire du Watergate.En raison de l\u2019état de santé de l'ancien président qui souffre d'une phlébite, l\u2019un des six prévenus, M.John Ehrlichman, ancien conseiller pour les affaires intérieures à la Maison blanche, a déjà présenté au juge Sirica une requête demandant le renvoi du procès jusqu'au moment où le trente-septième président américain pourra se présenter pour témoigner.Les techniciens de l'Hôpital municipal votent pour la grève OTTAWA \u2014 Les techniciens et technologues de l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa ont rejeté l'offre patronale, hier soir, suite à la réouverture de leur convention collective obtenue le premier août dernier.De plus, 87 pour cent des membres présents à l\u2019assemblée ont voté en faveur du déclenchement d\u2019une grève, si la rencontre avec un médiateur, prévue pour jeudi prochain, 26 septembre, ne remporte pas le succès escompté.Le litige repose sur le refus de la partie patronale de leur accorder la parité totale de salaire et les mêmes conditions de travail qu'aux infirmières.Le président du local 1580 du Syndicat de la Fonction publique, regroupant les quelque 200 techniciens et technologues de l\u2019Hôpital municipal, M.Bernard La- rocque, a déclaré que plusieurs membres de l'unité syndicale possédaient un an de plus, sinon le même niveau de scolarité que les infirmières.M.Larocque a signalé que \u2018les membres de notre local sont furieux d'entendre que le comité de négociation de l'Hôpital a jugé que nous valions dix pour cent de moins que les infirmières\u201d.Et ce, d'autant plus que le directeur médical, le Dr Findlay McKerracher, leur avait affirmé trouver tout a fait justifiable leur demande de parité, avant méme la réouverture de la convention.On se rappelle qu\u2019une grève avait justesse le 31 juillet dernier, alors que les autorités de l\u2019Hôpital avaient accepté la réouverture du contrat, sous la menace d\u2019un débrayage prévu pour le lendemain.12 2244 Le gouvernement fédéral entend par .I Le but de la victoire Le joueur de centre André Lacroix, de l'Equipe-Canada, derrière les buts, a marqué le deuxième but du match entre le Canada et la Russie, hier soir, et cela devait s'avérer le but de la victoire.Lire nouvelle page 9.St-Boniface: Schreyer se refuse a intervenir WINNIPEG (PC) \u2014 Le premier ministre Ed Schreyer du Manitoba a continué hier, à Winnipeg, a affirmé que son gouvernement n'a pas à intervenir dans le dossier de la fermeture de l'école Taché, seule école française de la province, située à St-Boniface.Le chef du gouvernement manitobain a cependant indiqué que.son cabinet accueillerait avec plaisir toute décision de maintenir l'institution francophone que pourrait prendre la commission, scolaire locale.\u201cC'est au nom de l'autonomie des com- La q missions scolaires\u201d que M.Schreyer a fait cette déclaration.\u2018Il ne faudrait pas croire, a cependant soutenu le premier ministre, que le gouvernement se réjouit de la fermeture de l'école Taché.\u201d L'école Taché offrait un cours donné exclusivement en langue française, sauf pendant les périodes obligatoires d\u2019études de langue anglaise.: Les étudiants ont été intégrés, par décision de la commission à l'école Proven- cher, institution bilingue.or 3 La FTQ veut le controle exclusif QUEBEC (PC) \u2014 La Fédération des travailleurs du Québec réclame pour elle le contrôle exclusif du placement des travailleurs de la construction dans la provin- } ce, afin d'éliminer la violence dans ce secteur de l'industrie.Dans un mémoire soumis à la Commission d'enquête sur la liberté syndicale dans l\u2019industrie de la construction, la FTQ soutient en outre qu'on devrait contrôler le nombre des nouveaux travailleurs dans ce secteur, en se basant sur la demande.La centrale affirme que la compétition inter-syndicale dans l'industrie de la construction ne joue définitivement qu'en faveur des patrons.La FTQ estime qu'il serait irréaliste, de la part du gouvernement du Québec, de vouloir partager entre les trois centrales, le contrôle du placement des travailleurs sur le chantier.La commission, formée de trois personnes présidées par le juge Robert Cliche de la Cour provinciale, a été établie en mars dernier après les incidents violents des chantiers du projet de développement de la Baie de James.La fédération reconnait aux centrales le droit de se faire concurrence dans le recrutement des travailleurs.Elle affirme cependant que ce sont les mauvaises conditions de sécurité qui sont en partie responsables du climat d'insécurité et de la violence qui règne sur les chantiers de construction.Le gouvernement du Québec et le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, sont accusés de succomber à la tentation de la répression et la CSN de son côté, est accusée d'être de connivence avec le gouvernement et les patrons pour limiter la force de la FTQ.La FTQ réclame enfin une amélioration des conditions de travail.notamment sur les chantiers éloignés et un contrôle plus sérieux des conditions de sécurité, rv \u2014\u2014 renal [ aa A TT a obama eat nd dd Ng Tp RLS a | i inkl se wae 62e ANNEE \u2014 No 148 VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1974 36 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ Ip Mn CRA XT am pe aa \u2018aujourthui i © Fditorial L'Ontario à la pointe du transport en commun.Page 6 ® Sports Les Riders disposent des Argos 29-12.Page 10 Cing blessés chez les Festivals.Page 10 ® Reportage Soucoupes volantes: Une expérience digne de la science-fiction Lire texte en page 3 1 ® / Outaouais Hôtel de ville: un anglo- 4 phone unilingue à la tête 5 des relations extérieures.i à Page 3 Affaire Gagnon: la préenquête plus longue que prévu.Page 19 2 rs L'avenir du Festival des Raftsmen est toujours incertain.Page 19 Taxi: les menaces de poursuites n'arrêteront pas les propriétaires.; Page 4 : Un mort sur la rue Bank.Page 4 Cours d'école: des mesures de sécurité plus : strictes.Page 4 j Cloutier n'a peur de rien.| Page 21 : : : ® Au pays.La Commission Plump- tre prend l'initiative de trouver les-aubaines.Page 3 Kapuskasing: les anglo- À phones veulent un comité consultatif.Page 3 - x 13216 ROE RG Cinémas -spectacles Editorial Horoscope Hull et Québec .variable Minimum (cette nuit) Maximum (demain) pc ail Bia pese ne ad Nai ati REE ; To K [3 7 .a =: i a à ¢ _ adi acs aod limit elite oe Lance .oy ie KG rose cs eee ra - ENE git CARS ñ , A = La ie mp ~ - ù = i er as cw ¥en Lent) ns 8 AE a i 000 TS pr Tr TE cy wim, race mE.el mit, a wh PL A, Se TRE A el ag porn AT LTTE PT ES \" pe > - os FP M o ?coco ~ con 2 Su NE ev we APE = eue pe .: - © N + .- ai i J i a oa THA Ran EL Ei de DT eB UN pris HAE i wd ne de ete LL wea wwf - : : SIE on 4 | | 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1974 s \u2018 I C ll ni ; | : p 2 M ent morts, des milliers de sinistrés | Oil | L AA a || L'ouragan Fifi dévaste le Honduras | = TEGUCIGALPA (AFP) \u2014 atteint l'Amérique centrale Trujillo, la Ceiba.la Bahia, tempête d'une violence par- vastées, alors qu'elles sont la dans une rivière \u2014 et plu- mexicains ont été mis en ë Cent morts, 25,000 personnes depuis le début du siècle.Ce Puerto Cortes.San Pedro ticulière les vents étaient su- crues des plus importants cours d'eau du nord du pays.principale ressource du pays.état d'alerte.tandis que de .sieurs centaines de sinistrés.de - fortes pluies tombaient déjà - i Sinistrées: ce bilan du passa- sont surtout les régions cô- Sula, qui ont été affectées périeurs à 96 milles a I'heu- Des villages ont été submer- Des routes ont été coupées.ainsi que des dégâts se chif- } ge de l'ouragan \u201cFifi\u201d sur le tières atlantiques du Hondu- pendant les huit heures qu'a re.Des pluies torrentielles gés et des plantations de ba- notamment autour de l'uni- frant à plusieurs millions de sur les Etats de Quintana Honduras n'est semble-t-il ras.notamment les villes de duré le passage de cette ont suivi.provoquant les nanes semblent avoir été dé- que raffinerie qui est isolée dollars.La ville de Puerto Co- Rio.Yucatan, Tabasco et | A que provisoire: \u2018Nous ne du reste du pays.rinto.à 90 milles à l'ouest de Chiapas.: : pouvons préciser avec plus Managua, est inoncée.Les ; Au Guatemala.des infor- = mations partielles parvenues - dans la capitale.indiquent - que l'agriculture du nord du © pays a été gravement tou- : chée.Des crues sont signalées.les communications téléphoniques et télégraphi- - ques sont coupées.- d'exactitude le nombre des personnes sinistrées ou mortes.Elle pourraient être plus nombreuses, car nous ne pouvons cemmuniquer facilement avec les régions touchées\u2019\u2019.a déclaré un porte- parole du gouvernement.L'ouragan \u2018Fifi\u2019 est sans doute.estime-t-on à Tegucigalpa.le plus violent qui ait Les communications aé- pluies torrentielles pourraient riennes avec les régions si- s'abattre encore pendant 36 nistrées sont difficiles.car heures sur le Nicaragua, esti- les vents et les pluies empê- ment les services météorolo- chent leur survol.Les ports giques.du littoral nord sont fermés.Vendredi, l'ouragan s'ap- Au Nicaragua.le passage prochait du Mexique.avec de \"Fifi\" a fait un mort \u2014 des vents soufflant à 120 un enfant de huit ans noyé milles à l'heure.Les ports Montréal: le service de transport reprend 7% MONTREAL (PC) * Le service de transport en commun a repris partiellement ce matin.après une grève de 44 jours des employés de garage et d'entretien qui avait fermé le Métro et réduit le service d'autobus.RE a Autres révélations sur le FBI WASHINGTON (AP) \u2014 Des jw\" ; dépositions jusque-là secrètes PF\" 3 i : faites devant la commission sé- §¥ natoriale d'enquête sur le Wa- B& tergate révèlent que le FBI s'est livré à un certain nombre de visites domiciliaires illégales jo pendant l'administration Nixon.Ji ce qui contredit l'affirmation faite il y a quelques mois par i§ M.Richard Nixon lui-méme se lon laquelle ces activités; avaient cessé depuis 1956.; C\u2019est l\u2019ancien conseiller juri ä dique de la Maison blanche.M.M A Fred Buzhardt, qui a fait ces fi ih révélations le 7 mai dernier.MR; Comme on lui demandait si des visites domiciliaires illégales avaient eu lieu à sa connaissance, en plus de l'effraction commise au Watergate et chez le psychiatre de Daniel Ellsberg, M.Buzhardt a répondu par l'affirmative.Xdwa cord conclu jeudi entre les nimité pour accepter les pro- 1,600 membres du Syndicat positions du gouvernement du transport de Montréal et -de Québec leur accordant un la Commission de transport choix entre accepter un verde la Communauté urbaine \u2018sement fortaitaire de $600 de Montréal.ou indexer leurs salaires au Selon un porte-parole de coût de la vie.la CTCUM, la troisième li- Satisfaction gne du Métro (nord-sud) Des porte-parole syndi- fonctionnera samedi.caux ont dit que l'accord Au cours d'une réunion était un \u2018très, très bon règle- tenue jeudi, à laquelle assis- ment\u201d.tait la moitié des syndiqués, M.Lawrence Hanigan, les grévistes ont voté à l\u2019una- président de la CTCUM, a déclaré que cet organisme avait dû \u2018\u2018consentir la plus forte partie des concessions\u201d, - afin de mettre fin à cette grève acharnée de six semaines durant lesquelles \u2018tout le - monde a perdu\u201d.Les employés avaient dé- & brayé le 7 août, pour protes- - ter contre la suspension de SR damn EeDN Le service d'autobus fonctionnait à plein et deux des trois lignes de Métro ont été rouvertes à la suite d\u2019un ac- 5 Oeufs: nouvelle hausse proposée \u201cil ARAB RG Depuis hier, les premiers déserteurs qui étaient emprisonnés à cause de leur conduite dans la guerre du prévalus du \u201cpardon\u2019\u2019 que leur a accordé le président Ford.Dans la photo on voit sept des détenus qui s'en + t Q: \u2018Pouvez-vous nous dire où?\u201d R: \u2018Non, car elles n'ont rien à voir avec cette affaire.Il s'agit d'opérations secrètes dont je ne puis parler.\u201d Q: \u2018Ont-elles eu lieu depuis le ler janvier 1969?\u201d R: Oui.\u201d Q: \u2018Ont-elles été l'oeuvre du FBI?\u201d R: \u201cOui,\u201d M.Buzhardt a précisé que.pour autant qu'il le sache.ces opérations n'ont visé ni des journalistes, ni des candidats aux élections ni des élus et qu'elles n'ont pas été financées par des fonds électoraux, à la différence de ce qui s'est passé au Watergate et dans l'affaire Ellsberg.Le ministère de la Justice.qui contrôle le FBI, a affirmé ne pas avoir connaissance de ces opérations et s'est refusé à tout commentaire sur la déposition de M.Buzhardt.Si vous voulez boire et le * | pouvez c'est votre affaire \u201cSi vous voulez arrêter et ne le pouvez.C'est notre affaire ALCOOLIQUES ANONYMES.Tél.: (613) 235-2153 zum Vietnam, ont quitté le centre de détention pour aller visiter leur famille.Au total 95 déserteurs de la caserne de discipline de Fort Leave nworth au Kansas se sont vont visiter leur famille, ayant été libérés \u2018\u2019sur parole temporaire\u2019.(Téléphoto PA) Diefenbaker une enquête WINNIPEG (PC) \u2014 L \u2018ancien premier ministre John Diefenbaker a réclamé, jeudi, la formation d'une commission royale chargée d\u2019enquêter sur l'administration et les activités de la Gendarmerie royale du Canada.Au cours d'un banquet à la conférence annuelle de l'Association des municipalités urbaines du Manitoba, Selon M.Diefenbaker.Samson a été forcé à parler et on lui a refusé le droit de demander la protection de la cour.\u2018Il n'est plus possible maintenant, quelles que soient les preuves apportées, qu'il soit acquitté.\u201d Prévention L'ancien premier ministre a préconisé un retour à la loi et à l'ordre ainsi qu'une aug- VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE! e NOUS PAYONS TOUT COMPTANT Consultez ç 3 3% UNET & FILS JA]; .- \"J.DANBR COURTIER-REALTOR suit:\"CETTE OFFRE EST TEMBRE 1974\".CORRECTION NOTRE ANNONCE PARUE DANS LE DROIT DU 17 SEPTEMBRE 1974 \u2014 la copie concernant la durée des deux offres aurait dû se lire comme TRES THELEN TORONTOW JUSQU'AU 21 SEP- REALTOR Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u201d \u201c490 BOUL ST-JOSEPH.HUÏL EDIFICE BELL CANADA 170922) VALABLE AUX 3 CEN- mentation du nombre des officiers de police.Selon lui, des subsides fédéraux devraient être accordés aux provinces et aux municipalités pour assurer la prévention du crime.\u201cJe crains, dit-il, que si l'on ne prend pas les mesures qui s'imposent, la vague de crimes graves dans notre pays s'emplifiera.\u201d Il a également blamé les réclame sur la GRC M.Diefenbaker a déclaré que des changements s\u2019imposent si l'on tient à maintenir l\u2019enviable réputation de ce corps policier.À propos du sort fait à l'agent Robert Samson, de la Gendarmerie à Montréal, M.Diefenbaker a souligné: \u2018\u2019Coupable ou non, la décision prise contre lui a été un déni de toute liberte civile.L'ancien premier ministre était avocat avant de parvenir au Parlement.commissions de libération conditionnelle d'être \u2018en général trop libres et trop complaisantes quant il s'agit d'accorder des mises en liberté\u201d.À propos des problemes des municipalités M.Diefenbaker a exposé que trop de villes et villages deviendront bientôt des municipali- tés-fantômes si l'on n'empêche pas les chemins de fer de Drapeau aurait fait des offres illégales QUEBEC (PC) \u2014 L'administration du maire Jean Drapeau aurait fait des offres illégales aux syndicats impliqués dans les travaux de construction des installations olympiques.Le quotidien québécois Le Soleil rapporte, vendredi, avoir appris de sources sûres que la ville de Montréal a offert, notamment à la FTQ- Construction, de négocier une convention collective de travail parallèle au décret de la construction.Une telle entente viserait à prolonger de six mois l\u2019appli- | cation du décret de la construction, qui doit expirer en mai 1976, et à assurer la paix sur les chantiers olympiques lors de la renégocia- tion du décret.Elle irait toutefois à l\u2019encontre des dispositions de la loi 290 régissant les conditions de travail sur les chantiers de construction, qui a fermer leurs gares.\u2018Ces chemins de fer ont accumulé d'énormes profits grâce à ces régions dans le passé, dit-il, et on ne devrait pas leur permettre de fermer cavalièrement les services ferroviaires, ce qui contribue à détruire le coeur des provinces des Prairies.\u201d Incendie ORLEANS \u2014 Les pompiers de Gloucester ont rapidement maitrisé les flammes qui avaient pris naissance au sous- sol de l\u2019église St-Joseph à Or- téans tôt ce matin.C'est le chef scout qui a donné l'alerte lorsqu'en allant chercher son imperméable oublié.\u2018 dans les locaux du sous-sol.il a constaté l'incendie.Les pompiers du canton ont été demandés sur les lieux à ce moment justement pour but d'empé- soit vers 6 h et ont éteint les cher ce type d'entente parti- flammes.culière.Des accords semblables avaient été conclus durant les travaux de construction des installations de l'Exposition internationale de 1967.Riverside Plus de services pédiatriques OTTAWA \u2014 L'hôpital Ri- \u2014\u2014 \"0 PERFECTA 4-9-5-1 TORONTO \u2014 Une hausse de cing cents la douzaine pour les oeufs de catégorie \u2018A gros\u201d a été proposée, hier.par le comité des prix de la Régie ontarienne de mise en marché des oeufs.Les oeufs se vendent généralement au détail à $0.81 la douzaine.Les directeurs de la Régie ont toutefois cru bon de retarder leur décision jusqu'à ce matin.dans l'éventualité d'une réaction politique.La semaine dernière.ils étaient prêts à approuver une augmentation de trois cents la douzaine.avant que le ministère provincial de l'Agriculture annonce qu'il n'était pas politiquement sage d'augmenter les prix pendant que les consommateurs étaient irrités par le MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour le vendredi 20 septembre 1974: Régions de l'Outaouais, de Montréal, des Cantons de l'Est.de Québec et de Trois- Rivières: Aujourd'hui: nuageux avec quelques averses éparses et risque d'orage; dégagement graduel cette nuit.Maximum aujourd\u2019hui: 65 F, 18 C.Minimum cette nuit: 35 F à 40 F, 3 C environ.Samedi: généralement ensoleillé avec quelques périodes nuageuses en aprés- midi.Maximum samedi: 60 F, 16 C.Régions de Rimouski, de r Baie-Comeau, de Sept-Iles et de la Gaspésie: Aujourd'hui: nuageux avec des averses.Samedi: généralement ensoleillé.Maximum aujourd'hui et samedi: 50 F à gaspillage de million d'oeufs.écrit ce matin le Globe and Mail de Toronto.Par ailleurs.la Régie québécoise de mise en marché des oeufs a annoncé.hier.une hausse de trois cents la douzaine.croyant que l'Ontario emboiterait le pas.Le Québec voulait augmenter ses prix la semaine dernière.mais a retardé cette mesure lorsque l'Ontario a décidé de conserver les mêmes prix, en anticipant un déversement des oeufs onta- riens au Québec.Le prix des gros oeufs de catégorie A\u201d est de $.73 la douzaine au Québec.comparativement à $.70 en Ontario.La recommandation du comité des prix ontarien porterait le coût d'une douzaine à 55 F, 10 C a 13 C.Minimum cette nuit: 40 F.4C.Voici par ailleurs les prévisions pour demain dans les principales villes canadiennes: s 73 collègues qui avaient re- - fusé de travailler lors de deux congés statutaires cet été, et pour réclamer l'augmentation de leurs salaires : pour compenser la hausse du - coût de la vie.En vertu de l'entente intervenue, les 73 employés suspendus retrouveront leur ° emploi.La commission a * également promis de ne prendre aucune action disciplinaire contre les grévistes, et a laissé tomber une poursuite de $85,000 intentée au syndicat.Et les syndiqués pourront décider s'ils veulent travailler les jours de congé statutaire.> 2.an 1 tu 4 24005 CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED Fred L.Doty, gérant des ventes, succursale d\u2019Ottawa-Hull, est heureux d'annoncer la nomination de M.Robert Bour- geau comme gérant des ventes pour la succursale de Hull et de l\u2019ouest québecois.Son bureau sera situé à notre centre de ventes et d'approvisionnement au 45 de la rue Breadner, Hull.Monsieur Bourgeau a dix ans d'expérience dans le domaine des ventes avec C.G.E.dans cette région et possède les qualités de chef nécessaires pour appuyer le programme de développement de la compagnie dans la région outaouaise.ANNONCE D Lt Tu L'ANNONCE DE MERCREDI _ EN PAGE 9A DU JOURNAL A ETE PUBLIEE PAR ERREUR.NOUS NOUS EXCUSONS DU CONTRE-TEMPS.Max Min Vancouver 70 52 Victoria 72 52 Edmonton 78 45 Calgary 78 45 Whitehorse 65 30 Regina 60 35 Winnipeg 5 37 Toronto 60 45 Montréal 60 40 Ottawa 60 40.Québec 58 36 Halifax 65 45 Fredericton 66 41 Charlottetown 63 46 St-Jean T.-N, 60 40 LEVER 6h48 COUCHER 7h04 M4 7x M AS Me AS TS PATS ST IS Te } AVEZ-VOUS PENSE A LA MILICE?- | verside fermera ses services O £ pédiatriques le premier octo- Vous n'y connaissez rien?ream] us a 5 Lots de sa réunion fel LES INGENIEURS ROYAL DU CANADA 0 soir.le conseil de l'hôpital présentent une exposition de: 1 143, boul.8T-JOSEPH, HULL + | (angle Laramee) JEAN LAMBERT +.DENTUROLOGISTE Prothèses dentaires (dentiers) complètes et partielles Réparation et \u201cRelining\u201d Consultation gratuite 777-4685 Pierre Heafey Notaire, est hau- \u201c reux d'annoncer qu'il à maintenant sa propre étude de notaire située au 161 ouest, boul.St- René Gatineau (suite 203).663-2345 ou 663-1529, Mani- waki 37, rue Principale, 449- 4076 Il invite tous ses clients et futurs clients à lui rendre visite.(annonce) » l'hôpital pédiatrique.pat Riverside a décidé de fermer les 16 derniers lits de ce service à la fin du mois.Le directeur M Jackson Bryan.a expliqué que le nouvel hôpital pédiatrique de l'est de l'Ontario pourra accueillir tous ces patients à compter du premier octobre, il devient donc superflu de maintenir ced lits a Riverside.Précisons que l'hôpital Ri- | verside continuera de recevoir les enfants au service d'urgence.mais les patients seront ensuite dirigés vers © Ponts mobiles © Explosifs © Machinerie lourde ® Armes a feu Venez et regardez.Nous répondrons aux questions ayant rapport au salaire, voyage, avancement et avantages, samedi le 21 septembre entre 1 at 5 heures à 160 Aveaue Lees.Téiéphonez 992-6096 pour plus de renseignements.UN OUVRAGE AVEC UNE DIFFERENCE SLVOUS RENCONTREZ LE DEFI | Il a un goût franc et frais.Il Le rosé pétillant Manoir St-David est un vin frais stimulant, d'une agréable teinte rosée.est léger et il chatouille ve agréablement le palais.Servi bien frais, il perle votre verre de minuscules bulles roses pétillantes et délicieuses.Vins Brights Pour livraison à domicile, téléphonez-nous au 233-9381 2 AU PETER Le Se æ\u2014 aia SUP dé beh iy ORE ORE EY HL.We perme Mae doe re \u201cTh, we er a OTTAWA \u2014 Quel est le marché d'aliments le moins cher de la région?Il faut comparer les prix de nombreux articles pour le savoir, et c\u2019est ce qu'a fait la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires depuis cinq mois avec l'aide d'un bataillon d'étudiants et d'un ordinateur.La Commission publiait hier, la première liste \u2018des gagnants\u201d: il s'agit de 26 marchés de Hull, Gatineau et Ottawa chez qui on a fait des relevés de prix hebdomadaires dans le but d'établir lequel vendait un \u201cpanier d'aliments moyen\u201d pour une famille de 3 ou de 4 personnes, au prix le plus bas.On a calculé le coût total du panier pour chaque magasin ! et les prix ont été évalués, en fonction de leur importance dans le budget alimentaire d'une famille.Par exemple, on pondère plus fortement le prix de la viande hachée que celui des raisins secs parce qu'une famille consacre en moyenne 75 cents par semaine à la viance hachée et 3 cents seulement aux raisins secs.Par conséquent, les magasins qui ont les prix les plus bas pour les articles les plus im- Ç portants du budget alimentaire familial au- ! ront l'indice de prix le plus faible et seront STE EST INSEE MS SNS RTE Les supermarchés de la région Indice de prix pondéré Ottawa Ouest Sept 14 Steinbergs 2148 Caring 58.35 Dominion Carling & Kirkwood 59.06 Steinbergs 1611 ch.Merivale 59.09 Dominion 1653 ch.Merivale 59.20 Steinbergs 100 Bayshore 59.28 Dominion 1224 Wellington 59.40 I.G.A.Richmond & Carleton 61.37 Loblaws Centre Carlingwood 62.07 ; Loblaws 1980 ch.Baseline 63.08 i A & P 1855 ave.Carling 64.05 À Ottawa Sud .Dominion 1582 Bank 58.89 Loblaws 1681 Alta Vista 61.37 I.G.A.Bank & ch.Walkley 61.90 A.& P.1525 Bank sud 62.69 Independant Bank & Somerset 63.23 Ottawa Est Steinbergs boul.St-Laur.& ch.Mtl.56.25 Steinbergs boul.St-Laurent 58.83 Dominion centre St-Laurent 59.54 Loblaws boul.St-Laur.& ch.Mtl.60.88 I.G.A.ave.Beachwood 62.13 Gatineau- Hull Dominion boul.St-Joseph, H.57.71 Steinbergs boul St-Joseph, H.59.84 A.L.Raymond 210 Champlain, H.61.76 A.L Raymond boul Maloney, Gat.62.05 I.G.A.boul.Maloney, Gat.62.49 I.G.A.boul.Taché, Hull 66.30 + RR li Ja pris l'initiative | |de trouver les aubaines donc, d'un point de vue global, les plus avantageux pour le consommateur.Les résultats obtenus révêlent des marges considérables entre les magasins d'un même secteur: par exemple, dans Hull et Ga- tineau, on constate une variation allant de $57.71 à $66.30, soit une possibilité d'économiser 14 pour cent sur le prix des aliments.Puisque les prix varient énormément d'une semaine à l\u2019autre, la commission fournit aux consommateurs des chiffres des semaines antérieures au 14 septembre et en fournira d'autres pendant plusieurs semaines, jusqu'à la fin de cette expérience-pilote, qui pourrait s'étendre à d'autres villes si elle s'avère utile.On trouvera dans le tableau ci-joint, les résultats de la semaine qui se terminait le 14 septembre.Le magasin le moins cher est classé 1, et ainsi de suite.\u201cC'est la roulette capitaliste\u201d de dire un journaliste à la révélation de ces chiffres, \u2018vous faites votre marché chez celui que vous croyez le moins cher, et la semaine suivante, on peut vous annoncer qu'il est devenu le plus cher.\u201d A vous de jouer Place Place Place Place Sept 14 Sept 7 Août 31 Août 24 1 3 5 7 2 5 3 2 3 6 4 8 4 4 1 5 5 1 6 4 6 2 2 1 7 9 9 10 8 8 7 3 9 7 8 9 10 10 10 6 1 1 1 1 2 4 4 2 3 2 5 3 4 3 3 5 5 5 2 4 1 2 2 3 2 1 3 4 3 4 1 1 4 3 5 2 5 5 4 5 1 1 1 4 2 2 2 1 3 4 4 3 4 3 3 2 5 5 5 5 6 6 6 6 © Ce que les choses dans le ciel nous ont dit (5) Ceux qui ont eu! s la ) Kapuskasing: les anglophones La Commission Plumptre veulent un comité consultatif KAPUSKASING, Ont.(PC) \u2014 Le conseil scolaire de Ka- puskasing serait le premier en Ontario à avoir un comité consultatif de langue anglaise.La population anglophone de l\u2019endroit a réclamé officiellement, auprès du ministère ontarien de l'Education, la mise sur pied dudit comité afin de sauvegarder les droits linguisitiques de la minorité anglophone à Kapuskasing.En effet 60 pour cent de la population de cette municipalité du nord-ouest de l\u2019Ontario est francophone, contre 40 pour cent d'anglophones.Il existe déjà ailleurs un comité consultatif de langue française.M.Bert Kipp, directeur de la commission des langues d'enseignement au ministère de l'Education, a dû en effet eï- fectuer une enquête dans cette municipalité après réception d'une pétition signée par 200 parents anglophones demandant la création d\u2019un comité consultatif.Griefs Or la création d\u2019un tel comité pour la défense des droits linguistiques des anglophones pose un problème, en effet, la loi prévoit qu\u2019un comité consultatif ne peut être créé que pour défendre les droits de la minorité.Or, dans le cas de Kapuskasing, les anglophones ne peuvent être considérés comme une minorité puisque de nombreux francophones sont inscrits dans les écoles anglaises; ainsi la population sco- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1974 e L'hôtel de ville laire anglophone est-elle plus nombreuse que dans les écoles françaises.D'autre part, le grief principal des parents anglophones réside justement dans la présence d'élèves francophones dans les classes \u2018\u2018réservées\u201d aux anglophones.Selon les parents, leur présence affecterait la qualité de l\u2019enseignement dispensé aux élèves anglophones, étant donné le retard des élèves de langue française dans l'apprentissage de la langue anglaise.Un autre grief des anglophones concerne la facilité avec laquelle un étudiant de langue française peut fréquenter une école de langue anglaise.simplement en s'inscrivant.Or pour s'inscrire à l\u2019école française, un anglophone doit, lui, passer d\u2019abord des tests d'admission.Les contribuables anglophones avaient commencé à s\u2019organiser l'hiver dernier, pour protester contre un programme d'immersion des élèves de langue française dans deux écoles élémentaires anglophones.La Commission des langues d'enseignement doit se rendre à Elliot Lake les 25-26 et 27 septembre pour y rencontrer le Conseil scolaire de l'endroit et son Comité consultatif de langue française, elle y tiendra par la même occasion une réunion sur le cas de Kapuskasing.C\u2019est elle qui doit trancher la question et permettre ou non la création d\u2019un comité consultatif de langue anglaise.\u20143 Un anglophone unilingue prend la Let TY em te Tm ml AE FSG Fa aaah Fp THE TETAS SE ee tête des relations extérieures OTTAWA \u2014 Le service des relations extérieures de l'hôtel de ville d'Ottawa sera dirigé.à compter de mardi prochain.par un anglophone qui ne comprend pas et ne parle pas le français.par Patricia POIRIER En effet.suite à la démission de M.Armand Cloutier.il v a trois semaines.c'est M.Doug Payne.un expert en administration qui assurera l'intérim en attendant la nomination d'un directeur permanent au mois de janvier.Toutefois.le directeur permanent.qui pourrait bien être M.Payne.ne devra pas nécessairement connaître les deux langues officielles du pays.C'est ce qu'a déclaré.M.James Dundas le directeur général des services administratifs lors d'un entretien hier.Selon lui.le bilinguisme n'est pas un prérequis bien qu'il soit préférable de le demander aux candidats.La connaissance et la maitrise du français seraient tout simplement un atout.re M.Payne a fait savoir qu'il n'a nullement l'intention d'apprendre le fran- cais.Il ne se fait pas d'illusion: Ce n'est pas a 49 ans qu'on devient bilingue et biculturel.Je crois que la connaissance d'une culture fait partie de l'apprentissage d\u2019une langue.Je ne pourrai jamais penser en français\u201d.a déclaré celui-ci.Il a cependant consenti à dire qu'il tenterait d'apprendre le français s\u2019il en ressentait le besoin.\u201cJe préférerais de beaucoup.me consacrer à mon travail que de suivre des cours\u201d a-t-il explique.La conseillière en bilinguisme.d'autre part.a fait savoir qu'il n'existe pas de politique précise quant à l'embauche des candidats bilingues.Mme Evelvn Cooper a toutefois indiqué qu'il est l'habitude d'embaucher une personne bilingue lorsque le poste était auparavant comblé par quelqu'un possédant les deux langues.M.Armand Cloutier.qui quitte l'hôtel de ville pour un autre emploi à Montréal.a confié que c'était une qualité requise lors de son embauche à ce La réorganisation d\u2019abord En ce qui concerne le travail à faire au service des relations publiques.le nouveau directeur croit qu'il est en mesure de le rendre viable et fonc- \u201ctionnel.Ce nouveau service créé en janvier a été la cible de nombreuses critiques.On a souvent reproché au directeur de ne pas savoir ce qui se passait à l'hôtel de ville et aussi on a allégué qu'il ne savait communiquer avec les autres chefs de service pour obtenir ses renseignements.M.Doug Pavne est confiant qu'il pourra réorganiser le service et v établir de meilleurs \u201ccontacts\u201d.\"Je suis à l'hôtel de ville depuis cinq ans.et je crois être en mesure de mieux évaluer les besoins\u2019.a-t-il assuré.Il a rapidement ajouté: \u2018Je ne blâme pas M.Cloutier\u201d.Le nouveau directeur est un ancien journaliste des Maritimes.11 a été membre de la Marine canadienne pendant plusieurs années et depuis 1969.il est à l'hôtel de ville d'Ottawa où il a travaillé à la réorganisation des structures _ occasion de vivre Pour sa part.le directeur intérimai- poste en janvier dernier.administratives.une expérience de la science-fiction Si le 24 avril au soir de 1964.l'agent Lonnie Za- morra n'avait pas vu deux formes humaines vêtues de combinaisons blanches circuler près d'un objet volant non-identifié de forme ovale atterri dans un champ du Nouveau-Mexique.il est fort probable que tous les témoins d'apparitions de ce genre auraient été pris pour des fous furieux.par Michel GRATTON Mais.l'agent Zamorra était catégorique dans sa description de l'événement et considéré comme un homme de confiance.L'enquête subséquente revélait même que le sol était brûlé exactement à l'endroit où le policier avait dit avoir vu l'objet et ses occupants.Les cas de manifestation d'occupants n\u2019ont cessé de se produire par la suite.comme le cas étrange de Pasca Gouma au Missisipi.le 11 octobre de l'année : dernière.' Mais.les pilotes mvstérieux s'intéressent également au sol du Québec si on en juge d'après l\u2019histoire de deux témoins qui affirment avoir vu 15 occupants sortir d'un objet volant.à Ste-Cvrille.près de Drum- mondville.la nuit du 24 au 25 juin 1974.Pendant que le cas de Pasca Gouma faisait la manchette de la presse américaine.celui de Ste-Cvrille n'était traité que légèrement par les journaux de l\u2019endroit.Les témoins n'ont.d'ailleurs.jamais voulu que , leur nom soit publié par quiconque.de peur de devenir | l\u2019objet d'une risée générale.Wido Hoville.directeur québécois de la MUFON, ) (articles précédents) s'est rendu sur les lieux de l\u2019atter- wn rissage et dit avoir découvert lui-même des traces du 5 passage de la soucoupe dans le sol.L'herbe aurait été foulée formant un cercle d'un R diamètre de 19 pieds.Le sol n'était toutefois pas brûlé - comme on l'a déjà observé dans d'autres cas du genre.| Deux autres cercles semblables auraient également été - découverts près du premier.\u2018mais lorsque je suis allé.l'herbe avait été coupée à cet endroit\u201d.a expliqué M.Hoville.Ces indices étaient suffisants pour croire en l'authenticité de l'apparition.mais M.Hoville a interrogé les témoins pour conclure: \u201cIl n'y a aucun doute que ces gens disent la vérité.Ils sont extrêmement nerveux et.encore eïfrayés quand ils en parlent.Je n'ai aucune raison de croire qu'ils mentent \u2019.Il serait bon d'ouvrir une parenthèse et de rappeler les circonstances du célèbre cas de Pasca Gouma.dont l'étrangeté atteint un niveau sans précédent.Deux jeunes hommes.Kelvin Parks et Charles Hickson.péchaient le long d'un quai sur un lac désert.Ils ont vu tout à coup un objet de forme ovale et de couleur bleu apparaître au-dessus de l'eau.Quelques instants plus tard.des créatures de couleur rouge affichant une étrange peau plissée et rugueuse.des oreilles pointues.de grands veux et des mains de crabe sont sortis de l'objet.Les créatures se sont dirigées.vers les pécheurs.en marchant sur l\u2019eau.et les ont saisis pour les amener à bord de leur étrange vaisseau.L'un des témoins pris par l'effarement s'est évanoui par la suite.mais l'autre a gardé contact avec la réalité (si on peut l'appeler ainsi).Il a raconté qu\u2019ils avaient été amenés à bord du vaisseau et qu'on leur avait fait subir un examen médical complet.pour ensuite aller les replater sur le quai où on les avait enlevés._ Les deux hommes se sont ensuite rendus en vitesse au poste de police le plus pres et le sheriff présent i ve moment a attesté qu'ils étaient effectivement effarés et \u2018au bord de la crise cardiaque à leur arrivée.FH les a même placés dans une salle équipée de mi- tros pour voir si les deux comparses ne plaisantaient pas.Les deux témoins n'ont fait que parler de leur expérience et de leur effarement pendant tout le temps qu'ils ont passé à l\u2019intérieur de la cellule.EY Mais.le plus intéressant de l'histoire est qu'ils ont ensuite été interrogés par les astronomes Allen Hynek et James Harder, deux des chefs de file des chercheurs de soucoupes volantes aux Etats-Unis.Hickson et Parks ont subi l'épreuve du détecteur de mensonges à deux reprises aux mains de M.Hynek et Harder.à une base militaire de l'endroit.Leur récit a toujours été le même et l'appareil n'a pas indiqué que les deux hommes mentaient.L'opérateur du détecteur de mensonges a même fait reprendre le test pour vérifier si l'appareil fonctionnait bien.Même résultat.Ce qui a fait conclure à Hynek et Harder que l\u2019histoire.telle que racontée par Charles Hickson et Kelvin Parks.était vraie et qu'en aucun temps.on ne devait se moquer des deux témoins.Ste-Cyrille A Ste-Cyrille, Monsieur et Madame X n'ont pas été transportés à bord du vaisseau.mais ils en ont été quitte pour leur peur.L'homme était en train de regarder tranquillement la télévision le soir du 24 juin, pendant que sa femme dormait.Il a entendu d'étranges bruits à l'extérieur \u2018comme des objets qui toucheraient le sol.\u201d En regardant par la fenêtre.il apercevait un objet extrêmement lumineux à environ quatre pieds du sol.près d'un ruisseau.Après avoir réveillé son épouse, le couple a poursuivi son observation d'une scène dont ils n'avaient jamais osé rêver.; Pendant au moins trois heures \u2014 au cours desquelles trois trains du CN ont passé à proximité \u2014 les témoins ont vu 15 occupants descendre de l'objet et se promener dans les alentours de leur maison en ramassant des roches.des plantes, etc.Les formes humaines semblaient se déplacer sans toucher le sol.A un certain moment, un humanoïde 4 4 s\u2019est approché à environ dix pieds de la fenêtre et les témoins ont pu le voir assez distinctement.Ils étaient hauts d'environ sept pieds.leur tête ou leur casque était très lumineux: leur corps, de forme humaine.était formé d'espèces d\u2019anneaux de couleur très rouge.semblables aux éléments d'un poêle.Les témoins n'ont en aucun temps.communiqué avec les êtres et ves derniers ont réintégré leur vaisseau pour décoller sans bruit.Wido Hoville croit que les occupants du vaisseau étaient vêtus d'une combinaison spatiale.Imaginez- vous que vous êtes un habitant de la lune et que vous êtes témoin de l'atterrissage du module lunaire.Comment auriez-vous décrit Neil Armstrong?.de dire M.Hoville.Fait étrange à noter.le chien du voisin.qui aboie habituellement quand il y a du danger ou des intrus.n\u2019a pas donné signe de vie cette nuit-là.Mais, le lendemain on a retrouvé l'animal effrayé caché sous une roulotte.Il s'était défait de son collier.Drôle d'histoire direz-vous?Ou même histoire drôle?Hallucination de deux témoins et pendant trois heures?Hallucination où on remarque quand même, le passage de trois trains du CN?Il est peut-être plus difficile de croire en une hallucination qu'à l'histoire de deux témoins.Le gouvernement n'en croit rien \u201cofficiellement.Mais, encore un fait étrange: dans les journées qui ont suivi leur aventure, les témoins ont reçu la visite de deux hommes habillés de noir qui avaient l'air \u201cofficiel\u201d.Les deux hommes ne se sont pas identifiés.D'où venaient-ils?Le gouvernememt, l'armée ou la police n'ont rien à dire là-dessus, mais des hommes co- moe Hynek.Hoville.et Arthur Bray sont convaincus que les autorités nous cachent des choses.(Prochain article: Le gouvernement at les soucoupes volantes) LIEN LA UV EC OU A 8 3 HE A AA eyes 43445 a An A SE eS rs BR A TH SATA AR SN TT an reat ne mii 2.SA TMCS AL CRA ba i emir rt tte AVES cogs. para ere ra GS cotes père a D J EE A k Aa LT + Eve dan TEER EM LEE ET wb re a CA = a 1 #7604 4 4 4 6-84 5 poursuites n'arrêtent pas les propriétaires - OTTAWA \u2014 Le retour à l\u2019ancienne formule proposé la semaine dernière par le président de l\u2019Association des propriétaires et des courtiers de taxi, M.Don Montgomery, pourrait s\u2019avérer une fine tactique.du moins, si tel en était le but.Par Giséle GOUDREAULT Le vice-président de I'Association des chauffeurs, M.Bill Singer qui est également chauffeur pour la compagnie Alpha, a en effet confirmé au DROIT, hier Selon M.Singer.certains chauffeurs auraient déjà conclu l'entente et signé des documents attestant qu'ils se conformeraient.le ler octobre prochain.à des conditions de travail qui se rapprochent fort de velles qu'avaient proposées le maire Benuit.Par ailleurs, le propriétaire de la compagnie Diamond, M.Roger Viau.avouait lui aussi au DROIT qu'il avait présenté à ses chauffeurs.au cours de la Ceux qui louent les voitures pour une période de 24 heures paieraient $24 par jour au lieu de $22.50.et ceux qui les louent à la semaine débourseraient une somme de $164 alors qu'ils paient présentement $153.Dans ce cas-ci.comme dans l'autre.on demande aux chaul- feurs qui seraient en faveur d'une telle entente de l'indiquer en posant leur signature sur une feuille de papier qui serait.selon la description qu\u2019en ont faite soir, que les propriétaires de la compagnie Alpha avaient proposé une sorte de compromis à leurs chauffeurs.Ces derniers auraient en effet le choix entre le système suggéré par le maire Benoit ou la formule proposée par M.Montgomery.Si les chauffeurs acceptaient majoritairement de payer la somme de $141 par semaine pour la location d\u2019une voiture ils ne seraient plus inquiétés par la formule Montgomery qui veut notamment que les chauffeurs versent au moins la somme de $30 par jour aux propriétaires en plus de défrayer le coût de l\u2019essence.cette offre a de fortes chances d'être acreptée si l'on considère le profond désaccord qu'avait soulevé l'éventualité d\u2019un retour au système de location de voiture à base de commissions.Toutefois.même si certains chauffeurs semblent être prêts à tout accepter plutôt que le retour de location à base de commissions.certaines personnes dont M.Bill Singer et le chef du contentieux municipal.M.Don Hambling.agitent le spec- tarif de location fixé par le Conseil municipal seront dans l\u2019illégalité de même que les chauffeurs qui accepteront une telle entente.Le taux de location des voitures taxis pour une période de 24 heures a été fixé par le conseil municipal d'Ottawa à $131 par semaine et à $80 par semaine pour une période de 12 heures.Notons cependant que dans les deux cas.ces prix de location ne comprennent pas la location Pp\" [x iE wT.Le Comité de citoyens de Woodroffe chaine réunion.34 ® Secteur Woodroffe Nord Nord tentera d'en arriver à un consensus à sa pro- BE.{Photo LE DROIT) } GE AE FNRI NT ad BUNT: x ASO ACTE oe \u2014e g LS + eon ee mm REEL journée d'hier.une offre qui certains chauffeurs.très quelcon- tre de l'illégalité et soutiennent des ondes et des postes d'atten- : ! - ; pourrait éventuellement les sau- que.que les propriétaires qui exige- te dont le taux a été fixé à $125 $.ver du svstème Montgomery Chez la compagnie Diamond, TON une somme superieure au par mois.£ - Selon les termes de l'offre pré- ; sentée.les chauffeurs qui paient A / 2 : présentement $16 pour la loca- 4 ot tion d\u2019une voiture pour une pé- e S evra SU I un 0 er our erson Nes ad ees .; St rode de 12 heures paieraient un : en ollar s par jour soi tat dollar de plus par jour soit $17 » OTTAWA (JV) \u2014 C'est en Le projet de l'Eglise prévoit vie de ses résidants éventuels.projet imprécis dont ils n'ont % ; p tat | n V e n 1 e r S O n vain que l'Association commu- en effet la construction d'un im- I! serait construit évidemment pas eu le temps d'évaluer les.I , | cope STRAIN Br\" ve, Plus vous entrez en contact avec nous moins vous avez besoin de notre aide La majorité des gens pense que le Better Business Bureau s'occupe exclusivement de plaintse.Ces gens ont raison à demi.Le Bureau peut vous fournir des conseils avant d'acheter.De fait, plus vous entrez en contact avec nous pour des conseils judicieux, moins vous aurez de plaintes à nous formuler.Nous pouvons également vous offrir des guides d'achat vous permettant ainsi d'acquérir ce que vous désirez en agissant sagement.De plus, nous avons des rapports concernant des milliers d'entreprises.Nous pouvons vous renseigner à savoir si une telle entreprise a pu faire face à des difficultés.N\u2019est-ce pas mieux ainsi de le savoir avant d\u2019acheter?Les commerçants qui appuient le Better Business Bureau savent pertinemment que lorsqu'une entreprise vous cause des embétements, toutes les entreprises peuvent en souffrir.Alors faites part de vos soucis.Nous essayerons de résoudre votre problème.Souvenez-vous cependant que nous faisons plus que de nous occuper des plaintes.N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions qui demeurent sans réponses.Plus vous nous poserez de questions, moins vous aurez de problèmes.Faites-en part.Better Business Bureau Nous vous aiderons à obtenir votre pesant d'or La publicité au service par Alain DEXTER TORONTO \u2014 I! est maintenant évident, plus que jamais, que le conflit opposant la Commission des langues d'enseignement au Conseil scolaire du comté d\u2019Essex, ne pourra être réglé que grâce à une intervention directe du ministre Wells.Ayant discuté de la question, hier, avec le ministre de l'Education, M.Omer Deslau- riers, croit que nous ne connaîtrons que dans quatre ou cinq semaines, le résultat de l'intervention de M.Thomas Wells.Toutefois, ce dernier ne dispose d'aucun mécanisme de pression qui puisse être qualifié d'orthodoxe, il lui faudra donc improviser un plan d'action, s'il veut faire appliquer les recommendations de la Commission des langues d'enseignement, qui a approuvé la construction d\u2019une école pour les 850 élèves francophones de la région de Windsor.La situation est rendue complexe à cause du fait que la Commission ne dispose pas de pouvoirs permettant d'imposer la décision prise par ses membres.L'idéal serait de conférer aux recommandations de la Commission, le même caractère d\u2019implacabilité que présente la décision d'une commission d\u2019arbitrage.De toute façon, il est trop tard pour penser à régler, de cette façon, le conflit de Windsor et M.Wells doit, litéralement, inventer un plan d'attaque, car les conseils scolaires dis- posent de beaucoup plus d'autonomie qu'on plan d'attaque ne l'imagine habituellement.\u201cLe ministre m'a promis que cette question est devenue quelque chose de prioritaire et je suis porté à lui accorder le bénéfice du doute\u201d, a déclaré le président de l'Association cana- dienne-française de l'Ontario.\u2018\u2019J\u2019espère que les parents des élèves francophones de la région de Windsor ne tenteront pas des manifestations de masse trop bruyantes, cela ne serait pas trés bon pour les relations entre les communautés anglophones et francophones\u201d, a-t-il ajouté.*\u2018J'aimerais les convaincre de patienter jusqu\u2019à la fin d'octobre, mais, si à ce moment rien ne s\u2019est produit, il faudra bien démontrer que l'on ne peut pas nous priver de nus droits impunément\u201d, de préciser M.Deslauriers.Somme toute, le président de l'ACFO conserve de son entretien avec le ministre de l\u2019Education, la conviction que ce dernier ne laissera pas pourrir le conflit.\u201cSurtout, de conclure M.Deslaurier, que M.Wells m'a confié qu'il avait douté, pendant un certain temps, de la pertinence d'ouvrir une école français: à Windsor, mais qu\u2019il avait complètement changé d'avis, à la suite du rapport unanime des membres de la Commission des langues d'enseignement\u201d.L'opinion du président de l'ACFO est donc d'y aller avec modération, de manifester un peu de patience.du moins jusqu'à la fin d'octobre.nautaire du quartier Woodroffe Nord (un comité de citoyens de l'Ouest de la ville) a tenté hier soir.durant deux heures et demie, de prendre position sur un projet imaginé par les autorités de l'église unitarienne locale.Ces dernières voulaient en effet obtenir l'appui du comité de citoyens pour réaliser un édifice pour personnes âgées de von- ception un peu spéciale.meuble de 12 étages.greffé à la structure mème de l'église unitarienne de la rue Algonquin.et pouvant éventuellement abriter plus de 300 personnes de l'âge d'or.L'immeuble, dont l'ébauche n'en est toutefois qu'à un stade préliminaire.constituerait en fait un centre de services.étant doté d\u2019un ensemble de caractéristiques destinées a faciliter la Collision sur la rue Bank: OTTAWA \u2014 Une collision sur la rue Bank entre une automobile et un camion a coûté la vie à un adolescent d'Osgoode, en fin d'après-midi, hier.Le jeune Miche! Potvin, âgé de 16 ans, a été tué sur le coup lorsque la voiture que conduisait son frère, Mark, 17 ans, est entrée en collision avec un camion à l'intersection des rues Bank et Chamberlain, un peu avant 6h.Le frère de la victime a été transporté à l'Hôpital municipal où il repose dans un état satisfaisant.Le chauffeur du camion de quatre tonnes, M.Richard Drury, d'Ottawa, s'en sest tiré indemne.Les enquêteurs de la Sûreté La sécurité dans les cours d'école: des mesures strictes seront prises OTTAWA (R.D.D.) \u2014 Des mesures strictes seront prises sou peu afin que la réglementation concernant la circulation dans les cours d\u2019écoles du Conseil scolaire des écoles séparées d'Ottawa (CESO) soit connue du public, respectée intégralement et améliorée au besoin.Un mouvement de protestations avait surgi à la suite d'un accident survenu, le 5 septembre à l\u2019école Cardinal Léger.Un écolier de 9 ans, Denis Philippe, avait eu un pied broyé par un camion à vidanges, alors Des membres du CESO.les familles du secteur ainsi que tous les parents intéressés sont invités à l'assemblée.L'API n'entend pas imposer ses vues à l'auditoire.Son président M.Gilles Blache.a expli- saisie de certains movens à prendre et restera libre d'v acquiescer ou non\u201d, de dire M.Blache.Ainsi il sera question de demander au CESO de rappeler les règlements existants aux compagnies de services qui doivent pénétrer sur les terrains d'écoles.de demander aux pa- de l'école Cardinal Léger que la victime sortait de classe à l'heure du diner.Réunion mercredi L'exécutif de l'Association des parents et instituteurs de l'école Cardinal Léger (APD lors d'une rencontre hier soir, a décidé qu\u2019une réunion se tiendra à l\u2019école le mercredi 25 septembre à 9h du soir, afin de trouver des solutions pour dents semblables.Coté du CESO Lors d'une entrevue téléphonique.hier soir.le directeur ge- néral du CESO.M.Roland Bé- riault.a déclaré que le Conseil réagira positivement aux demandes \u2018\u2019raisonnables\u201d.réglementation officielle relevant de la responsabilité entière du Conseil scolaire.D'autre part.le secrétaire-tre- sorier du CESO.M.Raymond Groulx.a indiqué qu'une loi du ministère ontarien de l'Education exige qu'un véhicule de service ne doit pénétrer dans une cours d'école sans qu'une personne exerce une surveillance à l'extérieur.Cette loi est réadoptée annuellement par le CESO, qui v rajoute une clause stipulant que le tout doit en plus se passer quand les élèves n'y sont pas.M.Groulx a également fait mention que les offiviers du CESO ont l'obligation.aussitôt qu'il y a effraction aux regle- ments, d'avertir le principal d'école pour s'assurer que les normes soient respectées.Quant à la question du stationnement des voitures des professeurs.M.Groulx a mentionné que certaines vieilles évoles du Centre-ville manquent d'espace et que dans ces cas les professeurs doivent prendre des arrangements avec le voisinage pour se trouver un endroit de stationnement.Par contre.le terrain des nouvelles écoles comprendrait au moins un espace de stationnement par classe.Ces emplacements seraient isolés de la vour où jouent les enfants et même séparés par une clôture.éviter la répétition d'acei- 725-1116 un mort municipale d Ottawa tentent d'établir les circonstances de l'accident.PLACE MAISONNEUVE sur le terrain de l'église et financé.en partie du moins par la communauté religieuse.Le projet nécessiterait toutefois un changement de zonage et aussi l'aménagement d'une voie d'accès à partir de la promenade de la rivière des Ou- taouais.Or.en plus d'avoir à se prononcer sur le principe de la construction d'un édifice de douze étages dans leur quartier.les résidants présents à l'assemblée d'hier soir.au nombre d'une quarantaine.ont été incapables d'atteindre un consensus sur la possibilité d'approuver le projet avec tous les changements qu'il comporte.Pendant que certains se prononçaient en faveur d'une telle idée.d'autres s'opposaient au principe de devoir approuver un 3 MILLES APRES WAKEFIELD, QUE SUR LA ROUTE 11 LOTS A VENI APPROXIMATIVEMENT 20 ACRES BOISES OU NON BOISES TRES BEAUX-SITE IDEAL POUR \u201cHOBBY-FARM\u201d vi 3 qu'il voulait connai \u2026 Tents qui viennent conduire Pour le moment la réglemen- a de la collectivité gue qu Le 0 vient connaitre a \u20ac leurs enfants de les déposer à tation de la circulation de véhi- EX re \u2018avant de suggérer des mes l'entrée du terrain sans utiliser cules sur les terrains scolaires POUR .© res inrré duetibl es sue le passage intérieur et de récla- n'est régie que par le service a = 5 \u2018ous e c mer que l'hôtel de ville d'Otta- administratif.M.Bériault a ; Contactez votre oo ; wa produise une étude sur l'état donné l'assurance qu'il tentera 1345 Wellington, Ottawa RENSEIGNEMENTS | Bureau local à 237-4856 Toutefois l'assemblée sera de la circulation dans le secteur prochainement d'en faire une _ Transpo Au COMMISSION DE TRANSPORT RÉGIONALE D'OTTAWA-CARLETON J implications.Après deux heures et demie de discussions, le président du- comité de citovens.M.Moe Rover.a donc proposé, l'ajournement de la réunion.Une autre- renconire sera toutefois mise sur pied dans quelques semaines.alors que les dirigeants de l'Eglise auront eu le temps de préciser leur projet et que les citovens auront eu.eux.la pos- siblité d'v réfléchir plus longuement.Soulignons enfin qu'outre les membres du comité de citovens et les représentants religieux.le député fédéral Liovd Francis.le commissaire Lorrv Greenberg et le conseiller municipal Marion Dewar ont assité à la rencontre qui s'est déroulée à l'édifice de la rue Algonquin.RE de dire M.Groulx.: \u2018 0 RRR RR SREY WW A J ; pr 2.: \u2018 * Æ I [7 » M DE N A M EE } Pa D 4 A AL I [a I] I A A 3 i Ca NS N y ; A D mu a Fi N 7 A » F vi J .EN I REALE EEA REE dona diigo il 22 es BR 4 y rn on rh os lt rt rn I) DT mel te eee ewe ue - - .a.; | _ Le à .S ; N NAT TITER TL Tee SR M TL SUM Lem EN ANT LA RSS TES OT ET J a Sw.i { t I di.; \u2018 te \u20ac te, Vi - or - Cee a a em ae ee = - - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1974 \u20145 BR PH GA PG 3 gE SE NON eT DES K SUPER ACHATS, MANTEAUX GARNIS DE FOURRURE En solde à \u201888 Un assortiment de manteaux incluant des modèles à devant droit ou croisé, semi-ajustés avec ceinture attenante, garnis de cols rabattus ou châles à longs poils de mouton ou d'agneau.Manteaux offerts en beige, brun, saphir, noir.Tous les modèles sont doublés en soie et (chaude-doublure) au dos en chamois.Les tissus sont : laine et mohair, faine et chameau, tissus quadrillés dans les teintes de brun, noir ou gris.Tailles 8 à 20.CHEMISES D'APPARAT valant jusqu'à $12 cots LE Chemises d'apparzi de marque réputée.Nous ne pouvons vous mentionner le nom mais vous le seconnaitrez quant à la qualité et le modéle des tissus d'entretien facile.Un bel assortiment de chemises unies ou de fantaisie.Tailles 14; a 17%.Rez-ds-chaussée DÉ MAGNIFIQUES CRAVATES Rég.$3 et $4 Spécial 1 99 Offrez-vous une cravate et épargnez oul on obimnant un modèle dernies cri.Elégantes crovates offeriss et présentées dans un assortiment remarquable pour l'automne.Rez-de-chaussée 4 DES CORSAGES DE PREMIER CHOIX Rég.$12.98 a $16.98 En solde à 93 DES 10 Les meilleurs achats sn ville.blouses, chandails et corsages de tailles diverses.Les blouses ont des manches langues.sont confectionnées de tissus T RI C OTS transparents polyester, sont offertes en modèles imprimés ou teintes unies.Les chandails et corsages sans dos sont de confection lurex\u2026 pour un charme nocturne et les corsages s'assortissant à des pantalons sont offerts en blanc et A | teinte argentée \u2026 pour de l'éclat.L'assortiment comprend également quelques 1h : : chandails nouveau genre./ AK \\ D'ASSORTISSABLES TORSADES Des chandails classiques de tricot torsadé offerts en teinte naturelle.La confection est de véritable tricot pêcheur.Chandails à col roulé ou 1 1 99 encolure ras du cou Deuxième étage A \\\\,_ PANTAILLEURS ~~) ET ROBES 7 PREFERES Valant rég.jusqu'à $45 En solde à $ 1 9 Venez admirer cette magnifique col- : lection de robes et de pantailleurs maintenant en solde à prix spéciaux vraiment minimes.Choix de teintes pâles ou foncées, tissus polyester d'entretien facile.Tailles 7 à 15, 10 à 20.Rez-de-chaussée Tailles P.M.FSF._ LA Cardigans de gros tricot 1 2 99 Rez-de-chaussée SOLDE DE FICHUS 717 À POUR L'AUTOMNE spacisl 2 \\ Confection de soypux mélanges de polyester.de tm pure ut de mélanges de cayonne Choux de fiches carrez motif Moral, shetrot et géométrique.Rer-de-chaussée PARAPLUIES PLIANTS Spécial 6°° Ces parspiures 34 rangent facdement-ds Ont œuss: bebe epporesce Parapluies plants pour les averses sutemesirs Models § aftiaysats moufs eu de toutes unies Fabncaten de avion.Hiv & CUIR DE LUXE Spécial 877 NS Gants en cuir importés, non doublés avec piqûres unies ou de Mc WOE?lantaisies Gants offerts an noir.brun où ten.Pointures 6 à 7' SOLDE DE PANTALONS valant jusqu'à $8.98 En solde à 49 Pantalons tout-ailer et d'apparat an velours côtelé pour garçons, offerts dans un assortiment complet de modèles.Tailles 14 à 18.Rez-de-chaussée \u2018Chandails de tricot pêcheur pour garçons, encolure ras du cou, teinte naturelle.Ror-de-choussée Tailles 8 à 12 au deuxième étage Taille 14 à 18 au rez-de-chaussée Deuxième étage Rez-de-chaussée CHAUSSURES VETEMENTS SPORT POUR ENFANTS POUR DAMES Prius Spécial Spécial hd (EOS 4 99 Cat assortiment spécial comprend: pantalons quadrillés, rayés ou à motifs nouveau genre; chandails à manches courtes ou longues dont la plupart sont de confection acrylique avec rayures nouveau genre et - quelques modèles présentent une allure shetland; Profitez tôt de ces au- corsages en lurex argent et noir: et des jupes en pag eines\u2026 faites piovi- tweed nouveau genre.Séries incomplètes de tailles, tion de plusieurs pai- de modèles et de teintes.Pas exactement tels tes à ce prix minime.\u2018illustrés Choix de plusieurs mo- qu déles attrayants au fini verni, suédé ou cuir.UNIFORMES PROFESSIONNELS | Valant jusqu'à $24 puis 11999 Pour infirmières, techniciennes en laboratoire ou esthéticiennes \u2014 divers modèles d\u2018uniformes confectionnés de polyester, coton et polyester et nylon et polyester.Tailles 5-15, 6- 4 ; Magasin du sous-sol Pointure B 1-2 à 4, 20-40-44.; Chaque modèle ne pré- i : Ê sente pas toutes les i | Magasin du sous-sol pointures.; Magasin du sous-sol ig | COLLANTS POUR FILLETTES i 99¢ pr t des sous-types de séries à prix régulier.Cependant les légères imperfections n'en pe pasia to Choix de diverses teintes.Collants fabriqués de nylon extensible.4 à 12 ans.Magasin du sous-sol | [SARRAUS SACS : oo EN DENIM POUR LE publics.pièce 108.66.rue Slater.Ottawa (Ontario).KLP 5H1 et portant COLLECTIF À oo ; au vonsé! | a Ott, ration.o sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise.seront reçues © M250 .À pra municipal 0UlaWa.Seron jusqu'à 15 heures.à la date limite déterminée.On peut se procurer les 2501-T1/74 - er JEU , documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des FERRURES ET FERMETURES Ul 1974 ) I ; 1 \u2019 plans.pièce 110.66.rue Slater.Ottawa (Ontario).K1P 5H1 sur versement Des soumissions cachetées.adres- PRODUITS DE PAPIER.Tant du dépôt exigible.sées au secrétaire du Bureau des ment en > fan commissaires.Hôtel de ville.Ottawa le me i ENTREPRISES hs \u201con ds gr clura les besoins /des commissions Numéro 80781/2 \u2014 Réparation des fenêtres.16¢ étage.édifice Brooke fourniure 4 © ecues oar le secrétaire .suivantes pour l'année 1975.Claxton, parc Tunney, Ottawa, Ontario.BN tosqus 4h pm.HAE le lundi 30 Hi L'hôpital municipal d'Ottawa On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des septembre 1974._ Le pavillon Carleton Associations des constructeurs d et Hull.Bien que cette soumission soit ; Ha df Date limite: mardi .le 8 octobre 1 reçue par le Bureau des commissai- La Goce d'Ottawa Dépôt: $25.00 res.elle répondra aux exigences des ; 4 ; LL Ain nE organismes suivants: Le pavillon Island Lodge Numéro 77566 \u2014 Réaménagement du laboratoire des minerais radioactifs.La Corporation de la ville d'Ottawa (maison pour personnes âgées) 555.rue Booth.Ottawa.Ontario.La Municipalité régionale d'Ottawa\u201c L'hôpital générai d'Ottawa Date limite: mardi.le 8 octobre 1974 Carleton La bibliothèque municipale d'Ottawa Dépôt: aucun : i On peut se procurer les renseigne- La commission régionale ments pertinents et les bordereaux de transport Ottawa Carleton PROLONGATION de soumission en s'adressant au bu: hv | Riversid Numéro 79274/29 \u2014 Revêtement de sol flexible et tapis.Administration reau du Directeur de l'approvisionne- l'hopital Riverside centrale, Ministère d'Etat des Affaires urbaines.373.promenade Sussex.ment.pice 305.Hatel de ville.Pour L'hôpital Royal d'Ottawa\u201d Ottawa.Ontario de plus amples renseignements a en \u2018 ; _ oo Co issicn.prière de L'hôpital Montfort VEUILLEZ PRENDRE AVIS.que la date limite de réception des soumissions ser ge cette SM John D holy 563.L'Université d'Ottawa du 19 septembre 1974.est reportée au mardi, le er octobre 1974.3133/34.On peut obtenir les cahiers des Les organismes participant à cet charges et les bordereaux de soumis- INSTRUCTIONS apoel d'offres collectif ne s'engagent _ sion en s'adressant au bureau du Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque pas à accepter la plus basse ou toute directeur des achats.Hôpital munici- visé tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques autre soumission et.en particulier\u201d pal d'Ottawa.ou en composant 725- d'épargne du Québec, établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il s'ils ne recevaient qu'une seule sou- - 4412.Les commissions participant à sera remboursé sur la réception des documents en bon état dans le mois mission.ils se réservent le droit de lacet appel d'offres en commun ne qui suivra le jour du dépouillement des offres.refuser.\u201c s'engagent pas à accepter la plus Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur Le commissaire des finances £ basse ou toute cure soumission et.\\es formules par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt S.Baldwin .i réservent le droit de la refuser.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des .Signé- soumissions._ Douglas f Peart.B.Com.\u2026 D.H.A Administrateur régional des Services 7 ADOPTIONS étaire.Conseil d'administrat financiers \u2014\u2014 re em ee \u2014 \u2014- Secrétaire.Conseil d'administration.\u2018 : : ' inistrati éoion de la Capitale.GLENWOOD.4 chambres à cou- He municipal d'Ottawa et administra de fa région de Cap cher, 2 étages.1 1-2 salle de bains.u nom des © 2 salle de jeux, sous-sol fini, $250* commissions participantes N'attendez pas.684-8126.! _ ! ni os , NNONCES CLASSEES %e TIRAGE: SEMAINE DU 9 AU 14 SEPTEMBRE UN VOYAGE EN LANDE | oo Lee) LT Sa i COMMENT PARTICIPER.I) vous suffit de téléphoner à l'un de nos experts des annonces classées qui vous aidera à rédiger une annonce économique et efficace.Tout individu qui annonce devient ainsi éligible au concours.(Le concours n'est pas pour les annonceurs commerciaux ou les agences de services).Votre annonce devient votre bulletin de participation au grand concours et plus souvent votre annonce sera publiée, plus de chances vous obtenez.Vous pouvez placer autant d'annonces ÿ que vous le voulez.Chacune vous donne une chance.Chaque = semaine, quatre personnes seront proclamées gagnantes de la semaine et deviendront éligibles pour le concours de la fin du mois.Et c\u2019est parmi les 16 fina- re listes que l'on trouvera le ga- ; gnant du grand prix.Tous les mardis, nous publierons la liste des quatre éligibles de la semai- ' ne.CANDIDATS ELIGIBLES AU GRAND PRIX Mme MARC PARIS Mme DENISE MERCIER | 50, rue DES ERABLES Hull 367, rue TEMPLETON ottawa § # Ky .M.MICHEL DESJARDINS | M.GUY LABONTE | ; 334, rue COUSINEAU GATINEAU 14, rue RAOUL POINTE-GATINEAU | ; AVIS LEGAUX APPEL D'OFFRES La Société d'aménagement de l'Ou- taouais demande des soumissions pour: AVIS LA CONSTRUCTION DE MURS DE SOUTENEMENT, LE BETONNAGE ET L'INSTALLATION DE CONDUITES SOUTERRAINES POUR L'ECLAIRAGE ET L'ALIMENTATION ELECTRIQUE EXTERIEURE, A LA MARINA DU LAC DESCHENES A AYLMER, COMTE DE GATINEAU, QUEBEC.Cet appel d'offres concerne la construction de murs de soutènement, le bétonnage et l'installation de conduites souterraines pour l'éclairage et l'alimentation électrique extérieure, à la Marina du lac Deschènes à Aylmer, comté de Gatineau, Québec, le tout tel que décrit dans les plans et devis préparés par les architectes Audet, Blais & Grondin.Les plans, devis, documents contractuels et autres pourront être obtenus au bureau des architectes Audet, Blais & Grondin, 120, rue Principale, Hull, Québec, contre un dépôt de cinquante dollars ($50.00) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les trente jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Seuls sont autorisés à soumissionner, pour l'exécution de ces travaux, les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission de $17,000 ou d'au moins 10% du prix soumis, le moindre des deux montants.Les soumissions, en deux exemplaires, seront adressées au soussigné, dans des enveloppes cachetées et portant la mention \u201cSoumission pour la construction de murs de soutènement, le bétonnage et l'installation de conduites souterraines pour l'éclairage et l'alimentation électrique extérieure, à la Marina du lac Desché- nes, à Aylmer\u201d et seront reçues jusqu'à 16:30 heures (4:30 p.m.) heure en vigueur localement, le jeudi 3 octobre 1974, pour être ouvertes en présence des soumissionnaires au même endroit et à la même heure.La Société d'aménagement de l'Outaouais se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.; Lionel Marleau Secrétaire Société d'aménagement de l'Outaouais 168.boul.St-loseph C.P.666 Holl, Québec J8X 3Y8 2 APPEL D'OFFRES La Société d'aménagement de l'Outaouais demande des soumissions pour: - \u2019 TRAVAUX D'ELECTRICITE AU CENTRE TOURISTIQUE DU LAC DE L'ARGILE, A NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE, COMTE DE PAPINEAU, QUEBEC Cet appel d'offres concerne les travaux d'électricité pour huit (8) nouveaux bâtiments dont un pavillon d'accueil, un casse-croûte, deux bâtiments sanitaires de plage et quatre bâtiments sanitaires de camping, au Centre touristique du lac de l'Argile, à Notre-Dame-de-la-Salette, comté de Papineau, Québec, le tout tel que décrit dans les plans et devis préparés par les ingénieurs-conseils Beaudry, Dupuis, Morin, Routhier et associés.Les plans, devis, documents contractuels et autres pourront être obtenus au bureau de la Société d'aménagement de l'Outaouais, Direction de l'équipement, contre un dépôt de vingt-cinq dollars ($25.00) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans el devis en bon état dans les trente jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Seuls sont autorisés à soumissionner, pour l'exécution de ces travaux, les entrepreneurs électriciens ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission de $2,000 ou d'au moins 10% du prix soumis, le moindre des deux montants.Les soumissions, en deux exemplaires, seront adressées au soussigné, dans des enveloppes cachetées et portant la mention \u2018\u2019Soumission pour travaux d'électricité au Centre - touristique du lac de l'Argile, à Notre- Dame-de-la-Salette\u201d et seront reçus jusqu'à 15 heures (3:00 p.m.) heure en vigueur localement le lundi 30 septembre 1974, pour être ouvertes en présence des soumissionnaires au même endroit et à la mème heure.La Société d'aménagement de.l'Outaouais se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Lionel Marleau Secrétaire Société d'aménagement de l'Outaouais C.P, 666 768, boul, St-Joseph Hull, Québec J8X 3v8 * nt \u2014 om TAU ANNONCES CLASSEES Mots 4 jours 7 jours gratuitement du noes catalogue de 10 240 3.15 patrons nintemns-ête.Obtenez un patron ;, ; imprimé gratuitement à l'interieur.100 2 ae 58 peaux mails toutes les tailles, Envoyez A LA PAYE 5 .- 181.00 dès maintenant.13 312 4.10 DU LUNDI AU VENDREDI 2 3 ] - 8 4 0 0 Nouveau livre \u201cCouture ef tical\u201d \u2014 Com J Salaire jusqu'à $8,000 14 3.36 4.41 8h a.m.à 9h p.m.prenant des patrons simples en papier \u2026 15 3.60 4.73 LES SAMEDIS : Fe ten 51.25 somes | Sham athpm rane yu) 710-8181, \u2014 < poses | \u2014 se taouais recevra jusqu'au mardi 8 octobre 1974, au plus tard à 13:30 heures, des soumissions pour la fourniture et l'installation de l'équipement d'une sous-station électrique extérieure pour l'alimentation de l'usine de traitement d'eau.Ces soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, 490 boulevard St-Joseph, case postale 10, Hull, Québec, porte- font la mention: USINE TRAITEMENT D'EAU BUCKIGHAM-MASSON-ANGERS SOUMISSION POUR SOUS-STATION ELECTRIQUE CONTRAT NO 800-06 et seront ouvertes le mardi 8 octobre, 1974, à 14:00 heures.Les documents de la soumission sont disponibles aux bureaux des ingénieurs-conseils, Boileau et Asso- clés, au 360 est, boulevard Maloney, Gatineau, Québec et Barré, Pellerin, Lemoine, Toutant et Associés, au 4274 avenue Papineau, suite 300, Montréal, Québec, à partir de 13:30 heures, lundi le 23 septembre 1974, moyennant un dépôt non-remboursable de $20.00.La Communauté régionale de l\u2019Ou- taovais ne s'engage à accepter ni la que ce soit.Le Secrétaire Jean Guy Gariépy LOCATION-EQUIPEMENT LOURD Le Comité exécutif de la Cité recevra jusqu'à 11:00 a.m.mardi le ler octobre 1974, des soumissions pour la LOCATION D'EQUIPEMENT LOURD AVEC OPERATEUR.Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée et adressée au Comité exécutif de la Cité.Hôtel de ville.25.rue Laurier, Hull.Québec et porter l'indication suivante: \u2014 Soumission \u2014 \u201cLocation d'équipement lourd\u201d.Le Comité exécutif procédera à l'ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée à l'heure et à la date précitée dans la salle des comités de l'hôtel de ville.25.rue Laurier.Hull.Qué.Le Comité exécutif ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Les intéressés peuvent se procurer tous les documents nécessaires au bureau du Directeur des Achats, 15.rue Charlevoix, Hull.Qué.LE SECRETAIRE DU COMITE EXECUTIF ROBERT LESAGE Donné à Hull.ce 16e jour de septembre 1974.plus basse, ni quelque soumission APPEL D'OFFRES La Société d'aménagement de l'Outaouais demande des soumissions pour.TRAVAUX DE MECANIQUE AU CENTRE TOURISTIQUE DU LAC DE L'ARGILE.A NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE.COMTE DE PAPINEAU.QUEBEC Cet appel d'offres concerne les travaux de mécanique (plomberie et/ou ventilation) pour huit (8) nouveaux bâtiments.dont un pavillon d'accueil.un casse-croûte.deux bâtiments sanitaires de plage et quatre bâtiments sanitaires de camping.au Centre touristique du fac de l'Argile à Notre-Dame-de-la-Salette.comté de Papineau.Québec.le tout tel que décrit dans les plans et devis préparés par les ingénieurs-conseils Beaudry.Dupuis.Morin.Routhier et Associés.Les plans.devis.documents contractuels et autres pourront être obtenus au bureau de la Société d'aménagement de l'Outaouais.Direction de l'équipement.contre un dépôt de vinet-cing dollars ($25.00) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans fes trente jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Seuls sont autorisés à soumissionner.pour l'exécution de ces travaux.les entrepreneurs en mécanique ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou «d'un cautionnement de soumission de $5.000 ou au moins 10% du prix soumis.le moindre des deux montants.Les soumissions.en deux exemplaires.seront adressées au soussigné.dans des enveloppes cachetées et portant la mention \u2018\u2019Soumission pour travaux de mécanique au Centre touristique du lac de l'Argile.à Notre- Dame-de-la-Salette\" et seront reçues jusqu'à 15:30 heures (3:30 p.m.) heure en vigueur localement.le lundi 30 septembre 1974.pour être ouvertes en présence des soumissionnaires au même endroit et à la même heure.La Société d'aménagement de l'Outaouais se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais et pertes subis par les soumissionnaires.Lionel Marleau Secrétaire Société d'aménagement de l'Outaouais C.P.666 768.boul.St-Joseph Hull, Québec J8X 3X8 ; 2 CANADA PROVINCE DE QUEBEC CITE DE HULL DISTRICT DE HULL on > JR Je.soussingé.Greffier de la Cité de Hull.donne avis de la convocation d'une assemblée publique des personnes inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaires d'immeubles imposables et s'il s'agit de personnes physiques qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne, afin de prendre en considération le règlement no 1349 modifiant le règlement no 1328 concernant le zonage en vue de détacher les lots 6D-13.6D-14.6D-15.6D-16 et 60-17.rang VI de la zone RC-7 pour faire partie dorénavant de la zone PA-45.Le territoire affecté par cette modification au règlement de zonage est délimité comme suit: Au nord de la rue Jumonville À l'est par la rue Albanel Au sud par la rue Brault À l'ouest par la rue Buies Cette assemblée publique sera tenue dans la salle des comités de l'Hôtel de Ville.25.rue Laurier.Hull.P.Q.le jeudi.26 septembre 1974 entre 19:00 heures et 20:00 heures.Le Conseil municipal a adopté le règlement no 1349 lors de son assemblée spéciale tenue le 16 septembre 1974.DONNE À HULL.ce [7ième jour de septembre 1974.Le Greffier.ROBERT LESAGE.0.m.a.Ministère des services gouvernementaux Ontario APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES seront vagues jusqu'à 2h p.m.HEURE LOCALE LE 8 OCTOBRE 197 ENTREPRENEURS GENERAUX Pour enlever et remplacer la maçonnerie.mur est du dortoir.école Champlain.Alfred, Ontario.APPEL D'OFFRES NO KEM-062 COUVREURS Pour réparer le toit d'ardoise et les tours.Ottawa Teachers\u2019 College.195.rue Elgin, Ottawa, Ontario.APPEL D'OFFRES NO KEM-063 Remplacement de la couverture et du métal en feuilles, usine génératrice.Collège de technologie agricole de Kemptville.Ontario.APPEL D'OFFRES NO KEM-064 Les cahiers des charges et les bleus sont en montre à l'Association de la construction d'Ottawa.106, ave Bronson.et à l'Association de la construction de Kingston.65.rue Clarence.On peut se procurer les documents de soumission en s'adressant au bureau régional.Ministère des services gouvernementaux.Edifice du gouvernement de l'Ontario, chemin Concession.case 159.Kemptville, Ontario.AVIS: Pour de plus amples renseignements au sujet de cet appél d'offres.veuillez communiquer avec M.R.À.Weeks.Ministère des services gouvernementaux.Kemptvifle, Ontario.Téléphone: 258-3411.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.F.NIXON Directeur régional 2 14 Perou 1 4 PERDU DISPARU a Touraine, petite chienne presque tout blanche.Race Pommeranien.S'il-vous-plait, rapportez notre Loulou.568-1755.\u201cIRISH SETTLER\" male.depuis le 16 juillet.répond au nom de (Fir- gus! si vous l'avez vu.appelez 1-819- 827-0270 récompense.MONTRE, rue Montcalm.Hull (mardi).770-1465.PETIT CHIEN.brun et blanc.(Peanut) Eddy et St-Laurent.récompense, 771-2373.PETIT TERRIER tout blanc égare dans Parc Champlain, Lucerne.Répond au nom Isabelle.Récompense.776-1802.PONEY brun.perdu près Orléans et Navan, récompense, 824-4468.>) P NOUVEAU NUMERQ DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 237-8400 ; LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\" POUR DE L'ACTION IMMEDIATE Cet appel d'offres concerne les travaux de mécanique (plomberie et/ou ventilation) pour sept (7) nouveaux bâtiments.dont un pavillon d'accueil.un casse-croûte.deux bâtiments sanitaires de plage et trois bâtiments sanitaires de camping.au Centre touristique du lac Simon.à Duhamel.comté de Papineau.Québec.le tout tel que décrit dans les plans et devis préparés par les ingénieurs-conseils Pageau.Morel.Lefeb- vre et associés.Les plans.devis, documents contractuels et autres pourront être obtenus au bureau de la Société d'amé- mnagement de l'Outaouais.Direction de l'équipement.contre un dépôt de vingt-cinq dollars ($25.00) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il | remet les plans et devis en bon état dans les trente jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Seuls sont autorisés à soumissionner.pour l'exécution de ces travaux.les entrepreneurs en mécanique ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission de $4.000 ou au moins 10% du prix soumis, le moindre des deux montants.Les soumissions.en deux exemplaires.seront adressées au soussigné.dans des enveloppes cachetées et portant la mention \u201cSoumission pour travaux de mécanique au Centre touristique du lac Simon.à Duhamel\u201d et seront reçues jusqu'à 14:30 heures (2:30 p.m.) heure en vigueur localement.le lundi 30 septembre 1974.pour être ouvertes en présence des soumissionnaires au même endroit et à la même heure.La Société d'aménagement de l'Ou- taouais se réserve toutefois le privilé- ge de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Lionel Marleau Secrétaire Société d'aménagement de l'Outaouais C.P.666 768.boul.St-Joseph Hull, Québec 18X 3Y8 PATRON DU JOUR Economisez ! PATRON IMPRIME TAILLES P\u20148\u201410 M\u201412\u201414 F\u201416\u201418 Exactement ce dont vous avez besoin pour les prochains repas des Fêtes \u2014 un tablier sans fanfreluches qui vous protège des éclaboussures de sauces et des taches.Economisez.cousez.Patron imprimé 4555: Petit (8-10): moyen (12-14): fort (16-18) pour jeunes dames.Moyen.15/5 verge de tissu 45\u201d.| : .« $106 le patron - comptant.cheque pour le courrier de Lore classe et les frais de manutention Les residants de l'Onta no doivent ajouter ?pour la taxe de || vente.Indiquez.en lettres moulees.la taille.le nom.l'adresse.le numero du modèle.Adressez le tout à.Anne Adams.JLe Droit.Service des patrons, 60.av \u201cProgress, Scarborough, Ontario MIT 4P7.- ! DOUBLE BOND! Choisissez un patron Cet appel d'offres concerne les travaux d'électricité pour sept (7) nouveaux bâtiments.dont un pavillon d'accueil.un casse-croûte.deux bâtiments sanitaires de plage et trois bâtiments sanitaires de camping, au Centre touristique du fac Simon.à \u201cDuhamel.comté de Papineau.Québec.le tout tel que décrit dans les plans et devis préparés par les ingénieurs-conseils Pageau, Morel.Lefeb- vre et associés.Les plans.devis.documents contractuels et autres pourront être obtenus au bureau de la Société d'aménagement de l'Outaouais.Direction de l'équipement.contre un dépôt de vingt-cinq dollars ($25.00) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état | dans les trente jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Seuls sont autorisés à soumissionner.pour l'exécution de ces travaux.les entrepreneurs électriciens ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission de $2.000 ou d'au moins 10% du prix soumis, le moindre des deux mon tants.Les soumissions.en deux exemplaires.seront adressées au Soussigné.dans des enveloppes cachetées et portant la mention \"Soumission Répondez par écrit en indiquant l'expérience.les titres et les qualites et adressez le tout à: Case 255 Le Drost 374, Rideau Ottawa Toutes les réponses seront traitées avec entière discretion 2L CENTRE HOSPITALIER DE MONT-LAURIER Offres d\u2019emplois INFIRMIERES AUTORISEES Plusieurs postes disponibles dans différents services Pour rendez-vous communiquer avec: Le service du Personnel, Centre Hospitalier Mont-Laurier Mont-Laurier, (819) 623-1234 Local 21.20 pour travaux d'électricité au Centre touristique du lac Simon.à Duhamel\u201d et seront reçues jusqu'à 14 heures (2:00 p.m.) heure en vigueur localement, le lundi 30 septembre 1974.|| pour être ouvertes en présence des soumissionnaires au même endroit et à la même heure.La Société d'aménagement de l'Outaouais se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Lionel Marleau Secrétaire Société d'aménagement de l'Outaouais C.P.666 768.bout.St-Joseph Hull.Québec 18X 3Y8 1 5 TROUVE ENVIRONS rue Papineau.porte- clefs, clefs d'auto.2 bonhommes roses.770-0136.VALISE bleu contenant échantillons de Cling Fit International.cahiers de commande.trouvée boulevard Allen.Vanier.749-3547.VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir.20 CARRIERES ET PROFESSIONS | ou mandat-poste Ajoutez 15 pat patron! Le Conseil d'Education Cochrane Iroquois Falls, | invite des demandes pour un poste de: TRAVAILLEUR(EUSE) : SOCIAL(E) D'ECOLE Les responsabilités devront inclure la con- suitation avec les professeurs, directeurs, et l'administration.donner des conseils et travailler en groupe avec l'individu et sa famille; établir un rapport avec les agences et les services psychologiques de la | communauté.Ce poste est relativement nouveau et demande une personne créative, capable de communiquer avec les enfants et les adolescents.N.S.W.préfére: l'habileté de communiquer en français et en anglais sera avantageuse.Le salaire selon les qualifications Une demande par écrit avec fous les détails de qualifications et d'expérience doit être soumise avant le 27 septembre R.G.MICHON Case postale 820, Iroquois Falls À, Ont.POK 1G0 Directeur d'éducation D.D.Toweli 1974 à Président G.Scratch 20 21 AIDE PROFESSIONNELLE TECHNICIEN (h.f.) TV.réparations générales.vouleur.noir et blanc.permis de conduire requis.521-1455.22 PERSONNEL DE BUREAU CAISSIER(IERE) demandéte) aver expérience de banque ou de caisse, s'adresser à la Caisse Populaire St- Jean-Bosco, 25 rue Booth.Hull.ECANOGRAPHES ET COMMIS Sous la direction du contrôleur.le(la) titulaire du postes'occupera de la comptabilité générale et de la préparation des états financiers mensuels.Le(la) candidat(e), en plus d'être bilingue.devra posséder un minimum de 5 ans d'expérience pratique en plus d'avoir terminé 3 années d\u2019études pertinentes en comp- tabilite.Salaire selon expérience et qualifications.Répondez en toute confiance a: CASE 188 LE DROIT COMPTABLE Une entreprise oeuvrant dans le domaine de la construction, requiert les services d'un(e) comptable, pour son département de comptabilité générale.20 GERANT(E) DES VENTES Un très gros concessionnaire GM, dans la région de Hull, recherche les services d'un(e) gérant(e) des ventes.Le (la) candidat(e) recherché(e) doit être bilingue et posséder une bonne expérience de la gérance, dans le domaine de l'automobile.Le salaire et bénéfices marginaux seront discutés à I'entrevue.S'il vous plait, écrire en donnant expérience et autres détails pertinents à: CASE 147 LE DROIT 20 LA SOCIETE D'AMENAGEMENT DE L'OUTAQUAIS DEMANDE UN(E) PREPOSE(E) À L'ACCUEIL POSTE: AVIS AVIS AVIS AVIS À CARRIERES | CARRIERES LEGAUX LEGAUX LEGAUX & LEGAUX LEGAUX 20 ET PROFESSIONS | ! 20 ET PROFESSIONS COMMUNAUTE REGIONALE APPEL D'OFFRES APPEL D'OFFRES UNE IMPORTANTE COMPAGNIE D'HUILE DE L'OUTAOUAIS La Société d'aménagement de La Société d'aménagement de accepte des demandes pour le poste de APPELS D'OFFRES l'Outaouais demande des soumis- l'Outaouais demande des soumis- Slons pour.: sions pour: DISTRIBUTEUR(TRICE) DE - USINE BUCKINGHAM , ve MASSON ANGERS TRAVAUX DE MECANIQUE TRAVAUX D'ELECTRICITE MAZOUT A COMMISSION ve AU CENTRE TOURISTIQUE AU CENTRE TOURISTIQUE Lo._.pre SOUS-STATION ELECTRIQUE DU LAC SIMON.DU LAC SIMON.pour desservir une importante région de l'est de l'Ontario.Leta) candi.- EXTÉRIEURE CANADA À DUHAMEL.A DUHAMEL.dat(e) choisi(e) devra être bilingue et de préférence titulaire d'un permis.\u201d CONTRAT NO 800-06 PROVINCE DE QUEBEC CITE DE HULL COMTE DE PAPINEAU.COMTE DE PAPINEAU.de mécanicien(ne) de brûleur, classe Il.= La Communauté régionale de l'Ou- DISTRICT DE HULL DEMANDE DE SOUMISSIONS QUEBEC.QUEBEC.POSSIBILITE D'EXCELLENTE REMUNERATION ; reste Le(la) titulaire à ce poste, sous l'autorité du Directeur du tourisme, devra donner des renseignements touristiques aux personnes qui se présentent aux comptoirs de renseignements touristiques de l'Office du tourisme de l'Outaouais.QUALITES REQUISES: \u2014 Bilingue \u2014 Bonnes connaissances du territoire de l'Outaouais québecois \u2014 Initiative LIEU DE TRAVAIL Ottawa TRAITEMENT \u2014 Selon les barèmes de rémunération de la Fonction-publique du Québec.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre par écrit avant le 30 septembre 1974 au: Directeur de l'administration.Sociêté d'aménagement de l'Outaouais.168.boul.St-Joseph, C.P 666.Hull.P.Q.18X 3Y8 20 PERSON 22 DE BUREAU COMMIS AU CONTROLE DE LA PRODUCTION A HULL ON DEMANDE.(h.ou f.) une personne fiable et sérieuse capahle d'établir un système et d'en assurer le bon fonctionnement.De l'expérience dans un domaine connexe COMMIS bilingue th.ou f.) pour travailler dans un bureau de motel, 65.chemin Montréal, 745-6891.+ 22 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS aver ou sans expérience demandé pour travail dans un institut bancaire.Pour plus d'informations communiquez avec Serge Côté ou Richard Caron, 770-6330.COMMIS de bureau bilingue.Travail de nuit.Excellente opportunité de formation en vue d'une carrière dans la vente pour les gradués du cours secondaire.777-4311 poste 225 du lundi au vendredi de 8h 30 à 4h p.m. HG 21 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1974 AIDE AIDE PROFESSIONNELLE PROFESSIONNELLE | 21 Petite ville des Cantons de l'Est requiert les services d'infirmières.licenciées bilingues, : à à temps complet et temps partiel.AVANTAGES: Activités sportives nombreuses dans la région, telles que ski, équitation, natation, etc\u2026 S'adresser à: HOPITAL BROME-MISSISQUOI-PERKINS ais Directeur général 950 rue Principale, Cowansville, Qué.21 22 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS DACTYLO AVEC OU SANS expérience.s'adresser Banque Provinciale du Canada.Orléans.Ontario.824-2151.22 DE BUREAU COMMIS DESIRE(E) expérience non requise.s'adresser à Banque Provinciale du Canada.2211 Arch.Ottawa.MMIS CAISSIERES UN DES PLUS gros concessionnaires d'automobiles de la région.est CAISSIERS à la recherche d'une personne bilin- Hue.avec expérience dans la prépa- DEMANDES ration des contrats et autres documents.Salaire selon compétence.Bénéfices marginaux.Composez 770-4906.DACTYLO bilingue.disponible pour De préférence avec expérience Pour plus d'informations: 745-2123 compagnie d'huile, centre d'Otta- CAISSE POPULAIRE CYRVILLE wi.excellente condition de travail.\u2018 \u2018 bénéfices de la compagnie.pour en- 1066.chemin Cyrville trevue téléphonez 236-2321.Ottawa [oom 29 DICTA-DACTYLO bilingue.pour _bureau de notaire.778-2200.GERANT(E) de crédit bilingue de- .mandéie).S'adresser immédiate- ES _Ment à 142 Bank.CAISSIERES GRADUE du cours secondaire.bi- DEMANDES lingue.avec expérience et habilité en gestion des affaires comptabilité Salaire selon expérience etc.lundi au vendredi.8hrs a.m.a S'adresser au gérant ou gérant adjoint.CAISSE POPULAIRE VANIER LTEE 4hrs p.m.Appelez 7774311 poste 225.RECEPTIONNISTE-DACTYLO (PBX 3001 bilingue.9 à 5 lundi au PERSO 22 DE BUREAU RECEPTIONNISTE-DACTYLO bilingue expérimentée).Exrellents avantages sociaux.Nouveaux lo- vaux dans l'est d'Ottawa.Veuillez faire votre demande en personne.Capital Coach Lines.1550, chemin Innes, RECEPTIONNISTE DEMANDEE COMPAGNIE de publicité, à besoin immédiatement.secrétaire-ré- vepionniste.très peu de dactylo.personne capable de répondre au téléphone.d'origine Européenne.serait un atout, excellent salaire offert.Les candidatesits! doivent se présenter.en personne.entre 9 am.et 6 p.m.251 Avenue Laurier Ouest, Ottawa, suite 1000 poste 25.RECEPTIONNISTE, travail de nuit.Se présenter à 410 .boul.Maloney.Gatineau.apres 4 hres.Comfort.Motel.RECEPTIONNISTE pour tour de nuit.11:30 heures p.m.a 7:30 a.m.235-4297.RICHELIEU GRAPHICS LIMITE SITUE DANS HULL, nous demandons: commis à la paye.connaissance de dactylo et principes de vomptabilité de préférence.L'expérience serait un atout mais non essentielle.nous vous entrainerons.Mécanographe (h.f.) un minimum d'un an d'expérience, connaissance de IBM 5496 svstème 3.un atout.entrainement si nécessaire.Salaire à discuter.37 1-2 heures par semaine.Appelez 770-8181 pour rendezvous.SECRETAIRES BILINGUES (HOMMES OÙ FEMMES) EXCELLENTE connaissance de la sténographie française et anglaise.du dictaphone et de la dactylo.Emplois temporaires choisis dans le district et pour la durée que vous désirez.Consultez Mlle Stacey Personnel au 237-2117.SECRETAIRE steno-dactylo.de- mandéte: avec ou sans expérience.Pour la Banque Provincial du Canada.16\u2019.rue Principale.Hull.S'adresser à Richard Caron.ou Serge Côté ERSONNEL 22 DE BUREAU SECRETAIRE sténo-dactylo avec ou sans expérience demandéte) pour travailler dans un institut bancaire pour plus d'informations communiquez avec Serge Côté ou Richard Caron 770-6330.STENOSET DACTYLOS BILINGUES NOUS AVONS un besoin urgent de personnel pour postes à long et court termes, travaillez les jours, les semaines ou les mois qui vous conviennent.237-9730.AIDE 23 TECHNIQUE 233 Chemin Montréal Vanier -741-3900 vendredi.Salaire jusqu'à 56.474.Spécifier l'expérience et références |\u2019 22 en écrivant à case 228.Le Droit.375 Rideau.Caisse Populaire St-Raymond Succursale Mont-Bleu 14, Daniel Johnson Hull.P.Q.771-8336 Nous avons des postes vacants pour: COMPTABLE COMMIS DE PERCEPTION CAISSIER(ERE) Expérience de caisse ou de banque requise.Salaire selon les qualifications et l'expérience Toutes personnes intéressées à ces postes devront s'adresser à: M.France Delorme Gérant.Succursale Mont-Bleu 22 LE BUREAU DE CREDIT DE FORD MOTOR à un poste vacant présentement pour UN COMMIS-DACTYLO INVESTIGATEUR DE CREDIT (h.ou f.) La personne recherchée possédera 2 à 4 ans d'expérience au sein d'une compagnie de finance ou d'une société de financement et sera couramment bilingue.Nous offrons des avantages payés et un salaire initial au dessus de la moyenne.Pour rendez-vous et entrevue, veuillez téléphoner à: M.P.M.Cuthbert LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA a besoin d'une SECRETAIRE INTERMEDIAIRE (bilingue) FONCTIONS: À l'Etablissement aéronautique national faire du travail de secrétaire pour le Laboratoire d'aérodynamique à basse vItesse.Les fonctions comprendront la prise de la dictée et la transcription pour la correspondance.l'administration des me- thodes d'achat et de commande du Labo- fatoire.la transcription à la machine à écrire de documents techniques et l'exécution.sous une surveillance très large.des tâches de bureau habituelles.EXIGENCES: La 12e annee.un cours commercial et au moins.ans d'une expérience pertinente Habileté en sténographié et en dactylographie EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance de la langue française et de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.Les personnes unilingues peuvent aussi poser leur candidature.Elles doivent cependant indiquer.par écrit.leur consentement à suivre des cours de langues continus.aux dépens du Consesl national de recherches du Canada.pendant une période de jusqu'à douze mois.Ce concours est aussi ouvert aux personnes unilingues employées de façon continue au Conseil national de recherches du Canada et/ou à la Fonchon publique du Canada depuis le 6 avril.qu'elles aient ou non fait part.par écrit de leur consentement à suivre des cours de langue TRAITEMENT: Jusqu'à 8.397 dollars par année selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi.Conseil national de recherches du Canada.Ottawa.Ontario.KIA OR6.Veuillez donner la référence NAE- 359.LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA a besoin D'APPRENTIS En fabrication d'instruments | et d'outils et en entretien d'avions L'établissement aéronautique national.Uplands.à besoin de deux apprentis: POSTE 1: Entreprendre.au Laboratoire d'aéronautt- que à haute vitesse.un programme d'apprentissage de quatre ans.en fabrication d'instruments et d'outils.Donner le numé- 10 du concours: NAE-355.POSTE 2: Entreprendre au Laboratoire de recherches en vol.un programme d'apprentissage de quatre ans en entretien d'avions.Donner le numéro du concours: NAE-357 EXIGENCES: Pour les deux postes on accordera la préférence à ceux qui possèdent un diplôme récent d'études secondaires ou l'équivalent et qui ont mamlesté de grandes aptitudes pour la mécamque.H n'est pas nécessaire de posséder une expérience antérieure mais les candidats choisis devront être disposés à entreprendre des études plus poussées EXIGENCES LINGUISTIQUES: | mais non nécessaire, pour rendez- PERSONNEL 24 DE VENTE 28 PERSONNEL DE RESTAURANT PERSONNEL 3 1 DEMETIER PERSONNEL de \u2018vente, bilingue, immédiatement, travail publicitaire par téléphone.778-2400 jour.Après 6 heures 777-2050.TEMPS PLEIN PARTIEL COMPAGNIE en pleine croissance requiert les services de 5 vendeurs(euses) pour des territoires établies.Vente de produits indispensables pour le foyer.Expérience un atout.Possibilité de $500 par semaine.Pour de plus amples renseignements, signalez 770-2768 entre 3 et ë p.m.NOUVEAU Restaurant, Les Trois Mousquetaires, boul.St-Joseph, requiert les services immédiat, d'un cliisinieriere) pour petit déjeuner.S'adresser au chef Paul.771-8338.PERSONNE SERIEUSES, sociables, pour travail à plein temps, s'adressez au A and W Aylmer.684- 3746.PREPOSE(E) aux tables, bilingue, APPRENTI-MECANICIEN Roy Texaco.152 St-Louis Pte-Gatineau.DEMANDE MECANICIEN(h.1.) 51 | Boul.Fournier, Hull.PRESSEUR(SE) avec expérience.pour Nettoyeur Chic à 346 St-An- dré.Gatineau.663-5668.REMBOURREUR th.ou f.) deman- déter avec expérience.663-4090.avec expérience, restaurant, licien- cié.S'adressez au Colonnade Restaurant, 280, Metcalfe.Ottawa.VENDEUR(EUSE) sérieux(euse) possédant voiture, vente encyclopédie française.anglaise.Excellent revenu, bienvenu aux professeurs.Pour entrevue: 824-1322.VENDEURS(EUSES) BILINGUE demandées à temps partiel, pour draperies, service à domicile, expérience préférable.vous téléphonez 236-0604 Demandez M.Millar.AGENTS 26 VENDEURS NOTRE BUREAU POSSEDE UNE OUVERTURE.pour personne intéressée dans la vente de produits immobiliers.Excellente occasion d'avancement.Excellent programme de formation.Nous recherchons une personne sérieuse avec expérience, possédant une voiture et qui désire un travail enrichant et rémunérateur.Communiquez avec Shipman Real Estate \u201cRealtor\u201d pour une entrevue, Georges Coughlan, 232-5321.OPPORTUNITE de carrière pour individu agressif et responsable.Positions complimentées par des programmes grandement étendues pour qualifier un candidatte) Pour de plus amples renseignements téléphonez après 6 p.m.: 746-4571.pour rendez-vous.La connaissance de la langue française ou de la langue anglaise est requise pour ces deux postes.TRAITEMENT: Le salawe pour les deux postes sera de 8.775 dollars par année selon la formation et l'expérience Prière d'adresser un curriculum vitae complel à l'Agent d'emploi.VENDEUR(SE) demandé(e) Pour représenter une compagnie de produits non-alimentaires (\u201csmall ware\u201d).AVON PEUT VOUS AIDER.VOUS ne parvenez pas a joindre les deux bouts?Gagnez l'argent qui vous marque en vendant des produits Avon à vos amies et à vos voisines.Aucune expérience n'est requise.Je vous renseignerai.Composez :232-8585.CARRIERE interessante dans le monde de la mode, Sarah Coventry.234-2280.CARRIERE PERMANENTE-VEN- TE JSUQU'A $12.000.Salaire garanti par contrat dès le premier jour.plus boni.pour personne de 21 ans et plus croyant en son habelité qui veut travailler fort.Votre revenu, avancement, sécurité, laissent-ils à désirer?Considérez notre offre de perspective.de devenir indépendant en affaires, valant la peine d'é- tre étudiée ensemble.Toute communication restera confidentielle pour rendez-vous.composez 233- 7026.REPRESENTANT(E) | DES VENTES 231-6270 | GRANDE COMPAGNIE CANADIENNE | EST À LA RECHERCHE D'UN(E) REPRESENTANT(E) DE SERVICE POUR SA SUCCURSALE DE HULL RESPONSABILITÉS: © Etre en contact avec nos clients © Seconder-la gérante © Etre responsable de tout le personnel oeuvrant à l'extérieur.QUALIFICATIONS: © Etre parfaitement bilingue ® Posséder un diplôme de 12e année.© Avoir expérience avec le public (5 ans) 2 Manufacturer de produits alimentaires ayant ouverture pour un(e) cands- AIDE dat(e) pour la vente dans la région 23 TECHNIQUE d'Ottawa.Expérience de préférence mais consi- TOLEDO SCALE dération sera prise pour candidat(e) DIV sans expérience.\u2019 Faites parvenir votre curriculum vitea a TECHNICIEN(NE)S Casier 191.Le Droit.EN MECANIQUE OU 35 dea.POUR ENTRAINCHENT Les entrevues seront tenues dans 10 jours.COMME TECHNICIEN Informations strictement confiden- 24 23 CONSEIL NATIONAL DE Territoire établi, Hull-Ottawa.RECHERCHES DU CANADA, Candidat bilingue avec expérience OTTAWA, ONTARIO.dans les marchés d'alimentation.K1A ORG Doit posséder une auto.23 \u2014 | Communiquer avec: PERSONNEL JACQUES MEUNIER, 24 DEVENTE E.M.NON-FOOD ADJOINTS(ES) demandétes) pour SERVICE LTE emande(es our .département de chaussures, expe.(514) 354-7300 rience un atout, bilingue de prefé- 26 rence, chance d'avancement, salai: [Mmmm \u2014 re à discuter.personne sérieuse.PERSONNEL Tews _______ 00 27 D'HOTELLERIE BAR-MAID.bar-tender demandés.Gatineau, 663-8264._ \u201cBUS BOY\" temps partiel ou régulier, s'adresser.Le Diplomate, 1 rue Montcalm, Hull.GARCON (FILLE: de table demandé(e) s'adresser à 651 boul.St-Jo- seph, Hull.PREPOSE aux chambres, réceptionniste de nuit, fins de semaine seulement.777-3805 SERVEUR(SE) mature avec expérience pour le jour de t! am.à 7 p.m.du lundi au vendredi.771- 4669.SERVEURS(EUSES) barmaids, se présenter personnellement Le Diplomate 1 Montcalm.Hull.SERVEURSIEUSES! expérimen- féteis à temps plein et cais- siertèrels à temps partiel (fins de semaine) pour le restaurant de l'aéroport international d'Ottawa: salaire de premier ordre en plus des pourboires et autres avantages.Composez.521-5271.SERVEURSIEUSES! recherchéstes) de 6h a.m.à 2h p.m.286.boulevard Maisonneuve.Hull.SERVEURSIEUSES) de table d'expérience.5 jours par semaine.347 A.ch.de Montréal.Vanier.entre 1 het5h p.m.SERVEUSE(EUR) demandéie) expérience requise.Doit être bilingue.5 jours par semaine.Mont- Bleu.776-4430.SERVEUSES(EURS! de table.Salle à manger.licenciée.le soir.771- 0242.SERVEUSES(EURS! d'expérience.travail le soir.salle à manger licenciée.S\u2019adresser 201 Rideau.SERVEUSES(EURS) REQUISES(S) IMMEDIATE- MENT COMPAGNIE de publicité.a besoins d'hôtesses.pour répondre au téléphone.personne d'origine Européenne.serait un atout.dactylo.non nécessaire.excellent salaire.offert.au meilleur candidates (Ls).Se présenter en personne.entre 9 a.m.et 6 p.m.251 Laurier.Avenue Ouest.Ottawa.suite 1000, poste 50.URGENT RED BARN Hull.recherche cuisiniers(eres) à plein temps le soir de 5h.à 2h.5 soirs par semaine.bon salaire, belle entourage.présentez- pou au gérant.470 boul.St-Joseph.Hull 29 ESTHETIQUE COIFFURE COIFTEURIEUSE) bilingue pour salon moderne avec bonne clientele.Bon salaire avec bénéfices marginaux.Riverside Mall Beauty Salon.733-3344 Mme Robins.COIFFEUR(EUSE) pour homme demandéte) spécialiséie) dans la coupe ordinaire.Très bonnes conditions de travail.777-9829 demandez Ronald.COIFFEUSE(EUR) demandéie! 776-5 5323 ou 234- 2757.PERSONNE intéressée à se faire MECANICIEN LICENCIE (H.OUF) Pour Ontario et Québec.Pour brûleurs a I'huile Commercial et résidentiel.146-1784 3 3 2 DEMA NDEE CHAUFFEURS VENDEURS BILINGUES Recherché(ée)s par une compagnie de gaz comprimé pour la région de Hull Ottawa.Téléphonez à 745-7622.32 À L'AIDE! Si vous jouez la guitare ou l'orgue et que vous savez lire la musique, NOUS AVONS BESOIN DE VOS SERVICES MAINTENANT comme professeur de musique | Nous vous apprendrons comment enseigner à notre école de musique Yamaha de Hull ou d'Ottawa.URGENT MECANICIENS (IENNES) RECHERCHE(E)S Pour remplir des postes a plein temps.Doivent posséder leur permis de première classe ou des apprentis ayant de l'expérience.Salaire garanti Programme d'assurance-vie et médical S'ADRESSER EN PERSONNE MR.BOB DROUIN CHEZ vie Chrysler Plymuuth Lid Liee 900, boul.St-Laurent, 745-7051 31 3 2 DEMA NDE= TELEPHONEZ A: L'ECOLE DE MUSIQUE YAMAHA 741-0111 32 PURE SPRING CANADA LTEE À besoin de personnel de vente sur la route.Les candidats(es) doivent être sérieux, avoir un permis de conduire, des références.Les candidats(es) choisis(es) recevront les pleins bénéfices de la compagnie.Faites demande en personne dû lundi au vendredi de 4 à 6 heures p.m.à: 869, chemin Belfast, Ottawa.32 CUISINIER(ERE) 5 ans d'expérience.S'adresser au bureau du personnel $2.75 à $3.60 National Protective Services recherche DES GARDES (hommes et femmes) -Travail à l'intérieur -Uniformes et permis dispensés -Transport gratuit pour se rendre au travail à l'extérieur de la ville -L'expérience est un atout quoique non nécessaire HOPITAL MONTFORT, chemin Montréal, Ottawa.3 -L'âge n'est pas un obstacle Adressez-vous dès aujourd'hui à: Porte 728, 56, rue Sparks.32 une carrière dans la coiffure avec salaire.749-6396.PERSONNEL 30 D'HOPITAL PREPOSE(E) au bar.veursteuses) 770-3333 ERSONNEL 280 DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER(ERE1 plat froid ser- AIDE-GARDE-MALADE.d'\u2019expérience.bilingue.pour remplacer quelques jours de 4 à 10 h p.m.et quelques nuitts de 11h30 p.m.a 7h30 a.m.Communiquez à: 235- 0828 et desserts.Restaurant Ferme Columbia.376 boul.St-Joseph.BUS-BOY (bus-girl) plein temps.S'adresser à La Ferme Columbia 376 boul.St-Joseph.DEMANDE \u2018\u2018Bar-Maid\u201d téléphonez 741-0754.FILLE(H.) demandée(é) pour travail de cuisine et téléphoniste.Soir et fins de semaine.S'adresser au St- Albert BBQ.191 Montcalm.HOMME ou FEMME pour commis aux tables.Restaurant Ferme Columbia.376 boul.St-Joseph.LAVEUR(EUSE) de vaisselle pour Chasseur Bar-B-Q.42, Montcalm.771-5312.LAVEUR(SE) de vaisselle travail du soir.770-3880.LAVEURS(EUSES) de vaisselle avec expérience.Travail le jour.S'adresser à 201 Rideau.PERSONNE demandée pour laver la vaiselle, aide aux sandwich.etc.232-3707.INFIRMIERS(IERES) autorisés(es) AUXILIAIRES licencies(es) INFIRMIERS(IERES) ® Temps plein et partiel © Jour, soir et nuit S'ADRESSER AU BUREAU OU PERSONNEL: CENTRE D'ACCUEIL CHAMPLAIN (Ancien Scholasticat Ecole Normale) ROUTE 17, CASE POSTALE 900 RIGAUD, QUE.238-5354 28 PERSONNEL DE RESTAURANT | \"FEMMES DE MENAGE\u201d \u201cVOUS MERITEZ UNE DETENTE AUJOURD'HUI\" + Gagnez un peu d'argent en prenant congé de votre travail régulier.Travaillez de 11 heures a.ma 2 heures p.m.a votre McDONALD local © PAS D'EXPERIENCE NECESSAIRE: © NOUS FOURNISSONS LES UNIFORMES* © EXCELLENTES CONDITIONS DE TRAVAIL: © SALAIRE DE BASE: $2.50-$3.00 I'heure.® EXCELLENT PROGRAMME D'ENTRAINEMENT.Prenez de l'avance pour Noël ou vos prochaines vacances, tout de suite Venez à n'importe quel des 3 restaurants suivants, pour plus d'information et votre demande d'emploi.656, BOULEVARD ST-JOSEPH, HULL 80, BOULEVARD GREBER, POINTE-GATINEAU 594, CHEMIN MONTREAL, VANIER 2 ® Connaissance de la dactylographie un atout SALAIRE | Selon qualifications et expérience.S'ADRESSER A: Mme ANDREE FEDELE 770-6806 PREPOSE(E) À L'ADMINISTRATION DES SALAIRES Nous recherchons un individu qui accomplira les tâches d'administration des salaires pour notre service du personnel.RESPONSABILITES: Classifier et garder tous les records du personnel ayant trait aux salaires, TITRES ET QUALITES: Bilinguisme, dactylographie, expérience dans le domaine du personnel préférable.TRAITEMENT: Déper\u201cra de l'expérience Veuillez communiquer avec M.I.Hedley Bureau du personnel (819) 770-4000, poste 338.IDE 23 TECHNIQUE exigences suivantes: expérience.sols.rieur.TECHNICIENS (h.ou f.) Les Laboratoires Ville Inc.est à la recherche de techniciens (H.ou F.) répondant à l'une ou l'autre des - Diplomé en technique de génie civil avec ou sans \u2014 Ayant quelques années d'expérience dans la surveillance et l'exécution des essais qualitatifs pour les sols, béton de ciment et béton bitumineux.\u2014 Ayant quelques années d'expérience dans l'exécution des essais de laboratoire en mécanique des \u2014 Ayant de l'expérience dans l'inspection des forages.\u2014 Conditions avantageuses.; \u2014 Endroits de travail: Région métropolitaine et exté- \u2014 Certains postes sont permanents.\u2014 Avantages sociaux usuels.\u2014 Salaire selon qualifications.Les personnes intéressées feront parvenir leur curriculum vitae au: SERVICE DU PERSONNEL 400.boul.Curé Labelle 0fmmE | CUISINIER(ERE) DEMANDE(E) 5 jours par semaine Faire parvenir votre curriculum vitae à BOITE POSTALE 232 HULL, P.Q.28 30 pHoPITAL LE CENTRE HOSPITALIER DE LA PIETA recherche -INFIRMIERS(ERES) AUTORISES(EES) -INFIRMIERS (ERES) NON-DIPLOMES(EES) -PHYSIOTHERAPEUTE Temps complet ou temps partiel | COMPAGNIE Ville de Laval, P.Q.Communiquez avec le service du personnel, Northern Electric H7V 257 a, 273 rue Laurier, Hull LIMITÉE qu héphoneront # 771-7362 poste 44 R.R.no 2, Aylmer, Est, Lucerne, Québec 914-681- 5 2 44, Te mn ME RE a ! g es CENTRE DE MAISONS BEAVER TEMPS PARTIEL (HOM.-FEM.) Si vous avez déjà travaillé dans la vente au détail dans un commerce, vous êtes qualifiée) pour nous aider dans la vente au public des produits suivants: © PEINTURE ® © PLOMBERIE © ® ELECTRICITE © © FOYERS © © EQUIPEMENT D'HIVER © © EQUIPEMENT SAISONNIER e ® ACCESSOIRES DE CUISINE ® © BOIS DE CONSTRUCTION © Faites votre demande dès maintenant et convertissez vos heures de loisir en un temps bien utilisé et rémunéré en plus.| Pour un rendez-vous-composez dès aujourd'hui: 133-0555 AIT RE hate SES on i EE a AIDE 32 DEMANDEE ABSOLUMENT.besain 2 couples ambitieux désirant augementer leurs revenus dans travail temps partiel.type social.Farie à Entreprises/Agapi.C.P.117.succursale R.Montréal, P.Q.ADJOINT(E) de rayons, superviseur th.-f.) des produits d'hygiène et de beauté, service d'aide.ventre-ville.M.Boyle 238-1201 ou 1202.ADJOINT(E) réceptionnaire recher- chéte) pour magasin à rayons du centre-ville.Mme Gross.238-1201 ou 1202.AIDE CONCIERGE COUPLE D'AGE MUR.ouvrage général d'entretien, maisons appartements à Hull.Salaire.logis.chauffé.éclairé, réfrigérateur.télé- cable fournis.770-9023 entre 1 à 5 p.m.AIDE-PEINTRE (h.ou f.) deman- déte).Plein temps.745-4812.ATTENTION FEMMES MARIEES AIMERIEZ-VOUS que votre époux gagne plus d'argent dans la vente.demandez-lui de lire Carrière Permanente\u2019 Vente\u201d dans la section 24.AVEZ-VOUS déjà songé à devenir un agent d'immeuble?La vente à commissions vous offre un potentiel illimité dans ce domaine des plus intéressants, Un programme d'entrainement est fourni.Pour obtenir une entrevue personnelle, téléphonez à Ernie Szelepesenyi.728- 1781 Shipman Real Estate Limited.BOUCHER :H.OU F.!\\ avec expérience.777-0600.SURINTENDANT Couple demandé avec expérience pour un édifice de 56 logis situé à Hull.Pour toutes informations: 236-0775 ou 236-0776 32 COMMIS demandé Pour le département du sport Tous les bénéfices.Salaire à discuter.S'adresser en personne à: ZELLER'S LTEE 1515, BOUL.GREBER GATINEAU, QUE.32 32 AIDE DEMANDEE BUREAU DE LOCATION; PERSONNE d'âge mure pour location d'appartements.un peu de travail de bureau.Heures de travail: 5 à 9 p.m.lundi au vendredi.Samedi de | à 7 p.m.Région Cité des Jeunes.Hull.Ecrire à Case, 194.Le Droit.375.Rideau.Ottawa.CAISSIER(ERE) bilingue deman- détée) i temps plein.Centre du.Catalogue Unique.89 Chemin de Montréal, 746-4106.CAISSIER(ERE) d'expérience.sa- dressez Epicerie Gédéon Monette.124.rue Eddy.Hull.\u2018 CAPITAL CITY.Gas requiert un gé- ranties: 2 pompiste.S'adressez à 255 Parkdale.CHAUFFEUR de camion avec expérience.S'adresser 86 Front.Hull.T71-6696.: AIDE 32 DEMANDEE MODELES demandés.Salaires élevés par semaine ou par jour.521-1459.NETTOYEURS DEMANDE.Temps plein et partiel.$2.25 à $2.50 l'heure.Vous présenter à 60 rue Queen, apres 7hrs p.m.de dimanche à jeudi.OPÉRATEUR(H.OU F.) de camion lourd, semi-remorque, avec expérience.Bon salaire.Se présenter Met M Garage, 142, Freeman rd., Hull.770-9501.PERSONNE demandée pour station service.Appelez entre 4 et minuit à 568-4065.PERSONNE distinguée demandée pour gérance de magasin dans région.Auto nécessaire.Cours fourni gratuitement, les intéressés seront bien reçues.Demandez Liette 776- 3188.CHAUFFEUR (H.OU F.) de taxi demandé(e) à plein temps ou temps partiel, pour renseignements.appelez M.René Charlebois 777-1645 et M.Aurèle Bélanger 777-5321.CHAUFFEUÜRS(EUSES) de taxi de- mandésiées) d'âge mür.Bob Taxi.Pte-Gatineau.777-0413.777-1512.COMMIS BILINGUE, avec expérience pour pharmacie.Heures flexibles.777-1673.COMMIS-DACTYLO pour petite entreprise, sténographie, le bilinguisme serait un atout.Salaire selon expérience.234-5234.Ottodax Mana- COMMIS VENDEURS NOUS DEMANDONS personnes fiables, responsables, intelligentes, âgé plus de 21 ans, licence de chauffeur, pour vente établie sur route.Salaire $150 par semaine plus commission après l'entrainement.Appliquez au 1160 Lola St.ez \u2014#\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ CONCIERGE COUPLE d'âge mür, pour l\u2019entretien à plein temps, d'un appartement moderne.Bon salaire, appartement, poêle, réfrigérateur.télécâ- ble.téléphone fourni.Case postale 238.Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.COUPLE avec expérience, dans district Vanier, pour nettoyage de bureaux, à temps partiel, préférable avec auto, appelez M.F.Barrette entre 2h p.m.et 4h p.m.745-9106 ext.330.COUPLE à leur retraite recherche pour club de chasse et pêche, aux environs de Deep River.Logement et salaire.Composez 824-4174, CUISINIERE et femme de ménage pour foyer de personnes âgées.771- 4554.DESIRONS 2 chauffeurs pour service Ambassade.S'il-vous-plait téléphoner au 232-5301 ou se présenter à 4 Ranger Road entre 9 et 4 heures.DES SURVEILLANTS QUI ENVISAGENT L'AVENIR Grant Security progresse rapidement a travers le Canada.De fait.de nombreux débouchés se créent presque tous les jours.Nous avons donc besoin d'hommes et de femmes qui.aujourd'hui.envisagent une carrière dans le secteur de la sécurité.A cet effet.nous citons quelques paroles du fondateur: \"Nous désirons apporter toute l'aide possible aux gens pour qu'ils améliorent leurs titres et qualités vour le travail de sécurité de façon à augmenter leurs revenus et la qualité de leurs services de protection.Nous désirons emolo- yer des gens fiers d'êtres des agents de sécurité.Si vous aimez travailler avec les gens.aimez travailler de votre chef.êtes honnête et responsable.présentez-vous à: GRANT SECURITY SERVICES LTD.© 2385116 100 GLOUCESTER.PORTE 600 NOUS EMPLOYONS EMPLOYES(EES) d'expérience seulement, d'âge moyen, pour nettoyage d'édifice, la nuit de 10:30 p.m.à 7 a.m.40 heures par semaine, 232-0825.EXPERIENCE PERSONNE pour filer des moteurs électriques, 235-2736, apres 6h, 224- 1578.FEMME de ménage demandée, environs rue Lavigne, 771-5197 entre 7 GARDE-MALADES demandées pour foyer de personnes âgées.Pour référence.prière de communiquer à: Foyer d'Accueil de Gra- cefield.463-2100 demandez Suzanne Tremblay.PERSONNE intéressée pour donner diner à enfant près école St-Jean- Bosco.Après 6 heures 7714714.LE DROIT, OTTAWA.VENDREDI 20 SE POSITIONS 38 GARDERAIS 28 GARDERAIS 33 VACANTES RERES BEBES TRAVEL CONSULTANT FERME DU BARON, garderais en- POINTE-GATINEAU.dames, gar- NOUS RECHERCHONS une personne alerte, qui à une intérêt spé- cviale pour les gens.L'ouvrage consiste de rencontrer et assister nos.clients dans leur sélection et faire les arrangements.Si vous possédez une bonne connaissance de la dactylo.et aimez travailler dans une petite office nous sommes intéressé de discuter plus longement avec vous.L'expérience dans une société d'agence de voyage serait un atout.Communiquez Travele- ways au 741-3600.3 6 AIDE DOMESTIQUE AIDE-DOMESTIQUE.pour résiden- ve d'ambassade.Doit logée.237- 0230 de 9 à5.fant 3 ans et plus.expérience.568- - 2400.GARCON de 3 ans.recherche compagnon.Boulevard Riel.771-5277.GARDERAIS bébé 3 ans ou moins.5 joûrs par semaine.770-7153.GARDERAIS bébés chez moi quelques heures par jour ou toute la journée pour mamans voulant se permettre un après-midi libre.777- 9892.GARDERAIS bébés à la maison.lundi au vendredi, 663-9691.GARDERAIS enfants le jour.lundi au vendredi.663-0669.GARDERAIS enfants chez moi.le jour.expérience, 663-9309.AIDE FAMILIALE demandée, très bonne conditions.776-4105.AIDE-MENAGERE.4 heures par jour.86 rue Lesage, app.4.PERSONNE retraitée pour ouvrage de machine distributrice, doit posséder une automobile.S'adresser M.S.Wolfe 777-3851.PERSONNES, belle apparence, athlétiques, en excellente forme physique pour démonstration d'appareils d'éducation physique.232-0477.PERSONNES demandées avec expérience pour faire ménage d'hôpital le jour et le soir, appelez M.Ladou- ceur entre 6 et 9 heures p.m.à 746- 8906.PERSONNES demandées pour nettoyage de maison ou lavage de vitres, jour seulement.776-4680.PERSONNES demandées avec expérience pour faire ménage d'hôpital.Le jour et le soir, appelez M.La- douceur entre 6 et 9 heures p.m.à 746-8906.PHOTOGRAPHE avec expérience dans photo de mariage.Pour entrevue, 663-7282.POSTE VACANT pour personnes sérieuses désirant travailler dans boulangerie sur équipe de nuit.S'adresser à 86 rue Front, Hull.POUR COUPLE, qui s'ennuie.Faire de l'argent tout en s'amusant.Perkins, 671-2050.POUR UNE importante compagnie: hommes et femmes recherches pour nettoyage de bureau, à temps plein our partiel, de préférence avec expérience, le jour 777-7764, après 4 h 30, 232-9374.PREPOSE(E) au lave-auto.De 7 a 3: 3 à 11.B.P.Car-wash, 262 chemin Montréal, Vanier.746-5222.SERRURIER(ERE) d'expérience pour la grande quincaillerie Kelly- Leduc Ltée.Se présenter au bureau entre 9h et midi.67 rue Wellington, Hull.UN CHEF de file de la distribution des pièces d'automobile a des débouchés à ses services de ventes et commandes.Les candidatsies) doivent parler couramment le français et l'anglais, posséder le potentiel pour gérer: programme de formation intégral, excellent avenir, tous les avantages.S'adresser à Commercial Tire and Battery, 363 St- Patrick.VENDEURS(EUSES) pour rayon des articles de sport.au centre- ville.excellente occasion d'avance- \u201cment, M.St-Louis, 238-1202.budget familial.Heures de travail à volonté.Formation.écrivez à Casier postal 105 Gatineau.P.Q.J8P 6J1.HOMMES ou femmes demandétes pour nettoyage de bureaux, le soir.771-4206.JOEUR DE QUILLES demandés pour le 15 septembre, 828-3749 apres 6h.LAISSEZ-MOI vous démontrer, comment gagner.$4 el plus, pendant votre temps libre.En temps que représentant(te) de la maison Fuller, dans votre voisinage, facile et MECANICIENS(NES) de machines fixes.Temps partiel.temporaire.et plein temps.777-4311 poste 225.lundi au vendredi 8:30 à 4:00 heures PERSONNE avec expérience dana la finition de la fourrure.Excellent salaire.7464681.CONDITIONS: b) voix agréable 1) salaire 2) vacances Travail facile par téléphone a) propre, intelligent c) être libre entre 9h a.m.et 1h p.m.entre 5h p.m.et 9h p.m.AVANTAGES: 3) assurance-chômage 4) bénéfices marginaux etc.3 3 POSITIONS VACANTES SOCIETE RADIO-CANADA (ZONE D'OTTAWA) demande un(e) SCRIPT- ASSISTANT(E) Le poste CBOFT recherche les services d'un(e) script-as- sistant(e) chargé(e) de seconder et de servir de secrétaire à un(e) réalisateur(trice) pendant la préparation d'émissions de télévision.Les candidats(tes) devront avoir au moins un diplôme: d'études secondaires et 2 ans d'expérience dans des tâches semblables ou connexes Le salaire de début peut varier entre $9.309 et $13.442 selon l'expérience des can- | didat(e)s.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: L'intervieweur des candidats, Société Radio-Canada, C.P.3220, suce.C, Ottawa, Ontario.K1Y 1E4 33 x CHEMIN MONTREAL.papa recherche dame mature avec expérience pour prendre soin de 2 ado- léscentes et 2 enfants.Doit savoir - entretenir une maison.Références exigées.Salaire selon.compétence.Doit loger au foyer.776-3596.DEMANDE une cuisinière et une femme de ménage.pour ommu- nauté religieuse.232-4629, 234-1463.FEMME de ménage demandée pour résidence ambassadeur.Téléphoner à 232-5301.Travail permanent.FILLE pour demeurer avec adultes.langue anglaise.bon salaire, références.385 Island Park Drive.728- 4594.37 GARDIENNES DEMANDEES CELIBATAIRE fiable.entre 25 et 45 ans se cherchant un chez-soi pour garder bébé de 4 mois.Plus légers travaux, Chambre privée.Bon salaire.Références écrites demandées.Ecrire à c.p.400.AyImer.CHERCHONS gardienne dans Mont- Bleu pour 2 enfants.2 ans et 4 ans.du lundi au vendredi, de 8 a.m.à 4 p.m.après 6 p.m.770-6601.DEMANDEE immédiatement \u2014 Gardienne pour 3 enfants à la maison.| d'âge scolaire.Pas de travaux domestiques.Soir: 770-2616.DEMANDE gardienne pour enfant de 2 ans, à la maison.après 6 heures 663-0820 Gatineau.DEMANDE gardienne pour 1 enfant âge scolaire.746-0113.FEMME DEMANDEE.pour garder fillette.1 an.à domicile.Projet le Baron.Pointe-Gatineau.568-1774 8 à 10 a,.m.7 à 9 p.m.FERME LE BARON.femme responsable.chez moi.2 jours par semaine.2 enfants (20 mois et 7 semaines) 568-2333.GARDIENNE avec expérience pour garder chez moi.du lundi au ven- GARDIENNE demandée à la maison, 1 enfant.6 mois.logée si désiré.777-4759 après 6h.GARDIENNE demandée.chez moi de 2 heures à 10h 30.le soir.$20 par semaine, 777-9904.GARDIENNE demandée.urgent.faut coucher.bon salaire, mère seule.1 enfant.684-6156.GARDIENNE pour 2 enfants.4 et 3 ans.légers travaux.776-4646 après 5h.GARDERAIS ENFANTS.près Louis Hébert et Mutchmore.Hull.770-9945.GARDERAIS enfants, rue Vendo- me.Touraine.$20.778-1062.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi le jour, 745-2500.rue Montfort Vanier.GARDERAIS enfants, Beacon Hill.741-0175.GARDERAIS enfants.bon foyer.rue Labine a Gatineau.663-0397.GARDERAIS enfants lundi au vendredi dans projet Lauzanne, Pte- Gatineau.776-4918.GARDERAIS enfanis chez moi le jour.307 rue North.app.1.Gati- neau 663-1575.GARDERAIS enfants à la maison.peu importe l'âge.$20 par enfant.Téléphonez avant 2 h p.m.663-2565.GARDERAIS enfants, le jour du lundi au vendredi.2 ans et plus.777-6483.GARDERAIS enfant.du lundi au vendredi.771-1786 près de Mutch- more.derais enfants.776-1461 \u2014 777-5895.TEMPLETON.garderais enfants du | lundi au vendredi le jour.663-3215.TOURAINE 29 d'Alsace, garderais 2 ou 3 enfants 2 1-2 ans et plus, grande salle de jeux, activités variées.expérience, 770-3593.® VAL-BOISE.Hull.garderais jeune bébé le jour.expérience.771-2967.ECOLES 44 SPECIALISEES INSCRIVEZ-Vuus IMMEDIATEMENT POUR DES COURS en électronique, génie, technologie à plein temps ou pour des cours du soir en électronique appliquée et la technologie de la télévision, commençant en septembre.Les petites classes recevront une attention personnelle.Le prix du cours est déductible pour fin d'impôt.Pour plus de renseignements, prière d'écrire, venir ou téléphonez à A.M.J.Electronic College, 276-lère avenue, Ottawa.238-2800.Consultez la page jaune 541.COURS 45 PRIVES ATTENTION ANCIEN ET NOUVEAU LES COURS de chant, diction, des ateliers Serge François reprennent bientôt.Cours pour enfants et adultes, possibilité de spectacles amateur et professionnel, également cours de guitare avec Serge François.Inscription 770-4748.moderne, audio-visuelle, au plus bas prix.749-7145.COURS D'ORGUE piano, accordeur de piano, 749-8577.COURS PRIVES de guitare moderne ou classique, quartier Mont- Bleu, pour obtenir d'autres renseignements, appelez à 770-7985.GARDERAIS enfants.semaine ou mois $20.par semaine.749-3121.LECONS de piano, professeur qualifiée.Lac des Fées.771-7186.GARDERAIS enfants, chez moi lundi au vendredi.3 ans et plus.776- 2264 GARDERAIS enfant, chez moi.jour.du lundi au vendredi.663-2634.GARDERAIS enfant.le jour.projet DuBarry.568-2270.GARDERAIS enfants chez moi, rue Amherst, 770-6103.GARDERAIS enfants chez-moi.du lundi au vendredi.cour clôturée.771-0021.GARDERAIS enfants 1 mois à 5 ans Bonnes références.663-1817.Lundi au vendredi.GARDERAIS enfants.naissant à 8 ans.684-8397.GARDERAIS enfants chez moi le jour.Projet Desnoyers.Gatineau.643-1589.GARDERAIS enfants.jour et soir.lundi au vendredi.3 ans d'expérience.133 De la Savanne.Pte-Gati- neau.app.7.771-3909.GARDERAIS enfants le jour.expérience près école Riviera 777- 7293.GARDERAIS enfants chez moi.824- 3698.GARDERAIS ENFANTS de 1 à 5 ans.chez-moi.5 jours par semaine.741-5158 GARDERAIS enfants à la semaine.339 Montfort.741-5368.Chez moi.PAR CHAMPLAIN.Lucerne.gardienne.bébé 20 mois.logée et nourrie.si désiré.légers travaux ménagers.770-5887.PERSONNE FIABLE.pour garder 1 enfant de 3 ans à mon domicile.663-7470.appelez entre 5 et 7 heures.PRES MUTCHMORE.gardienne responsable demandée chez moi.lundi au vendredi.1 enfant 1 an.Après 4.30 heures.770-8454.38 GARDERAIS BEBES AIME BEAUCOUP les enfants, les jeux et le grand air.Expérience dans une garderie.Aimerais garder 3 enfants chez-moi.lundi au vendredi.Projet Dussault.boul.Fournier.Après 4:30 heures 770-7452 Ginette.\u2019 AIMERAIS garder bébé, lundi au vendredi, rue Lavergne Vanier, 746- 4256.AIMERAIT garder enfants le jour $20.par semaine.Jeanne d'Arc.Wrightville.777-6948.ENSEIGNANTE diplômée, garderais enfants.3 ans et plus, Boul.Du Progrès Gatineau.776-6492, FEMME DEMANDEE pour travailler dans garderie quelques jours par semaine.684-7446.FERAIS garde d'enfants d'âge préscolaire ou de bébés.Chez moi.à Touraine.777-3088.3310 5) atmosphère agréable Téléphone ] 1 0- 1 59 8 32 = i La Communauté régionale de I'Qutaouais recherche des candidats pour le poste \u201cD'OPERATRICE KEY-PUNCH\u201d Les candidats devront: a) Posséder un diplôme de 11ième année (minimum) b) Avoir suivi un entrainement adéquat (l'expérience est un atout) SALAIRE: En fonction de l'expérience Faire parvenir votre demande à: Monsieur Jean-Guy Gariépy, Secrétaire.Communauté régionale de I'Outaouais.Case Postale no 10.490.boulevard St-Joseph.Hull.Québec.L'on peut se procurer une formule de demande d'emploi en s'adressant au Siège Social, 490, boulevard St-Joseph, Hull, au numéro de téléphone: 170-1380 2 fonctions d'agents d'immeubles.GILLES ST-MARTIN, DIRECTEUR DES VENTES, POUR LES PERSONNES éventuels.» a \u201cAGENTS D'IMMEUBLES Licenciés du Québec LA COMPAGNIE TRUST UNI, LE PLUS GRAND COURTIER AU CANADA Lance un programme d'expansion à sa succursale de Hull et nécessite les services de personnel de vente additionnel.Nous recherchons des hommes et femmes qui occupent présentement les - au 770 boul.St-Joseph, vous élaborera.sur rendez-vous, le plan de boni supérieur ainsi que le service de financement sans égal SANS EXPERIENCE EN IMMEUBLES la Compagnie Trust Uni, offre un programme élaboré d'entraine- ment qui permet de connaître les différentes facettes de l'immeuble organisé permettant ainsi de découvrir la multitude de clients\u2018 our une entrevue strictement confidentielle, veuillez vous adresser LA COMPAGNIE TRUST UNI 170 boul.St-Joseph Hull TEL: 777-4353 33 GARDERAIS enfants à la maison pendant que mère travaille.770- 7844.GARDERAIS enfants chez-moi.le jour.771-1145.EMPLOI 46 DEMANDE BARMAID avec expérience, belle personnalité, 663-1667 .CAISSIERE, avec expérience, 777- 4287.COUTURE et réparations de tous genres.Fait a la maison.13A Gar- neau, Hull.Entre 9 et 9 heures FEMME de ménage demande travail 1-2 journée par jour, 746-8281.FERAIS dactylographie, à la maison.776-5441.FERAIS dactylographie à domicile, dictaphone, expérience.663-7448.FERAIS ménage dans maisons privées, région Hull-Aylmer, jour, 684- 8852.REGION PTE-GATINEAU \u2014 Dactylo chez-moi.Tout temps.778- 1620.SERVICE d'installation de brûleurs à l'huile, nettoyage et réaparation.777-9958 \u2014 771-1680.2 HOMMES feraient tous genres de travaux, peinture, déménagement, etc.demandez Rhéal 828-9151.51 MAISONS DEMANDEES 5 8 MAISONS ALOUER GATINEAU.West Gate, \u201cCarriage house\u201d.3 chambres à coucher.cuisine, salon, tapis.1 12 salle de bains, garage.$225.770-4514.GATIMEAU \u2014 497 Carle, coin Mont- de Paiement et St-Luc, maison de ville.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.stationnement.$199.731-7154.GATINEAU.539 Carle.coins Mont de Paiement ot S¢-Luv.J chamores à coucher.1 1-2 salle de bains.stationnement, $199 731-7154.GATINEAU $220 OCTOBRE * CHAMBRES à coucher.enfants.au vaux.garage.soussol.Home- hunters, frais, 745-9869.HULL.haut duplex.3 chambres i voucher.tapis.résidentiel $245.827- 1489.HULL.meublé.2 chambres à coucher.octobre 4 mai.5 minutes d'Ottawa.$275.770-2898.HULL $185 IMMEDIATEMENT 2 CHAMBRES à coucher.équipé.enfants.animaux: chauffé.Home- hunters, frais.745-9869.J.P.CHENIER CO.LTEE MAISONNETTE: 2 chambres à coucher.$215.ler octobre.777- 8835.LIBRE maison en rangée.3 chambres à coucher.chauffage electri- que.très propre, cour clôturée.$200.rue Loiret.Touraine.663- 8418.MAISON.complètement rénovée.avec 3 chambres à coucher.2 salles de bains complètes.fover.salle à manger séparée.poéle.réfrigérateur.et machine à laver, parterre et cour clôturée.Aylmer.Québec.$300 non meublée.$350 meublée.avec beaux meubles antiques.749- 8835 entre 10 et 6.MAISON NEUVE.3 chambres à coucher.Ferme le Baron.tapis.$250.autres frais à vos dépens.568- 2215.MAISON NEUVE.3 chambres à coucher.Touraine.Entre 9 et 5 heures 777-6098.MAISON NEUVE.2 chambres à coucher.meublée au complet.grand terrain 762-5534 après 4 h.MAISON.St-Pierre de Wakefield.petit.couple préféré.meublé.1- MAISON 5 1-2 pièces.poêle.réfrigérateur.chauffé.$170.49.Wellington.Hull.777-2449.sur rendez-vous seulement.MAISON, 4 chambres à coucher.Rockland.$180.824-4855.MAISON.3 chambres à coucher.salon avec fover.sous-sol fini.$295.Touraine.770-1346 après 6heures.MAISON 3 chambres à coucher.23 Desjardins.Ottawa.746-3145.OVERBROOK.2 chambres à coucher, cuisine et salie de bains modernes, grand terrain, stationnement, ler octobre, $175.824-6060 \u2014 733-9643.POSSESSION IMMEDIATE Aylmer 3 chambres à coucher, garage.près des services, $240.770-1854.SEMI-DETACHE, 4 chambres à coucher.salle à manger, foyer dans salon, après 6 h.770-6473.SEMI-DETAHCE.3 chambres a coucher, salon, salle a diner.cuisine, remise d'aluminium, terrain clôturé.$225.770-4942 après 6hrs.AMBASSADE requiert résidence non meublée de 4 à 5 chambres à coucher plusieurs salles de bains salle de jeux jardin.Dans Rockliffe Park.Téléphonez de 9h a.m.à 2h p.m.235-5151.GARDERAIS enfant chez-moi.le jour.2 1-2-5 ans.rue Carle.663- 8814.GARDERAIS enfants chez-moi.dans West End.728-3008.GARDERAIS enfants 1 an et plus 23.Normand.770-8635.GARDERAIS enfants chez moi.projet Riviera, 776-6169.GARDERAIS enfants chez moi de 7 à 5.568-2967.GARDERAIS enfants.chez moi de 1 à 4 ans, 771-9354.GARDERAIS enfants chez moi.avec soins, du lundi au vendredi, rue Mutchmore.746-4232.GARDERAIS enfants.le jour du lundi au vendredi.224-3386.GARDERAIS enfants en pension, 5 6 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager.$15 par semaine.jeune homme.étudiant.770-9679 après 4 heures.Libre ler octobre.APPARTEMENT à partager.moderne.ler octobre.Hull.Après 6 heures.776-5061.APPARTEMENT à partager $23 par semaine.Pres CÉGEP.Appels après 4 heures 770-7986.APPARTEMENT à partager.ler octobre.près CEGEP de Hull.appelez apres ¢hrs.770-7896.BUNGALOW 2 partager avec fille fiable et sérieuse d'âge moyen.776- 3606.CHAMBRE PRIVEE.accès cuisine.salon.piscine, sauna.Fiile honnête.GARDERAIS enfants de 3 à 5 ans, le jour rue Fontaine.771-0503.GARDERAIS jeune bébé, le jour Vanier.749-7572.GARDERAIS petite fille de 2 ans.de 8h à 4hrs.St-Raymond.770-3130.GARDERAIS 1 enfant.du lundi au vendredi, 663-9389.GARDERAIS 1 ou 2 enfants, 1 à 4 ans, de 7.30 hrs à 5 hrs p.m.chemin McDermott.568-2492.GARDERAIS 1 enfant, rue Amherst.Hull.Bons soins.776-1422.Ne GARDERIE PRIVEE, entierement licenciée.jeux de plein air, enfants de 2 à 5 ans.à la journée.à la semaine programme éducatif.771- GARDERIE, 2 ans et plus, excellent diner, collations.professeurs piano.chant.diction, arts plastiques, $20 par semaine, 771-6786.777-1168.JE GARDERAIS enfants, chez moi, 32 La Verendrye.Pointe-Gatineau.du lundi au vendredi.777-0733.JEUNE BEBE qui désire amour et attention.Du lundi au vendredi.Projet Le Baron 568-1762.LIMBOUR.garderais enfants Z ans et plus chez moi.827-1909.LUCERNE, chemin Cook, garderais enfants, le jour.684-8314.MONT-BLEU, ancien professeur de pré-maternelle, garderais enfant de 3 ans et plus, renseignements 770- 5883.MONT-BLEU, garderais enfants, à la maison, 770-1700.MONT-BLEU \u2014 Garderais enfants lundi au vendredi, le jour.776-4352.semaine ou au mois, 238-5459.741-3393 après 6hrs.GARDERAIS enfants chez moi.le MAISONS jour.rue Garneau, Vanier.749- 58 A LOUER 499.00] ss ss ss CARDERAIS enfants de 3 5 ans le AYLMER MAISON semi-détachée.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.finition luxueuse.terrain entièrement tourbé.Pour renseignements.684-4332.AYLMER.maison neuve.2 étages.3 chambres à coucher.! 1-2 salle de bains.garage.libre.après 4hrs.824- 4078.AYLMER.semi-détache, 3 chambres a coucher.sous-sol.$235.684- 5693.AYLMER $210 IMMEDIATEMENT 3 CHAMBRES à coucher.enfants.animaux.stationnement, sous-sol.Homehunters.frais.745-9869.BUCKINGHAM 1 mille du chemin Mayo.2 chambres à coucher.poêle.réfrigérateur.$75.1-613-836-2540.CENTRE HULL \u2014 Extrémement propre.4 chambres à coucher.2 salons, 1 foyer.chauffage à l'huile sur plancher.$200 pas chauffé.pas éclairé.256 Champlain, 776-5324.CENTRE-VILLE $150 OCTOBRE 3 CHAMBRES à coucher.enfants.animaux, stationnement.Homehun- ters, frais, 745-9869.CENTRE-VILLE $170 OCTOBRE 3 CHAMBRES à coucher, enfants, animaux, stationnement.Homehun- ters, frais, 745-9869.CHALET hiverisé simple à Perkins.$120.À besoin de réparations.Bon endroit pour là pêche.832-2795.GATINEAU.bungalow 298 Labine, |} près Polyvalente.3 chambres à coucher.$269, 731-7154.GATINEAU maison neuve, 3 chambres à coucher.libre ler octobre © $250.777-8596.663-6907.VAL-TETREAU, Rue St-François.maison complète, 3 chambres à coucher.salle à manger.salon.sous-sol demi-fini.libre ler octo-| bre.777-5530.VANIER, Savard, 2 chambres à cou- ÿ cher, $160.822-2042.VANIER $190 OCTOBRE 3 CHAMBRES à coucher.enfants.|.je salle de jeux, cour.Homehunters.frais, 745-9869.VANIER$1300CTOBRE 4 CHAMBRES a coucher, enfants.animaux, stationnement.Homehun- ters, frais, 745-9869.WEST END $170 OCTOBRE 3 CHAMBRES a coucher, enfants, animaux, stationnement.Homehun- ters, frais, 745-9869.6 ] APPARTEMENTS ALOUER 1733-9119 TOURS Appartements magnifiquement meublés disponibles aux: 1545.Promenade ALTA VISTA Ouvert: Tous les jours de 9h a.m.à8hp.m.Fins de semaine de midi à 6h p.m.Bienvenu à UNE RESIDENCE DE \u2018DISTINCTION AU 137, ch.Montréal voisin de l'hôpital Montfort vations pour occupation: POUR LE MOIS D'OCTOBRE dèle téléphonez à 141-5315 const, Ltd.PTEMBRE 1974 APPARTEMENTS 6 1 ALOUER Ea PLACE \u2018 BLACKBURN 295 boul.St-Joseph GARCONNIERES Ultra moderne, air climatisé, poêle et réfrigérateur inclus, tapis mur à mur.Braucoun d'e.:a tels que piscine, sauna, - télécânle, garage intérieur inclus.Prix à partir de: 771-8708 \u2014 770-8414 \u2014Pi.cine intérieure chauffée \u2014} LE VERSAILLE 680 BOUL.ST-JOSEPH ; HULL \u2014Saunas \u2014Edifice moderne de 15 étages \u2014Télécable \u2014Poële et réfrigérateur Chauffage - POUR RENSEIGNEMENTS: 771-7801 MONTFORT MANOR Ë On accepte maintenant les réser- § Pour visiter un appartement mo- HE Une autre réalisation de Marvo À; à ~All i AT ae Meme EE RESORTS VR; ee Tam; Ep Ui I AND | a ERR M Vous êtes gagnant chez EATON en fait de qualité et de prix pendant la vente Transcanada Transcanada! Vous y trouverez plus de 600 aubaines.Certains articles peuvent ne pas être à l'étalage à cause de leurs tailles, ou manque de stock mais les commandes seront quand même acceptées Vous trouverez ce cahier également au magasin La vente Transcanada débute lundi 23 septembre pour se poursuivre jusqu'au samedi 28 septembre Magasinez à ou par Eaton au Centre commercial Bayshore Rf 18 ™ if i Ji EATON Heures d'ouvertures Eaton: lun.-vend.10 h à 22h, sam.9h30 à17h30.Le Standard téléphonique ouvre de 9 h à la fermeture du magasin.2 3 3 -3 0 1 1 Le ÿ \u201cCh Le choix des styles.dans toutes les gammes de prix de chambres à cou- cher, salles à manger et autres meubles d'appoint en bois, est cette année pratiquement illimité.Que vos goûts soient ultra-modernes ou strictement conservateurs, vous pourrez les satisfaire.Mais votre premier souci devrait être de considérer l\u2019usage auquel l\u2019article est destiné, sa qualité ainsi que son De beaux meubles.soigneusement choisis, dureront de longues années et pourront servir de façon très différente, Une ta- \"ble de cuisine en bois peut .devenir une table de jeux.une fois ses pieds raccourcis.Le même mobilier de chambres à coucher peut être utilisé par tous les enfants d'une même famille.selon leur âge respectif.Des meubles fonctionnels et de qualité vous procureront des années de fierté et de satisfaction.Qualité Les consommateurs proce- dent de plus en plus à l'achat sélectif et ils exigent lu qualite.Celà pousse les fabricants.pour attirer la clientèle dans leurs salles d'exposition.à créer et à Noces d\u2019or {Photo Studio Impact) M.et Mme Horace-A.Desjardins, d'Ottawa, ont célébré récemment le cinquantième anniversaire de leur maria- .-ge.Ils se sont épousés le 12 août 1924, à la basili- .que Notre-Dame, d'Ottawa.M.et Mme Desjardins ont \u201cquatre enfants et quinze petits-enfants.Une messe d'action de grâce a été célébrée, à cette occasion, à la basilique Notre-Dame, suivie d'une réception intime, permettant ainsi aux parents et amis du couple de fabriquer les modèles les plus demandés, avec des bois de la meilleure qualité et à des prix concurrentiels.Pour juger de la qualité d'un meuble, vous devez savoir quelles caractéristiques rechercher.Les fabricants de meubles de bonne qualité suivent les techniques éprouvées en ébénisterie et tous les joints de leurs meubles sont collés el goujonnés où Vissés.Assurez-vous que tous les meubles que vous achetez ont une charpente intérieure en bois dur.Le placage en bois dur doit être lamifie à du bois massif ou de l'aggloméré.Les placages proviennent de différentes essences de bois, telles que le chène.le pacanier.le nover.l'acajou ou le pin.Dévidez quel genre de fini vous désirez \u2014 texturé (mat) ou poli (brillant.Le fini texturé donne.au toucher, davantage l'impression du bois.tandis que le fini poli brille plus.Les moulures des meubles très ornementés (de stvle méditerranéen.par exemple! sont en matériaux svnthétiques tels que la mousse de polvuréthane rigide.le polvstvrène.qui ne sont pas affecté et permettent également une grande liberté d'exécution qui ne serait possible avec le bois qu'à un prix exorbitant.entretien courant.Essayez les tiroirs des bahuts et des buffets et assurez-vous qu'ils coulissent sans difficulté et s'adaptent correctement.Vérifiez s'ils comportent une protection contre la poussière.assurée par une couche de carton- fibre entre chaque tiroir.Assu- rez-vous qu'ils soient bien ajuts- tés en queue d'aronde et qu\u2019ils comportent un svstème de guide central.sur toute la longueur.en métal ou en bois.Faites bouger l'armature principale du meuble pour éprouver sa rigidité.Assurez-vous que le fini devant, sur les côtés et dessus soit bien lisse.Chambres à coucher et salles à manger Si vous achetez un mobilier de «hambre à coucher, assurez- vous qu'il v ait une certaine uniformité de leintes entre toutes les pieces.Le cadre du lit devrait étre muni de roulettes pour pouvoir être déplacé sans peine.Vovez si le miroir est en verre à glace ou verre flotté.Les bons miroirs sont en verre à glace de 3-16 de pouce d'épaisseur.Pour vérifier.placez la pointe d'un cravon ou d'un stylo à bille contre le miroir et l'angle de réflexion vous indiquera exactement l'épaisseur du verre.Essayez de déterminer quels sont vos besoins réels.Par exemple, si vous désirez une table de salle à manger et que vos enfants prennent la plupart de leurs repas dans la cuisine, vous pourrez acheter une table qui servira essen- Vérifiez le mécanisme d'inclinaison du miroir qui doit pivoter facilement mais rester à la position désirée.Quand vous examinez les mobiliers de salle à manger, assu- rez-vous que toutes les pièces s\u2018harmonisent quant à la teinte.Vérifiez les rallonges de la table et assurez-vous qu'elles s'adaptent correctement et que la table.avec elles.aura bien la dimension désirée.Assurez-vous que le vaisselier soit bien stable sur le buffet et examinez .parti- vulièrement les étagères en verre pour vous assurer qu'elles soient solides.Les portes doivent s'adapter correctement et s'ouvrir facilement.Si le meuble comporte un éclairage.il devrait être approuvé par l'Association canadienne des normes (une étiquette \u2018Approbation CSA\u2019 vous le confirmera).Les pieds de la table devront être rigides et être fixés par des chevilles et des vis ou des boulons (des boulons de 5- 16 pouce.en général».Les sièges des chaises sont généralement des panneaux en contre- plaqué rembourrés de mousse.Assevez-vous sur -une chaise pour vous rendre compte si elle est suffisamment confortable pour permettre d'v rester longtemps asis après diner.# oisissez vos meubles avec soin tiellement pour recevoir.Si vous êtes tentée par un mobilier de chambre à coucher ultra-moderne pensez à vous demander l'effet qu'il fera dans votre dans une maison.Les mêmes règles d'examen des détails de construction et de finition s'appliquent pour les tables d'appoint.Un bon conseil égulement: prenez les mesures nécessaires avant d'acheter pour ne pas risquer que le meuble soit disproportionné avec le reste de l'ameublement.Les finis svnthétiques.capables de supporter les marques de liquides et la chaleur sont ici de premiere importance.Une table d'appoint devrait pouvoir servir de table à collation.table-commo- de.table de jeu.ou pour exposer une petite collection.L'entretien de vos meubles est très important.Certains finis protègent contre la plupart des risques domestiques.Votre vendeur vous indiquera s'il v a un traitement spécial à effectuer.[1 pourra également vous indiquer si votre nouveau meuble doit être ciré ou huilé.Eta- blissez un programme d'entretien régulier.Les hivers canadiens exigent un chauffage susceptible de causer la sécheresse.Pensez serieusement à acheter un humidificateur.Si vous habitez dans une région très humide.considerez l'achat d'un dés- humidificateur.Si le bois d'un meuble est égratigné.essavez partager leur joie.+ co 4 -, 2 : Pat 5 ?Au moment où j'écris ces lignes, l'été est presque fini.Si vous Stes comme moi.vous vous demandez avec tristesse où est passé tout ce temps.Je me console en me disant que j'ai su, au moins.profiter de l'été pour faire quelques travaux de broderie \u2014 trois jolies pièces que je me propose d'offrir en cadeaux de Noël.Tout ce qui me reste à faire.c'est les étendre: les repasser et puis.les encadrer.Si vous aussi projetez d'exécuter vous-mêmes ne füt-ce qu'un ou deux cadeaux.je vous recommande fortement de vous mettre tout de suite à l'ouvrage.car le temps passe plus vite qu'on ne pense.Les cadeaux faits à la main sont toujours une source de plaisir pour ceux qui les reçoivent: en consacrant à ce projet un peu de temps tous les jours.vous arriverez à accomplir beaucoup plus que vous ne le croiriez possible.Peut-être aimez-vous regarder régulièrement un certain programme de télévision.ou peut-être.comme moi.aimez- vous suivre chaque soir le journal parlé?Eh bien.pourquoi ne pas faire pendant ce temps un peu de tricot ou de cro- vhet.ou quelques points de broderie?Les enfants retournent déjà à l'école et un de ces matins on vous réclamera des chapeaux et des mitaines.comme cela arrive tous les ans à vette époque En prévision de ce moment.vous auriez peut-être avantage à consulter le feuillet no.F 6727.qui décrit des modèles de mitaines pour toute la famille.et le feuillet no.F 6815, qui explique des modèles de chapeaux et de capuchons.L'exécution de pantoufles ne demande que peu de temps et il en existe de charmants modèles.Le feuillet no.1268 contient des instructions pour d'amusantes pantoufles et des botillons de télévision.pour dames et enfants.et le feuillet no F 6813 explique comment réaliser des modèles de pantoufles plus épaisses.tant pour les dames et les enfants que pour les hommes.Le même feuillet décrit un modèle de pantoufle \u2018\u2019mop\u2019.des pantoufles de vovage et des botillons courts.Avant de terminer.j'aimerais attirer votre attention sur le fait qu'une nouvelle revue.entièrement canadienne.consacrée aux travaux manuels.vient de faire son apparition dans les kiosques à journaux.Vous v trouverez un bon choix de modèles de tricot et de crochet.accompagnés d'instructions détaillées.Les fournitures dont vous aurez besoin pour réaliser ces modèles se vendent dans vos magasins du quartier.Les instructions emploient la terminologie canadienne et les numéros canadiens d'aiguilles et de crochet.La revue en question traite aussi d'autres tvpes de travaux et je crois savoir que la rédaction songe à développer davantage cette section particulière.Demandez cette nouvelle revue dans votre magasin de laine habituel ou encore dans les kiosques à journaux: je suis sûre que vous la trouverez utile et remplie de renseignements et d'idées nouvelles.Toute femme adroite sait que l'élégance n'est pas néves- sairement une question d'argent.Ce corsage du soir crocheté rendra bien service à la jeune femme dont les movens finan- viers sont plutôt limités.Il se fait en fil de coton fin et s'\u2019agrémente de paillettes.Les instructions sont prévues pour les tours de poitrine de 32-34-36.Vous vous attirerez bien des regards envieux en portant ve joli corsage à l'occasion des fêtes de fin d'année.Pour obtenir le feuillet no.F 7459.ou tout autre feuillet mentionné dans vette chronique.veuillez envoyer 50 cents ainsi qu'une enveloppe affranchie.de long format.portant vos nom et adresse.à Parlons tricot.a-s: LE DROIT.375.rue Rideau.Ottawa.Ontario.KIN 5Y7.Souvenez-vous de mentionner le patron de votre choix.On peut aussi se procurer au prix de 60 cents.en écrivant à la même adresse.un catalogue illustré de mesautres modeles de tricot.de crochet et de courtepointes.Ce catalogue n'existe pour le moment qu'en langue anglaise.mais nombre de patrons sont livrables de froter légèrement la partie affectée avec un morceau de noix ou placez-v un morceau de chambre et s\u2019il vous plaira toujours autant d\u2019ici quatre ou cinq ans.Si vous habitez actuellement en appartement, pensez à l'effet que feront vos meubles croûte de fromate «j'utilise du St-Paulin ou de l'Anfram) pendant environ 20 minutes.Servez de plus tit TORONTO (PC) \u2014 Selon M.Tony Roldan, de Toronto, élu Chef-cuisinier de l\u2019année en 1973, la solution au problème de l'inflation dans le domaine de l\u2019alimentation consiste à servir de plus petites portions aux repas, et non à servir des aliments moins coûteux.L'inflation étant devenue une des \u201cingrédients\u201d majeurs de l\u2019industrie de la restauration, M.Roldan croit ortions qu'il vaut mieux ne céder en rien sur la qualité des mets, quitte à réduire les portions.\u201cAu lieu d'un steak de huit onces, on devrait servir un steak de sept onces avec plus de légumes\u201d, a-t-il donné comme exemple.M.Hold Roldan a fait cette déclaration mardi, au cours du 16e congrès de l\u2019Association mondiale des sociétés de cuisiniers, à Toronto.Fructueux colloque à l'ONU sur la condition de la femme OTTAWA (PC) \u2014 A la suite de deux semaines de travaux en ateliers, les déléguées participant à un colloque des Nations Unies sur la condition de la femme se sont dit satisfaites des résultats des discussions.\u201cLes discussions furent très Semaine de l'hémophilie OTTAWA \u2014 La Semaine de l'hémophilie se déroulera du 29 septembre au 5 octobre.à Ottawa.À cette occasion, on invite les hémophiles et les parents de personnes hémophiles à participer à un colloque qui aura lieu au Centre médical de la Défense nationale.chemin Smvth.le mercredi 2 octobre à 8 heures Parmi les conférenciers.mentionnons le Dr R.K.Smilev.hématologue en chef à l'Hôpital général d'Ottawa.le Dr B.Luk.hématologue en chef à l'Hôpital pédiatrique de l\u2019est de l'Ontario.le Dr L.LP.D.Carpenter.chirurgien-dentiste et membre du vomité de liaison dentale à l'Hôpital pédiatrique.et M.D.H.Kennedv.représentant des compagnies d'assurance.Parmi les nombreuses activités au cours de cette semaine on signale en particulier une Exposition de dessins par Jerrv Staplev.Cette exposition se tiendra à lu salle Peacouk Allev.du Château Laurier.du 29 septembre au 3 octobre.r\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fructueuses\u201d, a déclaré la présidente des travaux, Mme Rita Cadieux, au cours de la séance de clôture.Nous ne nous attendions pas à résoudre les problèmes propres aux femmes, mais nous voulions tout simplement établir les mécanismes permettant de les résoudre \u201d.a-t-elle ajouté.Les déléguées de 31 pays ont aussi approuvé 32 résolutions, qu'elles proposeront à l'attention des autorités locales.Toutes s'accordaient pour reconnaître que la principale résolution avait trait à la création dans chacun des pays participants de commissions nationales sur le statut de la femme.La prochaine étape de ce processus de sensibilisation des femmes à leur réalité sera la conférence internationale de Bogota à l'occasion de l'Année de la femme, qui se tiendra au cours de 1975.STORES EN TOILE ou VENITIENS de toutes dimensions VENTE ET SERVICE BAZINET - CHOQUETTE MAGASIN A RAYONS Ouvert vendredi soir jusqu'à 9h FERME LUND) 299 Dalhousie Tél.236-7353 » p'esm SPECIALISTES EN OBSTETRIQUE ET GYNECOLOGIE Te NEAR ry a ** M.et Mme Clément Schryer ont fêté leur 50ième anniversaire le 7 septembre.Parents et amis se sont réunis pour fêter le grand événement.La réception a eu lieu à la salle des Chevaliers de Colomb à Hull.Des cadeaux souvenirs leur ont été remis.Le maire s'est rendu pour les féliciter.Dr.R.AMYOT Or.E.BORREMAN Grossesses à risques élevés STERILITE 170-8208 171-9193 4, RUE TACHEREAU 4, RUE TASCHEREAU (ANNONCE) Avons besoin personnes propres, intelligentes travail facile par téléphone TEMPS PLEIN OÙ PARTIEL T10-1598 Entre 6h et 7h p.m.Du lundi au jeudi inclusivement | } ] | Si vous avez besoin de MEUBLE * TAPIS * DRAPEÉRIE ACCESSOIRES ELECTRIQUES T.V.» STEREO L'endroit idéal est chez \u201cLa maison des fourreres do qualité\u201d SPECIAL CABAN EN FOURRURE Epargnez jusqu'à 25% 5 FAÇONS D'ACHETER 227 RIDEAU 236-6677 EMBRUN.Seulement 20 minutes d'Ottawa Nous avons les meilleurs prix et les produits de marques renommées Tél: 443-2191 ou 236-4989 .UF LIN Ea Lau A EE AE en francais.NORTH STAR TROT La chaussure confortable en cuir ou suède .semelle en foam ave support.Blanc avec rayures bleues.Bleu avec rayures blanches (suede) Idéale pour jogging, la marche, ou autres sports Nous avons en stock toutes les pointures pour TOUTE LA FAMILLE Ouvert, tous les jours 9h a.m.à 9h p.m.Samedi 9h a.m.à 5h 30 p.m.E.LÉVESQUE x: 2e fi Chaussures - Shoes A 743-4021 | 63-65, CHEMIN MONTREAL VANIER Diner à la mode ! B Au Château Laurier, tous les mardis à compter du 24 septembre.La mode vous intéresse, alors prenez votre calendrier et encerclez- y les mardis, et notez bien l'heure et le lieu: de 19h 30 à 20h 30 au Canadian Grill.Tous les mardis, jusqu'au 26 novembre, les magasins et boutiques huppés d'Ottawa présenteront le dernier cri de la mode et de la fantaisie.Un programme de soirées des plus intéressantesa été mis au point par la coordonnatrice Gwen Wagenblass \u2014 la mode masculine y a sa part.Venez accompagnés.Vous pourriez gagner deux aller retour pour Paris par Air Canada.Après le repas et le défilé, il y aura danse pour terminer la soirée.24 septembre défilé des maisons CARMEN BOUTIQUE PLACE BELL CANADA JULES SIGLER hôtels PLACE BELL CANADA \u201d Da pn Basar pe g 2 A A a fo, Cs.| Pa # di APPARTEMENTS A LOUER 61 61 A LOUER 771 7441 \u201cment.maison privée.® Chauffage électrique (thermostat dans chaque pièce) _® Air climatisé (contrôle individuel) © Cuisine moderne avec réfrigérateur ® Epicerie-vanetes \u201ce Centre récréatif APPARTEMENTS PLACE RADISSON 2A LUCIEN-BRAULT, HULL -Immeubles a appartements ultra-modernes, situés sur un terrain de 11 acres à amenagement campagnard avec arbres, pelouse et terrain de .ppartements studios, une chambre à coucher junior, une chambre à coucher, deux chambres à coucher et trois chambres à coucher.Toutes les pièces spacieuses sont conçues pour donner l'impression d'une ® Surintendant résidant © Salle de jeux pour enfants 6 î APPARTEMENTS A LOUER ADULTES, 1 chambre à coucher, octobre, chauffé, $150.233-3406.APPARTEMENT | chambre à coucher, rue St-André, pres de I'hop- ial G Général, $175, 235-4155.APPARTEMENT 2 chambres à vou cher, $180.Occupation immédiate.770-3417.APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, 295 boul.St-Joseph, app.1508.APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains, entrée privée.chauffé, $125.S'adresser à: 33 Cochrane, Lucerne, Québec.684-7235.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.$145 chauffé.Masson.986- 2641.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, garçonnière, chauffé, éclairé.stationnement.$120 et $140 Vanier, 741-0458.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, cablevi- sion, 770-0179 \u2014 770-9464.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chemin Navan.824-5764.APPARTEMENTS LIBRES 45 et 55 Bédard seulement Garçonnière et cuisinière de couleur © 2 saunas ® Tapis dans les appartements et corri- + Gymnase dors © Piscine chauffée ® Systeme d'interphone © Loisirs intérieurs et extérieurs © Ascenseurs © Tennis : ® Télécâble ® Badminton ® Facilités pour lessive ® Volleyball 5 ® Section de rangement dans l'appar- © Secteur de jeux pour enfants tement ® Stationnement abrité el extérieur à partir de.$135 APPARTEMENTS 6 1 ALOUER APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.$175.663-2674.61 APPARTEMENTS A LOUER GARCONNIERE, boul.St-Joseph.poèle, réfrigérateur.1 octobre, 771- 8185.APPARTEMENT, t chambre à coucher, $165.Occupation immédiate.770-3417.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement gratuit, libre $140.770-2173 après 6h.APPARTEMENT à sous-louer, ler novembre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $164.Semi-sous- sol, Mont-Bleu.770-9638.APPARTEMENT, sur ferme, idéal pour couple, si intéressé.Doit être anglais puisque le propriétaire ne parle pas français.827-1333.GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres à coucher, stationnement, 749-5853.GATINEAU \u2014 ler novembre.duplex 3 chambres à coucher, salon.tapis mur à mur, grande cuisine, stationnement.$180 chauffé.Après 6 heures 663-5263.APPARTEMENT, pour adultes, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, poêle, réfrigérateur.si désiré.749-5078.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, Gatineau, chauffé, $165.663- 2996.APPARTEMENTS 2 et 3 chambres à coucher, chauffés, éclairés, toutes facilités, stationnement, tapis mur a mur, 15 milles d'Ottawa.1-762- 938.AYLMER APPARTEMENTS neufs à partir de $130., apres 1 heure 684-4332, CENTRE DE HULL \u2014 4 pieces, possession immédiate.$95.52 Wright.S'adresser à 52 1-2.CENTRE HULL 4 1-2-$180, chauffé, électricité, eau chaude, poêle, réfrigérateur, taxes, télécâble, piscine, stationnement.710-3417 CENTRE-VILLE $140 IMMEDIATEMENT 2 CHAMBRES à coucher, équipé, GATINEAU 3 pièces, chautfés, éclairé, télécâble, stationnement, libre très propre.663-2653.HULL appartement chauffé, 1 chambre à coucher.tapis.poêle, réfrigérateur, stationnement, 2 entrée privées.$140 libre ler octobre.777- 3709.HULL, libre ler octobre, 2 chambres à coucher, $165.chauffé, 749-1249 entre 6 et 10hrs le soir.HULL, près Place Cartier, 2 chambres à coucher, chauffé, réfrigérateur.poêle, stationnement.Libre ler novembre, $160.S'adresser appartement 2.15 Roy 777-7286 \u2014 770-1979.HULL \u2014 2 chambres à coucher.chauffé, $120.Libre ler octobre.663-8551.HULL 2 chambres, tout inclus, $180, occupation immédiate.770-3417.HULL, 2 chambres à coucher.grand salon, grande cuisine, chambre de bains complète, $125 chauffé.ler APPARTEMENTS 6 1 A LOUER LIMBOUR - - Appartement 1 cham: bre-i rouchor.chauffé, éclairé, 827- LOGIS de 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé.tapis mur à mur.laveuse et sécheuse fournies.29 rue Valence Touraine.Après 6hrs.776- 5957.LOGIS d'une chambre à coucher.chauffé, éclairé, tapis mur à mur.laveuse et sécheuse fournies.29 rue Valence Touraine.Après 6hrs.776- 5957.LOGIS 4 1-2 pièces, chauffé.libre ler octobre.Adultes.109 Guigues.LOGIS.3 chambres.1 garçonnière.746-6390.M.René Lafleur.LOGIS 3 pièces neuf.à sous-louer.ler octobre, chauffé.éclairé.après 4 heures.746-3270.LOGIS.2 chambres à coucher.pas chauffé.éclairé.777-7414._ LOGIS 1 chambre à coucher.chauffé.cau chaude fournie.stationnement.$130.776-1768.777-3486.LOGIS 1 chambre à coucher.éclairé.chauffé.près Place-Crtier 771-9200.LOGIS.1 chambre à coucher.$90, eau chaude, 663-5879.LOGIS 1 chambre à coucher.tapis partout près hôpital Sacré-Coeur.52 Archambault.LUCERNE.2 chambres à coucher.chauffé.stationnement.684-3492.MAGNIFIQUE SPACIEUX.2 chambres à coucher.grand salon.balcon.vue panoramique, tapis.buanderie.piscine.sauna, stationnement.près des magasins.arrêt autobus.libre.Mimi | \u201cCe poste de concierge possède un grand avantage.Tu ne seras pas remplacé par un ordinateur\u201d.6 1 APPARTEMENTS A LOUER NOUVEAU PLACE SUSSEX LOCATION MAINTENANT.suite de 1 chambre à coucher.luxueuses et climatisées.En face de l'immeuble Lester B.Pearson.Piscine extérieure et sauna.À partir de $192.6 1 APPARTEMENTS A LOUER RAVISSANT appartement neuf d\u2019une chambre à coucher à Pte-Gati- neau.$155.49.rue La Savenne.777- 7615.RUE CHATEAUGUAY \u2014 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle 1 chambre à coucher $ ' à partir de.$156 chauffé, entrée privée.Homehun- de bains complète.Stationnement.® Entreposage de bicyclettes octobre, 777-2972 de 4 à 8hrs p.m._tout compris.$190.770-1482.Tout près de la promenade Sussex.avec prises de courant disponibles minutes d'Ottawa.location.Situé à Hull, près des arrêts d'autobus, églises, écoles, magasins et à cing APPARTEMENTS-MODELES MAINTENANT OUVERTS DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonaid jusqu'à la sorte Mont-Bleu, à droite sur Daniel-Johnson et à droite encore sur la rue Lucien-Brault, jusqu'au bureau de 2 chambres à coucher à partir de.Le loyer comprend tous les services réguliers.Pour renseignements.composez 770-8977 ters, frais, 745-9869.CHATEAU VANIER.| chambre a coucher, 17e étage, balcon.stationnement intérieur, piscine, sauna.tout compris: $220.237-4992.CHEMIN NAVAN, logis 2 chambres à coucher, $140, 824-5416.HULL.! chambre à coucher.chauffé.poèle.réfrigérateur.8125.Libre.770-1588.HULL $155 NOVEMBRE 2 CHAMBRES à coucher.enfants.chauffé.stationnement.Homehun- ters.frais.745-9869.MASHAM \u2014 Logis 3 chambres à coucher.salon.cuisine.salle de bains complète.456-2605 ler novembre.MONT-BLEU APPARTEMENTS neufs à partir de $135.\u2014 Après 1h.770-4488.COTE-DE-SABLE.1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, $165.ler octobre.236-2122.RIVERVIEW HEIGHTS, AYLMER, QUE L'édifice Le Marinier vous offre un mode de vie champêtre el calme.dans un entourage bilingue ou vous trouverez écoles.églises.centres commerciaux.et tous les services Entièrement construit en béton armé.l'immeuble est de ce fait doté d'une excellente insonorisation et offre une meilleure protection contre le feu.Venez visiter nos suites meublées: vous y découvrirez le calme.et le confort que vous recherchez.nécessaires à la vie urbaine.A PARTIR DE GARCONNIERES 1 ET 2 CH.A COUCHER PREMIER MOIS » Cuisimière ble» Tringles 155 térieur étagé AVANTAGES chaude et ge» Télédistribution par calées* Moquettes à longs fibres dans tous les appartementse Céramique dans salle de bainse Porte patio donnant sur grand balcone Deux ascenseurs rapides* Salle de lavage communautaire» Stahonnement ex- (léger supplément)» Saunas et réfrigérateurs Eau éclaira- à rideaux instal avec prise de courant nos enseignes HALL D'ENTREE APPARTEMENT MODELE Pour vous y rendre.suivez le chemin d'Aylmer.tournez à droite à l'hôtel Ayimer et suivez le chemin Eardly.route 8.jusqu'à environ !/> mille plus loin.Survetllez pour 684- Le Cartier vs A seulement quelques minutes du centre-ville d'Ottawa et du coeur rénové de Hull.Le plus grand et le plus luxueux appartement résidentiel de Hull SALLE DE RECEPTION ET RECREATION 2221 100 JOSEPH, HULL ra pane fot ft y a : am ris eh LAC DES CHENES 1 OÙ 2 CHAMBRES à coucher.équipé.laveuse, sécheuse.tapis.chauffé.$155 par mois et plus.777-6092 ou 684-2235.- MONT-BLEU LOGIS 1 chambre à coucher, salon.cuisine.salle de bains complète.poèle.réfrigérateur.stationnement.inclus.$150.1er octobre.770-6895.LE CENTENAIRE GARCONNIERE.1 et 2 chambres a coucher.à partir de $145.777 8835 EE EE MONT-BLEU.ler octobre, appartement moderne 2 chambres a coucher.grande cuisine.stationnemNT £160 770- 2596 MAINTENANT A LOUER Appartement spacieux 1 et 2 chambres a coucher de qualité sur un site enchanteur a guelques minutes seulement du coeur d'Ottawa SALLE DE CULTURE PHYSIQUE STUDIOS 1-2-3 CHAMBRES À COUCHER Cuisinière et réfrigérateur an couleur COMPAREZ PISCINE INTERIEURE (22 x 44} + Chauffage électrique e Thermostat individuel Tapis mur à mur dans chaque appartement Intercom Grand salon privé Tapis dans les corridors Stationnement intérieur et extérieur LES AVANTAGES Stationnement pour invites Deux saunas Piscine usage toute saison \u201cWhirpool patio jardin terrassé Entrees avec décor de distinction ® Salle de recrealion et de reception e Salle de culture physique aver facibtés de gymnase Garderie \" Trois ascenseurs Salles de lessive Case de rangement Antenne TV Vue panoramique LE LOYER INCLUS TOUS LES SERVICES TELS QUE ELECTRICITÉ, CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE OCCUPATIO N IMMEDIATE 110-6352 Appartements] chambre à coucher à compter de $190 par mois | Appartements2 chambres à coucher à compter de $240 par mois Les appartements modeles sont ouverts aux visiteurs SUR SEMAINE de 10h a.m.a 9h p.m.EN FIN DE SEMAINE 10h a.m.a 5h p.m.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec notre bureau des locations Composez 770-8711 Mme HANLON TOURS NOTRE-DAME TOWERS RUE LAURIER, DUSSAULT ET NOTRE-DAME HULL, QUEBEC N, rr igprigr gi & \u2014\u2014 J Porc jacques cartier park { di ' 4aSIAIAAIIATIIIIITIIOCON CN \"1 8225.746-8255.a | PTE-GATINEAU, appartement 4 1-2 \"| PTE-GATINEAU, logis neufs, occu- 100 Boteler.et Dalhousie.Adultes seulement.Sur semaine 9 a.m.à 9 p.m.les fins de semaine de midi à 5:30 hrs.Pour renseignements 233- 9373 ou 233-7781 Ron Management.NOUVEL EDIFICE $141 AUGUSTA A COTE RUE RIDEAU, il nous reste seulement 2 appartements de 1 chambre à coucher.avec salle à manger.dernière étage.adultes seulement.très tranquille, situé sur une rue sans issue.745-8917.NOVEMBRE.Parc de la Montagne.1 chambre à coucher.poêle.réfrigérateur.bunaderie.stationnement.$150.82 Richard.Hull.770- 0386 \u2014 771-2379.NRC BASE Rockeliffe.luxueux.1 chambre à coucher.équipée.libre.ORLEANS \u2014 Appartement 2 chambres à coucher.ler octobre.Après 6 heures 824-2712.ORLEANS $190 OCTOBRE 3 CHAMBRES à coucher.enfants.animaux.cour.stationnement.Ho- mehunters.frais.745-9869.OTTAWA.3 grandes pièces, chauffé.propre.stationnement privé, 746- 8466.PERSONNE AGEE PREFEREE JOLI 3 pièces.et garçonnière.chauffée.rue Marier.822-2042, PLACE DU PORTAGE MODERNE | chambre a coucher.occupation immédiate.stationnement.rue Principale.235-4343 ou 731-4801.PLANTAGENET.logis 2 chambres à coucher.tapis.ler étage.libre ler novembre.(11 673-4383.POINTE-GATINEAU.location centrale, spacieux.1 chambre.entrée et cour privées.tapis mur a mur.poéle.réfrigérateur.stationnement.770-1372.POINTE-GATINEAU.ler octobre.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.tapis mur à mur.stationnement.$180.771-0222 ou 777-1948.POINTE-GATINEAU.3 chambres à voucher.édifice neuf.tapis.$175 chauffé.770-8203 \u2014 824-6294.POINTE-GATINEAU.68 Champlain.app.3 tranquillité.à quelques minutes d'Ottawa.idéal pour couple.3 1-2 pièces.tapis mur à mur.stationnement avec prise.$115.chauffé.777-3784.POINTE-GATINEAU.libre ler octobre.1 chambre a coucher.tapis mur à mur partout.chauffé.eau chaude fournie.$150.663-7744.POINTE-GATINEAU.appartement 1 chambre à coucher, chauffé.tapis \u201cshag\u201d mur a mur.776-43337.POINTE-GATINEAU, logis spacieux.2 chambres à coucher.chauffé.stationnement.$195.ler octobre.références.771-6592 après 5h.POINTE-GATINEAU.sous-sol.2 chambres à coucher.chauffé.eau chaude fournie, adultes seulement.$115, 771-2779.POSSESSION IMMEDIATE.2 chambres.nouvel équipement de cuisine, 3 chambres.a gréable garde-malade.Hopital général, 260 1-2 Dalhousie.729-0212.234-2195.PRES AFFAIRES EXT3RIEURES, et Commission scolaire, logis 7 pièces, (ler étage), chauffé, entrée privée, 234-2395.PRES PLACE CARTIER, 2 cham- Lic> à coucher, chauffé, ler octobre, $170, 777-8653.PTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, balcon.770-3392 \u2014 776-4294.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, neuf, chauffé, éclairé, tapis, poèle, réfrigérateur, laveuse à vaisselle, stationnement, ler septembre, ler octobre, $190 et $195.771- 9574 \u2014 776-3042.PTE-GATINEAU, $110, Belle rue, près commodités, 1 chambre à coucher, 771-7608 \u2014 777-6620.pièces, très grand, $150., pas chauffé, après 5 heures p.m.770-5669.PTE-GATINEAU.central \u2014 1 chambre à coucher, stationnement.Idéal pour couple.771-0958.PTE-GATINEAU 3 grandes pieces, chauffé, salle de bains, 771- 7118.pation immédiate, tapis, balcon, chauffé, éclairé, stationnement.$175.$185.770-5972.PTE-GATINEAU $150 IMMEDIATEMENT 2 CHAMBRES à coucher, équipé, enfants, chauffé, stationnement.Homehunters, frais, 745-9869.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, ler novembre, éclairé, chauffé, $180.776-1148.$90 chauffé.770-5366.RUE DALHOUSIE.complètement rénové à neuf.2 chambres à coucher, grand salon.grande cuisine.$135.le jour.237-0844.RUE EDDY \u2014 Appartement 3 chambres à coucher.chauffé, salon, salle à manger.$145.771-6655 entre 9 et 5 heures.RUE PRINCIPALE.près Place du Portage, 1 chambre à coucher, frais peinturé.tapis.cuisinière, réfrigérateur.$145.771-6655 entre 9 heures et 5 heures.SEMI-DETACHE ler octobre.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.$145.1-819-986-2257 Angers.SOUS LOUER \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé.piscine, sauna.776-3905 après 6 heures.SOUS-LOUER.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis.équipé.câble.776-1480 après 5 heures.ou communiquer avec Le Versailles.boul.St-Joseph.Hull.SOUS-LOUER.1 chambre à coucher.grand salon, cuisine, $160.Rue de la Savanne.Pte-Gatineau.663-4615 Nicole.SPACIEUX chambres à coucher, occupation immédiate, 2 enfants.s'adresser 76 ave Sweetland.Ottawa.ST-ISIDORE DE PRESCOTT.rue Principale, appartement du haut.4 pièces, $70.613-524-5359.TOWNHOUSE 2 chambres à coucher, rue Mutchmore.ler octobre.$185.771-4994 ou 996-0266 Yvon Bu- TUNNEY'S PASTURE \u2014 Garçonnière libre le 16 septembre.réfrigérateur, poêle.chauffée.éclairée.stationnement gratuit.Prix $125.722-1712.URGENT! appartement 2 chambres à coucher.stationnement.$160 50.Georges Bilodeau app.5 jour: 995-7881 soir: 778-1051.à coucher.cuisinière, réfrigérateur.tapis mur à mur.2 balcons, piscine, sauna.stationnement intérieur.chauffage et électricité inclus.$350.771-6448.Vanier, garçonnière 2 chambres à coucher.238-4551.VANIER, 2 chambres à coucher.équipées, stationnement, $185.236- 2440, VANIER.2 chambres à coucher.chauffé, très grande cuisine, stationnement, cave, balcon, cour, frais peinturé, ler octobre, $190.par mois.90 Beechwood, 749-7001.VANIER, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $150.746-9663.VANIER, 1 chambre à coucher.chauffé.équipé, $145.Ier octobre, 749-7852.VANIER.1 chambre à coucher.chauffé, $135.Apres 5h.746-9097.VANIER ! chambre à coucher, équipée, eau chaude, chauffée, stationnement.adultes.$150.44 Maison- neuve, app.5.VANIER, 1 chambre à coucher, 1 octobre, $150.749-2340.VANIER $170 IMMEDIATEMENT 2 CHAMBRES à coucher, équipé, enfants, chauffé.stationnement.Homehunters.frais.745-9869.WEST END $165 OCTOBRE 2 CHAMBRES à coucher, équipé, enfants, chauffé, stationnement.Homehunters, frais, 745-9869.WEST END $135 OCTOBRE 2 CHAMBRES à coucher, équipé, enfants, chauffé, stationnement.Homehunters, frais, 745-9869.WRIGHTVILLE logis 4 pièces, après 6 heures.824-2144.; 74-76 ST-PAUL, Gatineau \u2014 1 chambre à coucher, $135 \u2014 $140 et $145 par mois.Poêle, réfrigérateur si désiré, 663-8159.3 PIECES modemes, frais peinturées, chauffées, $130.771-9805.2 CHAMBRES à coucher, équipé, chauffé, près Hôpital général, $190.260 1-2 Dalhousie, adultes, 234-2195, 729-0212.2 CHAMBRES à coucher, sous-sol, 26 Gratton, Hull.1 CHAMBRE à coucher, Pte-Gati- neau, chemin de la Savane, chauffé, | éclairé, tapis partout, salle de bains couleur.système intercom.balcon avec porte patio, salle d'entrepôt dans l'appartement même, buanderie, stationnement.aver prise inelu- se, $160.Demandez Charles Mé- nard ou Louis Séguin entre 9h a.met 8h p.m.771-7421 Paul Brunet Immeubles Ltée.VANIER.condominium, 3 chambres - - EY AMBULANCE Centrale Enrg.servi ve 24 heures.770-7702 et 663-5321.Jean (John: Dagenais.propriétaire.SERVICE FIABLE d'ambulance.24 heures.Vincent Brunet 115 est, Ma- «Laren, Buckingham 986-3426.Aussi service d'umbulance à 750 est.boul.Maloney.Gatineau 663-2468.REPARATIONS de cuisinieres (poé- les) 663-6074.SIGISBERT BRETON ENRG.REPARATION à domicile de laveuse.sécheuse, lave-vaisselle, poé- de.e.OUVrage garanti.777-5460.JARDINAGE IMPORTANT! Commander des maintenant pour le printemps.Terre noire (P.H.5.8) pour jardin, gazon et fleurs.M.Charlebois.Alfred, 1-613-673-5052.Ottawa.770-8778.J.P.PLANTE.top soil.terre remplissage, 824-3415.TERRE à parterre et remplissage (top soil).746-0514.TERRE à jardinage (top soil) sable a mortier.gravier.\u201ccrushstone\u201d toute grosseur, poussière de roche.excavation, camion à l'heure, et contrat, machinerie lourde pour construction à louer.663-2143.MACHINE A COUDRE AUTOMOBILES BEAUPRE AUTOMOBILE.232 9684.ouvert jour et nuit.Pièces.services, lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, COMBER Auto Top Upholsterers, 382 QUEEN 233-1545.CONSTRUCTION générale et menuiserie de tous les genres.maigpn neuve.chalet d'été.sous-sol.salle de jeux.garage.rallonge.rénovation.armoire de cuisine.har.etc.estimation.663-0831.CONSTRUCTION de maison.rénovation.réparations générales.estimation gratuite.Ottawa et Québec.749-3219 CONSTRUCTION générale et menuiserie de tous les genres.maison neuve, chalet d'été.sous-sol.salle de jeux.garage.rallonge.rénovation.armoires de cuisine.bar.ete Estimation.663-0831.POSE DE BLOCS.briques et pierres.Céramique en tous genres.Estimation gratuite.Après 5 heures.77744831.BERNINA.Omega.Morse.vendeur autorisé.vente.locations.réparations à domicile sur toutes marques de machine.663-6074.BERNINA.Nécchi.toutes marques.réparations.ouvrage garanti.estimation gratuite.771-6770.SINGER.White.Elna.Brother.Kenmore.Bernina.Omega.Nous sommes des experts dans la réparations de toutes les marques de ma- vhines à coudre.Nous vendons des produits Singer.663-9726 jour: 663- 1078, 643-1107 soir.MACONNERIE.fondation de blocs de ciment.briques.rénovations de tous genres.Estimations gratuites.Appelez André.Chelsea 827-1095.M.ET E.maconnerie.entrepreneur.foyers.blocs.briques et réparations génrales.Appelez 663-0646 ou 663- 9159.REPARATIONS de cheminées et brique: réparations de joints dans la pierre, 770-5400.SPECIALISTE en fovers.blocs.brique et pierre.réparations de tout genre.771-8584.truction.menuiserie.électricité.plomberie.chauffage.643-1146.POINTE-GATINEAU.ferais réparations.detousgenres.568-1091, PTE-GATINEAU, couturière pour la confection.modification et réparations de tous genres.770-0612.J.L.B.ENRG.ferblantier-couvreur.663-1236.MELOCHE ROOFING and Car- pentrv Reg.Aussi peinture et travail de ciment.259 rue Rideau.233- 9102.Travail Ottawa-Hull.OUTAOUAIS ROOFING INC.COUVERTURE de bardeaux.d'asphalte et de gravois.Déneigements de couvertures.Estimation gratuite.20 ans d'expérience.771-8082 \u2014 771-4560.DEMENAGEMENT DEMENAGEURS d'expérience.responsables.bas prix.estimations gratuites.728-1119.DEMENAGEURS.d'expérience.et nettovage de cours.770-9857 PEE-WEE TRANSFERT.déménagement et livraison 684-3790.776- 1445.PETIT deménagement.nettovage de tout genre.770-9016.DEPOTOIR A 93 St.Louis.Pointe- Gatineau.777-7634.ROGER RAYMOND.tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776- 3883.STCYR ELECTRIQUE.résidentiel.commercial.ouvrage exécuté par technicien.770-4855.BELLE TERRE à jardinage \u2018top soil).sable.gravier.777-9579.REPARATIONS générales en cons-| MENUISERIE C.C.MAINTENANCE CO: rénovation et améliorations domiciliaires.Sous-sols finis.travaux d'électricité.plomberie et menuiserie.Steve Lynch.746-9705.CONTRACTEUR en menuiserie.ferais charpente et réaparations de tous genres.Estimation gratuite.776-2445.FAIT FONDATIONS résidentiels.684-3301.MENUISERIE.finition et réparation intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892.MENUISIER spécialisé.construction.rénovation et addition.finition de tous genres.Michel 827-1821 ou Jacques 771-5142.MENUISERIE de tout genre, répa- rages et charpentage.663-6353.NOUS FAISONS, rénovations maison, salle de jeux.pièces supple- timations gratuites.Appelez Sam timations gratuites.Appelez Fam.663-7295.Nettoyage et réparation de fournaises à l'huile.air forcé ou \"space heater\u201d.garanti.H.Sarazin 777- 9000.NETTOYAGE commercial et résidentiel.nettoie tapis.Estimation gratuite.7714122.ATTENTION.vos tapis ont-ils besoin de nettoyage\u201d Si oui, composez 771- 0520 ou 741-2276.Service à domicile ou l'atelier.RESIDENTIEL et commercial, prix raisonnable, spécialiste en lavage de tapis.771-4448.HOMME couperait arbres, estimation gratuite, 776-6400.LANTIN SERVICE D'ARBRES DE HULL ENRG., EMONDAGE, abattage, arrosage, plantation, tourbe.\u2018top soil\u201d, terre noire.770-7894 après 5h.PAYSAGISTE d'expérience, haies de cedres, conniferes, \u201crock garden\u201d.tourbe.771-0036.PAYSAGE POSEUR de cèdre et tourbe.663- 7552.REPARATIONS PTE-GATINEAU, contracteur, répa rations générales, 568-2892.TOURAINE landscaping, haies de cèdres et tourbe.663-2992, bureau 7714347.PEINTURE CHELSEA, peinture qualifié, d'expérience pour peinture extérieure et intérieure.Estimation gratuite.Après 6 heures 827-1779.FERAIS peinture, décoration intérieure, tapisserie, bon prix, 663-2022 \u2014 663-5046 P.D.A.Peintres.PEINTRE DECORATEUR, intérieur, extérieur, tapisserie, et vinyle, ouvrage garanti, estimation gratuite.771-8413, 568-2431.PEINTRE LICENCIE RESIDENTIEL, commercial, tapisserie.ouvrage garanti, 643-1544.POUR TOUS travaux de peinture, intérieure et extérieure spécialité tapisserie et vinyle, estimation gratuite.776-3240.A.BRUCE BENSON Ltd.Piscines canadiennes \u201cCrystal\u201d (Guinite ou vinyle).Vente et services.733-0332.GEO.PROVOST ENRG.CONTRATS DE TAPIS et estimation.Bois franc sablé.Spécialisé, maison privée.771-8406.SERVICES PROFESSIONNELS TUILES, tapis, céramiques, vente et installation.Estimation gratuite.770-4984 \u2014 777-9535.PLATRIER APPLIQUEUR de \u2018dry-wall\u201d peinture, titreur de joints, 238-1170 ouvrage garanti.REGIONAL PLOMBERIE et chauffage, service de 24 heures, réparations de tous genres.746-0230.PLOMBERIE ST-ARNAULT.réparation de tous genres, résidentiel et commercial.771-1405.PLOMBERIE B.L.S.réparations tout genre, installation résidentielle, et commercialle, 776-5667 \u2014 777- 0839.REMBOURRAGE de meubles et bon prix, ouvrage garanti, Raymond Thériault, 776-1394.REPARATIONS AND\" B.BRICKS Repairs.ci- Arent \u2018\u201cstucko\u201d, peinture, intérieure et extérieure peinturage, nettoyage de cheminée.770-7453.POMPES RENOVATION de maisons, ouvrage garanti, disponibles pour contrats.Appelez 236-9749 ou 236-7046.REPARATIONS de transmission automatique, bon prix, ouvrage garanti.770-1904.27 CHAM 67 KoUER CHAMBRE 2 personnes, cuisine, entrée privée.153 Kent, Hull.777- 9356.DAME ou fille, permis de cuisson, 770-5463.FILLE CHAMBRE meublée, tapis mur a mur, entrée privée, 374 Richelieu.Vanier.745-6929.GATINEAU, chambre à louer, entrée privée, près de tout, 663- 1497.GATINEAU, chambre, boulevard St- René, références, après 4 heures.643-1322.GATINEAU, chambre meublée, permis de cuisson, pour homme qui travaille le jour.663-4398.GATINEAU, grandes chambres toute équipées, entrée privée.$21 et $23 par semaine.Personnes tranquilles.663-7462.REPARATIONS générales, menuiserie, salles de jeux.Clôtures, ci4 ment, estimation gratuite.776-1426.SPECIALITE, tres bas prix, répara tions de platre, joints, peinture, me nuiserie, etc.777-2277.JEAN-PAUL Allard Soudure.Fer ornemental (forgé) estimation gratuite, 770-0831 31 boul.St-Joseph.DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE 235-1821.Service de 24 heures.LOCATION TV-COULEUR, Zénith, Panasonic \u2014 plan achat-location, Goulet TV 678 St-Joseph, 771-3084.LOCATION DE TV de Hull \u2014 $5, $8, et $12 \u2014 Vente, service, location.2308 Kent angle Sacré-Coeur, Hull 7714 3233.André Lesage.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV portatif) à partir de $8.par mois.771-7001.TV A LOUER, portatif, semaine.tou te occasion, Mont-Bleu TV 771-9528.T.V.NEUFS.Spécialité couleur $8 et] plus par mois.Service même jour in4 cluant dimanche 777-0354.LOCATION DE TV DE HULL $5.$8.$12.VENTE SERVICE LOCATION 230 Kent, angle Sacré-Coeur Hull.771-3233 André Lesage POMPES GATINEAU, Grand salon et chambre, salle de bains privée, entrée et stationnement, 1 ou 2 hommes.663- 3924.GRANDE CHAMBRE meublée, ta- |Ë pis mur à mur, Orléans.824-2295.GRANDE chambre meublée avec cuisinette, réfrigérateur, stationnement.771-8095.HULL, grande chambre meublée.cuisine, entrée privée, demoiselle.771-8743.HULL.près Imprimerie chambre meublée accès cuisine, fille.777- 8816 \u2014 996-6649.LIBRE, chambre et cuisine, meublé, réfrigérateur, gril, homme seulement, $75.235-7608.ORLEANS, entrée privée, meublée, poüle.réfrigérateur, tapis, salle de bains.824-6303.ne, télécable.douche, stationnement, autobus.777-2873.BON FOYER.pour enfant, en pen- | sion, à la semaine.770-2283.CHAMBRES ' 69 ET PENSION | CHAMBRE et pension pour homme, entièrement neuve, piscine intérieure.pres du Queensway $40 par semaine 741-4280.CHAMBRE et pension.pour personne âgée, 234-4780.POM S & $$ d'expérience de Mannion?848, avenue CLYDE | INDUSTRIELLES COMMERCIALES RESIDENTIELLES C'est un fait que pour toutes vos nécessités en fait de pompes, de la plus commune des pompes à main jusqu'à celles qui sont plus compliquées, vous vous devez de consulter Mannion.Par exemple, si vous avez besoin d'une pompe à circulation d'eau chaude ou d'une autre pompe quelconque, pourquoi ne pas profiter des années MANION PUMP SERVICE Ltd.\u201cLe commerce spécialisé de pompes le plus important d'Ottawa fondé en 1953\u201d Ouvert du fundi au vendredi de 8h am.a 5h p.m.PES J % % 122-4226 61 APPARTEMENTS ALOUER 1ER OCTOBRE.Vanier.1 chambre à coucher.équipé.$135.et $155.824-1246.1ER OCTOBRE.2 chambres a coucher.poéle.réfrigérateur.laveuse à vaisselle.tapis.chauffé, éclairé.1 chambre à coucher.poéle, réfrigérateur.tapis.cour.entrée privée.776-2513.180 Murray garçonnière et studio.chauffé.éclairé.poêle et réfrigérateur.s'adresser no 1.238-4551.159B RUE LAURIER.Hull chauffe.5 pièces.adultes seulement.777- 8264.11 BRULE, HULL VIVEZ dans un édifice tout neuf.de 8 logis seulement.appartements de 2 et 1 chambres à coucher.tapis à la grandeur.poéle.réfrigérateur.chauffé.éclairé.intercrom.balcon, stationnement.ler octobre, Secteur Mont-Bleu.Voir concierge au 9 Brülé, app.10.770-5100.777-9230 63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT meublé 2 chambres à coucher.Mont-Bleu.Libre 20 septembre.235-6295.776-3844.APPARTEMENT.1 chambre à coucher, meublé.adultes, $150.349 Lavasse, Vanier.746-1444.APPARTEMENT 1 chambre à voucher.chauffé.éclairé.meublé.Adultes seulement.Après 7 heures 777-3946.CENTRE-VILLE.appartement.1 chambre à voucher.bien meublé.$190.777-5325.GARCONNIERE meublée.chauffée, éclairée, Vanier.569-1720.GARCONNIERE MEUBLEE.chauffée.entrée privée $125.apres 5 h.172 rue Guay.Gatineau.663- 0845.GARCONNIERE meublée.chauffé.éclairée, tapis mur à mur.cuisine, et salle de bains à partager.$85.777-1688.563.boul.St-Joseph.APPARTEMENTS 63 MEUBLES GARCONNIERE Hull.libre.meublée.771-5492 ou 777-0587.GARCONNIERE MEUBLEE.$120.ler octobre, Pte-Gatineau.771-9270.GARCONNIERE avec chambre privée.rue Notre-Dame.Gatineau.centre-ville.$125.671-2502.GATINEAU Garçonnière chauffée.éclairée.libre immédiatement.663- 6902.GATINEAU.garconniere.2 1-2 piè- ves.chauffée, éclairée, tapis.663- 0263.GATINEAU.garçonnière meublée.chauffée.éclairée.téléviseur.téle- câble, services d'autobus.stationnement.663-0801.GATINEAU.garçonnière meublée.pour couple ou homme seul.après 4 hrs.663-9453.GATINEAU, libre, 1 chambre à coucher, entièrement meublé.tapis partout.chauffé, 1 stationnements'adresser 203 Guav.GATINEAU.3 pieces, meublé, chauffé.stationnement.$155.ler octobre.663-6072.GRANDE pièce pour | personne, complètement meublée.équipée.chauffée.éclairée, salle de bains.laveuse-sécheuse, tapis, $125.777- 1718.HULL, logis 1 vhambre à coucher.meublé, eau chaude, stationnement fournis.$105, 13.rue Ste-Hélène.LAS BRISAS.appartement condominium.1 chambre à coucher.tapis.poêle.réfrigérateur.stationnement intérieur.piscine intérieure, sauna, gvmnase, cour! de tennis, $225.Occupation ler novembre.741-2390 soir 824-2212, MOE BARGAIN DIT: ECONOMISEZ DE L' ARGENT SEULEMENT $19.PAR MOIS vous meublent 3 pièces en neuf (plus extra).Aucun acompte, crédit facile.Appelez Moe 770-9010 jusqu'à 9h p.m.63 APPARTEMENTS MEUBLES POINTE-GATINEAU.ler octobre, 1 chambre a coucher.chauffé.éclairé, tapis.$170.770-3972.CHAMBRES 67 A LOUER CENTRAL résidentiel, propre tranquille.Stationnement.Après 6 heures 777-7837.POINTE-GATINEAU.grande gar- connière.moderne.idéal pour couple.771-1933.POINTE-GATINEAU.garconniere meublée.chauffée.éclairée.stationnement.$130.56 St-Louis.777- 7166.PTE-GATINEAU.appartement chauffé.éclairé, meublé, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.appelez après 7 heures.776-6750.PTE-GATINEAU \u2014 Logis 2 pièces.meublé, entrée privée.chauffé.$100.731-4272, PTE-GATINEAU.2 pieces.meubles, chauffés.éclairés.777-4184.PTE-GATINEAU.logis 1 chambre à coucher, meuble.chauffé, éclairé.libre.Tris beau secteur.$150.776- 2219.SEPTEMBRE GRATUIT \u2014 Garçonnière neuve, entièrement meublée.Toutes facilités.$175 tout inclus.230 Mutchmore.770-6907.TOURAINE appartement meublé.chauffé.éclairé.stationnement.pour 1 personne.771-4887.CHAMBRE DOUBLE ou simple, en- tréeprivéeapres4hrs777-9580.CHAMBRE et cuisinette meublées, salle de bins, pour personne d'âge moyen.777-4997.CHAMBRE, homme ou jeune fille, 746-6840.CHAMBRE meublée avec privilège de cuisine si désiré, près Imprimerie Hull, 770-8891.CHAMBRE meublée, stationnement, 777-8290 après 6 heures.CHAMBRE meublée, tapis, entrée privée, cuisine partagée, piscine intérieure.568-2027.CHAMBRE et pension.pour personne âgée, centre-ville, 776-5757 \u2014 777-6636.CHAMBRE et pension, pour dame.777-0797.CHAMBRE et pension, jeune fille.$30, par semaine.777-5953.DEMANDE dame seule entre 40 et 50 ans, chambre et pension, gratuit, en échange de légers travaux.Canadienne française de préférence.Ecrire à Case 254, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.HULL, pour jeunes gens $30 par semaine.777-9801 après 5 hrs.VANIER, jeune homme sérieux.lundi au vendredi.745-8853.VANIER, étudiant, près autobus, $35.745-9287.PLACE PORTAGE, meublé, cuisi- POUR 3 OU 4 hommes, chambres et cuisine, pres rue Principale, entrée privée, 777-6620, 776-0401.PRES HOPITAL du Sacré-Coeur, chambre meublée, entrée privée.cusinette, laveuse, sécheuse, demoiselle.154 rue Bourque, $75.Entre 6h et 9h.771-2380.VANIER \u2014 Chambres meublées, usage de la cuisine.étudiantes seulement.745-1224 après 5 heures.WRIGHTVILLE, chambre, homme seulement, $18 pas de cuisson.776- | 3609.i LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1974 79 connomintums | 79 conpominums \u201429 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) IL N EN RESTE QUE QUELQUES-UNS ! Ms 104 Château Royale a un nombre limité d'apparte- gy 51 ments condominium de 2 et 3 chambres a4 coucher a vendre a la tour 1.TAUX D'INTERET À PARTIR DE 9% Appartements libres Renseignements 225-8024 900, CHEMIN DYNES PRIX A PARTIR DE GATINEAU.BOULEVARD LABROSSE LUXUEUSE MAISON NEUVE 7 pièces.paysager.pierre et aluminium, tapis.possession immédiate, intérêt 93/4, prix de vente $41,000.Pour visiter 776-5605.80 28,248 .thomas c en semaine, 12h-9h Th acsa dimanche, 12h-6h corporation JACQUES CERE IMMEUBLE & PRÊTS ENRG.700 boul.ST-RENE | UNE DEMEURE DISTINGUEE.A UN PRIX QUE VOUS POUVEZ PAYER! I! y a encore un bon choix de maisons- appartements de 1, 2 et 3 chambres a coucher dans ce condominium spacieux, mais elles sé vendent rapidement à des prix de pre-achèvement.Nos rabais très substantiels coincident avec la phase de construction du projet et ne seront plus en vigueur prochainement.N'attendez pas: un achat tot vous sera très avantageux! L'hypothèque à 944% et les versements initjaux d'un montant aussi minime que $2,700.00 font de l'achat d'une maison-appartement LAS BRISAS l'affaire la plus attrayante en ville, Informez-vous dès aujourd'hui au sujet des suites avec terrasse encure disponibles ! Nos logis comprennent du tapis partout, sont équipés d'appareils de couleurs assortis, et offrent te stationnement souterrain.Les commodités comprennent une piscine intérieure chauffée, des saunas, un gymnase pleinement équipé, une salle de réceptions et de jeux, une salle de billard, un terrain de jeux pour enfants et un court de tennis \u2014 VOUS EN SEREZ RAVI.On accepte présentement les réservations pour la prise de possession (en la) saison printemps-été et les suites modèles meublées, situées au 665, promenade Bathgate, tout pres du chemin de Montréal, en face du C.N.R., sont a votre disposition si vous désirez les inspecter.Les heures d'affaires durant la fin de semaine sont de 10h a.m.à 6h p.m.141-2390 OU 741-2430 À UN AUTRE PROJET DE MARVO CONSTRUCTION CO.LTD.briete PROTEGEZ VOS REALTOR \u2014 ML.26 ST-RAYMOND, HULL 171-6266 79 CONDOMINIUMS THE HIGHLANDS appartement de 2 chambres a coucher, 20e étage.posez 749-0281.CHAMBRE meublée pour fille, cuisine privée, téléphone, radio, télévision, laveuse.663-9637.CHAMBRE meublée, privilèges.776- 3286 \u2014 777-5172.\u2014 7774075, CHAMBRE pour jeune personne.770-8518.TOURAINE, libre, garçonnière moderne.meublée, chauffée, éclairée.télécâble, tapis mur à mur.stationnement privé.Femme seule, tranquille et propre.$132.771-2037.VANIER.garçonnière meublée.chauffée.éclairée, stationnement, homme seulement.749-5078.VANIER.1 chambre à coucher.salon, salle à manger, cuisine, balcon.stationnement.$175, 749-9188, ee ri te sn ce en mrt te stn! SHU mes te 7 CHAMBRES 67 ALOUER BAS, grande chambre meublée, tapis, entrée privée, stationnement, salle de bains complète, et cuisine à partager.770-4144, \u2014 CHAMBRES D'IBERVILLE CHAMBRES-simples, doubles, cuisson, entrée privée.776-6291 \u2014 777- 0477.CHAMBRE simple, rue Champlain Hull, tapis, réfrigérateur, permis de cuisson, fille ou femme.771-0131.CHAMBRES très propres, permis de cuisson, pour dames seulement.Basse-ville, 234-3251.CHAMBRE équipée pour étudiants(es) ou professeur $65.234 À Maisonneuve, Hull.CHAMBRE à louer, rue Bourque, 777-8753.CHAMBRE à louer, pour fille, permis de cuisson, 663-7194, CHAMBRE meublée pour dame - près hôpital Sacré-Coeur.770-3664 : TOUT NEUF LAS BRISAS.condominium 3 chambres à coucher, à vendre à un prix avantageux.Vente privée, cause de transfert, tapis et appareils ménagers compris.Appelez le soir.224-8999.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) Rue François, Gatineau 3 ch.à c.tapis mur à mur, sous-sol fini.ll faut visiter.GATINEAU Duplex, rue Hé- | rain.Idéal pour famille désirant se loger à bon compte.Jean Courvai, 683-8720 0 PROPRIETES A PROPRIETES A 71 HAE 0 VENDRE (quebec: | 80 VENDRE (Québec) 0ST Avant de vendre assurez vous de ls IMMEUBLES Ae ENRG.{vraie valeur marchande de votre pro ARMAND COUTURE COURTIER 563.boul.MALONEY GATINEAU eur 663-2491 res.663-4991 BUCKINGHAM, NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bloc de 3 maisons, situé au centre de la ville.Très propre.Rue commerciale.Informez-vous.GATINEAU \u2014 Magnifique bungalow de 3 c.c.salon et passage avec tapis.Très propre.Paysager au complet, entrée pavée, garage, patio.|| faut voir.RANG ST-THOMAS \u2014 2 terrains mesurant 100 x 100.On demande $4.500.00 chacun.80 grande hypothèque à 9 p.c.Com- À MAGNIFIQUE \u201cBUNGALOW {i bert, 3 et 2 ch, à c.Grand ter- Ri Guy Lacroix, 663-1889 M 80 i HEURES DE BUREAU CE 9 AM A 8 PM 7,RUE DUMAS 771-7421 INTERIEUR DE TRES BELLE VALEUR \u2014 Tant au point de vue qualité de finition que de l'espace disponible (11 pièces).Située au 46.Taché, Hull, cette propriété fraîchement peinte est vacante, c'est-à-dire disponible immédiatement.Voilà.{Le prix a été considérablement réduit).Benoit Barrette, 684-6362 | nal.Faut voir.i 1 OUEST - GATINEAU 663-0869 663-1784 538 FILIA- TREAULT Bun- galow-duplex; terrain de 10 x 100, clôturé.Prix d\u2018aubaine.193 HILLCREST Bungalow, 3 c.c.foyer: sous-sol fini avec 1 c.c., salle de jeux.Abri d'auto, piscine, terrain paysager.district de choix.Prix réduit pour vente rapide.GATINEAU Bungalow, pierre et brique.garage.sous-sol fini: terrain clôturé de 60 x 100.Très beau district, près de l'aréna.QUADREX 3 c.c., salon, cuisine, salle familiale: s'achète ÿ avec 51200 comptant.1082 FAUBERT Bungalow de toute beauté, tapis partout.3 c., dinette.grand terrain avec plusieurs arbres.abri d'auto, façade en pierre.mm 80 AYLMER Un petit bungalow confortable de deux chambres à coucher face au lac Desché- nes et permettant une vue charmante.Un chalet d'été de deux chambres à coucher est situé à l'arrière de la propriété.Plusieurs suppléments.Voici un excellent achat à seulement $22.500.AYLMER-LES CEDRES Un chalet hivérisé à 75 pour cent avec deux chambres à coucher sur un terrain viabilisé de 50 x 100.Situé près d'une nouvelle marina.Trésentement en construction.Prix demandé $13.000.AYLMER Un coquet bungalow de 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, salle de jeux aménagée.tapis mur à mur et terrassement complet.Toute offre raisonnable à discuter.AYLMER Terrain résidentiel viabilisé de 50 x 100.Etiqueté , au prix exceptionnel de | $5,000.Pour de plus amples renseignements, priére de communiquer avecMarie Trauner au 684- 2877 80 » Roland .Saumier \"DUPLEX.PTE-GATINEAU Très bien construit.Style origi- GATINEAU Belle grande mai- Son, piscine creusée, garage 14 x 50, terrain 50 x 180.Seulement $30.000.ÿ Mme Raymonde Larocque, 770-2749 | ST-PIERRE DE WAKEFIELD Bungalow neuf de 2 ch.à c.| en aluminium.Tapis mur à mur partout.Grand terrain.| 521.000.RIVIERA Spacieux bungalow de 3 ch.à c.avec sous-sol fini.Piscine creusée et terrain paysager Garage chauffé.Roland Saumier, 684-2909 RIVERVIEW HEIGHTS AYLMER LA MICHELE $31,950 CARRIAGE RUE BROAD ET KING, AYLMER \u2014 4 lots, zonage bifamilial.48 FRONT \u2014 Maison de 1 1-2 étage, extérieur en aluminium.3 ch.à c.\u2026.garage double.Mairus Gendreau, 684-3604 WAKEFIELD \u2014 Terrain de 6 acres; prix demandé $8,000.00.Informez-vous.(MLS) Denzil Vipond, 776-2776 MALAGA, RUE NORMANDIE, AYLMER \u2014 Bungalow, 3 ch.à c, salon, cuisine, salle à manger, tapis mur à mur, sous-sol fini, garage.1ère hyp.à 9 1-4 pour cent.Guy Bélasky, 777-8666.CHALET, LAC MCGREGOR \u2014 Le parfait compromis.Votre chalet situé à deux pas de votre travail et un bon investissement en plus, car la région de Perkins est appelée à devenir le centre névralgique de la Gatineau.IDEAL POUR SPECULATEUR \u2014 Solide bâtisse en brique, comprenant 2 logis.loués $320.00 par mois.Zonage R H 19.bureaux de professionnels et d'agents d'affaires autorisés.Adresse 5-7 Nicolet.: Claude Bonhomme, 770-3879 LUCERNE, PARC CHAMPLAIN \u2014 Maison spacieuse, terrain 1-2 acre, boisé, piscine.Prix demandé $94,500.00.Louis Séguin, 771-7421 ESPACE COMMERCIAL A LOUER \u2014 rue Eddy.Hull.$250.00 par mois.Charles Ménard, 771-7421 80 $32,350 LA QUEBECOISE 33,900 BUNGALOWS *42 500 Hypothèque à 93/4 % encore disponibles.MN SEEN MACLEOD CONSTRUCTION ECO ETS - 684-2880 Entre 1 et9 p.m.sur semaine.Fins de semaine entre 1 el 6 p.m, 80 SURI.atin.i IY ny a Sear ay SRE rere Ra =.eine, 2 30\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1974 a \u2019 80 PROPRIETES A PROPRIETES A VENDRE 1Guébec) Es VENDRE (Québec) \\ 4 Be 2 Lf HYPOTHEQUE A 9 1-2 POUR CENT \u2014 Quadrex.rue Dubuc, 3 ch.à c.salle de jeux au sous-sol.Terrain aménagé S'aché- te avec $1.500 comptant.Demande seulement $22,500.Consultez: Jean-Paul Lanthier, 663-3364 3 LOGIS, GATINEAU \u2014 Garçonnière entièrement meublée, 1 logis de 2 ch.à c.et 1 de 3 ch.à c.Situé tout près des écoles.En très bon état.Revenu mensuel élevé.Pour informations, demandez Robert Woodstock, 663-2090 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bungalow.rue Damphouse, 2 ch.3 c.cuisine-dinette.salon.tanis.Léger comptant requis.Offert à seulement $24.900.Faites-en votre affaire! Yvon Charlebois, 771-6329 AUBAINE A $26,000 \u2014 Rue René, Pte-Gatineau.3 ch.a c.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) oh A.Je Af N Tu ce Us | 80 PROPRIETES A GATINEAU, RUE LAVERENDRYE \u2014 Bungalow neuf.3 cc.porte patio dans dinette, tapis de qualité partout, beau plan.Une aubaine à ne pas manquer.663-2461 LAC BATAILLE, PERKINS SUR LE LAC \u2014 Beau grand chalet hiverisé, bien construit, 3 c.c.salon, cuisine, salle.de bain, tout meublé.Domaine privé, lac ensemencé tous les printemps.Téléphonez-moi.Windle Lachapelle, 770-6667 ANGERS \u2014 Terrains commerciaux ou résidentiels avec tous les services.Prix à partir de $4,500.00, pour un terrain de 60 x 100.Pour informations: Lorraine Saurnure, 663-2141 GATINEAU, RTE 8 \u2014 Commerce, \u201cR.et M.Auto Parts.\u201d.Bâtisse 50 x 80, terrain 180 x 110.Bon chiffre d'affaires.Prix et comptant à discuter.cuisine spacieuse et fonctionnelle.Une visite serait profitable.Réjean Bertrand, 770-7600 80 Odette Chartrand, 771-5509 Diane Désormeaux, 663-6615 Pierrette Jutras, 663-0556 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) DESJARLAIS COURTIER DU QUESEC 149 PRINCIPALE HULL, P.Que.111-8054 GATINEAU 16 unités, 15 de Z ch.à c.et 1 de 1 ch.à c.Re- \u201cvenu brut: $31,200.Lot 100 x 200 approx.Construction en brique de 3 ans.Pour plus d'informations: M.Desiarlais.771-1431 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ANGERS \u2014 Maison de ferme 7 piè- |BRR ces.1 14 acre de terrain.986-2994, 5 $23,000.AUBAINE AU MONT-BLEU TRIPLEX PLUS SPACIEUX QUE CERTAINS BUNGALOWS BRIQUE, 3 chambres à coucher.cour clôturée, paysager, haie de cèdres, tout le confort d'une uni-fami- liale, plus revenus très élevés.Peut s'acheter avec aussi peu que $12,000.comptant.Hypothèque 9 1- 2 pour vent, prix $59,800.Vous vous devez de visiter cette magnifique propriété.Pour rendez-vous.225- j dd és POINTE-GATINEAU Maison de 2 étages Trois logis loués, deux et trois chambres à coucher: revenu mensuel de location.$420 Bon investissement (289) BUCKINGHAM, RUE LAME- NAIS Duplex en très bon état.près de Principale: $17.000 (296) Une chance unique de faire un bon achat (Voir Photo 288 GALIPEAU, THURSO Jo- le maison de 3 chambres à coucher, sur un grand terrain de 115 x 190.Un chez soi à prix avantageux.(306) POLTIMORE Commerce intéressant avec bon revenu Epi- cerie et quincaillerie, \u2018gas bar\u201d et vente de matériaux de construction.Seulement 30 milles de Hull.Résidence pour le propriétaire.adjacente au magasin.(183) BEAU GRAND TERRAIN Dans le village de Mont-Cas- cades avec tous les services déjà installés.Près des pentes de ski.(250) Gerry Desjardins, 770-9146 2 BUCKINGHAM, 118 LAMENAIS 2 BUNGALOW FINI STUC 3 chambres à coucher, rénové.29 Cousineau, Pte-Gatineau.Prix très très raisonnable à seulement $18.000 Propriétaire accepterait une hypothèque au taux courant (228) DANS SECTEUR RESIDEN- TIEL DE POINTE-GATI- NEAU Bungalow de 3 chambres à coucher avec sous-sol fini et loué.(304) BOUCHERIE-EPICERIE BIEN ETABLIE située sur le boul.Maloney.Gatineau.2 grands logis loués au premier et sous- sol pleine grandeur Financement facile.{153) (Voir Photo) BUCKINGHAM Bloc de 4 logis.angle MacLaren et Georges.Logis de 2 chambres a coucher chacun.chauffage électrique (281) COMTE DE GATINEAU Beau grand terrain boisé de 800 acres avec trois lacs.touchant à la route 11 (223) Hélène Dessureauit, 777- 5242 FRERES LIMITÉE COURTIER 365 BOUL.ST-JOSEPH HULL 177-5242 BUNGALOW DE 3 CHAMBRES A COUCHER A peine 25 miles de Hull.Garage double, fimi stuc: 1 acre de terrain.Seulement $18,000.{301) CHEMIN DES ERABLES, TOURAINE Magnifique bungalow, 65° x 26°.style \u201cranch\u201d avec logis loué au sous-sol.Grand salon et salle familiale avec foyers, 2 salles de bains, fourneau et poêle encastrés (286) THURSO, 128 CHARTRAND Bungalow de 3 chambres à coucher avec garage: pas cher, idéal pour famille.Approx.20 milles de K \u2018coin tranquille (292) ROUTE 8, THURSO 110 acres de terrain avec bâtiments de ferme.Terre niche pour la culture: 50 acres boisées, tout clôturé.(305) 129 FRASER, LUCERNE Très joh bungalow, situé dans un beau secteur de Lucerne Trois chambres à coucher.salle à manger.garage (287) Léa Comtois, 986-2014 BOUL.MALONEY.GATINEAU su die LAC LETOURNEAU Terrain de 62.000 pi carrés.(302) TRES GRAND BUNGALOW Sur 4 acres de terrain, aux limites du village de Danford.PQ Avec garage et grange.très boisé; un très bon achat.(263) 25 MILLES DE HULL 170 acres de terrain.à Buckingham.Avec grange.hangar et remise.(291) Beau ruisseau pour étana.STE-CECILE DE MASHAM Maison récemment construite, 4 chambres à coucher, sur 146 acres de terrain.Terrain de toute beauté, longeant le domaine de la CCN.Poulailler, grange.étable, 2 remises.Machinerie diverse comprise dans la vente ainsi que quelques animaux (297) LAC STE-MARIE Terrain de 420 acres avec près de deux milles sur la rivière Gatineau.300 acres boisées, 120 défrichées (207) Robert Murphy.777-5242 80 MI rapide.| nous reste encore plusieurs fermes et terrains de toutes dimensions, dont quelques-uns à prix de rabais pour vente Ra VENTE DE LIQUIDATION MAISONS EN MONTRE ET MODELES 1974 GRATIS ! e | AN DE CHAUFFAGE (Maximum de $300) e FRAIS DE DEMENAGEMENT (Maximum de $300) MAIS LA TRANSACTION DOIT ETRE CGMPLETEE AVANT LE 15 NOVEMBRE -2 ETAGES-RANCH SURELEVE-BUNGALOWS ort AUSSI PEU QUE PRIX À PARTIR DE porc NE Parc Aylmer présente plusieurs EST LE TAUX D'HYPOTHEQUE ACTUEL POUR TOUTE TRANSACTION COMPLETEE EN AOUT ET SEPTEMBRE SEULEMENT.Er >4 200 °39,900 © Chauffage à l'électricité © fenêtres en aluminium © moquette dans tous les modèles VENEZ DES CETTE SEMAINE RENCONTRER UN DE NOS REPRESENTANTS Fh & AYLMER HIGHLANDS modèles.Par exemple, vous pourriez emménager immédiatement dans une maison unifamiliale \u201cMadoc\u201d de 4 chambres a coucher, 1!/2 salle de bains et plusieurs extra et ce avec une hypothèque modique.PAIEMENT INITIAL Dans un secteur de choix.Un peu retiré et offrant la tranquili- té mais tout de même à quelques minutes seulement des principaux centres commerciaux.PAIEMENT INITIAL A PARTIR DE $5,900 (UNE HYPOTHEQUE) CHOIX DE BUNGALOWS, MI-ETAGES MAISONS 2 ETAGES A + PU , ont yom Pour renseignements communiquez avec nos représentants au parc Aylmer DIRECTION AU \u201c PARC AYLMER Empruntez le pont de votre choix ot roulez vers Aylmer.A Ya de mille passé 4 club de golf Gatineau virez à gauche et suivez nos enseignes.RUES PAVEES-SERVICES PAYES AU PREALABLE.égouts, eau.Ë JOHANNSEN ET PAYETTE 684-2394 LES BUREAUX DES VENTES SONT OUVERTS En semaine 11th am.a 9h p.m.fin de semaine midi à 5h p.m.us DES 4 «= arplain 195, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU - 8 PROPRIETES A VENDRE (Québe ma - nr 7 IN Lil PROPRIETES A VENDRE (Québec) FRSA CP ATA A OM c) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Farrellton.Bungalow hivérisé.Ammeublement inclus dans la vente.Prix $11,000.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Pte-Gatineau, ch.de la Savane, bungalow de 3 ch.à c.Logis au sous-sol e 1 ch.à c.Propriétaire prendrait balance du prix de vente.AYLMER, RUE PARKER \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.salle familiale au sous-sol.Très belle décoration.Venez visiter! M.Chartrand, 770-7614 Nous sommes représentants exclusifs pour FORT GARRY TRUST et nous finançons, immédiatement, sur place, la vente de nos propriétés.SUITE 205, 770-9393 CANTLEY RUE ST-JEAN \u2014 Superbe bungalow avec garage, très bien fini, comprenant cuisinière, réfrigérateur.ameublement de cuisine et salon Terrain 150 x 125 LOTS ZONES POUR APPARTEMENTS \u2014 Conditions d\u2018achat faciles.Pte-Gatineau.MAGNIFIQUE TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Environ 65,000 pieds carrés, sur le boul Gréber.Pte-Gatineau Comprend édifice fins pierre et brique de 7.000 pieds carrés Site idéal pour ,Ç commerce, édifice à bureaux ou logements Conrad Leduc, 771-2555 Jacques Paquette, 770-9393 : an Ï à & fus luvutée RE, RE COURTIER EN IMMEUBLE JAN} REAL ESTATE BROKER 331 BOUL ST-JOSEPH - HULL - QUE.Tags à wa 770-9550 COMMERCIAL, GATINEAU \u2014 Rue Graveline.Première hypothèque à 10 pour cent.Restaurant bien équipé Chez Denise\u201d.Fameux chiffre d'affaires.Devenez votre propre patron.Appelez-moi! 32-2375-202 INVESTISSEMENT DE CHOIX \u2014 Près des Galeries de Hull.Deux propriétés adjacentes.Très bien situées sur deux coins.Idéal pour édifice en hauteur.Prix et comptant à discuter.après une visite d'affaires avec vous.11-2507-103 PROJET PILON \u2014 Rue de la Paix, Aylmer Bungalow, 1972, 3 ch.3 c.foyer naturel dans salle familiale.Bien décoré, \u2018\u2019spic and span\u201d Terrain tourbé et cléturé avec haie de cédres Possession immédiate.Visitez-la avec moi 22-2671-103 René Pelletier, rés: 777-9653 EN FACE DES GALERIES \u2014 5.rue Caron.maison de rapport Idéale pour professionnels qu: voudraient ouvrir bureaux en face de Place Vincent-Massey Construite sur terrain de 6.950\" C.Amplement de stationnement.Vaut certainement une visite 11-2320-104 TOURAINE, RIVIERA \u2014 Rue des Flandres Bungalow brique et aluminium, 5 ch.à c.salle de jeux au sous-sol.Terrain paysager Secteur résidentiel du projet Riviera Comblez vos rêves à bon marché.Appelez-moi pour les informations.30- 2676-103 Gérald Danis, rés: 771-2358 PTE-GATINEAU, COMMERCIAL \u2014 Rue Archambault.Commerce de tissus à la verge \u2018Mille et un coupons\u201d avec maison, plus un revenu.Grand terrain Peut être converti en commerce au choix Cause: mutation.I! faut vendre 31-2502- 105 Charles Beauparlant, rés: 771-0554 CHELSEA, LOT \u2014 Route 11.Lot vacant de 33.750 pi.car Vue panoramique Prix et comptant à discuter 14-2616-201 TERRAIN COMMERCIAL, BOUL.St-JOSEPH \u2014 Terrain commercial de 2 1-2 acres avec entrepôt de 12.000 pi c.Planchers en terrazo.3 salles de bains Chauffage air forcé, à l'huile Faites vite 12-2494-105 FERME, CHEMIN DE LA MONTAGNE \u2014 40 acres de beau terrain Une des plus belles fermes de la région avec 2 ruisseaux serpentant celle-ci À qui la chance?29-2247-108 Ernest Chaloux, rés: 771-1192 EDDY, COMMERCIAL \u2014 Edifice commercial, rue Eddy.Artère achalandée du centre-ville.Cet édifice comprend 2 logis au ler étage ainsi que 2 locaux pour commerce au rez-de- chaussée.Prix et comptant à discuter après une visite 10- 2635-105 Rhéal Benoit, rés: 770-9459 CHEMIN ALEXANDER, LUCERNE \u2014 Joli bungalow, unique en son genre Vue panoramique sur la rivière.Foyer en pierre des champs au salon Garage Tapis à la grandeur.3 ch.à c.salle familiale.Le tout construit sur terrain d'une acre.Idéal pour celui qu: aime la campagne.À peine à 15 minutes de Hull 22-2341-203 LUCERNE, TERRAIN \u2014 Construisez-vous sur Ce terrain d'une acre.Développement résidentiel Consultez-moi dès maintenant 23-2613-101 Bernard Rioux, rés: 776-5214 COMMERCIAL, GATINEAU \u2014 Rue Notre-Dame.Bâtisse commerciale dont les deux locaux du bas sont présentement loués.Logis du haut de 2 ch.à c., grand salon et belle cuisine.Informez-vous! 32-2674-105 \u201c Jacques Majeau, rés: 771-2378 MASSON, RUE BOUCHARD \u2014 Joh \u201cspit level\u201d.brigue et color lock.Comprend salon, cuisine, dinette, 3 ch.à c.et salle de télévision.Terrain de 85° de facade Possession immédiate.39-2658-103 Gaby Prévost, rés: 771-2895 CONSTRUCTION DE CHOIX \u2014 Montée St-Antoine, Pte-Gati- neau.Un douze logis, bien situé.Trés bon placement et bien financé.Bonne construction.Une offre est à faire.Pour plus d'informations, appelez-nous.31-2597-104 Henri Roy, rés: 770-9509 PROJET RIVIERA, RUE TOULON \u2014 Joti bungalow.Terrain très bien paysager avec moulin à vent.Sous-sol fini avec goût et matériaux dispendieux.Libre le premier juin 1975.Actuellement loué.Achetez pour l'an prochain, au prix de cette année.30-2643-103 Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 TOURAINE, MAISON EN RANGEE \u2014 Rue Loiret.S'achète avec $1.000.comptant.Comprend 3 ch.à c.et très propre.Terrain paysager et clôturé.Laveuse et sécheuse incluses Faites vite car elles sont rares à ce prix.31-2615-203 GATINEAU, RUE HILLTOP \u2014 Professionnels! Vous cherchez un style de maison différent?\u2018\u2019Split-level\u201d -de qualité supérieure.Salle familiale avec foyer.cuisine-dinette avec tous les accessoires encastrés, salle à manger ainsi que plusieurs extra.Vaut une visite.32-2497-204 Guy Bélanger, rés: 776-1255 PRES DE L'ARENA \u2014 Hull, rue Papineau.Un 8 logis et un deux logis.bien situés.Très bon état.Du toujours loué.Idéal pour investisseur.À qui la chance?10-2452-204 Gaston Bilodeau, rés: 771-0057 (CHAPEAU, HOTEL \u2014 Comprenant 12 ch.à c\u2026 salon-bar pour 360 personnes, taverne et salle à manger Sur la route 8 du Pontiac, à 7 milles des limites de l'Ontario (Pembroke).Très bon chiffre d'affaires, discutable avec client sérieux.In- formez-vous 29-2512-205 RUE BOOTH, WRIGHTVILLE \u2014 Près du boul.St-Joseph.Duplex avec deux (2) ch.à c.par logis.Extérieur rénové en stuc Site de location facile.Prix et comptant à discuter.Une visite vous convaincra.11-2260-104 Lionel J.Monfils, rés: 776-1220 PRES DE LA CIP, GATINEAU \u2014 Maison située au 230, Elm: 3 ch.a c.garage.Trés bien paysager.centre de Gatineau.Prix raisonnable.Venez la visiter avec moi et vous en serez ravis.32-2614-203 LANCEZ-VOUS EN AFFAIRES \u2014 Chemin Çhelsea.Grand restaurant avec possibilité d'un permis de boisson.Discothèque incluse.Une visite s'impose.14-2655-205 POINTE-GATINEAU, TERRAIN \u2014 160.St-Louis, Maison pour fin de démolition.Terrain de 23,000 pi.car.zoné commercial et multifamilial.Catégorie C2.Faites une offre! 31- 2688-201 Léo Majeau, rés: 1-986-3678 ET: 777-4198 CENTRE-HULL \u2014 Maison très propre.en papier-brique, qui peut être convertie en duplex à un prix raisonnable.Consul- tez-nous.10-2492-103 René Lévesque, rés: 777-3053 PRES DES GALERIES, BOUL.MONTCLAIR \u2014 Duplex en aluminium avec possibilités commerciales.Idéal pour bureau de professionnel.Faites une offre.Une visite s'impose pour celui qui veut place d'affaires, près des Galeries de Hull.11- 2537-104 CASCADES, SPECULATEURS! \u2014 Vaste terre de 75 acres.à quelque 10 milles de Hull.Idéale pour site de développement.Appelez-moi au bureu pour les détails.14-2668-204 ST-EMILE-DE-SUFFOLK \u2014 Terrain de 50 arpents avec ruisseau et la demie d'un lac de 1,000 x 600\".À qui la chance?39-2660-201 Serge Breton, rés: 663-8844 JTDAN BRUNET AYLMER \u2014 Gros semu-détaché Tjamais habité).4 ch.à c.cur- sine, salle à manger.salon, 1 1-2 salle de bains.tapis mur à mur.Sous-sol à la grandeur.Terrain paysager.LUCERNE, LAKEVIEW TERRACE \u2014 Beau bungalow, sur 3-4 d\u2018acre de terrain.3 ch.a c., salle de bains complète, cuisine, dinette, salon avec foyer.tapis dans toutes les chambres.Sous-sol à la grandeur.LUCERNE, CHEMIN AYLMER \u2014 Très grande et charmante maison en pierre, d\u2019un style exclusif.Sur terrain de 2.4 acres, exceptionnellement bien paysager.Intérieur de 10 pièces extra spacieuses, très bien entretenu.Faut voir.AYLMER \u2014 Beau bungalow en brique et pierre.construit en 1973, 3 ch.à c.\u2026 salle de bains complète en céramique, cuisi- ne-dînette, salon avec foyer.fenêtre en baie.Sous-sol avec 1 ch.à c.salle de bains complète.salle avec foyer.Terrain 10.500 pieds carrés.Marcel Rhéaume, 771-7356 J.L.Lazure, 777-8108 Paul Major, 776-6164 Roger Lauzon, 771 8056 dE SSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec L'EQUIPE D'ACTION HULL Srjoseph 110-5366 St-Joseph PTE-GATINEAU, RUE ROBINSON \u2014 Près centre d'achats.aréna et école.Joli semi-détaché, construit en 1973; garage attenant.Tapis mur à mur partout, terrain clôturé, très propre.Pour rendez-vous: (74-413) Claude Tessier, 770-5366 GLENWOOD DOMAINE \u2014 Grand bungalow.1.369 pi.car, sur terrain bien paysager: 3 ch.3 c., cuisine moyenne, salle de bains complète en céramique, grand salon, salle à manger, plafond cathédrale.Faites vite! (74-386) Marc Lafleur, 684-3445 TRIPLEX RENOVE \u2014 Wrightville, 1er logis de 3 ch.à c.avec sous-sol 9° de hauteur, non fini.2 ième et 3 ième logis de 1 ch.à c.ldéal pour famille qui veut se loger à bon compte: appelez dès aujourd'hui.(74-387) Ghislaine Landry, 827-0828 UNE AUBAINE! \u2014 Seulement $29,000 pour ce joli bungalow de 3 ch.à c.\u2026 très grandes pièces, tapis au salon et ch.à c.Demandez (74-711MLS) Richard Dalpé, 770-5366 HULL, BON DUPLEX \u2014 Logis de 3 et 2 ch.à c.Bien situé, rue Délorimier, Hull.Grande cour clôturée et tourbée.Appelez M.Déziel à 771-3380.pour un rendez-vous.(74-904MLS) 157, boul.St-René ouest GATINEAU ne BUCKINGHAM, 28 ACRES \u2014 3 lacs a truites, sur route 309; idéal pour terrain de camping ou subdivision.Faites vite.(74- MLS) Pierre Filteau, 663-5161 GATINEAU, RUE WILLIAMS \u2014 Bungalow brique avec abri d'auto.46 x 35, terrain de 60 x 100; 3 ch.a c.tapis partout, entrée en céramique, armoires de cuisine en pin noueux, grande salle de jeux partiellement finie.Partiellement meublée.Idéal pour professionnel.(74-402) Réjean Charlebois, 663-6631 GATINEAU, RUE ELIZABETH \u2014 Joh bungalow, 1 1-2 étage.salon, cuisine, salle & manger 4 ch.3 c., sous-sol fini a la grandeur avec tapis, garage et piscine en surface, beaucoup d'autres extra.|| faut voir.(74-MLS) Louise Charlebois, 568-1785 GATINEAU, RUE ACHBAR \u2014 Beau semi-détaché, comprenant salon, cuisine.salle à manger 3 ch.à c\u2026.Bien paysager et tout clôturé.S'achète très facilement.(74-MLS) Robert Richard, 663-0197 UNE MAISON DE REVE \u2014 Quel autre qualificatif peut-on employer.pour décrire ce magnifique \u201csplit\u201d de 3 ch.4 c., salon, cuisine, salle à manger, foyer.poéle, four.lave-vaisselle encastré?(74-394) Pierre Tessier, 663-7744 PRIX REDUIT, PTE-GATINEAU \u2014 18 Drapeau, semi-déta- ché, 3 ch.ac.1 1-2 salle de bains.$23.000.S'achéte avec $1,200.d'acompte.$205.par mois, incluant taxes, selon votre salaire.(74-437) C.A.Gadbois, 663-9139 THURSO, LOCAL COMMERCIAL \u2014 7,259 pi.car.au rez-de- chaussée et 840 pi.car.à l'étage supérieur: sur terrain de 174 x 120 avec façade sur la route no 8.Idéal pour commerce de tous genres.Prix demandé $120,000 (74-447) Raymond Paquette, 771-9523 LAC SIMON \u2014 Chalet en cèdre.entièrement meublé.Avec bateau et moteur de 115 forces, plus équipement complet pour ski nautique.175' de façade sur le lac.Patio, clôturé en fer forgé et stationnement pour 4 autos.Propriétaire prendrait une 1ère hypothèque.Prix 532,000 (74-448) J.-Pierre Gardére, 663-7593 TRES BEAU TERRAIN PLAT \u2014 Une acre, subdivisé.Seule- men! $3.000.Possibilité de financement.Faites vite.(74- Robert Bédard, 986-8701 TEMPLETON, TERRAIN RESIDENTIEL DE 100 x 150 \u2014 Prix demandé $4.800.Une offre est à faire.(74-MLS) Colette McKinnon, 663-1381 MAISONS NEUVES DOMAINE VAL LA BLANCHE \u2014 Boul.St-René est, 1-4 mille de l\u2019église Ste-Rose, Templeton.Ouvertes au public, tous les soirs de la semaine.Fins de semaine de 13 h à 17 h.Pour renseignements: Pierre Filteau, 663-5161 \u2014 663-7744 684-8400 MAISON DE VILLE AVEC GARAGE OU SEMI-DETACHE - Prix raisonnables.Pour plus d\u2018informations sur ses maisons, consultez E.M.St-Germain, 770-4492 MONT-BLEU, RUE JOLICOEUR \u2014 Grand bungalow de 2 étages, 4 ch.à c.2 foyers, tapis mur à mur, sous-sol complètement fini avec bar.garage double, entrée pavée, clôturé, * beaucoup d\u2019extra.(74-369) DOIT VENDRE Edouard Pilon, 777-9742 \u2014 684-8400 BUCKINGHAM \u2014 Maison en rangée, 3 ch.à c.rénovée, très grande cuisine.tapis mur à mur dans tous les ch.à c.Très grand terrain boisé (66 x 195).(74-439 MLS) \u2014 DOIT VENDRE Alphé Boutin, 684-8400 \u2014 568-2130 AYLMER, RUE PRINCIPALE \u2014 Local commercial a louer, $350.$350 par mois.Idéal pour professionnel.(74-357) AYLMER LUCERNE 11, rue Park, Aylmer E.M.St-Germain, 770-4492 | HULL, RUE ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 Résidence principale et (2) deux logis.Tout rénové.(74-406) Michel Carrier, 684-6013 AYLMER \u2014 Duplex de 2 ch.à c.chacun.Très beau terrain: s'achète avec $5,000 comptant.(74-376) Michel Carrier, 684-6013 253.boul.COMMERCIAL St-Jeseoh cenciée, logis pour propriétaire.Très bon chiffre d'affaires.S'achète facilement.Demandez (74-315) Bernard Séguin, 770-5113-14 au 110513 | , BON COMMERCE \u2014 Luskville: incluant restaurant, épicerie li- TH SEERA Ns neni ins PARC QUEENS, AYLMER (253) \u2014 Deux terrains boisés d'u- 80 PROPRIETES A .80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec! REV (PR Pi A RRR EPI: Ll ne acre dans un secteur de belles maisons, accès à la rivière des Outaouais \u2014 très intéressant.LA VIE À LA CAMPAGNE, EARDLEY (259) \u2014 Bungalow en cèdre de 3 chambres à coucher situé sur un terrain verdoyant de 2-3 d'acre.Terrain idéal pour l'élevage de chevaux.il faut e voir.TERRAINS DESSErVIS POUR CONSTRUCTION RESI- DENTIELLE (252) \u2014 Ces 15 terrains sont boisés et ont une superficie de plus de 6.000 pieds carrés.Secteur attrayant, rue paisible et résidentielle.AYLMER \u2014 WYCHWOOD (255) \u2014 Attrayant bungalow en pierre et aluminium 1974 de trois chambres à coucher.Il attend votre visite.2 salles de bains complètes, tapis plein-par- quet et système d'intercommunication incorporé: ce ne sont que quelques-unes des caractéristiques que présente ce bungalow.Prix fixé à 540,000.CHEMIN McCONNELL, AYLMER (254) \u2014 Vaste bungalow de 5 chambres à coucher, garage double.salle de discothèque de dimensions d'une salle de détente.atelier et autres suppléments conçus pour la vie moderne.Demandez Pierre Boutin, 684-4695.BEECHGROVE (230) \u2014 Villa meublée, trois chambres à coucher, à une demi-heure d'Ottawa.ldéale pour fêtes en famille, pêche et chasse.LUCERNE (261) \u2014 Vaste et attrayant bungalow de trois chambres à coucher.foyer dans la salle de séjour.Piscine creusée de 16\u2019 x 32° enjolivant un terrain bien paysager.Vous le croirez en y jetant un coup d'oeil.LUCERNE \u2014 Maison de brique, 2 étages (208): modète intéressant offrant 3 vastes chambres à coucher.Chambre à coucher principale offrant plusieurs suppléments.Très belle salle de jeux qui ajoute à l'atmosphère d\u2019une belle vie.Libre.Demandez Huguette Lamirande, 684-6297.80 80 PROPRIETES A 8 0 PROPRIETES A VENDRE (Québec! VENDRE (Québec) Immeubles 398, rue Main, Gatineau 663-2494 Gérald Perron, Courtier Realtor PTE-GATINEAU \u2014 Rue de la Savane, terrain de 120 x 100.pour construction jusqu'à 16 unités de logements.Pour informations: Bernard Desforges, 663-3298 TEMPLETON \u2014 Duplex en stuc un logis de trois chambres et l'autre de deux chambres: remise extérieure, entrée pavée.terrain de 50 x 200; prix $18.900.00, Informations Nicole Poirier, 663-9453 GATINEAU \u2014 J'ai un beau 2 logis qui est très bien loué: vous pouvez vous loger pour $100.00 par mois.Informations: Roland Gauthier, 663-5980 MIEUX QUE NEUF, GATINEAU \u2014 Luxueux bungalow-duplex en brique, 2 c.à c.avec un bon revenu: tapis mur à mur, fo- ver naturel, piscine chauffée, garage attaché, grand terrain.prix raisonnable.Appelez-moi.Mme Prud'homme, 663-8572 TEMPLETON \u2014 Venez visiter ce joli bungalow de 3 c.à c.salon, cuisine: tapis mur à mur.excepté dans la cuisine; dans un très joli secteur.Pour informations: Gaétane Huneault, 663-2304 TEMPLETON \u2014 Rang 4, 1 1-10 mille des services de la ville.76 1-2 acres.Contracteurs c'est pour vous! Informations André Grouix, 663-8216 GATINEAU \u2014 5 logis de 2 et 3 c.à c.\u2026 grandes pièces, très propre, grand stationnement: idéal pour ceux qui veulent faire un bon placement.Informations: Pierrette Lafleur, 663-5196 GATINEAU.147, 3IEME AVENUE \u2014 Spacieux duplex avec beaucoup d'extra, teis que poéle, four, lave-vaisselle encastrée, etc.Salle de jeux au sous-sol; en plus accueillante garçonnière meublée; garage double: possession immédiate.Le tout pour $45,000.00.Faites vite, c'est un excellent achat! Contactez Mme Grenier, 663-6646 GATINEAU \u2014 Duplex rénové, bien situé: s\u2019achéte avec $3,000.00 comptant.Informations: Pierrette Lafleur, 663-5196 80 TRUST ROYAL REALTOR 170-9221 samedide 9a 4 Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u2018 490 boul.St-Joseph, Hull Ouvert tous les jours de 9 a 9 GATINEAU \u2014 Vous cherchez un bungalow récent, 3 c.c.avec grand sous-sol partiellement fini.dans un quartier tranquille, à un prix n\u2018excédant pas $31.000.00?Arrêtez de chercher, j'ai ce qu'il vous faut! (74-153 TOURAINE \u2014 Si vous cherchez un beau bungalow dans le projet Riviera, bat sur un grand terrain de 11.400 pi.ca., sur une rue tranquille, François vous donnera les informations.(74-181) François Poirier, rés: 827-2032 VOUS DESIREZ UNE MAISON DE 4 CHAMBRES À COUCHER \u2014 Avec salon, cuisine?Venez visiter cette maison, rue Carle.Gatineau.Appelez-moi.je suis à votre service.(74- 192) GATINEAU, RUE BEAUDOIN \u2014 Bungalow de 4 ch.3 coucher, salon, saile à manger, cuisine, abri d'auto, plusieurs extra.Communiquez avec (74-167) Géraid Sauvé, rés: 771-4180 CASCADES \u2014 Maison de 4 ch.a c., face 3 la rivière Gatineau et située sur une acre de terrain boisé.Demandez (74-190) Michel Patry, rés: 663-9906 WRIGHTVILLE \u2014 Maison 1 1-2 étage avec logis de 1 chambre à coucher: salon, cuisine.dînette.3 c.c.Située près des centres d'achats, du boul.St-Joseph.Pour visiter contactez Jean-Luc Lemieux.(74-209) GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 c.c\u2026 salle familiale et salle de jeux, 1 1-2 salle de bains.Construction tout brique, abri d'auto.Pour plus de détails, communiquez avec Jean-Luc Lemieux, rés: 643-1699 CHEMIN KLOCK \u2014 1 mille d'Ayimer.557.000.seulement.pour cette belle maison de 2 étages, construite en 1973.Matériaux de qualité, bien décorée.3 ch.à c.\u2026 possibilité d'un 4e Garage, terrain d'une acre.(74-177) LUCERNE \u2014 Près du Parc de la Gatineau.Si vous avez $2.000.investissez-le dans ce terrain d'une acre, situé dans une région en pleine expansion.À 15 minutes de la ville.(74- 175) .Yolande Renaud, rés: 684-2592 ROUTE 307, CANTLEY \u2014 Très bonne maison de 110 ans, possédant 2 ch.à c.\u2026 cuisine, salon.salle à manger.2 salles de bains: terrain 1 acre.Pour informations, communiquez avec Gilles AYLMER, 11 MALBEC \u2014 Spacieuse maison 2 étages, possédant 4 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de bains, salle à manger, abri d'auto.Prix réduit de $3,600.Gilles Lauzon, rs: 663-1714 UNE SEULEMENT! \u2014 $33,500.maison.3 cc.façade en pierre volcanique.très propre.Faut vendre.(74-204) 367 BOUL.RIEL \u2014 Résidence pour professionnels.Grande maison de qualité, toutes les facilités, beaucoup d'extra.Très bien décorée, paysager.(74-202) Claude Bourdeau, rés: 770-5007 A QUI LA CHANCE?\u2014 $32,500.pour un très bon bungalow en brique et pierre.Terrain paysager de 60 x 100.Sous-sol partiellement fini.Abri d'auto.Bon quartier résidentiel tranquille.(74-125) TERRAIN, COTE D'AZUR, TOURAINE \u2014 $0.47 le pied carré.Le seul à ce prix dans le secteur, à ma connaissance.Aussi un autre terrain disponible.à $1.40 le pied carré.Applez- moi, (74-38 et 182) oo | ATTENTION PROFESSIONNELS \u2014 Hull, rue Nicolet, prés St-Joseph.2 étages.à l'épreuve du feu.Zonage permettant de convertir en bureaux.Un placement sur.(74-170) .Georges Lupien, rés: 776-4756 7 Construite là où vous la désirez, par un constructeur d'expérience ! ! CHOIX DE 12 MODELES DIFFERENTS N.B.Nous pouvons construire sur votre terrain ou sur un de nos terrains dans la région, selon votre choix.FINANCEMENT COMPLET CONSTRUCTION = 788 EST BOUL MALONEY TEMPLETON, QUEBEC 663-0215 663-2336 LAC MCGREGOR \u2014 Chalet dans le domaine McGregor; entié- reg meublé, vaisselle comprise; remise extérieure.(74- Paul Cousineau, 663-2384 GATINEAU, RUE MAPLE \u2014 Maison 2 étages avec salle à manger, 3 c.c.: propriété très propre et en bon état.Terrain de 60 x 140, très bien paysager avec arbres fruitiers et jar- qin, Entrée pavée, garage.Possession ler novembre.(74- Paul Kelly, 663-0993-0923 GATINEAU, ST-RENE \u2014 Nouveau sur le marché! Joli bungalow, 3 cc.Terrain bien aménagé et entièrement clôturé.Excessivement propre.Peut être acheté avec peu de comptant.(74-148) Guy Lafortune, 663-8195 GATINEAU \u2014 Trés beau terrain, rue Vienneau (prés Magnus), 99 x 100.(74-135) Jeannette Fleury.671-2633 GATINEAU, RUE MILKS \u2014 Bungalow neuf, 37 1-2 x 25, angel stone et aluminium terrain 80 x100; 3 c.c.tapis au salon, fer forgé dans la cuisine.Intérét 3 9 pour cent.$213.00 p.m.CIT (74-130) Royal Raymond, 663-4422 POINTE-GATINEAU, RUE LAMENNAIS \u2014 Duplex 26.5 x 41, intérieur trés propre et attrayant, 2 et 3 c.c.Appelez pour visiter.(74-136) Françoise Lalonde, 663-3110 POINTE-GATINEAU, RUE LIONEL-GROULX \u2014 Propriété toute en brique avec garage.Sous-sol semi-fim avec foyer et une c.c.10 x 11.Très bien paysager.(74-123) Guy Prud'homme, 663-6763 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 TOURAINE, RUE NICE \u2014 Bungalow en brique.salon, 3 cc.grande cuisine.Sous-so! fini en salle de jeux avec bar.Entrée pavée, terrain paysager.Une visite vous convaincra.(74-125) René Pichette, 777-9180 GATINEAU, RUE MILLAR \u2014 trés grand bungalow.garage, 6 c.c.11 faut voir absolument.(74-146) Guy Huneault, 770-0422 HULL, RUE CHARLEVOIX \u2014 duplex.4 c.c.chauffage central.(74-145) HULL, RUE ST-PIERRM \u2014 Bungalow sur coin, 4 c.c.(74-149) Roméo Groulx, 777-8467 80 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL - MLS.SECTEUR MONT-BLEU, RUE JUMONVILLE \u2014 Bungalow, 3 ch.c.Avec revenus de $145-mois au sous-sol.Vue panoramique.S'achète avec pau de comptant.TOURAINE \u2014 $1,000.00 comptant, maison en rangée, 72 Piedmond.Balance à $235-mois.Une offre est à faire.Raymond Bastien, 770-5039 3 LOGIS \u2014 Rue Morin, Hull.Logis du proprio avec salon double, 3 ch.c.2 autres logis de 3 pièces chacun.Demande $24,300.00.COTE D'AZUR, TOURAINE \u2014 2 lots, 30.000 carrés.boisés, vue panoramique.Idéal pour construire propriété de luxe.Proprio considérera balance du prix de vente.Rhéal Bélanger, 777-1809 DOMAINE GLENWOOD \u2014 Nouvelle inscription, bungalow \u201cranch\u201d, 3 ch.c., foyer, abri d'auto.S'achète facilement, pas cher.Possession 1er novembre.Venez visiter ce bijou.WYCHWOOD \u2014 Tout près de la rivière, rue Hemlock.Nous construirons pour vous, sur 2 magnifiques lots boisés le bun- glow de vos réves! 3 ch.¢.abri d'auto, pour seulement 37,500.00.Léger comptant.Construction immédiate.Plans au bureau.Rod Bellemare, 827-2610 PARC DE LA MONTAGNE, 35 THERIEN \u2014 Bungalow, brique, 3 ch.c\u2026 sous-sol fini.abri d'auto.lot paysager.69 x 105.Excessivement propre.Demande $37,900.00.PTE-GATINEau, 21 DRAPEAU \u2014 Bungalow, pierre volcanique et aluminium.28 x 42, 3 ch.c.Lot 60 x 150.Beaucoup d'extra.Gilles Desjardins, 778-2576 LOT DE 10,000\u2019 CARRES \u2014 Avec tous les services, chemin Lamarche.Faites une offre.DUPLEX, CHELSEA \u2014 3 ch.c.chacun, sur lot de 18.730\u2019 carrés.Prix à discuter.Claude Gougeon, 771-0477 PTE-GATINEAU, CHEMIN DE LA SAVANNE \u2014 Terrain commercial, 100 x 100.Exceliente location.Plusieurs nouveaux projets environnants.idéal pour tous genres de commerces.Termes disponibles.ATTENTION! \u2014 Commerce de boucherie, nouveau secteur très prospère, en affaires depuis bientôt un an.Impossible de vous tromper! .Marcel D.Joly, 663-3233 PRES DE LA POLYVALENTE \u2014 Boul.Labrosse.Gatineau.bungalow neuf, 1380° carrés, 3 ch.c\u2026 salle à manger, salon 12 x 20.tapis mur à mur de qualité.Aubaine à $42.000.00.MAISON-JARDIN \u2014 Rue Doucet, Hull; 3 ch.c., salle à manger.2 salle de bains, sous-sol semi-fini.Plusieurs extra.Faites une offre.: Yves Patrice, 663-3371 TEMPLETON \u2014 \u201cSplit-level\u201d, 4 ch.c.2 ch.de bains.tapis mur à mur.Vendeur considérera Zième hypothèque.TEMPLETON \u2014 4 bungalows neufs, 3 ch.c., beaucoup d'extra.Hes à 10 1-2 pour cent seulement, comptant $3.500.00.Paul Williams, 663-2333 LAC PRIVE ET 60 ACRES DE TERRE \u2014 2 milles d'Otter Lake.Inclus chalet genre \u201clodge\u201d.8 ch.c.isolé et chalet de 3 ch.c.; pour motoneige.pêche, chasse.AUBAINE POUR INVESTISSEURS \u2014 5 logis, 58 Sherbrooke.S'achète avec très peu de comptant.Guy Morin, 771-3610 80 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1974 \u201431 PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A | 80 VENDRE (Québec: 80 VENDRE (Québec 80 VENDRE (Québec: _ ANGERS.vente privée, maison 3 chambres à coucher, salon, cuisine, dinette.tapis mur à mur, sous-sol entièrement fini avee tapis, salle de 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER SEMI-DETACHE, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, clétu- ré.portes coulissantes donnant :1r bains, salle de lavage.salle de tra-| patio.réfrigérateur et four auto- vail, Entrée asphaltée, tourbée, clô-| nettoyant.Prix demandé $34.500.* turée.Remise 500 pieds de l'école.Appelez 684-5075.~~ Bien Pa sager.Hy potheque 9 pour AYLMER, vente privée, 10 minutes d'Ottawa.Doit être vu.Prix à dis- de la colline du Parlement.Nouvel- -uter.819-986-8610 \u2019 le maison de Pilon.2 remises, 4 bei .chambres à coucher.3 salles de bains.grande salle familiale avec LAC CHALIiTOUX \u2014 Lot de 18.000 pi.car.avec façade de 150 pieds longeant le lac.65 milles de Hull.Prix demandé: $3.000.00 PROJET foyer, salle à manger, saîle de sé- HULL, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 4 logis de 3 pièces chacun.jour, cuisine, chambre de travail.loués à la semaine.Revenu de $900.00 mensuellement.Ga- SEGUIN ET SEGUIN plancher en bois franc, grand sous rage loué $100.00 par mois; système de prévention d'incen- Rue Beauparlant Templeton.bassement.Garage, occupation im- die et alarme; terrain commercial.Faites une offre.mediate.Le propriétaire quitte la HULL, RUE PERRAS \u2014 Semi-jumelé de 3 ans, 3 chambres à 1 SEULEMENT région.lère hypothèque à 9 1-2 pour cent.Financement disponible.coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol partiellement fini: ex- 2 .P Prix demande $55 000.684-6471.térieur brique et aluminium.BUNGALOW Mme H.Mongeon, 663-5565 AVEC ABRI D'AUTO \u2014 kl PHIL 7 27-000 - \\THIBAUDEAU HATEZ-VOUS Immeubles Enrg.\u2014 Realtor Pour renseignements: 283, boul.Maloney-est, Gatineau GERARD GUENARD 663-3635 \u2014 663-3956 777-1368 GATINEAU Montée i t, DUPLEX OINTE-GATINEAU \u2014 Un logis de trois ch, a c.ta- 663-63 1 2 eta.pis au salon.L'autre de deux chambres à coucher.Toiture .; ché, 3 ch.à neuve.Voyez-le avc nous.Téléphonez-nous aujourd'hui.Maison modèle ouverte pour inspection c.1 1-2 du lund>au vendredi de 1 29 p.m.Sameds et dimanche de 1 a5 p.m.CLAUDE TESSIER et Associés Inc.Courtiers-Realtor salle de bains.très propre.S'achète avec peu de comptant.Informez- vous.Paul Giroux, 663-5588 TOURAINE À ne pas manquer! Jolie maison mobile.12 x 63.très bien meublée.Inclus laveuse, sécheuse.congélateur.Hatez-vous .Gérard Cuerrier, 663-6022 CHASSEURS ATTENTION \u2014 Ayez votre propre domaine de chasse.Terrains de 19 acres environ.Prés de Buckingham.Faites vite.AYLMER RUE CHAMBERTIN \u2014 Quadrex en brique et aluminium, 3 chambres à c., salon, cuisine et salle à manger.Piscine extérieure.Terrain clôturé et paysager.Une visite vous surprendra agréablement.80 EXCELLENT PLACEMENT \u2014 AU BORD DE L'OCEAN CLIMAT SOUS-TROPICAL \u2014 TERMES FACILES André Richer, 776-6140 R.HAP® MCKENZIE | coverer EN (MEUBLES 7 71 -7426 Valérie Doucet, 771-9609 low, 3 ch.à c.: salle de jeux et bar au sous-sol.Claude Brazeau Central.GATINEAU RUE HEBERT bungalow avec revenu.Abri d'auto double.Résidentiel.GATINEAU Rue Jacques-Cartier, joli \u201csplit-level\u201d, 4 ch.à c Terrain 6,600 pieds carrés.bien paysager Claude Brazeau, 663-6623 GATINEAU rue Lafontaine, bungalow, 3 ch.à c.: salle de jeux au sous-sol.Clôturé, bien paysager.GATINEAU Rue Lahaie, jumelé avec cuisine, salle a manger, salon, 3 ch.à c.Sous-sol.PTE-GATINEAU Maison de ville, 3 ch.à c., cuisine.salon, sous-sol.Faut voir.Pierrette Gandy, 663-0538 CHEMIN VANIER, LUCERNE \u2014 Approx.24 acres, excellent pour développement.informez-vous.(74-249) Gail Johns, 827-0346 TOURAINE \u2014 Ferme, sur chemin McDermott.vue panoramique d'Ottawa et collines Gatineau: 100 acres pittoresques.terrain cultivable et boisé avec ravin et ruisseau: bon investissement; pour projet domiciliaire: accessible par le chemin La- marche.{74-260} Gaston St-Jacques, 777-6401 CHEMIN EARDLEY \u2014 Bungalow luxueux de 11 pièces, 3 fo- vers, piscine intérieure, bain romain, vue de la rivière Ou- taouais, tapis partout, grand terrain.(74-212) Lise Soroka, 684-4577 KAZABAZUA, HOUTE 11 \u2014 35 acres avec ruisseau.seulement 42 milles de Hull Bert Renaud, 771-6456 = |IMMEUBLES ADUSSAULT.E M 33 RUE LAVAL HULL 771-5211 a 07711144 PROFESSIONNELS DEPUIS 1931 VAL-TETREAU, RUE DE LANAUDIERE \u2014 Maison de 2 étages.3 ch.à c.chauffage électrique.prises pour laveuse et sécheuse.Récemment rénovée.Construite sur un magnifique terrain de 66° x 100° A qui la chance?Pour informations: Pierre-André Gareau, 770-6199 / NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 \u2018Lucerne, rue Cochrane.Trés beau terrain paysager de 90° x 121°.Services d\u2019eau et d\u2019é- goûts, prêt à construire.Pour informations: Pierre-André Gareau, 770-6199 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Lac McGregor.Chalet de 3 ch.à c.\u2026 meublé.salon, cuisine.Terrain 75° x 200°, très bien aménagé.Aubaine à $8,900.À qui la chance?Pour visiter: André Charlebois, 827-0502 HULL RUE ST-ONGE \u2014 Bungalow-duplex.Logis du proprio de 3 ch.à c.\u2026 tapis mur à mur partout.Foyer naturel au salon.Second logis rapporte $1.740.Edmond Wielgo, 771-5646 WRIGHTVILLE RUE BOURQUE \u2014 Près du boul.St-Joseph.2 étages, sur terrain de 5,300 pieds carrés, très bien paysager avec arbres fruitiers, etc.Maison de six pièces avec salle = POINTE-GATINEAU Bungalow 1 1-2 étage.rue Des Rédemptoristes.Quatre (4) chambres à coucher, dont deux de 15 x 13.Très beau secteur résidentiel.Propriété très propre, pierre et brique.LOTS POUR CONSTRUIRE Commercial, résidentiel, chalet.multifamilial.Avec ou sans services; Pte-Gatineau, Tourai- milles du chemin d'Aylmer.Pi Très accessible.prêt à cons- de émpleton.St-Pierre de truire.80 THURSO RUE GALIPEAU bungalow deux étages en stuc, trois chambres à coucher.Entrée pavée, garage, bien paysager Seulement $19.000.00.LUCERNE\u2014 TERRAIN chemin Boucher, deux acres avec pommiers.Seulement deux MAISONS DE QUALITE DU BARRY Sur les hauts terrains de la vallée de la Gatineau à manger.foyer au salon Chauffage eau chaude, cuisine mo- 3 0 derne.Vraie maison de famille.Très beau jardin privé avec \u201cintérê ' Prêt garanti pataugeuse.Opportunité pour quelqu'un.Taux d intérêts 4 0 ¢ A Mme Madeleine Dussauit, 776-2422 de: par la TOURAINE \u2014 Très grand choix de terrains 60\u2019 x 100\".près dur chemin Lamarche.Peuvent être achetés ensemble ou séparé- UN DEPOT DE $300 RESERVE VOTRE MAISON ment Pour mlermations andré Charlebois, 827-0502 7 MODELES OUVERTS POUR VISITER Pierre-André Gareaa, 770-6199 21 DU BARRY CONSTRUCTION LTEE 2, rue Chazel, Pte-Gatineau 568-2863 - 568-4313 80 NOUVEAU \u2014 Bon triplex, rue Delonmier Bien situé.Garage à l'arrière.Le tout est en bon état.Prix demandé $41.500.Vaut une visite.A.Mercier, courtier, 776-1698 SORTIE D'AYLMER \u2014 Magnifique terrain de 35 acres, vue panoramique.Prêt à être subdivisé.Prix demandé $140,000 Conditions à être discutées.0.Duciaume, courtier, 568-2326 DUPLEX, RUE DEMONTIGNY \u2014 2 c.a c., sous-sol 6 pieds.Garage.chauffage eau chaude.Prix demandé $34,000.R.Courchesne, courtier, 771-1873 50, ST-RAYMOND \u2014 Local commercial de 1.500 pieds carrés, divisé en bureaux; stationnement.Excellent site pour professionnel: face à la caisse pop.St-Raymond.$4.00 le pied, chauffé, éclairé.341, BOUL.ST JOSEPH HULL 110-4242 POINTE-GATINEAU \u2014 Rue St-Antoine pour celui qui veut se loger à bon marché.Duplex de 2 et 3 c.c.(74-560) Réal Rousseau, 777-1691 ; DOIT VENDRE \u2014 Templeton bungalow de brique et alumi- J.P.Querry, courtier, 776-2990 nium, 3 cc.Sous-sol pleine grandeur.Beau secteur résiden- | | tiel.Faites une offre.(74-570 MLS) fir Wilfrid Charron, 663-1824 RUE MAPLE GROVE LUCERNE \u2014 Bungalow spacieux en brique de 3 c.c.Grand terrain.Pour informations demandez (74-638) \u2018 Jeannette Alie, 771-5183 TOURAINE \u2014 modèle Avignon 3 c.c\u2026 garage chauffé.Vaut une visite (74-578) POINTE-GATINEAU, RUE LE BARON \u2014 Bungalow, 3 c.c.extérieur en aluminium, entrée pavée, sous-sol pleine grandeur, rue tranquille, prés des services: $2,000 comptant, balance par paiements.(74-68) ' POINTE-GATINEAU, MGR.FORBES \u2014 Bungalow-duplex, salle familiale avec bar, possibilité d'un deuxième revenu, prix très réduit, occasion: offres à discuter.(74-59) GATINEAU, RUE NOTRE-DAME \u2014 Aubaine: revenu 20 pour cent et plus.5 logis, tous loués, légères réparations requises.(74-58} .LUCERNE, PARC CHAMPLAIN \u2014 Maisons, 1800 p.c.et plus, construites selon vos spécifications.POINTE-GATINEAU \u2014 16 logis de 2 c.c.tous loués.construction neuve.Revenu très intéressant.sur votre investisse- .Fernande Lewis, 776-1437 TERRAINS A CANTLEY \u2014 80 x 123, prét pour la construction $7.000.00 (74-478) Noëlla Blackburn, 684-4836 FORT-COULONGE \u2014 terrain de 100 acres avec bâtisse de 40 xan Idéal pour un club ou Hôtel.Accès à la rivière.(74- 5 Noëlla Blackburn, 684-4835 [PONTIAC SHAWILE {647.2218 CA fe N RIT Af ment qouitage immobilier d'un Stan 41) ro (CH pres pd gh] » 32\u2014 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER VENTE PRIVEE DEMI-DOUBLE, neuf, 3 chambres à coucher, 1 1-2 sulle de bains, grande cuisine, salon spacieux, seulement $28,900.Libre ler octobre, 825-2084.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENTE PRIVEE 84 ST-ONGE.splendide bungalow de 4 chambres à coucher, dans le Pare de ka Montagne, près écoles et centres d'achat, plusieurs extras.BUNGALOW fini pour le 15 novembre, 3 chambres a coucher, sortie Chelsea, route no 5, après 5 h.770- 9602, 770-5868.BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher, sous-sol à la grandeur, tapis, $28,000.Gatineau, termes disponibles.663-2751.BUNGALOW NEUF, 3 chambres à coucher, prix réduit, pour vente rapide.671-2939 BUNGALOW, 1 chambre à coucher, terrain 100 x 75.684-3638 apres 5 heures.CONSTRUCTION NEUVE.split-le- vel, 4 chambres à coucher, salle de jeux, 2 salles de bains.$33,800.778- 2481.COTE D'AZUR.hypothèque 9 78 pour cent, bungalow neuf, garage double.1,600 pieds de plancher.777-2564.DESOURDY MAISONS usinées, bâties sur emplacement de votre choix, livraison 10 à 12 semaines, nombreux modèles.Téléphonez pour documentation ou rencontrez vendeur.777- 3046.DEUX LOGIS, 11,500 pieds terrain, district résidentiel, 3 chambres à coucher, par logis, moderne, tapis partout, $69.000.771-0334.GATINEAU BOULEVARD LABROSSE LUXUEUSE MAISON NEUVE 7 PIECES, paysager.pierre et aluminium, tapis, possession immédiate, intérêt 9 34, prix de vente $38.000 pour visiter 776-5605.GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini.terrain 65 x 115, clôture de cèdres.256, ouest, Magnus.663-5893.GATINEAU, duplex, 3 chambres à coucher.construit depuis 15 ans.$28,500.113 rue Sabourin, 663-7642.GATINEAU, rue Lafontaine, secteur de choix, avec $4.000 comptant, vous pourrez vous loger, pour aussi peu que $200 par mois C.1.T.dans ce joli bungalow a revenu.663-5047.GATINEAU.vente privée, joli bungalow, presque neuf.3 chambres a coucher.$33,900.663-2023.GATINEAU, vente privée.5 logis.$45.000.663-3439.GATINEAU \u2014 Montée Paiement, vente privée.semi-détaché.construite 1972, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol fini.$33,000.745-5603, 232-5196.GATINEAU, 4 logis, remis a neuf, prix à discuter.663-7984.INTERET À 6 14 pour cent.terrain de 60 x 123.bungalow de 4 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, résidentiel.663-2358.MAISON EN RANGEE, 3 chambres à coucher.1 1-2 salles de bains.salon, cuisine, $18.000.663-1325.VENTE PRIVEE.66 Normandie.Hull.bungalow.5 chambres à coucher.2 salles de bains, sous-sol partiellement fini.$44.500.771-2484.Mont-Bleu.2 six logis.2 et 35 Tassé, grand terrain, 1 avec garage, peuvent être vendus séparément.revenu annuel $11.400 et $11.800.Prix $86.000 et $88.000.771-2484.VENTE PRIVEE RUE GAUTHIER.Gatineau.4 logis bon revenu, logis du propriétaire 4 chambres à coucher.salle de jeux.2 chambres de bains.terrain 100 x 100.$42.600.Pas d'agent S.V.P.663-9843.VENTE PRIVEE HULL 26.Richard, 3 chambres à coucher.grand salon et cuisine, 1 1- 2 salles de bains.sous-sol partiellement fini.piscine extérieure 30 pieds.garage.2 entrées pavées, grand patio.terrain paysager, 10.600 pieds carrés.2e hvpothèque acceptée prix 56B.000.776-5921.VENTE PRIVEE.Lucerne.Glen- wood Domaine \u2014 Maison.4 chambres à coucher.salon.salle à manger, foyer.grande cuisine.1 1-2 salle de bains.sous-sol aménagé.récemment dévoré, tout paysager Clôturé.6 pieds.et remise 9 x 10 en cèdre.piscine extérieure de 24 pieds de diamètre.beaucoup d'extras.lere hypothèque 6 34 pour cent.2ième hypothèque acceptée.Prix $54.500.684-4680.VENTE PRIVEE \u2014 Wrightville rue Emond.raison: départ.Maison très bonne condition.salon, cuisine, 2 chambres à coucher.salle de bains.tapis.Haut: garçonnière 3 pièces.salle de bains complète.demi sous- sol fini.771-3051 après 6 heures.VENTE PRIVEE \u2014 Grand triplex de 2 ans.sous-sol pour commerce.terrain 16.200 pieds carrés.Piscine creusée avec patio.3 avenue des Erables.Limbour.VENTE PRIVEE.bungalow pierre et brique.3 chambres à coucher.salle à manger lover.tapis mur à mur.patio.situé sur une acre de terrain boisé.rue Perrv.Lucerne.$47.000.827-2758.VENTE PRIVEE, rue Laramée: maison 2 logis.plus un bureau.Briques.lère hvpothèque à 9 pour cent.Off.237-6683.Res.238-4062.VENTE PRIVEE.Hull.Jardins Taché.55 Lacasse.bungalow.garage.tapis.fover.salle à manger.sous- sol fini.777-3516.VENTE PRIVEE.Avimer.pour rendez-vous.770-1854 le soir.VENTE PRIVEE \u2014 Duplex 1 appartement a 3 chambres à coucher.et 1 appartement 2 chambres à coucher.sous-sol semi-fini.Wrightville.671-2590 apres 7 heures.VENTE PRIVEE HULL.Parc de la Montagne.15 minutes du centre-ville.d'Ottawa.semi-détaché.3 ans.3 chambres à coucher.peinturée récemment.sous-sol fini.intérêt 10 pour cent.MAISON en rangée privée 1 1-2 salle de bains.3 chambres à coucher: on demande $19.500.Le prix est à discuter.Les offres seront acceptées.Transfer.Taux actuel de $138 p.i.t.Libre le ter octobre.Composez 663- 0283 apres 6h p.m.MAISON NEUVE $+CUSTOM BUILT\u201d \u201cANGLE STONE™ 3 chambres a coucher.1 1-2 salle de bains.salle à manger.système d'intercom et aspirateur mural.chauffage électrique.tapis mur à mur.plancher de cuisine en céramique.entrée principale et chambre de bains.8 minutes du pont Champlain.500 pieds de la rivière, près de la Marina.$37.900.749-1216.MAISON NEUVE.3 chambres à coucher.Templeton-ouest.Québec.$24.700.824-5429.MAISON 4 chambres à coucher.terrain 1-2 acre.Danford Village.$12.000.827-2379 soir.MAISON 3 chambres à coucher.tapis partout.sous-sol fini.663-1831.MAISON 2 milles de Ste-Thérèse de Gatineau.Pour informations.456- 2943.Bon pour chasse et pêche.Près lac 31 milles.MASHAM \u2014 Maison de campagne.3 chambres à coucher.salon.cuisine.salle de bains.grand terrain.prix à discuter.De 9 à 6hrs.777-1613.soir 819-456-2819.MONT-BLEU.Hull maison jumelée 3 chambres à coucher.1 1-2 chambre de bains.entrée pavée.clôturé.remise etc.$35.800 141 Froment, 771-8088.PAYONS FRAIS DE DEMENAGEMENT AYLMER.maison 3 chambres à coucher.garage attenant.$29.900.684-7279.POINTE-GATINEAU.quadrex.3 chambres à coucher, $22.000 $1.000 comptant.568-1536.POINTE-GATINEAU.neuf.16 logis.$14.200 |'unité, revenu $34.800.776- 4204, PTE-GATINEAU, 3 logis.rapportent $350 par mois.Terrain 66 x 154.situé 247-249 St-Louis.demande $20.000.7716247, pas d'agent.SEMI-DETACHE 466.rue St-René.Gatineau.M.Brisson, 771-9562 \u2014 776-5389.SEMI-DETACHE.3 chambres\u2019 à coucher.Pte-Gatineau, après 6 heures 568-1974.568-1346.TOURAINE, bungalow neuf.3 chambres à coucher.sur terrain panoramique.777-7988 \u2014 827-2936.TOURAINE VENTE PRIVEE.bungalow 3 chambres a coucher.salon avec fo- ver.salle à manger, sous-sol partiellement fini.abri d'auto.grand terrain paysager.haies de cèdre.remise.Hvpotheque 8 1-2 pou: rent pas de courtiers S.V.P.771-2237.UNE DEMEURE DE CHOIX DANS UN SITE ENCHANTEUR PARC CHAMPLAIN VOYEZ ce 2 étages.stvle Tudor.construit sur un demi-acre de terrain complètement paysager.En plus de 2050 pi.carrés, ~ette maison neuve de première qualité comprend un garage double et une qualité supérieure de {apis, armoires.lustres.etc.Nombreux autres extras à constater.2 St-Malo, Lucver ne, $85.000.771-4685 \u2014 776-4196.\u201d Prix à discuter.776-1057 de 9 a.m.à WRIGHTVILLE duplex, 2 chambres à coucher.revenus $3,840 par année, prix compétitif pour informations appelez Guy Bélanger, représentant J.Dan Brunet et Fils Ltée, 770-9550 \u2014 776-1255.$6,000 COMPTANT $450 INT.PRINCIPAL TAXES AYLMER; # chambres à coucher.salle familiale, tapis.garage double.684-7112.4 LOGIS.2 de 3 chambres et 2 de 1 chambre.20 St-Alexandre, Hull.741-1960.36 BERNIER, maison 1125 pi.ca.\u2014 3 chambres à coucher, salle à manger.lave-vaisselle, terrain 60 x L00.hypothèque $20,300.8 34 pour cent d'intérêt.Prix $44.500.663-5022.208.BOUL.RIEL, HULL, propriétaire transféré à Montréal.bungalow brique, abri d'auto, piscine sur soi, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini.clôturé, paysager.Aubaine à $42.000.Hypothe- que de 6 14 pour cent transférable.Offre raisonnable acceptée.777- 6669 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) = Tov REALTOR 746-4383 1052, BOUL.ST-LAURENT QUEENSWOOD HEIGHTS magnifique bungalow.3 ch.à cou., avec foyer et salle à manger.incluant une remise à outils, situé sur un beau terrain bien paysager.Prix demandé $48,500.Gilles Lemay.1-487-2723 VANIER Propriété a revenu, appartement de 6 unités, ayant un revenu annuel de $11.580.Financement immédiat pour le bon client.Appelez: Tony McNicoll, 731-1235.SANDY HILL Rue Maribo- rough.beau triplex en brique, comprenant logis du propriétaire de 4 ch.à c., garage.double.Terrain mesurant 59\" x 100\".Revenu annuel $9,420.Fern Champagne.733-6587 WEST END Rue Hinchey.idéal pour bricoleur, deux logis en imitation de brique, besoin de rénovations.Prix demandé $18,900.Rhéal Lemay, 746- 8427 VANIER Rue Montfort, trois logis en brique, 3 ch.à c.chacun, stationnement.Prix demandé $59,500.Rhéal Le- may, 746-8427 WENDOVER Terrains résidentiels, sur rivière Outaouais, ayant plus de 200 pieds de façade sur vieille route 17.Roger Prégent, 745-5697 CASTLE HEIGHTS bungalow en brique, 3 ch.à cou.foyer dans le salon, salle à manger, sous-sol fini avec salle de bains additionnelle, entrée pavée.Roger Prégent, 745- 5697.NEW EDINGURG Double, 3 ch.à c., en brique avec un côté construit en deux logis de 1 ch.2 c.en parfait état et bien situé.Stationnement, Roger Prégent, 745-5697.Prenez avantage de notre 8\u201cServico d'inscriptions multiples\u201d 81 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1974 8 1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) Ds EE) pp .À | § \\ abet RY JIE IH TERRAIN COMMERCIAL 12,000 pi.c.3 louer pour stationnement d'équipement ou lourds véhicules.$150.par mois.ch.Ogilvie.\u201cJASMINE CRES\u201d\u2019 Condominium, de 2 étages, 3 ch.4 c., chauffage électrique, salle à manger, hypothèque à 9 1-2 pour cent.Prix demandé $27.500 JOLI \u201cSPLIT-LEVEL\u201d d'un an.3 ch.à c.situé à Rockland, salle à manger séparée.plein sous-sol, terrain paysager.prix seulement $45,000.Hypothèque à 9 1-2 pour cent seulement.\u201cWINDSOR PARK\u201d Joli condominium, 3 ch.à c., salle à manger, sous-sol fini, air climatisé central.Prix d'aubaine 2,000 Tél.bureau: 745-0351 après 9 h: 745-7581 ou H.George.731-0023 ' 81 ~ 1 PROPRIETES À 8 VENDRE (Ontario) CASSELMAN, près Embrun, bungalow incomplété, grand terrain.$21,500.Fini: $28,500.746-1206.CASSELMAN, triplex 1 an, 4 chambres à coucher, et 2 de 1 chambre, tapis, $56,000.1-764-5758.CURRAN PROPRIETE de 50 acres et maison.Peut s'acheter avec seulement $2,000.Demande $50,000.Appelez Guy Letellier 737-4201 ou 722-8384.R.Cholkan Co.Ltd, courtier.EMBRUN, maison a double terrain, $3,000 comptant, 443-2196, 987-2065.MAISON de campagne, avec garage, 2 étages, terrain 190 x 800.$10,000.1-613-445-5483.MAISON de 3 chambres a coucher, avec garage attenant à 30 milles seulement au sud d'Ottawa.À vendre pour régler une succession.Composez 819-776-5966 ou 521-0853.MAISON FINI, stuc, extérieur, intérieur renouvelé neuf, 3 chambres à coucher, salle de bains, chambre à laver, tapis, terrain 50 x 150, $18,000 ou meilleure offre.142 Laval, Cas- selman, 764-5406.lier: ® Grand terrain double ® Choix de 7 modeles © Certains avec foyer ® Salle familiale q'alifiés.VENEZ VISITER NOS MODELES DES CETTE FIN DESSEMAINE EMBRUN ESTATES Par Universal Financial Nichées dans un milieu dégagé et paisible, propice à une vie familiale saine, se trouvent des maisons neuves qui accommoderonti votre train de vie particu- ® 1'/; salle de bains Prix: 43,900 2:555,900 Financement primaire et secondaire disponible: paiement comptant peu élevé pour des acheteurs © Tapis mur à mur ® Abri d'auto ou garage ® Terrain paysager © Chauffage électrique OUVERT Samedi & dimanche de 1h p.m.à 6h p.m.DIRECTIONS: Sortie d'Embrun.sur tournez à droite à la Caisse Populaire d'Embrun.ou APPELEZ: GUY LETELLIER 137-4201 ou 722-8384 ee CHOLKAN a ta route 417, R.Cholkan & CO.LTD.\u201cREALTOR\u201d 1316, AVENUE CARLING PIECE \"A\u201d 81 746-1482.gérateur e 8 1 PROPRIETES A 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) VENDRE (Ontario) PAROISSE ST-FRANCOIS 3 CHAMBRES à coucher, grande cuisine, grand salon, très bon état.Central.près des écofes, églises, magasins.Peut s'acheter par l\u2019entremise de SCHL à:9 1-2 pour cent.Demande $28,900.Appelez Guy Le- teilier 737-4201 ou 722-8384.R.Cholkan Co.Ltd, courtier.SANDY HILL, 3 chambres, cuisine.salon, salle à manger, tapis.sous- sol fini, garage, patio.entrée pavée, fenêtre d'aluminium, 115.rue Blackburn.PLANTAGENET: Grand duplex, au centre du Village.2 et 3 ch.à coucher.Très propre.2 systèmes de chauffage séparés.Grand terrain.Achat facile.S' Dermer, 521-2787 = OVERBROOK: 259 Queen Mary.Maison en brique, de construction récente.4 ch.à coucher.Salle à manger séparée.Garage.Marcel Charette, 731-0912 : VANIER: Chemin Marier.3 logis, deux 2 ch.à coucher et un plus petit.Entrée pavée.Prés autobus.magasin.école.Doit être visité pour être apprécié.Guy Groleau, 746-3192 VANIER: Ch.Montréal et Lalle- mand Zonage commercial.Maison de 4 logis, de pierre et brique.Idéal pour bureau de médecins.W.Farrah, 733-6442 BEACON HILL NORD: Spacieuse maison.2 étages, 4 ch.à coucher, grande cuisine, salle à manger séparée, salle familiale avec foyer en brique.3 salles de bains.Garage double.Marcel Charette.731-0912 VANIER: Rue Bradley, près ch.Montréal.Duplex à prix modique.Près toutes commodités.Petit dépôt requis.Jeanne Marier, 745-7717.REALTY INC.COURTIERS 323, A, CH.DE MONTREAL 741-2000 PLANTAGENET Bungalow avec garage attenant.4 cc.tapis mur à mur, cave partiellement finie, lot 75 x 125.ron Labonté, 777-4419 BOURGET, ONT.Terre de 45 acres, pas de maison.1 mille du village.sur la route d'Ottawa, bon prix.Hubert Plouffe, 745-7459 AUBAINE dans Vanier.Maison nouvellement reconstruite, condition immaculée, prix trés modique.Lomer Lafortune, 733-8819 $1,000.COMPTANT peuvent acheter ces 40 acres de terrain, sur chemin pavé.à 25 milles du boul.St-Laurent.marcel Lacroix, 770-5823 ENFIELD maison unifamiliale.4 c.c., 2 salles de bains 4 pièces, salle de jeux, et garage, on COURTIER 355, CH.DE MONTREAL plus extra.VANIER, 745-0006_ Sonny Wendt, 746-4084 ° ELMVALE ACRES 1155, rue 81 Tawney.maison moderne en pierre, tewain paysager 112° x 133\".5 chambres à coucher.chambre principale avec \u201cPowder room\u201d.armoires de cuisine en chêne, poêle ot I fourneau double encastrés.lave-vaisse, broyeur à déchets, presse à déchets, salon, salle de TV.salle de lavage sur le PENTAGON REALTY premier plancher, 4 salles de bains, mur en plâtre.2 foyers, realfor garage double et abri d'auto.Téléphonez | 612, CH, DE MONTREAL René D.Lapointe, 733-6913 VANIER Joli bungalow de 6 ans.Chauffé à l'eau.Revenu de $150 possible.Garage au sous-sol.André Landreville, 236-8037 $5,000 COMPTANT VANIER 7 logis en brique et platre, chauffage eau chaude, revenu annuel $14,460.Doit vendre rapidement.Rhéal Simard, 749-1966.LOGIS NEUFS rue Morin et boul.St-Laurent.Maison en rangée.de 4 ch.a c.avec salle à manger, portes coulissantes, foyer naturel, abri d'auto.Hypothèque à 10 1-2 pour cent RAhéal Simard, 749-1966 CARDINAL HEIGHTS rue El- vina, bungalow en brique et plâtre.foyer naturel, terrain paysager.de 65 x 115, plusieurs extra, on demande $47,000.André Landreville, 236-8037 RUE R à | UE MARQUETTE Grande Situé à Sarsfield.Prix deman- a coucher.Faites-nous une of- dé $39.500.00.Pour détails: ire.John Legault, 1-487-2526 Mme Y.Ducharme, 236- ROCKLAND bungalow.2 ch.à 3594 c., complètement renové à l'in- RUE ST-CHARLES 1-7 unités.térieur et couverture neuve.en excellente condition.avec Faut être visité.$1,000.00 revenu annuel de $14,256.comptant.Appelez.Pour de plus amples rensei- Velma Clément, 824-3507 CASELMAN bungalow en aluminium, comprenant cuisine, salle à manger, salon, 3 ch.à c.salle de jeux, salle de lavage.Seulement $37,600.00.Détails: Velma Clément, 824-3507 CARLSBAD SPRINGS Joli bungalow, en brique, 3 ch.à c.\u2026 grand salon et cuisine, 1.482 pieds carrés.Lot de 100° x 200°.Garage construit par propriétaire.Maison très facile à chauffer.Pour rendezvous: appelez Gerry Raymond, 824-1804 PLANTAGENET $1,000.00 comptant.Vendeur prendrait deuxième hypothèque.40 acres, avec arbres de Noël.Prix 515,000.00.Détails: André St-Jean, 749-8320 SARSFIELD Très joli bungalow, 2 ch.à c.seulement 6 mois.Une troisième chambre pourrait être additionnée sans trop d'effort.Grande cuisine et salon, cave pleine grandeur.| 8 ] PROPRIETES A VENDRE (Ontario) \u2019 MAISONS NEUVES A OTTAWA, Stittsville et Embrun.Plusieurs modèles.Grande échelle de prix.Financement complet.Appeler Guy Letellier 737-4201 ou 722- 8384.R.Cholkan Co.Ltd \u2018Realtor\u201d.ALBERT GALE AGENCIES LTD.ROCKLAND, ONTARIO 1-613-762-5664 1-613-762-5473 1-613-762-5461 CLARENCE CREEK Bungalow construit il y a 20 ans.Grande cuisine, beaucoup d'armoires, vivoir.3 chambres à coucher.salle de bains 4 morceaux, tapis mur à mur.Lot 63 x 209, paysager, beaucoup d'arbres.Remise.Une aubaine à $22,000.Termes et conditions à être discutés.CURRAN ONTARIO Bungalow âgé de 2 ans.Cuisine avec salle à manger adjacente.Vivoir, 3 chambres à coucher, salle de bains 4 morceaux.Lot 100 x 150, 35 minutes à l'est d'Ottawa.Prix pour vente rapi- | de $22,500.Comptant requis $5.000.Balance termes très faciles.27 MILLES À L'EST D'OTTAWA Situé à 2 1-2 milles de la transcanadienne, dans la campagne.À noter: les voisins sont à proximité.3 chambres à coucher.grande cuisine, salle de bains 4 morceaux, sous- sol toute grandeur, garage.terrain de 115 x 100.Terrasse exceptionnelle avec de beaux pins.On demande seulement $25.000.Comptant requis $5.000.Balance termes et conditions à être discutés.SI VOUS êtes à la recherche d'un split-level, nous en avons 2 à vendre de style différent.Vous pouvez choisir lequel est le plus propice pour vous.On demande $42,900 et $49,500 respectivement S.V.P.téléphonez pour renseignements.ROCKALAND ONTARIO Voici § 1 PROPRIETES A © VENDRE (Ontario) | ORLEANS, maison de 5 grandes pieces.terrain de 81 x 186, 749-1415 jour.824-3413 soir.Demandez Pat.VANIER DUPLEX, un de 3 chambres à coucher, tapis, loué à $190.Un de 2 chambres à coucher.tapis, loué à $150, cul-de-sac.Demande $41,000.Appelez Guy Letellier 737-4201 ou 722-8384.R.Cholkan Co.Ltd, cour- VENTE PRIVEE, maison complètement rénovée, 3 chambres a coucher.lot 75 x 104, 30 milles à l\u2019est d'Ottawa.$20.900.824-5899.VENTE PRIVEE \u2014 maison 3 chambres à coucher.rue Laval.Bourget.Ont.Possession immédiate.prix $21.000.s'adresser 487-2140.ROPRIETES 8 L'EXTERIEUR CHARMANTE MAISON plus an- vienne située sur un terrain bien boisé surplombant la rivière Gati- neau à Wakefield.Québec.Cette Maison de 3 chambres à coucher récemment rénovée permet de vivre en confort à la campagne tout en restant assez près de la ville.Téléphonez chez Macintyre Realties.827-0621.RECHERCHEZ-VOUS un grand terrain pour les loisirs ou comme placement.Nous avons 315 acres de.terrain boisé ou de champ ouvert accessible à l\u2019année à Cawood, Québec.pour seulement $35.000.Téléphonez chez Macintyre Realties.827-0621.83 A VENDRE ANGERS.terrain 100 x 100.663- 0537.AUBAINE,.Limbour.boisé.services, 70c.le pied carré.770-1680, CENTRE de Hull \u2014 Terrain de coin, $8.000.(819)986-2389.CLARENCE CREEK.Ontario.terrains vacants.182 pieds de facade une résidence pour un professionnel.Propriété de 3 chambres à coucher, cuisine.salle à manger, vivoir avec foyer.salle de jeux, en plus bureau et deux salles au sous-sol et aussi attrayant logis de 2 chambres à coucher.pour concier- gs.Ayant approximativement 24 pieds de façade sur la rivière Outaouais.On demande seulement $75.000.Comptant requis $35,000.Propriétaire prendrait la première hypothèque à seulement 10 pour cent d'intérêt, repayable à $1.000 tous les 6 mois, plus intérêts pour un terme de 5 ans.Fai- tes-moi une offre.Je la présenterai pour vous.NOUS AVONS plusieurs autres propriétés 3 vendre dans Rockland et les environs.Pour informations, vous n'avez qu'à signaler: Albert Gale Agencies Ltd, Rockland, Ontario.LOMER LEFEVBRE AGENT 1-613-762-5664 ou 1-613-762-5473 GEORGE WYLOE AGENT 1-613-762-5461 gnements: appelez: CUMBERLAND bungalow Mme Y.Ducharme, 236- neuf, ch.à c\u2026 avec tapis 3594 mur à mur, grande cuisine, lle à manger.salle de lava- 5,000 COMPTA St- sa 9 p $8000 i grandes ge.garage, 2 salles de bains, , chauffé électrique.Aussi nous Pise 3 Shame 8 coucher avons un autre bungalow neuf.M sur la 10e ligne, seulement 2 bres à (coucher.Pour plus d'in milles du Queenswood ; Heights.Pour visiter, appelez: Mme Y.Ducharme, 238, Gerry Raymond, 824-1804 81 _ 81 COURTIERS 238-4111 RUE MORGAN .\u2014 Triplex en brique, en excellente condition.Grand terrain ayant 66° de façade.Deux entrées pavées doubles.2 logis de 3 ch.à coucher et 1 logis de 2 ch.à coucher.Termes faciles.Ed Mongeon, 663-2909.VARS, ONTARIO .\u2014 Bungalow, 3 ch.à coucher, situé à 1 mille du village.Possession immédiate.Georges Grandmaitre, 844 RUE CLAUDE! \u2014 Bungalow, en brique et Angelstone, 3 ch.à coucher.ruisine avec poêle et fourneau encastrés, réfri- aisselle.Fenêtres d'aluminium.Garage double.Prix demanae $49,900.00.Ghislain Rioux, 749-1094.VANIER! \u2014 Bungalow, trés propre, comprenant salon avec foyer, cuisine moderne, salle familiale, 1 1-2salle de bains.Appelez Purissima Hamel, 749-7149.BOULEVARD ST-LAURENT! \u2014 Condominium, style \u201cTownhouse\u201d, 3 ch.a coucher, den, salon.salle à manger, 2 salles de bains complètes.2 stationnements intérieurs.Ghislain Rioux, 749-1094.BEACON HILL NORD! \u2014 \u201cCourt Home\".3 ch.à coucher, avec portes coulissantes dans la salle à manger, donnant sur le patio.Pour plus de détails, appelez Georges Grandmaitre, 746-1482.CHATEAU VANIER! \u2014 Tour \u201cA\u201d \u2014 15iéme étage \u2014 Condominium, 2 ch.à coucher.Très propre et décoré avec goût Prix demandé $24,500.00.Appelez Ghislain Rioux, 749-1094 745-6801 VANIER, DISTRICT DES PERES BLANCS \u2014 Bungalow triplex luxueux, en brique et en pierre.Grand logis de 140 pica.avec 6 grandes pièces, libre pour acheteur.Plus de 2 logis de 4 pièces chacun, pouvant rapporter 5350.00 par mois.Garage, chauffage à l'eau chaude, près des écoles et service d'autobus.Appelez [vanhoe Perrier, 746-0200.Liste V-303.VANIER \u2014 POUR REGLER SUCCESSION \u2014 rue Alfred; coquet bungalow, 3 chambres à coucher, entièrement remis à neuf.Pleine cave, belle vérandah, fenêtres aluminium, c'est vacant.Toute offre raisonnable acceptée, avec $5,000.00 comptant.Appelez IvanhoePerrier, 746-0200.Liste V-291.VANIER, RUE LAVERGNE \u2014 semi-détaché en brique.3 grandes chambres à coucher et salle de jeux.Etat impeccable.Appelez Noël Potvin, 746-1661 Liste V-283.UN DUPLEX, RUE BEECHWOOD \u2014 prés de la Caisse Populaire, deux unités d'une chambre à coucher chacune, revenus intéressants, Demandez J.Ovila Séguin à 746-0132 ou Noël Potvin à 746-1661 Liste V-308.UN TRIPLEX EN BRIQUE \u2014 sur la rue Montfort, revenus, intéressants, un garage double, financement avantageux, communiquez avec J.Ovila Séguin, 746-0132.Liste V-302.VANIER, CHEMIN MARIER \u2014 3 logis en stuc.Bon revenus.Prix $47,000.00, s'achète avec $8,000.00 comptant.Appelez Armand Richard, 233-5343.Liste V-301 VANIER, CHEMIN MARIER \u2014 Duplex en \u201cclapboard\u201d, 2 chambres à coucher chacun.Revenu de $3,720.00 par année.Modernisé de l'an passé.très propre.Appelez Roland Bi- gras, 749-2374.Liste V-309.ms SERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201d 81 | i MAGASIN DE CONFISERIE MAISONS CONDOMINIUM DE 3 CHAMBRES A COUCHER © LIBRES IMMEDIATEMENT Vaste choix d'emplacements et de maisons: ces dernières sont toutes aménagées d'appareils électroménagers et de tapis d'un bout à l'autre, dans des couleurs agencées.Pour vos moments de loisir, il y a un centre récréatif el une piscine en plein air Où vous pourrez passer des jours d'été sans soucis.$3 2 500 .$1,828.Prix a partir de acomptes à partir d'aussi peu que à une hypothèque.VISITEZ LES MODELES MEUBLES Lun.au ven.1h p.m.à 9h p.m.Sam.et dim.12h à 6h Pineview AXE 145-9851 HOME SMITH Properties Ltd.81 741-3940 » NEWEDINBURG $15,000.00 comptant, 6 logis en brique, plus maison 2 étages, stuc TÉRRAINI 50, revenu mensuel $1.125.00 par mois.et 95 de profondeur.prix demandé COTE D'AZUR.lot 140 x 100.avec services, rue Juan le Pins.vue panoramique, $11.500.771-7528.COTE D'AZUR.rue Castillou, terrain de 9.000 pieds carrés.$10.500.771-8557.de 7.000 pieds carrés et plus.J.D'Amour courtier, 771-6694.COTE D'AZUR.terrain 100 x 160.prêt à construire.Services installés.Vente privée.778-1354 demandez Mario Thériauit.DOMAINE du Parc.situé chemin Lamarche, vous donne une grande chance, de vous acheter.un beau grand terrain encastré et enregistré.à bon prix.Renseignements M.Lapaime.771-1011.DOMAINE LA BLANCHE - Terrain subdivisé de 20.000 pieds.6 milles de Ste-Rose, sur chemin Perkins.À partir de $3,800.Comptant à discuter, 777-4473.DOMAINE 170 arpents terre.3 lacs, truite rouge.663-5854.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 se GATINEAU.beau terrain de 90 x 100.site résidentiel.663-5903.GATINEAU.terraims.60 x 103.tous les services.663-9111.GRAND LOT commercial.route 8.Gatineau.sacrifice à 9 cents le pied.accepterais $4.000.en ac- compte.Pres de A.L.Raymond.827-1299.HULL.terrain 100 x 100.avec permis et plans de 12 unités.près de Vendeur prendrait l1ere hypothèque 10 1-2 pour cent.Angela Goyette, 749-8579.$4000.00 COMPTANT rue Morin; semi-détaché, 4 ch.à cou., garage, terrain 30 x 114.Angela Goyette, 749-8579.FOREST PARK Joli bungalow, 3 chambres à coucher.Belle salle de jeux au sous-sol, seulement $44,500.00 avec ter- io Saves Crêtes.822- VANIER TRIPLEX un 3 ch.et 2 de 1 ch., seulement $41,500.00.Jacques Crétes, 822-2330.avec revenu.Brut au-deld de $10.000.00 par mois, avec autres revenus.Aussi logis principal.5 chambres a coucher.Gregory J.Lynch, rés: 234-2518.$4,000.00 COMPTANT triplex, 2 logis de 2 chambres et 1 logis de 3 chambres.Revenu mensuel de $485.00, prix demandé $41,900.00.Doit être vu.Gregory J.Lynch.rés: 234-2518.VANIER $4,000.00 comptant.Triplex, stuc, lot 33 x 100.2 logis de 2 ch.à coucher, 1 logis de 1 ch.à coucher, fenêtres aluminium, entrée pavée.Revenu $510.00 par mois.M Falardeau, 746-1116.VANIER $5,000.00 comptant.Bungalow.3 ch.à coucher et duplex de 2 et 1 ch.à coucher.sur même lot.stationnement.Revenu de $445.00 par mos: M.Falardeau, 746- $4,000.00 COMPTANT maison semi-détachée, 4 ch.à coucher, salon, cuisine avec salle à manger, garage.très propre.Paul W.Crête, 749- 2290.$5,000.00 COMPTANT triplex en brique, 3 logis de 3 ch.à coucher.entrée privée, revenu annuel $7,440.00.Paui W Crête, 749-2290.$3.000.00 COMPTANT achete duplex et petit magasin.Revenu mensuel $380.00.Prix demandé $31,900.00.Richard À.Laplante.1-487-2414.MAGASIN DE MEUBLES Région Overbrook.Pour informations: Richard À.Laplante, 1-487-2414, $6.000.00 COMPTANT Rue Champlain, beau duplex, 2 ch.chacun, aussi salle à manger, entrée privée, garage double.Labranche, 745-3753.ELMVALE ACRES Jolie maison, 3 ch.à coucher.salle à manger, foyer, tapis, belle salle de jeux.Labranche, 745- 3753.l'Imprimerie nationale.72 1-2 St Henri.770-7737.LIMBOUR.aprox.100 x 100.tous les services.près aréna.college.église.Comptant $4.000.balance.1 an.827-1328.LOTS à vendre avec service.60 x 100.Nouveau développement à Angers.Pouvons vous construire.776- 3305 \u2014 663-0105.LOTS à vendre $800 du lot.$75 comptant, entre Thurso et Plaisance.746-9022.LUCERNE.chemin Perry.terrain 1 acre.150 x 325.vue magnifique des montagnes de la Gatineau.ainsi qu'un ruisseau à l'arrière du terrain $13.500.684-8249 après 5 hres.LUCERNE.prét pour construire.terrain plat.150 x 424.771-9371 après 4h.LUCERNE.près Cook et Ferry.terrain 1 dcre.$7.500.521-3211.LUCERNE.terrains vacants, nouvel le subdivision de 100 acres.Magnifiques terrains d'une acre.boisés et non boisés.Vue sur les montagnes de la Gatineau.Gros connifères.S'a- thète avec $1,500 comptant et la balance dans 12 ans.Serge Ménard.771-7230, Trust Royal.LUCERNE \u2014 chemin Vanier.terrain de plus dune acre.$13.000.776-1439.MAGNIFIQUE terrain.chemin Freeman.Hull.10.000 pi.ca.Bien situé.$12,000.777-8143.MAYO.Riviere La Blanche.très grand terrain boisé.100 x 800.$3,500 ou meilleure offre.1-986- 8701.MONT-CASCADES.Touraine \u2014 1 acre boisées, prix raisonnable.776- 6295 après 6 p.m.MONT-CASCADES terrain boisé A49, $9.800, 777-9527 ou 777-4698.PRES POLYVALENTE Gatineau.terrain 81 x 125, $5.000.663-9829.PTE-GATINEAU, rue Lamarche \u2014 Terrain 61 x 93 avec fondation coulée en ciment.Services.$9.500.771- 6922 après 5 heures.REGION DE PERKINS, 100 acres boisées avec chalet neuf.possibilité d'aménager lac privé, 771-1325 6 à Shrs p.m.TERRAIN BOISE 1.37 acre, route 11, 12 milles de Hull, 777-2555 aprés 6 heures.TERRAIN côte d'Azur, Touraine, 100 x 150, avec tous les services, 2 terrains boul.Lamarche, Touraine, 75 x 195.777-6163.L 83 AVennre LAC BEAM 83 A VENDRE | LAKE OF THE MOUNTAINS BeAamisH ESTATES AS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = DALY RD L BALE RD.MLOCK RD e Intérêt à 9% avec façades sur lac TERRAINS DE CONSTRUCTION À VENDRE $6,000, © 85 terrains à vendre de !/2 acre © Aussi peu que $500 comptant © Jusqu'à 3 ans pour payer C'est le temps d'acheter Conditions d'entrepreneur disponibles aux entrepreneurs 684-2394 DOMAINE DES LACS DE MONTAGNE || nous reste encore 18 lots boisés, TERRAINS A VENDRE 83 \u2014 LAC DES MONTAGNES 83 AVexone AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1974 4 148 Asie CADILLAC Fleetwood, 1968, 4 portes, endommagée à l'arrière, $800., _731-4272.CAPRI FORD 2.000, 1973, diplomate, 15,000 milles.521-0091 soir, jour 236-7391.LAKE OF MOUNINN \u201cNOLLONGLEN RD $7,000 k ACRE A 1\" ACRE 57.000 A 512,000 TERRAINS DEJA PRETS A CONSTRUIRE Léger comptant Balance au taux bancaire CWB ME GOLF KINCSWAY Termes spéciaux pour contracteurs Pour plus de renseignements: 11 TERRAIN BOISE.60 x 110.Touraine.demande $4.000.663-1136.TERRAIN de 128 acres dans les limites du village.En bordure de la riviere.A seulement 30 minutes de la ville par la route 417.Appelez Gerrv Legault.733-2141.Titlev.Inc.courtier.2384111.TERRAIN d'une acre a Lucerne: privé, zone résidentielle près de la polyvalente.Emplacement idéal pour autres sous-divisions.conditions acceptées.770-3207.TERRAIN sur chemin Perkins.1 mille passé église East-Templeton.prix demandé $3.500.Après 6 heures.663-3946.TERRAINS 60 x 100 avéc services.770-2306.TERRAIN.Touraine.environs 6.000 pieds carrés.pas de services.$3.800.776-2445.TERRAIN à Templeton-ouest.130 x 300.$3.700.663-4881.TERRAIN à vendre.Gatineau.663- 4133.TERRAIN 146 x 300.rang St-Tho- mas.Templeton-ouest.meilleure offre.663-4201.TOURAINE chemin Taché \u2014 Nouveau développement.Lot de 38.000 à 43.600 pieds carrés.Conditions spéciales d'ici fin septembre.Dépôt initial $4.000 à 5 pour cent seulement.234-1396.VENTE PRIVEE chemin pavé.entre Papineauville et St-André Ave- lin.Terrain vacant 190 pieds de façade par 650 de profondeur.avec droit de passage sur la Petite Nation.Excellent site pour maison.chalet ou roulotte $3.500.$50 comptant.balance $35 par mois.824-4132 ou 824-1346.VENTE PRIVEE \u2014 Plaisance.Qué.un demi mille de la Petite Nation.sur chemin public.petite ferme de 10 acres.sans batiments.excellent pour maison.roulotte.pavsager.$5.000.$200 comptant.la balance en termes faciles.824-1414 ou 824-3667 70 MILLES.au nord de Hull.8 acres.maison et garage.bonne condition.$3.000 comptant.819-465- 2950.48 TERRAINS de 1 acre.rue neuve.payée par vendeur.$1.500.comptant.684-2805 après 5h.CHEMIN DE LA MONTAGNE Hollow Clin RD.6-2819 MAISONS 85 MOBILES MAISONS MOBILES RIVIERA LTEE VISITEZ nos maisons Glendale.Toutes longueurs, 12 et 14 pi.de largeur, 2.3 et 4 chambres disponibles.Ouvert tous les jours jusqu'à 10h p.m.Pour renseignements: 771- 4374.MAISONS MOBILES LE MARQUIS GRAND CHOIX de maisons pré- usinées et mobiles.Parc de maisons mobiles pour nos clients seulement.806 boul.Maloney, Temple- ton.663-2419.72 KILOMETRES 60 x 12 Méditer- rannée.2 chambres à coucher, meublé, sur terrain, Templeton- Est, $12.000.819-986-2920.91 OCCASIONS D'AFFAIRES BIJOUTERIE dans centre d'achats de Hull.Excellente occasion pour couple ambitieux.Revenus assurés de $20,000 à $25,000 après dépenses.Montant initial de $15,000.Termes faciles pour la balance.Expérience dans les bijoux non requise, le propriétaire actuel fournira l'entraine- ment nécessaire.Raison pour la vente: la retraite du propriétaire.Appelez à à\u201d 7719 -9805.COMPTOIRS pour cartes de souhaits, support à journaux.777-1673.EPICERIE LICENCIEE, à vendre, 127 rue Church Buckingham, appelez après 6 heures.986-2433.MELEZ-VOUS DE VOS AFFAIRES ! Voici une occasion d'acheter un magasin à concession bien établi et prospère de mets à emporter.Intéressé(e)?Ecrivez à case 184, -a/s Le Droit 91 97 BUREAUX A LOUER BUREAU et entrepôt à louer, air climatisé, stationnement, 1,250 pieds carrés.Occupation immédiate.Entre 9 et midi ou 3 à 7 p.m.777-2654.3 LOTS 80 x 125.rue Faubert à Tem- pleton-Est.$5.000 chacun.663-5201.2 LOTS BOISES avec bâtiments.17 rue Mountain.à Wichwood.M.Brisson 771-9562 après 6 heures.776-5389.CENTRE HULL, rue Wright, ancienne maison appartement prête à rénover en bureaux.776-5324.ESPACE de bureaux et de travail, en plus de salle de bains privée, environ 600 pieds carrés.749-4566.2 TERRAINS a Cantley.subdivision Lafortune.771-3980 apres 5 heures.8 4 FERMES AVENDRE FERME 57 acres.1 maison 2 étages.3 chambres à coucher, intérieur fini en neuf.Hammond.Ontario.437- 2981.8 5 MAISONS MOBILES BELLEVUE MOBILE HOMES CHERCHEZ-VOUS un logement à bon marché?Vovez nos maisons | pyramides: simple et double Jar- geur.pendant que le choix est grand.Orléans: 824-1497.LIQUIDATION MODELE 1974 MAISONS mobiles neuves 14 x 52, à 14 x 68.Aussi modèle double.Toute offre raisonnable considéré.Domaine du Ruisseau, Angers, P.Q.986- 6150 à frais virés.MAISON mobile Glendale, meublée, 32 x 8.prix à discuter.Après 5 hres: 777-6878.MAISON mobile Hillcrest, 1972, 12x x 52.meublée ou non.569-2067.MAISON mobile 60 x 12, non meublée.$195.Touraine.770-3220 soir.McGUINESS 8 X 33.partiellement meublée.Prix à discuter.776-6474.MCGUINESS 8 x 33.partiellement meublé, prix à discuter.741-4251 entre 6 et 9 p.m.LOCAL pour bureaux ou commer- - ces.176 boul.St-Joseph, Hull.LOCAL pour bureau ou commerce.176 boul.St-Joseph.LOCAUX pour bureaux, 3,000 pieds carré, stationnement, Centre de Hull.7774551 ou 771-2003.OFFICE POUR PROFESSIONNEL BUREAU pour avocat ou médecin, etc.4 pièces, cuisine, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $300, 749-3194.VANIER.espace de bureau 11 x 18, salle de bains privée, tapis mur à mur, 749-4566.1,200 pieds carrés, édifice neuf, stationnement, 84 rue Dumas Hull.771-0818 jour, après 6hrs.771-4939.98 LOCAUX COMMERCIAUX BOUL.GREBER, Pte-Gatineau, local pouvant servir de commerce et bureaux.Libre immédiatement.grand stationnement.Immeubles du Progrès, 770-4912.HULL, boul.St-Joseph, espace pour commerce à louer, envirion 3.200 pieds carrés.Communiquer avec M.Roland Larivière 770-9833.LOCAL à louer à 382 Notre-Dame, Gatineau.663-3353.i 663-4335 9 OMMERCES ALOUER ESPACE pour bureau ou commerce, chauffé, éclairé, un a Templeton et un a Gatineau, M.Marcoux.663- 9761.RESTAURANT à louer ou à vendre, St-Pascal Baylon, Ontario.824-5899.117 A VENDRE EXCELLENT chalet de famille sur le lac Sinclair à 40 milles d'Ottawa dans la Gatineau québecoise.4 chambres à coucher.excellente galerie avec vitres et moustiquaires.140 pieds de belle plage de sable.Accessible à l'année.On demande $12.500 pour vente rapide.Téléphonez chez MacIntvre Realties.827- 0621.LAC MacARTHUR, 26 milles de Hull, 1 chambre à coucher.vue sur le lac, passage.eau.gaz.propane.meublé.chaloupe et moteur, idéal pour chasse et pêche.$7.800, financement possible.731-4761.NOTRE-DAME-DU-LAUS, chalet meublé.hiverisé.chauffage eau chaude, chemin ouvert l'hiver.près d'un lac.endroit idéal.663-5847.WOLFELAKE 35 milles d'Ottawa.chemin pavé à l'année longue, hive- risé, hydro.fausse septique.doit vendre.Ecrivez à boite 183.Le Droit et laisser l'adresse.1 1 8 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE LAC CARDINAL.38 milles de Huli.terrain défriché.prêt à construire.$800.771-5322.LAC ST-PIERRE 2 grands terrains bornés à l'arrière d'un ruisseau.chemin ouvert à l\u2019année prix à discuter.643-1544.LOT SUR PETIT LAC.prés du lac Du Prétre.$45 comptant.termes faciles.M Marcoux.663-9761.1 21 ROULOTTES ALOUER TENTE-ROULOTTE.couche 4 personnes.$40.par semaine.771-9281.RESTAURANT SNACK-BAR, a sous-louer, avec équipement, 21 rue St.Etienne Hull.Demandez Bernard 777-0919 1 0 1 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT, commerce, 17 x 55, 12 pieds de haut.entrée 10 pieds carrés, 139 boul.Laurin.663-1236 après 5 heures.1 03 COMMERCES A VENDRE COMMERCE A VENDRE, epicerie- boucherie, commerce établi, Casier Postal 783 Hull.COMMERCE licencié, établi depuis 14 ans, tout équipé, Grocétéria Ra- cicot, 260 St-Andre, Gatineau, 663- 3372, 663-4387.GATINEAU.épicerie licenciée.située sur le seul coin commercial d'un nouveau projet.Inclus logis 3 chambres.Excellent chiffre d\u2019affaires.Financerais.663-2872.MOTEL.bar-salon, salle à manger.3 licences alcool.maison 8 pièces, 12 minutes Montréal.vraie mine d'or.1-514-429-6274.PETITE épicerie et petit restaurant, Pour informations 150 St-Rédemp- teur.Hull.TABAGIE.magasin de variétés.bon prix.684-5423 \u2014 745-2600.TABAGIE.renseignements sur rendez-vous seulement.770-9749.1 1 1 CHALETS DEMANDES PRES MONT Ste-Marie.jeune couple recherche chambre ou appartement dans chalet ou maison.saison de ski.après 6 h.770-5433.1 1 2 TERRAINS POUR CHALETS DEMANDES PAIERAIT COMPTANT.pour terrain de au moins 200 pieds avec ou sans chalet sur le bord de l'eau.écrivez à Casier Postal 333 Hull.Québec.1 22 ROULOTTES A VENDRE BELLEVUE MOBILE HOMES CHOIX DE Golden Falcon.Trave- laire.Flyte.Rambler, jolies tentes- roulottes Bellevue.Orléans.824- 1497.GLENELLE 1972.couche 6 personnes.tres propre.745-5070.\u201c nuelle, excellente condition.684- CADILLAC 1968 Fleetwood particulier.Toute offre raisonnable acceptée.Demander Michel, 776-1571, CAMARO SS 1970, moteur 4-27, ma- 7046 après 5 heures.Jar pin PONTIAC Vick LTD 128-1901 1666, ave Carling angle Clyde , - 148.4 CAPRI 1973, 9,000 milles, automatique, série 2,600 conduite par une femme, certificat mécanique, $3,150.238-4082.CHALLENGER 1974, 6.000 milles, Cause: transfert.270, St-James, Ga- tineau.CHARGER 1968.servo-freins, servo- direction, comme neuve.663-1106 jour 770-4602 soir.CHEVROLET Biscayne, 1968, 307.4 portes, servo-direction, servofreins, radio, dégivreur-arrière.$550.770-7810.CHEVROLET Impala SS 1967.convertible, bonne condition.449-2408.148 Rm CHEVROLET Biscyune 1969, automatique.6 cylindres.pour morceaux, ou pourrait être réparée.Après 5h.745-9436.CHEVROLET Impala 1969, décapotable, moteur 350, 4 barils, vitres électriques, air climatisé, prix à discuter.770-0179.CHEVROLET 1967, familiale 327, 4 barils, bon moteur, bonne condition, 771-6142, CHEVROLET 1969, Impala.4 portes, toit rigide, bonne condition, meilleure offre.643-1829.CHEVROLET 1965, automatique, 6 cylindres, bon moteur.pneus.transmission, aile gauche arrière demande réparations.Telle quelle $100.232-4316.\u201433 AUTOMOBILES A VENDRE 148 CHRYSLER 1965, 4 portes, bonne condition, $350.770-7037.CHRYSLER 1973, toutiéquipée.bas millage, excellente condition.770- 5244.CITROEN 1971, bonne condition.telle quelle, $1,200.733-9317, 1-819- 671-2450.COMET ET CHEVROLET 1964, prix a discuter.777-2318.CONTINENTAL 1967.très bonne condition mécanique.$1.000, 741- 5358.CORTINA G.T.1970.bonne condition, meilleure offre.749-3146 après 6 hres.DATSUN FAMILIALE 1972.4 vitesses.26.000 milles.très bonne condition, 770-7478.Ck SUR LES LIEUX PARKWAY PLYMOUTH LTD.NOUS FAISONS TABLE RASE E/ 150 VOITURES USAGEES DE QUALITE SUPERIEURE DOIVENT ETRE VENDUES AU COURS DU MOIS! 1/ELLES DOIVENT ETRE VENDUES 2INOUS SOMMES SERIEUX 3MARCHANDS EN GROS ACCEPTES 4/FINANCEMENT CHRYSLER \u201cLe plus important concessionnaire d'Ottawa\u201d ROULOTTE CORSAIRE 17 1-2 Spéciale.tandem.1973.tout équipée.824-3962.ROULOTTE de 24 pieds.très propre.745-1735.ROULOTTE.Golden Falcon.18 1-2 pieds, 41 boul.Lorrain.Templeton.663-2918.TENTE-ROULOTTE Starcraft\u2019 roulotte \u2018Voyageur P.M.C.\u201d ~Tra- velaire et Comfort\u201d camper de camion 8 et 10 pieds, aussi boite de camion \u2018Capri\u2019 installation immédia- te.jusqu'à 5 ans pour paver.Tem- pleton Sports.48 boul.Lorrain.Templeton.663-2603.TENTE-ROULOTTE.toit rigide.8 places.équipée.1969.Payée $2.200.Spécial de fin de saison pour $750.Buckingham.986-6253.TENTE ROULOTTE \u2018\u2019Steury\u201d\u2019 1968.couche 4, équipée, 5675.663-1003.TRAVELAIR 14 pieds.coucher 6.Après 5 heures 771-7259.UNIK ROULOTTES DES MONTS 418 boul.Maloney, Gatineau.Roulottes neuves.17-19-22 1-2-27 et 32 pieds.Aussi \u2018Camper\u2019, \u2018Motor Homes\u201d et roulottes usagées.663-1893.1974 LIONEL, tente-roulotte, toit ri- 1971 ROULOTTE Oasis, équipée, 17 pieds, très bonne condition, $2,825.221, North Western, Ottawa.1971 UNIK, 19 1-2 pieds, toute équipée, 663-8561.1 3 2 10 UT TERRAI N 1 1 4 CHALETS A LOUER ENVIRONS St-Pierre.2 chambres à coucher.électricité.771-5570.LAC DES PLAGES.chalets.chauffés, meublés.temps de la chasse.prix réduit.426-2982, 771-4653.TERRA-JET 1972, $850.663-1823.VEHICULE tout terrain \u201cTerra Jet\u201d, machines, pièces et service.Templeton Sports Equipment, 48 boul, Laurin, Templeton, 663-2603.] 3 4 CAMIONS gide, équipée, couche 6, $1,800.741- 0604.1 VAL DES BOIS \u2014 Chalets hivérisés à louer pour saisons automne et hiver.Endroit idéal pour motoneige et ski de fond.Chauffage électrique.salle de bains complète.$700 à $1,000 chauffé, éclairé.749-2572.1 1 6 TERRAINS POUR ROULOTTES A LOUER NOUVEAUX! CAMPING Val-des-Bois, quelques sites encore disponibles, services complets pour saisonnier.réservez maintenant.663-8561.1 1 7 CHALETS A VENDRE » CHALET lac Petit Poisson Blanc (Henry) 4 chambres à coucher.cuisine.salon.salles de bains.foyer.$9.500.457-2288.CHALET.Notre-Dame-du-Loup.meublé.hiverisé, 663-5847.CHALETS et lots.au bord du lac.Perkins.663-4522.CHALET, 4 pièces grand terrain.plage.place diéale pour chasse et pêche.777-0779.LAC PLUMBAGO \"TWIN\" Perkins, Québec.20 milles d'Ottawa.joli camp.équipé, électricité, eau courante.etc.belle plage.Raisonnable.DEMANDES CAMIONS DEMANDES CAMIONS REMORQUE, avec enregistrement du Québec, pour le charroyage de bois franc de 8 pieds de longueur.Pour plus de renseignements, S.V.P.appelez Deux Rivières, Ontario.Numéro 871.Consolidated Bathurst Ltée.1 39 MOTOCYCLETTES DEMANDEES \u201cACHETERAIS moto, BMW, usagée.684-2083.1 48 AUTOMOBILES A VENDRE ASTRE 1973, manuelle, $2,200.745- 0214.| 1047 CH.RICHMOND | 129-5121.| G.M.C.1974 3/4 tonne: caisse avec toit.TSV1441588473.FAITES-NOUS UNE OFFRE 1973 303620.$2388 PICK-UP FORD bleu.PI.D31388.$2298 1970 de millage.C51510103860.Equipé avec transmission automatique, servo-direction, radio AM/FM et DATSUN PICK-UP Celui-ci est équipé avec transmission manuelle et n'a été conduit que pour 26,000 milles.Fini bleu.sér.'hTONNE 1972, .V-8, transmission manuelle, fini FOURGON G.M.C.V-8, transmission automatique, peu Bleu.VENTE D'ECOULEMENT VOITURES ET CAMIONS D'OCCASION | TBK924.Ser.Fini vert et GCB776.35,000 milles FIAT 128 1972 Cette voiture économique 4 cyl.à peu de millage n'a connu qu'un seul propriétaire.Fini rouge et intérieur assorti.Pi.$1498 METEOR RIDEAU 500 1971 Voici une autre voiture à un seul propriétaire et peu de millage.Cette V-8 est équipée avec servo-direction, freins et radio.Fini bleu.PI.ESB001 $1498 COMET GT 1971 V-8, transmission manuelle 3 vitesses.intérieur assorti.Pi.$1998 CHEVROLET BISCAYNE 1970 V-8, 4 portières, transmission automatique, servo-direction, PI.EPK925 $1198 CADILLAC 1966 voiture est dotée d'un équipement digne d'une Cadillac.Fini bleu, SP Cette luxeuse bleu et intérieur assorti.Sér.« 6617765.Sir MEILLEURE OFFRE millage.' HATEZ-VOUS TOUTES LES OFFRES RAISONNABLES SERONT PRISES EN CONSIDERATION © CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A 9H P.M.PRECISES LE LUNDI 23 SEPTEMBRE ® VOUS NE TROUV AILLEURS UN M OFFRE RAISONNABLE DODGE TRADESMAN 1970 V-6, transmission manuelle, fini bleu.P,.D56371.servo- PRESENTEZ-NOUS UNE OFFRE FOURGON ECONOLINE Equipé avec moteur 6 cylindres: fini PICK-UP FORD F250 V-8, transmission manuelle, peu de FAITES-NOUS UNE 1969 ECIAL TEL QUEL $1498 1969 3/4 tonne PI.P82765.TEL QUEL.$998.EREZ NULLE PART EILLEUR MARCHE LIVRAISON IMMEDIATE FINANCEMENT SUR LES LIEUX OUVERT EN SOIREE JUSQU'A 10H et toute la JOURNEE le SAMEDI ASTRE 1973, 12,000 milles, bonne condition, 684-8577.BEAUMONT 1967.décapotabie bonne mécanique, prix à discuter.770-2004 après 5h.BUICK ELECTRA, 1969, $1,200 cau se départ, 770-9964, BUICK SPECIAL 1966, 4 portes, ra dio, bonne condition, meilleure of fre, 221, North Western, Ottawa.BUICK 1970.38,000 milles, tou équipée, bonne condition, $2,500, ou meilleure offre.776-5781, 716-2520.t t Le plus grand concessionnaire Mercury à Ottawa 1 829-2120 371, chemin RICHMOND i a 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1974 148 Avexore (NOUS TROUVERONS LIT UE CAMION bonne condition 7705447 | QUE VOUS DESIREZ 00 miles.¢nemcs moan: ET NOUS NOUS mm ~~ OCCUPERONS Financerais 70824.es.51,750 DU FINANCEMENT TT Si vous avez 18 ans ou plus et DATSUN 1972, modèle 1200, prix à discuter.663-3837.travaillez nous avons l'auto ou le LOL f camion qu'il vous faut \u2014 neuf(ve) ou DIPLOMATE vend Mercedes 250.année 1972.4 portes.transmission a automatique.\u2018\u201cDeckker\u201d.radio-sté- I rév-vassette, air climatisé.4 haut-| parleurs, antenne automatique.vitres automatiques, 4 roues de neige: extra, toutes neuves.Excellente condition 236-1522 ou 737-3479.usagé(e) \u2014 Aucun acomote Téléphonez dès aujourd'hui 131-2470 \"nous -arrangerons votre transport à notre lot.148 148 Aigues 148 AViRug 148 Ries 148 Asie DATSUN 1971.parfaite condition, prix à discuter.770-6163 DATSUN 1200.1973, 18,000 milles.fastback.prix a discuter.770-3254.DODGE COLT 1973.19.000 milles, excellente condition.770-2833 après 6 heures.DODGE COLT 1972, 4 vitesses.manuel.25,000 milles.comme neuve.770-2313.DODGE DART 1970.4 portes, très propre.$1.700.771-8056.DODGE MONACO 1965.$250.19 Chauveau, Hull.776-1641, DODGE MONACO 1968, très bon état.$350.778-3650.DODGE 1968.2 portes.toit rigide.770-7786.BANK STREET DATSUN se sont engagés à vendre 150 DATSUN avant le 30 SEPTEMBRE ET BON SANG, ILS ONT L'INTENTION DE TENIR LEUR PROMESSE! ® Meilleyr taux d'échange © financement sur les Heux © Garantie de 12 mois.12.000 milles © Un personnel de ventes et de service des plus gentil.ELLES PARTIRONT TOUTES, PEU IMPORTE LE PRIX.Ayez confiance en nous.nous ne vous décevrons pas.QUELLE OFFRE FAIRE! 28 MODELES DEMONSTRATEURS DOIVENT ETRE VENDUS 1811, RUE BANK, angle d'Alta Vista.Composez 131-2470 Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 9h.Ouvert toute la journée le samedi.AUX ECHANGES DE 1 PLYMOUTH STAELLITE 1974 Toit rigide, 2 portières, V8, transmission automatique.Fini vert et intérieur assorti.PI.ESX 541 $3597 MUSTANG FASTBACK 1973 V8, transmission automatique, servo-di- rection, servo-freins, radio.Fini cuivre et intérieur gingembre.PI.EMB 677.53497 MERCURY CAPRI 1972 Coupé 2 portières, 4 cylindres, transmission 4 vitesses.Fini bleu moyen et intérieur assorti.PI.EMR 410 °2597 PONTIAC BONNEVILLE 1972 Toit rigide 4 portières, entièrement équipée y compris climatisation de l'usine.Fini or avec toit en vinyle et intérieur assorti.PI.EMP 867 $3097 FAMILIALE RENAULT 1972 Cette familiale à 4 cylindres est équipée d'une transmission automatique.Fini vert et intérieur de cuir assorti.PI.EUR 640, 52297 CHEVROLET BISCAYNE 1972 4 portières, 6 cyl., transmission automatique Fini brun et intérieur assorti.PI.ERC - 72 0e CS CS CO A CS CS CS SES i NOUS FAISONS TABLE RASE.LES 156 VOITURES D'OCCASION QUE NOUS AVONS EN STOCK DOIVENT FAIRE PLACE- 975 COLONY PARK 1971 SPECIAL DE FIN DE SEMAINE $1297 COUGAR 1971 DE LA FIN DE SEMAINE 1197 PINTO 1971 et intérieur assorti.PL EMH 711.1897 MAVERICK 1970 bleu pâle assorti.Pl.EWN 397.$1597 CADILLAC 1970 SEDAN DE VILLE P570 52197 METEOR 1969 TELLE QUELLE CHEVROLET OLOSMOBILE \u20ac LTD.\u2018\u2019Juste au-delà des limites.FAMILIALE MERCURY Cette familiale est équipée avec moteur VB, transmission automatique, servo-di- rection, servo-freins, et radio.Fini blanc et intérieur contrastant.PI.EUF 714.V8, transmission automatique, servo-di- rection, servo-freins.Fini noir avec toit en vinyle blanc et intérieur blanc.SPECIAL 4 cyl., transmission manuelle.Fini beige 6 cyl., transmission automatique.d'une agréable teinte de bleu et intérieur Si vous projetez d'acheter une voiture luxueuse, en voici une pourvue de tout l'équipement que vous puissiez désirer: Fini gris argent et intérieur de cuir noir.Cette voiture à toit rigide de 2 portières est équipée de servo-direction.Fini rouge et intérieur assorti.Pl.EWU 693, SPECIAL GRANDES AUBAINES DODGE 1967 Polora 500 automatique, 6 pneus.$475.771-6724.SPECIAUX DU JOUR VOLKSWAGEN 1974 BUG Rouge avec interieur noir.Trans.manuelle.PI.EMR 159.Stock 7448A $2895 CHEVROLET 1973 BEL AIR Or avec intérieur noi.Moteur V-B.PL.AMF 774.Stock 7464 \"$3395 COMET 1973 2 portières.6 cyl.trans.aut.servo- direction.radio.Bleu avec intérieur bleu assorti.PI.AZP 734.Stock 7452 $2995 BEDARD AUTOMOBILES LTÉE VENTE ET SERVICE 424.chemin de RICHMOND 725-2081 bm 406.TACHE I pg HULL OUVERT LE SAMEDI 148 DOIT VENDRE 1969 PLYMOUTH Roadrunner.équipée pour la course et pour la ville.moteur 440, 6 pack.770-5392.DOIT VENDRE.Plymouth 1971.771-7506.DUSTER 1972 340, tout équipé.après 4hrs.770-8520.NE VOUS INQUIETEZ || PLUS DE VOTRE CREDIT Vous avez besoin d'une auto ?En autant que vous travaillez et que _ vous avez 18 ans et plus, nous avons l'auto de votre budget.\u2014 PAS D'ACOMPTE NECESSAIRE : \u2014 FINANCEMENT SELON VOTRE BUDGET .Transport gratuit jusqu'à notre terrain Informez-vous de notre plan de financement en appelant ADRIEN NOEL GEORGES VILLENEUVE 836-2971 LEBLANC DATSUN INC.267, rue Notre-Dame, Gatineau OUVERT LE SAMEDI SI VOUS VOULEZ AVOIR TOUT CE QUE VOUS OFFRE LA PINTO, LA VEGA, LA GREMLIN ET ENCORE PLUS.MODELE B 210 29 6 b (TR.EN SUS) 663-9231 JR votre service pour vous aider à faire 653-0198.DUSTER 1971.très bonne condition.[RON GERVAIS A VOTRE SERVICE MERCURY-LINCOLN 1377,ch.RICHMOND AUCUN COMPTANT ] PLUSIEURS BONS SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE COMME 2e AUTO OU POUR VOTRE FILS Ron sait mettre son expérience a un choix judicieux.829-2120 Les appels d'Aylmer.Chelsea et Gatineau ne sont pas interurbains AUTOMOBILES AUTOMOBILES 148 A VENDRE 148 4 VENDRE \u201cEXCELLENTE CONDITION | FORD COUGAR 1974.toute qui 1967 CORVAIR.28,000 milles.dame propriétaire.doit vendre.\u201c $1,000 ou meilleure offre.741-0828.pée.entre 6 ot 7.777-1244.FORD Custom 1971.hon état.777- 6777.CGOGGGCSVOVOVVOGOGE VOYEZ NOTRE CHOIX FORMIDABLE DE PETITES VOITURES 4 CYLINDRES QUE NOUS POUVONS VOUS OFFRIR À DES PRIX INCROYABLES.\u201cFAITES VOTRE CHOIX\u201d CRICKET.VEGA.ASTRE.DATSUN RENAULT.TOYOTA.CORTINA.PINTO \u201cA PARTIR DES MODELES 1971 à 1973 TRANCNNGED AUTORGOBIL£ DEAIERS T6 OTTAWA AUTOS USAGÉES INVITATION ROGER ROLLIN CHEV.OLDS.INC.ROGER SOUCY Les magnifiques modèles 1975 arrivent très bientôt et c'est l\u2019occasion pour vous d'économiser sur un modèle 1974 ou une bonne auto usagée.Venez me rencontrer et je me ferai un plaisir de vous montrer ce que nous avons à vous offrir.Pour une aubaine sans pareille rendez-vous au: 1545, boul.GREBER, PTE-GATINEAU OU APPELEZ-MOI A: 171-5211 ou 235-9774 148 2 éétosceseecocococééseseséeocoéesesss EAAAAANANANAALNSEGOSSHOSH7OQ r°v/illæ x J Chrysler Plymouth Ltd./Ltée.2 \u201cLA MAISON DU BON SERVICE\u201d a 900 BOUL.ST-LAURENT ® (Angle McArthur) TELEPHONE 745-7051 PA ATX EX AA IX AE X EX IX on 2 49524 $2495 : garniture blanche.No 4910A FAITES UNE OFFRE.8 parniture noire.No 46758 ] FAITES UNE OFFRE.® AUCUN VERSEMENT INITIAL © SERVICE DE 24 HEURES .® AUCUN PAIEMENT} IMMEDIAT Fini © PERSONNEL BILINGUE ECNOMISEZ ' ne te ee 836-2971 oire.No 5094A $2695 = 1974 VEGA 2 portes, seulement # 2,800 milles, radio.Orange.No # 1974 GRAND PRIX, 2 portes, toit S rigide, tout équipée.Bleue avec 4 1973 ASTRE 2 portes, \u201chatch- 2% back\u201d, seulement 14,000 milles, 3 automatique, radio.Rouge avec # 1973 MAVERICK 4 portes, 6 auto- atique.Rouge avec garniture BONAVENTURE FORD \u201cVISE A PLAIRE AVEC © DES AUBAINES QUI FRAPPENT DROIT DANS LE MILLE 1972 FORD LTD, BROUGHAM, 4 1971 FORD CUSTOM 500, 2 portes, toit ngide, V-8, automatique.portes, toit rigide, V-8, automat:- que, radio, servo-direction, servofreins.Verte avec garniture verte.No 4369A $2866 Pour mieux vous servir notre département de service et pièces est ouvert te soi du lundi au leudi 1972 CHEVROLET IMPALA, 2 por-\u201c tes, toit rigide, V-8, automatique, radio, servo-direction, Servofreins.Brune avec garniture brune.No 4971A $2695 127 autos usagées en stock ® Ces prix en vigueur pour 3 jours ® Garantie de 11 11 mois mois 11 1.000 milles Wynn's \" \u201cdisponible radio, freins.Bleue avec toit en vinyle | bleu et garniture bleue.No 4284A 3 1969 FORD LTD, 2 portes, toit rigide, V-B, automatique, radio, | servo-direction, servo-freins Rouge avec garniture noire.No & 4867A $1626 1968 FORD GALAXIE 500, 2 por- & tes, toit rigide, V-8, automatique, 3 radio, freins.Bleue avec garniture & servo-direction, servo- $1999 servo-direction, servo- : bleue.No R413 FAITES UNE OFFRE.CEST LE TEMPS D'ECONOMISER ! ve BEL-AIR NOUS AVONS P4 cylindres.transmission automat.7 portes.4 cylindres.trans.- que.radio, couleur vert-foncé avec dard.couleur beige avec.intéfieur \"intérieur beige, No.dé stock.4: assorti.No.de stuck 44544.No: id No.de série: 157807.: de série: 6252310.7-7 11 REXAUET 12 4) cylin transmission 3 vies = pores, sedan.à cylindres.Ara 3 \u2018ses standard, radio.couleur vert standard.radio; couleur vert pile.avec intériedr beige.No.de stock \u2018avec intérieur.beige: No.de stock; ; 424: %.de série: 119822; : 44424.No.de série: 830134 ; = 70996 1872 CHRYSLER NEW YORAER : BROUGHAM .Toute à équipée: 4 portes Hit fig \u201cVB.transmission automatique sf.radio.etc.No.de stock: 1029: No, de série: 13371 \u201cwn esvuiss SUPREME 1 2 pores.\u201ctoit digidé.transmission automatique, 5.4.sf.radio.couleur.marron: avec intérieur assorti.7.No.-de série: portes.4\" cylindres.sièges.5 ; quets, console, fraris.\u2018automatique, 4 port ; radio couleur grise avec intérieure\u201d rouge.toit de vinyle noir.No; de.\u201cavec intérieur noir.No, de - stack; 4-4 CXS-360:\" 365A, No: de pl: EOE \u201cNOUS.AVONS UN N ATELIER fo .PLET: POUR: REPARATIONS DE TIATED 01.ES re o i 1 vr et 4 mn nt y Si l'auto que vous désirez doit etre économique et endurante.AM, 850 BOUL.ST-JOSEPH HULL |i À OUVERT LE SAMEDI 770-0220) faut une il vous ROUTE 7.STITTSVILLE a ES ach ma A 148 VENDRE \\ EXCELLENTE CONDITION 1973 GRAND-PRIX, 25,000 milles.air climatisé, toute équipée.doit vendre transféré.$4,4K) où meilleure offre.741-0828 UT 148 AVENDRE EPIC 1969, automatique.$200.771- 3074, Après 7 h.FORD FAIRLANE 198.Peinture neuve.745-5068.Voilà ce que vous offre la 1974 Mazda \u201c L'essayer c'est l'adopter! Seulement: BOURBONNAIS MOTOR $ ECONOMIE ET QUALITE de cette très jolie voiture, vive comme l'éclair.Vous serez convaincus.$2,999 1450 BOUL.GREBER PTE-GATINEAU 1600, 808 coupé.Venez faire l'essai PORTS (1973) ENRG.93.BOUL.GREBER POINTE-GATINEAU 1974 TOYOTA COROLLA 19 3,3 110-2222 OUVERT LE SAMEDI TOYOTA I | C AUTOMOBILES LTÉE 171-7384 (Tr.en sus) Participez au fameux concours \u201cToyota vous le donne en milles\u201d FINANCEMENT SUR LES LIEUX \u2014 OUVERT LE SAMEDI LIQUIDATION DE , La température ratraichie nous fait ne pas vous y mettre avec une auto hiverisée.y compris les pneus d' Datsun préféré à Ottawa.CAMARO LT 1974 Entièrement équipée.y compris les pneus radiaux à bande d'acier.sièges baquets.radio et plusieurs autres suppléments.Seulement 9.000 milles.No de série: 1587K4N194876.Prix spécial de: $4595 Plusieurs marques et modèles parmi lesquels choisir.parmi des autos importées et des américaines.SEPTEMBRE.songer a l'hiver.Alors pourquoi complètement remise à neuf et hiver.du concessionnaire de DODGE 100 1973 Camion pick-up.6 cylindres.trans.aut\u2026 15.000 milles.radio, comme neuf.Couleur or.Plagues d'imm.D34777.Prix de seulement $3495 FAMILIALE DATSUN 1971 Transmission manuelle, radio.rouge avec intérieur en vinyle noir.Plaques d'imm.EUA 227.Prix de: $2195 OUVERT LE SAMEDI A 8 14g visu FORD FAIRLANE 1971.peinture neuve, Iris bon état $1,005, 777-1274 ou 776-5315.FORD FALCON 1967.\u2014 2m.prix i discuter, 1 1 Guorti in en bas.FORD familiale 1969.bon état.$1.800.770-3542.FORD G ALAXIE 1969.4 portes.blanc, toit vinyle bleu.$800.776- 2957 entre 6 et 9 pm.FORD GRAN-TORINO Sport 1973.83.200.777-7648.FORD TORINO GT 1969.390 hp.\u2026 très propre.transmission automatique, neuve.transgo.$1.600 ou meilleure offre.684-6036 apres 3.30 heures.FORD TORINO 1970, automatique.meilleure offre, 771-4793.après 4 heures.1 48 AUTOMOBIT ES A VENDRE TOYOTA CORONA 1972, automatique, parfaite condition, $2,400.746- 5724.TOYOTA Célica 1972, $2.20.770- 3046.TOYOTA MARK Il, 1970 sport, gris argent, 4 vitesses au plancher, ru- dio, bonne condition.prix réduit.827-2018.TOYOTA 1600, S.R.5, 1974, meilleure offre, téléphonez Hélène après 4 heures.663-6683.UNE AUTO usugée \u2018Creampuff\u201d c'est ce qu'il y a de meilleur apres une auto neuve, Myers Chev.Olds, Cadillac Ltd.Composez 225-1260.VAUXHALL 1968, automatique, demande $275.telle quelle 771-4219.VEGA GT 1972, cause: départ.771- 4865.FORD 1970.servo- \u201cfreins.se servo-di- rection, prix à discuter.Après 6 hres: 770-5231.VEGA 1971 automatique.bonne condition, radio, bas millage, toit ner de, 827-2018.FORD 1968 CUSTOM 500.bonne condition.prix à discuter.770-4046.FORD 1967.$175.ou meilleure offre.vérification de sécurité 722- 6945.après 4hrs.- FORD 1964, Econoline Van.avec vitres.bonne condition, pneus à neige 8250.ou meilleure offre.663- 9440, JAVELIN SST.1968.gris métallique.intérieur rouge, transmission neuve.très bon état.Accepterais petit camion en échange, 770-6441 \u2014 770- 3141.KAYDEE MOTORS pour Mazda.l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion, 1075 Chemin de Richmond.729- 1435.MAVERICK 1973.8.000 miles.778- 3650.MAVERICK.1970.43.000 milles.radio.7 pneus.Etudiante doit vendre.Prix à discuter.777-5821.MERCURY MONTEGO 1969.parfaite condition.cause départ.prix à discuter.après 6 h.663-0381.MERCURY 1966.tres bonne condition.meilleure offre.770-4626.MGB GT 1967.parfaite condition.voiture neuve.pneus Michelins.663-9681 \u2014 771-9889.MGB 1967.jamais conduit l'hiver.bonne condition.prix à discuter.746-1252.MUSTANG MACH I 1969.4 vitesses.$700.663-5870.MUSTANG MARK 1.1973.13.000 milles.tout -équipée.prix à discuter.819-986-9059.MUSTANG 1969 moteur 302.2 barils.Bon état.Prix à discuter.Demander Dan après 4 heures.663- 8400.MUSTANG 1969.moteur très bonne condition.$650.643-1767.OLDSMOBILE 98.1971.luxueuse.4 portes.toit rigide.AM-FM.air climatisé, etc.brun sable.excellent condition.725-3005 jour.828-1113 OLDSMOBILE Cutlass.1968.servofreins.servo-direction.8550 663- 6551.OLDSMOBILE 88.1965.425.$350 663-1075.OLDSMOBILE 98.1973.Cruiser-Ma- tic.4 portes.toit riide, 40.000 milles, air climatisé, portes, chais- sis, sièges.valise électriques, volants télescopiques.Prix spécial.819-986-3379 entre 9 et 5.819-986- 3108 entre 5 et 7.PETITE OLDSMOBILE Cutless 1968.6 cylindres, peinture neuve, parfaite condition.777-7868.PEUGEOT 504.1971.33.000 milles.transmission automatique.radio AM-FM.Pointe-Gatineau.568-2581.PEUGEOT 304, 1971.très bonne condition, 42.000 milles, 1 seul prix, $1.000.733-4749.PLYMOUTH FURY 1971.belle voiture, bonne condition, 8 cylindres.automatique.pneus lignes blanches, 4 portes.peut être vue, 1132 Parisien.mann motor sales limited 488, rue RIDEAU OTTAWA 233-9345 148 VENEZ VOIR NOTRE SERIE COMPLETE DE NOUVEAUX PRODUITS CHRYSLER ET DODGE ET DE CAMIONS DODGE \u2026 Examinez aussi notre série co à neuf.EXEMPLE .Camionnette3/dtonne Chevrolet 19 Chez nous.¢ Cs In WALKLEY RD KITCHENER Douge Truchs w fBALESS SERVICE | = DODGE CHRY ANGLE RUE BANK ET CH.JOH OUVERT LE SPECIAL TELLE QUELLE que et moteur V-8.Blanche.P1.D10 208.Non vérifiée.seulement .81195 \u201cVous entrerez a cause des PRIX.vous reviendrez à cause du SERVICE\u201d = | mi South bank mplète de voitures remises 71 avec transmission automati- Es BANK \u2014\u2014\"\"- SLER LTD NSTON SAMEDI 131-1970 PLYMOUTH Satellite Sebring 1974.3.000 milles.cause départ.meilleure offre.771-5630.PLYMOUTH 1969 GTX 440.un propriétaire.663-2585 apres 6:30 heures.PLYMOUTH 1972.bonne condition.doit vendre.$1.000.Téléphonez 745- 6218.PONTIAC Grande Parisienne 1966.moteur 283.pour pièces.après 4hrs.663-6983.PONTIAC PARISIENNE 1965, 283.V8.automatique.servo-direction.bonne condition.825-1705.PONTIAC Parisienne 1965.283, bon état, Ford famitiale 1970.1966 Pontiac Parisienne bon état.778-1751.PONTIAC 1965.moteur parfaite condition.$250.770-2374.PONTIAC 1965.à vendre ou à échanger pour petite voiture, $100.777- 7962.PONTIAC 1968.console.accidentée.$150.7704338.RAMBLER 1965, 6 cylindres.aiie- rieur très propre.nouvelle transmission automatique et nouveaux freins.$250.770-4694.RENAULT 8.1970 très bonne condition.$825.234-8798.RENAULT 969.verte, R 10, sedan 4 portes.4 pneus radiaux.41.000 milles, automatique, radio.Bonne vondilion.684-8893.RENAULT 15.1972.$1,500.Après 6 heures: 770-2113.RENAULT 12, 1971, radio.pneus .Michelin, 777-7035.REPRISE de finance \u2014 1972 Plymouth Satellite, 1969 Dodge, Coronet 500 en bonne condition.Composez 232-9424.THUNDERBIRD.1972, bon état, 25.000 milles.prix à discuter.663- 1497.THUNDERBIRD 1965 nécessite ré- [1 parations.Meilleure offre.André après 6 heures 771-4577.| TOYOTA COROLLA 1200, 1971, 778- 1586.\u2014\u2014 er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee TOYOTA Corolla 1973, 1600, familiale.6,000 milles.pneus Michelin, $2.500, 770-7810.VENEZ : \u2018Juste au-delà des limites\u201d pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Chevrolet- Oldsmobile, 707 rue Main, Stitts- ville, 836-2971.VOLKSWAGEN 1968, parfaite condition, $650.770-1784.VOLKSWAGEN 1970.excellente condition, tres propre, $1.150.777- 1505.VOLKSWAGEN 1969.\u2018fast back\u201d, automatique, bonne condition.746- 9534.VOLKSWAGEN 1971, Super Beatle, 26.000 milles, radio.bon état.777- 5978.VOLKSWAGEN 1971.1600 Beatle, standard, 40,000 milles.663-7424 entre 6 et 9.VOLKS wagonnette 1968.7 places.Avec boite 4 x 8 demi-tonne.86 Dol- lard.Hull.VOLVO 1969, modèle 122, $950.après 5 heures.663-3931.240 Z 1973.excellente condition, extras, 521-7652 après 6 heures.1974 DATSUN 710, 1,400 milles dois vendre, valance des paiements 741- 6098.1974 MAVERICK, neuve.$3.100.$93 _Par mois.233-3362 __ 1974 PINTO.$2.900.$87 par mois.233-3362.1973 PONTIAC LEMANS.400, 4 barils, 4 vitesses, stéréo, AM-FM 8 pistes Muntz.équipée avec Mickey Thompson.G-50-15.$3.800.Jour.777-9923, soir 770-8572.148 Rigas 1963 MERC URY Meteor, tris bonne condition, 8 cylindres, transmission automatique, tres peu de rouille et peu de millage.733-7262.1968 CHEVROLET Biscayne 4 portes automatique.771-3778 apres 5 heures.1 49 CAMIONS A VENDRE CAMION FORD 1972, Econoline.12,000 milles, $2,300.771-3473.CAMION GMC.1 1-2 tonne 1965.Prix à discuter.663-8443.CAPITAL CITY Gus à un tracteur 1972 de surplus.700.Essieux simple.bon état.722-1891.FORD 800 1966, tandem, bon état, 234-7963.FORD 1974 pick-up.prix à discuter.663-1776.FORD 1972 demi-tonne, V8, transmission automatique, servo-direc- tion, radio, boite longue, très bas millage, parfait état.776-1843.G.M.C.\u201cPICK-UP\u201d, 1-2 tonne, 1970, bonne condition, avec camper Wini- bago insulée, porte pleine longueur à l'arrière, après 5 hres: 770-0105.ENC, 4 roues motrices.1966 excellente condition, \u2018winch\u201d, beaucoup d'extras, $2.250.829-8720 JEEP WILLIS.1966.$500.bonne condition, 770-3064.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1974 OTOCYCLETTES 152 VENDRE 1965 SCOOTER avee moteur d extra, après 5: Jib.TT00H.1 53 BATEAUX | A VENDRE BATEAU avec commandes, démarrage élevtrique.moteur Johnson 25.pare-brise étroit en toile, $250.771- _0870 après \u20ac t heures.\u201cBATEAU CUSTOM CRAFT RUNABOUT\u201d de 21 pieds, tout équipé.moteur 188 ec.neuf.garanti d'un an sur moteur et bateau, peut- être vu au Rockliffe Boat House.Pour plus de détails.appelez Bernard 746-9566.BATEAU D'ALUMINIUM (6 pieds.moteur Evinrude.65 forces.1973.accessoires et remorque.$2,300.684-5535.1 5 4 MOTONEIGES AVENDRE AMATEUR de vitesse.1973 Blizzard.640CC.3 cylindres.663-5654.\"ARTIC CAT VIP.Panther 1974 440 ce.tout équipée.120 milles d\u2019usure.Valeur $2.100.meilleure offre.1-819-467-2800.AUBAINE SKI-DOO0- 400.Olympic.1974.27 forces.Valeur $1125 demande $775.2 mois d'usage.Doit vendre cause.maladie.568-1341.MOTONEIGE ARTIC CAT VENTE.pièces et service.Temple- ton Sport.48 boulevard Lorrain.Templeton.Québec.663-2603.JEEP 1973, 4 roues motrices.excellente condition, $3.000.829-4968 après 6 heures.JEEP 1971.bonne condition.prix à discuter.684-3643.MACKENZIE MERC.(OTTAWA) LTD.LE CENTRE DE L'APPROVISIONNEMENT DES GROS CAMIONS 78 GROS CAMIONS A VENDRE UNE PENURIE de composantes pour les gros camions causera des délais jusqu'à 12 mois lors de votre prochain achat d'un nouveau camion.Nous avons en stock un grand assortiment de camions.y compris les tracteurs LT 9000 et les camions basculants LNT 880, qui n'ont pas été affectés par la récente augmentation des prix.Epargnez de l'argent et du temps.Téléphonez des aujourd'hui à Ron ou à Herb.829-2120 poste 248, pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.SCOUT 1966.4 roues motrices, $1,200 ou meilleur offre.771-2195 après 5 heures.MOTO-SKI MODELES 1974 NEUFS.à prix réduits et quelques modèles 1973 avec réductions considérables.Quelques motoneiges usagées.Aussi moteurs neufs pour toutes marques de motoneiges.a partir de $99.Awun comptant.jusqu'à 36 mois pour paver.Quincaillerie \u2018Pro\u2019 Migneault.218 Jarques-Cartier.Gatineau.663- 2043.POLARIS 1972.650.bon état.après 4.30 heures.749-3979.SKIDOOS 1974-1975, maintenant en montre chez Wheel Sport.1696 Chemin Montréal près Blair.appelez 749-2020.2 MOTO-SKI (Futura) 1974.24 et 32 forces.prix à discuter.663-5717.2 SKI-DOO Bombardier.12 et 20 forces.1972.remorque double.jour 717-7915, soir 776-4157.1971 BOA-SKI.très bonne condition.prix à discuter.663-8829 après 5 h.1970 BOA-SKI.292 c.c.avec remorque.double.$350.771-6508.1973 TOYOTA Celica.très bonne condition.20,000 milles.777 7368.1972 DATSUN 510.4 portes automatique, comme neuve, Brune.Conduite par dame (plus besoin de 2 autos) $2.000 ou meilleure offre.663-7805.1972 DATSUN 1200.prix sacrifice $1.200.777-9720.1972 FORD Torino.sedan.6 cylindres, $2.000 36 paiements à $68 par mois.233-3362.1972.PEUGEOT 504.automatique.exceptionnellement propre.meilleure offre, 824-7646 après 6 h.1972 TORINO Sedan V8, $2.195.36 mois a $75.233-3362.STEP VAN 1967.remis à neuf.échangerais pour motoneige.1428- TANDEM INTERNATIONAL 1970, à benne basculante.Certificat d'immatriculation.455-2618, 1974 FORD Econoline Van.$3.500.$105 par mois.2333362._ 1974 FORD Pick-Up\".$3.500.$105 par mois.233-3362.1973 FORD.1-2 tonne.\u201cpick up\u201d 302 standard.excellent, avec camper\u2019 vendu complet ou séparément.770- 9705 \u2014 777-6280.1972 FORD Econoline Van.$2.300.| 36 paiements à $78 par mois, 233- 1972 TOYOTA Celica S.T.très bonne condition, téléphonez après 5 heures.663-0537.1972 FORD L 800 \u201ctractor .efcel- lente condition.829-9183 soir et fins 1971 CADILLAC, coupé de ville, 32.000 milles.peinture originale, radio AM-FM.Sacrifice $3,195.777- 4353.1971 MAVERICK repeinte en neuf.automatique.Tres bon état.$1500.776-1439.1971 METEOR.Rideau 500.parfait état.$1,650.684-3215.1971 PINTO 4 vitesses.peinture neuve.$1075.684-2892.- 1971 PONTIAC sport Lemans, 6 cylindres, 25.000 milles.2 portes.771-9898.1971 TOYOTA Corona.automatique.14.800 milles.Faites une offre.776- 1147.1970 L.T.D.bleu foncé, toit rigide.pneus radials, radio.bonne condition, $1.475 comptant.232-4552.1970 MARQUIS Broughan.antenne et vitres électriques.dégivreur arrière, moteur 429, 2 barils, en excellent état.777-6025.(970 MAVERICK.avec plaques matricules de l'Alberta.Très propre, bas millage, propriétaire fourni de voiture par la compagnie.777-5604.1970 PLYMOUTH.moteur 318, $800.824-1579 1970 TORINO GT moteur 302.2 portes.\u2018\u2019hard top\u201d.$875.771-5108.1970 VOLKSWAGEN, fastaback.automatique, parfait état, femme propriétaire, 30,000 milles.$1.200.ou meilleure offre.776-1013.(969 AMBASSADOR.transmission aulomatique, air climatisé, servo- direction et vervo-freins.bonne rondition, 5650, 729-5958.969 CORTINA $200 apres 4hrs.776- 6670.1969 FIAT, 830 sedan.tres bon état.doit vendre, immédiatement.$150.746-9221.1969 METEOR sedan, V8.automatique, très propre, bon état.| proprio.aubaine.771-1903.1968 PLYMOUTH.bonne condition.Après 6 hres: 776-3262.1967 PONTIAC.283, bonne condition, $250.6634782 \u2014 663-7271.1966 CHEVROLET Capri.bonne condition, moteur 283, prix i discuter.741-4999.1965 CHEVROLET Impala, 283, excellente condition, $350.663-8337.1965 FORD Falcon meilleure offre, bonne condition.824-5764.984 CHRYSLER bon moteur, 383, pour pieces, $100.459-2015.1947, MERCURY Coupe, parfaite condition, 777-2657, de semaines.; 1871 CHEVROLET.dompeuse.10 roues, 770-9016 aprèsS heures.1970 INTERNATIONAL Dump.250 Cummings Diesel.1973.580 B Case loader.728-0934.1968 FORD.1-2 tonne.8 cvlindres.| parfait état.$800.663-1379.1960 CHEVROLET.1-2 tonne avec boite.prix a discuter.777-2318.151 MACHINERIE A VENDRE NOUS AVONS une surabondance de marchandise.Solde de fin d'année Nous devons réduire notre inventaire de pelles rétrocaveuses.gerbeuses.excavateurs.chargeurs à 4 roues motrices.tracteurs à chenille.chargeurs à sabot de direction.etc\u2026 neufs et usagés\u2026 La plupart de l'e- quipement sera vendu au prix coûtant: excellent financement el termes.Téléphonez-nous.frais virés.613-829-4091.après 6h p.m.Rich Waurve, Ottawa.829-0979: Reis International Ltd.Route 15 ouest.Ottawa.SOLDE de fin d'année.des spéciaux incrovables sur tous les tracteurs de ferme.neufs et usagés.ainsi que sur les instruments aratoires.Venez marchander.nous sommes prêts à écouter.Informez-vous de notre programme d'hiver sans intérêt.Aussi spéciaux de fin de saison sur les pièces.Pour liquider notre inventaire.nous offrons 10 pour cent de rabais sur toutes les pieces de: binoirs à foin, semoirs à grains et, semoirs à mais.Composez 829-4091.Reis International Ltd.Route 15 ouest, Bells Corners.TRACTEUR Farmal.bonne condition.770-1549 ou 771-9839.1963 INTERNATIONAL TD 15.moteur Diesel 100 Forces.Rodet 2 1-4 verges, 663-1683.1 52 MOTOCYCLETTES A VENDRE \u2019 BENELLI 1974, 65 ¢.c.| mois d'usure, cause déménagement, 663-1575.HARLEY- DAVIDSON 1964.chopper.prix à discuter.après 4h.749- 718 demandez JP.HONDA GT 70, 1973.700 milles.bonne condition.745-8496.KAWASAKI 90 CC.comme neuve.meilleure offre, 643-1517.KAWASAKI 350, 1973.très bon état.1.415 milles, $800, 778-3712.KAWASAKI 1974.400 cc.Très bon état.Prix à discuter.Après 6 heures 663-7255.MOBYLETTE 1974.Prix à discuter.Jour: 771-2403.TX 750, Yamaha 1973.8.000 milles.en bonne condition, 829-0377, 1974.HONDA, 360 CC.dois vendre.663-7071, 1974 KAWASAKI 90.433.St- Antoine.Gatineau.1973 HONDA.175.bonne condition, tres propre, accessoires, $625.824- 1217.1972 SI-DOO Olvmpic Bombardier.24 C.V.777-9931.] 5 6 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES ACCESSOIRES pour Tovota Corona.pneus 6,00-13 avec roues.manuel de service.porte-bagage.tapis.Après 5 heures 771-8013.166 ENCANS \u201435 156 D'avtomosiees \"C HE 1SKA AUTOWREUKER\" pid LOS USIEÉES, FEMOFQUEUF, SCrVice rid pide.\u20ac \"helsea.827-0266.METEOR 1969, Pontiac 14964.pour] pièce es, moteurs VB.746-5321 MOTEUR DE FORD.352, 684-3132) \u2014 771-3303.MOTEUR 351 et trantsanisinn de \u2018ord 1970.2 roues chromées.663- 1848.MOTEUR 283 avec transmission 777- 1336 PHARES d'appoint de Lucas-Lumax et pières de rechange Brenner disponibles.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.RENAULT 10, moteur, transmission.parties de carrosserie.746- 9221.: TRANSMISSION Ford et camion Ford, 4 vitesses et 5 vitesses.maul et moteurs 302.et 428, .776- 36 \u2018 à pneus d'hiver et roues G 78-24 2 pneus d'hiver et roues G78-24 chacun: 2 pneus d'été 825-14 $10 chacun: 2 pneus d'été 695-14 $15 deux .105 Corbeil, Hull.2 PNEUS Michelin, neufs.25 x 15 $135.770-7099 2 ROUES complètes.avec pneus neufs.Renault 1970.aubaine.776- 3606.1 57 ACCESSOIRES DE BATEAUX EVINRUDE 18 forces.1968.parfaite état.prix à discuter.770-1719.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE pour camion.renfermée.12 pieds.38 avenue Gatineau.663- 2992.771-4347.REMORQUE de ski-doo.simple prec boite.tout équipée.$100.745- 66.1 6 5 DIVERS UT DEMANDES ACHETERAIS fenêtres doubles.59 pouces par 31 1-2 pouces.approximativement.Téléphonez 776-4778.ACHETERAIS piano d'appartement usagé.prix à discuter.776-1802.CONGELATEUR demandé.Perkins.671-2236.FORMES à ciment demandées.568- 167 DIVERS A VENDRE « HAISES roulantes phiantes comime- de, chaises pour arthritiques.à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd 2334110.COMPRESSEUR, 220 volts, modèle Pinks.presque neuf.776-5707.COURTEPOINTE fait à la main pour lit simple.Neuf.7166224.COURTESPOIN\" TES (4) piquées pour lit double.couleurs, variées.Aussi plusieurs tapis tressés, couleurs différentes et reversibles.Prix àc discuter.1-983-7359.CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE COMPAREZ ensemble de chambre $5.par mois: ensemble de salon $6.par mois; laveuse où sécheuse.$6.par mois; ensemble de cuisine $3.par mois.Appelez Moe Bargain, 770- 9010 jusqu'i 9h p.m.CUSHIONFLOOR 9 et 12 pieds.couleurs discontinuées, à partir de $2.98 lu verge carrée.771-5887.2 DRAPERIES brocard.satin antique.tergale, 144 x 95, aubaine, 2325129.ENSEMBLE de jone et bague valeur $300 pour 200.1497636._ Ensemble de salon, très bon état $125.770-3373.ENSEMBLE Wonda-chair.convertible en landeau.pousselte, berceu- \u2018se.chaise haute.ainsi qu accessoires pour enfants.Après 4 heures 771-8013.EQUIPEMENT complet de ski.$100.pour le tout.Très bon état.746-3206 de 8 as 5 EQUIPEMENT de hockey.bonne condition.777-8655.EVIER CUISINE.acier inoxidable, carrosse bébé.rideaux fibre de verre tangerine.perruque courte brune.776-5095.FOURNAISE gaz naturel.135.000 B.T.U.$175.770-1995.FOURNAISES de plancher.à gaz naturel.pour balance de paiements.568-1697.FOURNAISE à gaz propane avec ou sans bonbonne.Contrôle double automatique.771-4492.FOURNAISE à l'huile.Très bonne condition.777-3217.FUSIL calibre 12, Browing automatique.$135.apres Shrs.Demandez Jerry.777-4941.GENERATEUR pour faire électricité.20.000 watts.Mardi et jeudi après 7 heures.613-524-2981, G.LEBLANC.choix de meubles usagés.168 Montcalm.Hull.770-5574.RALPH'S FURNITURE paie comptant.pour l'ameublement et les appareils pour le fover.234-6737.REFRIGERATEUR.ameublement de maison.demandé immédiatement les plus hauts prix pavés.234- 1 66 ENCANS GRAVEL.terre jaune.top soil.fill.684-6540.GROS pousse-pousse avec toit.Pas tellement usagé.770-2355.\u2018\u2019HIDE-A-BED presque neuf meilleureoffre.771-3329.\u201cJACKS HYDROLIQUES\u201d 25 tonnes, draperies et matériel à draperies.laveuse.cadres.et autres articles pour la maison.7334975.3e VENTE AUX ENCHERES ANNUELLE de tableaux et articles imprimés LE DIMANCHE 22 SEPTEMBRE, 1 h p.m, Examen les ven.et sam.20 et 21 sept.(10h- 5h} Un vaste choix de gravures encadrées, de tableaux, de journaux, de magazines et de livres.Voici quelques-uns des articles à vendre: tableaux de John Colin Forbes, .ne gravure originale Currier & Ives de 1866, des journaux de la fin du .\u2018ècle dernier, des timbres, des livres traitant des timbres, livres traita : des antiquités, livres traitant des bouteilles, premières éditions de certains livres, romans, grands livres Britannica avec étagère.plusieurs encyclopédies, plusieurs lots de National Geographic, cartes postales, plus de 2,500 livres et un Majolica exceptionnel.Comme toujours, aucune réserve, pas de marchandage et aucun rachat mais des soumissions préalables seront acceptées pendant l\u2018examen.MARCHE AUX PUCES ET SALLE D\u2019ENCAN J ASHTON Ouverte toute l'année \u2014 Encans tous les dimanches \u2014 Entrée fibre 16 milles à l'ouest d'Ottawa près de la route 7 GERALD W LEPAGE Encanteur/propriétaire 1 67 DIVERS AVENDRE AMPLIFICATEUR Fender.guitare Fender Telecaster.Après 5 hres: 663-7922.ASPIRATEUR Electrolux.$50.meuble stéréo vombiné.$75.770- 3245.AUBAINE ASSORTIMENT de disques variés.utilisés une seule fois.$1.2 el $3.90, sécheuse Inglis.moteur re- conditionné à neuf.$75.521-4851.AUTO télécommandée de course genre (M.A.R.C.) petite Kyosho aved carrosserie en lexan, meilleure offre, appelez entre 4 et 7 h.777- fi454.BAIN de pieds aver robinet et dou- |.the.poêle électrique de 30 pouces blanc, après 6 heures 771-5667.BAR EN CUIRETTE noire.en deux sections, photo décorative, 643- 1829.BLGCS de ciment neufs et usagés.vieilles briques rouges.663-8416.BOIS FRANC et mou.pour fover.643-1564.770-2356.BOIS PRESSE 3-8, 1-2, 5-8, 3-4.gran- |{ deur.49\u201d x 97\u201d pour couvertures murs ou planchers.$4.24.$4.75.$5.75, 771-8458.BOIS: 2 x 4-2 x 1, plywood.chassis de ler.blocs de ciment, toilettes.lavabos, douches, fluorescents, portes de garage.Thibault démolition.771-6247.BUFFET en chêne ancien.17 Belle- |-M8 \u201cvue, Luverne.6R4-2228.BUREAU.réfrigérateur de chambre à éoucher.lit, table, ete, 233-6028.CAISSE enregistreuse National.comptoir laitier (réfrigérateur) 819- 985-2335 CANTINE MOBILE 1967 51.000.bois de pin 2 pouces d'épaisseur moilié prix.1-428-3435.C.P.500, KOA-1B0 ASHTON 257-1575 DI 167 Nese CARROSSE et vétements de bébé.737-3820.CEDRES à vendre pour haie de ce- dres.663-6504.CENTRE DE L'EQUIPEMENT DE RESTAURANT.boucheries.magasins.frigidaires.chaises.tables, comptoir vitré, cuisse enregistreuse.Neufs et usages.827-2601.CHAISE de barbier.parfaite état.$50.771-7049.CHAISE de coiffeur.2 diviseurs de pièces.741-4251 entre 6 et 9 p.m.| Filières de 7 tiroirs, divisées en 14 sections.GRAND SPECIAL QUANTITE LIMITÉE CABINETS A RANGEMENT \u2018ldgal pour une multitude d'usages.Valeur de $252.Seulement: $49 95 GENERAL SURPLUS ENRG.148 Principale Hull 79 LAVAL HULL 770-4304 167 LAVEUSE-ESSOREUSE $175.télévision noir et blanc Sony $100.bureau $50.Tout en bonne condition.778-2049.LIT.bureau.carrosse.strollo chair.770-9917.LIT SIMPLE.continental.commode , chesterfield\u201d petit poéle.236- 5157 i LIT SIMPLE complet téte bibliothe- que.table antique, pompe a bras pour puits.777-7862.MACHINE A ECRIRE $29 Autres.telles quelles, $15.Babillards et microphones, 1-2 prix.79 Holland.de midi a 5 h p.m.MACHINE pour mirer des oeufs.grosse et petite.excellente condition, 1-613-524-2991.MACHINE à coudre Singer complètement automatique, fait boutonnieres, broderie.etc.: reprise de finances.valeur régulière $249.50, solde au complet $84.38.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.MACHINE à coudre Singer.semi-automatique, portative.presque neuve.770-0136.MACHINE à écrire et a additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771-3235.MANTEAU de drap rouge.collet vison, jamais porté.payé $145 pour $75.16 1-2, 824-2498.MEUBLES rustiques canadiens.ta- hleaux et divers, 770-8120.MOBILIER de salon.mobilier de cuisine, table d'occasion, laveuse et sécheuse Maytag, lit.pole électrique.cause déménagement.746- 1958.ORGUE 2 claviers, $200: ensemble de ski complet pour homme $100: lit simple $30.663-4270 apres 6 heures.PATINS de gardien de but, pointure .8.bas, culotte de hockey.663-5768.PATINS pour garcons (10).Prix à discuter.770-0612.PIANO verni, brun, bon état, $250.985-2768.PISCINE.ronde sur terre, 18 x 4 pieds, accessoires, 777-5381.PLYWOOD 14 pouces, 2 x 4, blocs de ciment, 120 rue Deschamps.Va- nier.Par F.Thibeault Démoliton.POELE 30 POUCES: sécheuse, laveuse; lit fer 30 pouces, 663-5648.POUR VOTRE poêle, éléments de surface, de fourneau, et contrôles de toutes sortes, 663-6074.PRESSE OFFSET Multilith 1250, a servi pour environ 200,000 impressions aubaine à $1,800.771-4700.PROJECTEUR diapositive stéréo portatif Admiral, lunette d'approche, 6 x 25, 746-5286.RIDEAUX et couvres-lits, $25.Bis- sell $7.771-9190.{| SCIE À CHAINE 17 pouces $75.tapis vert 2 tons $35.234-3740 Pointe-Gatineau.568-2581.SERRE, cèdre \u2018\u201cleanto\u2019, 6 x 9°, $125.ou meilleure offre.746-6630.(Voir autres classées en page 16) SCIE MECANIQUE Remington, I a 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1974 | i D'HUDSON, {| Le bon article Chemises sans repassage par un manufacturier réputé 8.00 Un prix minime remarquable pour ces élégantes chemises tailleur en polyester/coton de couleurs marine, rouille, beige, orange, brun.Grandeurs 8 à 18.Le monde des vêtements sport aux quatre magasins la Baie: centre-ville, mode ||.Télé-achat 236-7511 Mini-séchoirs Soloray à 2 vitesses 13.88 Quelle aubaine! Mini-séchoir à deux vitesses, réglage à deux températures, puissant moteur de 500W qui sèche immédiatement.Avec cing accessoires.Articles électriques personnels: à tous les magasins; Centre- ville, rez-de-chaussée.Bas-culottes de marque reconnue 2.1.19 Sous-lypes des célèbres Burlington Cameo \u2014 les imperfections sont si légères qu'on les décélera difficilement.Tons de beige et moka.Pointure universelle.2 par pat.\u2018 Bas culotte 3 pointures \u2018Presque parfaits\u201d modèles transparents, opaques et ordinaires avec culottes et pointe du pied renforcées.Moyen, grand, très grand.Pat.de 2 1.29 Bas au genou diaphanes avec culotte et bouts renforcés.Choix de couleurs 3 pres \u201cGrand assortiment de jolis tissus 1.49 \u2026 Venez choisir parmi un merveilleux étalage d'imprimés automnaux en coton et synthétique dans les largeurs 36\u201d à 45\u201d.Parfaits pour les chemises, les jupes: les robes.Rayon du tissu: à tous les magasins: Centre- ville au 4e étage.Magasinez en personne seulement.au bon prix au moment où | vous en avez besoin ! En voici un bon achat à nos quatre magasins Aubaine de couvre-lits sans repassage 10.99 Un magnifique mélange polyester/coton sans besoin de repassage et pré-rétréci pour retenir sa forme.Choix de dimensions pour lit double ou jumeau à ce prix minime.Linge de maison: tous les magasins; Centre- ville, 4e étage.: Jeans en denim pré-lavé 12.99 lls ont déjà passé par la lessive! Par Wrangler -en denim 1334 on.à jambes larges, grandeurs 28 à 36 parmi I'assortiment.Magasin pour hommes: les quatre magasins la Baie; Centre-ville, au rez-de-chaussée.Magasinez en personne seulement.Jeans \u2018\u2019rope trick\u201d de | marque reconnue pour garçons 6.99 En denim brossé velouté ultra-doux avec taille montante au dos, quatre poches, larges passants à la ceinture et jambes évasées modifiées! Vous reconnaîtrez l'étiquette du fabricant réputé à vue d'oeil \u2014 une telle qualité a un tel prix \u2014 en voici un bon achat! - Bleu.Grandeurs 7 à 12, Grandeurs 14 à 18 7.99 Vêtements pour garçons: les quâtre magasins La Baie: Centre-ville, au 3e étage.Diascope Bell and Howell 89.99.La meilleure invention accordée au diascope depuis la roue! Les deux modèles avec projecteurs au quartz- hallogène modèle 9870 avec commodité de bouton-poussoir et dispositif pour visionner chaque diapositive en plus du rappel des diapositives et télécommande.Modèle 9910 \u2014 toutes les caractéristiques ci-dessus plus mise au point électronique automatique 119.99 Aubaines de fin de saison | Conditionneurs d'air Westinghouse 1 9 8 00 Modèle horizontai 6.000 UTA C'est le temps proprice a l'achat de ce conditionneur tant attendu et l\u2019occasion de profiter de ces bas prix extraordinaires de fin de saison! Choisissez parmi quatre modèles Westinghouse populaires.Gros appareils ménagers: les quatre magasins la Baie; Centre-ville, 4e étage.® Modèle horizontal 8,000 UTA.\u2026.® Modele vertical 6,000 UTA .® Modele vertical 8,000 UTA .: CENTRE-VILLE, ST-LAURENT, WESTGATE: MAGASINEZ TOUS LES JOURS DE 9H 30 AM.A 5H 30 P.M.-J.ET V.JUSQUA 9 PM.| : A BAYSHORE 10 AM A 10 PM.L AUV.S.9H 30 AM.A 5H 30 PM.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT LA BAIE.236-7511.Q \u2019 V Ze Notre plus grande vente de l\u2019année arrive Ek aux quatre magasins la Baie a Ottawa.f "]