Le Courrier de St-Hyacinthe, 2 octobre 2014, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca BOE Byes TS AAT RT TR Tho REA TY AT SPECTACULAIRE SUBARU BRZ Le nouveau etary de lav voie ferrée Farnham - Sainte- Rosalie serait tenté de la remettre en exploitation, mais la MRC s\u2019y oppose.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Emprise Saint-Hyacinthe - Farnham La MRC se butte à Central Main & Quebec Benoit Lapierre | Le Courrier Un an après la tragédie de Lac-Mégantic provoquée par le déraillement d\u2019un train de la Montreal Maine & Atlantic Railway (MMA), la MRC des Maskoutains subit un contrecoup de cette catastrophe dans un dossier qui progressait bien, celui de l\u2019intégration du corridor ferroviaire Farnham - Saint-Hyacinthe (Sainte-Rosalie) au réseau régional de pistes cyclables.En mars 2012, la compagnie de chemin de fer MMA avait signifié aux autorités fédé- Robert Daigneault Nathalie Desmarais B.Sc.physiothérapie Propriétaire Une équipe de professionnels dévoués travaillant ensemble pour votre bien-être.\u201d SRT] ROBFRT DAIGNEAULT B.Sc.physiothérapie, FCAMPT M.CI.Sc.thérapie manuelle rales son intention de cesser l\u2019exploitation d\u2019un tronçon de voie ferrée lui appartenant entre Saint-Hyacinthe et Farnham, ce qui avait ravivé les espoirs de la MRC quant à la création d\u2019un lien avec les pistes Montérégiade et Estriade.Comme le souligne le conseil des maires en préambule d\u2019une résolution qu\u2019il a adoptée à sa séance du 10 septembre, cet avis d'intention de MMA avait eu pour effet d\u2019enclencher un processus de rétrocession de la voie ferrée aux autorités publiques, conformément à la législation fédérale.Maisen menant MMA la faillite, le drame survenu à Lac-Mégantic le 6 juillet 2013 a complètement changé le cours des événe- ments dans ce dossier.Le printemps dernier, tous les droits etactifs de MMA sont passés aux mains d\u2019un nouveau propriétaire, Central Maine & Quebec Railway (CMQ).Théoriquement, CMQ pourrait donc reprendre l'exploitation du réseau ferroviaire délaissé par MMA, y compris la liaison Farnham - Saint-Hyacinthe, comme le stipule le certificat d\u2019aptitude que l\u2019Office des transports du Canada lui a délivré le 24 juin.Ayant eu vent que CMQ examinait vraimentla possibilité de reprendre l\u2019exploitation de cette emprise ferroviaire, la MRC a décidé de lui compliquer les choses, invoquant d\u2019abord des raisons de sécurité.« Les élus sont fort étonnés de ce projet, eu égard à l\u2019état avancé de détérioration de la voie ferrée de ce tronçon, » souligne la résolution adoptée par le conseil de la MRC pour s'opposer à tout redémarrage du service ferroviaire entre Farnham et Sainte-Rosalie et cela, tant et aussi longtemps que chemin de fer ne sera pas remis en état selon les nouvelles exigences du gouvernement fédéral et des règles de sécurité accrues.Le conseil des maires a transmis sa résolution a Transports Canada, au ministère des Transports du Québec et la firme Central Maine & Quebec Railway.\u20ac Chantal Couture Maîtrise en physiothérapie Marie-Hélène Paquin B.Sc.physiothérapie Microprogramme RPP 252 ° A AN ANE Sp Alexandre Proulx Maîtrise en physiothérapie À PRENDRE Nathalie Malouin Thérapeute en réadaptation physique et massothérapeute SOIN DE VOUS! 3050-4, boul.Choquette Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 1H1 Tél.: 450 778-3666 Téléc.: 450 778-7185 info@physiordaigneault.ca www.physiordaigneault.ca Annie Moniqui Laury Normandin Thérapeute en réadaptation Thérapeute en réadaptation physique et massothérapeute physique 0242403 B2 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca Véhicules municipaux La conversion au gaz est commencée » Benoit Lapierre lapierre@lecourrier.gc.ca La Ville de Saint-Hyacinthe vient d\u2019accorder un premier contrat dans le cadre de son programme de conversion au gaz naturel comprimé (GNC) d\u2019une partie de la flotte de véhicules municipaux.Autotal, 49 des 112 véhicules routiers que possede la Ville peuvent étre adaptés au fonctionnement au GNC, et les huit premiers - de petites voitures - subiront cette transformation des cet automne.Les moteurs seront modifiés par la firme BL Énergie, de Mascouche, à qui le conseil municipal a octroyé, le 22 septembre, un contrat de 99 982 $, ce qui correspond à un prix de 12 497 $ par véhicule.Un premier appel d'offres avait donné lieu à un rejet des soumissions au début de septembre parce que les prix soumis étaient trop élevés.« Au départ, on était dans les 15 000 $ par véhicule, ce qui n\u2019avait pas de sens », a indiqué le directeur général de la Ville de Saint- Hyacinthe, Louis Bilodeau.Cet appel d\u2019offres devait se traduire par l'octroi d\u2019un seul contrat pour la conversion des 48 véhicules sur une période de trois ans, mais la Ville a finalement décidé de procéder étape par étape.Elle a rapidement procédé par un appel d\u2019offres sur invitation a deux soumissionnaires, une procédure permise pour l'attribution d\u2019'un contrat de moins de 100 000 $, mais seul BL Energie a soumis une proposition.L\u2019autre entreprise invitée, EBI, de Berthierville, seul concurrent québécois de BL Énergie, n\u2019a pas présenté d\u2019offres à la deuxième occasion.Même si la conversion de véhicules au GNC s\u2019avère une opération dispendieuse, elle permettra à la Ville de réaliser de belles économies, affirme Louis Bilodeau.« Le prix de l\u2019essence tourne actuellement autour de 1,35 $ le litre, tandis qu'un metre cube de GNC, l\u2019équivalent d\u2019un litre d\u2019essence, coûte 30 cents.C\u2019est un dollar de moins, et nous serons aussi gagnants au plan environnemental », signale-t-il.D'ici à ce que la Ville ait complété la phase II du projet de biométhanisation et qu\u2019elle puisse vendre son biométhane au distributeur Gaz Métro, la Ville devra acheter le carburant qui alimentera les voitures modifiées.Mais par la suite, elle ne paiera à Gaz Métro que le coût de transport du gaz naturel vers le poste de ravitaillement en GNC, lequel se trouvera au garage municipal de la rue Lemire (édifice Gaétan-Bruneau).« Il est en préparation », a mentionné M.Bilodeau.\u20ac us ba Des véhicules municipaux seront bientôt propulsés par des moteurs convertis au gaz naturel.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Ville de Saint-Hyacinthe Un périmêtre comptable fort restreint Benoit Lapierre | Le Courrier Depuis 2007, les villes québécoises doivent produire annuellement des états financiers consolidés qui incluent {a vérification comptable des organismes qui se trouvent sous leur contrôle.Par définition, ces organismes sont ceux qui constituent le périmètre comptable de la municipalité.Or, à Saint- Hyacinthe, le périmètre comptable n\u2019inclut que deux organismes : le Conseil intermunicipal de transport de la Vallée du Richelieu (CITVR) et la Régie -\u2014 intermunicipale d\u2019Acton et des Maskou- tains (RIAM).La firme Raymond Chabot Grant Thornton, qui a obtenu un contrat de 118 424 $ pour dresser les états financiers consolidés de la Ville en 2014, 2015 et 2016, et de la caisse de retraite des employés municipaux pour la même période, ne consolidera donc que le CITVR et la RIAM, proportionnellement à la participation financière de Saint-Hyacinthe dans ces partenariats régionaux.Cela signifie que les corporations de loisir de quartier, la Corporation aquatique maskoutaine, la Corporation du parc Les Salines, la Société de diffusion des spec- J 1 : ¥ ii ennai: alia PV - a ) > of ; #u Ar, «À mn SEK À RA, =.ah \u2014 AR Les corporations de loisirs et les organismes paramunicipaux comme la Corporation aquatique maskoutaine ne font pas partie du périmètre comptable de la Ville de Saint-Hyacinthe, selon l\u2019administration municipale.Photothèque | Le Courrier © tacles, la Médiathèque maskoutaine, de même que la Cité de la biotechnologie ne sont pas contrôlée par la Ville de Saint- Hyacinthe, selon sa propre analyse.Elle ne les considère pas comme des organismes périmunicipaux, malgré leurs missions.La chef de division Relations publiques à la Ville, Joëlle Jetté, a expliqué que la municipalité fonctionnait par gestion déléguée auprès d'organismes autonomes possédant leur propre conseil d\u2019administration et dont la seule obligation, au plan comptable, est de présenter leurs états financiers à la Ville.Mais dans bien des cas, c\u2019est la Ville qui possède la majorité des actifs utilisés et qui hériterait de tout advenant la dissolution de l\u2019organisme.« Il y a une forme de contrôle, c\u2019est vrai, mais ça ne les inclut pas nécessairement dans le périmètre comptable », a insisté Joëlle Jetté, après vérification auprès du service des Finances.La définition donnée à la notion de contrôle peut varier beaucoup d\u2019une ville à l\u2019autre.C\u2019estainsi qu\u2019à Granby, les organismes Granby Multisports et Vie culturelle et communautaire, qui gèrent l\u2019ensemble des services de loisir avec leurs conseils d\u2019administration, le Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin, qu\u2019on pourrait comparer à la Corporation Les Salines, de même que la Corporation de développement commercial et touristique de Granby et région, sont tous inclus dans le périmètre comptable.« On ya même ajouté le Club de golf Miner, qui est maintenant un golf public », a indiqué au COURRIER le trésorier de la Ville de Granby, Jean-Pierre Renaud.Mais comment Saint-Hyacinthe peut-elle exclure de son périmètre comptable des organismes qui, dans d\u2019autres villes, s\u2019y retrouveraient certainement?«Je vous invite à poser la question au trésorier de Saint-Hyacinthe », a-t-il répondu.M.Renaud a précisé que les régies inter- municipales et les conseils intermunici- paux de transport sont automatiquement inclus dans le périmètre comptable des villes.Pour les autres organismes, ce sont des critères édictés par l\u2019Institut canadien des comptables agréés (ICCA) qui permettent de déterminer s\u2019ils se trouvent sous contrôle municipal ou non.Parmiles indicateurs élevés de contrôle, tels qu\u2019établis par le Conseil sur la comptabilité dans le secteur public selon les normes de l'ICCA, ilya le fait, pour la municipalité, de « pouvoir disposer en permanence des actifs de l'organisme ou la capacité de décider en permanence de l\u2019utilisation de ces actifs, ou le fait d\u2019être responsable en permanence des pertes ».\u20ac man: 0 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca Négociations des RSG Les offres salariales de Québec insultent les syndiquées Jennifer Blanchette | Le Courrier Plus d\u2019une centaine de parents et de responsables en service de garde en milieu familial (RSG) ont manifesté à Sainte-Rosalie pour dénoncer les « offres ridicules » déposées par le ministère de la Famille.Pour la présidente du Conseil central de la Montérégie (CSN), Annette Herbeuval, l\u2019offre salariale de Québec se résume à une augmentation de 200 $ par année pour ses membres.«Ce n\u2019est pas compliqué, les RSG gagneront moins l\u2019an prochain, car une telle hausse ne couvre même pas l'indexation du coût de lavie », s'insurge-t-elle.Sans contrat de travail depuis bientôt un an, les syndiquées réclament une hausse salariale annuelle de 3 % et un rattrapage du nombre de congés payés de 5 %, ce à quoi la ministre Francine Char- bonneau a répondu par une augmentation de 0,5 % dans les deux cas.Les propositions de Québec faisaient également fi de la demande d\u2019appliquer de façon rétroactive la hausse salariale pour la période du 1°\" décembre 2013 au 31 mars 2014.« Ce qu\u2019on souhaite, c\u2019est d\u2019obtenir l\u2019équivalent du plus bas salaire donné à une éducatrice en CPE, simplifie Karine Morisseau, présidente du syndicat des RSG de la Montérégie.Les RSG sont aussi importantes que les membres en CPE.» Mme Morisseau souligne d\u2019ailleurs qu\u2019elle ne s'attendait pas à des offres aussi basses de la part du gouvernement.« La ministre a déjà dit que la tâche des RSG était de garder et non d\u2019éduquer.On constate que son offre reprend bien ses paroles », déplore-t-elle.La présidente du syndicat rappelle que ses 220 membres de la grande région de Saint-Hyacinthe sont des travailleuses autonomes hybrides qui doivent assumer la gestion complète de leurs services.« Nous sommes d\u2019accord pour nous soumettre aux regles strictes imposées par Québec, mais pas avec le manque de salaire qui l\u2019accompagne.» Conscientes de l\u2019austérité économique qui plane sur la province en ce moment, Mmes Morisseau et Herbeuval soutiennent que leurs demandes sont raisonnables.« Nous méritons ces augmentations et c\u2019est au gouvernement de démontrer qu\u2019il est reconnaissant de notre travail », jugent-elles.Bien que les négociations se poursuivent à Québec, d\u2019autres moyens de mobilisation sont déjà envisagés.« Nous espérons ne pas avoir recours aux journées de grève, mais je peux vous garantir que nous irons loin, car l\u2019offre est vraiment trop minimale », avertit Karine Morisseau.\u20ac La présidente du Conseil central de la Montérégie, Annette Herbeuval, et la présidente du syndicat des RSG de la Montérégie, Karine Morisseau, dénoncent les offres salariales « ridicules » du gouvernement.Photo François Larivière | Le Courrier © B3 CTC BRE ENG » \u2014 a} « ANGERS D TOYOTA AA TOYOTÆWN JOUR, TOYOTA TOUJOURS @ @ TOYOTA AU TRUC RS M TO PT PR A TESIN ET RTE Ted Lo 101) SPÉCIAL M NOUVEAU PRIX Pawo son, 55 800 KM 13 998 $) HORS Em 2998 $ TOYOTA RAV4 BLANC 2011 TOYOTA VENZA 2013 PRIX AUBAINE 18 978 $ TOYOTA COROLLA XRS 2010 og i T= a ®, 85 Le SPÉCIAL 4998 $ TOURING NOIR, AWD, PRIX AUBAINE yo Sar.TOIT ET PLUS, 32 996 $ RY TERT e) EDITION SPORT, 56 758 KM U3178 SPÉCIAL 52 736 KM 19 988 $ TOIT OUVRANT, 2.4 LITRES, 5 VITESSES, 66 031 KM U3250 U3206 LA VEDETTE / TOYOTA SIENNA LE 2013 j NOIR, 8 PASSAGERS, PORTES ÉLECTRIQUES, Los CAMERA DE RECUL, 7 29 416 KM.qe i BW x.WS À VOUS POUR sa A 27 695 $ \\ x VR Sk E nm a > = La \\ NOIR, Tale Che, 80 080 KM 51942 KM 29 998 $ 14771A wd un œ © œ + TOYOTA TUNDRA LIMITED 20M ARGENT, TOIT, 4 CYL, AWD, 98 580 KM BLANC, DOUBLE CAB, CUIR, 4X4, 5,7 LITRES, 97 001 KM 29798 $ 3395, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe & ore | - 1450 774-9191 E=10] CarProofe, 3 angerstoyota.com B4 Une programmation centrée sur la raison d\u2019être de la Chambre C\u2019est porté par un vent nouveau et sous les thèmes Rassembler, Former et Promouvoir que la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains (CCILM) a lancé, conjointement avec l\u2019Aile Jeunesse, sa programmation d\u2019activités incontournables pour 2014-2015.« Je suis extrêmement fière de présenter aux gens d\u2019affaires une programmation d'activités qui correspond à la raison d'être de la Chambre et fortement inspirée de la vision régionale que nous nous sommes collectivement donnés - l\u2019innovation », de dire Claire Sarrasin, directrice générale de la CCILM.Une semaine après la tenue de son Tournoi annuel et à moins de 24 heures du début des activités du Rendez-vous des papilles, la Chambre présentait avec enthousiasme sa programmation.C\u2019est plus de 25 activités qui s\u2019adressent tantôt aux dirigeants d\u2019entreprises, aux gens oeuvrant en ressources humaines et celles et ceux à la recherche des meilleurs pratiques d'affaires.« Notre objectif est clair, offrir des activités innovantes, diversifiées et stimulantes qui répondent aux besoins et aux préoccupations des membres », ajoute Louis Gendron, président du conseil d'administration.En 2014-2105, la Chambre recevra des conférenciers renommés dans le cadre des Diners Terre d\u2019innovation : Yves- Thomas Dorval, pdg du Conseil du Patronat du Québec (28 octobre), Alain Ménard, vice-président principal exploitation de détails, Sobeys Québec (21 novembre), Jérôme Ferrer, président du Groupe Euro- pea, Grand chef Relais & Châteaux, Les Grandes Tables du Monde (3 février) et Claude Corbeil, maire de ja Ville de Saint- Hyacinthe (23 février).De plus, Lise Cardinal, présidente, Lise Cardinal et associés (8 octobre), sera présente pour le lancement des activités Mieux se connaître pour mieux coopérer, présentées par Desjardins Caisse de Saint-Hyacinthe.La Chambre tiendra cette année six activités de réseautage, formule 5@7.Des spécialistes permettront aussi aux entreprises, dans le cadre de déjeuners, de remplir leur Boite a outils : le premier intitulé Loi C-28- vous envoyez du « spam » sans le savoir (16 octobre) et un second sur le marketing numérique avec le Groupe Pages Jaunes (4 décembre).Salon FADOQ 2014 Dans le cadre de la Journée internationale des personnes âgées, la FADOQ - Région Richelieu-Yamaska organise la 7° édition du Salon FADOQ.L\u2019événement se tiendra le 8 octobre aux Galeries St-Hyacinthe situées au 3200, boulevard Laframboise.Le Salon s\u2019adresse à toute la population des 50 ans et plus de la région Richelieu- Yamaska.La programmation du Salon inclura le Forum des aînés bénévoles organisé par la MRC des Maskoutains en collaboration avec la FADOQ - Région Richelieu- Yamaska.Il s'adresse aux intervenants du milieu, mais aussi aux personnes intéressées parle sujet du bénévolat.Plus de soixante exposants couvrant les domaines de la santé, des loisirs, de la finance et des différents services gouvernementaux seront présents.Les visiteurs pourront assister au spectacle de l\u2019AREQ en avant-midi et à une pièce de théâtre en après-midi.De plus, une zone des talents FADOQ a été créée, un détour à ne pas oublier ainsi que la zone de loisir où il y aura des démonstrations de jeux! À la demande générale, la journée se terminera par des tirages et de la danse avec Pierre Armstrong (16 h à 18h).Le Salon FADOQ a pour but d'informer la population des 50 ans et plus sur les services offerts et accessibles autant au niveau communautaire, commercial ou gouvernemental.Pour plus d\u2019informations visitez le www.fadoqry.ca ¢ Plus de soixante exposants couvrant les domaines de la santé, des loisirs, de la finance et des différents services gouvernementaux seront présents aux Galeries St-Hyacinthe le 8 octobre.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca Lancement des activités 2014-2015 de la CCILM C\u2019est devant plus de 90 personnes que la Chambre, représentée par David Rivest, vice-président de l\u2019Aile Jeunesse; Claire Sarrasin, directrice générale; et Louis Gendron, président du conseil d\u2019administration; a lancé sa programmation de ses activités 2014-2015.Des conférenciers et gestionnaires en ressources humaines échangeront, dans le cadre des Déjeuners RH, sur les meilleures pratiques.De plus, la Chambre tiendra le 12 février 2015 un Colloque sur les ressources humaines.Fidèle à son dynamisme, l\u2019Aile Jeunesse proposera cette année cing activités de réseautage qui permettront aux jeunes entrepreneurs de développer leur réseau.Le prochain 5@7 se tiendra le 22 octobre, chez Pacini.Parmi les activités incontournables 2014-2015 de l\u2019Aile Jeunesse, on compte le Souper tournant le 26 novembre, au Club de golf La Providence.Parmi les nouveautés : l\u2019Après-Gala Constellation le 21 mars 2015 et la Tournée Gourmande du centre-ville le 10 juin.« J\u2019invite les jeunes entrepreneurs a se joindre a nous, a se rassembler autour d\u2019idées novatrices.On gagne a faire affaire ensemble », de conclure David Rivest, vice-président de I'Aile Jeunesse.Les RDV de la Chambre sont quant à eux composés du Coquetel du Président (20 janvier), du Dévoilement des finalistes au Gala Constellation (19 février), du Gala Constellation (21 mars) et de l\u2019Assemblée générale annuelle qui recevra, comme oratrice invitée, Françoise Bertrand, pdg de la Fédération des Chambres de commerce du Québec (27 mai).Forte de ses 675 membres, la CCILM est le réseau des gens d\u2019affaires de la grande région de Saint-Hyacinthe - Terre d'innovation.\u20ac AEC NOUVELLE COHORT LES PLACES SONT (LIMITÉES! INFORMATIONS - 819.478.4671 poste 4602 i at FORMATION CONTINUE EXE Cégep de Drummondville FORMATION OU EXPERIENCE BVI] RAV ART DM fcdrummond.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca B5 Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix Faites le plein d'économies ! 100$ | 500$ | 10008 1,60$ | 8,015! 16,03$ Martineau Exemples de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : Si votre soide quotidien moyen est de : = J TEL sur TOUS nos matelas gt \u2019 jhe .- rn y _ .3 : gg , Obtenez racssusaeuvanss0n0s00 022520 s1ns0nn0nu une nesssvccanen0us Matelas avec plateau Euro Ton/Sommie ngîde de8, 75 po ; Lu Sommier ngide de 5 16 po aussi disponible ; ; Se, Livraison gratuite « Ens.matelas et sommier 1 place.15,25 $*/mois ou 549 $ OBTENEZ 75 $ EN CARTES D'ESSENCE * Ens.matelas et sommier grand lit.19,42S*/mois ou 699$ OBTENEZ 125 S EN CARTES D'ESSENCE « Ens.matelas et sommier très grand lit .24,97 $* /mois ou 899$ OBTENEZ 150 S EN CARTES D'ESSENCE Set) @edbed Goubses) Beautyrest Collection] SOMMEX VIGEZ PLUSNEMENT MERE made.aie ~ 1 EE à l'achat de cet ensemble ues et de 799$ avant taxes sur les meubles, matelas, accessoires de décoration et coFrais si applicables.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé ê matelas arre sommier PLACES aunonVa YY dS OBTENEZ 200$ EN CARTES D'ESSENCE somsnier PLACES - OBTENEZ 200 S EN CARTES D'ESSENCE égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n'est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dù est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l'état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.I! n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin._ me Posturepectic ee | oe Enser 1dle Sesta e Tea ny Cr! 0 Fhsemble matelas et = \u2019 y.ÿ matelas etsommie sommier SYMBIOSE 112 : etsommie matelas UPE : i STU.- menuascencannecuuaneassucauuauua es A ; sommier a DEL O0 - evens DIOLOFTH sacasecaca ss « Matelas avec coussinet intégré L Lasceseusentnenseasnnenen menus corres Matelas avec coussinet intégré/Ressoris = Ressort zonés en titane Posturepedic® > Matelas aver coussinet intégré/Ressors ensachés sans rotation Évolunon®/Cotret + PROBACK®/Souuen de contour SolidEdge® + ensachés ndmiduellement/Mousse viscoélastique .de mousse 3BU°/Sommier rigide de 5 po \u2019 = Soutien centrat® PROBACK® avec mousse en get Cool Twis:\"/Contour de mousse Obtenez À Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible 4 8 + thermosensible PostureGel/Sommier rigide de 9 po «Best Edye®/Sommiet flexible de 8.75 po Bop Re Livraison gratuite oy Pork a «Sommier rigide de 5 po aussi disponible : Sommier flexible de 5,75 po aussi disponible nc \u2018 « Ens.matelas et sommier 1 place dose + Livraison gratuite » Livraison gratuite Serie of ; % 18,035*/mois ou 649$ ensemble = * Ens.matelas et sommier 1 place + » Ens.matelas et sommier | place = OBTENEZ 75 S EN CARTES D'ESSENCE « 20,81 $*/mois ou 749$ : 24,87 S*/mois ou 899$ * Ens.matelas et sommier grand it : OBTENEZ 120$ EN CARTES D'ESSENCE « OBTENEZ 150$ EN CARTES D'ESSENCE 22,19 S*/mois ou 799$ « * Ens.matelas et sommier grand lit + * Ens.matelas et sommier grand fit OBTENEZ 100 $ EN CARTES D'ESSENCE « 24,97S*/mois ou 899$ : 30,53$*/mois ou 1098$ « Ens.matelas et sommier très grand lit s OBTENEZ 150S EN CARTES D'ESSENCE : OBTENEZ 200 S EN CARTES D'ESSENCE 31,92 $*/mois ou 1148$ = « Ens.matelas et sommier très grand lit + « Ens.matelas et sommier très grand lit » 36,08$*/mois ou 1299$ « 41,19S*/mois ou 1699 $ versements-sans intérêté TRIG idee fie i I RI TIE elie pal Ag of, i Art Service de livraison flexible et gratuit Je lan BM > P Plage horaire de 4 heures [ HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 10H À 18H + JEUD! ET VENDRED! 10H A 21H « SAMEDI 9H A 17H + DIMANCHE 10H A 17H Offres en vigueur du lundi 29 septembre au jeudi 9 octobre 2014.Quantité limitée sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.*Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\"Voir conditions en magasins.\u201cDans un rayon de 200 km.Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 499$ avant taxes sur les appareils électroni électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d'un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat et les sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels partenaire officiel Suivezr-nous sur Cl ST-HYACINTHE £57285 .= TE iat 3300, AVENUE CUSSON, ST-HYACINTHE J2S 8N9 0243691 B6 Courrier et carte postale Carte postale de Sébastien Benoit Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca = : NE Skier sur la face cachée de l'Alaska Jennifer Blanchette | Le Courrier Pays du soteil de minuit, Alaska trône tout au haut du continent Nord-Américain, alimentant sans relâche l'imaginaire des voyageurs en quête d\u2019aventures immenses.Et ce qu\u2019il y à d\u2019immense dans cette contrée lointaine, ce sont les précipitations de neige et les monts pratiquement vierges sur lesquels un Maskoutain à eu la chance de skier.Avec des chutes de neige cumulant en moyenne à 700 pouces par hiver, soit onze fois plus qu\u2019au Québec, pas étonnant que Sébastien Benoit ait choisi I\u2019Alaska comme terre d\u2019accueil le temps d\u2019une session universitaire.« Notre programme était fait pour que l\u2019avant-dernière session soit complétée à l\u2019étranger.Puisque je voulais faire du ski, l\u2019Alaska était un choix tout indiqué », explique l\u2019ancien étudiant en génie de l\u2019Université Sherbrooke.Il n\u2019aurait pu mieux tomber, car la University of Alaska Anchorage propose un cours optionnel intitulé Skiing Alaska\u2019s Backcountry (Ski hors-piste en Alaska).« C\u2019était presque un hasard si j'ai réussi a m\u2019inscrire, car le nombre de places était tres limité », se remémore celui qui a séjourné dans le 49° État américain de janvier à mai 2013.« Le plus grand risque avec les hautes montagnes, ce sont les avalanches, raconte le skieur de 24 ans.C\u2019est recommandé d\u2019avoir sur soi un transpondeur pour faire du ski hors-piste.Sinon, t\u2019es \u2018pas mal téméraire.Pour réduire les risques, les patrouilleurs font du déclenchement d\u2019avalanche contrôlé.» C'est donc armé d\u2019un transpondeur et encadré par un enseignant expérimenté que Sébastien s\u2019est attaqué à sa première expérience de ski hors-piste dans les Chugach Mountains, situées dans la région centrale sud de l\u2019Alaska.«C\u2019est vraiment différent du ski sur les pistes balisées.Il y a du vent et parfois beaucoup de brume que l\u2019on appelle «white out » en Alaska.Avec le white out, tu n\u2019y vois plus rien et puisqu\u2019en altitude il n\u2019y a pas d\u2019arbres, tu n\u2019as aucun repère visuel », décrit Sébastien.Les arbres ne sont pas les seuls absents dans ces montagnes sauvages, les télé- sieges le sont aussi.« Nous devions mettre des peaux sous nos skis pour mon- tervers le sommet.Ca nous empéchait de glisser, un peu comme des skis de fond.» Des sorties en héliski ou en catski sont aussi disponibles dans la région sauvage, occasionnant des coûts supplémentaires.Puisqu\u2019il quittait le Québec pour six mois, celui qui travaille pour la firme d'ingénieur maskoutaine Consumaj avait choisi d\u2019amener ses propres skis pour son séjour américain.Il s\u2019est rapidement aperçu que ses spatules, déjà larges, étaient loin d\u2019être assez larges pour lui permettre de flotter sur cette mer blanche de neige poudreuse.«Lagrosse différence avec ici, c\u2019est qu\u2019il y a toujours de la nouvelle neige en Alaska! Au début, c\u2019est plus difficile à skier Sébastien Benoit a skié plus d\u2019une vingtaine de fois sur le mont Alyeska, la plus grosse montagne accessible en télésiège d\u2019Alaska.Photo Sébastien Benoit parce qu\u2019on n\u2019est pas habitué à ce qu\u2019il y en ait aussi épais.J'avais l\u2019impression de ne pas avoir d\u2019adhérence, comme si je skiais dans la mousse », compare Sébastien.Il se souvient d\u2019ailleurs « d\u2019une grosse débarque » qu\u2019il a prise lors d\u2019une sortie en hors-piste avec son groupe.«Je suis arrivé au bout d\u2019une petite falaise et plutôt que de sauter, j'ai figé et ralenti.En tombant, je suis disparu dans une montagne de poudreuse.Disons que me sortir de là et remettre mes skis n\u2019a pas été évident », raconte le jeune homme en riant.Pour ceux qui seraient tentés par une expérience de glisse en Alaska, mais qui n\u2019osent pas s\u2019aventurer en terrain inconnu, Sébastien recommande une sortie sur le mont Alyeska.Située à environ une heure d\u2019Anchorage, la ville d\u2019adoption du Maskoutain, la station de ski offre un dénivelé de 760 mètres dans un décor des plus spectaculaires.« C\u2019est pas mal la seule montagne en haute altitude qui soit accessible en télésiège.Il y a quelques autres monts, mais ils sont très petits.Rien à voir avec Alyeska où jai skié une vingtaine de fois », explique Sébastien.Il rassure également les skieurs qui craignent que l\u2019Alaska ne soit que froid polaire et vent nordique.Le jeune homme affirme que les températures étaient clémentes durant son séjour, avoisinant les -10 ?C, à l\u2019exception d\u2019une fin de semaine où les grands froids s\u2019étaient faitsinsistants.MONTAGNES URBAINES ET SOLEIL DE MINUIT L'Alaska est reconnu pour ses paysages grandioses et Sébastien n\u2019a pas manqué de tomber sous le charme.« Les montagnes sont incroyables.J'étais en plein centre-ville d\u2019Anchorage et partout autour, je voyais les montagnes », s\u2019émer- veille-t-il encore aujourd'hui.Il est toutefois plus difficile de s\u2019extasier devant la beauté des paysages durant l\u2019hiver étant donné le faible nombre d'heures d\u2019ensoleillement dont bénéficie la région.En janvier, le soleil plombe durant à peine cinq heures, un phénomène qui s'avère parfois plus déroutant que le décalage horaire.« J'avais des cours universitaires qui débutaient à 8 h et qui se terminaient à 22 h.Puisque le soleil est levé entre 10h et 15 h l\u2019hiver, j\u2019arrivais à-mon cours à la noirceur et j\u2019en ressortais aussi à la noirceur.C\u2019est assez mélangeant! » Le skieur maskoutain a aussi profité de son périple pour visiter les villes avoisinantes.Fairbanks, qui est située à près de sept heures de voiture vers le nord, n\u2019a pas charmé notre voyageur.«Il n\u2019y a pas grand-chose à faire là-bas », juge-t-il.Sébastien a toutefois eu la chance de contempler des aurores boréales, un spectacle magnifique qui ne s'apprécie que durant la période hivernale.\u2018 11 a également fait un détour par Seward, une ville plus au sud qu\u2019Anchorage, qui propose une croisière d\u2019une journée dans la Resurrection Bay pour observer la vie marine.Le trajet pour se rendre à cette baie permet aussi d\u2019apercevoir les fameuses chèvres de montagnes, qui semblent toujours à un sabot de chuter dans le vide.Évidemment, un séjour en Alaska ne serait pas complet sans une visite sur un glacier.Ce n\u2019est pas le choix qui manque, mais Sébastien s\u2019est déplacé du côté de Matanuska Glacier, le plus grand bloc de glace accessible en voiture en Alaska.La Tony Knowles Coastal Trail, qui ceinture Anchorage en longeant la baie, en a aussi offert plein la vue à Sébastien en terme de glacier.« La marée fait en sorte que les glaces qui recouvrent la baie changent de côté, ce qui est assez iimpres- sionnant.Ça donne l\u2019impression que ce sont de petits glaciers! » Même si la saison touristique est à son plus faible durant l\u2019hiver, une visite par temps froids en Alaska s\u2019impose, ne serait-ce que pour constater que cette contrée lointaine a bien plus à offrir que des champs de glace.\u20ac LE clubs voyages Boislard Poirier | 2S TEVLIIEL AUS MALS Le forfait comprend : - Transport en autocar vers New York « 1 nuit à l\u2019hôtel Wyndham Garden Newark Airport avec petit déjeuner - Tour de ville de New York avec un guide local « Croisière de 7 nuits a bord du Norwegian Breakaway - Tous les pourboires à bord de la croisière « Service d\u2019un accompagnateur francophone pour la durée du voyage - Taxes d'aéroports, portuaires, d'hôtels, de repas et frais de services : 415 $ Itinéraire New York - Orlando - Great Stirrup Cay - Nassau Prix par adulte : 1355 $ LEL ACEE Séctairé i 3 Croisière sur le Norwegian Breakaway .00- Départ de Saint-Hyacinthe en autocar \u2018 , DEPART e Saint-Hyacinthe Prix par enfant : 960 $ \u2018Prix cabine intérieure.Cabine balcon sur demande ¥Y TOURS yl cHANTeciERe EINORWEGIAN fo qumaksE SAME ATK ad WWW.BOISLARDPOIRIER.COM [ Jet IX resses pour 850 Bourdages N agua ia mieux vous servir riven J Erp re Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca CD agroalimentaire Solidarité rurale Claire Bolduc prône l'autonomie des villages f Jean-Luc Lorry t pj'orry@lecourrier.qc.ca À De passage à Saint-Hyacinthe, la présidente de Solidarité rurale, Claire Bolduc, a défendu bec et ongles l\u2019idée que les villages doivent faire preuve d\u2019autonomie pour assurer leur développement.motte ARE ia Fondée en 1991, la mission principale de Solidarité rurale est de promouvoir la revitalisation et le développement des municipalités rurales.Claire Bolduc rappelle que 25 % de la population québécoise demeure en campagne.« Il existe aujourd\u2019hui un intérêt pour le monde rural.Ce n\u2019est plus une fatalité de vivre dans une municipalité rurale », considère avec conviction Claire Bolduc.Le représentant du COURRIER a évoqué au niveau régional, la situation des municipalités de Saint-Simon et de Saint- Valérien qui ont vécu en 2007 la fermeture de deux usines appartenant au géant agroalimentaire Olymel.«Nous voulons que les citoyens, les élus et les gens d'affaires du milieu se prennenten main au lieu d\u2019attendre l'octroi de subventions gouvernementales », soutient Mme Bolduc, sans faire précisémentallusion à la situation que vivent ces deux municipalités de la MRC des Maskoutains.La présidente de cet organisme sans but lucratif qui compte environ 200 membres souligne que des services comme l\u2019accès à une école ou à un médecin dans un village sont essentiels pour attirer de nouveaux résidents et éviter l\u2019exode vers les grands centres urbains.Agronome de métier, Claire Bolduc fut présidente de l\u2019Ordre des agronomes du Québec de 1999 à 2005.En 2008, elle a succédé au charismatique Jacques Proulx à la tête de Solidarité rurale.Mme Bolduc a reçu plusieurs prix prestigieux.En 2013, elle a été nommée Chevalière de l\u2019Ordre national du Québec et a été récipiendaire en mai dernier du Prix du Conseil interprofessionnel du Québec.\u20ac CLAUDE JOYAL inc.En progression constante depuis 1962 SAINT-DENIS 450 787-2105 « STANBRIDGE STATION 450 296-8201 NAPERVILLE 450 245-3565 = SAINT-GUILLAUME 819 396-2161 LYSTER 819 389-5793 aha\" fi 2009 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital © #st une marque de CHH America LLC ww.caseih.com © Claire Bolduc, présidente de Solidarité rurale.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © esque & Ci NS Tai lV lerlgyig ol lecourrier.qc.ca Prix régulier 111% tx.incluses * Kk Kk [06 LemGines \\ 7 Sin\u201d | Prix régulier 61° tx.incluses * x x 2 Aemaun ~~ Prix régulier 323% tx.incluses * Kk oun 0248277 Gauosz le valeur, dos tapes! EN-PLUS VOUS RECEVREZ LES:COUPONS'PRIVILÈGES SE Par mois tx.incluses x x * \\ 5 \\.7 .OBTENEZ 2 SEMAINES D'ABONNEMENT GRATUIT EN PAYANT AVEC VOTRE CARTE DE CRÉDIT Offre valide jusqu'au 28 novembre 2014 BB Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca aden Subaru BRZ 2015 Plaisir en direct Marc Bouchard autos@cgocable.ca afutogo.ca \u2014- Chez Subaru, la spécialité, ce sont les voitures à traction intégrale, capables de plaire au plus exigeant des amateurs de plein air.Mais toute règle a son exception, et Subaru n\u2019y échappe pas : la BRZ n\u2019a rien d\u2019un utilitaire sport, et n\u2019a rien d\u2019intégral.Elle se traduit par un seul mot : plaisir.La BRZ, c\u2019est la version Subaru de la Scion FR-S ou de la Toyota FT-86 (cette dernière étant réservée à d\u2019autres pays que le Canada).Dans les faits, Subaru ayant une association d\u2019affaires avec Toyota, c\u2019est cette dernière qui a contribué à modifier le moteur de la petite sportive.Mais que ce soit sous l\u2019une ou l\u2019autre des bannières, les voitures sont relativement identiques.Physiquement, la voiture est exceptionnelle.Aérodynamique, sportive à souhait, elle présente une maturité sportive qu\u2019on ne voit pas d'habitude chez Toyota ou chez Subaru, deux compagnies dont la principale caractéristique du design n\u2019est généralement pas l'innovation! La silhouette même de la voiture est spectaculaire, et donne définitivement l'impression d\u2019une auto de grande valeur.Le capot allongé, la grille avant plongeante et la longue ligne de toit qui se termine par un petit aileron sur les versions les plus hauts de gamme, constituent nettement une affirmation de la personnalité.Même chose dans l\u2019habitacle, dont le style est bien planté.Les sièges, de grand confort, et enveloppants dans toutes les conditions, offrent un support digne des voitures de course, mais ne compromettent pas les longues randonnées pour Photos Subaru autant.En fait, malgré ma taille moins mince que la moyenne, je m\u2019y suis senti à l\u2019aise et pas du tout courbaturé à la fin de ma longue journée.Mieux encore, sur le circuit, jamais je n\u2019ai eu à me retenir moi-même, le siège se chargeant de tout le boulot.Bémol d'importance évidemment pour l\u2019espace dans l\u2019habitacle.Les passagers avant profitent d\u2019un grand confort, mais à moins de détester profondément vos amis, vous ne voudrez pas qu\u2019ils prennent place à l\u2019arrière dans ce microscopique espace trop limité.Sous le capot, un moteur boxer 4 cylindres promettant tout juste 200 chevaux.Suffisant me direz-vous.C\u2019est vrai, même si plusieurs regrettent la petite cavalerie disponible.Je me permettrai cependant de souligner qu\u2019en revanche, le couple de 151 livres-pied est trop juste, et ne permet pas de tirer le maximum de la voiture.Attention, pas question ici de conduite ultrasportive ou de création d\u2019une voiture de course, mais on aurait souhaité des départs un peu plus nerveux, et un peu plus de consistance en accélération.Malgré tout, la petite voiture se tire bien d'affaire en général.Notre voiture d\u2019essai était munie de la boîte de vitesse six rapports, en général bien équilibré.Il est vrai que la tendance est forte de vouloir pousser la machine à des régimes plus élevés (la puissance est disponible vers 7000 tours, ce qui est très élevé), mais on peut aisément utiliser le sixième rapport comme outil d'économie de carburant.Ce qui n\u2019est pas plus mal.La vraie beauté de la BRZ cependant, c\u2019est sa direction précise, et sa stabilité dans toutes les conditions.La petite 0220730 « MAGASINEZ 24H SUR 24H.www.st-hyacinthemitsubishi.ca MITSUBISHI MOTORS propulsion (la seule de la famille Subaru), profite avec grâce de son centre de gravité abaissé et permet d\u2019enfiler virage sur virage sans jamais se défiler.En fait, elle obéit au doigt et à l'oeil, sans jamais hésiter.Concrètement, elle n\u2019est pas sans me rappeler un petit roadster japonais d\u2019une autre compagnie dont la grande qualité est de fournir du plaisir de conduite avant la puissance.La BRZ de Subaru est aussi dans cette zone : pas besoin de se décoiffer à toute vitesse pour ressentir toutes les sensations.Bien équipée, stylée (notre voiture d\u2019essai était la version Aozora à 31 395 $ qui présente notamment des jupes aérodynamiques STI et des roues de 17 pouces), légèrement retouchée, notamment au niveau de l'antenne, la BRZ de la gueule.Les amateurs de puissance brute se plaindront peut-être de ses 200 chevaux, mais les amateurs de conduite seront bien servis! \u20ac Fiche technique Forces: i, - Conduite directe ! - Look agréable - Équipement abondant Faiblesses : - Couple trop bas - Sièges arrière - Similarités avec Scion Fiche technique: Moteur : H4 2,0 litres Puissance : 200 chevaux a 7000 tr-min Couple : 151 livres-pied Transmission : 6 vitesses manuelle Rouage : Propulsion Freins : disques Consommation (1/100 km) : ; 10,9 (ville) / 7,9 (route) Version Aozora: 31395 ¢ Prix:43075% _ 4 7: AT ES CONNE AISSAN MITSUBISHI Lou ST-HYACINTHE MITSUBISHI LES VEHICULES LES MIEUX PROTEGES AU MONDE* 4885, boul.Laurier Ouest 450 774-2227 SANS FRAIS 1 877 774-2257 (secteur Douville) Saint-Hyacinthe www.st-hyacinthemitsubishi.ca.- \u2018y A ATA AVEC SA GARANTIE DE 10 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR, VOUS ALLEZ PASSER BEAUCOUP DE TEMPS ENSEMBLE.MIEUX CONSTRUIT.MIEUX GARANTI.AVEC VOTRE MITSUBISHI.PT 0231719 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 octobre 2014 | lecourrier.gc.ca A Ville de Saint-Hyacinthe CA dR Æ Souper méchoui et soirée de danse le 25 octobre La population est conviée à la traditionnelle soirée méchoui des Loisirs Assomption le samedi 25 octobre, à compter de 18 h, au gymnase de l\u2019école Assomption.Les billets au coût de 30 $ sont disponibles au centre communautaire Assomption (1915, rue Saint-Maurice).SOUS LE THÈME DU FAR WEST La 18\u201c édition se déroulera sous le thème du « Far West » avec plusieurs surprises au rendez-vous.Les invités qui le désirent peuvent se costumer, mais ce n\u2019est pas obligatoire.Plusieurs prix de participation seront offerts en soirée, dont un prix pour le déguisement le plus original.La soirée débutera à 18 h avec un succulent repas de porc et boeuf braisés servi par le Pavillon de l\u2019Érable, suivi par une disco animée par Sébastien Lussier.Service de bar à prix raisonnable sur place; à noter que les convives peuvent apporter leur vin pour le souper (toute autre boisson alcoolisée ou non sera vendue sur place).Vous pouvez réserver une table qui sera identifiée à votre nom.Places limitées, aucun billet en vente à la porte.Pour vous procurer vos billets, composez le 450 771- 6914 ou adressez-vous à l\u2019un des membres du comité organisateur : Julie Dansereau, Dany Bergeron, Mélanie Leblanc, Éric Deslauriers, André Hémond, Martin Goyette, Linda Isabelle, Dany Bernard.La soirée méchoui des Loisirs Assomption, c\u2019est l'endroit idéal en ville pour fêter l\u2019Halloween! \u20ac CET rosie pigs rorave und Sy A een s oo a A » Le Service des loisirs informe les amateurs qu\u2019une nouvelle plage horaire s\u2019insèrera à l\u2019horaire régulier de patinage libre à compter du 6 octobre : en plus de la séance réservée au 3° âge, le lundi de 16 h 30 à 17 h 50 au stade L.-P.-Gaucher, on ajoute une séance pour tous de 17 h à17 h 50 sur la glace Comax du Complexe 3 glaces Isatis.Nous vous rappelons que le patinage libre sur semaine est gratuit.Pour information, composez te 450 778-8333.&e\u2026 - - \u2014 B 9 | service des loisirs mages = Service des Loisirs 450 778-8333 Corporation Aquatique Maskoutaine 1450 778-8335 Maison des Jeunes 450 774-2249 Poans NOS QUARTIERS: Assomption | Julie Dansereau 450 771-6914 Bourg-Joli (Sacré-Cœur et Saint-Sacrement) Élisabeth Caron 450773-1824 Christ-Roi | Cynthia Dolbec 450 773-1102 ponre | André Beauregard : ] \"a a Pa 0773-7811 La Providence | Amélie Faille 450 773-7711 pote pame | Nancy Maillet : 0773-4559 Saint-Joseph | Nicole Champagne 450778-7728 ft ores dAquin | Bernard Leroux : 0796-4466 Sainte-Rosalie / Julie Dansereau 450 223-2091 Le samedi frisquet et pluvieux n\u2019a pas empêché les généreux donateurs de se déplacer pour remettre 62 vélos, lesquels rendront la vie meilleure aux gens au Nicaragua.Les bénévoles de Vélo Club Saint-Hyacinthe et Cyclo Nord Sud n\u2019ont pas chômé à démonter les vélos! Quelques cyclistes ont même prêté main-forte à la joyeuse équipe; entre autres, Matis, jeune passionné de vélo âgé de 12 ans a donné un sérieux coup de pouce et a promis de revenir l\u2019an prochain.Le site du parc Les Salines était excellent pour accueillir les donateurs et leurs vélos.Merci et rendez-vous en 2015! Sur la photo, de gauche à droite : Christine Gauvin, Cyclo Nord Sud; Jean-François Pineault, Jacques Patry et Jocetyne Bonneau, du Vélo Club Saint-Hyacinthe; François Chevalier, bénévole, et à l\u2019avant, la nouvelle recrue Matis.Photo Elyse Simard DOUVILLE TAÏ CHI QUAN Les Loisirs Douville vous offrent la possibilité de vous initier au Taï Chi Quan, un art martial méditatif pour se détendre, écouter, respirer et créer le mouvement.Le mercredi de 18 h 30 à 20h au centre communautaire Douville (5065, rue Gouin).Coût 100 $ pour 12 semaines (ou prorata selon nombre semaines restantes).Inscription et renseignements auprès de Sylvie ou André au 450 773-7811.LA PROVIDENCE JEUDI DANSANT Les Après-midi d\u2019eile et lui et les Loisirs La Providence organisent des jeudis Jacques Dulude.Vous pourrez même réviser vos danses en compagnie de Micheline Gaudette.Admission 6 $ (léger goûter inclus).Information : Ernest et Louise au 450 778-1214.BINGO Tous les dimanches au centre communautaire La Providence à 19 h.Admission 12$, 15 $ et 18 $ et 3 750 $ en prix, dont un prix de 1 000 $ inclus avec votre entrée et la possibilité d\u2019un deuxième 1 000 $ sur un tour spécial vend.Cantine sur place, ouverture des portes à 17 h 30.Information : 450 773-7711.PÉTANQUE ET CARTES Pétanque sur tapis dans le gymnase, les lundis et mercredis au centre communautaire La Providence; parties de cartes également offertes.Coût 2 $ par jour incluant léger goûter.Information : Ernest et Louise au 450 778-1214.SAINT-THOMAS-D\u2019AQUIN SOIREE VINS ET FROMAGES LE 1* NOVEMBRE La Corporation des Loisirs Saint- Thomas-d\u2019Aquin invite le public à la 9° édition de son souper-bénéfice le 1\u201c novembre, à 17 h 30.Six variétés de vins, une diversité de fromages raffinés, terrines, rillettes et fruits frais.Coût 55 $ par personne.Animation de Daniel Lussier, prix de présence et surprises.Réservation au 450 796-4466.COURS DE DESSIN ET PEINTURE Inscrivez-vous aux cours de Ginette Berthiaume, artiste peintre professionnelle, enseignante depuis 25 ans.Quelques places sont disponibles le mardi soir et le samedi au Centre communautaire Aquinois.Pour information: 450 796-4466 ou 450 799-5211.SAINT-JOSEPH APPRENDRE À UTILISER LES RUNES Les Loisirs Saint-Joseph offrent un atelier d'initiation à l\u2019utilisation des runes le samedi 18 octobre, de 9 h à midi, en compagnie de Micheline Ouellette.Les runes sont des caractères anciens d\u2019alphabet gravés sur une pierre et des guides précieux qui aident à mieux se connaitre.Chaque rune porte en elle une leçon de sagesse qui nous permet de changer certaines de nos perceptions de la vie.Coût d'inscription 60 $.Inscription avant le 10 octobre au 450 778-7728.\u20ac dansants de.13h a 16 h sur la musique de B 10 lite & tu od 20 .1 ao .MESSE COUNTRY, SOUPER SPAGHETTI ET SOIREE DANSANTE Messe country animée par Bernard Paquette le samedi 4 octobre, a 16 h 30, a l\u2019église Assomption-de-Notre-Dame.Petit concert country avant la messe, à partir de 16 h, suivie d\u2019un souper spaghetti et d\u2019une soirée dansante sous la direction musicale de Nathalie et Réjean au sous-sol de l'église Assomption.Cette activité est organisée par l\u2019Assemblée Abbé Antoine-Girouard 1030 et tous les profits seront remis à la Fabrique Sainte- Rosalie.Les billets sont disponibles au Presbytère Sainte-Rosalie au 450 799- 3809 et auprès du responsable S.C.Yves Montmarquette au 450 799-4059.Coût : 12 $ en prévente et 15 $ à la porte.AGA DE CO-FEMM L'assemblée générale annuelle de la Coalition des femmes de la MRC des Maskoutains (CO-FEMM)} se tiendra le samedi 4 octobre, en formule 5 à 7, à la Maison de la famille des Maskoutains située au 2190, rue Mailhot à Saint- Hyacinthe.Apportez un plat à partager et nous ferons un repas communautaire.Breuvages, café et dessert fournis sur place.Lors de cette assemblée, il y aura quatre postes en élection.Venez accompagnée d\u2019une parente, d\u2019une amie ou d\u2019une collègue de travail.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec nous à cofemm.mrc@gmail.com.CHEVALIERS DE COLOMB SAINTE-ROSALIE Deuxième déjeuner familial de la saison le dimanche 5 octobre.Messe à 9 h 30 à l\u2019église de Sainte-Rosalie.Le déjeuner sera servi à compter de 9 h au local du 13 510, avenue de l\u2019Église.Pour informations : 450 795-3195 Ou 450 799-9803.AFÉAS SAINT-PIE Horaire du comptoir familial pour le mois d\u2019octobre : les lundis 6 et 20 octobre, vente sacs verts de 12 h 30 à 17 het les lundis 13 et 27 octobre, vente à prix régulier de 12 h 30 à 17 h, au 141, rue La Présentation (2° étage).Le samedi 11 octobre, vente à prix régulier de 9 h à 12 h et le samedi 25 octobre, vente sacs verts de 9 h à 12 h, au même endroit.Nous acceptons tous les vêtements, vaisselle, jouets et accessoires de décoration.Vous voulez personnaliser un album de famille, réaliser des signets, créer un papier à lettres?Vous voulez en savoir plus surl\u2019art et les techniques de fabrication du papier?C\u2019est un rendez-vous avec Carolle Valcourt, artisane-papetière, à son entreprise de Sainte-Madeleine Les Papiers Caval (http://www.lespapierscaval.com/accueil) le jeudi 16 octobre, dès 14 h.COLLECTE DE SANG La Ville de Saint-Hyacinthe, secteur Saint- Thomas-d'Aquin, sous la présidence d'honneur de Philippe Letendre, convie la population maskoutaine à une collecte de sang qui se tiendra le lundi 6 octobre, entre 13 h 30 et 20 h, au centre communautaire Aquinois situé au 5925, avenue Pinard.Les bénévoles espèrent y accueillir 130 donneurs.COMPTOIR ROSALIE Vente régulière le mardi 7 octobre, de 12 h à 17 h, au sous-sol de l'église Sainte-Rosalie.Infos : 450 799-1600.Meubles et divers articles en vente chez Estelle et Normand Lemonde.Infos : 450 799-3220.wr MA ki ws.RETRAITES D'HYDRO-QUEBEC DE SAINT-HYACINTHE Le diner du club social des retraités aura lieu le mardi 7 octobre, au Restaurant Ti-Pere B.B.Q.situé au 2995, boul.Laframboise (coin boul.Casavant) a Saint-Hyacinthe.Pour information : Alain Grandmont au 450 796-2206.CONSEIL DES AVEUGLES La prochaine réunion du Conseil des Aveugles aura lieu le mardi 7 octobre, a 13 h 30, au Centre communautaire Douville (5065, rue Gouin).Pour information, communiquez avec Mariette R.Leblanc au 450 252-0433 ou avec Suzanne Campagna au 450 799-4135.PORTES OUVERTES AU CENTRE DE FEMMES L\u2019AUTONOMIE EN SOIE Joignez-vous a nous lors de notre soirée portes ouvertes qui se tiendra le mardi 7 octobre, de 16 h à 18 h.Venez voir ce qui se fait au Centre de Femmes l\u2019autonomiE en SoiE.Aucune inscription n'est requise.Les hommes sont les bienvenus en cette occasion spéciale! Aussi, les billets pour notre soirée dansante bénéfice seront disponibles sur place lors des portes ouvertes.Profitez de cette rencontre pour vous les procurer en exclusivité et inscrire la date du vendredi 14 novembre à votre agenda! Pour les membres du Centre, l\u2019activité Par Chemin débutera le mercredi 8 octobre, de 13 h 30 à 15 h 30.Dans cet atelier, il vous est proposé de tracer votre bout de chemin, de participer à une création écrite de groupe, qui pourra ensuite être distribuée à la population maskoutaine.Une belle occasion de se laisser-aller à créer, à s'exprimer, à dénoncer ou à célébrer! Activité gratuite.Pour de plus amples informations ou pour vous y inscrire, contactez-nous au 450 252-0010.RENCONTRES SPIRITUELLES Besoin de paroles réconfortantes, de paroles inspirantes, de paroles nourrissantes?Invitation à trois soirées- rencontres pour des échanges de paroles qui font vivre.La première rencontre aura lieu le mardi 7 octobre, à 19 h.Pour plus d'informations, il suffit de contacter Diane Lussier, théologienne, au 450 771-9202.CERCLE DE FERMIÈRES SAINT-PIE Réunion mensuelle le mercredi 8 octobre, à 19 h, au local de la Fadoq situé au 143, rue La Présentation.Art culinaire : dessert à la citrouille.Artisanat : décoration d'Halloween et sac à souliers.Invité : David Charron.Sujet : la laine d'alpages.Avis aux artisans et artisanes, nous avons des tables disponibles à louer pour l'Expo-vente qui aura lieu les 1°\" et 2 novembre.Pour infos, communiquez avec Micheline au 514 220-9931 ou Claudette au 450-772-2887.LE PHARE, SAINT-HYACINTHE ET RÉGIONS Le Phare Saint-Hyacinthe et régions vous invite à une soirée d\u2019information et de sensibilisation sur les services offerts par l'organisme.Cette rencontre aura lieu le mercredi 8 octobre, à 19 h, À cette occasion, il sera possible d\u2019échanger sur les différentes problématiques.Cette soirée se tiendra à la bibliothèque de Beloeil au 620, rue Richelieu (salle au sous-sol, entrée par l'arrière).Dans le cadre de la semaine de sensibilisation sur la santé mentale, Le Phare Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca Pa ete gx Fy.tiendra une conférence sur la dépression le jeudi 9 octobre, à 19 h 30, à la salle des Loisirs Christ-Roi au 390, avenue Vaudreuil à Saint-Hyacinthe.Le conférencier Serge Larochelle abordera la dépression sous tous ses angles.Gratuit et ouvert a tous! Prenez note que les ateliers « S\u2019aider soi-méme » avec Marie-Andrée St- Germain sont annulés.Nous invitons les membres à venir à notre groupe d'entraide de Saint-Hyacinthe qui a lieu tous les mercredis, de 19 h à 21 h, au 620, avenue Robert.Prochain thème : Ma culpabilité.Informations : 450 773- 7202 ou sans frais au 1 877 773-7202.FERMIÈRES LA PROVIDENCE Nous sommes toujours à la recherche d'exposantes pour notre expo-cadeaux.Pour infos : Nicole Bazinet au 450 796-1984.Escapade au Casino du Manoir Richelieu en octobre; faites vite, il reste quatre places.Infos : Mme Rainville au 450 252-6855.CHEVALIERS DE COLOMB DE SAINT-HYACINTHE Souper méchoui porc et boeuf braisés le samedi 18 octobre, à partir de 18 h, à la salle du conseil au 2090, boulevard Laframboise à Saint-Hyacinthe.Les billets seront en vente au conseil au coût de 20 $.Vous pouvez appeler pour réserver vos billets au 450 774-7737; demander José Pascoal ou Daniel Morin.CHEVALIERS DE COLOMB DU CONSEIL 3649 Partie d'huîtres le samedi 25 octobre, à compter de 18 h, à la salle des Chevaliers de Colomb sise au 1655, rang Saint- Edouard à Saint-Liboire.Coût : 50 $ le souper d'huîtres et 15 $ le buffet.Pour réservation au plus tard le 15 octobre : Joanne Girardin au 450 793-4182.CENTRE D'ACCÈS COMMUNAUTAIRE D'INTERNET Le Centre d'Accès communautaire d'Internet (CACI) organise des ateliers d'informatique de niveau débutant.Ces ateliers auront lieu à la fin d'octobre à la bibliothèque d\u2019Upton.Les places étant limitées, veuillez vous inscrire le plus tôt possible en contactant Claire au 450 549-4714 ou Monique au 450 549-4150.CERCLE DE FERMIÈRES DE SAINT-HUGUES Les 1° et 2 novembre aura lieu le Salon des Saveurs et de la Créativité du Cercle de Fermieres de Saint-Hugues.Nous avons encore quelques tables de disponibles pour des exposants du domaine de Lau Centre d\u2019histoire ] Denis Beaulieu, diffuseur de notre patrimoine familial, culturel et religieux, sera l\u2019invité du Centre d\u2019histoire le mardi 7 octobre, à 19 h 30, à la salle Léon-Pratte du Séminaire de Saint-Hyacinthe.Il viendra parler de Jérôme-Adolphe Chicoyne (1844- 1910), journaliste, maire de la ville de Sherbrooke.Natif de Saint-Pie, il revint à Saint-Hyacinthe en 1904.Pour plus d'informations, il suffit de composer le 450 774-0203 ou le 450 774-3607.l'agroalimentaire.Les intéressés peuvent rejoindre Lise Charbonneau, presidente, au 450 794-2840.TU N°ES PLUS SEUL! Si vous êtes aux prises avec la dépendance affective, la seule condition pour devenir membre des DAA est d\u2019avoir le désir sincère d\u2019établir des relations affectives saines avec soi-même et avec les autres.Le groupe « De l\u2019ombre à la lumière » se rencontre le lundi, à 19 h 30, au 650, rue Girouard Est (Séminaire de Saint- Hyacinthe, entrée arrière, sur la rue Pratte, salle l\u2019Étape).Infos : http:// daa-quebec.org.LE PHARE Vivre auprès d\u2019une personne atteinte de maladie mentale est parfois si difficile que l\u2019on ne peut voir la lumière au bout du tunnel.N\u2019hésitez pas à communiquer avec Le Phare pour : répit, écoute et groupes de soutien.Infos : 450 773-7202 ou sans frais au 1 877 773-7202.\u20ac | Carnet de l\u2019âge d\u2019or SACRÉ-COEUR Danse à tous les samedis, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur.Cette semaine, notre musicien sera Yvon Leroux.Bingo à tous les mardis, à 19 h, au même endroit.Infos : 450 774-1050.SAINT-JUDE Il n\u2019y aura pas de danse le vendredi 3 octobre au centre communautaire de Saint-Jude.Elle sera remplacée par le brunch des membres et non-membres le dimanche 5 octobre, à compter de 11 h, au Pavillon de l\u2019Érable de Saint-Jude, suivi de la danse avec Yvon Daunais.Coût pour le brunch, 15 $; coût pour la danse, 7 $.SAINTE-MADELEINE Danse le samedi 4 octobre, à 19 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb au 1025, rue Saint-Simon avec la musique de Denis et Johanne Berthiaume.Léger goûter en fin de soirée.Prix de présence.SAINTE-ROSALIE Danse le samedi 4 octobre, à 19 h 45, avec Yvan et Yvonne, suivie d\u2019un buffet froid.Le lundi 6 octobre, à 19 h, bingo à la salle Rosalie-Papineau.Tous les mardis, de 18 h 30 à 20 h, des jeux sont organisés au Pavillon Gérard-Côté (voisin du Centre Rosalie-Papineau).Infos : Denise au 450 799-3586, Ginette au 450 205-1491 ou Jean-Guy au 450 799-4682.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca D immobilier B11 Un quinzième anniversaire pour Éconologis! Pour une quinzième année consécutive, nous pourrons bénéficier au Québec du programme d'efficacité énergétique qui vient en aide aux ménages à revenu modeste.Éconologis, qui arbore un nouveau logo à cette occasion, s'adresse aussi bien aux locataires qu\u2019aux propriétaires admissibles.Les Québécois peuvent dès à présent se prévaloir de ce programme d\u2019aide saisonnier du ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles du Québec (MERN).Econologis leur offre des conseils et I'installation d\u2019accessoires écoénergé- tiques (calfeutrant, coupe-froid, économiseur d\u2019eau) et éventuellement pose de thermostats électroniques tout a fait gratuitement.Ceci permet a celles et a ceux qui en profitent de mieux faire face aux rigueurs de l\u2019hiver québécois.Les inscriptions se font de septembre à mars, mais le nombre de places est limité.Le programme est offert dans plusieurs régions et à ce jour, des milliers de ménages se sont inscrits au Québec.Nature-Action Québec est un organisme environnemental (OSBL) qui a le mandat de livrer le programme Éconologis dans toute la région de la Montérégie.Pour les ménages à faible revenu, ce programme essentiel apporte chaque année plus de confort, et ce, gratuitement! Pour être admissible, les ménages doivent : 1) disposer d\u2019un revenu familial modeste (voir tableau) 2)recevoir une facture de chauffage principal à leur nom (électricité, gaz naturel, propane, mazout) 3) ne pas avoir reçu ce service au cours des cinq dernières années à la même adresse ou depuis trois ans s\u2019il s\u2019agit d\u2019une adresse différente.ÉCONOLOGIS COMPORTE DEUX VOLETS Volet 1- Il permet de recevoir la visite d\u2019un conseiller qui donne de bons trucs pour uti- liserefficacement l\u2019énergie et qui procède à l\u2019installation gratuite d\u2019équipement lié à l\u2019efficacité énergétique.Volet 2- À la suite de cette première visite et sous certaines conditions, les familles participantes peuvent recevoir la visite d\u2019un électricien ou d\u2019un technicien qualifié qui procède gratuitement au remplacement des vieux thermostats admissibles par des thermostats électroniques.Pour en savoir plus, appelez au numéro sans frais 1 800 214-1214 poste 1 ou consultez les sites suivants : www.nature-action.qc.caouwww.econologis.gouv.qc.ca Le programme Éconologis vise l\u2019amélioration du confort de la clientèle en offrant une visite gratuite qui inclut des conseils personnalisés et l\u2019installation d'accessoires écoénergétiques.Bien que les accessoires installés contribuent à l\u2019efficacité énergétique, ceci ne se traduit pas automatiquement en économie NOMBRE DE tire REVENU FAMILIAL isa 23861$ Y 2 29706 $ 3 36520$ 4 44340 $ 5 6 7 d\u2019argent sur la facture d\u2019énergie de la clientèle.Plusieurs facteurs peuvent influencer cette dernière : température extérieure, modifications des habitudes, hausses tarifaires, etc.\u20ac 50290 $ 56 718 $ et plus 63147$ chinook AVENTURE » AGES EN PETIT GROUPE (6-15 anal 7 OCTOBRE 14 OCTOBRE - Grand Canyon - Yellowstone - Corse - Toscane - Pérou - Turquie - Kilimandjaro - Mont Blanc - Maroc - Vietnam - Islande - Cuba à Vélo b Réservez votre place s.v.p 450 252-7244 | chinookaventure.com 0245960 Boislard Poirier, Permis du Québec Tél.: 450 787-2305 514 990-4367 Courriel : michel@michelrobichaud.net ; Site Web : www.michelrobichaud.net \u2018RICE DOMAINE RIVERAIN ¥ 8 ARPENTS! Centris 16620040 589 000 $ Centenaire, spacieuse, solarium, Charmante et FERMETTE! 349 000 $ Centris 14380084 confortable.Spacieuse, tout brique avec abri auto ae LL 2 866 PI.CA.RIVIÈRE RICHELIEU! 499 900 $!! SIA 28532182 REDUIT A 499 900 ${prix initial 599 000 $) garage triple, atelier.Descente et rempart en FERMETTE 6 ARPENTS! | Centris 12452055 Saint-Charles-sur-Richelieu, 15 min.du train de banlieue! Écurie, maison Centris 18026450 Terrain paysager, piscine, rempart pour ROYAL LEPAGE ANS 111 1511 SYNCHRO Agence immobilier Js] Batiments de ferme, grange avec atelier isolé, 2 garages doubles.Descente de bateau sur la rivière Richelieu.35 minutes de la Rive-Sud de Montréal.et garage.Bâtiment-atelier 40x40, porte 16 pieds! 15 minutes Mont-Saint- Hilaire ou Saint-Hyacinthe! 1/2 hectare de paix! pierre.Privé pas de voisin à l'arrière ou en avant, site paisible à proximité des services! 15 min.du train de banlieue! Possibilité de lotir en terrains, spacieuse, 4 à 5 chambres, tout brique et pierre, piscine creusée, terrasse.1 ek + Wd quai.Solide tout brique, garage, abri d'auto attaché, allée double en béton! À 5 minutes de tous les services! de qualité, rénovée avec goût! Site champêtre paisible, accès facile pour la route 201 Moins de 15 minutes de tous les services! B19 RA Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca MRPORTES.OUVERTES Samfiaactz , = DANS LES CASERNES C Bits AVERTI, Ton SORT, 3 minutés pc ogling, = COUREZ LA CHANCE DE GA 2 extincteurs dePom 51b-PYRO-CHEM e om ler eq p | » mercredi A =f < : * i f 8 octobre a 19 XJ (photo a titre Or participez .I AER au à la GRANDE gsm nv «ti A EVACUATION.3 ZW Caserne de Saint-Hyacinthe Caserne de Saint-Simon (935, rue Dessaulles) LJ ville de Caserne de Saint-Valérien [YT Saint-Hyacinthe = ité W 3 Co : (avec simulateur d\u2019incendie) Technopole agroalimentaire 8 M _ - ~~ - me mo \u2014 a ow mee © amr mm 2 = RS 1 Pour, ous vos,begoins SAINT-LIBOIRE | SAINT-HYACINTHE en assurance 450 793-4471 | ' \u2014 1800 361-0087 \u2014 PROMUTUEL ASSURANCE J.LEON BERNARD ASSURANCE INC.ACTON VALE S a | Aan | [| o¥ 450 546-2733 DEPUIS 1852 | PROMUTUELASSURANCE.CA GICLEURS F Gicleurs FF : 1981) Lté AY (1981) Ltée Systèmes de gicleurs automatiques RBQ : 1853-5757-98 VENTE - SERVICE INSTALLATION & INSPECTION SYSTEMES PROTECTION INCENDIE | ET SYSTEME ANTIREFOULEMENT (DAR) ENTRÉE D'EAU SPRINKLERS POMPES 450 372: IL SERVICER pr U QUEBEC LLL | 435, RUE ROBINSON SUD, GRANBY, QC J2G 7N3 | À 0243545 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca tionldes 11 0CTOBRE 2014 I CE) à ae Ag! GAGHER Le || [An] A www.securitepublique.gouv.qc.ca/securite-incendie I ' 1 Nom 1 ! 1 Adresse: 1 | Téléphone: Âge: 1 I A Cochez votre choix 1 .1 Extincteur 0 Camion L- De précieux conseils pour prévenir les incendies Le feu détruit tout sur son passage : des souvenirs précieux, des vies.Afin d'éviter que vous et votre famille ne soyez victimes d'un incendie, voici quelques conseils de prévention.La règle d'or : posséder un avertisseur de fumée en bon état sur chaque étage du domicile et à proximité des chambres.Il est conseillé de le tester tous les mois et de changer les batteries une fois par année.Saviez-vous que la majorité des décès qui surviennent lors des incendies ont lieu la nuit?Qui plus est, il faut savoir que les flammes en sont rarement responsables.C\u2019est plutôt la fumée qui fait toutes ces victimes.Autre conseil de base : éviter de fumer au lit.Il suffit que vos paupières se ferment pendant quelques minutes pour que votre cigarette se retrouve sous les draps et cause de fâcheux dégâts.Il est par ailleurs conseillé de conserver hors de la portée des enfants tous les articles reliés à la cigarette.Les cendriers, les allumettes et les briquets doivent être disposés dans des endroits sécuritaires.Les articles inflammables tels que des pots de peinture et du solvant non utilisé depuis plusieurs mois devraient être jetés là où la loi le prescrit.Il en va de même pour ces tas de papiers qui s'amoncellent partout.Recyclez! Finalement, la plus logique de toutes les règles : toujours conserver à l'extérieur de la maison les produits hautement dangereux tels que des contenants d\u2019essence et le propane.En aucun cas ces produits ne devraient se trouver dans votre domicile.Les avertisseurs de fumée devraient être testés tous les mois.ll en va de votre sécurité.sects Haine J = Ktusion & Reliance Protectron.agent autorisé, J B13 AVEZ-VOUS FAIT LAU a ?N 1 * Service complet CHa TA CTT (UN Thy of) LF, To dF NTE CEH e Centre d\u2019essai hydrostatique e Service Sur la route sans frais e Entretien complet d'appareil respiratoire autonome pour service d'incendie Entretien complet sur les cylindres de plongée (sur place) Agricole #7 PIE » ol LL 2 » 3 rs Rc, ire .wor YT Le N ; + - Sr.4 x a ds qe pe - a > == yr \u201d .een - ~~ gs tle 1080, boul-La Laurier cs SAINT-HYACINTHE ape e 1877 513-8100 © * eg ea TR d\u2019extincteur, UCI [Hi TE RE TI TT ~ = B 14 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca Les petites annonces 450 771-0677 HEURE LIMITE : L\u2019heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi 13 h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Rive-Sud et Montréal: 514 875-1948, télécopieur: 450 773-3115 Te gs CA PLS HT gy ea ae pT) 1-1/2, 2-1/2; campus-étu- au 2780, avenue Raymond, LOCAL-BUREAU au 1230 diant; internet et triplex 2-1/2 a Sainte-Madeleine; 3-1/2 au 1529, Saint- me 2000 ch As es \u2018ve Cascades, Saint-Hya- ENTREPOSAGEBCGM.près Cégep; meu- meublé, chauffé/éclairé, Amand.centre-ville Saint .nds: aires, cinthe, accessible St-Jean-Baptiste.Entrepo- blés/chauffés/éclairés câble inclus, 1stationne- Hyacinthe; 2° étage, non IMMOBILIER À LOUER ont personne à mobilité rédui- gage général, sécuritaire, (possibilité stationnement), ment; 495$/mois, chauffé/non éclairé, inst.215 CONDOMINIUMS 220 FERMES - TERRES 300 AMEUBLEMENTS - ÉLECTROMÉNAGERS 305 ANIMAUX 405 ASTROLOGIE ) 410 CONSTRUCTION - RENOVATION 415 COURS - FORMATION 460 SERVICES DIVERS 465 SERVICES PERSONNELS PRIERES & REMERCIEMENTS imédiatement.Sans frais: Inf.: Pierre Tanguay, Royal Lepage M.S.ctr : 450-230-1385.fond 9 stationnement; 650$/mois; 450-771-8797; www.immeublegf.com te; 1,200pi% face Groupe louée à la semaine: 450-261-6430, 450-513-2528.Er \u201d secteur Bourg-Joli.Stationnement \u2018 privé, monte-charge et autres.6580 POUR SEULEMENT diate; 450-278-0999.bur.:450-796-3232.buanderie/conciergerie, centre-ville; grands/jolis/ensoleillés/rénovés/très propres, sécuritaires, Inter- 1 MOIS gratuit! 2-1/2 semi-meublé; rue Cascades, Saint-Hyacinthe; AU 1015, AV.DE LA FORGE, SAINT-HYACINTHE 3 ! æ sn fer + TAXES références et enquête cré- 450-771-4619.À GRAND 3-1/2 neuf, idéäl de rangement; 485$/mois (non chauffé/non éclairé); 450-501-8797.meublé, rangement extérieur($), avec/sans foyer bois.Libre imm.; 450-250-2222.1X3-1/2; centre-ville; porte- Internet/cable inclus; libres imm.; 450-250-2222.Visites 7jours/7soirs/weekend.lav./séch.; 495%/mois, libre 1-877-767-4456 ; grandes surfaces, mini-lo- N \u2018 = - , 490, Intact et BNC; i .très propres; libres imm.dit demandées; libre immédiatement, références 100 À PARTAGER www.gestionagodin.com www.immeublegf.com ceux el véhicules, 450-250-2022; immédiatement; demandées; 105 BUREAUX - LOCAUX 450-771-8797.WWW.GROUPEROBINCOM 450-355-0470, 450-778-3486.110 CHALETS LOCAL ?situé \u2014 = S146942906 3-1/2 fraichement rénové, ) + + \" LL 115 CHAMBRES 2 BUREAUX à louer si- de 3,735pi situ 1-1/2; 340$/mois, meu- z ; j inst tués au 3800, Boul] au 760, boul.Casavant [ENTREPOT vaste et sé- Lz; 3a0%/mos.libre] GRAND Chateau a Saint- semi-meublé/ou non, inst.120 CONDOMINIUMS j ; toi , & lav./séch.; centre-ville Saint- Ô Casavant Ouest, Saint-] Ouest, Saint-Hyacinthe; fcuritaire (systèmes immédiatement; \u2018service Hyacinthe (près de fous SSC 125 GARAGES - ENTREPOTS Hyacinthe (UPA).avantageux, sous-location d'alarme feu/vol), pour buanderie; propriétaire sur les services); sécuritaire, yacinthe; très beau/enso- 130 LOFTS 194pi, 263$/mois etÿ avec 3 mois gratuits.Inf.: fvéhicules saisonniers.place; au 280, rue Saint-P Meublé, Lavoie gente, as- order er Pois ol 135 LOGEMENTS 1-1/2 - 2-1/2 160pi°, 217$/mois chaut- Pierre Tanguay, Royal Le- Prix imbattables pour vo- François, Saint-Hyacinthe; censeur, lavoir: \"libre immédiat t 140 LOGEMENTS 3-1/2 fés/éclairés et] page S.ct: fre voiture et votre 450-888-1511.450-773-5766.ai) Bor latement; 145 LOGEMENTS 4-1/2 climatisés; stationne- 450-230-1385.bateau.Plus de détails: www.grandchateau.ca 201-8151 - ment inclus; libre www lespac.com re 150 LOGEMENTS 5-1/2 ET PLUS immédiatement.Infost: #30245067 © Monsieur 1-1/2 et 2-1/2 meublés ou 3-1/2 idéal professionnel, fibre 155 MAISONS UNIFAMILIALES Manon, 450-774-9154 Gagnon: 450-768-3376.semi-meublés, = chauf- rina immédiatement, entièrement oste 5252 PL fés/éclairés; situés près FE meublé, tous services inclus; 160 SONDE CAMPAGNE /MOBILES P : hôpital salle de bain pri- spacieux, climatisation, buan- : cv e, uanderie, ; derie, stationnement; pas ~~\" 1 CHAMBRE neuve/meu- int-Hvacin.Stationnement automobile; GRAND 3-1/2; niveau ter d'animaux; 9508/mois fa A 5 BUREAUX à louer à blée a neuf, insonorisée, GARAGE & SaintHyacin- of fume Sadresser: fase; rue Sainte- mois), si loué pius de 3mois: IMMOBILIER (A VENDRE) Saint-Hyacinthe, avec ser- près centres commer- the (Annexe), idéal pour 2805, Bourdages Nord Catherine, Saint-Hyacinthe 8508/r is: 450-888-0811 \u2019 A vice de secrétariat si ciaux; cable base, Internet, entreposage ou atelier mé- Saint-Hyacinthe; * (secteur Bourg-Jol); libra °° mois; .200 À REVENUS désiré, pouvant être loués stationnement, lav./séch., SE oo x55, 2portes 450-773-0107.immédiatement, planchers 342 libres immédiale- 205 CHALETS individuellement.aspirateur central, 2380, 11x12 toilette, bureau, 2 TT flottant et prélart, très pro- 7 V5 refaite à nouf Saint 210 COMMERCES - ÉDIFICES COMMERCIAUX Derome, Saint-Hyacinthe; fi\" occupation immé- 142 et 210 (style lo) Pre; références demandées; : ; Hyacinthe (Saint-Joseph); avec balcon: 525$/mois, sans: 515$/mois, eau- chaude fournie, spacieux, 225 MAISONS DE CAMPAGNES - MOBILES De _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MOCAL 20x45, chauffag net inclus, près Marché- personnes tranquilles, climatisation, buanderie, 230 MAISONS UNIFAMILIALES BUREAU au 990, Hôtel- TRES belle chambre à et électricité inclu Centre; possibilité meu- non-fumeurs, sans ani- stationnement; pas d'ani- 235 TERRAINS de-Ville, Saint-Hyacinthe louer.Résidence les Jar 725$/mois; 7555, rue blés/chauffés/éclairés; maux; libre 1\u201d novembre; mayx; 450-888-0811.(angle Dessaulles, face dins d'Isabelle, Saint- Saint-André, Saint-Hyacin, imm.; 450-250-2222.boul.Choquette, Saint ~~ ~~ « parc _ Casimir-Dessaulles); Hyacinthe.450-771-4426.the; 450-250-7945, Visites 7jours/7soirs/weekend; Hyacinthe; demi-sous-sol, A VENDRE 770pi?, entrée privée, pla- cell.:450-278-9440, WWW.GROUPEROBIN.COM inst.lav/séch., beaucoup beaucoup de rangements; u service buanderie/corde a 310 ANTIQUITES 7 450$/mois, très propre, - 315 ARTICLES DE SPORTS CENTREVILLE, Saint- oro vor eu chauffé/éclairé; non-fu- GRAND Be en Per yacinthe, local commer- : 0 meur, sans animaux, : ie in.; _ 320 BOIS DE CHAUFFAGE cial a louer, 3,000 pica, novembre au 1% avril.Ga- références demandées, li- fumeurs.an aux, I 3 ve.Manoir des Cas 325 MACHINERIE ET PIECES AGRICOLES idéal bar, salle de récep- rage chauffé.5008 pour la LOFT sur 2 étages; Saint- bre immédiatement; Hyacinthe (quartier Saint.ca des, aint-Hyacinthe.330 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION tion/danse.bureaux saison.450-768-3201.Hyacinthe (Bourg-Joli); jour:450-774-8086, Joseph); très propre, sdb tées abtonomes espace 335 MUSIQUE uillaume: 514-578-5004.\u2014 planchers bois, sdb com- soir:450-502-3676.isit i plane ; 340 OUTILLAGE \u2014 AU 7275, chemin Rapi- piète rsalle deau, plafond cher bois Fare, sence tatonnement: libre im- 345 VENTES DE GARAGE ENTREPÔT 10x12\" avec [dePlat Nord, Saint] Cluses, cimaiseur [212 220simos, meu ander Des des senvi- [médiatement.Contactez | 350 DIVERS plateau de rangement, li- [Hyacinthe.Entrepdt (pe-l terrasse privée, possibilité pP'élchau MS.ervicel (chautté/éclairé): > 450-223-2090.; ; ; tit garage) 12x15; ; ar immédiatement; service ul i .Jocelyne: 450-223-2090.i bre immédiatement, d t lancher stationnement intérieur, buanderie, propriétaire 450-501-8797.SERVICES 100$/mois; Saint-Hyacin- |grance porte, pinche: idéal personne seule ou uanderie, propriétaire sur 2 2\u2014 | the (secteur Saint qéiment.Disponible im Couple; références exi- [piace; au 280, rue Saint eo - 31/2; Saint-Hyacinthe: : J Joseph); 450-261-7068 médiatement; gées, , 830$/mois: François, Saint-Hyacinthe; 1X3-1/2, Bois-Joli, ensoleillés, demi-sous-sol grandes fe- | 400 AMITIÉS -RENCONTRES (laissez message).450-799-3036.450-774-8185.450-888-1511.pence ee nia.nêtres, propre et tranquille: ; , linge, stationnement; 405%/mois, libre immédia- ms = mue < 420 ENTRETIEN MENAGER { A VE À D R = A VE N D R E Visites 7jours/soirsiweekend; 402$/mois, libre mm 425 ÉVÉNEMENTS - VOYAGES \"wo WWW.GROUPEROBIN.COM 430 GARDERIES 7 Par TT 3-1/2 semi-meublé (cuisi- A \u2019 1x3-1/2; Carré Urbain; im- ; ; \u2018 435 OCCASIONS D'AFFAIRES : , s , roa nière/frigo), lavoir, 440 OFFRES D'EMPLOI ; i PAR LE PROPRIÉTAIRE C50.d Shine In: chaufé/éclairé, tes sécu- 445 PERDU - TROUVÉ à A ternet, libres\u2019 imm: conciergerie, références É .450-250-2222; > 430 SANTE Visites 7jours/soirs/weekend; demandées, 455 SERVICES COMPTABLES - IMPÔTS Visites mjoure/ soirs weekend, 450-773-5766.www.grandchateau.ca 3-1/2 style condo; Saint- VÉHICULE cio avecians ascenseur, Hyaciine (Bourg-Job) 0 ere, » rez-de-chaussée, plancher E ULES Visites Mo 450.250.2202, bois franc, climatisation 300 AUTOMOBILES WWW.GROUPEROBIN.COM SEO/ehois; 450.250.-1880.\" 505 BATEAUX - MOTOMARINES 5508/mois; 450-230-1930.510 CAMIONS - CAMIONNETTES - VUS a : 1X3-12; Terr.Girouard 4408/MOIS, libre immédia- 515 MOTONEIGES-MOTOCYCLETTES-VTT * (construction récente); en- tement; rue Saint-Paul (La 520 VÉHICULES - GARAGES VISITE LIBRE rée privée: grandes Providence), très propre, É ÉCRÉ VE LE 12 OCTOBRE 2014 pièces éclairées.Plan- chauffé, balcon, solarium, 525 VEHICULES RECREATIFS Immeuble commercial à vendre, DE 13 H À 16 H chers flottants/céramique; cordeflinge, planchers bois/céramique, 2 rues du IGA; 450-771-6620.ANIMAUX acceptés (sous 600 PRIÈRES # pieds carrés sur 2 étages.Espace OCCASION UNIQUE WWW.GROUPEROBIN.COM Ë ' UE \u2014-\u2014\u2014eessss\u2014 certaines conditions); 605 REMERCIEMENTS bureau et entrepôt.MAISON BI-GÉNÉRATION 3-1/2; 1425, St-Amand, 1x3-1/2; la Providence ENCANS 1 TRES LUXUEUSE, GRAND GARAGE Saint-Hyacinthe; station: dans triple tranquille, ré- ici à : nement, remise, inst.nove; ibre imm.; ¥ Pour visite ou information, Inf.: 450 261-1274 lav./séch.; aucun animal, 450-250-2222.700 ENCAN composez-le 450 278-2837 joanerich23@gmail.com références demandées; Visite 7jours/7soirs/weekend; 450-799-5995.WWW.GROUPEROBIN.COM 65$ 20 mots par annonce 354 + taxes le mot additionnel LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h AVIS AUX ANNONCEURS Le Courrier de Soint-Hyocinthe ne se tient pas financièrement responsable des erreurs lypoprphiques pourant survenir dons les textes publicitaires, mois il s'engage à reproduire partie du texte où se trouve l'erreur.Le journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa polifiqu onnonœurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, artide 242, qui stipule: \u201cAucun commerçant ne peut, dons un message publicitaire, ometire son identité et sa quali de commerçant.\u201d Les annonceurs sont priés de vérifier lo première parution de Jeurs annonces.Noire Joumad se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute correction a apporter ou tout retrait d'une pefite annonce doit porvenir au bureau du journal avont 13 h, le mercredi.Après ce moment, l'annonce sera facturée comme entendu.POUR SEULEMENT SU DEPLUS # © Leclaron 450 771-0677 | ncaa J Ee ST ur pu photo vaut à mille mots r Toutes les petites annonces sont retransmises sur Internet à l'adresse a lecourrier.qc.ca et ce, sans frais additionnels.J hm ame _ ro PATES ms A ke A nr Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca SAINT-SIMON (village), 1\" MOIS gratuit.4-1/2 et 3-1/2 au Pavillon de la autres grandeurs disponi- Joie (idéal personne bles.Béton, ascenseur, 50ans+); libres immédiate- Climatiseur, échangeur ment, 434$/mois d'air, aspirateur central, chauffés/éclairés, buande- bain podium, douche, rie, stationnement en sus, luxueux; 795%/mois à pas d'animaux; 915$/mois; 450-798-2730, 1-855-669-5566, 450-798-2531.www.condoslaframboise.com SECTEUR Annexe, Saint- Hyacinthe; très beau 3-1/2 spacieux, immeuble calme (propriétaire occupant), non-fumeur, plancher flottant, boiseries, corde linge, +autres inclus; pas d'ani- savant Marché condo, 1 GRAND 4-1/2; boul.Ca- Saint-Hyacinthe et hôpital); ensoleillé: coup de retraités, NON- Ouest (face au Lacroix, Galeries rénové, style intercom; beau- 1X4-1/2; Bois-Joli, grandes pièces ensoteillés, rangement; certains flottant, foyer; stationnement; libre imm.; 450-250-2222.Visites 7jours/7soirs/week-end; WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2; Carré Urbain.Construction récente.Grandes pièces éclairées, immense porte-patio/grand balcon, Internet.Libres imm.; 450-250-2222.Visite 7jours/7soirs/weekend.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2; centre-ville, édifice tranquille tout près du 4-1/2; 7650, Laframboise, Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Thomas-d'Aquin); bien situé, balcon, corde à linge, remise, prise extérieure; libre immédiatement; 514-567-9438, 514-493-9125.4-1/2 au 718, rue Fortier, Acton Vale; entièrement rénové, idéal personne seule ou en couple; références demandées; après 17h: 450-549-4592.41/2 idéal étudiant(e); avenue Bourdages Nord (angle Sicotte), Saint-Hya- cinthe; semi-meublé (cuisinière/réfrigérateur, lav./séch.); libre immédiatement, 425%/mois; 450-252-5360.le condo; 3° 1960, avenue Coulongej Saint-Hyacinthe (secteur Douville); 1,250%/moisy très propre; libre immédiatement; insonorisé; climatisation murale, inter 4 4-1/2 NEUF 1 étag BALANCE mois 5 rat 1°/3° étages, 595%+/mois; .Papineau, Raymond, Martel; HAUT soi Pin secteur planchers bois frais vernis, faciles à chauffer; références/aucun chien; coin, foyer gaz naturel, a 064 bien tenatré rangement, no | stationnement intérieur; GRAND 44/2; 1* étage: www.kijiji.ca #549830097; 2970, avenue Dumesni, 9308/mois; Saint-Hyacinthe; libre immédiatement; grande fenestration, stationnements, endroit tranquille et très propre; toutes taxes incluses dans le prix; 450-773-2349.GRAND 4/1/2 au 2975 St- Pierre-Ouest, ler étage, plancher parqueterie, stationnement, frais peint.libre, 585$/mois.450-774-7726.GRAND 4-1/2 chauffage eau/chaude inclus, dans triplex; Saint-Hyacinthe (Annexe); idéal personne tranquille, espace rangement, stationnement; références demandées, li- ascenseur, munautaire, génératrice, gicleurs, caméra sécuri- fé; terrasse bord de l'eau, balcon, qer tél.:450-774-B185.LE RIVERAIN Luxueux logement, style condo, vue sur la rivière, plancher bois franc, sdb complète bain/douche en salle com- 450-771-8797, maux, 495$/mois, |FUMEUR, PAS DANE] Marché-Centre; Internet références solvabilité/au- MAUX; libre 15 octobre; inclus pour un de nos im- tres demandées; 450-250-9077, meubles, libre imm, 450-773-8824.450-779-2247.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM Lt Ta oz; Style oondo; ivead 1Xa-1/2; Clé du Bonheur 4 Saint-Hyacinthe (secteut (ideal (Joanse): rez de- ee Douville); 685%/mois, très Cantal ares to 4-1/2 libre immédiatement; propre; insonorisé, inter: nautaire, pres tous centre-ville Saint-Hyacin- com; beaucoup d'espaces services, libre nov.; the; immeuble recent, de rangement, recouvre- 420-250-2222 sécuritaire, propre, tran- ments planchers Visite 7jours/7soirs/weekend; quille; inst.lav.-séch./lave- céramique et marquetérie; WWW.GROUPEROBIN.COM vaiss., stationnement, espace rangement; 600$/mois, 819-860-7842, 514-709-0100.MAGNIFIQUE\" 41/2 en rement rénové, ensoleillé, Saint-Hyacinthe piste cyclable Sainte-Ro- salie); thermopompe, portes fran- ises; libre 1° octobre, 08/mois; 450-779-0265 des aucun chien; (face à rez-de-chausséet références demandées; 450-774-4923 ou 460-771-8106.pas d'animaux, libre immédiatement, 450-773-8069.gep 1X41/2 neuf; au 2260, rue Seigneurs Ouest, Saint-Hyacinthe; 1% étage, d neau; sous-sol ou 1% plancher; quadrupiex tran- BOURG-JOLI; 4-1/2 frais Mi eher hotent art peint, 2505, Cherrier, 450-250-2222; ' , Saint-Hyacinthe; intercom, Visites 7jours/soirs/weekend; stationnement; références, WWW.GROUPEROBIN.COM com; beaucoup de rangement, stationnement garage (+1 extérieur), ast 610$/mois; 9x4-1/2; triplex près Cé- Saint-Hyacinthe, grandes pièces, belle luminosité, certains avec foyer, entrée privée, baicon; libre imm., 450-250-2222.FRAÎCHEMENT rén porte-patio, 2stationne- WWW.GROUPEROBIN.COM beau sous-sol bien éclai ments.1x4-1/2 au 16015, ___ dans maison privée; Saints Champlain, Saint-Hyacin- 2305, PAPINEAU, Saint- Hyacinthe (quartier Saint: the (secteur Saint-Hyacinthe; 1° étage, inso- Joseph); non-fumeur, pas Joseph): rangements norisé, planchers frais d'animaux, tranquille pou ext./int.Prix spéciaux.vernis, facile à chauffer; libre personnes tranquilles; en« 450-772-5791.immédiatement, 540$/mois, trée extérieure, planchers références/aucun chien; céramique/flottant, beau: 1X4-1/2, 1* stage (secteur 450-799-3900, coup de rangement, corde Saint-Joseph); bois franc, cell.:450-771-8964.linge, accès au terrain et trés éclairé, impeccable, dales patio pour BBQ; ré« pas d'animaux, références 4-1/2; 17370, avenue Cen- férences demandées, libre demandées, libre immé- trale, Saint-Hyacinthe; 1% octobre, 600$/mois; diatement, 555$/mois; libre 1 novembre, 514-239-2747.LISTE DES DEPOSITAIRES A L'EXTERIEUR DE LA VILLE POUR VOTRE JOURNAL ¢ ACTON VALE Provigo 1530, boul.Acton, Acton Vale 450 546-7733 Acommocation Acton 1236, rue Boulay, Acton Vale 450 546-7153 Carrefour Le Paysan 1360, boul.Acton, Acton Vale 450 546-7040 Marché Richelieu 1145, rue du Marché, Acton Vale 450 546-2759 Dépanneur Mini-Golf 1795, rue Landry, Acton Vale 450 546-3757 Tabagie Surprise Ernest Joly & Fils 1530, boul.Acton, Acton Vale 450 546-4066 Couche-Tard 699, rue Roxton, Acton Vale 450 546-0053 BELOEIL Tabagie Zut 600, boul.Laurier, Beloeit 450 464-0980 Jean Coutu Beloeil 350, boul.Laurier, Beloeii 450 467-0296 Produits Shell Canada 2, Sir Wilfrid Laurier, Beloeil 450 467-2231 GRANBY Tabagie Tabac Kek 432, rue Principale, Granby 450 378-5579 Muiti-Revues 151, rue Principale, Granby 450 777-7781 LA PRESENTATION Dépanneur La Présentation 779, rue Principale, La Présentation 450 796-2531 MARIEVILLE Marché National 650, rue Sainte-Marie, Marieville 450 460-4801 Dépanneur de Ramezay 175, rue Claude de Ramezay, Marieville 450 460-0443 Dépanneur Patenaude LW.347, rue Ouellet, Marieville 450 460-4731 MASSUEVILLE Dépanneur S.G.Bardier 948, rue Royal, Massueville 450 788-2000 MONT-SAINT-HILAIRE Dépanneur Noémie 40, rue Brunet, Mont-Saint-Hilaire 450-774-0888.475$/mois; 450-701-4802.OTTERBURN PARK Dépanneur Des Vergers 459, rue Ozias-Leduc, Otterburn Park 450 446-6050 Dépanneur Beausoir Crevier 539, chemin des Patriotes, Otterburn Park 450 446-9783 ROUGEMONT Dépanneur Mila 200, rue Grande Caroline, Rougemont 450 469-5754 Dépanneur Rougemont 454, rue Grande Caroline, Rougemont 450 469-9999 ROXTON FALLS Paframa Inc.244, rue Notre-Dame, Roxton Falls 450 548-2866 Dépanneur Les Frères Claude 115, rue de l'Église, Roxton Falls 450 548-2848 SAINT-ANTOINE-SUR-RICHELIEU Coop.Magasin Général 1038, chemin du Rivage, Saint-Antoine-sur-Richelieu 450 909-0800 ; SAINT-BARNABE-SUD Quincaillerie Comax 580, rang Haut Saint-Amable, Saint-Barnabé-Sud 450 792-3381 SAINTE-CECILE-DE-MILTON Epicerie Sylvain Roy 48, rue Principale, Sainte-Cécile-de-Milton 450 378-6909 SAINT-CESAIRE Super C 2060, Route 112, Saint-Césaire 450 469-4793 Au Petit Marché 1142, rue Vimy, Saint-Césaire 450 469-2373 SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU Marché de la Traverse 464, chemin des Patriotes, Saint-Charles 450 584-2642 SAINT-DAMASE Dépanneur Chez Vic 26, rue Principale, Saint-Damase 450 797-3980 Dépanneur St-Damase 172, rue Principale, Saint-Damase 450 797-3363 SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU Marché Lachambre & Fils 140, rue Yamaska, Saint-Denis-sur-Richelieu 450 787-2838 Dépanneur Les Patriotes 98, rue Yamaska, Saint-Denis-sur-Richelieu 450 787-1122 censeur; lanche int-Hvaci oo céramique/bois franc, au- Leste SANHHYACNE LIBRES: rez-de-chaussée cun animal, références (pr e ac Med.Vet), es OU 2 étage, à partir demandées.Demandez ge.n moon \"lib 600$/mois; 2800, Turcot; Yves: 418-860-8979 OU oesdiatermonn CC 12700, Noiseux; 18555, 819-471-5111.460.772-6781 0 Saint-Louis; Saint-Hyacin- = = a rem the aucun chien, 41/2 très luxueux, 3] GRAND 4-172 libre imme.Stalionnement, références; étage; beaucoup com- diatement, __ rez-de- re SEE modités, climatisation] chaussée; plusieurs rénos + en \u2014 murale, 2stationne- 2010; balcons; stationne- ents os grand Dessaulles saint Hyacin- \u201cPROMOTION alcon avant.7320, du ; - - imi- Crépuscule, Saint-Hya-] the: 560$/mois.Martin Pour un temps limi- cinthe (Saint-Thomas- 514-267-7911.te.Prix réduit: d'Aquin); ee.1625%/mois *585$/mois.GRANDS 4-1/2 libres immé- int.; i 450-253-4924.diatement: sue Saint-Pierre Saint-Hyacinthe, li = == Quest, Saint-Hyacinthe, Ores immédiatement, AVENUE ~~ Hotel-Dieu, 875$/mois; 450-261-9610.beaux grands 4-1/2 Saint-Hyacinthe; très rénovés, salle de grand 4-1/2 complètement rénové, stationnement; libre immédiatement, bre immédiatement; 450-774-7728.GRAND 4-1/2 chauffé; 704, - ee GRANDS 4-1/2; rue Sainte- Cécile, Saint-Pie-de-Bagot (secteur tranquille); fraiche- www.immeublegf.com patio; libre décembre; 660$/mois non chauf- ment rénovés, balcons, chauffage électrique fé/non éclairé; stationnements; libres im- locataire.450-230-8722, médiatement, 400$/mois; 450-252-6365 514-794-3271, 450-772-5791.* SAINT-DOMINIQUE Marché Extra St-Dominique 1187, rue Principale, Saint-Dominique 450 773-3880 Dépanneur Station-Service 1147, rue Principale, Saint-Dominique 450 773-1274 SAINTE-HÉLÈNE-DE-BAGOT Station-Service Éric Marchand 546, 3e Rang, Sainte-Hélène 450 791-2304 Marché Richelieu 685, rue Principale, Sainte-Hélène 450 791-2412 SAINT-HUGUES Marché Désilets 411, rue Notre-Dame, Saint-Hugues 450 794-2132 SAINT-JEAN-BAPTISTE Métro Bruno Vincent 3104, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste 450 467-5502 Super Dépanneur SOS 3447, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste 450 464-4265 Marché Touchette & Fils 3255, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste 450 467-7867 Dépanneur Express 3627, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste 450 467-9275 SAINT-JUDE Entreprises M.Brazeau 962, rue Saint-Édouard, Saint-Jude 450 792-3891 SAINT-LIBOIRE Gestion Alexendre Germain INC.1145, rang Saint-Edouard, Saint-Liboire 450 793-2335 Dépanneur 4 Étoiles Enr.1830, rang Saint-Édouard, Saint-Liboire 450 793-4499 Marché Tradition 54, rue Saint-Patrice, Saint-Liboire 450 793-4442 SAINTE-MADELEINE Dépanneur Ste-Madeleine (Magasin Harnois) 5, rue Saint-Simon, Sainte-Madeleine 450 795-0010 Marché Ste-Madeleine 30, rue Saint-Jean-Baptiste, Sainte-Madeleine 450 795-3355 Entreprise Top Station Ultramar 850, boul.Laurier, Sainte-Madeleine 450 795-3272 Camping Ste-Madeleine 10, rue Saint-Simon, Sainte-Madeleine 450 795-3888 PP) de Saint-Hyacinthe tecourrier.qc.ca SAINTE-MARCEL-DE-RICHELIEU Epicerie du Village 427, rue Saint-Pierre, Saint-Marcel 450 794-2851 SAINT-OURS Epicerie Axep Arpin & Fils inc.2471, rue Immaculé Conception, Saint-Ours 450 785-2308 SAINT-PIE-DE-BAGOT Ji-ki 329, rue Notre-Dame, Saint-Pie 450 772-2468 N.Brodeur & Fils 157, rue Saint-Pierre, Saint-Pie 450 772-5518 Dépanneur Kanika 336, chemin Lussier, Saint-Pie 450 772-1100 Dépanneur Emilie Jiang 80, rue Saint-François, Saint-Pie 450 772-6533 Dépanneur HRQ 2081, Haut de la Rivière Sud, Saint-Pie 450 772-6620 SAINT-SIMON-DE-BAGOT Épicerie de Chez Nous 34, rue Principale, Saint-Simon 450 798-2157 SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON Marché Pierre Deslandes 1396, rue Principale, Saint-Valérien 450 549-2328 Marché St-Valérien 1380, rue Principale, Saint-Valérien 450 549-2336 UPTON Camping Wig-Wam 425, rue Principale, Upton 450 549-4513 Marché Upton 747, rue Saint-Ephrem, Upton 450 549-4612 Dépan-Stef =, 261, rue Principale, Uptén \u201d : _ 450 549-402 \u2019 Mle.Alexandre Aubry alexandre.aubry@norja.net ._ -# www.norja.net 514 640-8648 jouer l'harmonie.cette histoire.vos émotions Un nouveau économies.active.négatif.Il vo saire pour £ Bélier Du 21 mars au 20 avril Il y aura sûrement un projet de vacances qui se dessinera à l\u2019 quelques mois, il faudra déjà commencer certains préparatifs, ne serait-ce que le passeport.horizon.Même si ce n\u2019est que dans Taureau Du 21 avril au 20 mai Vous pourriez être témoin d\u2019une forme d'\u2019injustice qui en fera réagir plus d\u2019un autour de vous.Vous aurez probablement un rôle assez important à dans cette histoire pour rétablir Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vous tolérez plutôt mal l'injustice et vous pourriez avoir tendance à régler la situation par vous- même.Vous agirez à titre de policier et de juge.Un peu de délicatesse sera utile pour mieux gérer Cancer Du 22 juin au 22 juillet Vous travaillerez avec beaucoup de vigueur et de rigueur dans le but d'établir une entente ou de signer un contrat.Angoisse et insomnie seront au rendez-vous et aussi un grand succès.Lion Du 23 juillet au 23 août Au travail, on vous confiera une position de pouvoir.Avant que votre santé ne vous joue des tours, il serait important d'apprendre à bien gérer et à les exprimer au fur et à mesure.Vierge Du 24 août au 22 septembre régime alimentaire combiné à de l'exercice vous permettra d'obtenir des résultats instantanés.Vous connaîtrez une grande satisfaction et vous serez très fier de vous-même.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Vous aurez la parole facile et vous parviendrez à exprimer tout ce que vous avez sur le cœur.Il est possible que vous ayez ta critique facile, attention de ne pas faire trop de commentaires déplacés.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Si vous connaissez une situation financière plus difficile actuellement, il est important de vérifier attentivement toutes vos factures.Il est possible d'y trouver une erreur et de faire de grosses Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Vous participez à une activité personnelle ou professionnelle qui fera appel à votre esprit compétitif.Vous n'aurez pas l'intention d'arriver deuxième et vous récolterez tous les honneurs.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Si la fatigue a tendance à vous envahir, vous avez peut-être besoin d\u2019un peu plus d'exercice.Un nouveau régime de vie vous apportera davantage d'énergie ainsi qu\u2019une vie sociale plus Verseau Du 21 janvier au 19 février Le stress ne sera pas quelque chose de us procurera la motivation néces- accomplir de brillants exploits.Prenez le temps d\u2019équilibrer les différentes sphères de votre vie.Poissons Du 20 février au 20 mars Les éléments se mettront en place pour vous permettre de démarrer votre propre petite entreprise ou pour accéder à une position de pouvoir.Vous vous découvrirez des talents de leader. B 16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca Foam l'E J 160 ROULOTTES / VE) ie N | LC) | press PUS In SAINT-SIMON (village); 4-1/2; Pavillon de la Joie (idéal personne 50ans+); 5-1/2 frais peinttrès propre, libre; secteur Douville; fibre immédiatement: rez-de-chaussée duplex; : 524$/mois chauffé/éclairé, cabanon; stationnement, buanderie, stationnement lerrasse privée; foyer gaz; en sus, pas d'animaux; chaufié/éctairé, pas d ani aR ar.450-230-7939.\u2019 SUPERBE 4-1/2; Terr.Gi- 5-1/2 garage, 6-1/2; triplex, rouard, beaucoup entrée privée, 2niveaux, prés d'armoires, foyer bois, por- Cégep Saint-Hyacinthe, tes-jardin; câble base.planchers céramique/marque- internet et statlonnement terie, balcon, stationnement; nus pute iMM< libres imm., 450-250-2222.Vi- WWW.-GROUPÉROBINCOM Sv/ CROUPEROSIN COM 150 LOGEMENTS 5 1/2 ET PLU 5-1/2 (style condo), tranquille et sécuritaire; 745$/mois non chauffé/non éclairé; 450-779-1325.1X5-1/2 au 1084, Saint-Domi- nique, Saint-Hyacinthe (près Hôtel-Dieu et centre-ville); 3° étage, libre_immédiatement, 568$/mois, références demandées; 450-778-3486.1X5-1/2 avec garage; construction neuve, Havre des Dominicains; triplex luxueux, inst.lave-vaiss., près terrain tennis/piste cyclable; libre imm.; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 1x5-1/2; Bois-joti: avec/sans foyer au bois, portes-patio, balcon, près de PHD, EPSH, libre imm.; 450-250-2222.Visite 7jours/7soirs/weekend; WWW.GROUPEROBIN.COM 5-1/2; 1125, boul.Casavant Ouest, Saint- Hyacinthe (face au centre commercial); rangement extérieur, stationnement, plancher flottant; pas d\u2019'animaux, libre maintenant.450-796-5066.5-1/2 au 2940, Nichols, Saint-Hyacinthe; libre immédiatement, près Fac.Méd.Vét., plancher bois.Autre 5-1/2 au 16015, Champlain, Saint-Hyacin- the (près Maxi, Saint- Joseph); très grand logement, 450-772-5791.5-1/2 au 5125, Jacques- Cartier, Saint-Hyacinthe (Douville}, porte-patio, planchers bois stratifié, grand espace rangement intérieur; libre immédiatement; 450-772-5791.5-1/2; centre-ville Saint- Hyacinthe; ensoleillé, rénové, pas d'animaux; 450-672-2909, 514-237-7371.5-1/2; rue Nelson, Saint- Hyacinthe; planchers bois franc, stationnement, rangement sous-sol; pas d'animaux, références demandées, libre immédiatement; 450-771-0250.5-1/2; Saint-Hyacinthe (Saint-Joseph); 2cac au rez-de-chaussée, grande salle à diner éclairée; au sous-sol: 3° chambre, salle de lavage et toilette; libre 1% novembre, 730$/mois; 450-773-0737.BALANCE mois gratuit.Planchers bois frais vernis, insonorisés/isolés, chauffage peu coliteux; Papineau, Raymond, Martel; 650$+/mois.Références, aucun chien; 450-799-3900, cell.:450-771-8964.\u2018GRAND 5-1/2 au 1239, Principale, à Saint-Domi- nique; 1% étage, très propre, armoires méla- mine, remise extérieure; 600$/mois, références demandées; 450-230-4614.GRAND bungalow; Saint- Hyacinthe (secteur La Providence); 5-1/2 avec salle séjour au sous-sol; libre 1° novembre 925$/mois; 450-768-4953, 450-585-1458.{ *PROMOTION Pour un temps limité.\u201cPrix réduit: 695%/meis *650$/mois.Saint-Hyacinthe, libres immédiatement, beaux grands 5-1/2 rénovés, salle de bains neuve, inst.laveuse/sécheuse, chauffage électrique locataire.450-252-6365.MAISON de campagne a louer à Upton, idéal pour personnes matures et autonomes; 4cac, aucun tapis; libre immédiatement: 450-905-1251, cell.:514-923-7357.Prix réduit : 225, 0008 «+ VISITE LIBRE 5 OCTOBRE de 14:00 4 16:00 *** Maison centenaire, ter- A ! rain 10,000pi°, portes et FERME à vendre à Saint- planchers en bois franc, Liboire: 64arpents (on foyer de pierre.30arpents cultivables), 2 704, route #137 La pré- fos entrepôts ok sentation.' i Charles-Alexandre Sylvestre, 450-771-8008.Courtier immobilier résidentiel, Re/Max: 514-814-2665.ms TERRE a vendre au 506, route #122, Saint-David-d\u2019Ya- maska.Détails dans le journal La Terre de chez nous édition 17 septembre 2014 ou www.laterre.ca/annonces Visite libre, dimanche 5 octobre, 13h à 17h: 1170, Castelneau, Saint- Hyacinthe (secteur Dou- ville), J2S6S8 www.duproprio.com #525373.VA À VENDRE, Du Proprio; Acton Vale, 1166, Dubois; grandes pièces, garage.Visite libre: 28 septembre et 5 octobre, 14h à 16h.450-546-4201.ESTRIE: grands terrains boisés montagne, domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques.17500$ et+; financement disponible: 100$/mois, 2ans sans intérêt; 819-888-2314, www.domainedesappalaches.ca MOBILIER chambre: lit 2tables chevet et 2bureaux; 450-787-3092.MAISON FAMILIALE À VENDRE 48 180, Davignon, Saint- Pie-de-Bagot: 289,000$.4càc (3 à l'étage et 1 au sous-sol), 2sdb complètes et 1salle d'eau; 2salles familiales au sous-sol; portes-jardins dans la sam; patio JE 11'5>X18; piscine hors- terre 21, cabanon 10'X8\u2019; plancher bois franc sur 2étages, céra- fans, dans les salles de recherche chiots (âgés 6sem.) à donner, pour fin d'adoption.Je me déplace pour les récu- portées pérer.Brigitte: 514-419-3994.3] wand bains, cuisine, entrée et salle familiale au sous- sol.Vitres Thermos changées en 2012; rage simple attaché, Xe.521.7998 ACHAT d'antiquités, suc- courriel: + cession complète.Maurice ; Rainville: 450-771-2288, dabouchard@cgocable.ca cell.:450-771-8393.ACHETONS antiquités, tableaux à domicile.Bijoux or; monnaie, Sterling.Recherchons tableaux: Ayotte, Barbeau Beaulieu, Borduas, Corno, autres.Cell./texto:514-891-0699, 819-352-3355.www lesantique.com TR ths BOIS de chauffage en 8 pieds et aussi en 16 pouces: 819-398-7535.th BOIS Francs Bomarc.Manufacturier plancher bois franc prévernis très grande ualité.53, Gatineau, ranby.Ouvert lundi au samedi.450-378-9883, 1-877-378-9883.COMPRESSEUR Universal Craftsman, 2HP.Soudeuse Airco, 225amp.Scie a onglet, 209MM, lame 8-1/4 450-787-3092.SCIERIES mobiles a partir 4,397%.Coupez bois toute dimension avec votre scie- re à ruban portative.Info/DVD gratuits.www.ScieriesNorwood.ca/4000N 1-800-408-9995 poste:400QN.ER CABANONS (remises à jardin): 10x12, 1,6998; 10x16, 1,949$; 12'x16, 2,199$; 15x20; 3,099$; 15x30) 4,599$; 20'x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.#RBQ:8213-9338-04; 450-632-0007.COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables: disponibles dans toutes les formes et couleurs; 1-866-565-5252; www.thecoverguy.com/francais.php Besse, J [ORDINATEURS usages à partir de 254,99$.Ecrans neufs LED a partir de 99,99$.Réinstallation Windows: 998.Service à domicile, réparation, recyclage.Passez en magasin: 7635, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe (Saint- Thomas-dAquin); 450-253-8324.www.nslone.com M) D CONTACTS et rencontres directs #1.Rencontres inattendues avec les plus jolies filles: 450-868-0411, depuis Ccell.:#6969.Des aventures inoubliables\u2026 SERVICE de rencontres.Essayez-le gratuitement: 1-888-451-7661.Conversation intime: #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1à1: 1-877-347-9242 ou #5015.Femmes célibataires: 1-888-571-5763 (18+).ma 1° PAS vers le Bonheur! Medium Québec.Les plus célèbres voyant(e)s du Québec.Ecoutez-les et choisissez votre conseiller(ère): 450-868-0404/cell.:#4676; www.MediumQuebec.com ANITA Sorel: 40 ans d\u2019ex périence dans la voyance, des réponses a vos questions les plus intimes; tél.: 514-764-7754, (2,99%/min.).AURELIA, médium pure, don de naissance, ne pose aucune question, réponses/dates précises.514-800-0337, 5$/pour Spremières minutes, 2,998/min.Visa/Master- Card, 514-764-7750.MARIE-HUGUETTE 46ans d'expérience.La précision de mes prédictions vous surprendra.Consultation par téléphone/en personne.www.Futurimmédiat.ca Visa/MC:2,79$min.1-800-708-8787, cellulaire: #5276, résidentiel: 1-900-451-5276.REALISATION de votre futur.1-900-789-3010 ou cell.:#3010, 18+.Prix/réduit avec carte/crédit: 514-250-3010.Question gratuite: www.josoleil.com webcam Skype: josoleilt1 Nous engageons.COURS de guitare.Méthode d'accompagnement à l'oreille, facile et rapide, accessible à tous ages; possibilité d'achat de guitare.Disponible jour et soir.Clermont Gilbert 450-771-9008.COURS de vitrail, niveau débutant; 2 samedis (9h à 17h).Tout le matériel inclus; 450-772-0723.EE ENTRETIEN ménager résidentiel et commercial.12 ans d'expérience: 450-772-2857, 819-818-4369.mn GARDERIE éducative Le Paradis des Petits Anges ouvre ses portes: 2065, Cherrier (angle Laframboi- se, Saint-Hyacinthe; places disponibles dès maintenant, enfants 3 mois à 5 ans.438-933-1909, 514-886-2329.GARDERIE à 7$/jour; 3 places disponibles immédiatement pour enfants 2 ans et plus, Saint-Hyacin- the (La Providence); 450-778-3102.OFFR [dX ÉCOLE D'EQUITATION 1101 Pour ceux qui aiment le grand air et la nature.Nous recherchons des ones) passionnés(es pour travailler avec les chevaux et une vaste clientèle variée; postes temps partiel; formation sur place; début: immédiatement.Infos par téléphone: 450-796-5993 ou par courriel: info@ecoledequitationt10i.com CAMIONNEUR(EUSE) classes 1 et 3, pour travail sur ferme de grandes cultures; récoltes soya et maïs; Saint-Marc-sur-Richelieu; 450-584-2066, 514-795-5922.COIFFEUR(EUSE), possédant automobile; résidences personnes âgées autonomes, centres d'accueil, hôpitaux; clientèle assurée; 514-766-3553, 1-800-448-3553.CONSTRUCTION Champagne inc.recherche charpentiers- menuisiers avec carte de compagnon valide pour chantier 3ans 450-546-2020 CCQ.Minimum d'expérience.CUEILLEURS(EUSES) de pommes demandé(e)s à Saint-Damase.Début: aux environs du 26 août.Demandez Serge: 450-797-3472, cell.:450-230-2847.DÉNEIGEMENT BENOIT Recherche chauffeur(e) de tracteur pour dénei- ement région Saint- yacinthe.Rémunération concurrentielle, avec nombre d'heures garanties.Début approx.: novembre.Communiquez avec Christian: 450-779-1191.tr MARCHE TRADITION A SAINT-LIBOIRE Recherche empl ore), 25h/sem.à 30h/sem.; fiour, soir, semaine et fin de semaine.Bénéfices marginaux.Présentez- vous au: 54, rue Patrice, Saint-Liboire JOH1R0.Demandez Sylvain ou Dominick Martel.Tél.:450-793-4442.Vous cherchez un emploi pour garder la forme?Pneus Langelier est l'employeur tout désigné! Poste saisonnier, temps plein.Contactez- nous: 450-799-4340 AA oe 2s.été oo oA @ CARTE PROFESSIONNELLE TRI ie de Saint-Hyacinthe 6 semaines \u2026 12 semaines.26 semaines.52 semaines.Reproduisez votre carte professionnelle dans deux journaux et sur Internet TOUT EN COULEURS LeClairon - de Saint Hyacinthe 450 773-6028 (Jeudi, mardi et Internet) 1 semaine \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0218600 _ 93$/sem.,+ tx.\u2026 83$/sem.,+ tx.67%/sem.,+ tx.F3 @ EAuDe source DISTTYIBUTION / 3 / * Service de livraison résidentiel et commercial * Vente, réparation de refroidisseurs « Aussi disponible, eau distillée a 0238281 , DOCTEUR SERVICE INFORMATIQUE PAS BESOIN DE TOUT DÉBRANCHER ! NOUS NOUS DÉPLAÇONS CHEZ VOUS.450 502-ORDI (6734) NOUS RÉGLONS VOTRE PROBLÈME OU VOUS NE PAYEZ RIEN ! Laurent Nadeau A votre service depuis 2003 RO DOMICILE 0240947 450 513-1797 (St-Pie) Faux fini Robert Graveline, Propriétaire JE Décapage et finition J Armoires de cuisine sur place i Pianos, meubles, etc.\u2014-\u2014 I Tréragrre 4 / @ renovation André Manny Représentant des ventes andremanny @ groupebaril.com 6875, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe } QC J2S 9A5 Tél.: 450 773-7070 0231768 LeClairon a Saint Hyocathe Soyez lu 52 semaines à partir de 675 0242391 30 ans d'expérience D.DESROSIERS RÉNOVATIONS PRIX DEFIANTS TOUTES COMPETITIONS 50 230-4333 a ce Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca B 17 aes MOMO SPORTS recherche er mecanicien{ne Poste temps plein et permanent expérience dans les domaines ski et vélo; autonomie et sens de l'organisation Gamme d'avantages sociaux Faites parvenir votre CV at: michel,poisson@ momosports.ca Votre candidature demeurera confidentielle à 100%.aîtler heureux, vivre mieux] Plus de 40 journaliers recherchés dans les domaines de : production, fabrication et manutention.Communiquez avec nous dés maintenant : 450-771-1553.pet vacinihe @adecco.qe.ca [RECHERCHE Camelots motorisés pour le Journal de Montréal.Revenu supplémentaire _intéressant.Responsabilité et débrouillardise exigées.Saint-Hyacinthe.Contactez Charles: 450-799-6020.SERVEURS(EUSES) demandé(e)s, avec ou sans expérience.Présentez- vous avec votre CV au Resto du Coin: 202, rue Principale, Saint-Damase, JOH1J0.Tél: 450-797-3999.Ras a 455 IMPÔTS TENUE de livres et paies.Pour PME et travailleurs autonomes.13 ans d'expérience.Nathalie: 450-502-9959, creationsnataly @ hotmail.com COURTAGEEXPRESS.com PRÊT 500 - 625 - 750$ 1-888-994-4054 I ENTREPRISE YANNICK ARCHAMBAULT Entretien automnal, ramassage de feuilles sur petites et moyennes superficie.Service professionnel, 15 ans d'expérience: 450-278-8060.1 CONSOLIDATION dettes.1 paiement/mois.0% intérêt, aucun dépôt d'ouverture dossier, 7jours sur 7; 8h à 20h.Comptabilité Jacques: 1-877-744-4455, ABAISSEZ paiements! Problèmes de dettes$?Personnelles/commerciales, consolidez-les.1seul paiement.Carte crédit, Hydro, Impôt, recouvrement/saisie, tps/tvq, etc.Refaites votre crédit.Parlons-en:1-888-371-0661.À bout de souffle?Trop de dettes?34centres pour vous aider.MNP Ltée Syndic de faillite, accrédité par le gouvernement:514-839-8004.CREDIT700.CA Prêt de 700$.Aucune enquête de crédit.1-855-527-4368.In- scrivez-vous en ligne: www.credit700.ca Alain Hénot | ~ ECRIVAIN PUBLIC Rédige pour vous: lettres aux administrations, discours, argumentaires (juridiques, affaires); textes thématiques: religions, politique, publicité\u2026 Lettres personnelles, traductions anglaise et française.Communiquez avec Alain Henot: 450-209-2900.canadasnowbird@gmail.com PRÊT 500$ ou 600$ rapide, par téléphone/dépôt direct; réponse 1h; conditions: emploi stable (4mois), paie dépôt direct.Crédit Yamas- ka:1-877-662-6109, www.credityamaska.com SAAQ.Victime d\u2019accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! M.Dion, Avocats: 514-282-2022, www.avocatsaaq.com Travaux légers et divers sur propriété; entretien paysager, tonte gazon, rate retourba- ensemencement, pais, rouler et aérer pe- ouse; taille de haies.René: 450-774-0467, cell.:450-501-5225.VOTRE ordinateur a besoin d'aide?Réparation, formatage, installation, configuration, conseils, formation sur Windows et Macintosh.Serge Brodeur: 450-261-5486 (téléavertis- seur vocal).LU NYKKY, blonde, pulpeuse, lingerie, massage suédois sur table (40$ pour 30 min, etc.) Résidence privée, décor chaleureux.Bienvenue 50ans+.Lundi au samedi 7h à 22h; 450-773-3542.100% Angélique: rousse aux yeux verts, 54\"/130lbs, te reçoit 7jours à Saint-Hyacinthe de 10h à 19h; 450-888-8226.ADORABLE et jolie bion- de, Pamela te comblera en privé (golden, domination): 450-678-2552.Sublime Jenny, jolie, amicale, excitante: 450-678-8393.AVENTURE-TOI dans une ambiance spéciale, chaleureuse et douce avec Katie, qui t'accueille a Saint-Hyacinthe, de 10h à 20h: 579-489-8386.BEAUTÉ, gentillesse et respect; entre midi et 20h.Gabrielle: 450-513-0568 ou 450-774-0160 (Saint- Hyacinthe).BESOIN tendresse?Jeune femme mature, sensuelle jusqu'au bout des doigts.Avec Bianca (en privé), tu ne seras pas déçu: 514-241-6867.IES \"47-3008 ACHAT autos ot} camions.Bon ou mauvais état, payons meilleur prix, transfert SAAQ, remorquage gratuit 24h; 514-943-0989, 450-447-8536.\u2014 CHALOUPE de pêche Crestliner, 16, avec toit bi kini moteur 60forces Mercury à injection, remor que incluse.Le tout 13,500$.450-250-7945, Gal1.:450-278-9440.CAMIONS / CAMIONN| lls) GAMION Ford neuf, blane 2014, F150, cabine allongée, tout équipé, seulement 800km; 36,0008; 450-796-1186.gf TE ACHETE motos/VTT.Payons meilleur prix.Plus de 50 mo- fos en inventaire.Tremblay Motos: 1100, Des Ateliers, Saint-Hyacinthe (Douville); 450-771-9247, 450-773-5028 VEHIC GARAG A1 AUTO BAS PRIX Problème de crédit, besoin d'une auto/d'un camion?Financement privé.Aucun cas refusé.Réponse en 2 heures: 450-252-7373, 450-779-0716.www.autobasprixst-hyacinthe.com ACHETEZ votre véhicule.aucune enquête crédit.permis valide/acompte exigé; livraison possible même jour.Transco 2000 Itée: 450-446-2800.ATTENTION! Besoin d\u2019un véhicule.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement.Modèles 2002-2010.Robert Cloutier Autos: 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250, 438-880-5250; www.robertcloutierautos.com À voir: autos, camions, 4x4 (années 2009 à 2014); financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger » dépôt); 1-866-566-7081; www.automobilesbrisson.com prit Saint pour faveu REMERCIEMENT à l'E abtenue.(G.M.) Jl ENCAN SPECIAL TABLEAUX de RENOMMEE & ANTIQUITES Le dimanche 5 octobre a 10 h précises au 7900, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe QC (Sortie 130-N aut.20) SERA VENDU : Superbes tableaux contemporains et anciens tels: «Lafrance» «M.A Fortin», «John Hammond», «JP.Lemieux», «Paul Caron», «Burton», «Domingue», « «Bellefleur», «Ferron», «Horik», «Villeneuve», «Le Sauteur», «la- curto», «Hudon», «Lecor», «lacurto», «Bolduc», Beau- lieu», «Riopelle», «Cos Sgro ve», «René Richard», «Masson», «Bruno Côté», «J.PJérome», «G.Roberts», «Giunta», «Brunoni», «Hé- bert», «Lisée», «Duguay», «Toupin», «St-Gilles», «Poirier», «Ayotie», «Mosonyi», «Tremblay», «Ravary», «Cantin», «Pfeiffer», «Tatos- sian», «Langevin», «Fec- teau», «Bergeron», «Delsi- nore», «J.M.Blier», «Del- osse», «Constantineau», «Labelle», «Favreau», «Grandsow», «Bruni», «Bou- chard», «Baldwin», «Pi- cher», «Dali», «Leduc», et autres anciens.AUSSI: Beaux meubles de tous styles et accessoires tels: «Chippendale», «Amé- ficain», «Français», «Empi- fe», «Tudor», «Canadien», «Victorien»; superbes Juke Box « Rock Ola» et «See- burg», machine à sous «Jennings» (téte d'indien) et autres; beau band box «Chicago coins»; montre «Rolex» etc.; pièces de monnaie en or et argent; bijoux en or et diamants; bronze; ivoire; statue; lampe marbre; devant de foyer; roll top; horloge grand-père; vaisselier; mobiliers de salon, salle à manger et chambre; chaises d'entrée: horl chandeliers, lampe «Tiffany»; porcelaine «Ladro», «Doulton», plimoge», «Moorcroft», «Lalique», Carnaval; secrétaire, tapis, service de vaisselle; banc d'église, beaux bijoux en or et diamant; montres; lit; coffre; luminaire; coutellerie; poupée: lot de beaux meu les reproductions, - Cos mises par absence et par téléphone sont acceptées.Contactez-nous pour information.- Encan tous les 2 mercredis a 13 h.(voir notre site internet pour les dates) Prochain encan le mercredi 8 octobre à 13 h - Prochain encan du dimanche 2 novembre à 10 h - Frais d'encan de 10% Conditions: Comptant, Visa, Dépôt direct - Visite: Samedi de 13 h à 17h Nous sommes à la recherche de bijoux en or, pièces de monnaie avant 1966 ou mpique ainsi que des ableaux de peintres connus S.V.P.contactez M.Gélineau 450 771-8818 ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.Sylvain Gélineau Encanteur 450 796-2886 www.encangelineau.com 4 de de de de de de dei EE KARNANÉARNRÂR ENCAN Le vendredi 3 octobre à 17 h précises, à notre SALLE D\u2019ENCAN au 1125, rue Raymond Saint-Dominique, Qc SERA VENDU : appareils ménagers; meubles; outillage; quincaillerie; bibelots; jouets; verres taillés; cristal; verres Carnaval; antiquités; beaucoup d'objets de collection et d'autres articles trop longs à énumérer.Inspection, le 3 octobre dès 15h.Frais d'encan : 5 % CONDITION - comptant POUR INFORMATIONS s'adresser à NORMAND BLAIS encanteur-liquidateur 1125, rue Raymond Saint-Dominique Qc JOH 1LO Tél.: rés.: 450 774-6297 Encan : 450 774-9696 KR N ke RAR NÉ ANR RAPPEL ENCAN D'OUTILLAGE ET DE MÉNAGE Le samedi 4 octobre à 10 h précises Pour | M.JASON VALLIERES au 197 rue Olivier, Saint-Alphonse de Granby, Qc (de la 139 prendre Principale, tourner à auche sur Gino, rue enoit a droite et Oliver a gauche) Outils complets pour ébénisterie en excellente condition.Encan à ne pas man- uer.nsultez notre site Internet pour la liste détaillée ANDRE CHAMPIGNY ENCANTEUR 51 Chemin Granby, Roxton Falls, Que.450 548-5549 À votre service pour tout genre d\u2019encan www.encan-champigny.qc.ca = 57) mes x #4 À À À À À À XHXXXXX 1.8.5.8.8 4 ENCAN MAURICE RAINVILLE Disponible pour tous genres d\u2019encans Achat, antiquités et succession Tél.: 450 771-2288 Cell.: 450 771-8393 www.encarnmauricerainville.com * kk kkk XX à à À à à X LE 8.0 0 8 8.8 6 1 ENCAN 4 À votre disposition pour vendre en particulier ou par encan: roulant de ferme, animaux, machineries, etc.Consultez: MARC GRAVELINE encanteur Saint-Bamabé-Sud 450 792-6284 Pour annoncer vos ENCANS, rien de mieux que AH i 9 de Saint-Hyacinthe 450 773-6028 He.A e ORDINATEUR ORDI-SECOURS craig o'oroputeus comen LE PROBLÈME OU % DEPUIS 2005 NOUS RÉGLONS VOUS NE @ THéraPEUTE @ ENTRETIEN MÉNAGER Fe \\ 4 rds hans iar © : PLOMBERIE ET CHAUFFAGE ATTENDEZ PAS @ Pour le nettoyage de votre fournaise, appelez dès maintenant un spécialiste.Tél: 450 774-7991 - 450 774-8445 PLOMBERIE ET CHAUFFAGE SAINT-HYACINTHE INC.SE) Prices Met 585, rue Brodeur, Saint-Hyacinthe tid i 0236774 Depuis 1954 a votre service e RÉNOVATIONS Grdpries 2007 | roprias +.PRIX DISTINCTION \u2014 Mol J\u2019VENDS ! a partir de seulement Serge Guertin courtier immobilier 450-888-2294 certifié QSC hdl sergeguertin@ntic.qc.ca Ce) www.propriodirect.com expertise sauront vous quider ! 2008 - 2009 yy 2010-202 pias 20 q PRIX EXCELLENCE Proprio CLUB DES ELI Brel Pierre Méthot Courtier immobilier agréé D.A.À votre service depuis 1997 pmethotpropriodirect@gmail.com 1 =aa.450.278.8880 www.pierremethot.com Deyenez membre Lyoness gratuitement avec moi \u2026 ©! économisez sur fous vos achatsayiel | certifié condo 'Rénovations Benoit Leblanc RÉSIDENTIEL * COMMERCIAL j » Pour tous vos travaux int.et ext.* Menuiserie, tirage de joints, peinture, céramique, finition, toitures, balcon et patios, portes et fenêtres, modifications de tous genres et réparation générale.Estimation gratuite M50.50 4043 2450 5616.207:00.0226969 \u2019 \u201d = \u2018 Thérapeute en Relation d'Aide Approche non pour adultes a Serge Léger TRA, directive créatrice (ANDC) Thérapie individuelle 450 252-3324 y citrac @ OPPORTUNITÉ D'AFFAIRES \u201cESSENCE COÛTE CHER?ÉCONOMISEZ B 18 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca \u2014 JUS LI EESTI Pour une carrière valorisante! Conseil en assurances et en services financiers offert au Cégep de Saint-Hyacinthe Depuis l'automne 2014, le Cégep de Saint- Hyacinthe offre une formation en Conseil en assurances et en services financiers (410.Co).Ce programme technique d\u2019une durée de trois ans comporte une formation polyvalente qui ouvre les portes à de nombreuses professions.Au cours de cette formation, les étudiants peuvent effectuer au moins un stage en entreprise, occuper un emploi à temps partiel dans le milieu et même participer au programme ATE (alternance travail-études).UNE INDUSTRIE EN EFFERVESCENCE : LES BESOINS SONT GRANDS Au Québec, l\u2019industrie des services financiers et des assurances occupe un créneau économique important.Un vaste choix de postes offrant une excellente rémunération sont à combler : conseiller en services financiers, agent ou courtier en assurances, expert en sinistres, souscripteur (évaluation des risques).Dans le réseau collégial, le taux de placement pour les finissantes de ce programme est actuellement de près de 100 %.De plus, il existe déjà une pénurie de spécialistes dans plusieurs domaines, notamment dans les emplois reliés à l\u2019évaluation et au règlement des sinistres.UNE FORMATION COLLÉGIALE RECHERCHÉE Dans le domaine des assurances, les agents et les courtiers conseillent les personnes et les entreprises dans le choix des produits d\u2019assurances qui répondent le mieux à leurs besoins et les accompagnent au moment des réclamations.Dans le domaine des services financiers, les conseillers accompagnent les personnes et les entreprises dans leurs projets et répondent à leurs besoins en analysant leur situation, en évaluant les risques et en proposant les stratégies financières appropriées.La formation en Conseil en assurances et en services financiers constitue une excellente préparation aux examens exigés par l'Autorité des marchés financiers (AMF) et par les autres organismes de contrôle pour obtenir les permis de pratique requis, lorsqu'ils sont exigés.À QUI S\u2019ADRESSE UN TEL PROGRAMME?Si vous êtes une personne autonome, dotée d\u2019un esprit de synthèse et d\u2019analyse, habile communicatrice, capable d'établir rapidement une relation de confiance, alors vous possédez les qualités requises pour évoluer dans ce secteur d'activités en constante évolution.INFORMATION Pour en savoir plus sur la formation et sur les emplois qui y sont reliés, consultez les sites suivants : * Cégep de Saint-Hyacinthe : www.cegepsth.qc.ca * Coalition pour la promotion des professions en assurance de dommages : www.prodelassurance.ca * Autorité des marchés financiers : http://www.lautorite.qc.ca * Institut canadien des valeurs mobilières : www.csi.ca * Chambre de la sécurité financière : www.chambresf.com Lors des Portes ouvertes du Cégep qui se tiendront le dimanche 26 octobre de 13 h à 16 h 30, les candidats pourront rencontrer professeurs et étudiants du programme.De plus, une rencontre d\u2019information sur ce programme aura lieu au Cégep de Saint-Hyacinthe le mercredi 21 janvier 2015 à 19h.CÉGEP DE ge SAINT-HYACINTHE Cégep de Saint-Hyacinthe 3000, av.Boullé, Saint-Hyacinthe J2S 1H9 450 773-6800, poste 2208 514 875-4445 (Rive-Sud et Montréal) @ PROREC Exigences/tâches: son temps entre la route et la cour/usine.(Roll Off ou Dry Box) lors des collectes - Décharger ie camion au plan - Déplacer les remorques dans la cour - Vider les conteneurs s\u2019il y a lieu - Gratter et graisser les conteneurs - Travail d\u2019usine - Autres tâches connexes = Flexibilité d\u2019horaire = Tres bonne résistance physique * Res thee Sa de a 45 par tél OUVERTURE DE POSTE Camionneur classse 1 (Homme de cour) Située a Saint-Hyacinthe, Prorec est une entreprise dynamique en pleine croissance spécialisée dans la récupération des rejets alimentaires.Horaire : Jeudi, vendredi, samedi et dimanche (minimum 40 h) Salaire : Concurrentiel, à discuter Début : Dès que possible Sous la supervision de la coordonnatrice logistique, le camionneur (homme de cour/ usine) est responsable de fournir un service professionnel et courtois.Doit partager - Effectuer le transport pour collecte et livraison des produits selon l\u2019itinéraire - Tenir propre les sites fournisseurs, nettoyer les zones d\u2019entreposage - Effectuer les entretiens mineurs sur le camion » Doit démontrer un bon dossier de conduite, preuve à l\u2019appui = Minimum 3 ans d\u2019expérience en conduite de camion (classe 1) = Polyvalent, autonome, ponctuel, responsable, proactif = Capacité à travailler selon la température extérieure = Expérience conduite chariot élévateur et loader un atout.= Capacité d\u2019effectuer des travaux en hauteur un atout.Nous offrons des avantages sociaux concurrentiels : REER, Assurance collective, congés sociaux, montant alloué pour l\u2019exercice physique.es pagce pest ur : 450 796 0241701 rriel : nd 2.Nr Tien Hottôns Plusieurs postes disponibles : jour, soir, nuit.ne ¢« FF uniformes fournis, etc.Mélanie Fontaine 450 261-7016 Nathalie Beauregard 450 779-1405 Nous Emoauchons! Nous sommes heureux de vous annoncer l'ouverture prochaine d\u2019une nouvelle succursale à Douville! SERVICE À LA CLIENTÈLE : par semaine, horaire rotatif une fin de semaine sur deux, BOULANGER, CUISINIER, AINSI QUE \"BOSSBOY\" : postes à temps pleinet a temps partiel, jour, soir, nuit.; | Différents avantages sociaux offerts, Assurance+ REER collectifs, escoimfites employés, # / ae Êtes-vous une persoñne-souriante qui peut accueillir chaleureusement les invités même à la fin d'une longue journée?Lorsque vous venez travailler chez Tim Hortons, vous devenez membre d'une équipe.Le succès de notre équipe et de notre restaurant dépend de l'expérience exceptionnelle que nous offrons à nos invités! Pour y parvenir, nous avons besoin que les gens qui se joignent à nous soient fiers d'eux et du travail qu'ils accomplissent! Apportez votre C.V.au 1450, boul.Casavant Est.Pour toutes informations, contactez-nous : Ï \u2014 Rd poste temps plein 4 a 5 jours Lo 0233519 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca B 19 gd Big A A I ae Eman Fa Aas mm afr.sd HS -._ awx ae | Sesier wlinld a oe a § LT ~y 3 2 3 o Vergers Paul Jodoin inc.| 3 bér SE CRE as Pro Action Diesel mc 3 Les Entre pr ises de 3333 Rang du Cordon Vergers / enis erie= Nous sommes à la recherche de À Saint-Jean-Baptiste 8 ol © \u2014 deux (2) © COMMUNICATION (Québec) JOL 2B0 Paul Sainte-Rosalie inc.po me ee Tél.: 450 467-4744 Jodoin inc Mécaniciens en diesel ase ES T0 mun On dem an de mE 5 L incipales foncti td Notre entreprise, située dans la région du = : es prineipa es one one on \u20ac Mont-Saint-Hilaire, est à la recherche d\u2019un (e) réparer le moteur diesel.ASSEMBLEUR * Une connaissance en électronique COMMIS - COMPTE CLIENT D\u2019ARMOIRE DE CUISINE \u2018 it tout 4 Expert en câblage structuré pour réseaux pour un remplacement.oo \u2018 Ne A offre al de atout.téléphoniques, informatiques et fibre optique 2 71680 .« Nous offrons des avantages sociaux i ili -i Machiner les\u2018pièces-de mélamine YO g Principales tâches et responsabilités =o apd! intéressants.5 * Effectuer le traitement comptable des et monter:les caissonsSp-4 Est a la recherche d\u2019installateur A C ; d a * Bonne ambiance de travail.de système de télécommunication comptes clients à.- LOnnaissances des mesures .; } * Responsable de la facturation directe et des - Semaine de 40 h Te Travail de jour seulement, Les candidats recherchés doivent : notes de crédit | ; .du Lundi au vendredi » Être en mesure de pouvoir travailler « Procédure de demande de crédit et ouverture il \u201c\u2014 | Sand fivoyer voire ov aul 450 464-1679 où partout au Québec de nouveaux comptes clients.flr rendez-vous demandez Monique par courriel à l\u2019adresse suivante: - Aimer le travail d'équipe * Analyser toutes les déductions des clients.Tél.450-799-3869 =.- Avoir un permis de conduire valide * Préparer les rapports de vente hebdomadaire ~ I _ Tee?450 799-1268 q padi@videotron.ca__ - Cours santé-sécurité sur chantier * Recevoir et acheminer certains appels LL, armoiré@guevremontn Nous sommes situés au oo de construction téléphoniques ; So La Oa se 1219 chemin rouillard, Mont Saint-Hilaire - SIMDUT e Effectuer toutes autres tâches connexes Exigences Po , Deux postes à combler : * Excellente maîtrise d'Acomba I nfi rmiere rec he rc hé e © Apprenti installateur en système * Connaissance de la suite Office ; Word, Excel, expérience en clinique externe, de télécommunication Access, Outiook périen q > .sé icati » Excellent français parlé et écrit h tout Formation en télécommunication chirurgie ou urgence un atout.ou électricité * Très bon anglais parlé et écrit Wa e Sens de l'organisation, autonomie, débrouil- Tiere) floeactny lardise, polyval % © Installateur contremaitre arise, po va ence ¢ ; Le 3 5 ans d'expérience POUR UNE CLINIQUE MÉDICO-ESTHÉTIQUE de système de télécommunication of = - 3 à 5 ans d'expérience Poste temporaire, 40 heures / semaine 8 Temps partiel » 20 2 25 heures/semaine : Possibilité de plus Formation en télécommunication Salaire a discuter 3 Du lundi au vendredi ou électricité Faire parvenir votre C.V.au C.P.340, Saint-Hyacinthe Qc J2S 7B4 ICY ETL TA ICRA RCT NE ou par courriel à : emploi@courierclairon.qc.ca A OS NE CUIR Alexandre Tangiy, oh our Finances (HT ER: J A v us 7) reme de votra.intérêt [IY Tél 2 454796-3013 LT EU Télé 450-796-3014 ront contacté v< INSTALLATEUR DE PNEUS Fr POUR LA RÉPUTÉE GAMME HONDA ___.\u2026-.RECH ER CH 0 NS EXIGENCES : Loe SV.P.: Tree * Expérience requise 1 Faire parvenir CV >, , , » Souci de la qualité du travail ! par courriel à Gabriel Brodeur : | * Dynamisme et esprit d'équipe *, gbrodeur@hondacasavant.com EM P LOYE(E) S 0 UTI LLE(E) S : NOUS OFFRONS : \u201ca sur rendez-vous seulement), * Possibilité de s'intégrer à une équipe dynamique Peace anus am\" e Avantages sociaux intéressants Facile de s'y rendre, facile de s'y entendre! \u2014=\u2014\u2014mme Honda Casavant - SAINT-HYACINTHE 350, Johnson Est » a seulement 25 minutes du pant-tunnel Hippolyte-Lafontaipe Autagpute 20 direction Quéhec / sortie 130 sud (St-Hyacinthe centre-ville) / En bordure de Fautoroute 20: = Tél.: 450-774-2020 ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL STIMULANT ET SALAIRE COMPÉTITIF Déneigement Campagnard inc.est une entreprise située à Mont-Saint-Hilaire oeuvrant dans le secteur depuis plus de 15 ans.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA - RECHERCHE DE CANDIDATS POUVANT LES CANDIDATS DOIVENT ETRE DISPONIBLES DETTE PE RL ALSIP APTI SSRT C0 a frye Boom nome COMBLER LES POSTES SUIVANTS : DU 158 NOVEMBRE 2014 AU 30 AVRIL 2015 EE 1 ] i 0.Temps plein (40 heures/semaine) e Opérateurs de tracteur pour Si vous désirez faire partie de notre équipe, Des postes de préparateurs de commandes sont présentement , svp nous faire part de votre demande via : déneigement résidentiel ouverts à notre entrepôt de Boucherville.e Opérateurs de tracteur ., Courriel pour déneigement commercial info@deneigementcampagnard.com 4 3 ; Site web : ® a Opérateurs de tracteur a trottoirs .deneigementcampagnard.com | A (x ce x - ° Opérateurs de camion classe 3, Ou communiquer avec nous au : : gle \u2014 - De ad ; déblaiement de rues 450 467-7787 : x tte * 3.ae - * Pelleteurs : ee - dir Gre uum y - 0246357 ~ = MA SUIS SEE UE pr EC Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca GARAGE CARREY ngne Li @ Familiprix Pharmacie Dominic Vachon Saint-Thomas d'Aquin (Saint-Hyacinthe) ~.COMMIS-CRISSIER (ERE) e Temps partiel e Disponible de soir et fin de semaine Exigences Débrouillard, travaillant, disponible, qui aime le travail d'équipe et avec le public Ne Re Rae Re un candidat ou candidate ve POUR L\u2019ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE * Polissage N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes un étudiant ou étudiante POUR LAVAGE DE VEHICULE \u2014\u2014\u2014 * fins de semaine.Apportez directement votre CV à M.Dominic Vachon aux dates suivantes : Contact : 4 - 6- 7 - Bet 9 octobre 0247215 0247220 M.Richard Carrey 450 467-0877 au 6365, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe GARAGE F.DUBÉ INC.Anne RECHERCHE Un Clos ; MECANICIEN ie * Avec expérience * Temps plein du lundi au vendredi GARAGE CARREY WEE Bal.han a .a .5 - Nous sommes &%a recherche de SALON TRÈS ACHALANDÉ ® SECTEUR La PROVIDENCE RECHERCHE MECANICIEN TEMPS PLEIN Le candidat doit posséder Faites parvenir votre CV | COIFFEUSE | ( 0 ; ial - * EXPERIENCE ET CLIENTELE (PREFERABLE) les compétences suivantes : Par courriel : ® POSSIBILITÉ D'AGRANDIR SA CUENTÈLE LA JL] CLOTURE * Facilité pour faire des diagnostics garagefdube @ cgocable.ca ® LOCATION DE CHAISE À PRIX AVANTAGEUX D'INVENTAIRE @ # Injections e Climatisation = Alignement Par tél.: 450 772-2959 i 5 ans d'expérience Salaire à discuter.Assurance collective après 3 mois.(0246409 |___ demandez Lise ou François CONTACTEZ EMMANUELLE 450 501-2233 0247222 Succession de Mme Laurée Bélisle Prenez avis que Madame LAURÉE BÉLISLE, ; a A «apes anand STE ve messien cra con, consurranr en ph Gomis ou 5310, ovene M.Richard Carrey 450 467-0877 & Une entreprise de Saint-Hyacinthe dans ie domaine de la avis lé IN Québec \u2018ot 307 Te décédée au Centre comptabilité recherche : g \u2018 \u2018 de santé et de services sociaux Richelieu- COMMIS-COMPTABLE \" Yamaska, Hopital Honoré-Mercier, = Votre responsabilité sera de : Saint-Hyacinthe, province de Québec, le a *Recevoirla clientele 3 août 2014.Un inventaire des biens a été 5 * Tenue de livres, conciliations bancaires d 2 f .t à la loi et t êt 8 «TPS, TV, Paie et déductions à la source (DAS) fesse conformément à ta lol et peut être * États financiers comptables consulté par les intéressés à l'Étude de LC ONstruction ruction Chargé de projets /estimateur Domaine de la construction (commercial, industriel, institutionnel) Minimum de 5 ans d'expérience Projets en Montérégie Bureau à Saint-Césaire Poste permanent Gestion et Construction itil 1 2074, Route 112, Sajpt-Césaire 0 Tél.: 450 469-3449 Téléqg 450 469-0540 « info@girel Impôts des particuliers et des compagnies * Toutes autres tâches connexes à l'emploi Le profil recherché est : e Esprit d'analyse, autonomie, organisation, rigueur ettravail d'équipe * Formation collégiale ou l'équivalent » Maîtrise des logiciels : Excel, Word, Acomba, Sage, Dr Tax, Tax Prep °2à3 années d'expérience en cabinet comptable e Excellente maîtrise du français, écrit et parlé 35 h/semaine, permanent, temps plein Salaire à discuter, 0247216 Envoyer votre C.V avant le 17 octobre 2014 Courriel a : lucmessierconsultant@outlook.ou par la poste : Emploi, Courrier Clairon Cu .P.340, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7B6 N.B.Seules les personnes retenues seront contactées.DEA AUX VENTES NOUS SOMMES A LA RECHERCHE D'UN REPRÉSENTANT AUX VENTES AU SEIN DE NOTRE ÉQUIPE.AVIS DE pty DRE Succession Mme Francoise Lincourt Prenez avis de la clôture de l'inventaire des biens de la succession Françoise Lincourt, en son vivant rentière et domiciliée au 675, rue Saint-Pierre Ouest, app.269, Saint-Hyacinthe, Qc J2T 1N7, décédée le 26 mai 2014.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la Loi et peut être consulté par les intéressés auprès de l'exécutrice testamentaire, Louise Dionne, sise au 1105, rue Fontenay-le-Comte, Québec Qc G1Y 2Y2.Donné, ce 29 septembre 2014 Louise Dionne, liquidatrice François Dionne, liquidateur Me Nathalie Lafontaine-Jodoin notaire, située au 905, avenue Du Palais, Saint- Hyacinthe, province de Québec, J2S 5C6.Donné ce 29 septembre 2014, à Saint-Hyacinthe.Michel Messier, liquidateur Micheline Messier, liquidatrice 0245959 DISTRICT DE SAINT-HYACINTHE (Chambre civile) NO: 750-22-006140-143 | LAFERTE & LETENDRE INC., Partie demanderesse c.DANIEL BRISSON, -et- 9203-3885 QUÉBEC INC.Ville de GB Joni lle de AVIS D'APPEL PUBLIC D\u2019OFFRES 2014-115-TP La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour : = $ AINT-HY ACINTHE = RECONSTRUCTION INFRASTRUCTURES a SOUTERRAINES AVENUE SAINTE-ANNE 5 _ ENTRE LES RUES MORISON ET SICOTTE 3 REPRESENTANT CANADA _ COUR DU Les soumissions, dans les enveloppes scel- PROVINCE DE QUÉBEC QUÉBEC lées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau de la greffière, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, 3e étage, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5B2 avant 11 heures, le 20 octobre 2014 et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.Les entreprises intéressées par ce projet NOUS OFFRONS : Partie défenderesse pourront se procurer les documents d'appel d'offres sur le site de SEAO > UN HORAIRE DE 4 JOURS ASSIGNATION (138 Cp.) (wuw.seo.c2) a parti cu 2 octobre i > FERME LES FINS DE SEMAINE PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Pour plus d\u2019information, vous pouvez > BASE + COMMISSION + BONIS contacter la division Approvisionnement au oe ; .-.CONCOURS Avis est donné au défendeur Brisson que la demanderesse a déposé 450 778-8433.On recrute en se moment à: + au greffe de la Cour du Québec du district de Saint-Hyacinthe une La Ville de Saint-Hyacinthe ne s'engage à - cn?requête introductive d'instance.Une copie de cette requête et de = Saint Hyacinthe, > POSSIBILITÉ D'AVANCEMENT l'avis au défendeur ont été laissés à l'intention du défendeur accepter ni la plus basse, ni aucune autre 1310 boul.Casavant Est > FORMATION CONTINUE Brisson au greffe du tribunal, au palais de justice de Saint-Hyacinthe, soumission reçue, ni d\u2019encourir des réclama- Poste à combler: Assitant(e) Gérant(e) Caissier(ère) Temps plein Cuissiner(ère) Temps plein Postulez en I) yy fr STH me.> ÉQUIPE JEUNE ET DYNAMIQUE \u2014_\u2014P SVP, SOUMETTRE VOTRE CANDIDATURE À MARTIN CHAGNON m.chagnon@kiasthyacinthe.com 024722 situé au 1550, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 288.ll est ordonné au défendeur Brisson de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de fa présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 17 novembre 2014 à 9 h 30 en la salle 5 du palais de justice de Saint-Hyacinthe.À Saint-Hyacinthe, ie 30 septembre 2014, Nathalie Lampron, greffière adjointe 0246774 tions de la part des soumissionnaires.Le présent avis d'appel public d'offres est affiché sur le site Internet de la Ville de Saint- Hyacinthe à l'adresse suivante : www.ville.st-hyacinthe.qc.ca Saint-Hyacinthe, le 25 septembre 2014 La Greffière de la Ville Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0246650 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca index des décès BEAUDOIN, Serge (Upton) BERTHIAUME, Claude (Saint-Hyacinthe) BOULAY, (Fréchette), Thérèse (Saint-Damase) DAIGLE, Jacques (Cowansville) DESROSIERS, (Poirier), Marie-Paule (Sainte-Madeleine) FAFARD, (Dubourg), Pierrette (Saint-Hyacinthe) FONTAINE, Gaston (Saint-Liboire) GIRARD, Claudette (Saint-Hyacinthe) HOULE, (Trudeau), Madeleine (Saint-Hyacinthe) LAFORTUNE, André (Saint-Hyacinthe) POIRIER, Louis (Saint-Hyacinthe) RACINE, Paul-Émile (La Présentation) RAJOTTE, Gilles (Saint-Hyacinthe) RHO, Guy (Longueuil) TÉTREAULT, Gilles (Saint-Pie) BERTHIAUME Claude Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe), le 29 septembre 2014, est décédé M.Claude Berthiaume à l'âge de 62 ans.Outre sa conjointe, À Mme Sylvie Normandeau, le défunt laisse dans le deuil sa mère : Mme Rolande Hébert, ainsi que les enfants de sa conjointe : David Brault (Marilyne Cyr) et Valérie Brault (Alexandre Girouard).Il laisse également ses frères et sœurs : Michel, Mario (Francine Berthiaume), Christiane (Jean-Claude Perrault), Manon (Robert Bilodeau), Pierre (Josée Lachambre), Guylaine (Walter Daneau), Stéphane (Sylvie Vallières), ses beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera, le samedi 4 octobre de 13 h à 16 h la SL RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Une liturgie de la parole sera célébrée, le même jour, en la chapelle de la résidence funéraire à16 h.BEAUDOIN Serge Accidentellement à Upton, le 22 septembre 2014 est décédé M.Serge Beaudoin à l'âge de 44 ans.Outre sa conjointe, Karine Massé, le défunt laisse dans le \u2019 \" J deuil ses enfants: Emmy et Félix, ses parents: Roland et Madeleine Beaudoin.Il laisse également ses frères et sœurs : Luc (Sophie), Chantal, Josée (Denis), Nathalie (Martin), ses beaux-parents : Paul-André Massé et Sylvie Beauregard, ses beaux-frères et belles-sœurs : Mathieu (Marie-Pier), Noémie (William), ses neveux et nièces : Magalie, Samuel, Jade, Samuel, ainsi que ses oncles ettantes, cousins et cousines, autres parents et amis.Les funérailles, sous la direction de La Résidence Funéraire RAYMOND GIRARDOT INC.237, rue Notre-Dame Roxton Falls girardot@cooptel.qc.ca ont eu lieu, le samedi 27 septembre 2014 à l'église Saint-Jean-Baptiste de Roxton Falls, suivies de la mise en habitacle au Columbarium Girardot.REMERCIEMENTS Mme Jocelyne Gagnon À la suite du décès de Madame Jocelyne Gagnon survenu le 20 août 2014, nous tenons à vous remercier pour vos témoignages de sympathie que ce soit par votre présence au salon, envoi de fleurs ou de dons ou de toute autre façon que ce soit.Sa conjointe Hélène et la famille Gagnon 0246058 BOULAY FRÉCHETTE Thérèse Au CSSSRY (soins palliatifs, pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), le 27 septembre 2014 est décédé Mme Thérèse Boulay à l'âge 87 ans.a.{4 Elle était l'épouse de feu M.Lambert Fréchette.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Berthol Morier), Luc (Danielle Coderre), ses cinq petits-enfants : Annabel, Dominique, Louis, Laurianne, Marilou et ses cinq arrière-petits-enfants : Ariane, Zachary, Benjamin, Elliot et Louis.Elle laisse également ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille Fréchette vous accueillera, le vendredi 3octobrede19ha22hala \u201d wx Vv GJ + % Ÿ hy LE Résidence Funéraire G.Jodoin 105, Mgr Decelles Saint-Damase www.residencefuperairejodoin.ca Les funérailles auront lieu, le samedi 4 octobre 2014 en l\u2019église de Saint-Damase à 14 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Samedi, ouverture des salons à12h30.DAIGLE Jacques Paisiblement à Cowansville, le 26 septembre 2014, est décédé M.Jacques Daigle à l\u2019âge de 78 ans.Outre son épouse, depuis les 57 dernières années, Mme Carmen Gélineau Daigle, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Andrée (Robert), Denis, Ginette (Bill), Manon (Daniel), Jean-Jacques (Martine), François (Mireille), ses 11 petits- enfants et leur conjoint(e), et son arrière- petit-fils.Il laisse également ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famitle désire remercier le personnel de l'hôpital B.M.P ainsi que le Dr Jean-Marc Daigle pour leur compassion et les bons soins prodigués à M.Daigle.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à ta Fondation B.M.P.Formulaires disponible au complexe ou auwww.fondationbmp.ca.Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site Internet www.complexe- bm.com.La famille recevra les témoignages de sympathie, le 2 octobre de 14 hà16het de 19h à 21h, et le vendredi 3 octobre dès 9 h 30 au Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI BROME-MISSISQUOI 402, rue de la Rivière Cowansville www.complexebm.com Les funérailles auront lieu, le vendredi 3 octobre 2014 l'église Sainte-Rose-de-Lima à T1 h.La mise en niche aura lieu au Columbarium intérieur du Complexe à Cowansville à date ultérieure.DESROSIERS POIRIER Marie-Paule - Au CSSSRY = (pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe), le 26 septembre 2014 est décédée Mme Marie-Paule Desrosiers à l'âge de 87 ans.Elle était l'épouse en premières noces de feu M.Marcel Poirier eten secondes noces feu M.Louis Blanchet, demeurant à Sainte-Madeleine.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Rollande (Jean Guy Beaudoin) Lucie, feu Ghislaine, Normand (Diane Charron), Carmen, Roger (Lyne Bilodeau), Mario (Maryse Désilets), Richard (Guylaine Lectair) Alain (Nicole Cantin), Manon (Réjean Witty), ses 25 petits-enfants et 18 arrière-petits- enfants.Elle laisse également sa sœur : Marie-Rose, sa belle-sœur : Alice, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 9e étage de l'Hôpital Honoré-Mercier pour les bons soins prodigués à Mme Desrosiers.Des dons à la Fondation des maladies du cœur seraient grandement appréciés.La famille Poirier vous accueillera, le vendredi 3 octobre deT4hä17hetde19hà22 hala Résidence Funéraire G.Jodoin 25, rue Beauregard Sainte-Madeleine www.residencefunerairejodoin.ca Les funérailles auront lieu, le samedi 4 octobre 2014 en l\u2019église de Sainte-Madeleine à 1 h, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.Samedi, ouverture des salons àa9 h30.Lors d\u2019un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) p Fondation = Aline-Letendre Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 0235609 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J28S 272 ® + Tél.: 450 771-3600 - www.fondationalineletendre.com Equipe de conseillers de votre deuil et régler la sucession.24 heures par jour, 7 jours sur 7.COMPLEXE FUNERAIRE Ubald Lalime Un accompagnemént personnalisé répondant à vos besoins.À prix égal, service supérieur Lors d\u2019un décès, vous vivez des moments difficiles, tout se bouscule et vous avez maintes choses à penser.nous nous occupons de tout.Notre équipe vous guide par de judicieux conseils, afin de bien vivre toutes les étapes Nous avons 6 succursales pour mieux vous servir et notre personnel est disponible Une maison de confiance depuis 1940 Siège social 900, av.Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 450 774-6417 | www.ubaldlalime.com 0287673 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca FAFARD DUBOURG Pierrette À son domicile, le 26 septembre 2014, est décédée, Mme Pierrette Fafard à l\u2019âge de 71 ans.Elle était la fille de feu Henri-Paul Fafard et de feu Laure Chagnon.Précédé de son fils, Francis, la défunte laisse dans le deuil son époux, M.René Dubourg ainsi que ses deux filles : Évelyne (René Vandal), Josiane et son petit-fils : Antoine.Elle laisse également ses frères et soeurs : Gilles, Réal, feu Jules, Victoire, Aline, Denis, Claude Fafard et leur conjoint(e), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Dubourg, ainsi que ses cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.Mme Pierrette Fafard Dubourg sera exposée, le vendredi 3 octobre dès 16 h au COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une liturgie de la parole sera célébrée, le même jour, en la chapelle du Complexe à 19 h, suivie de la crémation au Crématoire Lalime.FONTAINE Gaston Subitement à son domicile, le 28 septembre 2014, est décédé M.Gaston Fontaine à l'âge de 72 ans.Outre sa conjointe, Mme Gisèle Chassé, le défunt laisse dans le deuil ses deux fils : Dave (Julie Simard) de Saint-Liboire et Benoit (Sylvie Patenaude) de Montréal, leur mère : Mme Marie-Reine Guindon, ses deux petits-enfants : Alyx et Rafael.Il laisse également son frère et ses sœurs : André, Claire, Noélla et leur: conjoint(e).Les enfants de sa conjointe : René et Jocelyn Dépault, ainsi que ses cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis(es).Les funérailles seront célébrées, le samedi 4 octobre en l'église de Saint-Liboire à 14 h.Vous êtes prié de vous rendre directement à l'église pour l'heure des funérailles.Sous la direction de la MONGEAU Saint-Hyacinthe GIRARD Claudette Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), le 24 septembre 2014, est décédée Mme Claudette Girard à l\u2019âge de 63 ans.Fille de feu Antonio Girard et de feu Thérèse Gagné.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Isabelle Beauregard (Bruno Ravenelle) de Saint-Pie et Alex Beauregard de Saint-Hyacinthe, ses deux petits-fils : Etienne et Xavier Ravenelle et son ami : Michel Leclerc.Etle laisse également ses frères et sœurs : feu Mario (Huguette Couture), Claude, Daniel (Claudette Alix), Lyne (Clovis Beauregard) et Jacynthe (Fernand Guertin), ainsi que tous ses neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Les funérailles de Mme Girard seront célébrées, le samedi 4 octobre en l\u2019église Sainte-Eugénie-de-Douville à 11 h.La famille sera présente à l'église dès 9 h 30 afin de recevoir les condoléances.Sous la direction de la MONGEAU Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com REMERCIEMENTS Mme Denise Tremblay Messier M.Léo Messier, ses enfants et petits-enfants remercient sincérement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de Mme Denise Tremblay Messier, survenu le 23 juin 2014, à l'âge de 68 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.0246651 HOULE TRUDEAU Madeleine Au CSSSRY (soins palliatifs, pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), le 30 septembre 2014, est décédée Mme Madeleine Houle à l\u2019âge de 82 ans.Elle était l'épouse de feu Bernard Trudeau.La défunte laisse dans le deuil ses deux fils : Serge (Nathalie Larocque) et Stéphane (France Tousignant).Elle laisse également ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis.Mme Madeleine Houle a été incinérée au Crématoire Lalime.La famille désire remercier tout le personnel de l'Unité des soins palliatifs, pavillon Hôtel- Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués à Mme Madeleine Houle Trudeau.Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés.La famille recevra les condoléances, le samedi 4 octobre dès 9 h au Mausolée \u2018 UL COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une liturgie de la parole sera célébrée, le méme jour, en la chapelle du Mausolée a 10 h, suivie de l'inhumation au cimetiére de la Cathédrale.www.dignitequebec.com REMERCIEMENTS J.M.Léandre Prévost Suite au décès de M.Léandre Prévost, survenu le 18 août 2014, nous tenons à vous remercier de votre présence et vos témoignages de sympathie.| Joan et sa famille LAFORTUNE André Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), le 27 septembre 2014, est décédé M.André Lafortune à l'âge de 83 ans.i ä q Outre son épouse, Mme Lucille Ferron, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (France Fortin), Diane et François (Danika Mathieu), ses petites- filles : Jade et Rose Lafortune.Il laisse également son frère et sa sœur : Gérard (Denise Salois) et Jeannine (Jean-Louis Lemieux), sa belle-sœur : Dolorès Ferron, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis(es).La famille désire remercier le personnel soignant de l'Unité des Érables de l\u2019Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués.En témoignage de vos sympathies, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille recevra les condoléances, le samedi 4 octobre dès 13 h à la MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Une liturgie de la parole sera célébrée, le jour méme, en la chapelle de la Résidence funéraire Mongeau a 14 h 30, suivie de la disposition des cendres au Columbarium.POIRIER Louis Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe), le 26 septembre 2014, est décédé M.Louis Poirier alagede34ans.Fils de Mme Claire Patenaude et de M.Réjean Poirier.Outre ses parents, le défunt laisse dans le deuil ses frères : Gabriel (Joanne) et Pascal (Joanie), sa nièce et ses neveux : Rosalie, Alexandre et Jacob, sa grand-mère : Mme Pauline Poirier, ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille vous accueillera, le samedi 4 octobre de9hällhà NZ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Une liturgie de la parole sera célébrée, le même jour, en la chapelle de la Résidence Funéraire Maskaa T1 h.RACINE Paul-Emile Subitement, le 28 septembre 2014, est décédé M.Paul-Emile Racine alagede79ans.Outre son épouse, Mme Liliane Fredette, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie, Angéle (Yvon Bousquet) et Gaétan (Eve Fontaine), ses petits-enfants : Maxim, Alexandre, Louis Paskal, Jean Sébastien et Laurence.Il laisse également ses frères et sœurs : Monique (feu Jean-Louis Thibault), Jeannine (feu Yvon Alix), Renald (Hélène Malo), Nicole, ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés.M.Paul-Émile Racine sera exposé, le vendredi 3 octobre de 19 h à 22 h et le samedi 4 octobre dès midi au COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 2775, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (près de l\u2019École Saint-Joseph) www.ubaldlalime.com Les-funérailles seront célébrées, le samedi 4 octobre 2014 en l'église de La Présentation à 14 h, suivies de la crémation au Crématoire Lalime.Service de nécrologie tre service de nécrologie est à votre disposition pour toute information concernant les remerciements de décès, les prières au Sacré-Coeur ou autres textes.Le Courrier de Saint-Hyacinthe 450 773-6028 ce ae Ant + a oe a © es mas ve Cin ol nan wi ok ir aod.Fe ae Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca B 23 GERD écrologic GED sommaire de la météo Ro nn \u2018mx Les précipitations seront (pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), le 28 septembre 2014, est décédé M.Gilles Tétreault à l'âge de 70 ans.Outre son épouse, Mme Suzanne Plante, le défunt laisse dans le deuil ses deux fils : Guy et Daniel (Geneviève Despars), ses trois petits-enfants : Jonathan, Émie et Jade.Il laisse également sa belle-mère : Mme Yvonne Cabana (feu Julien Plante), ainsi que de nombreux frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons à la Fondation Aline-Letendre ou à la Fondation Honoré-Mercier seraient appréciés.La famille recevra les condoléances directement à l'église Saint-Pie, le samedi 4 octobre dès 12 h 30.Les funérailles auront lieu à 14 h, suivies de la disposition des cendres au Columbarium du cimetière paroissial.Sous la (pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe), le 25 septembre 2014, est décédé M.Gilles Rajotte à l'âge de 73 ans.de retour pour le week-end connu des températures minimums sous la barre des 10°C.Pourune deuxième semaine consécutive, les précipitations ont été plutôt faibles.Seulement les deux premières journées de la semaine ont enregistré des précipitations mesurables pour une hauteur totale de 3 mm.C'était la troisième semaine avec des précipitations inférieures à 5 mm de pluie depuis le début du mois d\u2019août.Présentement, nous connaissons à Saint-Hyacinthe, la période la plus sec depuis le mois de novembre 2012.La semaine été la plus ensoleillée du mois de septembre cette année avec un total de 43 heures de soleil.Après un début de semaine plutôt gris avec près d\u2019une Outre sa conjointe, Mme Pierrette Martel, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Martin, Annie (Benoit Miserany) et ses petits- enfants : Isaac, Frederick et Hugo.Il laisse également sa sceur * Diane, ses belles-sceurs : Françoise, Mariette, Denise et ses beaux- frères : Yvan, Bernadin, Réjean et Maurice, tous les membres de la famille Tessier, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.En la mémoire de M.Gilles Rajotte et en guise de sympathie, la famille vous propose de faire un don à l'Association Diabète Québec.La famille vous accueillera, le vendredi 3 octobre de14hà17het de19hà Michel Morissette hmeteo@ntic.qc.ca Jusqu\u2019en milieu de semaine, nous avons connu des conditions météo à l\u2019image de l\u2019automne avec des nuages le matin et le retour du soleil en après-midi avec des températures légèrement au-dessus de la normale.Pour le reste de la semaine, nous serons 22 h, et le samedi 4 octobre de 10h à12h à la A RESIDENCE FUNERAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Une liturgie de la parole sera célébrée, le samedi 4 octobre 2014, en la chapelle de la résidence funéraire à 12 h, suivie de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale.eh A ci AW.RHO Guy À la maison de soins palliatifs Source Bleue de Boucherviile, le 28 septembre 2014, est décédé M.Guy Rho alage de 73 ans, autrefois de Saint-Hyacinthe.Outre son épouse, Mme Diane Nolin, le défunt laisse dans le deuil ses trois filles : Nathalie (Marc), Caroline et Marie-Josée (Joakim), ses sept petits- enfants : Alexandre, Jean-Christophe, Florence, Amy, Jutiette, Andrew et Ashley.Il laisse également ses frères et sœurs : feu Marcel (Louise), Diane, Yves, Ginette (Robert), Denis (Sylvie), Francine (André) et Sylvie, ainsi que ses beaux-frères et betles- sœurs de la famille Nolin, ses neveux et nièces, autres parents et amis.Le défunt a été incinéré au Crématoire Lalime.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel de la maison de soins palliatifs Source Bleue pour leur soutien et tous les bons soins prodigués.Des dons à la maison de soins palliatifs Source Bleue que vous pourrez effectuer sur place seraient grandement appréciés.La famille de M.Guy Rho recevra les condoléances, le samedi 4 octobre dès 13h30 au Mausolée COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une liturgie de la parole sera célébrée, le méme jour, en la chapelle du Mausolée a 15 h 30, suivie de la mise en habitacle au Columbarium du Mausotée Lalime.direction de la MONGEAU 244, Saint-Paut Saint-Pie www.dignitequebec.com 5e anniversaire À la mémoire de M.Fernand Morissette 3 octobre 2009 Cher papa, cher grand-papa Cinq longues années sont passées sans ta présence à nos côtés, mais tu es toujours dans notre coeur, tu fais partie de notre quotidien, tu nous manques beaucoup.Je sais que du coin de ton étoile, fu nous surveilles tous, ta famille.Tu seras toujours dans notre vie.Une belle messe country sera célébrée pour toi le samedi 4 octobre à 16 h 30 à l'église Assomption.Ja fille Francine, ainsi que Jonathan, Bs Patrick, Tommy et + M.Yon À toi cher Yvon, Ton départ laisse encore des traces après tout ce temps.Mais ta mémoire continue d\u2019être honorée en cette année du 20° anniversaire de la fondation du CIJM.Merci de nous laisser cette foi en l'humain et continue de nous accompagner chaque jour dans cette mission que tu t'étais donnée.Nos plus douces pensées t'accompagnent.Toute l\u2019équipe du CIJM, ta famille et tes proches à qui tu manques quotidiennement.3 Frédéric xxxxx.o 024691 AI.Eni 6 en dt a dE sous l\u2019influence d\u2019une crête de haute pression qui sera presque stationnaire sur le sud du Québec et qui maintiendra du beau temps sur nos régions.Les heures d\u2019ensoleillement seront de plus en plus abondantes au fur à mesure que la semaine progressera.Les températures seront au-dessus de la normale et dépasseront la barre des 20°C durant le jour les 2 et 3 octobre.Pour le prochain week-end, il faudra surveiller l\u2019évolution d\u2019une importante dépression sur les Grands Lacs.Un vigoureux front froid associé à cette dépression approchera nos régions durant la journée de samedi.À l\u2019avant du front, les précipitations se développeront en après-midi same- diet deviendront plus abondantes en fin de journée et en soirée.Par la suite, de l\u2019air plus frais envahira nos régions dans la deuxième moitié du week-end avec toujours des possibilités d\u2019averses.RÉSUMÉ DE LA SEMAINE À l\u2019opposé de sa précédente, la dernière semaine complète du mois de septembre à Saint-Hyacinthe, soit celle du 21 au 27 septembre, a connu des températures nettement supérieures à la normale de saison.La température moyenne a été de 16.8°C, soit plus de 3° plus chaud que la normale hebdomadaire.D'ailleurs, la deuxième semaine été la plus chaude du mois de septembre cette année.Durant la semaine, deux journées consécutives ont connu des températures sous la normale et cette période a été la plus fraîche de la semaine.Les trois dernières journées ont connu des températures maximums de 25°C et plus.Seulement deux nuits ont Température normale Record de température | heure de soleil en deux jours, le reste de la semaine a connu du soleil en abondance avec quatre journées consécutives avec plus de 8 heures de soleil quotidiennement.Pour une quatrième semaine consécutive, les vents ont été plutôt légers avec une vitesse de seulement 7 km/h.La journée du 22 septembre a été la plus venteuse avec une vitesse moyenne de 14 km/h avec des rafales à près de 50 km/h en après-midi.Pour une deuxième semaine consécutive, le vent dominant a été du secteur SUD durant près de 41 heures.STATISTIQUES D\u2019OCTOBRE La température moyenne des 30 dernières années en octobre est de 8,6°C, soit 7°C plus froid que le mois de septembre.La température moyenne journalière est de 7°C et 17°C au début du mois, puis elle sera à la baisse pour atteindre à la fin du mois 0°C et 10°C.En moyenne durant le mois d'octobre, lestempératures extrêmes variententre-3°C et 22°C.La date moyenne du premier gel automnale est le 8 octobre.Les précipitations moyennes sontde 91 mm de pluie et 1 cm de neige.Le mois d\u2019octobre le plus pluvieux a été enregistré en 2005 avec 219.6 mm de pluie.Le mois d\u2019octobre le plus enneigé a été celui de 1997 avec 18 cm de neige.Durant les 25 dernières années, l\u2019ensoleillement moyen du mois se situe à 123 heures.Le mois d\u2019octobre le plus ensoleillé a été enregistré en 1997 avec 176.4 heures.En octobre, les journées vont raccourcir de 1 heure 32 minutes en clarté, soit 40 minutes le matin et 52 minutes en fin de journée.re -t Maximum Minimum Minimum Maximum Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut 2oct.7 17 1974:4.0° 1968 :27.0° 1942:-2.7° 1983:17.0° ; 3oct.6 17 1945:6.0° 1891:28.2° 1936 : -3.2° 1968 :16.7° 4oct.6 16 1965:3.2° 2005:27.2° 1942: -2.77 1891:172.7° Travaux d\u2019égout sur la route 235 a Saint-Barnabé-Sud Transports Québec informe les usagers de la route que la Municipalité de Saint-Barnabé-Sud procédera à des travaux d\u2019égout sur la route 235, à Saint-Barnabé-Sud, jusqu\u2019au 10 octobre.Ces travaux occasionneront la fermeture complète de la route 235, à l\u2019intersection de la route 235 et de la rue du Cimetière, sur une distance de 60 mètres, du lundi 29 septembre 7 h au vendredi 10 octobre 17 h.Le chemin de détour, selon la provenance, se fera via le rang Saint-Roch et le chemin de la Grande-Ligne, ou le rang Salvail nord et le rang Basse Double.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca Après 20 ans à la tête de la Clinique vétérinaire St-André DR JEAN-PIERRE LAGACÉ FAIT CONFIANCE EN LA RELÈVE Après 25 ans de carrière, dont 20 à Acton Vale, Dr Jean-Pierre Lagacé cède le flambeau.Le propriétaire de la Clinique vétérinaire St-André, d'Acton Vale, a récemment accepté l'offre d'achat des Dres Djessica Déchamplain et Julie Lefrançois, qui pourront compter sur son expertise et ses conseils.C'est en décembre 1994 que la clinique a vu le jour, sur la rue St-André.« Aprés avoir terminé mes études a Saint- Hyacinthe, j'ai travaillé dans ce domaine a Rimouski, à Sherbrooke et à Chambly.Étant originaire de la région de Rivière-du-Loup, je cherchais une ville de la même taille et du même genre que Trois-Pistoles.Et mon choix s'est arrêté sur Acton Vale, où j'ai été accueilli chaleureusement dès mon arrivée », soutient Dr Lagacé.Après avoir déménagé la clinique sur la rue Dubois une première fois, Dr Lagacé a opté il y a six ans pour un nouveau local, beaucoup plus grand, tout près de cet emplacement, soit dans l'ancienne pharmacie Uniprix.« La clinique actuelle couvre une superficie d'environ 5000 pieds carrés, en plus d'être dotée d'équipements à la fine pointe de la technologie », mentionne-t-il.C'est avec la satisfaction d'avoir su bien développé la clinique que Dr Lagacé confie la rm destinée de celle-ci aux deux jeunes vétérinaires qui oeuvrent à ses côtés.« Toutes deux ont déjà une belle expérience de travail et connaissent très bien nos clients, en plus d'avoir la motivation nécessaire pour franchir cette nouvelle étape.Après autant d'années, c'est le temps pour moi de laisser ma place à la relève », soutient-il.Le fondateur de la Clinique vétérinaire St-André, qui a transféré ses actions aux deux nouvelles propriétaires le 1° septembre, ne termine toutefois pas son association avec l'établissement, qui compte sur un personnel de neuf employés.« Je me suis ainsi libéré des tâches administratives pour pouvoir me concentrer sur la pratique vétérinaire à temps partiel.Je serai sur place, comme auparavant, à tous les mardis.J'ai encore la passion pour ce beau métier.Je suis par ailleurs fier de constater que nos clients ont un immense respect pour leurs animaux domestiques, qui font en quelque sorte partie de leurs familles à part entière », allègue Dr Lagacé.Ce dernier a grandement confiance que Dres Déchamplain et Lefrançois connaîtront un grand succès à la tête de la clinique.Il jouera avec enthousiasme le rôle de mentor.« Déjà à l'emploi de la clinique depuis quelques années, elle ont su faire progresser l'entreprise et participer activement à l'évolution constante de la médecine vétérinaire.J'ai entièrement confiance en leur talent et leur dévouement », conclut Dr Lagacé.- q 450.546.edd Tu | \u2014 Clinique 3 == n =F cs = I Ll ~ PUBLIREPORTAGE\\ Dr Jean-Pierre Lagacé vient de vendre la Clinique vétérinaire St-André a ses deux collegues de travail déja en place, soit Dre Djessica Déchamplain et Dre Julie Lefrançois.Kellie Laplante, technicienne en santé animale, travaille toujours avec le sourire, fort heureuse de faire partie de l'équipe de la clinique.La technicienne en santé animale Magali Boisvert-Nault ne compte pas ses heures afin que les animaux qui leur sont confiés - en grande majorité des chiens et des chats - soient très bien traités.Error.Vétérinaires TE "]