Hebdo régional, 28 mars 2012, mercredi 28 mars 2012

[" Des nouvelles tous les jours sur leclaireurprogres.canoe.ca Vol.24 \u2013 No 23 \u2022 63 361 exemplaires \u2022 36 pages Saint-Georges, le mercredi 28 mars 2012 Page 34 Le Cool FM congédie Dany Leblond Page 3 Un peu moins de visiteurs à l\u2019Expo Habitat VOIR DÉTAILS EN PAGE 38 ASSISTEZAU SPECTACLE DE Visitez nos pages virtuelles leclaireurprogres.canoe.ca DÈS LE MARDI À MINUIT Les nouvelles activités revigorent le Festival de l\u2019érable Page 4 ILS E 24 15655, boul.Lacroix, St-Georges 418 228-6619 5 4 4 8 9 8 PRESTIGE MOTO SPORT PLUS ACCESSIBLE QUE JAMAIS!!! AD{JE02544898} 6 6 3 1 1 9 AD{JE02663119} 2 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 28 mars 2012 5 3 6 9 9 6 HEURES D\u2019OUVERTURE DÉPARTEMENT DES VENTES Lundi au jeudi: 8h à 21h Vendredi: 8h à 17h30 Samedi-Dimanche: FERMÉ Kia www.autoblvd.net 3260, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins 418-774-4100 \u2022 418-227-1416 1 866 974-4100 * Taxes en sus.Berline Forte F0504, Koup F0521C, Optima 0P541C.Les photos peuvent différer.Détails chez le concessionnaire.AD{JE02536999} M.G.Lacouléedesérablesde larégionareprisen fin de semaine dernière avec la baisse de la température.Elle a cependantarrêté lundipuisque lemercure n\u2019a pas dépassé le point de congélation.«C\u2019est bien normal d\u2019avoir ça dans une saison», explique le président des acériculteurs de la Beauce, Marcel Larochelle.M.Larochelle s\u2019attend à une baisse totale de la production «mais plus que 60%», soulignant qu\u2019«il n\u2019y a riendedramatique encore».Selonlesprévisionsmétéorologiquesdudébutde la semaine, un léger réchauffement est à prévoir mercredi.Ceci permettrait aux érables de recommencer à couler.M.Larochelle souligne que la production en est à environ 1,35 livre à l\u2019entaille en Beauce, soit une production totale d\u2019environ 50millions de livres.Pour l\u2019ensemble du Québec, on note une pro- ductionde1,17 livreà l\u2019entaille.Encomparaison,à la même période l\u2019an dernier, on notait une production de 0,48 livre alors qu\u2019elle était de 1,72 livre en 2010.«On voit que c\u2019est dur à évaluer, parce qu\u2019à chaqueannée, c\u2019estdifférent», estime l\u2019acériculteur.La saison des sucres se poursuit malgré les dernières chaleurs 3 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 28 mars 2012 Pour une On s\u2019occupe de tout\u2026 418 227-6617 www.parcofun.com Parc d'amusement intérieur 8700 Boul.Lacroix St-Georges, En face du Carrefour AD{JE02662162} 1 8 7 6 1 2 CSST-SAAQ Accident de travail Accident automobile Aussi: droit civil - droit du travail - réclamation d\u2019assurance Me Guy Massicotte, LL.M.avocat 5280, 1re Avenue, Québec G1H 2V2 418-872-6849 AD{JE02646093} Saint-Georges 418 227-1607 Lac Etchemin 418 625-2607 www.esperanceetcancer.org DES QUESTIONS?BESOIN DE SOUTIEN?NOUS SOMMES LÀ! 4 5 0 9 1 4 AD{JE02450914} L\u2019édition 2012 du festival a été une réussite.«Ça a été une très belle année avec les changements», a estimé le président du Festival, Simon Paquet.M.Paquet juge que deux activités sont sorties du lot, laGrandeCouléeDesjardins/Citadelle et la Messe des sucres organisée par la Société lyrique.«La Société lyrique a organisé une messe québécoise comme dans les années 1940 avec le prêtre Denis Grondin.Ça a attiré environ 800 personnes dimanchematin», a-t-il informé.M.Paquet a tenu à souligner l\u2019effort des bénévoles qui ontmis lamain à la pâte tout au long des activités.Questionné à savoir si le nombre de bénévoles a été suffisant, le président a souligné que «ona euassez,mais onenaurait pris plus».Le Festival beauceron de l\u2019érable a pu bénéficier de l\u2019effort des élèves du programme Citoyens du monde de la Polyvalente de Saint-Georges.Simon Paquet a tenu à spécialement remercier le travail du président d\u2019honneur, Marcel Drouin.«Il a fait 30 fois plus que ce qui lui a été demandé.C\u2019est exceptionnel», a-t-il expliqué.Le bilan chiffré de l\u2019édition 2012, qui s\u2019est déroulé du 18 au 25mars, ne sera connuque dans trois semaines.Les nouvelles activités ont attiré beaucoup de visiteurs au Festival beauceron de l\u2019érable Mathieu Galarneau \u2022 mathieu.galarneau@quebecormedia.com Ce sont les nouvelles activités et principalement la Grande Coulée Desjardins/Citadelle qui se sont déroulées sur la 1ère Avenue qui ont attiré le plus de participants au Festival beauceron de l\u2019érable.Plusieurs beaucerons ont profité du soleil pour déguster la tire d\u2019érable sur la neige, samedi dernier.Une baisse de production est à prévoir du côté des acériculteurs.Le député de Beauce, Maxime Bernier, a pu discuter avec les festivaliers en fin de semaine à la Place de l\u2019érable. 4 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 28 mars 2012 L\u2019Hebdo-Régional est publié par CorporationSunMédia, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec)H3C 4M8.Les bureaux de Les ÉditionsChaudet sont situésau710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 8G1.L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé au Imprimerie Quebecor Media Inc., ayant son siège social au 12800, rue Brault, St-Janvier-de- Mirabel, Québec J7J 1P3 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ABONNEMENT : CANADA : Éclaireur-Progrès et Hebdo Régional 106,90$ ( Taxes TPS et TPQ incluses ) 62 867 copies 710, 98e Rue Saint-Georges G5Y 8G1 T : 418 228-8858 F : 418 228-0268 F.rédaction : 418 225-9384 RECYCLEZ SVP - Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure uitlisation de nos ressources ainsi qu\u2019à la conservation de notre environnement.Si vous n\u2019avez pas reçu le journal, composez le 1 877 663-9002 Mario Marois, Directeur général Quebecor Media Directeur général régional Beauce/Estrie: M.Gilbert Bernier Directeur général : Gilbert Bernier Directeur de l'information : Simon Busque Journalistes : Paul-André Parent Frédéric Desjardins Mathieu Galarneau Coordonnatrice aux ventes : Jacynthe Doyon Représentants : Jean-Luc Grenier Carole Beaudoin Paul Quirion Gina Duchesne Michaël Gagnon Mireille Plante Éric Ménard Peggy Lacasse Dir.de production : Salvador Dallaire Chef d\u2019équipe : Jessica Lacasse Infographie : Lilianne Patry Rachel Veilleux Michèle Larivière Andréanne Caron Chef comptable : Carole Toulouse Facturation : Martine Lessard Administration : Marcelle Audet www.hebdosquebecor.com Représentant à Montréal: La belle température a probablement joué sur le goût des citoyens à aller passer une partie de leur week-endàl\u2019intérieurducentreLacroix-Dutil.Àcela s\u2019ajoute le problème de stationnement, explique le coordonnateur, Maxime Tanguay.«Il faudrait que nos élus pensent à aménager un stationnement», avance-t-il.«Il y a là où se trouvait la quincaillerie André Lessard, mais c\u2019est trop loin», déplore-t-il.M.Tanguay envisage un service de navette pour l\u2019année prochaine afin de satisfaire le public.Grande satisfaction Même si le nombre de visiteurs est à la baisse, Maxime Tanguay fait un constat positif de la fin de semaine.«Avec les sondages qu\u2019on a fait, on ne voit aucun commentaire négatif.C\u2019est la première fois», a-t-il confié.«Il y a eu moins de monde mais c\u2019était des gens sérieux, qui ne venaient pas juste regarder», a-t-il ajouté.M.Tanguay souligne qu\u2019il n\u2019y a pas eu de bouchon à l\u2019intérieur du centre Lacroix-Dutil.Les gens ont pu circuler sans problème.Édition2013 Pas moins de 61 exposants qui ont tenu un kiosque pour l\u2019Expo Habitat 2012.L\u2019organisation a dû en refuser 32 qui étaient sur une liste d\u2019attente.M.Tanguay souhaitepouvoir s\u2019agrandirpour l\u2019an prochain.«Si j\u2019avais la deuxième glace, on pourrait développer des projets spéciaux», a-t-il avancé, ne voulant pas en dire plus.L\u2019ExpoHabitat a accueilli moins de visiteurs cette année Mathieu Galarneau \u2022 mathieu.galarneau@quebecormedia.com A.B.À compter du mois de juin, les para- médics de TASBI (Travailleurs ambulanciers syndiqués de Beauce inc.) pourront appliquer un nouveau protocole médical pour l\u2019administration d\u2019un médicament destiné à favoriser l\u2019élimination des caillots sanguins des artères d\u2019un patient aux prises avec des problèmes cardiaques.Si ce médicament est administré durant le transport en ambulance, en fonction du protocole d\u2019intervention préhospitalier rédigé par le médecin en poste en tant que directeur médical régional, le travail des spécialistes à l\u2019urgence est facilité.«En acceptant de participer à ce nouveau projet, les paramédics de TASBI démontrent leur bonne foi.Nous sommes reconnus comme une organisation innovatrice qui a mené de nombreux projets pilote au fil des ans.Alors, même si le dossier des horaires de travail n\u2019est pas encore réglé, nous avons à cœur la sécurité et la santé des patients que nous transportons.C\u2019est pour ça que nous avons décidé d\u2019embarquer dans ce projet», a expliqué Pascal Jacques, président de TASBI.Afin de pouvoir appliquer ce nouveau protocole dès le mois de juin, les paramédics seront en formation de la mi-avril à la fin mai.Lentement, mais sûrement À la suite de leur sortie publique de novembre dernier dénonçant l\u2019iniquité entre les régions en ce qui a trait aux horaires de faction, les paramédics ont transmis leur demande auprès du gouvernement afin de trouver une solution équitable pour tous les résidents de la Beauce, de Bellechasse et des Etchemins.«Même si le dossier n\u2019avance pas rapidement, il y a une ouverture du ministère en regard de la situation vécue par la population de notre territoire.Nous sommes confiants pour la suite des choses», a indiqué Pascal Jacques.Les paramédics deTASBI appliqueront unprojet unique auQuébec Pascal Jacques, président de TASBI.Les visiteurs ont pu découvrir les produits de 61 exposants.Les visiteurs ont pu voir des montages de pièces entières, comme ici, une cuisine.L\u2019Expo Habitat 2012 a connu une baisse significative de 20 % de son achalandage comparativement à l\u2019an dernier. 5 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 28 mars 2012 AD{JE02626146} Le diplôme d\u2019études collégial (DEC) ne sera offert que pour une seule cohorte d\u2019une trentaine de places, séparées en parts égales pour chaque institution, qui débutera à l\u2019automne 2012.Le but principal est de combler le manque de main d\u2019œuvre à venir dans la région.«On sait qu\u2019avec le vieillissement de la population, les besoins de la population en réadaptation physique seront de plus en plus grands», a expliqué la directrice des études du Cégep Beauce-Appalaches, Rachel Aubé.Un technicien en réadaptation physique évalue et traite des patients en perte demobilité, perte de force ou en perte fonctionnelle, comme la capacité de marcher.Il est appelé à travailler dans les hôpitaux et en maisons de convalescence, principalement.Télécollaboration Les deux cégepsmisent sur la télécollaboration pour réussir à dispenser le cours.«Le partage d\u2019expertise sera au rendez-vous», a affirmé le directeur des études duCégepdeThetfordMines, Robert Rousseau, présent avec le directeur général François Dormier, via vidéoconférence.Les professeurs pourront donner leur cours à l\u2019aide, justement, d\u2019un système de vidéoconférence, d\u2019un collège à l\u2019autre.Ce sont les physiothérapeutes les mieux outillés pour enseigner les cours techniques.Quatre professionnels devront être embauchés, deuxpour chaque collège, pour répondre aux exigences du cours.«En dehors de ça, il y a des cours de biologie et de physique.Nous avons déjà des enseignants dans ses domaines dans nos deux institutions», a développéMmeAubé.Uncours de psychologie fera également partie du cursus.Faire la démonstration Les deux institutions devront faire la démonstration que le besoin pour ce programme est là.«Déjà, nous avons en tête que si ça va bien, et que les besoins se poursuivent, nous allons demander l\u2019autorisation pour une autre cohorte», a estimé MmeAubé.Les cégeps sont présentement au deuxième tour d\u2019inscription qui se termine le 1er mai.Les administrations auraient voulu présenter le nou- veauprogrammedès le premier tour, par contre le ministèren\u2019avait pas encoredonné sonaval.Toute personne intéressée à s\u2019inscrire peut le faire en se rendant au www.sracq.qc.ca pour compléter une demande d\u2019admission.Les cégeps de Thetford Mines et de Beauce-Appalaches s\u2019allient pour offrir un programme Mathieu Galarneau \u2022 mathieu.galarneau@quebecormedia.com La directrice des études, Rachel Aubé, et le directeur général du Cégep Beauce- Appalaches, Michel Louis Beauchamp.Le Cégep Beauce-Appalaches et le Cégep deThetfordMines offriront conjointement un programme d\u2019études collégial en Réadaptation physique.Il s\u2019agit d\u2019une première au Québec. 6 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 28 mars 2012 6 6 6 8 7 5 Lundi au Vendredi : 6h à 18h Ouvert le Samedi: de 7h à 12h NOUVEAU PLANCHER FLOTTANT Département de Quincaillerie Plomberie - Électricité - Peinture - Outillage et bien plus.SPÉCIAL DE LA SEMAINE Peinture recyclée 3,78 L.1399$ VENTE GROS ET DÉTAIL PAYEZ ET EMPORTEZ FINANCEMENT DISPONIBLE AVEC ACCORD D PIN JAUNE AMÉRICAIN Bois traité de bord en bord BOIS D\u2019ÉPINETTE Qualité #1 GARANTIE À VIE CONTRE LA POURRITURE ! Aussi nous avons le cèdre, le pin et le mélèze embouveté, ainsi que notre bois imitation de bois rond finition extérieure.172, 181e Rue, Parc Industriel, Beauceville (arrière Transcontinental) 418-774-6759 1x6x8 3,90$ embouveté avec motif central 1x6x8 3,90$ embouveté avec V central embouveté avec motif 1x6x8 emb V 3,70$ 1x6x12 emb V 5,50$ 1x4x8 emb V 2,30$ 1x4x12 emb V 3,45$ Lambris en épinette avec gorge 1x6x12 5,75$ 1x8x12 7,65$ 2X6 et 2X8 en bois rond 1.68$/p.c.EN AVRIL ON PAIE LES TAXES POUR VOUS ! sur bois de finition 12.3mm rég.1,90$ Spécial 1.32$ p.c.PRIX DÉFIANT toute compétition Tout le contre-plaqué et aspenite pour la construction.AD{JE02666875} Les Roy à la télé cette semaine Du 26 au 30 mars, Le Québec, une histoire de famillemet en vedette la famille Roy.La capsule de deuxminutes est diffusée les lundi, mercredi et vendredi pendant Salut Bonjour et en soirée, au réseau TVA.Le nom de famille Roy est troisième au Québec, ce qui n\u2019en fait pas le «roi» des noms de famille au Québec, mais presque, avec près de 60 000 personnes qui le portent.L\u2019histoire des Roy dans la province n\u2019est pas simple à démêler puisqu\u2019on estime à plus de 100 le nombre d\u2019immigrants s\u2019étant installés ici au temps de la colonie, alors qu\u2019au moins 32 d\u2019entre eux ont eu un fils qui s\u2019est marié et a transmis le nom à la génération suivante.Vu leur nombre, il y a des Roy de toutes les sortes qui ont marqué l\u2019histoire récente du Québec.Il ne suffit que de penser à Patrick, gardien de but émérite et entraîneur des Remparts de Québec, l\u2019auteure Gabrielle, née à Saint- Boniface auManitoba et qui amarqué la littérature québécoise et française, en plus de Sylvie Roy, députée de Lotbinière pour la Coalition Avenir Québec, et Gildor, l\u2019animateur/chanteur country qui se passe de présentation.Les Fromages d\u2019ici, fiers partenaires de Le Québec, une histoire de famille, vous invitent à bâtir la généalogie de votre famille au http://lequebecunehistoiredefamille.com.Maison Catherine de Longpré Afin de ne pas faire obstacle à d\u2019autres organismes, la direction de la Maison Catherine de Longpré annonce qu\u2019elle tiendra sa loterie annuelle à l\u2019automne 2012.Le tout devrait être lancé vers la mi-septembre alors que le tirage aura lieu le 14 décembre.Les gens qui voudraient obtenir davantage d\u2019informations peuvent communiquer avec la direction de la Maison au 418 227-2150.Déjeuner-conférence Un déjeuner-conférence sur les idées d\u2019affaires et les tendances 2013 aura lieu au Manoir Lac-Etchemin le 3 avril prochain à 7h15.Il sera animé par Michel Nadeau et Jevto Dedijer de Améo.Le but est d\u2019inspirer les participants avec les produits et services au goût du jour.Les billets sont en vente au coût de 15 $ auprès d\u2019Alexandre Vézina au 418-885-4517.Mercier d\u2019Amérique du Nord L\u2019association des Mercier d\u2019Amérique du Nord invite les Mercier et leurs parents et amis à une partie de sucre qui aura lieu le samedi 14 avril à 11h à la Cabane à sucre Chez Athanas de Sainte-Marie.Pour réserver vos places, contactez Gilmond Mercier avant le 7 avril au 418-383-3441 ou par courriel au gilmondm@sogetel.net.Gaz de schiste La Coalition citoyenne gaz de schiste Beauce- Etchemins organise un voyage vers Montréal le 22 avril prochain à l\u2019occasion d\u2019une manifestation contre l\u2019exploitation du gaz de schiste lors du jour de la Terre.Les organisateurs attendent 100 000 personnes.Le coût du voyage est de 20 $ et il faut s\u2019inscrire avant le 12 avril.Pour s\u2019inscrire, contactez Gaston Laroche au 418- 267-5844.Non à l\u2019intimidation Une conférence sur l\u2019intimidation à l\u2019école aura lieu au Georgesville le mardi 24 avril à 19h15 avec la coach familiale et éducatrice spécialisée Nancy Doyon.Les billets au coût de 7 $ sont en vente au Centre-Femmes de Beauce au 418-227-4037, à la Librairie Chaudière, à la Librairie Sélect, et au Dépanneur L\u2019Escale.Patrick Groulx en supplémentaire L\u2019humoriste Patrick Groulx reviendra à Saint- Georges pour une supplémentaire de son spectacle JOB: HUMORISTE le samedi 7 avril prochain à 20h au Cégep Beauce-Appalaches.Le prix du billet est de 39 $ et est disponible à la billetterie des Amants de la Scène, au 418-228-2455, ou sur le www.billetech.com. Pour donner un atmosphère à la présentation, Michel Côté, multi-instrumentiste d\u2019expérience, donnait une certaine profondeur aux textes lus avec des airs de saxophone, des battements de tambour, de l\u2019harmonica, et même en passant un archet sur une cymbale.Paul-André Bernard est venu présenter un extrait de «L\u2019anglais n\u2019est pasune languemagique» de JacquesPoulin, écrivainbeauceron.Leperson- nage de l\u2019extrait lu par M.Bernard prend la place de Jacques Plante, célèbre gardien du Canadien.Lucie Fournier a lu un passage de Marie Calumet deRodolpheGirard.«C\u2019est un romanqui a été publié en 1904.À sa sortie, Rodolphe Girard a subi la colèreduclergéparceque le clergén\u2019apas apprécié le côtéhumoristiquede l\u2019œuvre», a-t-elle expliqué.M.Girard en a perdu son poste de journaliste à La Presse, a été excommunié, et a dû s\u2019exiler en Ontario.La jeuneauteureMarie-ÈveDiona choisi de lire unextrait de sonpremier romanpublié, Traqueurs inc.L\u2019action se déroule dans un restaurant, où l\u2019héroïne, Rémyelle, a une «date» avec Louis.Charles-AntoineGosselin apour sapart livréun texte de son cru qui traite de l\u2019utopie.«Je l\u2019ai écrit dans le cadreduprintemps arabe.J\u2019ai vouluparler de la quête de l\u2019idéal que ces gens ont eue», a-t-il mis en contexte.Son personnage principal est un chrétien copte en Égypte,minorité religieuse souvent condamnée à faire les boulots dont personne ne veut, comme ramasser les ordures du Caire, selon l\u2019auteur.«Monpersonnage est audépart très cynique, puis va aller manifester à la place Tahrir, en quête de son idéal», a-t-il décrit.Jeanne Quirion a lu un extrait du livre de Kim Thuy intitulé Ru.«Ru, ça signifie petit ruisseau en français, ou berceuse en vietnamien», a-t-elle informé.Club de lecture musical pour la Francofête Mathieu Galarneau \u2022 mathieu.galarneau@quebecormedia.com 7 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 28 mars 2012 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER BOA-FRANC \u2022 PLUSIEURS CHOIX DE : - COULEURS - LARGEURS - ESSENCES \u2022 PLANCHES À DÉCOUPER ET MOULURES EN PIN Plancher de bois franc À PARTIR DE pi2 9475, 5e Av., St-Georges Tél.: 418 221-1750 (dans l\u2019édifice de Chasse et Pêche, parc industriel) www.boispaul.com PLANCHER DE BOIS FRANC, MOULURES ET MARCHES D\u2019ESCALIER du 26 mars au 7 avril 2012 Économisez le montant équivalent à la TPS et à la TVQ sur TOUS les planchers MIRAGE 6 6 7 1 7 0 L\u2019évènement TAXES PAYÉES AD{JE02667170} 6 6 7 1 0 2 BeauceMitsubishi.ca I 3250, RTE KENNEDY, NOTRE-DAME-DES-PINS I 418 774-8820 * L a n c e r D E 2 0 1 2 ( C L 4 1 A ) : P r i x d u v é h i c u l e : 1 7 2 6 0 , 3 4 $ p r i x a u c o m p t a n t .F r a i s d e c r é d i t : 3 5 4 5 , 9 4 $ .O b l i g a t i o n t o t a l e : 2 0 7 9 7 , 6 8 $ .* O u t - l a n d e r E S 2 0 1 2 ( C O 4 5 A ) : P r i x d u v é h i c u l e : 2 6 9 9 5 $ p r i x a u c o m p t a n t .F r a i s d e c r é d i t : 5 6 4 8 , 5 2 $ .O b l i g a t i o n t o t a l e : 3 2 6 4 3 , 5 2 $ .* R V R E S 2 0 1 2 ( C S 4 5 A ) : P r i x d u v é h i c u l e : 2 3 1 7 3 , 6 1 $ p r i x a u c o m p t a n t .F r a i s d e c r é d i t : 4 9 0 1 , 2 6 $ .O b l i g a t i o n t o t a l e : 2 8 3 3 3 , 7 6 $ .I n t é r ê t : 4 , 9 % .T a x e s e n s u s .C o n d i t i o n n e l à l \u2019 a c c e p t a t i o n d u c r é d i t .P r o m o t i o n v a l i d e j u s q u \u2019 a u 2 a v r i l 2 0 1 2 .T e r m e d e 9 6 m o i s o u 9 0 j o u r s s a n s p a i e m e n t t e r m e 8 4 m o i s e t m o i n s .AD{JE02667102} Une trentaine de personnes ont assisté à un partage de coups de cœurs littéraires le 20 mars dernier à l\u2019Entrecours du Cégep Beauce-Appalaches dans le cadre de la Francofête.Une trentaine de personnes ont assisté à ce club de lecture spécial pour la Francofête. Cen\u2019est pas un premier livre pourM.Vinet, qui avait déjà publié un bouquin sur le débusquage en forêt à l\u2019aide de chevaux.Il cherchait alors à combler un vide de documentation.C\u2019est en continuant sur cette lignée que «L\u2019érablière au fil du temps, à la découverte des secrets des acériculteurs\u2026» a pu voir le jour.«Il y a un an et demi, on est allé dans les bibliothèques, on a sorti tout ce qui avait, et on s\u2019est dit : on fait un livre sur l\u2019acériculture en général», explique-t-il.Noël Vinet s\u2019est documenté au musée McCord, avec les archives du musée François Pilote, pour les images et toiles qui sont reproduites dans le bouquin.Le but du livre est d\u2019informer autant la population en général que les acériculteurs en particulier.C\u2019est pour cette raison que M.Vinet souhaitait débuter son ouvrage en faisant un historique de la profession.«Le premier chapitre fait un compte-rendu de tout ce qui s\u2019est passé dans les sucres à partir d\u2019avant même que les Blancs arrivent ici», expose-t-il.En effet, les Amérindiens ont été les premiers à récolter l\u2019eau d\u2019érable.«Les premiers Blancs qui sont arrivés dans les maritimes, les Micmacs les attendaient là-bas avec des pains de sucre et des galettes d\u2019érable», raconte M.Vinet.techniques d\u2019acériculture Ensuite, plusieurs chapitres sont consacrés à la technique en tant que telle.L\u2019auteur élabore sur comment entailler les érables, sur la collecte de l\u2019eau, sur les évaporateurs et sur les secrets des acériculteurs pour bien produire leur sirop.Même l\u2019historique des évaporateurs y passe.«Il y avait déjà des évaporateurs en 1900.On a tellement été surpris! », s\u2019est-il étonné.Le livre se conclut avec les mythes et légendes concernant tout ce qui entoure le sirop d\u2019érable et même un chapitre complet sur les recettes à base de produits de l\u2019érable.Saison courte Noël Vinet estime que la saison des sucres sera courte cette année.«C\u2019est court! J\u2019étais prêt à tout terminer hier, mais on annonce quatre ou cinq jours de froid.Tout le monde me dit de ne pas fermer la shop, je vais la rouvrir dans quelques jours.On va croire les vieux!», lance-t-il.L\u2019ouvrage, au coût de 39,95 $ plus 8,50 $ pour les frais de poste, est disponible directement auprès de Noël Vinet par courriel à l\u2019adresse horseart2005@yahoo.ca ou par téléphone au 418-427-2493.Un producteur de Sainte-Clotilde publie une bible de l\u2019acériculture Mathieu Galarneau \u2022 mathieu.galarneau@quebecormedia.com 8 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 28 mars 2012 AD{JE02657197} AD{JE02636930} Un producteur de sirop d\u2019érable de Sainte- Clotilde, Noël Vinet, publie un guide complet sur la production acéricole.L\u2019auteur Noël Vinet et sa conjointe Micheline Gauvin. 9 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 28 mars 2012 6 5 0 0 1 4 405, boul.Renault, Beauceville 418 774-9801 \u2022 418 228-1011 Fax : 418 774-9811 www.beauceauto.ca AD{JE02650014} Qualité Service Rapidité 2 8 6 3 8 0 MAX-5 ANCESTRAL ULTRA Résidentiel \u2022 Commercial Industriel \u2022 Agricole 1000, 40e Rue Ouest, Saint-Georges 418 228-1851 \u2022 1-888-865-2284 www.metalsartigan.com Licence RBQ 2868-9818-26 AD{JE02286380} L\u2019artiste s\u2019est d\u2019abord installé au piano pour offrir à la trentainedepersonnes réuniesunechansonde son dernier album.MaisRaôulDuguay a ensuite expliqué à la foule que présentement, ce n\u2019est pas la musique qui l\u2019allume,qui le rendvivant,maisplutôt lapoésie et la peinture.La rencontre avait des airs de philosophie, le «professeur» prenant souvent des questions de l\u2019audience pendue à ses lèvres.Qu\u2019est-ce que le rêve?Qu\u2019est-ce que la réalité?Raôul Duguay affirme que son art essaie de faire le pont entre différents concepts.«Le pont entre le rêve et la réalité, le pont entre les générations, le pont entre la campagne et la ville, sont des sujets quim\u2019attirent», a confié l\u2019artiste, donnant en exemple sonpoème intitulé «Les Bouleaux».«Il y a des bouleaux mâles et femelles,avecdesenfants,et ilsdansent.Et ilsontpour missiond\u2019allerenvillepour fairedanser lesbuildings», a-t-il imagé.Raôul Duguay croit qu\u2019«il faut pouvoir avoir la tête dans le ciel pour rêver.Mais il faut avoir les deuxpieds sur terre pour réaliser ces rêves.Mais, pour arriver à une réalité, il faut avoir le cœur à la bonne place et le couragedepersévérer».Les réseaux sociaux Le septuagénaire a aussi parlé de l\u2019impact qu\u2019avait la technologie sur nos viesmaintenant.«Onm\u2019a dit: il fautquetusoisdeuxheuressurFacebookpar jourpour conserver tonpublic.Vousnem\u2019aurezpas!»a-t-il lancé.«C\u2019est la paniquede la solitudeuniverselle qui passe à travers cette affaire-là», a-t-il ajouté.La communication, selon Raôul Duguay, ne se fait pas sur une plateforme Internet.«Il faut une relation physique.Tes yeux, tes mains, ton corps, sont nécessaires pour communiquer», a-t-il plaidé.Il ne faut pas croire que le poète est contre toute forme de technologie.«J\u2019ai un courriel, j\u2019ai un site.Je suis dans ce monde virtuel.J\u2019y communique de l\u2019informationquiest substantielle.C\u2019estmacréativité», explique-t-il.«Est-ce que t\u2019es fou?» Un jeune assistant à la présentation lui demanda sans préavis «est-ce que t\u2019es fou?», ce à quoi le poète répondit: «Certainement!Maisc\u2019estde la foliecréatrice.Jene suis pasun foudestructeur.Je suis toujoursposi- tif, même si ça peut être cinglant parfois.Pour être un vraiartiste, il fautavoiruneconceptionde la réalitéqui est unpetit peudans lamarge.» Raôul Duguay vogue entre poésie et philosophie Mathieu Galarneau \u2022 mathieu.galarneau@quebecormedia.com Le chanteur, pianiste, auteur et poète Raôul Duguay a parlé de poésie et de son importance dans sa vie à l\u2019occasion de la journée mondialede lapoésie le 20marsdernier.Une trentaine de personnes ont écouté Raôul Duguay livrer son expérience artistique dans le cadre de la journée mondiale de la poésie, le 20 mars dernier. 10 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 28 mars 2012 FAITES PLUS DE ROUTE AVEC MICHELIN ET OBTENEZ UNE REMISE POSTALE DE 70$ Du 26 mars au 19 mai 2012 à l\u2019achat de 4 pneus tourisme ou camionnette MICHELINMD.Voir le formulaire de réclamation pour les détails.facebook.com/MichelinCanada robertbernard.com SAINT-GEORGES 10975, 1RE AVENUE 418 228-8040 ! 1 866 479-9772 SAINT-CÔME 1202, RUE PRINCIPALE 418 685-3555 ! 1 866 425-3555 AD{JE02656845} 11 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 28 mars 2012 En cette Semaine québécoise des adultes en formation, nous voulons saluer le courage et la détermination de ceux et celles qui choisissent de s\u2019offrir un monde meilleur en retournant aux études.Étudier, c\u2019est gagnant.Inscrivez-vous dès maintenant! www.cegepba.qc.ca/fc : : 418 228.8896, poste 2222 : : 1 800 893.5111 Le Service de la formation continue du Cégep Beauce-Appalaches offre aux adultes de la région la possibilité de réaliser leurs rêves à travers une variété de programmes d\u2019études.AD{JE02662052} CHERS BEAUCERONS 1 888 470-2171 www.maximebernier.com Au plaisir de vous rencontrer.Votre député et ministre Ce samedi 31 mars, je ferai du porte-à-porte à Saint-Honoré 6 6 6 8 9 4 AD{JE02666894} Le Comique Club est une sorte d\u2019expérience, du jamais vu dans l\u2019histoire récente de l\u2019humour québécois.Il s\u2019agit, pour le duoDominic etMar- tin, de présenter ses coups de cœur dans la relève.Cette première met en vedette Guillaume Wagner, Billy Tellier et Stéphane Poirier.La formule est la suivante : le duo embarque sur scène «pour réchauffer la foule», selon ce qu\u2019expliqueMartin Cloutier, «onmet la table» et ensuite l\u2019un des trois fait son numéro.«On voulait faire en sorte qu\u2019ils soient intégrés au show, pas comme une première partie», décrit l\u2019humoriste.Qui sont ces trois humoristes de la relève en un mot ?«Guillaume, c\u2019est celui qui a des propos plus engagés, qui portent à la réflexion,mais c\u2019est toujours dans l\u2019objectif de faire rire.Stéphane, c\u2019est notre boule d\u2019énergie brute, il amène beaucoup.Et Billy, c\u2019est l\u2019observateur, il a un regard rafraichissant», répond Martin Cloutier.C\u2019est en 2004 que Dominic et Martin ont commencé à croiser les trois jeunes dans des shows bénéfices et autres spectacles.Amour du métier La formule du spectacle est inhabituelle, mais est également moins lucrative qu\u2019un stand up ordinaire.«Si on faisait ça pour l\u2019argent\u2026on ferait autre chose !», lâche-t-il candidement.Mais c\u2019est par amour dumétier que le duo a foncé tête baissée dans le projet.«On respecte le métier, donc on se soucie de la relève, c\u2019est le moyen qu\u2019on a trouvé pour les aider», affirme-t-il.Et çamarche.«Guillaume va débuter son premier spectacle «Beat the clock» et il est la révélation de tout ce qui est «révélable» !», se réjouit-il.Martin Cloutier aimerait que la formule du Comique Club fasse des petits.«J\u2019assisterais au Comique Club de FrançoisMorency qui présenterait ses coups de cœur, par exemple.» Du nouveau Il s\u2019agit également de nouveau matériel pour le duo.La formule fait en sorte que la moitié de la soirée sera assurée par Dominic et Martin.«On a un seul sketch qui revient.C\u2019est celui du verre d\u2019eau.Tout le monde nous en parle de celui-là», confie-t-il.Les billets sont en vente à la billetterie des Amants de la scène, au 418-228-2455 ou sur le www.billetech.com.Dominic et Martin présentent leur Comique Club Mathieu Galarneau \u2022 mathieu.galarneau@quebecormedia.com Le duo d\u2019humoriste Dominic et Martin présente son nouveau spectacle Comique Club qui met aussi en vedette trois humoristes de la relève à l\u2019auditorium du Cégep Beauce-Appalaches le vendredi 6 avril à 20h30.Entrevue avec un passionné de l\u2019humour, Martin Cloutier.Les humoristes Dominic et Martin présentent leur Comique Club à Saint-Georges le 9 avril à 20h30. 12 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 28 mars 2012 À TÉLÉCHARGER SUR ARCHAMBAULT.CA/LIVRENUMERIQUE TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLICATION MES LIVRES OFFERTE GRATUITEMENT SUR ANDROID® ET IOS®.LA PLUS VASTE SÉLECTION DE LIVRES NUMÉRIQUES EN FRANÇAIS AVEC PLUS DE 40 000 TITRES! 5 3 4 6 5 2 AD{JE02533934} Suzanne Roy est native de Saint-Anselme.Dès son plus jeune âge, elle a compris ce que signifiait le mot «travail».Quatrième de 14 enfants, elle a rapidement pris part aux tâches ménagère afin d\u2019aider ses parents.Par la suite, elle a obtenu un poste de secrétaire à la Coopérative de Saint- Anselme.Elle y est restée durant quatre ans.En 1950, Suzanne Roy épouse Eugène Dallaire.Le couple a résidé à Saint-Anselme durant les 15 premières années de mariage.Eugène Dallaire y opérait d\u2019ailleurs un garage de mécanique générale et Mme Roy s\u2019occupait, quant à elle, du volet administratif en plus de prendre soin des enfants ainsi que de lamaison.Saint-Anselme, unmarché restreint Après avoir constaté que le marché de Saint- Anselme ne permettrait pas à leur entreprise de se développer, Suzanne Roy n\u2019avait qu\u2019une seule idée en tête, déménager à Lévis et y établir un commerce.Trois ans plus tard, en 1968, Eugène Dallaire ouvrait la première franchise Nissan au Québec.La dame avait bien préparé le terrain: pendant 36 mois, elle a travaillé ardemment sur les plans du nouveau garage, sur la stratégie financière, etc.Le domaine de l\u2019automobile était, à cette époque, un milieu d\u2019hommes.Toutefois, la fibre entrepreneuriale de Suzanne Roy l\u2019a toujours guidée et amenée à aller plus loin.Elle souhaitait, elle aussi, acquérir une concession automobile.Quelquesmois et deux refus plus tard, c\u2019est lors de sa troisième demande de licence que Ford accepta, enfin, de lui donner sa chance.Elle a obtenu, en son nom, un prêt de 400 000$ ainsi qu\u2019un inventaire d\u2019une valeur de 1 millions $.Ainsi, elle amarqué l\u2019histoire en devenant la première femme concessionnaire Ford au Canada, de même que la première au Québec.«Personne ne peut nous empêcher de faire ce que l\u2019on veut», d\u2019après elle.Mme Roy a dû travailler fort pour faire ses preuves.Ses nombreuses années de succès à la tête de son entreprise lui ont, par ailleurs, valu plusieurs distinctions.Aujourd\u2019hui, la femmed\u2019affaires est toujours présidente de sa boîte et conduit un 4X4 Ford Escape.Lorsqu\u2019on lui parle de la retraite, elle répond: «Pourquoi ça?Pour tomber malade, pour m\u2019ennuyer?La vie, c\u2019est le travail».Première femme concessionnaire au Québec SuzanneRoy, un exemple de détermination et de ténacité Entreprendre Natacha Gilbert - Suzanne Roy, dirigeante de la concession lévisienne Ford Suzanne Roy, est un exemple bien vivant de détermination et de ténacité.En somme, la dame, aujourd\u2019hui âgée de 83 ans, est mère, grand-mère et arrière-grand-mère, et ce, en plus d\u2019être à la tête d\u2019une concession automobile qui a su faire son chemin au cours des 30 dernières années.LesCTE : les « sherpas»de la relève www.entrepreneurship.qc.ca Un petit rappel s\u2019impose : d\u2019ici 2020, c\u2019est environ 38 000 entreprises québécoises qui fermeront si aucunentrepreneurneprend leur relève (La relèveest-elle au rendez-vous?, 2010,Fondationde l\u2019entrepreneurship).Il s\u2019agit donc ici d\u2019une opportunité!!! Reprendre une entreprise peut sembler plus complexe etmoins « sexy » qued\u2019en créer une\u2026 Il y a pourtant une foule d\u2019avantages, dont ceux-ci : 1- Une clientèle déjà établie; 2- Une équipe enplace; 3- Des infrastructures existantes, des processus sur les rails; 4- Unaccès àdes sources de financement spécialisées (beaucoupdeprogrammesde financement ont été créés dans le but spécifiquede favoriser les transferts d\u2019entreprise); 5- Une expertise existante au seinde l\u2019organisationpouvant servir à propulser la prochaine phasede croissance l\u2019entreprise, unephase oùVOUS serez lemaître à bord\u2026 Comment s\u2019engager dans cette voie ?Des « sherpas » de la relève existent : les Centres de transfert d\u2019entreprises (CTE) duMDEIE.Ils offrent formations, conseils et ressources, tant en ligne que dans certaines régions duQuébec.www.transfertdentreprises.qc.ca PHOTO : Courtoisie Suzanne Roy, la première femme concessionnaire Ford au Canada et la première femme à diriger une concession automobile, au Québec. 13 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 28 mars 2012 Membre F.Q.M., S.O.C.A.T.O.SAINT-GEORGES 655, 175e Rue (Lundi au Vendredi) BEAUPORT 2385, boul.Louis XIV (Samedi) AD{JE02663117} 538, boul.Renault, Beauceville-Est Tél.: 418-774-3404 \u2022 Tél.et fax: 418-774-3651 pneusbeaucerons@sogetel.net www.pneusbeaucerons.com JUSQU\u2019À 100$ RABAIS INSTANTANÉS Offre valide du 1er mars au 16 juin 2012.Renseignez-vous auprès de votre détaillant.C\u2019EST ÀVOTRETOUR D\u2019EN PROFITER! En plus VOTRE ALIGNEMENT EST GRATUIT à l\u2019achat de 4 pneus GoodYear ou Dunlop Offre valide du 1er au 30 avril 2012 ou jusqu\u2019à épuisement.Prenez rendez-vous dès maintenant ! (val.62.95$) 6 6 3 1 5 7 WRANGLER SILENT ARMOR \u2022 Un pneu haute de gamme sur route et hors route qui ne craint pas les durs labeurs dont sont capables les camionnettes d\u2019aujourd\u2019hui.\u2022 Il allie robustesse pure et dure à un roulement silencieux et à une tenue de route confortable \u2022 Revêtement en KevlarMD du DuPontMC, flanc avec le composé Durawall, protecteur de joue de jante robuste \u2022 Garantie de 80 000 km sur la durée de vie de la bande de roulement AD{JE02663157} Deux jeunes à la dictée P.G.L.Deux élèves de la région, Donovan Ferland de l\u2019école Notre-Dame de Lac-Etchemin et Gabrielle Fortier de l\u2019école Sainte-Martine de Courcelles se sont démarqués lors de la finale régionale de la dictée P.G.L.Ils participeront à la Grande finale internationale qui se tiendra le 20 mai prochain.Les autres gagnants sont Félix Cantin de l\u2019école La Martinière de Saint-Nicolas, Frédéric Gagné de l\u2019école de l\u2019Alizé et des Mousserons de Saint-Jean- Chrysostome et Olivier Gadoury de l\u2019école Étincelle de Saint-Charles. 14 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 28 mars 2012 2,7 km Concombre de mer Baleine LIPARIDAE le poisson le plus profond filmé 10,9 km CHALLENGER DEEP 2 km 3 km 4 km 5 km 6 km 7 km 9 km 1 km 10 km 8 km 8,2 km 11 km Sous-marin russe MIR 1 2 3 RECHERCHE ET INFOGRAPHIE : IDE.FR 5 En minutes DEEPSEA CHALLENGE SOURCES : DEEPSEACHALLENGE.COM, AFP, NEW YORK TIMES, LIBÉRATION Cameron filmera les abysses marins Le cinéaste canadien James Cameron va tenter d\u2019atteindre le site océanique le plus profond de la Terre.Le réalisateur de «Titanic» et d\u2019«Avatar» plongera au creux de la fosse des Mariannes, à près de 11 kilomètres sous le niveau dela mer.L'expédition fera l'objet d'un documentaire en 3-D et les images recueillies devraient aider les scientifiques à mieux comprendre ces frontières encore inexplorées de notre planète.Âgé de 57 ans, il espère devenir le premier homme depuis 50 ans à parvenir jusqu'à ces profondeurs.MONTÉE À BORD Cameron prendra place à bord du sous-marin fait sur mesure.Il sera l\u2019unique passagerd\u2019une cabine si étroite qu\u2019ilne pourra à peine bouger pendant son exploration.DESCENTE Durant les 90 minutes de la descente, le cinéaste traversera différents paliers, celui d'abord où vit 90% dela faune marine puis celuides profondeurs atteintes par un sous-marin nucléaire, puis enfin celui des derniers rais de lumière.ARRIVÉE L\u2019expédition à plus de 11 km de profondeur devrait durer six heures.Selon le National Geographic, il s'agit de l'endroit «le plus hostile» du globe, plongé dans une obscurité permanente.CABINE DE PILOTAGE Cameron et son équipe lors d'un test en cabine.La fosse des Mariannes, une longue cicatrice de 2 550 km de long dans l'océan Pacifique, atteint 10,9 km de fond au point Challenger Deep.Épave du Titanic 7,7 km Il s\u2019agit d\u2019un spectacle familial haut en couleurs.Le Cirque présentera ses clowns, jongleurs, équilibristes et acrobates.Ils présenteront la roue de la destinée, lesmâts vacillants, et d\u2019autres numéros.Mais les animaux seront le clou du spectacle.Provenant du zoo de Bowanville, près de Toronto, l\u2019éléphant, leschevaux, lesbabouins, le tigreet le lion tenteront de vous séduire.Le Cirque Mondo présente une centaine de prestations à travers l\u2019Ontario, le Québec, le Nou- veau-Brunswick et laNouvelle-Écosse.Lesbillets sontenventeaucoûtde29$régulieret 34 $ VIP pour un adulte, et de 20 $ régulier et 25 $ VIP pour un enfant.Ils sont disponibles au IGA Rodrigue et Filles, au IGA Extra, au Marché Abé- naquis, au dépanneur Lambert et au dépanneur Landry, ou sur leWebauwww.cirquemondo.com.Le Cirque Mondo à Saint-Georges à la fin mai Mathieu Galarneau \u2022 mathieu.galarneau@quebecormedia.com Le Cirque Mondo présentera son spectacle le 31 mai au centre Lacroix-Dutil de Saint- Georges.Le Cirque Mondo sera de passage au centre Lacroix-Dutil de Saint-Georges le 31 mai prochain pour deux représentations, à 16h30 et 19h30.F.D.La rencontreprovincialede l\u2019Organisationde laPatrouilleCanadiennedeSki (OPCS)s\u2019estdéroulée du 9 au 11mars à Baie-Comeau.Lors de ce rassemblement, la zone de Québec était représentée par deux équipes compétitives, soient Saint-Georges et leMontOrignal (Etchemins).LazonedeQuébecest revenueavec laplusgrande récolte de prix depuis sa fondation.La formation du montOrignal a remporté lamédailledebronzedans la compétition de premiers soins grâce au travail de Ginette Pouliot, LucPerron et Pierre-LucPerron.Cettemême zone deQuébec amis lamain sur le trophéedeparticipationà la rencontrepour lenom- bre de participants présents, ainsi que la qualité des prestations de ceux-ci dans les diverses activités.Le trophée de l\u2019Association des Stations de Ski du Québec (ASSQ) soulignant les efforts et les réalisa- tionspoursoutenir l\u2019industrieduskidanssonmilieu fut remis à l\u2019équipe de la patrouille de ski de Saint- Georges.Les représentantsdugroupement régionalontété JacquesBégin,AlexandreChaussé-Paradis,Michelle Drolet,GuyGosselin,AudreyHébert,RichardHébert, Christelle Couture-Lafontaine, Paule Lavoie, Robin Morel,LucPerron,Pierre-LucPerron,GinettePouliot etMarie-EveVeilleux-Venables.Saint-Georges et le mont Orignal récompensés pour leur dévouement au ski Représentée par Saint-Georges et le mont Orignal, la zone de Québec a gagné trois prix durant la rencontre provinciale de l\u2019Organisation de la Patrouille Canadienne de Ski 15 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 28 mars 2012 J B 1 1 6 6 5 9 1 4 AD{JE02640382} Représentant le club universitaire desWildcats de Tucson (Arizona), Julie Labonté aurait avoué n\u2019être pas très heureuse de sa performance.Son entraîneur Craig Carter mentionne que la jeune femme se met présentement beaucoup de pression sur les épaules.Cette dernière participera dans les prochaines semaines au Championnat canadien en Alberta et espère se qualifier en vue des Jeux olympiques de Londres.Julie Labonté se contente d\u2019une troisième place en Idaho Frédéric Desjardins \u2022 frederic.desjardins@quebecormedia.com 16 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 28 mars 2012 AD{JE02659150} 6 6 5 5 6 2 AD{JE02665562} Chiffre de la semaine 225 Source : iedm.org En 2011, un étudiant devait travailler l\u2019équivalent de 225 heures au salaire minimum pour couvrir le montant de ses droits de scolarité pendant une année.En comparaison, un étudiant en 1970 devait travailler 405 heures pour payer les siens.En 2011, Julie Labonté avait remporté le titre de championne de la NCAA au lancer du poids.Leplus récentChampionnat intérieur de la NCAA division 1 n\u2019a pas été très favorable à Julie Labonté.L\u2019athlète de Sainte-Justine a dû se contenter d\u2019une troisième place alors qu\u2019elle défendait son titre en lancer du poids. C\u2019est seulement par une différence de six points que les Condors ont baissé pavillon 71-65 contre les Dynamiques de Sainte-Foy.Les protégés d\u2019Alexandre Poulin n\u2019ont jamais lâché, et ce, même si la formation a tiré de l\u2019arrière durant tout le match.Les Condors se sont d\u2019ailleurs rapprochés à trois points de leurs adversaires à une minute de la fin de la partie, mais le temps a manqué pour aller chercher les points qui auraient pu faire la différence.«Je suis fier de nos joueurs.Ils se sont bien battus.La demi-finale chaudement disputée face à Lévis-Lauzon plus tôt en journée a laissé des traces.La fatigue et les blessures ont hypothéqué le rendement de certains de nos joueurs, d\u2019autant plus que nous faisions face à une solide équipe», mentionne Serge St-Hilaire, responsable des sports au Cégep Beauce-Appalaches.Pier-Luc Audet a été le joueur le plus productif de cette finale avec 19 points.Brandon Arse- nault-Henry et Alexandre Boily ont inscrit respectivement 12 et huit paniers.Précisons que les Condors avaient atteint la finale grâce à un gain de 60-59 aux dépens des Faucons de Lévis- Lauzon.Le point gagnant avait été marqué sur un lancer franc de Brandon Arsenault-Henry à quelques secondes de la fin du match.En quart- de-finale, les Condors avaient vaincu Baie- Comeau par un pointage de 63-52.Un tournoi réussi Les huit équipes qui ont pris part au tournoi ont été ravies de la qualité de l\u2019organisation.Plus de 125 personnes ont assisté à chacune des trois rencontres disputées par l\u2019équipe locale.M.Saint-Hilaire affirme que les partisans furent très bruyants et n\u2019ont jamais cessé d\u2019encourager leurs favoris.Les spectateurs ont même eu droit à la visite d\u2019un des hommes en vert que l\u2019on voit lors des parties de football des Condors.17 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 28 mars 2012 JJ02618584 AD{JE02662924} Conférence Méditative Le Chemin de l\u2019Ombre à la Lumière Avec Françoise White le 20 avril 2012 Lieu : Hôtel de Ville, 843, avenue du Palais à St?Joseph de Beauce Heure : 19h30 \u2022 Coût : 20$ Cette conférence se veut un outil d\u2019exploitation, des pistes de réflexion méditatives sur la façon de rester en équilibre et éveillé(e) à travers ces changements planétaires.La vie nous propulse pas à pas vers notre chemin, notre potentialité,notre bonheur\u2026 Nous sommes libres d\u2019y croire et nous pouvons tous choisir la paix.Je vous invite à cette conférence méditative Réservations : 418 397?2030 ou 418 397?8311 Point de vente : Atelier Franco 214, rue Notre Dame Sainte?Marie?de?Beauce Tél.: 418?387?3567 658846 AD{JE02658846} Les Condors s\u2019inclinent en finale contre les Dynamiques de Sainte-Foy Frédéric Desjardins \u2022 frederic.desjardins@quebecormedia.com La formation de basket-ball Division 3 des Condors du Cégep Beauce-Appalaches a tout donnépendant le tournoi éliminatoire de la Conférence Nord-Est.Cela n\u2019aura toutefois pas été suffisant pour remporter la grande finale à domicile.Malgré un bel effort, les basketteurs des Condors du Cégep Beauce-Appalaches ont perdu en finale face aux Dynamiques de Sainte-Foy. 18 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 28 mars 2012 L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec * BLITZ DE 3 JO URS B LITZ DE DU 29 MARS AU 2 AVRIL URS DU 29 MARS AU 2 AVRIL DE RABAIS AU COMPT ANT sur modè les sélection nés* j u s q u \u2019 à 50 0$ DE RA BA IS INC LUS \u2020\u2020 50 0$ DE RA BA IS INC LUS \u2020\u2020 L \u2019 é v é n e m e n t O P É R A T I O N P R I N T E M P S N I S S A N e s t e n v i g u e u r d u 1 e r m a r s a u 2 a v r i l 2 0 1 2 e t p e u t f a i r e l \u2019 o b j e t d e c h a n g e m e n t s s a n s p r é a v i s .O f f r e s d i s p o n i b l e s s e u l e m e n t c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .L e s o f f r e s d e ?n a n c e m e n t s o n t d i s p o n i b l e s u n i q u e m e n t a u p r è s d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e p o u r u n t e m p s l i m i t é , s o n t s u j e t t e s à l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t , s o n t e x c l u s i v e s e t p e u v e n t f a i r e l \u2019 o b j e t d e c h a n g e m e n t s s a n s p r é a v i s .T o u s l e s p r i x c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l e s t a x e s s u r l \u2019 a i r c l i m a t i s é ( s i a p p l i c a b l e ) , l e s t a x e s s u r l e s p n e u s , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t a s s u r a n c e e n s u s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t ?x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r c o m m a n d e r o u é c h a n g e r u n v é h i c u l e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 \u2020 L \u2019 o f f r e d e 5 0 0 $ d e r a b a i s a d d i t i o n n e l e s t e n v i g u e u r d u 2 9 m a r s a u 2 a v r i l 2 0 1 2 e t e s t o f f e r t e a u ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n d e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : V e r s a à h a y o n , S e n t r a , b e r l i n e A l t i m a , R o g u e , J u k e , T i t a n e t F r o n t i e r 2 0 1 2 p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ( s u j e t à l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t ) .L e r a b a i s e s t b a s é s u r d e s d o l l a r s d \u2019 e x p l o i t a t i o n c u m u l a b l e s e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o i r v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* L \u2019 o f f r e d e 1 0 5 0 0 $ d e r a b a i s a u c o m p t a n t e s t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t a u ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n T i t a n ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e v e r s i o n s K i n g C a b S 4 x 2 ( 1 K A G 7 2 A A 0 0 ) e t C a b i n e D o u b l e S 4 x 4 ( 3 C A G 7 2 A A 0 0 ) ) 2 0 1 2 n e u f .L e r a b a i s e s t b a s é s u r d e s d o l l a r s d \u2019 e x p l o i t a t i o n n o n - a j o u t a b l e s e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e s m o n t a n t s v a r i e n t e n f o n c t i o n d e s m o d è l e s .L e s o f f r e s d e ?n a n c e m e n t s o n t d i s p o n i b l e s u n i q u e m e n t p o u r u n t e m p s l i m i t é , s o n t s u j e t t e s à l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t , s o n t e x c l u s i v e s e t p e u v e n t f a i r e l \u2019 o b j e t d e c h a n g e m e n t s s a n s p r é a v i s .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à d e s t a u x s u b v e n t i o n n é s d e ?n a n c e m e n t o u à l \u2019 o f f r e d e 0 % d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s .* * L \u2019 o f f r e d e 0 % d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n d e s m o d è l e s 2 0 1 2 n e u f s s u i v a n t s : A l t i m a , V e r s a à h a y o n ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n 1 .8 S ) o u R o g u e .0 % d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t j u s q u \u2019 à 7 2 m o i s a u s s i o f f e r t à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n e S e n t r a ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n S R ) 2 0 1 2 n e u v e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à a u c u n e a u t r e o f f r e d e r a b a i s a u c o m p t a n t .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2021 L \u2019 o f f r e d e 0 , 9 % / 0 % / 0 % d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t p o u r u n t e r m e d e 8 4 m o i s e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n d e s m o d è l e s 2 0 1 2 n e u f s s u i v a n t s : S e n t r a 2 .0 2 0 1 2 ( C 4 L G 5 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e / A l t i m a 2 .5 S 2 0 1 2 ( T 4 R G 5 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e / R o g u e S 2 0 1 2 ( W 6 R G 1 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n C V T .E x e m p l e d e ?n a n c e m e n t b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e 1 6 4 6 0 $ / 2 5 2 0 8 $ / 2 5 0 4 3 $ à u n t a u x d e c r é d i t d e 0 , 9 % / 0 % / 0 % p o u r u n t e r m e d e 8 4 m o i s .L e s m e n s u a l i t é s s o n t d e 1 9 2 $ / 2 9 3 $ / 2 9 8 $ a v e c 8 1 0 $ / 5 9 5 $ / 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l .L e s f r a i s d e c r é d i t s o n t d e 5 0 4 , 0 4 $ / 0 $ / 0 $ p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 1 6 9 6 4 , 0 4 $ / 2 5 2 0 8 $ / 2 5 0 4 3 $ .\u2020 A c h e t e z o u l o u e z u n e n o u v e l l e b e r l i n e o u c o u p é A l t i m a e n t r e l e 2 1 m a r s e t l e 2 a v r i l 2 0 1 2 e t r e c e v e z u n e C a r t e - C a d e a u P e t r o - C a n a d a M C d \u2019 u n e v a l e u r d e 5 0 0 $ é c h a n g e a b l e c o n t r e d e l \u2019 e s s e n c e .C e t t e c a r t e e s t v a l i d e d a n s l e s s t a t i o n s P e t r o - C a n a d a M C p a r t i c i p a n t e s à t r a v e r s l e C a n a d a .C e t t e v a l e u r d e 5 0 0 $ e s t u n e c o n t r i b u t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s d u Q u é b e c .L a C a r t e - C a d e a u P e t r o - C a n a d a M C s e r a a c t i v é e a u c o u r s d e s 7 2 h e u r e s s u i v a n t l \u2019 a c h a t o u l a l o c a t i o n d \u2019 u n n o u v e a u v é h i c u l e N i s s a n é l i g i b l e .L a c a r t e d \u2019 e s s e n c e i l l u s t r é e e s t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t e t n e r e ?è t e p a s l e v i s u e l « r é e l » d e l a c a r t e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e d u Q u é b e c p o u r t o u s l e s d é t a i l s .P e t r o - C a n a d a M C e s t u n e e n t r e p r i s e d e S u n c o r É n e r g i e M C M a r q u e d e c o m m e r c e d e S u n c o r É n e r g i e I n c .U t i l i s é e s o u s l i c e n c e .1 P r i x à l \u2019 a c h a t d e 1 9 6 8 8 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t d e 6 0 0 0 $ e t 5 0 0 $ e n r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r ) p o u r l e F r o n t i e r K i n g C a b S 4 x 2 2 0 1 2 ( 2 K L G 5 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e / 3 6 6 8 8 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t d e 6 0 0 0 $ e t 5 0 0 $ e n r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r ) p o u r l e F r o n t i e r c a b i n e d o u b l e S L 4 x 4 2 0 1 2 t e l q u \u2019 i l l u s t r é ( 4 C U G 7 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e / 2 8 3 2 3 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t d e 1 0 5 0 0 $ e t 5 0 0 $ e n r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r ) p o u r l e T i t a n K i n g C a b S V 4 x 2 2 0 1 2 ( 1 K C G 7 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e / 4 1 3 4 3 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t d e 1 0 5 0 0 $ e t 5 0 0 $ e n r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r ) p o u r l e T i t a n c a b i n e d o u b l e S L 2 0 1 2 4 x 4 S W B t e l q u \u2019 i l l u s t r é ( 3 C F G 7 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e / 2 5 2 0 8 $ ( i n c l u a n t 5 0 0 $ e n r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r ) p o u r l \u2019 A l t i m a 2 .5 S 2 0 1 2 ( T 4 R G 5 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e / 3 3 3 0 8 $ ( i n c l u a n t 5 0 0 $ e n r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r ) p o u r l \u2019 A l t i m a 3 .5 S R 2 0 1 2 t e l l e q u \u2019 i l l u s t r é e ( T 4 S G 1 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n C V T / 1 6 4 6 0 $ ( i n c l u a n t 5 0 0 $ e n r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r ) p o u r l a S e n t r a 2 .0 2 0 1 2 ( C 4 L G 5 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e / 2 3 1 6 0 $ ( i n c l u a n t 5 0 0 $ e n r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r ) p o u r l a S e n t r a S E - R 2 0 1 2 t e l l e q u \u2019 i l l u s t r é e ( C 4 S G 1 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n C V T / 1 2 9 1 0 $ ( i n c l u a n t 3 2 5 0 $ e n r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r ) p o u r l a V e r s a à h a y o n 1 .8 S 2 0 1 2 ( B 5 B G 5 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e / 2 0 6 6 0 $ ( i n c l u a n t 5 0 0 $ e n r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r ) p o u r l a V e r s a à h a y o n 1 .8 S L S p o r t 2 0 1 2 t e l l e q u \u2019 i l l u s t r é e ( B 5 R G 5 2 S C 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e / 2 5 0 4 3 $ ( i n c l u a n t 5 0 0 $ e n r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r ) p o u r l e R o g u e S 2 0 1 2 ( W 6 R G 1 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n C V T / 3 5 5 4 3 $ ( i n c l u a n t 5 0 0 $ e n r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r ) p o u r l e R o g u e S L 2 0 1 2 t e l q u \u2019 i l l u s t r é ( Y 6 T G 1 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n C V T .2 S e l o n l e r a p p o r t d e l \u2019 A I A M C ( L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s f a b r i c a n t s i n t e r n a t i o n a u x d \u2019 a u t o m o b i l e s d u C a n a d a ) p u b l i é e n d é c e m b r e 2 0 1 1 .3 P r o g r a m m e d e ?d é l i s a t i o n p r é f é r e n t i e l l e : s i v o u s l o u e z o u ?n a n c e z p r é s e n t e m e n t v o t r e v é h i c u l e N i s s a n c h e z n o u s , v o u s b é n é ?c i e z p e u t - ê t r e d é j à d \u2019 u n e l o c a t i o n o u d \u2019 u n ?n a n c e m e n t p r é a u t o r i s é p o u r v o t r e p r o c h a i n v é h i c u l e N i s s a n n e u f .L a r é d u c t i o n d e t a u x p o u v a n t a t t e i n d r e 1 % s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s 2 0 1 2 s u i v a n t s : V e r s a à h a y o n , V e r s a b e r l i n e , S e n t r a , b e r l i n e A l t i m a , c o u p é A l t i m a , M a x i m a , R o g u e , M u r a n o e t Q u e s t n e u f s .L a r é d u c t i o n s \u2019 a p p l i q u e r a a u t a u x e n v i g u e u r o f f e r t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t e t n e p e u t r é d u i r e l e t a u x à m o i n s d e 0 % .C o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s d u p r o g r a m m e .! ! C h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .L e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e N i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e o u a p p a r t e n a n t à N i s s a n M o t o r C o .L t d .o u à s e s ?l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s .TITAN KING CAB SV 4x2 2012 FRONTIER KING CAB S 4x2 2012 39 323$ PRIX À L\u2019ACHAT 26188$ PRIX À L\u2019ACHAT 11 000$ RABAIS AU COMPTANT* 6500$ RABAIS AU COMPTANT* PRIX RÉVISÉ1 TITAN cabine double SL 4x4 2012 illustré Frontier cabine double SL 4x4 2012 illustré INNOVER POUR CONQUÉRIR INNOVER SANS COMPROMIS 9 MN:@7= B@ +J) ! B@ ;-=&@J AE' D( @: A%+ !FI?& B@ DN7?!@ 9 8(H=*@ 7:&!@ PH4&PH!@ B@ C E+A !F 9 8H?HD&:- B@ =@PN=>7H*@ PH4&PH!@ $7;>7Q.# +GG !F 9 6N7F!7=@ B@ DH&;;@ 5H?N=&;-@ @O 7;&O@ @: ;3;:KP@ B@ =H&!; /:&!&I:=HD\"MC !&5=HF!@ 9 8(1;;&; @O:&K=@P@O: DH&;;NOO- 9 MN:@7= .6