Le Courrier de St-Hyacinthe, 9 octobre 2014, Cahier C

[" RE + Ne (+ www.norbecarchitectural.com were dans votre 171) 146 37 43 PRODUITS FORESTIERS AMPRO INC.1996 Alain Messier, président Distributeur en gros de matériaux de construction i 1 d 3 et centre de coupe.Manufacturier de panneaux Vi e q u oti ie n n e décoratifs, murs design.www.murdesign.ca Mo 177| 37 35 via CAPITALE AFFAIRES 2008 Maryse Morin 8223- 6389 Québec i inc.Courtage immobilier, résidentiel, commercial, Maryse Morin, présidente et directrice générale fermettes, immeubles à revenus.* www.viacapitalevendu.com ¥176| 174] 36 36 BIENAINC.\u2018 1996 Gulshan Arora, président 7 Achat, vente, fabrication et emballage de ferments GMP, HACCP, Santé Canada, NHP, FDA.lactiques et probiotiques pour l'industrie alimentaire et humaine.Laboratoire import-export.L ; www.biena.com 176| 174 36 36 SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE SAINTE-HÉLÈNE 1945 318 sociétaires.Vente matériaux de construction, quincaillerie et René Racat, président produits agricoles.Paulette Rajotte, directrice générale.www.coopste-helene.qc.ca www.unimat.ca \u201d 2 © + Une eubreprise dynamique et inpliquée | POULET % PIZZA a 7 4° Synonynte de qualité et d'expérience 1300, BOUL.CHOQUETTE, SAINT-HYACINTHE + AFFINE - LIVRAISON GRATUITE Le Courrier de Saint-Hyacinthe | AFFAIRES | C33 PRP Sond ots me\u201d | Nom de l'entreprise et certification fre] Principaux actionnaires et dirigeants Produits / Services / site internet 2014 2013 GRANDE 3 OUVERTURE 1781 269 35 s.0.ALIMENTATION SAINT-PIE INC.2014 David et Julie Lafrance Épicerie ; David Lafrance, président 1.Les 1781 153 35 40 ANTONIO MOREAU (1984) LTÉE 1939 Martin Lajoie, Valérie Poulin Chaussures de sécurité, sports pour hommes, Martin Lajoie, président femmes et enfants, vêtements de travail, sport et loisirs pour hommes, femmes et enfants, - 22\" acc.de sécurité, uniformes pour infirmiers(ères) et soins esthétiques, sac à dos.novembre www.antoniomoreau.com 178] 177] 35 35 ARRI CONSTRUCTION INC.1986 Richard Neveu, Alain Neveu Entrepreneur général.Projets : commercial, Pour tous les besoins Richard evel, president | industriel, institutionnel et agroalimentaire de votre i - In Keveu, Vice-président 0 1 1m He E NTR E P R | S E 178} 269 35 so.D.F.COFFRAGES INC.2006 David Fluet Services en construction de coffrages et caissons de béton.Pa rte n al re 178] 186 35 33 GALERIES NISSAN / 3286509 CANADA INC.1984 Michel Gagné et Marc Perras, propriétaires Vente et service, produits Nissan neufs et usagés | d ffai CLÉ VERTE, Nature Action, CAA Michel Gagné, président www.lesgaleriesnissan.com \u20ac Vos artaires .Marc Perras, directeur général.1 178 177 35 35 GILLES CUSSON INC.1961 René Cusson, président Fabrication de systèmes hydrauliques, réparation Guylaine Cabana, directrice générale.et vente de cylindres.Pièces et pompes, valves hydrauliques.Atelier de mécanique.WWW.gcuSson.ca 178| 177 35 35 MÉDIATHÈQUE MASKOUTAINE INC, 1954 13 586 membres Service de lecture publique.Prêts de documents, 3 Claire Gagné, présidente du conseil référence, animation.2 sites.d'administration www.mediatheque.gc.ca \u2026 | |- + PL 2221 2 22 0 | Yes Tanguy directeur Ce A sas ma À 178| 149 35 41 PLASTIQUES YAMASKA INC.1973 Denis Petit, Simmy Petit, Yanick Dozois Moules pour plastique par injection, Denis Petit, président objets en plastique sur commande.178] 199 35 30 ROTISSERIE ST-HUBERT EXPRESS 2011 Caroline Beauregard Restauration, spécialité poulet rôti sur broche.q Caroline Beauregard, www.st-hubert.com BUROPRO 2 présidente et directrice générale 4 - n 5 ) 3 C i t at Il oO n $ 178| 153 35 40 SOEURS ADORATRICES DU PRÉCIEUX-SANG 1861 Communauté de religieuses cloîtrées Services divers à la communauté © Soeur Micheline Proulx, supérieure générale.incluant une infirmerie centrale.www.adoratricesps.net ; a [ER ge A] Cm omen ee a - - - _ 450 LE MAL 188 185 34 34 CONCIERGERIE ROGER NAULT INC.(1980) 1980 Roger Nault Entretien ménager (résidentiel et commercial), ; CAA.HABITATION Roger Nault, président nettoyage après sinistre.Paule Cormier, secrétaire-trésorière.roger.nault@hy.cgocable.ca J] 188| 149 34 41 PLI BUREAU INC.1982 Patrick Lacasse, Marc Bergeron Manufacturier de meubles de bureau et f i A Patrick Lacasse, président ameublement de résidences personnes âgées.Co buroprocitation.ca Marc Bergeron, président et directeur général www.pliburoffice.com ROYAL LEPAGE ee JHE MULTI-SERVICES Agence immobilière @ 2 adresses : Kiosque aux Galeries St-Hyacinthe @ Bureau situé au 1385, av.Choquette, Saint-Hyacinthe Ginette Flibotte Pierre Tanguay Monique Tanguay Jacques Laliberté Yves Godbout a he ihrer TOUTES NOS PROPRIETES SONT AFFICHEES SUR LES 6 SITES INTERNET SUIVANTS : royallepagemultiservices.com, royallepage.ca, sia.ca, centris.ca, Une protection contre les vices cachés et plus encore 450 252-8888 1385, av.Choquette, Saint-Hyacinthe Guide immobilier Kiosque aux Galeries VOUS PENSEZ VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIÉTÉ?@B> RENCONTREZ DES MAINTENANT UN DE NOS COURTIERS IMMOBILIERS! Visitez toutes nos propriétés sur www.royallepagemultiservices.com C34 | AFFAIRES | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi9 octobre 2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0 Martin Girouard, directeur général Me ots rc ee Nom de l\u2019entreprise et certification améede| Principaux actionnaires et dirigeants Produits / Services / site internet 2014 2013 190| 254 33 21 CAISSE DESJARDINS DE LA VALLÉE DES PATRIOTES 2010 Coopérative, membres sociétaires, regroupe- Services financiers aux membres.ment des caisses de Saint-Denis, La Saint-Denis-sur-Richelieu.Présentation, Saint-Jude et Sainte-Madeleine.Luc Gravel, président A Richard Georges, directeur Général 190| 258 33 20 VITOEUF INC.1984 Suzanne Paul, présidente Oeufs cuits durs à atmosphère contrôlée, ACIA Oeufs liquides homogénéisés ultrapasteurisés.30 formats.www.vitoeuf.ca 192 188 32 32 9094-7323 QUÉBEC INC./ 1963 Jean-Louis Auger, Eric Phaneuf et Services pharmaceutiques.PHARMACIE JEAN-LOUIS AUGER Marie-Josée Roch Articles de consommation courante.h Pharmacie affiliée à la bannière Brunet 192] 213 32 29 CRIPA 2000 Josée Harel, directrice.Maximiser les efforts de recherche pour contrer les maladies infectieuses porcines, avicoles.www.crip.umontreal.ca 192| 188 32 32 ENTREPRISES ELECTRIQUES A & R LTÉE 1959 Normand St-Onge, Ginette St-Onge, Services en électricité.Mathieu St-Onge | Normand St-Onge, président 192] 188 32 32 GERARD DION & FILS 1951 Pierre et Serge Dion Entrepreneur électricien.Serge Dion, président et directeur général Vente et distribution de produits électriques.Pierre Dion, vice-président.{ 192] 188 32 32 LES ENTREPRISES REINJEAU INC.1983 Michel Martel, Patrick Martel Transport et battage de légumes Jules Riendeau, président de transformation.Sylvain Martel, directeur général 1921 188 32 32 RBC BANQUE ROYALE DU CANADA 1864 Actionnaires multiples.Compagnie publique Services bancaires et financiers.David Mckay, président www.rbc.com François Blain, vice-président, services financiers commerciaux et agricoles - Montérégie et Centre du Québec 1921 228 32 25 RESTAURANT CASA FLORA Marinos Destounis, président Restaurant L www.casaffora.ca 192 188 32 32 RESTAURANT SCORES 2009 Evangeline Ladas, Lacky Manekas, Georges Restaurant Ladas, Zackary Moudakis et Domnike Moudakis, propriétaires 192] 199] 32 30 SANIMAX RC! INC.1967 Martin Couture, André Couture Récupération de viandes non comestibles, 2007 Vincent Brossard, directeur général.des sous-produits d'origine animale.www.sanimax.com 192| 188 32 32 SERRES ET JARDINS GIROUARD INC.1991 Martin Girouard et Brigitte Palardy Productions en serres (annuelles, plants de légumes, potées fleuries, hydrangées, poinsettias).Production maraîchère (fruits et légumes variés) et Centre jardin.www.serresgirouard.com 0547022 Je suis Pascal MILOTTE Courtier Immobilier agréé D.A.Résidentiel-Commercial Hypothécaire Je suis Marc PLANTE Courtier immobilier résidentiel et commercial Je suis Louise SOLY Courtier immobilier agréé D.A.Résidentiel-Commercial Hypothécaire Via Capitale Affaires LS./expurtisder de Ia noudu url Cher de yf ETN v4 & PE 0 3 To se pére PP NA Jeudi 9 octobre 2014 | Cp Quebec Le Courrier de Saint-Hyacinthe | AFFAIRES | de l\u2019industrig 0\u20ac J'asturancé C4 Gommage vA (ue ° >, iv > C35 ® à 9 » LUS GRANDES ENTREPRISES E LA MRC DES MASKOUTAINS Antichambre Plus grandes entreprises de la MRC des Maskoutains Parr Sone 2013 re, plore Nom de l'entreprise et certification ponte de Principaux actionnaires et dirigeants Produits / Services / site internet 2014 2013 Sls Pe 202] 125| 3t 50 FEDERATION DE L'UPA DE LA MONTÉRÉGIE 1931 11 890 productrices et producteurs Développer des services (promotion, défense) ; 2012 dont 7 196 entreprises concernant les intérêts des producteurs agricoles Vy 4 Christian St-Jacques, président de l'UPA de la Montérégie.Robert Racine, directeur général www.upamonteregie.ca BUROPRO 203| 199] 30 30 COOP DES MONTÉRÉGIENNES (LA) 2013 955 membres producteurs et 1 085 membres Productions animales, végétales et _ - HACCP auxiliaires.Regroupant La Coop Excel, agroenvironnement.Services de grains.C it at i on St-Damase et St-André d'Acton Quincaillerie Unimat.Énergies Sonic.Ernest-William Gasser, président www.lacoopdesmonteregiennes.coop Patrick Guillet, 1er v-p, Pierre Dénommée, 2e v-p et Christian Massé, dg » F OS A | 203| 196 30 31 DPA ASSURANCES INC.1942 Yvon Pinsonneault, Martin Avard Assurances auto, habitation, entreprises, et Marc Ayotte agriculture, cautionnement, etc.3 emplacements | ' » Yvon Pinsonneault, président et www.dpaassurances.com directeur général 203| 220| 30 27 LABORATOIRE ÉPIDÉMIOSURVEILLANCE-ANIMALE 1975 Gouvernement du Québec (MAPAQ) Laboratoire de surveillance Les DU QUEBEC 2003 Sophie Beaulieu, directrice des maladies animales.ISO 17025 / ACIA, USDA.www.mapaq.gouv.qc.ca 6-7-8-9 203{ 177| 30 35 ORGUES LÉTOURNEAU LTÉE (LES) 1979 Fernand Létourneau, président et directeur Fabrication et réparation d'orgues à tuyaux.général Marché : USA, Europe, Australie.novembre www.letourneauorgans.com 203| 199 30 30 PRODUITS FORESTIERS DIRECT INC.2005 Yves Simard, président Distribution de produits forestiers, BU ROPRO © i 203| 220] 30 27 PROMUTUEL ASSURANCE BAGOT 1979 Société mutuelle Assurances générales C \" t t =\" © Claude Ruel, président + Py = 2 I a Ion 2 Jean Laroche, président et directeur général = : 203| 268} 30 14 QUEFER INC.1980 Claude Petit, Pascale Petit, Marc-André Petit Transformation métal en feuilles, découpe laser, \\ et Isabelle Petit pliage CNC de précision, soudure, estampe et Claude Petit, président peinture en poudre électrostatique.x Marc-André Petit, président et directeur général www.quefer.com > 203| 199] 30 30 RESTAURANT CHEZ CORA DEJEUNERS 1996 Robert Héroux, Jason et Steve Martineau.Restaurant 203] 199| 30 30 RESTAURANT MCDONALD'S-STE-HÉLÈNE 1988 Placements Éric Labonté inc.Restauration rapide.¢ elelfe .Eric Labonté, président - 8 .+ s 48 Pad wr * x 12°, # # x # 2° ,( Tr BY a + EN RB - i we 5.; t ! a TT be C VOTRE MITS| BISHI.AVEC SA GARANTIE DE 10 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR, VOUS ALLEZ PASSER BEAUCOUP DE TEMPS ENSEMBLE.LA MIRAGE ES 2014 ET LE RVR SE 2014 NOMMES «MEILLEUR RAPPORT QUALITE-PRIX POUR LES PARCS AU CANADA» Selon VINCENTRIC ST-HYACINTHE MITSUBISHI LES VEHICULES LES MIEUX PROTEGES AU MONDE* 4885, boul.Laurier Ouest 450 774-2227 SANS FRAIS 1 877 774-2257 (secteur Douville) Saint-Hyacinthe www.st-hyacinthemitsubishi.ca 0546190 C36 | AFFAIRES | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 9 octobre 2014 .; ea: de LL ; ; ou ; ; Lo To 2013 wre.ore Nom de l'entreprise et certification ee Principaux actionnaires et dirigeants Produits / Services / site internet 2014 2013 203} 199} 30 30 SECCO INTERNATIONAL INC.2000 Eric Côté, Stéphane Cloutier, propriétaires Système de ventilation agricole et fabrication sur Éric Côté, président et directeur général mesure de produits de plastique.À www.seccointernational.com 203| 199} 30 30 SONIC 1958 Une marque de commerce de la Coop Fédérée Fournisseurs d'énergies : Diesels, essences, mazout, propane, lubrifiants, équipements d'entreposage et de chauffage, plus de 200 stations-services et Sonicartes.www.lacoop.coop ¥ 203 199} 30 30 TRANSPORT RAYNALD BOULAY & FILS 1980 Raynald Boulay, Réjeanne Daigneault Excavation, démolition, transport en vrac : Raynald Boualy, président et déneigement.1 Réjeanne Daigneault, vice-présidente.203| 199 30 30 VOLKSWAGEN ST-HYACINTHE 1975 Marie-Josée Fafard, présidente Concessionnaire automobile.Pièces et service.Niveau 2 Volkswagen Annie Fafard, directrice www.vwst-hyacinthe.ca f 203] 199] 30 30 WILLIAM HOUDE LTÉE 1949 Fipar Agro International Fertilisants, semences, céréales et plantes four- (Saint-Simon/Saint-Jude/Saint-Damase) ragères, phytoprotection, services.Agriculture Canada.Marché : Canada et Nouvelle-Angleterre.Nombreuses filiales.A ; ; www.williamhoude.com 217] 213 29 29 CAISSE DESJARDINS DE VAL-MASKA 2009 Membres sociétaires Services financiers aux membres.Yvon Martin, président www.desjardins.com/caissevalmaska Robert Giasson, directeur général.f 218] 258] 28 20 CENTRE ENS.DE ANGLAIS JL INC.1975 Zaida Arévalo-Roseberry, propriétaire Cours de langues (anglais, français, espagnol et Permis 16F01650 et présidente autres), services de traduction et d'interprète.Reconnu par le ministère de l'Éducation du Québec 1983 Récupération pour les élèves au niveaux primaire, secondaire, collégial et universitaire.|: centredenseignementdelanglais@ca 218] 215] 28 28 CINEMA SAINT-HYACINTHE 1997 Jean Colbert, président Huit salles de cinéma.Autres cinémas : René Malo, Édith Farrell, Boucherville et Beloeil.Saint-Hyacinthe, David Boucher, gérants.\"2180 215 28 28 CINTECH AGROALIMENTAIRE 1994 Organisme à but non lucratif.Centre collégial Fournir un soutien professionnel à l'innovation de transfert de technologie et aux transferts technologiques, services à Fadia Naim, Ph.D, directrice générale, Bernard l'industrie agroalimentaire.Racette, ing.dir.recherche et dév.www.cintech.ca 218| 224 26 28 COOP FEDEREE - FERME DE RECHERCHE 1978 Membres de La Coopérative fédérée Recherche en productions végétales.Denis Richard, président www.lacoop.coop Gaétan Desroches, directeur général 218) 196 28 31 FER ET METAL DUBREUIL INC.1956 Pierre et Richard Dubreuil Sous-traitance.Découpe spécialisée sur mesure Pierre Dubreuil, président et directeur général, de tous types de matériaux (métal, plastique, Richard Dubreuil, vice-président caoutchouc, profilés, etc.) www.fmd.qc.ca Au service des entreprises de 5 GESLAM L'EXCELLENCE EN INFORMATIQUE DE GESTION Intégration- Optimisation - Protection DES TECHNOLOGIES Notre mission : Notre mission est d'accompagner notre clientèle afin de leur offrir des solutions technologiques évolutives ainsi que de déployer et maintenir ces solutions, Le succès de notre entreprise est appuyé par notre vision et notre compréhension du domaine des affaires.* Via notre réseau de partenaires 45@ 774.8621 uis 28 ans Nous optimisons vos investissements en technologie Contrôlez les coûts de vos maintenances grâce à nos solutions de gestion intégrées.Contactez-nous ! f Jeudi 9 octobre 2014 | 0547023 Je suis Maryse MORIN Courtier immobilier agréé D.A.propriétaire Je suis Evelyne LABRECQUE Courtier immobilier Résidentiel-Commerciai Hypothécaire Je suis Pierre-Luc LATOUR Courtier immobilier résidentiel LENZI0-0555 www.viacäpitalevendu.com Des solutions TI évolutives et innovatrices Notre expertise ; Architecture et maintenance des réseaux Serveurs, postes de travail et mobilité Systèmes téléphoniques et communications unifiées Continuité des affaires et plans de relève Services techniques et réseautiques Sécurité, audits Nos centres de données sont à votre disposition ; Réplication d'infrastructures Relève informatique Gestion de données Hébergement de serveurs Le Courrier de Saint-Hyacinthe | 0538225 AFFAIRES | C37 LL GRANDE OUVERTURE Les 6-7-8-9 novembre Tdées CADEAUX JEUX-LIVRES-DÉCO et encore plus ! BUROPRÔ Citation Contrôle Proqualité, HACCP.one 2013 MRC pov Nom de l\u2019entreprise et certification ee Principaux actionnaires et dirigeants Produits / Services / site internet 2014 2013 218} 2151 28 28 FROMAGERIE QUALITE SUMMUM 2005 Éric Drouin, Bertrand Lussier et Fabrication fromage en grains, restauration.Jacques Beauchemin www.qualitesummum.ca Eric Drouin, président et directeur général 4 218| 215 28 28 LANGELIER ASSURANCES INC.1942 Luc Langelier et Louis-François Langelier Cabinet en assurance de dommages Luc Langelier, président et services financiers.Louis-François Langelier, vice-président www.langelierassurances.com 218] 246 28 22 MAPAQ, BUREAU REGIONAL 1968 Ministère de l'Agriculture, Services conseils.Accompagnement règlemen- 5 des Pêches et de l'Alimentation taire.Soutien à l'innovation.Jean-Pierre Lessard, directeur régional.wWww.mapag.gouv.gc.ca/fr/regions/monteregie 4 218] 215 28 28 RESTAURANT PEPE 1994 Benoit St-Amand, Guy Duhaime, Services de restauration.Jean-Claude Ladouceur, Sylvie Adam www.restaurantpepe.com Benoit St-Amand, président 2271 220 27 27 BANQUE CIBC 1895 Actionnaires muitiples Services bancaires.3 William A.Etherington, président www.cibc.com Gerry McCaughey, directeur général.227} 220 27 27 VENTEC CANADA INC.1980 Équipements Joico inc.Manufacturier de systèmes 2010 Claude Lévesque, président de ventilation agricole.Sylvain Aucoin, directeur des opérations www.ventecventilation.com 229 224 26 26 AGROCENTRE SAINT-PIE INC.Contrôle Agriculture Canada 1982 La Coop fédérée de Québec et Fabricant de fertilisants.Détaillant de pesticides, Stéphane Chaume de semence, de chaux agricole.Stéphane Chaume, président Produits phytosanitaires.Transport en vrac.Michel Gadbois, directeur www.agrocentre.qc.ca i 229] 224 26 26 FINANCIÈRE AGRICOLE DU QUEBEC 2001 Ministère de l'Agriculture, Produits et services en matière de protection du des Pêches et de l'Alimentation revenu agricole.Assurance et financement.Pierre Girouard, directeur.- _ .- - _ A 231} 228 25 25 CLINIQUE FAMILIALE ST-HYACINTHE Clinique médicale 4 231 228} 25 25 CONCEPT FINIMEUBLE INC.1987 Richard Bousquet, Finition de composantes de meubles, fabrication président et directeur général de présentoirs.Meubles en pin massif, restauration d'armoires de cuisine.www.conceptfinimeuble.com ; + .d 231 228 25 25 INDUSTRIE PW1,1NC.1950 Pierre-).Samson, président Transformation de résidus de bois 3 ISO 9001 : 2000, QMI en sciure et farine de bois.www.pwi-industries.com A 231 228 25 25 PROVIMI CANADA ULC 1985 Cargill Fabrication de concentrés pour alimentation Nicolas Bussiére, directeur des opérations, Jean-Marc Parenteau, dir.des ventes animale.Services conseils en production animale.WWW.provimi.ca C38 | J Ld - #] VIDANGE D'HUILE LJ æ suspension wd injection wer BFGoodrich VULCANISATION EEE ROYALE\u201d pneus et mécanique © 2500, BOUL.LAURIER EST, SAINT-HYACINTHE AFFAIRES | des = ad INJECTION ELECTRONIQUE a UE #]suencieux | ¥& wecanaue Nos marques de pneus 9 DUNLOFP GOODSYEAR MICHELIN UNIROYAL Pneus Kellyy_ TOYO DFAN WYOKOHAMA iRecei Le Courrier de Saint-Hyacinthe | #] MOTEUR A INJECTION POINT &™Y SECTION, REPARATION PNEUS Ls _\u2014 > VULCANISATioN | ( AY = Vaste choix d\u2019attache-remorque = a VT ROYALE MEcaniaue §7) Jeudi 9 octobre 2014 t diem PERFORMANCE 2530, BOUL.LAURIER 2 ELL PS RRL = RE Ti ES OPE Rang Employés Année de 2014 2013 MRC mre Nom de l'entreprise et certification fondation] Principaux actionnaires et dirigeants Produits / Services / site internet 2014 2013 Je suis - Julie 231{ 199 30 25 ZOO-MAX EXOTIC LTD 1997 Bernard St-Cyr Fabrication de jouets pour oiseaux et nourriture FONTAINE pour petits oiseaux exotiques et petits rongeurs.Courtier immobities résidentiel ; Www.200-Max.com 236 236 24 24 CEIT INTÉRIORISTE INC.2005 Benoit Pomerleau, directeur.Dans le domaine ferroviaire, architecture intérieure des voitures voyageurs.CEIT congoit et produit des modules, des ensembles, des sous-systèmes qui viendront s'imbriquer, s'engager, s'hamoniser les uns aux autres, prêts à être assemblés.Je suis { www.ceit.fr Pierrette ' 236 236 24 24 DAVIAU ET FRÈRES INC.1973 Marcel Leclerc, propriétaire.Fermes de toit, poutrelles, murs, planchers.SYNNOTT b www.daviauetfreres.qc.ca Courtier immobilier Résidentiel-Commercial 236 240 24 23 LA CLÉ SUR LA PORTE 1980 Conseil d'administration Hébergement, suivi, accompagnement Hypothécaire Diane Rousseau, présidente de la clientèle.Céline Coulombe, coordonnatrice.www.clesurlaporte.org 236 258 24 20 LES BRASSEURS DU MONDE \"7 2010 Gilles Dubé, Dominique Charbonneau.Production de bières.~~ MAPAQ Gilles Dubé, président et directeur général, www brasseursdumonde.ca | Dominique Charbonneau, brasseur | \u201cŸ : \u2019 i ; 2, oo ; Je suis 236 236 24 24 MAZDA DU BOULEVARD 1995 Charles Lacasse, Luc Lacasse et Réjean Lacasse Concessionnaire automobile (pièces et service).Maxime www.mazdaduboulevard.com , LAJOIE D 236 236 24 24 PALARDY ACIER INOXYDABLE INC, 1946 Jean-Maurice Palardy, Olivier Palardy Fabrication d'équipements en acier inoxydable.Courtier immobilier résidantial ; Jean-Maurice Palardy, président Atelier d'usinage.Installation et tuyauterie sanitaire.à Olivier Palardy, directeur général www.palardy-inox.com 236 224 26 24 STRATECH 1987 Yves Pontbriand, président Comptoirs de cuisine et distribution de produits de finition.www.stratech.qc.ca 243| 82 23 85 | LES ÉQUIPEMENTS LAGUË LTÉE 1077 4954 \u2018André Laguë, Daniel Laguë, Mireille Laguë, Vente de produits John Deere (agricole, pelouses et | Steven Rigg et Pierre Fortier jardins) et équipement de terrain de golf.4 sites.Roger Laguë, président www.lagueltee.com â André Laguë, directeur général 2 4 .4 > 243| 240 23 23 LES GRAINS SEMTECH INC.1990 Frangois Tétreault, président Conditionnement de soya à l'exportation © Institut canadien des semences (ICS) et directeur général et de soya de semences.www.lesgrainssemtech.com 2431 2401 23 23 NATUR IXTD INC.2010 Stéphane Carrier, président Traitement des aliments par pression hydrostatique.HACCP www.naturelxtd.com 243 240 23 23 OLIER GRISÉ & CIE LTÉE 1922 Nathalie Grisé, présidente Fabrication et la distribution d'aliments pour le bétail (porcs, vaches laitières, boeufs de boucherie, etc.).www.oliergrise.com 0544870 LICENCE RBQ: 1301-9328-35 Oo eo 2 * A ACHAT D\u2019UNE UNITE MURALE TOSHIBA-CARRIER LE 1 J O UNITE MURALE O SYSTÈME CENTRAL O BIÉNERGIE O GEOTHERMIE O ECHANGEUR DAIR TOSHIBA Carrier A C/NVERTER LIRA] Ae 1°450$ *SUR SYSTÈME CENTRALE CARRIER RÉNO CLIMAT | TOSHIBA Carrier > \u201c- : Du 1er au 15 novembre 2014.450 773-4948 4 cMMTa ohne} Seule IP à VU ee 3g) CEA Jeudi 9 octobre 2014 | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | AFFAIRES | C39 LEE BE fon 2013 re.pore Nom de l'entreprise et certification ee Principaux actionnaires et dirigeants Produits / Services / site internet 2014 2013 GRANDE q 0 UVERTU 1 3 243 228 23 25 ROYAL LEPAGE MULTI-SERVICES 1958 Groupe Financier Multi-Courtage inc.Services immobilier.QSC (qualité du service à la clientèle) Pierre Tanguay www.royallepagemultiservices.com Pierre Tanguay, président et directeur général 4 Les 6-7-8-9 243| 240 23 23 TUBAINC.1993 Guy Coté, président et directeur général Fabrication de produits métalliques.n ov e mbr e ISO 9001 : 2008, CSA W47.1, C-TPAT www.tuba.ca [7249] 246] 22 22 AUTOMOBILES SIMARD INC.T 1984 Richard Chagnon, Manon St-Hilaire \u201c| Ventes automobiles neuves et usagées x Richard Chagnon, Manon St-Hilaire, présidents dé et directeurs généraux =) \u2014\u2014 249 267 22 16 AUVENTS MASKOUTAINS 3E GÉNÉRATION 1950 Guy Beaurivage, propriétaire, président et Auvents ou tout autre article en toile.MIN directeur général www.auvents.com BRL ob || Seemed © | wees SOR ; 249 246 22 22 CARTON UNIPACK INC.1994 Pierre Brousseau, directeur général.Séparateurs et boîtes de carton de tout genre.Matrices d'impression de polymère.Service Lg \\ d'entreposage.ue \\ | i www.cartonunipack.com A 2 a ab 249| 246 22 22 CENTRE SERVICE CANADAR.Y.2005 Gouvernement du Canada Programmtes divers (assurance-emploi, sécurité du Nak Suzette Perreault, directrice (Montérégie), revenu}, information, programme pour les jeunes.smal ul Martine Morin, directrice (prestation service).www.servicecanada.qc.ca WW v 3 a © 249 258 20 22 GROUPE AQUINO SENC 2003 | Jocelyn, Pierre-Luc et Marylène Leblanc Volailles et cultures + transport agricole w fes a COSPOC, PCQOI Jocelyn Leblanc, président ; SY.7 en = 7 « Wy 4g .| \u2018 wm» >.a og ACS SLY Gals hd i tm o PER 290 Produire la richesse \u2014 AUTREMENT \u2014 Leg irl 8 pérative qui gffre des produits et services en agriculture, en Id avec les valeurs du développement durable.* Blanchiment * Chirurgie dents sagesse e Dentisterie familiale * Facettes, couronnes et ponts * Greffe de gencive * Implants e Réhabilitation esthétique e Service d'orthodontie * Soins sous anesthésie générale * Soins particuliers pour patients anxieux * Traitement de canal # Traitement des douleurs articulaires e Urgence 2960, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe ® 450 773.8333 www.dentistesthyacinthe.com 0542486 C48 | AFFAIRES | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi9 octobre 2014 Palmarès du Pacte rural 2007-2014 SAINT-HUGUES : 56 692 $ Pp u\u2014\u2014 Tas EE FJ - Rey .Ey Si la municipalité ou les organismes de Saint-Hugues ne figurent pas avantageusement au palmarès des municipalités qui ont le plus profité du Pacte rural entre 2007 et 2014, ils n\u2019ont qu\u2019eux-mêmes à blâmer.C\u2019est ce que pense le maire Richard Veilleux et c'est pourquoi il se dit tout de même entièrement satisfait de ce programme et son application qui récompense les municipalités les plus proactives.À Saint-Hugues, seulement deux projets ont été appuyés par ce programme ces dernières années, pour un total de 56 692 $, ce qui lui confère la 13° place sur 16.La remise en état des installations sportives et de loisirs a profité à elle-seule d\u2019un coup de pouce de 49 692 $ l\u2019an dernier.«Je n'ai pas un mot de négatif à dire sur le Pacte rural, a mentionné le maire Veilleux.Peut-être qu\u2019on n'avait pas travaillé assez fort d\u2019eau potable pour les cyclistes.-.& et Fils inc.| \u2019 ~ e i A a 4 i » + Location de conteneurs de 2 à 40 V° » Gestion de déchets (commercial, résidentiel et industriel) + Recyclage des matériaux (bois, cartons, papiers, métaux) - Déchets dangereux - Terre contaminée 3525, Boul.Laurier St-Hyacinthe - www.camillefontaine.com 2 450-773-9689 / 1 888-773-9689 NE Re TL aE PL VA I PERE EGE ae 2008 Parc de la Seigneurie-de-Ramezay \u2014 Saint-Hugues 7 000 $ Installation d\u2019une aire de jeux pour les enfants et d\u2019une fontaine LE DYNAMISME D\u2019UNE ENTREPRISE QUÉBÉCOISE 6 TD EVANS Camillo ontainet\u2026 - ~SONT RECYGLES avant pour profiter davantage de ce programme, mais maintenant, on s\u2019en occupe un peu plus.On a vu les résultats au niveau des loisirs.Nos équipements étaient sous-utilisés et avaient besoin d\u2019un sérieux « face lift», maintenant il y a plus d\u2019action ici.» Il faut donc s'attendre à ce que Saint-Hugues soit plus active au niveau des demandes de financement au Pacte rural dans le futur.« C'est ce que l\u2019on souhaite, mais encore faudra-t-il trouver des gens disposés à s\u2019impliquer.Comme partout ailleurs les bénévoles se font rares et on voit toujours les mêmes visages.C\u2019est tout un défi.» 2013 Remise à niveau des infrastructures sportives récréatives Municipalité de Saint-Hugues 49 692 $ La Municipalité de Saint-Hugues désirait faire la réfection de certaines infrastructures sportives et récréatives afin d'améliorer son offre de services à sa communauté, spécialement à l'intention des jeunes familles.I! était donc important de leur procurer des aires de jeux et de loisirs sécuritaires et attrayants.Commission scolaire DE SAINT-HYACINTHE Jeudi 9 octobre 2014 | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | AFFAIRES | C49 La CSSH, fière de contribuer au développement des communautés et à l'occupation dynamique de son territoire par des : « Services éducatifs enrichissants; + services professionnels de qualité; - services aux adultes adaptés aux besoins de la clientèle; - services aux entreprises personnalisés. Au Centre local d'emploi (CLE) de Saint-Hyacinthe, je trouve : des outils, du soutien, des offres d'emploi et de l'information sur le marché du travail.CLE de Saint-Hyacinthe 3100, boulevard Laframboise, bureau 107 à Saint-Hyacinthe (Galeries St-Hyacinthe) Tél.: 450 778-6589 www.emploiquebec.gouv.qc.ca/monteregie Emploi ; Québec Montérégie 0546265 C50 | AFFAIRES | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 9 octobre 2014 Palmarès du Pacte rural 2007-2014 & 49740 $ SAINT-DOMINIQUE : Le Pacte rural n\u2019a pas été synonyme d\u2019abondance à Saint-Dominique.Deux projets ont bénéficié d\u2019octrois légèrement inférieurs à 50 000 $ depuis 2007, dont le réaménagement du parc-école pour 40 000 $.Un résultat qui la place au 14° rang de notre classement.Rien pour écrire à sa mère si l'on considère que le second investissement a servi à défrayer une partie du salaire d\u2019un employé de la Maison des jeunes.Cette ressource est maintenant fermée depuis plus d\u2019un an.Le maire Robert Houle exprime des réserves sur le fonctionnement du programme.« Au début, je l'aimais, mais je l\u2019apprécie de moins en moins avec le temps.Il ne semble plus adapté à nos réalités.Chaque municipalité est différente et a des besoins qui lui sont propres, mais on essaie d\u2019uniformiser tout le monde et de mettre des 2008 Maison des jeunes de Saint-Dominique \u2014 Animatrice 9 740 $ travail de la coordonnatrice.La Maison des jeunes dessert les jeunes de Saint-Dominique âgés entre 12 et 17 ans.La présence d'un nouvel animateur devait assurer un meilleur encadrement et une plus grande sécurité pour la clientèle, tout en assurant une plus grande diversité des activités proposées.Cet employé a appuyé le montants sur nos projets.C\u2019est rendu désuet comme application.La nouvelle formule de partage devrait être faite en fonction du prorata de la population.On économiserait ainsi du temps et de l'argent en passant directement par les municipalités.» À Saint-Dominique, des besoins au niveau des loisirs sont à combler.Il est question d\u2019une patinoire multifonctionnelle pour 2015.Une demande au Pacte rural sera-t-elie faite?« ll faudra en discuter, je ne peux pas m'avancer.H faut dire que nous étions contre le fait que le Pacte rural s'engage dans le projet de marchés publics itinérants cet été dans certaines municipalités.Je pense qu'on aurait dû protéger nos producteurs qui tiennent des kiosques de légumes toute la saison et non leur faire concurrence », conclut Robert Houte avec amertume.Les retombées du Pacte 2007-2014 à Saint-Dominique | 2010 École de la Rocade 40 000 $ Ce projet d'aménagement de la cour d'école a contribué à faire reconnaître la place importante qu\u2019occupe une école dans sa communauté.Le nouveau parc-école comporte une aire de jeux, adaptée pour les enfants de l'école primaire de Saint- Dominique, des modules, des jeux de lignes au sol, des bascules à deux et des balançoires.L'école de la Rocade incite les jeunes a bouger davantage grâce à ses installations modernes.Les jeunes peuvent se divertir pendant tes récréations et sur I'neure du dîner, dans un contexte sécuritaire et amusant.Photo François Larivière | Le Courrier © Palmarès du Pacte rural 2007-2014 SAINT-BARNABÉ-SUD : 8962 $ Lt LES ater Wy Saint-Barnabé-Sud arrive à l\u2019avant-dernier rang de notre classement des 16 municipalités rurales de la MRC des Maskoutains ayant le plus (ou le moins!) profité des faveurs du Pacte rural 2007-2014, avec une récolte inférieure à 9 000 $.Sauf que cet argent a permis de rafraîchir la bibliothèque municipale et a sans doute sonné le réveil de Saint-Barnabé-Sud.Le maire Alain Jobin est bien placé pour le savoir, car il était conseiller municipal quand ce projet s'est concrétisé et il était responsable du dossier.À la vue des résultats, il pense que cette belle réussite va stimuler ses concitoyens.« Mon but, c\u2019est de profiter du Pacte rural plus que ça, assure-t-il.Mais encore faut-il trouver des projets intéressants et des gens prêts à s'investir.» Dans sa mire, il pense entre autres à un projet avec la Fabrique pour utiliser à meilleur escient l'église du village, en s'inspirant de ce qui a été fait à Saint-Bernard.« On enclenche un processus de rapprochement avec l'église selon un modèle qui ressemble à ce qui se passe à Saint-Bernard.Notre salle communautaire est désuète et a manqué d'amour, alors nous cherchons une solution qui pourrait répondre aux besoins de la communauté et à ceux de la Fabrique.» Le maire Jobin est d\u2019avis que le terrain de jeu a lui aussi manqué d'amour ces dernières années et qu'un projet de remise au goût du jour ne lui ferait pas de tort.Les retombées du Pacte 2007-2014 a Saint-Barnabé-Sud 2013 Saint-Barnabé-Sud Réaménagement de la bibliothèque 8 962,15 $ La rénovation et le réaménagement des locaux de la bibliothèque étaient nécessaires.Ce projet a permis de moderniser les lieux et d'offrir un plus grand espace pour les usagers de la bibliothèque.Ainsi, elle accueille désormais de nombreux projets tels que contes pour enfants, groupes de lecture, bibliothèque roulante pour les aînés à mobilité réduite, rencontres et discussions avec des auteurs, salle mise à la disposition des artisans locaux (peinture, tricot, métier à tisser, etc.).Dans ce nouveau décor, la bibliothèque incite davantage à la lecture, à la découverte et à l'apprentissage des jeunes et moins jeunes de la municipalité de Saint-Barnabé-Sud.Photo François Larivière | Le Courrier © Jeudi 9 octobre 2014 | Les Entreprises de COMMUNICATION ZIGUE VOTRE CONNEXION de confiance.© LES SANS-FILS © SONORISATION TOSHIBA STRATA CIX40 © LES SPECIALISTES DE LA FIBRE OPTIQUE CÂBLAGE DE SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE ET D'INFORMATIQUE © SOLUTIONS D'INFRASTRUCTURE © TÉLÉPHONIE SUR IP POLYCOM SS2 EX POLYCOM SOUNDSTATION 2 MODULABLE ANALOGUE AVEC ÉCRAN LCD Autres modèles disponible ! Découvrez la suite au www.commzigue.com 8700, avenue Émilien-Letarte, Saint-Hyacinthe Tél.:450 796.3013 - Téléc:450 796-3014 0537942 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | AFFAIRES | C51 \\ \\\\} Palmarès du Pacte rural 2007-2014 22.SAINTE-MARIE-MADELEINE: 0 $ - a eus.= 4 =.WIPO a La municipalité de Sainte-Marie-Madeleine ferme la marche de notre classement du Pacte rural 2007-2014, elle qui n\u2019a pas reçu un rond.En pratique du moins, c\u2019est le cas.Enthéorie par contre, elle aurait dû recevoir 50 000 $ puisque l\u2019un de ses projets a été accepté en 2012, avant d'être retiré avant que l'argent ne soit déboursé.Ce projet fantôme concerne la construction d\u2019un petit centre de loisirs au parc Choquette.Grosso modo, on parle d\u2019un investissement d\u2019un million de dollars pour lequel la municipalité est disposée à défrayer la somme de 450 000 $.La somme manquante doit provenir d\u2019une subvention qui se fait cruellement attendre.2008 Projet Internet Haute vitesse 45 000 $ Ce projet visait à rendre accessible aux particuliers, aux organismes et aux entreprises en milieu rural de la MRC des Maskoutains un service Internet haute vitesse de qualité et à coût comparable au service offert en milieu 22 C52 | AFFAIRES | IMPRIMERIES TRANSCONTINENTAL Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Une situation qui n\u2019a rien pour faire sourire le maire Simon Lacombe, lui qui n'est pas en partant le plus grand promoteur du programme du Pacte rural.|| en a contre le système qui étudie au mérite la valeur des projets et s\u2019en remet à un comité de sélection.Il préconise plutôt un partage des sommes disponibles selon la population ou encore la richesse foncière des municipalités.« On éliminerait ainsi toute la bureaucratie et tout l'argent reviendrait aux municipalités concernées.UN PACTE BRANCHÉ : 253 253 $ urbain.Le projet « Réseau Internet Maskoutain » est bâti sur la plus récente technologie en transport de signaux Internet.C\u2019est un réseau solide à la fine pointe technique qui garantit aux communautés rurales maskoutaines un service de pointe.Ce réseau fait l'objet On devrait s'inspirer de ce qui existe déjà à la MRC pour le partage des redevances liées à l\u2019exploitation des carrières.» il ne ferme quand même pas la porte à déposer de nouvelles demandes au Pacte rural de troisième génération pour les années 2014-2019.« C\u2019est facile de trouver des projets et on travaille fort pour pousser nos dossiers.Si celui des loisirs peut débloquer à Québec, ce sera une bonne chose, mais pour I'instant on attend.» de trois autres financements dans le cadre du projet de pacte rural de la MRC : 2010 Réseau Internet maskoutain (RIM) 50 000 $; 2011 Réseau Internet maskoutain (RIM) 118 253 $; et 2013 Réseau Internet maskoutain (RIM) 40 000 $.et p avec la Bureau Saint-H Tél © eloitte SEN.C.RL/s.1).et » LS - I © I: © ty 4 Jeudi 9 octobre 2014 Affronter les défis d'aujourd'hui Nous continuons de travailler main dans la main connaître et croître nos entreprises.2200, avenue Pratte J25 4B6 : 450-774-4000 = > .© x Mee, _ - ' « révoir ceux de demain.MRC des Maskoutains pour faire 100 yacinthe (Québec) ry 000 Cat Tee quer www.deloitte.ca Deloitte. ec RST a 2007 Créados 28 630 $ Les municipalités de Saint-Hugues et Saint-Marcel se sont associées afin d'offrir aux jeunes du milieu un nouveau service leur permettant de mettre à profit leur créativité.Ce projet a été constitué d'ateliers de création favorisant le partage et la communication entre les jeunes et avec l\u2019animatrice de l'atelier.2010 Coopérative de solidarité de services à domicile « Aux P'tits soins » 40 000 $ Le projet consistait à faire la promotion des différents programmes offerts par l\u2019organisme, et ce, par l'embauche d'une ressource visant à faire connaître les services de l\u2019organisme et à mobiliser les communautés rurales de la MRC.2010 Coopérative de solidarité de santé Jean-Jacques Falardeau 10 000 $ Ce projet a aussi reçu l'appui financier du CLD de Sorel et de trois municipalités de la MRC du Bas-Richelieu.Trois municipalités des Maskoutains ont eu accès aux services offerts, soit les municipalités de Saint-Louis, de Saint-Marcel et de Saint-Hugues.Palmarès du Pacte rural 2007-2014 UN PACTE COMMUNAUTAIRE : 157 293 $ be JE FEE 2010 Ecole aux Quatre-Vents 3 663,50 $ Le projet consistait en la création d'une oeuvre artistique collective dans les quatre immeubles de l\u2019école Aux Quatre-Vents, sis dans les municipalités de Saint-Bemard-de-Michaudville, Saint-Louis, Saint-Jude et Saint-Bamabé-Sud.2011 Corporation de développement communautaire des Maskoutains (CDC) 26 000 $ La CDC recruté 16 personnes identifiées comme des « relais ruraux » dans chacune des municipalités rurales de la MRC.Ce projet a permis de décentraliser les services des organismes communautaires et de les rendre accessibles aux gens dans les milieux ruraux.2011 Service de gestion des conflits et médiation citoyenne de la MRC des Maskoutains Justice Alternative Richelieu-Yamaska 3 500 $ Différents partenaires issus des milieux communautaire, institutionnel, éducatif, loisir et de la santé, ont uni leurs forces afin d'élaborer un projet global d'intervention ayant pour but de soutenir des initiatives locales en gestion de conflits.Le service offert, gratuit et confidentiel, a été dispensé par des médiateurs bénévoles soutenus et accompagnés par l\u2019équipe de Justice alternative.2011 Forum 2020 région qui bouge et qui s'ouvre à la diversité 25 000 $ Forum 2020 proposait un projet de sensibilisation qui comporte deux axes.Le premier consiste à mettre en place des circuits ruraux afin de faire découvrir les municipalités rurales à la clientèle immigrante que l'organisme souhaite régionaliser.Le second axe, appelé la Caravane de sensibilisation, visait à faire participer les Maskoutains d'origine et ceux issus de l'immigration à des soirées d'échange sur différentes thématiques dans plusieurs municipalités rurales de la MRC.2011 Mobiles média communautaire 10 500 $ La mission première de cet organisme à but non lucratif était de produire et diffuser l\u2019information locale et régionale reflétant principalement la vie culturelle et sociale de la collectivité maskoutaine.2011 Les Grands Frères Grandes Soeurs de Saint-Hyacinthe 10 000 $ Le projet visait à créer des jumelages entre de jeunes étudiants de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme et des bénévoles.La relation ainsi établie a permis aux jeunes de découvrir les services offerts dans leur région.ï 4 4 MONGEAU Dignité- Saint-Damase EE\u2014\u2014 Fière de son histoire COMPLEXE SPORTIF Un beau projet réalisé grâce à une importante subvention du Programme de soutien aux installations sportives et récréatives - phase Il du Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport.105, rue Sainte-Anne, Saint-Damase 0546750 ; ¢ LES GENS QUI AIMENT PLANIFIENT POUR : * Enlever aux proches le fardeau des décisions à prendre dans des moments difficiles * Faire ses propres choix *.Conserver les prix d'aujourd'hui re \u201d Lors d'une épreuve, comme le décès d'un proche, il est toujours bon de se sentir supporté et réconforté.Y À la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MONGEAU, vous serez soutenu pour traverser cette épreuve.Vous rencontrerez une équipe chaleureuse et professionnelle, à l'écoute de vos besoins.COMMUNIQUEZ AVEC NOS CONSEILLERS Louis-Philippe Guilbert Perron Thibault Thanatologue Thanatologue Thanatologue Thanatologue Conseiller Directeur Directeur adjoint Conseillère Conseiller aux aux aux familles familles préarrangements Saint-Hyacinthe 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe QC J2S 2Y9 450 774-8000 Saint-Pie de Bagot 244, rue Saint-Paul Saint-Pie de Bagot, QC JOH IWO0 450 772-2494 yw info@maisonfunerairemongeau.com www.dignitequebec.com 0546198 Jeudi 9 octobre 2014 | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | AFFAIRES | C53 PRENEZ {LES DEVANTS; ON S\u2019OCCUPE DE VOS COMPETENCES * q \\ » f DES SOLUTIONS SUR MESURE - Formation professionnelle spécialisée - Transfert de compétences - Santé et sécurité au travail - Gestion des ressources humaines - Responsabilisation et mobilisation - Vente et service à la clientèle - Formation spécifique au secteur agroalimentaire Te 7 \u2018EE parcours a \u201cservices aux entreprises formation Commission scolaire de Saint-Hyacinthe C54 | AFFAIRES | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 9 octobre 2014 Palmarès du Pacte rural 2007-2014 UN PACTE AGRO : 125 063 $ 2010 ARASH outils d\u2019aide relève agricole 11000$ L'Association de la relève agricole de Saint-Hyacinthe et les partenaires de la région ont travaillé à la mise en place d'un lieu d\u2019information pour la Relève agricole.La mise en place du guichet d'accueil de la relève agricole a été assurée par le Réseau agriconseils Montérégie Est.2011 Collectif régional en formation agricole - Montérégie, secteur Est 12 000 $ Agriformation visait à mettre en place un guichet d'accueil en formation agricole.Sous la forme d\u2019une plate-forme Internet dynamique, il a permis au milieu agricole et à toutes personnes intéressées par la formation en agriculture de trouver l'information concernant le perfectionnement, les programmes de base, les ateliers et journées de champs, etc.2013 CLD Garde-Manger du Québec 8 000 $ Grâce au Fonds du Pacte rural, la MRC des Maskoutains et le CLD Les Maskoutains ont confirmé leur association à la campagne de promotion et de valorisation « La Montérégie : le Garde-Manger du Québec ».Cette opération avait pour but d'aider les producteurs et les transformateurs de la MRC des Maskoutains à se faire connaître des consommateurs et à vendre davantage leurs produits.2013 Les Matinées gourmandes maskoutaines 40 000 $ La MRC des Maskoutains et le CLD Les Maskoutains ont développé un nouveau projet de mise en valeur des produits locaux.Ainsi, de petits marchés publics ont vu le jour à l'été 2014 dans quatre municipalités de la MRC des Maskoutains, soit Sainte-Madeleine, Saint-Valérien-de-Milton, Saint-Jude et Sainte-Hélène-de-Bagot.2013 Espace Carrière Jardiniers en herbe 50 000 $ Le projet consistait à donner une occasion à 946 jeunes de la MRC des Maskoutains, âgés de 5 à 12 ans, de mieux s\u2019initier à l\u2019entrepreneuriat en construisant de toutes pièces des jardins dans leur classe par le biais d\u2019une approche originale.2013 Sotidarité rurale colloque et formation 4 063,97 $ Les élus et intervenants de la MRC des Maskoutains ont participé aux activités de Solidarité rurale du Québec (SRQ).Cet organisme a pour mission de promouvoir la revitalisation et le développement du monde rural.Les Matinées gourmandes maskoutaines - Saint-Valérien Palmarès du Pacte rural 2007-2014 UN PACTE DE VISIBILITÉ : 71 420 $ 2010 CLD Les Maskoutains \u2014 Soirée reconnaissance 2 000 $ Le projet consistait en l\u2019organisation d'un Gala reconnaissance dont le thème de cette première édition a été « Osez l'originalité dans les milieux ruraux », afin de souligner tes efforts et le dynamisme des Maskoutains qui ont réalisé des projets depuis 2002 dans le cadre du Pacte rural et à motiver les anciens et nouveaux promoteurs de projets à faire preuve d'innovation et de créativité.2013 CLD Les Maskoutains Pamphiet 9 920 $ Pour souligner les efforts et le dynamisme des municipalités rurales de la MRC des Maskoutains, un feuillet d\u2019information a été distribué à chaque porte des résidants des municipalités rurales de la MRC.Ce feuillet présentait quelques projets réalisés dans la MRC des Maskoutains (2007-2014), en plus d'y annoncer la troisième Politique nationale de la ruralité.2011 CLD Les Maskoutains Répertoire agrotouristique 2011 4 500 $ Cet outil de promotion présentait le profil d'entreprises situées sur le territoire de la MRC des Maskoutains qui combinent des activités de production agricole et de transformation alimentaire.Le projet consistait à imprimer 3 000 exemplaires qui ont été notamment distribués dans toutes les entreprises agrotouristiques du territoire.2013 Projet microcrédit dédié aux territoires ruraux de la MRC des Maskoutains 40 000 $ Le CLD Les Maskoutains a une forte demande pour trouver du financement afin d'aider les petites entreprises en zone rurale.Par l'entremise de l'embauche d'une nouvelle ressource, le CLD Les Maskoutains voulait offrir un programme de microcrédit dédié aux entreprises de la ruralité pour être en mesure de répondre à cette demande importante provenant du milieu rural.2013 Chambre de commerce Image régionale 15 000 $ Dans le cadre des États généraux de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains, la MRC des Maskoutains a accepté de verser une contribution financière de l\u2019ordre de 55 000 $ pour l'élaboration d'une image de la grande région de Saint-Hyacinthe.Cette contribution tenait compte particulièrement du souhait de l\u2019ensemble des intervenants à l'effet de doter la grande région de Saint-Hyacinthe d\u2019une image forte, distincte et dynamique pour soutenir la promotion tant à l\u2019échelle locale, nationale qu'internationale.UNE ÉQUIPE PROFESSIONNELLE À VOTRE SERVICE Ed Pour l'année 2014, «a» plus de 90 000 heures de travail! 4 Entretien ménager léger Grands ménages * Aide aux personnes La 19r® coopérative de soins & domicile de la MRC des Maskoutains et d\u2019Acton 2 000 membres-utilisateurs 105 membres-travailleurs Pour que la vie cesse d\u2019être un CASSE-TÊTE, la coop vous offre des MORCEAUX DE VIE.1005, rue Sainte- Marie, Saint- Hyacinthe, Qc 125 452 ai AK.Cr de Saint-Hyacinthe, us partie d'un Maygvement ion $&ine et prudente embres propriétaires.Desjardins Caisse de Saint-Hyacinthe \u2018 Jeudi 9 octobre 2014 | AFFAIRES | C55 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | VOUS AVEZ UN EVENEMENT pu go = © ue AGE SAINT an ORTS QQ TTT A kk kg © WAR y ac TD) = Aad » J GRANDE SEY rc nt nae EE ar 11).Eu ur LB \"VOTRE MIEUX ETRE ~~ 10 Qe ties eae » VMS JF ™\u2014 y A Ë yy I | \u20ac Z hd & prt LIA Yo www.medicus ca rm.= Der] J rer o\u2014\u2014_\u2014 REALISATION REDACTION MONTAGE IMPRESSION NOUS POUVONS VOUS AIDER Le Courrie _ de Saint-Hyacinthe » lecourrier.qc.ca 450 773-6028 C56 | AFFAIRES | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 9 octobre 2014 Le de TR LSPA 2008 Prolongation du contrat Chargé projet parcours cyclables 12 000 $ A titre de chargé de projet aux réseaux cyclables de la MRC des Maskoutains, cette ressource devait voir au développement de projets concrets de réseaux cyclables sécuritaires, et ce, à court et moyen et long terme.Cette ressource a eu comme mandat de développer un projet structurant pour la MRC en regard aux orientations prévues au plan directeur des réseaux cyclables hors route pour les usagers, dont notamment les familles.Ce projet a obtenu deux autres subventions du pacte rural au montant de 25 000 $ chacune en 2011 et 2013.2009 Association Protection développement Mont-Rougemont 8 000 $ Le projet « Pour une gestion communautaire du mont Rougemont : mettons en valeur les ressources locales! » préconisait des activités innovatrices de sensibilisation et de protection pour la mise en valeur du patrimoine naturel de la montagne.Le but était de faire connaître les richesses naturelles de la montagne, comment elles contribuent à Affiliated.AGENTS EN DOUANE LIMITEE LOGISTIQUE GLOBALE ® Palmares du Pacte rural 2007-2014 UN PACTE À VÉLO : 62 000 $ kb UN PACTE VERT : 19 500 $ la santé et la qualité de l'environnement dans les communautés et comment faire pour protéger cette montagne.2010 Comité bassin versant ruisseau des Aulnages 2 500 $ Le projet consistait en la tenue d'activités de sensibilisation et d\u2019information afin de promouvoir auprès des résidants du bassin des Aulnages et des gens de l'extérieur des pratiques agricoles durables et remet + » \u201cww ui Jeudi 9 octobre 2014 | Le ES Le Courrier de Saint-Hyacinthe | respectueuses de l\u2019environnement dans le bassin versant du ruisseau des Aulnages et de les publiciser.2011 Comité de bassin versant Corbin (COBAVERCO) 9 000 $ Ce projet comportait deux volets : le premier, intitulé Piquets, visait à identifier et à délimiter, à l\u2019aide de balises temporaires, les bandes riveraines des cours d'eau chez certains producteurs agricoles.Le second consistait à planter 5 000 arbres sur 1 250 metres de cours d'eau.Votre PARTENAIRE de choix en GÉNÉTIQUE BOVINE dépuis 65 ans = YSU) Wh \u2018 i balls pro PY r ie ae et de bougherigdu Québ [Ix ras] Centre d'insémination artificielle du Qué 34 AFFAIRES | C57 // Bilan des deux dernières décennies ; L\u2019ÉVOLUTION DU MARCHÉ DU TRAVAIL DANS LA MRC DES MASKQUTAINS Eee ef FL = de Le Courrier de Saint-Hyacinthe publie cette année son 20° cahier spécial des 200 plus grandes entreprises de la MRC des Maskoutains.Pour occasion, nous avons posé quelques questions à Mario Choquette, économiste à Emploi-Québec Montérégie, afin de savoir comment a évolué le marché du travail dans la région au cours des deux dernières décennies, soit entre le recensement canadien de 1996 et le plus récent, en 2011.Collaboration spéciale : Emploi-Québec Montérégie Est-ce que le nombre de personnes en emploi a progressé?Oui.En 2011, selon l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM), 43 520 personnes résidant dans la MRC des Maskoutains occupaient un emploi.En 1996, le Recensement évaluait que le nombre de personnes de 15 ans et plus qui occupaient un emploi était de 35 950.Combien d\u2019emplois sont actueHement disponibles dans la région?Ces emplois sont-ils occupés par des résidents?Selon l'Enquête nationale auprès des ménages, la région comptait, en 2011, 42 465 emplois sur son territoire qui étaient occupés à 73 % par des résidents de la MRC des Maskoutains.Ce sont ainsi 12 530 résidents qui travaillaient à l\u2019extérieur du territoire ou sans lieu fixe de travail.Y a-t-il eu une augmentation ou une baisse au niveau de la population active (personnes qui travaillent) depuis 1996?La MRC des Maskoutains a connu une croissance de sa population active entre 1996 et 2011, bien qu\u2019elle soit moins prononcée depuis 2001.On constate aussi, entre 2006 et 2011, une augmentation de 1 100 navetteurs, c'est-à-dire des personnes qui travaillent à l\u2019extérieur du territoire.Cela s'explique en partie parce que la croissance de la population active (3,7 %) est un peu plus forte que le taux de croissance de l'emploi localisé (2,5 %).Qu\u2019en est-i du taux d\u2019activité, du taux d'emploi et du taux de chômage?Le taux d'activité (population active divisé par la population de 15 ans et plus), qui est l\u2019indicateur du nombre de personnes en emploi ou intéressées à travailler, a suivi un parcours à la hausse à la fin des années 1990 et au début des années 2000, atteignant 67,5 % en 2006.En 2011, il s\u2019établissait à 67,3 %.On peut attribuer cette légère baisse aux nombreux départs la retraite.Le taux d'emploi (nombre de personnes en emploi divisé par la population de 15 ans et plus) a évolué de la même façon que le taux d'activité.il a présenté une croissance de 1996 (58 %) à 2006 (63,8 %), suivi d\u2019une légère contraction en 2011 pour s'établir à 63,6 %.Le taux de chômage (nombre de chômeurs divisé par la population active) a suivi une tendance baissière depuis 1996, passant respectivement pour les années 1996, 2001, 2006 et 2011 à 8,3 %, 6,2 %, 5,5 % et 5,5 %.Le taux de chômage de la MRC des Maskoutains (5,5 %) est légèrement inférieur au taux de chômage de la Montérégie (5,8 %).Comment ont évolué les différents secteurs économiques?Le niveau d\u2019emploi localisé dans la MRC des Maskoutains suit une tendance à la hausse depuis 2001.Par contre, sa prépondérance dans la Montérégie est à la baisse.Évidemment, l\u2019emploi a évolué différemment selon les secteurs.Le secteur de la fabrication a connu des pertes d'emploi, principalement entre 2006 et 2011, particulièrement pour les industries du vêtement et de la fabrication de meuble et des produits connexes.En contrepartie, le secteur de l'impression ainsi que celui de la fabrication de produits minéraux non métalliques ont enregistré des gains d\u2019emplois.Pour sa part, le secteur des services a grandement profité depuis 2001.Des gains importants ont été enregistrés dans les secteurs des soins de santé et de I'assistance sociale, du commerce de détail, des services professionnels, scientifiques et techniques et des services d'enseignement.Précisons que la quasi-totalité des sous-secteurs des services affichent un solde positif de l'emploi entre 2001 et 2011.Quels seront les défis des prochaines années?Selon les prévisions d\u2019Emploi-Québec, 132 900 emplois seront à combler en Montérégie entre 2013-2017.Plus de 24 % de ceux-ci devront être comblés pour répondre à la croissance prévue de l\u2019emploi (création nette de 32 800 emplois) et près de 76 % pour remplacer les départs à la retraite (100 100 emplois).Il y aura donc des emplois disponibles, mais la population en âge de travailler, soit les 15 à 64 ans, a commencé à décroître depuis 2012 selon l\u2019Institut de la statistique du Québec.Le même scénario devrait aussi se concrétiser pour l'ensemble de la Montérégie à partir de 2017.Le niveau d\u2019emploi continuera de croître et le taux de chômage devrait se situer éventueHement à un taux près du plein emploi.Conséquence : les employeurs auront d'importants défis en ce qui concerne le recrutement et la rétention de la main-d'oeuvre.La composition des équipes de travail au sein de certaines entreprises devrait ainsi être de plus en plus diversifiée : des femmes dans des métiers non traditionnels, des jeunes, des retraités qui reviennent sur le marché du travail, des personnes immigrantes, des personnes handicapées, etc.Le Centre local d'emploi de Saint-Hyacinthe et ses partenaires poursuivront leurs efforts pour aider les employeurs et les chercheurs d'emploi à faire face à ces nouveaux défis.Des additifs pour chaque espèce et services conçus spécifiquement pour leurs besoins.jefo.ca | info@jefo.ca Jefo est fier de faire partie des 200 plus grandes entreprises de la région! Jefo se démarque dans le secteur de l'alimentation animale par des additifs innovateurs conçus pour répondre aux besoins spécifiques de chaque espèce.Nos efforts respectifs contribuent à faire rayonner le savoir-faire et la réussite des éleveurs par une constante amélioration de la production, en utilisant notamment des produits C58 | AFFAIRES | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 9 octobre 2014 0546643 NOUS CONSTRUISONS VOTRE MAISON PERSONNALISÉE SELON VOTRE PLAN* * SOUS CERTAINES CONDITIONS Constructions Morissette et Cadran i inc.RBQ- 8310.8977.08 Tél: 250.0.223.34001 | Crédit de 3 ans sur la taxe fonciere de la maison.| Colt des infrastructures de la rue et lampadaires est inclus.* *Exclusion de l\u2019asphalte et bordure de ciment Maisons modèles à vendre.(NARIOIRONTAINE C y ARG = D = = RO A = courtier immobilier agréé D.A. ROBERT BERNARD PNEUS & MÉCANIQUE NNT Tray 5 'MICHELINI(E A PL éme ES, A - 2] q A \"Bu LA = à ME PN ER H a a k y ASE) | -% MO SUUS Gras SU Le ME AAA titan METRE OS ARTS ES » Yokohama ¢ \u2014\u2014 _\u2014\u2014.tete A ln An.na oN a 2 0 0 Nicolag Sévigny, gerant 450 779313 « 3350, Boul, Laurier O., Saint-Hyacinthe VOOR, oR BRT Le roar nsevigny@robertbernard.com « Télgcopieur : 450-773-8457 1 [ sdaigle@roberthernard.com « Sans frais : 80 363-1028 « Télécopieur : 450 773-415 ry #7 7 # A n J 16 SUCCURSALESAU QUEBEC SRY L ZL Ce \u2014 N 4 .' - B la $k A ¢ il i \u201c à Visitéz-nôus sur Aoberter > » P > # ET TON gérant 0546297 \\ "]