Hebdo régional, 30 mai 2012, mercredi 30 mai 2012

[" Des nouvelles tous les jours sur leclaireurprogres.ca Vol.25 \u2013 No 31 \u2022 63 361 exemplaires \u2022 48 pages Saint-Georges, le mercredi 30 mai 2012 Page 5 LeMontOrignal est sauvé Le Cool FM confirme deux premières signatures Page 45 Page 3 «Onne lâchera pas !» AD{JE02732912} AD{JE02732883} www.equipemotopro.com 6685, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-7574 AD{JE02553062} Record de voitures rassemblées sur l\u2019Île ronde Page 4 2 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 7 3 3 9 3 9 HEURES D\u2019OUVERTURE DÉPARTEMENT DES VENTES Lundi au jeudi: 8h à 21h Vendredi: 8h à 17h30 Samedi-Dimanche: FERMÉ Kia www.autoblvd.net 3260, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins 418-774-4100 \u2022 418-227-1416 1 866 974-4100 Les photos peuvent différer.AD{JE02733939} P.A.P.L\u2019industriel réputé de Beauceville, René Bernard, est décédé.René Bernard, président de René Bernard Inc.de Beauceville est décédé le jeudi 24 mai à l\u2019âge de 84 ans.Son entreprise, René Bernard, fondée en 1966, est spécialisée dans la transformation du pin blanc.Sa matière première provient principale- mentdesÉtats-Unis alors que sonmarché s\u2019y situe principalement aussi.L\u2019entreprise est devenue un chef de file de ce domaine et son chiffre d\u2019affaires a atteint les 25M$ par an.M.Bernard a en plus été grandement impliqué dans sa communauté.René Bernard laisse dans le deuil son épouse Charlotte Cloutier et ses enfants Louise (Daniel Poulin), France, Francine (Yves Girard), Michel (Lise Drouin), Éric (Brigit Hamel), et Daniel (Nancie Allaire).Décédé au Centre de santé et services sociaux de Beauce, ses funérailles auront lieu à l\u2019église Saint-François de Beauceville le samedi 2 juin à 11h30.Décès de René Bernard On a donc enregistré 35 voitures de plus que l\u2019année dernière en provenance d\u2019un peu partout au Québec, et même du Maine, qui se sont rassemblées pour l\u2019événement.Plus de 800 visiteurs ont foulé le site de l\u2019Île ronde.On y trouvait vraiment de tout, comme par exemple, un Dodge Ram, Spécial Édition, fait sur mesure pour André, un vrai passionné.Une Ford LTD 1966 appartenant à Jean-Denis, une Dodge Dart Swinger 1970 à Claude, un Super White Power 1959 à Clément, etc.De plus, on pouvait admirer une quinzaine de «tunings», dont deux modèles rares.Qu\u2019à cela ne tienne, c\u2019est cependant deux vieux tracteurs de ferme datant de 1931 qui ont remporté la palme des plus vieux véhicules du jour.Kia et Kennebec Dodge Chrysler de Saint- Georges était aussi de la partie.Nouveauté La nouveauté cette année a été la venue de six «rat rod» de la région de Québec et un de Beauceville.Les «rat rod» sont des voitures remontées avec des pièces provenant de modèles et de marques différentes et souvent laissées sur la couche de fond.Elles sont de véritables œuvres d\u2019art.La mode gagne aussi le Québec.Animation La disco Juke Box de Beauceville a animé le site avec de la musique des années 1950 à 1980 que l\u2019on pouvait même entendre de la Cyclo- famille de l\u2019autre côté de la rivière.Les organisateurs, Michel Poulin, Stéphane Veilleux et Johanne Jacques, étaient très heureux de la participation des propriétaires de voitures et des visiteurs.3 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 VENDREDI 1er JUIN 19h30 SPÉCIAL MÉDIAS BEAUCE KAMIKAZE-SPORT COMPACTE-LIMITÉ-SS AIM QUÉBEC Prix: 2 Adultes/2 enfants (0-12 ans) = 30$ | Adulte: 20$ | 12 ans et plus: 10$ 60, route 112, Vallée-Jonction 418 253-5409 En cas de pluie, remis au Samedi 2 juin 18h00.AD{JE02728826} Vous avez des problèmes avec : - CSST - SAAQ - CONGÉDIEMENT INJUSTE - ASSURANCE-INVALIDITÉ - ASSURANCE-SALAIRE - ASSURANCE-CHÔMAGE (Conseil arbitral, juge-arbitre, Cour Canadienne de l\u2019impôt) Contactez JÉRÔME CARRIER, CRIA, LLL Conseiller en relations industrielles agrée et licencié en droit 1379, rue des Caps Lévis, Qc G6W 7K3 Tél.: 418 834-6699 Téléc.: 418 834-9095 Plus de 30 ans d\u2019expérience dans ce domaine jeromecarrier49@hotmail.com AD{JE02670251} Pour une On s\u2019occupe de tout\u2026 418 227-6617 www.parcofun.com Parc d'amusement intérieur 8700 Boul.Lacroix St-Georges, En face du Carrefour AD{JE02736530} Le Grand Rassemblement de la Chaudière a battu son record de voitures F.Q.- La quatrième édition du Grand Rassemblement de la Chaudière, qui a eu lieu sous un soleil de plomb sur l\u2019Île ronde à Beauceville le 27 mai dernier, avait annoncé plus de voitures cette année.Chose dite, chose faite, puisque 235 voitures antiques, sport ou de course, des camions et des tracteurs ont répondu à l\u2019invitation.René Bernard est décédé à l\u2019âge de 84 ans.Laurent Nadeau de Beauceville fait ici son entrée sur l\u2019Île ronde au volant de son vieux Ferguson 1931 après avoir fait sa balade en ville pour s\u2019y rendre.C\u2019est l\u2019un des deux plus vieux véhicules du jour.Plusieurs «rat road» se trouvaient sur le site du rassemblement. M.G.L\u2019école secondaire Notre-Dame-de-la- Trinité changera de nomdès la prochaine année scolaire.Changeant de vocation et accueillant désormais des élèves du niveau primaire, le conseil d\u2019établissement a décidé d\u2019adopter le nom d\u2019école les Deux-Rives, ce qui a été entériné par le conseil des commissaires de la Commission scolaire Beauce-Etchemin (CSBE), le 22 mai.Le nom de Notre-Dame-de-la-Trinité était trop attaché au fait que des cours de niveau secondaire y étaient dispensés.En effet, dès septembre, cette école située dans l\u2019ouest de Saint-Georges accueillera des élèves de 5e et 6e année du primaire de toute la ville, en plus de la 1ère secondaire.De plus, étant donné que les écoles Lacroix et Petits-Castors fusionnent et deviennent un seul établissement, les commissaires ont approuvé le nom de l\u2019école la Passerelle.Service de garde Des parents d\u2019élèves habitant Saint-Ludger, Saint-Théophile et Saint-Robert ont assisté au conseil des commissaires afin de revendiquer un service de garde dans les écoles de ces villages.La CSBE offre un service de garde lorsque les ressources sont disponibles et qu\u2019il peut s\u2019autofinancer.Or, pour offrir le service dans le sud de la Beauce, des ressources supplémentaires seraient nécessaires.Les commissaires se sont dits prêts à regarder la situation pour trouver des solutions mais ne veulent pas remettre en question le principe d\u2019autofinancement.Ainsi, une facture plus élevée pourrait être soumise aux parents.L\u2019école secondaireNotre-Dame-de-la-Trinité changera denom 4 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 L\u2019Hebdo-Régional est publié par CorporationSunMédia, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec)H3C 4M8.Les bureaux de Les ÉditionsChaudet sont situésau710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 8G1.L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé au Imprimerie Québecor Média Inc., ayant son siège social au 12800, rue Brault, St-Janvier-de- Mirabel, Québec J7J 1P3 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ABONNEMENT : CANADA : Éclaireur-Progrès et Hebdo Régional 106,90$ ( Taxes TPS et TPQ incluses ) 62 867 copies 710, 98e Rue Saint-Georges G5Y 8G1 T : 418 228-8858 F : 418 228-0268 F.rédaction : 418 225-9384 RECYCLEZ SVP - Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure uitlisation de nos ressources ainsi qu\u2019à la conservation de notre environnement.Si vous n\u2019avez pas reçu le journal, composez le 1 877 663-9002 Mario Marois, Directeur général Québecor Média Directeur général régional Beauce/Estrie: M.Gilbert Bernier Directeur général : Gilbert Bernier Directeur de l'information : Simon Busque Journalistes : Paul-André Parent Frédéric Desjardins Mathieu Galarneau Coordonnatrice aux ventes : Jacynthe Doyon Représentants : Jean-Luc Grenier Carole Beaudoin Paul Quirion Gina Duchesne Michaël Gagnon Mireille Plante Éric Ménard Peggy Lacasse Dir.de production : Salvador Dallaire Chef d\u2019équipe : Jessica Lacasse Infographie : Lilianne Patry Rachel Veilleux Michèle Larivière Andréanne Caron Chef comptable : Carole Toulouse Facturation : Martine Lessard Administration : Marcelle Audet www.hebdosregionaux.ca Représentant à Montréal: L\u2019événement était présenté sous le thème «Les enjeux d\u2019aujourd\u2019hui et les enjeux de demain».Actualité oblige, c\u2019est lemouvement contestataire étudiant qui a occupé la majeure partie du discours de Robert Dutil.Ayant normalement davantage de retenu dans ses propos, le député- ministre n\u2019avait pas la langue dans sa poche devant une salle lui ayant réservé plusieurs applaudissements.«Il faut protéger l\u2019accessibilité aux études et c\u2019est ce qu\u2019on fait en améliorant le service de prêts et bourses pour les plus démunis.L\u2019augmentation des frais de scolarité touche ceux dont le revenu familial est plus élevé.Avec la grève, les étudiants veulent donc enlever le fardeau aux gens plus riches.On estime que ce mouvement est une erreur et que c\u2019est devenuundébat émotif»,mentionne Robert Dutil.Exemple beauceron Précisant ne pas être contre lesmanifestations pacifiques, le ministre de la Sécurité publique a cité en exemple les démarches effectuées par les étudiants duCégepBeauce-Appalaches.À travers deux votes secrets et électroniques, 60 % des jeunes s\u2019étaient prononcés contre la hausse des frais de scolarité et 82% contre un boycott des cours.Les taux de participation furent élevés lors des deux scrutins, plus du trois quarts des étudiants ayant soumis leurs choix.«Les votes à mains levées ont été éliminées dans plusieurs pays justement pour éliminer la violence.Après la catastrophe dans le métro de Montréal, on s\u2019en prend maintenant aux journalistes.Le plus grave est le non-respect des injonctions.Les tribunaux sont l\u2019endroit où aller quand tu n\u2019es pas d\u2019accord.La Charte des droits et libertés ne protège pas juste les rouges, mais aussi les verts», stipule M.Dutil.Loi 78 et flèches politiques Sur la Loi spéciale 78, le député de Beauce-Sud a expliqué qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une loi anticonstitutionnelle et que fournir le trajet d\u2019unemanifes- tation est simplement «une question de gros bon sens».Critiquant vertement les propos d\u2019Amir Khadir, Robert Dutil a été encore plus cinglant envers Pauline Marois, chef du Parti Québécois.«Sa pensée est que si tu es violent, ce n\u2019est pas ta faute,mais celle dumonsieur et que te provoquer est inacceptable.Le message est plus subtil que Québec Solidaire, mais le Parti Québécois encourage la violence», renchérit M.Dutil.Parlant des leaders étudiants, Robert Dutil a confirmé qu\u2019il est impossible de s\u2019entendre avec Gabriel Nadeau-Dubois (porte-parole de la CLASSE), son objectif étant de détruire l\u2019économie capitaliste, et que Martine Desjardins (présidente de la FEUQ) «cherche sûrement à se faire élire, mais ce ne sera pas avec les libéraux».Il n\u2019est aucunement dérangé par la pétition circulant sur Facebook et demandant sa démission, ajoutant que le site du ministère de la Sécurité publique est maintenant accessible après avoir été infiltré récemment par le groupe activiste Anonymous.Crise étudiante «Onne lâchera pas !» -RobertDutil Frédéric Desjardins \u2022 frederic.desjardins@quebecormedia.com L\u2019école secondaire Notre-Dame-de-la-Trinité sera connue sous le nom d\u2019école des Deux- Rives dès septembre prochain.Robert Dutil en a assez de la crise étudiante secouant le Québec.Ministre de la Sécurité publique et député de Beauce-Sud, Robert Dutil en avait long à dire aux gens de sa circonscription sur la crise étudiante frappant actuellement la province.Celui-ci était l\u2019invité de la Chambre de commerce de Saint-Georges le vendredi 25 mai pour la tenue d\u2019une conférence. P.A.P.L\u2019Association des Familles Mono- parentales et Recomposées de la Chaudière (AFMRC) aura Cassiopée Dubois comme porte- parole.Désirant qu\u2019une personnalité s\u2019associe avec leur organisme, les dirigeantes de l\u2019AFMRC ont obtenu la collaboration de Cassiopée Dubois à cette fin.Mme Dubois aura comme mandat de promouvoir les activités de financement et les services de l\u2019organisme tout en abordant les thèmes importants pour la famille.Cassiopée Dubois est attachée aux communications de la Chambre de commerce de Saint- Georges et considère qu\u2019elle est concernée par ce rôle.«La mission de l\u2019organisme me touche directement, étant moi-même une mamanmono- parentale ayant vécu unemultitude de situations reliées à la réalité de la famille moderne».Et elle commente l\u2019importance de parler de cette situation : «Devenir sa porte-parole est une occasion pour moi d\u2019aider à ma façon ces familles modernes et de parler publiquement de cette réalité qui est partout autour de nous, mais malheureusement souvent oubliée».L\u2019AFMRC a pour but de venir en aide à ces familles et de les soutenir dans les étapes importantes de la vie familiale afin de leur permettre de se recréer un réseau social et de surmonter les difficultés liées à la séparation et à la recomposition.Cassiopée Dubois s\u2019implique avec l\u2019Association des familles monoparentales Une entente de principe liant un groupe d\u2019investisseurs locaux, la municipalité de Lac- Etchemin et l\u2019actuel propriétaire de la station de ski, Michel Biron, a été conclue en fin de journée le mercredi 23 mai, ce qui permettra aux deux premiers d\u2019acquérir la station, ses équipements ainsi que le chalet et d\u2019ainsi éviter le démantèlement de cet équipement récréotouristique majeur.Ceci met en veilleuse, pour le moment, l\u2019offre qu\u2019a reçue M.Biron de la part d\u2019un centre de ski de la région de Québec.Le maire Harold Gagnon souligne que cette entente est survenue au terme d\u2019une rencontre réunissant les trois parties concernées et à laquelle prenait également part Russell O\u2019Farrell, attaché politique de la députée-ministre Dominique Vien.«Nous avons réussi à convaincre M.Biron de nous céder ses installations et nous lui avons fourni toutes les garanties à cet effet.Des lettres d\u2019intention ont été signées et les investisseurs profiteront des prochaines semaines pour compléter le montage financier et trouver de nouveaux partenaires», mentionne M.Gagnon.Le montant de la transaction n\u2019a pas été dévoilé.Il est déjà assuré que les investisseurs privés formeront une coopérative, dont la formule reste à déterminer.Lemaire Gagnon a réaffirmé la décision de la municipalité de se porter acquéreur du chalet de ski et du terrain s\u2019y trouvant, pour une somme de 400 000 $.La moitié de cette somme sera financée via une contribution de 200 000 $ venant du pacte rural, qui avait été réservée pour la construction d\u2019une nouvelle salle communautaire.«Nous abandonnons ce projet car nous utiliserons le chalet comme centre communautaire en dehors de la saison de ski».Le transfert des installations vers la nouvelle organisation devrait avoir lieu d\u2019ici cet automne et le maire Gagnon a mentionné que les billets de saison déjà vendus, en marge de la saison 2012-2013, seront honorés par les futurs propriétaires.5 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 Maux de pieds, de genoux ou de dos ?FAITES CONFIANCE AU PLUS GRAND RÉSEAU D\u2019ORTHÉSISTES AU QUÉBEC.ÉVALUATION GRATUITE Marcel Bouchard Porte-parole et client depuis plusieurs années ST-GEORGES-DE-BEAUCE / 10927 N !NM J(:>\"! =KN1K,(K %R 5$M5&0! #'%# NK0 :!N 95\"4:!N \",K8! J(:!K0 \"! %'''F !M 3:KN) L!0M(>8!N $58\">M>58N 3!KJ!8M N,(33:>1K!0) E5>0 \"7M(>:N $P!G J5M0! $58$!NN>588(>0! L5:K9&>( 3(0M>$>3(8M) +58M !H$:KN \"! :( 30595M>58 ; M58\"!KN!N@ ($$!NN5>0!N !M N5KSA!KN!N) -K(8M>M7N :>9>M7!N@ =KN1K,?73K>N!9!8M \"!N NM5$58) .5K0 5&M!8>0 \"!N 0!8N!>Q8!9!8MN $593:!MN NK0 :!N Q(0(8M>!N@ $58NK:M!G J5M0! $58$!NN>588(>0! >8\"73!8\"(8M L5:K9&>() *5KN 95\"4:!N@ $(0($M70>NM>1K!N !M 30>H NK=!MN ?95\">C$(M>58N N(8N 307(J>N) /!N 3P5M5N 3!KJ!8M \">SS70!0) WWW.COLUMBIA-CANADA.COM LAMBTON Équipro André Bolduc Enr.Tél.: (418) 486-7071 ST-GEORGES EST M.T.Mécanique Inc.Tél.: (418) 227-6506 ST-JOSEPH Raymond Brousseau & Fils Inc.Tél.: (418) 397-5805 STE-JUSTINE Maurice Brousseau & Fils Inc.Tél.: (418) 383-3212 STE-MARIE DE BEAUCE Mécani-Beauce Inc.Tél.: (418) 387-3911 AD{JE02699448} Pour réussir avec succès l\u2019exploitation des ressources naturelles au nord du 49e parallèle, le gouvernement du Québec devrait plutôt inclure la population dans la prise de décision et atténuer l\u2019impact d\u2019un développement accéléré sur les régions nordiques.«Il y a un manque flagrant de planification et d\u2019évaluation.Avec le développement accéléré, inévitablement, surviendront les problèmes de drogue et d\u2019alcoolisme.Le train est parti.On ne l\u2019arrêtera pas, mais on doit le ralentir», a expliqué Rémy Kurtness, ex-chef du conseil de bande de Mashteuiasth et cofondateur de l\u2019Institut de développement durable des Premières Nations du Québec et du Labrador.De son côté, Stéphanie Prévost, directrice générale de la Corporation de l\u2019environnement de la Ville de Sept-Îles a insisté sur la formation des jeunes qui ne doit pas uniquement être faite «pour les besoins directs des entreprises», mais aussi pour la communauté.«Il y a aussi d\u2019importants besoins de formation pour les jeunes autochtones et des femmes pour les insérer dans les milieux non traditionnels», a-t-elle ajouté.«On sent un profond malaise collectif, a déploré Ugo Lapointe, porte-parole de la Coalition pour que le Québec ait meilleure mine.On a tenté d\u2019imposer un Plan Nord qui est en fait un plan d\u2019affaires qui n\u2019émerge pas d\u2019un processus démocratique.Ce n\u2019est pas un plan collectif.Il y aura des dizaines de milliards pour les mines et l\u2019énergie, est des miettes pour le reste».Tourisme et éolienne Les participants du forumont par ailleurs proposé des solutions concrètes pour diversifier les retombées du PlanNord.Le tourisme, par exemple, qui est «peut-être la seule industrie qui favorise une prise en charge des communautés, qui ne vient pas de l\u2019extérieur.Pourtant, le gouvernement va investir 80 G$ dans les mines, et seulement 80M$dans le tourisme », a ditM.Lapointe.Il rêve aussi de développer la «filière éolienne».« Pourquoi pas?Ça prend 100 tonnes d\u2019acier pour construire une éolienne.Moi, je préfère que l\u2019on construise des éoliennes ici plutôt qu\u2019exporter directement notre fer à l\u2019étranger » a-t-il lancé.LePlanNordne répondpas aux attentes des communautés locales par Charles Lecavalier - Agence QMI - Le PlanNord estmal planifié, il ne répondpas aux attentes des communautés locales et il manque de transparence, ont conclu les participants du forum « Ne perdons pas le Nord! ». 11 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 Plus de 250 unités neuves et usagées offertes aumeilleur prix avec le meilleur service ACHAT \u2022VENTE Véhicules récréatifs \u2022 Remorques utilitaires 2021, boul.Frontenac, Thetford Mines \u2022 1-888-335-2992 www.thetfordautosvr.com \u2022 1-418-335-2992 ATTRAPEZ LA PIQÛRE DUVR!!! V É H I C U L E S N E U F S V É H I C U L E S U S A G É S R E M O R Q U E S U T I L I T A I R E S Salem Cruise Lite 26 RKSS 2011, grande extension de côté, chambre avant, grand garde-robe, support à bagage à l\u2019arrière, très bien équipée, 4300 lbs seulement, facile à remorquer, une neuve au prix d\u2019une usagée, rég.: 20 216$ 29 995 $ À partir de JAY FEATHER X17A 2012, Hybride des 2 bouts, couche 6, grande dînette en U, salle de bain complète, 2900 lbs seulement.Idéale pourmini-van ou petit VUS, très belle aménagement.rég.: 18 865 $ 17 925 $ ou 31$ /sem Spécial 38 900 $ ou 63$ /sem Spécial Prowler 27 BHS 2012, la légende est de retour, extension double, lit superposé double et simple, chambre fermée avant, équipement complet, superbe finition, beaucoup de rangements, venez la voir.20 995 $ ou 35$ /sem Spécial Passport 2650 2011, extension double, lit superposé arrière, chambre avant fermée, complètement équipée, tv, auvent électrique, 4800lbs seulement, très facile à remorquer, modèle tres aimé.23 900 $ ou 40$ /sem Jay Flight Swift 267 BHS 2012, extension double, chambre avant fermée, lit superposé double arrière, équipement complet, auvent et verin électrique, la qualité jayco à petit prix.20 975 $ ou 35$ /sem PUMA 253 FBSS 2006, Très belle fifthwheel idéale pour camion 1/2 tonne, 6570 lbs seulement, très belle fenestration, beaucoup de rangements intérieur et extérieur avec de très grands coffres, extension de la dinette et d\u2019une armoire, excellente condition, venez la voir !!! 16 900 $ ou 28$ /sem Spécial Jayco Swift STX 145 RB 2012, petite roulotte super légère de 2300 lbs, idéale pour petit véhicule, très bien équipée, a/c, douche et toilette séparés.10 995 $ ou 21$ /sem Spécial Jay Flight Swift 198 2011, lit queen avant, dinette et divan arrière, beaucoup de fenêtres, bon rangement, facile à remorquer, une neuve au prix d\u2019une usagée, rég : 16 871$ rég.: 16 871 $ 14 900 $ ou 25$ /sem Spécial FW Pinnacle 35 LKTS 2011, la plus haut de gamme de jayco, 3 grandes extensions, complètement équipée, 2 tv plasma dont une de 40\u2019\u2019, foyer, fenêtres thermos, extérieur en gel coat, trop pour énumérer.faut voir !!!! rég.: 68 698 $ 56 900 $ ou 93$ /sem Spécial Spécial Jay Flight 31 BHDS 2006, très grande roulotte avec 2 extensions, une double et une avec des lits superposés, beaucoup de rangements, chambre avant fermée avant, idéale pour stationnaire, excellente condition, faut voir! 16 900 $ ou 45$ /sem Spécial 25 900 $ ou 43$ /sem Spécial 15 495 $ ou40$/sem Spécial FW Cruiser 25 BHS CTX 2010, extension double, lits superposés arrière, tout équipée, extérieur en gel coat, très bel aménagement, très légère, idéale pour camion ½ tonne, mags, impeccable rég : 24 800 $ 23 900 $ ou47$/sem Spécial Jay Feather 165, 2007, super légère, 2800 lbs seulement, lit double et lits superposés , salle de bain complète, a/c, tout équipé, idéale pour mini-van ou petit VUS, excellente condition, aussi 2009 disponible rég : 10 495 $ 9 800 $ ou24$/sem Spécial Motorisé Trail Lite, classe B plus 2005, modèle 235, extension de côté, chassis Chevrolet avec moteur 6 litres, 36000 m/m seulement, complètement équipée, génératrice, coffre arrière, en excellente condition, Faut voir 34 400 $ ou80$/sem Spécial Jay Feather 17 C 2010, hybride des 2 bouts, 2800 lbs seulement, idéale pour mini-van ou petit vus, toute équipée, couche 6, salle de bain complète, condition impeccable, rég 14400 $, aussi 2009 disponible à 12 795 $ 13 700 $ ou27$/sem Spécial Jay Flight 22 FB 2011, chambre avant fermée, divan et dinette, grande salle de bain arrière, bon rangement, roulotte idéale pour couple, comme neuve, faut voir.15 500 $ ou31$/sem Spécial Skamper Echo 718 2007, petite roulotte bien équipée, dinette, lit superposé, divan, toilette/douche, tandem, 2900 lbs seulement, idéale pour petit véhicule, rég : 10 400 $ 9 300 $ ou 24$ /sem Spécial 6 250 $ À partir de Cargo Pro 6,5 x 12 2011, 100 % aluminium, haut de gamme, côté collé, v-nose de 36 pouces, porte rampe , roues aluminium avec essieux à torsion, très belle remorque rég 7700 $ 7 290 $ Spécial Idéal Goosneck 8,5 x 28, v- nose, 20 pieds de plancher, 2 essieux de 6000 lbs à torsion, gris silver, produit québécois de haute qualité, structure galvanisée, excellente remorque, rég : 18 628 $ 16 900 $ Idéal Cargo, Avantage 8x 19 TA3, v-nose, essieux de 5200 lbs, très robuste, en bas de la loi, structure acier galvanisé, extra hauteur, produit québécois de très haute qualité, remorque de construction idéal 10 356$ À partir de Fw Prowler 29 Titanium 2013 ! Vous voulez vous démarquer ou vous avez un camion avec une petite boîte, voici votre FW, superbe avec 3 extensions, équipement complet, facile à remorquer, venez la voir! Spécial Membre Heures d\u2019ouverture aux ventes Lundi au vendredi 8h à 20h Samedi de 9h à 16h Liquidation des fifthwheel Open Range 2011, reste une 298 bws, 2 extensions idéale pour camion ½ tonne, reste une 393 RLS, 3 extensions, haut de gamme, trop d\u2019équipement pour énumérer, et une 320MPR cargo avec 3 extensions, garage arrière, porte patio et beaucoup plus, aucune offre raisonnable refusée\u2026 Le plus grand choix de tentes-roulottes Jayco 2012, beaucoup demod- èles disponibles, 8, 10 et 12 pieds de plancher, extension disponible, tout équipée, à partir de 6 995$ ou 14 $ /sem, soyez prêt pour vos vacances, aussi c-extrem.3 995 $ À partir de Cargo Pro Stealth Lite 5x 12, simple essieu, 100 % aluminium, très légère, porte de côté et porte rampe arrière, idéale pour moto, vtt, motoneige, aussi tandem disponible, choix de couleurs 3 490$ Spécial Cargo Pro Stealth 8,5 x 20 , 2 essieux de 3500 lbs, 100%aluminium, v- nose, porte rampe arrière, roues aluminium, extra hauteur, très légère, pas cher !!! rég : 8150 $ 7 795$ Spécial Salem 30 FKBS 2012, 2 extensions, une double, et une dans la chambre, beaucoup de rangements, grand garde-robe, cuisine avant, chambre arrière, idéale pour stationnaire.rég.: 28 411 $ Remorque dompeur King-Trail, 100 % acier galvanisé, très robuste, toute la gamme de disponible, 5x10 , 6x 10 et 6x12 , rehausse de côté, rampe, essieu de 7000 lbs ou 10400 lbs, tous en bas de la loi, disponible pour livraison immédiate.AD{JE02737579} 12 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 À TÉLÉCHARGER SUR ARCHAMBAULT.CA/LIVRENUMERIQUE TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLICATION MES LIVRES OFFERTE GRATUITEMENT SUR ANDROID® ET IOS®.LA PLUS VASTE SÉLECTION DE LIVRES NUMÉRIQUES EN FRANÇAIS AVEC PLUS DE 50000 TITRES ! AD{JE02533943} Frédéric Desjardins - Jeune chiropraticienne de 28 ans née en Estrie à Saint-Sébastien, Marilyn Lacroix a choisi de s\u2019installer à Saint- Georges pour pratiquer une techniqueunique dans la municipalité, soit celle de l\u2019atlas orthogonal.En l\u2019espace d\u2019un an, celle-ci s\u2019est fait un nom enviable sur la scène médicale beauceronne.Diplômée en chiropractie de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières en 2008, Marilyn Lacroix ne savait pas initialement que son plan de carrière déboucherait dans le domaine de la santé.Possédant un esprit rationnel, elle s\u2019intéressait notamment à l\u2019ingénierie, la comptabilité et la nutrition.C\u2019est en toute objectivité lors d\u2019une consultation sur les professions québécoises que cette dernière a finalement porté son choix sur ce secteur.«J\u2019aimais beaucoup le côté entrepreneurial pour le fait d\u2019ouvrir ma propre clinique.J\u2019ai aussi un penchant pour les relations humaines tout en croyant aux vertus de la santé naturelle.Ma première idée était d\u2019ouvrir une clinique à Saint-Georges, car c\u2019était une belle ville en développement et je sentais qu\u2019il y avait un besoin en chiropractie atlas orthogonal»,men- tionneMarilyn Lacroix.Quelle est cette technique ?La technique de l\u2019atlas orthogonal consiste en une approche douce, précise et efficace permettant d\u2019éliminer les inconforts du corps.Le traitement vise à corriger la première vertèbre du cou (atlas) grâce à un instrument à percussion de haute précision.L\u2019atlas est considéré comme une vertèbre très importante, car elle joue un rôle de pilier et de support de la tête.Ainsi, le but du traitement est d\u2019aligner correctement l\u2019atlas pour que la tête soit le plus possible à la verticale avec l\u2019ensemble de la colonne vertébrale.De cette façon, la circulation nerveuse et vasculaire s\u2019effectue correctement et permet la guérison du corps.«C\u2019est quelque chose qu\u2019on n\u2019apprend pas à l\u2019école et qui consiste à faire des ajustements sans les fameux craquements ou torsions du cou.C\u2019est un traitement sans douleur qu\u2019on mesure d\u2019abord avec une radiographie», ajoute Mme Lacroix.Afin de bien maîtriser cette technique, Marilyn Lacroix a suivi des formations théoriques et pratiques enGeorgie et enCaroline du Sud.Ayant d\u2019abord pratiqué cet art médical à Sainte-Marie pendant deux ans, elle a réussi à obtenir le financement nécessaire afin d\u2019ouvrir sa propre clinique sur le boulevard Lacroix à Saint-Georges en février 2011.Distinctions et modestie Moins d\u2019un an et demi plus tard, la Clinique Atlas possède plus de 500 dossiers ouverts.Marilyn Lacroix a été récompensé à deux reprises ce printemps en recevant le prix «Jeune leader de demain» au gala Distinction jeunesse, ainsi que le Jarret Nouvelle entreprise décerné par la Chambre de commerce de Saint-Georges.Elle reste humble malgré tous les efforts fournis.«Je croyais fort dansmon entreprise, mais je ne pensais pas que ça irait aussi vite.J\u2019aimerais recruter un autre chiropraticien pour travailler avecmoi, car la demande est très forte pour offrir plus d\u2019heures.Personnellement, je considère la chiropractie comme une vraie médecine,mais sans chirurgie ou prise demé- dicaments», conclut Marilyn Lacroix.Entreprendre pour plus d\u2019information www.entrepreneurship.qc.ca Clinique Atlas Marilyn Lacroix et sa chiropractie unique Les opinions divergent quant au «statut» des travailleurs autonomes.Certains ne les considèrent pas comme des entrepreneurs.Leur principal argument se résume souvent au fait que les travailleurs autonomesn\u2019embauchent pas , donc génèrent moins d\u2019activités économiques.D\u2019autres les considèrent comme des entrepreneurs à part entière ou\u2026 en devenir! En effet, les travailleurs autonomes ont traversé l\u2019étape de l\u2019intention d\u2019entreprendre et ont réalisé des démarches pour créer leur entreprise et offrir leurs services.Selon les résultatsde l\u2019Indiceentrepreneurialquébécois2012,près de 60 % des travailleurs autonomes envisagent de conserver le statu quo au cours des prochaines années, alors qu\u2019environ 30%admettent clairement vouloir élargir leursactivités.Enfin,10%des travailleursautonomesnesont pasdesentrepreneursdans l\u2019âme,puisqu\u2019ils souhaitent retourner commesalarié dès quepossible! Pour connaître tous les résultats du sondage, téléchargez le rap- portcompletauwww.entrepreneurship.qc.ca/indice2012.L\u2019Indice est réaliséencollaborationavec laCaissededépôtetdeplacement duQuébec et LégerMarketing.Marilyn Lacroix est la seule chiroprati- cienne à Saint-Georges exerçant la technique de l\u2019atlas orthogonal.Les travailleurs autonomes : des entrepreneurs? Camoplast Solideal est passé d\u2019un chiffre d\u2019affaires de 100M $ à 1 G $ en un peu plus de dix ans.PierreMarcouiller estimeque les valeurs de l\u2019entreprise y sont pour quelque chose.Lorsde l\u2019achatdeCamoplasten2000, l\u2019entreprise avait huit valeurs.Ce qui était trop selon M.Mar- couiller.«Je me promenais et je demandais : quels sont nos valeurs?Je ne sais pas si vous avez une excellente mémoire, mais moi je ne suis pas capable!», a-t-il lancé.Une réflexion s\u2019est effectuée pour mieux définir les valeurs qui sont entrepreneurship, intégrité, engagement et travail d\u2019équipe.Pour le chef d\u2019entreprise, la valeur d\u2019entrepreneurship se résume à être capable de prendre des risques.«C\u2019est de dire: on essaie des choses.On étudie, on regarde.On calcule le risque mais on prend le risque.ChezCamoplast, en12ans,ona fait des erreurs qui se comptent enmillions de dollars, mais on a aussi fait des bon coups», a-t-il expliqué.L\u2019entrepreneurshipamèneégalementunpartage des profits.«Un retour en moyenne de 17,5 % est remis à l\u2019ensemble des employés», a-t-il confié.Travail d\u2019équipe L\u2019équipe doit être rassemblée pour atteindre les objectifs.«Jesavais l\u2019importancedutravaild\u2019équipe.Jevoulaisqu\u2019ondevienneuneéquipeoù lavalorisa- tion de tous, la présence et l\u2019apport de tous était présent», a-t-il indiqué.M.Marcouiller préfère parler d\u2019engagement que dediscipline.«Avant, c\u2019étaitunevaleurdediscipline qui étaitmerveilleuse, surtout pourungars comme moi.Jesuisentrepreneur, jevise lacroissance jeveux fairegrandir l\u2019entreprise.Ladiscipline,c\u2019estquelque chosequimefatigue.Mais jesaisqu\u2019ondoitêtredis- ciplinépourréussir.J\u2019aidonctransforméladiscipline en engagement envers l\u2019entreprise», a-t-il raconté.L\u2019intégrité, c\u2019est tout faire pour rendre le client de Camoplast Solideal heureux.«C\u2019est une très grande honnêteté et le désir de servir le client à tout prix», a-t-il justifié.PierreMarcouiller parle de l\u2019importance des valeurs d\u2019entreprise 13 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 Parrainer, c\u2019est faire une différence concrète dans la vie d\u2019un enfant, simplement en devenant son ami(e).Vous en retirerez une très grande fierté.Pour plus d\u2019informations: www.cpjb.org \u2022 cpjb@cgocable.ca 418-221-7123 Il suffit de partager 2 - 3 heures par semaine ou aux deux semaines avec un enfant.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Vivez l\u2019expérience de parrainer Besoin de FEMMES: \u2022 2 Sainte-Justine \u2022 1 Saint-Camille \u2022 1 Saint-Frédéric \u2022 1 Sainte-Hénédine \u2022 1 Saint-Georges \u2022 1 Saint-Cyprien \u2022 1 Sainte-Aurélie \u2022 2 Beauceville \u2022 1 Sainte-Marie Besoin d\u2019 HOMMES : \u2022 5 Saint-Georges \u2022 3 Sainte-Marie \u2022 1 Saint-Victor \u2022 1 Saint-Philibert \u2022 2 Tring-Jonction \u2022 1 Saint-Benjamin \u2022 2 Saint-Ephrem \u2022 1 Saint-Frédéric \u2022 1 Saint-Côme AD{JE02736400} ans à célébrer ! Célébrons nos 160 ans d\u2019histoire et de coopération ! 1 800 463-1651 Valeur totale de 10 500 $.Détails et règlements sur promutuelbeauce-etchemins.com CONCOURS De plu s, 2500 $ seront remis à une coopérative r é g i o n a l e dans le cadre de l\u2019Année internationale des c o o p é r a t i v e s À g a g n e r ASSURANCE 5000$ en argen t 6x500$ applicables sur un contrat d \u2019 a s s u r a n c e promutuelbeauce-e om AD{JE02736523} M.G.Le clubd\u2019astronomiedeSaint-Georges invite la population à assister au passage de Vénus le 5 juin prochain.Le club invite la population à voir le passage de Vénus dès 17h30 et jusqu\u2019au coucher du soleil, au stationnementdu terrain synthétiquede soccerdu Cégep Beauce-Appalaches.Des astronomes seront surplacepour expliquer le phénomène.Ils partageront conseils, jumelles et télescopes équipés obligatoirement d\u2019un filtre conçu spécialement pour l\u2019observation du soleil.Deux solutions sont possibles pour observer le soleil, soit des verres de soudeur no 14, en vente dans les quincailleries ou des filtres spécialement conçus et homologués pour l\u2019observation du soleil, qu\u2019on se procure dans les boutiques d\u2019astronomie.Tous les 584 jours, Vénus repasse entre le Soleil et la Terre, mais on ne peut l\u2019apercevoir, car la plupart du temps, la planète passe largement au dessus ou en dessous du Soleil.Mais, ende très rares occasions, l\u2019alignement est tel queVénus vient se glisser directementdevant le disque solaire pour nous offrir le spectacle de sa silhouette toute noire se détachant sur le fond lumineux du soleil.La prochaine occasion de voir le passage de Vénus sera donc dans 105 ans.Conférence Le club d\u2019astronomie recevra en conférence JulieBolduc-Duval, enseignante enphysiqueet en astronomie du Cégep de Thetford et membre du club d\u2019astronomie des sentiers pédestres des trois monts de Coleraine.La conférence se tiendra donc le 6 juin, à 19h, au local C-253 du Cégep Beauce-Appalaches.Intitulée Poussières d\u2019étoiles \u2013 À la découverte de notre origine cosmique, elle portera sur l\u2019histoire des étoiles.Le clubd\u2019astronomie de Saint-Georges convie la population àun événement unique Le président et chef de la direction de Camoplast Solideal, Pierre Marcouiller, est venu livrer son expérience à l\u2019École d\u2019entrepreneurship de Beauce.Leprésident et chef de ladirectiondeCamo- plast Solideal, Pierre Marcouiller, a souligné l\u2019importance des valeurs d\u2019une entreprise pour gérer la croissance, lors de son passage àl\u2019Écoled\u2019entrepreneurshipdeBeauce(EEB) le 22mai. P.A.P.Le comptable Bernard Poulin de Saint- Georges vient de mériter un important honneur.Associé de la firme Raymond Chabot Grant Thornton,BernardPoulin,CA,M.Fisc,a reçu le titre de CA Émérite 2012.Décernée par l\u2019Ordre des comptablesagréésduQuébecàundesesmembres, cette distinction vient souligner le dynamisme et la contribution de professionnels qui se sont illustrés par leurs réalisations et leur apport à l\u2019avancement et au rayonnement de cette profession.«Bernard Poulin, depuis plus de 20 ans, met en valeur l\u2019image d\u2019excellence et l\u2019importance de la rigueur de la profession de comptable [\u2026] son implication au sein de la communauté d\u2019affaires de la Beauce, sonpositionnementà titredeconférencier sont quelques exemples soulignant son statut d\u2019exception» selon Raymond Poulin, associé- directeur des bureaux de la Beauce.La Caisse a trois grands objectifs: financer les champions de demain, les accompagner dans leur expansion à l\u2019étranger et les aider à préparer la relève.Pour «financer les champions de demain», la CDPQ s\u2019est allié avec le Mouvement Desjardins.«Nous offrons un réseau et une connaissance de l\u2019international.On cumule les valeurs ajoutées des deux joueurs.Ona investi 240M$sur 18mois dans tout près de 90 entreprises», a souligné M.Provost.LaCaisse possède également unnombre impor- tantde fondsdistinctspour lesdifférentssecteursde l\u2019économie québécoise.De façon à accompagner les entrepreneurs dans leur expansionà l\u2019étranger, laCDPQdésirepartager sonexpertise internationale avec les entrepreneurs.Il s\u2019agit aussi d\u2019exploiter les canaux commerciaux internationaux de la Caisse au bénéfice des PME québécoises.Finalement, laCDPQsouhaitecollaborerétroite- ment à la formation de la relève entrepreneuriale.«Nous voulons commencer à montrer que c\u2019est le \u2018\u2018fun\u2019\u2019 être comptable, être entrepreneur, dès le Cégepet l\u2019université.LaCaisseycroiténormément», a estimé M.Provost, avançant qu\u2019une annonce pourrait être faite très bientôt avec des partenaires de la CDPQ dans ce dossier.Normand Provost fait connaître la Caisse de dépôt et placement 14 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 Dans le cadre de la Semaine Québécoise des Personnes Handicapées l'Association des Personnes Handicapées de la Chaudière est heureuse de vous inviter à une journée portes ouvertes où vous pourrez vivre l\u2019expérience dans la vie d\u2019une personne handicapée et découvrir les services de l\u2019organisme.BUREAU DE ST-JOSEPH Mardi le 5 juin 2012 8h30 à 16h30 Point de services 1090, Avenue du Palais, St-Joseph SVP inscrivez-vous au : 418 397-8084 BUREAU DE ST-GEORGES Mercredi le 6 juin 2012 8h30 à 16h30 Siège social 2425, 119e rue, St-Georges SVP inscrivez-vous au : 418 227-1224 Bienvenue à tous et à toutes !!!! www.aphchaudiere.org 7 3 6 4 7 5 AD{JE02736475} OFF RE D E LAN CEM ENT 4,99 $ BBQ HOT! DE LOUIS-FRANÇ OIS MARCOTTE \"! recettes 50 LIBÉREZ LE CHEF EN VO US! LE MAGAZINE en kiosque maintenant! UN ÉTÉ SIGNÉ M Dès le 6 juin Le mercredi à 19 h 30 signeM.com AD{JE02717637} Chiffre de la semaine 473 jours Source : iedm.org Le temps moyen nécessaire pour qu\u2019un nouveau médicament passe toutes les étapes du processus d\u2019approbation canadien se chiffrait à 473 jours en 2010.Dans l\u2019Union européenne, ce processus prend seulement 315 jours.Un honneur pour Bernard Poulin Bernard Poulin est reconnu CA Émérite par ses pairs.Le premier vice-président aux placements privés de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ), Normand Provost, a parlé de la mission de la Caisse au Québec, lors d\u2019un dîner-conférence de la Chambre de commerce de Saint-Georges.M.G.-Le premier vice-président aux placements privés de la Caisse de dépôt et place- mentduQuébec (CDPQ),NormandProvost, a parlé du rôle de la Caisse au Québec le 17 mai lorsduMidi-RencontredelaChambrede commercedeSaint-Georges. 15 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 Modèle SX illustré ROUTE : 4,9 L/100 km VILLE : 6,6 L/100 km KIA RIO 5 PORTES LX 2012 BM Toyota Yaris LE 2012 BM Ford Fiesta S 2012 BM Puissance (ch) 138 106 120 Couple (lb-pi) 123 103 112 Consommation de carburant (Route) 4,9 L/100 km 5,2 L/100 km 5,1 L/100 km Glaces à commandes électriques # # Commandes audio montées sur le volant # # Rétroviseurs chauffants \" # «MEILLEURE PETITE VOITURE » (de moins de 21 000 $) LA TOUTE NOUVELLE ÉCONOME EN CARBURANT 2012 OSEZ COMPARER Modèle SX illustré ROUTE : 5,7 L/100 km VILLE : 8,1 L/100 km Acompte de 1 850 $.L'offre comprend les frais de transport et de préparation et autres frais et 500 $ d'économies sur la location.Offre basée sur la Rio5 LX BM.1,9% ÀUN TAUX DE FINANCEMENT DE LOUEZÀ PARTIR DE PARMOIS, POUR 48MOIS 169$\" Modèle SX Turbo illustré ROUTE : 5,7 L/100 km VILLE : 8,7 L/100 km KIA OPTIMA LX 2012 BA Honda Accord SE 2012 BA Toyota Camry LE 2012 BA Puissance (ch) 200 177 178 Couple (lb-pi) 186 161 170 Boîte automatique 6 vitesses 5 vitesses 6 vitesses Phares antibrouillard # # Sièges avant chauffants # # OSEZ COMPARER « VOITURE DE L\u2019ANNÉE » 2012 POUR L'ESSAI ROUTIER VO I T U R E D E L ' A N N É E 100$ FAITES UN ESSAI ROUTIER DE L'OPTIMA ET SI VOUS ACHETEZ CHEZ UN CONCURRENT, RECEVEZ UNE CARTE D'ESSENCE DE 100 $.\u2020 Paiements aux deux semaines durant 60mois.Comprend les frais de transport et préparation, autres frais et un bonus « Concurrence » de 500 $\u2020\u2020.BASÉ SURUNPRIXD'ACHATDE 25 365 $.Offre bassée sur l\u2019Optima LXBM.195$ VÔTREÀ PARTIR DE 60 MOIS JUSQU'À 2012 Incluant les frais de transport et de préparation et autres frais et 1 500 $ d'économies en argent.KIA FORTE 5 PORTES LX 2012 2,0 L BM Mazda3 Sport GX 2012 avec climatiseur Ford Focus SE 2012 hayon arrière BM Puissance (ch) 156 148 160 Couple (lb-pi) 144 135 146 Rétroviseurs chauffants # # Technologie sans ?l BluetoothMD° # # Commandes audio montées sur le volant # \" OSEZ COMPARER Incluant les frais de transport et de préparation, autres frais, 2 000 $ d'économies en argent et un bonus « Concurrence » de 500 $\u2020\u2020.Offre bassée sur la Forte5 EX BA.19465$# BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE 0%** ÀUN TAUXDE FINANCEMENTDE 1000$ DISPONIBLE SUR LE MODÈLE > ÉCO-CRÉDIT DE FAI TES VIT E ! LA VE NT EP REN D FIN LE 31M AI ** ! 2012 SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR LES POUR 90JOURS PAIEMENT % Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.Vous êtes bien couvert avecKia : *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km PROGRAMME PRIVILÈGES KIA Gagnez des points qui vous permettront d\u2019économiser sur vos futurs achats.C\u2019est GRATUIT et vous en êtes récompensés.Cliquez « J\u2019aime » sur notre page pour en savoir plus : facebook.com/kiacanada.Visitez kia.ca pour en savoir plus.C e s o ff r e s s o n t d i s p o n i b l e s à t o u t c l i e n t q u i p r e n d p o s s e s s i o n d \u2019 u n m o d è l e K i a 2 0 1 2 / 2 0 1 3 n e u f a u p r è s d \u2019 u n c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t a u p l u s t a r d l e 3 1 m a i 2 0 1 2 .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x i n f é r i e u r .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .C e s o ff r e s s o n t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s a n s p r é a v i s .V o i r v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s l e s o n t à t i t r e i n f o r m a t i f e t p e u v e n t c o m p o r t e r d e s a c c e s s o i r e s e t m i s e s à j o u r o ff e r t s e n o p t i o n .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s f r a i s d e p e r m i s , l e s a s s u r a n c e s , l ' a c o m p t e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s .D \u2019 a u t r e s o p t i o n s à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n s o n t d i s p o n i b l e s .\u2020 L ' o ff r e d e 1 0 0 $ p o u r l ' e s s a i r o u t i e r O p t i m a , V o i t u r e d e l ' a n n é e , e s t d i s p o n i b l e à t o u t p a r t i c u l i e r a d m i s s i b l e q u i e ff e c t u e r a u n e s s a i r o u t i e r d ' u n e O p t i m a 2 0 1 2 n e u v e d u 1 e r a u 3 1 m a i 2 0 1 2 a u p r è s d ' u n c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t e t q u i a c h è t e r a u n v é h i c u l e c o n c u r r e n t ( H y u n d a i S o n a t a , H o n d a A c c o r d , T o y o t a C a m r y , F o r d F u s i o n , C h e v r o l e t M a l i b u , V o l k s w a g e n P a s s a t , N i s s a n A l t i m a , D o d g e C h a r g e r o u M a z d a 6 2 0 1 2 ) e n d e d a n s d e 7 j o u r s c i v i l s d e l e u r e s s a i r o u t i e r d ' u n e O p t i m a .L e s p a r t i c i p a n t s a d m i s s i b l e s d o i v e n t ê t r e d e s r é s i d a n t s c a n a d i e n s e t d o i v e n t f o u r n i r u n e p r e u v e a c c e p t a b l e d e l ' a c h a t / l o c a t i o n d ' u n v é h i c u l e c o n c u r r e n t a d m i s s i b l e .L e s p a r t i c i p a n t s r e c e v r o n t u n e c a r t e d ' e s s e n c e d e 1 0 0 $ .L i m i t e d ' u n e o ff r e p a r c l i e n t .D e s c o n d i t i o n s s ' a p p l i q u e n t .V o i r u n c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * F i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 2 s é l e c t i o n n é s , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t .L e t e r m e p e u t v a r i e r s e l o n l e m o d è l e e t s e s a c c e s s o i r e s .E x e m p l e d e ?n a n c e m e n t r e p r é s e n t a n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s s u r l e s m o d è l e s O p t i m a 2 0 1 2 ( O P 7 4 2 C ) d e K i a , b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e 2 5 3 6 5 $ [ i n c l u a n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n ( 1 4 5 5 $ ) , l e s f r a i s d e R e c y c l e Q u é b e c ( 1 5 $ ) e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ l o r s q u e a p p l i c a b l e ) ] .A c o m p t e d e 0 $ o u é c h a n g e é q u i v a l e n t .L e s f r a i s d e c r é d i t s o n t d e 0 $ , l e s p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s s o n t d e 1 9 5 $ p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 5 3 6 5 $ .L e R D P R M ( j u s q u ' à 6 7 $ ) , l ' i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s p o u r s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x i n f é r i e u r .V o i r v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .! L \u2019 o ff r e d e « A u c u n p a i e m e n t a v a n t 9 0 j o u r s » s u r l e s m o d è l e s s é l e c t i o n n é s ( p a i e m e n t s d i ff é r é s p e n d a n t 9 0 j o u r s ) s \u2019 a p p l i q u e a u x o ff r e s d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 2 e t 2 0 1 3 s é l e c t i o n n é s d e K i a ( M o d è l e s S p o r t a g e / S o r e n t o / S e d o n a e x c l u s ) s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t .A u c u n i n t é r ê t n e s e r a a c c u m u l é a u c o u r s d e s 6 0 p r e m i e r s j o u r s d u c o n t r a t d e ?n a n c e m e n t .A p r è s c e t t e p é r i o d e l e s i n t é r ê t s c o m m e n c e r o n t à s \u2019 a c c u m u l e r e t l \u2019 a c h e t e u r r e m b o u r s e r a m e n s u e l l e m e n t l e c a p i t a l e t l e s i n t é r ê t s s \u2019 y r a p p o r t a n t p e n d a n t t o u t e l a d u r é e d u c o n t r a t .# L e p r i x d ' a c h a t a u c o m p t a n t d e 1 9 4 6 5 $ d e l a F o r t e 5 ( F O 7 5 Q C ) 2 0 1 2 n e u v e i n c l u s d e s é c o n o m i e s e n a r g e n t d e 2 0 0 0 $ ( m o n t a n t d é d u i t d u p r i x d ' a c h a t n é g o c i é a v a n t t a x e s e t n o n c o m b i n a b l e s a u x o ff r e s s p é c i a l e s d e l o c a t i o n o u l e ?n a n c e m e n t ) .I n c l u t é g a l e m e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n ( 1 4 5 5 $ ) , l e b o n u s « C o n c u r r e n c e » d e 5 0 0 $ , l e s f r a i s d e R e c y c l e Q u é b e c ( 1 5 $ ) e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M ( j u s q u ' à 6 7 $ ) , l ' i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x i n f é r i e u r .O ff r e d i s p o n i b l e c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .V o i r v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 \u2020 L e b o n u s « C o n c u r r e n c e » d e 5 0 0 $ ( d é d u i t a v a n t l e s t a x e s ) e s t d i s p o n i b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n m o d è l e O p t i m a 2 0 1 2 n e u f ( e x c l u a n t l e s h y b r i d e s ) / F o r t e 2 0 1 2 n e u f e t a c c e s s i b l e à t o u t p r o p r i é t a i r e d \u2019 u n e H o n d a A c c o r d / C i v i c , T o y o t a C a m r y / C o r o l l a o u M a z d a 6 / M a z d a 3 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é s e r a e x i g é e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s ' a p p l i q u e n t .C e t t e o ff r e e s t t r a n s f é r a b l e à l \u2019 i n t é r i e u r d \u2019 u n m ê m e m é n a g e ( l \u2019 a d r e s s e d u m é n a g e s e r a e x i g é e c o m m e p r e u v e ) .L i m i t e d \u2019 u n ( 1 ) b o n u s « C o n c u r r e n c e » p a r m é n a g e .C e t t e o ff r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à t o u t e a u t r e o ff r e d e ?d é l i s a t i o n / m o t i v a t i o n .O ff r e p r e n a n t ?n l e 3 1 m a i 2 0 1 2 .! L ' o ff r e d e l o c a t i o n d e l a R i o ( R O 5 5 1 C ) 2 0 1 2 e s t d e 1 6 9 $ p a r m o i s [ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n d e 1 4 5 5 $ , l e s f r a i s d e R e c y c l e Q u é b e c ( 1 5 $ ) , l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ l o r s q u e a p p l i c a b l e ) , l e s f r a i s d e s e r v i c e à l a l o c a t i o n d e 3 5 0 $ e t d e s é c o n o m i e s d e l o c a t i o n ( c r é d i t s u r l a l o c a t i o n ) d e 5 0 0 $ ] , p o u r 4 8 m o i s e t e s t d i s p o n i b l e s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 1 , 9 % e t a c o m p t e o u é c h a n g e é q u i v a l e n t d e 1 8 5 0 $ , d é p ô t d e s é c u r i t é e t p r e m i e r p a i e m e n t m e n s u e l r e q u i s a u d é b u t d u t e r m e d e l o c a t i o n .L ' o b l i g a t i o n t o t a l e à l a l o c a t i o n e s t d e 1 0 3 9 4 $ a v e c l ' o p t i o n d e r a c h a t à l a ?n d u t e r m e d e l o c a t i o n p o u r 5 8 8 9 $ .L i m i t e d e 1 6 0 0 0 k m p a r a n n é e ( a u t r e s o p t i o n s d i s p o n i b l e s ) .F r a i s d e 1 2 ¢ l e k m a d d i t i o n n e l à l a ?n d u t e r m e .L e s a u t r e s t a x e s , l ' i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s e t l e s f r a i s d u p e r m i s s o n t e x c l u s .> L \u2019 É c o - C r é d i t e s t d e 1 0 0 0 $ e t e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n m o d è l e O p t i m a H y b r i d e 2 0 1 2 n e u f d e K i a .O ff r e d i s p o n i b l e c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o i r v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .° L a l e t t r e d e m a r q u e e t l o g o B l u e t o o t h M D s o n t d e s m a r q u e s d é p o s é e s e t p r o p r i é t é s d e B l u e t o o t h S I G , I n c .! L a c o n s o m m a t i o n r é e l l e d e c a r b u r a n t d e c e s v é h i c u l e s p e u t v a r i e r .C e s e s t i m a t i o n s s o n t c a l c u l é e s s u r l a b a s e d e c r i t è r e s e t d e m é t h o d e s d \u2019 e s s a i a p p r o u v é s p a r l e g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a .V e u i l l e z v o u s r é f é r e r à L \u2019 É N E R g u i d e , G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t , p u b l i é p a r l e g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a .P o u r p l u s d \u2019 i n f o r m a t i o n s u r l a g a r a n t i e s a n s s o u c i d e 5 a n s , v i s i t e z l e k i a .c a o u c o m p o s e z l e 1 - 8 7 7 - 5 4 2 - 2 8 8 6 .T o u t e r e p r o d u c t i o n d u c o n t e n u d e c e m a t é r i e l p u b l i c i t a i r e e s t i n t e r d i t e s a n s l e c o n s e n t e m e n t e x p r e s s e t é c r i t d e K i a C a n a d a .L e s r e n s e i g n e m e n t s p u b l i é s d a n s c e t t e a n n o n c e s o n t r é p u t é s ê t r e v é r i d i q u e s a u m o m e n t d e s a p a r u t i o n .C e r t a i n e s i n f o r m a t i o n s p r o v i e n n e n t d e s o u r c e s i n d é p e n d a n t e s .K I A e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e K i a M o t o r s C o r p o r a t i o n .AD{JE02706766} 16 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 AD{JE02699547} Les certificats remis aux élèves soulignaient l\u2019effort, l\u2019amélioration, le comportement, l\u2019assiduité et la performance académique dans les différentes matières incluant la formation commune de base qui comporte l\u2019alphabétisation et francisation.Ce sont 23 élèves de jour et cinq de soir qui ont reçu ces distinctions.Cinq d\u2019entre eux ont été aussi honorés par une mention spéciale de la Fondation du mérite scolaire de la Beauce- Etchemin.Lors du gala de jour, 110 personnes prenaient place et Micheline Grenier, directrice générale- adjointe, a remis les prix de la Fondation du mérite scolaire aux élèves.Un volet artistique est venu agrémenter la remise des certificats-mérite cette année puisque le spectacle a pris la forme d\u2019un spectacle-béné- fice, qui ajoutera des sous à celui qui a eu lieu le 27 avril à la Polyvalente de Saint-Georges où près de 2600 $ avait été amassés.Ces sous viendront en aide à 29 étudiants en formation professionnelle et deux enfants au primaire provenant d\u2019autres pays comme le Congo, Haïti, la Côte d\u2019ivoire, etc.Le CentreMgr Beaudoin contribuera aussi financièrement à cette cause qui a pour but de soutenir ces étudiants pour les amener vers leur réussite scolaire, soit l\u2019obtention d\u2019un diplôme.Des élèves s\u2019illustrent au Centre d\u2019éducation aux adultes Mgr-Beaudoin Ce sont 23 élèves de jour du Centre d\u2019éducation des adultes Mgr-Beaudoin qui se sont mérités les honneurs lors du gala Méritas du 24 mai.M.G.Les Amants de la scène rendent disponibles les abonnements pour la série les Grands explorateurs pour la saison prochaine.L\u2019Europe, l\u2019Asie centrale et les deux Amériques seront en vedette à partir de cet automne.La première présentation sera le Transsibérien, de Moscou à Vladivostok, le 3 octobre.Suivront les îles enchantées Galápagos, le 31 octobre, le Népal \u2013 Mustang, le 28 novembre, le Costa Rica grandeur nature, le 9 janvier 2013, la légendaire route 66 de Chicago à SantaMonica, le 13 février, la Norvège, terre d\u2019émotions, le 20 mars, et l\u2019Irlande, ombres et lumières, le 24 avril.Pour les sept ciné-conférences, les tarifs sont de 92 $ par adulte, 76,50 $ par étudiant (carte étudiante obligatoire) et de 45,50 $ par enfant de 12 ans et moins.Le prix d\u2019un billet régulier est de 16 $ par adulte.Les billets à l\u2019unité seront disponibles à compter du 30 juin 2012.Les abonnements aux Grands explorateurs sont en vente M.G.- Près d\u2019une trentaine d\u2019élèves du Centre d\u2019éducation des adultes Mgr-Beaudoin ont reçu des certificats-mérite lors des galas Méritas, qui se sont déroulés les 22 et 24 mai derniers. Le grand chapiteau peut accueillir jusqu\u2019à 3000 personnes.Il y aura de tout pour tout le monde sur cette scène qui sera active dès le mercredi 27 juin à 20h30 avec le groupe Hopeful Sixteen.Le groupe beauceron Tailor Made Fable sera de la partie le samedi 30 juin à 16h.Parmi les noms connus du public, on retrouve Anonymus, Hugo Lapointe, Lucien Francoeur, Bob Bissonnette et Doba.Des noms sont découvrir comme Canailles, Dance Over All, Taktika et Midnight Romeo.La prévente des billets et passeports est présentement en cours sur le site du festival au www.woodstockenbeauce.qc.ca, ainsi que dans les points de vente de la Beauce et sur le réseau Billetech (1-877-643-8131 ou www.billetech.com) ou Admission.Chaque passeport acheté en prévente, sur le site web du festival exclusivement, au coût de 53,92$ $ (+ taxes et frais), donne droit à la réservation en ligne de deux terrains de camping maximum, au prix de 30,44$ (+ taxes) chacun.La prévente du passeport se terminera le dimanche 3 juin 2012.17 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 COÛT : 20$ BILLET DE SAISON SUR DEMANDE Groupe de 10 et plus profitez d\u2019un rabais de 2$ par personne Salle climatisée de 280 sièges AD{JE02736132} Une vingtaine d\u2019artistes s\u2019ajoutent à la programmation de Woodstock en Beauce Mathieu Galarneau \u2022 mathieu.galarneau@quebecormedia.com Le groupe originaire de Sainte-Marie, Tailor Made Fable, sera de Woodstock en Beauce, le samedi 30 juin à 16h sous le chapiteau SIRIUSXM.Woodstock en Beauce dévoile la programmation de la scène SIRIUSXM du festival avec la venue d\u2019une vingtaine d\u2019artistes de plus au festival de musique. 18 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 AD{JE02694924} Développées dans leur cours de marketing, ces idées ont été travaillées durant toute la quatrième session des étudiants.Ils ont débuté par une étudedemarché sur la consommation d\u2019aliments du secteur ciblé.Après avoir dégagé les avantages des aliments frais produits localement, ils ont fait la revuedes outils de promotion utilisés par le Grand Marché pour les rendre plus efficaces.Les huit équipes d\u2019étudiants ont disposé cha- cunede 30minutes pour exposer le fruit de leur travail auxmembresduconseil d\u2019administration duGrandMarché.Ces derniers se sont dits surpris par la qualité du travail offert.Ils ont confirmé vouloir utiliser les idées les plus prometteuses.Les étudiants du cours de marketing, ici en compagnie de la présidente du Grand Marché, Barbara Bourque, ont présenté des nouvelles techniques de marketing au conseil d\u2019administration de l\u2019organisme.Le Grand Marché reçoit l\u2019aide d\u2019étudiants du Cégep Mathieu Galarneau \u2022 mathieu.galarneau@quebecormedia.com Les étudiants en Comptabilité et gestion du Cégep Beauce-Appalaches ont présenté des idées de promotion au conseil d\u2019administration du Grand Marché de Saint-Georges. 19 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 L \u2019 é v é n e m e n t P R I X E M P L O Y É e s t e n v i g u e u r d u 1 e r a u 3 1 m a i 2 0 1 2 e t p e u t f a i r e l \u2019 o b j e t d e c h a n g e m e n t s s a n s p r é a v i s .T o u s l e s p r i x c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l e s t a x e s s u r l \u2019 a i r c l i m a t i s é ( s i a p p l i c a b l e ) , l e s t a x e s s u r l e s p n e u s , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t a s s u r a n c e e n s u s .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .O f f r e s d i s p o n i b l e s s e u l e m e n t c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x e t p e u v e n t d e v o i r c o m m a n d e r o u é c h a n g e r u n v é h i c u l e .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* L e s r a b a i s t o t a u x s o n t a p p l i c a b l e s u n i q u e m e n t à l ' a c h a t c o m p t a n t e t s o n t u n e c o m b i n a i s o n d \u2019 u n r a b a i s « P r i x E m p l o y é » e t d \u2019 u n « r a b a i s a u c o m p t a n t » .L e s « P r i x E m p l o y é » N i s s a n s \u2019 a p p l i q u e n t a u p r o g r a m m e « A » h a b i t u e l l e m e n t o f f e r t a u x e m p l o y é s N i s s a n , m a i s e x c l u e n t l e s b o n i s o u a u t r e s o f f r e s s p é c i a l e s d o n t l e s e m p l o y é s p e u v e n t b é n é f i c i e r d e t e m p s à a u t r e .L e s m o n t a n t s d e s r a b a i s « P r i x E m p l o y é » v a r i e n t e n t r e 9 3 4 $ e t 6 3 6 5 $ ( e n f o n c t i o n d u m o d è l e ) .C e s o f f r e s s o n t a p p l i c a b l e s à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n d e s m o d è l e s 2 0 1 2 n e u f s s u i v a n t s : V e r s a à h a y o n e t b e r l i n e , S e n t r a , A l t i m a b e r l i n e e t C o u p e ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n h y b r i d e ) , M a x i m a , 3 7 0 Z , Q u e s t , C u b e , J u k e , R o g u e , M u r a n o , X t e r r a , P a t h f i n d e r , A r m a d a , F r o n t i e r o u T i t a n .L e v é h i c u l e d o i t ê t r e v e n d u d u r a n t l a p é r i o d e d u p r o g r a m m e .L e r a b a i s « P r i x E m p l o y é » s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e a v a n t l e s t a x e s e t p e u t ê t r e c o m b i n é à d e s o f f r e s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n - e x c e p t é l o r s q u e l e r a b a i s « P r i x E m p l o y é » e s t c o m b i n é à u n « r a b a i s a u c o m p t a n t » p o u r c r é e r u n « r a b a i s t o t a l » .L e « r a b a i s a u c o m p t a n t » v a r i e e n t r e 4 0 0 $ e t 8 0 0 0 $ ( e n f o n c t i o n d u m o d è l e ) , s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e a v a n t l e s t a x e s e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é à d e s o f f r e s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n o u a u t r e s .L e r a b a i s t o t a l ( i n c l u a n t l e r a b a i s « P r i x E m p l o y é » e t l e r a b a i s a d d i t i o n n e l d e 5 0 0 $ ) d e 1 3 5 4 4 $ / 1 3 7 1 1 $ / 1 3 9 5 6 $ e s t a p p l i c a b l e a u T i t a n c a b i n e d o u b l e S L 4 x 4 S W B 2 0 1 2 ( 3 C F G 7 2 A A 0 0 ) a v e c t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e / T i t a n c a b i n e d o u b l e S L 4 x 4 S W B 2 0 1 2 ( 3 C F G 7 2 F S 0 0 ) a v e c t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e / T i t a n c a b i n e d o u b l e S L 4 x 4 S W B 2 0 1 2 ( 3 C F G 7 2 N E 0 0 ) a v e c t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * L e r a b a i s a d d i t i o n n e l d e 5 0 0 $ e s t e n v i g u e u r d u 2 1 a u 3 1 m a i 2 0 1 2 e t p e u t f a i r e l \u2019 o b j e t d e c h a n g e m e n t s s a n s p r é a v i s .C e r a b a i s e s t u n i q u e m e n t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n d e s m o d è l e s 2 0 1 2 n e u f s s u i v a n t s : b e r l i n e A l t i m a , V e r s a à h a y o n , S e n t r a , R o g u e e t T i t a n .L e r a b a i s s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s e t p e u t ê t r e c o m b i n é a u x a u t r e s o f f r e s e n v i g u e u r .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .1 ) P r i x à l \u2019 a c h a t d e 1 9 9 9 3 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t t o t a l d e 5 8 1 5 $ ) p o u r l a b e r l i n e A l t i m a 2 .5 S 2 0 1 2 ( T 4 R G 5 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e / 2 7 2 9 7 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t t o t a l d e 6 6 1 1 $ ) p o u r l a b e r l i n e A l t i m a 3 .5 S R 2 0 1 2 t e l l e q u \u2019 i l l u s t r é e ( T 4 S G 1 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n C V T / 1 3 2 4 9 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t t o t a l d e 3 8 1 1 $ ) p o u r l a S e n t r a 2 .0 2 0 1 2 ( C 4 L G 5 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e / 1 9 3 7 6 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t t o t a l d e 4 3 8 4 $ ) p o u r l a S e n t r a S E - R 2 0 1 2 t e l l e q u \u2019 i l l u s t r é e ( C 4 S G 1 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n C V T / 1 3 1 6 5 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t t o t a l d e 3 0 9 5 $ ) p o u r l a V e r s a à h a y o n 1 .8 S 2 0 1 2 ( B 5 B G 5 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e / 1 7 7 8 2 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t t o t a l d e 3 4 7 8 $ ) p o u r l a V e r s a à h a y o n 1 .8 S L S p o r t 2 0 1 2 t e l l e q u \u2019 i l l u s t r é e ( B 5 R G 5 2 S C 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e / 2 9 0 8 6 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t t o t a l d e 1 2 6 5 7 $ ) p o u r l e T i t a n c a b i n e d o u b l e S 4 x 4 S W B 2 0 1 2 ( 3 C A G 7 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e / 3 8 8 9 9 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t t o t a l d e 1 3 5 4 4 $ ) p o u r l e T i t a n c a b i n e d o u b l e S L 4 x 4 S W B 2 0 1 2 t e l q u \u2019 i l l u s t r é ( 3 C F G 7 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e .2 ) C a t é g o r i e d e s p e t i t s v é h i c u l e s s e l o n W a r d \u2019 s .L a V e r s a 2 0 1 2 p a r r a p p o r t a u x p e t i t e s v o i t u r e s 2 0 1 1 d \u2019 e n t r é e d e g a m m e .3 ) C o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t ( L / 1 0 0 k m ) s u r r o u t e : 5 , 7 L / 5 , 7 L / 6 , 0 L p o u r l a V e r s a à h a y o n 1 .8 S L a v e c b o î t e X t r o n i c C V T M D / l a S e n t r a a v e c b o î t e X t r o n i c C V T M D / l a b e r l i n e A l t i m a 2 .5 S a v e c b o î t e X t r o n i c C V T M D 2 0 1 2 .R é s e r v o i r d e 5 0 L / 5 5 L / 7 5 , 7 L .L a c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t r é e l l e p e u t v a r i e r e n f o n c t i o n d e s c o n d i t i o n s d e c o n d u i t e \u2013 à u t i l i s e r à d e s f i n s d e c o m p a r a i s o n s e u l e m e n t .C e s d o n n é e s s o n t c a l c u l é e s e n f o n c t i o n d e c o n d i t i o n s d e c o n d u i t e o p t i m a l e s , d e l a c o n s o m m a t i o n m o y e n n e d e c a r b u r a n t s u r r o u t e e t d e l a c a p a c i t é d u r é s e r v o i r à e s s e n c e d u v é h i c u l e , s e l o n N i s s a n M o t o r C o .L t d .L e s c o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t ( L / 1 0 0 k m ) s o n t é t a b l i e s s e l o n d e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i a p p r o u v é e s p a r T r a n s p o r t C a n a d a e t s o n t b a s é e s s u r l e G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d u c a r b u r a n t 2 0 1 2 .! ! C h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .L e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e N i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e o u a p p a r t e n a n t à N i s s a n M o t o r C o .L t d .o u à s e s f i l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s .s p r i x c o m p r e n n e n t l e s r a i s d t e t r a n s p t o r t t d e t d e p r é l i é l i v i r a i s o n l l e s t t a x e s s u l \u2019 r l \u2019 i a i r l i c l i m t i a t i s é ( é ( s i < SV=D:A 0 9@;1 FD GQ* ! D= J&* H' < 24?=RZD =-!-C'VY%B:D ZM%Y?!%KAD?>!:D=VV='S9 D= ?4?=RZD FD YM8%)M=%VY !%8AMK!D < 9%?CV?%=%+ FD +AD%YM)D MY=%K!VHM)D X@>2U D= HVY=AI!D F4YMZ%B:D F: 8-'%H:!D X;9/U BERLINE ALTIMA 2.5 S 2012 >DA!%YD @!=%ZM EN* 23 GLJG %!!:?=A-D JUSQU\u2019À 1262 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN3 25 808$ -5 815$ 19 993$ PRIX À L\u2019ACHAT RABAIS À L\u2019ACHAT COMPTANT* VOTRE PRIX EMPLOYÉ1 h c h a n g e m e n t s s a n s p r é i é a v i T s T o u s l l e s i p r i x c o m p r e n n e n t l l e s f r a x e s s u r l \u2019 a i r c l i m a t i s é ( s i a p p l i c a b l e ) l e s t a x e s s u r l e s p n e u s r a i s e s t a < SV=D:A 0 9@;1 FD JQ$ ! D= JGG H' < 2%6 HV:?%Y?)VYWMK!D?FD ?-A%D < T[D?CMHD CV:A !D?#MZKD?0 ![MAA%RAD !D C!:?)-Y-AD:6 FD ?M HM=-)VA%DG VERSA À HAYON 1.8 S 2012 /DA?M 0 'M4VY JN$ 2T 2CVA= GLJG %!!:?=A-D JUSQU\u2019À 877 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN3 16 260$ -3095$ 13 165$ PRIX À L\u2019ACHAT RABAIS À L\u2019ACHAT COMPTANT* VOTRE PRIX EMPLOYÉ1 T o u s l e s a p l i p l i c a s l e s a p p < SV=D:A FD *Q( !Q EJ& H' D= E$* !KOC% FD HV:C!D < ;'MA)D :=%!D ZM6%ZM!D FD G J*E !K < ;MCMH%=- FD ADZVAB:M)D ZM6%ZM!D FD \" *LL !K TITAN CABINE DOUBLE S 4x4 2012 41 743$ -12 657$ 29 086$ PRIX À L\u2019ACHAT RABAIS À L\u2019ACHAT COMPTANT* VOTRE PRIX EMPLOYÉ1 a u 3 1 m a i 2 0 1 2 e t p e u t f a i r e l o b j e t d e c h a n g e m e n t s s a n s p r é a v i s a b l e ) l e s t a x e s s u r l e s p n e u s l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t 3 1 m a i 2 0 1 2 e t p e u t f a i r e l \u2019 o b j e t d e c h a n g e m e n t s s a n s p r é a v i s b l a b l e ) l ) l t e s t a x e s s u r l l e s p n e u s l l e s b r a b a i d i s d u m a f n u f a t c t u r i i e r e t l e s 1%=MY HMK%YD FV:K!D 2T ,6, GLJG %!!:?=A- Y É O Y É e s t e n i v i g u e u r d d u 1 e r a u 3 3 1 m i 2 a i 2 0 2 0 1 2 e t p e u t f i f a i r l \u2019 e l \u2019 o b j e b t d e l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t d e l e s < SV=D:A 0 9@;1 FD GQL !Q J,L H' D= KVP=D .=AVY%H ;/1S9 !%8AMK!D < /DAAV:%!!M)D -!DH=A%B:D FD?CVA=%RAD?FD ?-A%D < 5!MHD?D= A-=AV8%?D:A?D6=-A%D:A?-!DH=A%B:D?H'M:++MY=?!%8AMK!D?SENTRA 2.0 2012 JUSQU\u2019À 965 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN3 17 060$ -3 811$ 13 249$ PRIX À L\u2019ACHAT RABAIS À L\u2019ACHAT COMPTANT* VOTRE PRIX EMPLOYÉ1 2DY=AM 27O3 GLJG %!!:?=A-D v é n e m e n t P R I X P R I X E M P E L O M P L O PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS SUR LA PLUPART DE NOS VÉHICULES.Visitez votre concessionnaire Nissan dès aujourd\u2019hui ou consultez nissan.ca pour plus de détails.!! L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec FAIT ES V ITE L\u2019O FF RE PR EN D F IN LE 31 MA I JUSQU\u2019À DE RABAIS À L\u2019ACHAT COMPTANT* APPLICABLE UNIQUEMENT AUX MODÈLES TITAN 2012 SÉLECTIONNÉS.500$BONI AU COMPTANT INCLUS** 500$ BONI AU COMPTANT INCLUS** 500$ BONI AU COMPTANT INCLUS** 500$ BONI AU COMPTANT INCLUS** 500$ BONI AU COMPTANT INCLUS** AD{JE02704969} 20 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 Du 1er au 30 juin 2012 AD{JE02737295} hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches 21 HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 AUTO QUIRION & DROUIN INC.440, route 204 Nord St-Gédéon Tél.: 418 582-3314 Fax : 418 582-3316 300, 14e Avenue La Guadeloupe Tél.: 418 459-6414 Fax : 418 459-3374 490, boul.Vachon N.Ste-Marie Tél.: 418 387-6112 Fax : 418 387-6827 16450, 1re Avenue St-Georges Tél.: 418 228-8822 Fax : 418 228-7738 PIÈCES D?AUTO G.G.M.INC.1564, route 277 Lac Etchemin Tél.: 418 625-3132 Fax : 418 625-3139 D La programmation promet d\u2019être large et diversifiée, passant de la musique classique à la musique populaire.Certains élèves testeront leurs compositions.Les élèves auront une expérience de scène conviviale et seront accompagnés par Josée Tardif au piano et Alexandre Boily à la guitare.Le groupe Mamma Mia proposera quelques extraits de la comédie musicale sous la direction de Mme Ouellet.Mme Ouellet est une artiste-pédagogue renommée qui, depuis son retour en région, s\u2019implique dans la formation en chant et dans la création de spectacles locaux.Ayant une maîtrise en interprétation en chant de l\u2019Université de Toronto, Hélène Ouellet rend accessible aux artistes d\u2019ici des formations de premier plan en interprétation.Les billets seront en vente au coût de 10 $ à la porte le soir même.L\u2019entrée est gratuite pour les enfants de 11 ans et moins.Un spectacle de chant dont l\u2019éventail sera large et diversifié Mathieu Galarneau \u2022 mathieu.galarneau@quebecormedia.com 22 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 Comme directeur général de Couleurs du monde, quelle est la principale mission que vous vous êtes donnée?Faire de Couleurs du monde l\u2019événement dont tous aimeraient faire partie, offrir à tous les résidents de Sainte-Marie et des environs un festival à leur image et que tous les visiteurs nous envient de demeurer dans un coin de pays aussi riche en culture, en paysage et en hospitalité.Pourquoi est-ce important que le festival demeure au centre-ville de Sainte-Marie, malgré la disparition de l\u2019aréna Paul-Henri-Drouin?Nous croyons que cela permet de conserver le côté festif de la fête et de redonner le festival aux gens.Le festival est intimement lié au cen- tre-ville culturel de Sainte-Marie, comprenant l\u2019église, l\u2019hôtel de ville, la caisse Desjardins et le centre-récréatif.Comme danseur, bénévole ou directeur général, vous participez au festival depuis ses débuts.Quel serait votre plus beau souvenir?Et le plus mauvais?Mes plus beaux souvenirs se renouvellent chaque année, avec des artistes différents, le retour des bénévoles et des festivaliers.Rien ne peut battre la petite tape dans le dos des gens qui te disent, «wow Richard c\u2019est encore plus génial cette année que l\u2019an passée».Quant à mon pire souvenir, c\u2019est durant le spectacle de clôture, alors qu\u2019il est tombé un déluge sur Sainte- Marie.Nous nous sommes retrouvés avec un pied d\u2019eau dans le grand chapiteau.Tout le monde était debout sur les chaises ou sur la scène, les équipements technique et électrique flottaient, bref, on peut dire que le festival, cette année-là, a fini en queue de poisson! Quels sont les défis que devra relever le festival au cours des prochaines années?De toujours réussir à se renouveler.Couleurs du monde ne peut pas s\u2019assoir tranquille sur ses lauriers, même au terme d\u2019une édition réussie.Il doit toujours apporter son lot de nouveautés chaque année.Vous êtes également membre du Comité d\u2019accueil et d\u2019intégration des immigrants en Nouvelle-Beauce.Pourquoi est-ce important pour vous?Avec le vieillissement de la population, et malgré l\u2019augmentation de la natalité, notre région aura besoin à court terme de plus de main d\u2019œuvre pour répondre à la demande.Les immigrants font partie de la solution, mais pour ça, il faut qu\u2019ils aient envie de venir s\u2019installer chez-nous et d\u2019y rester.C\u2019est pourquoi une organisation comme CAIDI est primordiale.Avez-vous des modèles, des héros?Mes modèles sont ceux qui obtiennent des réussites, à la suite d\u2019efforts.Je n\u2019ai pas de nom en particulier, mais j\u2019admire les gens qui partent de zéro, qui trébuchent, qui se relèvent et qui atteignent des succès à la hauteur de leurs efforts.Vous êtes élu Premier ministre du Québec, quelle est votre première décision?C\u2019est une question difficile car il y a beaucoup de dossiers différents à régler.Mais une chose est certaine, c\u2019est ma vision personnelle, il faut avoir le moins d\u2019intervention possible de l\u2019état dans nos foyers.C\u2019est d\u2019ailleurs une phrase que mon ancien patron, Maxime Bernier, disait régulièrement.Qu\u2019est-ce qui vous met en colère ?Les gens qui ne sont pas en mode solution et qui chialent sur tout.À tous les niveaux.Bref l\u2019inaction.Qu\u2019est-ce qui vous rend heureux ?Les petites choses de la vie.Être en groupe avec des amis autour d\u2019un bon souper.Mes enfants qui arrivent en courant quand j\u2019entre à la maison.Le succès d\u2019une activité ou d\u2019un événement dont je suis dans l\u2019organisation.Avez-vous un rêve à réaliser ?Obtenir l\u2019indépendance financière et le temps afin de pouvoir voyager avec ma famille.10 A.B.-RichardSavoie veillera auxdestinées, cette année, de sa troisième édition en tant que directeur général du festival Couleurs dumondedeSainte-Marie.Danseurdepuis l\u2019âge de quatre ans, il a participé au festival, qui s\u2019appelait jadisGigue en fête, depuis ses toutdébuts en tantquebénévole et artiste.Il est également membre de nombreux conseils d\u2019administration, tant au niveau régional que national.Richard Savoie, directeur général du festival Couleurs dumonde EN RAFALE Âge : 37 ans Lieu de naissance : Sainte-Marie Lieu de résidence : Présentement à Saint-Joseph, mais en juillet à Sainte-Marie Situation familiale : En couple avec Cindy Allen et père de deux enfants, bientôt trois Loisirs et passe-temps : Danse, musique, chasse et pêche Lecture : Livre de motivation et présentement je lis «Le Succès selon Jack» Musique : Trad, folk, pop, rock Cinéma : Je ne suis pas un adepte de cinéma.1 3 4 5 6 8 2 9 Richard Savoie.7 Unevingtaine d\u2019élèves de la classe de chant d\u2019Hélène Ouellet présenteront une soirée en chanson le 1er juin à 19h30 à la Polyvalente de Saint-Georges.L\u2019artiste-pédagogue, Hélène Ouellet, invite la population au concert de ses élèves de chant, le 1er juin à 19h30 à la Polyvalente de Saint-Georges. 23 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 AD{JE02740350} 24 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 Un pour tous, tous pour la prime ! E Offres valables jusqu\u2019au 19 juin 2012.Les services sont offerts là où la technologie le permet.Les offres ne sont pas monnayables et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre promotionnelle.* Offre valable pour les clients qui n\u2019ont pas béné?cié des services suivants : téléphonie résidentielle, Internet Haute Vitesse, télé, téléphonie mobile postpayée de TELUS au cours de la dernière année.Une carte-cadeau Visa de 100$ sera remise pour chaque nouvel abonnement en combo de nouveaux services résidentiels parmi les suivants : la téléphonie résidentielle 150 minutes ou illimitée, Internet Haute Vitesse ?laire, Télé OPTIK et la téléphonie mobile postpayée.Le nouvel abonnement de téléphonie mobile postpayée doit être accompagné d\u2019au moins un nouvel abonnement à un service résidentiel de TELUS parmi les suivants : Internet Haute Vitesse ?laire ou Télé OPTIK.Le nouvel abonnement de téléphonie résidentielle doit être accompagné d\u2019au moins un nouvel abonnement à un service résidentiel de TELUS parmi les suivants : Internet Haute Vitesse ?laire ou Télé OPTIK.Les abonnements ?laires/mobiles doivent se faire dans un délai de 30 jours du service résidentiel Internet Haute Vitesse ?laire ou Télé OPTIK.Délai de 6 à 8 semaines pour la livraison de la carte-cadeau Visa.\u2020 de 13$/mois applicable pendant 12 mois à un nouvel abonnement en combo à Télé OPTIK.Au 13e mois, le prix de location en vigueur s\u2019appliquera.© 2012 TELUS.AD{JE02674916} Le conférencier, Michel Gilbert, économiste industriel et directeur général deDPME-CA, parlera de la situation économique régionale et détaillera les pistes de solution devant permettre aux entreprises de passer de 10 M$ à 100 M$ de chiffre d\u2019affaires en 10 ans.Selon M.Gilbert, le chiffre d\u2019affaires des entreprisesmanufacturières de Chaudière-Appalaches doit augmenter de 1250 G$ d\u2019ici 2022 et il est possible d\u2019y arriver.La conférence a lieu à l\u2019EEB le 12 juin prochain et on peut obtenir toutes les informations auprès de Lucie Côté au 418-839-8786, poste 221.On doit s\u2019inscrire en ligne à www.dpme.ca .DPMEet EEBparlent de notre industriemanufacturière Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@quebecormedia.com Michel Gilbert sera conférencier à l\u2019EEB le 12 juin prochain.Alimentation pour le 3e âge La diététiste et nutritionniste, Aline Pageau Lauzière, est la conférencière invitée du Groupe d\u2019entraide pour arthritiques Beauce- Appalaches le 30 mai à 19h au restaurant Mondo.Mme Pageau Lauzière a agi comme diététicienne clinicienne à l\u2019hôpital Jeffery Hale de Québec et donne plusieurs conférences à l\u2019université du 3e âge sur des sujets qui touchent le vieillissement dont l\u2019alimentation.Suivra l\u2019assemblée générale du Groupe d\u2019entraide.La contribution d\u2019entrée est libre.Emplois d\u2019été Le gouvernement fédéral investira 282 316 $ pour créer des emplois d\u2019été pour les étudiants de Beauce.Le bureau du député Maxime Bernier estime que la mesure créera 120 emplois.Charles Dutil à l\u2019EEB Le prochain Rendez-vous EEB aura comme conférencier Charles Dutil, président et chef de la direction de Manac.La conférence, «Le contexte manufacturier au Québec», est présentée le jeudi 7 juin prochain à compter de 17h.L\u2019activité débute avec une activité réseautage suivie d\u2019un cocktail dînatoire et de la présentation de M.Dutil.Il faut s\u2019inscrire sur le site www.eebeauce.com ou par téléphone au 418-228-5558, poste 300.DéveloppementPMEChaudière-Appalaches (DPME-CA)et l\u2019Écoled\u2019Entrepreneurshipde Beauce (EEB) présenteront, le 12 juin prochain, un déjeuner-conférence sur l\u2019avenir de l\u2019industrie manufacturière en Chaudière-Appalaches. hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches 25 HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 Changez pour un Combo OPTIK de TELUS.Recevez jusqu\u2019à 400$* en carte-cadeau Visa.310-1212 | telusquebec.com pour tous, tous pour la prime ! En vous abonnant à Télé OPTIK en combo, obtenez un enregistreur multitélé HD GRATUIT pendant 12 mois\u2020.ée de TELUS au cours de la dernière année.Une carte-cadeau Visa de 100$ sera remise pour chaque nouvel abonnement en combo de nouveaux services résidentiels parmi les suivants : la téléphonie résidentielle 150 minutes ou illimitée, Internet Haute Vitesse ?laire, Télé OPTIK et la téléphonie mobile postpayée.Le nouvel abonnement de téléphonie m sse ?laire ou Télé OPTIK.Les abonnements ?laires/mobiles doivent se faire dans un délai de 30 jours du service résidentiel Internet Haute Vitesse ?laire ou Télé OPTIK.Délai de 6 à 8 semaines pour la livraison de la carte-cadeau Visa.\u2020 Offre valable pour les clients qui n\u2019ont pas béné?cié du service télé de TELUS au cours de la dernière année.Rabais d 6 7 4 9 1 5 Une dizaine d\u2019organismes et des élus locaux ont contribué à amasser cette somme, dont la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière a contribué à la hauteur de 3000 $.L\u2019argent servira à l\u2019achat d\u2019un téléviseur 60 pouces, d\u2019un synthétiseur et par l\u2019agrandissement du pavillon (gazebo).«Nous remercions chacun de ces donateurs.Par leur don, ils contribuent à rendre la vie des clients duCentre d\u2019hébergement de Beauceville plus agréable», mentionne le président du comité,Michel Beaulieu, par voie de communiqué.Plus d\u2019une cinquantaine de bénévoles provenant principalement de Beauceville et des environs s\u2019impliquent au sein de ce comité.LeCentre d\u2019hébergement de Beauceville reçoit plus de 4500 $ endons Les membres du conseil d\u2019administration du Comité des auxiliaires bénévoles du Centre d\u2019hébergement de Beauceville ont reçu la somme de 4500 $ en dons.LesAmyotà la télé cette semaine Du 28mai au 1er juin, Le Québec, une histoire de famille met en vedette la famille Amyot.La capsule de deux minutes est diffusée les lundi, mercredi et vendredi pendant Salut Bonjour et en soirée, au réseau TVA.LesAmyot sont environ 2000 auQuébec, ce qui les place au 700e rang des noms de famille du Québec.Mais ils peuvent être fiers de leur nom, puisqu\u2019il s\u2019agirait d\u2019une façon jolie de désigner un amant qui date duMoyen Âge.Parmi les quatre pionniers Amyot (ou Amiot) du Québec, on retient le serrurier Jean-Gentien, qui s\u2019installa à Québec.Son fils aîné a sans doute été le premier athlète de la colonie.Surnommé Antaïokpar les amérindiens, il poursuivit àpiedet captura l\u2019assassin iroquois du père Jogues.Aussi interprète pour les hurons, il se noie en 1648 en traversant le fleuve en canot à Trois-Rivières.Sa mémoire n\u2019a pas empêché Jacques Amyot, huit générationsplus tard, d\u2019être le premier à remporter la traversée à la nage du lac Saint-Jean, en 1955.Trois mois plus tard, il fait le tour de l\u2019île d\u2019Orléans à la nage et traverse la Manche un an plus tard.Il refera le parcours à l\u2019inverse à l\u2019âge de 50 ans.Les Fromages d\u2019ici, fiers partenaires de Le Québec, une histoire de famille, vous invitent à bâtir la généalogie de votre famille au http://lequebecunehistoiredefamille.com.Deux Beaucerons à Sainte-Ambroise Deux Beaucerons font partie de la cuvée 2012 du Festival de la chanson de Sainte-Ambroise, au Saguenay.Dans la catégorie Interprètes de 18 ans et plus, Laura Goulet, de Saint-Joseph, sera en compétition, alors queCynthia Veilleux, de Saint- Georges, tentera de se démarquer dans la catégorie Auteurs-compositeurs-interprètes de 15 et plus.M.G.- Le Comité des auxiliaires bénévoles du Centre d\u2019hébergement de Beauceville a reçu des dons dont le total dépasse la somme de 4500 $. 26 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 RECHERCHE ET INFOGRAPHIE : IDE.FR 5 En minutes TOMOSYNTHÈSE Un dépistage en 3D plus efficace SOURCES : HOLOGIC, LE BULLETIN, RADIO-CANADA Un nouvel instrument de mammographie 3D, récemment acquis par l\u2019Hôpital de Papineau, devrait permettre aux spécialistes de diagnostiquer plus efficacement le cancer du sein.Grâce à cette technique d\u2019imagerie numérique, nommée tomosynthèse, non seulement l\u2019examen est plus court, mais les résultats sont connus plus rapidement.L\u2019établissement de santé de l\u2019Outaouais espère ainsi augmenter de presque 15 % le nombre de mammographies effectuées annuellement.Au Québec, il y a environ 6 200 nouveaux cas de cancer du sein chaque année.Près de 1 300 décès lui sont attribuables.Contrairement à une mammographie traditionnelle, la tomosynthèse permet de trancher le sein analysé en petites épaisseurs de 1 à 2 millimètres.Le taux de guérison d\u2019un ca ncer du sein est de 95 % lorsque la masse est déc ouverte avant d\u2019avoir at teint la taille de 10 mm.Coût d\u2019acquisition 600 000 $ UN MEILLEUR DIAGNOSTIC D É T E C T I O N D U C A N C E R TAUX DE RAPPEL 100% 80% 60% 40% 20% 0% 0% 20% 40% 60% 80% 100% Tomosynthèse Mammographie traditionnelle AVANTAGES DU SYSTÈME Examen plus court grâce à l'acquisition simultanée des images 2D et 3D.Moins d\u2019inconfort lié à la compression du sein.Exposition aux rayons X réduite grâce à un examen plus court et moins récurrent.Lecture des images plus rapide grâce à l\u2019acquisition numérique.Qualité de l\u2019image améliorée, plus de précision.Acquisitions délicates (coupes) plus performantes, en particulier pour les seins denses.L\u2019événement aura lieu le samedi 11 août au Club de golf Le Grand Héron de Saint- Benjamin et les profits serviront à équiper la nouvelle spécialiste en dermatologie, Dre Marylin Caron, qui fera bientôt son entrée à l\u2019Hôpital de Saint-Georges.Le tournoi se déroulera selon la formule continuous mulligan et les participants pourront s\u2019inscrire à l\u2019un ou l\u2019autre des départs simultanés qui sont prévus à 7h30 ou 12h30.Le tournoi sera suivi d\u2019un souper qui sera servi à 19h.Les personnes désireuses de participer au tournoi peuvent s\u2019inscrire au 418 226-5077 ou par courriel à l\u2019adresse lugille@hot- mail.com.Le «Luce\u2019s Open» fêtera son huitième anniversaire Simon Busque \u2022 simon.busque@quebecormedia.com Luce Lapierre est entourée par le président d\u2019honneur du Tournoi de golf de la Fondation du CHBE, Claude Veilleux, et du président du comité-organisateur, Pier Dutil.Le tournoi de golf «Luce\u2019s Open», dont les profits sont versés à la FondationduCentre hospitalier Beauce-Etchemin, célèbrera cette année son huitième anniversaire. 27 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 AD{JE02737456} Le Cirque Mondo promet un spectacle pour toute la famille le 31 mai au centre sportif Lacroix-Dutil de Saint-Georges pour deux représentations, à 16h30 et 19h30.Éléphants, lions, acrobates et jongleurs seront tous surplacepourdivertir les foules.Ledirecteurartistique ducirque, Louis Léonard, confie que lemontagede ce spectacledemandeunandepréparation.«C\u2019estbeau- coupde travail logistique», estime-t-il.Une vingtaine d\u2019artistes du cirque prendront part à cette fêtepour lespetits commepour lesgrands.«Ona uncertainbassind\u2019artistes auQuébec, et oncomble le reste avecdes artistes de l\u2019extérieur», soutient-il.M.Léonard assure avoir un grand respect pour les animaux qui l\u2019accompagnent en tournée pancanadi- enne.«Les animaux sont mieux traités que nous! Ils proviennentduzoodeBowanvillequiestaccréditépar l\u2019AssociationdeszoosetaquariumsduCanada,quivise le bien-être des bêtes», explique-t-il.Il ajoute que les animaux sont heureux de sortir au printemps, ayant passé l\u2019hiver à l\u2019intérieur.M.Léonard,aujourd\u2019huiquinquagénaire, révèleque lecirqueestunepassionpour luidepuisses18ans.«J\u2019ai commencé comme artiste et je suis maintenant directeur artistique, je ne quitterais pas ce domaine», plaide-t-il.Les billets sont en vente au coût de 29 $ régulier et 34 $ VIP pour un adulte, et de 20 $ régulier et 25 $ VIP pourunenfant.Ils sontdisponiblesauIGARodrigueet Filles, au IGA Extra, auMarché Abénaquis, au dépanneur Lambert et au dépanneur Landry, ou sur leWeb auwww.cirquemondo.com.Le Cirque Mondo s\u2019en vient à grands pas Mathieu Galarneau \u2022 mathieu.galarneau@quebecormedia.com 28 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 Résultats des ventes: du 21 au 28 mai 2012 CD DVD LIVRES PAUL McCARTNEY Ram FIFTY SHADES OF GREY V.1 E.L.James (roman anglais) JOHN MAYER Born and Raised SLASH Apocalyptic Love 1 4 JASON MRAZ Love Is a Four Letter Word LISA LEBLANC Lisa LeBlanc 2 3 5 LA DAME EN NOIR ARRIETTY, LE PETIT MONDE DES CHAPARDEURS 4 2 HUNGER GAMES T.1 Suzanne Collins ( jeunesse) 1 WALLANDER: SAISON 1 SHERLOCK: SAISON 2 LIT DOUBLE Janette Bertrand (roman) 5 PEUR GRISE 5 3 3 2 1 MÉDITER, JOUR APRÈS JOUR : 25 LEÇONS.André Christophe (référence) 4 SI C\u2019ÉTAIT À REFAIRE Marc Levy (roman) PALMARÈS J F 0 1 6 9 9 6 9 1 AD{JE02699833} Le Cirque Mondo présentera son spectacle le 31 mai au centre sportif Lacroix-Dutil de Saint-Georges, à 16h30 et à 19h30. 29 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 2011 HONDA CIVIC SE 24 865 km 17 995$ 4369A 2010 HONDA RAV4 AWD 30 067 km 21 995$ 4135B 2010 HONDA CR-V AWD LX 58 238 km 21 995$ OS873 2010 NISSAN FRONTIER SE 4X4 15 125 km 21 995$ 4245A 2010 NISSAN VERSA 1.8 OPT+ 37 334 km 11 995$ 4259A 2010 NISSAN SENTRA 2.0 OPT+ 77 785 km 11 995$ OS889 2009 NISSAN ROGUE SL AWD 76 345 km 16 995$ 4082A 2009 NISSAN MURANO SL AWD 135 422 km 17 995$ OS878 2009 NISSAN SENTRA 2.0S 64 225 km 11 995$ A186A 2009 MAZDA 5 76 854 km 11 995$ 4079A 2008 BUICK ENCLAVE CX 63 221 km GARANTIE PROLONGÉE 19 995$ 0S553 2008 FORD F-150 XLT LARIAT 92 412 km CUIR, TOIT 22 995$ 4226A 2008 NISSAN SENTRA 2.0S ENS DE LUXE 10 495$ 4015A 2008 NISSAN SENTRA 2.0 OPT+ 54 123 km 10 995$ 0S869 2008 NISSAN VERSA 1.8 S OPT+ 9 995$ OS865 2008 NISSAN VERSA 1.8 S OPT+ 78 644 km 9 995$ OS871 2008 NISSAN VERSA 1.8 SL 48 181 km 9 995$ OS555 2008 NISSAN VERSA 1.8 S OPT+ 60 721 km 9 995$ OS851 2008 NISSAN VERSA 1.8 S OPT+ 63 393 km 9 995$ OS893 2007 HONDA CRV EX AWD 63 589 km 16 995$ 4369A 2007 NISSAN VERSA SL 78 711 km 8 995$ OS875 2007 TOYOTA CAMRY LE 66 844 km 11 995$ 3600A 2006 MITSUBISHI ECLIPSE GS 57 421 mil.7 995$ 4315A 2006 PONTIAC MONTANA SV 6 91 352 km 5 995$ 4370A 2005 NISSAN X TRAIL XE AWD 88 269 km 9 995$ 4384A 2004 NISSAN MURANO SL AWD 114 254 km 10 995$ 4175A 2004 KIA AMANTI CUIR 169 880 km 3 995$ 4074A 2003 NISSAN PATHFINDER CHILKOOT 113 050 km 8 995$ 4182B 2003 FORD ESCAPE XLT SPORT V6 96 762 km 7 495$ 4113B 2002 HONDA CR-V EX 155 316 km 7 995$ 4240B SPÉCIAL 95 812 km GARANTIE PROLONGÉE, TOIT 85 217 km GARANTIE PROLONGÉE SPÉCIAL SPÉCIAL TOIT OUVRANT TOIT 4x4 VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE.TOUT DOIT SORTIR! *Photo à titre indicatif.Voir détails chez le concessionnaire.AD{JE02737469} LesvétéransAdamAuclair, SteevenLapierre,Pascal Loubier, Gabriel Vachon et Jason Veilleux ont bien fait tant à l\u2019offensive qu\u2019en défensive.Ce noyau de joueurs aux bonnes qualités athlétiques sera très prometteur sur le terrain l\u2019automne prochain selon l\u2019entraîneur- chef Yannick Lacroix.Bienqueles lignesdéfensiveetoffensivesoientcom- posées essentiellement de recrues, celui-ci estime que ces lignes ont énormément de potentiel.Samuel Cou- ture-Dumas et Charles-Antoine Veilleux se sont particulièrement illustrés avec la formation.Les Dragons pourront également compter sur un bon duo dequart-arrièresavecCharlesDallaireetRéalGuitard.D\u2019ici le camp automnal qui s\u2019amorcera le 6 août, Yannick Lacroix espère recruter quelques secondeurs et joueurs afin de disposer d\u2019une équipe encore plus compétitive.Les jeunes intéressés à se joindre aux Dragons de la Beauce-Etchemin peuvent contacter ce dernierpar courriel à yannick.c.lacroix@csbe.qc.caou au 418-228-8964, poste 4080.Les Dragons ont connu un bon camp printanier 30 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 AD{JE02726870} AUTOMNE 2012 PROGRAMMAT ION ÀTEMPS PARTIEL - CERTIFICAT EN GESTION DES RESSOURCES HUMAINES En visioconférence, Saint-Georges, Sainte-Marie et Thetford Mines VENEZ DÉVELOPPER VOS COMPÉTENCES ! ÀTEMPS PLEIN - BACCALAURÉAT EN ÉDUCATION AU PRÉSCOLAIRE ET EN ENSEIGNEMENT AU PRIMAIRE À Saint-Georges QUELQUES PLACES ENCORE DISPONIBLES POUR L'AUTOMNE ! - CERTIFICAT EN GESTION DES ORGANISATIONS - CERTIFICAT EN GESTION DE PROJET En mode hybride : combinaison de cours en classe et à distance OPTIMISEZ VOTRE POTENTIEL DE GESTIONNAIRE ! DÉPOSEZ VOTRE DEMANDE D'ADMISSIONMAINTENANT ! Date limite d'admission : 20 juin 2012 Le meilleur de l'université, - Autres programmes débutant à l'automne 2012* : Certificat en planification financière et certificat en administration POUR INFORMATION : Tél.: 418 228-8484 Sans frais : 1 888 463-8484 info@cua.qc.ca *Le départ des programmes est conditionnel au nombre d'admissions.Madame Annie Giroux, finissante au baccalauréat en administration des affaires par cumul de certificats « J'ai réussi à compléter trois certificats à temps partiel avec trois bébés et un conjoint qui travaille plus de 70h/semaine, tout en conservant mon emploi à temps plein.Si j'ai été capable, vous l'êtes aussi ! L'éducation est primordiale, nous sommes chanceux d'y avoir accès à promixité.Je vous souhaite bon succès ! » - Annie Giroux AD{JE02740763} Les Dragons de la Beauce-Etchemin ont connu un bon camp de printemps.F.D.-LesentraîneursdesDragonsdelaBeauce- Etcheminsontplutôtsatisfaitsdeleursprotégés au terme du camp de printemps qui s\u2019est terminé par un match hors-concours contre l\u2019Embâcle de Sainte-Marie. Les vétérans et recrues furent en action lors de quatre séances d\u2019entraînement, plusieurs réunions d\u2019équipe et à la traditionnelle partie Verts contre Blancs.Les receveurs ont démontré leur talent en captant de nombreux ballons lancés par le vétéran Jean-Christophe Bourque-St-Hilaire et les recrues Étienne Veilleux et Samuel Bernard.Le groupe de porteur de ballon des Condors a bien fait derrière une ligne offensive solide.«Le camp de printemps sert à mettre en place la cohésion au sein du groupe.Nous sommes agréablement surpris de voir notre unité offensive si bien rodée à cette période-ci.C\u2019est comme si elle avait repris exactement où elle a laissé à la mi-novembre.Notre noyau de vétérans est impressionnant et le talent dont ont fait montre les recrues ne lui permettra pas de s\u2019endormir.Ensemble, nous avons appris beaucoup en peu de temps», explique Christian Audet.Botteur de précision des Condors, Diego Perafan a donné un bon spectacle lors du dernier entraînement.Avec un fort vent de côté, les entraîneurs l\u2019ont mis au défi d\u2019effectuer quelques longs bottés de placement.Il a réussi consécutivement des bottés de 42, 47, 52 et 57 verges.La présence de nombreux anciens des Condors à titre d\u2019entraîneurs invités a été fort appréciée par les joueurs de l\u2019équipe.Les Condors vivent un camp de printemps au-delà des attentes 31 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 Daniel Nadeau Rédacteur de la chronique « Propos d\u2019un croyant» vous invite à 2 rencontres publiques concernant Jésus-Christ Samedi: J\u2019ai besoin de Dieu Dimanche: Qu\u2019est-ce que la vérité?Prière pour les malades Entrée gratuite, bienvenue à tous! «JÉSUS-CHRIST, le même hier, aujourd\u2019hui et pour toujours.» Quand: Les 2 et 3 juin 2012 à 19h Où: Hôtel Le Georgesville, salle Chassé 300, 118e Rue, Saint-Georges (Beauce) 418 227-3399 | proposduncroyant@gmail.com AD{JE02743265} newlook.ca Examen de la vue sur place par des optométristes Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées Saint-Georges-de-Beauce 410, 107e Rue (voisin de Canadian Tire, intersection boul.Lacroix) 418 228 0202 *À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complète incluant une monture et des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures, le tout de la sélection du 2 pour 1, obtenez une deuxième paire de lunettes de la sélection du 2 pour 1.Vous payez la plus chère des deux paires.Cette offre est valide pour un temps limité et ne peut s\u2019ajouter à tout autre rabais ou promotion.Montures à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.2 paires de lunettes complètes pour le prix d\u2019une! Choisissez parmi la sélection du 2 pour 1.* L\u2019événement AD{JE02714794} Les partisans des Condors devront attendre l\u2019automne prochain avant de revoir les joueurs en action.F.D.LeClubCyclistedeBeauce invite lapopula- tionà l\u2019événementVélo-Boulotquiaura lieu le jeudi 14 juindans le cadredesactivités entourant leTour deBeauce.Vélo-Boulot est une activité visant le développement du transport actif dans la région.Elle propose aux participants de se rendre au travail à vélo en date du 14 juin.Les groupes peuvent s\u2019inscrire en ligne via l\u2019adresse www.grandprixcyclistedebeauce.com.Les employeurs s\u2019engagent à faire une contribution de cinq dollars par participant.Ayant initié lemouvementdans la régiondepuis plusieurs années, le groupe Procycle s\u2019engage à remettreunegourdeà tous lesparticipants inscrits.La totalité des sommes recueillies sera versée au Club Cycliste de Beauce qui touche le développement des jeunes cyclistes de neuf à seize ans.On vous invite à mêler vélo et boulot F.D.- Les Condors du Cégep Beauce- Appalachesont vécuuncampdeprintemps extraordinaire lors du dernier week-end de mai.Les joueurs réunis en ont mis plein la vue à l\u2019entraîneur-chef Christian Audet et aux représentants de cinq programmes de football universitaire québécois. En tout, dix combats ont été présentés dont la grande finale qui opposait l\u2019orgueil de la Beauce, Vincent Tardif, à FrançoisMartin du clubOrionde Montréal.Cesdeuxboxeurs s\u2019étaient déjà affrontés lors des Gants dorés et Vincent Tardif l\u2019avait emporté par un compte de 21-18.Cette fois-ci, c\u2019est François Martin qui a eu le dessus remportant le combat par décision unanime des juges.Ce dernier a débuté le match en force et a su maintenir un rythme infernal.«Je ne pensais jamais qu\u2019il allait garder le même rythme pendant trois rounds.Ses mains n\u2019arrêtaient pas.Peu de boxeurs peuvent garder un tel rythme pendant trois rounds de trois minutes», nous disait le Beauceron après sa défaite.En demi-finale, la vedette locale, Kimmy St- Pierre de Saint-Éphrem, a remporté une décision unanime surYannickParent duclubÉnergyboxde Saint-Romuald.En belle forme, Kimmy a dominé le combat sous les encouragements bienentendus des amateurs.«C\u2019est la deuxième fois que je boxe chez nous et c\u2019est très motivant d\u2019avoir la foule de ton côté.Mon adversaire était plus grand quemoi et çam\u2019a unpeudéstabilisé audébut à cause de sa portée, mais j\u2019ai réussi à gagner le premier round ce qui m\u2019a mis en confiance», nous racontait le Beauceron qui en était à un 13e combat depuis décembre dernier.«Maintenant je vais prendre une pause».Autres combats Un autre combat d\u2019importance opposait deux boxeurs de Saint-Georges qui s\u2019affrontaient dans le cadre du Challenge Beauce-Amiante.Maxime Vachon a finalement eu le dessus sur Guillaume Bélanger.Tous les autres combats, mis à part la victoire par arrêt de l\u2019arbitredeBillyCôtéduclubNobleArt de Saint-Marie sur Maxime Poulin d\u2019Unis Boxe Saint-Georges, ont été gagnés par décision unanime.Michaël Bernard de Saint-Georges a défait David Lapointe de Sainte-Marie, Guillaume Ellyson de Robertsonville a disposé de Frédéric Gilbert de Saint-Georges, Daniel Munger de Québec apris lamesuredeStéphaneRoydeSaint- Georges, Jean-MathieuQuirion de Robertsonville l\u2019a emporté sur Jean-François Pépin de Saint- ÉphremetAnthonyClichedeLaGuadeloupe s\u2019est incliné face à Martin Nadeau de Saint-Lambert.Soulignons qu\u2019un combat d\u2019exhibition a opposé deux femmes, Stéphanie Landry-Poirier de Saint- Georges face à Sabrina Ross d\u2019Énergybox.L\u2019un des organisateurs du gala, Jean-Pierre Caron d\u2019Unix Boxe Saint-Georges, était fort satisfait de la soirée.«On a eu droit à d\u2019excellents combats très serrés.Nos boxeurs n\u2019ont pas gagné beaucoupdecombats,mais ils ont offert de solides performances».Quant à savoir si le gala sera de retour l\u2019an prochain, Jean-Pierre Caron se donne un peu de temps.«C\u2019est un travail d\u2019équipe l\u2019organisation d\u2019ungala.Onva voir si les gens veulent embarquer à nouveau», conclut-il.Des combats serrés au gala de boxe de Saint-Éphrem 32 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 Par courriel : beauceville@ville.beauceville.qc.ca Par téléphone : 418 774-9137 L\u2019ACTIVITÉ AURA LIEU BEAUTEMPS MAUVAISTEMPS sur l'Île Ronde et dans toute la VILLE DE BEAUCEVILLE GRAND MARCHÉ ANNUEL 14 et 15 juillet de 8h à 17h Période d\u2019inscription pour le AD{JE02713800} Kimmy St-Pierre a remporté une belle victoire devant les siens.Vincent Tardif (en rouge) et François Martin se sont livré un duel très serré.S.B.- Les organisateurs du gala de boxe deSaint-Éphrem ont vu juste puisque les combats ont en grande majorité été fort serrés et spectaculaires, ce qui a semblé plaire aux quelques 700 amateurs présents samedi à l\u2019aréna de l\u2019endroit. 33 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 8800, boul.Lacroix, Saint-Georges Gerry Veilleux Dir.général Sébastien Giguère Dir.véhicule d'occasion André Lessard Conseiller Gilbert Lacroix Conseiller Marc Bernard Conseiller Jocelyn Buteau Conseiller Yves Perreault Conseiller 418 228-5825 1 877 228-5825 INSCRIVEZ-VOUS À NOTRE PAGE FACEBOOK www.bgphonda.com voir inventaire complet AUCUNE OFFRE REFUSÉE! 418 228-5825 *Voir détails chez Concessionnaire.2005 MITSUBISHI OUTLANDER LS \u2013 134 859 km 7 995$ #Z0229 Plus de 250 véhicules en inventaire 2004 FORD TAURUS SE \u2013 76 400 km 4 995$ #Z0272A 2004 HONDA CIVIC LX \u2013 184 719 km 5 495$ #12081C 2002 CHEVROLET TRAILBLAZER LT \u2013 167 000 km 4 995$ #B0002A VGA 2005 PONTIAC G6 SE \u2013 118 000 km 6 995$ #11161A 2007 HYUNDAI ACCENT GL \u2013 44 000 km 8 995$ #B0105 2004 HONDA ACCORD EX-L\u2013 92 115 km 8 995$ #12577A 2006 MAZDA 6 GS \u2013 127 000 km 8 395$ #11440A 2006 MAZDA 5 GT \u2013 84 135 km 8 995$ #B0118 2007 DODGE CALIBER SXT \u2013 64 500 km 9 995$ #Z0346A 2008 HONDA FIT DX \u2013 86 865 km 8 995$ #12387A 2006 HYUNDAI SANTA FEE 9 995$ #1268B 5 995$ 5 995$ 8 995$ 10 995$ 9 995$ 9 995$ 8 995$ AD{JE02743772} Auniveaudesbannières, laPolyvalentedeSaint- Georges est repartie avec les grandshonneursdans les catégories juvéniles masculin et féminin.La Polyvalente Saint-François de Beauceville a aussi mis la main sur deux distinctions chez les ben- jaminsmasculinset cadets féminins.Lesbannières aux échelles benjamin féminin et cadet masculin sont revenues respectivement à la Polyvalente des Appalaches de Sainte-Justine et l\u2019école secondaire Veilleux de Saint-Joseph.Selon les catégories, lesmeilleurs athlètes furent Pier-Luc Thireau (cadet masculin, Saint-Prosper), Cindy Groleau (cadet féminin, Saint-Joseph), Vincent Houle (benjamin masculin, Beauceville), Noémie Rouillard (benjamin féminin, Sainte-Jus- tine), ChristianDallaire et AlexMorneau (ex aequo, juvénile masculin, Saint-Georges et Sainte-Justine) et Amélie Bégin (juvénile féminin, Sainte-Justine).Les épreuves touchaient notamment la course à pied, le lancerdudisque, lesautenhauteur, le lancer du javelot et le saut en longueur.Ce rassemblement servaitd\u2019étapeéliminatoireenvueduchampionnat régional qui aura lieu le samedi 9 juin à la Polyvalente de Saint-Georges.Un total de 80 participants défendront lescouleursde laCSBEcontredesélèves provenant d\u2019autres commissions scolaires en Chaudière-Appalaches et de la régiondeQuébec.Qui sont les jeunes champions d\u2019athlétisme en Beauce et Etchemins ?Les athlètes en course à pied ont été encouragés par plusieurs spectateurs.Pas toujours facile de réussir l\u2019épreuve du saut en hauteur ! F.D.- La Commission scolaire de la Beauce- Etchemin (CSBE) tenait son championnat interscolaired\u2019athlétisme lemercredi23mai à la Polyvalente de Saint-Georges.Celui-ci regroupait plusieurs sportifs provenant des différentes écoles secondaires desservies par le regroupement. Précédé par le Défi Desjardins, le Festitour s\u2019amorceraenmusiquelevendredi15 juindès19h30 avec lechansonnierPhilLauzon, suivid\u2019unepresta- tiondugroupeLaPoudingetseschômeurs.Celui-ci remontera sur les planches le lendemain en étant précédé des spectacles des groupes Rock 101, Version et Joyfull noize band.Tête d\u2019affiche artistique, BernardAdamusdivertira la foule de 19h à 21h.Reconnu comme le chaînon manquant entre Plume et Lucien Francoeur, ce dernier interprétera entre autres les pièces tirées de son album «Brun» sorti au printemps 2009.Des écrans géants et téléviseurs auRockCafépermettront àplusdegens d\u2019assisterauxreprésentations.Endroitoùsetrouve la scèneextérieure, la1reAvenuesera ferméeentre les 118e et 120eRuependant les deux jours.Bières, vins et terroir Lors de la journéedu samedi 16 juin entre 13h et 19h, plusieurs exposants proposeront des dégustations de bières, vins et produits du terroir aux visiteurs.Ceux-ci pourront profiter de ce privilège en achetantdescouponsaucoût individuelde50sous.LagammedeproduitsoffertsproviendraduQuébec et d\u2019ailleurs sur la planète, y compris pour les bières enmicrobrasserie.Il est à noter que les familles sont toujours les bienvenues,desactivitésétantaussià l\u2019horairepour les enfants le 16 juin comme unemini-ferme et du maquillage.Les renseignements complets sur ce rassemblement sont disponibleswww.festitour.ca.Les papilles et oreilles «dégusteront» au prochain Festitour Frédéric Desjardins \u2022 frederic.desjardins@quebecormedia.com 34 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 NOUS RÉPARONS ET REPRENONS TOUTES LES MARQUES PLUS DE 165 VÉHICULES DISPONIBLES * Photos à titre indicatif WWW.BEAUCESPORTS.COM OUVERT 7 JOURS SUR 7 1-866-387-6655 \u2022 Gilles Dinelle, conseiller 418 209-6720 610, boul.Vachon Sud, Sainte-Marie \u2022 418 387-6655 10795$ À PARTIR DE LE SPÉCIALISTE DU CÔTE À CÔTE Plus de 25 unités en inventaire AD{JE02710820} COMMENT PRÉVOIR L'IMPRÉVISIBLE Durée: 1h50 Genre: Comédie RÉSUMÉ : Chaque femme vit sa grossesse d'une manière différente.Jules, une entraîneuse vedette de la télévision, tente de garder la forme malgré les ravages que son enfant à naître inflige à son corps sculpté; Wendy, propriétaire d'un magasin de maternité, doit affronter la triste réalité que la maternité ne lui apporte pas le rayonnement qu'elle espérait; Holly, après plusieurs tentatives de concevoir un enfant naturellement, doit se résigner à l'adoption, alors que Rosie vit avec un important dilemme suite à une grossesse non désirée.Chaque femme vit sa grossesse à sa façon, mais toutes s'entendent pour dire qu'un bébé est un miracle et un précieux cadeau.CLASSEMENT : Visa général BLANCHE-NEIGE ET LE CHASSEUR Durée: 2h07 Genre: Conte RÉSUMÉ : La beauté de Blanche-Neige vient entacher la suprématie de l'orgueilleuse Reine maléfique et déclencher son courroux.Mais la cruelle marâtre ignore que sa seule et unique rivale a été formée à l'art de la guerre par le chasseur qu'elle avait elle-même envoyé pour la supprimer.CLASSEMENT : Visa général AD{JE02563357} Bernard Adamus sera la tête d\u2019affiche musicale du troisième Festitour.Dans la fouléedesactivités entourant leTour de Beauce, la troisième édition du Festitour de Saint-Georges promet de rendre heureux tous les amateurs de musique et de la gastronomie.L\u2019événementsedéroulerasurdeux jours, soit les 15et 16 juin. La jeune athlète a modifié sa technique et a terminé au troisième rang lors d\u2019une compétition qui a eu lieu à Tucson Arizona.Lors de cette compétition, elle a réussi un tir de 18,19 m.Le 19 mai, toujours à Tucson, Julie a réussi un autre lancer de 18,19 m ce qui lui a valu le quatrième rang de la compétition.Les trois meilleures Américaines étaient présentes à ce rendez-vous et elles ont pris les trois premières positions avec des lancers de 19,82 m, 19,18 m et 18,79 m.Julie sera en compétition à New York le 9 juin prochain avant de prendre part aux Championnats canadiens qui auront lieu à Calgary du 28 au 30 juin.Il s\u2019agira de la dernière étape pour se qualifier en vue des prochains Jeux Olympiques.Des 3e et 4e places pour Julie Labonté Simon Busque \u2022 simon.busque@quebecormedia.com 35 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 Saint-Georges Ameublements Tanguay 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 Kiosque Normand Nadeau Communications Carrefour Saint-Georges 418-227-3242 Sainte-Marie Centre HI-FI Groupe Select Normand Nadeau 500, boul.Vachon N.418-387-3242 Lévis Kiosque Normand Nadeau Communications Galeries Chagnon 418-838-3338 Kiosque Normand Nadeau Communications Galeries de la Chaudière 418-386-3333 Saint-Anselme Info-Maniac 593, route Bégin, local 1 418-885-9286 Pour en savoir plus sur le service Télé OPTIK et vous abonner, passez nous voir chez un détaillant TELUS autorisé.DÉC ODE UR HD AU CHO IX À 0$* P END ANT 12 M OIS teleoptik.com Télé OPTIK.À des années-lumière du câble.Seule Télé OPTIKMC vous offre ces avantages fantastiques.Évitez les choix déchirants sur l\u2019émission à regarder.Chaque membre de la famille a le loisir de voir ses émissions enregistrées sur n\u2019importe quel téléviseur \u2020.De plus, vous pouvez enregistrer jusqu\u2019à 4 émissions en même temps et les regarder quand bon vous semble.Fini les compromis! Stockez encore plus de séries.Grâce à une capacité d\u2019enregistrement de près de 200 heures HD \u2021, tous les membres de votre famille peuvent conserver la saison complète de leurs émissions préférées ! Recevez jusqu\u2019à 400$ ** en carte-cadeau Visa en regroupant vos services.Offres valables jusqu\u2019au 30 juin 2012.Les prix et les tarifs peuvent varier selon les localités et être modi?és sans préavis.Les services sont offerts là où la technologie le permet.Les offres ne sont pas monnayables.Le réseau pour les services OPTIK est constitué de ?bre optique jusqu\u2019à votre quartier (FTTN).* Valable pour les clients qui n\u2019ont pas béné?cié du service télé de TELUS au cours de la dernière année.Rabais de 7 ou de 13$/mois applicable pendant 12 mois à un nouvel abonnement en combo à Télé OPTIK.Au 13e mois, le prix de location en vigueur s\u2019appliquera.\u2020 Un téléviseur doit être branché à l\u2019enregistreur numérique multitélé HD et les autres téléviseurs doivent être branchés à un décodeur numérique de TELUS.\u2021 Au 8 mars 2012, en comparant les capacités des principaux fournisseurs de service de télévision satellite et par câble du territoire, d\u2019après les informations diffusées sur leur site Internet.** Offre valable pour les clients qui n\u2019ont pas béné?cié, au cours de la dernière année,des services deTELUS suivants : service de téléphonie résidentielle, service Internet haute vitesse, service télé, service mobilité postpayé.Une carte-cadeauVisa de 100$ sera remise pour chaque nouvel abonnement en combo de nouveaux services résidentiels.L\u2019offre peut inclure tous les services résidentiels suivants : téléphonie résidentielle 150 minutes ou illimitée, Internet haute vitesse ?laire,Télé OPTIK.Le nouvel abonnement à un service mobilité postpayé de TELUS doit être accompagné d\u2019au moins un nouvel abonnement à un service résidentiel de TELUS parmi les suivants : Internet haute vitesse ?laire ou Télé OPTIK.Le nouvel abonnement au service de téléphonie résidentielle de TELUS doit être accompagné d\u2019au moins un nouvel abonnement à un service résidentiel deTELUS parmi les suivants : Internet haute vitesse ?laire ou Télé OPTIK.Les abonnements aux services mobilité doivent se faire dans les 30 jours suivant les abonnements aux services résidentiels.Délai de 6 à 8 semaines pour la livraison de la carte-cadeau Visa.© 2012 TELUS.AD{JE02709105} Julie Labonté continue de bien performer au lancer du poids.Julie Labonté de Sainte-Justine a encore une fois bien fait sur la scène du lancer du poids. 36 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 740030 AD{JE02740030} Bilodeau a remporté la finale de 60 tours, sans aucune neutralisation, dans la catégorie SS AIM Québec.«La voiture était parfaite.La compétition est forteet elle le seradeplusenplusavec lesautres voitures qui s\u2019ajouteront de programme en programme», a-t-il indiqué au termede la course.Parlant automobile, sa superbe Camaro portant le numéro 24 a également remporté le trophée de la plus belle voiture.Le vainqueur a devancé, dans l\u2019ordre, Sébastien Mercier, de Sainte-Marie, et Rock Poulin, de Saint- Georges.Les deux se sont livrés une rude bataille tout au long de l\u2019épreuve.Autres catégories En Sport Compact, la palme est allée à Dominic Jacques, de Vallée-Jonction, devant Steve Godbout et Frédéric Blanchette.Par ailleurs, Stéphane Lecours, de Lac-Etchemin, a démontré qu\u2019il sera l\u2019hommeàbattre cette saisonenclasseLimitée.Il a décroché la grande finale suivi d\u2019YvesMarcoux, de Thetford-Mines, et Éric Cloutier, de Saint-Côme.En classe Kamikaze, Charles Harvey, de Terre- bonne, Kem Grondin, de Vallée-Jonction et Pascal Roger, de Saint-Patrice, ont monté sur le podium.Finalement, Jordan Poirier a récolté le drapeau quadrilléenSérieRevstaretMaximePlanteceluide la finale STR.Prochain programme Toutes lesclasses serontderetourenpiste leven- dredi 1er juin prochain, à compter de 19h30.Plusieurs pilotes absents du programme d\u2019ouver- tureont confirmé leurprésence, cequiajouteraà la compétition sur la piste.En cas de mauvais temps, le programme sera remis au lendemain, à 18h.Pour de plus amples renseignements : autodromechaudiere.com.Gerry Bilodeau a volé la vedette à l\u2019Autodrome Chaudière André Boutin \u2022 andre.boutin@quebecormedia.com En plus de dominer la classe SS AIM, Gerry Bilodeau a reçu un second trophée pour la beauté de son bolide.Gerry Bilodeau, de LaGuadeloupe, a été la vedette du premier programme de la saison 2012 de l\u2019Autodrome Chaudière de Vallée-Jonction, le 19mai dernier. 37 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 Ciné-Info.: 418-228-6000 sans frais 1-877-227-6001 VENDREDI 1 JUIN AU JEUDI 7 JUIN 2012 Ci é-Info: 418 228-6000 Sans frais 1-877-227-6001 HORAIRES ET BANDES ANNONCES WWW.CINE-FLASH.COM LE CINÉMA EST À LA RECHERCHE DE TEMPS PARTIEL POUR LES POSTES DE CAISSIER(E)S.Se présenter au cinéma et demandez Ingrid POUR CES 2 FILMS: POUR CES 4 FILMS: REPRÉSENTATI ONS - 3 D À 15h35 - 18h50 - 2 D À 12h50 - 21h35 VENDREDI.: 15h20 - 18h50 - 21h35 / SAM.& DIM.: 12h50 - 15h35 - 18h50 - 21h35 LUNDI: 13h20 - 18h50 - 21h35 / MARDI AU JEUDI: 18h50 - 21h35 VENDREDI.: 15h30 - 19h00 - 21h30 / SAM.& DIM.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 LUNDI: 13h30 - 19h00 - 21h30 / MARDI AU JEUDI: 19h00 - 21h30 AD{JE02563240} Retrouvez les petites annonces dans Éclaireur Progr ès BeauceMédia 1 877 688-1950 38 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 BELLE BLONDE CHERCHE HOMME GOURMAND.Rive-Nord de Qc, 5\u20198\u2019\u2019, 120 lb, chev longs, belles fesses, 34C de poitrine, veut H plus de 35 ans, de Chaudière-Appalaches, affectueux, pour sexualité et soupers romantiques.327913 LE DESTIN, UNE QUESTION DE CHOIX.Femme de 35 ans, ordinaire mais en sort souvent, aime surprises, veut connaître H, sociable, aimant enfants, voyages, sensations fortes, soupers entre amis et ayant humour.4098627 MARIE ATTIRE BIEN DES REGARDS.19 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 115 lb, chev noirs, yx bleus, bien dans sa peau, cherche H 29-38 ans, bien fait, fier, pour amitié et amour en toute simplicité.331221 VOYONS CE QUE LA VIE NOUS RÉSERVE! Sylvie de Thetford Mines, 29 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 130 lb, chev blonds courts, yx verts, honnête, ouverte et très énergique, veut faire plein de choses dans la vie, cherche H, semblable.321011 BELLE BEAUCERONNE PASSIONNÉE DE MOTO, dans 50aine, n-fum, sportive, aime petits voyages, souhaite découvrir H, n-fum et ayant beaux petits projets.329950 GENEVIÈVE ET LA PENSÉE BOUDDHISTE, East-Broughton, 36 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155-160 lb, chev longs bruns, yx pers, joue piano, fait yoga et hick- ing, aime astronomie, désire H, aimant sports extrêmes, pour amour et amitié.325057 QUE VEUX-TU VRAIMENT?Femme de 39 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids prop, chev bruns longs, yx bruns, fidèle et sincère, a enfants, aime campagne et chasse, désire H, sobre, respectueux, fidèle et sans sautes d\u2019humeur.333776 UN COMPAGNON POUR CETTE BELLE CÉLIBATAIRE! 55 ans, 5\u20191\u2019\u2019, chev et yx bruns, en forme, travaille à St-Georges, désire H, n-fum, poids santé, aimant activités sociales, culturelles et familiales, pour projets.314809 UNE GINETTE À CONNAÎTRE! Beauce, 66 ans, n-fum, sobre, en santé, aime nature, danse, animaux, désire compagnon du même âge.329587 APPRENEZ À CONNAÎTRE UNE FILLE SYMPA, St-Georges, 35 ans, simple, aime jaser, vérité, nature, arts, livres et musique, espère rencontrer H, sincère, avec qui jaser d\u2019abord.4142667 ELLE ATTEND VOTRE APPEL! Femme dans 50aine, cherche à contacter H, aimant la vie, marche, plein air, resto et humour, pour communiquer ensemble d\u2019abord.319758 POUR LE RESTE DE NOS JOURS.Sou-riante brunette de 48 ans, 5\u20199\u2019\u2019, fum, sobre, dynamique, aime rire, veut H 45-55 ans, très sérieux, ayant affinités, aimant activités extérieures.317117 DONNEZ-LUI RENDEZ-VOUS! Beauceronne de 53 ans, 5\u20195\u2019\u2019, à l\u2019aise, cherche à rencontrer monsieur, simple, n-jaloux et n-possessif, afin de mieux se connaître.325773 TRIPPEUSE D\u2019AUTOS ET DE MUSIQUE! Beauce, 26 ans, 5\u20193\u2019\u2019, ronde, sobre, aime enfants, animaux, camping, veut H moins de 35 ans, n-drogué ni alcoolique, pour amitié et plus si affinités.301156 UNE JEUNE FEMME À AIMER, 19 ans, 5\u20197\u2019\u2019- 5\u20198\u2019\u2019, chev noirs, yx bleus, sportive, étudie encore, cherche à rencontrer H 19-24 ans, avec qui développer relation sérieuse.318100 ON RESTE LOIN DES BARS, Belle Beauceronne de 45 ans,dynamique, aime campagne, cherche à connaître H, plutôt tranquille, aimant aussi bouger et relaxer de temps en temps.326779 BEAUCERONNE À L\u2019ESPRIT BRICOLEUR! 64 ans, n-fum, sobre, fidèle, honnête, respectueuse, aime marche, vélo, ciné, voyages, désire H 55-65 ans, n-fum, doux et sincère.280387 Y\u2019A DE L\u2019AMOUR EN BEAUCE! Dame dans 60aine, 5\u20192\u2019\u2019, 130 lb, chev courts, franche, sociable, aime marche, danse, petits voyages et repas à deux, souhaite H, n-fum, honnête, respectueux, pour amitié et amour.332876 MARIE, SENSIBLE SOURIANTE ET À L\u2019ÉCOUTE, 19 ans, 5\u20197\u2019\u2019, chev noirs avec mèch- es mauves et roses, yx bleus, retourne à l\u2019école l\u2019an prochain, aime danser, prendre verre de temps en temps, cherche H, pour amitié.334280 DYNAMIQUE BEAUCERON AUX BEAUX YEUX BLEUS, 56 ans, 5\u20196\u2019\u2019, poids santé, châtain, sobre, de belle app, fidèle et autonome, a humour, aime danse et bord de l\u2019eau, désire F 50- 65 ans, aussi fidèle et ayant humour.295139 MARC, VOTRE ROMÉO BOUFFON! Lac-Etche- min, 47 ans, n-fum, bon vivant, sensible et romantique, cherche F, aimant pêche, chasse, voyages, VTT et ayant sens de l\u2019humour.332187 BRYAN EST DOTÉ D\u2019UN BON COEUR, Beauce, 5\u201911\u2019\u2019, 220 lb, yx bleus, souhaite rencontrer demoiselle 26 ans et moins, avec qui développer bonne relation d\u2019amitié ou plus.331088 UN PEU DE COMPAGNIE POUR SON P\u2019TIT COEUR! Homme de Ste-Marie, 27 ans, paraît bien, travaille en construction, recherche bonne F, avec qui développer relation sérieuse.333633 DÉCROCHER L\u2019AMOUR! Michel de St-Lambert- de-Lauzon, 40 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev et yx bruns, aimerait bien rencontrer F 30-40 ans, avec qui poursuivre but sérieux.334171 PATRICE EST SANS CRITÈRE PRÉCIS, 48 ans, allure jeune, attentionné et poli, aime promenades et repas au resto, convoite belle F, avec qui développer relation amicale ou plus.334492 PAUL ATTEND LE MEILLEUR DE VOUS! Retraité de 67 ans, souhaite rencontrer bonne dame, voulant s\u2019investir avec lui dans la vie.334769 LUC A ENVIE DE PASSER SES WEEKENDS AVEC TOI! Beauce, 51 ans, très occupé en semaine, cherche à rencontrer amie, avec qui pouvoir faire diverses activités.335068 EN QUÊTE D\u2019UNE BELLE COMPAGNE, homme dans 40aine, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, chev et yx bruns, de belle app, soigné, recherche F, avec qui faire bonnes rencontres occasionnelles.329903 UN CINÉ ET UN P\u2019TIT SOUPER À SES CÔTÉS?Homme de 29 ans, cherche à entrer en contact avec demoiselle, pour avoir conversations chaudes et peut-être se rencontrer.334094 CE N\u2019EST PAS FACILE DE TROUVER UNE FEMME SÉRIEUSE! Beauceron de 51 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 200 lb, n-fum, porte lunettes, ouvert, convoite F 53 ans et moins, franche, aimant chevaux et festivals western.286141 CLAUDE POURRAIT DEVENIR TON NOUVEL AMI! Séparé depuis 1 an, aime plein air, vélo, danse country et animaux, espère F 35-50 ans, sérieuse, dynamique et aimant danser, pour faire bout de chemin ensemble.332720 FAIRE POMPER LA MACHINE DE L\u2019AMOUR.Homme de 5\u20198\u2019\u2019, 185 lb, yx pers, natif de St- Georges, veut demoiselle 25-35 ans, pour développer belle relation sérieuse.332526 QUE FAIRE POUR ATTIRER TON ATTENTION?Beauceron de 42 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 220 lb, chev et yx bruns, n-fum, patient et généreux, aime plaisir en bonne compagnie, désire F, ayant affinités, pour amitié ou sexe.202435 ANDRÉ SOUHAITE VOUS RENDRE HEUREUSE, St-Georges-de-Beauce, 64 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 175 lb, aimable, franc et sincère, a humour, aime voyages, espère connaître dame, de St-Georges et alentours, pour relation sérieuse.312843 IL A BESOIN D\u2019ÊTRE BIEN ACCOMPAGNÉ, célibataire de 60 ans, sobre, désire F, fidèle, honnête, avec qui passer reste de ses jours.329940 J\u2019AIMERAIS TE CONNAÎTRE! Semi-retraité de Bellechasse, 60 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, en santé, aime nature, golf, désire belle F 50-58 ans, n-fum, fidèle et un peu casanière, pour belle relation.331606 POUR VOUS MESDAMES! Homme dans 40aine, 5\u20197\u2019\u2019, 165 lb, chev bruns courts, yx brun-vert, cherche à rencontrer dame d\u2019âge mature, pour avoir relation intime seulement.330635 FAIRE CONNAISSANCE DE TRÈS PRÈS, homme de St-Côme, 37 ans, poids santé, chev châtains, yx pers, n-fum, cherche à rencontrer F 30-45 ans, pour relations intimes.332988 VOICI COMMENT CHARLES VOUS IMAGINE.43 ans, cherche F, honnête, fiable, débrouillarde, aimant la vie, balades en voiture, sorties au ciné ou bons films à la maison.331194 ATTENTION, IL EST VRAIMENT EN MANQUE.Prêt à partager son expérience, cherche à rencontrer jeune H 23 ans et moins, ayant peu ou pas d\u2019expérience, pour sexualité.331257 INTIMES SENSATIONS.Beauceron dans 20aine, 5\u201911\u2019\u2019, 150 lb, recherche mâle, avec qui partager bons et agréables moments.325133 VENEZ VOUS METTRE EN SANDWICH! Couple HH, l\u2019un; 22 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 120 lb, membré de 7\u2019\u2019, l\u2019autre; 35 ans, 160 lb, membré de 8\u2019\u2019, veut H ou couple HH moins de 35 ans, pour bon sexe.327770 DEVENEZ SON SUÇON.Mec de Thetford- Mines, 49 ans, aime embrasser et caresser, recherche bel H, intéressé.325432 LA DISCRÉTION EST ABSOLUE! Mec de St- Georges, 40aine, 6\u2019, poids prop, souhaite contacter mâle, sans surplus de poids, discret et n-affiché comme étant gai.332804 JEAN-MARC, UN SACRÉ BEAU JEUNE HOMME, 27 ans, mince et d\u2019app jeune, veut H 40aine- 50aine, de Chaudière-Appalaches ou La Pocatière, pour relations occasionnelles.300454 VOS LÈVRES CONTRE LES SIENNES.Belle jeune femme dans mi 20aine, 5\u20194\u2019\u2019, 150 lb, aimerait beaucoup rencontrer jeune F 20aine et plus, soignée et propre, avec qui partager bonnes relations intimes.333708 QUE POUR DU BON TEMPS! Beauceron dans mi 40aine, 5\u20197\u2019\u2019, 165 lb, cherche à rencontrer couple HF, avec qui partager bons moments de plaisir seulement.334004 À TROIS SOUS LA LUNE! Jeune couple HF du début 20aine, de belle app, cherche demoiselle, avec qui vivre belle aventure d\u2019un soir.333527 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME HOMME CHERCHE FEMME COUPLE 30 MAI 2012 LES TRÉSORS SE CACHENT LE SAMEDI SOIR, femme de 63 ans, 5\u2019, 125 lb, sobre, n-fum, fidèle, autonome et simple, aime sorties au resto et ciné, désire H, ayant mêmes qualités.287603 MARYSE AIMERAIT FILER VERS L\u2019OUEST! Semi-retraitée du Lac Mégantic, 47 ans, a enfant, aime voyager, faire musique et entretien paysager, souhaite découvrir H.321543 BELLE DAME MORDUE DE BRICOLAGE, 69 ans, 5\u20196\u2019\u2019, chev bruns, aime campagne, souhaite H 65-70 ans, n-fum, simple, généreux, avec qui jaser et partager loisirs.294610 GASPÉSIENNE DE SIGNE D\u2019EAU, Beauce, 62 ans, 5\u20195\u2019\u2019, poids santé, chev et yx bruns, de belle app, aime nature, danse et spectacles, convoite H, n-fum, affectueux, sensible et ayant humour, pour belle complicité.329642 PRENDRE LE TEMPS D\u2019ÉCOUTER LA NATURE, Beauceronne de 50 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 155 lb, chev longs, yx bruns, tendre, aime chasse, marche en forêt, convoite H, vrai, ayant intérêts similaires et capable de dialoguer.300469 DÉBROUILLARDE EN QUÊTE D\u2019UN BON VIVANT, aux limites de l\u2019Estrie, 47 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 120 lb, belle, travaillante, curieuse, fait entretien paysager, aime les gens, recherche H, fidèle, pas trop casanier et aimant voyager 292996 1-800-558-0554 AD{JE02557690} TOUTES CES VOITURES SONT GARANTIES ! FINANCEMENT SUR PLACE 7 4 3 2 7 4 Les Automobiles Bruno Giguère inc.1565, rte Kennedy, Saint-Joseph 418-397-6573 - cell.: 418-386-7218 09-PONTIAC VIBE, 5p.man.a/c, full, 54 000 km .10 995$ 09-FOCUS SE, 4p.man.full, sync., 57 000 km .9 695$ 08-CIVIC LX, 4p.man.a/c fullmags, 56 000 km .10 995$ 08-SENTRA 2.0, 4p.aut.a/c full mags, 47 000 km.10 695$ 08-CIVIC DX, 4p.aut.a/c c/d, 66 000 km.10 995$ 08-COROLLA CE, 4p aut.a/c c/d, 56 000 km .9 995$ 07-YARIS, 5p.aut.a/c gr.elect., 76 000 km .8 995$ 06-MAZDA 6 GS SPORT, 4p.aut.a/c full, 117 000 km .6 995$ 04-MAZDA 3, 4 p.man a/c mags, 119 000 km.3 595$ 05-FIFTHWHEEL 27RL, denali dutchmen, A-1.14 795$ AD{JE02743274} - Pliage de moulure (résidentiel et commercial) - Z barre jusqu\u2019à 16 jauges - Tôle d\u2019acier émaillé pour mur intérieur et extérieur - Acier, Aluminium - Sous traitance de pliage et coupe 1950, 25e Av., St-Prosper Tél.: 418 594-6211 \u2022 Fax: 418 594-6216 AUBAINE SUR LOT DE TÔLE BLANCHE INTÉRIEUR QUANTITÉ LIMITÉE 25% RABAIS AD{JE02736533} 39 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012180 VÉHICULES EN INVENTAIRE CETTE SEMAINE PRIX \u2022 HONNÊTETÉ \u2022 SERVICE 418 427-3767 EAST-BROUGHTON EN VENTE 12 MOIS PAR ANNÉE www.caretteauto.com VISITEZ NOTRE SITE 74 000 km, aut.tout équipé,mags, aileron, toit ouvr.Garantie Inv.#5278 9 950$ 2006 JEEP COMMANDER 4X4 13 850$ 87 000 km, aut., tout équipé,démarreur Garantie Inv.#5282 7 950$ 80 000 km, aut., tout équipé,mags Garantie Inv.#4978 12 450$ 41 000 km, aut., tout équipé,mags, sièges chauff.Garantie Inv.#4846 8 995$ 2009 KIA RONDO EX 52 000 km, aut., 7 pass., tout équipé, mags, cuir chauff., démarreur, toit ouvr.Garantie Inv.#5219 14 950$ 61 000 km, 5 vit., aileron, mags, toit ouvr., tout équipé Garantie Inv.#5071 8 450$ 57 000 km, aut., CD, démarreur Garantie Inv.#5119 8 950$ 2008 SUZUKI SX4 SPORT 41 000 km, 5 vit., tout équipé,mags Garantie Inv.#4891 11 450$ 68 000 km, aut., A/C,mags, démarreur, vitres élect.Garantie Inv.#5261 10 850$ 42 000 km, 5 vit., aileron, tout équipé, Garantie Inv.#5160 7 450$ 10 850$ 2008 CHEVROLET MALIBU LS 46 000 km, aut., tout équipé, Garantie Inv.#5113 10 950$ 43 000 km, aut., tout équipé, 2 sièges chauff.Garantie Inv.#5262 10 850$ 2 INVENTAIRE 67 000 km, aut., 4.7 L., tout équipé,mags, toit ouvr + panoramique, cuir chauff.Garantie Inv.#5281 2007 KIA MAGENTIS LX 3 INVENTAIRE 5 INVENTAIRE 2007 PONTIAC G5 SE 3 INVENTAIRE 2008 TOYOTA YARIS 2007 FORD FOCUS ZX5 SES 2008 HYUNDAI ELANTRA 2007 FORD FUSION V6 2008 SATURN VUE XE AWD 4X4 4 INVENTAIRE 2007 KIA SPECTRA EX 54 000 km, aut., tout équipé, démarreur Garantie Inv.#5158 7 950$ 2007 FORD F-150 XLT 4X4 107 000 km, 5.4 L., tout équipé, mags chromés, marchepieds, 6 passagers Garantie Inv.#5150 14 450$ 2008 FORD FOCUS SE 38 000 km, aut., A/C, vitres élect., CD, sièges chauff.Garantie Inv.#5218 2 INVENTAIRE 2007 PONTIAC TORRENT 4X2 2008 CHEVROLET COBALT LT AD{JE02563409} Vins Nadia Fournier Dans la région de Barossa, l'Australien Robert Hill-Smith manifeste depuis longtemps un intérêt pour les cépages rhodaniens.Bon an mal an, ce savoureux vin issu de très vieilles vignes de grenache, cultivées en gobelet (bush vine), procure le même plaisir gourmand.Rien de complexe, mais toujours cette présence en bouche relevée, à la fois juteuse et coulante et néanmoins pleine de vitalité.Une mention spéciale pour sa constance remarquable au cours des dernières années.AngelsGate, Riesling 2009, Süssreserve, Niagara Peninsula Code SAQ : 11576890 Prix : 16,50 $ Page : 347 Le vignoble de cette winerysituée dans le secteur de BeamsvilleBench a été planté dès 1996.Léger en alcool (11,5 %), arrondi par un léger reste de sucre et heureusement tonifié par une saine acidité, qui met en valeur ses notes de poivre, de citron et d\u2019abricot.Rien de bien complexe, mais à ce prix, l\u2019amateur de vins ronds et guillerets en aura pour son argent.Servi avec un sauté d\u2019inspiration thaïlandaise, c\u2019est un vrai petit bonheur ! Yalumba, Grenache 2009, Bush Vine, Barossa Code SAQ : 902353 Prix : 19,95 $ Page : 401 Tiré du Guide du Vin 2012, Les Éditions de l\u2019Homme 40 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 AD{JE02741381} Avis est par les présentes donné, que la municipalité de Sainte-Aurélie recevra des soumissions publiques pour l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver pour les rues, rangs municipaux, trottoir, entrées et cours municipales.Tous les entrepreneurs intéressés pourront, en vue de présenter une soumission, se procurer les documents complets de soumission au bureau de la municipalité de Sainte-Aurélie, au 151 A, Chemin des Bois Francs, Sainte-Aurélie, Québec G0M 1M0, téléphone 418 593-3021.Le conseil municipal va en appel d\u2019offres : 1) Saisons 2012/2013, 2013/2014, 2014/2015, 2015/2016 et 2016/2017.Pour être considérée, toute soumission devra : 1.Être conforme aux exigences du cahier d\u2019appel d\u2019offres et faite sur les formules officielles fournies par la municipalité de Sainte-Aurélie.2.Déposée avant 15 heures (heure locale) le 28 juin 2012 au bureau de la soussignée, 151 A, Chemin des Bois Francs, Sainte-Aurélie, Québec G0M 1M0, dans une enveloppe scellée portant la mention «SOUMISSIONS ENTRETIEN CHEMINS D\u2019HIVER MUNICIPALITÉ SAINTE-AURÉLIE» Les télécopies (fax) ne seront pas acceptées.Les soumissionnaires devront obligatoirement se procurer le cahier de charges au coût de 50.00 $ (cinquante dollars) non remboursable auprès de la secrétaire-trésorière à l\u2019adresse ci-dessus mentionnée, aux jours et heures normales de bureau.Les documents seront disponibles à partir de 13h:00 PM le lundi 11 juin 2012.La municipalité de Sainte-Aurélie ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Sainte-Aurélie ce 11 juin 2012.Andrée-Anne Verreault, Directrice générale / Secrétaire-trésorière APPEL D\u2019OFFRES Sainte-Aurélie 7 4 0 7 5 3 AD{JE02740753} Recherche espace pour location APPEL DE PROPOSITIONS Le Centre de Santé et de Services Sociaux de Montmagny-L\u2019Islet recherche dans la ville de St-Georges, un espace de 4 000 p.cou moins pour ses bureaux de la Santé au Travail de la Beauce.Toute proposition pour un aménagement dans une installation existante ou pour une construction sera étudiée.Le bail sera d\u2019une durée de 10 ans avec possibilité de renouvellement.Vous pouvez vous procurer le détail de l\u2019appel de propositions en communiquant avec Mme Josée Tremblay, agente de gestion financière du CSSSML au 418-248-0630 poste 2337ou par courriel à josee.tremblay.csssml@ssss.gouv.qc.ca.Les propositions devront être reçues en date du 29 juin 16h, au 350 boulevard Taché Ouest Montmagny G5V 3R8, à l\u2019attention de M.Martin Michaud chef du service de l\u2019approvisionnement dans une enveloppe scellée portant la mention : Appel de propositions espace de location.AD{JE02736193} AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale annuelle de La Maison des jeunes de la M.R.C.Robert-Cliche Veuillez prendre note que celle-ci se tiendra MERCREDI, le 13 juin 2012 à 19h au Restaurant Normandie 664, Renault, Beauceville Cette invitation s?adresse à nosmembres ainsi qu?à toutes personnes intéressées à connaître notre organisme.Bienvenue à tous! 7 4 2 6 6 7 AD{JE02742667} Si tu as le goût de relever un beau défi et que tu veux en savoir plus sur le poste, visite notre site web au www.royalmat.com et fais-nous parvenir ta candidature aussitôt que possible à l\u2019adresse courriel : rh@royalmat.com ou par la poste au 132, 181e Rue, Beauceville G5X 2S8 ou par télécopieur au 418-774-4684.Seules les candidatures retenues pour entrevues seront contactées.ROYAL MAT, Pionnière depuis plus de 20 ans dans l\u2019industrie du recyclage de caoutchouc est à la recherche de gens afin de combler le poste suivant : CONTREMAÎTRE Rôle : \u2022 Supervision d\u2019une équipe d\u2019environ une vingtaine d\u2019employés; \u2022 Faire respecter les règles de santé et sécurité ainsi que les politiques de l\u2019entreprise; \u2022 Atteindre les objectifs de production établis; \u2022 Assurer le maintien du contrôle de qualité et des méthodes de travail; \u2022 Participer activement aux projets d\u2019amélioration et de développement reliés à la production.Exigences : \u2022 Expérience minimale de 2 ans en supervision d\u2019une équipe de production; \u2022 Leadership, bon sens de l\u2019organisation et initiative; \u2022 Supervision dans un milieu syndiqué ainsi que des connaissances en caoutchouc serait un atout.Conditions : \u2022 Poste à temps plein \u2022 Horaire : 12 heures par jour, mercredi, jeudi et vendredi de 20h à 8h.36 heures travaillées, 40 heures payées \u2022 Rémunération selon l\u2019échelle salariale de l\u2019entreprise \u2022 Avantages sociaux concurrentiels .c o m AD{JE02741502} SUPERMARCHÉ BEAUCEVILLE est à la recherche d\u2019un(e) BOUCHER(ÈRE) et EMBALLEUR(EUSE) AU DÉPARTEMENT DES VIANDES Chacun de ces postes est à temps plein (40h/sem.) Vous bénéficierez d\u2019un salaire et d\u2019avantages sociaux compétitifs.Contactez Richard Roy au 418 774-3333 poste 4 7 4 1 3 8 4 AD{JE02741384} 41 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 Solisco est une entreprise d\u2019envergure internationale qui occupe une place de leader parmi les imprimeries d\u2019impression commerciale.Plus de 350 employés, 24/24 et 7 jour sur 7 contribuent à l\u2019essor de notre compagnie.Nos derniers projets de croissance tels que l\u2019installation d\u2019une nouvelle presse nous amènent à créer de nouveaux postes et à augmenter notre capacité de production.Pour ce fait, nous sommes actuellement à la recherche de candidats dynamiques pour occuper les postes suivants : Conditions travail : \u2022 Possibilité d\u2019avancement \u2022 Progression rapide \u2022 Horaire de 12 heures (3 jours semaine) \u2022 Emploi permanent à temps plein \u2022 Entreprise en croissance Si l\u2019opportunité de relever ce défi vous intéresse, faites nous parvenir votre curriculum vitæ à l\u2019adresse suivante : Imprimerie Solisco Inc.Att.: Monsieur David Rodrigue 120, 10e rue, Scott (Québec) G0S 3G0 Manutentionnaire (14 postes) Relevant du Superviseur à la reliure, le titulaire : \u2022 Alimente les différents équipements de la reliure.\u2022 Vérifie le bon fonctionnement de la machine et du produit fini.\u2022 Entrepose, selon les spécifications du client, le produit fini des machines à l\u2019aide de palettisa- tion, mise en boîte, machine à attacher et autres.\u2022 Toutes autres tâches connexes.Margeur (12 postes) Relevant du Superviseur des presses, le titulaire : \u2022 Ajuste, opère et procède à la mise en train des équipements sous sa responsabilité; \u2022 Vérifie en cours d\u2019impression la qualité du produit imprimé; \u2022 Assiste son équipe dans les tâches d\u2019entretien et de maintenance de la presse; \u2022 Assiste dans toutes les étapes de la réalisation du projet imprimé; \u2022 Toutes autres tâches connexes.Courriel : david.rodrigue@solisco.com Téléphone : 418-387-8908 #352 AD{JE02736207} AD{JE02740768} INDUSTRIES RIOPEL INC., un leader dans la conception et la fabrication d\u2019équipements de l\u2019industrie alimentaire, est à la recherche de candidats pour combler les postes suivants: MONTEURS ET APPRENTI-MONTEURS : (Postes de jour) Les détenteurs de ces postes verront à: \u2022 Monter ou assister au montage des équipements en acier inoxydable.\u2022 Préparer des pièces et des sous-assemblages.\u2022 Souder au TIG et au MIG FORMATION ET COMPÉTENCE: \u2022 Détenir un diplôme d\u2019étude secondaire professionnel approprié.\u2022 Avoir de l\u2019expérience en milieu manufacturier.\u2022 Connaissance en hydraulique et pneumatique serait un atout.\u2022 Bonne connaissance de la lecture de plan.Rémunération : Les personnes choisies bénéficieront d\u2019un salaire et d\u2019avantages concurrentiels.Candidature : Si ces postes vous intéressent, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 2 juin 2012, à l\u2019adresse suivante : Industries Riopel Inc.425, chemin de l\u2019Écore Vallée-Jonction, Beauce, Qc G0S 3J0 ou par télécopieur au 418 253-5444 ou par courrier électronique : info@industriesriopel.com Site internet : www.industriesriopel.com Ces postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées .INDUSTRIES RIOPEL INC.7 3 1 8 9 5 AD{JE02743321} 42 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 Manac, la meilleure entreprise nord-américaine oeuvrant dans la conception, la fabrication, la vente et le service de semi-remorques régulières et spécialisées, est à la recherche de candidats pour combler les postes suivant à son siège social de Ville Saint-Georges : INGÉNIEUR(E) INDUSTRIEL (1 poste de jour) Description du poste : Sous la supervision du directeur du département, l\u2019ingénieur industriel participe à la réalisation de différents projets d\u2019amélioration de la productivité et de réduction de coûts.Il met en œuvre les principes de génie industriel généralement reconnus dans l\u2019étude du travail, de la main-d\u2019œuvre, de l\u2019espace, de l\u2019équipement et des matériaux.Exigences : La personne recherchée détient un baccalauréat en génie industriel associé à un (1) an d\u2019expérience dans le domaine.Une formation autre, associée à une plus vaste expérience, sera également considérée.Elle a de l\u2019entregent, du leadership et de l\u2019initiative.Rémunération : La personne choisie bénéficiera d\u2019un salaire concurrentiel et sera admissible à une gamme complète d\u2019avantages sociaux.SOUDEURS, SOUDEURS-MONTEURS, SOUDEURS ARC IMMERGÉ, ASSEMBLEURS Nous recherchons des candidats dynamiques et soucieux du travail bien fait.Les personnes intéressées doivent détenir la formation appropriée et/ou une expérience pertinente dans le domaine.Nous avons plusieurs postes permanents disponibles pour lequart de fin de semaine (vendredi au dimanche de 7h00 à 19h00) ainsi que quelques postes de soir.Les candidats embauchés bénéficieront d\u2019un salaire concurrentiel et seront admissibles à une gamme complète d\u2019avantages sociaux.À noter que tous nos postes sont accessibles à la clientèle féminine.Si vous êtes intéressé à joindre une équipe dynamique, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae.Par la poste: Nous adhérons au programme d\u2019équité en emploi, l\u2019utilisation du genre masculin n\u2019a pour seul but que l\u2019allégement du texte.Manac Inc.2275, 107e Rue Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 8G6 Par télécopieur : 418 228-6893 Par courriel : emploi-manac@manac.ca AD{JE02740722} VOUS AIMEZ LES ANIMAUX ET AVEZ LE GOÛT D\u2019APPRENDRE?En Beauce, les employeurs du secteur agricole recherchent une main-d\u2019œuvre spécialisée en production animale.Certaines entreprises offrent une formation sur place.Des formations de courte durée peuvent également être organisées.Offrez-vous enfin un métier qui n\u2019a rien de routinier et à votre image.Joignez- vous à des équipes passionnées et fières de travailler pour des entreprises modernes et des plus dynamiques! OFFRES D\u2019EMPLOIS Consultez notre site internet : www.emploiagricole.com Faites parvenir votre C.V.au Centre d\u2019emploi agricole (CEA) Par fax : 418-228-3943 | Par courriel : jgagnon@upa.qc.ca | Tél.: 418-228-5588.NOUS PRIVILÉGIONS LA FORMATION AGRICOLE.Sauf avis contraire des candidats, les C.V.non retenus seront présentés à d\u2019autres employeurs potentiels.N.B.: La forme masculine n\u2019est utilisée que pour alléger le texte.Cette publication est financée par la Fédération de l\u2019UPA de la Beauce Exploitations porcines \u2022 Près de St-Bernard, 14$/h selon exp., 40-45h, maison sur place.Aide en engraissement (11-066) \u2022 Près de Ste-Marie, 12$/h, poss.de logement, temps partiel (1 sem.de travail/2, 40h/sem.).Maternité, section mise-bas ou gestation, soin et surveillance des truies en gestation (11-107) \u2022 St-Bernard, 13$/h, 35 à 45h/sem., resp.maternité de 250 truies, naisseurs-pouponnière et aide au nettoyage de l\u2019érablière, coupe de bois (11-115) \u2022 St-Anselme, poste offrant de beaux défis en engraissement porcin et de cochettes, formation encadrée par un agronome, 25h/sem.avec poss.de compléter en travaillant la fin de sem.(11-137) \u2022 St-Anselme, 43h, poss.de logement, ce poste vous offre de beaux défis dans une équipe de 3 personnes, travail en gestation et mise-bas.Formation encadrée (12-005) Exploitations laitières-bovines \u2022 St-Bernard, 12$ à 14$/h, Poss.pour un couple (1 poste à 40-50 h/sem.et un à temps partiel environ 30h/sem.).Exp.requise avec le troupeau laitier.(11-076) \u2022 Ste-Marie, 13 à 14$/h, 40-45h, aide à la traite de 60 vaches et travaux aux champs (11-073) \u2022 Ste-Marie, poste de fin de sem.pour effectuer la traite 1 fin de sem./2 ou toutes les fins de sem.(11-090) \u2022 St-Joseph, 50h/sem., travail varié comme aide à la traite et soin du troupeau, opérer de la machinerie agricole et conduire un tracteur pour les travaux de semences et récoltes (11-129) \u2022 Lambton, 40 h, 12 à 15$/h, Ferme laitière et avicole recherche candidat pour aider à la traite et divers travaux (11-139) \u2022 St-Odilon, 600$/sem., logement fourni, poste axé sur le troupeau laitier et aide à divers travaux aux champs (12-003) \u2022 St-Bernard, 12$/h, poste à temps partiel et pour la période estivale dans une ferme de 45 vaches pour aide à l\u2019alimentation, nettoyage de l\u2019étable, entretien du lot boisé et de l\u2019érablière ainsi que divers travaux (11-155) \u2022 St-Romain, 12 à 14$/h, 15 ou 40h (selon compétences en mécanique, menuiserie et soudure), traite de 160 vaches (avec carrousel) le matin de 5h30 à 8h et 1 fin de sem./2.(11-157) \u2022 St-Bernard, ferme laitière de 50 vaches recherche une personne pour les soirs et fins de sem.et la période estivale pour aider à la traite, les travaux aux champs et opérer la machinerie agricole (11-153) \u2022 Ste-Marie, 50h, travaux variés reliés à un troupeau de 70 vaches, profitez d\u2019un salaire compétitif (12-010) \u2022 St-Odilon, 650$ brut, 50h, maison sur place, poste axé sur le troupeau laitier et aide aux travaux aux champs (12-013) \u2022 St-Joseph, t.partiel fin de sem.(poste de fin de semaine) aide à la traite et soin aux animaux (12-006) \u2022 Près de St-Anselme, poste de fin de sem.à l\u2019année (1 fin de sem./2) et poss.de plus d\u2019heures durant l\u2019été, effectuer la traite et le soin du troupeau laitier et aide aux travaux de récolte (12-014) \u2022 Frampton, 12 à 15$/h, 40h, aide à la traite (3 traites/jr), alimentation, nettoyage de l\u2019étable et aide aux travaux aux champs.Poss.de 3 jrs/sem.si désiré.Poste pour 2 mois.(12-015) Autres possibilités \u2022 Territoire Bellechasse et Beauce, entreprise de travaux à forfait recherche opérateur de tracteur.Poss.d\u2019opérer une pelle mécanique et faire du transport avec un camion de 10 roues (permis classe 3).Avril à novembre (11-123) \u2022 Près de St-Éphrem (2 postes), gestion d\u2019une plantation de sapins de Noël, suivi des récoltes, gérer une équipe de travail.Poss.de combiner avec du travail de bureau si désiré (atout : anglais et compétences informatiques) (11-145) Effectuer l\u2019arrosage de plantation, habileté avec le tracteur et machinerie, travail demandant effort physique, 40 h (selon température et plus d\u2019h pour mai et de fin oct.à début déc.).Poss.d\u2019avancement (11-146) \u2022 Près de St-Bernard, vous possédez 5 ans d\u2019exp.en quincaillerie et des habiletés pour l\u2019approche client et la gestion de personnel (équipe de 6 pers.)?Mise en place des ilôts saisonniers, vente et conseils, secteur des matériaux, faire les horaires de travail, suivi quotidien dumagasin.12 à 15$/h selon exp.et avant.soc.(11-147) \u2022 Près de Ste-Marie, 40 à 50h, emploi à l\u2019année dans une érablière (entaillage et coupe de bois) (12-002) \u2022 St-Zacharie, 10$/h, 15 à 25h/sem., mai à fin sept., entreprise horticole recherche une personne pour divers travaux (plantation, désherbage, arrosage\u2026) et aide au kiosque de vente de produits (12-004) 7 1 9 0 2 1 Cette publication est financée par : AD{JE02736518} Leader dans la fabrication usinée d\u2019armoires de cuisine.Licence RBQ : 1594-7807-82 Fonction: Assembler lesmodules d\u2019armoires, installer et ajuster les composantes de finition sur les modules.Exigences: - Expérience minimum de 1 an dans la finition de meubles/armoires, - Être capable de faire la lecture de plans et schémas d\u2019assemblage avec le système métrique.Ce poste est permanent, temps plein sur le quart de jour ou de soir.Date prévue d\u2019entrée en fonction : immédiatement Nous sommes à la recherche de Assembleur(se) d\u2019armoires Faire parvenir votre C.V.: À l\u2019attention des Ressources humaines Cuisitec Ltée 175, rue Michener, St-Joseph-de-Beauce (Qc), G0S 2V0 Téléc : 418 397-4621 ou courriel : info@cuisitec.com AD{JE02740773} Entreprise spécialisée dans la vente et la réparation d\u2019équipement dans le domaine alimentaire.COORDONNATEUR(TRICE) DU SERVICE TRAVAIL - Planification du travail des techniciens sur la route - Gestion de la qualité du service à la clientèle en assurant une bonne relation avec celle-ci - Supervision des bons de travail pour la facturation et des feuilles de temps EXIGENCES - Anglais fonctionnel - Connaissances en informatique (Excel, programme maison) - Aptitude en communication, leadership, débrouillardise Envoyez votre C.V.par courriel au p.poulin@berbour.com 458, Rue Principale Vallée-Jonction (Québec) G0S 3J0 Tél.: 418 253-5610 Fax: 418 253-5111 www.berbour.com AD{JE02742669} & Carrières professions Accélère votre recherche automobile 43 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 Situé à Ville St-Georges, Bois Kennebec ltée, se spécialise dans la fabrication de panneaux de bois franc lamellés et collés.Fortement axés vers le 5S et le lean manufacturing, nous sommes présentement à la recherche d\u2019une personne dynamique pour occuper un poste de : TECHNICIEN EN GÉNIE INDUSTRIEL Sous la supervision du directeur d\u2019usine, votre mandat consiste à : - Analyser les procédés de fabrication actuels, les optimiser et les documenter; - Supporter le programme de contrôle qualité mis en place et l\u2019améliorer; - Supporter les superviseurs dans l\u2019atteinte des objectifs de production et de qualité; - Participer à différents projets à la demande du directeur d\u2019usine.Votre bagage de compétences : - Vous détenez une formation collégiale en génie industriel jumelée à une expérience minimale de 2 ans, ou toute autre combinaison formation-expérience équivalente; - Vous avez une bonne maîtrise des notions d\u2019amélioration continue, des 5S et de lean manufacturing; - Vous êtes reconnu pour votre leadership et votre autonomie; - Toute expérience dans le domaine de la transformation du bois sera considérée comme un atout.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 10 juin à l\u2019attention de Madame Annie Hudon à l'adresse suivante: Bois Kennebec Ltée 8475, 25e Avenue, St-Georges (Québec)G6A 1M8 Fax: 418 228-2002 annieh@boiskennebec.ca AD{JE02741549} 9095, 25e Avenue, Saint-Georges (Québec) G6A 1A1 \u2022 Tél.: 418 228-8935 Procycle, le plus important manufacturier de bicyclettes haute performance au Canada, situé à St-Georges, est à la recherche d\u2019un candidat dynamique, autonome et responsable dans le but de pourvoir le poste suivant; GRAPHISTE Sous l\u2019autorité du superviseur de l\u2019Infographie, la personne choisie aura les responsabilités suivantes ; \u2022 Participer à toutes les étapes reliées aux développements de l\u2019aspect cosmétique des vélos (couleurs et décors); \u2022 Recherche approfondie du développement de produit; \u2022 Être à l\u2019avant-garde des tendances et faire l\u2019analyse de la compétition; \u2022 Être en mesure de créer un nouveau catalogue, poster et autres objets promotionnels; \u2022 Préparer les fichiers pour l\u2019impression (balance de couleur, format de sauvegarde, contact avec les imprimeurs, soumission); \u2022 Collaborer étroitement avec le personnel du département d\u2019infographie et du marketing.Exigences : \u2022 DEC en graphisme \u2022 Expérience de 3 à 5 années en graphisme \u2022Anglais fonctionnel \u2022 Être créative, avant-gardiste et à l\u2019affût de l\u2019innovation \u2022 Maîtrise des logiciels de la suiteAdobe CS5 (Illustrator, In Design, Photoshop,Acrobate Professionnel) \u2022 Suite Office 2008 (PowerPoint,Word, Excel) \u2022 Connaître l\u2019environnement Macintosh \u2022 Connaissance en lettrage ou design de véhicule serait un atout Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au service des ressources humaines avant le 8 juin 2012.Service des ressources humaines Procycle/Division d\u2019Industries RAD Inc 9095, 25e avenue, Saint-Georges (Québec) G6A 1A1 Par télécopie au 418-228-8962 ou par courriel : ressources.humaines@procycle.com 5 2 1 7 9 6 AD{JE02741373} Le Garage Daniel Lessard, une entreprise toujours en pleine expansion est à la recherche d\u2019un CONSEILLER(ère) AUX VENTES SUPPLÉMENTAIRE Avec expérience dans le domaine.Horaire sur semaine de 8h à 17h + 1 samedi sur 2 (une journée de congé en semaine) Si ce poste vous intéresse, communiquez avec Christian Lessard ou Olivier Tanguay au 418 774-3007 ou par courriel : gardaniellessard@yahoo.ca (Votre candidature sera traitée confidentiellement) Le plus grand centre de véhicules accidentés au Québec CANDIDAT RECHERCHÉ 2795, Rte Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 418 774-3007 www.daniellessard.com Sans frais : 1 866-736-4436 6 7 0 3 3 6 AD{JE02743203} OFFRE D\u2019EMPLOI Automobiles B.G.P.Honda de Saint-Georges est à la recherche d\u2019un candidat pour occuper un poste de : Préposé à l\u2019esthétique automobile C\u2019est un poste à temps plein, 40 heures par semaines.L\u2019expérience sera considéré.Salaire selon les compétences.Nous offrons également une gamme d\u2019avantages sociaux.Si ce poste vous intéresse, communiquer par courriel à : gerry.veilleux@bgphonda.com ou par fax au 418-228-4177 AD{JE02743774} Services BOISMAX inc.22, 2e Rue, Scott \u2022 G0S 3G0 Faire parvenir c.v.à: Services BOISMAX inc.22, 2e Rue, Scott, G0S 3G0 Faxer C.V.: 418 386-4446 ou téléphoner: 418 387-1733 ou courrier électronique servicesboismax@globetrotter.net Usine de seconde transformation dans le bois d\u2019oeuvre (SPF) est à la recherche de candidats pour son quart de travail de jour 45 hres/semaine.- CLASSIFICATEUR (permis CIFQ obligatoire) - OPÉRATEUR de chargeur sur roues - expérience avec fourches - JOURNALIERS Conditions: - Temps plein de jour - Bonne capacité physique - Sens de l\u2019initiative - Permanence - Salaire selon expérience - Esprit d\u2019équipe AD{JE02736166} URGENT 7 4 3 2 9 0 recherche : SERVEUSE Temps partiel Demandez Karine au 418 228-8292 AD{JE02743290} 7 4 3 7 7 6 CAMIONNEUR 2 ans minimum d'expérience ou équivalent Pour travail sur flat bed, Nouvelle-Angleterre et Canada Salaire très compétitif Très bonnes conditions de travail Camion attitré Possibilité d'avoir le camion à la maison Programme d\u2019assurances collectives Joignez-vous à notre belle Équipe! Tél.: 418 774-6524 Fax: 418 774-8217 dercy@sogetel.net RECHERCHE AD{JE02743776} & Carrières Professions Plusieurs points sont à l\u2019ordre du jour dont le rapport du président et les élections des administrateurs.Les personnes impliquées de près ou de loin avec cette organisation sont invitées à participer à l\u2019assemblée.Les Élites tiendront leur assemblée générale le 5 juin Simon Busque \u2022 simon.busque@quebecormedia.com 44 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 Techno François Charron Une application de premiers soins qui dit quoi faire en cas d'urgence L\u2019été approche à grands pas et c\u2019est aussi le début de la saison des bobos.Pour savoir quoi faire en situation d'urgence, avoir un guide de premiers soins est fort utile, mais c'est rare qu'on en ait un sous la main quand c'est vraiment nécessaire.Dans ces cas, l'application pour iPhone et iPad «Guide des premiers soins» s'avère bien pratique.Surtout quand on considère qu'elle peut collaborer à sauver une vie.L'app contient des directives mentionnant quoi faire en cas d'urgence, que ce soit pour une blessure, un arrêt cardiaque, une perte de connaissance, une piqûre, etc.Elle renferme aussi des informations précieuses comme des numéros d'urgence et un inventaire du matériel que doit contenir une trousse.L'outil a été conçu pour guider les aidants et propose différentes situations en illustrant les gestes à faire.Ainsi, on pourra être guidé dès le départ afin d'évaluer correctement la situation et faire ce qu\u2019il faut.On sera ensuite dirigé vers une section expliquant la manœuvre appropriée avec une illustration.Tout y est: comment faire le RCR, chercher les signes vitaux, faire le bouche-à-bouche, etc.Un guide complet à emporter partout pour ne pas être pris au dépourvu! www.francoischarron.com/hebdo Estimateur en bâtiment et/ou génie civil Bien vouloir faire parvenir vos curriculum vitae à l\u2019attention de Nadia Binet à nbinet@lesconstructionsbinet.com ou par télécopieur au 418 228-1906 AD{JE02736455} Immigration Immigration : comment venir à bout des préjugés Vous sentez que les employeurs hésitent à vous embaucher?N\u2019hésitez pas à combattre les fausses perceptions dont vous êtes victime.Les recruteurs ont tort d\u2019entretenir des préjugés envers les candidats immigrants.Voici leurs principales idées préconçues\u2026 et de bons arguments pour les renverser.Les immigrants volent nos emplois Le Ministère de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles du Québec sélectionne la plupart des immigrants en tenant compte des besoins de main-d\u2019œuvre d\u2019ici.Pour rassurer le recruteur, précisez qu\u2019on a tenu compte de votre formation et de votre expérience professionnelle avant de vous accepter comme immigrant.À beau mentir qui vient de loin Certains employeurs doutent des renseignements contenus dans les CV des nouveaux arrivants.Ils prétendent ne pas pouvoir se fier à des institutions qu\u2019ils ne connaissent pas.Fournissez des références, même si elles sont à l\u2019étranger.Les immigrants ne connaissent rien aux nouvelles technologies La mondialisation a entraîné la mise au point de nombreuses normes et procédures internationales de fabrication.Il n\u2019est pas rare qu\u2019un immigrant ait travaillé dans son pays selon les mêmes règles qu\u2019ici.Les immigrants ne se laissent pas facilement diriger Certains professionnels immigrants postulent des emplois de techniciens, même si ces postes sont inférieurs à leurs capacités.C\u2019est souvent le cas des ingénieurs étrangers qui ne peuvent pratiquer leur métier ici.Les gestionnaires sont alors mal à l\u2019aise de les diriger.Expliquez à l\u2019employeur que vous étiez au courant de cet état de fait avant d\u2019immigrer et que vous l\u2019avez accepté.Les immigrants n\u2019ont aucune loyauté Le travailleur immigrant n\u2019est pas différent d\u2019un autre employé.Il peut partir s\u2019il trouve mieux ailleurs.Par contre, partir sans rien dire n\u2019est pas une solution.Si vous vivez des insatisfactions au travail, mentionnez-le à qui de droit.On pourrait tenter d\u2019améliorer vos conditions si on tient à vous.Pour d\u2019autres conseils : http://conseils.jobboom.com OFFRES D\u2019EMPLOIS Ferme G.E.C.inc.est un leader dans son domaine.Ferme porcine de l\u2019année au Québec en 2001 et 2005.Les résultats de production de nos élevages en maternité sont parmi les meilleurs au Canada.Notre secret : nos employé(e)s.RESPONSABLE DES POUPONNIÈRES PORCINES DESCRIPTION Sous la supervision du propriétaire, la personne sélectionnée s\u2019acquittera des tâches suivantes : Alimentation, traitements, sevrages, expéditions, vaccinations, lavages et maintenance.CONDITIONS Poste de jour, payé à l\u2019heure selon l\u2019expérience et compétences.La personne retenue bénéficiera d\u2019un programme complet d\u2019avantages sociaux, et travaillera dans des bâtiments récents et agréables.EXIGENCES Détenir un permis de conduire valide.POUR CE POSTE Lieu de travail : Tring-Jonction Salaire de départ : Autour de 700$ par semaine Pour nous joindre Téléphone : 418 386-6815 \u2022 Télécopieur : 418 426-3135 Courriel : enrico@fermegec.com CHAUFFEUR Les candidats recherchés doivent être responsables, dans une excellente condition physique et posséder un permis de conduire classe 1.De l\u2019expérience dans le domaine serait un atout.Ferme GEC inc., un producteur agricole situé à Saint-Frédéric de Beauce recherche un(e) chauffeur(e) de véhicule lourd pour le transport d\u2019animaux porcins.Le poste inclut aussi le chargement et le déchargement des animaux.Salaire à discuter.Nous offrons une gamme d\u2019avantages sociaux.Faire parvenir vos c.v.par la poste, par fax ou par courriel : M.Rocky Lessard / Ferme GEC inc.2313 rue Principale, Saint-Frédéric de Beauce (Québec) G0N 1P0 Courriel : gec@fermegec.com \u2022 Cell.: 418 389-2814 \u2022 Télécopieur : 418 426-3135 AD{JE02744033} La franchise des Élites de Beauce-Ami- ante tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 5 juin à 19h30 au chalet du parc municipal de Saint- Joseph. 45 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 Pour la prochaine saison, la LNAH offrira un calendrier régulier de 40parties.La ligue reviendra à son ancienne formule sur le classement et les séries éliminatoires.Ainsi, iln\u2019yauraqu\u2019unseulclassement général.Concernant les séries, la formation qui terminera au premier rang obtiendra un laissez-passer de fin de saison et une compensation financière.Les six autres équipes s\u2019affronteront en quart de finale dansunesérie3de5.Lademi-finaleet la finaleseront des séries 4 de 7.Comme prévu, leWild deWindsor a été vendu et déménagera à Cornwall, en Ontario.L\u2019équipe annoncera bientôt les détails concernant son logo, ses couleurset sonnom.Saint-Georges,ThetfordMines, Jonquière, Rivière-du-Loup, Sorel-Tracy et Trois- Rivièresontconfirméleurretourdans lecircuitGodin pour la saison 2012-2013.Avec l\u2019arrivéedeCornwalldans laLNAH, toutes les formations ne pourront compter dans leur alignement qu\u2019un maximum de cinq joueurs ontariens.Ceux-ci devront avoir joué aumoinsunepartie dans la Ligue central juniorAde l\u2019Ontario.Huit équipes ?Toujoursàproposdesséries, lechampiondelasai- son régulière pourra céder son laissez-passer à l\u2019équipeayant terminéaudeuxièmerang.La façonde gérer le calendrier et les rondes éliminatoires pourrait cependantchangeravec lavenued\u2019unehuitième formationenprovenancedelarégionmétropolitaine.Les discussions se poursuivent à cet effet.Commissaire de la LNAH,MichelGodin a stipulé queValley- field etGranbyne joindront pas les rangs de la ligue.«Les Braves de Valleyfield (junior AAA) ont été vendusavec leursdroitsdeglace.ÀGranby, l\u2019entente junioravec l\u2019Inoukprendfinen2013.Onpourrapeut- être espérer quelque chose de ce côté plus tard.On s\u2019est donné jusqu\u2019au14 juin commedatebutoir pour accueillir unenouvelle équipe,mais nous voudrions idéalement que ça se règle le plus rapidementpossi- ble», expliqueM.Godin.Au niveau de la direction, Patrice Normandin ne futpas reconduit commearbitre enchef.Lepostede préfet de discipline occupé par Mario Carrier a été aboli et remplacé par un comité dirigé par Michel Dorais, vice-président hockey.Il sera épaulé par Michel Godin et le prochain arbitre en chef.Le repêchage universel aura lieu le samedi 16 juin à Rivière-du-Loup.Plusieurs changements sont entérinés dans la LNAH F.D.Le Cool FM a confirmé que Jean-Philipp Paquet se joindra à l\u2019alignementde la formation cet automne.Le défenseur de 25 ans est originaire de Saint-Georges.Ce hockeyeur beauceron a joué notamment au seinde laLiguedehockey juniormajeurduQuébec (LHJMQ) avec les Cataractes de Shawinigan et le Drakkar de Baie-Comeau.Durant cette période, celui-ci a cumulé une fiche de 33 buts et 119 aides pour 152 points en 301 rencontres.Il a en plus obtenu354minutes depunitions.Choix de sixième ronde des Penguins de Pittsburgh en 2005, Jean-Philipp Paquet n\u2019a pu faire sa place dans la LNH.L\u2019athlète de Saint-Georges a toutefois poursuivi sa carrière au niveau universitaire en portant les couleurs des Aigles Bleus de l\u2019Université deMonctonde2008 à 2011.Il a fini son parcoursavec35pointsen79partieset112minutes depénalités.L\u2019an dernier, Jean-Philipp Paquet a continué d\u2019améliorer son jeu en Europe avec lesDrakkars de Caen dans la ligue Magnus.Directeur général par intérim, Berthier Bédard qualifie Jean-Philipp de défenseurmobilequi trouverasanichechez leCool FM.Le dirigeant est aussi heureux d\u2019avoir sous la mainundéfenseurgaucher,cegenrede joueurétant difficile à trouver sur le marché.Le nouveau venu possèdeunestaturedesixpiedsdeuxpoucesetpèse 205 livres.NotonsquelecomitéhockeyduCoolFMtravaille toujours sur plusieurs dossiers à la fois, dont la signature d\u2019un nouvel entraîneur-chef, les contrats des vétérans, lapréparationduprochain repêchage et la signature d\u2019agents libres.Des démarches sont en cours afin de conclure le processus de vente des actions annoncé en avril par le président hockey Carol Poulin.D\u2019autres détails seront publiés ultérieurement sur ces sujets.LeCool FM signe le défenseur Jean-PhilippPaquet PHOTO Marco Bédard Le Cool FM fera-t-il partie d\u2019une ligue à huit équipes l\u2019automne prochain ?F.D.Le Cool FM a confirmé, le vendredi 25 mai, la signature d\u2019un second joueur en la personne de StéphaneGoulet.Celui-ci est originaire de Saint-Gervais, dans la région de Bellechasse.L\u2019ailier gauche de 26 ans évoluait avec le Crimmitschau ETC en Allemagne la saison dernière.Il a alors cumulé une fiche de 18 buts, 27 aides pour 45 points en 48 parties.Le hockeyeur de 6\u20193 et 208 livres a été un choix de septième ronde des Oilers d\u2019Edmonton en 2004.StéphaneGoulet a d\u2019abord fait ses classes dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) avec les Remparts de Québec et les Wildcats deMoncton.Celui-ci a aussi évolué durant trois saisons dans la Ligue américaine de hockey (LAH) au sein des Griffins de Grand Rapids et des Falcons de Springfield.Avant de traverser en sol européen, le Bellechassois a joué également cinq campagnes dans la East Coast Hockey League (ECHL) via le Thunder de Stockton et les Condors de Bakersfield.Sa meilleure saison fut avec les Wildcats en 2005-2006 avec un bilan final de 51 buts et 42 aides pour 93 points.StéphaneGoulet joint le Cool FM Photo Roland Krivec L\u2019ailier gauche Stéphane Goulet est considéré comme un joueur de puissance.F.D.- La Ligue nord-américaine de hockey (LNAH) a confirméplusieurs changements dans son fonctionnement lors de son assemblée générale annuelle.Celle-ci a rassemblé plusieurs partenaires les 17 et 18 mai.Originaire de Saint-Georges, Jean-Philipp Paquet joindra le Cool FM l\u2019automne prochain. 46 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 ssai r utier La Fiesta est offerte en six versions, les berlines S, SE et SEL ainsi que la version hayon avec les S, SE et SES.Toutefois, les ensembles décoratifs nommés Rouge Course et Blanc Oxford ne sont qu\u2019offerts que sur certains modèles.Et bien sûr, la version rouge était notre voiture d\u2019essai.Sportive, oui, mais pas trop\u2026 À première vue, cette Fiesta à l\u2019allure sportive ne peut certainement pas plaire à tout le monde avec des éléments forts prononcés.Son look sport et unique est mis bien en évidence, mais il me semble que ces ensembles personnalisés qu\u2019a décidé d\u2019offrir Ford sont légèrement exagérés ! Néanmoins, en omettant ces détails, la Fiesta est en général une très belle voiture.Sa petite taille et ses lignes font d\u2019elle une parfaite citadine.On aime également la moulure des fenêtres latérales chromées, ses phares élancés et c\u2019est toujours agréable qu\u2019une voiture de cette catégorie offre les rétroviseurs extérieurs chauffants ainsi que les clignotants intégrés.Rouge Course Si la couleur rouge vif est superbe pour la carrosserie, ce n\u2019est peut-être pas le même verdict pour l\u2019habitacle.C\u2019est donc le volant, les sièges, le tableau de bord et les portières qui en sont recouverts.Outre cela, l\u2019habitacle est invitant par sa conception, les sièges sont confortables et chauffants (de série pour le modèle SES) et la route est agréable à son bord.À propos des commodités, les commandes audio sont montées au volant, il y a le climatiseur, la radio à commande vocale, un décodeur MP3 et bien entendu le fameux système SYNC de Ford toujours aussi ardu à comprendre.Ce qui rend cette voiture si intéressante est surtout la faible consommation d\u2019essence qu\u2019elle permet.Avec ses 5,1 l/100 km sur la route et 6,9 l/100 km en ville c\u2019est évidemment un bon argument de vente pour cette petite citadine.Petite économique En petite économique qu\u2019elle est, la Fiesta offre, et ce pour ses six versions berline et à hayon, un groupe motopropulseur composé d\u2019un moteur de quatre cylindres de 1,6 litre lui permettant 120 chevaux et 112 lb-pi de couple.En ce qui a trait à la boîte de vitesse, le client a le choix entre une transmission manuelle cinq rapports ou un mode automatique six vitesses (option de 1250 $).Bref, la Ford Fiesta 2012 demeure toujours une voiture super et idéale pour une conduite urbaine.De plus, elle est agréable à conduire sur la route, ce que certaines autres petites voitures ne peuvent en dire autant.Pour l\u2019ensemble décoratif et ses « tattoos », c\u2019est un goût personnel, mais attendez-vous à ne pas passer inaperçu\u2026 Ford Fiesta SES 2012 Fiesta; la petite tatouée Pour leurpremière rencontreàdomicileen2012, les JarretsNoirsontvaincu lesPatriotes ledimanche 27mai par un compte serré de 3-2.Les Beaucerons ontété lespremiersàs\u2019inscrireaupointageen finde troisième manche.La formation a ensuite doublé son avance sur l\u2019optionnel de Guillaume Drouin pour pousser JanickCaron aumarbre.Les joueurs de Québec ont toutefois répliqué en cinquièmemanchequandle lanceur JimmyChabot a accordé deux points sur deux buts sur balles avec les coussins remplis.Daniel Jacques a redonnéplus tard lesdevantsauxJarretsNoirsavecunlongcircuit dans la droite.David Boily a fini le travail aumonti- cule en retirant notamment deux frappeurs sur des prises.Présentée lemercredi 23 août, la première partie s\u2019est conclue par lamarque de 8-3.Les JarretsNoirs ont pris les devants dès la manche initiale en inscrivantdeuxpointsgrâceauxnombreuxbuts sur balles accordés par le lanceur adverse Patrick Redmond.L\u2019équipedeSaint-Georgesacrééunepoussée de cinq points en cinquième manche pour ainsi prendre le contrôle définitif dumatch.Ça s\u2019améliore sur le terrain L\u2019entraîneur-chef Patrick Pelletier était très heureuxdevoiruneaméliorationdesonalignement endéfensive.Il espèremaintenantque lapuissance au bâton des Jarrets Noirs bien présente en 2011 reviennecetété.«Il va falloir capitaliserpour réussir davantagede coups sûrs.Onétait vraiment content de l\u2019accueil des partisans qui sont notre dixième joueur.Il y a des équipes visiteuses qui sont intimidés, car ellesne jouentpasdevantautantdegens chez eux», dedire l\u2019entraîneur.Les Jarrets Noirs retourneront sur le diamant le mercredi 30 mai à Québec pour affronter les Patriotes avant de revenir disputer un programme doubleàdomicile ledimanche3 juindès16hcontre leCIQI 90,3 FMdeMontmagny.Les Jarrets Noirs sont sur une lancée victorieuse PHOTO : Simon Busque Maire de Saint-Georges, François Fecteau a lancé la première balle du match le 27 mai dernier.F.D.- Après une défaite en début de saison, les Jarrets Noirs ont enregistré trois victoires consécutives, dont deux gains au cours de la dernière semaine.Ceux-ci ont eu lieu aux dépens du 67 de la Chaudière et des Patriotes de Québec/Sainte-Foy. 47 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 585, 90e Rue Saint-Georges 418-228-8838 PLUS DE 75 VÉHICULES EN INVENTAIRE! Garantie du manufacturier Privilège d\u2019échange Inspection en 150 points et plus Assistance routière 24 heures www.autobeauce.com Patrice Turmel Steve Kirouac Gilles Brochu RIEN À PAYER AVANT 90 JOURS* Financement sur place Taux compétitifs 1re - 2e - 3e CHANCE AU CRÉDIT 2007 KIA RIO EX BERLINE 5 495$ 75 747 km, Très propre, Parfait pour étudiant S t o c k 1 0 X 2 0 0 A 2009 CHEVY SILVERADO CREW CAB 4X4 21 995$ S t o c k U 1 8 3 5 20 995$ 35 010 km, Tout équipé, Mags,Camera de recul, Fogs Plus Chrome, L4 2,4L Automatique 6 vitesses S t o c k 1 2 X 5 6 A 2009 TOYOTA COROLLA CE 9 995$ 125 700 km, Air Climatisé, Groupe électrique complet, 4 cyl.5 vit manuelle S t o c k C 1 8 4 A 2010 DODGE RAM SLT HEMI 22 995$ S t o c k U 1 8 4 5 53 455 km, 4 portes, Kit Chrome, Tout équipé, Très beau look, V8 5,7L., Automatique 4x4 NOUVEAU PRIX CAMIONS AUTOS Une occasion exceptionnelle! S t o c k C 1 1 8 A 7 995$ 98 150 km, automatique 2008 CHEVROLET EQUINOX LS 11 995$ 87 605 km, automatique 2011 CHEVY IMPALA LT 15 995$ S t o c k U 1 8 0 2 35 507 km, 5 places mags 17\u2019\u2019, full équipe 2007 NISSAN VERSA H/B 2010 GMC TERRAIN SLE FWD 2008 SATURN VUE XE AWD 57 432 km, V6, automatique 2008 BUICK LUCERNE CX 76 824 km, Tout équipé, aut., 3.8 Litres seulement 2008 CHEVROLET AVEO 52 581 Km, Aut., 1.6 Litres, très propre 2009 CHEVY SILVERADO LT Z71 4X4 24 995$ S t o c k U 1 8 3 3 49 200 km, mags 18\u2019, fogs lamps, 5,3 L., automatique, 4x4, full équipe 2008 MAZDA 3 GX 10 995$ 73 305 km auto., mags, a/c, aileron tout équipé S t o c k U 1 7 6 0 LA VEDETTE DE LA SEMAINE SPÉCIAL 45 995$ S t o c k U 1 6 9 7 2011 CHEVY CAMARO 2SS WRS 1 425 km, convertible, cuir, full équipe showroom,V8, 6.2 L., automatique 6 vitesses 15 995$ 11 995$ 7 995$ 58 878 km, 4 portes, Edition Cheyenne,Groupe électrique, Groupe Chrome, V8 Automatique 4x4, Full équipe S t o c k 1 1 X 9 8 A S t o c k U 1 7 8 2 A S t o c k U 1 B 1 3 A 6 8 6 4 0 2 * Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir détails chez concessionnaire.S t o c k C 1 2 7 A Marcel Mathieu AD{JE02736535} 48 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 30 mai 2012 François Poulin Dir.des ventes fpoulin@autoblvd.net André Pépin Conseiller apepin@autoblvd.net Sylvain Ménard Conseiller smenard@autoblvd.net Serge Doyon Dir.adjoint des ventes sdoyon@autoblvd.net Donald C.Boulanger Dir.commercial dboulanger@autoblvd.net Kia www.autoblvd.net 3260, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins 418-774-4100 \u2022 418-227-1416 1 866 974-4100 Patrick Lessard Véhicules usagés plessard@autoblvd.net Johnny Tremblay Conseiller jtremblay@autoblvd.net Éric Leclerc Conseiller eleclerc@autoblvd.net Carl Lessard Satisfaction à la clientèle clessard@autoblvd.net Marc Lessard Propriétaire 7 3 3 3 8 2 Rejoignez-nous sur AD{JE02733382} 2011-Dodge Grand-Caravan SXT 31 857 km, STOW-N-GO, 3,6 L., équipé de A à Z, mags, TV-DVD, caméra de recul, climatiseur avant/arrière, garantie juin 2016! 22 995$ 2011-Toyota Corolla CE 19 777 km, automatique, tout équipé, volant ajustable télescopique, garantie février 2016, aussi un 2010 disponible! 15 995$ 2010-FORD F-150 XTR 4X4 30 104 km, 5.4 Litres, crew-cab, entièrement équipé, boîte 6 1/2 pieds, mags chromés, marche-pieds, vitres teintées, ensemble-remorquage, lumières à brume, et beaucoup plus, vendu neuf en fin d\u2019année 2010! Garantie Ford jusqu\u2019en décembre 2015 ou 100 000 km incluant tous les entretiens + les changements d\u2019huile, 1 seul proprio, à l\u2019état de neuf!! 27 495$ 310, route 204 Saint-Prosper 594-8844 228-9320 ÉRIC VEILLEUX Cell.: 418-225-7209 RAPHAËL LATULIPPE Cell.: 418-625-8124 JEAN-PHILIPPE GIROUX DIRECTEUR COMMERCIAL YVES LESSARD C0-PROPRIÉTAIRE 2010-Mazda 3 Sport GS 66 425 km,manuelle 6 vitesses, 2.5 L.167 HP, tout équipé, mags, aileron, garantie juin 2014, wow! 14 295$ 2009-Kia Rio5 EX 40 980 km,manuelle, tout équipé, sièges chauffants, garantie mars 2014 ou 100 000 km complet, 1 seul proprio! 9 995$ 2008-Chrysler Sebring Touring décapotable 50 055 km, V6 2.7 L., tout équipé, mags, lumières à brume, garantie mai 2013, économique, 1 proprio de 64 ans! 16 995$ 2007-Ford Mustang GT décapotable 50 230 km, 4,6 L., manuelle, mags, aileron, cuir 2 tons, tout équipé, déjà été accidenté (photos disponibles), impeccable! 18 495$ 2007-Mitsubishi Outlander LS 4X4 87 315 km, V6, traction intégrale, tout équipé, mags, vitres teintées, ensemble-remorquage, démarreur, garantie juin 2017!! 14 995$ 2007-GMC Canyon SLE 4X2 95 480 km, 5 cylindres 3,7L., automatique, king-cab, mags, protège-caisse, ensemble-re- morquage, air climatisé! 9 995$ 2006-Pontiac Pursuit SE 75 077 km, automatique, 4 portes, tout équipé, mags, aileron, toit ouvrant, lumières à brume, à voir! 6 995$ 1994- FORD Mustang GT 184 446 km, 5.0 litres, automatique, suspension abaissée, vitres teintées, aileron, mags 17pces chromés, wow! 5 995$ VEDETTE DE LA SEMAINE AD{JE02556030} "]