Hebdo régional, 23 septembre 2010, jeudi 23 septembre 2010

[" Saint-Georges, le jeudi 23 septembre 2010 Vol.22 \u2013 No 48 \u2022 57 750 exemplaires \u2022 44 pages Des nouvelles tous les jours sur leclaireurprogres.canoe.ca COOL FM: Laplante quitte, Novosad arrive Page 43 La CRÉ veut rester à huit comtés pour Chaudière-Appalaches Page 6 Maxime Landry nominé cinq fois à l\u2019ADISQ La forêt enchante plus que jamais Page 27 Page 3 HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 2 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 3 www.leclaireurprogres.canoe.ca Chaque année, l\u2019Association présente une exposition concernant la forêt et qui s\u2019adresse d\u2019abord aux propriétaires de petits boisés.On y trouve toutes sortes de produits qui touchent le secteur forestier.Et il faut croire que les gens sont intéressés parce qu\u2019ils y viennent et reviennent.Exposants L\u2019Exposition forestière 2010 comptait un nombre impressionnant d\u2019exposants.On y trouvait d\u2019abord beaucoup de petite machinerie forestière dont les tracteurs, chargeuses, treuils, scies à chaîne et autres appareils utilisés dans la forêt même.L\u2019Exposition comptait aussi des équipements de transformation du produit forestier, moulins à scie, moins que d\u2019habitude cependant, et dé - biteuses, fendeuses et chargeuses étaient en vedette.Et on pouvait observer au travail nombre d\u2019autres produits présentés à l\u2019extérieur.Sous les tentes, encore des exposants sur la diversité de la forêt, cham pignons, fruits, insectes, acériculture, vêtements.Le clou de la journée pour le travailleur forestier devait probablement être le robot limeur de scie à chaîne.Ce difficile travail d\u2019affûter correctement la scie était fait automatiquement par une petite machine.Difficile cependant de comprendre que les distributeurs de véhicules tout-terrain, largement utilisés par les petits producteurs de bois, soient totalement absents de l\u2019exposition.Un regret de plusieurs visiteurs.Visiteurs Par un soleil magnifique et un doux 20 degrés, il fallait s\u2019attendre à une bonne affluence.Et l\u2019affluence a été encore plus forte que prévu.Partout sur le terrain, du monde et encore du monde.Le directeur des communications de l\u2019asso - ciation, Michel Roy, confirmait que les gens de la sécurité civile estimaient à au moins 3000 le nombre de voitures ayant utilisé les stationnements contrôlés.Ce qui voudrait dire qu\u2019on a accueilli de 6000 à 8000 visiteurs au cours de l\u2019après-midi.C\u2019est un sommet.Et les visiteurs rencontrés sur place se disaient satisfaits et même surpris de la qualité de l\u2019exposition.Pour les visiteurs, la facilité à stationner pour accéder au site a été une surprise.Michel Roy confirmait qu\u2019aucun problème n\u2019est survenu à ce niveau et que la collaboration de la Sécurité civile y a été pour beaucoup.L\u2019exposition 2010 sur les terrains de l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce est donc une totale réussite et on peut se permettre d\u2019espérer que la prochaine y connaîtra tout autant de succès.Un sommet pour l\u2019Exposition forestière Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@hebdosquebecor.com Un robot limeur de chaîne de scie mécanique, le rêve de tout bûcheron.Tout était réuni pour faire de l\u2019Exposition forestière 2010 de l\u2019Association des propriétaires de boisés privés de la Beauce un succès encore jamais atteint.Succès d\u2019exposants, de variétés, de visiteurs et d\u2019ordre.Les petits moulins à scie portatifs demeurent populaires auprès des visiteurs.Faire son bois de chauffage sans difficulté, c\u2019est possible avec cet appareil qui coupe, fend et empile le bois en une opération. HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 4 www.leclaireurprogres.canoe.ca L\u2019Hebdo-Régional est pu blié par Corporation Sun Média, ayant son siè ge so cial au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bu reaux de Les Édi tions Chau det sont si tués au 710, 98e Rue, à Saint-Geor ges-de-Beau ce, Qué - bec, G5Y 8G1.L'Éclai reur-Pro grès/Beau ce Nou vel le est im pri mé au Imprimerie Quebecor Media Inc., ayant son siège social au 12800, rue Brault, St-Janvier-de-Mirabel, Québec J7J 1P3 Canada.Cour rier de 2e clas se.Per mis no 1193.Tou te re pro duc tion des an non ces ou in - for ma tions en tout ou en par tie de la fa - çon of fi ciel le ou dé gui sée, est for te ment in ter di te sans la per mis sion écri te de la com pa gnie.ABON NE MENT : CA NA DA : Éclaireur-Progrès et Hebdo Régional 106,90$ ( Taxes TPS et TPQ in clu ses ) 57 750 copies 710, 98e Rue Saint-Geor ges G5Y 8G1 T : 418 228-8858 F : 418 228-0268 F.rédaction : 418 225-9384 RECYCLEZ SVP - Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meil leure uitlisation de nos res sources ainsi qu\u2019à la conservation de notre environnement.Si vous n\u2019avez pas reçu le journal, composez le 1 877 663-9002 Représentant à Mon tréal: Vice-président et chef de la direction : M.Charles Michaud Directeur général régional Beauce/Estrie: M.Gilbert Bernier Di rec teur gé né ral : Gilbert Bernier Di rec teur de l'in for ma tion : Si mon Bus que Jour na lis tes : Frédéric Poulin Paul-André Parent Sabrina Fontaine Coordonnatrice aux ventes : Ja cyn the Doyon Représentants : Jean-Luc Gre nier Ca ro le Beau doin Paul Qui rion Gina Duchesne Michaël Gagnon Mireille Plante Éric Ménard Dir.de production : Salvador Dallaire Infographie : Louis Déchêne Lilianne Patry Brigitte Boulet Nathalie Boulet Bianca Fortier Jessica Lacasse Cindy Larivière Catherine Lacroix Maranda Vicky Lessard Isabelle Paquet Chef comptable : Carole Toulouse Fac tu ra tion : Martine Lessard Administration : Marcelle Audet Ré cep tion nis te : Ju lie Fillion www.hebdosquebecor.com Grande visite au Centre universitaire des Appalaches vendredi dernier, le 17 septembre.Et c\u2019était pour une bonne cause.Le CUA recevait le Recteur de l\u2019Université Laval, Denis Brière, et le Recteur de l\u2019Université du Québec à Rimouski, Michel Ringuet.Le CUA vivait depuis 1991 une entente de service avec l\u2019Université Laval et l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Comme l\u2019entente a pris fin, un nouveau partenaire, l`UQAR, vient remplacer l\u2019UQTR comme partenaire.Le nouveau protocole a été endossé par les mêmes autres partenaires qu\u2019en 1991.Il s\u2019agit du Cégep Beauce-Appalaches, du Cégep de Thetford Mines et de la Corporation des ser vices universitaires en Chaudière-Appalaches.Lors de la signature, on a rappelé l\u2019importance de cette collaboration dans le dévelop - pement de programmes adaptés, rappelant que plus de 70 programmes du genre avaient été développés et que la nouvelle entente permettrait de poursuivre, assurant aux étudiants l\u2019accès à plus de programmes universitaires correspondant aux besoins du milieu et au contexte économique.Le CUA compte plus de 500 étudiants à temps plein ou partiel en 2010.Il compte aussi 300 personnes inscrites à des activités pour retraités et 215 inscrites aux formations offertes aux entreprises.Depuis sa création, plus de 2200 personnes y ont obtenu leur diplôme universitaire.Le Centre universitaire allié à Laval et l\u2019UQAR Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@hebdosquebecor.com Le Centre universitaire des Appalaches (CUA) vient de signer un protocole d\u2019entente avec l\u2019Université Laval et l\u2019Université du Québec à Rimouski dans la création d\u2019un partenariat.Cette signature doit permettre de bonifier l\u2019offre de formations adaptées aux besoins de la région.Michel Ringuet Recteur de l\u2019UQAR, June Hodgson dg du CUA, Michel Louis Beauchamp dg du Cégep, André Roy président du CUA, Manon Turmel présidente du ca du Cégep et Denis Brière Recteur de Laval.(PAP) Le Centre de santé et de services sociaux de Beauce (CSSSB) compte 1900 travailleurs et on estime que l\u2019un d\u2019eux quitte chaque mois parce qu\u2019il ou elle est insatisfait.Le CSSSB est donc conscient de la situation et travaille à améliorer sensiblement la situation.Des travaux sont donc en cours visant notamment l\u2019abolition du temps supplémentaire obligatoire et en même temps l\u2019attribution de postes au plus grand nombre de personnel infirmier possible.Les buts, outre la qualité de vie au travail, sont ultimement d\u2019assurer la stabilité des équipes, l\u2019efficience et la dispensation de soins et services de qualité à la population.Des propos de représentants syndicaux de la Fédération interprofessionnelle du Québec (FIQ) ont amené une réaction du directeur des ressources humaines, Pierre Gendreau, de la directrice des soins infirmiers, Nicole Caron, et de la directrice générale, Mme Huguette Giroux.Ils se disent préoccupés des malaises exprimés par certains travailleurs, surtout en soins infirmiers, et du fait que des efforts sont exigés de la part du personnel, particulièrement au cours des dernières vacances, période difficile.Ils remercient d\u2019ailleurs tout le personnel pour avoir répondu aux besoins de la population.Le CSSSB estime donc que d\u2019importants changements sont souhaitables.On mise entre autres sur le partenariat avec les syndicats et autres groupes de représentation pour trouver des solutions afin de corriger les lacunes.Des avancées sont déjà observées dans certains secteurs comme les centres d\u2019hébergement où une réorganisation du travail est en cours avec des impacts significatifs.Et en même temps, on va continuer les efforts afin que le recrutement donne des résultats positifs.Le CSSSB veut améliorer les conditions d\u2019exercice Reconnu tant pour son expérience en affaires que pour ses nombreuses implications sociales, Neil Mathieu «aura l\u2019importante tâche de piloter la restructuration humaine et financière de l\u2019organisme.Cette restructuration se fera en collaboration avec les administrateurs et les employés du CJE», lisait-on dans le communiqué du CJE.«Nous sommes confiants que l\u2019arrivée de M.Mathieu stabilisera la situation au CJE et assurera la pérennité des services de l\u2019organisme», soutenait Mme Johanne Audet, présidente du conseil d\u2019administration du CJE les Etchemins.«La nomination de M.Mathieu permettra à l\u2019organisme de se réorganiser et de continuer à offrir des services de qualité à la jeunesse etcheminoise», lisait-on également dans ce communiqué.Neil Mathieu et l\u2019ensemble de l\u2019équipe du CJE ont aussi rappelé que l\u2019organisme continuerait d\u2019assurer sa mission, soit l\u2019intégration sociale et économique des jeunes âgés entre 16 et 35 ans de la MRC des Etchemins.Rappelons que cette nomination de Neil Mathieu fait suite à la décision du conseil d\u2019administration du CJE d\u2019exiger le départ d\u2019Édith Cloutier, qui avait été directrice générale de l\u2019organisme pendant plus de deux ans.Johanne Audet expliquait alors que cette décision prise à l\u2019unanimité par les administrateurs du CJE ne tenait pas de la capacité d\u2019Édith Cloutier d\u2019intervenir efficacement dans le milieu, mais plutôt à son manque de compétences par assurer la gestion financière de l\u2019organisme.Le conseil d\u2019administration du Carrefour jeunesse-emploi les Etchemins annonçait le jeudi 16 septembre dernier la nomination de Neil Mathieu à titre de directeur général par intérim de l\u2019organisme.HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 5 www.leclaireurprogres.canoe.ca Neil Mathieu directeur général par intérim au CJE les Etchemins Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com Neil Mathieu assurera l\u2019intérim de la direction générale du CJE les Etchemins. Rappelons que le projet actuel verrait premièrement la création d\u2019une circonscription nommée Côte-du-Sud, laquelle regrouperait les MRC de Montmagny et de L\u2019Islet en Chaudière- Appalaches, et de Kamouraska dans le Bas- Saint-Laurent, deuxièmement la création d\u2019une circonscription nommée Lotbinière-Frontenac, laquelle regrouperait la MRC des Appalaches en partie et la MRC de Lotbinière, et troisièmement le maintien des circonscriptions de Bellechasse, Lévis, Chûtes-de-la-Chaudière, Beauce-Nord et Beauce-Sud, avec de légères modifications dans certains cas.Dans son communiqué, la CRÉ défendait le maintien du nombre de circonscriptions dans la région 12 ainsi: «Il a été largement démontré que la population électorale présente sur le territoire régional répond largement aux critères de la Loi actuelle en matière de moyenne québécoise, du minimum (-25 %) et de maximum (+ 25 %) quant à la population électorale par circonscription, en procédant à certains réamé- nagements».Respect des communautés Par ailleurs, la CRÉ revendique «le respect des communautés naturelles présentes sur le territoire de la région de la Chaudière-Appalaches» et «le respect des territoires des régions admi - nistratives du Québec dans la délimitation des circonscriptions électorales», ce qui selon elle n\u2019est pas le cas par la mise en place d\u2019une nouvelle circonscription de la Côte-du-Sud.De plus, la CRÉ souhaite «le respect de l\u2019intégrité des territoires des municipalités régionales de comté (MRC) dans le cadre de la délimitation de la carte électorale» citant en exemple le cas des municipalités de Disraëli, Beaulac-Garthby et Saint-Praxède dans la MRC des Appalaches.La CRÉ réclame ensuite «le respect du principe de la congruence des territoires, qui consiste à favoriser la convergence des acteurs sur un territoire, évitant ainsi la dispersion des efforts et des ressources dans les activités de représentation et de développement des territoires».Enfin, la CRÉ souhaite «la mise en place d\u2019un principe de représentation effective des régions dans le cadre de la confection d\u2019une nouvelle carte électorale.» Les membres du conseil d\u2019administration de la CRÉ ont aussi adopté une résolution demandant aux chefs des trois principaux partis, aux députés provinciaux de Chaudière-Appalaches et à la Commission de l\u2019Assemblée nationale de tenir compte des demandes de la CRÉ.Le directeur général de la CRÉ, Laurent Lampron, a ainsi commenté la décision de son organisation: «Les membres du conseil d\u2019administration de la CRÉ ont clairement signifié que la nouvelle carte électorale ne respectait pas les communautés naturelles et la congruence des territoires en Chaudière-Appalaches.Dans ce contexte, il apparaît essentiel d\u2019apporter un changement à la Loi électorale du Québec.Si le Québec évolue, la loi doit également évoluer pour répondre à la représentativité de la population de l\u2019ensemble des régions».La CRÉ veut rester à huit comtés Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 6 www.leclaireurprogres.canoe.ca Chiffre de la semaine 10 % Source : http://www.bloomberg.com Depuis 1982, Industrie Canada a prêté plus de 18 milliards de dollars à des centaines d\u2019entreprises canadiennes.Or, en 28 ans, ces entreprises ont remboursé seulement 1,9 milliard de l\u2019argent prêté, soit à peine 10 % du total.Rappelons que ces prêts sont souvent accordés sans intérêt.C\u2019est le mercredi 15 septembre dernier que la Conférence des élus de Chaudière- Appalaches (CRÉ) signifiait à l\u2019Assemblée nationale sa position quant au projet de remaniement de la carte électorale.La principale revendication de la CRÉ est de maintenir huit comtés dans Chaudière- Appalaches. HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 7 www.leclaireurprogres.canoe.ca L\u2019événement cette année sera célébré sous le thème des différents courants religieux.Le dimanche 26 septembre prochain, Ville de Saint-Georges tiendra un parcours guidé historique, dont le départ sera à 13h au Centre culturel Marie-Fitzbach, pour faire découvrir son histoire et sa culture.Un spectacle musical sera aussi présenté à l\u2019Arboretum le même jour entre 13h et 16h.Le lundi 27 septembre à 19h se tiendra un match d\u2019improvisation de l\u2019équipe Les Pissenlits à l\u2019Entrecours du Cégep Beauce-Appalaches.Le lendemain, tous sont invités à une «Journée découverte des spiritualités du monde» au cours de laquelle les étudiants en Sciences de la religion présenteront des kiosques, sur l\u2019heure du dîner, qui traiteront de divers thèmes religieux.«Le débat autour des religions et de leurs coutumes suscite bien des réactions.L\u2019événement du 28 septembre contribuera à diminuer les tensions qui naissent trop souvent de l\u2019incompréhension», indique Julie Beaudoin du socioculturel du CBA.Le mercredi 29 septembre et le vendredi 1er octobre, la Bibliothèque municipale de Saint-Georges présentera «La journée d\u2019Oscar», l\u2019histoire d\u2019un jeune garçon bolivien pour les enfants de 2 à 4 ans et leurs parents.Le CBA tiendra un midi réunionnais pour faire découvrir la gastronomie et la culture musicale de la petite île de l\u2019Océan indien.Le Ciné-Plus de Saint-Georges présentera mercredi le dernier film de Xavier Dolan, Les amours imaginaires, dès 19h30 à l\u2019auditorium du CBA.Le jeudi 30 septembre, les étudiants du CBA et les gens de la région pourront assister gratuitement à deux spectacles musicaux présentés à 12h15 et à 20h30 à l\u2019Entrecours.Puis, le vendredi 1er octobre, une dégustation de fruits exotiques se tiendra à la cafétéria du CBA de 12h à 13h.De plus, Ville de Saint-Georges invite petits et grands à enfiler leurs patins vendredi pour un patinage disco organisé au Centre sportif Lacroix-Dutil.L\u2019activité est offerte gratuitement et se déroulera de 15h45 à 17h.La Semaine québécoise des rencontres intercul- turelles se terminera le dimanche 3 octobre avec l\u2019Heure du conte, une activité pour les enfants de 3 à 7 ans et leurs parents qui se tiendra à la Bibliothèque municipale de Saint-Georges.Les personnes sur place auront droit au conte kinyarwandais L\u2019amitié du rat et de l\u2019éléphant (Ubucuti bw\u2019imbeba n\u2019inzovu).Une présentation d\u2019objets et de photographies du Rwanda ainsi que des activités de bricolage sont également prévues au programme.Notons que le CBA présentera toute la semaine Le monde à tes pieds, une exposition de photographies de voyages des étudiants et membres du personnel de l\u2019établissement.Pour obtenir l\u2019horaire détaillé des activi - tés, visitez le www.cegepba.qc.ca ou le www.ville.saint- georges.qc.ca.Une Semaine québécoise des rencontres interculturelles sous le signe de la religion Sabrina Fontaine \u2022 sabrina.fontaine@hebdosquebecor.com HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 8 www.leclaireurprogres.canoe.ca Plusieurs étudiants d\u2019ici et d\u2019ailleurs inscrits au Cégep Beauce-Appalaches participeront à la Semaine québécoise des rencontres interculturelles.Dans le cadre de la Semaine québécoise des rencontres interculturelles, le Cégep Beauce- Appalaches (CBA) et Ville de Saint-Georges offriront une série d\u2019activités du 26 septembre au 3 octobre afin de faciliter le rapprochement entre les différentes cultures. HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 9 www.leclaireurprogres.canoe.ca Finaliste au concours Salut Bonjour ! veut vivre la rentrée avec vous, l\u2019Éco-Pin avait réservé tout un accueil à Anouk Meunier et son équipe pour démontrer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une école «hors de l\u2019ordinaire».L\u2019animatrice, qui a présenté ses capsules météo en direct de l\u2019Éco-Pin ce matin-là, a eu droit à une chanson composée spécialement pour elle par les élèves de l\u2019école.De plus, pour lui souhaiter la bienvenue, les élèves lui avaient confectionné une grande banderole et avaient même fait venir la cabane à sucre du Festival de l\u2019érable pour une dégustation de tire sur la neige.Anouk Meunier, qui fut présente à l\u2019Éco-Pin entre 7h et 9h pour y présenter la météo, a réalisé des entrevues en direct avec les élèves et les enseignantes responsables du projet, Sonia Quirion et Brigitte Laflamme.Mentionnons que dans le cadre du concours Salut Bonjour ! veut vivre la rentrée avec vous, les élèves ainsi que le personnel enseignant ont réa - lisé une vidéo dans laquelle ils décrivaient leur école tout en personnifiant les animateurs de l\u2019émission matinale.La vidéo, qui peut être vue à l\u2019adresse sui vante : conference.csbe.qc.ca/ video_apo/ 078/ salut bonjour/salutbonjour.html, leur a permis de se retrouver parmi les quatre écoles finalistes au concours qui ont accueilli à leur tour Anouk Meunier.Lors de son passage à l\u2019Éco-Pin, l\u2019animatrice- météo s\u2019est dite très heureuse de l\u2019accueil que lui ont réservé les élèves et le personnel enseignant de l\u2019école.«J\u2019ai reçu un accueil incroyable et les gens sont chaleureux ! Je suis contente d\u2019être venue pour découvrir non seulement l\u2019école, mais aussi la région» confiait-elle au personnel de la CSBE.Patsy Gagnon, directrice de l\u2019Éco-Pin, a, quant à elle, tenu à souligner qu\u2019une telle activité est une source de motivation pour les élèves de l\u2019école, en plus d\u2019avoir un lien avec leur apprentissage.«Dans notre école, on mise sur la technologie.Alors avec la vidéo et la venue de la télévision, il y a lien direct», men- tionne-t-elle.HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 10 www.leclaireurprogres.canoe.ca L\u2019Éco-Pin passe en direct à Salut, Bonjour ! Sabrina Fontaine \u2022 sabrina.fontaine@hebdosquebecor.com Les élèves de l\u2019Éco-Pin ont grandement apprécié le passage de l\u2019animatrice-météo de Salut Bonjour!, Anouk Meunier, le jeudi 16 septembre dernier.L\u2019école L\u2019Éco-Pin de Notre-Dame-des-Pins recevait, le jeudi 16 septembre au matin, l\u2019animatrice-météo de l\u2019émission Salut Bon - jour !, Anouk Meunier.Les élèves ainsi que le personnel enseignant de l\u2019école n\u2019ont pas manqué l\u2019occasion de se faire remarquer lors du passage de l\u2019équipe de TVA. HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 11 www.leclaireurprogres.canoe.ca Conférence de Guylda Lavoie Guylda Lavoie est l\u2019auteur d\u2019Un phare au Éditions du Mécène.Elle est aussi co-responsable d\u2019une étude sur la loi d\u2019attraction ayant regroupé plus de 300 participants en 2007-2008.Elle présentera une conférence sur la loi d\u2019attraction signifiant que ce n\u2019est pas la loi d\u2019attraction qui est défectueuse, mais notre compréhension.Cette conférence est présentée le mardi 28 septembre à 19h au Centre d\u2019écoute et de prévention du suicide (CEPS), 122 20, 2e Avenue à Saint-Georges.Pour informations, Claire Bélanger au 418-227-5253. C\u2019est une exposition pas banale que nous présentent les deux jeunes artistes.Pendant que Nicholas Giguère, étudiant à Sherbrooke au doctorat en littérature composait à Paris des poèmes pour l\u2019exposition, Yannick Cadoret créait sur ces poèmes par la peinture, la sculpture, le dessin, la photographie et le sonore.L\u2019exposition n\u2019est pas du genre standard puisqu\u2019elle touche les idées préconçues à propos de la femme.Elles y sont donc omniprésentes dans l\u2019image, le mouvement et le son.Yannick Cadoret est de Lac-Etchemin et Nicholas Giguère de Saint-Benjamin.Le premier a remporté le prix de la relève au dernier Symposium Arts-et-Rives et le second est plu - sieurs fois boursier et titulaire de prix littéraires au Québec et en France.L\u2019exposition Univers\u2019elles est ouverte au public du 18 septembre au 24 octobre les samedis et dimanches de 13h à 17h.Le Moulin La Lorraine présente aussi, le samedi 25 septembre à 14h30, Le barda sur la corde raide.Il s\u2019agit d\u2019une création collective, sur des vêtements féminins accrochés sur la corde à linge, en compagnie des deux artistes.Et dimanche le 26 septembre, Frédéric Dion fera démonstration de dessin de création assistés par ordinateur.Pour information, 418-625-4400 ou www.- moulin lalorraine.ca.Univers\u2019elles au Moulin HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 12 www.leclaireurprogres.canoe.ca V ins Brentino 2007, Breganze Producteur : Azienda Agricola Maculan Appellation : Breganze Prix : 17,10 $ Région : Vénétie, Italie Code SAQ : S-10705021 Brentino 2007, Breganze; très bon vin souple et généreusement fruité qui offre toute la fraîcheur, la sève et la netteté souhaitées.À boire jeune et légèrement rafraîchi.Tirée du Guide des Vins Phaneuf 2010 Nadia Fournier Michel Phaneuf Pino & Toi 2008, Veneto Producteur : Azienda Agricola Maculan Appellation : Veneto Prix : 16,65 $ Région : Vénétie, Italie Code SAQ : S-10218935 Tous ses vins, des plus modestes aux plus grands, bénéficient d\u2019une indiscutable maîtrise technique.Depuis quelques millésimes, certains vins rouges, notamment le Fratta, ont adopté un style particulièrement tonitruant, puissant et riche en alcool.À prix abordable, le Pino & Toi 2008, Veneto; un vin sec et aromatique de valeur sûre.Sa composition de tocai, pinot blanc et pinot gris lui confère des arômes nets et une fraîcheur désaltérante.La directrice Josée Marceau en compagnie des deux artistes, Yannick Cadoret et Nicholas Giguère.(PAP) Nicholas est le poète et Yannick l\u2019artiste.Ils ont uni leur talents pour créer une exposition centrée sur la femme, ses désirs, ses angoisses, son identité, sur elles donc.Le résultat de leur travail est à voir et entendre au Moulin La Lorraine du 18 septembre au 24 octobre. HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 13 www.leclaireurprogres.canoe.ca Trait d\u2019union, le lien entre la femme et l\u2019homme.La Lorraine Rappelons que le RLQ n\u2019est pas un parti politique, mais «un organisme sans but lucratif visant à favoriser le réseautage de tous les Québécois qui partagent des idéaux de liberté et de responsabi - lité individuelles».Ouvertement libertarien, Maxime Bernier participera à l\u2019animation d\u2019un panel en compagnie du chef adéquiste Gérard Deltell et du professeur de philosophie Frédérick Hétu.Dans le communiqué envoyé par le RLQ, Maxime Bernier affirmait: «Ces dernières décennies, nous avons beaucoup parlé au Québec d\u2019indépendance politique, de constitution, de nationalisme.C\u2019est un débat légitime, mais qui tourne en rond.Pendant ce temps, nous avons construit un système de dépendance économique de plus en plus élaboré, autant des individus envers l\u2019État-providence que du gouvernement québécois envers ses créanciers et envers le reste du pays par le biais de la péréquation.» L\u2019événement se tiendra le samedi 23 octobre prochain à l\u2019Hôtel Gouverneur de Sainte-Foy.Il s\u2019agira d\u2019une journée de conférences, de réseau- tage et d\u2019échanges «pour tous ceux qui partagent un même diagnostic de l\u2019état du Québec et qui croient que le modèle québécois a atteint ses li - mites».On peut visiter le www.liberte-quebec.ca pour en savoir davantage sur cet événement et sur le RLQ.Maxime Bernier discutera liberté à Sainte-Foy Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 14 www.leclaireurprogres.canoe.ca Maxime Bernier fera partie des animateurs d\u2019une rencontre entre tenants d\u2019une vision d\u2019un Québec moins interventionniste.Le député fédéral de Beauce, Maxime Bernier, sera en compagnie de quelques autres personnalités de la droite politique québécoise le samedi 23 octobre prochain, à l\u2019occasion du premier événement du Réseau Liberté-Québec (RLQ). HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 15 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 16 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 17 www.leclaireurprogres.canoe.ca Cette résolution des membres du conseil d\u2019administration de la CRÉ «vient confirmer auprès des gouvernements du Canada et du Québec, l\u2019appui de la Conférence régionale des élus de la Chaudière-Appalaches à la position des présidents et des présidentes des 21 conférences régionales des élus du Québec dans leur demande auprès du gouvernement du Canada», lisait-on dans le communiqué de la CRÉ.Gazoduc Dans le dossier du gazoduc pour le gaz naturel de Vallée-Jonction à Thetford Mines, une résolution de la CRÉ a confirmé son besoin auprès des gouvernements du Canada et du Québec.La CRÉ appuie donc «les autorités des MRC de Robert- Cliche et des Appalaches, des municipalités concernées et des centres locaux de développement, dans leurs représentations auprès des gouvernements supérieurs pour assurer le financement qui permettra la réalisation d\u2019un gazoduc pour le gaz naturel de Vallée-Jonction à Thetford Mines».Aides financières Des aides financières du Fonds de développement régional (FDR) ont été accordées par la CRÉ lors de la même séance de son conseil d\u2019administration.Entre autres, une aide de 24 463 $ a été accordée au Centre de service en recherche et développement en agroalimentaire de Chaudière- Appalaches pour son projet «Analyse des besoins d\u2019infrastructures des petites entreprises de transformation alimentaire de la Chaudière-Appa - laches».Ce projet consiste en la réalisation d\u2019une enquête sur les besoins d\u2019infrastructures, d\u2019équi - pements collectifs et de services pour des petites entreprises de transformation agroalimentaire, par territoire de MRC et par secteur de production.La CRÉ a versé 16 040 $ à l\u2019Association régionale de loisir pour les personnes handicapées de la Chaudière-Appalaches pour son projet d\u2019implantation du programme «Vignette d\u2019accompa - gnement touristique et de loisir (VATL)» dans Chaudière-Appalaches.Cette vignette a été créée pour permettre à une personne ayant une déficience ou un problème mental permanent, âgée de 12 ans et plus, de participer pleinement, de façon sécuritaire et en toute équité, à différentes activités de tourisme et de loisir.La CRÉ souhaite le maintien du formulaire long Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 18 www.leclaireurprogres.canoe.ca Lors de son dernier conseil d\u2019adminis - tration, la Conférence régionale des élus (CRÉ) de la Chaudière-Appalaches a adopté quelques résolutions, dont une qui demande au gouvernement canadien de revenir sur sa décision d\u2019abandonner le caractère obligatoire de remplir le formulaire détaillé du recensement canadien.Accélère votre recherche automobile HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 19 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 20 www.leclaireurprogres.canoe.ca Chaque année, le Village des Défricheurs souligne l\u2019arrivée de l\u2019automne par une journée spéciale.On ouvre le site dont la saison est déjà officiellement terminée pour y accueillir une dernière fois les visiteurs.La belle température de dimanche dernier a aidé à faire de la fête une réussite.Sur le terrain, on retrouvait des présentations de produits de la région et de la saison.On pouvait y visiter les diverses attractions régulières comme l\u2019école, la forge et autres.Attraction plus intéressante encore, on y donnait des démonstrations d\u2019utilisation d\u2019outils d\u2019époque, de machinerie ancienne ou encore de métiers traditionnels.On pouvait donc y voir battre le grain à l\u2019ancienne, tresser des chaises en écorce d\u2019orme, des raquettes en corde, fabriquer de la «splet» de cèdre et du bardeau.On pouvait aussi admirer tous les anciens appareils présentés sur le terrain.Les visiteurs étaient donc nombreux et de tous âges et profitaient à la fois de la nature et de la visite.Mais bon nombre des visiteurs étaient plutôt réunis dans la grande salle du Manoir pour y goûter les tartes du concours.Car, comme chaque année, le concours des tartes aux pommes et au sucre est attendu.Et les gens sur place pouvaient déguster le produit.On fêtait en grand l\u2019automne au Village des Défricheurs Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@hebdosquebecor.com Le tressage d\u2019une chaise en écorce d\u2019orme.On démontrait aussi le fonctionnement de très anciens appareils agricoles.L\u2019arrivée de l\u2019automne s\u2019est faite plus tôt que la normale au Village des Défricheurs de Saint-Prosper.C\u2019est le dimanche 18 septembre qu\u2019on a célébré cette saison.Visites, concours et démonstrations ont profité de la merveilleuse température pour connaître une grande vogue. HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 21 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 22 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 www.leclaireurprogres.canoe.ca 23 HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 24 www.leclaireurprogres.canoe.ca INFOGRAPHIE JUSTIN STAHLMAN, AGENCE QMI 5 En minutes Du gaz à 2 km sous terre GAZ DE SCHISTE Il y a dix ans, l\u2019extraction du gaz de schiste était peu rentable économiquement.Mais avec les technologies modernes, les compagnies gazières peuvent maintenant libérer ce gaz naturel situé en profondeur et en tirer un profit.Leurs puits sont capables de produire à un rythme soutenu pendant des décennies.SOURCES : TELEGRAPH JOURNAL, WIKIPÉDIA, DICTIONNAIRE DES SCIENCES ET TECHNIQUES DU PÉTROLE De l\u2019eau, du sable et des produits chimiques sont injectés à haute pression.Lorsque la charge explose, le tuyau et son boîtier de ciment sont perforés.Des trous sont ainsi créés à intervalles réguliers.Une série d'explosifs appelée « charge de perforation » est insérée dans le tuyau.1 2 3 4 La roche s'ouvre, permettant au gaz de remonter dans le tuyau vers la surface.5 2 km Béton Tuyau en acier En raison de sa faible perméabilité, le schiste doit être fracturé pour que le gaz se libère.Puits Paroi d\u2019acier et de béton Creuser à l\u2019horizontale Les puits peuvent être forés latéralement sur plus de 1000 mètres pour rester dans la couche de schiste.Nappe phréatique Protégée en entourant le puits d\u2019une paroi d\u2019acier et de béton.L\u2019Afeas reprend ses activités L\u2019Afeas Saint-Georges invite les femmes à sa première activité de la saison qui se déroulera le mardi 21 septembre prochain à compter de 8h30 au Motel Charles, à Saint-Georges.Le calendrier des rencontres, des nouvelles du congrès provincial et la préparation du 30e Thé de l\u2019Afeas seront les sujets de discussion.Il faut s\u2019inscrire avant le dimanche 19 septembre auprès de Pierrette Lemoyne, au 418-227-5226.Journées de la culture à Lac-Etchemin Deux activités sont présentées à Lac-Etchemin dans le cadre des journées de la culture.Au Moulin La Lorraine, le samedi 25 septembre, Yannick Cadoret et Nicholas Giguère invitent le public à venir écrire ou peindre sur support de vêtement suspendu sur une corde à linge dans le cadre de l\u2019activité Barda sur la corde raide.Le même jour à la bibliothèque municipale, il y aura recherche généalogique de 9h à 12h, bazar de livres de 9h à 16h et, à 13h, heure du conte pour les cinq à huit ans.Le dimanche 26 septembre de 14h à 17h, Frédéric Dion présente un atelier sur la réalisation de jeux vidéo et film 3D au Moulin la Lorraine.Concert à l\u2019église de Saint-Théophile Dans le cadre du centenaire de l\u2019église de Saint- Théophile, le NCSM Montcalm présentera un concert musical le dimanche 3 octobre prochain à l\u2019église.Toute la population est invitée à assister au concert qui débutera à 13h30.Des billets au coût de 5 $ seront en vente à la porte le jour même du spectacle.Activités d\u2019Espérance et Cancer Les personnes atteintes de cancer et leurs proches sont invités à s\u2019inscrire au diverses acti - vités du groupe Espérance et Cancer.Le groupe d\u2019entraide théâtre débute le 21 octobre, le jeudi après-midi.Les ateliers visent une meilleure communication et le développement d\u2019une image positive.Le groupe d\u2019entraide écriture aura lieu aux deux semaines le mercredi après-midi.Le but est d\u2019aider les participants à s\u2019exprimer par l\u2019écriture.Le groupe d\u2019entraide bricolage aura un nouveau mode de fonctionnement.Trois projets en sept rencontres avec inscription pour chaque projet.Les rencontres ont lieu le 12 et le 26 octobre ainsi que le 9 novembre pour le 1er projet de couronne de Noël.On s\u2019inscrit au 418-227-1607.Patrouilleurs recherchés L\u2019organisation de la patrouille canadienne de ski (OPCS), zone Québec, est présentement à la recherche de patrouilleurs pour la prochaine saison de ski alpin ou ski de fond pour le centre de ski Mont Orignal et celui de Saint-Georges.Les patrouilleurs recherchés doivent être âgés de 18 ans et plus, être un skieur intermédiaire, suivre les cours de secourisme et de réanimation car- dio-respiratoire enseignés par l\u2019OPCS, être disponibles pendant les fins de semaine de la saison de ski, avoir de l\u2019entregent et aimer travailler en équipe et avec le public.Une session d\u2019information aura lieu le vendredi 24 septembre prochain à 19h au centre de ski du Mont Orignal à Lac-Etchemin pour les personnes inté - ressées à faire partie de l\u2019équipe de patrouilleurs.Pour information, contactez Marc Lacroix au 418-833-1678 ou Richard Hébert au 418-221- 6553. HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 25 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 26 www.leclaireurprogres.canoe.ca Résultats des ventes : du 14 au 20 septembre 2010 PALMARÈS TÉLÉCHARGEMENT 1 WAKA WAKA Shakira 2 JE REPARS David Usher 3 DYNAMITE Taio Cruz 4 STEREO LOVE Edward Maya & Vika Jigulina 5 LOVE THE WAY YOU LIE Eminem 6 BREAK YOUR HEART Taio Cruz 7 CUM ON FEEL THE NOISE Lucky Uke 8 CLUB CAN\u2019T HANDLE ME Flo Rida (Feat.David Guetta) 9 CALIFORNIA GURLS Katy Perry (Feat.Snoop Dogg) 10 JE ME SENS BIEN AUPRÈS DE TOI Laurence Jalbert DVD 1 GREY\u2019S ANATOMY Season 6 2 PRINCE OF PERSIA : THE SANDS OF TIME 3 LEONARD COHEN Songs From The Road 4 GLEE Season 1 5 LETTERS TO JULIET 6 FRINGE Season 2 7 PRIVATE PRACTICE Season 3 8 LE DÎNER DE CONS 9 MILLÉNIUM 3 : LA REINE DANS LE PALAIS DES COURANTS D\u2019AIR 10 SUPERNATURAL Season 5 LIVRES 1 KILO CARDIO T.2 Isabelle Huot (de l\u2019Homme) 2 LE JOURNAL D\u2019AURÉLIE LAFLAMME T.7 India Desjardins (Intouchables) 3 MULTIDICTIONNAIRE DE LA LANGUE\u2026 Marie-Éva De Villers (Québec Amérique) 4 LE PETIT LAROUSSE ILLUSTRÉ 2011 Collectif (Larousse) 5 BÉATRICE ET VIRGILE Yann Martel (XYZ) 6 LE GUIDE DE L\u2019AUTO 2011 Denis Duquet (Trécarré) 7 LES ANONYMES R.J.Ellory (Sonatine Édition) 8 UNE FORME DE VIE Amélie Nothomb (Albin Michel) 9 LES CICATRICES DU BONHEUR Mélanie St-Germain (JCL) 10 BESCHERELLE - L\u2019ART DE CONJUGUER Collectif (Hurtubise HMH) CD 1 ROCH VOISINE Americana 2 LEONARD COHEN Songs From The Road 3 LINKIN PARK A Thousand Suns 4 JONAS & THE MASSIVE ATTRACTION Big Slice 5 DANIEL DESNOYERS In Da House Vol.5 6 12 HOMMES RAPAILLÉS CHANTENT\u2026 Artistes variés 7 DAVID USHER The Mile End Sessions 8 ARCADE FIRE The Suburbs 9 LYNDA LEMAY Blessée 10 HUGO LAPOINTE Hugo Lapointe Loisir actif en résidence privée La Table de concertation des aînés de Chaudière-Appalaches et les organisations du milieu font une offre d\u2019animation de leur milieu de vie aux propriétaires de résidences privées.Le CSSS des Etchemins et le Service d\u2019action béné - vole Nouvel Essor s\u2019unissent dans ce projet expérimental d\u2019un an axé sur la mise en place de séances de loisir actif.Les bénévoles impliqués recevront une formation pour l\u2019utilisation de l\u2019outil «Stimulaction» et l\u2019implication des propriétaires est essentielle à la mise en place du projet.Exposition et symposium de peinture Plusieurs artistes de la région se réuniront les 29, 30 et 31 octobre prochains à Vallée-Jonction pour l\u2019exposition annuelle et le symposium de peinture du Salon régional des arts en Chaudière- Appalaches.Ce sera l\u2019occasion pour les visiteurs d\u2019échanger sur l\u2019art avec plus d\u2019une trentaine d\u2019artistes professionnels et de découvrir de nouveaux talents.Les artistes peintres qui participe - ront au symposium peindront sur place des paysages de Vallée-Jonction sur le site du centre des loisirs, à la base de plein air et dans les rues de la municipalité.L\u2019exposition sera présentée, pour sa part, au Centre multifonctionnel de Vallée Jonction entre 19h et 22h le vendredi 29 octobre, de 10h à 17h le samedi 30 octobre et de 10h à 16h le dimanche 31 octobre.Cours et ateliers offerts au Moulin La Lorraine Le Moulin La Lorraine à Lac-Etchemin offrira cet automne une série de cours et d\u2019ateliers artistiques aux jeunes de la région.Notons parmi les cours au programme: atelier de création pour les 5 à 8 ans, dessin pour les 9 à 12 ans, dessin ado- adulte, peinture à l\u2019huile ado-adulte offert par Sylvie Lagrange, atelier de peinture acrylique, pastel à l\u2019huile ou couleur pour adulte avec Johanne Maheux et un atelier sur comment «apprivoiser la poésie par l\u2019écriture» offert par Jacques Bernard.Les cours débuteront dès le mois d\u2019octobre et se tiendront au Moulin La Lorraine, 1286 route 277 à Lac-Etchemin.Pour inscription ou information, 418-625-4400 ou www.moulinlalorraine.ca. «J\u2019étais super content, même très fier !», pour reprendre les mots du chanteur qui apprenait, le mardi 14 septembre dernier, qu\u2019il était en lice pour cinq prix Félix dans les catégories Album de l\u2019année \u2013 Reprises, Album de l\u2019année \u2013 Meilleur vendeur, Révélation de l\u2019année, Interprète masculin de l\u2019année et Chanson populaire de l\u2019année pour la pièce Cache-cache.«J\u2019avais une petite crainte, car comme on le sait, les opinions sont mitigées face à Star Académie.Je ne savais pas à quoi m\u2019attendre», confie Maxime qui croit que ses cinq nominations prouvent, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, qu\u2019il a sa place dans l\u2019industrie musicale au Québec.«Je suis très content de me rendre compte que je suis parvenu à me faire une place dans l\u2019industrie et qu\u2019on me dise : «Bienvenue au petit nouveau !» que je suis et qui récolte cinq nominations», souligne-t-il avec enthou siasme.Maxime Landry se disait, entre autres, très heu - reux de voir sa chanson Cache-cache en nomination dans la catégorie Chanson populaire de l\u2019année.«C\u2019est l\u2019un des plus beaux cadeaux qu\u2019on m\u2019ait jamais fait», mentionne-t-il en parlant de la chanson écrite par Linda Lemay.«C\u2019est une fierté pour moi et pour Linda de voir qu\u2019elle soit en nomination», assure Maxime.Toutefois, c\u2019est sa nomination dans la catégorie Interprète masculin de l\u2019année qui le surprend le plus.«De voir les gens qui sont nommés dans cette catégorie avec moi, c\u2019est assez extraordinaire !», lance-t-il.Mentionnons que le nom de Maxime se retrouve d\u2019ailleurs avec ceux de Jean-Pierre Ferland, Fred Pellerin, Yann Perreau et Vincent Vallières pour l\u2019obtention du prestigieux Félix.C\u2019est le dimanche 7 novembre prochain sur les ondes de Radio-Canada que l\u2019on saura si notre étoile montante beauceronne repartira avec un Félix lors du 32e Gala de l\u2019ADISQ qui sera animé par Louis-José Houde.Maxime Landry récolte cinq nominations à l\u2019ADISQ Sabrina Fontaine \u2022 sabrina.fontaine@hebdosquebecor.com HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 27 www.leclaireurprogres.canoe.ca C\u2019est sans prétention, mais avec une grande fierté que Maxime Landry s\u2019entretenait der - nièrement avec le Journal de ses cinq nomi - nations à l\u2019ADISQ dévoilées plus tôt la semaine dernière.Maxime Landry n\u2019a aucune attente pour le 32e Gala de l\u2019ADISQ, mais est simplement très fier de ses cinq nominations.Accélère votre recherche automobile Passé maître dans l\u2019art de l\u2019hypnose, Messmer viendra envoûter les spectateurs à l\u2019auditorium du Cégep Beauce-Appalaches et leur faire vivre des expériences drôlement mystérieuses et aux limites du surnaturel.Accompagné sur scène de son fidèle apprenti Sincler, il proposera, à qui veut bien se laisser charmer, un voyage aux confins du subconscient.Grâce au transfert d\u2019énergie et à son pouvoir de suggestion unique en son genre, Messmer réussit chaque fois à faire vivre une gamme d\u2019émotions à son public.Le maître de l\u2019hypnose épate, éblouit et fascine même les plus sceptiques.Mentionnons que son émission spéciale Messmer : Drôlement mystérieux présentée der - nièrement à TVA a suscité l\u2019intérêt de plus de 1 100 000 auditeurs.Très populaire au Québec, Messmer pourrait même se faire connaître en Europe bientôt, alors que l\u2019on apprenait récemment que des pourparlers ont été entamés du côté de la France pour présenter une émission semblable à celle diffusée à TVA ou même produire un film à la «Jackass».Pour assister à la supplémentaire de son spectacle qu\u2019il offrira le samedi 21 mai prochain à 20h à Saint-Georges, des billets sont présentement disponibles à la billetterie des Amants de la Scène au 418-228-2455 et sur le réseau Billetech au www.billetech.com.Une nouvelle supplémentaire pour Messmer à Saint-Georges Sabrina Fontaine \u2022 sabrina.fontaine@hebdosquebecor.com HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 28 www.leclaireurprogres.canoe.ca Messmer sera de retour à Saint-Georges les 29 janvier et 21 mai prochains.Messmer Le Fascinateur, que l\u2019on peut voir ces jours-ci sur les ondes de TVA dans le cadre de son émission spéciale où il fait vivre des expériences hors du commun à des personnalités connues, sera de passage à Saint-Georges le 29 janvier ainsi que le 21 mai prochain. HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 29 www.leclaireurprogres.canoe.ca Sous la responsabilité du Musée Marius- Barbeau, du CLD Robert-Cliche et des Caisses Desjardins, le concours connaîtra son issue au printemps 2011.Entretemps, les artistes des régions de Beauce, Etchemins et Appalaches pourront sortir leurs pinceaux, crayons, couteaux de sculpture ou autres instruments nécessaires à la réalisation de dessin, peinture, sculpture, vitrail\u2026 En tout premier lieu, les participants devront remplir un formulaire d\u2019inscription avant le 10 décembre en le commandant au CLD Robert- Cliche à 418-397-4354.On peut aussi le remplir en ligne à l\u2019adresse suivante: www.cldrc.qc.ca, section Demande en ligne.Gaston Turcotte, parrain Cette année, le parrain désigné sera Gaston Turcotte.Conseiller-courtier en art, ce dernier est un artiste multidisciplinaire qui, au fil des années, a pratiqué le dessin, la peinture, la sculpture et la photographie.M.Turcotte a aussi été propriétaire d\u2019une galerie d\u2019art durant plusieurs années à Québec.Au terme du concours, quinze prix seront remis à autant d\u2019artistes y compris ceux de la Jeune relève.L\u2019ensemble des œuvres sera présenté au musée Marius-Barbeau de Saint-Joseph du 1er mars au 4 avril 2011.Par la suite, l\u2019expo deviendra itinérante.Elle sera en montre à différents endroits en Beauce, dans les Etchemins ainsi que dans la région de l\u2019Amiante qui correspond au territoire de la MRC des Appalaches.Les artistes sont invités à créer l\u2019Ailleurs Lynda Cloutier \u2022 redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 30 www.leclaireurprogres.canoe.ca Conseiller-courtier en art, Gaston Turcotte a accepté de jouer le rôle de parrain de la huitième édition du Concours d\u2019œuvres d\u2019art régional.Depuis le mardi 14 septembre, la nouvelle édition du Concours d\u2019œuvres régional est à nouveau démarrée.En cette huitième année, les artistes pourront s\u2019inspirer du thème Ailleurs. HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 31 www.leclaireurprogres.canoe.ca (FP) Les Dragons de la Beauce-Etchemin ont réussi à venger leur élimination de l\u2019an dernier en battant les Stallions de Saint-Lazare 38-23, le samedi 18 septembre à Saint-Georges.Les Dragons se sont imposés dès le botté d\u2019envoi qu\u2019ils ont recouvert.Sur la première séquence offensive, Christian Dallaire a capté une superbe passe de touché d\u2019Étienne Veilleux.Pour le reste du match, la défensive et l\u2019offensive ont bien fait les choses et les Dragons n\u2019ont jamais été réellement en danger.«Je suis très fier de nos joueurs.Ils ont bien répondu à nos enseignements et ils avaient le désir de gagner pour ainsi continuer la poursuite de nos objectifs», commentait l\u2019entraîneur-chef Yannick Lacroix.Le receveur et retourneur Samuel St-Laurent a aussi démontré son savoir-faire.Il a marqué un touché sur une passe de 14 verges et est venu bien près d\u2019en réaliser un autre alors qu\u2019il a été stoppé à la ligne d\u2019une verge après un long retour de botté.«La performance de Samuel sur les retours de bottés n\u2019est qu\u2019un exemple de tout ce que nous faisons de très bien sur les unités spéciales.Notre botteur Dominic Lévesque en est un autre qui contribue fortement à cet aspect de notre jeu», affirmait Yannick Lacroix.D\u2019ailleurs, Lévesque a réussi un placement sur une distance de 36 verges, quatre convertis et de superbes bottés d\u2019envoi dont deux de 65 verges.Les autres touchés des Dragons ont été ceux du quart-arrière Étienne Veilleux, Toby Alasuak et de Luc Jolicoeur.Défensive En défensive, les joueurs du coordonnateur Richard Jolicoeur ont été agressifs et ont cogné solidement.Ainsi, le secondeur Étienne Fortin a réalisé six plaqués plus un assisté.Les joueurs de ligne défensive ont cumulé quatre sacs, dont deux de Maxime Morin et les deux autres d\u2019Anthony Létourneau et Emmanuel Morin.Le demi-défensif Patrick Fortin a terminé sa journée avec cinq plaqués.Le secondeur Toby Alasuak a réalisé trois plaqués plus trois autres assistés.«Outre l\u2019esprit d\u2019équipe qui s\u2019est instauré et la confiance qui est bien en place, nos joueurs continuent de progresser à chaque semaine.Nous conti nuerons à les appuyer et à bien les préparer pour nos parties», a terminé l\u2019entraîneur-chef.Calendrier et retrouvailles Les trois prochaines parties des Dragons seront disputées sur la route.Leur prochain match a lieu ce samedi 25 septembre à 19h30, à la Polyvalente de Belœil contre les Pirates du Richelieu.Rappelons que les Dragons termineront leur saison régulière à Saint-Georges le samedi 23 octobre prochain contre les Pirates de Joliette.Cette journée sera bien spéciale puisque l\u2019organisation tiendra alors des retrouvailles pour souligner son 35e anniversaire.Tous les anciens Dragons sont donc invités à y assister.Les Dragons ont eu leur revanche sur Saint-Lazare HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 32 www.leclaireurprogres.canoe.ca Les Condors se sont imposés dès le premier jeu du match, alors que Shayne Gauthier a retourné le botté d\u2019envoi introductif sur une distance de 89 verges.Quelques secondes plus tard, le même Gauthier recouvrait une échappée de ballon à quelques verges de la zone des buts adverses.Jean-Christophe Bourque-St-Hilaire n\u2019a ensuite eu qu\u2019à lancer à Alexandre Desharnais pour ajouter un deuxième touché dans les deux premières minutes du match.La combinaison Bourque- St-Hilaire/Desharnais a ajouté un autre touché en fin de premier quart.Les Vulkins ont connu un regain de vie.Après un touché de sûreté, ils ont marqué deux touchés à la suite de longs jeux aériens pour s\u2019approcher à cinq points seulement des locaux.Une autre échappée recouvrée par Shayne Gauthier profondément dans leur territoire vers la fin de la demie a cependant brisé leur momentum et a permis au quart-arrière des Condors de marquer un touché sur une course de neuf verges.Les Condors ont gardé le contrôle du match en deuxième demie.Des courses de Bourque- St-Hilaire et de Gauthier ont permis aux Condors de porter la marque finale à 41-15.Statistiques Les Condors ont amassé des gains de 157 verges au sol et de 151 verges par la passe, et ont concédé un total de 315 verges à leurs adversaires.Jean-Christophe Bourque-St-Hilaire a complété 13 des 29 passes qu\u2019il a tentées, dont deux de touché, mais a été intercepté trois fois.Il a de plus couru sur 46 verges et a marqué deux touchés au sol.Individuellement, Shayne Gauthier a bien fait tant en défensive qu\u2019en offensive et sur les unités spéciales: plusieurs plaqués, un touché de 89 verges sur un retour de botté, un touché au sol et 40 verges de gains ainsi que deux recouvrements d\u2019échappées.Les Condors visitent les Faucons du Cégep de Lévis-Lauzon ce samedi 25 septembre à 13h.Les Condors gagnent encore Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com Les Condors du Cégep Beauce-Appalaches sont demeurés invaincus au terme de leur quatrième match de la saison, qui avait lieu le samedi 18 septembre dernier à leur domicile.Cette fois-ci, ils ont battu les Vulkins de Victoriaville au compte de 41-15.Shayne Gauthier y a été pour beaucoup dans cette quatrième victoire consécutive des Condors. HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 33 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 34 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 35 www.leclaireurprogres.canoe.ca L\u2019âge de la fiabilité Afin de séduire les employeurs, insistez sur votre expérience.Si vous convoitez un poste de plus bas échelon afin d\u2019alléger vos tâches, passerez-vous pour un toqué?Pas si vous savez expliquer votre choix.Lors de votre entrevue d\u2019embauche, vous aurez à exprimer clairement les raisons qui vous poussent à réduire la cadence, pour éviter que cette décision soit interprétée par le recruteur comme un manque de motivation à travailler.Il faut passer par une sérieuse réflexion et faire preuve d\u2019honnêteté.Vous pourriez alors dire que vous avez encore envie de travailler, mais que vous n\u2019avez plus le goût de faire des heures de fou.Ainsi, l\u2019employeur qui vous engagera saura à quoi s\u2019en tenir.Il ne pourra être offusqué si vous refusez de faire des semaines de 50 heures.Fidèle et fiable Ne laissez pas votre position de fin de carrière vous étiqueter négativement.Afin de séduire les employeurs, insistez sur votre expérience.Les succès, les bonnes initiatives, c\u2019est toujours marquant.On propose aussi de jouer sur l\u2019assiduité et le dévouement.Les travailleurs qui avancent en âge sont souvent fidélisés à l\u2019entreprise.Avoir un plus grand sentiment d\u2019appartenance va de pair avec la fiabilité.Et les employeurs aiment ça! Pour d\u2019autres conseils : http://carriere.jobboom.com/ Retrouvez les petites annonces dans Éclaireur Progrè s Beauce Média 1 877 688-1950 1 877 688-1950 HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 36 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 37 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 38 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 39 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 40 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 41 www.leclaireurprogres.canoe.ca HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 42 www.leclaireurprogres.canoe.ca ssai r utier Ford vient de franchir le chiffre de 400 000 véhicules Edge vendus, dont 44 000 au Canada qui abrite l\u2019usine d\u2019assemblage à Oakville en Ontario.Mais, c\u2019est à Nashville que le fabricant vient de lancer l\u2019édition 2011 à la ligne plus trapue et rehaussée d\u2019une nouvelle calandre et de détails aérodynamiques.Mais les véritables modifications ont eu lieu dans l\u2019habitacle totalement remanié, à faire oublier l\u2019ancien.Le nouveau est plus moderne, racé, stylé et doté d\u2019un affichage nettement mieux disposé.Et ça, sans oublier la console dont le design spectaculaire abrite le système Sync de Ford qui reconnaît près de 10 000 commandes vocales et même l\u2019itinéraire Google Map ou MapQuest de votre ordinateur ou votre clé USB.En fait, le champ de possibilités technologiques est si étendu qu\u2019il fera l\u2019objet de son propre plan marketing.Deux V6 disponibles Sous le capot, on retrouve un puissant V6 3,5 l de 285 ch ou de 3,7 l 302 ch pour la version Sport, tous deux fort à l\u2019aise en toutes circonstances.De son côté, le moteur Ecoboost est attendu dans quelques mois.De retour à l\u2019intérieur, difficile de prendre l\u2019Edge en défaut, l\u2019insonorisation est efficace, les rangements nombreux et grands comme on est en droit de s\u2019attendre d\u2019un VUS.Même assis à l\u2019arrière, la position surélevée permet de bien distinguer la route au-dessus du passager avant.En revanche, l\u2019abondance de technologies et une direction un peu lourde sont à mettre au passif.En somme, une évolution très réussie du Edge.Le Ford Edge 2011 Complètement remanié! Points faibles Direction lourde Points forts Tableau de bord Silhouette remarquable Freinage amélioré Nouveau moteur Du côté du midget espoir, les entraîneurs se di sent très satisfaits de la performance de leurs joueurs.«L\u2019équipe devra se concentrer sur le travail en défensive et être plus disciplinée.Les joueurs progressent très rapidement et sont très réceptifs aux consignes», lisait-on dans le communiqué des Élites.Il faut noter qu\u2019en 19 désavantages numériques, les joueurs du midget espoir n\u2019ont accordé aucun but.Ils ont battu Mont-Joli 4-1, puis le Lac-St-Jean 3-0.Tommy Veilleux a obtenu quatre buts dans ces deux matchs alors que son jumeau Steven a obtenu le blanchissage.Midget AA Le midget AA a également remporté ses deux parties, soit 8-3 contre Mont-Joli et 4-0 contre Rivière-du-Loup.On nous signale que les joueurs rapides et travailleurs feront la force de cette équipe cette saison.Bantam AA L\u2019équipe bantam AA a elle aussi connu un week-end parfait.Elle l\u2019a d\u2019abord emporté 4-1 contre Mont-Joli, puis 3-2 contre Rivière-du-Loup.Pee-wee Pour ce qui est du Pee-Wee AA, les Élites ont commencé leur saison régulière à l\u2019extérieur.Le samedi 18 septembre, après avoir pris les devants 2-0, les Élites ont manqué d\u2019énergie et l\u2019adversaire en a profité pour inscrire quatre buts rapides.Les Élites ont donc perdu 5-2 contre Mont-Joli, mais se sont ressaisis dès le lendemain en l\u2019emportant 6-2 contre Rivière-du-Loup.Prochains matchs Le samedi 25 septembre, le midget espoir sera à Saint-Joseph dès 13h pour y recevoir le Dynamo Royal de la Côte-Nord.À 19h, le midget AA recevra les Citadelles de Québec aussi à Saint- Joseph, tandis que le bantam AA sera à Beauceville dès midi où il recevra le Dynamo Royal de la Côte-Nord.Le dimanche 26 septembre, le midget AA recevra les Seigneurs de Beaubourg à 13h, à Saint- Gédéon.Le bantam AA sera à Beaupré à 17h pour jouer contre les Seigneurs de Beaubourg, précédé du pee-wee AA qui sautera sur la même glace à 15h30.Une belle entrée en matière pour les Élites Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com Le gardien Steven Veilleux a récolté un blanchissage le week-end dernier.(FP) La saison 2010 de l\u2019Autodrome Chaudière vient juste de se terminer, mais déjà, la direction annonce le passage de la Série PASS pour l\u2019an prochain.C\u2019est entre autres pour souligner son 20e anni - versaire en 2011 que l\u2019Autodrome Chaudière a fait cette annonce.Ainsi, la Série PASS (Pro All Stars Series) sera à l\u2019Autodrome Chaudière de Vallée- Jonction le samedi le 25 juin 2011.Cette course fera partie intégrante de sa programmation 2011.«Leur dernière présence au Québec remonte à octobre 2002», signalait le directeur du déve - loppement et relationniste de l\u2019Autodrome Chaudière, André Gagnon.«Avec l\u2019ajout de quelques pilotes québécois, Tommy Mayberry, promoteur de cette Série, prévoit qu\u2019aux alentours d\u2019une vingtaine de pilotes seront en piste», ajoutait-il.Plus de détails sur le passage de cette série seront confirmés dans les mois à venir.La série PASS à l\u2019Autodrome Chaudière en 2011 Sur les huit parties qu\u2019elles disputaient le week-end dernier, et la plupart sur la route, les équipes de diverses catégories des Élites AA de Beauce-Amiante en ont remporté sept, ce qui augure bien pour la saison qui commence. HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 43 www.leclaireurprogres.canoe.ca D\u2019abord, le vendredi 17 septembre, Saint- Georges recevait Sherbrooke.Après une première période sans histoire, Sherbrooke marque en premier après plus de la moitié du match de joué.Puis, avec 21 secondes à faire à la deuxième pé - riode, Sherbrooke double son avance.Seul Dany Roussin parviendra à marquer en troisième période pour le COOL FM et portera la marque à 2-1, un score qui demeurera inchangé jusqu\u2019à la fin du match.Dans cette défaite, il faut signaler que plusieurs éléments réguliers du COOL FM n\u2019étaient pas de l\u2019alignement, dont Jesse Bélanger, Philippe Audet et Jean-François Boucher.Le lendemain à Trois-Rivières pour son deuxième match hors-concours, le CRS n\u2019alignait pas non plus les joueurs d\u2019impact Kevin Cloutier, Jesse Bélanger, Éric Bertrand et Guillaume Fournier, encore une fois afin de tester les nouveaux-venus.Personne chez le COOL FM n\u2019a cependant réussi à s\u2019inscrire au pointage et l\u2019équipe s\u2019est inclinée 4-0.Dans cette défaite, le gardien Jérémy Duchesne s\u2019est mérité la troisième étoile malgré les quatre buts qu\u2019il a accordé, puisqu\u2019il a fait face à 46 lancers.La veille à Saint-Georges, Kevin Lachance avait également décroché la troisième étoile pour avoir été parfait sur les 17 tirs qu\u2019il avait reçus en 30 minutes de jeu.Un heureux problème semble donc se dessiner devant la cage du COOL FM.Le COOL FM est à Rivière-du-Loup ce vendredi 24 septembre à 21h30 et reçoit Saguenay le samedi 25 septembre à 20h pour les deux derniers matchs hors-concours.Le COOL FM perd ses deux premiers matchs préparatoires Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com Dany Roussin a inscrit l\u2019unique but du week-end pour le COOL FM.(FP) Deux fougueux attaquants du COOL FM, Jean-François Laplante et Brian Lachance, ont été échangés à Sherbrooke contre le défenseur Michaël Novosad, un choix de première ronde et les droits sur Mario Larocque.La rumeur circulait depuis plusieurs semaines à l\u2019effet que Jean-François Laplante souhaitait être échangé pour se rapprocher de la région métropolitaine.En deux saisons avec la formation beauceronne, Laplante a présenté une fiche de 109 points en 79 matchs.Brian Lachance, dont le bref séjour à Saint- Georges aura été apprécié, le suit donc à Sher - brooke dans cette transaction.En échange, le COOL FM vient de mettre la main sur un défenseur de six pieds et un pouce aux qualités offensives reconnues dans la LNAH en la personne de Michaël Novosad, ce qui permettra de combler une partie du vide laissé à la ligne bleue avec le départ de Steve Gosselin.Cet échange sera également accommodant pour Mike Novosad, lui qui vivra à Québec et qui partage sa vie avec une Beaucevilloise d\u2019origine.Le COOL FM met aussi la main sur un choix de première ronde, ainsi que sur les droits sur un excellent défenseur, Mario Larocque, qui constitue «un beau projet pour les prochaines années», selon le communiqué de l\u2019organisation.Larocque est un ancien choix de première ronde du Lightning de Tampa Bay.Dans son cas, Karl Boucher ne prévoit pas le voir dans l\u2019alignement dès cette saison puisque Larocque se cherche encore un contrat dans une autre ligue.Jean-François Laplante et Brian Lachance échangés Le COOL FM n\u2019a inscrit qu\u2019un but à ses deux premiers matchs hors-concours, mais était privé de plusieurs de ses bons éléments alors que l\u2019occasion était plutôt de tester les nouveaux-venus. HEBDO RÉGIONAL, le jeudi 23 septembre 2010 44 www.leclaireurprogres.canoe.ca "]