Hebdo régional, 17 février 2011, jeudi 17 février 2011

[" Saint-Georges, le jeudi 17 février 2011 Vol.23 \u2013 No 17 \u2022 57 750 exemplaires \u2022 40 pages Des nouvelles tous les jours sur leclaireurprogres.canoe.ca Loi 101 : Bernier s\u2019explique Page 3 La Beauce bien représentée au Championnat canadien de volley-ball Page 14 Roussin s\u2019éclate L\u2019ADQ plaide pour un gouvernement responsable Page 38 Page 3 HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 2 www.leclaireurprogres.canoe.ca (SF) L\u2019un des étudiants de deuxième année en génie civil du Cégep Beauce-Appalaches pourra recevoir une bourse de 1000 $ assortie d\u2019un emploi rémunéré pour l\u2019été 2011.Offerts par la société Genivar de Saint- Georges, la bourse et l\u2019emploi iront à un étudiant qui se démarquera par ses résultats acadé - miques, son implication, son leadership, sa personnalité, et la qualité de son curriculum vitae.Les étudiants auront jusqu\u2019au 28 février pour soumettre leur candidature.«Nous sommes reconnaissants envers Ge - nivar, précise Sylvain Carrier, enseignant en génie civil.La bourse proposée à nos étudiants est une marque de confiance à l\u2019endroit de notre programme.L\u2019emploi d\u2019été offert au lauréat lui permettra d\u2019acquérir une belle expérience sur le terrain».Une bourse et un emploi pour un étudiant en génie civil HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 3 www.leclaireurprogres.canoe.ca Gérard Deltell a affirmé que les entrepreneurs qu\u2019il a rencontrés en Beauce souhaitent davantage d\u2019efficacité dans la fonction publique et que l\u2019aide aux entreprises soit facilitée.On dénombre selon lui une soixantaine d\u2019organismes d\u2019aide aux entreprises, de sorte que les entrepreneurs ne savent pas toujours à quelle porte frapper.Il souhaite ensuite que les administrateurs pu - blics, comme ceux des CLD, soient imputables de leurs décisions.Il a réitéré le souhait de son parti de voir disparaître les commissions scolaires, qui ont utilisé 250 000 $ récemment «pour redorer leur image», selon ses dires.Concernant le tollé soulevé il y a quelques jours par le député fédéral de Beauce, Maxime Bernier, à propos de la Loi 101, M.Deltell ne s\u2019est pas montré aussi radical que lui, mais croit que les parents québécois veulent avoir le choix d\u2019envoyer leurs enfants étudier dans la langue de leur choix.«À l\u2019ADQ, on préconise un Québec français et des Québécois bilingues», a-t-il dit.L\u2019ADQ et la droite Même si la popularité de l\u2019ADQ était plutôt anémique à un certain moment l\u2019an dernier, M.Deltell estime que son parti reprend du galon: alors que les intentions de vote pour l\u2019ADQ se chiffraient à 6 % il y a quelques mois, elle dépassent selon lui les 15 % aujourd\u2019hui.«La fierté d\u2019être adéquiste est revenue», croit-il.Même si pour certains, la droite semble se fractionner en divers mouvements dont le Réseau Liberté-Québec, M.Deltell ne croit pas que cela nuit à l\u2019ADQ.Au contraire, il a affirmé: «Je salue ce mouvement d\u2019idées».Amphithéâtre de Québec Au moment de rencontrer M.Deltell, on venait d\u2019apprendre le plan B du maire de Québec, Régis Labeaume, pour le projet du nouvel amphithéâtre de Québec.«Depuis 2007, l\u2019ADQ propose un édifice multifonctionnel financé en partie par le privé», rappelait Gérard Deltell.Alors que la quasi- totalité du projet de construction serait financée par la Ville de Québec et le gouvernement provincial, M.Deltell déplore que ces deux paliers de gouvernement aient décidé d\u2019y aller de l\u2019avant sans même inclure certains gros investisseurs qui s\u2019étaient montrés intéressés à fournir «quelques dizaines de millions de dollars».«Oui à un amphithéâtre, oui au financement public, mais oui à la participation du privé.Pourquoi se priver du privé ?», a conclu Gérard Deltell à ce sujet.Gérard Deltell plaide pour un gouvernement responsable Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com Gérard Deltell était à l\u2019Hôtel de Ville de Beauceville en compagnie du député adéquiste de Beauce-Nord, Janvier Grondin, le jeudi 10 février.Le nombre d\u2019inscriptions au programme en génie civil est passé de 36 en 2009 à 63 en 2010 au Cégep Beauce-Appalaches.Le chef de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ), Gérard Deltell, était de passage en Beauce le jeudi 10 février dans le cadre d\u2019une tournée de consultation de son parti.En conférence devant la presse beauceronne, M.Deltell a plaidé pour «un gouvernement réaliste et responsable» et a dit souhaiter que le prochain budget provincial reflète les priorités économiques de la Beauce. D\u2019abord, le député fédéral de Beauce a expliqué que la langue anglaise est naturellement très attirante pour les francophones, notamment pour des raisons économiques.Se disant un politicien réaliste et pragmatique malgré les positions liber- tariennes qu\u2019il défend, il a précisé que le principal pan de la Loi 101 qu\u2019il souhaite que Québec remodèle est celui qui concerne la langue d\u2019enseignement, mais pas nécessairement la langue du travail et celle d\u2019affichage.Père de deux filles, Maxime Bernier s\u2019est dit privilégié de pouvoir les envoyer dans une école bilingue de Montréal en raison de la clause grand- père et aimerait que ce droit devienne généralisé.«Plusieurs parents beaucerons aimeraient envoyer leurs enfants à des écoles bilingues ou des écoles unilingues anglophones», a-t-il affirmé.Il trouve par ailleurs injuste que les Québécois anglophones aient le choix de la langue d\u2019enseignement de leurs enfants, mais pas ceux des francophones.Rappelons que dans son blogue, M.Bernier dénonçait l\u2019utilisation de lois contraignantes pour promouvoir le français et disait préférer des incitations positives pour son utilisation.En entrevue, il a traduit ces incitations en visant une nouvelle fois un Québec surtaxé et surendetté.Selon ses dires, baisser la dette, les taxes et impôts seraient une manière de rendre les Québécois plus riches, donc plus fiers d\u2019eux et de leur langue.Malgré la vague de critiques dont il a été la cible, Maxime Bernier dit assumer sa position: «Peut-on faire le débat sur la langue d\u2019enseignement au Québec?», a-t-il dit.Par contre, il s\u2019est fait prudent à propos du bilinguisme canadien, se disant en accord avec la loi actuelle.M.Bernier a plaidé une nouvelle fois pour moins d\u2019intervention de l\u2019État et davantage de libertés individuelles, mais s\u2019est défendu d\u2019être un anarchiste: «Je crois à l\u2019État minimal, mais je suis pour des règles de base dans la société», a-t-il précisé.En terminant, Maxime Bernier a défendu son attachement au Québec.Il souhaite entre autres, à plus long terme, que son gouvernement fasse en sorte que les champs de compétence des provinces soient respectés, par exemple en dimi - nuant la taxation fédérale au profit des provinces qui, elles, choisiraient à leur gré comment dé - penser l\u2019argent perçu par leurs propres taxes.(SF) Le vendredi 8 avril prochain, trois femmes d\u2019affaires de la région prendront la parole lors du Déjeuner de prestige du Conseil Économique de Beauce (CEB) afin de partager leur expérience en entrepreneuriat.Conscient de la place des femmes dans le domaine entrepreneurial et soucieux de choisir une thématique propre au moment présent pour ses déjeuners-causeries, le CEB accueillera Linda Bourgault, vice-présidente chez L.S.Bilodeau, Mélanie Morin, directrice générale d\u2019Atelier Excel et Marie-Claire Filion en développement des affaires chez Industrie Bourgneuf.Venant respectivement de Saint-Éphrem, Saint- Benoît et Saint-Honoré, les conférencières invitées prendront 20 minutes chacune pour aborder le thème de l\u2019entrepreneuriat au féminin.Être une femme dans un univers d\u2019hommes, faire sa place et la conserver et l\u2019importance de la communication sont les principaux points de dis cussion.«Ce sont trois femmes à des stades de vie différents, soit à la fin de la vingtaine, début de la trentaine et début de la quarantaine.Toutes les trois vivent des situations différentes, mais au féminin.L\u2019objectif était d\u2019exposer trois points de vue différents», explique Bastien Lapierre, commissaire industriel.Place aux femmes La thématique de ce 10e Déjeuner de prestige du CEB permettra de prendre conscience de l\u2019apport important de la gent féminine dans le portrait entrepreneurial de la région et même du Québec, selon Catherine Leblanc de Bernier-Beaudry.Aujourd\u2019hui, les femmes sont plus nombreuses dans le milieu des affaires et ont accès à des rôles clés.Une bonne chose selon Philippe Dancause, conseiller en stratégie d\u2019affaires au Groupe Dan - cause, qui croit que la présence des femmes en affaires apporte de nouvelles visions et de nouvelles façons de faire au sein d\u2019une équipe.Le Déjeuner de prestige du CEB est présenté au centre de congrès Le Georgeville le vendredi 8 avril prochain de 7h30 à 9h.Pour prendre part au déjeuner, réservez au 418-228-8123 ou au ce- beauce@globetrotter.net.À noter que le dé jeuner est offert gratuitement et sera servi entre 7h et 7h30.La parole aux femmes au Déjeuner de prestige du CEB HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 4 www.leclaireurprogres.canoe.ca L\u2019Hebdo-Régional est pu blié par Corporation Sun Média, ayant son siè ge so cial au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bu reaux de Les Édi tions Chau det sont si tués au 710, 98e Rue, à Saint-Geor ges-de-Beau ce, Qué - bec, G5Y 8G1.L'Éclai reur-Pro grès/Beau ce Nou vel le est im pri mé au Imprimerie Quebecor Media Inc., ayant son siège social au 12800, rue Brault, St-Janvier-de-Mirabel, Québec J7J 1P3 Canada.Cour rier de 2e clas se.Per mis no 1193.Tou te re pro duc tion des an non ces ou in - for ma tions en tout ou en par tie de la fa - çon of fi ciel le ou dé gui sée, est for te ment in ter di te sans la per mis sion écri te de la com pa gnie.ABON NE MENT : CA NA DA : Éclaireur-Progrès et Hebdo Régional 106,90$ ( Taxes TPS et TPQ in clu ses ) 57 750 copies 710, 98e Rue Saint-Geor ges G5Y 8G1 T : 418 228-8858 F : 418 228-0268 F.rédaction : 418 225-9384 RECYCLEZ SVP - Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meil leure uitlisation de nos res sources ainsi qu\u2019à la conservation de notre environnement.Si vous n\u2019avez pas reçu le journal, composez le 1 877 663-9002 Représentant à Mon tréal: Vice-président et chef de la direction : M.Charles Michaud Directeur général régional Beauce/Estrie: M.Gilbert Bernier Di rec teur gé né ral : Gilbert Bernier Di rec teur de l'in for ma tion : Si mon Bus que Jour na lis tes : Frédéric Poulin Paul-André Parent Sabrina Fontaine Coordonnatrice aux ventes : Ja cyn the Doyon Représentants : Jean-Luc Gre nier Ca ro le Beau doin Paul Qui rion Gina Duchesne Michaël Gagnon Mireille Plante Éric Ménard Dir.de production : Salvador Dallaire Chef d\u2019équipe : Jessica Lacasse Infographie : Louis Déchêne Lilianne Patry Isabelle Paquet Rachel Veilleux Tiberiu Szoke Adriana Szoke Chef comptable : Carole Toulouse Fac tu ra tion : Martine Lessard Administration : Marcelle Audet www.hebdosquebecor.com Loi 101 Maxime Bernier explique ses propos Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com Pour la 10e édition du Déjeuner de prestige du CEB, les responsables de l\u2019événement ont choisi le thème de l\u2019entrepreneuriat au féminin.Maxime Bernier.Maxime Bernier nous a accordé une entrevue pour expliquer sa position à propos de la Loi 101, position qui a soulevé un tollé au Québec ces derniers jours. «Aider sans oublier» - volet 2 Groupe Espérance et Cancer invite tous ceux et celles qui aident et interviennent auprès des personnes atteintes de cancer à une formation sous le thème «Aider sans s\u2019oublier» - volet 2.La formation sera offerte par Isabelle Pichette, infirmière et étudiante au baccalauréat en sciences infirmières à l\u2019UQAR à Lévis, le lundi 21 février prochain entre 13h30 et 15h.Dans ce deuxième volet de formation, Mme Pichette parlera du stress et de ses effets, de techniques de relaxation, de l\u2019expression des émotions et de techniques de communication dans le but d\u2019informer et de donner des outils aux proches qui vivent avec des personnes atteintes de cancer.La formation se tiendra à la salle paroissiale, au 200, 18e Rue à Saint-Georges.Pour inscription ou information, 418-227-1607.Le cadeau de Maxime Landry Peut-être êtes-vous de ceux qui ont entendu à la radio la chanson L\u2019amour existe encore de Céline Dion reprise par nul autre que Maxime Landry.L\u2019interprète masculin de l\u2019année avait décidé d\u2019offrir sa version de la populaire chanson à son pu blic pour la Saint-Valentin.Dans le cadre de sa tournée Vox Pop, il s\u2019agissait visiblement d\u2019une chanson fortement appréciée de son public, puisque la pièce écrite par Luc Plamondon et Richard Cocciante était très souvent le choix numéro un des spectateurs.Mentionnons que la pièce reprise par Maxime Landry a été enregistrée en public lors d\u2019un spectacle qu\u2019il présentait à Saint-Hyacinthe.Maxime au Centre Bell : de nouveaux billets disponibles Evenko et Productions J nous apprenaient récemment que de nouveaux billets pour le spectacle de Maxime Landry au Centre Bell, prévu le vendredi 27 mai prochain à 20h, sont disponibles.Afin de satisfaire la demande, un réaménagement de la salle a été effectué et a permis de libérer de nouvelles places.Il est possible de se procurer un billet dès maintenant en appelant au 1-877-668-8269 ou en visitant le www.evenko.ca.Musiciens et gigueurs recherchés Pour son brunch bénéfice du 27 février, le Groupe Espérance et Cancer est à la recherche de 15 musiciens ou gigueurs amateurs qui viendront démontrer leur savoir-faire et mettre un peu d\u2019ambiance à l\u2019événement.Le musicien ou le gigueur qui se sera le plus démarqué remportera un cadeau d\u2019Ameublement Tanguay de Saint-Georges.Un prix de participation sera également accordé par tirage au sort parmi les talents locaux qui auront participé au concours.L\u2019événement se tiendra de 8h30 à 12h30 à l\u2019École Notre-Dame-de-la-Trinité dans le secteur ouest à Saint-Georges.Pour s\u2019ins - crire, 418-227-1607.HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 5 www.leclaireurprogres.canoe.ca Le directeur de la Table agroalimentaire de Chaudière-Appalaches, Jean-Michel Bordron, semblait très satisfait de la journée.«Les échos à chaud que je reçois semblent très satisfaisants.Une minorité a quitté avant la fin, en raison de la famille ou autres, ce qui est un bon indicateur», a- t-il mentionné.Comme mot de la fin, M.Bordron a précisé quelques mots-clés de la journée qu\u2019il sentait important de rappeler : «Confiance, innover, transmettre, être persévérant, bien s\u2019entourer, rêver très haut, garder la tête froide et réfléchir».Des ateliers en 20 minutes Le journal a eu l\u2019opportunité d\u2019assister à un des six ateliers présentant les six aspects les plus importants pour démarrer en transformation.Mme Odile Turgeon présentait l\u2019atelier «Mise en marché et étude de marché», auquel nous avons assisté.Par des exemples concrets, ainsi qu\u2019une grille remise aux participants, la matière était bien assimilée.Des propriétaires de trois entreprises de la région ont témoigné de leur démarrage en transformation alimentaire, soit Chantal Roy d\u2019Aqua Beauce, Aagje Denys de Cassis et Mélisse, et Catherine Michaud de la Ferme à l\u2019oie.Partir du bon pied M.Bordron estime essentiel de présenter une journée comme celle-là.«On voit trop souvent de bons potentiels, qui ne partent pas du bon pied.Il faut prendre le temps avant de démarrer, car lorsque nos décisions présentes influenceront les 10-15 années suivantes, l\u2019enjeu est trop important», précisait-il.«Notre rôle est de démystifier les difficultés en démarrage en affaire».Pour la cinquième édition de l\u2019événement, les organisateurs se réuniront et analyseront la journée de Saint-Henri, ainsi que les fiches d\u2019évaluation remplies par les participants.Ils pourront par la suite convenir de l\u2019endroit et de la thématique pour la prochaine édition du rendez-vous agroali - mentaire.HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 6 www.leclaireurprogres.canoe.ca Un rendez-vous agroalimentaire très apprécié Samuel Duranceau-Cloutier \u2022 redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com De gauche à droite : Alice Richard de la TACA (organisatrice de l\u2019évènement), Catherine Michaud de Ferme à l\u2019oie, Alexandre Vézina du Centre de formation agricole de Saint-Anselme, Aagje Denys de Cassis et Mélisse, Christian Roy d\u2019Aqua Beauce, et Jocelyn Marceau de Desjardins.Le 8 février dernier, à Saint-Henri, la Table agroalimentaire de Chaudière-Appalaches a tenu sa quatrième édition du rendez-vous agroalimentaire sous le thème «Partir du bon pied».Un total de 70 entreprises agroalimen- taires ont participé à cette journée remplie de témoignages et d\u2019ateliers. HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 7 www.leclaireurprogres.canoe.ca Ka Hora ! Ka Hora ! est l\u2019histoire de Johann von Faüss (Étienne Lamontagne), un étrange psychiatre qui rend possible l\u2019extraction des âmes humaines et leur commerce et d\u2019Adam (Jean- Philippe Rodrigue), un dramaturge écrasé par la pression et frappé par divers malheurs.Au cours de la pièce, le psychiatre proposera à Adam d\u2019extraire le passif existentiel au sein de son cerveau, ce qu\u2019il acceptera.Soulagé, mais déserté par sa profondeur, on lui offrira de lui greffer l\u2019âme de son choix.D\u2019autres comédiens expéri- men teront eux aussi la transplantation d\u2019âmes et plus tard, un individu tentera de contrecarrer les plans de von Faüss.« Le monde d\u2019Adam et de von Faüss n\u2019est peut- être pas si éloigné de celui dans lequel nous vivons, explique l\u2019auteur.Nous connaissons le trafic d\u2019êtres humains et celui des organes.Bientôt peut-être connaîtrons- nous le trafic du passif existentiel d\u2019un être humain.L\u2019âme sera-t-elle le prochain produit sur le marché ?».La pièce sera présentée à 20h à l\u2019auditorium du Cégep Beauce-Appalaches.Des billets sont présentement disponibles auprès des comédiens, au comptoir des Services aux étudiants (local C-159) ou par téléphone au 418-228-8896 poste 294.Il sera également possible de s\u2019en procurer à la porte le soir même des représentations.Mentionnons qu\u2019en plus de présenter la pièce Ka Hora ! Ka Hora ! à l\u2019auditorium du cégep, les comédiens en joueront un extrait dans le cadre du Festival intercollégial de théâtre les 15, 16 et 17 avril prochains à Saint-Jean-sur-Richelieu.La Troupe de l\u2019Épisode se prépare pour Ka Hora! Ka Hora! Sabrina Fontaine \u2022 sabrina.fontaine@hebdosquebecor.com HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 8 www.leclaireurprogres.canoe.ca Chiffre de la semaine 18,8 semaines Source : http://www.bloomberg.com Le temps d\u2019attente médian au Québec entre la rencontre avec un omnipraticien et le traitement est de 18,8 semaines.C\u2019est 4,8 semaines de plus qu\u2019en Ontario, mais égal au temps d\u2019attente en Colombie- Britannique.Les 14 comédiens de la Troupe de l\u2019Épisode ont été sélectionnés à la suite de trois semaines d\u2019ateliers et d\u2019une semaine d\u2019auditions.Les 24 et 26 février prochains, les comé - diens de la Troupe de théâtre de l\u2019Épisode du Cégep Beauce-Appalaches présenteront Ka Hora ! Ka Hora ! (Je vis ! Je vis), une pièce écrite et mise en scène par Simon Poulin.(SF) Le mardi 8 mars prochain se tiendra la Journée internationale des femmes.Pour l\u2019occasion, le Centre-Femmes de Beauce invite la population à un déjeuner-conférence au cours duquel l\u2019organisme recevra l\u2019auteure et psychologue Sylvie Rousseau.Mme Rousseau prononcera une conférence sous le thème « Rebondir après une épreuve » au restaurant le Baril Grill à Saint-Georges à compter de 8h.Suivra Rita Baillargeon du Conseil du statut de la femme qui viendra parler de laïcité et de l\u2019avis du conseil à ce sujet.Ceux et celles qui désirent prendre part à ce dé- jeuner-conférence peuvent se procurer un billet au coût de 8 $ auprès du Centre-femmes de Beauce, 127 25, boulevard Lacroix, Saint-Georges ou au 418-227-4037.Sylvie Rousseau en conférence pour la Journée internationale des femmes L\u2019auteure et psychologue Sylvie Rousseau prononcera une conférence au Baril Grill le 8 mars prochain à 8h. HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 9 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 10 www.leclaireurprogres.canoe.ca Nommée Ordiculture, l\u2019exposition présente les résultats de plusieurs années de recherche en électro - nique et en animation qui ont permis à Yann Farley d\u2019inventer et de tester de nouveaux systèmes d\u2019interaction entre l\u2019art et le public.Chaque sculpture présentée s\u2019anime, parle, provoque et interagit avec son interlocuteur qui devient un acteur essentiel à son évolution.«À partir de mon ordinateur portable, je peux programmer à distance les microcontrôleurs dissimulés dans les sculptures.Les œuvres détectent la présence du visiteur, l\u2019interpellent et l\u2019invitent au dialogue.C\u2019est l\u2019œuvre qui guide la personne qui s\u2019en approche.Selon la relation qui s\u2019établit, l\u2019œuvre demandera à la personne de lui toucher ou au contraire, de ne pas le faire», explique son créateur.Des pièces murales constituées de montages info- graphiques permettent de présenter les œuvres de façon fragmentée et déconstruite en étalant les circuits et les textes de programmation qui les animent.L\u2019exposition sera présentée jusqu\u2019au 8 mars au Cégep Beauce-Appalaches.Yann Farley présentera «Ordiculture» au Cégep Beauce-Appalaches Sabrina Fontaine \u2022 sabrina.fontaine@hebdosquebecor.com HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 11 www.leclaireurprogres.canoe.ca L\u2019artiste Yann Farley présente actuellement l\u2019exposition Ordiculture à la galerie de la bibliothèque du Cégep Beauce- Appalaches.(SF) Pour les jeunes de 6 à 12 ans qui se demandent quoi faire pendant la relâche, le Moulin La Lorraine situé à Lac-Etchemin offrira trois ateliers créatifs les 9, 10 et 11 mars prochains.Les ateliers sont en lien avec les expositions présentées au Moulin.Dans chaque atelier offert tous les jours entre 13h30 et 14h30, les jeunes seront mis en contact direct avec l\u2019œuvre d\u2019un artiste puis, avec l\u2019aide d\u2019un spécialiste des arts visuels, seront initiés à une te - chnique qui les amènera à faire leur propre création.D\u2019abord, l\u2019atelier « Les petits Riopelle » du 9 mars, permettra aux jeunes de découvrir le peintre québécois Jean-Paul Riopelle et d\u2019expérimenter le pochoir.Le 10 mars, les apprentis artistes pourront découvrir les oeuvres de Michel Vachon de Lac-Etchemin et sa passion pour les fleurs.Ils expérimenteront par la suite une technique alternative pour peindre à l\u2019aquarelle.Puis, au cours de l\u2019atelier « Le cirque m\u2019anime » prévu le 11 mars, les jeunes peindront un personnage grandeur nature en s\u2019inspirant des œuvres colorés et des personnages de cirque d\u2019Aline Martineau.Pendant les divers ateliers, les parents pourront admirer trois expositions présentées actuellement au Moulin La Lorraine, soit Œuvres Choisies de Loto- Québec, Plein la vue de Michel Vachon et Vestiges de Nadia Mercier et de Jean-François Maheux.L\u2019admission est de 5 $ pour les adultes et gratuite pour les moins de 12 ans.Pour information ou ins - cription, 418-625-4400.Des activités pour la relâche au Moulin La Lorraine Connu pour ses œuvres monumenta les, l\u2019artiste multidisciplinaire et ingénieur des arts, Yann Farley de Sainte-Justine, expose présentement des sculptures robotisées interactives à la galerie de la bibliothèque du Cégep Beauce-Appalaches.Le Moulin La Lorraine offrira des ateliers créatifs pendant la semaine de relâche. HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 12 www.leclaireurprogres.canoe.ca L\u2019équipe a aisément vaincu les Flames de Crowfoot Jr., au compte de 9-3 lors de leur premier match disputé au Colisée Pepsi, le samedi 12 février.Les Élites avancent donc à la prochaine ronde.C\u2019est ce mercredi 16 février à 18h que l\u2019équipe devait affronter les Patriotes de Laval, mais les résultats seront transmis dans notre prochaine édition étant donné nos délais d\u2019impression.Toujours dans le cadre du Tournoi pee-wee, les Élites affrontaient les Thunderbirds du Colorado à l\u2019aréna Simon Nolet de Lac-Etchemin lors d\u2019un match hors-concours.Les Élites ont gagné 3-1.Cérémonies d\u2019avant-match puis fête à la tire d\u2019érable après le match ont fait partie de la journée pour les parents et les joueurs des deux équipes.Midget espoir Ensuite, le midget espoir des Élites recevait les Typhons de Québec, le vendredi 11 février, match remporté 3-1 par les Élites.Le lendemain, les Aiglons de Mont-Joli visitaient à leur tour les Élites.Cette fois-ci, les Élites ont été blanchis 2-0.Le midget espoir reçoit le Dynamo Royal de la Côte-Nord ce samedi 19 février à 14h, à Saint- Joseph, puis visite les Cyclones de Québec à l\u2019Ancienne-Lorette, ce dimanche 20 février à 16h.Midget AA Le week-end a été difficile pour le midget AA, qui a subi deux défaites dans des matchs très serrés contre les Seigneurs de Beaubourg.Samedi, les deux équipes se sont échangé des buts jusqu\u2019en fin de match, remporté 6-5 par Beaubourg sur un tir de pénalité alors qu\u2019il ne restait que deux secondes à jouer.Vincent Boutin a marqué deux buts dans ce match pour les Élites, plus un autre le lendemain dimanche.Le score est resté 2-2 longtemps dans cet autre match, jusqu\u2019à ce que les Élites cèdent finalement en deuxième moitié de troisième période, alors qu\u2019ils étaient à court d\u2019un homme.Ce samedi 19 février à 16h, le midget AA reçoit le TGV Pentagone de Mont-Joli à Saint-Joseph.Le lendemain, l\u2019équipe sera à l\u2019Ancienne-Lorette dès 14h pour y affronter les Gouverneurs de Rive- Nord.Bantam AA Le bantam AA était en congé le week-end dernier.Il visite le TGV Pentagone de Mont-Joli ce samedi 19 février à 16h, puis se rend ensuite à Rivière-du-Loup affronter le Promutuel le lendemain à 12h30.Les Élites entament bien le Tournoi pee-wee Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 13 www.leclaireurprogres.canoe.ca Les parents et les joueurs de l\u2019équipe pee-wee des Élites ont fraternise avec ceux de l\u2019équipe du Colorado.Le pee-wee AA des Élites de Beauce- Amiante a bien fait lors de son premier match au Tournoi international de hockey pee-wee de Québec le week-end dernier. Il s\u2019agit d\u2019abord de Mélanie Savoie de Saint- Sylvestre, capitaine et partante de l\u2019équipe du Rouge & Or.Cette dernière vient d\u2019ailleurs de décrocher le titre de joueuse par excellence.En 69 manches en saison régulière, l\u2019étudiante en adaptation scolaire a cumulé 225 attaques marquantes pour une moyenne de 3,26 par manche, 286 points pour une moyenne de 4,14 et 213 récupérations en défensive pour une moyenne de 3,09.De plus, Mélanie Savoie a pris le second rang pour les as avec 36 pour une moyenne de 0,52.Recrue de l\u2019année en 2006-2007, l\u2019ancienne du Collège François-Xavier-Garneau a été choisie sur la première équipe d\u2019étoiles du RSEQ au cours des trois dernières années.Ensuite, on note la présence d\u2019Hélène Rancourt (Saint-Joseph), d\u2019Esther Gilbert (Saint-Côme) et de Sophie Dallaire (Saint-Georges) au sein de l\u2019équipe.Enfin, il faut aussi souligner qu\u2019Ève Trépanier de Saint-Michel-de-Bellechasse fait aussi partie du Rouge & Or, elle qui avait obtenu le titre de recrue de l\u2019année en 2010.Le championnat Ce tournoi constituera le neuvième du genre à être présenté au PEPS au cours des 13 dernières années.Il débute le vendredi 4 mars avec les quarts de finale.Le premier des ces matchs est à 12h et on sait déjà que le Rouge & Or jouera le sien à 20h.Les demi-finales consolation ont lieu le lendemain samedi 5 mars à 12h et 14h.Les demi-finales régulières ont lieu à 18h et 20h la même journée.Le match pour déterminer la cinquième place sera présenté le dimanche 6 mars à 11h.La finale consolation se déroulera le même dimanche à 13h suivie de la grande finale pour le cham - pionnat à 16h30.Volley-ball universitaire féminin La région sera bien représentée au championnat canadien Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 14 www.leclaireurprogres.canoe.ca Crédit photo: Yan Doublet Cinq filles de la région font partie de l\u2019équipe de volley-ball du Rouge & Or, dont Mélanie Savoie (photo) de Saint-Sylvestre, capitaine et partante.Plusieurs filles de la région font partie de l\u2019équipe de volley-ball du Rouge & Or de l\u2019Université Laval, équipe hôte du prochain Championnat canadien de volley-ball féminin présenté par Sport interuniversi- taire canadien (SIC). HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 15 www.leclaireurprogres.canoe.ca Super Zapp ! pour aider vos enfants à progresser Les Éditions CEC viennent tout juste de lancer le premier jeu d\u2019apprentissage en ligne pour la maison avec des contenus conformes aux programmes scolaires du Québec.Les parents qui souhaitent favoriser la réussite scolaire de leurs enfants pourront désormais compter sur Super Zapp !, un outil pédagogique, amusant et rigoureux.Disponible au www.superzapp.com, le jeu d\u2019apprentissage est idéal pour la révision et la préparation d\u2019examen dans des matières telles le français et les mathématiques.Super Zapp ! interroge, corrige, fournit les bonnes réponses, explique en un clic, en plus de féliciter et récompenser l\u2019enfant avec des médailles.Le jeu est offert à 19,95 $ pour une matière ou 29,95 $ pour deux matières.L\u2019accès est valide pour 12 mois. HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 16 www.leclaireurprogres.canoe.ca Le A & M Challenge avait lieu au Texas samedi dernier et Julie a profité de l\u2019occasion pour remporter la compétition du lancer du poids avec une perfor - mance de 17.18 m, soit un lancer de seulement 10 cm de moins que sa propre marque personnelle.Avant d\u2019entreprendre sa saison extérieure, Julie participera à deux autres compétitions intérieures, le Championnat de division qui aura lieu à Seattle et le Championnat national intérieur qui se déroulera au Texas.Une autre première position pour Julie Labonté Simon Busque \u2022 simon.busque@hebdosquebecor.com Qu\u2019est-ce qui vous a dirigé vers la peinture et les arts?La grande sensibilité de mes parents a ajouté à mon instinct et mon désir de mystique dès l\u2019âge de sept ans.Un sens de l\u2019esthétique et de l\u2019ori - ginal ont permis que je crée au quotidien et en continu avec joie depuis plus de 40 ans.Les nombreux cours que j\u2019ai suivis à parti du premier avec Charles Bégin et d\u2019autres avec de grands peintres.Il y a aussi eu les prix mérités, les expositions qui motivent beaucoup, la période universitaire qui a tout confirmé suivie des voyages en Europe, l\u2019École des Beaux-Arts à Paris.Tout m\u2019y a mené.Quelle est l\u2019œuvre qui vous a le plus marqué chez les autres peintres?L\u2019Étoile noire de Borduas, toutes les eaux-fortes de Riopelle.Les grands formats de Molinari.Fernand Leduc et Marcelle Ferron qui m\u2019ont enseigné.Laquelle de vos œuvres considérez-vous comme la plus belle, pourquoi et où est-elle exposée?La dernière œuvre que j\u2019ai réalisée est toujours la plus passionnante car l\u2019évolution de l\u2019artiste est constante.Souvent, je mets l\u2019œuvre au repos dans un placard et j\u2019y reviens un an plus tard.Je comprends alors mieux mon cheminement.Celles qui sont exposées, je les considère comme dignes de l\u2019être partout dans le monde.Estimez-vous que l\u2019art en général est bien servi en Beauce?On donne le minimum pour l\u2019art en général en Beauce.En ce qui concerne les arts visuels professionnels, c\u2019est à peu près le néant.On pourrait parler d\u2019un stade de missionnariat, particulièrement à Saint-Georges, en ce qui concerne les politiques culturelles.Estimez-vous que les Beaucerons en font assez pour la culture?Pas du tout.C\u2019est lamentable ! Nous en sommes encore aux balbutiements en matière de culture en Beauce et les arts visuels sont parti - culièrement mal desservis.Pas de véritable centre culturel ou de centre d\u2019artistes autogérés.Le génie créateur beauceron n\u2019a pas de place pour s\u2019exprimer sauf au Cégep.Quand a-t-on vu le travail de Michel Pelchat, de Lauréat Marois ou de Paul Lacroix exposé ?Où pourrait-on le faire ?En culture, Saint-Georges, ma ville natale, est la manifestation constante du refus global.Pour moi, Saint-Georges est une ville de création, pas une ville d\u2019exposition ou d\u2019ouverture.Ici, je travaille, et pour exposer, je vais ailleurs au pays et dans le monde.Il est plus facile de percer ailleurs car la Beauce n\u2019a pas de structure muséale adéquate.Les tentatives faites depuis 20 ans ont été des échecs et il serait temps d\u2019y remédier, mais chaque fois qu\u2019une opportunité sérieuse se présente, la population la rejette du revers de la main.Nos jeunes artistes avec du potentiel n\u2019ont donc souvent pas le choix.Ils quittent la région pour un ailleurs qui leur ouvre les portes.La culture est une image de marque d\u2019une région et cette image de marque manque à la Beauce.Il est grand temps de se doter d\u2019une politique culturelle et d\u2019infrastructures culturelles profession- neles en Beauce-Sartigan ! Avez-vous des modèles, des héros?Tous les grands mystiques, créateurs, bâtisseurs et politiciens : Mondrian, Jean- Guy Dionne, Marcel Dutil, Jean Chrétien\u2026 Vous êtes élu Premier Ministre du Québec.Quelle est votre première décision?Je ferais tout pour sortir les Québécois du monde matérialiste où ils vivent depuis 50 ans.Redonner à l\u2019esprit, la culture, l\u2019art et la sensibilité la place qui devrait leur être dévolue.Qu\u2019est-ce qui vous met en colère?L\u2019incompétence à certains niveaux, l\u2019é - troi tesse d\u2019esprit, le manque d\u2019éducation, la tranquillité et la perte du centre culturel.Qu\u2019est-ce qui vous rend heureux?Mon épouse, peindre tous les jours, méditer et vivre en harmonie.L\u2019intel ligence humaine dans toute sa magie avec la vitesse de la pensée et de la création.Avez-vous un rêve à réaliser?Je suis un grand rêveur et les rêves ne manquent donc pas.J\u2019ai été administrateur du Musée des Beaux-Arts du Canada pendant plusieurs années et je rêve d\u2019exposer un jour dans cette vénérable institution canadienne.Et aussi d\u2019exposer au Musée d\u2019art contemporain de Montréal, d\u2019écrire un livre d\u2019art sur mes 40 ans de recherches en arts visuels.Je suis actuellement vice-président de l\u2019Aca - démie royale des arts du Canada, le troisième francophone à occuper un tel poste après Napo - léon Bourassa et Antoine Plamondon en 130 ans d\u2019histoire.Je rêve donc d\u2019en devenir le premier président francophone.Enfin, je rêve toujours d\u2019un centre d\u2019artistes autogérés avec centre d\u2019exposition en art contemporain.Avis aux intéressés.J\u2019ai plein d\u2019autres rêves, car sans rêve nous n\u2019existons pas.EN RAFALE Âge : 60 ans, mais avec une âme d\u2019enfant.Profession : Créateur en arts visuels.Artiste-peintre professionnel, psychologue pour enfants et chevalier des arts manifestant un refus global sociétal.Lieu de résidence : Saint-Georges et, dans le cœur, Paris.Situation familiale : Marié Lecture : Tout ce qui concerne l\u2019art, des biographies et de la poésie, dont Renaud Longchamps.Loisirs : Écriture et calligraphie ottomane et chinoise, chasse aux paysages originaux, natation et marche.Cinéma : Les films bouleversants comme Incendie, le cinéma d\u2019avant- garde et les films qui font rêver.Musique : Clermont Pépin, les classiques, la musique expérimentale contemporaine, l\u2019opéra.Un attrait spécial pour Robert Lepage, le talent de Pierre Verreault et la voix de Michèle Bolduc.L\u2019art de Joseph-Richard Veilleux Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@hebdosquebecor.com 10 1 Joseph-Richard Veilleux est un psychologue pour enfants et artiste professionnel de Saint-Georges dont les œuvres sont maintenant recherchées.Il aime se consacrer à la culture et à l\u2019art et donne énormément de son temps pour le dé velop pement en Beauce de tout ce qui touche son domaine.Une autre victoire pour Julie Labonté.Julie Labonté de Sainte-Justine a remporté une autre première position sur la scène de l\u2019athlétisme universitaire américain.2 3 4 5 6 7 8 9 Joseph-Richard Veilleux. Bien qu\u2019elle prenait part seulement à ses deu - xièmes Championnats du monde senior, la jeune skieuse de 21 ans originaire de Lac-Etchemin a encore une fois fait écarquiller bien des yeux tout comme une autre jeune skieuse québécoise, Marie- Pier Préfontaine.«Marie-Pier et moi sommes venues ici surtout pour prendre de l\u2019expérience et nous sommes très contentes d\u2019être toutes les deux dans le Top-25 car disons honnêtement que nous n\u2019étions pas vraiment à la recherche d\u2019une médaille au Super- G», a-t-elle indiqué à Sportcom après son épreuve.En descente, Marie-Michèle a terminé au 25e rang alors qu\u2019en slalom, elle n\u2019est pas parvenue à rallier la ligne d\u2019arrivée.«Au slalom, j\u2019étais vraiment fatiguée.J\u2019ai attaqué, mais j\u2019ai fait une erreur et ça n\u2019a pas pris de temps que je suis tombée», a-t-elle expliqué.La fatigue s\u2019explique par le fait que Marie-Michèle a skié pendant dix jours consécutifs.De plus, les conditions étaient très difficiles.«La dernière semaine a été intense.De plus, nous skions sur la glace depuis plusieurs jours», a-t-elle conclu.Marie-Michèle devrait être de retour en piste ce jeudi pour le slalom géant.Dans un autre ordre d\u2019idée, soulignons que le Québécois Érik Guay est le nouveau champion du monde en descente.Il a effectivement pris le premier rang de la descente disputée samedi.Championnats du monde Marie-Michèle Gagnon prend le 22e rang au Super-G Simon Busque \u2022 simon.busque@hebdosquebecor.com HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 17 www.leclaireurprogres.canoe.ca Marie-Michèle Gagnon se retrouve déjà parmi l\u2019élite mondiale.La skieuse Marie-Michèle Gagnon a pris la 22e position lors du Super-G présenté dans le cadre des Championnats du monde de ski alpin disputés à Garmisch-Partenkir - chen en Allemagne. HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 18 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 19 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 20 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 www.leclaireurprogres.canoe.ca 21 Une compétition avait lieu ce jour-là à la Po - lyvalente de Saint-Georges afin de déterminer quels seront les athlètes qui formeront la délégation de Chaudière-Appalaches en haltérophilie.Chez les garçons, ce seront donc Benjamin Boutin-Gaboury, Robert Doyon, Alexandre Gro - leau, Marc-Olivier Morissette et Billy Poulin, tous de Saint-Georges, ainsi qu\u2019Alex Boily de Sainte- Rose qui représenteront Chaudière-Appalaches.Chez les filles, Audrey Lapointe et Sabrina Veilleux, toutes deux de Saint-Georges, seront les représentantes de la région au Jeux du Québec 2011 qui se dérouleront à Valleyfield du 25 février au 5 mars.Rappelons en terminant que les deux entraîneurs de la délégation de Chaudière-Appalaches seront Jean-Philippe Maranda et Mathieu Poirier.Haltérophilie La Beauce sera très bien représentée aux Jeux du Québec HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 22 www.leclaireurprogres.canoe.ca Résultats des ventes : du 8 au 14 février 2011 PALMARÈS TÉLÉCHARGEZ vos MP3 sur Archambault.ca 1 ON VA S\u2019AIMER ENCORE Vincent Vallières 2 THE TIME (DIRTY BIT) The Black Eyed Peas 3 WAKA WAKA Shakira 4 MORE (REDONE JIMMY JOKER REMIX) Usher 5 BUMPY RIDE Mohombi 6 HOLD IT AGAINST ME Britney Spears 7 FIREWORK Katy Perry 8 WE NO SPEAK AMERICANO Yolanda Be Cool 9 TONIGHT (I\u2019M LOVING YOU) Enrique Iglesias 10 RAISE YOUR GLASS P!nk DVD 1 LA GALÈRE / Saison 3 2 POIROT : COFFRET 8 3 POIROT : COFFRET 7 4 JOSÉE LAVIGUEUR Kilo cardio 5 JOSÉE LAVIGUEUR Pilates: ventre, fesses et cuisses 6 INCEPTION 7 AVATAR 8 SISSI : La naissance d\u2019une impératrice 9 LIFE AS WE KNOW IT 10 THE PILLARS OF THE EARTH LIVRES 1 LE SECRET DU COFFRE BLEU Lise Dion (Libre Expression) 2 REVENIR DE LOIN Marie Laberge (Boréal) 3 CHERCHEZ LA FEMME India Desjardins (Québec Amérique) 4 MARINA Carlos Ruiz Zafón (Robert Laffont) 5 L\u2019ÉCHO DES COEURS LOINTAINS T.2 Diana Gabaldon (Libre Expression) 6 SOUPESOUP Caroline Dumas (Flammarion) 7 UNE HISTOIRE EXTRAORDINAIRE Chitra Banerjee Divakaruni (Courte échelle) 8 L\u2019ENFANT ALLEMAND Camilla Läckberg (Actes sud) 9 ANTIDOTE HD Druide Informatique Inc.10 MAFIA INC.André Cédilot et André Noël (de l\u2019Homme) CD 1 PIERRE LAPOINTE Pierre Lapointe seul au piano 2 MICHEL LOUVAIN Je n\u2019ai pas changé 3 JORANE Une sorcière comme les autres 4 ARIANE MOFFATT Trauma 5 FUNKYTOWN Bande originale du film 6 LES DUOS D\u2019AMOUR Artistes variés 7 GAROU Version intégrale 8 THE BLACK EYED PEAS The Beginning 9 DANIEL DESNOYERS Winter Session/11 10 ROCH VOISINE Americana Crédit photo: André Ferland Plusieurs jeunes Beaucerons feront partie de la délégation de Chaudière-Appalaches en haltérophilie aux Jeux du Québec 2011.(FP) Les huit jeunes haltérophiles qui représenteront prochainement Chaudière- Appalaches aux Jeux du Québec ont été choisis le samedi 5 février dernier, la grande majorité provenant de Saint-Georges. HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 23 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 24 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 25 www.leclaireurprogres.canoe.ca RECHERCHE PIERRE-ÉTIENNE PARADIS \u2014 INFOGRAPHIE JUSTIN STAHLMAN, AGENCE QMI 5 En minutes Un cauchemar de 6 milliards $ PONT CHAMPLAIN SOURCES : RADIO CANADA, LE DEVOIR, ARGENT, COURRIER DU SUD, RIVE-SUD EXPRESS Le pont Champlain souffre d\u2019usure accélérée.Les experts affirment qu\u2019il coûterait moins cher de tout rebâtir que de restaurer le pont existant, mais cette option nécessiterait des modifications onéreuses aux abords de la nouvelle structure.Lourdement endommagé par les vibrations, les sels de déglaçage et les infiltrations d\u2019eau qui fragilisent sa structure, le tablier du pont dépassera sa durée de vie utile en 2020.EXPIRATION EN 2020 MONTRÉAL ÎLE-DES- SŒURS LONGUEUIL 212 millions $ seront consacrés aux réparations d\u2019urgence d\u2019ici 2020 \u2014 sans doute plus si l\u2019on doit prolonger sa durée de vie.Démolition du vieux pont 4 Réfection ou démolition de l\u2019estacade 5 1 Acquisition de terrains 2 Déplacement des lignes à haute tension d\u2019Hydro- Québec 3 Construction des nouvelles bretelles d\u2019accès et du pont lui-même.NOUVEAU PONT PONT CHAMPLAIN E S T A C A D E MONTRÉAL LONGUEUIL La construction d\u2019un pont neuf ne coûterait que 1,5 milliard $, selon un consortium d\u2019ingénieurs.Mais les travaux connexes pourraient gonfler la facture à 6 milliards $.Deux rives, un casse-tête 50 millions de passages de véhicules par année 2010 : 140 000 par jour dont 12 000 camions 1990 : 100 000 par jour 1962 : 7000 par jour Suspensions D\u2019autres gestes disgracieux ont été sanctionnés par la LNAH au cours de la dernière semaine.D\u2019abord, on a appris que la suspension infligée à Curtis Tidball sera de dix matches, pour son geste à l\u2019endroit de Hubert Poulin lors de la mêlée générale à Saguenay.«De plus, toute autre récidive de cette nature entraînera automatiquement une expulsion définitive de la LNAH», li- sait-on dans un communiqué de la LNAH.Ensuite, Samuel Duplain de Thetford Mines devra purger deux matchs pour une récidive en tant qu\u2019agresseur.De plus, Cédric Verreault de Sherbrooke devra purger un match pour avoir été agresseur.Enfin, il reste un match de trois à Jean-François Soucy de Rivière-du-Loup à purger pour avoir agressé un officiel.Brashear ne joue qu\u2019à domicile ?Une rumeur lancée la semaine dernière voulait que Donald Brashear de Rivière-du-Loup ne disputera plus que les parties à domicile d\u2019ici la fin de la saison.La rumeur semble vraie, puisque Brashear n\u2019était pas du match à Saint- Georges vendredi dernier, mais jouait à Rivière- du-Loup le lendemain contre Sherbrooke.Quand les records sont faits pour être battus Mathieu Benoît de Saguenay a inscrit une autre fois son nom dans le livre des records de la LNAH.Ce dernier détenait déjà le record des points en carrière et vient d\u2019atteindre le plateau des 700 points avec un but en avantage numérique contre Sorel-Tracy samedi dernier.Benoît n\u2019est par ailleurs qu\u2019à deux passes d\u2019égaler le nombre de passes en carrière, qui est de 711.Benoît domine également la colonne des buts en désavantage numérique en carrière avec 31 et la colonne des buts gagnants avec 42.Philippe Audet du COOL FM détient lui aussi un record: celui des buts en avantage numérique avec 82.Il a battu cette année le record de 80 détenu par Dominic Maltais.Mathieu Benoît vient lui aussi de le battre avec son 81e en carrière.Chez les gardiens, Luc Bélanger a atteint la marque des 200 victoires contre Saguenay vendredi dernier.Frédéric Deschênes du COOL FM est encore loin derrière, au deuxième rang, avec 160 victoires à son actif.Le classement se rétrécie Alors que le COOL FM détient une bonne avance de huit points (51 points au classement) qui pourrait lui permettre de mettre la main sur le championnat de la saison régulière, le classement se resserre du deuxième au quatrième rang.En effet, Thetford Mines, malgré plusieurs blessures, a réussi à se hisser au deuxième rang (43 points) le week-end dernier, un point devant Trois-Rivières (42 points).Sherbrooke a également repris du galon ces dernières semaines et suit de près au quatrième rang (41 points).C\u2019est Saguenay, qui avait pourtant connu une bonne première moitié de saison, qui connaît une mauvaise séquence de deux victoires et neuf défaites depuis le début de 2011.L\u2019équipe est présentement à égalité avec Sorel-Tracy (33 points).Enfin, la saison s\u2019annonce à oublier pour Rivière-du-Loup (25 points) et ses 11 victoires seulement en 35 parties.HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 26 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 27 www.leclaireurprogres.canoe.ca D\u2019abord, l\u2019équipe féminine des Condors a remporté une victoire et a subi deux défaites lors du tournoi de volleyball AA présenté le samedi 12 février à la Polyvalente Bélanger de Saint- Martin.Les filles ont mal amorcé ce tournoi avec une défaite en deux manches (14-25/19-25) contre les Élans de Garneau, meneuses au classement.Les Beauceronnes ont ensuite renversé la vapeur à leur deuxième match en prenant la mesure de Limoilou en deux manches (25- 21/29-27).Les joueuses locales ont remporté la première manche de leur troisième match contre Rivière- du-Loup, mais leurs adversaires ont remonté la pente en gagnant les deux dernières manches de façon serrée, pour emporter le match (25-17/25- 23/15/13).L\u2019équipe féminine AA du CBA termine donc le calendrier régulier de la conférence Nord-Est au cinquième rang avec 19 points.Lors du tournoi éliminatoire qui aura lieu le samedi 26 février à Rivière-du-Loup, les protégées de Mélissa Vachon affronteront Lévis- Lauzon, qui a terminé au troisième rang, ainsi que Rivière-du-Loup, qui a terminé au sixième rang.Les Condors devront remporter au moins un des deux matchs si elles veulent accéder aux demi-finales.Masculin AA Pour sa part, l\u2019équipe masculine AA des Con dors a conservé son premier rang en remportant six de ses huit manches au tournoi présenté à Chicoutimi le week-end dernier.Les Condors ont vaincu Alma (25-16/25-13) et Sainte-Foy (25-19/25-23), pour ensuite diviser contre Chicoutimi (25-23/21-25) et Rivière-du-Loup (18-25/25-15).«Les Condors ont démontré beaucoup d\u2019intensité malgré l\u2019absence de plusieurs joueurs.Pierre Faucher a été solide au poste de libéro tout au long du tournoi», lisait-on dans le communiqué des Condors.Les Condors affronteront les Élans de Garneau en quart-de-finale lors du tournoi éliminatoire du samedi 26 février prochain.Condors volley-ball AA Les équipes masculine et féminine seront des séries Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 28 www.leclaireurprogres.canoe.ca L\u2019équipe masculine AA des Condors du Cégep Beauce-Appalaches trône au premier rang.(FP) Les Commandeurs de Lévis ont échappé le septième rang le week-end dernier en perdant 4-2 contre les Estacades de Trois-Rivières.L\u2019équipe devra donc se contenter du neuvième rang alors que s\u2019amorcent dans quelques semaines les séries éliminatoires.Malgré un avantage de 14-7 en faveur de Lévis pour ce qui est des tirs aux buts en première pé - riode, Trois-Rivières a pris les devants 2-0, puis 3-0 en toute fin de deuxième.Les Commandeurs ont cependant dominé le dernier engagement avec 17-5 au chapitre des tirs.Ils ont inscrit deux buts pour réduite l\u2019écart à un seul but.À 0:49, Charles Poulin a marqué, suivi de Yannick Boucher à 13 :25.Malheureusement, les Estacades ont confirmé leur victoire dans un filet désert.Compte tenu du classement final de la saison régulière, les Commandeurs devraient en principe débuter les séries éliminatoires sur la route à compter du 6 mars et être de retour à la maison le vendredi 11 mars.Les Commandeurs terminent la saison au neuvième rang Les performances des équipes masculine et féminine de volley-ball AA des Condors du Cégep Beauce-Appalaches (CBA) le week-end dernier font en sorte que les deux équipes se sont qualifiées pour les séries. HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 29 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 30 www.leclaireurprogres.canoe.ca Retrouvez les petites annonces dans Éclaireur Progrè s Beauce Média 1 877 688-1950 HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 31 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 32 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 33 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 34 www.leclaireurprogres.canoe.ca P Avis ublic & Carrières professions HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 35 www.leclaireurprogres.canoe.ca P Avis ublic HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 36 www.leclaireurprogres.canoe.ca T echno François Charron City Rain un jeu éco- responsable québécois Développé par Ovolo Entertainment, en Montérégie, City Rain est un simulateur urbain pour PC.On bâtit une ville de toutes pièces.Mais attention : on doit tenir compte d\u2019un élément bien important : l\u2019impact de nos aménagements urbains sur l\u2019environnement.Plusieurs décrivent City Rain comme un casse-tête, un Tétris ou un Sim City.C\u2019est que les bâtiments tombent du ciel et on doit les placer aux bons endroits pour que la ville se développe.Pour accumuler des points, il faudra être un maire bon pour l\u2019environnement, bon pour la population et bon pour l\u2019économie.On peut télécharger le jeu en ligne, au prix de 10$, ou commencer par essayer gratuitement la version démo.Grâce à une communauté en ligne, on peut comparer nos pointages avec d\u2019autres joueurs du monde entier.Actuellement, en tête de palmarès, on retrouve des gens de la France, du Brésil, de l\u2019Asie, de l\u2019Allemagne et du Canada.L\u2019équipe Ovolo est en fait un petit groupe de passionnés qui développent des jeux à temps partiel, pour le plaisir.Ils travaillent actuellement sur un autre projet de jeu Web où le divertissement, l\u2019environnement et la stratégie seront à l\u2019honneur.Téléchargement de la démo gratuite : francoischarron.com/hebdo Démission Diminuer le roulement de personnel : trucs d\u2019expert Le roulement de personnel vous donne des cauchemars?Trois trucs pour convaincre vos employés que l'herbe est bien assez verte ici.Pas de fausses promesses Un taux élevé de rétention du personnel commence dès les entrevues d\u2019embauche.Devant un candidat intéressant, il arrive parfois que l\u2019employeur, de bonne foi, tienne des promesses qu\u2019il lui sera impossible d\u2019honorer avec le temps.Plus le décalage est grand entre le discours à l\u2019embauche et la réalité de l\u2019emploi, plus l\u2019employé sentira le besoin d\u2019aller voir ailleurs.Reconnaissez leur travail Pour retenir leurs meilleurs candidats, les employeurs gagneraient à instaurer une politique de reconnaissance au travail.Les employés ont besoin d\u2019entendre de la direction que leurs efforts sont reconnus pour donner du sens à leur travail.Il est donc important que les patrons relèvent les bons coups de leurs employés.Établissez un suivi Pour se sentir utile, l\u2019employé doit comprendre le rôle qu\u2019il joue dans l\u2019entreprise.Les employeurs sont encouragés à instaurer un système de gestion du rendement.Chaque année, après avoir clairement mis ses attentes par écrit, le patron devrait rencontrer son employé pour lui en faire part.Puis, quelques mois plus tard, il devrait se rasseoir avec lui pour analyser les résultats et réajuster le tir, le cas échéant.À retenir \u2022 Un taux élevé de rétention du personnel commence dès les entrevues d\u2019embauche.\u2022 Les employés ont besoin d\u2019entendre de la direction que leurs efforts sont reconnus pour donner du sens à leur travail.\u2022 Pour se sentir utile, l\u2019employé doit comprendre le rôle qu\u2019il joue dans l\u2019entreprise.Pour d\u2019autres conseils : http://carriere.jobboom.com/ O Appel d\u2019 ffres m o n t o p o @ h e b d o s q u e b e c o r .c o m HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 37 www.leclaireurprogres.canoe.ca C uisine C\u2019est la saison du cidre de glace.Pourquoi ne pas l\u2019ajouter à votre menu! Il existe principalement trois variétés de cidre.Le cidre tranquille élaboré à partir de pommes matures, le cidre mousseux ou effervescent, concocté à partir du cidre tranquille et le cidre de glace, un produit typiquement québécois conçu grâce à la rigueur de nos hivers depuis le début des années 90.La conception de ce dernier est règlementée par le gouvernement du Québec.La fermentation du cidre de glace doit s\u2019effectuer sur un jus de pommes concentré par l\u2019action d\u2019un froid naturel.Ainsi, les pommes sont cultivées gelées, à la fin de l\u2019automne, et leur sucres sont plus concentrés.Elles sont pressées dès les premiers gèles.C\u2019est ce qui donne le goût particulier au cidre de glace, avec une touche caramélisée et fruitée.Aucun arôme, colorant ou alcool supplémentaire ne doivent être ajouté.Le cidre de glace nécessite quatre à cinq fois plus de pommes que les autres cidres.Plusieurs producteurs de cidre de glace se sont faits connaître à l\u2019échelle internationale.C\u2019est le cas de « La face cachée de la pomme », du « Domaine Pinnacle » ou du « Domaine Lafrance ».Le cidre de glace est un produit polyvalent.Il se sert bien frais en apéro ou en digestif.Il accompagne bien le foie gras, les fromages fins et surtout, les desserts.Tout simplement Clodine c'est une émission, un magazine, une boutique en ligne et un site web.Sur TVA tous les jours en semaine dès 10h tva.canoe.ca/toutsimplementclodine Jessica Harnois S anté Manquez-vous de temps pour bouger?Étude après étude, les conclusions sont les mêmes : les Québécois ne bougent pas assez.En tant que kinésiologue, je constate que plusieurs personnes savent qu\u2019elles devraient être plus actives, mais ne le font pas.Parmi toutes les raisons invoquées, le manque de temps est la principale.Voici quelques trucs pour trouver le temps de bouger plus\u2026 En faire une priorité Travail, famille, obligations variées : pas évident de tout concilier.Pourtant, les gens actifs n\u2019ont pas des vies moins occupées.Leur secret: bouger fait partie de leurs priorités, et ils trouvent des façons d\u2019intégrer l\u2019exercice à leur horaire.Ils sont convaincus des avantages.C\u2019est important pour leur équilibre de vie ! Trouver ses motivations Faire de l\u2019exercice « parce qu\u2019il faut en faire » se traduit rarement en une habitude qui se maintient.Toutefois, des bénéfices comme en retirer du plaisir ou se sentir mieux augmentent les chances de nous amener à devenir actifs et à le demeurer.Se redonner du temps Pour trouver du temps, on peut aussi apprendre à dire « non » à certaines demandes, ne pas toujours viser la perfection et se réserver du temps pour soi sans culpabilité.Une autre astuce : limiter le temps passé devant la télévision ou l\u2019ordinateur et en profiter pour aller bouger à la place.Faire des « deux dans un » Une autre stratégie consiste à combiner l\u2019exercice à nos activités quotidiennes.Pourquoi ne pas passer du temps « actif » avec la famille ou les amis ?Aller au dépanneur ou à la poste à pied ?Écouter la télé en pédalant sur un vélo stationnaire ?Envie de mettre l\u2019activité physique au centre de vos priorités ?Le Défi Santé 5/30 Équilibre vous offre plein d\u2019idées.Inscrivez-vous avant le 1er mars! www.DefiSante530Equilibre.ca Alexandre Paré Kinésiologue D\u2019abord, le vendredi 11 février, le COOL FM 103,5 a remporté une cinquième victoire d\u2019affilée.Dany Roussin a réussi le premier de ses deux trucs du chapeau en un week-end, en plus d\u2019obtenir une passe.RDS était sur place lors de ce match pour réaliser un reportage sur Jesse Bélanger.Ce dernier sera dans les studios de l\u2019émission L\u2019Antichambre, lors de la diffusion de ce reportage, le lundi 21 mars.Jesse a profité de ce tournage pour réussir trois passes au cours du match.Deux jours plus tard, soit le dimanche 13 février, le COOL FM était à Trois-Rivières.Le COOL FM tirait de l\u2019arrière 4-1 après 20 minutes de jeu, puis a réduit l\u2019écart à 4-3 en fin de deuxième.Malgré un deuxième truc du chapeau en deux matchs de Dany Roussin, le COOL FM a perdu pour une rare fois en temps réglementaire, soit sa huitième depuis le début de la saison.Le COOL FM est tout même encore bien installé en première place, huit points devant son plus proche aspirant, qui est maintenant l\u2019Isothermic de Thetford Mines.«On travaille pour la première place; les victoires à la maison sont importantes», affirmait l\u2019entraîneur- chef du COOL FM Carl Fleury, satisfait d\u2019avoir remporté la victoire à la maison.Pour ce qui est de la défaite à Trois-Rivières, Carl Fleury l\u2019attribue à trois revirements qui ont coûté trois buts en première période.Carl Fleury signale par ailleurs qu\u2019il n\u2019y pas de blessés chez le COOL FM.Seul Philippe Audet devra rater le prochain match, qui sera le dernier des trois matchs de suspension qu\u2019il doit purger pour son coup de bâton à Saguenay.Le COOL FM se dirige à Rivière-du-Loup ce vendredi 18 février où il jouera à 20h30.Ce samedi 19 février, le COOL FM recevra Sorel-Tracy à 20h.HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 38 www.leclaireurprogres.canoe.ca ssai r utier Le marché de la fourgonnette est important pour Chrysler/Dodge, la Dodge Grand Caravan représentant à elle seule 68 % des ventes au pays et 73 % en y ajoutant la Town & Country.Tout le bouclier avant a été redessiné, les lignes épurées, plus lisses et doté de phares antibrouillards au xénon.La version Touring vient avec jantes de 16 pouces, et Touring L et Limited avec jantes chromées de 17 pouces.L\u2019intérieur est ergonomique et stylisé, avec des matériaux plus souples et agréables au toucher.L\u2019instrumentation est nouvelle.Les designers ont joué la carte du haut de gamme avec deux cadrans indépendants chromés à lecture très claire.On retrouve aussi sous le capot un nouveau V6 Pentastar de 3,6 litres développant 283 chevaux.La transmission à six rapports travaille très bien.Elle assure une intéressante économie de carburant.La direction plus précise de la Town & Country la rend agréable à conduire et lui vaut d\u2019être plus compétitive face aux Odyssey ou Sienna.Ses suspensions plus fermes améliorent son comportement routier.À 34 995 $, la Touring arrive avec une caméra de recul, des portières à commandes électriques et la climatisation trizone.La Touring L offre la sellerie de cuir et les sièges chauffants à l\u2019avant.Son prix de base est de 36 995 $.Plus complète, la Limited propose le groupe SécuriTech, des phares à haute densité, le système multimédia Uconnect, les deux premières rangées de sièges chauffants et un cuir de meilleure qualité.Son prix débute à 40 995 $.Chrysler Town & Country Limited Raffinée et dynamique.Points faibles Prix Véhicule lourd Points forts Motorisation Qualité des matériaux/finition Comportement routier Week-end mitigé pour le COOL FM (FP) Le COOL FM de Saint-Georges a battu Rivière-du-Loup 6-3 avant de perdre 8-4 contre Trois-Rivières le week-end dernier.COOL FM: 4, Trois-Rivières: 8 Première période Buts 1.T.-R.: 4:34 Peter-James Corsi (8) (Laliberté, Faubert) A.N.2.T.-R.: 7:01 Gaby Roch (7) (Poirier, Deblois) 3.COOL: 16:18 Dany Roussin (19) (Bélanger, Bertrand) 4.T.-R.: 18:55 Marc Beaucage (24) (Hyacinthe, Larouche) 5.T.-R.: 19:15 Steve Larouche (16) (Beaucage) Punitions 3:01 Bertrand (obst.), 7:03 Roch et Natywary (maj.bat.), 10:02 Turcotte (c.de bât.), 12:13 T.Bolduc et Doucette (maj.bat.).Deuxième période Buts 6.COOL: 5:28 Dany Roussin (20) (Morin, Bélanger) A.N.7.COOL: 8:37 Guillaume Fournier (3) (Cloutier, Boucher) Punitions 1:50 Jacques (acc.), 3:02 Larouche (acc.), 3:56 Trois-Rivières (trop de joueurs), 4:51 Desruisseaux (c.de bât.), 10:32 Beaulieu (obst.), 11:43 Fournier (acc.).Troisième période Buts 8.T.-R.: 0:57 Alexandre Jacques (16) (Laliberté, Beaulieu) 9.T.-R.: 5:41 Louis Mandeville (8) (Laliberté, Desruisseaux) A.N.10.T.-R.: 16:35 Steve Larouche (17) (Beaucage, Hyacinthe) A.N.11.COOL: 17:03 Dany Roussin (21) (Bélanger, Bertrand) 12.T.-R.: 19:54 Marc Beaucage (25) (Mandeville) F.D.Punitions 0:14 Turcotte et Chabot (rud.), 5:33 S.Bolduc (donné bande), 10:48 T.Bolduc et Doucette (maj.bat., ext.incond.), 16:02 Daoust (ret.).Lancers au but COOL: 12-13-11: 36 T.-R.: 15-6-8: 29 Gardiens de but COOL: Frédéric Deschênes T.-R.: Dany Dallaire Assistance : 800 Rivière-du-Loup: 3, COOL FM: 6 Première période Buts 1.COOL: 11:27 Éric Bertrand (14) (Bélanger, Roussin) 2.RDL: 15:09 David Gosselin (12) (Lacasse, J.Grondin) Punitions 7:22 Gosselin (rud.), 16:44 Doucette et Foran (maj.bat.), 17:12 Natywary et Bray (maj.bat.), 19:08 Morin (bat.él.).Deuxième période Buts 3.RDL: 4:14 Yanick Charron (8) (Cormier) 4.COOL: 9:53 Dany Roussin (16) (Chabot, Novosad) 5.COOL: 17:44 Dany Roussin (Bertrand, Morin) Punitions 7:21 Cormier (c.de bât.), 12:52 S.Bolduc (obst.).Troisième période Buts 6.RDL: 3:18 Jérôme Maris (18) (Landry, Royer) A.N.7.COOL: 6:20 Dany Roussin (18) (Novosad, Cloutier) A.N.8.COOL: 9:54 Kevin Cloutier (25) (Bélanger, Bertrand) A.N.9.COOL: 19:40 Kevin Cloutier (26) (Chabot, Boucher) F.D.Punitions 2:41 Bertrand (acc.), 5:23 Lauzé (c.de bât.), 6:20 Lachance (dé.), 8:47 Bochatay (donné bande), 11:15 S.Bolduc (c.de bât.).Lancers au but RDL: 8-9-14: 31 COOL: 11-12-18: 41 Gardiens de but RDL: Martin Houle COOL: Jérémy Duchesne Assistance: 1560 Dany Roussin a marqué six des 10 buts du COOL FM le week-end, dont un sur cette séquence. HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 39 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 17 février 2011 40 www.leclaireurprogres.canoe.ca "]