Le droit, 15 août 1974, jeudi 15 août 1974

[" \u201c62e ANNEE \u2014 NO 118 JEUDI 15 AOÛT 1974 40 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ HULL (D.L.) \u2014 Le ministre des Affaires municipales du Québec, le Dr Victor Gold- bloom, a confirmé hier que c'est à la suite d'une intervention personnelle du ministre Oswald Parent auprès de lui qu'a été déclenchée la vaste enquête sur des présumés cas de corruption municipale dans au moins deux municipalités du Québec, Pointe-Gatineau et East Angus.Dans un entretien téléphonique depuis son bureau de Québec, le Dr Goldbloom a indiqué qu'il avait communiqué avec son collé- gue de la Justice, M.Jérôme Choquette, municipale moins de 48 heures aprés avoir pris connaissance de renseignements transmis par M.Parent sur \u2018certaines choses\u201d qui se seraient passées à Pointe-Gatineau.Le ministre Goldbloom n'a pas voulu élaborer davantage sur la nature ou l'importance des renseignements transmis au sujet de la ville de Pointe-Gatineau, mais il a précisé que c'est à la suite de ces communications qu'a été déclenchée l'enquête policière, qui a porté sur les agissements d'un urbaniste Montréalais, M.Roger Gagnon, qui a travaillé pour le compte de Pointe-Gatineau comme d'East Angus.La garderie de eton devient \u201csalle de cours\u201d _ OTTAWA \u2014 Les plus jeunes inscrits à l'université Carleton fréquentent cette \u2018salle de cours\u2019 inhabita- _ ble;ils ont 18 mois.par Gilles PAQUIN Les enfants qui s'amusent dans ce terrain de jeux sont ceux de la garderie de jour de l'université.leur âge varie entre 18 mois et trois ans et ils sont les hôtes des étudiants en psychologie responsables de ce projet d'été.Betsy Prager.l'initiatrice du projet.veut en faire un coin où les petits s'amuseront tout en apprenant.ce qui n\u2019est pas le cas des terrains traditionnels, dit-elle.\u2018\u2019Une balançoire se déplace avec une telle force qu'elle peut tuer un enfant.dit-elle.elles ne sont pas seulement dangereuses.mais peu utiles puisqu'elles ne développent que les muscles\u2018.Contrairement aux anciens terrains de jeux.celui-ci se veut un lieu où les enfants sont en sécurité même sans surveillant.tout en développant chez eux la maîtrise de leur environnement, la coopération et l'indépendance.On y trouve une tour en bois avec une plate-for- \u2018me.un-filet tendu: un.dragort fait d'un long poteau avec des yeux: qui stimulent l'imagination et le sens de l'équilibre.Il v a également un mur pour les peintres en herbe, des tuyaux en béton.des cloches, etc.Les plans sont les fruits de la recherche d'un groupe d'étudiants en psycho sous la direction d\u2019un professeur de la faculté M.John Parrington.La plus grande difficulté était de trouver des jeux destinés aux enfants de moins de trois ans.habituellement les espaces aménagés sont en fonction des plus vieux.\u2018Dans les parcs ordinaires.dit Betsy Prager.les gosses jouent avec des appareils de plus en plus simples à l'inverse de leurs possibilités.ici les structures deviennent plus complexes à mesure qu'ils peuvent les découvrir\u201d.C'est un peu la suite des jeux éducatifs que les parents donnent à la maison, on s'amuse en apprenant.Le projet est financé par Perspectives-Jeunesse, l'association des étudiants et la faculté: mais c'est un projet d'été qui vivra plus qu'une saison puisque la garderie est ouverte à l'année longue.et que certains étudiants utiliseront les connaissances acquises dans leurs travaux.Fusionnement à l'ouest de la Gatineau Hull et Deschênes Ces rencontres se sont produites le printemps dernier.peu de temps après que le député de Compton-Mégantic à l'Assemblée nationale.M.J-Omer Dionne.eit avisé le Dr Goldbloom qu'il avait été approché pour appuyer une requête de subvention de la municipalité d'East Angus et qu'on lui avait offert $5.000 pour ses services.Ces faits, ainsi que des plaintes provenant de citoyens d'East Angus.avaient déjà attiré l'attention du ministère des Affaires municipales mais.de dire M.Goldbloom.c'est dans les informations rapportées au sujet de la ~ ville de Pointe-Gatineau qu'il a trouvé matière à alerter le ministère de la Justice.Ce n'est que beaucoup plus tard.devait enfin ajouter le Dr Goldbloom.que le député de Papineau.M.Mark Assad a communiqué avec lui pour lui faire part de son inquiétude sur des rumeurs qui circulaient dans son comté.Le ministre a alors avisé le député que l'enquête était déjà en cours.Mark Assad M.Mark Assad.de son côté.a indiqué qu'il avait eu quelques entretiens au téléphone avec l\u2019urbaniste Roger Gagnon.\"Il m'a assez tapé sur les nerfs\u201d, de lancer le député de Papineau.soulignant que l'urbaniste s\u2019enquérait des raisons qui avaient pu motiver le ministère des Affaires municipales dans son refus de subventionner trois projets de la ville de Pointe-Gati- neau.Le député avait alors communiqué avec le ministre responsable pour lui demander d'aviser officiellement la ville de Pte-Gatineau de la situation.C'est d'ailleurs apres cette communication de M.Goldbloom.a précisé le député.que le maire Jean-Marc Cloutier.de Pointe-Gatineau, aurait fait une sortie contre le député.l'accusant de ne pas faire son travail.\u2018Ca.j'ai pas trop digéré ca\u201d.de commenter M.Assad.Lachine impliguée MONTREAL (PC) \u2014 Le quotidien The Gazette rapporte jeudi que l'enquête du gouvernement du Québec au sujet d'accusations de trafic d\u2019influences et de corruption municipale touche maintenant la municipalité de Lachine, dans la banlieue de Montréal.Le journal précise que des enquêteurs du ministère québécois du Revenu ont examiné les dossiers financiers de la municipalité de Lachine pour savoir si la ville aurait payé des honoraires professionnels a l'urbaniste Roger Gagnon.Le trésorier adjoint de Lachine, M.Claude Charbonneau, a déclaré que les enquêteurs n\u2019ont rien trouvé de cet ordre puisque M.Gagnon, l'ancien directeur adjoint à la planification pour la ville de Montréal, n'a jamais travaillé pour la municipalité de Lachine, ajoute The Gazette.L\u2019ingénieur de la ville, M.Bernard Lortie, a rappelé que M.Gagnon avait offert ses services \u2018il y a environ huit ou neuf ans\u201d mais qu\u2019il n'avait pas été engagé.blindés turcs à Famagouste BEYROUTH (AP) \u2014 Des unités blindées turques ont pénétré jeudi dans Famagouste et effectué leur jonction avec les Cypriotes tures qui se trouvent dans la ville murée, à annoncé la radio cypriote turque.\u201cLes forces turques ont atteint il y a peu de temps Famagouste, où elles ont été accueillies par des combattants cypriotes turcs dans la vieille ville\u201d a affirmé la radio à 08 h 10 GMT.+ 2 Elle a ajouté que la résistance cypriote grecque avait progressivement cessé.Les Turcs avaient progressé toute la nuit en direction de Famagouste.accusées de complicité HULL \u2014 Les villes de Hull et Des- chênes ont été accusées de complicité malhonnéte par Aylmer et Lucerne lors de la seconde rencontre, hier soir.entre ces municipalités.des représentants de la Firme P.S.Ross et celui du ministère québecois des Affaires municipales.par Reine DEGARIE-DEGANI Bien que l'assemblée ait débuté à 7 h pour se poursuivre jusqu'à 12 h 30, les conseillers d'Ayimer.MM.Gilles Rodier et Raoul Roy l'ont quittée en claquant les portes, vers 8 h 45.Justifiant son geste.M.Roy en colère a déclaré: \u201c\u2018Deschéres a été acheté par Hull\u201d.Ces départs fracassants ont été suivis, à 10 h.par deux autres édiles également d'Ayimer, MM.Robert Middle- miss et Gilles Whelan.Se départant de son calme mutisme initial, M.Middle- miss a finalement lancé: \u2018Je n'ai aucun commentaire, vous demanderez \u201c des commentaires.à Hull et Desché- nes, c'est leur affaire\u201d.Fusionnement accepté Malgré ces violentes sorties, le fu- .sionnement des quatre municipalités situées à l'ouest de la rivière Gatineau est maintenant chose faite.C'est la proposition de Hull qui l'a emporté quant à la composition du Conseil provisoire de la nouvelle cité qui entrera en fonction vers décembre et sera en vigueur pour une durée de cing mois.Le Conseil comprendra 14 i P, membres, dont huit viendront de Hull, tandis qu'Aylmer, Deschênes et Lucerne auront chacune droit à deux représentants.\u2019 Cette décision a soulevé l'ire des conseillers d'Aylmer qui avaient suggéré que leur municipalité et celle de Lucerne fournissent chacune trois représentants.Leur tension s'est encore augmentée d\u2019un cran quand il a été résolu majoritairement que la nouvelle ville utiliserait une seule langue officielle: le français.: Le choix définitif de la future cité qui s'appellera \u201cHull\u201d a soulevé d'autres contestations linguistiques.Ainsi \u2018le maire de Lucerne, M.Henri Laflamme.n'admet pas un certain illogisme: \u2018On nous demande de travailler et d'afficher nos commerces en français et là on veut garder un nom anglais\u201d.D'autre part.il a été résolu que les déficits, dettes ou surplus enregistrés seront assumés par les secteurs qui les auront réalisés.Quant à la répartition des quartiers pour 1975, seulement Aylmer s'est opposé à la résolution.Hull sera divisée en huit quartiers et quatre autres s'y ajouteront: Aylmer, Deschènes, Lucerne et Champlain qui sera presque entièrement pris dans les limites de Lucerne.Le Conseil permanent aura donc 13 membres, un venant de chaque quartier plus un maire.; Réactions Les municipalités de\u2019 Deschênes et Hull sont satisfaites de la tournure des événements.Le maire de \u2018l'actuel\u2019 Hull, M.Gilles Rocheleau, a admis que le débat a été chaud surtout concernant la question linguistique, mais il a indiqué qu'en avait respecté l'article premier du Bill 22.Pour lui tout s'est fait en conformité de la loi et il ne reste plus qu\u2019au Gouvernement à formuler les lettres patentes.Du côté d'Aylmer et Lucerne on ne peut admettre que Deschênes ait reçu les mêmes pouvoirs qu'eux: les deux maires accusent Hull de s'être ralliée la plus petite municipalité en lui accordant une plus grande représentation que ne justifie son budget et sa population et en acquiesçant à toutes leurs demandes.Ils sont résolus de profiter pleinenement du mois qu'on leur laisse pour faire valoir leurs objections devant le ministère.Encore le huis clos Malgré les réclamations des journalistes et l\u2019assentiment de près de la moitié des conseillers pour rendre le débat public, le huis clos a de nouveau été décrété.Un porte-parole de la Fir- \u2018me P.S.Ross, M.Michel Gaucher, a même déclaré que le vote sur la question avait été refusé: \u2018Ils ne sont pas venus ici pour discuter si la presse serait admise ou non\u2019.Il a ajouté que certaïñs conseillers seraient gênés de s'exprimer en présence de journalistes et que ça nuirait à la spontanéité des délibérations.Un cessez-le-feu était intervenu hier dans la région de Nicosie, grâce à l'entremise des \u201ccasques bleus\u201d.C\u2019est à l\u2019aube que les Turcs parvinrent aux abords de Famagouste, ville qui est à la fois le plus grand centre touristique et le plus grand port de .l\u2019île.Les forces militaires turques ont ensuite déclenché un bombardement terrestre et aérien et ont invité la garnison cypriote grecque à se rendre.De leur côté, les Grecs ont annoncé avoir arrêté une autre poussée turque en direction de l\u2019ouest.: Selon un officier des \u2018\u2018casques bleus\u201d, les Grecs opposent une vive résistance à Famagouste, dont la plupart des 50,000 habitants ont fui.L'objectif turc A Nicosie, un calme relatif a régné durant la nuit.Mais à l\u2019aube, une vive fusillade a éclaté le long de la \u2018\u2018ligne verte\u201d qui sépare les quartiers turc et grec de la capitale.Elle a duré une heure environ.De toute évidence, les Turcs s'efforcent d'obtenir par la force le territoire qu\u2019ils n\u2019ont pu obtenir autour du tapis vert à la conférence de Genève.Partant du couloir Kyrenia-Nicosie, occupé après leur débarquement il y a trois semaines et demie, les Turcs ont avancé à l\u2019est et à l\u2019ouest de Nicosie, et cherchent apparemment à s'emparer du tiers nord de l'île et à établir une ligne s'étendant de Lefka, sur la côte nord-ouest, à Nicosie et à Famagouste, ce qui représente une distance d\u2019une centaine de kilomètres.Selon la radio cypriote grecque, par ailleurs, la progression turque vers l'ouest, en direction de Lefka, a été stoppée.Mais il n\u2019a pas été précisé jusqu'où les Turcs avaient avancé.À Genève, les Turcs avaient demandé que Chypre devienne une fédération de deux Etats autonomes, les 120,000 Cypriotes turcs étant regroupés au nord de la ligne Lefka-Nicosie-Famagouste, les 520,000 Cypriotes grecs occupant le reste de l\u2019île.Les Cypriotes grecs rejetèrent ce plan.Les Turcs proposèrent alors la création de six cantons autonomes turcs, dispersés dans l\u2019île, mais représentant à peu près la même superficie que le territoire réclamé auparavant.De nouveau, les Cypriotes grecs et les Grecs refusèrent.C\u2019est alors que la Turquie quitta la conférence et reprit mercredi les opérations militaires.A la suite du nouvel appel au cessezle-feu lancé à l\u2019unanimité par le conseil de sécurité, des Nations unies les représentants locaux de l'ONU ont négocié une trêve qui est entrée en vigueur mercredi soir à Nicosie.Ce cessez-le-fet ne s'applique qu'à la capitale.Malgré le retrait de la Grèce de l\u2019organisation militaire dé l'OTAN et les importantes concentrations de forces grecques et turques à la frontière entre les deux pays membres de l'Alliance atlantique, il n\u2019a pas été signalé d'incidents.: - , Le gouvernement américain, qui est le principal fournisseur militaire d'Athènes et d\u2019Ankara, a fait savoir pour sa part, mercredi, qu\u2019il couperait tout approvisionnement aux deux pays s'ils entraient en guerre l'un contre \"autre.' .he Robert Stanfield se retirera de la vie politique d'ici 2 ans.Page 5 ® Editorial Le français dans les édifices fédéraux & Hull.Page 6 Regroupement municipal: un huis clos imposé par Québec.Page 6 © Outaouais Taxi: les chauffeurs sont mécontents du rapport de médiation du maire Benoit.Page 3 L'archevêché: l'échéance pourrait être reportée.Page 3 Pointe-Gatineau: l'opposition à l'emprunt de $503,000 s\u2018organise.Page 21 © Au Québec Festival de la jeunesse: Caouette fustige les manifestants.Page 3 ® Au pays Loi 22: le chef libéral du N.-B.critique la déclaration de Hatfield.Page 5 Kenora: Le chef Cameron demande de l'aide pour trouver une solution pacifique.Page 3 ® Arts Une première de Michel Tremblay au Centre na- tionald es Arts.Page 24 © / /étranger Ecrasement au Vénézuela: 47 morts.Page 12 somimoire Cinémas-spectacles \u2026 24-26 | Editorial \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.8 ) Finance es Horoscope Hull et Québec Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Page sociale Annonces classées .26 à 39 SPOFt \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026icies 13816 ensoleillé Minimum (cette nuit) Maximum (demain) .Ev OR tol | | 1 on J = i} a A { PA 2\u2014 LE DROIT.OTTAWA, JEUD! 15 AOÛT 1974 ( Outaouais ontarien Sérieuse pénurie de professeurs dans Prescott-Russell _ HAWKESBURY \u2014 Le Conseil d'éducation de Prescott-Russell se retrouve prèsentement aux prises avec une sérieuse pénurie de professeurs qualifiés pour l'enseignement des matières d'ateliers, l\u2019art domestique et la musique.par Edmond LAUGHREN blème.maine de l\u2019enseignement.rait un pas rétrograde qu\u2019 Ç_ il faudrait éviter.Le directeur exécutif du CEPR.M.Edgar Mageau.a expliqué i la réunion mensuelle de la région.il appert que le CEPR sera obligé d'embaucher au_moins cing professeurs non qualifiés.aux veux du ministére de 1'éducation, pour-1enseignement de ces sujets durant la prochaine année scolaire.M.Mageau a précisé que le probleme n'est pas unique à Prescott-Russell, mais qu'il existe partout ailleurs dans la province.Le directeur a attribué cet état de choses à plusieurs raisons, principalement aux exigences du ministère d'éducation et aux considérations économiques.\u201cIl v a quelques années, des personnes avec une certaine expérience dans un métier n'hésitaient pas à se faire embaucher pour l'enseignement dans des ateliers d'écoles.mais aujourd\u2019hui les salaires des hommes de métier ont tellement augmentés que les conseils ne peuvent plus faire compétition à l'industrie pour l'obtention des services de mécaniciens, électriciens.menuisiers ou enseignants pour l'art domestique.et d'autres matières du genre.de préciser M.Mageau.Et ce qui complique davantage: le problème c'est que le ministère exige mainténant une formation académique beaucoup plus complète qu'auparavant, a-t-il mentionné\u201d.Ajoutant que la même situation existe dans le domaine de l'enseignement de la musique, le directeur Mageau à soulevé plusieurs possibilités qui pourraient faire l'objet d'études par les autorités du ministère de l'éducation pour parer au pro- Il a entre autres suggéré que les conseils scolaires pourraient peut-être accorder une allocation monétaire spéciale en considération du nombre d'années d'expériences acquises par une personne de métier pour l\u2019encourager à entrer dans le do-, \u201cLà encore.on ferait face à un autre problème.car les autres enseignants pourraient peut-être s'objecter à cette procédure à cause de l'inégalité salariale qui en découlerait.et nous serions alors aux prises avec les fédérations qui représentent les enseignants, a suggéré M.Mageau\".Quant à la question d\u2019une réduction des exigences académiques pour des futurs ensieignants des matières d'ateliers.M.Mageau a avoué que cela représente- \u2018Vraiment.je ne vois pas d'alternative immédiate que d'embaucher des personnes qui n'auront que des lettres de permissions pour l'an prochain, et c'est un problème que les autorités du ministère et des conseils scolaires devront étudier à fond et prochainement.de conclure M.Mageau\u201d.Le Conseil d\u2019éducation de Prescott-Russell emploie actuellement une traintaine de professeurs pour les matières d'ateliers.plus qualifiés.mais l'expansion du programme des matières d'ateliers nécessite l'embauche d'au moins cinq enseignants additionnels par le CEPR pour l'année académique 1974-75.Diocèse de Hull: premières nominations de Mar Adolphe Proulx HULL (GAP) \u2014 L'évêque de Hull, Mgr Adolphe Proulx, a rendu publiques hier ses premières nominations qui entreront en vigueur le premier septembre prochain.Le curé de Ste-Rose de Lima, a Templeton, I'abbé Charles- .Henri Bélanger, prend sa retraite.Il sera remplacé conjointement par les abbés Jean-Roch Forgette et Michel Legault, deux missionnaires de retour du Brésil.Par ailleurs, l\u2019abbé Marcel Deschamps, jusqu'à maintenant vicaire à la paroisse St-René Goupil, à Gatineau, deviendra pasteur-associé à la paroisse No- tre-Dame de la Guadeloupe, à Hull.L'abbé Jacques Canuel, de son côté, prendra une année sabbatique.Il est présentement vicaire à la paroisse Notre- Dame de la Guadeloupe.La paroisse St-Joseph de Hull aura un nouveau pasieur-associé en la personne de l\u2019abbé Jean- Paul St-Germain qui vient de compléter une année d\u2019études chez les Pères Dominicains, à Ottawa.Le curé John Joseph Welch, de St.Mark, a démissionné comme curé de cette paroisse pour cause de santé.L'abbé Gérald Michaud, présentement curé à Farreliton deviendra curé de St.Mark.Le Rév.P.Patrick Pharand, o.s.m., chargé de la pastorale a I'école secon- MONTREAL (PC) les prévisions météorologiques pour le jeudi 15 août 1974: Régions de l\u2019Outaouais, de Montréal, des Laurentides et des Cantons de l'Est: Aujourd'hui et vendredi: ensoleillé.Maximum aujourd\u2019hui et vendredi: 75 F à 80 F, 24 C à 27 C.Minimum cette nuit: 50FA55F,10 Cäà13C, Régions de Québec, de Trois-Rivières, du enay- Lac-St-Jean, de Baie-Comeau et de Sept-Iles: Aujourd'hui et vendredi: ensoleillé.Maximum aujourd'hui -et vendredi: 65 F à 70 F, 18 C a 21 C.Minimum cette nuit: 45 Fa50F,7Cà10C.Région de la haute Mauri- cie: Aujourd'hui: ensoleillé; clair cette nuit.Vendredi: ensoleillé avec.quelques périodes nuageuses en fin de journée, Maximum aujourd'hui et ven- \u2014 Voici daire St-Joseph, sera également affecté à la paroisse St.Mark.Le Père Andrew Marynen, s.c.j., deviendra curé de la pa- Toisse St.Camillus de Farrell- ton.Le Père Marynen, est présentement curé de la paroisse St.Elisabeth de Cantley.C'est le Père Donald Jeffrey, m.s., qui a été nommé curé de la paroisse St.Elisabeth de Cantley.L'abbé André Préseault a été chargé de la responsabilité de la pastorale pour tout le secteur de la Ferme le Baron.Il sera aidé dans sa tâche par M.Raymond Pearson, candidat au sacerdoce.Enfin, l'abbé Jean Sans Cartier a été nommé vicaire à la paroisse St-Rédempteur.Ce dernier sera ordonné diacre le 15 septembre prochain.ANT SM RY a ad Pahl Dupan: Sogefor n'a toujours pas a an A .pw Nw, ohp sane ng dy vps Se LE DEO EING EERE PRLS Leo cat gradins rico de 2 in v i an NY Wr he = Chem CE Asm ah ap TAA - SE AN RIES Torts EL gli taal iE Ad Aw gp Ne WG Leen WILLY: a A hoa 57 avisé le syndicat du lock-out par Michel MERLEAU MONT-LAURIER \u2014 Le lock- put à l'usine Dupan du Lac-des- \u2018Îles est maintenu depuis ven- iredi dernier et les autorités de SOGEFOR refusent toujours de donner au syndicat des employés un avis officiel de la fermeture de l'usine.Ce lock-out aurait été suscité par diverses pressions de la part du syndicat pour que le salaire La route 11 fermée à la circulation HULL \u2014 A compter d\u2019au- jourd\u2019hui, la route 11 est fermée à la circulation automobile de Hull Ouest jusqu\u2019à Wakefield.Ainsi en ont décidé les autorités du ministère de la Voirie du Québec, précisant que ceci per- | mettrait d'accélérer, jusqu\u2019au double, le rythme des travaux de rénovation qui ont été entrepris sur cette route il y a quel- | ques mois.; Cette mesure, prévoit-on, demeurera en vigueur durant une période pouvant aller de trois à | quatre semaines, les usagers de la route 11 devant alors utiliser la route 307, sur l'autre rive de la Gatineau à partir du pont Alonzo Wright jusqu\u2019au pont de Wakefield.Quant à ceux qui demeurent en bordure de la section de route fermée, ils pourront toujours l'utiliser, mais avec tous les inconvénients que cela comporte; la route demeurera en effet partiellement ouverte à la circulation dite locale et aux véhicules de service.suspendu indéfiniment Lac Ste Marie \u2014 La compagnie I et S de Montréal a suspendu indéfiniment depuis mardi les travaux de construction de la route reliant le lac Ste Marie au Mont Ste Marie.Le président de cette compagnie montréalaise M.Simoneau aurait pris cette décision à la suite de certains conflits avec | des représentants du syndicat des employés du local 791 affilié à la FTQ et de lenteurs inexplicables pour les paiements de s deux expropriations sur le tracé de la nouvelle route.Cet arrêt de travail compromet l'ouverture de cette route prévue pour l\u2019automne, soit pour la prochaine saison de ski.Les travaux sont effectués sur 3.6 milles de route au coit de 1.2 millions de dollars.Ce contrat avait été donné par soumission publique par le ministère des Transports du Québec, mais le coût était partagé entre le provincial et le fédéral.ourplus budgétaire à la Commission scolaire CSV Lek: BUCKINGHAM R.C.\u2014 11 aura fallu attendre un an.un mois et 13 jours pour connaitre la situation financière de la commission scolaire de la Vallée de la Lièvre.au 30 juin 1973.En effet.c'est mardi soir que M.Jean-Marie Bertrand a présenté les états financiers de la CSVL pour l'année scolaire qui s'est terminée le 30 juin 1973.Or.ce rapport démontre que les revenus ont atteint $4.231.104 durant l'année 1972-73.alors « que les dépenses se chiffraient a $4.202.273.terminant ainsi l'année avec ün surplus administratif de $28.831.Par ailleurs, au fond des opérations courantes, l'actif se chiffrait à $1.202.527.contre un pas- soleillé avec quelques périodes nuageuses.Maximum au- jourd\u2019hui et vendredi: 65 F 2 70 F, 18 C à 21 C.Minimum cette nuit: 4 Fà50F,7Cà Voici par ailleurs les prévi- stons pour demain dans les principales villes canadiennes: Min Max Vancouver 8% 72 Victoria 48 7 Edmonton 40 65 Calgary 3» 64 Whitehorse 4 75 Regina 4 @ Winnipeg 50 7% Toronto 60 8; Montréal 55 78% Ottawa 5 753% Québec 52 5R Halifax - 2 714% Fredericton 3 58 Charlottetown 58 73% manquant # St-Jean T-N dredi: 65 F, 18 C.Minimum | cette nuit: 45 F, 7 C.' Ia ions de Rimouski et de| lever: 6.04 | aspésie.: \u2019 Aujourd'hui et vendredi: en-| COUCher: 8.10 .nos; e + } * fl 1.04 sif de $1.279.833.accusant un déficit accumulé de $77.305, au 30 juin 1973.Toujours au même chapitre.les taxes à recevoir atteignaient $1.785.231 en 1972-73.alors que la CS a effectivement perçue $1.260.651.laissant des taxes à percevoir au 30 juin 1973 de $524,580.répartis comme suit: $352,901 en 1972-73.$97.253 en 1971-72 et $74.426 en 1970-71.D'autre part.au fonds d\u2019immobilisation, l'actif s'élevait à $4,831,479.contre un passif de $332.219.laissant un capital immobilisé net de $4.499 259 au 30 juin 1973.Quand à la dette obligatoire de la CSVL, elle s'élevait à la même date à $262.349.Enfin.le service de la dette a coûté $191.169 en 1972-73, dont $114,367 seulement en intérêts de toutes-sortes.Voici maintenant la nature des dépenses et le pourcentage \u2018que le présente le budget de la CSVL: Salaires, $1.350,929 (32.2 pour cent) bénéfices marginaux $43.939 (1,1 pour cent) frais de voyages $14.216 (0.3) perfectionnement du personnel $13.367 03 pour cent) frais de bureau $21.924 (0.5) fournitures et matériels détectiques $28,951 (0.7 pour cent) fournitures et matériels spécialisés $80.558 (1.9; pour cent) services.horaires et contrats $52.707 (1.3 pour cent) .VOUS-VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE! © NOUS PAYONS a TOUT qe.COMPTANT 134 : Consittez dd.| NA 3 Poo Ey LTÉ COURTIER-RÉALTOR 710-9550 service de la dette $119,622 (2.8 pour cent) autres dépenses $5,432 (0.1 pour cent) dépenses de transfert à la régionale papineau et autres $2,570,624 (58.8 pour cent) Fait à noter.alors que M.Bertrand faisait la lecture des états financiers, il a été interrompu par le commissaire Gilles Paquette qui a déclaré .qu'il ne voyait I'utilité de continuer la lecture de ce bilan financier.étant donné que ce dernier ne reflète pas la situation financière à date.Le commissaire Paquette voulait ainsi souligner que ce rapport était un an en retard, du fait à souligner cependant.aucun commissaire n\u2019a juté bon de demander à M.Bertrand la raison de son retard à produire ces états financiers.Toutefois, M.Bertrand à quelque peu rassuré les commissaires en déclarant que les états financiers pour l'année | terminée en juin 1974 seraient Ÿ présentés en octobre de cette } année.a des Employés soit indexé à l'augmentation du coût de la vie.L'augmentation réelle demandée est de 50 sous de I'heure.Dans un communiqué émis à la presse hier, le président du syndicat M.Laurier Alarie dé- larait: \u201cIl n'y a rien à comprendre étant donné que SOGE- FOR est de juridiction para- gouvernementale et que le gouvernement du Québec a déjà re- Super foule connu le principe d'indexation des salaires dans les secteurs publics et parapublics.\u201d\u201d M.Ala- rie devait poursuivre par cette question: \u2018\u201cY aurait-il deux poids deux mesures?\u201d A cause du refus de la part de SOGEFOR qui dépend directement de la société générale de financement de donner un avis pfficiel au sujet de la fermeture de l'usine.les employés pourraient se voir priver sans raison FRE i Gan cc Des milliers de jeunes des 24 pays francophones se sont donnés rendez-vous hier soir aux Plaines d'Abraham Haute-Gatineau: cours de des privilèges assurés par la\u2019 commission de l'assurance-chômage.Le syndicat doit d'ailleurs intervenir auprès du ministre Guy St-Pierre.responsable de la SGF, de façon à ce que le code du travail soit respecté pour rendre justice aux employés.; Le communiqué de M.Alarie contenait un appel à tous les travailleurs de la SGF d'appu- ver les syndiqués de la Dupan pour assister à un concert en Superfrancoféte a Québec.pour que l'usine soit réouverte le plus tôt possible.: L'usine Dupan dont les profits ont été de l'ordre de $956,000 1'an dernier.compte présentement 78 employés.L'augmentation désirée pour combler en partie l'augmentation du coût de la vie, suivant une semaine de 40 heures représenterait des déboursés additionnels d'environ $80.000 par année pour SOGEFOR.{Telephoto PC) plein air dans le cadre de la pré-maternelles en septembre par Michel MERLEAU MANIWAKI \u2014 La Commission scolaire locale de la Haute- Gatineau dispensera des cours de pré-maternelle aux jeunes de quatre ans, dès septembre.La CS recevait récemment du ministère de l'Education du Québec les autorisations nécessaires pour accueillir 30 élèves à Maniwaki et 15 élèves à Grace- field.De plus des maternelles- maison seront dispensées au lac Ste-Marie et au lac Cayamant.Ces nouvelles expériences s'inscrivent au budjet recherche et expérimentation de la CSHG.Quant à l\u2019âge d'admission aux cours de maternelle, il sera toujours maintenu à 5 ou six ans au premier octobre.Le ministère de l'éducation a refusé une requête de la CSHG à l'effet que la date limite d'éligibilité pour les cinq ou six ans soit reportée au premier janvier.Toutefois, selon le directeur général de la CS M Gérard Emond, cette question est présentement à l'étude au ministe- province.La CASHG s\u2019est également vu refuser par le ministère des Affaires sociales les services d\u2019un travailleur social en milieu scolaire.La requête avait été adressée au Centre de services sociaux de l'Outaouais.Il semblerait que la prochaine année scolaire en soit une de pauvreté au chapitre du travail social en milieu scolaire.Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u201d \u201c490.BOUL.ST-JOSEPH.HULL EDIFICE BELL CANADA ; | 7709221 ET re, N BRUNET LHL § d'aujourd'hui.aération.PAsaie CORRECTION Dans l'annonce de mardi page 39, il y a eu transposition de prix et on aurait dû lire: Machine à laver automatique G.E.à 5 cycles pour le nettoyage parfait des tissus 30990 M Sécheuse automatique G.E.avec cycles: I programmés pour repassage permanent et 4 18900 Il sera de nouveau question d'une commission scolaire intégrée élérnentaire et secondaire sur le territoire de la Haute-Ga- tineau cet automne.La CSHG a déjà adopté une résolution en faveur d\u2019une intégration sur son territoire pour l\u2019année scolaire 75-76, mais la CS Pierre Neveu qui est responsable du secteur élémentaire de Mont-Laurier instituera une étude spéciale à ce sujet d\u2019ici quelques mois, avant de rendre sa décision.fois, les normes du ministère de l\u2019éducation prévoient qu\u2019avant\u2019 de procéder à toute intégration semblable toutes les commis-| sions scolaires concernées doivent donner leur assentiment.Les travaux de rénovation des écoles élémentaires de la CSHG affectées par l\u2019inondation de mai vont bon train et aucun retard n'est prévu pour la rentrée des classes.Les écoles St.Patrick et Sa- \u2018parations de l\u2019ordre de $130,000, tandis que l\u2019école Pie XII, dans le secteur Comeauville, exigera des réparations pour la somme d\u2019environ $100,000.Les dossiers de l'ancienne commission scolaire de Low doivent être transférés de la CSHG a CS Outaouais-Hull d'ici quelques jours.En date du 30 juin 1972, cette ancienne commission scolaire accusait des dépenses en immo- Présentement, le are dans les secteurs Maniwaki et Mt-Laurier est sous la juridiction de la commission scolaire régionale Henri-Bourassa.Une intégration élémentaire et secondaire sur les territoires de Haute-Gatineau et de Pierre Neveu signifierait la disparition de la CS Henri-Bourassa.Toute- Vous avez peur que VOTRE DENTIER ne tienne pas?Vous craignez que votre dentier n vous \u201clâche\u201d au mauvais moment\u201d La poudre adhésive FASTEETH& le tiendra plus solidement et plus longtemps.Evitez la gêne! Pour votre confort et votre tranquillité, employez la poudre adhésive FAS- TEETH, Un dentier qui tient cst indispensable à votre santé.Consultez votre dentiste régulièrement.v Annonce \u2018 (LIRE AVEC S'AVERE PLUS cré-Coeur nécessiteront des ré+ bilisation de $30,307.; = Carlingwood S St-Laurent | \u20acdrs Les Galeries de Hull cause de circonstances Correction ! La circulaire de 20 pages \u2018Magasinez et épargnez\u201d de Sears du journal d\u2019hier soir, en page 1, lettre \u2018\u2019K\u201d: Nous regrettons de vous aviser qu\u2019à incontrôlables de notre part, cet article n\u2019est pas disponible avec genoux renforcés, tel qu\u2019annoncé.Simpsons-Sears Ltd.LA MAIN | RAPIDE *Moyenne calculée sur près de 1,000,000 de diplômés (âgés de 15 ans et plus en 11 pays) : Lisez \u201cPapillon\u201d en moins de 2 heures, une page de ce joumnal dans une minute, une pags d'une revue en 31 secondes, ou un chapitre d'un texte d'étude en quelques minutes.\\ Imaginez ce que cette discipline | étudiants et éducateurs.À 1, minute (soit 4.7 fois plus vite que vous ne lisez aujourd'hui) les diplômés Evelyn Weod peuvent dévorer une \u2018brique\u201d comme \u2018\u2019Sociologie de la Politique\u201d de Duverger et absorber chaque chapitre en 11 minutes.représente pour 000 mots à la gien peuvent ôtre ; notes, Exemple: les 800 heures de lecture à 200 mots par minute normalement employées par le collé- réduites à 170 heures par notre diplômé.Sans aucune perte de compréhension.| Avec une augmentation de mémorisation.Avec une nouvelle méthode efficace pour prendre des CONQUEREZ L'EMPIRE DES LIVRES AVEC CETTE NOUVELLE DISCIPLINE.UNE SEMAINE SEULEMENT -DE COURS D'INITIATION GRATUIT ET VOUS ETES INVITE À PARTICIPER AVEC VOS AMIS.psave | Yoo Sami lundi Marti Mers, Châtosu Laurier \"5JOURS 13h16 10h15 13h16 13h15 13015 Ch.675-50 étage 3 23-28 18h15 12h15 16h15 18415 18h15 Ottawa, Ont.| AUT \u2014 ams 20h15 20h15 20616 232-6411 (S.V.P.TELEPHONEZ À L'AVANCE POUR RESERVER VOS PLACES.L'INSCRIPTION ® POUR DES COURS D'AUTOMNE DEBUTE LA SEMAINE SUIVANTE.: Pour un prospectus, horaire de cours de groupes pour gouvernement, institution & d'éducation, corporations, ou associations, formule d'inscription ou de plus amples A (renseignaments, communiquez avec le Régistraire (frais virés) (614) 844-941, ERA ren FOr ca FEN INSTITUT DE LECTURE INTERNATIONAL ECOLE PRIVEE ACCREDITÉE PAR LE MINISTERE DE L'EDUCATION \"LA LECTURE DYNAMIQUE EVELYN WORD AU CANADA Plus de-1,000 professeurs -Près de 1.000.008 diplômés depuis 1950, \"eT $s, meat à OTTAWA (GB) \u2014 Le sort définitif de I'ancien archevêché d'Ottawa devait être arrêté aujourd\u2019hui, ou demain -au plus tard.Il semble que cette échéance, fixée par l\u2019ar- chevèque d'Ottawa, ne sera pas respectée.Le président du comité de négociations du diocèse, M.Roy Copeland, déclarait hier qu'il y avait encore beaucoup de travail à accomplir et que des gens n\u2019avaient même pas encore été rencontrés.\u201cJe ne crois pas que nous serons en mesure de respecter une échéance aussi hâtive\u201d, a-t-il conclu, refusant de préciser plus avant où en étaient les négociations avec la Commission de la capitale nationale.L'échéance a été fixée au 15 août par Mgr Plourde ~ quand il informait le président de la CCN, M.Edgar Gallant, qu'il consentait à un ultime effort pour en arriver à un accord au sujet de la restauration de l'édifice, désafec- té depuis deux ans.À défaut d\u2019un tel accord, Mgr Plour- de confiait un secret au premier ministre Trudeau: le diocèse va procéder à la démolition de l\u2019archevêché et à la construction d\u2019une nouvelle résidence, au même endroit.Vendredi, Mgr Plourde doit rencontrer ses conseils diocésains une dernière fois avant son départ pour Rome, dimanche, d\u2019où il ne rentrera qu\u2019en octobre.Dans la lettre qu'il écrivait à M.Gallant le 28 juin, Parchevéque d'Ottawa affirme que si aucune nouvelle proposition n\u2019a été présentée, le 15 août, par la CCN, la décision de la démolition allait être maintenue.Or, les négociations ont effectivement repris, à la fin de juillet, quand la CCN a présenté une nouvelle offre de $350,000.L'exactitude de cette somme a été confirmée au DROIT par le député d\u2019Ottawa-Vanier aux Communes, M.Jean-Robert Gauthier.À cette nouvelle offre monétaire sont venues s\u2019ajouter d\u2019autres considérations, \u201cquelque chose qui rendrait le \u201cprojet de restauration.beaucoup plus facile à réaliser pour le diocese\u201d, de préciser M.Gauthier.Cette nouvelle proposition intéresse-t-elle le diocèse?\u2014 Celui-ci a-t-il présenté de nouvelles contre-offres à la CCN?\u2014 La consigne du silence, de part et d\u2019autre, prévaut toujours.Financièrement, une chose a été établie: le diocèse ne disposait pas des $800,000 qu\u2019il aurait dù débourser pour la réalisation du projet de restauration du vieil archevêché; ce projet est \u201cévalué a $1 million et l\u2019offre initiale de la CCN était de $200,000.Maintenant que cette offre atteint $350,000, le diocèse a-t-il révisé ses positions?\u2014 Dans un document, signé par M.James Weld, conseiller spécial du président de la CCN, on apprend que Mgr Plourde a affirmé, lors d\u2019une rencontre entre 50 représentants des deux parties en cau- all ch cle bf } res ur se, le 27 juin dernier, que deux années de recherche de fonds, auprès d\u2019organismes publics, n'avaient abouti à rien.Ainsi, la ville d'Ottawa n\u2019a rien à offrir pour la restauration de l'ancien archevêché, à moins que l'édifice ne serve plus à des fins de résidence pour l'archevêque.Le gouvernement ontarien n\u2019a rien offert non plus.Du côté de l\u2019organisme sans but lucratif \u201cHeritage Ottawa\u201d, il avait envisagé de mener une souscription publique mais n'a pu s'engager sur les chances de réussite d\u2019une telle campagne.La présidente de cet organisme, Mme Eleanor Polk, a précisé au DROIT que la somme requise par une telle souscription approchait les $200,000 et que Heritage Ottawa était d\u2019avis qu\u2019il est impossible d\u2019atteindre un tel objectif, pour la restauration d\u2019un édifice historique, dans la région d\u2019Ottawa.La CCN s\u2019avère donc le seul organisme public qui offre une contribution substantielle dans le but de préserver l\u2019édifice de l\u2019archevêché de la démolition et de le restaurer, dans l'optique de l\u2019aménagement d\u2019un \u201cMille historique\u201d le long de la promenade Sussex.Cette contribution, on parlait en juin du $200,000 initial, n\u2019était pas suffisante pour permettre au diocèse de restaurer l\u2019édifice, de l\u2019aménager en une résidence pour ERED EN Cr gear ÉMIS GET 0 Sp var Sear CES a mre TUE VAIS BR Pt ANT RE J feat FETT ee aS fA ST et Et | L'archevéché: l'échéance pourrait être reportée les évêques d'Ottawa ou d'y réaménager le siège de l\u2019administration diocésaine.Il est en outre précisé, dans le rapport de la rencontre du 27 juin, à la résidence de l'archevêque, que la \u201cdécision finale\u201d de démolir l\u2019archevêché a été arrêtée et que cette rencontre spéciale a été convoquée à la demande du premier ministre Trudeau.On se rappellera que M.Trudeau a été approché par Mgr Plourde, en pleine campagne électorale, pour faire pression dans cette question de démolition vs restauration de l\u2019archevêché désaffecté.Pourtant, cette rencontre tenue \u2018en guise de courtoisie à l'égard du premier ministre\u201d, a donné lieu à une reprise des négociations.Cette fois, les deux parties se sont entendues pour ne pas renseigner le publie sur le cours des négociations.\u201cUne conférence de presse sera convoquée en temps et lieu\u2019, a-t-on répondu au DROIT, de part et d'autre.La question initiale demeure posée.Bien que le délai fixé par Mgr Plourde soit échu, le sort de l\u2019archevêché n\u2019est toujours pas connu.L\u2019alternative qui se présente a des précédents: celui de l'ancienne académie De-La-Salle, restaurée, et celui du couvent de la rue Rideau, démoli.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 AOÛT 1974 \u20143 Le seul quotidien français de la capitale du Canada Un policier de la Sûreté provinciale de l'Ontario tente à l'aide de jumelles de suivre les allers et venues des Indiens qui occupent le parc.(Téléphoto PC) Kenora: Cameron demande de l'aide pour trouver une solution pacifique KENORA (PC) \u2014 Louis Cameron, leader des Indiens armés barricadés dans le parc Anicinabe, a demandé mercredi à tous les Indiens importants du Canada de communiquer avec lui afin de l'aider à trouver une solution pacifique au siège de trois semaines.Cameron a lancé son appel lors d'une entrevue portant sur le rôle incertain que joue dans cette affaire Dennis Banks, co-président du Mouvement des Indiens d'Amérique.Banks.qui jouit d'un ajournement de 24 heures au procès qu\u2019il subit à St-Paul- au Minnesota.pour ses agissements lors de l'occupation de Wounded Knee, l'an dernier.devait arriver à Kenora mardi soir.Mercredi, on convenait qu'il ne se rendrait pas au parc d\u2019Anicinabe pour l'instant, du moins.Les occupants du parc sont d'ailleurs partagés sur la venue de l'Indien des Etats-Unis.Quant à Cameron, il se dit désappointé des réactions des Indiens canadiens, dont la plupart ont condamné les tactiques utilisées à Kenora.tout en appuyant les objectifs de la Société des Guerriers Ojibwa.Il a ajouté que le refus des Indiens canadiens de le conseiller le force à s'adresser à Banks.Il s'est aussi plaint de ce que les autorités ont coupé les lignes téléphoniques entre le parc et l'extérieur, coupant les Indiens occupant de toute aide et conseil.Le procureur Ted Burton avait donné jusqu'à midi.mardi, aux Indiens pour mettre fin à leur occupation armée.Il a fait couper les commu- ® Festival de la jeunesse Caouette fustige les manifestants OTTAWA (PC) \u2014 La manifestation d\u2019un groupe de nationalistes québecois contre les premiers ministres Trudeau et Bourassa, à l'ouverture du Festival de la jeunesse francophone internationale, mardi à Québec, a fait sortir de ses gonds le chef créditiste.M.Réal Caouette.Dans un communiqué remis hier à la presse, le leader créditiste qualifie ce groupe de gens de tous les noms \u2018tatas.poltrons, mal élevés.abrutis, imbéciles, polissons\u201d.\u201cQuelle honte pour les Canadiens français que de compter dans leur rang de tels abrutis qui, au nom de la liberté, n'auraient ni le coeur, ni le courage, ni l'honnêteté d\u2019aller étaler leur ignorance crasse à Cuba ou en Algérie puisqu'ils n\u2019y seraient pas tolérés plus de 12 heures\u201d, écrit-il.Au lieu de faire la honte de leurs compatriotes devant les représentants - de plusieurs pays francophones du monde, poursuit M.Caouette, ces quelques \u2018\u2018tatas\u201d du Québec devraient avoir la décence d'aller vivre sous le ciel \u201c de pays faits à leurs petites mesures.C\u2019est une disgrâce que d\u2019avoir de tels imbéciles dans une société qui veut être respectée.nications hier en déclarant que cette occupation de trois semaines laisse.croire que les Indiens sont plus intéressés à un affrontement prolongé qu\u2019à des négociations.Le parc a été bloqué entièrement par les forces polirières et l'amnistie offerte pour toute contravention antérieure a été levée.Quant au leader américain Dennis Banks, il s'était rendu à Kenora.mardi soir, mais était retourné à St.Paul après avoir conféré durant deux heures avec le procureur Burton.Ce dernier a dit d'ailleurs espérer que l'intervention de Banks pourrait aider à faire cesser l'occupation.237-3050 + TH rm .i, Ah | DU LUNDI au VENDREDI, 8h a.m.4 9h p.m.- LE SAMEDI \u2014 8h a.m.à 4h p.m.Après 9h p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement e Municipalité régionale Les conseillers se refusentune \u2014 hausse de salaires OTTAWA \u2014 Incroyable, mais vrai! Les membres du conseil de la municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carle- ton se sont refusés une substantielle augmentation de salaires, hier.Une proposition selon laquelle les salaires des conseillers seraient passés de $3,500 par année à $5,600 a été refusée par 13 conseillers alors que 10 votaient en faveur.par Philippe LANDRY La proposition prévoyait également que le salaire des membres du comité exécutif de la MROC passe de $8,500 à $12,700.Si la proposition avait été acceptée, le président de la municipalité régionale, M.Denis Coolican , aurait également bénéficié d\u2019une augmentation de l\u2019ordre de $2,000 et son salaire serait passé a $40,000.Le projet prévoyait enfin que le salaire des membres du conseil régional serait indexé à partir de 1976, Le conseiller Robert Mitchell, de Nepean, s'est.le premier.élevé contre cette majoration de salaire.M.Mitchell a souligné que les affaires provinciales de la Nouvelle-Ecosse sont menées par le même nombre d'hommes qui conduisent les affaires de la municipalité régionale.Il a suggéré que.plutôt que d'accorder une augmentation à tout le conseil, on élargisse les cadres du comité exécutif de façon à assurer une représentation aux municipalités qui n'y sont pas représentées et qu\u2019on abolisse le conseil régional., Le maire Pierre Benoit d'Ottawa s'est également opposé à l'augmentation de salaires proposée.Il a suggéré à son tour que le salaire reste le même jusqu'en janvier 1975 et qu'il soit ensuite indexé et ajusté chaque année.Quant au préfet du canton de Carle- ton Ouest.M.Munro, il a déclaré que les salaires proposés n'avaient aucune relation avec le fardeau de travail imposé aux conseillers.H a déclaré que - les salaires devraient être fixés à $3.600 par année et il a calculé que cela équivaudrait à $150 pour chaque réunion du conseil régional.Les conseillers Andrew Hayden et Grant Carman de Nepean ont défendu e Le conflit du taxi OTTAWA \u2014 Le maire d\u2019Ottawa préconise une hausse du cout de location des voitures-taxi de l\u2019ordre de $10 par semaine, soit le montant qu'a demandé l\u2019Association des propriétaires de flottes de taxis de la capitale.par Patricia POIRIER M.Pierre Benoit qui agissait à titre de médiateur dans ce conflit opposant les chauffeurs et les propriétaires de taxi d'Ottawa en ce qui a trait à l\u2019augmentation des tarifs de location, a rendu son rapport public hier après-midi.Alors que les propriétaires avaient demandé que le coût de location d\u2019une voiture soit de $141.81 par semaine, le maire propose le montant de $141.88.Les chauffeurs de taxi, avaient fait savoir, pendant les négociations, qu\u2019ils étaient prêts à payer jusqu\u2019à concurrence de $136.10.D'autre part, cependant, le maire s\u2019est dit d\u2019avis que le montant de $125 payé par les chauffeurs de taxi chaque mois afin de jouir d'une \u2018\u2018franchise\u201d ne devrait pas être augmenté.Il faudrait, selon la teneur de son rapport que le tarif reste à $125 au maximum.L'Association des chauffeurs de taxi aurait voulu une baisse des tarifs, soit $80 par mois, tandis que les courtiers voulaient qu\u2019ils soient fixés a $137.50, Les chiffres cités s'appliquent aux voitures louées pour une période de 24 heures par jour.Pour ce qui est des voitures louées pour 12 heures seulement, M.Benoit recommande que le montant maximum soit de $84.81 par semaine.Cette somme avait été suggérée par l\u2019Association des propriétaires.Les chauffeurs avait par ailleurs demandé que le montant soit fixé à $84.15 par semaine.Dans son rapport , le maire d'Ottawa indique que les deux parties se sont rencontrées 18 fois en sa présence depuis le début du mois de juin.Les deux parties ont reçu les recommandations de M.Benoit , mais les courtiers ne sont pas tenus de les mettre en application puisque le maire n\u2019agissait pas comme médiateur légal.On se souvient qu\u2019il avait proposé aux chauffeurs de s'improviser médiateur afin de les empêcher de méttre leur menace de grève:à l\u2019exécution.Une entente est intervenue avec les courtiers de l\u2019industrie du taxi stipulant qu'aucune hausse ne serait décrétée avant la fin de la médiation du maire.Toutefois, dès aujourd\u2019hui les propriétaires des flottes de taxi pourraient annoncer une hausse de leur tarif de location aux \u2018chauffeurs de taxi.Ceux-ci se réuniront pour décider s\u2019ils est nécessaire de débrayer.- Plusieurs autres points en litige ont été discutés par les deux parties lors des réunions de négociations.Le maire Benoit en a fait rapport.Cependant la plupart des questions \u2018\u201cépineuses\u201d\u2019 seront portées à l'attention du nouveau comité consultatif sur l\u2019industrie du taxi qui doit être formé sous peu.Parmi ces questions on retrouve: les règlements visant le contrôle des voitu- \u2014 Benoit dépose son rapport de médiation la proposition.M.Haydon a déclaré qu'il valait bien chaque sous noir qu'il recevait et même plus.Quant à M.Carman, il a estimé que.considérant les heures qu'il mettait à la disposition de la MROC.et tenant compte du salaire qu\u2019il obtient au gouvernement fédéral, le salaire qu'il reçoit de la MROC est d'un dollar l'heure moins élevé que le salaire minimum.Les conseillers qui ont voté contre la proposition (13) sont : Benoit (Ott).Lockhart (Ott).MacQuarrie (Gloucester).McDougall (Ott).Mitchell (Ne- pean), Mlacak (March), Mulkins, Robert et Guzzo (Ottawa), Munro (Carle- ton Ouest), Rocque (Cumberland) et Tupper: (Rideau).Apres avoir défendu la proposition.le préfet du canton de Nepean.M.Haydon .a voté contre.Les conseillers qui ont voté en faveur (10) sont: Cassey.Dewar, Green- berg, Kay.Morin et Quinn (Ottawa).Carman (Nepean).Grandmaitre (Va- nier).Hill (Goulbourn) et Owens (Gloucester).Tout n\u2019est pas terminé cependant.le conseil régional a accédé à la demande des conseillers Mitch Owens et Grant Carman et procédera à un vote de reconsidération lors de la prochaine réunion, probablement en septembre.res, des permis, de la répartition des appels, des assurances de groupe et les conditions de travail en général.L'Association des propriétaires s\u2019est cependant entendue pour dire qu'ils n'y aurait pas de représailles exercées contre les membres de l\u2019Association des chauffeurs pour leur participation dans des mouvements de protestation.Les chauffeurs sont mécontents OTTAWA \u2014 Comme il fallait s'y attendre, les chauffeurs de taxi ne se sont pas montrés très enthousiasmés par les recommandations du maire Benoit.Interrogé, hier, suite à la parution du rapport.le vice-président de l'Association des chauffeurs de taxi a expliqué qu\u2019il ne s'attendait pas à une telle hausse.\u2018Nous aurions été prêts à payer $4 au plus, par semaine\u201d, a déclaré M.William Singer.Selon lui\u201d le montant recommandé par le maire profitera lar- Fement aux courtiers qui auront plus qu\u2019un retour \u201cnormal\u201d sur leur investissement.M.Singer a affirmé que les chauffeurs arrivent à peine à joindre les deux bouts et que la dernière hausse de tarifs de $0.10 du cinquième d'un mille \u201c courtiers et des propriétaires de taxi, par la ville d'Ottawa n'était certes pas suffisante pour absorber la nouvelle dépense de $10 par semaine.M.Singer a dit ignorer quelle serait la réaction des autres chauffeurs de taxi de la ville mais s\u2019est dit assuré qu'ils ne seraient pas contents, Le vice-président de l'Association a refusé de dire si l'exécutif recommanderait aux membres de débrayer.Il a ajouté que les chauffeurs de taxi attendraient la riposte des courtiers avant d'agir.D'autre part, les chauffeurs de taxi se réuniront d'ici peu pour prendre position, a averti M.Singer.Le président de l'Association des M.Don Montgomery n'a pu être rejoint hier, à son domicile, et a son bureau, Il \"était \u201cnon disponible\u201d.Tr Lr TE CRT tsa a mt pn me a JY > RE eue ee cr meen TI AS yy + VUSEIAXLT LINING AA CS WL Le OS Fe 4 Les institutrices décident sur la fusion avec les enseignants TORONTO (A.D.) \u2014 Les délégués qui assistent actuellement à Toronto au 56e congrès annuel de la Fédération des enseignantes de l'Ontario devront faire connaître, demain leur orientation finale quant à un projet de fusionnement avec la Fédération des enseignants des écoles publiques de l'Ontario.Le premier organisme est composé uniquement de femmes, tandis que le second ne comprend que des hommes, Evidemment les enseignantes ontariennes n'ont pas que ce seul problème en tête, puisqu'elles devront Le rosé pétillant Manoir St-David, qui pétille délicatement dans votre verre, est un vin gai qui répand la bonne humeur.Servez-le bien frais.Les minuscules bulles de ce délicieux vin pétillant vous disent déjà qu'il s'agit d'un vin débordant de joie de vivre, de gaieté et de bonne humeur.Il est vendu sous une nouvelle présentation originale, à un prix tout ce qu'il y à de plus modique.Vins Brights Pour livraison à domicile, téléphonez-nous au 233=9381 Le trésorier de l'organisme, Mme Marie MacGregor, a d'ailleurs présenté un budjet de $2,537,000., ce qui portera le déficit a $467,800 d'ici la fin de l\u2019exercice financier 1974-75.Une augmentation des cotisations permettrait de mener une « vaste opération publicitaire dont l\u2019objectif serait surtout d\u2019informer les parlementaires provinciaux et le grand public en général de la nécessité de reconnaître aux professeurs le droit de retirer leurs services.Si les 540 délégués féminins devaient décider de joindre l'Association des fonctionnaires provinciaux et les autres associations d'enseignants, qui luttent également pour l'obtention du droit de grève, il faudrait alors apporter de sérieuses transformations à l\u2019exposé budgétai- e Au DROIT VERRE Gon Ee ra ; | a cites i a ig aiid a Sie di EE J =.Bae ACI EN UE ETES PNEUS 7 également déterminer s\u2019il y va de l\u2019intérêt de leur mouvement d\u2019établir un fond d\u2019un million de dollars dans le but d'effectuer une campagne visant à faire pression sur le gouvernement Davis pour l'obtention du droit de grève.La décision d'accepter de mener une telle bataille signifierait une augmentation de plus de 50 pour cent des cotisations annuelles des 31,000 membres de la Fédération des enseignantes de l\u2019Ontario.re élaborer par le trésorier .Le gros de la masse financière serait alors déplacé des associations régionales vers le fond de réserve destiné à permettre la lutte contre l\u2019administration conservatrice de la province.La question des subventions accordées aux écoles.élémentaires a d'autre part, retenu, hier, l'attention des délégués.Les enseignants voudraient que la somme consacrée par le gouvernement pour chaque élève du secteur élémentaire soit augmentée de façon à retrécir la marge qui sépare les deux niveaux d\u2019enseignement.Le ministère de l\u2019Education accorde actuellement une moyenne de $683 par étudiant au primaire et $1,210 au niveau secondaire.Il faut noter que la position du gouvernement tient surtout compte d\u2019un taux de dé- ; penses beaucoup plus élevé enregistré par les conseils scolaires pour assurer le maintien des ; laboratoires et ateliers, ainsi # que pour favoriser une diversification et une spécialisation plus poussée \u2014 du-corps enseignant au secondaire, Quant à l'idée de former une seule association d'enseignants, c'est-à-dire de ne plus faire de distinctions entre le groupe des hommes et celui des femmes, cela reste encore indéterminé.Beaucoup d\u2019enseignantes semblent heureuses de se retrouver entre elles et le mouvement de libération de la femme étant ce qu'il est, il ne faudrait pas s'étonner si les choses restaient où elles en étaient avant le congrès.Les journalistes demandent la réouverture des négociations OTTAWA \u2014 Le Syndicat des journalistes d'Ottawa, représentant les quelque 51 employés de la salle de nouvelles du quotidien LE DROIT, réclame la réouverture de la convention collective qui le lie à la partie patronale.Dans un communiqué, le \u201c syndicat affilié à la CSN précise que la réouverture du contrat de travail vise essentiellement à permettre le réajustement des salaires du personnel de soutien de la salle de nouvelles qui \u2018\u2018a été le plus durement touché au cours des deux dernières années, et plus particulièrement en 1974, par la hausse scandaleuse du coût de la vie dans l\u2019Outaouais\u201d.Selon le SJO, la direction a refusé de s\u2019attarder à discuter sérieusement de la requête, présentée le ler août dernier, avec chiffres et comparaisons à l\u2019appui.De plus, d'ajouter le syndicat, le directeur-général de l'entreprise, M.Jean-Robert Bélan- Examinez bien le fond de l'eau avant de plonger.Pratiquez les sports aquatiques et nautiques selon les méthodes de sécurité de la Croix-Rouge.ger, \u2018\u2018s\u2019est permis de saboter les mécanismes de communications employés-employeurs prévus à la convention collective, en envoyant une lettre de bétises au syndicat, dans laquelle il menace d\u2019entreprendre des poursuites si les employés recourrent à la force pour appuyer leurs demandes.\u201d Le syndicat considère en outre que cette allusion à la violence est dénuée de fondement et constitue de la provocation de la part de la partie patronale.Finalement, le syndicat prétend que les employés de soutien visés par la requête sont moins bien payés, à tâche égale, que les employés du journal le Citizen, ceux de la Fonction publique fédérale et ceux de la plupart des municipalités de la région.Il réclame donc que \u201cLE DROIT, qui connaît présentement une situation financière excellente et dont les profits sont à la hausse, fasse un effort réel pour rendre justice à ses employés de bureau\u201d.D'autre part, selon le direc- teur-général du DROIT, M.Jean-Robert Bélanger, les employés concernés ont eu en 1974 une augmentation variant entre 16 et 20 pour cent, en plus d\u2019une prime de vacances de 3 pour cent, Ce qui représenté, selon M.Bélamger, un accroissement supérieur à l\u2019augmentation du coût de la vie.Par ailleurs, selon M.Bélan- ger, si les employés intéressés jugent qu'ils ne sont pas rétri- BOUTIQUES defi FURISTES «SERRES \u20ac TI RRASSEMENT \u20ac CENTRES de JARDINAGE « PULVERISATION POMMIERS EN POT Miniature.rég.$8.99 MAINTENANT $6.99 SEMI-MINIATURE.rég.$9.99 CONIFERES EN POTS {2 GALLONS) COURANTS.rég.5.99 VERTICAUX.rég.$7.25 Gifs PEER FN] 3 GAT EA P VUS VS AIRY J ee PEPINIERE -PLANTS- ARBUSTES-ARBRES- | MAINTENANT $6.99 - Ÿ; \u2014 \u2014\u2014_ 20\" DE Ü Rapais SUR JARDINIERES - sequoïa - plastique - asbeste Atlas Engrais/ fertilisant Green Cross .avec Killex Le renommé Killex contrôle les meuvai- ses herbes rebelles telles que le mouron, le trèfle, les pissentits, etc.22 fiv.00020200 00000000 $7.48 Maintenant\u2026 $3.99 Maintenant $4.99 09°.Sgoo SERRES ET CENTRES DE JARDINAGE Promenade Riverside près d'Uplands Autoroute 15, Bells Corners Centres de jardinage Shoppers City COPEAUX DE MARBRE \u201cRég.$2.95 MAINTENANT $2.50/50 liv.FINES Carling 2 Woodroffe (Blair ot Queensway) (Baseline et Woodroffe) bués d\u2019une façon adéquate, en raison d'un accroissement toujours probable de la somme de travail qu'ils accomplissent, ils ont le loisir de référer leur cas au comité des relations de travail, tel qu'indiqué dans le contrat collectif.M.Bélanger juge en outre que la requête du syndicat, basée sur des comparaisons avec les salaires payés dans des entreprises analogues, n\u2019est pas concluante en ce sens.Finalement M.Bélanger a admis avoir fait parvenir au syndicat une lettre \u201cl'avisant qu\u2019en vertu de la convention collective, tout ralentissement de travail ou toute action concertée de la part des employés, dans le but de restreindre ou limiter le rendement de l\u2019entreprise, seront considérés comme des infractions à la convention collective\u2019.Dans la même lettre, M.Bélan- ger ajoute que \u201csi la compagnie subit des dommages matériels à la suite de telles actions, elle devra entreprendre les poursuites nécessaires contre le syndicat, ses officiers ont les employés concernés\u201d.Or, selon M.Bélanger, cette missive ne constituait qu\u2019un rappel à la convention collective et non un geste de provocation .* Chez tous'les détaillants participants jusqu'à épuisement du stock de posters.2 j me dian Un mauvais Mets LU cy teas arlayzay vy Bop que guia TERING eM A ped re Se LO FMRI GP TRE FA Les foules étaient rares, hier, à l'ouverture de la 96e Exposition nationale de Toronto.Les dirigeants de l'Exposition ont fait savoir que les pertes pourraient atteindre $1 million si la grève du transport en commun, qui a niet na eau UN a = (Téléphoto PC) été blamée pour cette baisse dans le nombre de visi- \u201cteurs, se poursuivait pour une autre semaine.L'an dernier, la moitié des 3.5 millions de visiteurs étaient arrivés par les transports en commun.Toronto: le syndicat menace de rompre les négociations TORONTO (PC) \u2014 Les usagers du transport en -commun du Toronto métropolitain se sont préparés à une longue grève et semblent s'en tirer confortablement dans l'arrêt de travail qui a immobilisé les autobus, les tramways et le métro.A l'exception des embouteillages gigantesques, la vie semble se dérouler normalement alors que les négociateurs se penchent sur le lourd dossier de la Commission de Transport et de ses 5,700 employés en grève.Tout indique que les pourparlers contractuels se pourvuivront une grande partie de la semaine prochaine.Les négociateurs, qui oeuvrent à l'heure actuelle sur les avantages sociaux, n\u2019ont pas encore amorçé les en- Un collège de $8.3 millions pour la GRC a Rockliffe OTTAWA (PC) \u2014 La Gendarmerie royale du Canada construira un collège au coût de $8.3 millions a Rockliffe, en banlieue de la capitale, a fait savoir hier le ministre des Travaux publics, M.Charles Drury.' Le contrat de construction a été confié à une firme d'Ottawa qui avait présenté la soumission la plus basse.Ces travaux, dont le coût sera assumé par la GRC, comportent la construction de trois nouveaux immeubles, soit une tour-résidence de huit étages dotée de salles à manger; un immeuble réservé aux activités de formation et d\u2019administration; et un centre de culture physique avec piscine.Par ailleurs, d'importants travaux de rénovation seront aussi effectués aux premiers étages de la résidence actuelle et aux tunnels reliant les immeubles.La démolition de la salle de classe, du laboratoire et des immeubles administratifs est éga- tretiens sur les salaires et les heures de travail.Les deux parties sont profondément divisées sur cette question.Un porte-parole syndical a même laissé entendre que les entretiens pourraient être de nouveau rompus si les négociations ne reprennent pas à une allure plus rapide.Entretemps, les autorités municipales ont demandé aux maisons d\u2019affaires d\u2019organiser un horaire pour permettre à leurs employés de quitter le travail à intervalles réguliers, durant une période de trois heures, soit de trois heures et trente à six heures et trente de l\u2019après- midi.En étalant ainsi la sortie des ouvriers, on espère, sinon faire disparaître les embouteillages, du moins accélérer le trafic.L'ensemble immobilier de- lement prévue aux termes du vrait être terminé en avril 1976.contrat.Premiers arrivés, premiers servis! Envoyez votre demande de PRET-BOURSE aujourd'hui! Le service des prêts et bourses aux étudiants du ministère de l'Éducation accorde chaque année une aide financière aux étudiants désireux d'entreprendre ou de poursuivre des études supérieures, et dont les ressources financières s'avèrent insuffisantes.Cette aide est attribuée aux étudiants sous forme d'un prêt garanti et d'une bourse en rapport avec les besoins de chacun.Si vous avez demandé de l'aide en 1973-74, vous avez reçu un formulaire qui porte votre identification personnelle, Le traitement de votre demande sera plus rapide si vous complétez ce formulaire.Retournez-le dès N maintenant.Si vous n'avez pas encore votre formulaire, vous pouvez vous en procurer un immédiatement dans tous les collèges et toutes les universités du Québec ainsi que dans les bureaux régionaux du ministère de - l'Éducation.Complétez-le et retournez-le dès-maintenant.L Do 68 4 d'u CRU CR UE SES Gouvernement du Québec Ministère de l'Éducation @ 8 Service des prêts et bourses aux étudiants avesec Édifice G, 22e étage, Québec G1A 1J6 Tél.: 643-3750 \u2018 Sl BER IN CUT Lm Sve 0 at he GRY MT Ren Tey KE dar = 4 Maer Tn sw $e a x rr orm WR AT ST RTT yo | Stanfield a me la course à la direction est Par ANDRE BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 La course à la direction du Parti conservateur canadien est officiellement ouverte depuis que M.Robert Stanfield a informé les membres du caucus, hier à Ottawa, qu\u2019il quitterait la barre du parti d\u2019ici deux ans.De plus, il ne sollicitera pas un renouvellement de mandat comme député de Halifax aux Communes aux prochaines \u2018élections générales, prévues normalement pour 1978.Après avoir échoué trois fois dans ses efforts pour porter les conservateurs au pouvoir depuis 1968, M.Stanfield, qui a eu 60 ans en avril dernier, n'avait pratiquement pas d\u2019autre alternative que de céder sa place à un autre.Députés, sénateurs et quelques candidats défaits au scrutin du juillet, qui se rencontraient pour la première fois depuis cette date, ont accepté les conditions posées par leur chef entourant sa décision: il ne dirigera pas le parti à la Aux journalistes qui l\u2019interrogeaient, M.Stanfield a mentionné qu'il serait \u2018\u2018prématuré\u201d a ce momentci de préciser la date du congrès national.D\u2019après la constitution du parti, une telle réunion des militants du pays se déroule à tous les deux ans et la prochaine aurait normalement lieu en mars 1976 seulement.Rappel L'ancien premier ministre de la Nouvelle-Ecosse a été élu chef du Parti conservateur canadien au cours d\u2019un tumultueux congrès le 9 septembre 1967, à Ottawa, aux dépens, notamment, de l\u2019ex-premier ministre John Diefenbaker qui s\u2019était accroché jusqu'aux derniers \u201cinstants a la direction du parti.Deux mois plus tard, il était élu député de Halifax au cours d\u2019une élection complémentaire.Au scrutin général de 1968, au plus fort de la trudeaumanie, les conservateurs faisaient élire 72 députés contre 155 libéraux.En octobre 1972, M.Stanfield avait presque réussi à déloger le gouvernement Trudeau en remportant 107 sièges, deux de moins seulement que les libé- Taux.: Mais les élections générales du 8 juillet dernier marquaient .le chant du cygne pour M.Stan- field dont le parti récupérait 95 députés contre 141- libéraux, permettant ainsi au premier ministre Trudeau de former un gouvernement majoritaire.Impatients Reste maintenant à savoir si des députés plus impatients que d'autres feront des pressions pour que M.Stanfield quitte le plus tôt possible la direction du parti, de façon à élire un nouveau -chef et à lui permettre de se préparer adéquatement en vue de la prochaine lutte électorale.On pense tout de suite à un homme comme M.Jack Hor- ner, député d\u2019un comté de l\u2019AI- berta, un des personnages importants du caucus et chef de file d\u2019un groupe de députés de l\u2019Ouest.S'il n\u2019en tenait qu\u2019à lui et à son groupe, M.Stanfield devrait partir dès demain ou le plus vite possible.D'ailleurs, M.Stanfield lui- même a laissé entendre aux journalistes, hier, qu\u2019il ne chercherait pas indûment à retarder la date du congrès à la direction tout en considérant\u2019 aussi les intérêts du Parti conservateur.En soirée, le chef tory a convié les membres du caucus à une réception à sa résidence de Rockliffe, en banlieue d'Ottawa.Course à la direction La course est déjà engagée et, peu avant l'annonce de la décision de M.Stanfield, un premier.député, M.Allan Lawrence, ex-ministre provincial de l\u2019Ontario, communiqué à la presse que plusieurs ont interprété comme une déclaration préliminaire de candidature à la succession.M.Lawrence, qui avait également fait la lutte à M.William Davis à la direction du Parti conservateur de l'Ontario, est faisait parvenir un wore ye ps ie TE SPPRRIR, Ar a tA Te BE ei YOY & wt he FERS pr Wr ep p ALAIN ENS ee mt déjà Cure uen es # Sr prochame campagne électorale et il ne déterminera pas encore la date de sa démission, se réservant le privilège de la fixer au moment jugé oppor:un dans les meilleurs intérêts du parti.Convention Il est bien évident, cependant, que si le caucus lui retirait sa confiance dans un avenir plus rapproché, a précisé M.Stanfield, il serait alors forcé d\u2019abandonner son poste prématurément.Pour l'instant, a-t-il-ajouté, il concentrera ses efforts dans la préparation de la première session du nouveau gouvernement Trudeau, qui-s\u2019ouvre le 30 septembre.Le leader conservateur a dit qu\u2019il a eu \u201cune discussion franche avec les membres du caucus\u201d et qu\u2019il ne favorisera pas un candidat en particulier pour assurer la relève.d'avis que M.Trudeau a aussi conduit son parti pour une dernière fois dans une campagne électorale, en juillet dernier.Selon lui, il est impérieux que le Parti conservateur s'organise avec soin et se prépare à \u2018convaincre les Canadiens que nous pouvons les représenter le mieux\u201d à la Chambre des communes.M.Stanfield a rencontré les journalistes à l'issue du caucus pour leur annoncer qu'il se D\u2019aucuns ne doutent dans les milieux politiques à Ottawa que le député de Northumberland- Durham se lancera dans la course.M.Lawrence siège aux Communes depuis janvier 1973, ayant été élu aux élections d\u2019octobre 1972.Le nom du député de Saint- Hyacinthe, M.Claude Wagner, réélu avec une forte majorité de près de 5,000 voix le mois dernier, revient également sur les lèvres de plusieurs quand ori parle des successeurs possibles de M.Stanfield.MM.Lawrence et Wagner ont un point en commun dans leur càrrière politique: tous deux ont tenté en vain de prendre la direction d\u2019un parti provincial avant de faire le saut dans l\u2019arène politique fédérale.(Téléphoto PC) retirerait de la vie politique d\u2019ici deux ans.Loi 22: le chef libéral du N.-B.critique la déclaration de Hatfield FREDERICTON (PC) \u2014 Le chef du Parti libéral \u201cLa protection des droits de la minorité est une cho- \u201cLe gouvernement du Canada, dit-il; doit étudier du Nouveau-Brunswick, M.Robert Higgins, s\u2019est déclaré, mardi, en désaccord avec la décision du premier ministre Richard Hatfield de rendre publiques ses opinions sur la loi sur la langue adoptée par l\u2019Assemblée nationale du Québec.Lors d\u2019une conférence de presse tenue la semaine dernière, M.Hatfield avait communiqué à la presse le texte d\u2019une lettre qu\u2019il avait envoyée au premier ministre Trudeau.dans laquelle il demandait qu'on mette à l'épreuve devant la Cour suprême du Canada, pour qu\u2019elle juge de sa constitutionnalité, la loi qui fait du français la seule langue officielle du Québec.M.Hatfield avait dit qu\u2019il s\u2019inquiétait des effets néfastes que pourrait avoir l'adoption de cette loi sur le programme de bilinguisme institué au Nouveau-Bruns- Wick.La critique Le chef libéral, M.Higgins, critiquant la façon d'agir du premier ministre Hatfield, a rappelé que toute cette affaire de loi sur la langue était de nature délicate et pouvait provoquer des remous, déclarant : Ce probleme de la langue divise le Canada et polarise les sentiments.En conséquence.il n'était pas du tout opportun que le premier ministre du Nouveau- Brunswick rende publique sa lettre avant même que le premier ministre Trudeau l\u2019ait reçue.se qui doit être prise fort sérieusement dans notre province.\u201d Les Acadiens M.Higgins tient compte du fait que 34 pour cent environ des citoyens du Nouveau-Brunswick donnent le français comme leur langue maternelle.Selon lui, le premier ministre Trudeau a adopté une attitude fort sage en demandant aux fonctionnaires fé- cette loi sur le plan constitutionnel, Ensuite, ce sera à lui de déterminer s\u2019il y a lieu d\u2019en éprouver la constitutionnalité devant la Cour suprême ou bien de rencontrer tout simplement le premier ministre Bourassa et d'en discuter avec lui pour tâcher d\u2019en arriver à une entente.Et M.Higgins conclut: \u2018\u2018J\u2019aurais cru que, dans une affaire aussi délicate, M.Hatfield aurait demandé de rencontrer M.Trudeau pour discuter du pro- déraux d\u2019examiner de près le texte de la loi 22.Le Conseil scolaire étudiera blème et lui donner son point de vue\u201d.l'intégration des écoles privées OTTAWA \u2014 Les écoles privées d'Ottawa ont demandé leur intégration au Conseil scolaire d'Ottawa,hiersoir.Des représentants de huit écoles ont rencontré les commissaires du CSO afin de permettre un échange d'idées sur leur requête en fusionnement.Il appert que le secteur scolaire privé se trouve en mauvaise posture financière.sa seule source de revenus provenant du versement des frais de scolarité par les parents.Une affiliation avec le CSO accorderait une reconnaissance valide de ces institutions auprès du ministère ontarien de l'Education et conséquemment les rendrait éligibles aux subventions provinciales.Par l'entremise du Conseil scolaire.les écoles parallèles obtiendraient possiblement des D'une rive à l'autre ow Edgard Demers Entre vagues.courants.sous-courants, CONtre-couramts, et remous \u201cD'UNE RIVE A L\u2019AUTRE\" .Petit nuage a la \u201cSuperfrancoféte\u2019\u2019 de Québec .Mais auparavant.quelle merveilleuse initiative que ce Festival international de la jeunesse francophone qui groupe la Vieille capitale des délégations de 25 pays francophones de par le monde venus en notre pays avec leurs arts.leur culture et leurs coutumes par amitié.fraternisation et méme affection .En somme, cette manifestation n'a rien de politique.Il s'agit plutôt d'une expression socio-culturelle de la jeunesse francophone -inter- nationale.Donc.la poignée de jeunes qui ont décidé de manifester en huant lors des discours de bienvenue des premiers ministres Pierre Elliott Trudeau pour le Canada et Robert Bourassa pour le Québec nous semblent bien mal avisés.Chaque chose à sa place.Cette confrontation n'avait pas la sienne a une telle rencontre.Il y a bien d'autres occasions ou les contestataires peuvent huer les politiciens.La \u201cSuperfrancoféte\u201d n'en était pas une.On nous dira que les premiers ministres n'avaient pas leur place à cette inauguration .Le gouverneur général du Canada aurait dû souhaiter la bienvenue aux délégués de même que le lieutenant gouverneur du Québec.On connaît l'état de santé de Son Excellence Jules Léger .Que MM.Trudeau et Bourassa se soient dérangés.indépendamment des partis politiques.auraient dû être accepté comme un geste soulignant l'importance de l'événement et non comme une occasion de contester devant des délégués de 25 pays qui n'y sont.pour rien dans nos affaires politiques et sont avant tout nos invités que nous devons traiter avec tous les égards.En huant et chahutant.cette poignée de jeunes ont perdu leur titre de contestataires pour devenir de simples voyous.~ -Sur les bords de l\u2019Outaouais Un garde-manger bien rempli.Le surintendant du manoir Macdonald de la rue Cobourg.Richard Gagnon, qui convole en fin de semaine avec Joyce Doré, n'aura pas à s'inquiéter de son épicerie les premières semaines de son mariage \u2026.En plus des dons en argent.des petits cadeaux personnels, les résidants du manoir lui ont offert plusieurs gigantesques paniers remplis de boîtes de conserves, un autre geste de leur grande appréciation.Ce fut l'idée de Mme A.Sa- vard\u2026.L'inévitable .La 81e Exposition du Canada central s'amène.D'intérêt particulier pour les francophones.cette année.la présence à la Grande estrade d\u2019Yvon Deschamps et de Diane Dufresne .Cette dernière paraît en frontispice du \u201cTélé-Guide\u201d de samedi .Elle sera aussi en vedette à \u2018En route\u201d, le 6 septembre, au réseau anglais de télévision de la CBC.De l\u2019autre côté de la riviére.Chez le bistouri.On a peine 2 croire que Gilles Provost, du Télé-3-Hull, a perdu son appendicite .11 fallut de si peu de temps pour qu'il soit à nouveau \u201cEn pyjama\u201d pour ses fidèles téléspectatrices du matin.Une importante réunion.Le sujet: la reconstruction du Théâtre de l'île de Hull.Elle se serait déroulée.mardi.Le temps passe.s'écoule , .comme dit la chanson.Aux Galeries de Hull.À compter de 5 heures.ce soir.et jusqu'à samedi après-midi.Il y aura une exposition des travaux des jeunes qui ont suivi les cours d'artisanat.d'arts plastiques, de sculpture et de dessin offerts au cours de l'été par le Service des loisirs.En plus.ce soir.à 7 heures.et vendredi.2 2 heures.il y aura une piece de théâtre.de la danse, de la musique.etc.En somme, il semble que ce soit un grand récital.D'une source à l\u2019autre Sur les bords du Saint-Laurent.À la hauteur de Québec .Le chansonnier Francine McGee, d\u2019Ottawa, a fait ses débuts, hier.à \u2018La boîte en vacances\u201d dans le cadre de la \u201cSuperfrancoféte\u201d de Québec.Mais auparavant, quelle merveilleuse initiative que ce Festival international de la jeunesse francophone qui groupe dans la Vieille capitale des déléga- Donaid Pilon à élu résidence à Toronto pour un an.Question de travail.100\" N Demers en mer Leur regard est vers l\u2019Europe.Il y a le caméraman Roger Gauthier .le journaliste à CBOFT Jean-Pierre Perron.et la réalisatrice Pauline Sincennes, de CBOF-FM.Les deux premiers seront en France au début de septembre, tandis que la troisième n'y sera pas avant le 12.subventions correspondant à 40 pour cent de leur budget d'opérations, moins le coût des servi- cesrecus parle CSO.Aucune décision n'a été prise lors de cette première approche officielle hier.la discussion ayant porté principalement sur le maintien ou non des philosophies de chacune des institutions, sur la répartition des tä- ches et les aides matérielles demandées.Finalement.une résolution a été acceptée unanimement autorisant un comité ad hoc de poursuivre l'étude de la question.Les points spécifiques à étudier sont: recueillir de plus amples informations sur la future clientèle scolaire: comparer les coûts d'éducation dans le système privé et celui de la CSO, examiner les différentes aides demandées par chacune des écoles et finalement les avantages et désavantages pour les deux parties.Un rapport de la rencontre sera soumis au comité d'éducation du CSO.ce soir à 7 h 30.Le président du comité ad hoc, M.Donald Francis, a avancé que le Conseil scolaire acceptera probablement favorablement la requête, du moins un intérêt avoué à la question s'est manifesté hier soir puisque les commissaires n'étaient qu'invités à participer à la rencontre et sur un total de 16, huit se sont présentés, wow CAPLAN'S MAGASIN A RAYONS MODERNE AUBAINES D'AMEUBLEMENT D'ETE À PRIX DE VENTE POUR TOUTES LES PIECES 9 {Boa CG NY TING SATIN G0 fe wae eg gE CE LE a srs pr 8 aE a I NE i Sar TER TRE Th a CE TE I Ste Th ender Cas ves eS LLL = ee es { DEVOTRE FOYER.| Caplan f \u2026ÔFue Rideau\u2026235-3381| Vo IN oS ouverte TN TNT TEE AE NOUVEAU CAP LAN ; MAGASIN À RAYONS MODERNE LA MODE EST AUX TEINTES POUDREUSES POUR L'AUTOMNE \"74 De vieux modèles populaires présentés de façon nouvelle \u2014 De vieux modèles tels la robe-chemisier classique, les ensembles de robe et jaquette.La nouveauté se trouve dans les détails.de souples fronces, de chics poignets doubles, des teintes poudreuses toutes nouvelles de rose, bleu et vert.1.Ensemble de robe et jaquette \u2014 robe sans manches a corsage imprimé et jupe unie, recouverte d'une jaquette de teinte unie à joli ceinturon.Vert et rose.Tailles 8-16.°30 2.Jolie robe-chemisier, bordée et garnie de pois, avec fermeture de boutons blancs et les tout nouveaux poignets doubles.Rose ou bleu dans les tailles 7 | 26 Les deux sont faits de 100% polyester facile d'entretien ROBES \u2014 AU DEUXIEME COMME À UN JARDIN | À MINUIT 4 » fA A N De minuscules fleurs s'épanouissent sur toute la surface de certe blouse à manches longues en noir satiné.Conçue par Paniman, cette blouse blazer s'assortit à un populaire pantalon à enfiler avec taille élasticisée.Choisissez-en un 8n noir assorti ou en vert sombre, marine ou brun, $23 1698 REZ-DE-CHAUSSFF LA BLOUSE Tailles 10 à 16 BL LE PANTALON \u2018BlA Tailles 12 à 20 ea env pein We gr BB Ceri i siege ws Ladin + see RS ey Sie A Sm ew te = = L'accession de francophones à la téte des ministères de l'Environnement, des Pâê- cheries, de la Consommation et des Corporations est-il un gage de l'amélioration de la situation linguistique dans les édifices fédéraux a Hull?cl On pourrait penser 3 premiére vue que oui en se disant tout bonnement que ces ministres vont, selon toute probabilités, se montrer plus réceptifs que l'ont été leurs prédécesseurs aux réclamations des groupes de pression hullois en faveur d'une utilisation accrue de l\u2019utilisation du français dans ces édifices et de l\u2018embauche systématique de francophones dans ces ministéres.Mais attention! La venue de francophones à la direction de ces porte-feuille n'est une preuve de rien en soi.L'expérience a démontré qu'en matière de bilinguisme les ministres francophones ne sont pas toujours sans reproche.Le Commissaire aux langues officielles, M.Keith Spicer, expliquait dans son dernier rapport annuel que le ministère fédéral jusqu'à maintenant le plus réfractaire à l'usage intégral du français dans ses relations avec le public était celui des Transports.Or, qui est le ministre des Transports?M.Jean Marchand, un francophone.Il ne faut donc rien prendre pour acquis.Il ne faut pas non plus se lasser ou tomber dans le défaitisme.Les Hullois ont réclamé pendant des générations la présence d'édifices fédéraux chez eux et en ont obtenu.lls sont tout aussi capables d'exiger le respect intégral de la langue de 90 pour cent d'entre eux dans ces mêmes édifices et de réussir.Plusieurs personnes ou groupes ont examiné de près la situation linguistique à l'édifice Fontaine, à la Place du Portage et à l'édifice Vincent Massey.Le Comité des objectifs de développement de l'Outaouais s'est penché, le printemps dernier, sur cette question.Le Conseil régional de développement a fait de même.Quelques membres du Conseil municipal de Hull ont maintenant leur idée faite à ce sujet.L'arrivée de ministres francophones à la téte des porte-feuilles ayant pignon sur rue a Hull constitue l'occasion rêvée pour certains d'entreprendre la bataille du français dans ces édifices, pour d\u2019autres, de poser des gestes conséquents avec leur prise de position antérieure.Il n'est pas non plus interdit aux deux députés hullois d'entrer dans la partie.C'est le temps pour tous ces gens de re- Il est apparu évident, cette semaine, que bon nombre, sinon la majorité, des maires et conseillers municipaux de la région ne tiennent pas au huis clos que leur impose actuellement le ministère des Affaires municipales aux assemblées sur le regroupement.Mardi soir, le conseiller Bouffard, de Pointe-Gatineau, appuyé par les conseillers Montpetit, Bordeleau et Labine de Gatineau, ont demandé aux représentants du ministère et de la firme P.S.Ross d'ouvrir au public I'assemblée tenue a la polyvalente de Gati- neau sur le regroupement des municipalités Templeton.Mise aux voix, la proposition Bouffard aurait peut-être été adoptée, mais il n\u2019en fut rien.Aucun vote n'était permis là-dessus! Les fonctionnaires avaient reçu des instructions précises du sous-ministre des Affaires municipales, M.Roch Bolduc.Pas de public, pas de journalistes, quoiqu'en disent les participants a l'assemblée.Vive la démocratie, comme diraient certains.: Hier soir, à Hull, même scénario.Les, maires Rocheleau, de Hull et Laflamme, dej Lucerne, avaient déjà demandé publiquement d'ouvrir les assemblées sur le regroupement) aux média d'information.Appuyés par plusieurs conseillers, dont certains de Lucerne et d'Ayimer, ils ont formulé leur demande et ont essuyé le même refus du ministère des _ Affaires municipales.Invités à justifier ce huis clos de Québec, les fonctionnaires ont affirmé que ces assemblées relevaient de la \u2018régie interne du ministère des Affaires municipales! La population saura maintenant à quoi s'en tenir.Les, de Touraine, Pointe-Gatineau et les quatre Le francais dans les édifices fédéraux à Hull faire surface et de réclamer de Mme Jeanne Sauvé, de M.Roméo Leblanc, de M.André Ouellet et à un autre titre de M.Jean Chrétien, le président du Conseil du Trésor, des engagements fermes quant à la prédominen- ce que la langue française doit avoir dans ces édifices.Dans ce contexte, le ministère de l'Environnement, installé à la Place Vincent Massey et à l'édifice Fontaine, constitue un cas particulier.ll semble que des considérations purement physiques aient présidé à son arrivée à Hull.En 1971, le ministère était nouvellement créé et il avait besoin de locaux.Or, il y en avait de disponibles à Hull.La décision fut donc vite prise.Même le député fédéral de Hull n'a pas été consulté à l'époque.It ne l'a d'ailleurs pas été davantage dans le cas de la Place du Portage.On se rend aujourd'hui facilement compte qu'infuser environ mille fonctionnaires unilingues anglophones à Hull, une ville à prédo- minence française, revient pratiquement à rendre tout le monde malheureux, tant les nouveaux venus que les hôtes.Il y va de l'intérêt général que les activités de ce ministère retournent à Ottawa où les fonctionnaires qui s'y adonnent demeureraient dans un milieu socio-culturel mieux adapté que celui de Hull à leurs besoins.Pour les Hullois, les dangers d'assimilation que l\u2019on brandit de plus en plus sérieusement, chiffres à l'appui, seraient diminués d'autant.Le nouveau ministre, Mme Jeanne Sauvé, devrait sérieusement y penser.Pour les mêmes raisons, il serait tout raisonnable que les locaux disponibles au gouvernement fédéral à Hull soient occupés par des ministères ou des divisions de ministères où le français détient une place de choix.Quant au ministère de la Consommation et des Corporations, il faudrait exiger de son nouveau titulaire que des actions radicales en faveur de l'usage de la langue française à tous les niveaux soient prises à la Place du Portage et rapidement.Il en va d'ailleurs de même de toutes les activités fédérales que l\u2019on désire implanter dans l'avenir à Hull.Mais cette tâche ne saurait être accomplie par quelques-uns.C'est le plus grand nombre possible de Hullois qui doivent s'y associer.Personne d'autre ne le fera à ieur place.Normand MESSIER Regroupement municipal: un huis clos imposé de Québec discussions les plus sérieuses entre les \u2018élus du peuple\u201d sur le fusionnement des municipalités, c\u2019est de la \u2018régie interne\u201d Non, mais vraiment.- On a de plus invoqué le caractère essentiellement \u201ctechnique\u201d de ces réunions pour exclure les représentants de la presse.Mais depuis quand des questions \u2018\u2019techniques\u201d\u2019 n'intéressent-elles pas la population?Le nombre de conseillers municipaux dans les nouvelles municipalités regroupées, c\u2019est une donnée technique .mais le débat entourant cette question, hier soir, a été tellement violent que deux conseillers d'Ayimer ont claqué fa porte.Il n'y a aucune raison pour que ce genre de discussion se déroule en secret, derrière des portes closes.Ces négociations de dernière heure sur le regroupement municipal sont à toutes fins utiles terminées dans plusieurs secteurs, dont le Hull métropolitain.Mais elles ne sont pas terminées à Buckingham et dans les régions rurales au nord et à l\u2019ouest de Hull.Les discussions qui y seront tenues au cours des prochains jours seront de caractère essentiellement public.La population a le droit d'y être présente.Jusqu'à maintenant, la question du regroupement municipal a été largement l\u2019affaire d'un petit groupe.Depuis la semaine dernière, on agit comme si les citoyens n'\u2019avaient plus rien à dire, comme s'ils devaient être fatalement placés devant un fait accompli.La ministère\u2019 des Affaires municipales aurait avantage à repenser sa façon de procéder, pendant qu\u2019il reste encore e quelques assemblées.Pierre ALLARD ati AN = ne hdl 4 ik de a Te Lia oa a AE Slr No Be WT rs Np EE i A Fa TN i SR pa Aa OT AT es GRA L'avenir est à ceux qui luttent pr QU' EST AVEC UNE M.TRUDEAU ?CE QUE VOUS VOULEZ FAIRE CATAPULTE, / J Les lecteurs nous écrivent Les citoyens s'inquiètent de |\u2019 urbanisme d'Ottawa Le 2 août 1974 Le Droit, 375, rue Rideau.Ottawa, Ontario.Messieurs, Les Comités des citoyens de la zone centrale voudraient ici faire part de leur inquiétude et de leur conviction que le Département d'urbanisme de la ville d'Ottawa poursuit son étude de la zone centrale sans se préoccuper des promesses faites aux comités des cito- vens de la Côte-de-Sable, de la Basse- Ville et du Centre-Ville.En décembre 1972, le Bureau des Commissaires a notifié le Comité des citoyens pour la planification dans la Côte-de-Sable qu'il lui serait permis de participer au développement d'un plan concernant le secteur nord-ouest de la Côte-de-Sable.Celui-ci est formé de la région comprise entre l'avenue King- Edward, le Canal, la rue Rideau et la rue Laurier.Plus tard, lors d\u2019une réunion avec le Contrôleur Greenberg, le commissaire Wurtele et les représentants des trois régions, on affirma à nouveau que le processus de planification pour la zone centrale reconnaîtrait la légitimité de la participation des trois groupes afin d'encourager un effort des citoyens.Lorsque commen®ea l'étude du quartier du Centre-Ville, le Comité des citoyens pour la planification fut avisé que l'étude de la zone centrale serait conduite simultanément et que le Comité pouvait adresser ses recommandations à l\u2019équipe de l'Etude de la zone centrale.Aucune discussion d'importance n\u2019a encore eu lieu jusqu'à maintenant.Nous sommes maintenant avisés que l'Etude de la zone centrale a été poursuivie, sans l'aide des citoyens et qu'un plan conceptuel pour la région couvrant la Côte-de-Sable et la Basse- Ville a déjà été élaboré par les urbanistes.De plus, nous sommes informés par l'intermédiaire des journaux qu'un plan conceptuel pour le développement de Rideau-Centre a été présenté au Bureau des Commissaires sans aucune participation des communautés affectées.De plus, il semble qu\u2019on a retenu les services d'une firme de consultants pour mettre au point un système où les commentaires des citoyens de la Basse-Ville puissent être entendus.Nous sommes convaincus que le plan conceptuel de toute étude en est probablement la partie la plus importante puisque les règles de base pour le développement du plan sont déterminées à ce stade.Demander la participation des citoyens au moment où la plupart des décisions ont été prises) est un non-sens.Bien plus, l\u2018emploi d'une firme étrangère à l'affaire, pour déterminer la meilleure façon de consulter les citoyens, est simplement ridicule.Les citoyens des trois régions en question sont tout à fait capables de déterminer eux-mêmes la forme de participation la meilleure pour eux et la meilleure façon d'obtenir une participation à l'échelle de toute la ville.Il n'est nul besoin de gaspiller l'argent des taxes pour trouver ce que le contribuable peut vous dire gratuitement.Les Comités.des zones centrales demandent instamment le Département d'urbanisme à consulter immédiatement les trois régions.à propos \u2018du plan conceptuel pour la zone centrale et à propos des démarches et des moyens à prendre pour assurer une participation significative des citoyens.Georges À.Bédard, Président, Comité de Citoyens pour la Planification de la Côte-de-Sable.Brian Bourns, Chairman, Center Town, Planning Committee.B.McNicol, Président, Comité du Réveil de la Basse-Ville.La réforme de la sécurité sociale ¢ en Îtalie De notre envoyé spécial permanent à Rome François BERNARD Les médecins italiens ont déclenché un vaste mouvement contre la remise en ordre des services sociaux en Italie.lls protestant contre la tendance à établir un contrat de travail unique pour tout le personnel hospitalier (médecins et non-médecins), enfin et surtout contre le projet de réforme générale de la Sécurité sociale et de l\u2019organisation sanitaire que le gouvernement s\u2018appré- te à déposer au Parlement qui prévoit notamment que si le statut des médecins des hôpitaux n'est pas modifié, des médecins conventionnés seront salariés de la Sécurité Sociale et devront lui consacrer toute leur activité.Les organisations syndicales adhérentes aux grandes Confédérations CGIL, CISL et UIL, minoritaires dans le milieu médical et hospitalier, Ont pris position contre cette action que la plupart des journaux jugent nettement corporative, pour la défense de situa- .tions privilégiées reposant sur de graves inégalités sociales.Le \"Corriere della Sera\u201d souligne que ces inégalités n'existent dans aucun pays dévelpppé.En Italie, les statistiques indiquent 105 places dans les hôpitaux et cliniques pour 10,000 personnes (plus qu'en Angleterre.en France ou en Hollande), mais près de 25 pour cent de ces lits se trouvent dans des cliniques a but lucrative, sans compter les lits payants dans les hôpitaux.Les: médecins cependant jugent que le projet de réforme sanitaire présente un caractère de \"massification, bureaucratisation et politisation\u201d de l'assistance médicale et hospitalière.Moins de gaspitallages pharmaceutiques D'après le projet de réforme gouvernementale, les 300 Caisses de Sécurité sociale existant actuellement en Italie vont disparaître pour faire place à un organisme unique fonctionnant sur une base régionale.Les gouvernementaux régionaux devront constituer des \u2018unités sanitaires locales\u201d servant de 50,000 à 200,000 personnes, comprenant hôpital, dispensaires, centres de prévention, assistance aux convalescents et aux vieillards.Les administrateurs de chaque unité seront nommés par une Assemblée dont les membres seront choisis par les Conseils municipaux.Les administrateurs seront assistés par un \u201cConseil de citoyens\u201d comprenant des représentants des forces sociales organisées présentes dans.la zone (Conseils de quartier, syndicats, associations culturelles, etc.) La loi réalisant la réforme devrait entrer en vigueur le ler janvier prochain.Elle doit être déposée au Parlement ces jours-ci.Elle répond à l\u2018une des requêtes essentielles d'accepter Les milieux dont les intérêts sont touchés, dit le minsitre, \u2018\u2019se trouveront face à une volonté politique inflexible\u201d.Sans doute la réalisation de ces promesses serait-elle un test susceptible de modifier le climat politique actuel en suscitant un début de confiance dans la capacité du gouvernement de faire face à la crise.Copyright B.I.P.} Editeur et directeur general LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Tél.: 237-3050 \u2014 K1N 5Y7 .Editorial: Editorialiste administrateur Jean-Louis de Léséleuc | ' Editorialistes: Pierre Tremblay Ps Cn 9 Piarre Allard ne .Normand Messier ; - Evlgence Charpentier (pigiste} ; 5, Information: Directeur \u201c.Jean-Guy Bruneau en \"Directeur adjoint * Guy Béland \u2018We Otttusion: Dirt, R \u201c.Cawolitegault Il .Annonces: * Ganarales ot étages TT Jacques Dube on ° \u201c,fnnonces classées André Laurin =.: a \u201c + #dinnonces nationales .\u2026 Vem Moore (Toronto) Trésorier et directeur des relations da travail PE Gadtan Cabana Contrôleur \u2026 -_Médélic Tremblay _ _Jean-Robert Bélanger td, Vert ou 1 EE (ie ort al ee Cee pa - Pour les anciens collaborateurs de Nixon | Des vacances forcées dans un purgatoire doré Lorsqu'un journaliste américain parcourut récemment les prisons où les anciens collaborateurs de M.Nixon et autres lampistes du Watergate purgent leurs peines, il s'exclama: \u201ccomment pourrais-je faire pour être admis moi aussi?\u201d par Louis WIZNITZER {collaborateur spéciale) Boutade peu charitable ou facile?Non\u2019 point.Car dans ces établissements pénitienciers pour cols blancs les travaux forcés.cela veut dire améliorer son revers au tennis ou se contenter d'un golf de neuf trous, recevoir dans son appartement \u2014 bien sûr muni du confort moderne, télévision, téléphone.bain privé \u2014 sa femme ou des amies, et bronzer.Les cinq Cubains, barbouzes de bas étage, issus des couches plébéiennes de La Havane et transplantés à Miami, croupissent dans une gedle pour gens du commun.Ils sont littéralement derrière les barreaux, soumis à la discipline infléxible réservée aux criminels et au régime souvent brutal des prisons fédérales.Mais la justice américaine connaît son monde et les chefs du commando, ainsi que les anciens fonctionnaires de la Maison Blanche.l'avocat du président, les membres du comité pour la réélection de M.Nixon sont traités en gentlemen qu'un sort contraire empêche momentanément d'exercer leurs honorables métiers respectifs.La prison de Lampoc.située au milieu des collines verdoyantes en Californie du Sud.en bordure de la mer, offre au visiteur l\u2019image d'un campus plutôt que d'un pénitencier.Pas de gardes armés.pas de tourelles, \u2018de barbelés ni même de barreaux.Deux cours de tennis, un terrain de golf.deux cours de basket.la plage.Les prisonniers vaquent a leurs occupations en jeans de velours côtelé et pullovers Shetland.La drogue forte n'est pas admise mais la marijuana est tolérée: les gardiens dans le vent ferment les yeux ou.de- vrait-on dire.se bouchent les narines .Une autre prison de luxe, Allenwood (Pennsylvanie) est située sur une grande propriété fermière.Les détenus peuvent s'adonner à l'équitation et au camping.Elle est dotée d'une excellente bibliothèque qui leur permet de compléter des études abandonnées autrefois, dé se spécialiser ou d'apprendre des langues.Bien sûr.dans ces prisons dites de \u2018sécurité minimale\u201d les prisonniers sont quand même réveillés à 6 heures et tenus de prendre le petit-déjeuner à 7 heures (oeufs, bacon.jus d'orange.café) et de faire acte de présence avant la fin de la journée.Segretti.chargé des basses besognes au CREEP (comité pour la réélection du président) apprend le métier de charpentier - tandis qu'Egil Krogh (membre des \u2018\u2018plombiers de la Maison Blanche\") fait marcher un tracteur.Stuart Ma- gruder et Herb Kalmbach, respectivement a Lampoc et Allenwood, définirent ces deux prisons aux journalistes venus les interroger: \u2018des country-clubs\u201d.Leurs compagnons d'\u2018\u2018infortune\u201d sont des businessmen qui avaient tenté de violer les lois antitrusts ou d'acheter des fonctionnaires hauts placés, des politiciens impliqués dans des affaires de ristournes illicites et de pots de vins.et d'autres professionnels (médecins, avocats, ingénieurs) ayant eu des revers de forte- 4 45 ce ce ze x, dos et Grp is NEC GE Gh fae bp v TREN WEE Re A A AO AAA CAE AE CAGE AA CO RS CP CES EE VS Ce Rr 8 TA eit te Ww fe Mg Se Tees.vot dent net er wie PM MT gen see are 0 aay get \u201ca wt a oe TE ET ere = men ne et obligés d'attendre des jours meilleurs.loin de leurs foyers cossus.Le soir: projections de films.parties de bridge et conversations animées \u2014 et dûment arrosées \u2014 vouées souvent aux réminiscences.\u2018C'est comme une.croisière.explique Charles Colson.l'un des quatre plus proches collaborateurs de Nixon: on ne peut quitter le paquebot.bien sûr, mais on y est traité avec les égards dus au rang\u2019.,( Les coupables du Watergate comme on voit ne rôtissent pas en enfer mais passent des vacances forcées dans des purgatoires dorés.Nouveau projet de constitution en Chine par Serge ROMENSKY PEKIN (AFP) \u2014 La discussion d'un projet de nouvelle constitution chinoise.appelée à remplacer celle de 1954, est achevée, indiquent à Pékin des sources diplomatiques, citant des sources chinoises.Il n'est pas certain.remarquent les observateurs, que l'achèvement de cette discussion, menée au niveau des militants et des responsables politiques.signifie nécessairement que le Parlement sera prochainement convoqué pour approuver la nouvelle constitution.Toutefois, l\u2019approche du 25 ème anniversaire de la République populaire de Chine.le 1 er octobre prochain, pourrait inciter à accélérer cette convocation.Le Parlement chinois ou \u2018\u2019Congrès national du peuple\u201d ne s\u2019est plus réuni depuis l'unique session de sa troisième législature.tenue du 21 décembre 1964 au 4 janvier 1965, il y a près de dix ans.but d'octobre, des rumeurs avaient fait état.à Pékin, d'une convocation imminente du Parlement de la 4 ème législature (dont les députés.pour autant que l\u2019on sache, ont déjà été élus de longue date).Ces rumeurs étaient partiellement dûes à l'annonce, faite en août 1973 au 10 ème congrès du parti par le premier ministre Chou-En-Lai.d'une \u2018\u2018prochaine\u2019 convocation du parlement.Depuis, près d'un an s'est écoulé et il semble que certains obstacles, dis principalement a la campagne de \u201ccritique de Lin Piao et Confucius\u2019, soient intervenus.La campagne anti-Confuctius s'aceompa- gnant de furieuses dénonçiations du \u2018\u2019retoûr aux rites\u201d.préconisé tant par le philosophe lque par Lin Piao, le maréchal Félon.il appa- rait que, si l'Etat chinois devait se doter maintenant de nouvelles institutions, celles-ci seraient passablement différentes des institutions de 1954.Avant tout.il est pratiquement certain que serait supprimé.dans une nouvelle constitution chinoise.le poste de président de la République.La presse chinoise a répété à de nombreuses reprises ces derniers mois que le président du Parti communiste chinois.Mao Tsé-Toung.était formellement opposé au maintient de cette fonction.Son dernier détenteur fut Liu .Shao-Chi, destitué durant la révolution culturelle.On attribue maintenant officiellement à Lin Piao.l'ex-successeur désigné du président Mao, mort en 1971 apres une tentative de coup d'Etat, le dessein d\u2019avoir voulu se faire élire président de la République.en remplacement de Liu Shao-Chi.et cela.afin d\u2019user de son pouvoir dans les mécanismes d\u2019Etat contre le pouvoir du parti.Tout porte donc à croire que.dans une éventuelle nouvelle constitution.c'est l\u2019autorité suprême du Parti communiste chinois qui.davantage encore qu'actuellement, prendrait le pas sur celle de l'Etat.notamment en ce qui concerne le commandement des armées.Il n'y a plus.rappelle-t-on.de ministre de la Défense en chine depuis la disparition de Lin Piao, dernier détenteur de ce poste.Une éventuelle session de la quatrième législature du Parlement chinois aurait vraisemblablement à résoudre.outre la question constitutionnelle, d'autres problèmes de première importance: notamment.l'examen d'un projet de cinquième plan quinquennal.pour les années 1976-1980.plan qui devra établir les grandes options économiques de la Chine.et donc son poids sur l'arène mondiale, dans les prochaines années.D'autre part.les indispositions dont souffre.depuis le début de mai dernier.M.Chou En:Lai.premier ministre de la Chine populaire depuis sa formation en 1949.pourraient finir par poser une question supplémentaire.et non des moindres.touchant au fonctionnement concret et quotidien de la machine d'E- tat chinoise.L'année dernière.en septembre et au dé- ROME (AFP) \u2014 Dans l\u2019ambiance agitée de l\u2019après-guerre, profitant de l'occupation américaine.plusieurs organisations criminelles vont se créer et s'organiser dans la péninsule.Alors que la Mafia travaille dans l'ombre, surtout préoccupée par la \u2018\u2018guerre immobilière\u201d.la \u201cNdrangheta\u201d\u2019 et la \u2018\u201cCa- morta\u201d vont se tailler une place de choix dans le banditisme italien.Corruption, assassinats, trafics, assassinats, rackets, assassinats: l'Italie est transformée en un immense champ de bataille, un gâteau géant dont chacun tente de se réserver la plus grosse part.La \u2018\u2018Ndrangheta\u201d est une- organisation calabraise spécialisée dans les enlèvements des gros propriétaires, relâchés la plupart du temps contre une rançon \u2018\u2018raisonnable\u201d.Elle est composée par des bandes indépendantes dirigées chacune par un chef et ne reconnaissant l'autorité de personne d'autre.Elle étend surtout son influence en Calabre mais dans les dernières années la \u2018\u2018Ndrangheta\u2019 a déplacé également ses activités vers le nord de l'Italie._ \u201cLa Camorra\u2019\u2019 en revanche.est limitée à la région de Naples.Ses activités portent essentiellement sur le trafic de cigarettes et les divers rackets locaux, très puissante dans la période de l'après-guerre, elle est désormais plus ou moins à la solde de corses et de marseillais.chassés du sud de la France et qui ont fait de Naples le siège de leur trafic.Cette \u201cprise de pouvoir\u201d ne s'est d'ailleurs pas faite sans effusion de sang, ce qui a fait appeler Naples.le \u2018Chicago des années trente\u201d.\u201c Pendant ce temps.la Mafia.qui a désormais le contrôle politique total de la Sicile occidentale, se livre à des spéculations immobilières très rentables.Le processus est simple.Les députés siciliens décident la création d'une zone urbaine \u2018dans un endroit bien précis.Le terrain déjà aux mains de la Mafia est revendu à un prix d'or à la commune.Dans le même temps la population continue à payer ses redevances à \u201cl'Honorable société\u201d.Mais cette occupation très lucrative n'est pas la seule de la Mafia qui a la main mise sur tous les rackets et les trafics à grande échelle.Dans toute la Sicile, te sang des opposants, des réfractaires.coule à flot.et en toute impunité.Même aux Etats-Unis.Lucky Luciano.Franck Coppola.Nicola Gentile et Joe Adonis, les nouveaux dirigeants, n'a- .vaient jamais été aussi puissants.Pourtant Lucky Luciano allait être le premier à délaisser son ile natale I! déplacait le centre de ses activités a Naples | ob il installait son état-major.Le premier à prendre conscience de la rentabilité de la drogue, il organisait un fructueux trafic avec les Etats-Unis, II devait succomber.à une crise cardiaque à l'aéroport de Naples en 1962 alors qu'il attendait un honorable correspondant.Mais en 1957 ç» Sirile, la guerre éclate entre deux des plus puissantes familles.!- Greco et les Barbera.Jugeant le climat de l\u2019île particulièrement malsain, Joe Adonis, Giuseppe Antonio Doto pour l\u2019état civil, décide alors de \u2018\u2019s'expatrier\u2019 à Milan.extradé des Etats-Unis en 1956 pour avoir fait de fausses déclarätions sur sa véritable identité.Adonis à partir de 1958 et durant près de quatre ans allait se jouer de la police.À partir de son luxueux appartement de la capitale lombarde.au 9 de la via Albricci, il allait tranquillement se consacrer à de nombreux trafics avec ses anciens associés restés outre-atlantique.Ce devait être le précurseur de l'émigration mafioso vers le nord de l'Italie.territoire riche et encore mal exploité.Cette émigration allait en plus être favorisée.involontairement, par l\u2019état italien.Les nombreux mafiosi \u201cjugés\u201d en Sicile et absous pour \u2018insuffisance de preuve\u201d sont en effet assignés à résidence surveillée dans la région de Milan et Turin.Ainsi entre 1960 et 1970.on évalue à six cent le nombre des mafiosi qui se sont installés dans le Piémont et en Lom- bardie.tout en conservant des contacts avec la \u2018\u2018mère-pa- trie\u201d, la Sicile.\u201cC\u2019est une petite armée qui ne s'occupe pas de vols ou de menus larcins, explique un haut fonctionnaire de la police milanaise.C\u2019est une organisation parfaitement structurée qui se consacre à toutes sortes de rackets, à la contrebande, à la prostitution.aux enlèvements, au trafic de drogue.L'argent que rapportent ces diverses activités sert ensuite à de fructueuses opérations financières\u201d.Pourtant les personnes assignées à résidence surveillée sont en principe soumises à des règles très strictes: elles ne doivent pas quitter leur domicile avant le lever du soleil et sont astreintes à le regagner au \u2018crépuscule.Obligées de se présenter régulièrement à des contrôles de police.elles ne 3 .2 La Mafia: une organisation bien structurée peuvent pas quitter sans permission spéciale la commune ou elles sont assignées.\u2018Mais les moyens de transports modernes.et aussi une certaine complicité, souligne le parlementaire Franco Ferrarotti.font sourire à l'annonce de ces mesures.En fait.les mafiosi sont en contact permanent avec leurs associés et peuvent effectuer des déplacements sans risque\u201d.Cette prise de pouvoir des mafiosi dans le nord de l'Italie n\u2019est pourtant pas entourée de la plus grande discrétion.Depuis 1963.assassinats et enlèvements ont en effet plus que doublé dans le Piémont et en Lombardie.Le racket des travailleurs particulièrement rentable dans cette région ou les exilés du sud arrivent désarmés, excite les convoitises.Cette recrudescence du banditisme a fini par alerter l'opinion publique et les autorités, ce qui a entraîné la création de la commission anti-mafia en 1961.Mais les diverses enquêtes et tous les travaux de cette commission se heurtent à la laconique réponse des populations: \u2018Je n'ai rien vu, rien entendu et personne n'a rien vu, rien entendu .\u201d\u201d Giuseppe Montalbano, député sicilien.professeur de procédure pénale à l'Université de Palerme.analyse l'impuissance de la Commission anti-Mafia; \u201cEn cent ans, rien n'a été tenté contre la Mafia.La cause en est l'infiltration de la Mafia dans tous les partis politiques italiens.C'est la raison de l'inefficacité de la commission parlementaire formée d\u2019hommes politiques de tous les partis\u2019.Une crise a d\u2019ailleurs éclaté en janvier 1973 au sein de la commission.En automne 1972.un nouveau commissaire avait été nommé: M.Giovanni Matta.député démocrate chrétien de Palerme.Au début de l'année 1973, les députés communistes, socialistes, républicains et démocrates-chrétiens membres de la commission démissionnaient.La raison: un député s'était aperçu que M.Matta avait eu maille à partir avec la Commission anti-Mafia deux ans auparavant à la suite d\u2019un scandale immobilier à Palerme.Pour cette raison les rapports de la Commission anti-Mafia sont le plus souvent des constats d'échecs qui font état de l'existence du phénomène Mafia mais ne proposent aucune solution concrète: \u2018La Mafia s'est adaptée aux transformations sociales, économiques et politiques.Elle a toujours su survivre e£ prospérer dans toutes les ambiances.C\u2019est un phénomène en constant changement\u201d.> Que ce soit en Sicile ou dans le nord de l'Italie.les mafiosi sont en effet parfaitement organisés.et toutes leurs activités sont régies par un \u2018certain \u2018code d'honneur\u201d héritage de l\u201cHonorable société\u201d.Une caractéristique fondamentale de la Mafia est son immense réseau de complicités dans tous les secteurs.même les plus hauts.-Les mafiosi sont structurés en organisation pyramidales comprenant huit échelons.chacune parfaitement isolée et à l'abri de toute surprise.À la base.les membres de toutes les confréries.Mafia locale.d'un pays, d'un village.sont liées par.des droits et des obligations d'assistance réci- ptoque à des fins déterminées.Le \u2018\u2019crime\u201d mafia n'est pas dans l'esprit sicilien une \u2018\u2018vendetta\u201d\u2019.mais l'exécution d'une sentence.Pour cela.la Mafia a ses \u2018tribunaux\u2019 qui rendent des verdicts et des ministres.les chefs des grandes familles.qui tranchent en cas de conflit.Les mafiosi ne craignent pas d'exécuter une personnalité importante si le \u201ctribunal\u201d a prononce la peine de mort.C\u2019est le cas.entre autres, du procureur de la République de Palerme.Pietro Scaglione.qui a été assassiné en plein centre de cette ville.à midi.devant des dizaines de témoins.Toutes les enquêtes devaient se heurter à la légendaire \u2018Omerta\u201d qui représentait jusqu'à maintenant une certaine complicité de la population mais qui depuis quelques années est imposée par la peur des représailles.Pourtant on ne naît pas mafioso.On le devient quand on voit que la Mafia possède argent et pouvoir.quand on dépend d\u2019elle pour vivre.En mai 1972, au \u2018\u2018Park Hotel\u201d de Zurich.un important \u201csommet mafioso\u201d s'est tenu avec la participation des chefs de la \u201cnouvelle Mafia\u2019: Toto Greco qui.de Tanger et Casablanca, dirige un des plus importants trafics de drogue du monde, le chef de la vallée de Corleone Luciano Liggio, l\u2019expert logistique Gerlando Alberti.et le spécialiste \u2018sud américain\u201d Tommaso Bruscetta.° Cette réunion marquait une nouvelle orientation de la Mafia qui va désormais financer le trafic de drogue grâce aux enlèvements d'importants industriels du nord de l'Italie.Cette nouvelle histoire de Mafia, histoire qui malheureusement est loin d'être un conte de fée.mérite à elle 5: ile un chapitre.) *sjuSSU00 RfOp xnes \u201cesmeubis ne \u2018sue Gg ap eeinp dIjIUSI UN espOWR (00°00S$ wnunuww) 4ZTE-LLL + TINH \u2018FIVAIDNIUC NY \u2018OTE 0906-2CZ » YMYLLO \u2018HILVIS ING \u201899 VAYNYI NA TVHINID LSAYL \u201c Jeysod apo9 \u2018Xneeinq sou ap un, § enbayd OI30A \"°$ ep jueyuow ne enbays uOu snjOul-IN D0AR 182504 of 36 uodnos 89 J68/jjiNn zoanod snoa oO 9 æ - 8 c x a 9 2 \u201c \u20ac @ a 9 © = g \u201c a @ ° = 2 3 ° a $ [4 5 LA ® = # 3 & & = 8 a 2 © 8 sun unod nueseb jodep op ze usiq 26JPNOA SNOA jenbs} nod #8090 La = CS PE scnetms \u201d cor tac NN Pas ag EN TS ni ls me.added ia $1 Ÿ at alias deu ue + oy g A Rudd il A an ié A ee 7 ei it pi ant dés tie isa tS / b hd CTE Sap a I a ste air Viki i ac cond ar ME DEL tn ov i Si ERE Eig aA se 5 174 pois comte due HEIs ER AA Mac) VE DOTE à - : fv pot i te muse er ry ii a BIL acca EY Fa A SR po JS i Sg \u2019 a PAR A a.Pg Tht Gi 8 HH ARR an oie © en pat @ tito 5 5 LL A5 Le 65 Nn ge ronson Hin RE SA NES CE CE SEE Rp WE te 0 RS SÉRIE se EAHA ew a _- ve Ee Es à ag PE Cre mie Nh pe pe EN EE ge TE Re SE NÉ AY a eT en Te Te erie ° 7 ai GITE SEE RU SS LT a AL pL ne a a + ss 111 111241% = 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AOUT 1974 Chypre: les troupes canadiennes ont été retirées de la ligne de OTTAWA (PC) \u2014 Les militaires canadiens participant à la force internationale de paix à Chypre se sont retirés de la ligne de démarcation entre les positions cypriotes-grecques et cypriotes-turques.On indique cependant qu'aucun d'entre eux n\u2019a été blessé.Un porte-parole militaire canadien a déclaré que le contingent a regagné ses quartiers.Il a ajouté qu\u2019il n\u2019est pas question pour le moment de rapatrier les troupes canadiennes.Le porte-parole a déclaré à Ottawa que les rapports en provenance de Nicosie indiquent que les Canadiens vont tenté en vain d'amener les parties à un cesser-le-feu \u201cen divers points spécifiques.à la suite des attaques aé- -Tiennes et terrestres menées sur l\u2019île par les forces ar- \u2018mées turques.: , L'amiral R.H.Falls, le porte-parole, a confirmé qu\u2019un véhicule militaire canadien a été touché mais qu\u2019aucun de ses cccupants n\u2019a été blessé.Il a précisé que les communications entre Ottawa et le quartier militaire canadien établi à Chypre sont devenues difficiles.> démarcation PROJET DE LOI 22 «Loi sur la langue officielle» RAPPORT GENDRON 3 VOLUMES \u2014 SPECIAL $10.00 22 Etudes dont: Etude E-20 Il semble, selon le porte-parole militaire canadien, que les Cypriotes-grecs et turcs ont abandonné aux forces internationales le contrôle de l'aéroport de Nico- sie, mais que les Turcs ont complètement bloqué l\u2019espace aérien de l\u2019île.Un vol militaire canadien en partance du Caire à destination de Nicosie, prévu pour mardi soir aurait été remis sine die.Le rôle de la force internationale se limite mainte- nant à tenter d'amener les deux parties à cesser les «Les sièges sociaux et l'environnement québécois».combats., par Jean-Marie Veaudelle, 290 p.$4.00 ; L'amiral Falls a souligné que les militaires canadiens Et 7 Synthèses dont: À en mission à Chypre ont jusqu\u2019à maintenant accompli Synthèse S-6 ER un travail utile, et qu\u2019il y aurait sans doute un désastre «Régimes linguistiques canadiens et étrangers».dans l\u2019île si les forces internationales devaient s\u2019en reti- par Claude Armand Sheppard, 530 p.$5.00 rer.: : a _ Le porte-parole a cependant observé que le Cabinet pourrait décréter le retrait du contingent canadien et que tel ordre pourtait être exécuté dans des délais de 24 à 36 heures.ec coter puigrlets an renard 4 bouts jus de pad et or MANTEAU DE VISON PASTÉ \u201cMotilx de losangéé avec'insértiôhé en sut -81 borduis eñ renérd & bouts taints blancs MANTEAUX EN RAT MUSQUE mt nl Pm a rh Ark arts omer, er ror rarer ren Sa yw \u2014\u2014\u2014 ev pe .chez DWORKIN | | Fourrures a longs poils pour les jeunes.et les presque jeunes PE 2 sr ue rie: Zari ra Peni mm mem - oi mem SE mime: Lense te > ER ER Les magnifiques contemporains.renard.chat sauvage.lynx.opossum.faconnés de peaux entières et de peaux 2 allongées.certains avec insertions de cuir.certains avec CR SdAgarnitures de cuir et glissières\u2026 pleine longueur ou a longueur caban\u2026 teintes naturelles et modèles teints\u2026 1 dernier cri pour les gens à la page.Fah Gi MANTEAUX DE RENARD Renard rouge naturel ou bleu naturel, modèles tégèrement cintrés.999 MANTEAUX DE LYNX NATUREL ; ==: °1395 MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE = 195.CABANS EN OPOSSUM MOUCHETE Ë = 449 MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE 078 4 CABANS EN CHAT SAUVAGE 348 Légers comme un Ra yi 22 ; sR ; ) x 33 wef eri tA \u2018 / A.; ven ¥ i 4 434 'N Peaux allongées, tons naturels ou teints comme du renard roux.Jolis petits Mélange de peaux entières très durables.A insertions de cuir.Modèles 6} de tons naturels et teints.= ® Pièces de chat sauvage avec A = Ouvert tous les jours de 9h à 6h 3 *ÿ vendredi jusqu'à 9h p.m.\u201c\u201cDWORKIN FURS | 256, RIDEAU |} Tél.232-4213 U magasin i A sans A BF aad RE .; \u2019 La y \u2019 A : , A \u2019 kd I.Pa np [] ren J B t i 1 Sa [ pes \u2014 [AF + 4 0 Û A Fi v5 fl 4 PS 3 i [A cu LA ; a Te me AS ee ew ery = RIE ema J FT « : Papandreou retournera en Grèce TORONTO (PC) \u2014 Andras Papandreou, ex-ministre grec exilé en 1967, a fait savoir mercredi qu'il retournerait dans son pays.- Dans un bref communiqué, M.Papandreou a précisé qu\u2019il retourne en Grèce parce qu\u2019il \u2018\u2018ressent un besoin d\u2019être dans son pays et de se rapprocher de son peuple.\u201d Il a invité ses compatriotes à \u201ctravailler ensemble dans - cëtte£heure d'urgence nationale, afin de jeter la base d\u2019un gouvernement démocratique.\u201d ; D \u2018n\u2019a formulé aucun autre commentaire et n\u2019a pas précisé quand et comment il retournerait en Grèce, Andras Papandreou, un économiste, était membre du cabinet de son père, George Papandreou, jusqu\u2019à ce que le régime de celui-ci soit délogé par la junte militaire en 1967.TT ATHENES (AFP) \u2014 Se.- retirant de l\u2019alliance militai- ee re de l'OTAN tout en demeurant membre du même litiques, la Grèce se rend libre à l'égard de l'OTAN, mais perd en même temps la protection de celle-ci, en cas d'attaque venant du nord.Tl apparait aux observateurs que le gouvernement grec n'a certainement pas agi sur \u201cun coup de tête\u201d mais a dû obtenir de ses voisins du nord certaines assurances la mettant dans l\u2019immédiat à l\u2019abri de tout dan- système dans ses aspects po-.Sa rE eta SHEMET SR ger.Les prises de position soviétiques rappelant la nécessité de mettre en oeuvre \u2018la résolution 353 du Conseil de sécurité, rejoignent d\u2019ailleurs la position grecque à tel point qu'on avait pu parler, il y a déjà 48 heures, d'alliance objective.Il est certain que pour Moscou et le bloc oriental, le retrait de la Grèce de l\u2019AI- liance militaire constitue une victoire, victoire correspondant à un sentiment profond de l'opinion à laquelle les soviétiques étaient extrème- ment attentifs.La Grèce a désormais les i.Laan VV bee > [AIA ur Cie BAe Bete SE Mt TS eras In + mains libres à l'égard de la Turquie.Elle peut sans demander l'aval de l'OTAN opérer tout mouvement qu\u2019elle jugera nécessaire dans le cadre d\u2019une statégie nouvelle, consistant à faire face à l\u2019est et non plus au nord où étaient bloquées un certain nombre d'unités, dont la vingtième division blindée, gardienne de la frontière bulgare.Sur le plan aérien l'OTAN disposait de facilités à la Ca- née, en Crète.Cette base aérienne présente d\u2019ailleurs un caractère mixte, étant à la fois base OTAN et base amé- PU ras Name ee at een à ricaine.Elle servait surtout \u2018de centre d\u2019entrainement aé- \"rien aux forces de l\u2019OTAN.Les bases américaines en \u2018Grèce, conséquence d\u2019un accord militaire greco-améri- cain, ne sont pas touchées en principe, tout au moins par le retrait de la Grèce de l\u2019alliance militaire.Elles existent notamment à Helli- nikon, base aérienne purement américaine près d\u2019A- thénes, a la Canée, et en Grèce du nord \u2014 bases de fusées dont on ignore le sort et l'emplacement exact.Les \u2018facilités portuaires\u201d accordées aux américains et les conséquences du retrait A RDS ere ge oi ey a RO ge NA Ke CAN or Le 960 ae apm BEA Ls te ea PEWS NG TW EN re ye mT Be we mh NCAA EE EE he rer ne ara bmn tps ee te we LED , Pen PET ETON LOW) qui faisaient d\u2019ailleurs l\u2019ob- \u2018jet de discussions entre Athènes et Washington, ne seraient pas non plus touchées.On souligne à Athènes qu\u2019en \u2018\u2018écornant\u2019\u2019 l\u2019accord-si- gné.par la Grèce le 18 fé- lvrier 1952, faisant d'Athènes, de même qu'Ankara, un membre à part entière de l'OTAN, la Grèce ne fait que suivre l'exemple donné pas la France en 1966, lorsquie celle-ci s'était retirée de l\u2019alliance militaire.De méme que pour la France, qui entretient des mission de liaison notam- Rath all SET IE Tot] ROIT, OTTAWA, JEUDI 15 À SINCE 1909 GS \u2014 Tout autour du ; C7) =X \\ côté extérieur du > = 0) sommier-boite pour ; Co - ; vous donner des 2 j bords plus fermes Sommeil confortable / Bourre en coton douillet pour dormir en confort Renforcé d'isolant sisal Flexoloc Kelson Construction intérieure à ressorts, reconnue de par tout le monde.Un dépositaire de biocage garde les Donne des centaines d'ouvertures permettant au matelas de \u2018\u2019resprer\u2019\u2019 afin qu'il reste plus frais et plus hygiénique.- Grand solde an recouvrement à riche motif fleuri.Aubaine vedette de la vente d'entrepôt Ouvert lundi, mardi, mercredi et samedi jeudi et vendredi, \u201cMoonbeam\u201d 39 ou 54 pouces MATELAS OU SOMMIER-BOITE Dessus confortable piqué en volutes, Entrepôt et sailes d'expositions d'ameublement 1718, chemin Heron angle du chemin Walkley - Ottawa Sh a.m.à 6h p.m.9h a.m.à 9h p.m.Soutien ferme 39: és te opera raw ww etme ut ee over wee OUT 1974 BRYN HN grec ment aux Pays-Bas auprès \u2018du commandement centre- Europe de l'OTAN, il vrai- 'semblablement, une fois la fièvre apaisée.mettre au point un système de liaison \u2018souple entre la Grèce et l'O- \u201cTAN sur le plan militaire, la stratégie n'étant que la fille de la politique.A Londres toutefois, on estime que le retrait de la Grèce de l'organisation militaire de l'Alliance atlantique constitue.très probablement, une \u2018réaction émotive\u201d et l'on espère que le gouvernement d'Athènes reviendra sur cette décision., Car cette mesure.comme le souligne une déclaration du Foreign Office, \u2018Pourrait avoir pour effet d'accroître la tension dans une situation déjà difficile\u201d.Elle risque d\u2019avoir deux conséquences: \u20141) Faire perdre à la Grèce l'avantage pratique qu'elle tirait de l\u2019intégration dans les divers commandements régionaux de l'OTAN: \u20142) Enlever un important \u2018\u2018verrou de sécurité\u201d en cas de conflit armé entre les forces grecque et Turques, le \u2018front\u2019 de la Thrace, Les observateurs militaires à Londres soulignent dans ce contexte que I'0- TAN, appuyée politiquement par les \u201cNeuf\u201d.est I'organisation la plus capable en ce moment d'empêcher une guerre greco)turque dans laquelle.en raison de la disproportion des forces, la Grèce risquerait d'être perdante.Importance stratégique de Chypre Par l'AFP L'île de Chypre, 9,282km2 et 640,000 habitants, détient, par.sa situation exceptionnelle, la | clé de la région du monde actuellement la plus mouvementée: le bassin oriental de la Méditerranée.Qualifié de \u2018\u2018porte-avion insubmersible\u201d, elle est suseepti- ble de contréler, en fonction du rayon d\u2019action des avions tactiques, la route du canal de Suez, la totalité du Proche-Orient is- raelo-arabe, les détroits -des- Dardanelles, et le \u201cventre mou\u201d du sud de l\u2019Union soviétique.Cette position explique en particulier le fait que, depuis son indépendance en 1960, l\u2019île de Chypre n\u2019est rattachée à aucune alliance militaire\u2014OTAN, Cento ete.\u2014et que Mgr Makarios, ancien président de la république cypriote, s\u2019est toujours attaché à rapprocher son pays des pays \u2018\u2018non-alignés\u2019.La Grande-Bretagne, ancienne puissance coloniale, y a cependant conservé deux bases de souveraineté, Akrotiri et Dekhe- lia, pour manifester à la fois sa présence en Méditerranée et préserver la route des pétroles de l'Orient et celle des Indes.Après avoir appartenu successivement à Byzance, aux Croisés en route vers Jérusalem, puis à l'empire Ottoman pendant trois siècles, Chypre était passée en 1878 sous contrôle britannique, soit neuf ans après la construction du canal de Suez.: L'actualitté ; 4 La prochaine réouverture du canal et la crise israélo-arabe ont maintenant redonné un regain d\u2019actualité stratégique à l'ile de Vénus.Riche en cuivre dont c\u2019est là principale exportation industrielle, Chypre, qui a d\u2019ailleurs donné son nom au cuivre, est; du fait de sa population aux quatre-cinquièmes grecque dd langue et de culture, rattachée à l'hellénisme.Cependant, sort indépendance, issue des accordg de Genève et de Londres de 1959 et 1960, a constitué l\u2019Angle# terre, la Grèce et la Turquie en garants de son statut de souve: taineté.Pomme de discorde ens tre Athènes, qui se considère comme le \u201ccentre national de l\u2019hellénisme\u201d\u201d et Ankara, tous jours soucieux de protéger s4 minorité turque dans l\u2019île; Chypre avait été le théâtre dé graves affrontements entre les deux communautés en automne 1963, provoquant ainsi l'envoi de forces bleues de l'ONU, Unis ficyp qui stationnent depuig onze ans dans l\u2019île.* Il aura suffi cette année dif renversement par la force de Mgr Makarios dans le but d'y installer un gouvernement favo] rable au rattachement de Chypre à la Grèce, pour que led forces turques _interviennentt rovoquant indirectement la hute du gouvernegent militait red'Athènes.\u2019 PO EE Va pe pee to \u2014 10\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 15 AOÛT 1974 ciate ooo co DIE ASCH TR SPOS li ji D Lg DES SAS % PE ME PRE ENS 0 ES Cates) PE RR EEA AC EER | a MOTS CROISES \u201d- ROBLEME 2841 EIT 7 \u2014pn =Ssesoedeuv au us = 17 S PROBLEME 2818 1234567890 \u2014 N 5-Organe de la gestation, chez les animaux supérieurs.La meilleure partie.6-Deviendrai.- Petite île, \u20187-Sa sainteté.- Qui vient tard) 8-Qui détruit les monuments de la science et des arts.9-Lac africain.- Anc.vallée creusée dans un massif ancien et envahie par la mer.- Bouche des oiseaux.- 10-Recu - Pianiste et compositeur tcneque.- Route rurale.11-Fils de Noé.- Rude au goût.12-Débit de boisson.- Grande, mince.svelte, \u201c© 00 NO Wy BW NN) \u2014 - VERTICALEMENT 1-Hallebarde dont, le fer, à la base, est muni de deux oreillons (pl.).2-Action de s'écarter de son chemin.- À quel endroit.3-Qui ressemble étrangement à une autre (pl.).- Poss.4-Cause la mort.- Différer.5-Allez (latin).- Métal.HORIZONTALEMENT 1-Contagieux.2-Obéirai.- Sert à stimuler.3-Coupée courte.- Autre nom du salpêtre.4-Triage.- Dernier repas.- Notre-Seigneur.6-Article.- Danse nationale de la Hongrie.i 7-Fleuve irlandais.- Chaîne de montagnes.- Propre à la culture.8-Très petite de taille.- Riv.de France.9-Poète latin.- Marché public, en Orient._ 10-Espace de terre.- Centimètre cube.11-Evaporé.- Local vitré, 12-Note.- Fils d'Adam.- Engendré.ten i dma Vy TRAN YR ES SET EE RT Es ER CE CAT DIE a SET CEE GE if ME RTS ane Yo LT Tate VE Re vv grew Tea Ts Tie Ty .a +3 Vendredi le 16 août 1974 Vous avez de l'énergie et de grandes possibilités de ne boudez pas le progrès et toute nouveauté vous attire.vous occuper des détails et dirigez vos efforts.Vos mérites seront reconnus avant R éponse | IONIASHVY Quand quitterai-je cet endroit?esclave.Pas avant.Si le cheik savait que j'ai un frère puissant! Alors il te tuerait peut-être pour s'éviter des problèmes.Oh.Pourquoi l\u2019ai-je volée?J'y V/ Eile est censée représenter suis maintenant lié pour le restant de mes jours! la chance pour mon peuple.La chance des Llongo! Ou est ma chance maintenant?ç Tm Meg U 8 Pat OF ~Allngnts reserved & 1974 by United F eatre Syadecate.nc ® Bon, en voici .venir une ih grosse! |.était toute petite! Je me sens endormi aujourd\u2019hui Quelle heure Deux heures.Quel jour sommes- nous?Vendredi.«ERNIE EUSHMAIL LEE coût de la vie monte Regarde-moi le prix des oeufs! Quel mois sommes- \u201d ANNEE sommes-nous?Je n'ai pas visité de ferme dernièrement.5 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 1974, Workd rights remmrred Mais je te gage que toutes - les poules portent des Caisses © \u2014 \"0 Kina Ferrer Syndiontn, toc, 1974 Weld rights severed.I Réparations de | Carrosserie AN, PA l'exploiter à profit.Vous Apprenez à ne pas trop l'âge mur et votre fortune devrait s\u2019accroître graduellement.Votre vie amoureuse \u2018 7108 sera exempte de grandes aventures, mais se déroulera de façon normale et harmo- i nieuse.: 0 r (LEBELIER) (LELION) A (SAGITTAIRE) 4 Ë 21 mars 22 juillet 22 novembre EE , am au au UE B 19 avril 21 août 21 décembre Vous bénéficierez des idées Aujourd'hui.votre succès dé- Les résultats de cette journée io heureuses qu'aura votre parte- pendra de votre humeur et de dépendront de la manière dont HE naire ou votre associé: des ef- votre façon d'aborder les gens.vous accepterez les événements iE fets utiles pourront découler de Une belle aubaine est sur le inattendus.Vous rencontrez des i ces idées et faciliter vog activi- point de vous échoir.figures nouvelles.RE tés (LETAUREAU) Qi, (LA VIERGE) (CAPRICORNE) i 20 avril | 2 août 22 décembre q an au , au : 20 mai 22 septembre 20 janvier ! Vous pouvez vous lier avec Il n'y a pas de nuages noirs a Les indications données au si- | une personne importante et il l'horizon.mais il faudra de la gne précédent vous conviennent i résume cette union des possibi- patience et de la bonne volonté également.Cependant.ne pre- lités pour l'avenir.Vous êtes pour mener cette journée à nez pas trop d'obligations si | sur le point de découvrir de bien.Acceptez l'aide qu'on vou- vous voulez conduire vos affai- 1m nouveaux débouchés pour vos dra bien vous donner.res avec sagesse.RE activités.| È I (LES GEMEAUX) \u2018 pt (LA BALANCE) (LE VERSEAU) 4 21 mai 23 septembre 21 janvier , au au au 21 juin 21 octobre 19 février Vous verrez des amis bien disposés à votre égard et vous .pourrez également leur rendre de menus services et en aidant à se mieux connaître les uns les autres.(LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Bon nombre d'aspects vous sont sympathiques et devraient vous encourager à aller de l'avant et à essayer des méthodes nouvelles.Indices d'entreprises qui auront bons résultats.Vous pouvez.aujourd'hui.améliorer votre situation et les conditions de vie dans lesquelles vous évoluez actuellement.La soirée apporte une nouvelle.qu = M3 2i novembre Soyez logique et raisonnable et vous saurez faire votre marque au bon moment.Manifestez de la prudence dans les achats et les acquisitions que vous aurez a faire.(LE SCORPION) 22 octobre Vous pensez aux voyages et aux changements qui pourraient être introduits dans votre exis- a tence.N'allez pas trop vite en\u2019 i besogne.mais précisez vos | \u201c points.(LES POISSONS) 20 février au.20 mars Vous bénéficiez dans votre il travail, de l'intervention d'une E tierce personne dont les intérêts sont liés aux vôtres.Chassez de votre esprit un sujet d'inquiétu- e.0° LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d ) 7 lettres cachées g 1 234 56 7 8 9 10 11 12 13 1415 ; l| A|M|I|R| E| C|N|A|R|JU[SIS |A IE ; 2 P|A|R|T|O|U|T|IA|R|E|L]|L]|Y|D|I 3| A|N|N| E| E| S|A|T/U/R|N|E|TIE|S 4 R|S|U|I| V|R|E/Q|UV|O/I|Q |U|E |O 5i E|JU/|I| O|P|B/I|C|E|C/R [UE |L |S 6| I|E/T|S|A|G/|E/S/|R|E|V/|E|R [C |U 7|L|T|O|Ü|R|N|E/R/O|NI/T|L |A |S |[O 8/0O|/U|E| E|A|/I}N|Q|JU/JE/L|Q|UE|S | 9/ T{D|IN|{R|I|O|N|CIVIE]|L|U|U IL |E 10\\ I |E|S/ E| T|C|A|E|M|R |O|E |A |E |T NR|{F|E|C|R|I|R{E|V|E|U|F|E|V|I TB 12 A |1|vIs|0|N|G|E|S|U |?|0 |v [E |D | 18 V|/O/I| T|N}U/D|I|T/E|O|I |U|S |U J4}1|0|R|O|T|E|T|N|O|R|E|S|O [PR 15 R|E/N/O/I| T|A|N|R|E|T]|S |N JO jC Actes Mansuétude rois années mire rote assurance Noir _ nouveau Sages - Ceci nudité saturne Consternation nuit sévir crever sole crudité Orme songes \u2018cruels sosie Paraitront sous R Défi pareil souvenirs partout suivre D Ecrire poseront ; élèves \u2014 ne ront énergiques Quelquefois tuera quelques ue ; ' Idée quoique veu | A idylle vor § Ravir & Lotir rené 3 loup rêve % : rire .5 .Vous trouverez la solution de ce probléme ailleurs dans cette page 5 \u2014 - me - - .\u2014 pany \u2018 5 IE es 7 \u20ac OUPS 2 du A OA EN MARY EY RE EE I I I y FLIP a A N Te DIT\" (LR PPA Gp GN an ge Wp bei Fer ASE GS GIE SE TT he RT TE ROT D repcerues à rame se SA en 3 E: FS dg a RIE Gre AE RS TE Ge ee gee WAY ge Vr as dr A ÉTÉ dr Fee ; È .; ; ee er pao eh EF 8 ie Sa tg ES TE SAS de NU RE Fa ERG ETO TG wendy 24 OV ME UNE ey At» su .\u2018 A su \"pr te ee eet aa ae LE DROIT, OTTAWA, JEUD! 15 AOUT 1974 \u201411 2 a » .[di Amin suggère à 4 accusations sont | Ford de choisirun | retenues contre Nixon vice-président noir KAMPALA (Reuter) \u2014 Le président Idi Amin, chef de ; ans est-il écri - élé ; ie Ine l'Etat ougandais, propose au nouveau président américain WASHINGTON (AFP) \u2014 plus de deux ans, est-il écrit tre les éléments exposés lors Gerald Ford de choisir un vice-président noir.La version définitive du rap- notamment, le président a des débats de la Commission \u201cMoi-méme, président et commandant en chef.je me per- port de la Commission judi- trompé délibérement.à plu- judiciaire de la Chambre des mets de vous conseiller.pour la bonne administration de claire de la Chambre des re- sieurs reprises.et d'une fa- représentants qui avait adop- votre pays, de ne pas faire de discrimination contre le peu- présentants accusant l'ancien con continue le peuple amé- té le 30 juillet trois chefs ple noir.Vous savez qu'un général parle peu mais agit |.président Nixon d'avoir par- ricain.d'accusation contre Richard davantage et je suis sûr que vous tiendrez compte de mes | À ticipé à une tentative d\u2019é- Le rapport compile en ou- Nixon.conseils très sérieusement,\u201d poursuit le président Amin.touffement de l'affaire du - Watergate a été transmise D mercredi soir aux trente-huit Carlingwood | } membres de la Chambre à.- .St-Laurent : basse qui composaient cette Les Galeries de Hull it commission, : YALA Le trente-septieme prési- : ig) dent des Etats-Unis est accu- CU HD SET i ÿ sé selon ce rapport de \u2018sur- of Rapport final de la Commission judiciaire cn» © _ oe mere era TE = A PTT NE ES 2 _- - veillance illégale.d'obstrue- tion à la justice.de faux té- Y nez 1 | moignage sous serment.de |.destruction de preuve.\u201d La dernière révélation fai- =, 8 =.~~\u201d r- be\u2019 ery ke Pp = a) mn SE, + ; .a A a | .te par Richard Nixon et qu Tentures tissées jacquard Tm Nixon perd sa plage Gosphoro pa) à précipité sa démission : 15 \u2018 : l\u2019avoeu qu'il avait recom- x se î 9 ; La plage de la \u201cCasa Pacifica\u201d, la résidence de M.Richard Nixon à San mandé au FBI (sureté fédé- a envers mous 7 IG : Clemente Californie, est a nouveau ouverte au public.Cette plage, trés rale) de ne pas approfondir .i 7 A prisée par les amateurs de surf de la côte californienne, était fermée et son shquete sur l'effraction | 0 do} gardée lorsque le président Nixon se retirait dans ce qui était alors \u201cla u siège du Parti démocrate \" I i of ; , \u201d\" ; rien , \u2014 a été simplement ajoutée §0 x 84 Va K Maison Blanche de l'Ouest\u2019.Depuis la démission du chef de l'Etat et à la fin du rapport ip C son installation a San Clemente, des agents dos services secrets en Ce texte définitif souligne Rég.$20.98 X interdisaient l'accès et une vedette de rde- illai \u2019 \u2018ancien ¢ \u2018exécu- | s garde-côtes patrouillait au que l ancien gel de | execu \u201cGinna\u201d \u2014 à motif subtil mais attrayant.Envers en mousse fil arge.tif a inspire directement plu- contrecollé en permanence au tissu: sert de doublure.Aide à Wi sieurs des faits illégaux qui calfeutrer contre la chaleur, l'air froid et le bruit.Crochets id # ont été perpétrés.Pendant compris.Laver et sécher a la machine ou nettoyage a sec.Or.a os ! vert, bleu ou rouge.p iy i | AUTO Seul Dimensions Rég.Solde f i % Id t \u201d .B NY | v h = z Ki 50 x 84 $20.98 ; 51888 L iad i ssinger T5 x 84\u201d $32.98 $29.68 OI CAN 100 x 84\u201d $41.98 $37.78 - 125 x 84\u201d $52.98 $47.68 .4 serait 150 x 84\u201d $62.98 $56.68 4 100 x 95°\" $46.98 $42.28 \"ps # 150 x 95\u201d $67.98 $61.18 i | considéré : | comme Epargnez sur du voilage of ¢&: } e = ' - 0 i J A Vestons mode indispensable francais Tergal® 100% 7 i] Al ; .: >) A | Les vestons\u2026 des vêterrents A WASHINGTON (AFP) ol es | ir | y vraiment pratiques! Ici, nous (© \u2014 Le président Gerald Ford p y ter ' | 1) il le présentons deux beaux fr odéles, pourrait remplacer, d'ici la | ) IR Is; fl \\ t eux à laver et sécher la fi \u2019aniné itié | A À machine.10-18.Le veston- 2) & fin de l\u2019année, la moitié au Plissé à la moitié de sa largeur d\u2019origine pour plus d'ampleur.| y EL I li cherrisier\u2026 derr ande peu 2 moins des membres de son Qurlet de 9\u201d au bas avec coins lestés.| Ne ied 10 { d\u2019entretien car il est en jersey f ) cabinet, apprend-on mercre- Lavables à la machine.Sécher en égauttant | SU 40-8 L- 8) ] i | \"double rraille d\u2019acrvlique- \u2018 | HN $ di dans son entourage.Tous(] ou ala machine.Pas de repassage.Triples 9 8 i [| ATT ei 9, à.polyester.Vert forêt, brun loutre, CL les membres actuels de ce plis pincés uniformément espacts ( Crochets car lh Ad marine.chan eau.| | 2 cabinet ont été désignés par|l $21.98.50 x 84\u201d PS a | 4 À (7 À I Le blazer.plus le président Nixon.Rol il D = tailleur, en polvester à M.Ford, précise-t-on de RE 4 TA f LA ally ¢ ol.: double n aille.Brun, i même source, nommera pro- Dimensions Ree.Solde |G 0 / : | beige.bablement aussi un nouveau ! i | AW |e : titulaire au secrétariat géné- xB sn on Ë il | | 7 J ke a! = | : 532, 8 y | Ï k a | \\ ral de la Maison Blanche, 100 x 84\" $42.08 $36.98 ; 18 | [Y y) 1 ; a | (AN a mais sans doute pas avant 125 x 84\u201d $53.98 $45.98 3 RE i A ! i ; 1 plusieurs mois.Le candidat [120x847 $64.98 355.98 MILL Fi | Hig | 11 3 ; le mieux placé à la succes- 75x95\" S23.98 $20.98 .il Il i : ; RTE Ë $35.98 .| $30.98 i N sion serait actuellement M.100x 95\u201d $47.98 $42.98 : > Ni 3 \\ [Donald Rumsfeld, ancien |125x95\" $59.98 $51.98 Ll \\ .conseiller de la Maison Blan- |150x95 $71.98 $60.98 | : che, ancien directeur du conseil du coût de la vie, et membre du \u201cBrain Trust\u201d formé la semaine dernière par le nouveau président.En ce qui concerne le cabinet, seul l\u2019homme-miracle de la diplomatie américaine, i] M.Henry Kissinger, serait ui considéré indispensable, i |ajoute-t-on dans entourage ve Ci de M.Ford.On se refuse à préciser les noms des par- itants probables, mais on \\considère que M.Roy Ash, |directeur du bureau du budget et de la gestion, ami personnel de M.Nixon, a toutes les chances d'être parmi les premiers à quitter son poste.$112 millions: Importante | [ saisie | Epargnez$2-$53\u2014 Robuste { d'héroïne Couvre-lit Apollo couvre-lit plaid COWEN NS TS 2740 AT 2 7e0T0a 15000 vo.uw.\" A à New York [ | NEW YORK (AFP) \u2014 Une a ; 9 8 9 9 : | des plus importantes saisies Lits superposés .! ng d'héroïne \u2014 165 livres \u2014 en Rég.$15.98 Lits superposés : Bi provenance de France vient d'ê- .pp vs .\" tre effectuée la semaine derniè- Adoptez le Moderne avec ce couvre-it Perma Checkers\u2019\u2019 lavable à la machine et ?BE \u2026 re par la lice newvorkaise qui rest a motils géométriques rouges blancs e : » ; 2 \u2014 a arrêté ing trafiquants, a an- bleus.Laver à la machine.100, jute de coton.exigeant peu de repassage.En or- : \u20ac ; Le noncé mercredi un porte-parole Modèle ajusté.Tentures assorties aussi offertes.melon ou bleu/vert.Jumeau $6.99, : ; : ; / de l'administration fédérale de Jumeau rég.$21.98, $18.98.Double rég.$23.98, double $7.99 à ' _] lutte contre les stupéfiants.$20.98 Rayon 24 \u2014 Tentures 8 : La drogue.pure à 95 pour Téléboutique 728-2611 : cent et contenue dans 70 sacs a de plastique, est estimée a une : A valeur marchande de $t12 - « ; millions.Elle était cachée dans D $ |des panneaux creux de copies ive IS COUSSINS ?i de meubles \u2018Louis XIII\" envoyés â : de France à une société fictive d \u201d an * - = i I ; ; \u201cSloane\u201d.f 1/2 : ; $ AN La police newyorkaise, tra- eco id (8) S a p I i X > : } ç - vaillant en coopération avec la a : brigade francaise des stupé- Rayon 24 \u2014 Tentures à i fiants a procédé lundi à l'arres- Téléboutique 728-2611 a .Ù A tation de quatre Français et 3 a J d'un complice argentin alors % «, $ a.i .\" ; qu'ils sortaient d\u2019un restaurant 2 ; i.B : pz ° J #76 AM de Manhattan: Maurice Schoch.Rég.$3.99 - Cy , i ; .\u2014 de Nice.son frere Claude et son : .oo .A GG 7 heures PAU JEUX.nie Nadine Besser Claude Plusieurs teintes et modèles au.choix.Ils î ps./ Breteche et Albino Garro.rehausseront tous genres de décors.à FE Simpsons-Sears Ltd./ M.John Bartels.directeur de La l'administration fédérale des : .; Profitez-en maintenant! Servez-vous de votre compte universel.\u201cCarlinawood stupéfiants.a souligné qu'il .; ; .\u2018 & = 7 : : ja qui soi gw tai i i i Satisfaction Les prix réduits sont en vigueur 4 : i - \u2018 : était pratiquement impossible ; = p g * 3 shez Smpsans veus, vous obtenez la meilleure Garantie qui soit St-Laurent \u201c de py pte a drogue telle garantie ou Simpsons- Sears Ltd.jusqu\u2019au sam.17 août ou jusqu'à : iB Les Galeries de H qu'elle était cachée dans une ar- remboursement l'épuisement de la marchandise.: À moire, un buffet et une table.7 if C _ ; : w + 3 4 R Du pe A nm Le mi a wa 7 ye 3 3) 5 + = - I A j a 7 D Se Ou + P) & A A A Hu] n IS i A \u2014 rt A 5 En fi ¥ ry FP } \u2014 PY ST LA RT +A IER 2 ee rn, rer ee marr CET.SHEE BRAY 85 a0 rime - Le pe = a qe = aa uw\" NEIL SL RLY A RTS RENE EE pe Us a Ex as Hôpdor, PRIN RRL Na We WLS ve GG 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 AOÛT 1974 Lisbonne: ( Avec nous, c'est facile de s'amuser! Lunch sur le patio Réception du samedi.PLATEAU DE VIANDES FROIDES ET SALADES DIVERSES Un plateau sert environ 10 personnes.PLATEAU DE SANDWICHES Un plateau sert environ 12 personnes.Comprend 3 douzaines de sandwiches divers, 2 douzaines de sandwiches de fantaisie.2 douzaines de bouchées de poulet, olives et gherkins.PLATEAU DE DESSERTS Plateau attrayant de 100 petits gâteaux de fantaisie.3 COCKTAILS 3 RECEPTIONS DE BUREAU X REUNION D'AFFAIRES 3 RECEPTIONS A LA MAISON + Pout une reception sens traces.telephones a ) Morrison ( Lamothe 113, promenade Echo 232-4811 de Michel Trichet LISBONNE (AFP) \u2014 Le sang a coulé à Lisbonne jeudi vers une heure du matin à la suite d'incidents entre la police de sécurité publique et des manifestants qui s'étaient réunis sur la place du Rossio pour y tenir un meeting de soutien au MPLA (Mouvement populaire pour la libération de l'Angola).Selon les témoins.la police de sécurité publique.KAMPALA, Ouganda (AP) \u2014 Le corps dépecé de I'ex-femme du général Idi Amin Dada, président de la République ougan- daise, a été retrouvé, mardi, enfermé dans un sac, dans le -coffre d'une voiture appartenant à un médecin qui s'est suicidé après avoir empoisonné sa femme-et- ses sept enfants.annoncé, mércredi, la radio ou- gandaise.Citant des déclarations du ministère ougandais de la Santé et de la Police.Radio-Kampala a déclaré qu'une autopsie pratiquée sur le cadavre de l'ex-fem- me du président Amin.Mme Kay Adoroa.a permis de déterminer que la mort avait été provoquée par une hémorragie à la suite d\u2019une tentative d'avortement.Mme Adoroa, qui était enceinte de trois à quatre mois, était la soeur de l\u2019ancien ministre ougandais des Affaires étrangères, le lieutenant colonel Onmxa, dont on avait retrouvé il y a plusiers mois le corps flottant sur le Nil.Selon un porte-parole de la police ougandaise, le docteur Muskasa se serait empoisonné dimanche, avec toute sa famille.à la suite du dramatique échec de l'avortement de l'ancienne femme du président de la république.Les enfants et la femme du médecin, qui avaient été retrou- Attentat contre le président de l'Etat sud-coréen SEOUL (AP} \u2014 Un inconnu a tiré trois coups de feu, jeudi, contre le président Park Chung- Hee, mais le chef de I'Etat sud- coréen n'a pas été blessé, ont déclaré des temoins.L'attentat a eu lieu au Théa- tre national de Séoul, où le président prononçait un discours, à l'occasion du 29ème anniversaire de l'indépendance de la Corée du Sud.Selon des témoins, la femme du président s'est écroulée sur la scene.ou M.Park parlait, quand l\u2019homme a ouvert le feu au pistolet, à partir de la troisième rangée de fauteuils.Des collaborateurs de ia présidence ont aidé Mme Park à quitter da scene, mais on ne savait pas si elle avait été blessée ou si elle avait eu un malaise.Le président s\u2019est abrité der- | riere I'estrade et la police a immédiatement arrêté l\u2019auteur de || l'attentat.Selon les témoins, le président est revenu au micro et a dit: \u201cJe vais reprendre ma déclaration.\u201d Puis il a continué à parler pendant environ cing minutes.Il y avait un millier de personnes dans le théâtre au moment de l'incident.C'est le premier attentat connu contre le président Park depuis qu'il a pris le pouvoir en mai 1961.Toutefois, l'opposition à son régime devient chaque jour plus active.EASTVIEW PHOTO LTD.11, CH.DE MONTREAL VANIER 145-1503 RX SRR NTRP ew 3 { PHOTOGRAPHIC | STORES § LTD 65 RUE SPARKS, OTTAWA 232-5721 MAGASINS LA BAI FREIMART D'HUDSON Ch.Baseline et ave Woodroffe Ch.Slair au Queensway TUE re 5 Centre-ville, Westgate, J KA Centre commercial St-Lau- #9 & rent centre Ba a CNT pe 3 Nous en imprimons beaucoup.car nous avons de bons prix! FAIRE-PARTS £ PARCHEMINS INVITATIONS Distingués et\u2019, de qualité - Travail garanti * OUVERT les JEUDI Nous imprimons aussi les billets de \u2018stag\u2019 BOUTIQUE du FAIRE-PART 10, rue Leduc, Hull (édifice Gauvin) 777-6207 ice tire sur la foul apres plusieurs.charges contre les manifestants et après avoir été lapidée a fait usage de ses armes.Plusieurs coups de feu ont été entendus.Un civil, atteint au cou, à la tête et à la poitrine.a été tué sur le coup.D à été enlevé par une ambulance et conduit à l'hôpital Sao Jose, ou l'on déclare que quatre blessés \u2014 dont deux également atteints par des balles \u2014 ont été admis au service d'urgence.L'un des blessés vés dans le coma par la poli- cexppelée mardi sur les lieux du drame, ont pu être sauvés.Le président Amin, accompagné de cinq de ses enfants, s'est rendu mardi à l'hôpital d'An- droa où a été déposé le corps de son ex-femme.serait de nationalité allemande.Selon des témoignages concordants, le nombre des blessés serait plus grand, si l'on compte ceux qui ont été atteints par des coups de matraques.Le meeting de soutien au MPLA que la maison de l'Angola avait convoqué mercredi soir au pavillon des sports de Lisbonne avait été interdit par le gouvernement provisoire et l'Etat-major gé- On retrouve le corps dépecé de l'ex-femme du président Amin Le général et Mme Adoroa avaient divorcé l'an dernier.La victime avait été arrêtée au mois de mai dernier à Kampala, pour port d'armes illégal, mais avait été relachée apres avoir présenté ses excuses au président Amin.néral des forces armées.qui estimaient qu'une telle manifestation n'était pas opportune dans la situation actuelle du processus de décolonisation.Néanmoins, plusieurs centaines de manifestants.avertis ou non de cette interdiction connue tard dans l'après-midi se sont réunis à l'entrée du pavillon des sports, où ils ont été refoulés par les forces de l'ordre.Les manifestants se sont alors formés en cortège et ont descendu l'avenue de la Liberté en scandant des slogans en faveur du MPLA.Arrivés sur la place du Ros- sio.ils ont commencé à tenir un meeting.C'est alors que sont arrivés de nombreux véhicules de la police de sécurité publique et de la police militaire.La police de sécurité publique a chargé à plusieurs reprises à la matraque et tiré des coups de feu en l'air.Les manifestants se sont alors dispersés puis.au moment où les policiers remontaient dans leurs cars, les manifestants se sont regroupés et ont lapidé la police.C'est alors que les policiers ont tiré.47 morts dans un écrasement CARACAS (AFP) \u2014 Une seule personne à survécu , à l'accident de l'avion de l'aéropostale vénézuélienne qui s'est écrasé mercredi matin contre une montagne de l'île de Margarita, au nord-est du Venezuela, à annoncé le président de la compagnie aérienne.Il s'agit du co-pilote de l'appareil, qui à été blessé et a dû subir une intervention chirurgicale.L'appareil.un Vickers \u201cViscount\u201d quadri-turbo- propulseur, transportait 48 personnes.dont quatre membres d'équipage.Il reliait Caracas à Cumana.HOLT RENFREW Synonyme de Mode.La vôtre.Des fourrures fastueuses (nous sommes les virtuoses canadiens de la fourrure depuis 1837).et une excellente boutique masculine - à notre magasin rue Queen.Du Canada et de l'étranger, des tenues dernière mode, du sportswear et des accessoires.à l'hôtel Chateau Laurier HOLT RENFREW 182, rue Queen, et a I'hdtel Chateau Laurier.4 Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Huil \\ Teintes unies de présentées quadrillés sont offerts en brun, vert, bleu ou Complet trois pièces en jersey vous donnant deux tenues \u2026 à un seul prix modique -Prenez d'abord un complet tout-aller en jersey.Ajoutez-y un pantalon assorti.Et vous obtenez un pratique ensemble vous donnant deux tenues.Idéal pour voyager.Confectionné avec les t merveilleux jerseys modernes, il aura toujours l'air pressé et propre.Deux modèles au choix.a-Le complet à blazer en teintes unies populaires avec deux poches plaquées à rabats au has, un pantalon en même et un pantalon quadrillé assor- b-Le complet quadrillé avec poches à rabats nouveauté.un pantalon quadrillé en même et un pantalon uni assorti.brun.en jersey gaufré © gris.- Grandeurs (38-42) court, (36-46) moyen, (38-46) élancé.Satisfaction ou remboursement Æ 57 bno pouvez mantenaté éléoommandor chez Sears 27 heures po jour.JE A wv Simpsons-Sears Ltée.Les prix réduits sont en vigueur jusqu'au sam.bleu, ou vin Les tan élégant.Rayon 45 Complets pour hommes Heures d'affaires: lun.à sam.9H 30 am à 5H 30 pm, jeu, et ven.soir jusqu'à Oh p.m.Les Galeries de Huki 8 am.abpm.a MR can 8 3 § a ; i\" SL a | -\u2014 amen kam ee rt a © nea tte © ar Maintenant troisième au monde Gus) {Photo Le Droit par Michel Lafleur) Nous voyons Becky Smith, âgée de 15 ans, établissant un nouveau record canadien dans l'épreuve de 200 mètres quatre nages, hier soir, au Sportsplex de Ne- Milwaukee 5-4 Darrell Porter regle le cas des Rangers a la 8e manche pean.Elle terminait la course en 2:23.63, ce qui éclipsait également le record de catégorie d'âge pour les 15 à 17 ans.Lee (13-11), Cleveland 5 et ARLINGTON (AP) \u2014 Darrell Porter a fait marquer le point égalisateur à la huitième manche et a compté le point gagnant sur le simple de Tim Johnson, mercredi soir, pour donner une victoire de 6-5 aux Brewers de Milwaukee contre les Rangers du Texas.Alors que les Rangers menaient 5-4, George Scott a débuté la huitième manche avec un double et a marqué sur le double de Porter.Milwaukee 100 030 020\u20146 12 1 Texas 100 300 100\u20145 15 1 Slaton, Travers 4, Murphy 54 et Porter; Jenkins 16-11, Foucault 9 et Sundberg.CC: Te- x\u2014Spencer 6.Royals 9 Tigers 1 DETROIT (AP) \u2014 Steve Busby n'a accordé que cinq coups sûrs et les Royals de Kansas City ont compté six points dès la première manche, dont trois sur le circuit de Tony \u2018Solaita, pour finalement vaincre les Tigers de Détroit 9-1, mercredi soir.Kansas City 600 001 011\u20149 17 0 Détroit 000 000 001\u20141 51 Busby (18-9) et Martinez, Holdsworth (0-1), Walker 1 et Wockenfuss.CCs: KC\u2014Solaita 4, Cepeda 1.White Sox 5 Orioles 4 BALTIMORE (AP) \u2014 Le simple bon pour un point de Brian Downing à la huitième manche a-mené les White Sox de Chicago a une victoire de 5- 4, mercredi soir, sur les Orioles de Baltimore.Chicago 100 002 110\u20145 9 1 Baltimore 000 210 100\u20144 1i 0 Wood, Forster (7-7) 7 et Downing; McNally, Alexander (5-9) 7 et Etcherbarren.CC: Chi\u2014- \u2018Henderson 14.Twins 1 Indiens 0 CLEVELAND (AP) \u2014 Joe Decker et Bill Campbell se sont relayés pour n\u2019accorder que quatre coups siirs aux Indiens de Cleveland et permettre une victoire de 10 aux Twins du Minnesota, mercredi soir.Minnesota 000 000 100\u20141 6 0 Cleveland 000 000 000\u20140 4 0 Decker (12-10), Campbell 7 et Borgmann; Peterson (8-7), Bus- key 8 et Duncan.Angels 5 Red Sox 0 ANAHEIM (AP) \u2014 Frank Tanana n'a accordé que sept coups sûrs aux Red Sox de Boston, mercredi soir, pour accomplir le blanchissage de 5-0 au profit des Angels de la Californie.000 000 000\u20140 7 2 Boston Californie 003 020 00x\u20145 6 1 ro derouin D c'est bien MOConor 1081 Carling Derouin pour vous embellir et embellir votre vue.Faites la decouverte des formes chez Derouin.Créées pour vos yeux par Christian Dior.Mundial.et Silhouette.derouin opticiens / opticians Id.23/-72/0 26} Chemin Montréal 877 Chenin Shefford Nor.Ploza Bilings Bridge.Centre dAchats Bayshore Montgomery, Tanana (8-14) et Rodriguez.Yankees 4 A's 1 OAKLAND (AP) \u2014 Elliot Maddox a frappé un double de deux points dans une huitieme manche de trois points pour mener les Yankees de New York à une victoire de 4-1 sur les A's de Oakland, mercredi soir.New York 000 000 013\u20144 12 1 Oakland 100 000 000\u20141 4 0 May (5-2) et Munson) Blue (14-10), Fingers 9 et Tenace.ATLANTA (AP) \u2014 Hank Aaron, Dusty Baker et Dave Johnson ont cogné chacun un circuit, hier soir, et les Braves d\u2019Atlanta ont infligé un revers de 6-1 aux Expos de Montréal devant 6,009 spectateurs.La victoire, la sixieme consécutive des Braves, est allée au dossier de Carl Morton, 12-7.Marty Perez a frappé un simple et Aaron a obtenu un but sur balles avant que Baker ne catapulte une offrande du lanceur perdant Dennis Blair, 75, dans les estrades du champ gauche, en première manche, pour son 15ème circuit de la saison.Johnson a suivi avec son 11ème circuit de l\u2019année, Aaron, de son côté, a claqué le 729ème circuit de sa carrière avec Darrell Evans sur les sentiers à la septième.Mike Jorgensen a réçu un but sur balles à la sixième, a gagné le troisième coussin sur un simple de Jim Northrup et a marqué l'unique point des Expos sur un simple de Ken Singleton.Montréal 000 001 000\u20141 9 2 Atlanta 400 000 20x\u20146 10 1 Blair (7-5), Montague 1, Taylor 7, Torrez 8 et Foote; Morton (12-7) et Correll.CCs: Atl\u2014Ba- ker 15, Johnson 11, Aaron 16.Cubs 6 Astros 4 CHICAGO (AP) \u2014 Les Cubs de Chicago, avec quatre buts a la première manche, ont mis Ÿ fin à une série de huit défaites en vainquant les Astros de Houston, mercredi soir, par le compte de 64.Houston Chicago 400 000 20x\u20146 8 2 Wilson 8-10, Forsch 7, York 8 et M.May; Stone 44, Frailing 7, Zamora 7, Todd 9 et Swisher.Mats 3 Dodgers 2 NEW YORK AP) \u2014 Les Mets de New York ont marqué deux points en neuvième manche, hier, pour s'assurer une victoire de 3-2 et les honneurs @ d'une série de trois rencontres contre les Dodgers de Los An- geles.Los Angeles 001 100 000\u20142 12 1 New York 001 000 002\u20143 9 0 Rau, Marshall 6 11-8 et Yeager; Seaver, CMGraw 8 3-6 et Grote, Dyer 8.- Giants 6 Phillies 4 HILADELPHIE (AP) \u2014 Un circuit bon pour deux points de Bobby Bonds à la neuvième manche a donné la victoire aux Giants de San Francisco 64, mercredi spir, contre les Phillies de Philadelphie.San Francisco100 001 022\u20146 12 1 Philadelphie 000 010 300\u20144 8 0 § Williams, Sesa (86) 7, Bradley 9 et Rudolph; Twitchell, Garber 6, Schueler 7, Watt 8, eh gk par Robert BOYLE OTTAWA \u2014 Sept records canadiens furent fracassés lors de la troisieme journée de compétitions de natation aux Championnats canadiens, qui ont lieu au Sportsplex, de Ne- pean, dans les banlieues de la capitale.Chez les dames, des nouveaux records furent établis dans l'épreuve de 200 mètres sur le dos, le 200 mètres quatre nages compétition individuelle, le 400 mètres style libre par équipes tandis que ciez les hommes, des records tombaient dans le 200 mètres sur le dos, le 200 metres quatre nages et le 400 mètr-, style libre, par équipes.C est aux cris d'une foule debout jusque dans les gradins que Wendy Cook passait à un cheveu du record mondial dans le 200 mètres féminin sur le dos.En fait.il ne lui manquait que 28-100 de seronde pour établir une nouvelle marque mondiale.Elle parvenait à trancher plus d'une seconde et demie du.record canadien et devancait sa plus proche rivale par cinq longueurs.Cette jeune nageuse de 17 ans, du Canadian Dolphin Club.nous disait après son exploit.c\u2019est beau se faire pourchasser dans une épreuve de la sorte, cependant.je préfère me trouver loin en avant comme ce soir.puisque ma concentration se fait sur le record.D'ailleurs.je m'inquiète beaucoup moins avec une telle avance\u201d.Les compétitions nationales des Etats-Unis s'annoncent bientôt, crois-tu pouvoir établir un nouveau record à la fin du mois?\u2018Je ne sais pas véritablement à quoi m'attendre.Je vais essayer d'améliorer le record mondial\u201d.Becky Smith brisait un autre record dans le 200 mètres quatre nages individuel chez les dames en terminant la course en 2:23.63.Cette jeune nageuse de 15 ans.de Thunderbay.brisait le record sénior en plus du record d'âge pour les compétiteurs de 15 à 17 ans.En terminant cette course en 2:23.63, elle se.classait troisième au monde derrière deux Allemands.Je lui disais à l'issue de la course si elle s'attendait de réussir un tel exploit.Elle répondait.\u2018je ne m'attendais certainement pas de réussir un temps si rapide.L'instructeur m'avait dit de nager dur et vite.C'est ce que j'ai fait.mais je ne m'attendais certainement pas de me placer troisième au PR Ô à Lo A Ta EN CL, SAN le dag pg EE Ee AE FIR Se Ge fe pan we pp CI Neve Be Tred epee spn we 5 4 Te pan ÿ ; on FIFE Te HE OR RPT ME a et RTE ar Wy RR UCI AS mh at ps am ph tw Tee en TOE pe Te LE DROIT, OTTAWA.JEUDI 15 AOUT 1974 \u201413 Sept autres records fracassés b> a Aw en ee / alors que chez les dames.dans la course-de 400 metres a relais, style libre, Gail Amundrud.la première au départ.franchissait les 100 mètres en 58.75 établissant ainsi un nouveau record canadien couvrant cette longueur.Elle améliorait l'ancien record de 58.97 par 12-100 de seconde.dans un record considéré officiel puisqu'elle était la première au départ de la course à relais.; De plus, dans\u2019 cette même course, l'équipe de Pointe- .Claire remportait les honneurs en terminant en 4:00.549 ainsi abaissant le record sénior de 4:09.15 malgré l'exploit de Gail qui nageait pour l'équipe locale, l'Ottawa Kingfish, qui terminait au septieme rang.Dans la finale du 400 mètres à relais, style libre, chez les hommes.un autre record canadien tombait.cette fois aux .mains des nageurs du Canadian Dolphin Club.Ils brisaient le record sénior de 3:41.76 en finissant l\u2019épreuve en 3:37.486.C'était le meilleur temps chronométre pour les courses d'équipes dans toutes les épreuves de la\u2019 ournée.: Ailleurs, dans la course de 400 mètres, style libre.féminin.Mich Oliver.du Etobicoke Aquatic Club.terminait en 4:24.25 améliorant ainsi le record des 15 à 17 ans.Elle se surpassait afin de vaincre Leslie Clif.par 1-100 de seconde.Les: lie est une nageuse d'expérience.ayant déjà participé aux Olympiques de Munich.remportant une médaille d'argent.Micheal Ker.un autre nageur du Canadian Dolphin Club, terminant cinquième dans le 400 mètres style libre.parvenait tout de même à établir un record d'âge pour les 15 à 17 ans.en terminant la course en 4:13.43.Un Brésilien.Ojan Madruga remportait les honneurs en affichant un temps de 4:07.54.L'équipe Canadian Dolphin devançait toutes les équipes en compétition pour les honneurs du Chamapionnat canadien par au-delà de 400 points après seulement deux jours de compétition.C'est Pointe-Claire qui venait au deuxième rang.0.les nageurs du Dolphin Club semblent en bonne position pour tout balayer les honneurs.Les meilleurs nageurs du Canada pourront avoir une idée de leurs chances contre les meilleurs du monde dans quelques semaines.En fait, sept détenteurs de records mondiaux seront par- mis les 26 nageurs nommés pour représenter la République 102 0007011\u20145 13 2} monde, c\u2019est incroyable\u201d.Stephen Pickell brisait le record pour le 200 mètres sur le dos en terminant la course en 2:09.51.Il brisait ainsi le re, cord canadien par 1.27 secondes et établissait également un record d'âge pour les 15 à 17 ans.Agé de 17 ans, membre de l'équipe Canadian Dolphin.Stephen fait des siens depuis sept ans, cependant.c'est dans les cadres de ce Championnat qu'il se distingue puisque c'est la deuxième journée consécutive qu'il abaissait des records canadiens.Jim Adams du Etobicoke Aquatic Club de Toronto.surprenait en devançant le favori Jim Fowlie de plus de 4 secondes.It établissait un nouveau record sénior dans l'épreuve du 200 mètres quatre nages en terminant en 2:11.53 dont 1.17 secondes de moins que l\u2019ancien canadien.oo Trois records tombaient dans les épreuves par equipes /29e de Aaron Les circuits ont raison des Expos seuls six coups sûrs accordés par Alan Foster ont permis aux Cardinals de St-Louis de vain- «cre les Padres de San Diego 5-1, mercredi soir.Le circuit, le deuxième de Smith en deux parties, a couronné une série de cinq points aux dépens du gaucher Randy Jones (7-17) qui affrontait Foster (7-7) et n'avait accordé aucun point en quatre manches.San Diego 000 000 010\u20141 6 0 St-Louis 000 050 00x\u20145 8 0 Jones (7-17), Hardy 8 et Kendall; Foster (7-7) et Simmons.G\u2014Foster (7-7).CCs: SD\u2014Col- bert 12; SL\u2014Smith 17.Reds 3 Pirates 2 CINCINNATI (AP) \u2014 Le double de Cesar Geronomo bon pour un point a la 10éme man- Avec toutes les caractéristiques d\u2019une moto: compteur, faur- .che avant téléscopique, amortisseurs à l'arrière, phare et feu che a donné la victoire 3-2 au Reds de Cincinnati contre les Pirates de Pittsburgh, mercredi soir.Dave Concepcion a cogné un simple au début de la manche, est passé au deuxième sur un coup de Willie Stargell et a marqué sur le circuit de Geronimo après qu\u2019un homme eût été retiré.La victoire a rapproché les Reds à 4 parties et demi des meneurs de la Ligue nationale, les Dodgers de Los Angeles.Pittsburgh .600 000 200 0\u20142 10 3 Cincinnati .002 000 000 1\u20143 9 0 Rooker, Giusti 7, Kison (6-7) 9, Hernandez 10 et Sanguillen; Gullett, Kirby 8, McEnaney 9, C.Carroll (8-3) 10 et Bench.croisement, guidon antivol.® VITESSES DE PLUS DE 30 MILLES À L'HEURE © DEMARRAGE FACILE PAR LE PEDALLIER AUCUN PERMIS DE CONDUITE REQUIS AU QUEBEC AUCUN COMPTANT \u2014 24 MOIS POUR PAYER \u2014 LIVRAISON IMMEDIATE Scarce (3-7) 9, Hernaiz 9 et Boo- A4 ne.CC: San Fran-Matthews 14, Bonds 17; Phil-Brown 7.Cardinals 3 Padras 1 * ST-LOUIS (AP) \u2014 Le 17ème circuit de Reggie Smith et les Démocratique de l'Allemagne contre l'équipe nationale des Etats-Unis pour les compétitions qui auront lieu à Concord en Californie, le 31 août et le ler septembre.Les participants américains devront se qualifier les 22 au 25 août afin de rencontrer des nageurs comme Roland Mat- thes.invaincu dans les 100 et 200 mètres sur le dos depuis 1967 et vainqueur de quatre médailles d'or.: La confrontation entre les deux meilleurs pays dans la natation est considérée comme la rencontre de la décennie et sera transmise en direct via satellite dans tous les pays du monde.Nos athlètes auront donc l'occasion de comparer les résultats.ce qui les stimuleront.sans doute.dans leurs préparatifs aux jeux Olympiques qui se disputeront à Montréal, en 1976.\u2018 \u2014 _ Avons besoin personnes propres, intelligentes travail facile par téléphone TEMPS PLEIN OU PARTIEL ## 110-1598 La \"MOPED\" économique qui vous permettra de vous transporter à bon compte.Cæac- téristiques: 200 milles au gaHon \u2014 25-30 milles à l'heure, embrayage automatique.Vous Vaimerez à ä première wie, tous peuvent la conduire.angle BANK OTTAWA -\u2014 232-737 mere CAIRN 2m { HONTE DOTE Set ct maman me APE mR SRNR SPE me pm re re re ma aE 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AOUT 1974 Le touche de Mul Arg TORONTO (PC) \u2014 Les Argonauts n'avaient besoin que du touché de Peter Muller pour vaincre les Tiger Cats de Hamilton 17-6, dans un match défensif disputé dans la conférence de I'Est de la Ligue canadienne de football, hier soir, a Toronto.C'est a la suite d'une passe de 31 verges de Mike Rae a Peter Muller, au troisieme quart, devant une foule comble de 33.157 spectateurs, malgré la grève du transport .que les Argonauts sont parvenus à rejoindre les Rough Riders d'Ottawa en deuxième position.Les deux équipes ont rainte- nant remportées deux victoires et subies deux défaites.Les Alouettes menent avec une fiche de 3 et 1 tandis que les Ti- ger-Cats sont au bas du classement n\u2019ayant qu'une victoire en quatre parties.Zenon Andrusyshyn réussissait trois bottés de placement en plus de convertir le touché de Muller.De leur côté, Ian Sunter réussissait des placements de 40 verges et de 48 verges pour procurer aux Tiger-Cats leurs seuls points du match.GE SOIR 8h 30 PM.FINALE 3 CONTRE 3 ABDULAH THE BUTCHER TARZAN TYLER EDDIE CREATCHMAN Vs TOR KAMATA MONSIEUR HITO TONY ANGELO 4 AUTRES COMBATS billets $3 $2.50 $2 enfants $1.00 ARENA DE HULL C'est là défensive qui excellait, surtout du côté des Argos, ainsi la ligne défensive appuyée par Sam Cuijanovich, le secon- deur de ligne recrue parvenait à plaquer Chuck Ealey et le harceler jusqu'au point de le forcer à lancer des interceptions plus souvent qu'à son tour.Même si Cuijanovick, Barry Finley, Billy Cooper et Larry Uteck réussissaient chacun à intercepter une passe, seul l'interception de Finlay permettait aux Torontois de compter grâce au placement d'Andrusyshyn de la 40e verge.Les Argos ont également saisi un échappé de Hamilton au troisième quart.mais, sur le jeu suivant Rae se faisait intercepter une passe par Al Brenner.Première CALGARY (PC) \u2014 Un retour de 70 verges, par Howard Starks.sur une interception donnait une victoire surprise aux Stampeders contre les Lions de la Colombie-Britannique.hier soir, dans une joute régulière de la conférence de l'Ouest.de la Ligue canadienne de football.Il ñe restait que deux minutes à jouer lorsqu'il interceptait la passe de Don Moorhead à sa ligne de 40 puis se détachant des plaqueurs parvenait à réussir le touché de la victoire.Auparavant.Moorhead plongeait de la première verge pour marquer le touché qui donnait l'avance aux Lions par la marge de 15-13.La victoire semblait assurée aux Lions alors qu\u2019Ivan Mac- Millan réussissait un placement de 44 verges à 11:49 donnant une avance de 18-13 aux siens devant une foule de 20,100 spectateurs mouillés et grelottants, au stade McMahon de Calgary MacMillan réussissait un autre placement au premier quart.ce qui donnait l'avance de 3-0 \u2018aux Lions.Il ratait deux conver- ; tis sur un touché au deuxième ' quart et celui de Moorhead au quatrième quart.Gene Thomas courait trois verges pour donner l'avance aux Stampeders à la toute fin du premier quart.C'était son troisième touché de la saison.Au deuxième quart.Lou Harris captait une passe de 27 verges de Moorhead pour l'autre touché des Lions.Larry Robinson réussissait deux bottés de placement pour les Stampeders dont un de 34 et un de 45 verges en plus de convertir un des deux touchés de Calgarv.ler permet aux s de vaincre les Tiger-Gats Rae ne pouvait pas faire mieux à l'offensive, puisque les Tiger-Cats captaient trois de ses passes dont deux par Brenner et un par John Williams.La foule s'animait vers la fin du troisième quart lorsque les -officiels refusaient ce qui sem- \u2018blait être la reprise d'un échappé par les Argos.Cependant, le coup de sifflet s'était fait entendre au moment où Tony Gabriel perdait le ballon.Par la suite.sous les huées de la foule.Chuck Ealey ne pouvait faire mieux que de perdre du terrain sur les deux jeux sui- , vants lorsque la ligne défensive le plaquait.Ealey complétait 21 des 35 passes pour 281 verges et pouvait dans certaines circonstan- d É Par ailleurs, la pluie qui tombait depuis la fin de la première demie, contribuait largement aux échappés et interceptions qui se succédaient rapidement mettant fin à plusieurs séquences amorcées tant d'un côté que de l'autre.L'interception de la victoire.par Starks, suivait celui de Grady Cavness qui le retournait 18 verges.jusqu'au 50 des Lions.C'était sur une passe à Slade Willis que Starks parvenait à se défaire de trois plaqueurs et se faufiler le long de la ligne de touche pour distancer les quatre autres qui le poursuivaient.Calgary ressentait la victoire à la suite du botté d'envoi qui repoussait la Colombie-Britannique loin dans son territoire avec moins de deux minutes à jouer.Essayant le tout pour le tout.à Pour aussi peu que oe DEES Ret w D a ASNDIS eee _ ARENA CHOLETTE \u2018Vendredi, 16 août 1974: 7:30 3 10:30 D.m.Patinage à roulettes Samedi, 17 août 1974: 7:30à 10:30 p.m.Patinage à roulettes Dimanche, 18 août 1974: 7:30 à 10:30 0.m.Patinage à roulettes i PE ACTIVITES CARENA de HULL Jeudi, 15 août 1974: Enstern Canada Hockey School 8:00 0.m.Soirés de lutte professionnelle Vendredi, 16 août 1974: Eastern Canada Hockey School 7:15à 8:45 p.m.Samedi, 17 août 1974: Eastern Canada Hockey School 15a 8:45 Patinags public sur glace Patinage public sur glace Dimanche, 18 août 1974: 8:30 p.m.Canadian Roller Derby IN Comprend Y nouveau fluide © Examen routier © Purger et remplir de fluide © Enlèvement du certes © Inepection visuelle ® Réglage des courroios et de [5 timonerie © Nouveau joint d'étanchéité de carter © Nettoyer le tamis et la fond du À carter à l'huile © Si l'état le permet Composez 746-7311 120, chemin McArthur Cité de Vanier Composez 725-2078 767, ave Cole {Angle Carling) Du lun.au ven.de 8h à 6h Lo sam.da Bh & 1h [J 0 AS D RR AEC Lr FPR ALENANIAN ces soutenir une \u2018attaque, mais à chaque fois qu\u2019il pénétrait dans la zone défensive de Toronto.les verges devinrent impossibles à gagner.De son côté, Rae complétait 10 des 27 passes pour 150 ® verges.Sur le sol, les Argos avaient le meilleur en accumulant 206 verges comparés aux 89 verges de Hamilton.Terry Evanshen captait qua- \u2018tre passes pour 65 verges pour dominer les receveurs durant la rencontre pour les Tiger-Cats tandis que Ed Shuttlesworth portait le ballon pour 118 verges en 23 tentatives pour dominer l'attaque au sol pour les Argonauts.aite des Lions Harris fut plaqué derrière la ligne de mêlée et Calgary prenait possession du ballon à la ligne de 33 avec à peine une minute à faire.; Ils comptaient un simple sur un placement raté et les Lions manquaient deux tentatives de passes le long de la ligne de touche et perdait le ballon au 16 avec dix secondes à jouer.Harris réussissait tout de même 113 verges en 22 tentatives tandis que Aynsley menait les receveurs de passes avec six attrapés pour 77 verges.Rudy Linterman menait les receveurs du Calgary avec 6 réceptions pour 72 verges tandis que Thomas portait le ballon huit fois pour 64 verges en plus de recevoir deux passes pour 18 verges.Notre plus grande vente de l'année \u2026 c'est notre anniversaire.Choissisez parmi les plus beaux tapis d'aujourd'hui d\u2019une valeur de $1,800.000 à des prix épatants découlant de notre 49e anniversaire.que nous aimerions | célébrer avec vous.KAD \\ ede) UN DD Be | ly imbattables.PRIX OÙ MOINS MOQUETTE MUR À MUR Apportez vos mesures de pièces.Notre personnel réservera votre tapis choisi et le soumettra à des mesures professionnelles.Nos poseurs son 1665, ch.RUSSELL TREE FANE LEE a BS (a Un échappé Tony Gabriel, (77), des Tiger-Cats et Wayne Allison, des Argonauts bataillent pour s'emparer d\u2019un ballon errant durant le troisième quart du match régulier de la LCF disputé à Toronto, mercredi soir.Hamilton a repris le ballon mais a été puni pour ne pas avoir alloué les verges suffisantes.Les Argos ont remporté une victoire de 17-6.(Téléphoto PC) Ed George est de retour MONTREAL (PC) \u2014 Le di- recteur-gérant et instructeur des Alouettes de Montréal, Marv Levy a annoncé hier soir que le garde canadien Ed George en était venu à une entente avec la direction de l'équipe, et qu'il serait à son poste dès mardi prochain contre les Tiger-Cats à Hamilton.George avait été suspendu le 26 juillet dernier par la direction des Alouettes; alors qu'il ne s'était pas présenté à une séance d'entraînement à cause d'une dispute salariale.Selon Marvy les deux parties en cause discuteront du problème à la fin de la présente saison et ce avec l'accord de George.| | ) / Le garde des Alouettes réclame plus d'argent, car les équipes de la conférence de l'Est du football canadien dis- _putent 16 matches cette année au lieu de 14 comme par les an- rtées passées.\u2018Tout ce que je veux maintenant.c'est de m'asseoir avec la direction de l\u2019équipe et de discuter du problème\u201d.de dire George.\u201cEt c'est ce que nous ferons a la fin de la saison\u2019\u2019.a-t-il ajouté.Mon travail consiste avant tout à jouer au football.et bien que la situation ne soit pas encore réglée.je donnerai 100 pour cent de moi-même à chaque partie, ce qui démontrera ma bonne volonté\u201d.ARAM ALEXANIA Avec le retour de Ed George dans l'uniforme des Alouettes, un joueur américain sera conge- dié.Le garde Dave Braggins, ancien porte couleurs des Rough Riders d'Ottawa pourrait bien être ce joueur.Il est présentement blessé et Levy attend le verdict du médecin de l'équipe pour prendre une décision au sujet de Braggins.George n'a pas participé à trois matches des Alouettes cette saison.mais il est convaineu qu\u2019il sera en meilleure forme que la plupart des joueurs qui ont eté à l'oeuvre depuis le début.Il s'est entraîné sérieusement à tous les jours.N, président STOCK COMPLET DE MOQUETTES ET TAPIS INDIENS VOUS AVEZ LE CHOIX DES.Harding-Burlington-Venture-Westmills- Caravelle-Kraus-Coronet etc.a long poil, boudinés, texturés, à motifs économisez .DES MILLIERS ET MILLIERS DE VERGES DE MOQUETTE DES CENTAINES DE TAPIS GRANDEUR DE PIECE\u2014 ETIQUETES À PRIX Si MODIQUES QUE VOUS DEVEZ LE VOIR POUR Y CROIRE! UTILISEZ NOS SERVICES DE CREDIT Gardez votre argent liquide.utilisez l'un des plans de crédit Alexanian conqus pour vous.AU COMPTANT ou a credit.vous VOUS NE POUVEZ PAS VENIR \u2026 Communiquez simplement avec nous \u201cet nous irons chez vous, le jour ou ia nuit.Ouvert tous les jours de 9h a.m.à 6h p.m.\u2014JEU.ET VEND.JUSQU'A 9H.AMPLEMENT DE STATIONNEMENT GRATUIT D vo - (Notez nouveau numéro de téléphone) (4 LR LS Le 521-1790 EE mar IEEE PE III a 1 80007446 004000 PRE css ear sanyo: ide mt al EN acy AlN ii CY [a A A A ep Ca eget NPA RAY Fes per NL Ty I Ah ) © par Marcel FORTIN hull \u2014 Pas moins de 140 con- ( P M currents ont été enregistrés en prévision du 25e championnat #8 canadien de ski nautique, qui prend l'affiche aujourd'hui au lac Leamy, en plsin coeur de Hull.à Ces compétiteurs viennent des quatre coins du pays et les provinces représentées sont le Nou- veau-Brunswick, l'Île-du-Prince- Edouard, la Nouvelle-Ecosse, le Québec, l'Ontario, le Manitoba, l\u2019Alberta, la Saskatchewan et la Colombie-Britannique.8 En plus d'assister à des compétitions individuelles durant ces quatre jours de compétition.l'on aura également l\u2019occasion d'êtretémoin du championnat par équipe, alors que la province qui aura accumulé le plus de points méritera le championnat canadien.Lors du titre par équipe, chaque province a droit de sélectionner une équipe composée.au maximum de six skieurs qualifiés.Lors de cette épreuve, ce sont les trois meilleurs résultats en points combinés.de chaque épreuve, qui sont additionnés pour déterminer le pointage total de I'équipe.= \u201cUn gin ultra-sec, 3 Ça Se verse bien i \u201cVorsez-le | - plutôt dans.: mia = AS.ms mai CTS Un champion a Hull a mon Vi n Le remarquable George Athans, deux fois champion mondial pour le ski nautique, ui A : est actuellement à Hull où il participe au 25e championnat canadien, qui a débuté au 2 A lac Leamy, aujourd\u2019hui.Cette compétition se poursuivra jusqu'à dimanche.Athans, 4 qui a tout récemment établi un record mondial de saut avec une distance de 172 EE pieds, est membre de l'équipe du Québec et on pourra fe voir à l\u2018oeuvre dans : plusieurs discipline.~ Sur la scéne locale 2 J Les Rangers de Bayshore ant Midéclasse le Turpin, 13-3 RUSSELL \u2014 Les Rangers de Bayshore ont égalisé les chances, 1-1, en série éliminatoire de fastball de l'Ontario en déclas- Excellents skieurs Les nombreux amateurs de ski nautique de la région auront l'occasion de voir à l'oeuvre les meilleurs compétiteurs au Cana- Raymond.11-1 lors de deux autres matches présentés, mercredi soir dans les cadres du tournoi de baseball moustique de Ligue St-Rédempteur HULL \u2014 Le-Texas Pub a éliminé le Gilles Construction en\u201d 25- demi-finale de la Ligue St-Ré- : ; sant.mercredi soir le Turpin- dempteur, remportant une vie- Hull.da.Et de ce Brouper il suffi de Pontiac au compte de 13-3.Cet- toire de 7-1.Le Texas Pub ga- Lors du deuxième match.An- Lis tonner a feorpe gr te série de deux matches de pne cette série par 3-0.dré Barbeau a remporté la vic- bou me re de Équipe u g trois est maintenant égale et les Michel Larocque a été le lan- toire et Luc Pin a subi la défai- Quet opriser | moms 2 = deux équipes en viennent à nou- ceur gagnant et Jean-Marc Pé- te.Gilles Desloges a excellé au mondial de ski nautique.Athans veau aux prises vendredi soir à Russel à compter de 8h 30.Mike Kukurudza, qui a espacé sept coups sûrs et retiré sept frappeurs sur trois prises, a été le lanceur gagnant.Joe Bélisle, remplacé dès la première manche par Doug Russel et ensuite Gerry Bélanger.a subi la défaite.Ces trois lanceurs ont alloué treize coups sûrs et retiré sept frappeurs sur trois prises.\"Don Lauzon, Wayne Hughes et Larry Skinner avec un circuit chacun et George Scott avec un triple ont mené les attaques du baton avec trois triples et huit points produits.Ce soir à compter de 6h 30 au terrain Ste-Ber- nadette, St-Rédempteur affronte Ste-Bernadette et Notre-Dame- de-Lorette en vient aux prises avec le St-Benoit.riard a subi la défaite.Guy Charron, avec un triple et deux simples a mené les attaques des gagnants.Yves Saumure a été le meilleur des perdants avec deux coups sûrs, faisant compter l\u2019unique point de son club.Dans l'autre demi-finale, le M.Quatre-Roues a remporté une victoire de 2-1 sur le Hervé St-Amour.réduisant l'avance de ce dernier a 2-1.Victor Lacaille, qui n'a espacé que trois coups sûrs, a été le lanceur gagnant.Jacques Chouinard a subi la défaite.Gilles Parent a été le a tout récemment établi un nouveau record mondial pour le saut, avec une distance de 172 pieds lors d'une compétition.qui a eu lieu à Long Pond.Toronto.D'autres brillants skieurs seront également de la compétition, soit Greg Athans, de la Co- lombie-Britannique; Eric Ba- gnall et Pat Messner, de l'Ontario : ainsi que Pierre Plouffe et Hélène Grégoire, du Québec.Tout est donc prêt pour les compétitions.Les équipes ont toutes terminé leur entraine- Ligue régionale GATINEAU \u2014 Le General Concrete Drilling a remporté une victoire de 7-5 sur l\u2019équipe de l\u2019Amicale St-Jean-Vianney en série demi-finale *B\u2019\u2019 de la Li- JA\u2019 Bayshore.Graig Hudson a frap- meilleur des gagnants avec un gue de balle lente régionale de ) CM pé un circuit de trois points double et deux simples et La- l'Outaouais.Gaston Galipeau a 0,\" pour les perdants.caille a aidé sa propre cause été le lanceur gagnant pendant Ji Û e Tournoi de Hammond avec deux simples.Lucien Ri- que Réjean Giroux subissait la \" HAMMOND \u2014 Les équipes Bayshore (intermédiaire) et St- Rédempteur ont connu d'éclatants débuts à l'occasion du tournoi de fastball de Hammond.Le Bayshore a blanchi le Shipman Real Estate.2-0 alors défaite.Cette série se poursuit, ce soir au parc St-René-Goupil.Dans la série \u201cA\u201d.le R.-B.Construction a défait le Cyr Jiu Jitsu, 9-3 alors que Pierre Asse- lin remportait la victoire et que Jacques Brousseau subissait la défaite.Cette série se poursuit chard a réussi deux coups sûrs pour les perdants et a fait compter un point.Cette série se poursuit, lundi soir à compter de 6h 30.Tournoi moustique HULL \u2014 Le Sacré-Coeur a déclassé le St-Joseph, 17-7 et le ES Er ' =, 25e championnat Aski nautique au lac Leamy ment, qui a été de deux jours.Mais, lors d'un exercice, qui a eu lieu, mercredi, l'équipe du Manitoba a joué de malchance alors que l'un de ses membres .Eric Prall, s'est fracturé un bras lors d\u2019une mauvaise chute durant un exercice de saut.Il sera toutefois remplacé sur l\u2019équipe par Tom Daniels.A l'occasion de la première journée de compétition, au- jourd\u2019Hui, l'on sera témoin des épreuves de slalom et l'on est ii RE J: D bt x gg eh aes KEIN an LA PS et AO 0e ey GEL gee LR CE a A aw app TW AKT So mnie NE Pe ge mrt hy bptrees canadien prêt à parer à toute éventualité.S'il advenait que les vents soient trop violents dans une direction, un deuxième parcours de slalom a été tracé de l'autre côté du lac afin que les skieurs puissent évoluer dans des conditions idéales.Par ailleurs.ces championnats ont officiellement été, lan- \u2018cés, mercredi soir à l'occasion d'un diner d'ouverture, qui réunissait les officiels et tous les compétiteurs.Le sous-ministre \u201c+ A LA .de Yves Bélanger présidait à la - fête et il était accompagné de M.Eugène Huneault.président de la Confédération des sports du Québec et M.Antoine Grégoire, directeur-général de la.SAQ.Ce diner a été couronné d\u2019un franc succès ce qui est fort encourageant et incite les athlètes à donner le meilleur d'eux mêmes à l'occasion de ces compétitions de quatre jours.Les épreuves prendront fin, dimanche.Sélections à Rideau Carleton Course 8, Amble, Bourse $750.Vendredi Course 1, Trot, Bourse $550.2 Avalon Bruce, Y.Lavigne 5 Ace Boon, R.O0\u201c 1 Hawaian Champ, inconnu 3 Cheval Chanceux, R.Viau 7 Charlie W, R.Labrèche 6 Bolton Command, inconnu 4 Jarvis Hal, B.Emond Sa chance\u201d En forme Du trio Dans la lutte Bonne dernière Endiffucuités Attendons encore.Dwyer Devrait l'emporter Peut faire mieux 4 Bay State Judy, R.Cox Surprise! 2 Doc Hanover, K.Pritchard Une chance Course 7, Amble, Bourse $625.7 Flo Frost, R.Labrèche Part de loin 3 'Mr Jingo, L.Rivers 6 Fleatwing Lobell, L.Jobin Finira fort 6 Wicklow Barb, F.Turenne 1 Ticklish Affair, J.Duford - 5 Lady Margam, B.Steele 3 Vanway Bosco, B.Kennedy 8 Arden Nack, O.Night Course 2, Amble, Bourse $1,000.§ Varsity Signal, R.Labréche 1 Royal Hutch, J.Duford 4 Signatory, G.Farace 3 Bonnie MacBar, R.O'Dwyer 2 Stuborn Roque.R.-Malette Course 3, Trot, Bourse $650.'2 Our Boot, D.Larush 3 Golden Smokey, J.Murphy 1 Chocletta, N.MacFarland 4 Check Line, E.Stewart 7 Joices Choice, À.Pyke On attend toujours Prendra les devants Pas cette fois me Aucune chance Ne peut perdre Efforts méritoires Minces chances Difficile Une autre fois Devraitl\u2018emporter Exactement Une protection Double protection Aime surprendre che 7 Barry C, D.O'Dwyer 5 Steve Grattan, E.Lake 4 R B Mystery.J.Joanisse 3 Bay State Al E.1 Berliner Girl, L.Jobin 8 Atom Time, J.Duford 2 Lady Berber, J.Reynolds Bonne dernière Conducteur en for- Meilleure que sa fi- Pas cette fois Attandons sñcore Aux oubliettes Course 8, Amble, Bourse $7265.2 Rideau Shanson, P.Hébert 4 Onsala, B.Kennedy 1 William Henry, E.McHale 7 Shady Ady, G.Walsh 8 Eagle Flight, J.Lavallée 68 Early Lakes John, E.Lake 6 Colonel Green, C.Plouffe Chance en or Qu'en dit Bruce?Du trio ; Mauvaise position Pas de chance Gloire du passé Militaire dégradé Norris.L'an prochain 6 Nita Cash, J.Reynolds Imprévisible 5 Jolly Fritz, F.Lavallée Je passe Course 9, Amble, Bourse $675.2 Belle Coloniale, F.Turenne Une surprise Course 4, Amble, Bourse $575.5 Pontiac Tell, Y.Laframboise Finira fort 5 Pandoras Box, P.Barkley Est dû 3 Angie Baby, F.Lavallée Du trio 1 Peter O'Brien, W.Demers Dans la photo 4 Mille Legrand, J.Duford Pas déclassée 6 Hal Bimbo.L.Malette Marque 2.07 1 Count Francis.P.Barkley Bonne position 3 Sandy Argenteuil, F.Lavallée Peut finir fort 6 Earline, E.Lake Pas 5 cents, 8 Ruth Hanaway, D.Larush Part de loin 2 Diplomat Pat, M.Parcels Pour un bout Course 10, Amble, Bourse $726.4 Settlors Girl, J.Reynolds Pas cette fois 1 Maries Prince, D.Larush Chance unique 7 Tim Bo, G.Walsh Course 6, Amble, Bourse $525.1 Idonas Faith, S.Petrachuck Mauvaise position Clef de l\u2019exacta 6 Mountain Deluxe, L.Maiette 5 Page Boy.G.Leblanc Regardez derrière Une protection 3 Spring Creel David, S.Williams Double protection 7 Check Mark, R.Guindon Mauvaise position 2 Rideau Jack, K.Cassells Exactement 8 Sams Rose.J.Duford Trop loin 6 Aim A Way, J.Duford Une protection 2 Adoras Saw, F.Leblanc Pas cette fois 5 Little Jimmy, A.D Double protect 4 Lughtning Express, B.Emond En septembre 3 Ginger Patch, G.Lefebvre Pas déclassé Meilleur choix: Dans la deuxième course, le no.5, 4 Piller Reel, H.Cameron Pas de chance Varsity Signal.8 Lady Drummond, P.Marion Passons une course Le négligé: Dans la première course.le no.4, Bay 7 Humminc C Byrd, E.Lake Oublions-is State Judy.YAMAHA ©, PIANOS \u2014 ORGUES CHAMP CHAMPAGNE DE LA TELEVISION, DE LA SCENE ET DE LA RADIO présente AU 675, BOUL.ST-JOSEPH SPECIAUX D'OUVERTURE - JUSQU'AU Ter SEPT.1974 v n I du dry an u que Jim Houston a remporté la St-Jean Bosco a écrasé le St- Mardi soir prochain à Touraine.victoire.Le vétéran Dave Pear- | ST ce a subi la défaite.| | A N 3 Lors du deunième match le Résultats de mercredi St-Rédempteur a déclassé le L trot ( = i NN Bourget 8-1.Dan St-Cyr a rem- course Ko.+ bourse HB 50 8.50 2 2a even) 270 @ p porté la victoire et Roger Lortie (JM Blais) Temps:2.08.2 a a subi la défaite.Jacques Roy 6 Salignac 7.00 DOUBLE: 3-3: $70.30 | 4 et Michel Périard ont frappé un (J Huntback) : he D Temps:2.10.4 Course 3.amble.bourse $52 = circuit pour les gagnants.Veux 2 Dawn Johnson 5,10 3.00 ô, matches sont à l'affiche.ce soir Course 2, trot.bourse 600.(G.Walsh) ' \u2018 oe Zing à compter de 7 h 30.Le Monta- 3 WaycharmJudy 540 410 320 3 Figaro Dixi Do 3.40 Span gnard d'Ottawa affronte le \u20188 Lavallée) 10 1% T (J.Sheldon) Gloucester Sud et le Clarence randy , .'emps:2.09.0 i prone?Creek en vient aux prises avec (J.Reynolds) \u2018EXACTA 23:811.70 ¢ Heaney .memes A le Minto Construction, Course 4.amble.bourse $650.; 8 Ben Harry 27,30 830 350 gl \u201cMeaaher SERVICE DES ARENAS CITE DE HULL ve Pémes 1 2m 40 ; » (J.Duford) a fagner.vous PATINAGE |=: 550 .Larus à he pouvez pas être .Temps:2.08.0 ! .8 | .Course 5.amble.bourse $525 plus GiNial SUR GLACE | 5 Volos Surprise 16.40 840 : = (J.Chretien) > ll ARENA BOB GUERTIN [Co 0 .emps:2.09.| _ Th 15 à 8h 45 p.m.EXACTAS NIM Course 6, amble, bourse $740.VENDREDI 16 AOÛT 5 FrimatRobbie 6.60 3.40 2.70 SAMEDIS 10, 17, 24, 31 AOÛT pr 0 2m ; DIMANCHES 11, 25 AOÛT 1\"SEPTEMBRE 7 15 Chartrand an 13 .onnie \u2018 \u2019 + ADMISSION ADULTES 50: (J.Duford) 3 ENFANTS 25: Temps:2013 3 I 2 - Course 7, amble.bourse $525 = 52 POUR INFORMATIONS 777-2791 4 Proud Victor 33.30 14.50 7 \u2014 a A | me .(D.Larush} = ?© Ry : 3 Charmante Ibaf 7.90 \" - | TRY (F.Brazeau) LL eee - Z | Temps:2.10.0 msn o , aka EXACTA:4-3:$335.50 a ' ; Course 8.amble, bourse $800 > \\ | cam BINGE pu GOLF MONTPELLIER 4 | 5 Call MeBill 520560 240 J y g mc ; (G.Walsh) a oh Auge MONTPELLIER, QUE.1 Vies Sam, 440 260 tu .A .Farlan | AU COEUR D'UN PARADIS DE VACANCES QUATRE SAISONS + Con.Fatty 260 i LICENCE COMPLETE Tome iarush! : emps:2.06.1 GOLF : AUBERGE LLels Share tors 2710 5.20 ela Sharahooter 19.; ; À 18 trous Unités de 1 ou its mm | PRIX A GOMPTER DE $986.00 a normale 72 doubles, TV, radio, service (J.Duiord} oo \u2019 | un défi aux chambres, snack bar, 2 Le O'Deryer) 3.40 AVEC L'ACHAT \u2018pour tout golfeur salle a manger, bar, Temps:2:07.3 DE TOUT ORGUE _ carte de membre cocktail-lounge Le Flaneur, Course 10.amble.bourse $5 | disponible ACTIVITES 4 Crystal Chips 400 200 * 40 SEMAINES DE LEÇONS i oot don, uation, randon word Dusty * VALEUR D'ECHANGE COMPLETE ; CLUB DE GOLF née, salle de récaption pour 2 PE Dose) 3.30 ENDA NT 1 AN i [| MRT Sel en eres, mises.Temps:2.10.0 P ru vounnenteonements | ACTA: 42:521.80 * ECOUTEURS GRATUITS POUR HULL MONTREAL COMPOSER 1a) te Assistance 22258 207 PRATIQU ER SEUL t _ \u2014 - = .» dV =n En TT ody Ro! la DIMANCHE LE 18 AOÛT À 8H 30 PM.+ DISQUE GRATUIT DE FERNAND a À veus ERP LES ALL STARS CANADIENS LA PIERREA L'ORGUE YAMAHA | D 6 FEMMES } a 2RWe | | [| qm JUN) FLEUR DE LYS | vs \"I Voyez le C8 \u2018 LA COURSE VERS LE Rollor Derby LOS LIBERTADORES | \u201c taus les samadit a : ; B = CHAMPIONNAT MONDIAL a 2h30 DE UAMERIQUE LATINE Le il à x 3 AT) + ë I = AN \u201cke ARENA L i RS EY YATE | kg |! 4, - ! PIANOS A PRIX BUDGETAIRES * RABAIS DE 10% SI VOUS ETES ACCOMPAGNE DE VOTRE PROFESSEUR OU SI VOUS APPORTEZ UNE LETTRE ATTESTANT QUE VOUS SUIVREZ DES COURS * GARANTIE DE 10 ANS * LIVRAISON GRATUITE * ACCORD GRATUIT * BANC COMPRIS CENTRE DE LA MUSIQUE DE @ YAMAHA L\u2019OUTAOUAIS 675 Boulevard St.Joseph, Hull, PQ, JB4 4B4 / Téléphone 778-3676 Ce a ar rege ers vw I.L i NL CEE wr cest to i) Xt pa REE I TYP CS I EC Fo mii 16\u2014 LE URUIL, OTTAWA, JEUDI 16 AOÛT 19/4 Hew mr ers ue ny ta wo [ise Hae paaniking in Liat tata ) Pars cass NOUVELLE DELHI (AP) \u2014 de personnes sont menacées;de son lit en certains en- évacuees par des bateaux de les, pour les mettre en sécu- (Pour parachuter des vivres | n d a: | es | n 0 n d ati 0 n S .Les inondations se sont par la montée des eaux.poursuivies\u2019 mercredi, dans de nombreuses régions, du har, selon des informations s'enfuir.se 10 nt p | U S m 2 n a ça n tes nord-est de l\u2019Inde et dans le officielles parvenues à Patna, la capitale, le Kosi est sorti 15,000 personnes ont été Bangla Desh, où des millioris Une seule cuve en acier inoxydable nickelé brillant.Ensemble monopièce sans joint ni fissures retenant les bactéries.Aucune monture nécessaire.Crépine certifiée par \u2019'ACNOR (CSA).$4.39 1.Douche personnelle Une pomme de douche avantageuse et élégante Ensemble blanc en forme de télé- hone avec tuyau en plas- p y p'as 5.98 3.Robinet de douche Permet le branchement de la douche-téléphone personnelle sur la douche ordinaire! 4, Bec de baignoire Avec raccord pour douche- téléphone.Pour remplacer le vieux bec.6-98 9.98 5.Bouche-fentes à baignoire Produit adhésif étanche Kwik-Seal pour baignoire et carreaux.Tube 6 oz.tique renforcé 59\u201d et support mural en plastique.\u2014_\u2014 ta we 2.Douche téléphone de luxe Un article avantageux.pratique et attrayant pour la douche! Vendu avec une valve d'inverseur.Tuyau blanc en 49 plastique et support de 15- douche.J7° creme 6.Tringle de rideau Tube chromé 5 pi.pour rideau de douche.Anneaux et chaînette chromés.1.Pomme de douche de | Laiton chromé.Rotule d\u2019orientation.Réglage de débit.Bel achat.8.Pomme de douche éco Pomme chromée de qualité.Levier de réglage du jet.Pratique et peu coûteuse.droits, et des dizaine de Dans l'Etat indien de Bi- miiliers de personnes ont dû A Laheria Serai, l'armée., Dans certains secteurs Dans des régions peu ac- : Tité.aux sinistrés.Au Bangla.Desh, un pont nord du Bihar, les autorités \u2018cessibles du Bihar et de l'Ut- vital reliant les régions nord plus de *s\u2019affairent à sauver des do- ;tar Pradesh, des hélicoptères et sud est menacé par les 3.35 10-29 nomique 5.29 cuments et archives officiel- militaires sont intervenus \u2018eaux du Padma.o 20'4 x31 x7\" de prof.e Sans monture e Monopièce sans joint Sans crépine Evier double en acier inoxydable nickelé avec rebord percé pour robinetterie.Aucune monture nécessaire, excellent joint sur le comptoir.Enduit insonorisant.Aucun joint retenant les bactéries.B.Rinçage automatique Arroseur de rinçage.5-98 C.Robinet 8\u201d de luxe Un seul levier .36% D.Brise-jet chromé.5 Seulement.I} E.Brise-jet pivotant En plastique.2-19 9.Siège de cabinet Siège en bois solide.Noir ou blanc.4-49 En plastique 2 tons.9.99 10.Doublure de réservoir Pour réduire la condensation des réservoirs 9.99 de cabinet.Instructions 11.Valve de chasse d'eau Ensemble valve et tropplein.Facile à installer.2.95 Utilisez votre CARTE DE CREDIT Canadian Tire -seulement.12.Egouttoir de réservoir Pour recueillir l\u2019eau de condensation.Blanc 1-99 13.Mécanisme Fluidmaster Fonctionnement hydraulique.Accessoires pour plupart des réservoirs.5.49 14.Clapet de chasse Remplace la soupape normale.Avec 1 9 5 © nécessaire.15.Débouchoir à ventouse Ventouse à manche de bois.Couleurs diverses.16.Débouche-cabinet 27\" de long.Câble gainé.2-9 Débouche-cabinet 15'.2.19 17.Clé d'évier | Mâchoires à ressort antiglis- 3.59 santes autoréglables.18.Clé 3-en-1 Constr or fer malléable 3 \", # et A n 1.7 9 en clé.\u2018 2.59 19.Démonte-siège de robinet Type aminci pour di- 59 mensions spéciales.I Type 3 grosseurs, hexagonal .1.69 20.Robinet d'extérieur Protégé contre le gel.Filetage Ah\" ë spor 19.99 En plus! BILLETS-BONIS AU COMPTANT Cuve en pierre moulée facile à nettoyer.Rebord avec porte- savons.Solide support en métal.Contient 17 gal.imp.13-3/16 x 2154 x 22%\".G.ROBINET PIVOTANT Se monte sur la cuve.Fini chromé, filetage pour tuyau.Centres à 4\u201d.Sans crépine 14:39 BELLE OFFRE pompe de qualité à engren eut être entraînée d Comme ci-dessus % \u201d ages rotatifs en bronze, ans toutes les directions, 47,39 SENS etre SNS Fandez vous où magasin Conotion Tire] OTTAWA 2160 Carling | | OTTAWA \u2014 178, rue Kent VANIER \u2014 248, ave McArthur Buckingham 986-2844 Perth 267-3412 Shawville 647-2733 Kemptville 258-3479 OTTAWA \u2014 3 8 ch.Richmond BELLS CORNERS - Route 1 Carleton Place | 257-3188 Arnprior 623-3113 Maniwaki 449-2000 Williamsburg 535-2845 \u2014 1170, ch.Heron \u2014 9, boul.Montclair _ 268 oe i : bre té OTTAWA \u2014 1375 Clyde à Baseline GATINEAU \u2014 295, boul.Maloney Hawkesbury 632-7063 Renfrew 432-2682 Smiths Falls 283-3909 108 bs ei koi : \u201d : M EE 0 .Les EAR v A i p= x A i EERE dax x a = 2 RT ESS THT ARRAS ne + 7A a + 5 EEE Se re eme memes Peinture à l'alkyde de modifié et au Titanium EFFICACITE et DURABILITE PEINTURE D'EXTÉRIEUR.BLANC OU COULEUR Peinture de bonne qualité à bas prix pour maison, clôture, abris.En blanc ou en 16 couleurs mélangées sur démande.COULEUR PRÉPARÉES EXTÉRIEUR/INTÉRIEUR Choisissez votre couleur parmi ces peintures préparées.Crème, rouge vif ou vert foncé.ÉMAIL À SÉCHAGE RAPIDE POUR VÉRANDA Pour bois ou béton.Rouge tuile, gris moyen, brun.PEINTURE LATEX D'INTÉRIEUR.BLANC OU COULEUR Sèche en moins d\u2019une heure.Blanc, 16 couleurs.PEINTURE D'INTÉRIEUR LAVABLE, BLANC CU COULEUR | Protection économique pour lu plupart des surfaces.Blanc ou 16 couleurs au choix.Mate.PEINTURE D'INTÉRIEUR LUSTRÉE.BLANC OU COULEUR Une couche suffit d'ordinaire pour la cuisine, la salle de bains, etc.16 couleurs ou blanc.APPRÊT À TEINTER D'INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR Peut se teindre pour s\u2019assortir au fini Armada.Excellente adhérence, excellente fluidité.Echantillons de couleur Armada chez Canadian Tire oh A ain ear a veto\u201d MT Lat mang 00S op?/ Nave.maste eu APROPELLEN 8 ; TT age Wig a 0 NET (454 UTRES cg -300-BLANC D EINTURE ANTIROUILLE TREMCO TREMCLAD Formule antirouille spéciale.Aucun apprêt nécessaire dans la plupart des cas.Aluminium, noir, vert, gris, rouge, blanc, bleu, jaune.2 chopine.1.35; Gallon.12,95; Aérasol 13 0z.1.85 En plus! Billets-bonis au comptant 95 PINTE VERROUILLAGE \\ A RESSORT AUTOMATIQUE 24 A.ENSEMBLE ROULEAU 9%\u201d ET PLATEAU Gaine mohair velours facile à enlever et à remettre.,! Manche fileté.Plateau 3.89 114 16/4\".B.GRATTE-PEINTURE ÉLECTRIQUE Enlève la peinture sans brûler.Têteen métal 64 x 314 \u201d, Manche en bois.Cordon 54\".10-9 115V; 800 W.C.PINCEAUX ARMOR-COAT Soics de porc chinois fixées a I'¢- poxyde.2\u201d, 75\u20ac; 115\u201d, 656: 1\", 456; 15\".35 oz remplaçable.E.RUBAN-CACHE 214\".H.BROSSE 10\u201d Manche en bois pratique.Jeudepinceaux1,2et3\u201d.3.95 Rouleau % \u201d x 30 pi.F.BROSSE METALLIQUE Pour décaper.74 x G.BROSSE À CARBONE 14\u201d Fils d\u2019acter solides.D.PULVÉRISATEUR À #OUSSOIR Pour retouches, décoiation, etc.Cartouche de fréon 14 5.49 45 95 69 69 J.SOLVANT ET NETTOYEUR Nettoyeur tout usage Moto- Master.1 gallon, $1.99.69 Bidon 32 oz liq.° 2.69 K.POLYSTRIPA Aérosol 20 oz.53 L.POLYFILLA, 1 LB Pour plâtre, bois, brique.M.MÉLANGE À JOINTS 49 4 lb; ruban 60 pi.2 N.FEUILLE8 x 12PI 110 Polyphane, épais.| mil.Epaisseur 2 mil.Seulement 2.19 Demandez une CARTE DE CRÉDIT Canadian Tire gem ies PIEOS DE SURETE AUTOREGLABLES ECHELONS PLATS DE SECURITE ECHELLES EN ALUMINIUM a coulisses 239% 257% \u2014 246% 63% Montants en U, joints d\u2019échelons solides brevetés.Corde ct poulie imputrescibles.Légère.Volets en polystyrène Ressemblent au bois à s'y méprendre, mais ils ne se fendent pas et ne pourrissent pas.Peuvent se peindre à votre goût.Noir ou blanc.LA PAIRE 15 x 24\u201d 15 x 36\u201d paire, 13.95 15 x 43\u201d paire, 16.29 15 x 59\u201d paire, 21.95 15 x 39\u201d paire, 14.95 15 x 47\u201d paire, 17.95 15 x 63\u201d paire, 22.95 \u2018cygne où aurore cn ton or, bleu, avocat.Tringles et montures pi.$1.55:3 pi.supports et cordon de tirage.Prix économique Cana- A.MONTURE EN | BLANCHE T° B.TRINGLE EN ACIER ÉPAIS \u201cTRIUMPH\u201d dian Tire.Tringle 86\u201d s\u2019allongeant jusqu'à POUR SUSPENDRE VOS RIDEAUX Avec galets, arrêts de bout et supports.Facile à installer.8 pi.$3.10; 6 pi.$2.35; 4 Les tentures les plus lourdes tombent avec élégance et coulissent sans se bloquer.Complète avec galets, 156\u201d, $9.99; tringle 66\u201d s\u2019allongeant jusqu\u2019à 120\", $8.89; tringle 48\" à 86\" .== Carreaux adhésifs en vinyle Enlevez le papier adhésif et collez le carreau.A.PANNEAUX SCULPTÉS POUR MEUBLES, PORTES Vinyle lavable résistant à l\u2019eau à motif canné 9.17 ou raisins.Ton or ou avocat.1714 x 7\u201d, CHA.B.GARNITURE SCULPTEE POUR COUVERCLE DE CABINET 2 plaques résistant à Peau.Motif canné, 3.77 LES 2 C.PANNEAUX SCULPTÉS ET CARREAUX MURAUX Résistent à la graisse.Lavablés.À couper aux ciseaux.Brique, pierre, bois.Pour [2 pi.ca.5.29 Marbre vert ou beige.Pour 6pi.ca.4.59 Carreaux modernes ou méditerranéens.6 pi.ca.329 D.DÉCORATIONS ARCAL POUR CARREAUX, ETC .\u201cts \\ .89 Résistent à l\u2019eau, la lumière, la vapeur, Les 104 2 49 6° [r= Render vou ou mogasia Canadian Tira! _ OTTAWA \u2014 178, rue Kent OTTAWA \u2014 119, ch.Richmond OTTAWA \u2014 1170, ch.Heron OTTAWA \u2014 1375 Clyde à Baseline \u201cOTTAWA 2160 Carli VANIER \u2014 248, ave BELLS CORNERS \u2014 Route 7 HULL \u2014 9, boul.Montclair GATINEAU \u2014 295, boui.Maloney Mearthur Buckingham 986-2844 Perth Carieton Place .257-3188 Arnprior Hawkesbury 632-7063 \u2018Renfrew ee 267-3412 623-3113 432-2682 Shawville 647-2733 Kemptville 258-3479 Maniwaki 449-2000 Williamsburg - 535-2845 Smiths Falls 283-3909 dl y en à un dans votre localité ; = 18\u2014 .LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AOUT 1974 - TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient légèrement à la baisse à la Bourse de Toronto, jeudi midi.L'indice industriel fléchissait de .18 à 180.81, et les pertes l\u2019emportaient sur les gains.; Grafton Group régressait de 1 à $26 1-2, Victoria and Grey Trust de 14 a $23, Shell Canada de 14 a $13 34, et Noranda A\u2019 de 14 2$38 34.\"Total Pete fléchissait de 1-8 à $7, Sunningdale de 18245 34, et, United Canso de 1-8 a $15 3-8, Dickenson de 14 a $9 14, Sher- ritt de 14 a $9 et Camflo de 1-8 à $15 34, InterCity cents a $4.20, Amalgamated Bonanza 10 cents 4 $1.70, Chemal- loy deux cents a $2.20 et Trans- CAN DEUX CENTS 2 83 cents.AacC Abby Glen 600 330 325 325 Abitibi 1660 512 113% 12 + Acres Ltd 100 nm $4% 4% Acres Apr 100 $32 22 Agnico E 100 $8% 8% Agra ind 00 $6 6 & Akaitcho 400 182 180 180 \u201410 Alt East G 200 460 460 Alta Gas À 600 s11% 11% 11% Alta G E p 250 521% 213% 2134 Atcan 1295 $29% 28% 29 Algo Cent 10 sus 1 Algoma St 540 $27% 27% 27% \u2014 % All-Can B 900 255 250 255 +5 Am Bonza 2600 170 160 170 +10 Am Larder 6000 52 50 50 \u20144 Andres W 130 $9% 9% 9 + a Anglo-ccn 600 320% 202 20% \u2014 \u201cA Ang CT 42 100 323 23 23 \u2014 Ang U Dev 500 84 84 84 + 4 Aquitaine 3200 322% 22% 2% \u2014 A 32 +2 8% Argosy 1000 15% 15% 15% \u2014 2 Asamera 30 s8% 8% 8h- % Atco A 200 $13% 13% 137% \u2014 Ya Atl C Cop 1000 46 * 8% -7 Atlas Yk 2000 11 n -1 Auto El 100 490 PY 490 \u201410 Ato Hard A 200 $12% 12% 12% + V Avoca M so 5 50 50 Bad Boy Wwe s5%2 5%: 5SR- Balindery 1600 80 8 80 Banister C 100 s5% 5% 5% + Y Bankeno 500 262 262 262 +1 Bank Mtl 510 51434 14% 14% Bank N § 274 $34 4 A B Cdn Nat 400 $167 16% 16% + % Bary Exp! 1500 50 S50 S50 \u20141 Bell Canad 3725 543% 43% 43% + A Bell A pr 5040 544 44 Bell B pr 225 $44Va Va 44% + YU Beth Cop 100 sil NY Biltmore |.100 210 210 210 +10 Blkwod A 200 375 375 375 Block Bros 1000 305 Bovis Cor 200 140 140 Bow Valy 2300 S162 16 l6/4\u2014 Ve BP Can 100 $13% 13% 13% Bralor Res 100 135 135 135 \u201415 Bramalea 4800 435 435 435 \u20145 Brascan A 1844 sl4Va 13% 13% Brenda M 200 $5% 5% 5% + YA Brinco 4702 $6%6 63% 6% + % BC Forest 220 $132 DA 13% B Phone 120 85142 51% 51% BCPh 1956 100 $48 48 48 \u20143% BCPh 484 200 512% 12% 12% + % BCPh 6 pr 100 $61 61 61 \u20143 BCP 704 p 100 819 9 19 \u2014 Broul R 50 53 5 5-1 Brunswk 250 410 410 410 Budd Auto 100 57 7 7 Budd Aw 250 295 295 295 Bulora Cor 1000 150 150 150 \u20145 Bushnell 100 Cad Frvw 3824 S13% 132 1342 \u2014 Ye TSE A2 vsvbylezcu v 04 Cal Pow 268 $21% 21% 21% Calmor IB S00 72 72 72 Camtlo 2025 $15% 15 15% \u2014 Ya Camp RL 850 542% 422 42+ Na C Geother 50 82 82 82 +1 Can Malt A 500 s31%A 314 32 C Nor West 1300 355 350 355 C Pakrs C100 $212 21% 21%2 + A CS Pete 700 295 295 295 \u2014 3 C Tung 1100 440 440 440 -\u2014 5 Cdn Can A 100 si Me MR Cdn Cel 400 85% 5% 5%\u2014 WH C Ex Gas 200 280 280 280 + 5 \u20ac Found pr 175 59% 9% 9% \u2014 % CG Invest 176 $16 162 16a + Ya C Hydr 800 $5 5 5 C Imp Bank 164 $232 23% 23a \u2014 A C Ind Gas 4092 363% 6' 6% CIL 1200 $22% 22/4 22% + Ve C Lenccour 5375 11 1 1 CLI Pete 2500 yw 17 17 C Marconi 1600 300 300 300 \u20145 C Ocdentat 125 $8% 8% 8% \u2014 % CP Inve 225 514% 14% 14% \u2014 A CP Inve pr 250 $28% 2834 28% \u2014 \u2018A CP inve w 2460 110 108 108 \u2014 4 CP Ltd 3750 $13% 13% 13% + % C Reserve 800 320 310 315 \u20145 Cdn Tire A 175 538% 38% 38% \u2014 'A Candel Oil 18 $10% 10% 10% Capit Div 2350 3% 34 I Carl OK 1810 245 242 245 Cari OK Ap 100 $172 17a Wa \u2014 Ya Cassiar 101 $b 6% bla CC Yachts 300 265.260 260 \u2014 5 Celanese 400 554 5% 5% +% Charter O| 300 400 400 Chemaloy 5300 220 216 216 \u20142 Chestrvile #5 0 10 10 Chib Kay 1000 18 18 18 Chieftan D 720 $6 6 6 Chimo 500 125 123 123 Chrysler 900 $14 14 14 + CHUM 150 $6 6 6 + CHUM B 127 58/4 Ba 8% Coch Will 500 152 152 152 Coch-Dn A 10 518 18 18 Coldstm 175 201 7201 201 Cominco 1535 52942 2942 9% Con Bath 1200 527% 27% 27h \u2014 Ve Con Bath p 125 $16 16% 16% Con Bath w 525 73 73 73 \u2014 4 CBathé8 w 100 $13 13 13 \u2014 Con Fardy 237 94 94 9 Con Nichot 2000 Ma MR NA Cons Prof 5000 80 80 80 C Rambler 500 283 283 283 \u20142 Bourse de MONTREAL (PC) \u2014 Les cours étaient à la baisse à l\u2019ouverture de la Bourse de Montréal, jeudi.MacMillan-Bloedel fléchissait de 5-8 à $25 1-2, Banque de Nou- velle-Ecosse de 3-8 a $34 1-8, Al- goma Steel de 3-8 à $27 3-8, Canadien Pacifique de 1-8 a $13 1-8 Gas gagnait 30.Bourse de New York | | J | E A 8 | 2 et Bell Canada de 1-8 à $43 34.Con Textile 460 » an we Neonex 180 Con Distrb 100 NB Tel 0 sie 12% 12% Cons Gas 300 Me fe ve N Dimens 2000 Conwest [100 375 375 375 \u20145 N Kelore 1500 » Cooper C 280 30 M M0 N Senator 1000 » 7% Va 17 Cornat Ind 1000 475 475 475 Nfld LP 100 sN Coseka R 1600 180 175 180 Nick Rim 7000 8 8 8 Costain R 400 S6% 6% 6% \u2014 Y Noranda A 1744 338% 38% 38% \u2014 Craigmt 800 465 465 465 Noriex See list below.Crestbrk 490 495 475 475 \u201425 Nor CN G 700 $9% 9% 9% + Ve Crush Intl 100 574 7% 7h Nor Cti w 700 230 230 230 Cuvier M 100 118 118 118 Northgat 1600 495 490 490 D 2 I NRD Min 3000 40 4 a NSi Mark 2000 100 Daon Dev 100 38 8 vi Nudlama ! Dean Ltd 100 $5% 8% Su va.Numac 1400 silt 11% 11% \u2014 Denison V0 $A 43a Qu + ve NEWS A 250 SS Dicknsn 3250 so 9 9 \u2014lR NW Fin 1300 104 Distl Seag 475 329% 2% Dm + 4 kwood P 45M I Dome 216 558% 57Va 57% \u2014 Va ola py 400 s8% Dome Pete 710 52442 24% 24h \u2014 % oe ind S00 s54 D Bridge 1100 $42% 42 42% Oshawa A 1000 55% D Explor 1000 3% 36 36 pe 000 % Dofasco 1550 $28'2 28% 28% \u2014 ta Che 220 si Dom Store 200 514% 14ÿe 14% \u2014 th « Hoc Dele A 290 So D Textie 100 $9% 9% 9% \" Pac Wes 1900 sign 1 Domtar 2095 525% 25% 2% \u2014 Va Pamour | 10 310 Donlee M 200 410 400 410 +10 DANCERS 20 59% 94 9% + Douglas L z} 325 325 325 in ve 10% 104 \u2014 A Dover Ind 100 518% 18% laVa + % Pan Ocean 1025 s1oV 10w 10 Ou Pont 250 530% 30 30% Pe Ben O 20 480 Ae Tim Dynasty 20 $9 9 9 Pen oe 250 480 480 Estn Can'S 100 813 13 13 Bene! Mua Estn Prov 1000 375 370 370 \u201420 \"°TO East Mal 1410 $6 S% 6 \u2014 ' East Sull 100 261 26) 26) \u20144 ELFinp 10 $9 9 9 +U E-L Fin w 160 125 125 125 Emco 500 37% 7% 7V Faicon C 1804 $10% 10 10% + % Falcon pid $37 1 3 \u2014 WU ed Ind Ltd $5% SW 5% .Fields $ 200 s15% 15% 15 \u2014% NEW YORK (AP) Ry Fm Ro cours étaient irréguliers à l\u2019ou- Fort Reinc 1000 16 16 16 + w verture de la Bourse de New rancan r 2500 3 3 3 i 1 Frances\u201d 100 son 23m w+ w York, jeudi.Co Fruehaut 215 38% B% Bla L\u2019indice Dow Jones indiquait Gaz M 6éw 500 85 85 85 +4 i 5 i Gar bw 1 200 300 +20 UN Gain de 15 à 740.69, mais les GMC 200 : 40% + n Pertes l'emportaient toutefois Genstar L 2700 $17% 17% 174 \u2014 A i - Genstar L 79 37% 11 sur les gains dans.une propor Gnt Masct 2200 6 « tion de trois contre deux.Giant Yk 20 sn un 144 \u2014 \u201c Warner Communications, à la Carat ar 0 30 5° tête de la Bourse de New York, Grati G 0 57 2% wa gagnait 1-8 à $8 5-8.Internatio- ranisie ol Nicki 100 135 135 13s nal Telephone and Telegraph GL Paper 355 $15% 19% 19% \u2014 % était en hausse de 1-8 2 $18 3-8.GL Pap w 270 490 4950 490 .Greyhnd 150 $168 16ve 16/0 \u2014 3 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge var Trst 915 $5% 53% 5% + Ve \u2014 Guif Can 625 S27V 27a a + Arse \u2019 1 % Bn Sa Hambro C 1000 300 295 \u201415 Alcan Al 29 29% Hard Crp A 100 55% 5% 5% +\" Alleg Cp 10 33 8% Hawker 5 100 55% 5% 5h Allis Ch 515 8% \u2018 Hayes D À 200 $6 6 6 Alcoa n eo 48% Holinger A 20 $27 27 27 Ambac 5 14 8A Homco Ind 100 370 370 370 +20 Am Hes 2 21 16% Home À 200 532% 32h 32h + Bd Am Airl 81 7h Home 8 225 $32 32 3 +1 A Brnd 6 10 Wh Hud Bay A 1700 819% 19 19 \u2014 Ys Am Can 6 15 25% H Bay Co 1200 $15% 15% 15% A Cyan 67 17% HB Oil Gas 275 $26 25% 26 + % A Home 24344 32% Huron Eri 250 $20 20 20 Am Mot 5 63 64 Husky Oil 1030 $16 15% 16 + Ve ASmit R 3107 19% JAC 1010 $15% 15% 15% Am Stand 5 20 ll Imasco À 250 8244 UMA Wh Am TT 3439 425 Imasco À p 251 320 320 320 Ampx Cp 8 13 3h Imp Oil A 4572 $29% 28% 29 Anacon 510 23 Indai Can 100 si! 11 HW + 3 Armco St 5 22 23% Indusmin 120 87 7 7 Armst Ck 10 19 23% Inland Gas 300 38% B3 8% ASA Ltd .193 102% inland G p 125 $10% 10% 10% \u2014 Afl Rich 12107 84% ICity 0000 420 410 420 +30 Avco Cp 502 4h Intrmetco 500 460 460 460 Avnet Inc 3 7 élh 1BM 725199 19 19 +4% Avon Pd 12181 77% inco 3270 52642 26% 2% Babck WB 32 % Int Obaska 3000 20 20 20 Bath Ind 4 i \u201c7% Interpool 100 510% 10% 10% + Ye Beckmn 13 9 25% Int Div 700 230 230 230 Beech A 510 8h Intpr Pipe 2200 $13% 13% 13% \u2014 Ye Bel How 4 7 13% Int Plpe w 700 243 240 243 \u20147 Benfi Cp 4 12 14 tron Bay T 1200 $5 5 5 Beth Sti 6 73 IW ITL Ind 100 170 170 170 Boeing 6 97 18% Iv Inti 1600 S12 1% 12 + % Boise Cas 4 36 13% Borden 8 44 19% J aN a.os 16% m 3 3 3 Brist My 13126 44 Kaiser Re 250 400 400 400 Brunswk 4 52 10% Kaiser w 3750 164 162 162 2 Bucy Er 13 31 24% Kam Kofia 1500 84 B82 8 \u20143 Burl ina 511 18% Kaps Tran 200 253 253 253 \u2014 § Burrghs 25179 83% Kerr Add 300 $12% 12% 2% Callah M 14 98 14% KT Mining 1000 5 5 +1 Cmp RL 3107 4% Koffler 15000 $5% SY FI 2 y Camp Sp 11 10 26% Koffler A p 100 s7V 7h 7'A Con Pac 7 6 13% Koffler w 2000 100 100 100 \u2014 6 Cater Tr 14108 53's Labatt A 40 321% 21% 21% cas 102 5% Lacanex 1900 7 75 75 \u20148 Celanese 5 13 3% LOnt Cem 750 310 300 300 ~\u201410 Cenco Inc 11 6 5 L Shore 3800 s&s 5% 5% \u2014 1h Chessi 6 4 4% La Luz 800 350 350 350 ChrsCrit \u2026 10 24 Lambda M 300 100 100 100 Chrysir 97 Mw Laurasia 2500 63 63 63 \u20142 CIT Fin 730 20% Lau F 1.25 250 $12%2 12% 12% Cities Sv 6 60 40% Levy A pr 225 $5 5 5 Clark Eg 7 11 30 Lincoln Tr 100 s1% 1 Nv \u2014 a Clark Of 3 6 14 Lob Lid Ap 150 314% 14% 14% Clorox Co 8 48 5H Lob Ltd Bp 100 515% 15% Ist + va Coca Col 21 68 79% Lochiel 300 145 145 145 \u20145 Coml Sal 9 1 2% Lost River 100 315 315 315 Comsat, is 6150 Bh M to O M Cable 150 510% 10% 10% Cont Can 6 x5 22% MB Lid 245 $252 25V4 25% + Wm Cont Cp 6 10 26% Madeline 450 470 470 470 \u20145 Cont Dat 6121 2a Madsn 16400 120 11S #8 \u2014 2 Copp Rng 2 5 22% Majst Wil 600 400 400 \u20145 Copw Cp 4 | 21% Man Bar 50 119 119 159 \u20141 CPC Int 9 14 2642 M Lt Mills 221 s21 21 2 Crane Co 4 38 30% ML Milis p 515100 100 100 Crw Zell 6 8 29% 29 Maritime 736 SléVe 1648 16% Curtis Wr 9 20 9% Mass Fer 3075 SI5% 15% 15% + Ya Dart Ind 6 45 17% Matchan 5000 15% 15 15 \u2014 1 Deere Co 6144 32% Mattgmi 200 $14 14 14 \u2014 1% Denn Mt 5 2 16 Mc Intyre.450 329% 29% 29% + Ya Digital Eq 23170 87 McLaghin 150 siz 12 12 \u2014 V Disney W 23129 37% Mellon R E800 305 305 305 \u2014 5 Dr Peppr 21 59 Wk MEPC 100 s7% 7% 7% \u2014 Vo Dome M 19,83 60% Mercantil 600 S15v I5Ve 15% \u2014 Ya Dow Ch 15328 63% Merland E 100 150 150 150 \u2014 5 duPont 12 93 143% Meta Uran 2000 14 14 14 \u2014 un Eas Kod 21244 87a MICC 300 slo 10 ww © Eaton 5 7 24 Microsyst 120 440 440 440 \u201410 EGG 10 4 9% Micrsys w 100 234 234 24 +4 EW NG 5751 Mindamr z400 84 84 84 Eltra Cp 5 2 20% MLW Wor 250 s7 17 17 ESB Inc 14 17 41% Mois A 15300 s20V 20% 20% Ethyl Cp 4162 23% Mti Trust 100 S11 11 11 ExCell0 1 6 35 13% Moore 5460 347/2 47% 47% \u2014 Exxon 6175 73% Multi Acc \u2018128 400 400 400 Faircit 562 30 Murphy 100 $6% 6% 6% Fireston 5 47 15 NaChrs | 300 55% 5% SA FMC Cp 5,36 14% Nat Pete 1000 25 25 25 Ford M 25 ove Nat Trust 200 $12 12 12 ES pen 13 13 DA Gen Elec 13224 43% : Gn Food B 44 20% 7 Gen inst 53 94 on rea - Gen Mills 13 96 41% p Gen Mot 10269 41% : : Gen Port 4 3 Se - GTel El 2 Moison B 100 $19% 19% 193% + 4 Gen Tire 4 34 13 Noran a 700 833% 3844 3% \u2014 % = Nor Cl G 50 $9% 9% 9% Oshawa A 5500 85% 5% 5% Pan Ocean 300 $10 30% 10% \u2014 Ya Pow Corp 1000 SUI 31 11 Provigo 900 $7 7% 7% Qebcor 300 $10 10 10 Que Tel 500 $152 15% 15% Reitman A 1000 $7% 7 7 \u2014% Royal Bank 1320 $294 29 29 \u2014 Ry Trt a 950 $19% 19% 19% \u2014 VA Simpsons 1050 87 7 7 \u2014 8 Stelco a 5300 330% 3042 MA Texaco 100 835 35 35 \u2014 AGF Special All-Cdn Compound All-Cdn Dividend All-Cdn Nrthn Energy All-Cdn Revenue Grwth All-Cdn Venture All-Cdn 4000 American Growth Canada Cumulative Canada Growth Cdn Gas Energy Cdn Investment Cdn Security Growth Cdn Trusteed Canagex Fund y-Canagex Bond Fnd Canagex International BOER LEN = REUSESSSIRE - Canagex Mortgage Corporate Investors Corporate investrs Sik * Eaton Commonwith Eaton Growth Eaton Income Eaton international Eaton Leverage Eaton Venture Eaton Viking GIS Compound \u2014 \u2014 MRO NZANS OV ORAS ERE WNW SURUSRSSSESGS=SSS25388 hi Thom A 1000 sil 11 0 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'go To Pet A 50 477 7 \u2014U Abitibi 200 $1i% 7% N+ Tr GC 1090 sig 18 18 Alcan 1400 $29 25% 19 Unigesco b 300 120 120 120 Algoma St 3977 $21: 0% 277% \u2014 a Villager 1000 120 120 120 +5 Almin 2p 300 $322 32/2 NA Weston 1375 325 24% 25 +h Aquitaine 500 $22% 22% na - Ya Zellers 0 7 7 7 -\u2014-Hh Bank Mh 531 314% 145 } \u2019 Bank NS 3730 $34 MW UU HN ( d Bang CN 1008 $16% 16% 16% ana ienne Bq Pv Can 1449 314% 14 14 Belg Stand 1500 137 137 137 Bell Canad 2456 $43% 43% 43% + % Cross W.B.1000 400 400 400 Border C 2100 190 185 185 \u201410 Mar Hem 100 100 100 100 +5 BP Can 1000 $13% 13% 13% \u2014 Yo Prefac 2200 8 85 85 Brcan a 577 s14 13% 13% , Mines et huiles.Brinco 405 $6% 6% 6% Abitib Asb 500 156 156 156 +) Cadi Fvw 200 $132 1343 13/4 \u2014 Ys Basic Res 300 325 315 315 \u201410 Can Cem L 100 $11 1H NY Beaver 500 230 230 230 C Im 2000 5235» 23/2 23% + 4 Bison Pet 00 475 470 CiL 217 $22 2274 2244 + A Cabot 500 40 40 -2 \u20ac Int Pw 15000 $102 10/4 10% Chibex 800 1% 150 150 C Javin 200 38% 8% B% Con Dev 2500 35 35 35 \u20144 CP Inv 400 314% 14% 14% Flint Rk 500 0 0 »% + su 1415 $13% 13 13W+ % Gaspe Q 3100 121 120 120, \u20142 hrysler 525 s14 Wn 14 Gold Briar 11000 100 95 100 +10 Comodor 1000 $5 5 5 \u2014 M Goldex 100 405 405 405 \u201430 C Text so 300 300 300 Gras L 000 10 10 HW \u2014 Cr Fone 100 385 85 85 \u2014I Invictus 10500 42 37 40 +6 Dome Pate 1400 324% W's Wa ~Va jamex Woe 7 70 70 Owloscs 18% Ba Bu~'a Kiens 400 455 455 455 \u201425 Dormer 0 5% 5% BW ~ A Ligneris 9200 185 185 185 +3 Donetus Pr 160 $16 16 J6 = Yi Mal Hygd 700 380 375-380 +5 Fraser » Wo v3 2 Un Massval 30 3 3 a -1 Grotion 45 12675 WH Wh-1 Hy sagle 250 8 8 8 uss Boy # WO $0 WA His = Ye Muscoch 1000 #6 40 & sims 00 47H AWN B% BH Nw Hosco 1000 © 4 #0 114 .Miavot yum Win Wh = NA Ab 0500 45 M4 4 17864 hy ie Yiu = Y Probe Mn 1000 5 58 55 \u20142 Kor No 76 MG M6 \u20ac Guo Expl 5000 80 [) Lauren mw oy 17 \u2018 Ages 5200 138 131 131 \u20147 Lo Voroñ we Wi su hw tv \"Bi Mack 6750 71 3 aus, & A Hatré 1600 120 117 M7 3.Wig Xe vi 7 my Yogemi 2000 18 18 1 \u2014 Mon id 189 # 2 Timrod 00 20 20 Whey NE Si Uh Tuent C 1500 12 42 12 \u20143 ery Mi 2 Wh Star 100 21 21 2 \u2014 = ° GIS Income Growth Equity .Guardian Enterprise Guardian Nth Amer Guardian Res Ener Guardian Secur Income Guardian World Equity y-Investors Growth y-Investors Internatnl y-investors Japan Grwth y-Investors Mortgage y-Investors Mutual y-Investors Retirement Mutual Accumulailng Mutual Income Natural Resources Planned Resources SROSSSSSSLNASLRSSSUS SEINS BEERL2SSZR WML CHAN AAANATACNN NNER ALN CANO COOALRS wa | mass SE13833 Peyto Oils Que Sturg 100 Reitman A 100 Rembrant 100 Revnu Prp 1420 119 119 Rio Algom 19 529% 28% 25% - R Litile 200 290 Roman 600 $9 Royal Bnk 2955 $29% 29 Ryl T M 100 $11 11% Russel A 400 318% 18% Ryanr 0000 7 St Fabien 2000 Satellite 1000 5 Scot York 700 200 200 Seaway pr 100 $5 Selkirk A 318 sus 3 13% 14 Shell Can 922 $14 Ga Pac 073 Goodyr 6 80 Wn = Gould inc 6 5 19% 19% Gt AP 13 6 10% 10% Gren Giant 6 7 17% 16% Gult Oil 499 19% 18% Hecla M 17 44 23% 23% Hew Pck 30252 20% 69 High Voltg 11 14 5% Homestk 235299 64% 62% Honywl 72 9h BA Househ F 1229 13 12h Inger Rd 14227 722 72 Interlk 4 2 26% 2 IBM 17 187 2022 199% 202 +2 Int FiaF 35140 30% 28% int Harv 553 21% 214 Int Mng 468 17 15% int Nicki 7 24 27% 26% Int TT 4339 19 18% itek Cp 177 7A John Man 5 62 16% 16% Kellogg 13 14 12% 12% Kennecot 6290 35% 35% Kratico 10 20 Us 34% Krsge SS 23280 ZM 27 Lib McN 5 3 5% Litton 637 64% Lockhd Air 4 89 4% Loew Cp 4 52 15% 15 Mad 5G , 58 tu Magnvx 22107 4 Marathn on 8 Marath O 6 30 33 I Marcor 1 8183 2 25% Marlen 16 29 BH 38 Marg Cem 5 2 $% Mars Fd 72.1 Wa ITA Marin M 5 20 15% 15% Masco Cp 18 6 4H UW Mass Fer 5 1 15% 15% McDonid 26171 JV 38A McDn D 4 9 Nh 11% McGr H 6 19 7h McKee 611 16 15% Merck 24160 61% 61% Merrl Lyn 9 34 BA MGM 1758 5 4 lélu LA Midi Ros 4 5 10% 10% Minn MM 23159 &% 62%; Mobil O 4116 39% Mohas 6 6 146% 14A Mnsani 6 92 60% 59% Motorola 15 73 45% 43% Nat Distil 5 26 13% RA Nat Gyp 6 11 19% 10% NCR Cp 824 9% 9% NL Ind 5 12 13% 13% Nortik w 6 15 5644 56 Northgt 3 19 5% Northrop 610 3 3 Nor Sim 6 68 9% Occ Pet 398 9% Out Mar 10 14 168% 16% Pac Petrl 10 2 19% 19% Pan Air \u2026 74 JA Penn Cen .jé 1% Pepsi Co 12 35 83% 42% Perk Elm 724 59 23% 23 Pfizer 14107 27 264 Phelp D 658 37% 37 Phil Mor 15102 45 43% Pitney B .26 9% Polaroid 19363 25% 24% Pret Gm 23105 87% 85% Puliman 8 9 48% 48% Raiston P 14 34 34% 34% Raym Int 6 2 7H RCA 6147 132 13% Relia Grp 5 6 6 Rep Stl 4 5 44a 4 Rich Mri 9 86 18% 18% Rosario 16 30 35% 33% Sanders 5 4 3h SFe In 8 85 16/7 16% Scher PI 22233 474 48 Scot Pap 7 23 13% 13% 64 Sears R Sedco Inc Shell Oil 7273 42% 42 Singer 6 23 25% 25 Smith AO 5 12 9% Sou Pac 7 46 29% 28% Sperry R 9126 Ru 31% st Brand StOIl Cal 4233 25% 25 S10il Ind 7 94 W9% 79 Steven J 4.20 13% 13% Stud Wor 3 3 22 22 Sun Oil 4 2 ZM 36% Sunsh M 18 9 16% 16% Taft Brd 6 2 16% 16% Teldyn 517 13% 13% Tenneco 5 23 19% 19) Texaco 4185 25% 24% Tex Gif 8 45 28% 20% BH.Tex Inst 18 89 752 73% Textron 10 6 23 17% TA Thiokol 5 12 15% 15% Time In 7 9 Wh MU Timkn 6 3 28 27% Tran Un 10 65 30% 30% Tranwy | 6 4 15 14% Twen Ce 10 7 6% Un Carb 7585 42/2 42 Unit Air Unit Cp .7 6e 6 US Gyps 6 9.17% 17% US Steel 5420 44% 44% Varian A 7 25 8 Warn Lb 11200 20% 20% Weathrd 4 1 5% 5% Wolwih 4 47 12% 12% Xerox Cp 22204 88 86% Zenith R 8 22 18 18 Zurn Ind sam Sa EEG BOURSE DE TORONTO 9 Shore To § 159 20 Silmq 1500 30 % Silverwd A 3100 $10 10 Simpsons 2700 s7 7 Ve Stater 8 50 sie 1% NB \u2014% pr sas + or 1100 201 Southm A 1315 $23 \u2014 15 Spooner 500 28 \u2014 3 Stafford 100 325 325 325 Stand Ind 226 Stelco A 825 3302 30a 0% Steep R 100 135 135 Steetley | 100 $13% 13% 13% + % Steinbg A 300 sig 18 Stuart Oil 200 $10 10 10 Sullivan 1500 265 265 265 40 40 420 425 +5 Pine Point 190 $3 32% : .Plnnacle P 1000 28 Place G 13200 a 30 Pominex 7000 56 55 Pow Corp 1180 SI 1 Pow Crp pr 100 $254 25% Pow C5 pr 200 $11% 11% Precamb 000 0 70 Price Co 300 $13% 13% Pure Sily 200 190 190 Qasar Pet 500 280 275 27 .Que Man 1500 19% 19/4 19h \u2014 A 36% 6% 6h Ranger 300 $19%2 19% 19% \u2014 Va Rnk Org À 300 335 335 335 Readers D 1030 $IYA 1} Redstone 2000 12 1 6h 6% Trizec Crp Trizec w 1650 45 are J Sherritt 2180 = un © 90 400 SW 14% 14% 200 200 \u20145 22% 22% \u20141% 2 28 135 +4 18 +R - 4% Sundale O 1600 55% 54 3a-% Tamblyn 100 $14% 14% 1434 \u2014 3% Teck Cor À 206 315 305 05 \u20145 Teck Cor B 200 270 270 270 Teledyne 300 410 410 410 \u20145 Texaco 240 SU 34% 34% Texasglt 2300 s28'a 28 28 Thé CGip 200 s28va 20a 20% + Thom N A 300 silA 11 n Tombill 200 65 85 65 Tormex M 200 150 150 150 Tor Dm Bk 315 $35% 35% 35% Tor Star B 250 $12 12 WM +% Total Pet 2575 $7 7 7 -% Traders A 230 310% 10% 10% Trader 66 w 220 240 240 240 Trader 69 w 220 315 315 315 Tr Can Res 5000 83 80 8 \u20141! Tribag 5100 40 4 40 Trimac 1375 430 430 430 250 $18% 18% 18% Ulster Pet 1000 8 83 B83 \u20142 Unicorp F 20 160 160 160 Un Carbid 100 s19% 19% 19% Un Gas 200 s7%4 7% UGas B pr 160 $32 32 32 \u20141 U Mining 50 3 3 » \u2014-3 Union oit 100 sh 8% U Canso 3870 s10% 10% 10% U Keno 100 310% 10% 10% + % Un Reet P 2250 94 9% 9% Un Trust 100 $5% 54 SA U Sections 500 400 400 400 Upp Can 1100 205 190 390 \u20141B Versati A 100 35 5 5 Vestgron 220 shiva 11% 11% Vic G Tr 1000 $22 23 23 \u2014 Vulcan Ind 100 475 475 475 \u2014I0 Walk GW A 346 3402 4043 40% \u2014 Va Weldwod 0 s 9 9 Wsiburne Blé 382 8% B84 + Vécoast Pt 100 215 315 315 +15 Westcost 400 $19 19 19 Westeel 200 say 21 2 W Decaita 1000 $5% 54 sSU\u2014 M West Mine 215 260 260 Westmill 6750 57% 74 TR Weston 4600 $25 24% 25 Whithorse 680 325 325 315 Whonok A 100 485 485 485 \u201415 Winco S 100 $52 5% 54 \u2014 VA Wix Corp 1000 250 250 250 \u201425 Woodreef 1543 9 9 9 \u20142 wdrd A 10100 $222 22% 22V2 + A Yk Bear 2306 290 290 290 Zulapa 000 13 12 N Trust Units BBC R un 100 511 11 1 BM-Rt un 800 $11 NN C Perm un 400 $82 8% 8% Heitman uv 100 $72 Ta 7Va TD Rit un 235 $23% 23% 23% TD Relt w 235 235 235 235 Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Prix des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 points, 84; 93 points, 85; Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, 77.Fromage: blanc, 85.4; coloré, 84.3.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, No 1, en sacs de 50 lbs, .51 à .55; procédé par rouleau, No 1, en sacs, 53, pour nourrissage, en sacs, rouleau et vaporisation, .47 à 50.Lait de beurre en poudre: procédé par vaporisation et par Touleau, .46 à .48; pour nourrissage, .46 à 465.Lait évaporé, 48 contenants de 16 onces, $12.50.Lactosérum en poudre, pour nourrissage: procédé par rou- leaul, 07.5 à 09.Procédé par va- risation non hydroscopique, 21 à .23 1-2; pour nourrissage, par vaporisation, 14.5.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîte d'une douzaine: A Cié pour tuyaux de 10°.ss 3 0 ,Ç 2 Panness Duo Tone Upson, d'x 8: 306\".200 1 oo les de filières et de fraiss.a35 2°° Foyers poule campi\u2026mmnn nes 90° | Rég.Solde : j Panneau à particule, 4x 8'-14\" 1.95 3 î 4% |.500 i 8 | Pasaeaw a particule, 4 x 8'- 1\".11.99 F770 Lames de scies 7%\" \u2014 pageet ded.6.99 Grille de foyer \u201cEcono-Burner\u201d.9.87 Fors agus der de pri me coms, ng 59% i A so ; Lu ves roue .Cutrpaqé acjon de Ta pur meubles, op 1970 Roniementie\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u20260\u2026\u2026 an 1 Pan teat Heo 2 54, pag 275 Tavetspaton toes camer.26.96 1 8 1 Goruepaart dco de Tama pour mesbles, | 90 Scie Black andDeckor de 74\", no 1305.30.95 2 vo | BERG ICUIVE \u20ac0 SERIO.1595 11 ; KO Lec.coconsoensraveemmensressuesansase eo .Panneaux décoratifs \u201cEt Cetera\u201d, 2x « \u2014 75 Fauteuil ivetant aluminion et : i Panneau perforé préfini vert, 4 x 8'- 18\".4.98 1 300 | Aspirateur Lowt ea Bere a 2990 stoffe, losage, espagnol jusqua.7.98 3 séquoia ha PNAUt.\u2026.\u2026\u2026srossorrenesesreencse 15.49 12,88 Noyer (endommagé par l\u2019eau), 4° x 8.34°.59.98 : Aspleateur genre sean lewyt.99° Panneau er prairie, 4\u2019 x §.- 849 679 Grille-pain Proctor\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026serssse 1287 99° Panneaux Metis \u201ccon\u201d 216 \u2014 550 Fanteil alominivm et'en séguola \u2018 phant.1349 .18° | Panneau de frêne canadien © 1 8 62° pout five dec atest esse \u2026 cocsesenecenntenvecreeenucnss 1,88 Réchaud à 2 brêleurs 4210 de Coleman.21.97 étre = qu 14% ve Ths.ues 1299 | arme élan Blanc Primelte, ~~ gag 200 OEE 16.47 qe tm tems Coty 7 1 Fm gro Ve aies sans corn CET.Bist.95 oe a it Blacket PA 287 325 Easemble ded bols do plastigue Tucker.1.49 espagnol\u2026 srerecemesremn errssearsnes 8.49 Tondeuss à gaz 20 Bone.EE 84.95 es x AEM., ¢ = N \" ' po 1500 Paniers de plastique Tacker pour la lessive \u2026\u2026 1.49 90 Mevites non ins endommagés 0 Mibach double L.unccvevensnsensenmensense 6.88 3° gl corp \u2019 | J COTE 400 Panierd ordares, on plastioue, comercle a 90 12 \u2014 chiffoanier 3 5 tiroirs.Cham.54.95 159 Barbecue 18°\" avec pieds pliants.7.18 3a ~ | ontre q x2 ou, RO - Lousosccccenses - basculant, Tucker sucouno0s0rs0nn00nse00d0 1000011000 o Pierres à patie ronde 18\" 1 88 A ] ; 90: 1 _ : 1 500 ep Lecoemonseoranensancenses \u2018 { Color pone pou thi, agg FOO seme cot de psi eke.1.49 190 Bar MODE.mme.48,96 | eoture de 50° de care 11, galvaniste 17% ai \u2019 morte tre tete rt VadrouiHe-éponge, grand manche.2.29 12\u2014offrede rangement/siè ge.Chacon.\u2026\u2026.\u2026\u2026 36.95 1 Qoo° LLY srosermserenmeusreninmenessacerssrecrse sense 20.08 88 ness asd Jami a cvreene a 2 4.27 i 5 oo Ral de plastique er por 2 bureaux étudiant 49 95 1 500 (Bieyclette à 5 vitesses pour GAe.\u2026.n.noncco0ves 84.96 1 S000 Co , coulissante -1/8\u201d -1/4\u201d -12\u201d 7 CLOBANL corres .in: pe \" A Portes pliantes à pannsan surélevé, 1 500 \u2018Parties inférieure et supérieure comprises 9 0 el | 1 5 00 Pci ovale 15° x &', profondeur de \u201c ssooscrs 177.88 2 99 i | no 800, 26\u201d X BB\".26.27 AD\" de lON.\u2026.2vou voor rocsronsronranssennens 1.93 20 2 \u2014 chifonier à 4 tiroirs \u2026 cute.49.06 Piscine rende 18\", profondeur de 48\".200.08 29 a ports Hants 3 pose sartlevé, 27.86 1 6°° 60\" de IONE.\u2026.\u2026sorsscorsrsransencencns 2.38 : ao Hager Ave, Dr om, 3 : Ventilatesr Torcan 20° \u2014 2 vitesses.20.79 1 5° oll © 0800, 28\" X68\".oconsrrnvurerrranrenns .A : rses dimensions à partir de x 24\u201d 8 a 96\" BO ION 2.88 Jusqu'à 12 x 60\u201d, Rabals de.\u2014 50% |'Brvettes Dynacart\u2026.\u2026.\u2026\u2026mmnmeeen 899 4 Ri Portes plantes à panneau sarélevé, 16°° : Ino 800,30\" x6°8\".vevarsesmeensenmseess , 29,87 | | | oo QUANTITES LIMITEES AIR CLIMATISE SAMEDI DES AM.AG P.M, 133- 0555 Hi Ee he 5 PO aa a SEL \" ss Romans | eit a oh Sit Ta LE done Le MVE KER D ah Ne US = Ep | \u2014 8 i A 3! | B of _ Fy a) 3 hi + _ .3._ v î a hi! : - - \u201d « , i IE PE nH 2 i of > a 4 i \u2014 F I \u2019 1 EE 3 Qu 157; MG ET Qi i i FR E Fa hd n si ot ji RE gy | ENSOLEILLE Minimum (cette nuit} .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.60 Maximum (demain) .80 Tél.237-3050, poste 220 \u2018 TEE if Iw ; d : A +344 Quelque 75 vendeurs avec leurs kiosques, leurs bibelots, leurs colliers, leurs vêtements, leurs souliers, leurs animaux.HULL et la region \u2019 - {Photo Le Droit) Hull-Ouest LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 AOUT 1974 YEE EEE SLI BP PORSJRREE AS Davi Tr P EN RA L'Hydro-Québec et la CCN accèdent à la HULL \u2014 Les citoyens de Huil- Ouest.qui demandaient à l'Hydro- Québec et à la Commission de la capitale nationale (CCN) de modifier le tracé original de la ligne de transport devant relier la centrale Farmers a Lucerne.ont obtenu finalement une | réponse positive.Pour des bonnes \u2018\u2018barguines\u2019\u2019 Le mercredi, on va a MASSON \u2014 \u2018Des barguines.Des bonnes barguines.Let's go, let's go.let's go.\u201d 11 a dû prononcer ces mots, pratiquer les intonations et le débit ininterrompu une centaine de fois.avec l'accent et tout.\u201cMa chère madame.vous trouverez pas la même chose en ville pour le même prix.Nimporte où en ville\u201d .\u2026 \u201cJe vais vous faire un prix pour ça.\u201d \u201cJe I'attends toujours votre prix.\" par Michel GRATTON Et ça continue.Et ça fait 15 ans que ça dure.Le mercredi c'est la grosse journée, mais le samedi ça roule aussi.Quelque 75 vendeurs, venus tant de Buckingham ou d'Angers, que de St-Jérôme ou Montréal, avec leurs kiosques.leurs bibelots .leurs colliers, leurs vêtements, leurs souliers, leurs animaux.Quelque 2,000 acheteurs pour compléter le tableau, qui y viennent presque par tradition .Le mercredi, on va à \u201cl\u2019Encan de Masson\u201d.C'est comme ça qu'on l'appelle, même si son vrai nom est le Larose Livestock.C'est en fait, plus un marché qu'une vente aux enchères, même si on y vend du bétail à l'encan qui commence à 3h 30.Mais, encan ou pas.les règles du jeu sont définies.C\u2019est tout une question de \u2018\u2019barguines\u2019\u2019.Celui qui s'en tire avec le bon bout de l'échange.à la fin de la journée, aura gagné, un peu comme on gagne une partie de \u201cl'Encan de Masson\u201d plus arrogants, plus exigeants.et à la recherche de meilleures \u2018\u2019bargui- nes\u201d.\u201cJe viens ici depuis que c'est commencé\u201d, déclare Mme Eva Barn.une sexagénaire d'Angers.\u2018On achète souvent du linge, des légumes.Ils ont bien des chose qu'on ne trouve pas en ville.Et puis, on fait toujours de bonnes barguines.\u201d Et Mme Barn est passé maitre dans le jeu.Après 15 ans, ce n'est pas un vendeur qui va lui en faire croire.\u201cMaintenant.on ne fait plus d'argent comme avant.Il y a trop de vendeurs, trop de compétition\u201d.de dire M.Rhéo Deguire, de Buckingham.propriétaire d\u2019un kiosque à légumes.\u201cL'hiver c\u2019est dur.La pluie ça n'aide pas non plus\u201d, pour Rafaël Li- berman, de Laval.un vendeur de vêtements, qui vient au marché de la route de Buckingham depuis deux ans.Pour Philippe Salhani.de St-Bruno de Montarville, c\u2019est la même chose: \u2018C\u2019est dur comme métier\u201d.Et ça fait trois ans qu'il revient.Marty Solt, lui, le fait depuis cinq ou six ans, il n'est pas certain.Il est dans la vente des vêtements depuis, au moins, 10 ans:\u201cJe ne pourrais pas vivre avec un encan par semaine.\u201d = \u201cIl y a des jours où on ne fait même pas assez d'argent pour payer la location du terrain\u2019.déclare Mme Forest Newton, qui vient aider son frère chaque mercredi.Avoir un kiosque sur le terrain de la ferme de M .Fidèle Larose, ça coûte $5.00 ou $10.00.\u2018Ca dépend.Les légumes c'est $10.00.explique M.Larose.: \u201cMoi, j'ai toujours travaillé ici\u201d.raconte Guy Foley, un jeune emplo- vé, âgé de 15 ans.\u2018J'aime mieux être ici que chez moi.Mais je vous dis que le jeudi, c\u2019est toute une \u201cjob \u2018\u2019 de nettoyer ; zn \\ monopoly .Mais, ils reviendront a la charge les acheteurs, plus sages, L'emprunt de $503,000 oo \u2018opposition s'organise à Pointe-Gatineau HULL \u2014 Un groupe de contribuables connu sous le nom du Comité de citoyens de Pointe-Gatineau vient de prendre officiellement position a l'encontre du règlement d'emprunt 647 de la municipalité de Pointe-Gatineau.qui sera souris aux électeurs par voie de référendum vendredi.par Denis LORD Dans une déclaration émise hier.le vice-président de l'organisme.M.Noël Lacasse, a indiqué son désir de voir la population se rendre en grand nombre participer au référendum et rejeter l'emprunt de $503.000 que la municipalité veut contracter pour ouvrir deux tronçons de rues dans le secteur situé au nord-est de l'intersection du boulevard Gréber et de la montée St- Antoine.La principale raison invoquée par M.Lacasse pour rejeter le règlement est ie fait que la voie de service destinée à longer le boulevard Gréber passe sur des terrains appartenant à une compagnie dirigée par l'un des membres du conseil municipal, M.Conrad Leduc.Le Comité des citovens prétend en effet que le conseiller risque de profiter indûment d'investissements publics dans ce secteur qui n'est même pas encore habité et qui.par conséquent.n'aurait pas un besoin pressant de ces travaux.\u201cDes gens d'autres secteurs de la ville.comme ceux de la rue Jacques- Cartier.de souligner M.Noël Lacasse, ont un besoin beaucoup plus pressant de services municipaux \u2019 et.ajoute-t-il, comme la capacité d'emprunt de la ville n'est pas illimitée, il lui faudrait accorder la priorité absolue aux secteurs déjà développés Le Comité de citoyens s'en prend par ailleurs.à l'instar de l'échevin Conrad Bouffard.à la répärtition qu'a faite la municipalité entre la portion des coûts qui sera imputée à la taxe , générale et celle qui le sera à la taxe dite d'amélioration locale.M.Lacasse soutient en effet qu'à son avis, une trop large part du coût des travaux ($193,730) est imputée à la taxe municipale générale et que les contribuables directement touchés (les propriétaires des terrains situés en bordure de la future artère) devraient payer davantage.Débat politique Interrogé par ailleurs sur les présumés liens politiques pouvant exister entre le Comité des citoyens et l'échevin Conrad Bouffard.(unanimes à condamner le règlement pour les mêmes raisons) M.Lacasse a tenu à préciser que le Comité ne peut en aucune façon être assimilé à l'entourage politique du conseiller.Admettant toutefois l'existence d'une collaboration au niveau de la constitution de certains dossiers, M.Lacas- se a soutenu que le Comité conservait son entière indépendance vis-à-vis des membres du conseil.Autre son de cloche Un autre son de cloche.à propos du règlement 647.est parvenu de l\u2018un des quelque propriétaires concernés, M.Gaston Bellehumeur.dirigeant d'un commerce de voitures qui compte s'établir au nord du boulevard Gréber, sur la rue qui reliera cette artère à la future voie de service, enjambant en même temps la voie ferrée du CP.M.Bellehumeur supporte évidemment l'adoption du règlement, puis- qu\u2019il attend précisément la construction du passage à niveau (prévue dans le reglement) pour relocaliser son commerce sur le terrain qu'il possède à cet endroit.À cause de l'augmentation des coûts de construction et des engagements financiers qu'il a déjà pris.M.Bellehumeur dit perdre $15,000 par mois de retard apporté à la mise en oeuvre du projet.Il admet d'autre part que ses ennuis auraient été moindres si le conseil municipal avait procédé à l'adoption de deux règlements distincts, l'un concernant la construction du passage à niveau et du bout de rue qui devrait lui donner accès au boulevard Gréber, et 7 de la voie de service est-ouest et la mise en place des services dans cette artère.Contrairement ad Comité de citoyens, M.Bellehumeur croit que c\u2019est la part du coût des travaux imputée à la taxe d\u2019amélioration locale qui est trop élevée, de quelque $5,000 selon ses calculs.Il n\u2019irait toutefois pas s'op- par Pierre MARTEL En effet.un porte-parole de la CCN, M.Gilles Pelletier.a confirmé.mercredi.que les deux organismes ont accepté une des alternatives proposées par le groupe de citoyens qui a effectué des démarches en ce sens depuis plus de deux mois.L'alternative retenue par la CCN et l'Hydro-Québec est celle voulant que le tracé original de la ligne de trans- | demande des citoyens port soit légèrement modifié de façon à le rapprocher du futur tracé de l'autoroute 50.L'acceptation des modifications suggérées par les citoyens de Hull-Ouest a pour résultat concret d'éviter l'expropriation d'une maison et celles de parcelles de terrain appartenant à huit propriétaires.M.Pelletier a précisé que l'Hydro- \u2018Québec devait remettre bientôt à la Commission de la capitale nationale un plan révisé de construction de la future ligne de transport.Enfin.rappelons que la construction de cette ligne de transport.devant traverser une partie du pare de la Gati- neau.a été rendue nécessaire afin de permettre à l'Hydro-Québec d'acheminer une partie de l'électricité qu'elle doit vendre à l'Ontario.Selon Conrad Bouffard L'urbaniste Gagnon n'a pas été congédié parce qu'il coûtait trop cher POINTE-GATINEAU (J.V.) \u2014 L'urba- niste-conseil Roger Gagnon n'a pas été remercié de ses services par la municipalité de Pointe-Gatineau parce qu\u2019il coûtait trop cher, mais bien à cause de pressions internes au sein du Conseil de ville.C\u2019est du moins ce qu'a prétendu hier soir l\u2019échevin Conrad Bouffard, contredisant en cela les propos tenues la veille par le maire de la municipalité, M.Jean-Marc Cloutier.M.Bouffard a en effet indiqué, au cours d'une entrevue, que M.Gagnon, dont les activités font présentement l\u2019objet d\u2019une enquête à Montréal, est demeuré à l\u2019emploi de la municipalité au moins dix mois après que cette dernière eüt accepté l'offre de services de son urbaniste actuel M.André Bendwell., D'ailleurs, selon M.Bouffard, l\u2019urbanis- te-conseil Roger Gagnon avait été remercié de ses services puis rappelé par la municipalité à au moins trois reprises durant la durée de son mandat.Toujours selon l'échevin Bouffard, M.Gagnon a finalement poser au projet pour cette raison, préférant payer un peu plus cher en taxes que d'être privé d'une voie d'accès au futur emplacement de son commerce.Pariant des gens qui s'objectent au règlement, M.Bellehumeur a par ailleurs dit estimer que certains se sont servis de cette question comme d'un moyen de chantage auprès de la pris congé en raison des pressions que lui- même, M.Bouffard, exercait depuis déjà longtemps.Il prétendait en effet que le travail accompli par l\u2019urbaniste dépassait largement le cadre de ses attributions, telles que définies dans la résolution du conseil qui l'avait embauché et, de surcroît, à des tarifs passablement élevés.Quant aux dix mois durant lesquels deux urbanistes auraient été à l'emploi de la municipalité simultanément, avant que M., Gagnon ne soit définitivement écarté, M.Bouffard a indiqué que l\u2019arbaniste actuel, M.Bendwell, a été embauché vers le 4 avril 1973 et que la municipalité a dû payer des factures de M.Gagnon jusqu\u2019au mois de février 1974.Enfin, M.Bouffard croit que tous les\u2018 membres du conseil seront appelés à témoigner à l\u2019enquête un jour ou l\u2019autre et, en ce qui le concerne, il est d\u2019avis qu\u2019il sera convoqué dès la semaine prochaine, ses informations lui permettant tout au moins de le croire.municipalité pour obtenir qu\u2019elle entreprenne des travaux dans le secteur dit de la Baie.Des citoyens réclament en effet depuis quelque temps que la municipalité prenne les moyens pour assainir ce secteur, une sorte de vaste marécage qui a été inondé au printemps, d\u2019où émanent de mauvaises odeurs, \u2019 l'autre pour permettre la construction POINTE-GATINEAU \u2014 Ce n\u2019est pas à une assemblée d\u2019information sur le célèbre règlement d'emprunt 647 que les contribuables de Pointe-Gatineau ont eu droit hier soir, mais à une véritable assemblée contradictoire entre les deux conseillers Conrad Leduc et Conrad Bouffard.par Jacques Verreauit Une vingtaine de contribuables se sont rendues à l'hôtel de ville de l'endroit pour en savoir davantage sur ce règlement auquel 82 personnes s'étaient opposées, lors de l\u2019assemblée d\u2019électeurs qui a eu lieu le 10 juillet dernier.La confrontation Après que le président de l\u2019assemblée, l'échevin Jean-Paul Osborne, y fut allé de ses commentaires généraux, l\u2019échevin Conrad Leduc a apporté ses propres explications.Il allègue d\u2019abord que la répartition du fardeau de l\u2019eraprunt est équitable, étant basée sur des règlements municipaux existants, même si beaucoup d'autres emprunts ont été répartis en fonction d'autres critères.M.Leduc a par ailleurs soutenu que l'installation des services à ce stade-ci était nécessaire en raison de la construction prochaine de quatre tours d'habitation de 20 étages, par la firme Roy Holdings et que l'extension des services au-delà des lots de cette entreprise est aussi nécessaire à court terme, pour répondre à la demande ce sers qu'aurait formulée M.Gaston Belle- r 2 Ah mn 3 peed TP FU NS humeur, dont le futur commerce d'automobiles sera situé à proximité.Notons par ailleurs, que cette extension de services passe justement en plein centre de terres détenues présentement par la firme de courtage Habitat Pointe-Ga- tineau Inc, dont M.Leduc est principal actionnaire.À ce propos, M.Leduc a précisé, à sa décharge au cours d\u2019une entrevue qui a suivie l\u2019assembiée, que le passage de la voie de service sur ses propriétés ne leur donnerait pas nécessairement une valeur accrue, ne sachant pas encore de quelle façon celles-ci seraient \u2018\u201czonées\u201d.M.Leduc a d'ailleurs ajouté que lui-même n\u2019a jamais demandé que la voie de service se poursuivre au travers de ses terres.Le revers de la médaille C\u2019est évidemment l\u2019échevin Conrad Bouffard qui s'est chargé de faire ressortir la contre-partie aux propos de M.Leduc, et c\u2019en fut toute une.M.Bouffard, équipé d\u2019un appareil de projection et d'un écran, a révélé une série de faits, documents à l\u2019appui, tendant à démontrer que le montant du règlement d'emprunt était légèrement trop élevé, que sa répartition n\u2019était pas équitabie, que son adoption était inopportune, sinon pour les affaires de M.Leduc.D'abord, I'échevin Bouffard affirme que M.Gaston Bellehumeur n'a jamais fait de demande de services à \u201c la ville, désirant seulement qu\u2019on aménage un passage à niveau et un bout de chemin pour désservir son futur terrain commercial (on peut lire ailleurs en ces pages la version même de M.Bellehumeur).La querelle Bouffard-Leduc rebondit lors de l\u2019assemblée d\u2019information L'échevin Bouffard prétend par ailleurs, que rien n\u2019est moins sûr à ce moment-ci que la réalisation du projet de Roy Holdings à brève échéance.Selon des informations toutes récentes qu\u2019il a pu obtenir, cette entreprise éprouve présentement des difficultés à financer son projet, infirmant les hypothèses de MM.Leduc et Osborne à l'effet que la première de ces tours pourrait être mise en chantier dès l'automne.L'extension des services Pour ce qui est de l'extension de la voie de service au milieu des propriétés de Habitat Pointe-Gatineau, l'échevin Bouffard affirme que les lots situés le long de la voie ferrée se prêteraient fort bien à une vocation commerciale.Il croit d'ailleurs, que certains de ces lots sont déjà zonés industriels.II prétend donc que la valeur des terrains de Habitat augmentera d\u2019une façon très intéressante si les services y sont installés.Enfin, même s'il admet qu'un contrat a pu être passé entre la ville et la firme Habitat (il précise toutefois que la ville n\u2019en a aucune copie), il a\u2019firme que le sec.:teur n\u2019est pas cadastré ou du moins qu\u2019il n'existe aucu- _ne-copie d\u2019un tel cadastre au Bureau d'enregistrement.M est donc impossible, selon lui, que ia voie de service .au-delà des lets de Roy Holdings, puisse appartenir à \u2018la ville.ll terminé son exposé en invitant les contribuables à poursuivre la ville si le règlement d'emprunt était adopté, lors du référendum qui aura lieu demain entre \u20189 heures et 19 heures au parc-école Robinson car, selon lui, la ville aura alors agi dans l\u2019illégalité.- | i rh a X 8 -% > ve La Le colloque \u201cAge d\u2019or 1974\": il n'y a pas d'âge pour lutter.\u201c2 .oie JN ~ SAR ; (Photo Le Droit} PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GATINEAU 'COMTE DE PAPINEAU OFFRE D'EMPLOI \u201cAGENTS DE POLICE\u201d Les candidatures des persamnes possédant les qualifications ci-dessous, intéjessées à devenir \u201cagents de police\u201d seront reçues par le soussigné, jusqu'à 16:00 heures, le 31 août 1974.QUALIFICATIONS 1.-Etre citoyen canadien: 2.-Agé entre 18: et 30 ans; 3.Taille minimum: 58\", pieds als; _ 4.-Onzième année où l'équivalent reconnu par |e ministére de l'Education; 5.-Etre exempt de toute infirmité corporelle de nature à le rendre incapable de remplir son devoir çomme policier; 6.-Bilingue {français et anglais -parlé et écrit); 7.-Muni d'un certificat de chauffeur.AVANTAGES: 1-Avantages sociaux habituellement reconnus: 2-Salaire hebdomadaire; .a-les 6 premiers mois: $156.00 b-de 6 a 12 mois: $169.00 c-apres 12 mois: $183.00 Deux (2) semaines de vacances après un (1) an.DOCUMENTS REQUIS: Veuillez apporter les documents suivants: 1 -Certificat de naissance; 2 -Certificat d'études; 3 -Une photo récente.POUR TOUT RENSEIGNEMENT, S'ADRESSER EN PERSONNE A: Laurier Béchamp, o.m.a.Directeur des Services Administratifs, 280, boulevard Maloney est, \u2019 Gatineau, Québec 663-9261 175 personnes participent au colloque HULL \u2014 L'isolement, tes dif- et pourquoi pas un service de ficultés de transport.l'absence minibus\u201d à leur intention.de loisirs et les centres d'ac- Le logement et les centres cueil inappropriés ont été au d'accueil ont retenu leur atten- centre des débats du colloque tion.D'une part il n'existe que \u2018\u2019Age d'Or 1974\u201d qui s'est tenu.très peu de foyers spécialisés hier.à Hull.tandis que d'autre part les cen- Les personnes âgées ont dé- tres d'accueil existant ne répon- montré leur volonté et leur ca- dent pas aux besoins des per- pacité de se mobiliser en parti- sonnes âgées.Quelques-uns ont cipant assez massivement à cet- soulevé le cas du foyer du Lac te rencontre organisée par des des Fées qui accueillerait en étudiants dans le cadre du pro- trop grand nombre des malades jet Perspective-jeunesse \u201c*Ani- .chroniques ce qui déteint in- mation 65 et plus\u201d.failliblement sur le moral des Quelque 175 citoyens ont en autres pensionnaires.effet accepté l'invitation et se De plus.les centres d'accueils sont présentés à l'école Reboul ne représentent pas à leurs veux afin de débattre les principaux la seule solution au logement problèmes qu'affronteront quo- des personnes âgées.Les parti- tidiennement bon nombre de cipants estiment que les autori- retraités.à savoir le transport, tés gouvernementales devraient le logement.les loisirs.les reve- privilégier une formule permet- nus.le travail après 65 ans ainsi tant à ces citovens de demeurer que la santé.à la maison.Ceci nécessiterait Les participants ont insisté la mise sur pied de différents particulièrement sur le fardeau services à domicile.que représente pour eux les dé- En plénière.l'on a convenu placements via le système de d'adresser des requêtes aux au- transport en commun.Ils se torités municipales en ce qui a plaignent des attentes trop lon- trait au transport et de poursui- gue ou encore du tracé des cir- vre le débat lors d'une rencon- cuits.Ils souhaitent des circuits tre avec le service de loisirs de plus souples dans les quartiers la ville intérieur et extérieur.SPECIAL INVENTAIRE Les bons gars de TAPIS SUPREME lancent leur .grande vente inventaire REDUCTION allant de 40% a 70% sur tous nos tapis en magasin.Nous grandissons et nous voulons que tout le monde en profite.Pour les 2 prochaines semaines nous vous offrons de faire un estimé gratuit à des prix aussi bas que: piece DE 108 pi.ca.9105 PIECE DE 144 pi.ca.9140 avec du tapis genre DUPONT 501, SHAG, TWIST, COMMERCIAL, etc.incluant sous tapis et installation.DERNIERE CHANCE TAPIS OZITE, $989 CADEAU ANNIVERSAIRE Chaque $100 d'achat vous donne droit à 1 chance de gagner un voyage à Miami pour 2 personnes ou $300 en argent.Tirage du 18 octobre.Les meilleurs poseurs de la région à votre service.Facilité de paiements \u2014 plan de mise de côté.TAPIS SUPREME VENEZ NOUS VOIR À L'ARRIÈRE DU.166, Boul.ST-JOSEPH, HULL 170-9073 \u201cAge d'Or 1974\" e PAS D'ENTRETIEN VY EN BOIS PRESSE 127 XB eer .ch.$1 99 | A ÿ ; V REVETEMENT DE FONDATION $895 | \u2014 \u2018\u2019Mulco\u201d 1 boîte 5 gai.Hardboard lg A : Abitibi a chéne pale A ere ess.© 1 809 A Ÿ (no 5726) (Prix rég.$16.95) $465 In Vora orem | © LESPANNEAUX SONT 2, A Ÿ SCIE À DECOUPER en spécial à | 495 FACILES À OBTENIR pré-inis y V (no 7515) (Prix rég.$19.95) A PRATIQUES PANNEAUX 2' x 4 à mms.9Q 9 0 la feuille Ÿ of CRIES EN METAL - DE RABAIS SUR AU TOUT MODELE (Marque Everstrait) > \u201c >>| ER = e TRES DECORATIFS Les panneaux n\u2019ont besoin que de très peu d'entretien et les panneaux de qualité, comme ceux que nous offrons, durent des années.Notre vaste choix satisfera même l\u2019acheteur le plus exigeant.Voilà pourquoi.= ) A SECRETAIRE BILINGUE Une Société de la Couronne de l'est de la ville recherche un(e} secrétaire bilingue avec bonne connaissance de la sténo (anglaise seulement) et de la dactylo.Excellentes conditions de tra- vait et salaire exceptionnel.SECRETAIRE BILINGUE Un important hôtel recherche les talents d'un(e) secrétaire bilingue ayant une bonne connaissance pratique du français.un peu de sténo et de fa dactylo.pour travailler pour un administrateur.Doit être sérieux(euse) et avoir de l'entregent.Excellent salaire initial et possibilité d'avancement.SECRETAIRE STAGIAIRE BILINGUE Une association du centre-ville recherche un(e) secrétaire stagiaire avec sténo dans les deux langues pour travailler pour une personne.Excellentes conditions de travail et tous les avantages de la compagnie.SECRETAIRE Si vous avez une formation en anglais et que vous êtes bilingue.si vous possédez la sténo dans les deux langues.la dactylo et que vous aimeriez travailler pour une personne.une importante Société de la Couronne du centre-ville se ferait un plaisir de vous embaucher.Excellent salaire initial et tous les avantages de la Compagnie.SECRETAIRE-1ER SEPTEMBRE Si vous possédez la sténo (même un peu rouillée).la dactylo et que vous aimeriez faire un peu de tenue de livres (formation offerte) ainsi que divers autres travaux, cette firme du secteur Alta Vista recherche vos talents.Excellent salaire et une belle possibilité d'avancement au sein de la compagnie.SECRETAIRE Une firme du secteur St-Laurent recherche une personne sachant ou étant prête à apprendre à préparer et dactylographier des rapports de statistiques.Il faut de la facilité avec les chiffres ou de l'expérience en tenue de livres.La personne choisie devra vérifier les comptes de dépenses et assumer d'autres tâches connexes de secrétariat.|| est nécessaire de dactylographier rapidement et avec précision.Les bilinguisme et la sténo seraient des atouts mais ne sont pas essentiels.Salaire $7.800 à $8.400 et tous les avantages de la compagnie.SECRETAIRE St vous avez une solide connaissance de la sténo et de la dactylo et que vous aimeriez travailler pour une importante étude légale (il n'est pas nécessaire d'avoir de l'expérience en secrétariat légal}.si vous êtes débrouillard(e) et prêt(e) à apprendre.donnez-nous un coup de fil au sujet de ce poste dans le centre-ville.Excellent salaire initial et tous les avantages de la compagnie.DICTA LEGAL(E) centre-ville La sténo n'est pas nécessaire mais il faudrait de 1 a 1\": an d'expérience en immeuble pour obtenir ce poste.Salaire initial exceptionnel et bonnes conditions de travail.DACTYLO BILINGUE Un Conseri du centre-ville recherche les talents d\u2019un(e) bonne) dactylo bilingue qui aime la variété dans son travail.Excellents salaire initial et conditions de travail.DAGTYLO-RECEPTIONNISTE BILINGUE Une firme du centre commercial St- Laurent a besoin de vos talents comme dactylo-réceptionniste.Manière agréable au téléphone, facilité à recevoir les visiteurs et à s'occuper du comptoir de réception.Nous accepterons un(e) sta- glaire débrouillard(e) prête) à apprendre.Excellent salaire initial et bonnes conditions de travail.DACTYLO-RECEPTIONNISTÉ BILINGUE \u2018Un Conseil du centre-ville recherche un(e) bon(ne) dactylo pour s'occuper des lettres et de rapports.qui parle couramment l'anglais et peut converse en français au téléphone.Nous accepterons un(e) Stagiaire débrouillard(e) ayant une excellente connaissance de la dactylo ou 1-Z ans d'expérience.Intéressant salaire initial et tous les avantages de la compagnie.COMMIS DACTYLO BILINGUE Une firme du West End offre un salaire supérieur à un(e) commis dactylo bilingue débrouillard(e) et travaillant avec précision.Excellentes conditions de travail et tous les avantages de la compagnie.SECRETAIRE La sténo n'est pas- nécessaire pour occuper ce poste variété dans l'est de la ville.Travail pour 2 superviseurs d'une célèbre chaine de restaurants.I! faut savoir travailler sans supervision.avoir une manière agréable au téléphone et aimer le public.Excellent salaire et tous les avantages.DACTYLO-RECEPTIONNISTE - BILINGUE Un institut du centre-ville recherche un(e) bon(ne) dactylo-réceptionniste connaissant bien l'anglais et le français.Vous rencontrerez le public.\u2018vous répondrez au téléphone.et vous serez chargé(e) de préparer le\u2019 café.Il faut 7 une connaissance moyenne de la dacty- to et il est nécessaire d'aimer les chiffres.Salaire initial exceptionnel et bonnes conditions de travail.COMMIS-DACTYLO ; Si vous aimeriez travailler aux environs du centre commercial St-Laurent, vous pouvez obtenir ce poste très intéressant et varié.a.Dactylo, téléphone, préparation des factures et autres fonctions.Heures 8h30 - 5h.$115.00 par semaine COMMIS-DACTYLO STAGIAIRE Une firme du centre-ville recherche les talents d'un(e) stagiaire débrouillard(e) qui est prêt(e) à apprendre et aime la variété au travail.{| faut une bonne connaissance de la dactylo.plus de précision que de vitesse.Excellent sa- faire initial et bonnes conditions de travail.EMPLOI À KINGSTON Une importante firme nationale aimerait vous embaucher si vous consentez à recevoir votre formation à Ottawa pour ensuite prendre en main le bureau de Kingston.Travail général de bureau.un peu de dactyto, habileté à rencontrer le public.Doit avoir de l'entregent et une apparence agréable.Bon salaire initial et tous les avantages de la compagnie.COMMIS DACTYLO Une Société du West End a besoin d'une personne débrouillarde avec connaissance de la dactylo pour leur service postal.Excellentes occasions d'avancement et salaire intéressant.SEGRETAIRE Une firme du centre-vike d'Ottawa a besoin d\u2018un(e) dactylo compétent(e) avec très belle personnalité et entregent.Si vous avez la tête bien sur les épaules.êtes débrouillard(e) et que vous aimeriez gagner un bon salaire.\u201d consultez-nous au sujet de ce poste.DACTYLO Ç Un(e) dactylo qui aime les chiffres serait idéal(e) pour ce poste au sein d'une firme du centre-ville.Excellent salaire initial et bonnes conditions de travail.RECEPTIONNISTE BILINGUE Une compagnie d'assurances du centre- ville recherche un(e) réceptionniste bilingue .sérieux(euse).débrouillard(e) et de belle apparence.Excellent salaire initiat et tous les avantages de la compagnie.REDACTEUR(TRICE) DE POLICE BILINGUE-HULL-TEMPS PARTIEL Si vous êtes bilingue.que vous habitez Hull et-que.vous avez l'expérience de l'assurance générale et commerciale.nous connaissons une compagnie qui recherche vos services.Excellent salaire initial et tous les avantages de la compagnie en plus d'occasions d'avancement.COMMIS-COMPTABLE Une firme du secteur St-Laurent recherche les talents d'une personne débrouillarde qui apprendra comment.à partir des feuilles de temps.déterminer le temps consacré à des travaux indivi- -duels.Exceltent salaire initial et tous les avantages de la compagnie.COMMIS Si vous avez de l'expérience en assuran- te personnelle (feu et auto).cette compagnie d'assurances du centre-ville recherche vos services.Excellent salaire initial et tous les avantages de la compagnie.COMPOSEZ 237-5060.155, RUE KENT, ANGLE DE SLATER.RECEPTIONNI Il s\u2019agit d'un travail à plein temps, fort intéressant.Les candidats doivent posséder d'excellentes c et être capables de travailler avec des étudiants du niveau collégial.Un personnel restreint doit s'acquitter, dans les deux langues officielles, de nombreuses responsabilités.Salaire $5,000 à $6,500 par année Veuillez faire parvenir votre demande, par écrità \u2018L'UNION DES ETUDIANTS COLLEGE ALGONQUIN 1385 avenue Woodroffe Ottawa AU PLUS TARD, le 25 Août 1974 STE BILINGUE onnaissances de la dactylographie K2GIV8 22 CENTRE DE DEPANNAGE POUR JEUNES Ce centre est là pour t'aider à t'aider toi-même - 260, rue LEVIS, VANIER, ONT.Tél: 746-1311 L'osuvre permanente du club RICHELIEU-VANIER rar) 8 RE A 8 ; J PR Pings gy ER ETE a To, Lc RT PENT MC YA Lone Gr an Re A NR i .Aa EN Js ID > Poa ) RE A A Chr pan eal ae ames Lh RRL As A ras en x AL DCA A Le ae PIR APS Sl ara Same ne EES tee nae A Fo MS rw DP ee 7 PERSONNEL\" 22 DE BUREAU ERSONNEL 22 DE BUREAU AIDE TECHNIQUE 23 vf 5 ?a: AGE 26 VENDEURS 28 PERSONNEL DE RESTAURANT so\" - DROIT, OTTAWA JEUDI 15 AOÛT 1974 AIDE OEM.32 DEMANDEE DEMANDEE 32 \u20142 32 DEMmANDEE COMMIS-DACTYLOGRAPHE bilingue, demandez pour la rue Sparks, août 22.Appelez Mme Thomson, Personnel Pool, 237-5060.; DACTYLO BILINGUE, 8:30 à 4:30 heures, lundi au vendredi.Appliquez en personne à G.Grignon, Capital Coach Line, 1550 Innes Road.LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA requiert un DACTYLO bilinguepour travail de CAISSIER(IERE) BILINGUE Minimum de scolanté: 11e année.Expérience de caisse ou de fanque de oréféren ce.Salaire selon expérience.Bénéfices marginaux.CAISSE POPULAIRE ST-JEAN-BAPTISTE : D'OTTAWA 125 Somerset Ouest 233-3015 \u2014 233-6619 M.Raymond Girouard 22 recpetionniste, caissière(er), classement, etc\u2026 Faire parvenir curriculum vitae a C.P.237, Hull.DACTYLOGRAPHE pour statistiques, requit dans la région de Gle- be.Appelez Mme Thomsonâ Personnel Pool, 237-5060.DACTYLOGRAPRE- RECEPTION- NISTE, requit pour le West-End.Appelez Mme Thomson, Personnel Poll, 237-5060.NISTE demander pour le West- End, août 27.Appelez Mme Thomson, \u2018Personnel Pool, 237-5060.DATYLOGRAPHE requit pour la région de Hull, août 21.Appelez CAISSIER(E) -avec expérience -à plein temps -Salaire selon les qualifications et l'expérience Toute personne intéressée devra s'adresser à: M.Marcel Routier Caisse Populaire St-Raymond 53.rue St- Raymond Hull 22 Mme Thomson Personnel Pool, 237-5060.DICTA-DACTYLOGRAPHE, avec \u201c\u2018shorthand\u2019\u2019 requit pour le Centre- ville, août 29.Appelez Mme Thom- _son,] Personnel nel Pool, 237-5060.GERANT(E) DE BUREAU EXPERIENCE si possible, bilingue, pour manufacture de vêtements sport.S\u2019adresser 50 rue _Adrien- Robert, 777-7196.HOMME, (ou femme), commis de bureau, emploi permanent, bénéfices usuels, 777-3821.MISS STACEY DES POSTES permänents de choix liés sont à pourvoir secrétaires particuliers(ères), dicta-secrétaire, commis-dactylos, commis-compta- ble et teneurs de livres.Minimum 1 an d'expérience.Pour plus de ren- COMMIS .DACTYLOGRAPHE {HOM.FEM.) REEHERCHE(e) POUR LE SERVICE DES VENTES MORRISON LAMOTHE FOODS LIMITED © BILINGUE DE PREFERENCE FAITES VOTRE DEMANDE A M.JEAN-LUC GAUTHIER 95, ECHO DRIVE OTTAWA seignements, communiquez avec Mme Harris, 237-2117.PERSONNE avec bonne expérience de comptabilité pour prendre charge du travail de bureau et comptabilité de commerce de mobilier et d'équipement DE bureau.Connaissance limité de la dactylographie pré-requise, bilingue, bonnes références, salaire approprié à compé- -tenee 770-277 RECEPTIONISTE demandéte), bilingue, se présenter personnellement au bureau.1 Montcalm, Hull.ee RECEPTIONNISTE bilingue demandé, pour le \u201cEast-End\u201d, aoiit 22.Appelez Mme Thomson, Personnel Pool, 237-5060.SECRETAIRE légale demandé(e).S'adresser à 663-2433.SECRETAIRE requit pour Crow Corporation.Centre-ville, 3 septem- RECEPTIONNISTE RECHERCHEE QUALITES REQUISES: ® Bonne connaissance du français et de l'anglais (bilingue) ® Avec expérience © Qui fait appel à l'initiative © Salaire selon la formation et l'expérience.S'ADRESSER EN PERSONNE M.PAUL DROLET CYRVILLE CHRYSLER-PLYMOUTH LTEE 900, Boul.ST-LAURENT OTTAWA, ONT.745-7051 22 bre.Appelez Mme Thomson, Personnel Pool, 237-5060.STENOS ET DACTYLOS BILINGUES NOUS AVONS un besoin urgent de personnel pour postes a long et court termes, travaillez les jours, les semaines ou les mois qui vous conviennent.237-9730.4 PERSONNEL 2 DE VENTE AIDE DEMANDEE pour la vente de chaussures, bilingue, plein temps.S'adresser à Chaussures Trans Canada à Place Cartier, Hull.AVONS BESOIN d\u2019hommes, femmes et étudiants(es) pour travail de publicité et vente, auto nécessaire.770- COMMIS de vente expérimenté(e)s | pour centre d'éclairage.Communiquer avec Mme Mazerall, 829-9661.PERSONNE pour vente de bijoux, Sarah Coventry, 234-2280.DACTYLO DICT/ STENC SECRETA/RE Une simple visite à notre u- reau vous offrira un choix de plusieurs positions, disponibles à court ou long terme, à HULL ET OTTAWA Pour rendez-vous composez: 770-6918 PORTAGE PERSONNEL LTEE 45 PRINCIPALE, HULL 2 PERSONNES bilingues demandés pour commerce grandissant de tapis dans Pte-Gatineau.Doit posséder une auto, taux de commissions le plus haut payé.Appelez pour rendez-vous au 771-7371 ou 225- 6977.COMMIS DE BUREAU dactylo et 1le ou 12e année requise JULES PATRY LTEE Appelez Bruno Dagenais 232-4227 avant 5 heures 22 DE BUREAU SOUDAINEMENT VOUS ETES LIBRES! L\u2019ENDROIT SELON VOTRE CHOIX! Intéressants et variés sont les emplois offerts à tous(tes) les 170-7624 \u2014 48 Principale, HULL e STENOS e DACTYLOS ® DICTAS © BILINGUES Venez vous enregistrer immédiatement.Appelez-nous pour un rendez-vous.OPERATEUR D'EQUIPEMENT ELECTRONIQUE LIEU D'AFFECTATION: La Division de radiotechnique et de génie électrique requiert un opérateur d'équipement électronique qui travaillera et résidera à l'Observatoire de radio-astronomie dans le parc Algonquin à Lake Traverse en Ontario.Les seuls logements disponibles sont prévus pour des célibataires: I'Observatoire.situé dans un endroit isole.est à 55 milles de l'agglomération la plus proche.La voie ferrée transcontinentale traverse l\u2019endroit.FONCTIONS: En fonction de directives.faire fonctionner et entretenir l'équipement de radio-astronomie.vec EXIGENCES: La préférence sera donnée aux diold- més d'école secondaire ou d'école technique ayant reçu une bonne moyenne finale.L'expérience en électronique est souhaitable mais non essentielle puisque l\u2019on donnera une formation sur place.\u2018EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance de la langue anglaise est essentielle-pour ce poste.TRAITEMENT: Jusqu'à 6.946 dollars par année selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum com- olet à l'Agent d'emploi.Conseil natio- na! de recherches du Canada.Ottawa.Ontario.K1A OR6.Veuillez mentionner la référence REED-10.\u2018 .23 PERSONNEL 24 DE VENTE PERSONNES MATURES VENDEUSES(EURS) TEMPS PLEIN, pour vente de manteaux, robes, etc.Bon salaire, commission, doit avoir de l'expérience.Demandez Mme Kerwin: 233-5454; après 7h: 236-8167.REPRESENTANT(E) BILINGUE DES VENTES UN AVENIR au sein d'une compagnie de distribution de pneus et d\u2019accessoires d'automobiles en voie de développement.Il (elle) devra visiter les concessionnaires et des clients de flotte.L'expérience des pièces serait un atout.Tous les avantages sociaux.Commercial Tire and Battery Sales Ltd., 363 rue St-Pa- trick, Ottawa.VENDEUR(EUSE) avec ou sans experience demandé(e) immédiatement, bon salaire, bonnes conditions de travail.Se présenter a la Mercerie René Giroux, 366 rue Dal- _housie, Ottawa.VENDEUR(EUSE) demandé(e) dans magasin de mobiliers et articles de bureau.Expérience un avantage.Salaire de base, plus commissions, bonnes possibilités de revenus au-dessus de la moyenne.770-2777.VENDEURS(EUSES) demandé(es) temps partiel.sérieuxteuses), bilingue.préférable.Se présenter en personne à Kiddie Kobbler.boule- , vard St-Joseph.Centre Place Cartier.Hull.Québec.M.P.Carbon- VENDEUSES(EURS) à temps partiel et un(e) autre à plein temps.avec expérience dans un magasin de lingerie de femme.234-4650.$150 A $250.par semaine, temps partiel.vendre télévisions et stéréos.appareils ménagers.ustensils de cuisson.19 rue Principale.Hull.6 à Shrs p.m.VENDEUR(SE)S D'AUTOMOBILES RECHERCHE(E) Personne d'expérience, mais pas nécessairement dans le domaine de l'automobile.© Bilingue © Salaire à commission © Autres avantages S'ADRESSEZ EN PERSONNE À M.PAUL DROLET CHEZ rvlle Chrysler Mymuuth Ltd Lee 900 Boul.St-Laurent, 745-7031 2 AGENTS 26 VENDEURS VOUS SONGEZ à vendre?Pourquoi ne pas tenter votre chance dans le domaine de l'immeuble?Nous recherchons immédiatement des vendeurs(euses) pour notre bureau de succursale.Demandez Neville Brown au 237-6950 Shipman Real Estate Limited \u2018Realtor\u2019*.27 PERSONNEL D\u2019HOTELLERIE AUDITEUR DE NUIT, COMMIS DE RECEPTION, TELEPHONISTE BILINGUE, expérience.Se présenter Auberge le Marquis, 131 Laurier.Hull.770-8550.BARMAID demandéle) avec expérience.bilingue.P'tit Auberge, 195 Principale.entre midi et 3 heures.BUS BOY d'expérience pour club privé.Téléphonez Directeur des services.236-0687.PREPOSE(E) au bar.serveurs(euses) 770-3333 SERVEUR(EUR) demandée(é) du lundi au vendredi, de 5 h a 8 h., bus-boy (h.-f.) plein temps et temps partiel.au Dolce Vita.515 boul.St- Joseph, Hull.SERVEUR(EUSE) requis pour le soir, dans la salle à manger.faites application au bureau du personnel.du Holiday Inn.350, rue Dalhousie.PORTIER De taille impressionnante et sans crainte pour HOTEL A GATINEAU ou GARÇON DE TABLE-VIDEUR e Bilingue.préférablement 146-1402.28 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER gre).soirées.fins de semaine, congés civils libres, 271 Laramée, Hull.en person- COIFFEUSES(EURS) qualifiées RESTAURANT CENTRE-VILLE A UNE OUVERTURE de chef-as- sistant.cuisinier, dans le grille et travail général de cafétéria.295- 4880.AIDE-CAMIONNEUR demandé, , 770-8013 6 a Shrs p.m.AVEZ-VOUS déjà considérer une carrière d'agent d'immeuble?La vente à commission vous offre un potentiel illimité dans ce domaine des plus intéressants.Programme de centre-ville Hull, permis de chauffeur, position avec salaire de base, et possibilités illimitées.Appelez SERVEUR(EUSE).expérimentée, bilingue.Présentez-vous à Salolla Steak House, 675, boulevard St-Jo- seph, 770-8276.SERVEUR(EUSES).expérience.travail le jour ou le soir, salle à manger licenciée.S'adresser 201 Rideau.SERVEURISE) recherché(e) avec expérience, poste de nuit, minimum $1.80 à $2.00 l'heure.Le Chasseur Bar-B-Q.42 Montcalm, Hull.SERVEURS(EUSES) barmaids, se formation fournit pour une entre- BANQUE recherche personne d'expérience, 771-5888.BANQUE, requiert le service d\u2019un(e) caissierlère) bilingue, 232-9678.S'adresser en personne chez: EDELSON'S JEWELLERS .74 RIDEAU.Pour étfevesponsable de la location: ; + de deux edifices de 10 étages (80; logements .Les candidat(e)s devront être bilin- ques et posséder au moins un \u2018ans 32 d'expérience dans la location de loge- - présenter personnellement Le Di- * ments ou la vente d'immeubles.plomate 1 Montcalm, Huil.SERVEURS(SES) bilingues avec ou sans expérience pour Venezia Res- .taurant.776-4430.SERVEUSE(EUR) demandé(e) de 4h p.m.à th a.m.Appelez 746-7082.SERVEUSE(EUR) de restaurant.avec expérience, se présenter au Restaurant Cariter.425 boul.St-Jo- seph, en tout temps.SERVEUSE(EUR) pour travail du soir, salle à manger licenciée, Res- _taurant Fleur de Lys, 771-0242.SERVEUSE(EURS) demandées avec expérience au bar et dans salle à manger, bon salaire, Pointe-Gati- Salaire de base plus commission inté- vue, demandez Andy Dunlop, au BOUTIQUE DE 733-6271 Shipman Real Estate Limi- DECORATION INTERIEURE * ted \u201cRealtor.COUTURIERE pour draperies, avec expérience, commis, aide-ma- Bilingue avec expérience dela |, .x| gasiner, initiation, carrière intéres- vente, permanent, à temps plein.Î AGENT DE LOCATION vi _sante.777-1657.| BUFFER d'expérience demandé, bon salaire, 4 hrs par soir, pour Polyvalente, s'adresser à 770-2745.CAISSIER(ERE) demandé(e), s'adresser à la Caisse Populaire d'Orléans, 2591 boulevard St-Joseph, Orléans.CAISSIER(ERE) avec expérience, s'adresser à l'Epicerie Gédéon Mo- nette 124 rue Eddy, Hull.CHAUFFEUR (H.OU F.) de taxi de- - mandé(e) à plein temps ou temps partiel, pour renseignements, appelez M.René Charlebois 777-1645 et M: neau.771-0247.SERVEUSES avec expérience, bilingue, se présentez au Restaurant Ve- nezia, Place Riel.Mont-Bleu.SERVEUSES(EURS) avec expérience demandé(els pour le jour.Restaurant Volcano, 78 rue Eddy.Hull.770-8457.SERVEUSES(EURS) restaurant Luc'e.663-7721.SERVEUSES (H.F.) pour discothèque.appelez M.Bisson le jour.770- 5360.ESTHETIQUE 29 COIFFURE avec clientèle, 3 jours par emaine, 771-7182.PERSONNE INTERESSEE à se fai- 30 AIDE-INFIRMIERE, pour s'occu- re une carrière dans la coiffure avec salaire, 749-6396.PERSONNEL D'HOPITAL per des malades, temps plein ou temps partiel, travail d\u2019 équipe.Ottawa Jewish Home pour personnes âgées.M, Greegerg ou Mme Harris, 125 rue Wurtemburg.236-7132.CHAUFFEUR ressante.(HF) Pour renseignements composez pour livraison d'huile à chauffage : 778-3880 2.dans Ottawa et environs.EXPERIENCE REQUISE TRAVAIL D'ENTREPOT Demandez M.M BRAZEAU dans un commerce de gros avec permis de conduire GULF OIL DTTAW ALT EE pas d'expérience requise 224-8240 JULES PATRY 32 LTEE = Appelez Lionel Robert 232-4227 avant 5 heures ZELLERS LTD Aurèle Bélanger 777- 5321.CONCIERGE avec expérience demandé, temps plei ou partiel, s a dresser a 770-2745.COUPLE avec expérience, dans dis- triet Vanier, pour nettoyage de bureaux, à temps partiel, préférable avec auto, appelez M.F.Barrette entre 2h p.m.et 4h p.m.745-9106 ext: 330 COUPLE MATURE fmme pour - garder 2 enfants et entretien ménager, $60 par semaine, homme, temps partiel pour entretien pro- 3 priété, petit logis, gratis.Lucerne, demande TAT.Vendeur(euse) avec expérience COUPE roo iii con- dans la vente d'appareils photo- LE SERVICE DE VERIFICATION ciergerie, bon salaire, appartement graphiques.Commis de bureau, expérience si possible.Caissiers(ières), plein DE L'ASSOCIATION DES INFIRMIÈRES CANADIENNES INFIRMIER (ERE) temps et temps partiel.Vendeurs(euses).plein temps et AUTORISE(E) temps partiel.recherché (e) pour remplir un poste pour environ 5 mois, a partir de déceml:\"e, pour faire de la traduction pour l'association nationale.H (elle) doit être parfaitement bilingue, ayant comme langue maternelle le français.Bonne connaissance de la grammaire française et anglaise Au moins, un grade de bachelier(ére) requis.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en ayant soin d'inclure votre éducation et votre expérience professionnelle à Personnel de restaurant Serveurs(euses) de table avec ou sans expérience.temps plein.Cuisinier(ère), temps partiel.© Bilingue de préférence ® Très bon salaire e Bénéfices de la compagnie S'adresser à: ZELLERS LTD LES GALERIES AYLMER M.EC.Parrott 175 Principale Boite postale 8243, AYLMER Ottawa Ontario.684-5080 extension 30 KIG 0G7.32 32 ne.AIDE-CUISINIER(ERE) avec expérience si possible.Jour seulement.Fins de semaine libres.770-1690.CAISSIERS(ERES) et cuisi- nierstères).plein temps ou temps parteïl.se présenter au restaurant MacDonald.656 boul.St-Joseph.Hull, entre 2 et 4 hres.CUISINIER(ERE) ou aide-cuisi- mier(ère) 5 soirs par semaine.651 boulevard St-Joseph, 770-3880.CUISINIER(ERE) et serveu- sesieurs).bar-man demandéstées).avec expérience pour le Café La Guillotine.531 Sussex.maintenant licencié.236-8183 \u2014 237-5716.CUISINIER(ERE) avec expérience pour cuisine française dans grand restaurant bon salaire et bons avantages, position permanente.Appelez le chef le jour.770-5360.CUISINIER(ERE), travail le jour.S'adresser 201 Rideau.PERSONNE sérieuse demandéle).pour travailler dans restaurant.situé dans Touraine.770-9759.SERVEUR(EUSE) et réceptionniste demandé(e) bilingue.expérience.mature.soirs.771-2674.NATES STEAK HOUSE (sous nouvelle gérance) RECHERCHE LE PERSONNEL SUIVANT: CUISINIER(ERE) (SHORT ORDER) SERVEUR (EUSE) CAISSIER (ERE) LAVEUR(EUSE) DE VAISSELLE L'HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO requiert L'Aide générale à la cafétéria -aussi pour les nuits durant les fins de semamnes (7:30 p.m.à 3:30 a.m.) Des nettoyeurs 1 et nettoyeurs 2 qui seront prêts à travailler les heures de relève (hommes et femmes) L'Hôpital offre des bénéfices marginaux attrayants associés à un traitement proportionné à l'expérience.SV.P.appelez Service du Personnel Hôpital pour enfants 521-4000 30 L'HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO requiert une (un) sténographe bilingue avec l'expérience de la machine à transcrire pour le département des archives médicales.Les candidates (candidats) doivent posséder une connaissance de la terminologie médicale française avec compétence en dactylographie.L'Hôpital offre des bénéfices marginaux attrayants associés à un traitement proportionné à l'expérience.S.V.P.écrire aû Service du Personnel Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario 401 chemin Smylh Ottawa K1H 8L1 30 31 PERSONNEL DE METIER URGENT BRIQUETEUR compétent demandé, $8 l'heure, Massé et Fils Enrg., 663-4756 ou 663-9876.32 AIDE DEMANDEE AIDE A TEMPSpartiel demandé(e) Heures flexibles et conditions de travail agréables AIRTRANSIT CANADA AGENTS-PASSAGERS Les candidats(tes) choisis(es) relèveront du Chef d'escale, Servi- ces-clientèle, et travailleront a I'ADACport d'Ottawa.Ils (elles) seront en contact avec le public soit au téléphone ou en personne et devront enregistrer et contrôler les réservations de nos clients.Dans certains cas, ils (elles) devront travailler à des heures irrégulières et par rotation.Les candidats(tes) doivent posséder un'diplôme au niveau secondaire ou l\u2019équivalent, parler le français et l'anglais couramment et de préférence avoir de l'expérience avec le public.Pour certains de ces postes, les candidat(tes) devront posséder un permis de conduire.Il est prévu que le projet ADAC, géré par Airtransit, sera d\u2019une durée d'environ 2 ans.Les candidats(tes) intéressés(ées) sont priés (ées) de communiquer avec M.J.Phillips à 231-7309.32 de 3 chambres à coucher, fourni.doit connaître plomberie, peinture et entretien général, 700, boul.St- Joseph.Hull.COUPLES.sans connaissance antérieure des affaires mais prêts à travailler et à apprendre ensemble.Travail agréable et profitable.Pour entrevue téléphonez à Agence AJC, 663-2614, distributeur Amway.COUTURIERE(IER) DEMANDEE POUR REPARATION; nouvelle buanderie centrale.Salaire $3.02 l'heure.Appelez à 745-7057, M.S.Pépin.EMPLOYES(EES) d\u2019expérience seulement, pour nettoyage d\u2019édifi-: ce, la nuit, de 10 h 30 p.m.à 7 h- 0 40 heures par semaine, 232- 8 GARDE-MALADE, demandée pour foyer de personnes âgées.Re:\u201d Communiquer à 819-463-6001 o 463- 2848.Pour Suzanne Tremblay, assistante du directeur général.GERANT(TE) de station-service demandé(ée) bonnes conditions de travail, expérience essentielle, $7,500 et plus avec boni.Appliquer personnellement de 9.30 à 11 heures et 3.30 à 5 heures, 255 Parkdale Avenue, Ottawa.Québecois encou- HOMME (FEMME) avec ou sans expérience demandé(ée) pour travail dans fruits et légumes.S\u2019adresser à Marché Tassé Riviera, 22 Des Fiandres.Touraine, entre 9 et 6 heures.HOMME OU FEMME ds service \u201cdemandé(e) avec qualifications sur système d\u2019intercommunication, électrovox, multivox ou télévox, salaire attrayant.avantages à discuter.776-1185 le jour, 745-5749 le soir, Lionel.HOMMES et femmes pour entretien ménager, à plein temps ou à temps partiel, expérience sur Spraybuff pour travail à Hull, Ottawa, Alta- Vista.Pour application, appelez entre 9 à5 h à 771-7472.INSTALLEURS(EUSES) avec expérience pour revétement d\u2019alumi- Travail facile par téléphone CONDITIONS: a) propre, intelligent b) voix agréable c) être libre entre 9h a.m.et Th p.m.entre 5h p.m.et 9h p.m.AVANTAG ES: 1) salaire 2) vacances 3) assurance-chômage 4) bénéfices marginaux etc.5) atmosphère agréable Téléphone 1 1 0- 1 h 9 8 nium.Emploi permanent.Bon salaire, doit posséder camion et accessoires.778-3422 \u2014 232-8810 Cas- sey Construction, 147 Eddy.LAISSEZ-MOI vous montrez comment vous gagnez $4.00 et plus l\u2019heure pendant votre temps libre en tant que représentant(e) de la Maison Fuller dans votre voisinage.C'est facile et agréable.Téléphonez à 729-9178 et je répondrai à toutes vos questions.LIVREURS demandés avec ou sans auto.Se présenter au restaurat New Oliden.663-7746.MECANICIEN, CLASS \u201cB\u201d POUR L'ENTRETIEN GENERAL d'une boulangerie, expérience essentielle, travail d'équipe, salaire raisonnable avec de bons bénéfices sociaux de la compagnie.Adressez- vous au Département du Personnel, 95 Echo Drive.MONITEuR(TRICE) qualifiète) pour cours de conduite, bilingue, | salaire annuel, doit détenir permis 171-8338 28 pour pâtisserie.S\u2019adresser à 160, Elgin.NOTRE BUREAU POSSEDE UNE OUVERTURE, pour personne intéressée dans la vente de produits immobiliers.Excellente occasion d'avancement.Excellent programme de formation.Nous recherchons une personne sérieuse avec expérience.possédant une voiture et qui désire un travail enrichant et rémunérateur.Communiquez avec Shipman Real Estate *Realtor\u201d pour une entrevue, Georges Coughlan, 232-5321.OPPORTUNITE IMMEDIATE POUR RENCONTRER le coût de la vie, assurez-vous d'un revenu additionnel en travaillant par vos soirs, travail facile.nous avons besoin de vendeurs(ses) possédant auto, gros revenu (système sanitaire), Demandez M.Beauvais.663- 1337.RECEVEUR(EUSE) - EXPEDITEUR (TRICE) Ouvrage plein temps Bénéfices usuels, pièces automobiles.171-3821, JOHN MILLEN is C PU, TSR n p20 AYLMER, QUE.32 _\u2014\u2014\u2014| { CANADIAN TIRE MAGASINS ASSOCIES 9 Boulevard Montclair.CAISSIER(ERE) demandé(e) Nous cherchons des personnes qui désirent travailler de 20 à 40 heures par semaine, Ces heures devront être entre 8 am.et 6 pm.Motré flexibilité devrait vous permettre de travailler ces heures à Recherche personnes sérieuses, honnêtes, wites, 2 plein temps pour travail sur rotation jour et le soir et fins de semaine.Pas d'étudiants puisque travail perma- nent, votre convenance.Se présenter à : oR Geka , [NDiane Lajoie.- .Aylmer, Que, 777-4381 3 32 FOYERS POUR PERSONNES AGEES AIDES D'INFIRMERIE Chargé(e)s de rendre aux résidants les services dont ils ont besoin.Emploi permanent, travail de jour, du soir ou de nuit.SALAIRE JOURNALIER: $20.78 GENEREUX AVANTAGES SOCIAUX: SE PRESENTER A: Island Lodge 1 Porter's Island Ottawa, Ontario KIN 5M2 de chauffeur de l'Ontario.731-1777.MUNICIPALITE DE ALDFIELD mentionnant salaire demandé expérience, et description d'équipement à Case 112.Le Droit.ON DEMANDE associéle) pour Shoppe de bicyclettes.Capital requis de $4,000.2 $5.000.777-2965.OPERATEUR DE PLIEUSE * D'EXPERIENCE RECHERCHE pour travail dans une grosse imprimerie de Hull.770- BIBI.OPERATEUR(H.OÙ F.) de \u201cTrack Loader\u201d avec expérience, salaire commençant à $5.50.745-7411.PEINTRE D'EXPERIENCE, étudiant ou autre, aussi réparage dans building, planchers.portes, s\u2019adresser à 429 Avenue Daly, Ottawa.AGENT DE LOCATION BILINGUE pouvant écrire au dactylo, classer filières, tenir comptabilité, 5 jours par semaine, midi à 8:00 heures p.m.Demander M.Racicot 770-4094.RE 32 RECHERCHE DYNAMITEUR licencié avec équipement, Ecrivez \u2018 a 4 RTE SRR I mie ro.5: 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 AOUT 1974 AIDE 32 DEMANDEE OTTAWA EST PROFITEZ de gains pour acheter les besoins d'école pour votre enfant.vendez les produits Vanda Beauty Conselor, à temps plein ou partiel, appelez Mme Meunier.776- 2163 ou 741-3395.AIDE 32 DEMANDEE SOUDEUR(EUSE) \u2014 mécani- vien(ne) recherché(e), avec expérience de préférence, emploi stable.825-3751.SURINTENDANT(E) commercial(e) et industriel(le» d'expérience re- - cherché(e) par une compagnie de construction en voie de développement.Salaire et avantages.excellents.Veuillez faire parvenir votre demande à la Case 147.Le Droit.375, rue Rideau, Ottawa, KIN5Y7.TRAVAIL à temps partiel intéressant et très rentable pour personnes sérieuses.Ecrire aux entreprises AGAPI.42 St-Cyr.Hull.URGENT personnel demandé, position de plaisir, travail de téléphone, salaire de base raisonnable, conditions de travail plaisantes.nous avons les heures pour vous.Appelez 770-9013, 6 à 9hrs p.m.VANIER pompistes demandés, travail régulier.s'adresser à M.Tremblay, 42 chemin de Montréal.Va- nier.OUVERTURES immédiates pour des vaissiers(ères) et des vendeurs(euses) d'expérience.Veuillez faire une demande personnelle à: M.Harold Gordon, Magasin Liberty, 70 ch.de Montréal, Vanier.PEINTRES, avec expérience seulement, permanent, bon salaire, Sun- crets Painters and Decorating Ltd.235-9304.PERSONNE BILINGUE, avec permis de chauffeur pour le nettoyage 5 jours par semaine, faites application au Holiday Inn.350.rue Dal- housie, chambre 127, PERSONNE demandée pour faire ménage d'hôpital le jour et le soir, appelez M.Ladouceur, entre 6h p.met 9h p.m.746-8906.PERSONNE DEMANDEE pour travail général de bureau.Se présen- VENDEUR avec connaissance de machine agricole et industrielle de- racine 36 DOMESTIQUE FEMME RESPONSABLE pour repas et légers travaux d'entretien.4 enfants de 9 à 15 ans, logée si désirée, Lac des Fées, Hull.Bon salaire après 4hrs.770-2619 ou 771-6016.GARDIEN(NE) et ménagère anglophone, chez moi, 2 filles.3 1-2 et nouveau-né.Légers travaux domestiques.Références.Salaire équitable.741-0956.MENAGERES et aides (h-f) pour la buanderie, à temps plein et partiel, recherchés pour la \u2018Modern West End Nursing Home\u201d, 224-3960.OTTAWA, recherchons personne compétente pour s'occuper d'un ménage, de 3 enfants, bon salaire, logement et pension si désiré, 224- PERSONNE avec expérience, 5 jours, 10h à 6h, bon salaire.238- 1010 \u2014 729-3812.PERSONNE FIABLE demandée pour garder 2 enfants 7 et 3 ans, dans Overbrook, début septembre, logée si désirée.749-5835.GARDIENNES 37 ter au 142, Bank.Ottawa.mandé.663-5930.DEMANDEES PERSONNE DEMANDEE avec ou 3 3 POSITIONS BESOIN d'une gardienne de 6 h sans expérience pour la Banque VACANTES am.3 3.30 hrs p.m.béhé de 20 Provinciale du Canada.161 rue Principale, Hull.S'adresser à Richard Caron ou Serge Côté.PERSONNEL de chambre à temps DIRECTEUR (RICE) plein et partiel.Appelez Mile Levi- DE BUREAU gne au Holiday Inn.236-0201 poste 127 Pouvant s'occuper de la tenue de - livres et des dossiers de comptabilité d'un bureau d'immeuble et de la tenue intégrale des livres.Voici un poste plein de responsabilités mais offrant une merveilleuse perspective de carrière pour une personne compétente.PERSONNEL de chambre, à temps partiel et plein temps, faites application au Holiday Inn, 350.rue Dal- housie.chambre 127.PERSONNE sérieuse pour travail à temps partiel, très bons revenus, écrire Entreprises GDG, 42 St-Cyr.Hull.P.Q.POSEUR(EUSE) de \u2018\u2018gyproc\u201d quali- fiéte» au Québec.663-5903.POSEUR(EUSE) de tapis deman- \" dé(e) 663-8217.PREPOSES ALA RELIURE EXPERIMENTES pour travail dans une grosse imprimerie de Hull.Bonnes conditions de travail et bénéfices marginaux.770-8181.PREPOSES(EES) 3 l'assemblage conique.avec expérience.et travailleurs(euses) sur murs en pierres sèches recherchés(tées) pour terrain de construction.Composez 822- 0512.Ecrise à CASE 181, LE DROIT, 375, RIDEAU, OTTAWA 3 6 AIDE DOMESTIQUE ALTA VISTA.1 journée par semaine.références exipées.737-3820.BESOIN 2 gardiennes avec initiative pour 2 maisons, mère non mariée bienvenue, références si possible, enfant 8 mois.225-5079.enfant 2 ans, 824-7410.FEMME de ménage.3 jours par semaine, lundi.mercredi, vendredi, 9 D'Amour Drive, Lucerne.3 POSITIONS 3 VACANTES à UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA 33 SRG mois.770-2125.après 3.30 hrs.CHAMBRE et pension, pour aider à un couple qui travaille, 2 enfants d'âge scolaire.Bon foyer pour personne à sa retraite.Références.Ecrire Case 171, Le Droit, 375 Ri- _deau, Ottawa.CHEZ MOI, rue Mutchmore, de septembre a juin, jumelles 1 1-2 an.7 LLE-\u2014demandée-\u2014éfé\u2014 rences, septembre, Gatineau, rue Hilltop, 2 enfants, 2 mois et 2 ans.De 8 a 5 heures ou logée et nourrie si désiré, 663-5977.FEMME MATURE pour garder une fillette de 3 ans et pour s'occuper du ménage, logée avec une famille sympathique dans une belle maison à Ottawa.233-8800 après 6 heures.FEMME RESPONSABLE pour garder 2 enfants, 9 et 6 ans, plus entretien maison.776-1862 après 5 heures.FILLE ou femme, pour garder, 2 enfants, travaux domestiques, $35 à | - $50 par semaine, référerices.663- GARDIENNE DEMANDEE pour rle ler septembre, 5 jours par semaine, _apres 6 heures, 777-7424.GARDIENNE DEMANDEE, 5 jours par semaine, 2 enfants, 8 et 11 ans, chambre privée, télévision, Ottawa, jour 746-9207, soir 731-1454.GARDIENNE demandée pour 4 enfants, 3 d'âge scolaire, 5 jours par semaine, chez moi, Touraine, salaire à discuter, 770-2082.GARDIENNE demandée de 5.30hrs à 10hrs p.m.770-9216.GARDIENNE demandée, chez moi, PREPOSE À LA PISCINE COMPETENCES: © diplôme d'école secondaire © détenteur d'un certificat d'instructeur de sécurité aquatique © expérience comme maître nageur © Connaissances des techniques d'entretien d\u2019une piscine © bilingue (français et anglais) ECHELLE DE SALAIRE: $6,445.à $8,710.POSTE À PLEIN TEMPS Heures irrégulières réparties sur une semaine de sept (7) jours.S'ADRESSEZ A: M.William Trépanier, agent de recrutement UNIVERSITE D'OTTAWA 110, rue Wilbrod, Ottawa, Ont.KIN 6N5 231-3435 | L'IMMEUBLE PEUT DEVENIR VOTRE PROFESSION! ! Faites carrière avec nous TRUST ROYAL Dü à l'expansion et à la demande croissante pour tous genres de propriétés, nous recherchons les services d'agents d'immeubles AVEC OÙ SANS EXPERIENCE désireux d'améliorer leur revenu et leur standard de vie.TRUST ROYAL un des plus importants courtier en, immeubles au Canada, vous offre une carrière intéres- 33 =] 2 CO SUR RE Tyary A sante et rémunératrice.AVANTAGES: Hull-Ottawa Canada e Fonds hypothécaires EXIGENCES: ® 21 ans ou plus © AUTOMOBILE Résidant du Québec VENDRE\" ® 90 bureaux au Canada, dont 4 dans la région de © Service de mutation national J ® Catalogue illustré de maisons à vendre à travers le ® Bureaux modernes avec stationnement © Assistance professionnelle en tout temps © 11 ème année ou équivalence Pour une entrevue strictement confidentielle, communiquez avec RICHARD BARBEAU, DIRECTEUR DES VENTES passe 490 BOUL.Trust Royal ST-JOSEPH HULL \u201cL'ENSEIGNE | Edifice Bell Canada \u201c QUI FAIT.Tel: 110-9221 $25 par semaine, Mme Raymond, 745-4868.GARDIENNE fiable pour 3 enfants, un d'âge scolaire.663-1365, après 6 heures.GARDIENNE française demandée pour famille désirant apprendre le français.2 enfants, mère professeur.Manor Park, 8h30 à 4h30 $55.par semaine.745-5945.GARDIENNE, légers travaux, 4 jours par semaine, après 6 heures.771-2047.GARDIENNE mature, demeurant près école française, pour garçon de 10 ans, salaire à discuter.Après 4h 30.828-6042.GARDIENNE pour enfant 18 mois, chez moi, Lucerne, légers travaux ménagers, logée, nourrie si désiré.824-3936.GARDIENNE pour 1 enfant et travaux ménagers, 824-4638 soirs.GARDIENNE à la maison, bébé de 1 an, lundi au vendredi, 9 à 4.771- 6948.LIMBOUR \u2014 Gardienne pour fillette de 14 mois.Début septembre.Après 6 heures (819) 671-2157.LUCERNE, parc Champlain \u2014 Couple anglais cherche gardienne française ou anglaise.Soin d\u2019un bébé 9 mois.Légers travaux.Logée.Début septembre.Références essentielles.Bon salaire.777-9285.PERSONNE DEMANDEE pour tenir compagnie à dame malade, 5 heures par jour, du lundi au vendredi, New Edingburgh, 776-4992 après 5 heures.PERSONNE fiable pour garder enfant de 4 ans, chez moi, Val-Té- treault, 771-0512.PERSONNE MATURE et d\u2019 expérience pour garder 2 enfants et entretien ménager, références, chambre et pension.Inclus $60 par semaine.776-4497 Lucerne.PERSONNE sérieuse pour garder 3 enfants d'âge scolaire, léger travaux domestiques.Après 4 heures 777-0985.\u2014_\u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PERSONNE sérieuse pour garder 2 enfants a la maison, légers travaux domestiques, pour septembre, références, 776-3286 \u2014 777-5172.POINTE-GATINEAU, rue Jean XXIII, personne pour s'occuper de 2 fillettes, chez moi, après 5 h.770- 1736.POUR GARDER à la maison, pas d'entretien.2 enfants, Touraine, 776-3026, 778-3404.Logée, nourrie.PTE-GATINEAU, personne mature avec expérience pour garder jeune bébé, légers travaux domestiques, début septembre, 777-5954.TEMPLETON FEMME OU FILLE sérieuse, pour garder 2 enfants, 7 et 3 ans, logée si désirée, entretien maison, fins de semaine libre.663-9410.TOURAINE, bébé de 9 mois, travaux légers, septembre, 770-1180.TOURAINE, chemin Lamarche, personne avec expérience et références pour garder 2 enfants chez moi, 17 septembre, après 6 heure, 663-4563.GARDERAIS BEBES AIMERAIS GARDER enfants à la semaine ou à la journée, excellents soins et repas.770-9483.AYLMER.garderais enfants chez (lat Ja CEE a a = 38 pen ENFANTS en pension à la semaine _ouau mois, 820-6867.GARDERAIS bébé, chez moi ie jour, rue Mutchmore.776-1629.- GARDERAIS bébé, rue Lesage.770- 3840 GARDERAIS bébé, lundi au vendredi, rue Georges Bilodeau Hull, 770- 6614, GARDERAIS enfants le jour, chez moi, bons soins.776-4044.GARDERAIS enfants à la maison ns jours par semaine, rue Lambert, _Hull, 771-9734.GARDERAIS enfants à domicile, Riviera, Touraine, par jour ou par\u2019 semaine, avec références.171-8020.GARDERAIS enfants d'âge scolaire, pension, semaine ou mois.238-5459.GARDERAIS enfants a la maison, Chelsea, bon foyer, à la semaine 827-2506.GARDERAIS enfants chez moi près _du Matador, 777-9892.GARDERAIS enfants 2 ans plus, chez moi, Gatineau.663-2653.GARDERAIS enfants, \u20ac chez moi, moi, 5 jours par semaine, avec expérience.Vanier.745-5817.GARDERAIS enfants, le jour.Ferme du Baron.771-6462.GARDERAIS enfants le jour du lundi au vendredi.Projet Le Baron, 770-0010.GARDERAIS enfants chez moi le jour, rue LeBaron, Pte-Gatineau, 771-9407.GARDERAIS enfants chez moi.jour lundi au vendredi.3 à 4 ans.Gati- neau, 663-7029.GARDERAIS enfants de 3 à 5 ans, chez moi, rue Mutchmore.commençant le 3 septembre, 770-1681.GARDERAIS enfants le jour, $15.770-5203.GARDERAIS enfants, jour.lundi au vendredi.776-3034.GARDERAIS enfants chez moi.rue Larose, Hull, 777-3203.- GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, de 8 à 5 heures.de 2 à 4 ans, 277 Montfort, Vanier.GARDERAIS enfants chez moi, les jours de semaine, 777-7978.Ferme DuBaron.| GARDERAIS enfants le jour, lundi au vendredi.663-0669.GARDERAIS enfants le soir et fins de semaine.770-0477, après 5h.GARDERAIS enfants moins de 5 ans, rue Cholette, 770-3753.GARDERAIS enfants, cinq jours par semaine, chemin Lamarche, Touraine, 777-1846.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, chez moi, 776-1461.GARDERAIS enfants 2 ans et plus.88 Mutchmore app.1.Hull 771- 9650.\u2019 GARDERAIS enfants de 3 a 11 ans, garcon ou fille, $25 par semaine, 986-8669 (frais virés).GARDERAIS enfants.chez-moi.lundi au vendredi.663-9691.GARDERAIS enfants le jour.lundi au vendredi rue Lafontaine, Gati- neau 663-0940, GARDERAIS enfants le jour.Wes- tend, 729-7149.GARDERAIS enfants à la maison, du lundi au vendredi, jour seulement.663-0265.GARDERAIS enfants chez moi 1 a 10 ans.près d'école.Touraine.$20 par semaine.776-2750.GARDERAIS enfants de naissance à 9 mois.chez moi, Mont-Bleu, de 7 a.m.à 6 p.m.du lundi au vendredi.770-9574, GARDERAIS enfants, le jour près de l\u2019église St-Raymonde.771-3009.GARDERAIS enfants le jour du lundi au vendredi, domaine La Fortune, Cantley.827-0360.GARDERAIS enfants le jour, la semaine, 770-4650.GARDERAIS très jeune bébé, expérience en pouponnière et pédiatrie, à la mi-octobre, rue Caron, 770- 1817.GARDERIAS enfants.tout âge, chez moi.trés bons soins.rue Asselin, 663-9920 apres 5 heures.GARDERIE.2 ans et plus, excellent diner, collations, professeurs piano, chant.diction.arts plastiques, $20 par semaine.771-6786, 777-1168, 38 GARDERAIS JARDERAIS BEBES 38 B BEBES GATINEAU, garderais enfants chez LA GARDERIE Le Sourire Enrg moi le jour.près polyvalente, 663- inscriptions pour septembre.En- 1152.fants de 2 à 5 ans.activités éducati- rm me mm ves et jeux de plein air.771-0310.MAMAN, d'une fillette,- garderais vos petits chez elle le soir, \u2014 bons soins (amour inclus sans frais) 771- 1515 ou 770-6918.POINTE-GATINEAU, garderais enfant, chez moi.770-2247.POINTE-GATINEAU, garderais enfant a la semaine.770-4046.PRES DES GALERIES de Hull, garderais enfants la semaine, références, 771-1954.PROGRAMME éducatif, surveillante attestée en psychologie, Lucerne, 684-7446.PROJET Riviera, garderais enfants chez moi le jour, 770-4297.PTE-GATINEAU, garderais enfants de 2 ans et plus chez moi, lundi au vendredi.rue Thibeault, 771-5937.RUE QUEEN MARY, garderais enfants tout âge chez moi.Repas chauds.$25 par semaine.746-7329.TEMPLETON-EST.garderais enfants, au mois ou a la semaine, références.663-7020, 663-7823.VAL-TETREAU, mini-garderie, éducative et occupationnel, 770-2269.VANIER, rue Lavergne, garderais bébé.lundiau vendredi, 746-4256.VENDOME.Touraine.garderais enfants chez moi, $20.778-1062.40 PROFESSEURS PROFESSEURS INSTITUTEURS _ 40 INSTITUTEURS LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Le Conseil scolaire d'Ottawa offre les postes suivants pour des instituteurs(trices) diplômé(e)s bilingues.A\u2014FRANÇAIS Secteurs primaires et junior Secteurs primaires et junior Secteurs junior et intermédiaire Secteurs junior et intermédiaire Secteur junior (mi-temps) Ecole de la rue York Ecole 1.0.Swerdfager Ecole Hawthorne Ecole D.Roy Kennedy Ecole Manor Park B\u2014IMMERSION ELEMENTAIRE Ecole Pleasant Park de année Ecole First Avenue Maternelle avancée (septembre seulement) ; Jardin d'enfance (A demi temps a partir de septembre a décembre seulement) Les candidat(e)s sont prié(e)s de téléphoner ou d'écrire au soussigné aussitôt que possible: Ecole Elmvale M.0.Beauchemin.Le Conseil scolaire d'Ottawa.330.rue Gilmour.Ottawa.Ontario.K2P 0P9 (613) 563-2200 ou (613) 745-5395 COURS 45 PRIVES - 40 PROFESSEURS INSTITUTEURS x LE CONSEIL D'EDUCATION |DES COMTES DE STORMONT, :_ DUNDAS ET GLENGARRY sollicite des demandes pour le poste suivant: PROFESSEUR -SCIENCES \u2014Biologie (junior) \u2014 Chimie (senior) à L'ECOLE SECONDAIRE LA CITADELLE (Ecole de langue française) Entrée en fonctions: Septembre 1974 Faire parvenir votre demande - [par écrit a la directrice de l'école: Mlle Jeannine Séguin, Directrice.Ecole secondaire La Citadelle.510.avenue McConnell, Cornwall.Ontario.K6H 4M1 Tél: (613) 933-0172 -M.K.Fraser Campbell.Le président moi, près école Limoges, bons soins, 684-3283.DAME FIABLE, garderais enfants pendant que mère travaille.Projet ointcot.770-0436.\u2018 M.T.Rosaire Léger.Le directeur de l'éducation PERSONNEL 42 SCOLAIRE PERSONNEL 42 SCOLAIRE LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS demande des PRINCIPAUX-ADJOINTS POUR « L'ANNEE SCOLAIRE 1974-75 AFFECTATION PREVUE: Ecoles: Immaculée-Conception (835 élèves mixtes) St- Patrick (679 élèves mixtes).ATTRIBUTIONS: !.Sous l'autorité du directeur de l'école, le principal-adjoint assiste le directeur et assume la responsabilité d'un ou de plusieurs secteurs d'activités de l'école.2.Sous la responsabilité du directeur de l'école et à la demande de ce dernier, il peut remplacer le directeur de l'école et remplir une partie ou l'ensemble des fonctions de celui-ci.3.Cependant, en cas d'absence et d'incapacité d'agir du directeur de l'école, le principal-adjoint désigné à cette fin remplit les fonctions du directeur et en assume les responsabilités, jusqu'à tel moment où la commission nomme un nouveau directeur.4.I! fait partie de l'équipe de gestion de l'école.QUALIFICATIONS: \u2014 L'autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée \u2018par le Ministère, ou une autorisation équivalente lorsque le poste comporte des responsabilités dans d'autres champs que celui de l'enseignement; \u2014 Une formation universitaire exigeant au moins seize (16) années de scolarité.\u2014 Une expérience de cing (5) ans.de type professionnel (enseignant ou non d'ordre technique et administratifs complexes, de préférence dans un poste de chet de groupe de département, de section ou de groupe; \u2014 Une expérience de ciing (5) ans, de type professionnel (enseignant ou non enseignant, selon les responsabilités du poste).SALAIRE: Selon la politique administrative et salariale décrite au document No 1.| Toute derr ande d'er ploi et Curriculurr vitae doivent parvenir le ou .avant le 30 août 1974 au.Directeur des services du personnel 225, rue St-Rédempteur Hull Concours: C-155 2 SECRETAIRE D'ECOLE primaire.MAISONS 24 heures par semaine, 833-2164.58 ALOUER APPARTEMENT meublée, 2 chambres a coucher, septembre a mai, 5 minutes du centre-ville d'Ottawa, COURS PRIVES, leçon de chant, |_9279.770-2898.232-0100.AYLMER T+, EMPLOI 7 MAISON semi-détachée, 3 cham- 46 EMPLOL bres à coucher, ! 1-2 salle de bains, _\u2014 | finition luxueuse, terrain entière- BOUCHER OFFRE ment tourbé.Pour renseignements, SES SERVICES Jroooes 00 8 ANS D'EXPERIENCE, peut AYLMER, semi-détaché avec garas'occuper d'un département, 684- 8990.ge, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, l 1-2 salle de bains, terrain tourbé, libre ler septembre.684-8297.AYLMER \u2014 Maison neuve, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, garage, $250, libre ler septembre, 824-4078.EBENISTE avec papiers, cherche emploi avec bon salaire.777-4618.FERAIS couture.nettoyage.expérience, aussi serveuse et autres.sans expérience, 663-1363 \u2014 663- APPARTEMENTS 58 A LOUER 4 LOUER A LOUER HULL, 5 CHAMBRES A COUCHER MAISON semi-détachée, 9 pièces, chauffe, éclairé, eau chaude fournie, endroit tranquille, central, confortable, stationnement, $300.Libre ler septembre 777-4195.61 HULL $150 IMMEDIATEMENT 2 CHAMBRES à coucher, enfants, animaux, stationnement.Homehun- ters, frais légers.745-9869.J.P.CHENIER 260 MUTCHMORE, maisonnettes, 2 chambres à coucher, $215., lundi et vendredi de 7:30 à 12:30 et de 1:30 à 4:30; mardi, mercredi et jeudi de 7:30 à 12:30, de 1:30 à 4:30 et de 6:30 à 8:30.777-8835.MAISON 3 chambres à coucher, foyer, sous-sol fini, $300 par mois, | ; 0.i vase 0 MAISON a louer, 5 chambres a cou- [{.FOREST ._cher, Mont-Bleu, $225, 771-221.| 1 MONT-BLEU, bungalow, 3 chambres à coucher, salle à manger, MANOR .: 370 FOREST AVE OTTAWA ONTARIO lave-vaisselle, $300.663-5022.Nouvel appartement moderne de 8 étages, angle avenue Carling et Rich- tièrement tourbé.$260 par mois.Oc- ela 9 0 MONT-BLEU MAISON SEMI-DETACHEE, 3 cupation ler septembre.770-4488.mond; Alcove Studio.1 et 2 cham- CSST OISE 1 bres a coucher.chambres a coucher, 1 1-2 salle de MONT-BLEU.maison 3 chambres à [1 \u20ac Chauffé \u2014 éclairé i E bains, finition luxueuse, terrain en- coucher, salon, cuisine dinette.ter- rain paysager.louer pour un an, ® Poêle \u2014 réfrigérateur E $300.avec option d'achat.André © Telecable AN Cloutier ou Rhéaume Girard au © Tapis mur à mur i Trust Uni, 777-4353.® Chauffage électrique MONT-BLEU \u2014 Maison semi-déta- ché, 3 chambres à \u2018coucher, 1 1-2 © Stationnement © Prés autobus salle de bains, repeint.$260.Mi- © 2 ascenseurs ° i août ou septembre.236-9262.® Sauna \u2014 piscine .A OTTAWA SUD VISITES $195 SEPTEMBRE HEURES DE 1h a 9h sur semaine 1h à 6h samedi et dimanche CANTUS DEVELOPMENT \u2014 829-9314 VANIER eed $225 IMMEDIATEMENT + 3 CHAMBRES à coucher, enfants, VERSAILLES 3 CHAMBRES à coucher, enfants, garage, cour.Homehunters, frais légers.745-9869.POINTE-GATINEAU, et Gatineau, maisons neuves, 3 chambres à coucher, raisonnable.829-8616 et 829- +1037.frais légers.745-9869.VANIER $195 SEPTEMBRE 3 CHAMBRES à coucher, équipé.enfants.animaux.stationnement._Homehunters.frais légers, 745-9869.680 BOUL.ST-JOSEPH WENDOVER.2 chambres à cou- HULL.cher.salon.cuisine, $125 par mois, 177-3160.______ WEST END \u2014Piscine intérieure chauffée $210 SEPTEMBRE E 4 CHAMBRES à coucher, enfants, \u2014S@UNas animaux, stationnement.Homehun- ters, frais légers.745-9869.WEST END «\u2014Télécâble 8 $185 SEPTEMBRE .J A 3 CHAMBRES à coucher.enfants, \u2014 Poêle et réfrigérateur ; animaux, stationnement.solarium.Homehunters.frais légers.745-9869.\u2014Chauffage WEST END $135 SEPTEMBRE 3 CHAMBRES à coucher.enfants, animaux, cour.Homehunters.frais légers.745-9869.J \u2014Edifice moderne de 15 étazes 1 chambre à coucher à partir de: $155 2 chambres à coucher 61 APSSETEMENTS à partir de: $187.APPARTEMENTS Le Bay West.POUR RENSEIGNEMENTS: 2181 Navahoe.Ottawa, 1 chambre à coucher.à partir de $160.Occupa- 7 ] 1- ] 8 0 1 tion immédiate.Offre spéciale de lo- 61 cation.225-3932.PLACE RADISSON 2A LUCIEN-BRAULT, HULL 771-7441 0237.FERAIS couture à la maison, de tous genres et réparations.777-0654.FERAIS draperies à la maison, bons prix.663-1363.FÉRAIS ménage le jour, salaire à discuter, 770-8515.MENUISIER demande travail à l'heure, ferait tous genres de réparations et _rations peinture.777-2083._ MAISONS 51 1 DEMANDEES COUPLE AMOUREUX de la nature, cherche a louer une maison de campagne pas trop chère, pas trop loin de Hull, 770-2870 avant 6 heures.BOURGET, maison 3 chambres a coucher, jardin, $110.487-2140.BUNGALOW 3 chambres $250.Après 7 heures.663-9145.CENTRE-VILLE $195 SEPTEMBRE 4 CHAMBRES a coucher, enfants, animaux, stationnement.Homehun- ters, frais légers.745-9869, CENTRE-VILLE $175 OCTCBRE 4 CHAMBRES à coucher, enfants, animaux, cour, stationnement.Ho- mehunters, frais légers, 745-9869.DUPLEX inférieur de 2 chambres a | coucher, chauffage central, ler septembre, Deschénes, Québec.Composez 234-6068.BRES 54 PENSI PENSIONS DEMANDEES CHAMBRE et pension demandée dans Gatineau, homme sérieux, honnête, avec références, 663-5305 de 9h a.m.à 10h p.m.5 6 APPARTEMENT A PARTAGER \u2018ETUDIER L'ANGLAIS?Garçon anglophone apprenant le français cherche 1 ou 2 personnes pour partager nouvel appartement sur Pri ce of Whales Drive, Toutes commodités.Bob, 996-7158 ou 2254115 7 à 8h p.m.GATINEAU $209 IMMEDIATEMENT 3 CHAMBRES à coucher, enfants, animaux, stationnement, cour.Ho- mehunters, frais ais légers.745-9869.GLENWOOD domaine, maison 2 étages, 3 chambres à coucher, grand terrain, avec arbres matures, 15 minutes du parlement, salon, salle à manger, escalier, passage avec tapis, abri d'auto, ler septem- bre, 684-6696.HULL, P.Q.SEMI-DETACHE, 4 thambres à coucher, 1 1-2 chambre de bains, foyer, balcon, on arage, $265.ler septembre, 777 JEUNE FILLE cherche compagne tranquille pour partager appartement à Pte-Gatineau.Appelez 770- 6756 après 5 heures.MAISON semi-détachée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous- sol, cour clôturé, 30 Desérables, 260.ler septembre.7774463.- ÿ immeubles à appartements ultra: modernes, situés sur un terrain de 11 acres à aménagement campagnard avec arbres, pelouse et terrain de t \"ment.ppartements studios, une chambre à coucher junior, une chambre à coucher, deux chambres à coucher et trois chambres à coucher.Toutes tes pièces spacieuses sont conçues pour donner l'impression d'une maison privée.© Chauffage électrique (thermostat dans chaque pièce) © Air climatisé (contrôle individuel) © Cuisine-moderne avec réfrigérateur et cuisinière de couleur © 2 saunas ® Tapis dans les appartements et corri- © Gymnase ' dors ® Piscine chauffée ® Système d'interphone ® Loisirs intérieurs et extérieurs © Ascenseurs ® Tennis à Télécâble e Badminton © Facilités pour lessive ® Volleyball © Section de rangement dans I'appar- ® Secteur de jeux pour enfants tement .e Stationnement abrité et extérieur M © Entreposage de bicyclettes avec prises de courant disponibles © Epicerie-variètes ® Surintendant résidant ® Centre récréatif © Salle de jeux pour enfants Situé à Hull, près des arrêts d'autobus, églises, écoles, magasins et à cinq À minutes d'Ottawa.- APPARTEMENTS-MODELES MAINTENANT OUVERTS DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald jusqu'à la sortie Mont-Bléu, a droite | sut Daniel-lohnson et à droite encore sur là rue Lucien-Brault, jusqu'au bureau del.location.61 2 so idees ca im ir ice LAPT Ei _ i : ) RRC SEAS Ri EE ov er Ra A ) I ~ a TOR > y ! LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 AOUT 1974 -29 : 61 APPARTEMENTS 61 \u2018APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS Larry Hurb E | ALOUER A LOUER { A LOUER 61 ALOUER A LOUER A LOUER amer 10 | p 3 EE em : \u2014\u2014\u2014 - YS ro OF i A i APPARTEMENT, 1 chambre à cou- APPARTEMENT 1 chambre à cou- APPARTEMENT, 1 chambre à cou- APPARTEMENT.basse-ville, 1 {'A SOUS-LOUER, Studio.poêle.ré- AYLMER tp U3.be su 3 À «her.équipé, $135.13 Marier.746- cher, rue St-André, pres de l'hôp- cher, poêle, réfrigérateur, tapis |- chambre à coucher, équipé.ler frigérateur couleur, libre ler octo- APPARTEMENTS neufs à partir de EL i .0229 apres 2 heures p.m.tial Général.$175, 235-4155.mur à mur, entrée privée, chauffé, plancher, $135.ler septembre.233- bre, $159.770-0237.$130.après | heure 6844332.Ï : : + \u2014== boul.près , ; : {.\u2014 APPARTEMENT 2 chambres.chauf- APPARTEMENT À LOUER, #27-| por mone a moon ors 3000 42 _ | } x: fé, éclairé, décors modernes, \u2018pisci- 2213, après 6 heures : \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 y R n i i ne, commodités 771-4720.APPARTEMENT.4 pièces chuté.\u2014 APPARTEMENT 2 chambres a cou ; ; 5 PPARTRT RR ga EIR ER .pices, chauffé.it, salai- cher, chauffé, tapis, $140, 24 St- Q i Yo APPARTEMENT, 2 chambres ä| Adultes seulement, libre ler sep- A SE ratut.plus salal Hyacinthe, M.Thivierge.app.6.CY RVI LLE TOW E R S i Eo ee eau, éclairé.câble, poor, 70 Boulevard Gamelin, cierge, dans un petit édifice.233- 5 fa, He, a.\u2014\u2014\u2014\u2014 {.i == ot ng A SOULOUER \u2014 chambre à cou- 1177, AVENUE CUMMINGS à ; APPARTEMENT 3 chambres à cou- APPARTEMENT.2 chambres à APPARTEMENT.5 pieces, $185.cher, 155 Mont-Bleu.Voir concier- ! ¢ #.- cher, rue St-André, près hôpital Gé-| coucher.chauffé, 124 A Dollard, | 776-6263 \u2019 \u2019 ge.App.223.ler septembre.Appartements de: fg emissdis 707 Gane sods | etd dant uc & - APPARTEMENT, 1 chambre à cou- APPARTEMENT 3 pièces, haut, 33 |B ie ce + cher, chauffé: éclairé.poêle, rete rue Brodeur, Hull.er j IL NOUS RESTE SEULEMENT DES | iy 5 Rérateur, tapis mur & mur, télécd- |-\u2014\u2014\u2014\u2014 j , ; ' * ble, bunafderie.$168.ler septem- APPARTEMENT 2 chambres à cou- LES APPARTEMENTS APPARTEMENTS D UNE CHAMBRE A 5 \u201c\u2014 bre.770-3855.cher, 25 Chouinard, Hull, après 6h.0 ¥ : : COUCHER.# INCLUS: Chauffé, éclairé, poële et réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement intérieur et extérieur (surplus), près des autobus, terrain de tennis et ballon-panier, salle de réception.: OUVERT: 12h à 9h p.m.sur semaine.Samedi de: 12h à 6h p.m.Dimanche de: 12h à 6h p.m.' COMPOSEZ: 745-9530 ERR ë ë : D'allocation pour frais de déménagement.pour tous nou- 4 g TLV R veaux locataires.Cette offre commence le ler septembre (42-44-46).ave Bédard et 200 Cité des Jeunes) I \u201cWow! Tu devrais voir les postes que nous te NRE ÉeE = , \u2019 trouvons!\u201d { ® GARGONNIERES 61 TET] 61 Te ; se dE : e 1 CHAMBRE A COUCHER \u2018 4 a PR ® 2 CHAMBRES A COUCHER eee pe 314550 Inclus dans le loyer: © Télécâble © Tapis © Cuisinière © Réfrigérateur Chauffage électrique ® Piscine extérieure © Bain sauna ® Voisin d'une nouvelle aréna DIRECTIONS: Suivre la voie rapide Macdonald-Cartier jusqu'à la sortie St-Raymond.tout droit jusqu'au boul.Cité des Jeunes où vous tournez à droite.Suivez ensuite nos enseignes jusqu\u2019au bureau des ventes situé au: 42, AVENUE BEDARD, HULL Bureau de location ouvert du lundi au vendredi de 10 a.m.à 9 p.m.Fins de semaine de midi à 5 p.m.770-8977 AYLMER.logement rénové.1 DUPLEX, 3 chambres à coucher, chambre à coucher.salon.cuisine, salle à manger, salon, grand sous- salle de bains complète.chauffé, bassement.stationnement pour 2 stationnement, $145.684-8400.autos.grande cour.enfants bienve- Tee mes, chauffé.$275 par mois.plus AYLMER.logis à louer.$90 par électricité.aprèsSh.733-5892.mois, 3 pieces, libre.19 4e Avenue, ________ Aux Cèdres.DUPLEX.1 chambre à coucher.sa- VI MER 2 18 a oo | lon.cuisine.chambre de bain.sta- : AYLMER 3 1-2 pièces.Ze étage.tionnement.chauffé.$125.1 mille 3 semi chauffé.tapis.entrée privée.limite de Hull 777-6915 références demandées.libre ter | I IT ETS sept.684-7226.Le Cartier 100 Boul.St-Joseph Hull À seulement quelques minutes du centre-vilte d'Ottawa et du coeur de Hull.Le plus grand et le plus-luxueux appartement résidentiel de Hull.GARCONNIERE, poêle et réfrigéra- AVIMER 1 chamtse à pausher | teur fournis.chauffée.éclairée.AYLMER 1 chambre à coucher, $135.après 6 h.777-2007.chauffé.éclairé.câblevision, sta- PT CPR Te tionnement.684-5982, GARCONNIERE MODERNE.équi- ée.centre-ville, libre, pour person- BOULEVARD St-Joseph.Hull.ap- PÉC- Cen 0 - partement 1 chambre à coucher.ne d ao seul.reférence 771 $115.233-1307 après 6h.nme me tre a 1.GATINEAU, haut, 3 pièces, libre 1er CENTRE DE HULL.deux logis.septembre, adultes mer 663- 6989.nm A une chambre à coucher.haut et bas, $110.et $115.couples, après \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 6h.15778 $ P P GATINEAU, logis moderne, 3 cham- ee meee bres a coucher, chauffé, 663-4349.; E DE HULL.omnière TT \u2014\u2014 Le fis mois.Tete GATINEAU, logis 1 chambre a cou- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 cher, salori avec foyer, chambre de CENTRE-VILLE lavage, chauffé, éclairé, ler sept, $140 IMMEDIATEMENT 663-3270.2 CHAMBRES à coucher.enfants, C5 0 animaux, stationnement.Homehun- GATINEAU, logis, semi sous-sol, 3 se lé 8 chambres a coucher, libre ler sep- ters, Irais légers.745-9869._\u2014 tembre.663-4437.COTE-DE-SABLE, Laurier est, sep- ~~ ~~~ tembre ou octobre.3 chambres à GATINEAU, rue Hétu, sous-sol pas - coucher.2 salles de bains complè- humide.2 chambres, chauffé, states.grande salle de séjour et salle à tionnement.! bébé accepté.S\u2019a- manger.fover.stationnement, ap- dresser 203 Guay.pareils électriques.concierge, $350.GATINEAU, logis, 2 chambres à Adultes seulement.bail de 2 ans, 2 : à midi coucher, chauffé, eau chaude, four- Mlle Davis 10h a.m.a midi.sur se- nie, tapis, adultes.663)8794.maine seulement.232-9482.| ZC CPRR ; B GATINEAU \u2014 Logis de 2 et 3 cham- \u2018A TE ane carne a PISCINE INTERIEURE (22 X 44) STUDIOS-1-2-3 CH.A COUCHER COMPAREZ PE soL: 3 pièces.chauffé, \u2018pres à coucher, chauffé, libre ler A LES AVANTAGES | 8 septembre.668-9441._ & DEMI SOUS-SOL.jeune couple ou GATINEAU.412 Antoine coin du célibataire.3 pièces, maison unifa- boul.St-René, 1 chambre à cou- miliale pres Polyvalente.Pointe- : ® Cuisimiere et réfrigérateur ® \u201cWhirlpool\u201d patio.jardin Immeuble luxueux à loyers modiques \u2026 ; de couleur terrassé Gatineau, $130.Communiquez |- a nes (apis.station- ê é 6 .apres 6 heures, 777-7050.RT : ® Chauffage électngue © Entrée avec décor de dis GATINEAU, 3 chambres à coucher, : : 1 2 3 h b ® Thermostals individuels tinction - tapis mur à mur, chauffé, éclairé, Vaste choix de stu 10S, 1, OÙ CNambres\u2026 © Tapis mur à mur dans cha © Salle de récréation et ré- LA RENAISSANCE _s22 par mois.Libre, 663-5647.\" .que appartement ception 150.boul.Gréber GATINEAU, 3 pièces, tapis mur à \u2018 _ - ® inlercom ® Salle de culture physique Pte-Gatineau _mur, eau chaude fournie, 663-2653.avec facilités de gymnase Garderie ® Grand salon prive ® Tams dans les corridors ® Stationnement intérieur et Trois ascenseurs exterieur Salle de lessive e e ° ® Stationnement pour visi © Case de rangement e e GATINEAU, 1 chambre à coucher, moderne, chauffé, éclairé, cablevi- sion, stationnement, très propre, bon district.$135, 745-2256._\u2014 GATINEAU, 1 chambre a coucher, éclairé, chauffé, poêle, réfrigérateur fournis.$130 par mois.350 La- violette (arrière, en haut).GATINEAU, ler septembre, 2 cham- 61 bres a coucher, $135 par mois, 663- 2 CHAMBRES a coucher, enfants, | 2258 chauffé, éclairé, stationnement.Ho- TO U RS mehunters, frais légers.745-9869.È Appartements modernes.1 el 2 ch.a cou.poële, refrigérateur.tapis.telecable.chauffés.éclat res.piscine, 171-4555 110-3378 Situé à 5 minutes du centre-ville dans un décor de banlieue sur les bords de la rivière Rideau \u2026 leurs Antenne de TV ® Deux saunas Vue panoramique ® Piscine usage loutes sai sons GATINEAU $165 AOUT \u2018Le loyer inclut tous les services Reservez votre appartement avant le 25 août et vous pourriez gagner le Appartements magnifiquement meublés] -27 029 TAIS T6 : 21, transport par avon plus $500 de disponibles aux.GATINEAU Electricité, depenses, à destination de la Frañce $100 AOUT chauffage Le tirage aura leu dans notre salle de ALTA V | STA 2 CHAMBRES à coucher, enfants, ' reception le 25 août 1974 animaux, stationnement, cour.Ho- eau chaude mehunters, frais légers.745-9869.1545, Promenade 0 Les UT GLEBE : ALTA VISTA \u2018 $160 SEPTEMBRE | Ouvert: 2 CHAMBRES à coucher, équipé, - Tous les jours de Sh a.m.à8h p.m.Fins de semaine de midi à 6h p.m.1733319 chauffé, éclairé, stationnement.Ho- mehunters, frais légers.745-9869.GLEBE $145 SEPTEMBRE 2 CHAMBRES à coucher, équipé, enfants, chauffé.Homehunters, 61:91 frais légers.745-9869.GRAND APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, région du Mont-Bleu.$165.Libre immédiatement.Composez 776-6266 après 6h QCCUPATION IMMEDIATE 170-6352 Ll yh KR oom PISCINE INTERIEURE » > HULL, centre-ville, logis 4 pièces, haut, non chauffé, très prorpe, libre $90.771-5557.# SALLE DE CULTURE PHYSIQUE HULL, rue Daniel Jonhson, 2 chambres à coucher, tapis mur 3 mur, libre le ler septembre, 770-4920 après 6 heures.| HULL, rue Notre-Dame, ler septembre, haut, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $140.777-1483.HULL, 2 chambres à coucher, libre ler septembre, 749-1249 après 6 heures.INVERLEA CENTRE-VILLE 1 CHAMBRE à coucher, équipé, grand, 60 MacLaren, près Driveway.NOUS VOUS-OFFRONS \u2026 Yom, + Court de badminton © Golf miniature ® Salle de jeux (billard, ping-pong) © Garderie d'enfants at jardin sur le toit © Quai privé pour petits bateaux © Salle de régeption © Cuisinières et réfrigérateurs de couleur © Tous les services Hydro compris © Tapis mur à mur et cache-soleil © Piscine, saunas, bains tourbillon © Squash, balle aux murs - © Court de tennis © Salle d'exercice et de gymnastique © Buanderie, grandsgasiers © Epicerie \"© En plus de plusieurs autres avantages L'AUTOBUS NO 4 CHAPEL-MANN A LA PORTE eo LAC DES CHENES 10U 2 CHAMBRES a coucher, équipé, laveuse, sécheuse, tapis, chautfé.; $155 par mois et plus.777-6092 ou a 684-2235, LE CENTENAIRE : 260 MUTCHMORE, Hull, garçonnière et 1 chambre à coucher, à partir de $145.Lundi et vendre de 7:30 à 12:30 et de 1:30 à 4:30; mardi, mercredi et jeudi de 7:30 à 12:30, de 1:30 à 4:30 et de 6:30 à 8:30.777-8835, eu LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, Hull, appartement ! chambre à K|.coucher, poêle, réfrigérateur, [Î FM chauffé, ler septembre, $135.Jour ca 2 || 776-1511 ext.332.5 i : a LOCATION IMMEDIATE OU FUTURE BUREAU DE LOCATION, 232-2435 COMPOSEZ 233-1275 170, AVENUE LEES, OTTAWA INSPECTIONS: Das appartements modèies sur semaine de 10h a.m.à (Entre la rue Chapel sud + 8h p.m.En fin do semaine de 11h a.m, & 6h p.m.: et le Quasnsway est, sortie Nicholas-Main) Ls Ly 2 #| LIBRE, neuf 1 et 2 chambre a cou- le cher, chauffé, éclairé, tapis, station- Fi nement.770-3392 \u2014 776-4204. = i a 3 I sk RVi 9 CES Fogt 1e monde sautque «est DOVERSS pour des.ACCESSOIRES POUR LE FOYER 187, rue Sparks 235-1481 1262, rue Rideau 235-4466 i356.ch, Richmond 722.4523; ____ AMBULANCE AMBULANCE Centrale Enrg., service 24 heures, 770-7702 et 663-5321.Jean (John) Dagenais, propriétaire.SERVICE FIABLE d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet 115 est, Ma- cLaren, Buckingham 986-3426.Aussi service d\u2019ambulance a 750 est, boul.Maloney, Gatineau 663-2468.\u201cAPPAREILS MENAGERS REPARATIONS de cuisinieres (poé- les) 663-6074.SIGISBERT BRETON ENRG,.REPARATION à domicile de laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, poéle, réfrigérateur, ouvrage garanti, 777- 460 BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrification.REPARATIONS et remplacement de BER Auto Top Upholsterers, 382 QUEEN 233-1545.REPARATION générale, de déma- reurs et alternateurs, carburateurs, ouvrage garanti.\u201cPick-up\u201d, et li- vraiscn.770-6678 ou 233-7468.CONSTRUCTION générale et menuiserie de tous les genres, maison neuve chalet d'été, sous-sol, salle de jeux, garage, rallonge, rénovation, armoires de cuisine, bar, etc, estimation.663-0831.POINTE-GATINEAU, ferais réparations.de tous genres.770-2247.SINGER, White, Elna, Brother, Kenmore, Bernina, Omega.Nous sommes des experts dans toutes les marques de machines à coudre.Nous vendons des produits Singer.663-9726 jour, 663-1078 \u2014 663-9726 soir.COUVREUR J.L.B.ENREGISTRE, ferblantier- couvreur, 139 boul.Laurin, Temple- ton, 663-1236._ toits de voitures décapotables, COM-| \u2014 DEMENAGEMENT J od RANSFER, déménageons, 770- DEMENAGEMENT FAIT FONDATIONS résidentiels, 684-3301.PEE-WEE TRANSFERT, déménagement et livraison 684-3790, 776- 4440.MENUISERIE, finition et réparation intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892.PETIT deménagement, nettoyage de tout genre, 770-9016.SPECIALISTES en déménagement de piano et orgue, et déménagement local, aussi entreposage et emballage, 731-8475.DEPOTOIR A 93 St.Louis, Pointe- Gatineau.777-7634: ROGER RAYMOND, tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite, 776- 3883.ST-CYR Electrique, résidentiel, commercial, ouvrage exécuté par technicien.770-4855.BELLE TERRE à parterre (top soil), \u201cfilling\u201d, 777-9579.BELLE TERRE à parterre, gravier, sable, \u2018\u2018filing\u2019\u2019, 777-6112.MENUISERIE, salles de jeux, cuisines, clôtures, peinture, tuiles, etc.Estimations gratuites: Tom 777- 2128.REPARATIONS générales, menuiserie, finition de sous-sol, estimation gratuite.663-7424.PISCINES A.BRUCE BENSON Ltd.Piscines canadiennes \u201cCrystal\u201d (Guinite o vinyle).Vente et services.733-0332.GEO.PROVOST ENRG.CONTRATS DE TAPIS et estima tion.Bois franc sablé.Spécialisé maison privée.771-8406.PLATRIER APPARTEM 53 MEUBLES ENTS HULL, centre commercial, jeune fille, entrée privée, salon, cuisine, 1 chambre a coucher, salle de bains, chauffé, éclairé, 770-2244.HULL, garçonnière meublée, chauffée, couple ou personne geule, stationnement, libre.777-5006 rs gere \u2014\u2014e 0 mm 0 HULL, rue Notre-Dame, 3 pièces, chauffées, $145.777-9670.HULL, 45 Lésäge, garçonmere 1-2 pièces, meublée, tapis, chauffée, éclairée, télécâble, stationnement, adultes, $150.745-0821.HULL, 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, salle de bains complète, sta- _tionnement nent privé, $150.77.771-6839.IMMEDIATMENT, près Place Cartier, moderne, garçonnière, meublée, tapis, chauffée, éclairée, télé- câble, stationnement avec prise.$150.770-3134.67 KLovER GATINEAU, chambre meublé.poé- le, réfrigérateur, toilette et douche, $20.663-3912.GATINEAU, hommes, lit jumeau.entrée privée, cuisine, stationnement.663-4932.GATINEAU, 368 Gouin, pas de cuisson, $15.par semaine.663-9394.HULL, près imprimerie, chambre meublée, accès cuisine, fille.777- 8816 \u2014 996-6649.MONSIEUR, meublée.entrée privée, partage cuisine et chambre de bain.pas de stationnement, bon service d'autobus, $16., par semaine, 749-9458.MONT-BLEU.1 chambre dans bungalow.privilèges.776-3606.ORLEANS, chambre meublée, poë- le, réfrigérateur.entrée privée.824- 6303.LOGIS partiellement meublé, pour 1 homme seulement, 777-9303.REPARATIONS de joints e \u2018\u201c\u2019gyprock\u201d ainsi que plafond soufflé estimation gratuite 663-7376.NETTOYAGE PLOMBIER FERAIS ouvrage de peinture et lavage de murs et plafonds.745-5593.G.L.CLEANING, industriel, commercial, résidentiel, 78 Principale, Hull, 778-2294.ATTENTION, vos tapis ont-ils besoin de nettoyage?Si oui, composez 771- 0520 ou 741-2276.Service a domicile ou l'atelier.TRAVAUX DIVERS, nettoyage, déménagements, aménagement paysager, service rapide en tout temps.521-0744.PAYSAGE TERRE à parterre et remplissage (top soil).746-0514.TOP SOIL, première qualité, terre à remplissage, sable gravié, après 5 heures, 776-5901.GATINEAU LANDSCAPING TOURBE délivrée ou posée, 770- 0158.HOMME COUPERAIT arbres.Estimation gratuite.776-6400.\u201cTOP SOIL\", sable & mortier, et pierre concassée, première qualité, 663- 2143.MACHINE À COUDRE _ BERNINA, Omega, Morse, vendeur autorisé, vente, locations, réparations a domicile sur toutes marques de machine.663-6074.BERNINA, Nécchi, toutes marques, réparations, ouvrage garanti, estimation gratuite, 771-6770.= MACONNERIE _ FONDATION de blocs de ciment, bungalow de brique, foyers, etc., estimation gratuite, demandez Claude 770-4667.MACONNERIE, fondation de blocs de ciment, briques, rénovations de tout genre, estimation gratuite.Appelez André, Chelsea ; 827-1095.REPARATIONS de cheminées et briques; réparations de joints dans la pierre, 770-5400.SPECIALISTE en foyers, blocs, brique et pierre, réparations de tout genre, 771-8584.ALTERATIONS, réparations, ciment.733-6212.\u201cJACK'S LANDSCAPING\u201d patios, gaéon, arbres, travaux de ciment tout travail garanti.Jack, 238-3215 tout temps, 238-5109.LANTINSERVICE D'ARBRES ENREGISTRE EMONDAGE, abattage, plantation, fertilisation, chirurgie, tourbe, terre noire, Top Soil, 770-7894 après 5 heures.M.et H.LANDSCAPING.spécialité: Cèdres pour haie.érables.bouleaux blancs.tourbe.pierres à patio.estimation gratuite 746-9117.POSEUR de tourbe et de cèdres.663- 7552.TOURAINE Landscaping.haies de cèdres et tourbe 663-2992.CHELSEA.peintre qualifié.d'expérience pour intérieur et extérieur.Estimation gratuite.Après 6 heures.827-1779.FERAIT peinture.prix très raisonnable.777-5592.HOMME FERAIS péintûre dans maison privée.Intérieur et extérieur.776-6400.PEINTURE ET DECORATION.intérieure et extérieure.prix raisonnable.770-2279.CONTRACTEUR.réparations géné- REGIONAL PLOMBERIE et chauffage, service de 24 heures.réparations de tous genres.746-0230.PLOMBERIE ST-ARNAULT.réparation de tous genres, résidentiel et commercial.771-1405.REMBOURRAGE de meubles et bon prix, ouvrage garanti.Raymond Thériault, 776-1394.rales, 770-6430.REPARATIONS GENERALES.menuiserie, salle de jeux, clôtures.ciment.estimation gratuite.776-1426.REPARATIONS de tout genre: menuiserie, plomberie.électricité.peinture.plâtrage.spécialité: salles de jeux.235-2957.SPECIALITE, très bas prix.réparations de plâtre.joints.peinture, menuiserie, ete.777-2277, FER ORNEMENTAL (fer forgé) et soudure de tous genres.\u201cTrailer\u201d et accouplement.770-0831.31 boul.St-Joseph.Communiquez avec Jean-Paul Allard.DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE 235-1821.Service de 24 heures.TELEVISEURS LOCATION TV-COULEUR.Zénith.Panasonic \u2014 plan achat-location.Goulet TV 678 St-Joseph.771-3084.LOCATION DE TV de Hull \u2014 $5.$8.et $12 \u2014 Vente.service, location.230 Kent angle Sacré-Coeur.Hull 771- 3233.André Lesage LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV portatif.à partir de $8.par mois.771-7001.TV A LOUER.portatif.semaine.toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.MOE BARGAIN DIT: ECONOMISEZ DE L'ARGENT SEULEMENT $19, PAR MOIS vous meublent 3 pièces en neuf (plus extra).Aucun compte, crédit facile.Appelez Moe 770-9010 jusqu'à 9h PETIT LOGIS, meublé pour personne seule, d'âge moyen, stationnement.777-4997.POINTE-GATINEAU: grande gar- gonniere.meublée, appeiez 771- POINTE-GATINEAU, 1 chambre à à coucher, moderne, cuisine, salon, salle de bain, chauffé, éclairé, $155.Composez 770-2253.POINTE-GATINEAU, appartement meublé.chauffé, éclairé, tapis.stationnement.771-5776.POUR ETUDIANTS du CEGEP., entrée privée.cuisinière.réfrigérateur, T.V.$45 par mois, 21 Lacas- se.771-9173.PRES GALERIES de Hull.garçonnière moderne, meublée.chauffée.éclairée.personne.stationnement, $150 libre ler septembre.770-0052 après 6h.PTE-GATINEAU.garçonnière.meublée, libre, 771-9627.PTE-GATINEAU.garçonnière meublée, libre ler septembre.777-2583.SEPTEMBRE, Le Carillon.garçonnière neuve entièrement meublée.avec toutes facilités $175 tout inclus.230 Mutchmore, 776-6288.770- 6907.TEMPLETON.2 grandes pieces.propre.chauffées.éclairées.$110.663-7198.VANIER.appartement.2 chambres à coucher.tout équipé.meublé.749-1237.VANIER.garçonnière meublée, chauffée.éclairée.téléviseur.749 4647.WRIGHTVILLE, professeur, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, 777-0931.T.V.NEUFS.Spécialité couleur $8 et plus par mois.Service même jour in- eluant dimanche 777-0354.APPARTEMENTS 6 1 APPARTEMENTS 6 1 APPARTEMENTS 6 1 APPARTEMENTS 6 1 ALOUER ALOUER ALOUER ALOUER LOGIS, libre ler septembre.Entre 7 PETIT LOGIS à louer.adultes seule- SOUS-LOUER.Le Cartier, Hull, sep- |1ER SEPTEMBRE, ! chambre à et 9 heures le soir 770-8824.ment.chauffé.éclairé.777-0654.tembre, octobre, garçonnière, $158.coucher, équipé, piscine, sauna, LOGIS PRIVE, 1 chambre à coucher, chauffé $150, 79 Bourque, Hull.771-6721.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, ler septembre.749-4580.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, Pte-Gatineau, ler septembre, $175.771-0222, 777-1948.LOGIS, 2 chambres à coucher, couple âgé, références, libre ler octobre, 11 boulevard St-Joseph, Huil.LOGIS, 2 chambres à coucher, tapis, 267 North, app.1, Gatineau: 776- 2657.LOGIS, 2 chambres à coucher, salle de lavage, chauffé, Mont-Bleu, 777- 7861.LOGIS, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, service de laveuse et sécheuse, ler étage, 663-2817.LOGIS, 1 chambre à coucher, $85.326 St-André, Gatineau.663-0640.LUCERNE, appartement, 2 chambres à coucher, stationnement, 684- 3492.MAISON-JARDIN, 3 chambres à coucher, #{1-2 salle de bains, prise pour laveuse-sécheuse, tapis, très propre.$240.663-5022.: MONT-BLEU APPARTEMENTS neufs a partir de $135.\u2014 Apres 1h.770-4488.MONT-BLEU APPARTEMENT 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur, chauffe, éclairé, stationnement 1 auto, ler septembre, informations 24 Albanel ap.5, 770- NOUVEAU PLACE SUSSEX LOCATION MAINTENANT.suite de 1 chambre à coucher, luxueuses et climatisées, En face de l'immeuble Lester B.Pearson.Piscine extérieure et sauna.À partir de $192.Tout près de la promenade Sussex.100 Boteler et Dalhousie.Adultes seulement.Sur semaine 9 a.m.à 9 p.m.les fins de semaine de midi a 5:30 hrs.Pour renseignements 233- 9373 ou 233-7781 Ron Management.NOVEMBRE.décembre.Parc de la Montange.1 et 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur.buanderie et stationnement.711-2379 \u2014 771-4949.ORLEANS.logis moderne, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, salle de lavage, chauffé, éclairé, $225.824-5934.ORLEANS: 2 appartements.un à 1 chambre à coucher, l'autre à 2 chambres à coucher, chauffé, 824- OTTAWA SUD $175 AOUT 20 3 CHAMBRES a voucher, enfants, chauffé.stationnement.Homehun- ters, frais légers.745-9569.OTTAWA \u2014 Sous-louer.appartement 1 chambre à coucher, place Sussex.1 mois gratuit.232-4363.PETIT LOGIS, chauffé.éclairé.$9.POINTE-GATINEAU.location centrale.spacieux, 1 chambre.entrée et cour privées, tapis mur à mur, poêle.réfrigérateur.stationnement.770-1372.POINTE-GATINEAU.12 logis neufs, 2 chambres à coucher, tapis, mur à mur.chauffés, éclairés.balcons, stationnement.ler septembre.$185.776-4378.POINTE-GATINEAU.logis 1 chambre à coucher.chauffé.771-4112.POINTE-GATINEAUK.J1 chambre à coucher.libre, tapis mur à mur.stationnement.776-2180 après 4h.POINTE-GATINEAU.semi sous-sol, 1 chambre à coucher.chauffé.eau chaude fournie.$115.1 er septembre.770-3029.OINTE-GATINEAU.2 chambres à coucher.chauffé, tapis.stationnement.770-1372.POUR PERSONNE RETIREE JOLI 3 PIECES.chauffé.comfortable.rue Marier.Vanier.822-2042.PRES DE PLACE CARTIER.appartement.2 chambres à- coucher.chauffé.stationnement.$120.771- _9824 ou 777-9221.PRES HOPITAL Sacré-Coeur.1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, $140.après 5hres.770-095.PRES SUSSEX.central.poéle, réfrigérateur, ler septembre, couple ou personne seule.237-2974.PTE-GATINEAU, 2 et 1 chambres à coucher.neuf.chauffé.éclairé, tapis.poéle.réfrigérateur.laveuse à vaisselle.stationnement.ler août.ler septembre.ler octobre.$150 à $190.776-3042.PTE-GATINEAU, rue Guertin.\" 3 chambres à coucher, 3 ième étage.Visitez entre 6 et 9 p.m.824-1397.PTE-GATINEAU, appartement à louer.1 chambre à coucher, demi sous-sol, 771-3817.PTE-GATINEAU, chemin de la Savane: 48 logis neufs de 1 ch.à c.et 2 ch.à c\u2026 chauffé, éclairé.Tapis partout.salle de bains couleur.système d'intercom, balcon.salle d'entrepôt dans l'appartement même, salle de lavage.stationnement avec prise inclus.Les prix varient de $160 2 $180.Ne tardez pas.Demandez Charles Ménard ou Louis Séguin.entre 9 a.m.et 8 pan.771-7421.Paul Brunet Immeubles Ltée.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude.libre ler septembre.663-0952.PTE-GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, chauffé, $125.Après 7 heures, 777-1080.ROCKLAND.?chambres à coucher.non meublé, 662-4763.mm ec sr et cr te RUE WELLINGTON.Hull.garcon- nière 1 chambre à coucher.poéle, réfrigérateur.$97.771-8316 de Oh aro.a 5h p.m.SECTEUR MONT-BLEU, appartement à sous-louer, 1 chambre à 313 St-André, Ottawa.jour, 233- ® coucher.édifice de luxe.710-5822, + 770-3996 après 5 heures.SOUS-SOL.4 pieces.douche, chauffé.éclairé.$125 par mois.pour couple sans enfant.libre ler septembre.29.Delanaudière, Val-Tétreau.entre 5 et 7 heures p.m.TEMPLETON, ler septembre, adultes.sous-sol.1 chambre à coucher.chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur.salle de lavage, $145.663-1540.VAL TETREAU, appartement.! chambre à louer, tapis mur à mur, chauffé.entre 7 et 8 p.m.42 boul.Brunet.app.6.VANIER: appartement 2 chambres à coucher.adultes, très propre, stationnement.1er septembre 232-7478.VANIER.appartement 1 chambre à coucher.poéle, réfrigérateur.chauffé, $160, ler août.749-0680 après 5h p.m.VANIER.garçonnière.équipée.chauffée.stationnement, ler septembre.745-3008._ VANIER \u2014 appartement.1 chambre à coucher.$150.poêle, réfrigérateur.eau chaude fournie, chatf- fé, 44 Maisonneuve, app.6, 745- 7896.VANIER \u2014 Appartements 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, nouvellement décoré, libre, Adultes.749-5464.VANIER.2 chambres a coucher et salle de jeu.semi-duplex, en haut, entrée privée.stationnement, cour.chauffé, pas d'animaux.ler septembre ou 15 septembre, $200.749- 2237.stationnement, $160.749-1022, 741- 3575 soirs.1ER SEPTEMBRE, appartement, 3 chambres à coucher, chauffage, électricité, stationnement, maximum 3 enfants, rue William, Gati- neau, $175.827-2058.1ER SEPTEMBRE, 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, pole, réfrigérateur, balcon, stationnement, chauffé.$200.235.9574.1ER SEPTEMBRE POINTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement grautit, tapis mur a mur, un enfant accpeté.771-0222 ou 777- 1948.141 RUE ROY, Hull, 3 chambres à coucher, chauffé, salle de lessive, service de conciergerie, stationnement, ler septembre, $175.776- 2790.13 12 ST-HYACINTHE, Hull, haut, salon, cuisine, 1 chambre a coucher, salle de bains.746-8679.63 MAR APPARTEMENT meublé, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $15.S'adresser à 264 Laramée, Hull.APPARTEMENT, 1 chambre à couche, chauffé, éclairé, meublé, près autobus et centre-ville, après 5 heures, 235-8125.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, meublé, $160, pour sptembre, 234-4217 après 4h, VANIER.1 chambre à coucher.moderne.chauffé, stationnement.très VANIER $160 AOÛT 2 CHAMBRES à coucher, enfants, animaux, chauffé.hunters, frais légers.745-9869.équipé, ome- $135 IMMEDIATEMENT 2 CHAMBRES à coucher, enfants, animaux, cour.Homehunters, frais légers.745-9869.WEST END $180 IMMEDIATEMENT 2 CHAMBRES à coucher, enfants, chauffé, stationnement.Homehun- ters, frais légers.745-9869.WEST END $160 IMMEDIATEMENT 2 CHAMBRES à coucher, équipé, enfants, animaux, stationnement.Homehunters, frais légers.745-9869.5 PIECES, chauffé, équipé, stationnement.$190, références, ler septembre, 258 Bronson ap.2, Ottawa.236-5469 après 5 heures.3 PIECES, poéle, réfrigérateur, stationnement, libre le ler septembre, _$80, 4 Richelieu, Hull.771-2586.__ 339 MONTFORT, appartement, haut, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, garage inclus, $140.Visitez entre 5 h 30 et 9 h 30.2 CHAMBRES à coucher, équipé,e chauffé, près hôpital Général, 250 1- 2 Dalhousie, adultes, 234-2195 \u2014 729- 0212.y APPARTEMENT 2 chambres à coucher, complètement meublé, tapis, chauffé, éclairé, stationnement privé, _vé, $225.74 St- \u201cRaymond, F Hull.AYLMER \u2014 Petite garçonnière, chauffée, éclairée, moderne, entrée privée, 684-7109.COTE-DE-SABLE, Russell Laurier, garçonnière chauffée, éclairée, rénovée, entrée privée, stationnement $125.23 Russell Avenue, 5 à 7 heures soir.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, câble, stationnement, ler septembre, $168.9 Brûlé app.10.770-5100.GARCONNIERE meublée, libre, 234-9706.GARCONNIERE, moderne, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, téléviseur, cablevision, stationnement, près Galeries de Hull, pour fille sérieuse.770-5879.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, 771-5492 \u2014 771-0687._ GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée 777-7673.GARCONNIERE meublée, chauffée, 663-0141.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $115.Après 7 heures, 776-3588.GARCONNIERE chauffée, éclairée, Vanier.749-7174.GRATUIT août, 1 chambre à coucher, entièrement méublé, avec toutes facilités, $200, tout inclus.230 Mutchmore, 776-6288, 770-6907.1 CHAMBRE à coucher.Arlington près Bronson, très propre, $110.235-0864.67 CHAMBRES A LOUER APPARTEMENT Parc de la Montagne.Hull, chambre meublée pour dame, permis de cuisson.777-4740, 776-2933 après 6 heures.BELLE GRANDE CHAMBRE rue Champlain, très moderne.Privilèges de cuisson, stationnement.$70 par mois, 770-8837.CHAMBRE avec cuisinette, tapis, entrée privée.770-7557.CHAMBRE genre motel.$25 par se- _maine 778-2954.CHAMBRE meublée, tapis mur à mur, cuisine, piscine intérieure, $90 par mois, 776-6723 \u2014 778-3650.CHAMBRE MEUBLEE, cuisine.entrée privée, demoiselle.771-2767.CHAMBRE MEUBLEE.réfrigérateur, poéle, entrée privée, 777-8303.CHAMBRE meublée, permis de cuisson, centre-ville.235-7462.3286 ou 777-5172.CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur.calbevision, 99 Fontaine.777-6471.CHAMBRE MEUBLEE, entrée privée, poêle, réfrigérateur.stationnement.777-3192.CHAMBRE MEUBLEE, réfrigéra- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 teur.poéle, etc.Homme seule ment.$60.235-7608.CHAMBRE PRIVEE, et bungalow a partager.avec fille fiable et sérieuse.776-3606.CHAMBRE près de l'Hôpital général, entrée privée, cuisson, salon, télévision, 235-3668, 114 Boteler.CHAMBRES avec tapis, cuisine, meublée, laveuse et sécheuse.191 St-Andrew.$68.746-9616.CHAMBRES D'IBERVILLE CHAMBRES-simples, doubles, cuisson, entrée privée.776-6291 \u2014 777- 0477.CHAMBRES DOUBLES, ou simples, tous les privilèges.108 boul.St-Joseph.CHAMBRES meublées, pour fille, entrée privée.cuisine commune.776-5095.CHAMBRES | pour hommes.entrée privée, central.776-5757.CHAMBRES SIMPLES, entrée privée, privilèges, filles, 777-1960.CHAMBRES à louer.homme seulement, permis de cuisson.749-8352 CHAMBRES, $15 par semaine, $55 par mois, 771-7321.CHAMBRE à louer.avec cuisine, fé- _minin, 746-7846 \u2014 745-8900.CHAMBRE à à louer pour fille.778- » 2599 après : Shrs p.m.CHAMBRE à louer, 770-3059 après 3h 30.CHAMBRE à louer, stationnement.167 Leduc, Hull.770-2815.GATINEAU, chambres à louer, avec permis de cuisson, en face du CIP, grand stationnement, 663-5321.CHAMBRE meublée, privilège.776- |f POINTE-GATINEAU.réfrigérateur.poêle, salle de bains, entrée privée, stationnement, libre.Hommes.771- 8015.POUR FILLE, chambre meublée, avec cuisine et salle de bains complète.salon avec télévision.laveuse, sécheuse.entrée privée.771- POUR HOMME, entrée privée, droit de cuisson.777-3162.PRES CATHEDRALE.chambre meublée, réfrigérateur et rangette privés.$60.6 à 9 hres soir.235-5785.PRES DES GALERIES de Hull, hom- mesobre.777-7336 pas de cuisson.PRES HOPITAL SACRE COEUR GALERIES DE HULL CHAMBRES MEUBLEES, entrée privée, cuisinette, laveuse, sécheu-| se, demoiseles, 154 Bourque et 97 Fontaine, $75, $80, entre 6 et 9.PRES HOPITAL GENERAL \u2014 filles ou femmes, meublé, privileges de cuisson, 232-0229.PRES HOPITAL Général, pour dame, 2364135.VANIER, belle grande chambre, meublée.cuisine, équipée, salle de bains, laveuse, sécheuse, entrée pri- _vée, dame ou jeune fille.745-5850.VANIER, chambre avec télévision, tapis, dame ou jeune fille, 749-9760.VANIER, grande chambre, pour 1 2 garçons, près autobus.745- WRIGHTVILLE, chambre meublée, poids, jaisso lier &7612g08a1 Sa! 81 RICHARD près boul.St-Joseph, Hull, cuisine centrale, entrée privée.771-3696.69 CHAMBRE et pension, pour personnes âgées, 776-5757.CHAMBRE et pension pour homme, entièrement neuve, piscine intérieu- Te, près du Queensway $40 par semaine 741-4280.CHAMBRES ET PENSION _près autobus, 745-9287.HOMME ou couple préférable à a retraite capable d'accomplir de menus travaux sur ferme en échange pour chambre et pension gratuite.6 heures 684-8422 RESIDENCE pour personne agée ou autre, atmosphère familiale, quel- ues places disponibles, Angers, uébec.1-819-986-3607.TOURAINE \u2014 Chambre et pension pour hommes.777-3514.UN DEUXIEME chez-s0i pour fille sérieuse, 771-1515 ou 770-6918.PROPRIETES DEMANDEES CCITT PEASE Avant de vendre, assurez-vous de la vrale valeur marchande de votre pro- 71 Seul un courtier responsables peut vous rendre ce service.Consultez-nous en toute confiance, sans obligation.79 CONDOMINIUMS TOURS \u2014 NOTRE DAME TOWERS 24 SEMANA AINA TIITIIIOY VOTRE PROPRE DEMEURE Logis de choix libres immédiatement Emplacement central au coeur de la région de la capitale nationale LOUER OU /Q VENDRE CA VENDRE OU LOUER AYLMER, charmante maiso neuve, 4 chambres, 2 salles de bains, | salle familiale avec foyer, garage, | APPARTEMENTS CONDOMINIUM DE 1 ET 2 CHAMBRES A COUCHER A VENDRE $24,250 a possession immédiate, 684-3964.$44,500 CHATEAU VANIER LIBRE immédiatement, une chambre à coucher avec balcon long surplombant Gatineau.Hypothèque de 8 1-2 pour cent et le propriétaire en acceptera une seconde.Composez 728-1781, Shipman Real Estate Ltd., Realtor.SUTTON PLACE, spacieux, 3 cham- | bres à coucher, suite en À, 1 1-?salle de bains, moquette mur à mur, réfrigérateur et cuisinière G.E., bain et douche, 1 morceau en fibre de verre, grand balcon, salles d'en- treposaes, installations pour télé- câble, et poste supplémentaire de |.A QUELQUES MINUTES SEULEMENT DU CENTRE-VILLE D'OTTAWA HEURES DES VISITES EN SEMAINE: de 10h am.à 9h p.m.FINS DE SEMAINE: de 10h am.4 5h pm.parc jocques corher park oftawa river Composez 770-8711 \u201cGASTON ST-JACQUES, 777-6401 SUR LES LIEUX, 771-7428 R.\u201cHap\u201d McKenzie Resities Ltd Rues Laurier, Dussault et Notre-Dame Hull, Québec.\\ téléphone, contrôle de température individuel dans chaque pièce, sta- tionnément intérieur, piscine, sauna, court de tennis, terrain de jeux 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec! 80 PROPRIETES A VENDRE 1Quédec) pour enfants, gymnase, salle de Jeux pour adultes, salle d'atelier, près d'un terrain de golf.Hypothe, que actuelle environ $21,000 a 9 pour cent.Libre en septembre, $34,000.731-3018 après 6h.a.m.PROPRIETES A 80 ven VENDRE RE (Québec) AVENUE AVENUE PRINCIPALE, Cantley, bungalow avec garage, 3 chambres.à coucher, foyer, tapis mur à mur, à vendre, $34,000., à louer $265 ar mois.Rhéaume Girard, Trust 7714353.AYLMER, maison, 3 logis, grand terrain, 771-3414 après 6h.DESJARLAIS | i COURTIER DU-QUEBEC i 149 '; PRINCIPALE : HULL P.Que.4 GATINEAU 16 unités, 15 de .ch.à c.et 1 de 1 ch.dc Ro-: nu brut: $31,200.Lot 100}, 00 approx.Construction nn brique de 3 ans.Pour pl d'informations: ol M.Dssigriais.771-1431 1 AYLMER, projet McLeod, Carriage Home, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle à manger, garage, sous-so, attenant a un parc C.LT.$246.$500 de moins que le constructeur.770-1854.AYLMER, rue Bourgeau, maison en rangée, vendre ou louer, 3 chambres a coucher, grand salon et salle a manger, Francois Paquin, Trust Uni, 7774353.AYLMER, Wychwood, terrain de construction viabilisé, 75 x 111, $12,000, 684-4865.BUNGALOW, avec foyer, 3 chambres à coucher, Angers, 986-8482, \\ i OS = Ra pit aie ami cane | 5 : i i ; / i Le 80 PROPRIETES A INIÛM RTE UN CONDOMINIUM LUXUEUX OU: LA GEOGRAPHIE ET L'HISTOIRE SE RENCONTRENT POUR CREER UN ENVIRONNEMENT UNIQUEMENT OUTAOUAIS.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ 236-7321 ENTRE LES HEURES DE 9 À 5 \u2014 DURANT LA SEMAINE SEULEMENT.UNE-ENTREPRISE EN COMMUN ALLIANCE ET CANTUS 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec VENDRE (Québec: ss Osép TT 200 ACRES DE TERRAIN BOISE ET DEUX LACS PRIVES \u2014 Près de St-Pierre de-Wakefield.PARC AYLMER \u2014 Maison en rangée, cuisine, salon, 3 ch.à c.1 1-2 salle de bains, tapis \u201cshag\u2019 partout sauf cuisine, prises pour laveuse et sécheuse.- AYLMER \u2014 Bungalow en brique et pierre, construit en 1973.Comprend 3 ch.à c.\u2026 salle de bains complètes, cuisine-dinet- te.salon avec foyer et sous-sol avec 1 ch.à c., salle de bains complète et salle de jeux avec foyer.GRAND CHALET AU LAC ST-MARIE \u2014 Comprend cuisine.salon, 4 ch.A c., grande véranda vitrée, eau courante chaude et froide.À proximité de grand centre de ski; aussi idéal pour la pêche.s | 80 PROPRIETES A .A PRIX TRES RAISONNABLE \u2014 Bungalow de 3 ch.a c.(laude TESSIER et associes inc.courtiers realtor du Quebec ; VE HULL SiJoseph 110-5366 St-Joseph RUE SCOTT \u2014 Face à la promenade du lac des Fées, propriété de 3 ch.à c., chauffage central Près école, église, autobus.Offerte à $18,500.(74-188).Claude Tessier, 770-5366 A NE PAS MANQUER \u2014 Joli bungalow.brique, 3 ch.4 c.sous-sol entièrement fini, garage, tapis mur à mur partout terrain paysager.(74-391) Guy Tessier, 770-5366 TEMPLETON EST \u2014 2 lots de 75\u2019 x 160' chacun.dans rang WL à 1 1-2 mille de l'église de Ste-Rose-de-Lima, dans une petite subdivision.Lot situé à 400\u2019 du chemin Perkins.(74-849 MLS) WILSON'S CONNERS \u2014 Bungalow inachevé, 4 piéces, divisions complétées, érigé sur 3 1-2 acre de terrain, ruisseau, puits fos- sesceptique.cave de 8\u2019 cimentée.(74-268) + Ghislaine Landry, 827-0828 DUPLEX TRES PROPRE \u2014 Rue Delorimier, Hull, logis de 3 ch.à c.libre actuellement, grande cour tourbée et clôturée.(74-904 MLS) : Philippe Tassé, 684-6868 sous-sol 3 la grandeur.Contactez.(74-291) Marc Lafleur, 684-3445 FAUT VENDRE \u2014 Terrain commercial, 30.000 pi.car.Offre 3 raisonnable sera considérée.Pte-Gatineau.(74-365) : Richard Dalpé, 770-6366 463-7744 GATINEAU 663-9225 157, boul.St-René ouest GRAND BUNGALOW 28 x 48 \u2014 5 ch.à c., tapis de valeur partout, sous-sol entièrement fini.autres extra, garage double.(74-396) Robert Bédard, 986-8701 ATTENTION \u2014 Bungalows neufs, rue Laprade, Templeton.$1,821.comptant.Pour renseignements et rendez-vous: Raymond Paquette, 771-9523 IL VOUS FAUT VOIR CE \u201cSPLIT LEVEL\u201d \u2014 3 ch.à c, comprenant four encastré, poêle.lave-vaisselle, foyer, aspirateur central.(74-394) Pierre Tessier, 663-7744 ATTENTION \u2014 Superbe six logis, brique, chauffage électrique, situé rue Daniel-Johnson, Hull.Très bon taux de rendement.ÿ Appelez (74-350) J.-Pierre Gardère, 663-7593 RUE FENELOM, PTE-GATINEAU \u2014 Quadrex de 3 ch.3 c., salon, cuisine, salle de jeux, 1 1-2 salle de bains, tapis de qualité à la grandeur.lave-vaisselle neuf, vanité et céramique dans salle de bains, patio et remise en aluminium à l'extérieur.S'achète avec léger comptant.(74-366) Robert Richard, 663-0197 AUBAINE, GATINEAU, 12 LAFONTAINE \u2014 Bungalow 26 x 42, brique et pierre, abri d'auto.pavé, paysager, 3 ch.à c., salon, cuisine, dinette, tapis de qualité partout: sous-sol fini avec 2 ch.à c.salle de jeux.Aubaine à $37,000.(74-397) C.A.Gadbois, 863-9139 FERME, ANGERS, RANG 3 \u2014 Environ 100 acres.Peut étre achetée avec ou sans équipement et animaux à boeuf.Rang | sépare ferme en deux parties.Possibilité de faire lac artificiel § (74-299) .Réjean Charlebois, 663-6631 AYLMER 11,rue LUCERNE Park, Ayimer 684-8400 AYLMER \u2014 Local commercial à louer, rue Principale.5350.par mois.Idéal pour professionnel.(74-357) Paul Pagé, 778-1340 \u2014 684-8400 3 MONT-BLEU, RUE JOLICOEUR \u2014 Grand bungalow, 2 étages.avec bar, garage double, entrée pavée, clôturé, be d'extra (74560) be Lu aueoup 4 ch.ac.2 foyers, tapis mur & mur, complètement fini, & Paul Pagé, 778-1340 \u2014 684-8400 I TOURAINE \u2014 Bungalow dans secteur résidentiel.Beau terrain paysager.(74-343 Jean F.Lebel, 778-1378 TOURAINE \u2014 Maison de ville, 3 ch.à c., trés propre.S'achète avec peu de comptant.(74-247) Jean F.Lebel,'778-1378 LUCERNE, CHEMIN DE LA MONTAGNE \u2014 Investissement, À 72 acres.à proximité de développement actuel \u2014 (74-389) _E.M.St-Germain, 770-4492 | commerciaL 205-200 770-5113 St-Joseph HULL ROUTE NO 8 THURSO \u2014 Ferme de 120 acres avec bâti- et résidence de ch.c.Site idéal ivison- contacte Da 0eS) ite idéal pour subdivison 80) aR RE Bernard 8éguin, 770-6113-14 Hi} VENDRE (Québec) i AR adel VENDRE (Québec! 80 PROPRIETES A GATINEAU, RUE CARLE \u2014 Maison Apollo.trés propre.Tapis mur à mur dans les chambres, inclus dans le prix de vente.Remise en aluminium et lave-vaissalle.(74-95) Paul Kelly, 663-0923 POINTE-GATINEAU, RUE BEAUDET \u2014 Grand bungalow deluxe.ereure pierre et stuc, tapis mur à mur, grand terrain.(74-115 Guy Lafortune, 663-8195 GATINEAU, RUE HETU \u2014 3 logis de 2 ch.3 c., 1 logis pour proprio.2 logis loués 38 $100.par mois chacun.Chauffage à l'huile, entrée pavée, remise.(74-92) Royal Raymond, 663-4422 GATINEAU \u2014 Restaurant, repas légers, excellent chiffre d'affaires.2 revenus ($175.et $125).Bien Situé.(74-111) Guy Prud'homme, 663-7707 BUREAU DE HULL, 770-5440 MASSON \u2014 Commerce de fer forgé et de soudure, très florissant; aussi logis très propre.camion, machinerie moderne.Ëp ainsi que matériel en inventaire.Vaut une visite.(74-1 19) Roméo Groulx, 777-8487 POINTE-GATINEAU, RUE DES VOYAGEURS \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.Sous-sol semi-fini, 2 ch.à c.ll faut voir.Faite ffre.(74-116) une of Guy Huneauit, 770-0422 TOURAINE, RUE LOIRET \u2014 Semi-détaché, brique et color- lock, 3 ch.à c.très propre.Endroit paisible.(74-120} René Pichette, 777-9180 vu we TRUST ROYAL | REALTOR 770-9221 samedi de 9 à 4 AE Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" 490 boul.St-Joseph, Hull Ouvert tous les jours de 9 à 9 VENEZ VOUS INSTALLER À LUCERNE \u2014 Vous ne le regretterez pas! Magnifique bungalow de 3 ch.à coucher, possibilité d'une 4 ch.à coucher.salle à manaer.salle familiale: pièce très bien finie au sous-sol, 2 foyer.garage double: 1 aoe paysager.Le propriétaire désire vendre tout meublé.(74- 1 .LUCERNE \u2014 1 acre de terrain, prés du Parc de la Gatineau.peu de comptant nécessaire.(74-175) Yolande Renaud, rés: 684-2692 ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Magnifique chalet \u201cSunny- built\u201d.Isolé., complètement meublé; comprend aussi chalet d'invités, meublé; bateau et moteur, remise à bateaux.DANS L'OUTAOUAIS \u2014 Vous avez des connaissances en boucherie at un bon nom?J'ai une petite \u201cmine d'or\u201d à vous offrirl François Poirier, rés: 827-2032 GATINEAU \u2014 PRIX POUR VENTE RAPIDE \u2014 Bungalow en brique, salle de jeux, abri d'auto.bel endroit.(74-125 HULL, DUPLEX, 10 RUE DUFFERIN \u2014 Une excellente affai- te! 3 et 1 ch.à coucher.Bel entourage.Endroit tranquille et très recherché.(74-171) Carol Cleary-Falardeau, rés: 827-2794 HULL, RUE BOUCHERVILLE \u2014 Maison de 2 étages.sur très grand terrain, comprenant trois chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, foyers, garage, sous-sol fini.Pour plus de précision.téléphonez à Gérald Sauvé.HULL, RUE PELLETIER \u2014 Semi-détaché de 3 ch.à coucher.possibilité de 4.Pour plus de détails: Gérald Sauvé, rés: 771-4180 PTE-GATINEAU, RUE MGR-FORBES \u2014 Très luxueux bungalow, possédant 3 grandes ch.à coucher, tapis mur à mur partout.Sous-sol fini avec salle de jeux, ch.à c.\u2026 additionnelle.ch.de bains.Abri d'auto.Vaut la peine d'être visité.Cause de transfer.(74-133) GATINEAU \u2014 Choix de bungalows neufs, dans un beau secteur: s'achètent avec $3,500.00 comptant.Pour informations, communiquez avec: Gilles Lauzon, 663-1714.RESIDENCE DE QUALITE ET DE DIMENSIONS SUPE- RIEURES \u2014 Piscine creusée, foyer, garage.Maison très propre.POINTE-GATINEAU \u2014 $33.500.00.joli bungalow avec abri d'auto, grand terrain avec jardin, piscine en surface, patio.Ne tardez pas à vous renseigner auprès de Georges Lupien, rés: 776-4766 AYLMER, WICHWOOD, 18 PINE \u2014 Grand bungalow.3 ch.à coucher, terrain de 90 x 100.(74-141) Michel Patry, rés: 663-9906 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND.HULL \u2014 M.L.S.HULL, BOUL.FOURNIER \u2014 6 logis en brique.Zoné commercial.Lot 66 x 99, stationnement.Bon financement.S'achète avec $10,000.00 comptant.TEMPLETON \u2014 Bâtisse 40 x 83, en blocs.présentement utilisée comme menuiserie.Chauffage central.Isolée, 10° pieds entre les planchers.Comprend 4 lots résidentiels.Peut se louer avec option d'achat.Marcel D.Joly, 863-3233 DUPLEX \u2014 Près des Galeries de Hull.Logis du proprio de 3 ch.c\u2026 l'autre de 2 ch.c.: terrain paysager.Demande $37.500.00.\u2019 TRIPLEX \u2014 Rue Charette, Gatineau.Salle à manger 16 x 12, tapis mur à mur partoût.Revenus $370.00.Aubaine à $29,000.00.Hatez-vous.Rhéal Bélanger, 777-1809 BUCKINGHAM, CHEMIN MAYO \u2014 10 acres boisées, érables, ruisseau.Une demi-heure de Hull.Chemin pavé.hydro.Demande $6.000.00.Endroit de tout repos.CHEMIN D'AYLMER \u2014 Résidence en pierre, style canadien, 4 ch.c.Inclus 14 lots subdivisés avec services.Prix réduit, s'achète facilement.Balance de prix de vente à 10 pour cent.Rod.Bellemare, 827-2610 AUBAINE, PAPINEAUVILLE \u2014 149-161 Henri-Bourassa, 2 grands bungalows en très bon état.Possibilités commerciales.Demande $24,000.00 GATINEAU, RUE HURD \u2014 Magnifique bungalow.3 ch.c.secteur paisible et résidentiel.Fenêtre en baie, tapis mur à mur.Beaucoup d'extra.Gilles Desjardins, 778-2576 :351 LARAMEE \u2014 logis modernes, 3 ch.c.chacun, chauffage électrique individuel.Zonage commercial.3 LOGIS \u2014 3 ch.c.pour proprio.Chauffage central.Revenus $230.00 par mois.Logez-vous à bon marché.Guy Morin, 771-6266\u20141-455-2220 CHALET HIVERISE \u2014 Glen Almond, 2 ch.c.Gros filage.eau chaude.100' pieds sur la rivière.Terrain exceptionnel.Demande $9,000.00.TEMPLETON, RUE EDOUARD-PARENT \u2014 Bungalow, bri- , .3 ch.c., cuisine-dinette.Demande $28,000.00 que.38 x 20.oh.\u20ac Yves Patrice, 663-3371 LUCERNE \u2014 1 acre boisée, prêt à construire.ATTENTION EXPROPRIES \u2014 Bungalow, Val Tétreault.3 ch.\u2026 grand terrain, garage.Très propre et bien décoré.Deman- C.de $30.000.00.(Gilles Pinard, 778-2727.GATINEAU, BOUL.3T-RENE \u2014 28 acres avec services.Idéai pour projet domiciliaire.DEVENEZ PROPRIETAIRE \u2014 Possibilité d'un ou deux lots ti .Magnifique vue sur la ville, appelez-moi.à Gatineau.Mag * Paul Williams, 883-2333 CHEMIN MAILLOT, BUCKINGHAM - 10 acres, entièrement boisées.Aubaine.RUE HADLEY \u2014 À 2 pas du centre-ville, près de Millar et Taché.Bungalow-duplex avec revenu de $165 par mois au -sol.Lot paysager, excellente propriété.|| faut voir.sous paysage Raymond Bastien, 770-5239 80 Aa) Le - | 8 PROPRIETES A | VENDRE (Québec! BEAR EET PROPRIETES A VENDRE (Québec! GE SAAN, BUNGALOW DE QUALITE \u2014 Sunset Dr.Gatineau.3 ch.à c\u2026.foyer en brique au salon, hall d'entrée, sous-sol semi-fini avec bar.Terrain immense (200° x 128).lis sont rares! Chance unique.Consultez! Yvon Charlebois, 771-6329 TOUT UN CHOIX \u2014 Rue de La Savanne, Pte-Gatineau.Maison 2 étages, brique et aluminium.5 ch.à c.\u2026.sous-sol semi- fini, garage 24 x 13.Construction très moderne, située secteur commercial.Offert à très bon prix.À visiter! Robert Woodstock, 663-2090 BUNGALOW AVEC 2 FOYERS \u2014 Rue St-Jean Brébeuf, Pte- Gatineau.Spacieux bungalow de 4 ch.à c.2 salles de\u2019 bains.Tapis mur à mur.Sous-sol fini comprenant salle de jeux et bureau de travail.Terrain paysager et t clôturé.Faites une offre.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 ACCUEILLANT BUNGALOW \u2014 Rue Cadieux, Gatineau, 3 ch.À C.\u2026.sous-sol fini avec salle de jeux.Intérieur impeccable.Terrain clôturé.Léger comptant requis.Faites en votre affaire.Réjean Bertrand, 770-7600 80 OE PROPRIETES A VENDRE (Québec! PROPRIETES À VENDRE (Québec) RUE DERWIN AYLMER \u2014 Grande maison unifamiliale, extérieur aluminium, 4 c.c.En plus, un terrain vacant de 40 x 107.Voyez et faites une offre DUPLEX RUE LEDUC \u2014 Les deux côtés sont de six pièces, toiture neuve, filage refait à neuf, entrée pavée; une visite s'impose.EDIFICE À REVENUS \u2014 Construit sur terrain commercial, 108 boulevard St-Joseph, revenu mensuels $900.Visitez et faites une offre.Roger Lauzon, 771-8036 \u2014 771-3227 : 80 R\u201cHAP\u201d MCKENZIE COURTIER EN MMEUBLES 771- 7 2 6 h ni Pauline Dupuis SI! VOUS GAGNEZ ENTRE $7,000 et $13,000 \u2014 Nous avons un bungalow pour vous! Léger comptant, taux préférentiel.Appelez-nous pour renseignements.663-2461 GATINEAU, RUE ST-PAUL \u2014 Maison de 4 c.c.salon double, garage.plusieurs extra.Une aubaine à ne pas manquer.Lorraine Saumure, 663-2141 GATINEAU, RUE CHAMPLAIN \u2014 Maison 2 étages, 3 cc.très propre, terrain paysager.s'achète avec $1.500 comptant.Faites vite.Pauline Dupuis, 663-2461 LUCERNE, RUE SCHOLL \u2014 Terrain d'une acre, boisé.On de- Tmnande $9,500.Comptant $3,000, balance à 10 pour cent avec proprio, pour 5 ans.Windle Lachapelle, 684-5807 GATINEAU, RUE DIEPPE \u2014 Secteur recherché, joli bungalow, facade pierre des champs, 3 c.c.trés propre, beau terrain paysager.Visitez et faites une offre.Diane Desormeaux, 663-6615 TEMPLETON, RUE VANIER \u2014 Maisons en construction, beaux plans (38 x 26 ou 41 x 26).Prix $30.000.00 663-2461 80 341.BOUL.HULL ST JOSEPH 170-4242 CORNER, RUE PRINCIPALE \u2014 Zone commerciale, maison ancienne avec salle de danse, tout équipée.Terrain 350 x 250.(74-427 MLS) HULL, RUE ST-REDEMPTEUR \u2014 Duplex très propre, 2 gars- ges.On demande $28,500 (74-426).PTE-GATINEAU \u2014 Maison de 2 étages, 4 ch.à c.Très propre.Terrain clôturé.Prix raisonnable.(74-500) HULL, RUE JEANNE-D'ARC \u2014 Très beau duplex en brique et stuc, 2 ch.à c.chaque logis.Entrée pavée.A LOUER \u2014 Boul.St-Josaph, Hull, bureau de 550 pi.car.Stationnement.(74-508 MLS) No#ila Blackburn, 684-4835 Fernande Lewis, 776-1437 Jeannette Alie, 771-5183 Réal Rousseau, 777-1591 PONTIAC Shawvue 1647-2218 Yvon Laprade, 663-8513 Richard Roussel, 770-9888 Wilfrid Charron, 663-1824.H.P.Trudeau, 770-4242 FRERES LIMITÉE COURTIERS, 365.BOUL.ST-JOSEPH.HULL 111-5241 26 ST-JOSEPHAT, PTE-GATINEAU \u2014 Un grand deux logis avec trois et deux chambres à coucher respectivement; fini bois, stuc et brique.À voir.(288) TRES RENTABLE \u2014 Buckingham, bloc de 4 logis, angle Ma- cLaren et Georges.Logis de 2 chambres à coucher chacun, chauffage électrique.(281) THURSO \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher avec garage.pas cher, idéal pour une petite: famille.Appox.20 milles de Hull; secteur tranquille.(292) BUCKINGHAM, RUE LAMENAIS \u2014 Duplex en très bon état, près de Principale.$17.,000.(296) Une chance unique de faire un bon achat.Léa Comtois, 986-2014 TERRAIN BIEN SITUE POUR QUI VEUT CONSTRUIRE \u2014 Touraine près de Mont-Cascades.(231) (230) 40 MILLES DE HULL \u2014 Sur terrain boisé et tout clôturé, maison mobile tout équipée, style espagnol, secteur vraiment tranquille pour le retraité.528,500.(262) LAC ST-MARIE \u2014 Terrain de 420 acres avec près de deux milles sur la rivière Gatineau.300 acres boisées, 120 défrichées.(207) SPLENDIDE CHALET SUR LE LAC POIRIER \u2014 Près du lac 31 milles; avec 17 acres de terrain, dans une région reconnue pour la chasse et la pêche.Jolie plage.Générateur électrique, tout meublé.fosse septique, foyer en pierre naturelle, bateau 12', canoe, pédalo.(300) Gerry Desjardins, 770-9148 120 FRASER, LUCERNE \u2014 Trés joli bungalow, situé dans un\u2019 beau secteur de Lucerne.Trois chambras à coucher, salle à manger.garage.(287) : DANS LE PETIT VILLAGE DE KAZABAZUA \u2014 Grande maison de 3 chambres à coucher avec solarium et garage.Rénovée, chauffage central, puits et fosse septique.(260) GRANDE ETENDUE DE TERRAIN \u2014 Prêt pour construction, non foin da Hull.Affaire exceptionnelle.(27 1} PERKINS \u2014 Terrain de 100 x 200.chemin St-Charles; prêt pour construction.(201) {LA CAMPAGNE VOUS INTERESSE?\u2014 Nous distribuons de 30 farm es.! Robert Murphy, 777-6241 gratuitement, una carte montrant la location et prix de plug | -NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Mont-Bleu.semi-détaché de 3 GATINEAU \u2014 Maison en rangée.3 c.c.S'achète avec $950 TEMPLÉTON-OUEST \u2014 Lot vacant 50 X 135 X 150.secteur ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 2 cc.tapis partout, meublé, AUX COMMERCANTS EXPROPRIES \u2014 Propriété commerciale.Un magasin et lot vacant attenant pour stationnement; revenu $310 par mois; emplacement central, rue Eddy.Zoné CB.Une offre à faire.(74-237A) Gaston St-Jacques, 777-6401 ch à c.1 1-2 salle de bains, sous-sol pleine grandeur, salon et cuisine, possession immédiate.Faites vite.Bert Renaud, 771-6456 HULL, RUE DELORIMIER \u2014 4 logis, rénové, chauffage électrique, loué, bon revenu; pour informations: (74-211) Lise Soroka, 684-4577 HULL, RUE DELORIMIER \u2014 Maison rénovée en stuc, 2 éta- 295, ° pièces, garage.terrain paysager.Informez-vous.(74- 41 80 Ron Constantineau, 777-2625 Ba comptant, par l'entremise du nouveau plan de la SCHL.Prix 18,500 Mme À.Marquis 777-8596 résidentiel.Prix demandé $4,500.» Paulette Savage 663-5292 foyer.Paysager.belle plage.Terrain 55 x 105.Prix demandé $16.500 Jerry Falardeau, 663-1172 GATINEAU \u2014 Semi-détachés de 3 c.c.tapis mur à mur au salon, chauffage électrique.Remise, tourbé, passage privé.1 1- 2 saile de bains.Près d\u2019un parc pour enfants.Jerry Falardeau, 663-1172 Paulette Savage 663-5292 POUR UN SERVICE RAPIDE ET COURTOIS \u2014 Appelez- nous pour la vente de votre propriété.Nous nous ferons un plaisir de vous servir.Ouvert le jour du lundi au vendredi de à 5.Le soir du lundi au jeudi de 7 à 9.: \u2014 , 663-6907 CHALET D'ETE \u2014 24 x 32, sur rivière à 2 milles du traversier de Masson.3 c.c.chambre de bains compiète, cuisine, salon.terrain 75 x 125.Remise, chaloupe, pédalo.Tout meublé inclus dans le prix de vente.Appelez pour un rendez-vous Jerry P.Falardeau, rés: 663-1172 bur.663-6907 GATINEAU \u2014 Terrain de 63 x 99, nouvelle subdivision, rue Sigouin.Belle vue de la ville.Aopelez maintenant _., Jerry P.Falardeau, rés: 663-1172.bur: 663-6907 80 \u201cMG Uau Ad UC UE SAR à Immeubles Gérald 398, rue Perron, Main, Courtier Gatineau Realtor 663-2494 OPEN HOUSE \u2014 Maison ouverte pour inspection.Nouveau développement par Wrightville Construction.Samedi et dimanche 17-18 août.Prenez ta route 8, Templeton est, à gauche au boulevard Lotrain\u2018à droite sur Dézy et à gauche sur Phillion.Pour informations: Nicole Poirier, 633-9453 GATINEAU \u2014 Joli bungalow de 3 c.c.\u2026 situé dans un beau secteur; peut s'acheter pour seulement $2,500.00 comptant Informations: : Bernard Desforges, 663-3298 TEMPLETON \u2014 Spacieux bungalow, brique et aluminium, 28 x 38, tapis mur 3 mur; pour plus de renseignements: Gaétane Huneault, 663-2304 LAC BATAILLE \u2014 Chalet hivernisé, 3 c.c., salon, cuisine, meublé.tapis thur à mur, foyer naturel.Informations: André Groulx, 663-8216 GATINEAU \u2014 Serni-détaché, brique et stuc.3 c.c.salon, cuisine.1 1-2 ch.de bains; dans un très beau secteur.Informs- tions: André Groulx, 663-8216 ÉHEMIN PERKINS \u2014 Il faut voir ce joli bungalow de 3 c.c.\u2026 salon, cuisine.tapis mur à mur partout.très grandes pièces, beaucoup d'extra.Pour visiter, appelez-moi.Mme Prud\u2019homme, 663-8672 GATINEAU \u2014 Semi-détaché de toute beauté, trés moderne, situé dans beau quartier.Tout clôturé.grand salon, salle de lavage, plusieurs garde-robes, cuisine, dinette, 3 c.c., beaucoup 'd'extra.Comptant demandé raisonnable.Informations: Roland Gauthier, 770-0972 HULL \u2014 Beau 3 logis, très moderne; pour ceux qui veulent faire un placement, sans problème: tous les logis sont bien loués avec baux et rapportent plus de $650.00 par mois.Informations: Roland Gauthier, 770-0972 80 BUNGALOWS NEUFS - TEMPLETON 3 chambres à coucher, tourbé, tapis ainsi Aue plusieurs extra.$32,500 Hyp.à 102% TOUS FRAIS LEGAUX INCLUS Agent exclusif Alain Parent 177-4353 Visitez nos maisons modèles, sur rendez-vous.Appelez-nous dès aujourd'hui.80 na.RE aa | EATON AUBAINES RENTREE DES CLASSES AU CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE 6 BT ENSEMBLE JEAN ER 4 PANTALON TRICOT Prix Eaton Prix Eaton .Cet ensemble 2 pièces en denim de coton ajoutera la note \u201cin\u201d à la tenue du Pantalon extensible pouvant convenir pour les tailles élancées, fortes ou garçon pour la rentrée des classes Derum de coton labable à la machine, courantes.Pour garçons ou filles.Fibres polyester lavables à la machine.Style 49 ÿ M blouson brodé au dos, fermeture à pression.Pantalon avec revers de poches 9 9 mode, jambes évasées, bande élastique à la taille Choix de marine, beige ou j brodés.Choix de marine ou de bieu pâle \u201cold Jean\u201d Tailles 8, 10, 12, 14,16._ brun Tailles 7.8, 10.12.14 Commande téléphonique seulement.ch.) 18 les 2 p , pièces BH 2 JEAN POUR GARCONS Prix Eaton Prix Eaton ; 5.CHANDAIL À COL ROULE Pantalon jean en denim de coton lavable à la machine, jambes évasées, poches A vrai bas prix! Chandaii 4 saisons en tissu lavable à la machine ne nécessitant 9 9 à revers.surqures jaunes.Un deuxième Jean qui complètera l'ensemble ci- 99 pas de repassage Article très utile pour la rentrée des classes.Fait trés bien contre.Choix de marine ou bleu pale \u201cold jean\u201d Tailles8.10.12,14.18 h avec un blazer.Choix de blanc, marine, brun ou vert.Tailles 8, 10.12, 14,46.\u2018 ch.cn.| 3.CHEMISES A MANCHES LONGUES Chemises de \u2018fabrication canadienne offertes dans un vaste Prix Eaton 6 VELOURS DE COTON COTELE TRICOT Prix Eaton } assortiment de motifs fantaisie, d'unis, d'écossais, du dernier Pantalon en velours de coton côtelé pour garçons ou lilles Résistant et 49 PO LY ESTE R cri de la mode.Mélange polyester et coton \u2019laver-porter\u201d, col à 49 moderne.il est lavable et séchable à la machine Disponible dans les styles 8 pointes arrondies.Articles à bas prix pour une rentrée des 3 longs Ou moyens.En brun, marne, gris ou beige Tailles B, 10.12, 14,16,18 ch.3 classes réussie.Tailles 8 à 18.ch 0 \\ Prix Eaton 6 99 pour 300 Chemises à manches longues, taillées expressément pour Eaton.Dernier cri de la mode d'été automne 74.poignets deux boutons, col à pointes arrondies.Entretien facile puisqu'en polyester lavable à la machine et ne nécessitant pas de repassage.Choix de marine, brun ou rouge vin.Tailles petite, moyenne, grande et forte.Rayon- 728.3 ; : Prix Eaton 10.SOUS-VETEMENTS ; Ë.7 DEBARDEUR POUR GARCONS Maillots de corps ou caleçons.Trés confortables et résistants, en polyester e: Prix Eaton ) è M Débardeur d'allure jeune et mode, en acrylique lavable à la machine.Encolure 49 coton facile d'entretien (laver-porter), ils sont nécessaires pour la rentrée dés Fa V.tricot gardant bien sa forme.S'assortit très bien au port de la chemise.Choix classes des garçons d'aujourd'hui.Le maillot et le caleçon sont agrémentés ë de marme, beige, brun, chameau, bleu poudre.Tailles 8,10, 12, 14,16.ch.d\u2019une bande contrastamte Choix de bleu.ton or.vert ou blanc.Tailles petite, pour ® i moyenne et grande.le caleçon ou 8.MAILLOT T Prix Eaton la maillot de corps Marllot T convenant aussi bien aux garçons qu'aux filles.S\u2019assortit fort bien à la tenue short pour le sport.En coton comtortable, facile d'entretien.de couleur 1 39 1 1 LES ISOTH E RM IQUES Prix Eaton ch.m- blanche seulement.Se porte également comme sous vêtement ndépenda Maillot de corps et caleçon en coton doux et confortable.Lavables et séchables : ment de la saison.Tailles petite, moyenne et g à la machine.Doux et confortables.Choix de bleu, vert, ton ar ou blanc.Tailles 3 9 petite, moyenne ou grande , ' le maillot de corps Nn 9 GARCONS ET FILLES Prix Eaton Maillot T pour le jeune éwchantie).peut-être porté comme chemise de 89 RAYON 932 \u2018 ch gymnastique ou comme sous-vêtement.Mélange polyester et coton lavable à la machine, gardant bien sa forme, Choix de bleu.vert, ton or ou blanc.Tailles 1 49 i Bl pelle, moyenne ou grande.Commande téléphonique seulement.le caleçon EATON'S account card - carte comptable - - - a\" - - Les règles du jeu sont simples! ; Vous avez de l'imagination ! \u2019 ) - Le concours aura heu du 5 au 7 septembre.|| y aura des éliminatoires jeudi et ; , vendredi soirs a 19 h 00 chez Eaton Bayshore.11y aura un gagnant par jour.Samedi Décorez vos jeans av, ee Jaunez $360.00 123 45b 18 à 13 h OO tous les finalistes se réuniront chez Eaton au Centre-ville à Montréal prix.PIERRE CLIENT pour l'épreuve finale.Une pare de jeans Levis sera remis à tous les aulres ou $150.00 comme 2ième prix VOTRE RUE finalistes comme prix de consolation.Eaton défraiera le coût de transport à ou $100.00 de marchandise de la Boutique Albatros j VOTRE VILLE _ Montréal pour les Gagnants comme 3iéme prix Vous devez porter vos jeans, et le gagnant se devra de remettre sa création à la ; compagnie Levi's Strauss.Les employés de Levi's, de la Maison Eaton, ainsi que ou $50.00 de marchandise do 12 Boutiave Albatros La carte-comptable Eaton leur proche famille n'ont pas droit de participation.Les magasins Eaton Montréal \u2019 et celui de Sherbrooke feront également partie du concours.i La façon moderne ALBATROS 2e ETAGE , de magasiner Livraison sans frais i _- des commandes de 4 Co | Ce plusde 3.00 DU LUNDI AU VENDREDI DE 10H 00 A 22H 00.SAMEDI DE 9H 30 A 17H 30, Le standard téléphonique ouvre de 9h00 à la fermeture du magasin.EEE PE RN a Here EN ATI UT EK TOR Pr ot = « wt it\" ore he van * TR ere di pores mtn hee as EE er a or ra _\u2014\u2014 Des hôtesses à Pancienne.L'hôtesse de l'air Sabena Frederick porte joliment cet ensemble des années 1920, comme toutes ses compagnes qui sont assignées au salon-bar de première classe {Photo PC) du Boeing 747 de la compagnie CP Air, entre Vancouver et Toronto.Le nouvel uniforme (sic) est très apprécié des passagers, selon le porte-parole de la compagnie.Une mère de famille s'occupe d'une coop pour les défavorisés Par Alan ARBUCKLE EDMONTON (PC) \u2014 * La Coopérative de Boyle Street est installée dans un ancien hôtel, dans un quartier pauvre où elle offre une sorte de milieu familial aux alcooliques, chômeurs, vieillards et autres personnes qui ne semblent pas pouvoir se débrouiller dans la société.La directrice de la coopé- - Trative, Alice Hanson, a lair davantage faite pour jouer au golf que pour s'occuper des défavorisés.Mais après lui avoir parlé, on en ressort avec l\u2019impression que cette + femme possède des qualités de fermeté et de sympathie ~ qu'on ne rencontre pas sou- \u201c vent sur les terrains de golf.\u201cC\u2019est la première fois de ma vie que j'ai un emploi auquel je pense souvent dans mes moments de loisir, à la maison, parce qu\u2019il y a toujours quelque chose qu\u2019on essaie de réussir\u201d, déclare Mme Hanson, âgée de 47 ans et mère de deux grands enfants.La coop est un centre de service social où vivent les gens qui ne peuvent faire autrement.Elle offre de l\u2019aide dans les domaines de l\u2019assistance judiciaire, du logement, des soins médicaux, de l\u2019emploi, des loisirs, de la réhabilitation des alcooliques.Elle fait oeuvre communautaire en mettant les gens en contact avec les services dont ils ont besoin, et elle assure de la compagnie aux vieillards et aux gens seuls qui composent une grande partie de la population dans ce quartier.Mais, en plus de réunir sous un même toit une variété de services sociaux subventionnés par le gouvernement fédéral, la coop offre de l\u2019aide à ceux qui veulent changer leur mode de vie, mais ne peuvent le faire qu\u2019en se réadaptant graduellement.\u201cLa coopérative remplace ce qu\u2019est la famille pour la plupart des gens.Nous sommes prêts à aider les gens pendant les périodes de transition, à les supporter quand ils retombent;\" La coopérative compte un personnel de sept personnes à plein temps, en plus de spécialistes dans chaque domaine de service.Mme Hanson dit que les gens du quartier ont leurs propres objec- NE i! CHARGEX = AVANT : D'ACHETER VOTRE MANTEAU DE FOURRURE PAS DE VOIR LES PRIX FORMIDABLES DURANT NOTRE VENTE D'AOUT NOUS HONORONS LES CARTES: STATIONNEMENT GRATUIT DANS LE COTE DU MAGASIN MANQUEZ tifs, qui ne sont pas les mé- mes que ceux de la classe moyenne, mais qui sont des objectifs comme l'estime de soi-même, la possibilité d\u2019accepter la vie quotidienne, malgré ses difficultés.\u201cCes gens sont bons, serviables.Ils veulent des amis.Pour eux, les amis sont extrêmement importants.Habituellement, ils sont très bons les uns pour les autres.Bien sûr, it y en a quelques-uns qui cherchent aussi à rouler les autres.\u201d Des activités Ces gens, qui sont incapables de se débrouiller dans la société en général, ont besoin d\u2019activités, afin de sentir qu\u2019ils sont aussi des participants dans la société, dit Mme Hanson.\u201cIl faut que la classe moyenne se rende compte qu\u2019il y a certaines personnes qui ont besoin d'argent, besoin d'aide, de compréhension.\u201d La coopérative a commencé par ouvrir un centre de loisirs afin de permettre à quelques-uns des hommes de jouer aux cartes.Ensuite, le projet a fait boule de neige.Les gens du quartier ont éprouvé du plaisir à avoir des activités qu\u2019ils jugeaient respectables.Cela les aidait à retrouver le respect d\u2019eux- mêmes.Il faudrait maintenant un local plus grand, parce que même si celui-ci est suffisant pour recevoir les alcooliques et les itinérants, le quartier compte beaucoup d\u2019autres catégories de gens: immigrants, travailleurs saisonniers, retraités et familles pauvres.Or, ces gens n'aiment pas se méler a ce qu'ils appellent \u2018\u2018les gens de la rue\u201d.Mais pour ouvrir une autre coopérative ou une clinique médicale communautaire, Mme Hanson devra convaincre les gouvernements provincial et municipal de subventionner un budget de $50,000.C\u2019est le ministère de la Santé et du Bien-être national qui a lancé le projet, il y a trois ans, mais il se retirera du tableau en novembre, qui marquera la fin de la période d'essai.Conférence sur l'alimentation OTTAWA \u2014 Les Nations unies tiendront une conférence sur l'alimentation mondiale.à Rome.au mois de septembre.Les principaux chefs d'Etats du monde v prendront part pour discuter de la pénurie croissante de denrées alimentaires.En vue de préparer cette importante réunion.il y aura dans chaque pays concerné, des réunions préliminaires.Au Canada.du 25 au 29 août.à l'université McMas- ter.de Hamilton.aura lieu la conférence nationale des club 4-H sur les politiques de survie.Une soixantaine de délégués des 4-H.âgés de 16à 21 ans.c'est-à-dire six pour chacune des provinces.comprenant des représentants des deux langues officielles.y participeront.L'agent de liaison est Jim Taylor.suite 300.185.ouest, rue Somerset.Ottawa.Ontario.K2P 0J2.téléphone: 232- 8306.Il y aura également une conférence sur la crise mondiale de l'alimentation, les 9.10 et 11 septembre.à l'hôtel Royal York: de Toronto.Il s'agit d'un programme coopératif de l\u2019industrie des Nations unies.organisé par l'Organisme de l'alimentation et de l'agriculture des Nations unies (FAO).Les industries agricoles et autres ONG.sur invitation spéciale, v participeront.Le conférencier principal sera M.Sayed Marei, secrétaire général de la conférence sur l'alimentation mondiale.L'agent de liaison est M.HG.Kettle, 200.avenue University, Toronto.Téléphone: 367-3811.Dans tout le Canada.les 15.22 et 29 septembre.il y aura trois émissions documentaires présentées par la CBC, traitant dex questions de population et d'alimentation et des politiques qui s'y rattachent.Ce programme télévisé s'intitule: Eléments de survie\u2019.Il passera sur les onde à 9h ou à 10h, en soirée.L'agent de liaison des M.Doug Lower.CBC.Toronto.Une conférence mondiale à Rome aura lieu du 23 septembre au 4 octobre.à l'administration centrale de la FAO.Ce sera la troisième conférence préparatoire à la conférence sur l'alimentation mondiale.Aussi les planificateurs de la conférence sur l'alimentation mondiale et les organismes non-gouverne- mentaux intéressés y prendront part.M Angus Archer, du Centre d'informations économiques et sociales à l'Edifice des Nations unies, à New York.est l'agent de liaison M.Roy Jackson.directeur général adjoint de la FAO.sera le principal conférencier à une réunion des groupements et personnes intéressés qui aura lieu sur la conférence nationale sur la crise mondiale de l'alimentation.les 8 et 9 octobre, au Château Laurier, à Ottawa.L'agent de liaison est M.Geoffrey Grenville-Wood.du Conseil canadien pour la | codpération internationale.75, rue Sparks.à Ottawa.K1P 5A5, téléphone: 235- 4331.La conférence des Nations unies sur l'alimentation mondiale.à laquelle participeront les chefs d'Etats et ministre, aura lieu du 5 au 16 novembre.L'agent de liaison est, comme la réunion préparatoire.M.Angus Archer, du Centre d'informations économiques et socia les des Nations unies.La mode d'automne commandera un maquillage plus brillant Par MARGARET NESS NEW YORK (PC) \u2014 Le maquillage et la coiffure dépendent des Styles de vêtements du moment.Si les vé- tements et les couleurs sont flamboyants, les cheveux, et particulierement le visage, ne doivent pas leur faire concurrence.Mais lorsque la mode commande des cou- fure plus spectaculaire.Les modes d\u2019automne sont plutôt du genre distingué, et les couleurs sont surtout gnée, pour qu'une femme garde plus longtemps une allure jeune.\u2019 \u201cLes styles de coiffure leurs sobres et des styles dis- dans les tons naturels.Seul pour l'automne et I'hiver se- tingués, le maquillage doit être plus brillant, et la coif- Maintenant que nous sommes en plein été, nous ne pensons plus qu'aux vacances.Que de fois ai-je entendu des amies me dire: \u2018\u2019Ah, quel bonheur que de pouvoir enfin me reposer.sans rien à faire.pendant trois belles semaines!\u201d Comme cela nous semble bon en effet et comme nous avons toutes besoin de ce repos.Pourtant! si vous avez l'habitude de toujours tenir un travail entre les mains, je vous recommande fortement d'emporter en vacances ne füt-ce qu'un modeste ouvrage de tricot ou de crochet, sans lequel vous risquez bien de trouver le temps trop long.Bien entendu.n\u2019emportez rien d'aussi compliqué qu\u2019un chandail en tricot aran, à moins de vous sentir beaucoup d'enthousiasme pour ce genre d'entreprise! Cependant, si.par hasard, vous ne savez pas encore crocheter.ce sera le moment idéal pour l'apprendre.Je dispose d'un feuillet très utile (no.F 6870), qui explique pasfaitement chaque point et qui s'accompagne d'illustrations montrant les diverses positions des mains, du fil et du crochet.Une de mes connaissances, qui passe tout l'été au châlet familial.a l'habitude de faire pendant ce temps toutes les paires de mitaines dont ses enfants peuvent avoir besoin au cours de l'hiver.Elle m'assure qu'elle n'a jamais le temps de.s\u2019en occuper une fois l\u2019année scolaire commencée.Les mitaines sont très faciles à réussir et constituent un ouvrage peu encombrant.Le feuillet no.F 6727 en décrit dix modèles de toutes les grandeurs.y compris des modèles pour adultes.Deux dames m'ont demandé tout récemment si c'était une bonne idée que de glisser la première maille de l'aiguille au début de chaque rang afin d'obtenir un bord bien net.Il est difficile de répondre à cette question par un simple \u2018oui\u2019 ou \u201cnon\u201d.car tout dépend du point de tricot et de la grosseur d'\u2019aguille employés.À titre d'exemple.je tricote en ce moment un ensemble de bébé.à bordure au point de riz.Comme je me sers d\u2019aiguilles no.10, je trouve utile de laisser glisser la première maille de chaque rang (bordure de devant), puisque cela me permet d'obtenir un bord ferme et soigné.Lorsqu'on tricote au point jersey.la maille prend parfois une forme allongée et si l'on tire trop fort.le bord se fait trop serré.Je préfère donc.dans ce cas, tricoter toutes les mailles, Voici mon secret pour réussir un joli bord de devant.tricoté au point jarretière: il s'agit de tricoter à l'envers la dernière maille de chaque rang (à la bordure centrale).puis, au début du rang suivant.de laisser glisser cette maille à l'envers: on passe alors la laine \u2014 entre les deux aiguilles \u2014 à l'envers de l'ouvrage et l'on continue de tricoter les mailles qui restent.Le feuillet de cette semaine décrit deux modèles d'étole tricotée.dont un fera une liseuse \u2014 et donc un beau cadeau \u2014 pour une amie ou une parente âgée.Ces petites étoles légères se portent très bien.par une journée fraiche.avec les jolies robes d'été.Elles se tricotent en peu de temps en laine mohair ou angora.Pour obtenir le feuillet no.F 6724, VEUILLEZ ENVOYER oû cents ainsi qu'une enveloppe affranchie, de long format, portant vos nom et adresse, à PARLONS TRICOT.a-s LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.Souvenez-vous de mentionner le patron de votre choix.On peut se procurer.au prix de 60 cents.en écrivant à la même adresse, un catalogue illustré de mes autes modèles (en anglais seulement).Avons besoin de personnes propres, intelligentes travail facile par téléphone \u2018 TEMPS PLEIN OU PARTIEL 170-1598 le rouge vif fait exception.Par conséquent, le maquillage sera important.\u201cLes foulards et les chapeaux de couleur sobre, ainsi que les manteaux et les robes larges demandent que le visage soit mis en évidence\u201d, déclare Estée Lauder.Pour les lèvres, les rouges sont chauds et doux, et la bouche plus pleine.Les paupières seront ombrées de gris et de brun, pour le jour, et de bleu et de vert pour le soir, toujours selon Mme Lauder.Pour les joues, un.fard doux et chaud, ou très brillant., Il y a une autre façon d'organiser le maquillage d'automne, si on en croit Charles of the Ritz.Si vous aimez les tweeds et les vêtements classiques, votre visage doit avoir l\u2019air naturel et soigné, mais pas terne.- Les joues et les lèvres doivent avoir des reflets brillants, mais naturels.Pour les paupières, un ton neutre.Pour les femmes qui ont adopté les vêtements \u2018\u2018rétro\u2019\u201d\u2019, rappelant nostalgiquement les années 2040, le maquillage doit être un peu plus théâtral, avec un fard très vif aux joues, de l\u2019ombre à paupière charbonnée et un rouge très brillant pour les lèvres.Pour celles qui aiment les vêtements folkloriques, le style doit se rappraçher de l\u2019aspect paysan.T1 faut donner au visage une apparence bronzée, et aux lèvres un rouge naturel.Chacun son style \u201cDans l'art du maquillage, chaque femme doit trouver son style pezrannel, dit Mme Lauder.Voici quelnues re- gles générales a obseiver Quelle que soit la quantité de cosmétiques que vous utilisiez, arrangez-vous pour que cela n\u2019ait jamais l\u2019air excessif.J'aime les femmes qui ont l\u2019air éclatantes de santé, et dont la beauté a l'air naturelle.Evitez les extrême- N'essayez jamais d'obtenii des effets qui vous font remarquer dans une foule.Cela est un manque de goût.\u2018Il faut se tenir au courant des innovations dans les cosmétiques.Rien ne vieillit une femme davantage qu'un rmu- ge à lèvres foncé et terne, ou qu\u2019un fond de teint épais.Et \u2018il faut que la peau soit soi- ront nets de contrôlés, signale le directeur d'Intercoiffure America, Julius Caruso.Les cheveux seront courts ou demi-longs, mais la tête sera dégagée des cols de manteaux et des foulards \u201cenveloppants.Mais beaucoup de cheveux seront bouclés.\u201d Intercoiffure America est une association de coiffeurs de premier ordre.Le Canada y est représenté par 17 coiffeurs, dont trois de Montréal, 10 de Toronto, et un d\u2019Edmonton, Vancouver, Winnipeg et Windsor, respectivement.MAINTENANT chez CAPLAN'S TAILLES 8a20 16\": a 24% LUXUEUX MANTEAUX Garnis avec de grands COLS DE VISON Modèles seri-ajustés à devant croisé et ceinture au dos dans un joli crêpe worsted dans des teintes sarcelle, brun pâle, brun foncé, vert, aubergine, gris et noir.Grands cols qu'on peut enlever, en vison véritable assorti au manteau.Chaque manteau est entredoublé d'un chamois au dos.Une belle valeur à .evcres 51 9 5 Un acompte réservera votre manteau.MANTEAUX \u2014 DEUXIEME ETAGE CAPLAN'S.RUE RIDEAU Clinique Chiropratique Orléans us Chiropractic Clinic GUY BEAUCHAMP, bc.JEAN G.CHAGNON, pc.Chiropracticiens 824-1988 2740 - 2746, BOUL.5T-JOSEPH, ORLEANS, ONT.KOA 2V0 aad VOYAGES FERNAND NADON £00 DE FE DIMANCHE 18 août LAC PLACID DIMANCHE 25 AOÛT PARC SAFARI DIMANCHE ler SEPT.ALEXANDIRA BAY 1000 ILES DIMANCHE 8 SEPT.Pour dépliants et réservations appelez Agence de | VOYAGES DE HULL 238, boul: St-Joseph, Hull me.6641 \u2019 \u2019 ; CT A i CE Ia OE 1?nes i Cia nae \\ Ea 34-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 AOÛT 197 / PROPRIETES À PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A : PROPRIETES A \u2018PROPRIETES À PROPRIETES À 80 VENDRE (Québec: 80 VENDRE (Québec: 80 VENDRE (Québec: 80 VENDRE (Québec | | 8O VENDRE (quéteri 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) j ie 1) BOUL.MALONEY, maison de 3 BOUL.MOUSSETTE, pres Gamelin | BUNGALOW, 3 ans, hrique et stuc, MAISON neuve, 3 ch.à coucher, sal- => {Ry BON RESTAURANT \u2014 Genre \u201cquick lunch\u201d, prés de Place du Portage.Echange possible sur une autre propriété.Vente, chambres à coucher, salon, cuisine, abri-d\u2019auto, aussi petite garçonnière, peut servir de local pour commerce.Revenu actuel $375 par mois.Terrain 115 x 238.Pas d\u2019agent.663-1381.BUNGALOW neuf, n'a jamais été habité, vente privée, 3 chambres a \u2014 Bungaiow avec 2 revenus.Logis du haut: 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, tapis, draperies, lave-vaisselle, poêle, garage; plus logis du bas, revenus $260 par mois, possession immédiate, $49,000.771-8868 \u2014 771-8339.GATINEAU, bungalow, 3 chambres à ncoues]| PHIL Céné IMMEUBLE & PRÊTS ENRG.IMMEUBLES Enr.Realtor 224 Montée Paiement, Gatineau \u2014 663-3635 -.700 boul.ST-RENE OUEST - GATJNE AU THIBAUDEAU 3 chambres à coucher, sous-sol, clôture \u2018\u2019Frost\u201d, paysager.Entièrement fini.Projet LeBaron.770- DESCHENES, maison 3 chambres à coucher.s'achète avec $5000 comptant.balance à 9 1-2 p.c.prix demandé $25,000.immeubles Cosmo- le de télévision, chauffage électrique, quartier résidentiel.819-986- 3144.s2 |\u2014\u2014\u2014 \u2014m mmm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014{ MAISON NEUVE.4 chambres à coucher, tapis.foyer au sous-sol, salle à manger.plafond cathédrale.$45.000.possibilité d'ameublement.4 milles de Gatineau.après 6 cause de maladie.Profitez de l'occasion.coucher, tapis mur à mur, abri| coucher, sous-sol fini, terrain paysa- 3 0 GATINEAU rama, 770-4242.heures 6634225.= _ \u2018 Mme P.Plante, 770-6932 d'autos chauffage électrique.or ger, clôturé, système de chauffage 66 \"6 00 Ru ey ow.TTT DES OURDY QU MAIS.93 Ja ques Cartier, Pte Ga ; i .St-René, .Coe ine.§63- SSOURDY .93 Jacques , - 3 6 LOGIS, BOUL.BRUNET \u2014 Brique.Revenu $875.par mois.ul.St-René, Gatineau ventral, 508 Lafontaine, 663-2678.duplex, en- MAISONS usinées, bâties sur em- IAT toc Chauffage eau chaude.R.Courchesne, courtier, 771-1873 TERRE DE 100 ACRES \u2014 À 24 milles de Hull, route 11.Bonne maison et autres bâtiments.La rivière Gatineau traverse \u2018cette propriété.Prix et comptant à discuter.A.Mercier, courtier, 776-1698 80 MomiLLAN Voes, Fini Bungalow.pier.stuc.Une re et brique.a > 1,056 pi.c.Ga- vraie aubai ¥ rage, sous-sol fini, terrain 60 x 100.Prés de , l'aréna, Très 7 :beau district.IE Gérard Cuerrier, 663-6022 GATINEAU Boul.Lavérendrye, bungalow, 3 ch.à c.salon.placement de votre choix.livraison 10 à 12 semaines, nombreux modèles.Téléphonez pour documentation ou rencontrez vendeur.777- 3046.GATINEAU, bungalow duplex, revenu $180 par mois.Aubaine, $36.000.663-9547.MAISON a 2 logis a vendre, 2 chambres à coucher chacune, $21.000.771-7004.MASSON \u2014 4 logis.chauffage élec- .trique, quartier résidentiel.819-986- 3144.MONT-BLEU, bungalow.3 cham- cuisine.Terrain 60 x 100.Faites une offre.Paul Giroux.663-5588 193 HILLCREST Bungalow del 3 ch.à c.sous-sol fini avec salle de jeux, 1 ch.a c.foyer.Abri d'auto avec espace de' bres à coucher.salle à manger.ter- GATINEAU, bungalow 3 chambres à n rain paysagé $46,000.663-5022.coucher, \u201ccolorlock™, terrain 60 x 100.Informations 663-3782.venu, comptant requis $40,000.LUCERNE, PARC CHAMPLAIN \u2014 Maisons, 1,800 p.c.et 2 BUNGALOWS NEUFS DE 3 CH.A C.AVEC GARAGE OU ABRI D'AUTO QUANTITE TRES LIMITEE!! Occupation avant la rentrée des classes.Une seule hypothèque Acompte complet à 10% $2,543 Une réalisation des Entreprises Lecaire Inc.Pour plus de renseignements: plus, construites selon vos sp immédiate.POINTE-GATINEAU \u2014 Lingerie, léger comptant.possession -_ JOUR DES AS LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT GILLES DULAC \u2014 ROGER BOULANGER JACQUES AUDETTE écifications.CHENEVILLE Motel, 6 unités, 1082 FAUBERT Bungalow rangement, piscine creusée, grand terrain avec plusieurs arbres.District de choix.LEMAY CONST.LTEE.Parc de la Montagne, rue Cholette.chalet, petit lac, terrain 300 x 432.Prix demandé $22,000 neuf, pierre et aluminium, 3 ch.à c\u2026 tapis \u201cshag\u2019 partout.Abri d'auto.Terrain paysager, 80 x 125.Endroit idéal pour ceux qui désirent la tranquilité.\u2018Bungalows avec garage.sur ter- -rains entièrement tourbés, GATINEAU, duplex 2 chambres à coucher.entrée indépendante.grand terrain.Informations: 663- GATINEAU: maison en rangée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur.très propre.draperies compris, $24,000.663- 9487.GATINEAU, pres centre-ville, rue paisible, maison neuve, de style PARC DE LA GATINEAU Gs VENTE PRIVEE.grand bungalow de 4 où 5 chambres à coucher avec un grand bang, un vaisselier incorporé.un brise-jet dans l'évier et un ventilateur pour la cuisinière: grand salon, chambre principale exquise, 1 1-2 salle de bains.solarium plein contour ouvrant sur le patio., et piscine de béton creusée et chauffée.En plus un système de fil- | tration électronique de l'air.tapis .mur à mur partout.draperies.la- - veuse et sécheuse, appareils de cu- 80 \u201d moderne unique, 2410 pi.ca., finis.| , g .hauffage électrique.2 f 9 sine.et amplement d'espace de ; SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES ENRG.: QUANTITE LIMITEE priemenis.2sals de tans.3 or.| SOBER 08 SEEMS : es-patio, four encastré, beaucoup =e \"| ; oe 663-7709 ou 770-5440 ® |JTORN BRUNET SAT900 Shenton par] fonde Eu D plusieurs arbres matures.Pas d'a- obtenir un rendez-vous.composez 0 2m, & fus lumutée au | ni te renders ele Sparel osha __ i] 4 COURTIER EN IMMEUBLE HYPOTHEQUE A 9% a \u2014 ison a vendre.2 FA 2 - GATINEAU Labine.b | PERKINS, maison à vendre.yy REAL ESTATE BROKER brique et auminienn.23 ter chambres.$10,000.pour renseigne- \u201cume 331 BOUL ST-JOSEPH - HELL - QUE.Pour renseignements: rain paysagé et entièrement clôtu- _ments appeler (819)-671-2878.__ MAISON EN RANGEE GATINEAU \u2014 Logez-vous bien et à *bon compte, au 453 rue Gravetine.Maison en rangée (du bout) 4 c.c.Bien située, cour tourbée et clôturée.Visitez-la avec moi.32-2526-103 770-0991 CLAUDE TESSIER et Associés Inc.courtie» \u201coaltar ré, possession immédiate, $33.000.Robert Richard.Claude Tessier et Associés, 663-0197 \u2014 663-7744.HULL.rue Vaudreuil, triplex, très propre, très bien loué, localisation centrale, G.Laflèche, 777-4274, J.L.POINTE-GATINEAU.duplex: 3 chambres à coucher, chacun.$29.000.43 Moreau.771-8119.POINTE-GATINEAU.quadrex de luxe 1971, tapis mur à mur.remise.paysagé, 776-1775.GATINEAU COMMERCIAL RUE GRAVELINE \u2014 Restaurant 80 Hotte Immeubles.771-3574 | ok GATINEAU.maison de 3 = .\u201cChez Denise\u201d.Situé dans petit centre d'achats.Très acha- LEGER ACCOMPTE.Aylmer.4| ans.3 chambres à coucher.$23.000 0 I ES landé.Chiffre d'affaires surprenant.Idéal pour celui qui veut chambres à coucher arage double 770-8495 pas pa LAC ORANGE \u2014 Terrain défriché avec 155 pieds de façade devenir son propre patron.Informez-vous dès maintenant.32- LIMMEVBLE 684-7112 TE le à sur le lac.Informez-vous.2375-202 OLAND em \u2014_\u2014 POINTE-GATINEAU.grande mai- RUE BERNIER \u2014 Bungalow.3 ch.à coucher.Sous-sol partiel- LAC GAUVREAU \u2014 Chalet hivérisé (1970) bien situé à 28 RY | LUCERNE, nouveau projet.1 acre.| son 3 chambres à coucher.grande lement fini.À qui la chance?milles de Hull.Extérieur et intérieur sic and span\u2019.Droit de AUMIER $6.500 comptant.771-5364.cuisine.2 chambres froides au sous- ; ATTENTION INVESTISSEURS \u2014 Espace zoné pour édifice .passage au lac avec plage.Proprio prendrait 1ère hypothèque is MAISON Chemin, Fer à Cheval.sol.poële.réfrigérateur.laveuse et en hauteur.Sur le boulevard St-Joseph à Hull.Pour plus de à 9 p.c.Ne ratez pas cette occasion.14-2546-107 COURTIER BEALTOS J| MAISON.Chemin Fer à Cheval.| sécheuse compris.prix à discuter.détails, appelez-nous.AYLMER, RUE CHAMBERTIN \u2014 Quadrex en brique et aluminium.3 chambres, salon, cuisine et salle à manger.Piscine extérieure.Terrain clôturé et paysager.Une visite vous surprendra agréablement.André Richer, 776-61 IMMEUBLES DUSSAULT.33, RUE LAVAL HULL 771-3211 HULL \u2014 78-80 rue Vaudreuil \u2014 Edifice de 4 logis dans le centre-ville, consiste d'un logis 6 pièces et trois de quatre.Bon investissement pour le présent et surtout l'avenir.Mme Madnleine Dussault 776-2422 TOURAINE \u2014 Attention investisseurs! Prés du chemin Lamar- che.20 lots.Se vendent séparément ou ensemble.Pour informations: Pierre-André Gareau, 770-6199 POINTE-GATINEAU \u2014 Endroit idéal si vous avez de jeunes - enfants, rue Fournière.Très peu de circulation.Terrain de 49 x 42, clôturé.Quadrex 3 c.c.salle de jeux au sous-sol.Pour informations Pierre-André Gareau, 770-6199 80 René Pelletier, rés 777-9653 CENTRE DE HULL \u2014 Angle Laval et Hôtel de ville.près de Place du Portage.Ensemble de 3 maisons, pouvant servir pour fins commerciales.10 logis présentement loués.Stratégiquement bien situées.[Idéal pour spéculateur.10-2372-204 Henri Robichaud, rés 778-1605 PLACEMENT POINTE-GATINEAU BOULEVARD DU PRO- GRES \u2014 Joli bungalow avec trois logis rapportant $470-m.Logis principal de 3 c.c.salon et grande cuisine 18 1-2 x 10.Beaucoup d'extra.Patio double.terrain paysager et tourbé.Vaut une visite.31-1904-204 _ Gérard Danis, rés 771-2358 ST-ALEXANDRE, TOURAINE \u2014 Lot vacant de 16.215\" c.avec services.Prêt à construire.Secteur le plus progressif.Faites vite, ils sont rares! 30-2413-101 Charles Beauparlant, rés: 771-0554 LUCERNE TERRAIN VACANT \u2014 Situé sur la 3ième Avenue.Grand terrain de 29.000'c.Idéal pour spéculateur.Une visite s'impose.Appelez-moi pour les détails.12-2470-201 Ernest Chaloux, rés 771-1192 EDDY COMMERCIAL \u2014 Edifice commercial sur la rue Eddy.Artère achalandée du centre-ville.Cet édifice comprend 2 logis au ler étage ainsi que 2 locaux pour commerce, au rez de chaussée.Prix et comptant à discuter après une visite.10- 2384-205 Rhéal Benoit, rés 770-9459 TERRAINS DESCHENES RUE MONTCALM \u2014 2 terrains avec services, prêts à construire.Un de 40 x 96 et l'autre de 41 x 96.Pour de plus amples informations, consultez-moi 20- 2541-101 TOUTE OFFRE SERA CONSIDEREE \u2014 Rue Danis, Temple- ton.Bungalow construit en 73, comprenant 3 c.c.salon cuisine.Tapis mur à mur.Extérieur en brique et aluminium.Idéal pour vous 33-2591-103 Bernard Rioux, rés 776-5214 PRES HOPITAL SACRE-COEUR \u2014 Rue Montpetit, duplex rénové récemment.2 c.c.salon et cuisine.Secteur St-Ray- mond.très en demande.Près des Galeries, de Place Cartier.etc.Informez-vous au bureau des facilités d'achat de ce duplex.12-2412-104 Germain St-Amour, rés 770-3954 CENTRE DE HULL \u2014 2 bonnes maisons en stuc, 3 c.c.chacune: logez-vous dans une et l'autre peut vous rapporter environ $200.00 par moi.10-2465-104 Jacques Majeau, rés 771-2378 PRIX REDUIT \u2014 Avec un comptant raisonnable, vous pouvez devenir propriétaire d'un hôtel de 14 c.c.pour louer.Bar-sa- lon avec plancher de danse.Tout équipé.Le futur propriétaire aurait son logis dans l'édifice, soit.salon, cuisine, 3 c.c.39- 130-105 770-7760 Roland Saumier QUADREX Tras joli et trés propre.3 ch.à c., salle de séjour.Entrée pavée.Clôturé.Faites vite.il faut voir.Mme Raymonde Larocque, 770-2749 TERRAIN, LIMBOUR Très résidentiel et bien boisé.Environ 14,500.Offre à ne pas manquer.PROJET CHENIER Bungalow de 3 ch.à c., sur grand terrain paysager.Secteur très résidentiel.Informez-vous.Roland Saumier, 684-2909 Masson, 771-8828.MAISON DE CAMPAGNE, 9 pièces.$20,000.819-983-2393.MAISON de pierre et brique.3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sur terrain paysager.de 14,500 pieds carrés, 12 milles à l'est du parlement sur route no 8.mobilier ] inclus.$12,000 comptant pas d'agents.733-6428.| MAISON en rangée.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.salon.cuisine.tout offre raisonnable accepté.663-1325.MAISON NEUVE \"town house\u201d.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.hypothèque 8 3-4 p.c.$21.500.770-0801 RIVERVIEW HEIGHTS AYLMER LA MICHELE $30,900.CARRIAGE $31,400.68 63/2224 LUCERNE Magnifique bunga- ow avec foyer, terrain 100 x 100.Prix raisonnable.GATINEAU Rue François, bungalow en brique.très bien décoré, suos-sol fini.Vaut une visite.DUPLEX (BRIQUE) Rue Hé- bert Gatineau.Terrain 9,237 pi.car.Une offre est à faire.Jean Courval, 663-8720 Guy Lacroix, 663-1889 80 777-2116.POINTE-GATINEAU.rue Goerges Vanier.magnifique bungalow.en brique et stuc.3 chambres a coucher.sous-sol fini avec chambre à coucher.pour vente rapide.seulement: $35.000.J.L.Hotte Immeubles.771-3574.PRES DE L'EGLISE.et centres d'achats.rue Bourque.Hull.maison 2 étages.3 chambres à coucher.salon avec foyer.salle à manger.terrain bien paysager.avec piscine $45.000.Vente privée.entre 4 et 7 heures.777-7330.PRIVE Dexchênes.bungalow.3 ans.terrain 85 x 100.$38.000.684- 2634.| PRIVEE.neuf.semi-détaché.2 étages.4 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.sous-sol partiellement fini.$35.000.ou meilleure offre.777-3525.PROJET Riviera.Touraine \u2014 3 chambres à coucher.garage chauffé, salle de jeux.parterre.770-2772.QUADREX de luxe sur coin, clôturé, remise, 3 chambres a coucher.11-2 salle de bains.salle de jeu.pas d'agents.770-3100.RIVE SUD, ST-BASIL de le Grand \u2014 17 milles de Montréal.Bungalo en brique (1958), 8 pièces, terrain 37,000 pieds carrés avec bâtisse commerciale en ciment 30 x 30.Faut voir.Pas'd'agent.Prix: $49,000.514-653- 9616.ROUTE NO 11, près chemin Scott \u2014 Joli bungalow \u201cA frame\u201d avec grand balcon, 2 chambres à coucher, tapis partout, poêle, réfrigérateur, foyer, terrain boisé, prix $29,500.Possession immédiate.1- 819-456-2064 \u2014 771-8868.Gaby Prévost, rés 771-2895 , PROJET RUE ST-ETIENNE, Hull, bon du- NC RARE 5 Sale Es i COMMERCIAL \u2014 Atelier d'usinage.Très bon commerce bien plex avec abri d'auto, sous-sol, plei- POINTE-GATINEAU 48 DU BUISSON \u2014 Joli quadrex de 3 situé et bien établi.à 25 milles de la capitale.Chiffre d'affai- LA QUEBECOISE SEGUIN ET SEGUIN ne grandeur, salon, cuisine, 2 cham- c.c.1 1-2 salle de bains, salle de jeux.Prix $26,500 res annuel actuel: $150.000.Peut facilement être $200.000.$ Rue Beauparlant Templeton bres à coucher par logis, chauffage .= GATINEAU RUE BELLEVUE \u2014 Bungalow en brique, 3 cc.ou plus avec outillage nécessaire.Prix $160.000.Pour d'autres 33 900 P pein Alhuile central T1216.___: 5 grande cuisine.Très beau terrain résidentiel.Apportez votre informations, appelez-moi 39-2547-105 ! * DE ; mbres à offre.(MLS) Henri Roy, rés 770-9509 Hypothèque à 93/4 % BUNG ALOWS SEMLDET ACHE, 8 chambres 0 .A ued J coucher, 1-2 salle de bains, Gati- | HULL RUE JEANNE D'ARC \u2014 6 logis, très bon état, fenêtres FAUT VENDRE \u2014 Grand terrain avec bâtiment commercial, si- encore disponibles.neau, Après 7h, 663-3034.en aluminium.Revenu $840.par mois (MLS) tué rue Notre-Dame, Gatineau.Pourrait servir à tous genres à partir de: | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.Chartrand, 770-7614 de commerces ou pour bureaux.N'importe quelle offre rai- : TEMPLETON, construction neuve - PRE a i LUCERNE RUE COOK \u2014 Petit domaine de 13 acres avec résidence de luxe, 3 ou 4 c.c.salon avec foyér, véranda avec moustiquaires.tapis partout, sous-sol fini.garage double, petite écurie pour 5 chevaux.$135,000 LUCERNE RUE DICKENS \u2014 Professionnel, exclusif intérieur et extérieur, style espagnol.2,000\u2019 c.de plancher, terrain 18,000 \u2019 c.garage double.Prix $77,000.Prenez rendez-vous NOUVELLE INSCRIPTION HULL MONT-BLEU \u2014 Bungalow en brique.3 c.c.salon, cuisine.Revenu au sous-sol petite garçonnière louée $160 par mois.Site panoramique avec gros arbres, très grand teirain de 60 x 144.Prix $47,000 Jean-Guy Rail, 776-2176 Nous sommes représentants exclusifs pour FORT CARRY TRUST et nous finançons, immédiatement, sur place, la vente de nos propriétés.- 80 HEURES DE BUREAU DE 9 AM À 8 PM 7.RUE DUMAS 771-7421.WYCHWOOD \u2014 12 terrains de 60 x 100 avec services, situés le long de la rivière.Comptant à discuter.Charles Ménard, 770-2283 RIVIERE LA BLANCHE \u2014 Lot de 80,000 pi.car.sur la rivière la Blanche.Informez-vous.Marius Gendreau, 684-3604 316 NOTRE-DAME \u2014 Propriété située dans un quadrilataire avec zonage pour construction en hauteur.Idéal pour spécu- sonnable sera acceptée.32-2390-205 POUR CONSTRUIRE VOTRE MAISON \u2014 Angle St-Raphaël et Monte-Carlo.Grand terrain de coin, boisé en partie.Vue splendide.Prêt à construire.30-2344-101 Gaston St-Laurent, rés 777-2302 LAC STE-MARIE \u2014 Chalet deux chambres à coucher, salon, cuisine, grande galerie.Belle vue sur le lac.Appelez-moi sans engagement.14-2506-207 François Rochon, rés 770-2726 SECTEUR DE CHOIX \u2014 Bungalow de 5 c.c.rue Lessard.Secteur tranquille.Sous-sol fini, abri-d\u2019auto.Beau terrain _tourbé et paysager.Faites vite.56 Lessard, Hull.12-2570-103 PRES DU BOUL.RIEL \u2014 Bungalow en brique de 4 c.c.Tapis mur à mur partout.Sous-sol fini ainsi que plusieurs extras.Prix compétitif.Faites vite.12-2433-103 Guy Bélanger, rés 776-1255 GATINEAU BUNGALOW RUE MURPHY \u2014 Très bien situé.Prix raisonnable.Secteur résidentiel, terrain paysager.Ne ratez pas cette opportunité.32-2496-103 Gaston Bilodeau, rés 771-0057 RUE BOOTH WRIGHTVILLE \u2014 Près du boul.St-Joseph.Duplex avec deux (2) c.c.par logis.Extérieur rénové en stuc.Site de location facile.Prix et comptant à discuter.Une visite vous convaincra.11-2260-104 Lionel Monfils, rés 776-1220 TOURAINE \u2014 Sur la Côte d'Azur, près de Monté-Carlo.Un magnifique terrain de 16,170°c.avec services.Prêt à recevoir la maison de vos rêves.30-2422-201 Léo Majeau, rés 777-4198 ou 1-986-3678 BUNGALOW PTE-GATINEAU RUE MARIE-BERNARD \u2014 Joli bungalow-duplex, très bien situé beau terrain clôturé.Sur une rue des plus paisibles de Pte-Gatineau 31-2456-204 René Lévesque, rés 777-3053 QUARTIER RESIDENTIEL DE GATINEAU RUE POPLAR \u2014 Maison d'un style unique, 5 c.c.salon, cuisine, satle familiale.District des plus résidentiels.Terrain des mieux paysager.Une visite s'impose.32-2437-203 PAPINEAUVILLE RANG ST-CHARLES \u2014 Belle ferme de PE SERRE MACLEOD CONSTRUCTION EEE 684-2880 Entre 1 et 9 p.m.sur semaine.Fins de semaine entre | et 6 p.m.30 $25,800 Pour renseignements GERARD GUENARD 777-1358 663-6312 Maison tnodèle ouverte pour inspection 195, BOUL GREBER, PTE-GATINEAU - SUITE 205, 770-9393 CANTLEY RUE ST-JEAN \u2014 Superbe bungalow avec garage.très bien fim, comprenant cuisinière, réfrigérateur.ameublement de cuisine et salon Terrain 150 x 125.LOTS ZONES POUR APPARTEMENTS \u2014 Conditions d'achat - faciles.Pte-Gatineau ° MAGNIFIQUE TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Environ 65.000 pieds carrés, sur le boul Gréber.Pte-Gatineau.Comprend édifice fini pierre et brique de 7.000 pieds carrés.Site idéal pour commerce.éditice à bureaux ou logements \u2019 Conrad Leduc, 771-2555 Michel Parent, 770-5966 an du lundi au vendredi de ] à 9 p.m.Samedi et dimanche de 1 à 5 p.m.CLAUDE TESSIER et Associés Inc.Courtiers-Realtor GATINEAU Rue Aibert.revenu, angel- bungalow avec | sur terrain de coin 60 x 100; 3 cham- | bres a coucher, abri d\u2019auto, gazon.663-0720 \u2014 663-0260.TEMPLETON, 88 Vanier, maison neuve, 3 chambres à coucher, salle .de jeux, au sous-sol, et beaucoup - d'autres extras.$35,000.TEMPLETON, 88 Vanier, maison : neuve, 3 chambres à coucher, salle » de jeux au sous-sol, et beaucoup \u2018 d'autres extras.$35,000.TOURAINE, rue Colette, bungalow - neuf de 3 chambres à coucher.777- | TOURAINE, 64 Fontainebleau, bun- : galow brique, Deauville, 3 chambres à coucher, chambre au sous- sol semi-finie, grand salon surélevé, - $42,500, hypothèques 9 pour cent, 777-9527.\u201cTOWN HOUSE\u201d centre de Gati- _ motor sales limiied 148, CS 0 Ny Cyrville Cv's \u201cSélection d'aujourd'hui\u201d 1971 MERCURY MONTEGO 2 portes.toit rigide.V8.tans.automatique.radio.Couleur beige avec intérieur assorti.No.de stock: P31218A.\u2014No.de série: 1HO1F945321.1972 MUSTANG MACH 1 2 portes.toit rigide.V8.trans.automatique.s.d.s.f.radio.Couleur bleu-ciel avec intérieur blanc.No.de Stock: PA1082A.No.de série: 2F0SF106427.1973 RENAULT 4 portes sedan.4 cylindres.trans.standard.couleur orange avec intérieur décoratif.No.de stock: V4924A.No.de série 8314805.= ile Nous avons la voiture qu'il vous faut.eH DATSUN B21 560, RUE RIDEAU 233-9345 a s,s Spéciaux 1969 CHEV.IMPALA 2 portes.toit rigide.V8.trans.automatique.SD.SF.fenêtres électriques.couleur bleu avec intérieur assortt.radio.Non vérifiée.No de pl.ELH \u201c800 1971 COMET 2 portes.sedan.6 cylindres.trans.3 vitesses standard.couleur noir avec intérieur assorti.radio.Non vérifiée.No de ol: ELL 032.1100 tels quels\u201d 1971 CHEVELLE \"Nomad Wagen\u201d.V8.trans.automatique.couleur bleu avec intérieur assorti.Non vérifiée.No de pl: ELH 698.1500 1971 FORD LTD 2 portes.toit rigide.V8.trans.automatique.SD.SF.radio.couleur bleu avec toit de vinyle, Non vérifiée.No de pl: EU 833.\u201c1250 1969 DODGE DART GT Décagotable.2 portes.6 cylindres.trans.automatique.radio.couleur blanc avec intérieur rouge.Non vérifiée.No de pl: ER) 757.\u2019 *850 \u201cLA MAISON DU BON SERVICE\u201d Adrien Lyr AUTOMOBILES LTD.LTEE.ROCKLAND, ONTARIO LL [Cumasten] .LIGNE DIREÊTE A ROCKLAND 237-4644 VENTE-QUVERT TOUS LES SOIRS.e Chrysler © Plymouth \u20ac Satellite ANOS USAGEES Chrysler Plymouth Lid.Ltée.\u201cLa maison du bon service\u201d 900, boul.ST-LAURENT (angle ch.McArthur) TELEPHONE ve 7051 eos SC TOYOTA © AUTOMOBILES LTÉE 93.BOUL GREBER 771- 7384 POINTE-GATINEAU 1972 Toyota MKII, familiale, automatique 53095 1972 Celica standard, radio.$3095 1970 Volkswagen Carmen Ghia, standard *1695 1972 Toyota Corolla, équipée.$2195 1973 Toyota Hi Lux, 112 tonne.$2695 1973 Toyota Hi Lux, 12 tonne.$2595 .1971 Toyota Corolla, standard.$1795 1970 Ford Ranch Wagon, équipée.$1895 1971 Chevrolet impala 2 portes, toit rigide, équipée.52495 1970 Volkswagen, standard.$1395 1972 Datsun, standard.$2095 1970 Pontiac Strate Chief, ® Valiant ® Cricket ® Camion Dodge .automatique.\u2014 $ = 1695 148 * + ' Pe ar vl ps 2A mn pt pre PME RINT, On KI SO i ry, NN A SY PR gee ie var réa en Cee eA as NE Ww le Bets «ea TR ea Sadar Awash BE ua a ea x r ch [ENO AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE DODGE.DART 1868, excellente condition.très propre, $800.771-8012 après 5 heures.DODGE Polara 1966, 4 portes.bon état.663-3986.DODGE 1972, orange, prix à discuter.très bonne condition, 770-7442, DODGE 1968.très bon état, $850, Pontiac 1968 $450.663-1894.DODGE 1966, 318, toute rénovée $700.663-5965.- DODGE 1965 V8, pneus.shocks et\u2019 freins neufs, vérification de sécurité, meilleure offre, 829-6734 après 5 heures.DUSTER 1974, 6 cylindres, standard, $2.700.663-2781.~~ LECREDIT UN OBSTACLE?Surmontez vos problèmes de crédit à l'achat d'une automobile ! Si vous travaillez à plein temps, aimeriez-vous posséder l'automobile de votre choix et non l'automobile que vous devez accepter à cause du manque d'argent.communiquez avec - _MacKENZIE 1377, chemin de Ri chmond Nous sommes merveilleux pour faire disparaître les obstacles lorsqu'il s'agit de transaction d'automobile.! 829-1615 148 LA.OU LES GENS REVIENNENT ACHETER Nous sommes fiers de voir nos clients revenir.Et c'est pour nous une preuve évidente que nous conduisons notre commerce de la bonne façon.Gans NU CODE & IRENE MOTORS LTD.== 236-7101 LU) 835 Carling 148 Southbank Ou.\u201cVous entrerez a cause des PRIX.vous reviendrez a cause du SERVICE\u201d.Southbank DODGE CHRYSLER LTD._ 731-1970 BANK L'ANGLE DE JOHNSTON OUVERT LE SAMEDI 148 148 vague DUSTER 1970.340, automatique, transmission au plancher, 777-6156.ENVOY.familiale 1969, $600, 776- 1784.FAMILIALE DATSUN 510 1973, toit en vinyle, porte-bagages, enduit de dessous, roues de mangésium, 6,000 milles.Composez 731-9309.FIAT convertible 1971, $1000 ou meilleure offre.236-5157.FIAT 850 Sport Spider 1970, 22.000 milles, décapotable, prix à discuter, 777-2122.FIAT 1973 128 FL coupé, $1300 c.c., 21,000 milles, tres bon état, 722- 2932, Michel.- FORD COBRA Jet 1970, 429, 4 vitesses, verte, moteur neuf, prix à discuter.663-3823.FORD FAIRLANE, 500.1968, V8, bonne condition, $550.663-3777.FORD FAIRLANE 1968.décapotable, \"Mag\".pneus radials, tapis \u201cshag\u201d.peinture neuve, V-8, très bonne condition, $1500: Buick Skylark, G-S 400 Ramair, 1969 telle quelle.$1200.827-2268.FORD FAIRLANE 1965, 289, V8, $150.663-9011.FORD FALCON 1969, $700., 663- 3919.FORD Galaxie XL 1969, bonne condition, prix à discuter.771-2403.FORD 1968 FAIRLANE.500.bonne condition, $550.663-3777.GREMELIN X 1974, tout équipée, rouge, V8, roues \u201cRally\u201d.5.000 milles à 156 de La Savanne, appartement 4.Pointe-Gatineau.après 8 heures.: -\u2014 HILLMAN décapotable.4 sièges.transmission automatique.moteur récemment réusiné, pneus et freins en bon état.$200.Argent comptant.224-2493.IMPALA 1965.toit rigide.2 portes, parfaite condition.684-7025.$71 DATSUN 240Z.bonne condition, $3,500.Après 6h.233-5863.KAYDEE MOTORS pour Mazda.l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.1075 Chemin de Richmond.729- 1435.MERCEDEZ 1964, (gaz) bonne condition, prix à discuter.776-3909.METEOR Rideau 500, 1970, 4 portes.663-6770.MUSTANG, Mach 1, 1971, 351, 4 barils, trés bonne condition.770-7701 après5h.- MUSTANG MACH 1, 1969, servofreins, servo-direction, parfait état, 36,000 milles.770-9506 entre 5 et 7h.MUSTANG 1971, V8 302, excellente condition, jour 778-3000, soir 770- 6641, Diane.MUSTANG 1968, très propre, peintu- _re neuve, 895.770-6014 après 4h.__ MUSTANG 1969, 6 automatique, 27,000 milles seulement $1,000.771- 9695.MUSTANG 1968, moteur 302, 3 vitesses au plancher, $500.771-9250.MUSTANG 1968, Fast-back, très bonne condition, bas millage, $500.771-1746, NEWPORT 1968, toit rigide, 4 portes, moteur 8 cylindres, très bonne condition.$1,050.770-0831.NOVA 1973, air conditionné, appelez 776-2360.OLDSMOBILE 1965 Delta 88.servofreins, servo-direction, moteur 425, 2 barils, parfaite condition, $425, 771-7539.OLDSMOBILE 1970, Delta 88, toit rigide, 4 portes, 455, 40,000 milles, 663-0093.PEUGEOT 304, 1971, très bonne condition, $1,250.Après 5 hres: 777- 8691.PEUGEOT 1972, 304, standard, bonne condition, 827-1965.PEUGEOT 1970, convertible, doit vendre, 770-3265.PEUGEOT 1967, station wagon, $300.71-0870.PLYMOUTH FURY 1966, sièges baquets, transmission automatique au plancher, servo-direction, servofreins, 383, très propre, excellente condition.563 Hurd, Gatineau, 663- 0898, 663-2956.PLYMOUTH Satellite 1969, sport's coupe, bas millage, moteur 318, vérification de sécurité, parfaite condition, de 6 à 9h p.m.771-8788.PLYMOUTH SATELLITE 1968, parfaite condition, millage bas, prix a discuter, 777-7784.PLYMOUTH Satellite 1968, parfaite condition, bas millage, 4 pneus neufs, prix a disctuer ou échange.777-7784.PLYMOUTH 1971, prix à discuter, 771-7506.PLYMOUTH 1970, bonne condition, 771-7918 après 6 heures.PLYMOUTH 1969, 2 portes, toit rigide, toute équipée, automatique, $1.000.822-0119.PONTIAC Parisienne 1964, toit rigide.770-7334.PONTIAC 1972, familiale (station wagon) Grand Safari, 18,000 milles, entièrement équipée, air climatisé, ete.777-9233.PONTIAC 1966, $125, 235-7434.RENAULT 8.1968, accidentée, pour pièces, moteur 8,000 milles, transmission automatique, 5 pneus Michelin, $100.663-2991 après 5h p.m.1 48 AUTOMOBILES A VENDRE TOYOTA CORONA 1973, 4 portes, excellente condition, pneus Michelin, anti-rouille, 663-5781.TRES BON CHAR, $650, 1967 Fury I, automatique, 745-3848.___ TRIUMP \u201cSpit fire\u201d 1972, 12,000 Milles, bonne condition, 770-6414.UNE AUTO usagée \u2018\u2018Creampuff\u201d c'est ce qu\u2019il y a de meilleur après une auto neuve, Myers Chev.Olds, Cadillac Ltd.Composez 225-1260.VEGA 1974 wagon, gros moteur, transmission automatique, radio, 10,000 milles, $3,200.684-2440 après 5 heures.VEGA 1973 brune, 4 vitesses, 778- 3239, 777-3200.VEGA 1973, parfaite condition, peu de millage, 770-4782 entre 5 et 10 heures p.m.VEGA 1972, hatch-back, 4 vitesses, $1700.663-6619.VEGA 1971, standard, bon état, $700, 827-1008.\u2018 VENEZ \u201cJuste au-dela des limites\u201d pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Chevroiet- Oldsmobile, 707 rue Main, Stitts- ville, 836-2971.148 AVENDRE 149 A VENDRE iE i ve ° DALI LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 AOÛT 1974 \u201437 6 DIVERS £ DIVERS 153 A VENDRE 167 AVENDRE 167 A VENDRE 1965 CHRYSLER, $195.777-1728.1964 LAURENTIAN 6 cylindres, $150.20 Roy, Hull.1961 FORD, V8 automatique, servo- direction, servo-freins, excellente condition $775.778-2315.1961 RAMBLER, familiale, servo-di- rection, 749-1270.1 49 CAMIONS A VENDRE CAMION CHEVROLET 1958, 34 tonne, Apache, très bonne condi- 1974 FORD Econoline Van, $3,500, $105 par mois.233-3362.1974 FORD \u201cPick-Up\u201d, $3,500.$105 par mois.233-3362.apres 6h.1972 FARGO Van, Tradesman, $2,500 moteur et transmission neufs.776-1472.Doit vende.1972 FORD Econoline Van, automatique, $2,300.36 mois $78 par mois.233-3362.1971 FORD \u201c\u2018Pick-up\u201d 1-2 tonne, automatique, 6 cylindres, $2,100, 36 mois $72 par mois.233-3362.tion, 746-2566.CAMION CHEVROLET, \u201cVan\u201d 1964, en bonne condition, vitré, 1971 \u2018\u201cPICK-UP\u201d 1-2 tonne, comme neuf, 33,000 milles, meilleure offre.822-0119, idéal pour camping, $750, 733-3821.CAMION Chevrolet 1 tonne 1972, $2,000.Accepterais auto en échan- 1970 INTERNATIONAL Dump, 250 Cummings Diesel, 1973, 580 B Case loader, 728-0934.CHEVROLET 1972, 4 x 4, 1-2 tonne, V4, pelle à neige, et camper, prix à discuter, 457-2967.FORD \u201cpick up\u201d, 28,000 milles.771- 4651, GMC 1974, demi-tonne, 776-5420.VENTURA II, 1972, 307, 12,000 milles, excellente condition, tout équipée.684-5067 après 6 heures p.m.VOLKSWAGEN, \u2018\u2018square back\u201d, 1971, très bonne condition, $1,500, 770-0764.\u2019 VOLKSWAGEN 1969, parfaite condition, trés propre, automatique, $1,600 ou meilleure offre, 770-2651.VOLKSWAGEN 1971, comme neuve, $1,550.776-4380.VOLKSWAGEN SUPER Beetle, 1974, 5,000 milles, AM-FM, Michelin ZX, départ Afrique, 770-0132.DIS EE SIT NOLKSWAGEN 1969, excellerite VOLVO 1971, P-1800, B-20, excellent état, à voir, 729-7298, après 5.30 heures.2 RENAULT, pour pièces, moteurs bonne condition, 663-5893.1974 GR EMLIN, X, 7,000 milles, \u201crally sport\u2019, V8, automatique, meilleure offre.70-5775.1974 MAVERICK, neuve, $3,100.$93 par mois.233-3362.1973 DATSUN, 610, 2 portes, transmission automatique, radio, antirouille, encore sur garanti.Lynne 521-1811.1973 GRAND TORINO sport, 13,000 milles, 351, 4 barils, automatique, anti-rouille, servo-freins, servo-di- rection, excellent état, Guy.771- 3040.1973 TOYOTA, de luxe, équipé, spéciale entre 10 et 3 heures à 771- 6977.1973 VOLKS Super Beatle, Demandez M.Jonhson, 237-4644.1972 DATSUN 240Z, bon état, plu-, sieurs extra, 521-0609.beaucoup d'extras.776-2357 après 5h 30p.m.1972 TORINO, 2 portes, toit rigide, $2,700., 36 mois, $92 par mois.233- 3362.1972 VEGA familiale, 26,000 milles, 770-0216.1971 CADÆLAC, 30,000 milles, original, $4.395,-échangerais sur terrain ou chalet, Andre Paquette, 777- GMC 1969, 3 tonnes, plateforme de 14 pieds, bonne condition, prix a discuter.770-2604.JEEP WELLIS, 1947 a vendre,.778- 1836.MACKENZIE MERC.(OTTAWA) LTD LE CENTRE DE L'APPROVISIONNEMENT DES GROS CAMIONS 78 GROS CAMIONS A VENDRE UNE PENURIE de composantes pour les gros camions causera des délais de jusqu\u2019à 12 mois lors de votre prochain achat d'un nouveau camion.Nous avons en stock en grand assortiment de camions, y compris les tracteurs LT 9,000 et les camions basculants LNT 880, qui n'ont pas été affectés par la récente augemen- tation des prix.Epargnez de l'argent et du temps.Téléphonez dès au- jourd'hui à Ron ou à Herb.829-2120 poste 248, pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.SCOUT 1965, reconditionné, très bon état, $1,365.776-1775.TANDEM 1971, GMC, 1970, Backoe 1970, case 580 B, 762-4756.1968 FORD pick-up, avec certificat de sécurité, $1,250.bonne condition, 824-1301.VOILIER CYGNUS, 20 pieds, sloop Day Sailer 1972, état neuf, 4 voiles, équipé courses ou croisières, moteur H-B, Evinrude, 4 forces, 1972, prix $3,500.apres 6 h., 233-6184.154 AVeRDRe MOTONEIGE EVINRUDE 1974, 2 wiois d'usure, $900.ou meilleure offre.777-0873 apres thrs.ACCESSOIRES 156 pavromosies | AMPLIFICATEUR Treynor, avec trémolo, valeur $650, vendrais $300.31 1-2 Guertin, Hull.APPAREIL auditif valeur $300, pour moitié prix.771-2882.ARMOIRE de cuisine avec un évier double, acier inoxydable, un \u201cspray\u201d, presque neuve, une fenêtre de 39 x 55, un petit bar portatif en cuirette rouge, meilleur offre, 777-1781.ASPIRATEURS usagés, bon état, meilleure offre.776-3966.\u201cCHELSEA AUTO WRECKER\u2019 pi¢- ces usagées, remorqueur, service rapide, Chelsea.827-0266, CHRYSLER NEW Yorker 1967, a vendre par morceaux (bonne transmission neuve), prix a discuter.770- 2552.\u201cHOOKER-HEADERS\u201d pour Ford 302, 2 \u201cHUSH-THRUSH\" pour \u201cscoop\u201d Demon 1971, transmission au plancher, automatique 1 et 2 vi- A VENDRE, foin et paille, délivrer, J.P.Larocque, 613-679-2734.A VENDRE, 1 lit complet, 1 matelas, lave-vaisselle, repasseuse électrique, tout très propre, excellente condition, cause: déménagement.776-6234 après 6h.BEAUCOUP de morceaux de bicyclettes pour réparations à vendre tesses, appelez Denis, 771-9665.151 AVENDRE BOMBARDIER J5 1968, avec remorque, 12 pieds de long, plusieurs pièces de recharge, pour ouvrage de bois ou ferme, bonne condition, $2,000.986-5591.SWATTER Massey Ferguson, avec conditionneur pour foin, bonne condition, $2,700.1-613-673-5335.TRACTEUR COKSHUTT 1961, bai- leuse International no 37, élévateur bail 32 pieds, 456-2675.TRACTEUR de ferme, 771-3903, 1 52 MOTOCYCLETTES A VENDRE CHOPPER 650 cc.BSA bonne condition, après 5h 824-2027.MOTEUR CHEVROLET 1965, avec carrosserie, 827-1290.770-6967.MOTEUR 350 228, transmission 4 vitesses neufs, 684-3153 prix à discuter.3775.BOIS DE GRANGE 4 à 10 pouces de PNEUS D'HIVER neufs à vendre, 4 plis ceinturé d'acier pour roues de 15 pouces, $25 chacun, avant 2.30 heures 778-1470.TACHYMETRES et jauges de Dix- co, Sun et Big Wheel, Young Speed _Shop, 496 Gladstone, Ottawa.TRANSMISSION Ford 1969, bon état.776-3966.TRIUMPH, \u201cSpit Fire\" pour pieces, 771-0067.4 PNEUS radiaux neufs \u201cSemperit\u201d S$ 165-13 valeur $180 pour $125.663- 3403.DISTRIBUTEUR motocyclette Be- nelli, 65 à 750 c.e.Financement sur les lieux, aucun comptant.Distributeur Kawasaki et Benelli.Bourbon- nais Motor Sport (1973) Enrg.1450, boul.Gréber Pte-Gatineau, 770- 2222.DUCATI 1972, 250 CC, meilleur offre, 770-0009.ACCESSOIRES DE BATEAUX 157 MCCULLOUCH, 9 forces, démarreur électrique, $200.bonne conditon, après 6h.770-6633.159 Dicanons HARLEY-DAVIDSON, 1200 CC Chopper, prix a discuter, 771-9395.HONDA C.B.175, modèle 1972, excellente condition, jour 995-8327, après 5 heurs.663-1906.CAMPER POUR CAMION 1-2 tonne, prix à discuter.745-5593.16 1 REMORQUES CENTRE DE CAMIONS Nous avons la série complète de camions à partir du modèle \u2026 \"2 TONNE JUSQU'AU DIESEL D'AUTOROUTE STOCK LIVRAISON SOMPLET RAPIDE SERVICE 24 HEURES dilduuri * THEVROLET OLOSMOBILE LTD.ROUTE 7, STITTSVILLE 4353.1971 CORVETTE Stingray, 454, tout équipée, excellente condition, $6,000 ou meilleure offre.749-5851, 749-2410.1971 DATSUN, 1600, 2 portes, peinture neuve, bonne condition, ! propriétaire, $1,500.Après 4h.663- 0280.1971 FORD LTD, sedan, équipé, $1,600, 36 mois, $55 par mois.233- 3362.1971 FORD Mustang Mach I, 351 Ra- mâir, 4 barils, excellente condition, 234-5242.1971 MAVERICK Grabber, très bonne condition, 27,000 milles.777- 19, 1970 DODGE CORONET 500, parfai- CAMIONS USAGES HI-VALUE.Spéciaux sur camions a bennes en tandem.te condition, après 5 h, 7776803.| 1970 FORD LTD, équipé, $1,195, $50 par mois.233-3362.1970 FORD, \u2018sedan, $950,- 30 mois à $40 par mois.233-3362.1970 FORD wagen, de Luxe, excellente condition, \u201csafety check, | $875.829-0448.1970 HORNET, bonne condition, prix à discuter, 684-3868.1969 CHARGER, RT-SE 440 Magnum, 663-5310 après 7 h 30.1969 Chevy Nova, bonne condition, 777-3926 soir.1969 FORD Fairlane, Fastback, bonne condition, $650.777-3186.1969 FORD Falcon $575.824-1467 apres 5h.1969 IMPALA, trés bon état, meilleure offre.663-9756.1968 FORD, sedan, $700, 18 mois, a | 548 par mois.233-3362.1968 FORD, $475.777-1728.1968 IMPALA, toit rigide, servo.| freins, servo-direction, très bonne condition, $575., 827-0324.| | 1968 MERCURY MONTEGO, 2 por- ! tes, V8, automatique, aprés 5.heures, 745-5538.1968 PONTIAC, Parisienne, bonne condition $795.663-2881.RENAULT 12 1972, 40,000 milles, un seul propriétaire, $1.150.Après 4 heures P.M.776-2415.RENAULT 10, 1971, 31,000 milles, $600 \u2014 663-1398 soir.ROADRUNNER 1971, 383, 3 vitesses, carburateur Holly.marche arrière chromé.34,000 milles.Composez 729-5978.SPECIAL, 1971, Météor, trés bonne condition.$1.500.663-1331.TORONADO 1968, très bon état, $1.500.776-1657.: TOYOTA CELICA ST 1972.26,000 milles, prix à discuter.Téléphonez entre 7 et 9 heures p.m.771-9990, RE demandez M.Lalande.1968 VOLKSWAGEN familiale, manuelle, $300.741-2897.1967 MUSTANG, bonne condition, $695.770-5248.1967 PLYMOUTH FURY 318 automatique, bonne condition 663-6285.1966 BEAUMONT, 2 portes, toit rigide, 8 automatique, servo-freins, ser- vo-direction, $375.778-2315.1966 DODGE Coronet, moteur 383, automatique, au plancher, $300.770-5651, 2: INTERNATIONAL F1800 1973 À Benne de 136\", moteur V392, freins hydrauliques, essieu avant 9,000 liv., ser- vo-direction, essieu arrière en tandem 34,000 liv.Transmission à 5 et 4 vitesses.Modèles remis à neuf, repeinturés, nouveaux pneus 10.00-x 20.No de série: CCA13602,13734 $12,000 1: INTERNATIONAL F1800 1972 Benne de 14 pi.moteur V392, freins hydrauliques, essieu avant 12,000 liv.servo-direction, essieu arrière en tandem 34,000 liv., transmission à 5 et 4 vitesses, pneus 10.00 x 20, complètement repein- turés.No de série: 083923 LE MODELE 310.500 || 1: INTERNATIONAL F2010 1974 Camion a benne de 16°, moteur VS478, essieu avant de 16,000 liv.et servo- direction, essieu arrière en tandem de 38,000 liv., transmission automatique MT 650, freins pneumatiques, avant avec pneus de flottaison, pneus arrière 10.00 x 20.No de série: DCB1 0477 CHACUN $18,995 Plusieurs autres modèles parmi lesquels choisir\u2026 LE MODÈLE | Egalement un bon stock de nouveaux camions.INTERNATIONAL TRUCKS 515, Ave Industrial Ottawa 731-4000 Service pour camions lourds de 8h a.m.à 12 h 30 a.m.- du lundi au vendredi 149 \u201c tion, après 6 heures.824-2144.TOUS LES MODELES de moteurs hors-bord, de 3.6 à 75 forces.Aussi |B bateaux en aluminium et fibre de M HONDA CB 125, presque neuve, seulement 600 milles, encore sur garantie équipement inclus, $650.684- 2161 après 5 heures.HONDA 360, 1974, parfaite condi- HONDA 1973, 350 CC à 4 temps, ex- clinte condition, $850, 749-2913.HONDA 1972, très bonne condition, prix a discuter, téléphonez entre 3 eures et 9 heures le soir.663-5876.KAWASAKI 750, 6,600 milles, très bonne condition, 33A Provost, 770- 8827 après 6h.30 p.m.KAWASAKI 400 ce, 1974, 200 milles, $1400, 771-2618.MOBYLEtTE, bonne condition, 777-1051.MOBYLETTE 1974, $300.777-6289.MOTO YAMAHA 350, 1972, en très APACHE SOLID State, remorque, comme neuve, prix à discuter.663- 9756.165 DEMANDES CHERCHERAIS à acheter une bicyclette 15 vitesses, 776-5966.RALPH'S FURNITURE paie comptant, pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR, ameublement de maison, demandé immédiatement les plus hauts prix payés.234- DIVERS 167 A VENDRE ACCESSOIRES de magasin à vendre, se présenter à 264 Laramée, Hull.large, bateau-maison 24 pieds long, avec moteur 25 CV.$1,500.Cruiser | .22 pieds long avec moteur 6 cylindres Chrysler Marine $700.ou meilleure offre.746-8678.BOIS PRESSE 3-8, 1-2, 5-8, 34, grandeur, 49\u201d x 97\u201d pour couvertures murs ou planchers, $4.24, $4.75, $5.75, 771-8458.BOIS: 2 x 4-2 x 3, plywood, chassis de fer, blocs de ciment, toilettes, lavabos, douches, fluorescents, portes de garage.Thibault démolition.771-6247.BRIQUES USAGEES, Thibault démolition, 771-6247.BUREAUX, ensemble de cuisine, mini laveuse-essoreuse, presque neuve.236-5260 jour 663-8623 soir.CAISSE ENREGISTREUSE \u201cNatio- nai Cash\u201d, prix à discuter.Entre 9:00 et 6:00 heures.663-7205.CANAPE et fauteuil.peluche mauve, $100.Tentures or en fibre de verre, 12 pieds sur 95 pouces de long, $55.Laveuse essoreuse Westinghouse, $40.770-8705.bureau pour enfant, pas cher.Entre 10 et 4 hres.770-1589.CENTRE DE L\u2019EQUIPEMENT DE RESTAURANT ; boucheries, de magasins, frigidaires, chaises, tables, comptoir vitré, caisse enregistreuse.Neufs et usagés.827-2601.CHAISE NIAGARA, Syclo-Massage, noir, comme neuf, prix à discuter, tapis Carastan 6 x 9, magenta, meilleure offre, 770-3980.CHAISES roulantes pliantes commode, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd.2334110.SCIE A CHAINE, $75, tapis vert, deux couleurs, $40.234-3740.SIEGE d'auto d'enfants, sécuritaire \"Guard well\u201d approuvé, neuf.$16.776-5170 ou 237-0471.\u201cSLABS\" pour trottoirs.différentes grandeurs, 771-1195.STEREO TABLE tournante Loyds AM-FM, cassette 8 pistes, $300.771- 7539.pieds, 776-2801.TABLE DE POOL\", 8 x 4, $400 ou meilleure offre.770-9436.TABLE de téléphone, $22, 1 poêle Bar-B.-Q.$12.1 parc de bébé, $13, 236-5260, soir 663-8623.TABLE 2 dessiner UNIC de Paris équipée, quasi-neuve avec contre- HB poids ajustable; planeur à bois Rockwell équipé avec moteur 1-2 h.p.quasi-neuf $135.Après 5:30 heures p.m.521-1167.TRACTEUR avec pelle à neige, bonne mécanique.$950.663-1566.\u201cTRAILOR\u201d d'auto, châssis de maison à vendre 37 x 37, 663-5461.VARLOPE ELECTRIQUE avec attachement pour aiguiser couteaux et boitier.776-1860.VENTE DE FUSILS DES CENTAINES de fusils de marques reconnues 1974, plus bas prix.Mises de côté maintenant.Don: 238-1201 \u2014 238-1202.6 CHASSIS.3 x 39 tout compris.2 de 39 pieds par 6 pieds long, bon pour chalet.771-3965 soir.6,000 BRIQUES blanches, de liere, qualité, a vendre 684-8542, Je soir.2 GARDE-ROBES de plancher.777- VETEMENTS AVENDRE MANTEAU en patte de vison, couleur caramel, grandeur 8-10, légèr- ment usagé, bon prix.771-9695.DIVERS A LOUER FLORETTE.ROBES DE MARIEE.et fille d'honneur.Pour renseignements.appelez: 232-0922.ROBES DE MARIEE,.à louer ou a vendre \u2014 Mme Davidson.236, Mai- sonneuve, Hull.ROBES DE MARIEES.fille d honneur.fourrures à louer, 291.Lara- mée.777-7980.ROBES DE MARIEE.fille dhon- neur.bouquetière.13 Charlevoix: 777-4667 ARGENT comptant pour votre bicv- clette.725-2716.BICYCLETTE.Mustang.pour fille.très bon état.778-3004.CHEMINEE COMPLETE, en blocs de ciment.Bonne condition $25.663-9779, 26 Toll, Templeton.COMMODE pour enfants, $35, lit simple, continental, $40, poêle pour appartement, comme neuf, $90.236-5157.COMPTOIR et vitrine de restaurant, bonne condition avec équipement complet, prix à discuter.770-2406 après 6h.| BESOIN DE MEUBLES?.SHOPPER, 3 roues, $1600 ou meilleure offre.Lundi soir si possible (1) 833-2495.SUSUKI MINI-BIKE, 1972, 125 c.c., 771-3903.AUCUN PROBLEME! Si vous avez 18 ans ou plus.nous avons ce que vous pou- SUZUKI 500, 1972, moins de 1,100 V°Z Pâyer.Pas de paiement _milles, $995.Apres 5 hres: 777-8691.initial.termes faciles.Trans- SUZUKI 1973.RV 125, \u201ctrail\u201d, 6,000 POTt disponible.milles, $400.777-9567.YAMAHA 90 cc, 1973, 117 milles, $450, 663-1936.YAMAHA 1972, 75 cc, presque neuve, $300, 663-3156.1974 KAWA, 900 c.c., $2495.1974 Kawa, 500 c.c., $1,195.1973 Kawa, 250 c.c\u2026 $895.Wheel Sport, 1696 Chemin Montréal apres Blair.749-2020 Can-Am, Kawa, Norton.1972 SUSUKI, 250 c.c., presque neuve.771-5184.1972 TRIUMPH, 650 c.c., parfaite |} condition, $1250.777-1114.meilleure offre, 235-3606.1966, Toyota Lighthing pour pièces, 663-6304.153 A VENDRE BAEAU aluminium 12 1-2 pieds (pour 28 forces) parre-brise, commande, 2 sièges, avec remorque, prix à discuter.771-1187.BATEAU fibre de verre, 16 pieds, moteur 1970, 55 forces, remorque, $1,350.684-2611.BATEAU, modèle S.S.Grew, 14 pieds, en fibre de verre, complètement équipé, moieur 60 forces Evenrude électrique :970, après 6 heures.777-0869.BATEAU Peterborough, moteur, remorque, 663-2622.BATEAU SUPER Sport, moteur de 50 chevaux, 14 pieds de long, rouge cerise.On peut le voir.sur le lac Ste-Marie durant fins de semaine.$2,000.soirs.235-1214, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eet se rs BATEAU 16 pieds Peterborough Corsair, moteur Chrysler de 40 for- = ces.Remorque neuve, toute équipée.Tres bon état.729-7454.BATEAU 14 pieds, fibre de verre, $825, moteur 18 forces, Evinrude, remorque et toile, etc.777-1114.et 8 heures.Demandez PAUL 233-7120 233-8125 167 ] CANOT NEUF, 771-1625 soir entre 7 |M*?fP4 CHALOUPE en fibre de verre, 10 [ili ah, pieds, (car top.bonne condition qu : $135.après 5 heures, 777-2061.CHRYSLER 1974 verre.Aucun comptant, jusqu'à 36 [i ; mois pour payer.Quincaillerie \u201cPro\u201d Migneault, 218 Jacques-Car- % tier, Gatineau, 663-2043.MOTEUR.bateau, remorque, Evin- \"a re rude 75 c.c., $1,700.663-7240.rue Maisonneuve, 777-2645.CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE DIRECTEMENT DE LA : MANUFACTURE COMPAREZ ensemble de chambre $5.par mois; ensemble de salon $6.par mois; laveuse ou sécheuse, $6.par mois; ensemble de cuisine $3.par mois.Appelez Moe Bargain, 770- 9010 jusqu'à 9h p.m.CUISINIERE 30\u201d, très propre; berceuse d\u2019adulte; berceuse d'enfant, 777-1630.CUSHIONFLOOR 9 et 12 pieds, couleurs discontinuées, à partir de $2.98 la verge carrée.771-5897.DACTYLOGRAPHES $28 TOUS les autres à moitié prix, pour écouler.79 Holland, midi à 6h p.m.DACTYLO ROYAL, très bonne con- dition, 663-2956.ENSEMBLE BAGUE et jone, meilleur offre, 777-5876.ENSEMBLE de salon, prix a discuter, 777-2539 apres 4 heures.BICYCLETTE.de garçon à vendre.777-4884.BICYCLETTE de fille 3 vitesses.presque neuve.tout équipée.777- 3558.BICYCLE 10 VITESSES.Super Cycle.neuf.$65.770-7270 après 4 heures.li 50 BICYCLETTES \u2018fille.garçon).tricycles.réparations générales.pièces.777-2965.APPAREILS MENAGERS CUISINIERE électrique combinée a l'huile.excellente condition.cause départ, après 1 heure.776-4186.CUISINIERE.30 pouces, très propre.$50.778-2164.LAVEUSE-ESSOREUSE.sécheuse Simplicity.2 ans d'usure.prix à discuter.770-7564.LAVEUSE HOOVER.1 an d'usure.après 6:30 heures.663-9340, LAVEUSE-SECHEUSE.très bonne condition.$225., 776-1463.LAVEUSE.sécheuse Mini.\u201cMay Tag\".prix a discuter.777-4159 apres 6h 30.: LESSIVEUSE et sécheuse Viking.condition excellente.meilleure offre.731-6811.EQUIPEMENT complel pour discothèque mobile.Prix à discuter.778- 1893 après 6h.LESSIVEUSE automatique General Electric.sécheuse Westinghouse, meilleure offre.après 6h.225-8332.ESCALIER robuste en fer forgé.AISE- -à\u2014gaz-neturel-\u20147FH G.LEBLANC, choix de meubles usagés, 168 Montcalm, Hull, 770-5574.GUITARE ELECTRIQUE $50, dactylo électrique Underwood presque neuve.$250.663-6285.MACHINE à coudre Singer compiète- ment automatique, fait boutonnières, broderie, etc.reprise de finances, valeur régulière $249.50, solde au complet $84.38.Termes faciles, 235-7900 jour ou soir.MACHINE a creme glacée molle, $800.819-454-0070.MACHINE a écrire et a additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771-3235.MATERIAUX de construction, usagés, tuyaux réservoirs, à l'huile, portes, fenêtres, plywood, bloc, le tout pour la construction.663-2143.MUNTZ M888, 8 pistes, avec accessoires, 770-1153.OUVERT SAMEDI SEULEMENT LITS super-posés, stéréo combiné radio et cassette, Hull Used Furniture, 159 rue Eddy Hull.MACHINE A LAVER RCA.$7 ou meilleure offre.770-2960.MINI-LAVEUSE et sécheuse.Brad- _ ford, très bon état, 3 mois d'usure, $350.770-4275 après 6h p.m.MINI-LAVEUSE et essoreuse, très bonne condition, 663-9837, MINI-SECHEUSE laveuse.$225.771-8574.MOE BARGAIN DIT: SEULEMENT $6 PAR MOIS POUR UN REFRIGERATEUR ou un poêle ou une laveuse ou une sécheuse ou un ensemble de salon ou un ensemble de chambre ou à peu près n'importe quoi.Aucun accomp- te.crédit facile.Appelez Moe: 770- 9010 jusqua9p.m.POELE A GAZ, neuf, $150, laveuse automatique, 777-2965.POELE A VENDRE.Bélanger 30\".bonne condition, très propre, presque neuf.771-0470.POELE BEACH 23 pouces, bon pour chalet ou garçonnière.$30.771-4164.POELE ELECTRIQUE.en très bonne condition, prix raisonnable.827-1290.PIANO, 54 bouces de haut, avec banc $275.236-5157.y PLYWOOD 4 x 8 \u2014 58 T and G, $7.75, 1-613-764-2876.POTEAUX de cèdre, a vendre, 443- 2103.POUR VOTRE poêle, éléments de surface, de fourneau, et contrôles de toutes sortes, 663-6074.RADIATEUR $35 et carburateur, 4 barils, $25 pour Lincoln 1964; bi- bliothéque $10; table de téléphone $7, 663-1947.REFRIGERATEUR, potle, vert, congélateur double pour liqueurs, 770-8617, ensemble de cuisine.POELE Rangette.réfrigérateur Général Electrique, commode à 5 tiroirs, bureau à 4 tiroirs, 777-7990.POELE WESTINGHOUSE blanc 24 pouces.$50, bonne condition.770- 8810.POELE 30 pouces, programmeur.tourne-brache $150.-Hotte Nutone $35, dvier complet $20, laveuse Moffat $200.684-6503.POELE 30 pouces blanc Philco, bonne condition, $50.771-6841.\u2019 1973 LAVEUSE sécheuse mini, $275.771-4060.2 1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS Ë | RESERVOIR d'huile 200 gallons, $15, 746-6487.1 TANGY A TELEVISION couleur, 1 an d'usure, \u20ac 21 x 18 pouces, $350.771-7539.\u201cha 5, | A 1 77 ni AMEUBLEMENT \u2018 AMEUBLEMENT, 3 pièces, ayant n : pagnol, moderne, Canadien et tapis - 3636 ENSEMBLE DE SALON avec dra- yg AD SE uRs TELEVISION, 2 a, Genera Elec- rit, Tem, he 186 ADU TRUIES PLEINES, petits cochons, 2 mois, mâle, 663-8689.4 CANICHES à vendre, 6 semaines, 237-3441, pure race.servi d'exposition, style Colonial Es- en gros.Demandez M.Frank.770- AMEUBLEMENT COMPLET pour cuisiries, chämbres et salons, surplus : d'entrepôt, 771-0079.AMEUBLEMENT de cuisine, 4 chaises, 1 \u201clazy boy\", 771-0075, AVEZ besoin de meubles?Cessez de vous inquiéter, au sujet de votre crédit.Composez 235-5138.ENSEMBLE DE CHAMBRE 2 COU style comtemporain, 6 morceaux, plus matelas et saumier, \u201cQueen Si- 2e\u201d, ensemble de cuisine.prix à discuter, après 4h 30, 777-6617.peries, télévision 26 pouces, 6 mois d'usure, le tout $450.770-8357.ENSEMBLE DE CUISINE, 4 chaises, chromé, parfait état, $65, 233- _1568 568 après 4 heures.ENSEMBLE de salle a diner Duncan V $325: table ovale antique, genre console, $150.radio-phono Electrohome, 1946 $125: 776-2793.FURNITURE WORLD 1049 Meri- vale Road, Ottawa, pour ménagé | neuf et usagé à bon prix.725-3749.MOBILIER de salon en cuirette.776-2860.MOE BARGAIN DIT \u201cAVEC MOI CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE\u201d $19 par mois vous meublent, 3 pièces en neuf (plus extra).Appelez Moe maintenant.770-9010, jusqu'à 9h VOUS AVEZ besoin de meubles.pas de comptant petit paiement.par mois.Demandez Paul: 233- 7120\u2014233-8125.1 MOIS d'usure, ameublement pour 4 pièces.776-4294, 1 9 6 JARDINAGE TOPSOIL avendre, 824-2596.206 AMUSEMENTS ATTENTION Ligue de quilles.Libre le jeudi et vendredi de 7 a 9 heures p.m.Salle de Quille du Portage.771-9064, 777- 3604.i rs ORBIT.OTTAWA, JEUDI 15 AOUT 1974 \u2018 222 HYPOTHEQUES TEL: 771-7356.Premiere et deuxie- me hypothèques, service rapide.Sarra-Bournet Ltee, Courtier, realtor.® Résidentiel © Commercial e Refinancement SERVICE RAPIDE LES IMMEUBLES DU PROGRES ENRG.- Demandez Gilles Dulac AMPLIFICATEUR 100 watts R.MS, _meilleure offre.770-0493.\u2014\u2014{ AMPLIFICATEUR Traynor, 175 .watts, 4 hauts-parleurs, 15 poues, dans 2 cabinets.bass, mixeur de \u2018son, micro electro-voice, $550.Soir 995-0461.Jour 770-4415, demandez M.Patry.BASS GUITARE, marque Pandora, - 8.mois d'usure, $175 pour $75.770- - 2608.COURS D'ORGUE, piano, accordeur - depiano, 749-8577.GUITARE acoustique, 12 cordes, Gibson, De Luxe, $450.777-1915 apres 4 hrs.GUITARE Frimousse, 12 cordes.électrique, amplificateur.Trimolo écho.Valeur $900.pour $300.771- 1733 après 5 heures.JOUEUR DE BATTERIE, tous peu res de musique, avec expérience.groupe sérieux, 771-5283.JOUEUR de batterie désirant se joindre à un groupe.770-3790.après 5 heures.LEAD GUITARE demandé pour musique commerciale.Bonne expérience.Communiquez avec Jacques à 776-2084, MIKE DISCOTHÈQUE, musique pour tout occasion.populaire, western, underground, système de son VENEZLESVOIR.AUJOURD'HUI \u2026 STEREOS, SYSTEMES, TELECOULEURS, MOBILIERS DESALONS, CUISINES, ETCHAMBRES.© Aucun comptant © 45 jours premier paiement © Livraison immédiate © Transport disponible VANIER FURNITURE 379, CH.McARTHUR.VANIER, 741-3777 HUCHE EN PIN, lampe cuivre, 4 coupes à oeufs, 2 morceaux de limoge etc.770-9025.LAFLAMME ANTIQUE, 17 St-Jean- Baptiste.Masson.819 986-6502.1 8 1 MATERIAUX AUBAINE, plywood de toute épaisseur, prix imbattables.livraison.S\u2018adresser à R.Meunier 663-2143.BOIS ET FER, de toutes sortes.776- 2214.186 à Vexore _Quadraphonique.: 234-9085.MUSICORAMA discothèque pour toute occasion.777-7063 ou 827- 0324.ORGUE HAMMOND.impeccable.Banc, musique en feuilles, écouteurs silencieux.Bijou pour étudiant sérieux.$700.521-1167 après 5:30 heures p.m.ORGUE Yamaha.comme neuve, électone B-12.style espagnol, 2 claviers, valeur.$2,000, meilleure offre.Masson.(819) 986-3944.PIANO A QUEUE, presque neuf.$3.000.Denis.998-4420 jour, 770- 2027 soir.PIANO BELL.très bonne condition._hauteur: 57 pouces.$400.663-0914.VEUT ACHETER piano pour appartement.224-8433 le jour.demandez Maurice.DISCO-DENIS ® Discothèque mobile ® Très grande variété de musique pour toute oc-; casion et tout âge Appelez Denis Paquette 777-4939 lère et 2e Ç HYPOTHEQUES réglées rapidement en Ontario et au Québec aux plus bas taux possibles.JACK ARRON 242 MONUMENTS VOUS DESIREZ un monument de qualite.Voyez B.Angers et Fils 214 chemin Montréal 749-0662.REMERCIEMENTS pour faveurs obtenues par la Médaille Miraculeuse de la Sainte Vierge.L.B.REMERCIEMENTS à JEAN XXIII pc.:* faveur obtenue.\u2014 D.C.REMERCIEMENTS | BRYANT \u2014 M.et Mme J.R.Bryant et les enfants remercient tous les parents et amis qui lors du décés de M.Gordon F.Bryant survenu le 26 juillet 1974, leur ont témoigné des |i marques de sympathie, soit par offrandes de messes, messages À de condoléances, visites, fleurs, | bouquets spirituels ou assistance aux funérailles.Remerciements à ceux ayant fait des dons à la Société Canadienne du Cancer.Les personnes dont les adresses sont inconnues COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-8268 après 6h p.m \u201cEssayez-nous\u201c nous essayons plus fort ; - 222 ; \u2014 x \u2014\u2014\u2014\u2014 _\u2014\u2014 PRET HYPOTHECAIRE JUSQU'A $25,000 \u2014 Remboursement complet réparti sur la \u2014 durée du contrat (jusqu'à 20 ans) \u2014 Prêt pouvant atteindre 95% du prix de la propriété \u2014 Taux d'intérêts concurrentiels \u2014 Notre spécialité: L'Achat d'hypothé- ques en cours ou le solde de vente de l'hypothèque du vendeur.LA COMPAGNIE DE PRETS ET D'HYPOTHEQUES NIAGARA LIMITÉE TEL: 235-1426 222 sont priées de considérer ces remerciements comme personnels: 244 REMERCIEMENTS LECOMPTE \u2014 Les familles Goulet et Sigouin :gmercienrt tous les parents of amis qui lors du décès de M.Antonio Le-\u2019 compte survenu le 23 juillet 21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS ROLLEIFLEX $200.3 lantilles.777- 6862.21 6 ORCHESTRES DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u2018Red Devils\u201d.pour toutes occasions.Appelez Marcel-Richer 777- 5020 BEAU CHIOTS Dalmatien, mâle.descendant de champion.3 1-2 mois, enregistré.822-1482.CANICHES males 2 1-2 mois, enregistrés.inoculés $100 ou meilleure offre.776-4334.CHATS SIAMOIS à vendre, 663-8888, jour.663-7034, soir.CHENILS ANDRE PILON ENRG.RIGAUD, QUE.ST-BERNARD, English Sheepdogs.Afghans.Chows.Colleys.Epa- gneuls, Bergers allemands.Samoye- des, Setters irlandais.Labradors.Golden retreivers.Airedales.Sea- gles.Pugs.toutes races de terrier.inoculés.enregistrés.garantis.bonne condition | physique.1-514-238- 4264.CHEVAL \u201cQuarter horse\u201d.6 ans.745-9334.CHIEN DOBERMAN brun.7 mois.777-0919 après 7h.CHIENS À VENDRE, quelques sortes.777-1333.CHIENS d'exposition.tout âge.St- Bernard, Terre-Neuve.Pyrenées.(819) 986-2389.CHIOTS DERACE PLUS DE 100 races sont offertes.Conditions.garantis.House of Puppies.2662.Promenade Alta-Vista, 521-0300.DEUX CHIOTS très petits.mélange chihuaha, $15.9 Hent, Hull.EPAGNEUL male.4 mois.pure race.$100.663-024.JEUNE DINDE 2 mois a vendre.JEUNES BERGERS allemands.mé- | lange avec Collie.$10.232-9716.JOLI PONEY, très doux avec les enfants.771-0444.JOLI PONEY.très doux pour en- | fants.777-9579.JOLIS poneys aver petit de 3 semaines, doux pour enfants, aubaine | 776-5269.LABRADOR noir, Retriever.male.|, En bonne santé, et de bonne quali |, té.749-8831.PETITS CHIENS Labrador pure, 5 semaines, $35 chacun.663-6887.POODLES enregistrés.femelles $25.4 petits.$25, 684-3846.DISCOTHEQUE mobile J.L.R.D.\u2014 musique de choix pour tous genres d'occasions.777-7010 \u2014 771-1536.ORCHESTRE.musique variée.tous genres de soirées.663-6440 après 6 h 30.Demandez Jacques.ORCHESTRE pour toutes occasions.appelez Pierre entre 8 et 3 heures.996-5699 221 ARGENT 4 DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en 1ère et 2ième hypothèque, $1,600.et plus: service rapide, termes de 5.10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.La- moureux 299 Columbus (rue) 745- 2701 ou 745-5762.QUEBEC.Argent disponible en 1ère et 2e hypothèque.$1.000.et plus, service rapide, termes de 5.10 ans et plus.M.Desjarlais courtier en prêts.149 1-2 Principale.Bureau 777-8054.après 6 heures.771-1431.tee et ee rt ee ee st .t BESOINS D'ARGENT SI VOUS ETES PROPRIETAIRE.vous avez le privilège d'obtenir en première ou deuxième hypothèque.l'argent nécessaire pour tous vos projets.à des taux avantageux.Pour un service confidentiel et courtois.appelez: Immeubles Prestige Enrg.663-2491 \u2014 Demandez Armand Couture.222 HYPOTHEQUES Pa = ai Ze - © Refinancement complet | ® Aucuns frais d'évaluation ® Taux d'intérêts équivalents ® Distance jusqu'à 100 milles - © Sépcialistes en prêts hypothécaires SSSARGENTSSS | I sont écoulées depuis ton départ, 4 mais le souvenir de ton visage sou- :| riant est toujours là.Seuls ceux qui Sur immeubles privés et commerciaux .® Consolidation de dettes avec but d\u2019un seul paiement beaucoup plus bas ® Prêts temporaires \u2014 montants illimités LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE lère et 2ième HYPOTHEQUES ® Refinancement e Consolidation de dettes © Achat d'hypothèques ® Réduction de vos paiements actuels PLACEMENTS C.G.LTÉE 776-1209 684-4818 230 MESSAGES PERSONNELS DAME dans la soixantaine.veuve.libre, désire rencontrer homme, sobre et distingué, entre 60-65.Ecrire case 172 Le Droit.375 Rideau.FACE TO FACE DATING 11 AM.\u2014 9 P.M.lundi 3 samedi.236-0529.Ottawa, Montréal, Toronto.Hamilton.HOMME libre désire rencontrer femme libre environ 30 ans, belle personnalité.sincère.Photo, téléphone.Case 152 Le Droit.8.LE MAGASIN de vêtements \u201cLu- cienne\u2019s Nearly New\u201d a besoin de vêtements d'enfants et de la porcelaine, 475 A Bronson.232-7446.OTTAWA DATING 2326127.Rendezvous illimités.Téléphonnez maintenant, information gratuite et sans obligation.RENCONTRE ROMEO-JULIETTE TOUS LES AGES.rendez-vous illimités, renseignements gratuits.lh a 9h p.m.749-5472.ATTENTION spécial.rencontres.Pour professionnels, 749-5472.SCOLOTO, tirage du 14 août.billet A893.Lucien Coulombe, Charle- STUDIO EXCLUSIVE 1 56 EDDY HULL 776-6110 COURS de culture d'amaigrissement et mise en forme physique.Professeurs d'expérience.Massages disponibles avec léger supplément.Entre 10h a.m.et 10h p.m.TIRE AUX CARTES.lit la pensée et dans la main.Vous avise sur tous vos problèmes de la vie.Pour rendez-vous.appelez 233-5030.VETEMENTS ET MEUBLES mis au rancart.instamment requis par l'Ottawa Neighborhood Services pour fournir travail et entrainément aux personnes handicappées.Compo- | sez: 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VOUS VOUS SENTEZ SEULS.dépris més.perdus, même rendus à bout?Vous avez besoin de conseils.de renseignements ou simplement d'une oreille attentive?LE CENTRE DE DETRESSE est à l'écoute pour vous aider de 9 h a.m.à 11 h p.m.238- 3314.2 32 TRANSPORT DEMANDE TRANSPORT demandé, 141 boulevard Labrosse.Gatineau, à la rue O'Connor et Slater, 7h 30 à 3h 30.663-6264 apres 5 heures.222 YPOTHEQUES a a 1974 leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, messages de condoléances, visites ou assistances aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Remerciement spécial au personnei du 10e étage de l'hôpital Sacré- Coeur de Hull.244 Prière à saint Jude O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Egli- se vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespéres, Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon Coeur: Servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un Secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soul gez ma misère, Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier \u2014 (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, à saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur, En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire au Père.imprimatur: ALBERT VALOIS, V.G.MONTREAL, 26 mal 1950 En remerciement pour faveurs obtenues.EV.246 M MEMORIAM WOODEN a la douce méimnoire de M.William Wooden décédé le 15 janvier 1973.De son épouse et ses enfants.IN MEMORIAM BLONDIN \u2014 À la douce mémoire de Aurèle Blondin.Tu B nous as quittés voilà 9 ans le 19 août pour un voyage qui n'a if pas de retour.Le temps a passé, mais n\u2019est pas parvenu à consoler nos coeurs qui ne t'oublieront pas.Tes soeurs Emérilda et Diane.Tes enfants Diane st André.246 | GAUTHIER \u2014 la douce mémoire de M.Hervé Gauthier décédé le 15 adût 1972.Deux longues années se' ont subi la perte d'un être aimé 0 peuvent savoir le mal que l\u2019on ressent à la pensée que l'on n\u2019a pu lui | dire au revoir.Ton amour laisse un excellent souvenir.La mort a jeté son ombre sur notre maison en emportant celui que nous aimions tant.Mais nous savons qu'un jour, nous nous retrouverons au paradis.Uno messe anniversaire sera célébrée le -4 14 août à 5h p.m.en l\u2018église du 196, boul.St-Joseph \u2014 HULL 4 Sacré-Cœur de Hull re \u2018 771-7325 ses enfants et, ses petits-enfants 222 248 M IN MEMORIAM GO i Des locaux scolaires additionnels à Angers BUCKINGHAM RC.\u2014 A la suite de nombreuses démarches et perssions de toutes sortes, la Commission.scolaire de la vallée de la Lièvre a réussi à obtenir deux locaux scolaires additionnels pour l'école Sacré- Coeur.En effet.sur la recommandation du ministère de l'Education du Québec, la CSVL a ap- À prouvé une résolution, hier soir.autorisant l'achat de deux locaux préfabriqués de la compagnie ATCO Québec, au coût de $39,229.le tout devant étre aménagé pour la fin de septembre 1974, Par ailleurs, les commissaires ont accepté la soumission de Darcy Carrière Electrique, de Buckingham, au montant de $35,165.pour remplacer le système d'éclairage à l'école Notre-Dame de la Garde de Val-des-Bois.le tout selon les plans et devis de la firme d\u2019ingénieurs conseils Pageau, Morel et Lefebvre de Hull.Les deux autres soumissionnaires étaient La- bine Electrique.de Gatineau, ($49,900) et Tremblay Electrique, de Buckingham, ($49,776).D'autre part, les commissaires ont appris que le budget en immobilisation de la CSV l\u2019année 1974-75 avait été réduit ri de $193,269 à $135,369 par le ministère de l'Education.Enfin, alors que le directeur du transport à la régionale Pa; pineau a recommandé l'utilisation d\u2019une carte d'identification avec photo de l'étudiant pour la ville de Buckingham en 1974-75, à titre d'expérience pilote, les commissaires de la CSVL se sont carrément opposés à ce projet, prétextant que cette carte allait créer des ennuis aux enfants.sans oublier que ce |' sont encore une fois les parents qui auraient eu à payer le coût, soit au moins un dollar par enfant.Faculté des Arts: les inscriptions commencent OTTAWA \u2014 Pour la première fois cette année.les étudiants de la faculté des Arts de l'Université d'Ottawa peuvent s'inscrire pour des cours à plein temps à partir d'aujourd'hui Les handicapés sont négligés VANCOUVER (PC) \u2014 Le Dr Gustave Gingras, de Montréal, à signalé à un congrès international de thérapeutes.que malgré l'augmentation du nombre des handicapés, on ne s'en occupait presque pas plus au- jourd\u2019hui qu\u2019il y a 25 ans.Directeur de l'Institut de réhabilitation de Montréal, le Dr Gingras a souligné qu\u2019il fallait un désastre, comme une guerre par exemple, pour éveiller l\u2019intérêt des gens dans la réhabilitation des handicapés.Le médecin a fait remarquer qu'aujourd'hui encore, il existait bien peu d\u2019édifices cons- Importante \u2019 ° è décision PANAMA (AP) \u2014 La World Boxing Association (WBA) a décidé que, à l'exception des poids lourds, tout nouveau champion devra reinettre son titre en jeu dans les six mois suivant sa victoire.Le champion des poids lourds a, lui, un an pour remettre son titre en jeu.Le nouveau champion pourra choisir son adversaire parmi les 10 meilleurs boxeurs de sa catégorie et s'il ne respecte pas le délais, il sera containt de combattre son apirant immédiat dans les 90 jours.La WBA est l\u2019organisation rivale du World Boxing Council qui, cette année, a déchu trois champions de leur titre.nl fils re jusqu'au 1er septembre.Cette décision a été prise par le bureau du registraire dans le but d'éliminer les longues attentes lors de l'inscription régulière faite au début de septembre truits en fonction des paraplégiques.Le conférencier s\u2019est également étonné que bien peu de gens, dans les pays riches, étaient prêts à donner un an ou deux de leur vie pour aller aider des êtres humains malades dans les pays sous-développés.\u201cIl va falloir, a-t-il dit, que les pays riches accroissent considérablement leur aide médicale et technique aux pays moins fortunés.\u201d Le Dr Gingras s\u2019adressait aux membres de la Fédération mondiale des thérapeutes, réunis pour cinq jours a I'Université de la Colombie-Britannique.Le football Conférence de l\u2019Est G P P C Pts Montréal 31 9 81 6 Ottawa 227 78 4 Toronto 2 2 83 80 4 Hamilton 1 3 72 89 2 Hier Toronto 1.Hamilton 6 Lundi Ottawa à Edmonton Conférence de l\u2019Ouest G P P C Pts C.B.1 9 687 Edmonton 2 1 74 37 4 Sask.2155 72 4 Calgary 1 3 64 8 ¢ Winnipeg 0 2 28 55 0 Hier Calgary 20, B.C.18 Vendredi Winnipeg à Saskatchewan et afin de porter une plus grande attention aux nouveaux étudiants peu familiers avec le milieu universitaire.La faculté des Arts est la seule impliquée dans cette expérience.Si cette procédure s'ave- re un succes, elle sera probablement adoptée par les autres facultés et écoles de l'université.Plus de 3.500 étudiants sont attendus à la faculté des Arts vette année.Les autorités espèrent donc que la majorité d'entre eux se seront inscrits d\u2019ici la fin du mois d'août, pour diminuer le nombre d'inscriptions les 5 et 6 septembre.Arrêtés pour traffic - TORONTO (PC) \u2014 Richard Coderre, 18 ans, de Rosemere, ainsi que deux jeunes Américains de Cleveland, ont été appréhendés à Toronto, dimanche, pour traffic de narcotiques.Les policiers ont aussi saisi du LSD et de la mescaline lors de leur arrestation, durant un concert sur l'ile de Toronto.pe 3 G P Moy.Diff.Boston 64 53 Cleveland 58 55 5 en Ent ot ane 15% Men Baltimore New York Milwaukee 56 Detroit 55 -) 882 eve 858 SXERA| Oakland Kansas City Chicago Texas Minnesota Californie S © œ he Rladots os | gs Hier Minnesota 1 Cleveland 0 Chicago 5 Baltimore 4 ia Kansas City 9 Detroit 1 Milwaukee 6 Texas 5 New York 4 Oakland 1 Californie 5 Boston 0 Ligue Américaine Aujourd\u2019hui Chicago à Baltimore S Minnesota à Cleveland S Vendredi Détroit à Oakland Chicago à New-York 2 Minnesota à Boston S Texas à Cleveland S Kansas City à Baltimore S * Milwaukee à Californie S Ligue nationale Section Est + G P Moy.Diff.6257 S521 \u2014 60 58 .508 1 1-2 59 59 .500 2 12 5560 48 5 5163 .447 8 1-2 47 67 41212 1-2 St-Louis Philadelphie Pittsburgh Montréal New York Chicago Section Quest Los Angeles 743 636 -\u2014 Cincinnati 7148 597 412 Atlanta 63 54 5381112 Houston 3957 59 15 San Francisco 5465 25421 1-2 San Diego 47 72 .395 28 1-2 Hier New York 3 Los Angeles 2 Chicago 6 Houston 5 : San Francisco 6 Philadelphie 4 Atlanta 6 Montréal 1 Cincinnati 3 Pittsburgh 2 St-Louis 5 San Diego! .Aujourd\u2019hui Houston à Chicago Vendredi Houston a Montréal § San Francisco à St-Louis S Los Angeles à Pittsburg S New-York à Cincinnati S Philadelphie à Atlanta S San Diégo à Chicago eee CU 4 0 CORRECTION Dans l'annonce de \u201cPlaza rue Principale\u201d qui a parue en page 44 dans Le Droit du 14 août 1974, l'item suivant aurait dû se lire ainsi: 1000 BILLETS DE MINI-LOTO SERONT DISTRIBUES JEUDI ET VENDREDI, 15 ET 16 AOUT \u2014 DONT 20 BILLETS DE MINI-LOTO SERONT DISTRIBUES A TOUTES LES DEMI-HEURES PAR LES MARCHANDS ade tout, pour tous dans LE DROIT Quels que soient vos besoins, vos goûts, votre profession, votre personnalité, votre vie sociale.Le Droit est là, où que vous soyiez dans la région de l'Outaouais et de la Gatineau, vous renseignant sur toute nouvelle de dernière heure, sur vos marchands et vous aide à combler vos petits et gros besoins par des \u2018\u2018petites annonces\u2019 efficaces.LISEZ LE DROIT ruvsecsnsrceunsrnsensees VOUTB WÎSDan ce ra sconcncrennenneres | \u2014 pour l'information fidèle \u2014 pour des reportages dynamiques \u2014 pour des renseignements détaillés Sur ce que vous offrant tous vos marchands préférés \u2014 pour des \u2018petites annonces\u201d pratigues - wo.> nc CAE Te A, YAN AP, | FUNERAILLES JEUDI KYER: M.Daniel Notre-Dame-de-Lorette.de-Lima de Templeton.PAUL, Raymond CHARTRAND: M.Jean-Paul seph.MASSE: M.Joseph Lachine.0'CONNOR: M.Emile (Bill) Coeur d'Ottawa.ST-AMOUR: M.Léo-Paul Claire, P.Q.DUBE: M.Joseph Mont-Carmel.GAUTHIER: M.Hilaire d\u2019Otter Lake, P.Q.\u201c CHARETTE: M.Romuald Fort-Coulonge, P.Q.Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Joseph, Hull.Service religieux à 10 h 30, en l\u2019église GAUVREAU: Abbé Josaphat Georges Départ de la maison funéraire Vincent Brunet, 759 boul.Ma- loney, Gatineau.Service religieux à 2 h, en l\u2019église Ste-Rose- Service en l\u2019église St-Joseph d'Orléans, à 2 h p.m.Direction, la maison Landreville, 578 ouest Somerset, Ottawa.Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Joseph, Hull.Service religieux à 9h, en l\u2019église St-Jo- Départ de la maison funéraire Bourgie, 1750 Notre-Dame, La- chine.Service religieux a 1 h, en l\u2019église St-André-Hubert de Départ de la maison funéraire Landreville, 578 ouest rue Somerset, Ottawa.Service religieux à 9 h, en l\u2019église du Sacré- Service religieux à 3 h p.m.en I'église St-Joachim a Pointe- Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St-Patrick, Ottawa.Service religieux à 9 h, en l\u2019église Départ de la maison funéraire Ringrose Brothers, de Campbell's Bay.Service religieux à 2 h 30, en l\u2019église St-Charles Départ de la maison funéraire Ringrose Brothers, de Campbell\u2019s Bay.Service religieux à 10 k, en l\u2019église St-Pierre à rier.autrefois d'Ottawa.est décédée le ler août 1974.à Washington et inhumée à Washington.Elle laisse 1 frère: Roland Poirier: 2 soeurs: Mme Laurette Brazeau et Mme Lucienne Dagenais.250 GAUTHIER \u2014 M.Hilaire Gauthier est décédé le mardi 13 août 1974 au manoir St-Joseph a Campbell's Bay.P.Q.a I'age de 81 ans.Il était l'époux de feu Edmire Hurtubise.II laisse 5 fils: Bruno et Anbro- se, d'Otter Lake.P.Q.Napoléon, de Toronto.Ont.Poly- dore.de Sudbury.Ont.et Raymond.de Quyon.P.Q.: 4 soeurs: Mme David Beaudoin (Theresa}.d'Otter Lake.P.Q.Mme Rosaire Beauregard (Ellen).d\u2019Arnprior.Ont.Mme Archie Brisebois (Julienne).de Vinton.P.Q.Mme Parnell Villeneuve (Marie), d Otter Lake.P.Q.M.Gauthier repose a la maison funéraire Ringrose Brothers.Campbell's Bay.P.Q.d\u2019où aura lieu le départ vendredi 16 août.pour service à 2 h 30 p.m.en l\u2019église St- Charles d'Otter Lake.P.Q.Inhumation au cimetière paroissial.250-118 COULOMBE \u2014 M.Emile.de Bois-Franc.est décédé à l'hôpital St-Joseph.de Mani- waki le 13 août 1974 à l'âge de 85 ans.H était l'époux de feu Rose Chiasson.Il laisse 5 fils: Albert.d'Ottawa.Emilien et Laurenzo.de Grand-Remous.Lucien et Benoit.de Bois- Franc: 2 filles.Mme David Pilon (noëlline).de Bois- Franc, et Mme Gérald Villeneuve (Germaine).de Bois- Franc: 3 frères: Rosaire.de Québec.Maurice et Willier, de Authier-Nord.6 soeurs: Mme Etienne Blais.Mme Auguste Blanchette.Mme Alma Proulx.toutes de Authier- Nord, Mme Aline St-Pierre, d'Amos.Mme Cécile Lavoie.de Québec.Mme Anita Beau- lin.Kapuskasing.ainsi que 30 petits-enfants.et 12 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces, La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Ethier Ltée.à 273.boulevard Desjardins.Maniwaki.Avis des funérailles plus tard.Desjardins.Maniwaki.Départ du salon funéraire à 2.30 hrs p.m.pour service en l'église St- Boniface de Bois-Franc.Inhu- nation au cimetière paroissial.250 250-118 MASSE \u2014 M.Joseph.Au Manoir Pierrefonds est décédé Joseph Massé le 13 août 1974 à l'âge de 83 ans, autrefois de Kapuskasing et Hawkesbury.Il laisse son épouse, Marie-Anne Moncion; ses enfants: mère Marie Pia.des Bénédictines de Mont-Laurier: Isabelle\u2019 (Mme Patrick Connolly) de Lachine: Thérese (Mme James Hastings), de Beacons Fields: Gertrude (Mme Germain Brière).de Vanier: Lévi (Rita Naud).de Rouyn: Gérard (Liliane Lavigne) et Bernard (Fernande Poirier).de Touraine.et 21 petits-enfants: ses frères et soeurs.beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Aristide Massé, de Mont- Laurier: M.et Mme Paul Massé et M.et Mme Jean-Ma- rie Massé.de Montréal: Soeur St-Aristide et Mme Victor Courtemanche, de Montréal: M.et Mme Thomas Moncion.d'Ottawa: Mmes Armande et Germaine Massé, de Montréal.et de nombreux neveux et nieces.Le défunt est exposé aux salons Bourgie.1750 Notre- Dame.Lachine.Funérailles vendredi à 13-heures à l'éplise St-André-Hubert de Lachine.Inhumation au cimetière d'Angers vers 16h 15.250-118 POIRIER \u2014 Mlle Cécile Poi- CHARTRAND \u2014 M.Jean-Paul, du 113 rue Lois, Hull, est décédé le 13 août 1974 à l\u2019âge de 62 ans.Il était époux de Cécile Girard.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Raymond (Ottawa).Robert (Hull).6 filles: Mme Guy Dorion (Hélène), Touraine, Mme Bernard Cons- tantineau (Pierrette), Hull, Mme Paul Sabourin (Lise), Pte-Gatineau, Mme Pierre Quesnel (Francine), Hull, Miles Lucie, Marie, à la maison.1 frère: Emilien.Ottawa.1 soeur: Mme Henri Poirier (Rosa), Hull.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Joseph.Hull.Funérailles le vendredi 16 août à 9:00 hres a.m.en l\u2019église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.250-118.O'CONNOR \u2014 M.Emile (Bill).Est décédé subitement à sa résidence.355 Nelson, le mardi 13 août 1974.Emile O'Connor.âgé de 55 ans.époux de Ma- rie-Ange Cadieux.Il laisse - deux fils: Michel et Denis.d'Ottawa.Quatre filles: Mme Robert Prince (Vivian).de Ga- tineau.Mme Carol Boucher (Gracia).Mme Paul Proulx (Patricia) et Mlle Danielle O'Connor.d'Ottawa.Trois frères: René.Henry et Roger.d'Ottawa.Une soeur: Mme René Rolland (Lillian).ainsi - que 7 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Landre- ville.578 ouest, Somerset.d'où aura lieu le départ vendredi.pour service a 9h.en l'église.du Sacré-Coeur.Inhumation au cimetière d'Ottawa.250-118 ST-AMOUR \u2014 M.Léo-Paul.est décédé subitement à l'Hôpital général de Lake Shore.le 13 août 1974.époux bien-aimé de Yvonne Vallée.cher père de Simone (Mme G.Geoffrion).d'Ottawa, Madeleine (Mme E.Rochefort), de Pointe-Claire, Denise.de l'ambassade canadienne.Moscou.Suzanne (Mme J.Nelson}.d'Ottawa.Il - laisse aussi 12 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire D.A.Collins.222 boul.Metro- politain.(Highway 2 et 20 à Cartier) Pointe-Claire.Avis des funérailles plus tard.Cartier) Pointe-Claire.Les funérailles auront lieu en l'église St-Joachim sur la rue Ste-Anne, Pte-Claire.le vendredi 16 août à 3 h p.m.L'inhumation se fera au cimetière catholique de Pte- Claire.GAUVREAU \u2014 M.l'abbé Jose- phat-Georges, ancien curé de Ste-Rose-de-Lima, est décédé à sa résidence, 14, rue F'orget.Templeton.le mardi 13 août 1974 à l'âge de 80 ans.Fils de Caleb Gauvreau et de Adéline Legros, il laisse 3 frères, Cléo- phas, Noël et Antoine, de Masham, Québec: 1 soeur, Mme Oscar Boulay, de Hull.Ordonné prêtrele 14 juin 1924 en la cathédrale d'Ottawa, il fut nommé vicaire à Vanleek Hill.à Aylmer puis il devint professeur de français au petit séminaire d'Ottawa (coin Charlotte et Rideau) jusqu'en 1934.Par la suite il fut vicaire à St-André-Avellin puis curé à Boileau, curé à Fassett pour devenir curé de Ste-Rose-de- Lima de Templeton de 1949 à 1962 où il se retira pour cause de santé.Il repose a la maison funéraire Vincent Brunet.750 boul.Maloney, Gatineau.Avis des funérailles plus tard.boul.Maloney, Gatineau.Pre- mierserviceä2hp.m.en l'église, Ste-Rosede Lima de Templeton.le vendredi 16 août.pour être transporté au salon Gauvreau à Masham.et être exposé à 7h.vendredi.Deuxième service aura lieu en l'église, Ste-Cécile samedi le 17 4 2h p.m.Inhuma- tionaucimetièreparoissial.250-130- DOTH \u2014 M.Dosithé, époux de MARTEL \u2014 Mme Hélène, est fred, est décédé le mercredi 14 août 1974, à l'âge de 96 ans.Il laisse dans le deuil: 1 fils: Hilaire, de Hawkesbury; 4 filles: Mme veuve Fabien La- lande (Ida); Mme Edmond Dubois (Marie-Jeanne); Mme Léopold Leduc (Alice), toutes d'Alfred; Mme Orida Sabou- rin, de Vankleek Hill.La dépouille repose à la maison funéraire Lamarre et Fils d'Alfred.Service le samedi 17 août, à 10 h a.m., en l\u2019église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial de Vankleek Hill.250-119 KYER \u2014 M.Daniel Kyer, du 39 Maricourt, Hull, est décédé le 14 août, 1974 à l\u2019âge de 24 ans.Il laisse ses parents, M.et Mme Edouard Kyer (Gabrielle Goyer), ses grands-parents paternels, M.et Mme Laurenzo Laberge, 2 freres: Denis et\u2019 Francois; 4 soeurs: Mme Lionel Leblanc (Suzanne), Mme Maurice Philippe (Francine), Joanne et Diane, tous de Hull.La dépouille repose a la maison funéraire Lionel Emond et Fils Incorporée.271 boulevard St-Joseph, Hull.Funérailles le vendredi 16 août 1974 à 16 h 30 a.m.en l\u2019église Notre- Dame-de-Lorette.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 250 BEAUCHAMP \u2014 M.Florient Beauchamp, du 430 Parker, Aylmer.est décédé le 13 août 1974 à l'âge de 58 ans.Il était l'époux de Fernande Dubois.Outre son épouse, il laisse 6 fils: André, d'Ottawa, Gaétan, de Hull, Jacques, Pierre, Guy et Michel, tous d\u2019Aylmer: 5 filles: Mme Romain St-Onge (Madeleine).Ottawa, Mme Jean Faubert (Claudette), Touraine, Mme Raymond Beaudry (Murielle), Aylmer, Mme Gilles Lafrenière (Lise), Hull, et Joanne, a la maison, 3 frères Léopold.de Hull.Gaston et Marcel, d'Aylmer.ainsi .que 20 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire .Beauchamp Ltée, 77.boulevard Montclair.Départ samedi le 17 août à 9h40 pour service à 10h.en l\u2019église St-Paul d\u2019Ayl- mer.Inhumation au cimetière St-Pauld\u2019Aylmer.PAUL \u2014 Raymond, accidentellement le mercredi 14 août 1974 à l\u2019âge de 11 ans, fils bien-aimé de M.et Mme Claude Paul, d'Orléans; petit-fils de M.et Mme Ovilda Raymond et Mme Annette Lefeb- vre; il laisse 1 soeur, Lucie, à la maison.Les amis peuvent se rassembler en l\u2019église St-Jo- seph d'Orléans le vendredi 16 août pour service à 2 heures p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Direc! tion maison Landreville, 250-118 LEBLANC \u2014 M.Emile.Après une courte maladie, le mercredi 14 août 1974 est décédé M.Emile Leblanc à l\u2019âge de 65 ans.Il fut employé pendant 50 ans à la compagnie E.B.Eddy, ancien membre de la Société St-Vincent de Paul de St-Joseph de Wrightville, il laisse, outre son épouse, Bernadette Brisebois, 7 fils, Jean- Louis, Orléans; Jacques, Gilles, Gaston, Raymond, Royal, Jean-Paul, tous de Hull; 8 filles, Mme Athanas Beauregard (Jacqueline), Pte-Gati- neau; Mme Jacques Laviolette (Madeleine), Gatineau: Mme Yvon Gaudreau (Fernande), de Montréal; Mme Réginald Mercier (Gisèle); Mme Marcel Gervais (Marie-Paule); Mile Hélène, de Hull; Mme Claude Boucher (Diane) et Mlle Louise, de Lucerne; 2 frères, Vian- ney, d'Ottawa et Lucien, de Hull; 3 soeurs, Mme Jeanne Cléroux, d'Ottawa: Mme Yvette Levasseur et Mme Cécile Levasseur, de Hull: 40 petits- enfants, plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Jacques Laviolette Enrg., 185 ouest boul.Malo- ney, Gatineau.La liturgie des défunts le samedi 17 août en l\u2019église St-Raymond de Hull à 10 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour informations composez 663-5311.250-119 DUBE \u2014 M.Joseph Dubé est.décédé le mercredi 14 aout 1974.de la rue Regina à Ottawa.Il laisse 2 fils, Roger de Hamilton.et Donald: 2 filles, Mme Lorette Corriveau, Mme Mickel Molnar (Bernadette).d'Ottawa: 13 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.Il laisse également sa femme, Evan- géline Pelletier.La dépouille repose aux salons funéraires Racine, Robert et Gauthier.259.St-Patrick.Les funérailles auront lieu vendredi 16 août en l'église Mount Carmel à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-118 CHARETTE \u2014 M.Romuald Charette est décédé accidentellement à Davidson.P.Q.le mardi 13 août 1974 à l'âge de 22 ans.Il était fils de M.et Mme Albini Charette, de Fort- Coulonge.P.Q.Outre ses parents, il laisse 9 frères et 8 soeurs.M.Charette repose à la maison funéraire Ringrose Brothers, Fort-Coulonge.P.Q.d'où aura lieu le départ le- vendredi 16 août.pour service à 10 heures en l'église St-Pier- re à Fort-Coulonge.Inhumation au cimetière paroissial.250-118 décédée dans un hôpital local le mercredi 14 août 1974 à l\u2019âge de 80 ans, Née Hélène Champagne, elle était épouse de feu Emilien Martel.Elle laisse 3 fils: Lionel, Gérard, - de Toronto, Roland, d'Ottawa: 5 filles: Mme Albert Martel Dora), d'Ottawa, Mme Victor iroux (Laura), de Vanier, Mme Maurice Villeneuve (Rosa), d\u2019Ottawa, Mme Marcel Denis (Jeannine), de Beloeil, P.Q.et Mme Arthur Godin- Barbeau, d\u2019Aylmer; ainsi que 30 petits-enfants et 24 arrière- petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7 rue Fairmont, Ottawa, d'où aura lieu le départ le samedi 17 août pour service à 9 heures en l\u2019église St-François- d'Assise.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.- 250-118 ROUSSON \u2014 Donat.Dans un hôpital le mercredi 14 août 1974 Donat Rousson, âgé de 76 ans, époux de feu Florida Chaine, feu Zénaïde Gratton et feu Lucille Brazeau.Il laisse 2 fils, Richard et Georges; 3 filles, Mme John F.Humphrey (Cécile); Mme Lilian Charbonneau; Mme Gertrude Casey, toutes d'Ottawa; 1 frère, Palma Rousson, de Lachu- te; 1 soeur, Mme Rose-Emma Bode, d\u2019Espagne, 26 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison Landreville, 578 ouest Somerset.Funérailles le samedi 17 août.Service à 10 heures a.m.en l\u2019église St-François d'Assise.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-119 EMOND \u2014 A Windsor.Ontario.le 12 août est décédée Mme J.L.Emond (Simone Patenau- de).Outre son époux, elle laisse 2 filles.Patricia et Josette.à la maison: sa mère.Mme Napoléon Patenaude.de Rock- land: 3 soeurs, Mme Eddie Ménard (Jeanne), Mme Gérald Beauchamp (Pierrette).toutes deux de Rockland.et Mme Rhéal Sarrazin (Thérèse), Thur- so: 9 frères, Albert et Dieu- donné, de Montréal.Hervé, de Beloeil.Arthur.d'Iroquois Falls, Wilfrid, de Rosemaire, Edouard.de Détroit, Yvon, de Rockland.Jean-Guy de Hull.Robert.d'Embrun: La dépouille repose aux salons funéraires Marcotte, Windsor, Ontario.Les funérailles ont eu lieu jeudi avant-midi.250-119 ATTENTION | HULL \u2014 La course au championnat dans la Ligue de Fastball métropolitaine a atteint son point culminant.Présentement le Hull-Volant est en tête avec un total de 30 points, mais son avance n'est que de deux points sur le Turpin Pontiac d'Ottawa au deuxième échelon, Le Turpin devait disputer un programme double ce soir au parc Carlington.mais cette équipe s'est vue refuser l\u2019utilisation du terrain pour la deuxié- me partie.Une entente est donc survénue entre les équipes Turpin Pontiac, Hull=Volant et Thom.Construction de Touraine et un seul match aura lieu ce soir.A cette occasion le Volant affrontera le Turpin dans une rencontre des plus importantes.Par tne victoire le Turpin rejoindrait le Hull-Volant au premier rang et c'est à ce moment seulement que la 72e partie de la saison sera présentée entre le Turpin et le Thom Construction à Touraine.Par contre si le Volant l\u2019emporte.ce 72e match n'aura pas lieu et les hommes du gérant Jacque Lamarche remporteront le championnat du circuit.Le gérant du Thom Construction, Roland Durand, a pour se part déclaré qu'il était prêt à collaborer et qu'il avait entre prit les démarches nécessaire: pour obtenir l'utilisation du ter rain à Touraine.Enfin toute LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AOÛT 1974 \u201439- Un important match dans la Ligue Metro, ce soir cette histoire sera éclaircie dé: ce soir a la fin du match oppo sant le Volant au Turpin a parc Carlington, match qui inci demment débutera à 7h.Les frappeurs D Par ailleurs, sur les 10% joueurs qui évoluent'dans la Li gue Métro, pas moins de 1 d'entre eux ont conservé cette saison une moyenne de .300 e plus.Toutefois d'ici la fin de cette campagne.cing joueur: pourraient possiblement abais ser leur movenne.Îl s\u2019agit de Pierre Boivin e Marcel Schryer du Thom Construction de Touraine, Del Hews ton et Greg Hudson du Turpin Pontiac ainsi que Gilles Four nier du Hull-Volant.Gilles La- pensée du Volant, terminera tout probablement au pren:ier rang des frappeurs.Sa présenie moyenne est de .542 et elle est de 82 pourcentage de points supérieure à ses plus proches rivaux.Enfin les gérants et les instructeurs voteront pour l'équipe tout -étoile de la Métro et ce choix sera connu le 11 octobre prochain lors de la soirée de clôture au Bayshore Country Club.Un choix sera difficile à éta- EMOND \u2014 M.Gervais de Mon- cerf, est décédé à l'hôpital St- Joseph de Maniwaki le mercredi 14 août, à l'âge de 52 ans, après une longue maladie.Il était le maire de la municipalité de Moncerf.Il était l\u2019époux de Laurette Lafond.11 laisse 4 fils: Richard, de Montréal; Yves, Michel, Patrice, à la maison; 7 filles: Mme Marcel Michaud (Danielle), de Washington; Mme André Saumure (France), de Montcerf, Jocelyne, Ginette, Sylvie, Josée, Christine, toutes à la maison, 1 frère: Evrard, de Hull.3 soeurs: Mme Kenneth Steup (Ghislaine); Mlle Gervaise L.toutes deux d'Ottawa: Mme Valaire Jolicoeur (Françoise) Ile du Calumet.Départ du salon funéraire Ethier Ltée, 273 boulevard Desjardins, Ma- niwaki, le samedi 17 août, à 2 h 15 p.m.pour service chanté à 3 h.en l\u2019église Ste-Philomè- ne de Montcerf.Inhumation au cimetière paroissial.250-119 Pas de certificat médical nécessaire pour tout traitement médical d'une blessure.COMMUNIQUEZ AVEC LE DROIT EN COMPOSANT 237-0750 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION Toutes les idemnités vous seront postées directement.PAIEMENTS COMPTANTS SANS DELAI en plus de toute autre assurance que vous avez ! L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS A $5.20 PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il ost indispensable que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre chèque ou mandat à l'adresse ci-haut mentionnée.Les personnes qui n'ont pas déjà reçu leur police d'assurance et POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ 237-0750 Service de I'assurance du lecteur (Mme Fraser) blir dans le cas de Gilles Lapen- sée, alors que celui-ci a évolué a toutes les positions, sauf au - premier coussin et à la position de receveur.Classement Hull-Volant 315 800 Turpin P.213 7228 Dolce Vita 41012222 Webb's Motel 241013121 Thom Const.23 813218 Le dernier joueur TORONTO (CP) \u2014 L'Argentin Guillermo Vilas a mis le point final 2 une journée sombre, hier, en éliminant en deuxième ronde de l\u2019Omnium de tennis du Canada, doté de $130,000 en prix, le dernier des trois Canadiens en lice.Vilas a battu Don MeCor- Football à Gloucester GLOUCESTER \u2014 Il y aura une soirée d'enregistrement pour le football mineur de Gloucester Nord le 19 août à compter de 6 h 30.Les Pee Wee et les Moustiques s'inscriront au parc Shef- ford (au nord du centre médical) tandis que les Bantam doivent se présenter au parc St- Laurent au coin de Morin et Guy.Les jeunes désirant jouer Combat revanche cars la catégorie Moustique de- à Hull, ce soir.Lorsque Tarzan Tyler s'est sauvé de l'arène et qu'Abdullah the Butcher a refusé de continuer seul le combat contre Tor Kamata, Monsieur Hito et Tony Angello, les enthousiastes de la lutte.furieux à juste titre ont réclamé un combat où tous les lutteurs termineraient la rencontre.Et c'est à un match à trois contre trois qu'ils assisteront ce soir.à l'aréna de Hull.alors qu'Eddie Creatchman viendra prêter main forte à Ab- dullah et Tyler dans l'espoir de voir ses protégés l'emporter.On exercera une surveillance spéciale autour de l'arène ce soir afin d'empécher les specta- eurs de lancer des clous ou des crampes en métal aux lutteurs.Le risque est grand de blesser un lutteur en permanence, et d'atteindre aussi un spectateur.5 vront avoir 11 ans et moins.les Pee Wee 13 ans ou moins et les Bantam 15 ans et moins.Le coût de l'inscription sera de $5.Nordiques de Gatineau GATINEAU \u2014 Une nouvelle équipe de Hockey sera formée à Gatineau.Elle participera aux activités de la nouvelle Ligue de Hockey sénior de l'Outaouais.L'équipe championne de cette nouvelle ligue jouera pour la Coupe Allan, la suprémacie du Hockey Sénior Amateur au Canada.Les Nordiques de Gatineau sont presentement à la recherche de joueur de hockey qui seraient intéressés à participer au camp d'entrainement qui débutera le 29 août.1974.à Gati- neau, Québec.Les joueurs intéressés sont demandés d'entrer en communication avant le 22 août prochain, avec M.Yves Rollin à 663-0211 ou M.Marc Savoie à 663-0281.Indemnisation immédiate! UN SERVICE MONDIAL EXCLUSIF D'ASSURANCE \u2014 ACCIDENT DE 24 HEURES A NOS ABONNES ET LEURS FAMILLES Yous donne un minimum de $6 chaque fois que vous vous blessez Frappeurs Lapensée HV 73 18 33 452 Lauzon BR 73 18 27 370 .Y Duguay HV 62 15 22, 355 Caton B| 6312 21 338 Roy HV 61 11 20 328 Rothwell BR 40 813 .32%5 Boivin TC 0 922.34 Hewston TP 58 818 310 Schryer TC 63 519.302 Hudson TP -60 11 18 .300 Fournier 50 12 15 .300 Savard HV 55 14 16 291 L Skinner BR TT 2.286 canadien éliminé mick, de Richmond, C.-B., 6-3 et 6-4 tandis qu\u2019en simple féminin Jane O'Hara, de Toronto, et Susan Stone, de Vancouver, se sont respectivements inclinées 6-0 et 6-2 devant Racquel Gisca- fre, d'Argentine, et 6-0 et 6-1 devant l\u2019Américaine Jeanne Evert, téte de série numéro trois.McCormick détenait une avance de 3-1 dans le deuxieme set mais Vilas, sauvant la sé tième manche sur un coup du revers à la volée qui a touché la ligne de côté et l\u2019enlevant sur un coup droit à la volée, a repris le dessus 4-3.Dans d\u2019autres parties de simple masculin, l\u2019Australien John Alexander a défait le Mexicain Joaquin Loyo-Mayo 6-0 et 63, l\u2019Egyptien Ismael El Shafei a triomphé de l\u2019Allemand de l'Ouest Karl Meiler 3, 6-3 et 6- 0, l'Américain Eddie Dibbs a surclassé le Japonais Jun Kuki 36, 64 et 6-1, le Suédois Bjorn Borg a vaincu le Français Georges Goven 64 et 6-2, le Co- lombien Ivan Molina a battu le Tchécoslovaque Fran Pala 63 - et 64 et le Néo Zélandais Onny Parun a eu raison de l\u2019Américain Steve Faulk 76et 6-1.Les Américains Jimmy Connors ét Harold Solomon et les Espagnols Juan Gisbert et Manuel Orantes ont également décroché la victoire en deuxième ronde.Par ailleurs, en simple féminin, Julie Heldman, des Etats- Unis, a triomphé de Natalie Fuchs, de France, 60 et 6-3, Virginia Ruzici, de Roumanie, a défait Sue Mappin, de Grande- Bretagne, 75 et 7-6, Paulina Peisachov, d'Israël, a disposé de Michelle Gurdal, de Belgique, 64 et 6-0, Kazuko Sawa- matsu, du Japon, a éliminé Jackie Fayter, de Grande-Bre- tagne 6-2 et 6-0, et Laurie Ten- ney, des Etats-Unis, a infligé une défaite de 6-3 et 6-3 à la Britannique Lindsay Beaven.0.Les Wessures mineures sont-elles couvertes?0.Est-ce que toutes les autres dépenses encournes pour une blessures sont assurées?0.Les accidents majeurs sont-ils couverts?0 Là mort accidentelle, le porte d'un membre of de la vue sont-elles couvertes?Q.Les accumulations-bonis de 50% sont-ches ajoutées automatiquement sans frais additionnels?LE DROIT REPOND A VOS QUESTIONS R.OUL Notre assurance a polycouvertures vous paie au moins $6.00 directement pour le traitement médical de tout accident couvert - sans exiger une déclaration de votre médecin traitant.+ R.OUI.Les rayons X jusqu'à concurrence de $10.00 et les services d'ambulance jusqu'à concurrence de $15.00 sont payables quand les dépenses encourues ne sont pas assurées en vertu d'un plan ou commission provinciale d'hospitalisation.R.OUI.Des indemnités additionnelles au comptant et jusqu'à concurrence de $625.00 sont payables pour des fractures, dislocations et autres blessures particulières internes ou externes telles qu'énumérées dans la police.R.OUI.Des sommes rondelettes de $2650.00 à $12.00000 sont payables pour des pertes particulières, en plus d'accumulations annuelles de 10% jusqu'à concurrence de 50% de bénéfices accrus augmentant la valeur de votre assurance jusqu'à concurrence maxi- mals de $18000 \u2014 R.OUI.En gardant votre police en vigueur, les accumulations annuelles de 10% valant de $15.00 jusqu'à concurrence de 31,200.00 sont ajoutées aux avantages d'une perte particulière jusqu'à ce que les avantages-bonis de 50% valant de $126.00 \u2018jusqu\u2019à concurrence de $6,000.00 de valeur en plus soient ajoutés \u2014 sans frais additionnels de votre part.CONTINENTAL ASSURANCE COMPANY a/s JOURNAL LE DROIT 375, rue RIDEAU OTTAWA, ONT.K1N 5Y7 VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE (limite d'âge 80 ans) 85.20 PAR ANNEE PAYABLE À L'AVANCE AU BUREAU Votre police sers en vigueur 6 ln date d'émission de ladite police et sur técoptionde votre chèque ou mandat.N.B.Les membres das forces armées sont exclus mais les sutres membres dela famille pouvent s'assurer.SIGNATURE D£ PROPOSANT Ile proposant doit signer de sa main} N.B.: Veuillez s.v.p.rédiger votre chèque #unomdu\u2019 \u2018Journal LE DROIT\" Je pat les (CI On me livre au Samedi chaque jeur souscripteur INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME) LE DROIT de Handi Nom.(O Veuillez commencor à me livrer LE DROIT [OJ Je suis un mambrs de la famille du les accidents emise par Continents! Assurance Zompany en lavew des abonnes ortnatres de la hvraison à domicile et des membres du leurs familles, lecteurs du \"DROIT comme su ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES Municipalite.\u2026.\u2026\u2026.Bensliciaire.Priore de faire porvenir autres demandes du souscripteur pour d'autres membres de le famille.Nem du souscripteur [17 PRE to police d' ot , contre I APE RAL + ENCORE Pleins feux sur la collection de la boutique John Warden, Centre-ville seulement Les tout premiers modèles d'accessoires à la mode signés John Warden.Demain, à la Baie, Centre-ville au rez-de-chaussée.Inspirés.Elégants.Une nouvelle harmonie des proportions \u2014 du sac à main discret, profilé au sac à bandoulière, à la ceinture assortie.À la boutique John Warden, l'originalité est encore et toujours le complément idéal de la mode.Sac à main brun à l'aspect reptile, 18.00 Bracelet assorti, 7.00 Grand sac tan ou brun avec garniture à l'aspect reptile, 46.00 Sac en grosse toile chameau ou vert, 26.00 Ceinture assortie en grosse toile, 8.00 Colliers à l'aspect bois, de longueur 30\u201d, beige, brun ou vert, 8.00 Boucles d'oreilles assorties, 5.00 Ji a ete aa in NS des me 19 + A Yd a i Co A vs RR Ear rr 4 > i papa LEER Lee ,Ç ,Ç i \u2018 ' k en , td fan ide) jie ad tat \u2019 avin: A cs 3 pci Jang bE pe ares na ; 5 a R Du Cet Hl re Cl i pi ci RL cas pèse A LE 4 ES 0 Bi \u2018 es ur La ji f Li 4 = 5 Dee J A B "]