Le Courrier de St-Hyacinthe, 17 juillet 2014, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.gc.ca SAGE OUTBACK BT1 Restauration Stratos Pizzeria ferme ses portes Jean-Luc Lorry | Le Courrier Le secteur de la restauration maskoutaine connaît un début d\u2019été difficile.Quelques jours seulement après l\u2019annonce de la fermeture à la mi-août de la Brasserie Maska, Stratos Pizzeria, un autre restaurant du boulevard Laframboise, a mis fin à ses opérations samedi dernier.Propriété de la bannière québécoise Stratos, cette pizzeria avait ouvert ses portes en 2010 et comptait Une quinzaine d\u2019employés.« Les ventes de notre restaurant de Saint-Hyacinthe ont tranquillement baissé depuis octobre 2012.Mais aujourd\u2019hui, I! n\u2019est plus rentable », explique en entrevue au COURRIER, le propriétaire de Stra- tos Pizzeria, Efstratios Chrisafoudis.Celui-ci attribue entre autres les difficultés financières de son restaurant maskou- tain au manque de stationnements disponibles (en raison de la présence du centre hospitalier) ainsi qu\u2019au refus du propriétaire de la bâtisse de baisser son loyer.« Lorsqu\u2019il y a une crise économique, le secteur de la restauration est le premier qui écope », considère celui que l\u2019on sumomme dans l\u2019entreprise M.Stratos.M.Chrisafoudis possède 27 restaurants Stratos au Québec etemploie près de 800 personnes.PIZZA HUT Depuis quelques semaines, des rumeurs circulent à l\u2019effet d\u2019une possible fermeture, d'ici quelques semaines, du restaurant Pizza Hut situé à proximité des Galeries St-Hyacinthe.Un bruit de coulisse qu\u2019a formellement démenti le département marketing de l\u2019entreprise Redberry Resto Brands qui possède 33 restaurants Pizza Hut au Canada, dont celui de Saint-Hyacinthe.« Le bail est en cours à notre restaurant de Saint-Hyacinthe et nous ne sommes pas en train de liquider l\u2019inventaire », nousa-t-on répondu sur le sujet du côté marketing.Puis, la porte-parole de la chaîne, Mireille Desnoyers, a appelé à nos bureaux hier midi dans l\u2019espoir de tuer dans l\u2019oeuf toutes les rumeurs au sujet d\u2019une éventuelle fermeture.« Je ne sais pas d\u2019où viennent ces rumeurs, mais elles ne sont pas fondées.Il ne faut pas interpréter des modifications au menu comme un signe avant- coureur de fermeture.Et nous ne sommes pas du genre à fermer nos portes sans prévenir.Cela dit, je le répète, il n\u2019y a aucun scénario de fermeture en préparation pour Saint-Hyaienthe.» res | LE ROI DE LA POUTINE! Eat A proximité des locaux toujours vacants de l\u2019ex-Burger King de la rue Picard, le restaurant Steak frites St-Paul a pour sa part élargi son offre récemment en bonifiant son menu de produits de type « cantine » comme des hamburgers etde la poutine.¢ Avec la collaboration de Martin Bourassa - Grâce à la générosité de la population de Saint-Hyacinthe et la collaboration du restaurant McDonald, l\u2019école René-Saint-Pierre a reçu lors de cette journée un chèque de plus de 7 000 $.Cet argent permettra d\u2019offrir des services personnalisés à ces enfants particuliers.La direction ainsi que tout le personnel de l\u2019école René-Saint-Pierre tiennent à remercier chaleureusement la population maskoutaine pour leur grande générosité et leur sincère implication.Votre don fait toute la différence pour ces enfants.Sur la photo on reconnaît, à gauche, la gérante du restaurant Mc Donald, Karine Fontaine, et ses dévouées employées à la cause de ces enfants; et Pierre Gosselin, à l\u2019arrière, directeur de l\u2019école RSP, entouré de ses impliqués élèves. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca Vente trottoir Les consommateurs au rendez-vous Difficile de faire son choix devant une avalanche de modèles de chaussures lors de la vente trottoir tenue au Complexe M.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © k THLE Ta 10 5 HAE PARR ' ; À : 0, J i i Wii: L\u2019offre vestimentaire demeure abondante pendant la période des soldes aux Galeries St-Hyacinthe.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © La rue des Cascades fourmillait de consommateurs en quête d\u2019aubaines.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Jean-Luc Lorry | Le Courrier La formule réunissant les trois pôles commerciaux de Saint-Hyacinthe à l\u2019occasion de la traditionnelle vente trottoir a visiblement porté ses fruits.Depuis deux ans, les marchands du centre- ville, des Galeries St-Hyacinthe et du Complexe M s\u2019entendent pour organiser simut- tanément la chasse aux aubaines estivales.Des journées ensoleillées sans chaleurs accablantes, ni orages violents ont permis aux commerçants qui proposaient leurs produits devant leur porte de faire de bonnes affaires du mercredi 9 au dimanche 13 juillet.«De nombreux commerçants ont réalisé des ventes records lors de la première journée des soldes et les terrasses étaient bondées », mentionne avec satisfaction Simon Cusson, directeur général de la SDC centre-ville.Selon lui, il faut que l\u2019offre commerciale locale s'adapte aux besoins des consommateurs maskoutains.Sur ce point, M.Cusson croit qu\u2019une boutique de chaussures pour hommes haut de gamme aurait sa place au centre-ville.« Pour contrer les fuites commerciales, nos marchands doivent s\u2019unir pour être plus forts.Le commerce de détail est un outil essentiel au développement commercial de Saint-Hyacinthe », estime le directeur général de la SDC.GALERIES Les marchands des Galeries St-Hyacinthe tirent également un bilan positif de cette opération commerciale groupée.« La soirée du mercredi (première journée de la vente trottoir) fut assez tranquille bien que pour certaines boutiques les chiffres ont été bons.C\u2019était très ciblé comme magasinage.Les jeudi, vendredi et samedi furent de bonnes journées.Les objectifs de ventes ont été atteints ou dépassés », indique Josianne Jodoin, agente de communication et de marketing aux Galeries St-Hyacinthe.«En raison de la pluie, le dimanche fut une journée record.Ily avait plus de monde dans le centre commercial que lors de la période des fétes de fin d\u2019année.Nous avons loué plus de 40 poussettes et normalement c\u2019est entre 10 et 15 », poursuit-elle.COMPLEXE M Devant l\u2019engouement des consommateurs, les commerçants du Complexe M poursuivent la vente trottoir sous les chapiteaux.« Je pense que d\u2019avoir regroupé aux mêmes dates les ventes trottoirs estivales renforce l\u2019économie commerciale de la Ville.Cela permet à Saint-Hyacinthe de rayonner au niveau régional », considère Nellie Robin, vice-présidente du Groupe Robin.\u20ac MUNICIPALITÉ DE SAINT-HUGUES / 0\u201d APPEL D\u2019OFFRES IE14-54100-032 TRAVAUX D\u2019ASPHALTAGE D\u2019UNE PARTIE DES ROUTES SUIVANTES : 3E RANG, ROUTE DU MOULIN ET RANG BOURGCHEMIN OUEST MAÎTRE DE L'OUVRAGE : Municipalité de Saint-Hugues MAÎTRE D'ŒUVRE : Jean-Sébastien Bouvier, ingénieur Service d'ingénierie de la MRC des Maskoutains APPEL D'OFFRES PUBLI La Municipalité de Saint-Hugues demande des soumissions pour le projet cité en rubrique qui consiste à effectuer les travaux d'asphaltage d'une partie des routes suivantes : 3e rang, route du Moulin et rang Bourgchemin Ouest.Les travaux incluent le décohésion- nement du pavage existant sur certains tronçons, l'asphaltage et des travaux connexes.À compter du 17 juillet 2014, les documents d\u2019appel d'offres peuvent être obtenus en s'adressant au Service électronique d\u2019appet d'offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866-669-7326, ou en consultant le site web www.seao.ca.Les documents sont disponibles au coût établi par le SEAQ.La Municipalité n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de présenter son offre, d'obtenir tous les documents reliés à cet appel d'offres.Les soumissions devront parvenir dans des enveloppes scellées clairement identifiées, au bureau du maître de l'ouvrage à l'attention de Madame Carole Thibeault, directrice générale, avant 11h00, le mercredi 6 août 2014, au 508, rue Notre-Dame, Saint-Hugues, (Québec) JOH 1NO.L'ouverture des soumissions se fera publiquement, immédiatement après l'heure prévue pour leur réception, à la Mairie de la Municipalité de Saint-Hugues, sise à la même adresse.Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec Madame Carole Thibeault, au 450 794-2030, poste 225.La Municipalité de Saint-Hugues ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais ou obligation d\u2019aucune sorte envers ie ou les soumissionnaires.Carole Thibeault Directrice générale Le 10 juillet 2014 0236675 PEU\" \u2014\u2014\" a a agp x my Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca B 3 .Brault & Martineau 2 ; Pour le meilleur et pour le prix Martineau Aa 1, 1.9 Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : Si votre solde quotidien moyen est de : Lo Lh - - - \u2014- er rd pl _ ; McOUMES + |! A Ensemiblematelas ~~.4 etsommier VOLTA enouvocosousenseusosercences cents\u201d ii Matelas à plateau intégré/Ressorts ensachés 0, 1 Centre renforcé/Sommier ngide de 9 po = pus { Sommers rigides de © et / po aus disponibles Livraison gratuits * Ens, matelas et sommier 1 place 14,97 S*/mois ou 539$ ; * Ens.matelas et sommier grand lit 19,42 $*/mois ou 699 8 | * Ens.matelas et sommier très grand lit 27,15 $*/mois ou 999$ = nt Ey 35d soramiar ZPLACES , Le ei: citons 3 + - ts: achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d'un contrat avec Exemples de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours: lant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont rê Per GET) (Collection @ecbed SOMMEX Em ED re .et sommier FLASH 1400015001 0000000602 0003000 6000u00 Matelas avec plateau Euro Top/Ressorts \u201c ensachés Evulution®/Visco gel/Contour SS Grand choix darticles de mousse/Sommie rique de 9 po de Le Ld magasin/ Sommer rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite * Ens.matelas et sommier Î place , sans intel Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat.Le premier versement mensuel du mont _ ; Fd J 16,84 $*/mois ou 599% douille DUSS * Ens.matelas at sommier grand lit NA EI 4 7 21.648\" /mois ou 1795 hon Lg TY LY ECT B Ma * Ens.matelas et sommier très grand lit sommier 2PLACES 1 30,53 S*/mois ou 1099 $ gr poesersesssssenseccase YS LEE RAILS SLI ESRD] d5% p | B IW tt BE.Service de livraison flexible et gratuit\u201d L an à N 7 »P Plage horaire de 4 heures HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 10H À 18H + JEUDI ET VENDREDI 10H À 21 H < SAMEDI 9H À 17H * DIMANCHE 10H À 17H Accordi> Desjardins partenaire officiel Suivez-nous sur déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n'est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l'état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.I! n'y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.Offres en vigueur du jeudi 17 juillet au dimanche 20 juillet 2014.Quantité limitée sur certains articles.Valable pour tes produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2018Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2018Voir conditions en magasin.\u201cDans un rayon de 200 km.Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux rr ST-HYACINTHE 2220.mieu Cage aux Sports) 3300, AVENUE CUSSON, ST-HYACINTHE J2S 8N9 0243691 B4 Patrimoine récionas COMMERCES DU CENTRE-VILLE SST DIODE» Un patrimoine a découvrir! Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca Le Courrier& de Saint-Hyacinthe 5 année 2014 marque la sixième parution annuelle du cahier Patrimoine régional produit par le Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe.Cette année, nous avons demandé à notre collègue Paul Foisy de nous présenter certains immeubles commerciaux du centre-ville de Saint-Hyacinthe, soit de mettre en lumière une partie de notre patrimoine urbain, disparu, modifié ou toujours rayonnant malgré les années.Je laisse donc la plume à mon ami Paul pour la présentation de ce cahier.Bonne visite du secteur! Luc Cordeau Directeur général archiviste Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe Le personnel Luc Cordeau, directeur général archiviste, Anne-Marie Charuest, archiviste, Marie-Marthe Bélisle, coordonnatrice du service de généalogie, Mireille Brodeur, commis-comptable, ainsi qu'une vingtaine de bénévoles au service de généalogie.Depuis mai 2014, nous avons un nouveau site Internet! Venez vivre l'expérience! www.chsth.com AC: ee NTRE D'HISTOIRE DE SAINT-HYACINTHE INC Cerure régional daschives et de ginéelogie Au milieu du XIXe siècle, l'avènement de la photographie révolutionne la perception du temps.En fixant les événements, les lieux et les personnages, les photographes d'hier donnent à chacun l'illusion d'accéder à une parcelle d'éternité.ils permettent à tous les peuples d'exporter leur quotidien et leur environnement.Pour mettre en lumière notre passé, nous vous présentons neuf sites commerciaux situés au centre-ville de Saint-Hyacinthe.Promenez-vous au centre-ville avec ce cahier en main.En comparant ces clichés avec les bâtiments qui occupent les tieux aujourd'hui, vous serez en mesure de constater les changements.La métamorphose peut être étonnante.Les modifications architecturales, la conception et l'utilisation de l\u2019espace sont facilement perceptibles.Quelques fois, heureusement, les hommes choisissent de restaurer tout en respectant le cachet d'origine.En d'autres occasions, l'aménagement du lieu projette une transformation plus radicale.Ces images d'une autre époque marquent l'évolution d\u2019une infime partie de notre tissu urbain.Ce patrimoine local est conservé avec attention au Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe.Vous le faire découvrir est pour nous, un devoir de mémoire! Voici le conseil d'administration du Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe pour 2014.À l'avant, Louise Desrosiers, André Bourgeois et David Bousquet (trésorier).À l'arrière, nous retrouvons Paul Foisy (vice-président), Jean Corbeil, Pierrette Brière (présidente) et Réal Plante (secrétaire).Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Un centenaire qui renaît depuis 5 ans! Vieux pont de Saint-Pie, construit en 1908 Construit par la compagnie américaine Phoenix Bridge and Iron Works Ltd, ce pont a été inauguré le 16 novembre 1908.Fermé à la circulation automobile en 1969, il fut complètement fermé et abandonné de 1989 à 2009.Grâce à d'importants travaux de restauration effectués en 2008 et 2009, le vieux pont de Saint-Pie est à nouveau accessible aux piétons et aux cyclistes depuis le ler mai 2009.Maître d'oeuvre des travaux, l'organisme à but non tucratif Patrimoine et Tourisme Saint-Pie inc, fondé en 2007, est propriétaire du pont depuis mai 2008.Ce doyen des derniers ponts métalliques du bassin de la rivière Yamaska (à part les ponts ferroviaires), qui fut le premier pont public de la région de Saint -Hyacinthe, est devenu à l\u2019âge del0O ans, le premier pont privé de la région! + % ++ Notre organisme a remporté le Prix patrimoine, édition 2010, région Montéré- gie Est, du Conseil montérégien de la culture et des communications (CMCC), pour la sauvegarde, la restauration et la réouverture du vieux pont.Piétons et cyclistes, tout en admirant la nature, traversez la rivière Noire en toute sécurité en circulant sur notre pont, il est là pour vous! Les administrateurs fondateurs de Patrimoine et Tourisme Saint-Pie inc.Me Suzie Guitmair Avocate, présidente Jerge Jt-Llerre et \u2018Re Cordeau Sy hs SZ >, > Uf | 1h = Peo n 1h es 7 ha es Rich Ae Pont de Saint-Pie vers 1920.Archives Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe ho or AY; sii) = fi gr = mi i PATRIMOINE ET TOURISME SAINT-PIE we Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca B5 \", Le centre-ville Pde Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe, SNE véritable pierre d'assise B du Commerce de détail = Wisin L'hôtel Canada vers 1910, situé devant la place du marché au coin de la rue des Cascades et de l\u2019avenue St-Denis.Source des images: Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe inc.(Centre régional d'archives et de généalogie) - 3 | 4 Bl | { è \u2018 nt age ur a Fv = \u2014 .\u201c a AA - 2.La place du marché vers 1900.i Source des images: Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe inc.\u2018 (Centre régional d\u2019archives et de généalogie) - WEST \u201cEA WENGE PTT Mr gar. Le 1684,rue des Cascades Ouest En 1898, cet édifice est occupé, au rez-de-chaussée, par la pharmacie du docteur Émile Ostiguy et par la bijouterie d'Oscar Pothier.En 1907, vint s\u2019y ajouter le bureau de consultation du docteur Joseph-Henri Pagé qui fut le seul à battre Télesphore-Damien Bouchard à la mairie de Saint-Hyacinthe (1930-1932).Cet édifice fut rasé au sol par un incendie le 1\u201d janvier 1925.Reconstruit deux ans plus tard, il abrita jusqu'en 1941 le magasin Cusson Clothing qui fut achalandé à cet endroit et dans un autre local sous le nom de Cusson et Cusson.À partir de 1941 et jusqu'à la fin des années 1960, une succursale de United Store of Canada occupe le rez- de-chaussée.I! est alors connu des Maskoutains comme un 5-10-15 cent, un magasin à prix modique.En plus de vendre un peu de tout, le United exploite un restaurant de type cantine.À sa fermeture, il est occupé par le marchand de chaussure Yolise et, depuis 1996, par la Librairie Daigneault.Tout au long de son histoire, ce bâtiment commercial est habité aux étages par des familles de marchands et quelques locataires.Le magasin United vers 1947.Photo Studio B.J.Hébert, Collection Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca Le 460, avenue Saint-Simon En 1887, ce bloc situé près du marché est occupé au rez-de-chaussée par le magasin de nouveautés Bergeron et frères, par la ferblanterie Joseph Leduc et par la mercerie Maxime David.Au second étage, on y retrouve le studio de Joseph-E.Sauvageau, le premier artiste- photographe de Saint-Hyacinthe, ainsi que l'atelier de couture de madame Hector Desmarais.Dix ans plus tard, l'édifice loge la mercerie M.-0.David.Ce commerce, fondé en 1861, avait jusqu'alors sa principale maison de commerce au 45 rue Saint- François, à l'empiacement actuel de l\u2019Allée du Marché.Les étages supérieurs sont occupés jusqu'en 1904 par la fanfare du Cercle Montcalm qui y possède une salle d'exercices et un salon de quilles.Cette année-là, vint également s\u2019établir l\u2019École Commerciale Pratique du professeur Bélonie Lalime.Au milieu du XX° siècle, l'édifice continue d'être occupé par la mercerie M.-O.David, alors que les étages supérieurs sont transformés en logements.En 1942, l'édifice loge aussi la mercerie Woodman Limitée.À l'aube des années 1960, on y trouve aussi ta mercerie pour hommes Auger et Gaucher.En 1982 s'ouvre la boutique Évolution de M.-O.David.Depuis le premier juillet 1993, ce magasin est la propriété de messieurs Morier.C'est l'un des plus vieux commerces indépendants au Canada.Le 1605, rue Saint-Antoine De 1887 à 1904, cet édifice situé à l'angle sud-ouest des rues Saint-Antoine et Saint-François est occupé par l'Hôte! Union, une des nombreuses et éphémères auberges de Saint-Hyacinthe.Trois ans plus tard, ce bâtiment loge, au rez-de-chaussée, l'atelier de menuiserie de messieurs Trefflé Ledoux et Félix Saint- Jean, ainsi que la cordonnerie de Pierre Lussier.Dès 1909, on y trouve une succursale de P.-T.Légaré qui fait commerce de voitures attelées, d'instruments de musique, de centrifugeuses et de machines à coudre.Cette entreprise demeure au même endroit jusqu\u2019en 1942, année où le magasin de meubles Josaphat Jetté s\u2019y installe.Par la suite, l'édifice logera les derniers bureaux de la Southern Canada Power à Saint-Hyacinthe.Cette entreprise disparaît en 1963 lors de la nationalisation de l'électricité par le gouvernement québécois.Puis, durant quelques années, l'édifice loge les bureaux d'Hydro-Québec.Par la suite, une succursale des magasins Croteau y tient commerce jusqu\u2019en 1992.À la suite de l'incendie de l'édifice et de sa reconstruction, on aménage des logements aux étages et au rez-de-chaussée, on retrouve le restaurant Chez Lysanne.Ce restaurant est fermé depuis quelques années et le local est aujourd'hui vacant.Pendant plus de 30 ans, une succursale de P.-T.Légaré est installée au 1605, rue Saint-Antoine.Photo Studio B.J Hébert.Collection Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe Le 1312, rue des Cascades Ouest Cet édifice, situé à l'angle nord-ouest des rues Des Cascades Ouest et Duclos, a toujours eu, du moins au rez-de-chaussée, une vocation commerciale.Vers 1907, le bâtiment est occupé par les marchands Ubalde Fournier et Adrien Blondin.Chez Fournier, on y vend des cartes postales, de la papeterie, des objets de piété, des bonbons, des pipes, du tabac et des jouets d'enfants.Depuis 1887, le nom d'Adrien Blondin est associé à ce lieu et à la petite histoire maskoutaine.Auparavant, en 1879, il établit, avec son associé Charles Gagnon, un atelier de plomberie-tuyauterie sur la rue Saint-Simon.Huit ans plus tard, il emménage dans ce lieu qui sera connu par trois générations de Maskoutains comme étant le bloc Blondin.Jusqu'à la fin des années 40, la quincaillerie Blondin occupe le rez-de-chaussée de l'édifice.L'étage supérieur est loué à Adrien Auger, fils adoptif de Blondin, qui le transforme en salle de quilles.Pendant quelques années, |'édifice abritera une succursale du grand magasin Peoples.En 1984, ce batiment est occupé par la librairie E.B.M.Solis inc.Apres diverses tentatives infructueuses au cours des récentes années (Viand-O-Bec, La Manne et Les Délices des Cascades), L'Épicerie du centre-ville a ouvert ses portes sous la bannière Marché Ami, en juillet.Le 1312 Des Cascades Ouest, vers 1907.Photo Studio B.J.Hébert, Collection Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca B7 er) UC 2 \u2019 méricain de Saipt- Hyacinthe 1948 TU) inktalle + J de a (Lah » » ir +10 > » EL) bn Life 1996 415 n > FY ly | A Z = te ann + rel 2 = 17 | RE ne Tew > d fe y 47 ge | ; ! \u201c1 = ss rg?1 nN nS Hr ol! NT (x à, \u2018 ' : ; >% B MARCHE] - M a aw ru ee a : \u201cIM ho iF k .1 ; + : I \u201c1 - & \u2014ppeczsgazt 250 = en SE Ry hrs 3 \u2014\u2014\u2014 \u2014 RNS TA à Saintz on, Saint-Hyacinthe Ie LT \u2014\u2014 = TV TE x 3 5 ar \u2014 CET Sem RIA L , [.+ oC A I | 4 3 4 = wo = wn = Li 8 6 fig ; 4 © ie | ; } | 7>\u2014\u201450 _\u2014 Ey, i sauté) EL pe] Le} = ÿ * te LS = % td au qd nm ni Ja { si 1IN IY i in « Cc ini FEI ih .À pm oa rm rn rate iar i nm LE AWE _ ms ne Sui.amd Eh ee + Su 4.=.UU ta OC pe J re \u201cPy TOA est d Inspiratig diterraneenne avenué Saint-Simon 450.774.3375 etta » Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca Le 1530-1540, rue des Cascades Ouest Vers 1888, cet immeuble est occupé par les marchands Meunier & Leduc, les barbiers Charland & Pariseau et par le magasin général de Prosper Lapierre.Puis, vers 1894, on y retrouve le marchand de thé et café Louis- Alfred Breton et le bijoutier horloger Eugène Lamarche.Le salon de barbier devient la propriété de Victor Laflamme en 1904.En 1915, Alfred Breton partage l'édifice avec son fils Antonio, horloger, bijoutier, graveur et optométriste.Ce dernier pratique ce métier à cet endroit jusqu'à sa retraite en 1969.Auparavant, au printemps 1966, le Dr Marc Cusson s'était joint au bureau de M.Breton pour finalement l'acquérir en avril 1969.Puis, près de 30 ans plus tard, en décembre 1998, le Dr Cusson ferme son bureau de la rue Des Cascades pour continuer sa pratique avec la Clinique optométrique de Saint-Hyacinthe.Durant quelque temps, l'édifice abrite un comptoir des magasins Simpson-Sears, puis les chaussures Marc Guertin par la suite.En 1998, Entre Ciel et Terre, une boutique de bibelots et de bijoux y est installée de même que l'École d'anglais Maskoutaine au second étage.Aujourd'hui, le local commercial est occupé par la Bijouterie Fréchette et fils.Le 1530-1540 Des Cascades Ouest au début du XX siècle.Photo Studio B.J.Hébert, Collection Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe Le 1695, rue des Cascades Ouest Au printemps 1877, quelques mois aprés le grand incendie qui a réduit en cendres plus des trois quarts de Saint-Hyacinthe, on construit le nouvel emplacement de la Banque de Saint-Hyacinthe à l'angle sud-est des rues des Cascades et Sainte-Anne.Par la description suivante, tirée du journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe du 12 mai 1877, faisons une incursion à l\u2019intérieur du bâtiment : « Le bureau où le public est admis est grand et très bien éclairé.Les fidèles employés de la Banque occupent chacun un compartiment séparé.Les comptoirs ne dépareraient pas les banques des grandes villes et la petite balustrade en fonte dorée qui les orne, fait un joli effet.» Suite à des investissements ruineux, particulièrement dans les chemins de fer, la Banque de Saint-Hyacinthe dépose son bilan le 26 juin 1908.La Banque de Montréal succède à la Banque de Saint-Hyacinthe et avec les années, effectue plusieurs modifications architecturales.En 2009, suite à l'incendie de l'immeuble abritant le café-bistro Van Houtte sur la rue Mondor, la franchise s'installe dans ses nouveaux locaux de la rue des Cascades Ouest en juin 2010.La succursale de la Banque de Montréal en 1910.Photo Studio B.J.Hébert, Collection Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe Le 1930-1980, rue des Cascades Ouest En 1888, cet édifice abrite le commerce de grains et fleur (farine) de Napoléon Bernier et la boutique de forge de Thomas Lajoie.Dix ans plus tard, les commerçants Charles Simard meublier et le sculpteur de monuments funéraires Pierre Rouleau y tiennent boutique.À la fin du XIXe siècle, Adélard Charpentier, marchand de journaux et le barbier Adrien Auger, occupent le rez- de-chaussée.En 1941, le magasin Joseph Nault et l'épicerie Alexandre Provost occupent l'emplacement.L\u2019édifice logera ensuite le magasin Théo Gauthier, le premier vendeur d'appareils de télévision de la région.Située directement sur te coin de la rue, la Biscuiterie Jano accueillera les plus gourmands d'entre nous pendant de nombreuses années.Par la suite, des rénovations rassemblent les édifices situés aux numéros 1930 à 1980.En 1998, il y a des appartements aux étages et le rez-de-chaussée est occupé, entre autres, par les bureaux du député Léandre Dion.Aujourd\u2019hui, les locaux des députées Marie-Pierre Morin et Chantal Soucy y sont installés, ainsi que le Centre Itech et les Soins de Marilee, un studio d'esthétique.Le bâtiment situé à l'angle des Cascades Ouest et Saint-Dominique, vers 1910.Photo Studio B.J.Hébert, Collection Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe Le 494, avenue Saint-Simon Cet édifice, situé à l\u2019angle sud-est des rues des Cascades et Saint-Simon, loge la Librairie Richer et l'Agence Commerciale Américaine en 1887.C'est donc le premier local du Consulat américain de Saint-Hyacinthe.Puis, en 1894, ce bâtiment abrite une succursale de la Banque Nationale.Cette institution financière partage ses locaux, en 1904, avec la compagnie d'assurances Union Life.En 1948, un nouveau voisin s'installe près de la banque.Il s\u2019agit de La Survivance qui vient, depuis à peine dix ans, d'absorber l'Union Saint-Joseph, une mutuelle d'assurances basée sur la coopération.Au cours des années 1990, l'édifice logera la Boulangerie Lasalle, En 1996, on y retrouve, sur deux > + pee étages, le restaurant Rose.Depuis 2003, la chaîne de restaurants La Piazzetta occupe ces lieux dont le décor est d'inspiration méditerranéenne.La succursale de la Banque Canadienne nationale située à l\u2019angle Des Cascades Ouest et Saint-Simon.Photo Studio BJ.Hébert, Collection Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe ST Cen mam me À Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca Vers la fin du XIXe siècle, cet édifice abrite la Banque Molson, de 1888 à 1893, et la Bangue du Peuple de 1893 à 1895.Au même moment, dans la partie est du bâtiment, il y a une épicerie.En 1898, au rez-de-chaussée, ce sont les marchands- merciers Leduc et Lebel qui ont pignon sur rue.Six ans plus tard, ces locaux logent l'imprimerie du journal La Tribune de Saint-Hyacinthe, ainsi que les Quartiers généraux du 84° Régiment aux étages supérieurs.En 1907, les militaires laissent la place à la Eastern Township Shoe, puis, en 1910, la Société Philharmonique y installe ses pénates.En 1911, la F.W.Woolworth Co, une chaîne de magasins des plus connues à l'époque, occupe les lieux.Ce commerce déménagera à l'angle sud-ouest des rues des Cascades et Duclos en 1964, Le 13 septembre 1966, un violent incendie ravage cet édifice de fond en comble.La Société Philharmonique y perd tous ses instruments et ses archives, qui contenaient plusieurs partitions de musique non éditées.Par la suite, cet édifice loge le Salon Six et le restaurant La Porte des Cascades.En 1998, on y trouvait une succursale des magasins Reitmans et le Temple de l'Évangile au second étage.Aujourd'hui, les boutiques Etcetera et Chooz occupent le rez-de-chaussée, tandis qu\u2019à l'étage, on y retrouve une boutique de jeux (Le Bar à Jeux) et un studio d'enregistrement.Le 1405 Des Cascades Ouest en 1954.Collection Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe Ps ore Beau local de 1 000 pieds carrés à louer, au deuxième étage, entièrement rénové.Disponible le 1\u201d août.Inf.: 450 250-6458 0246525 LE SPÉCIALISTE EN NETTOYAGE DE SYSTÈME DE VENTILATION Fondé depuis 2002 WWW.YOUPPYCESTNET.COM Tél.: 450 372.4949 Sans frais : 1 866 742.4949 tv WWW.YOUPPYCESTNET.COM FIR FET Robotisés et Spécialisés ».gy Résidentiel * Commercial % industriel Agroalimentaire Travall garantl = Estimation gratuite x Contrat de service Youppy Phommalinh Directeur des opérations info@youppycestnet.com 472, boul.Boivin Granby (Québec) J2G 2L4 > * 1164-6982 ur 02.EL St wi zh Profitez du \u2014 \\ à 1505-1595, rue Saint-Antoine a Saint-Hyacinthe Culture et Communications outains Québec Un mends à votre mesure MAS 02368676 B 10 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca CLAUDE JOYAL inc.En progression constante depuis 1962 CITT Exceldor et le Groupe Nutri en mode acquisition | Jean-Luc Lorry illorry@lecourrier.qc.ca Propriétaire entre autres de Nutri-Oeuf à Saint-Hyacinthe, le Groupe Nutri prend du volume en gobant Les oeufs Ovales, un concurrent alléchant situé dans la région de Québec.Parallèlement, le transformateur alimentaire Exceldor qui possède une usine à Saint-Damase engloutira l\u2019ontarienne Parrish & Heimbecker Foods qui commercialise les dindons Butterball au Canada.Ces deux acquisitions dont les montants n\u2019ont pas été divulgués consolideront les activités respectives de ces deux importants joueurs de l'industrie agroali- mentaire.«Nos propriétaires sont les producteurs d'oeufs et ceux-ci visent une expansion de l\u2019entreprise à travers le Canada.L\u2019acquisition des oeufs Ovales nous permet d'accéder au second rang national en assurant entre 25 % et 28 % de la distribution des oeufs au pays », indique en entrevue au COURRIER, Bruno Leclerc, directeur général de Nutri-Oeuf.Annuellement, 1,7 milliard d\u2019oeufs quittent les six usines canadiennes du Groupe Nutri (Manitoba, Ontario, Nouvelle-Écosse et Québec) où sont employées 300 personnes incluant la récente transaction.Dimanche-découverte L\u2019acquisition des oeufs Ovales représente une opération stratégique pour le Groupe-Nutri qui lui permet ainsi de commercialiser ses produits sur l\u2019ensemble des provinces maritimes.Annuellement, les 60 employés des oeufs Ovales classifient et emballent plus de 30 millions de douzaines d\u2019oeufs à l\u2019usine de Saint-Lambert-de-Lauzon, près de Lévis.OPÉRATION DINDON La coopérative Exceldor a le vent dans les voiles.Propriétaire d\u2019une usine dernier cri construite au coût de 31 M$ à Saint-Bruno-de-Montarville, l\u2019entreprise finalisera cet automne l\u2019acquisition de Parrish & Heimbecker Foods qui transforme des dindons vendus sous la marque Butterball.« Nous sommes très enthousiastes devant les possibilités de croissance que nous amène la marque Butterball, permettant ainsi à Exceldor de devenir le chef de file de l\u2019industrie de la transformation de dindon au Canada », a mentionné par voie de communiqué, René Proulx, président-directeur général d\u2019Exceldor.Cette acquisition permettra l\u2019ajout de deux usines situées en Ontario.Celles-ci s'ajouteront aux unités de production de Saint-Damase, de Saint-Bruno-de- Montarville de Saint-Anselme et de Saint- Agapit.À la suite de cette transaction, le chiffre d\u2019affaires d\u2019Exceldor atteindra 625 MS, soit une augmentation de 125 MS.Le nombre d\u2019employés qui est actuellement de 1 400 grimpera à 1 800 salariés.La production d\u2019Exceldor s\u2019élève à 1,4 million de volailles (poulets et dindons) par semaine.\u20ac sur les papillons en fin de semaine De nombreux papillons sont attirés par les milliers de fleurs et la belle biodiversité de la Réserve naturelle Boisé-des-Douze.Joignez-vous au groupe d\u2019observateurs le dimanche 20 juillet.Apportez votre caméra.Point de rencontre : dès 9 h au stationnement de la rue Brouillette.Tarif : contribution volontaire et gratuité pour les membres.Inscription jkirouac@sciencepourtous.qc.ca ou 450 768-6900.Informations et itinéraire sur boisedesdouze.org.SAINT-DENIS STANBRIDGE STATION NAPIERVILLE Tél.: 450 787-2105 Tél.: 450 296-8201 Tél.: 450 245-3565 SAINT-GUILLAUME Tél.: 819 396-2161 + LYSTER Tél: 819 389-5793 [20 ac CNH CAPITAL 3 CASE NI \u2014 2009 CNM America LLC.Tous deorts réservés.Case IH 3 marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital § est une marque de CNH America LLC ww caseih.com © L\u2019usine Nutri-Oeuf de Saint-Hyacinthe.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Ouverture du Marché public dionysien après plus de 110 ans d'absence! Le samedi 19 juillet, à compter de 10 h, aura lieu l\u2019inauguration du Marché public dionysien après plus de 110 ans d\u2019absence! Le marché public se tiendra tous les samedis du 19 juillet au 4 octobre, de 9 h à 13 h, dans le parc des Patriotes de Saint-Denis-sur-Richelieu.Chaque samedi, une dizaine de producteurs de la région s\u2019étaleront à l\u2019endroit même où se tenaient les marchés publics initiés par Wolfred Nelson dans les années 1830 et qui prirent fin au début du siecle dernier, soit vers 1903.Histoire de vous mettre l\u2019eau à la bouche, voici la liste des producteurs que vous retrouverez au marché : Advitam (pleurotes), Clos Saint-Denis (cidre et poire de glace), Ferme SerSo (fraises et bleuets de corymbe), Fromagerie de la ferme (fromages latino-américains), Jardin Bourgeois (pousses et maïs sucrés), Jardin Élipièro (fruits et noisettes), La Bleuetière Joualbleu (bleuets et camerises), La Vallée du Wapiti (prise de commande et point de chute « panier »), Les Délices Campagnards (viandes de porc, poulet, dinde, bouvillon et veau de grain), Les jardins du petit tremble (légumes biologiques), Les tomates de Fardoche (grande variétés de tomates) et Miel François Loiseau (Miel).Les producteurs qui aimeraient se joindre au groupe sont les bienvenus! Aires de pique-nique, animation et stationnement seront disponibles.N'oubliez pas vos sacs! Pourinformation, suivez la page Facebook ou écrivez à marchedionysien®@ gmail.com.Les producteurs sont impatients de vous présenter leurs produits, beau temps, mauvais temps, c\u2019est un rendezvous! \u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca End Subaru Outback Nouvelle genération Marc Bouchard autos@cgocable.ca aAutogo.ca (Terre-Neuve) - J\u2019avoue avoir souhaité très fort que la nouvelle Subaru Outback ait conservé son attitude macho et aventurière.Après tout, comme la plupart des petits garçons, j'ai gardé un chaud souvenir de Crocodite Dundee, le héros des jungles australiennes qui a longtemps été porte-parole de la marque.Pour être tout à fait franc, je ne suis pas certain que ce même M.Dundee serait aussi enthousiaste aujourd\u2019hui à parcourir les savanes au volant de la Subaru Outback de nouvelle génération.Ce n\u2019est pas que la voiture n\u2019a pas de grandes qualités, au contraire, mais elle a perdu un peu de son attraction sauvage pour devenir plus civilisée.Disons que la Outback servirait mon héros davantage dans ses pérégrinations new-yorkaises que lors de ses aventures contre les crocodiles.UN LOOK CONSERVATEUR Rappelons d\u2019abord un peu d\u2019histoire.Chez Subaru, la Outback est quasi légendaire.Vieille de 20 ans, rafraîchie à plusieurs reprises entre-temps, elle est celle qui a lancé la tendance des véhicules familiaux aux capacités polyvalentes.Au volant d\u2019une Outback, on se sentait capable de franchir les rivières, de se lancer à l\u2019assaut de sentiers exigeants (sans être extrêmes), tout en amenant sa famille en sécurité partout en ville.Pour lui donner cette personnalité, on avait donné à la voiture une allure unique, avec des ajouts à la carrosserie qui renflaient un peu les côtés, mais confé- Photos Marc Bouchard raient à l\u2019ensemble une allure plus passe- partout.Cette distinction physique continue d\u2019être présente dans la nouvelle génération, mais le design général n\u2019a pas suffisamment évolué pour être qualifié de révolutionnaire.Dans les faits, on s\u2019est contenté de rafraîchir quelques lignes ici et là, ce qui crée une voiture jolie, mais sans ce petit côté macho qu\u2019on aurait pu espérer.Une excellente note cependant pour le design de l\u2019habitacle.Plus épuré, plus moderne, il offre dorénavant une console centrale dotée d\u2019un système audio de qualité avec grand écran d\u2019affichage, même sur les versions de base.Les versions haut de gamme profitent plutôt d\u2019un système Harman Kardon avec écran tactile similaire à celui d'une tablette.Et ô joie, finis les plastiques de mauvaise qualité qui se raient au moindre contact.Place plutôt à des matériaux plus nobles et définitivement mieux assemblés.MOTORISATION SANS SURPRISE Règle d\u2019or de Subaru, toutes les versions de la nouvelle Outback profitent de la traction intégrale comme il se doit, et d\u2019un nouveau bouton appelé XMode.Ce dernier gère les capacités de transfert de puissance et de couple aux différentes roues de façon à maximiser l\u2019usage en randonnée hors route.Cette fois, aucun doute, avec sa garde au sol de 220 mm et sa capacité renouvelée, la Outback fait la preuve de ses possibilités.J\u2019'admets avoir eu quelques craintes sur les sentiers rocheux et escarpés que nous avons explorés sur les routes de Terre-Neuve, mais jamais la voiture n\u2019a eu la moindre hésitation, malgré l\u2019imposante taille des rochers à surmonter.Sous le capot, un moteur 4 cylindres de 170 chevaux, jumelé à une boîte CVT ou à une boîte manuelle (que nous n\u2019avons malheureusement pu tester), ou un 6 cylindres de 256 chevaux, lui aussi jumelé à la boîte à variation continue.Je l\u2019admets, B11 9 MAGASINEZ 24H SUR 24H.www.st-hyacinthemitsubishi.ca 0220730 MITSUBISHI MOTORS Fiche technique Forces: - Traction intégrale - XMode pour le hors route \u201c- Qualité des matériaux Faiblesses : - 4 cylindres - Bruits éoliens abondants - Suspensions un peu molles Fiche technique : Moteur : H4 2,5 litres Puissance : 175ch Couple : 174 {b-pi Autre moteur : H6 3,6 litres Autre Puissance : 256 ch Autre couple : 247 lb-pi Consommation ville : 9,41/100km Consommation autoroute : 7,11/100km Transmission : CVT Rouage : intégral Prix : de 29 600 $ à 39 000 $ le 6 cylindres l'emporte sans aucun doute dans mon esprit, la version de base semblant un tantinet sous motorisée quand vient le temps de franchir quelques kilomètres de route plus accidentés.Autre bémol, peut-être dû au fait que nous testions les premiers véhicules de production, mais la voiture faisait entendre un violent sifflement côté conducteur, gracieuseté des vents latéraux, dès que nous dépassions la vitesse de 80 kilomètres à l\u2019heure.En revanche, en mode régulier et en ville, la Outback s\u2019avère bien assez spacieuse, confortable.Même les suspensions, un peu molles sont davantage tournées vers le confort des occupants que vers une réaction plus dynamique.Moins macho, la Outback, ça ne fait aucun doute.Mais nettement plus raffinée et plus achevée.Sérieusement, combien d'acheteurs vont vraiment l\u2019utiliser autrement qu\u2019en ville?\u20ac UNE NOUVEAUTÉ DE MITSUBISHI AA DIE EN a) Que À PARTIR DE 9 998 $ + DE 2 SCUPREND NE REMISE £4 APGENT 5008 LA MIRAGE 2014 MIRAGE ES .+4495 $ £2.45 O¢ YRANGOORT EY AUTRES FRAIS \u201c 07 A\u2014\u2014\u2014 ep Fu Tem TS r\u2014\u2014 ; PA 7 < w AS ~.9 .+ LS - \u2014\u2014 PS ite ee æ - - = TT gg == - das LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE* 4885, boul.Laurier Ouest 450 774-2227 SANS FRAIS 1 877 774-2257 (secteur Douville) Saint-Hyacinthe www.st-hyacinthemitsubishi.ca ST-HYACINTHE MITSUBISHI 0231719 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Y de Saint-Hyacinthe | service des loisirs La fete communautaire des Loisirs Douville : le 13° Douville en Fête! C\u2019est le jeudi le 7 août de 16 h 30 à 22 h 30 que se tiendra la grande fête communautaire au quartier Douville.Nos nombreux bénévoles et employés vous invitent en grand nombre à venir festoyer.Les jeunes, adolescents, adultes, aînés et familles fraternisent ensemble et développent le sentiment de fierté et d\u2019appartenance au secteur Douville.Venez vous divertir, manger et bouger avec nous.En cas de mauvaise température, le tout se déroulera sous un énorme chapiteau.FESTIN À PRIX ALLÉCHANT Eh oui! Pour 4 $ seulement vous pourrez déguster deux épis de maïs, deux délicieux hot dogs cuits sur le BBQ, un breuvage (jus ou boisson gazeuse) et un dessert en plus d\u2019assister et de participer à toutes les activités sur le site des loisirs, angle Chapleau et Gouin.JEUX POUR TOUS, SCULPTEUR DE BALLONS ET PLAISIR ASSURÉ Les animateurs mettront de la couleur à la fête en maquillant les jeunes et les moins jeunes! Un sculpteur de ballons réalisera de superbes oeuvres pour les jeunes présents à la fête.Des jeux seront sur place pour les tout-petits et d\u2019autres surprises à venir découvrir.TOURNOI DE PÉTANQUE Pour adultes et aînés : inscription de 17 h à 18 h 30 au local de l\u2019Âge d'Or Douville (385, av.Chapleau) au coût de 6 $ par personne.Tout l\u2019argent amassé plus 100 $ seront remis en bourses.Formule du Cet été, afin de mieux répondre aux besoins des nageurs, la Corporation aquatique maskoutaine a réservé un corridor dans chaque piscine extérieure (à l\u2019exception de la piscine Laurier); ce corridor est en place en tout temps à moins qu\u2019une activité spéciale soit au programme.Les nageurs ont donc un espace bien à eux pendant les heures de baignade de 13 h à 18 h et de 18 h 30 à 20 h lorsque les conditions le permettent.La piscine Bain en longueur dans toutes les piscines municipales ily en aura pour tous les goûts lors du 13° pouville en Fête! le 7 août.tournoi : un capitaine avec deux joueurs tirés au hasard.SPECTACLE DES JEUNES Les jeunes et animateurs du camp de jour vous donnent rendez-vous à leur spectacle de fin d\u2019été organisé pour le grand public.On vous attend en grand nombre pour un spectacle mémorable encore cette année! DANIEL LUSSIER À L\u2019ANIMATION ET À LA MUSIQUE Pour clôturer cette magnifique soirée, Daniel Lussiervous fera danser et chanter au son de la musique populaire à compter de 20 h 30.Alors, on vous attend en grand nombre pour une grande fête familiale à Douville, au parc des Loisirs Douvitle.Soyez des Notre-Dame conserve le bain en longueur entre 12 h et 13 h du lundi au vendredi; ce service plaît aux travailleurs qui profitent de leur heure de dîner pour aller nager.La CAM vous invite donc à venir nager à la piscine de votre choix.Pour plus d\u2019information sur la programmation, il est possible de joindre le secrétariat de la Corporation aquatique maskoutaine au 450 778-8335 ou de visiter le www.piscinecam.ca.\u20ac nôtres de 16 h 30 à 22 h 30.Les billets sont en vente dès maintenant à nos bureaux (5065, rue Gouin).Pour toute information, composez le 450 773-7811.TOURNOI DE GOLF AMICAL : 16° DOUVILLE OPEN Toute la population maskoutaine est invitée au Tournoi de golf amical organisé par les Loisirs Douville le samedi 13 septembre au Club de Golf Acton Vale.Le forfait comprend le golf (formule Vegas à 2), la voiturette et le souper (méchoui porc et boeuf) au coût de 85 $.Il est également possible de choisir le golf (60 $) ou le souper (40 $).Il en coûte alors respectivement 60 $ pour le golf et 40 $ pour le souper.Pour information ou réservation, composez le 450 773-7811.\u20ac on.Arrét bain CRIE CE UTCentre aquatique Desjardins 10 | Du 21 juillet au 17 août, les périodes de bain libre intérieur sont suspendues pour procéder à l\u2019entretien annuel des bassins.Du 21 juillet au 17 août, l\u2019horaire d\u2019accueil de la Corporation aquatique maskoutaine et d\u2019ouverture du Centre aquatique Desjardins est le suivant : lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h.Notez que le service des Loisirs continue de vous accueillir tout l\u2019été du lundi au jeudi de 8 h 30 à 17 h et le vendredi de 8h30à13h.Qui joindre?@ Service des Loisirs 450 778-8333 © Corporation Aquatique Maskoutaine { 450 778-8335 Maison des Jeunes 450 774-2249 DANS NOS QUARTIERS: i Assomption | Julie Dansereau 450 771-6914 Bourg-Joli (Sacré-Cœur et Saint-Sacrement) Maxime Darche 450773-1824 Christ-Roi | Cynthia Dolbec 450773-1102 Douville | André Beauregard : 450773-78T1 La Providence | Amélie Faille 450 773-7711 Notre-Dame | Nancy Maillet : \u201c 450773-4559 Saint-Joseph | Nicole Champagne 450778-7728 Saint-Thomas-d\u2019Aquin | Bernard Leroux: 4 + 450796-4466 i Assomption | Julie Dansereau 450 223-2091 nan ae 00e mm.\u2014 Semaine nationale de prévention de la noyade En collaboration avec la Société de sauvetage, la Semaine nationale de prévention de la noyade se déroulera cette année du 19 au 26 juillet aux huit piscines extérieures de la ville de Saint-Hyacinthe ainsi qu\u2019au Centre nautique.Afin de vous faire vivre cette semaine toute spéciale, une course de pédalo inter- quartier avec comme participants les jeunes des différents camps de jour de la ville, sera organisée le mercredi 23 juillet à 14 hà la piscine Laurier.De plus, un cours aqua-zumba se déroulera le mercredi 23 juillet de 12 h à 12 h 55 à la piscine Laurier aucoûtde 5 $.Finalement, un méga nage-o-thon de 8 heures pour promouvoir la fondation du Fonds Simon-Pierre aura lieu le jeudi 24 juillet de 11 h à 19 h à la piscine Notre-Dame au coût de 5 $ par participant qui sera aussitôt remis à la fondation.Cette fondation a pour objectif provincial d'atteindre 2 500 km de nage et vise à soutenir toute personne ayant subi un traumatisme, tout parent d\u2019une victime de noyade ou de quasi-noyade, l\u2019entourage d\u2019une personne devenue paraplé- -gique résultant d\u2019un plongeon en eau peu profonde ou encore un sauveteur souffrant d\u2019un choc post-traumatique à la suite d'un sauvetage infructueux.Pour plus d\u2019information concernant toutes les activités offertes sur les piscines extérieures, consultez le site Internet http://www.piscinecam.ca ou encore la page facebook de la Corporation aquatique maskoutaine.\u20ac TTT ele Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca B 13 ALIN AY Ja À.- MAÏS ÉCLATÉ ET MAÏS SUCRÉ > GRATUIT (À VOLONTÉ) jeudi à partir de 19h30, ., vendredi à partir de 15h, - - he samedi et dimanche = 7 + 2 f Û toute la journée _ - += TOUR D'ULTRA-LÉGER ($) E a oF Samedi et dimanche.Heure de départ a confirmer selon la température.2 www.ulmquebec.ca YT \u20ac N Q R ~~ \u2014 / EMPLACEMENT POUR ROULOTTE Sans service : 10$ par nuit.J SERVICE DE NAVETTE Aucune réservation nécessaire.Possibilité d'arriver DANS LES RUES a\u201c DUVILLAGE fmm\u2019 du jeudi au dimanche # Es se 0244276 $ Marie-Claude Morin Députée fédérale de Saint-Hyacinthe-Bagot 450 774-0505 Services et 1 800 463-0505 la à 24 marie-claude.morin@part.gc.ca conseils a domicile * Habillage de fenêtre e Papier peint * Recherche.magasinage e Store de bois J'invite les gens à venir e Peinture, coloration * Literie.déguster des produits locaux Tél.: 450 797-8989 Se = I.Fax : 450 797-3948 au Festival du mais de St-Damase! decorenharmonie@bellnet.ca 209, St-Joseph, St-Damase, JOH 1J0O -~a - \u2014, > -> 25, B d, 63) Résidence Funéraire Saine-Madelie .- - - - 450 795-3395 EER o 5 6.Jodoin Inc.105, Mar, Decales ue ! : BON 25¢ FESTIVAL 450 797-3089 , APT Madly A TOUS 690, Sainte-Marie, Vitti Services personnalisés 450 450.2430 - JL depuis 1957 À Affiliés à la Corporation C des Thanatologues du Québec = = - www.residencefunerairejodoin.ca 79, rue Principale, St-Damase | 1 855 551-2667 Maison jumelée de luxe construction neuve 2013 rai À partir de 185 OOOS | + taxes crédit de taxes de trois ans v Mur pierre et fibrociment v 3 chambres dont 1 avec walk-in, / possibilité avec ou sans garage, v 1 salle de bain et 1 salle d\u2019eau, v sous-sol semi-fini CONSTRUCTION LUCD CHERS - sn GENERAL x ENTIEL - C IMERCIAL - RENOVATION #450 278-2458 _, 0237591 0232688 Les Jardins Claude et Louisa inc.JARDINIER / AUTOCUEILLETTE sPÉCALITÉS ©.Piments © Aubergines SA Tomates * Oignons A Bo Cantaloups * Brocolis \u201cA © Courges * Melons d\u2019eau 0237594 YN dE Le @ SPECIALIZED BULK CARRIER ® 849 pA Benoit NPE Sener QC J3G 456 Tel.: 450 464-7070 » 1 800 795-3171 Fax : 450 446-5050 transportrealpoirier.com Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 117 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca ET LEURS | mes INVITES HTT FR TTT NE [TERT CRT STEEL CS TT 1J0 LE de E pi 2271 Pour la programmation complète, consultez notre page facebook ou notre site internet: se a «La municipalité de Saint-Damase!» est heureuse de s'associer à la tenue du 25 Festival du mais de Saint-Damase et souhaite la plus cordiale bienvenue a tous les visiteurs.» Municipalité de Saint-Damase 115, rue St-Etienne Saint-Damase tél.: 450 797-3341 0236672 VENTE ~ INSTALLATION ~ SERVICE ~ Chauffage : Air chaud e Eau chaude Huile e Electrique Gaz naturel « Gaz propane - Climatisation - Échangeur d'air - Ventilation CHAUFFAGE # 800 908.3434 F 450 797.3743 ) T 450 797.3434 ) Jean Fréchette Propriétaire ULESFRECHETTE & fils.* @ 241, rang d\u2019'Argenteuil, Saint-Damase QC TT HIKE Le Courrier de rr | Jeudi 17 Juillet 2014 | | lecourrier.qc.ca B15 Una spvetation au bonkeur de vivre re Aa ALZHEIMER, si un de vos proches « en souffre il y a un endroit pour lui.JE unité de vie «climatisée de plusieurs chambres pour personnes atteintes de déficiences cognitives « et alzheimer.74 00 600 hie + Pour une plus grande sécurité nous avons aménagé une Je MANOIR S DAMASF Lett CUISINÉE SUR PLACE.\" ur personnes ET SERVIE À VOLONTÉ tem autonomes Or | |! «4 POUR SEULEMENT | 1 8% PAR JOUR 4 LENTREEET 7 LES SPECTACLES SONT INCLUS Ra, ll} + Salle à manger entièrement rénovée * Salon privé pour visiteurs 780 rang du Bas Corbin, Saint-Damase (À seulement 15 minutes de l'hôpital) 450 797-3648 site web pour les informations complètes.www.manoirst-damase.com CN Visitez notre 0237593 PB CENTHE DU PEU Signature A | =.C * Gala d'humour | Ecastrol * Les Porn Flakes et A leurs invités Ghislain Loiselle * Des tires de: { Propriétaire injection - Tracteurs de ferme Garage J.D.Brodeur Inc.Direction - Tracteurs a gazon oc 208, rue Principale Antirouille - Tracteurs Profarm Saint-Damase (Québec) JOH 1J0 a Suspension | ir Climatisé - Camions.Tél.: 450 797-3388 Mise au point - 4x4 modifiés Téléc.: 450 797-2486 Entretien camion lourd - Mini-tracteurs modifiés + Gala de lutte *» Derby de démolition Accélération de 4 roues e Industriel * Commercial ° Résidentiel @ Là + www.versicotoredesign.cem * Parc familial Desjardins + En affaire depuis 1993 * Trapèze et jonglerie gr A 2 * Membrane élastomère .Spectacle pour enfants 3 + ASSURANCE RESPONSABILITE We oy avec Anne-Lune es 5 8 * Réparation & entretien LZ ; Lo PS 2 * Déneigement de toits « Ferblanterie \"na » Prix par jour par personne.12 ans et moins gratuit 2 o 1 + # Forfaits 4 jours disponibles jusqu'au 27 juillet.; 2 ESTIMATION GRATUITE \u2019 j Tous les spectactes de la journée.3 sR HE - Cl | ë Applicateur autorisé Matériaux & \u2019 Tre I.PIE SOPREMA |\"GARANTIS.M F 1 ET FULFRTIN i } MERCI A NOS COMMANDITAIRES 3 == % Siam Là CE) 0 ® Sans frais 1 800 797-3559 & she IE, TRO =0= = Bas 450 797-3559 ii 450 768-4464 À Soesumes \u2014 REIS boom Poss Lato à J | h 0238730 Pharmacie 0 Tin ; © | P.-H.Aubin et E.Godbout Hp ages aux = Y, william Usine St-Damase orgqisateurs du = | eréufrenetre 501, pig de PH | be Festival 5 vebec J] Bienvenue à = Guillaume Leblanc Bur.: 450 797-3316 ! \u2019 > Représentant Fax : 450 797-3621 | Étienne Godbout Pierre-Augues Aubin tou?les visiteurs, = guillaume.leblanc@williamhoude.com Cell : 450 278-7977 | Pharmacien Pharmacien membre affilié a = { LIVRAISON GRATUITE SPro> {im £ : A195 Principale, St-Damase, 450 797,2440 450 20763406 8 SUGAR EE mule], en | | ® Groupe accompagné par Nancy Beauregard al rto u r Du 15 au 23 mai 2015 VO INCLUANT: 6 NUITS EN HÉBERGEMENT 4° DONT 1 EN RIAD, 2 1 NUITÉE SOUS LA TENTE BÉDOUINE, ; \u2026 i Bo 20 REPAS, EXCURSION A DOS DE Groupe gecompagne par Catherine Wilson : ge\u201d, \u20ac DROMADAIRE, VISITE GUIDEE Contactez-nous pour plus de détails Du 9 au 16 novembre : il © DE MARRAKECH ET +++ sur l\u2019un ou l\u2019autre de nos groupes! TARIFS DE 1 199* TARIFS DE 450 797-2983 2 1 999$ 1 800 643-2983 nancy@airtourvoyages.com TOUTES TAXES INCLUSES es ' TN = TOUTES TAXES INCLUSES catherine@airtourvoyages.com : SN é on.0CC DOUBLE www.airtourvoyages.com 789$ + Fo Se \u2026 es _\u2026.(+100 S après le 31 octobre) * TX INC.TX pe +E QE Pour les 2 groupes: .3 rles enfants de 12 ans et - > - bn TR : J maté, Ou retouvez-nous Défenteur d'un permis © pou - ee y J) 4 places limitées, faites vite!!! sur Facebook! du Québec 3 < B16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca \u2019 .- _.= ,Ç JEUDI 31 JUILLET ACCÉLÉRATION DE 4 ROUES ) - - Inscriptions ($).\u2026\u2026.\u2026.\u2026ererreeuum 15h | Accélération de 4 rOUES \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026eceuecrsersentsenmeenenaanenns 18h JEUNESSE | Amusements pour les tout-petits | PARC FAMILIAL DESJARDINS \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ccrrecererese 19h à 22h Classes : enfant, open 2 et 4 temps et super modifié | AU CHAMP DAMAFRO DANSE COUNTRY | Gaétan Moreau, Groupe Montana | CHAPITEAU WILLIAM HOUDE \u2026.\u2026\u2026.\u2026eccsersenceerevssanuss 19h SOUPER ($) | avec Jacques Laflamme, traiteur \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ecreccermremennsenennssanenmmennsennensenssanns 18h JEU VIDÉO | Play Station 3 (libre) | CHAPITEAU LE CABARET .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.rrecreessenneerienssenenensennennsens 19h à 22h Procurez-vous vos billets à l'avance | CHAPITEAU CANTON DERBY DE DÉMOLITION* | AU CHAMP DAMAFRO .\u2026.\u2026.\u2026.) au développement du commerce de détail sur l'ensemble du } territoire de la ville, désire combler actuellement un poste de : CORPORATION DE Plein temps - Saint-Hyacinthe (Québec) DEVELOPPEMENT COMMERCIAL ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) Boviteq est une filiale en propriété exclusive de L'Alliance Semex, laquelle est une entreprise mondiale dynamique engagée envers le DE SAINT-HYACINTHE développement et l'approvisionnement de solutions génétiques innovantes.Nous savons combien les personnes sont les véritables piliers de noîfre réussite, que nos employés (e)s représentent notre atout le plus important.FONCTION : CRITÈRES RECHERCHÉS : Au poste de comptable principal, vous serez responsable de l'administration quotidienne de la division, de .la supervision d\u2019une personne, et de toutes les affaires comptables, financières et fiscales.Ceci inclut, e Gestion du site Internet de la CDC.* DEC en administration ou plus.mais n\u2019est pas limité à la préparation du budget annuel, des éfats financiers mensuels internes et externes, « Recherche d'information Une expérience pertinente en ainsi que des tâches connexes de comptabilité générale.En tant que membre clé de l\u2019équipe des finances, via Internet [apport al emploi pourrait palier vous fournirez des analyses financiéres ef des recommandations pour faciliter les bonnes décisions .a la formation scolaire.d'affaires.° Conception de document de « Bon français (oral et écrit).Les candidats qualifiés seront des personnes minutieuses avec d'excellentes compétences en présentation pour promoteurs .; .i communication et organisationnelles.Vous serez entreprenant, capable de travailler de façon et commerçants.° Oude informatique (Windows, indépendante et au sein d\u2019une équipe.Vous aurez au moins 5-7 ans d'expérience dans un rôle de ; \u2018 ICe).comptabilité financière.Titulaire d\u2019un titre professionnel comptable, vous serez également bilingue * Gestion des bases de données : ; ; ; ; ; .; .(français et anglais).Vous aurez une bonne connaissance de Microsoft Office et une expérience préalable - ® locaux vacants ude des Tes , Vous aimez travailler avec le public.avec Navision constituera un atout.d'a ctivités et 0 Chez Semex, nous exigeons ce qu'il y a de mieux, de nous-mémes, de noire société, et dans tout ce que , .4e.nu nous faisons pour nos clients.C\u2019est en nous entourant de professionnels qui soient parmi les meilleurs, les ° Travail clérical : Téléphone, } : ] plus brillants et les plus dynamiques que nous pouvons afteindre cet objectif.Nous offrons un traitement de texte, courrier, etc., e environnement de fravail stimulant, mais souple, ainsi qu\u2018un ensemble de rémunération concurrentiel.e Aide à l'administration générale.CONDITIONS OFFERTES : * Salaire de 19 $ de l'heure.* 31,5 heures par semaine (ferme à midi le vendredi) ommerces-st-hyacinthe.qc.ca Si vous possédez les compétences nécessaires pour remplir ce poste stimulant, > yy at envoyez votre curriculum vitae aux Ressources humaines de Semex Québec avant vendredi le 18 juillet 2014 à 16 h, par courriel ou par courrier, à l\u2019adresse suivante : Courriel : ressourceshumaines@semex.com Semex - Ressources humaines 875, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe Qc JOH 1S0 Nous vous remercions pour voire intérêt et nous vous prions de noter que nous communiquerons seulement avec les personnes dont la condidoture aura été retenue.0236590 0236597 Saint-Hyacinthe, le succès VOUS Y ATTEND ! Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca Marché de l\u2019art Les samedis jusqu\u2019au 31 août (sauf les 26 juillet le 2 août), place au Marché de l\u2019art autour du marché public, de 9 h 30 à 16 h.Environ 40 exposants de toutes sortes, artistes et artisans, présenteront leur art dans le cadre de cette activité.Sélection de l\u2019Artothèque Nous vous invitons à venir visiter l\u2019exposition Sélection de l\u2019Artothèque présentée par la Médiathèque Formations informatiques de groupe La Médiathèque maskoutaine offre une formation informatique de groupe à tous ceux et celles qui désirent apprendre les bases de la navigation et de la recherche d'information sur Internet.Offerte aux débutants, la formation est donnée dans nos laboratoires informatiques.Elle est offerte en deux sessions de deux heures chacune par les bibliothécaires.Pré-requis : connaître l\u2019utilisation du Une sélection de toiles d\u2019artistes de la région et d\u2019ailleurs vous seront présentées dans la salle Jean-Locas.Venez découvrir ou redécouvrir ces artistes de talents.\u20ac DM Saint-Hyacinthe T.-A.-St-Germain, jusqu\u2019au 4 août.Comme chaque année, la Médiathèque maskoutaine vous offre une parcelle de sa collection et vous fait revivre des émotions, des sentiments, des paroles.clavier et de la souris.Prochaine formation : les vendredis 18 et 25 juillet à la Bibliothèque Sainte-Rosalie.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 21 août 2014 à 9 h, en la salle 2 du palais de justice de Saint-Hyacinthe.À Saint-Hyacinthe, le 9 juillet 2014 Nathalie Lampron, greffière spéciale 0246121 RE co@ Ô [mn] Saint-Hyacinthe AVIS D\u2019APPEL 11 heures, lundi, le 4 août 2014 et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.Les entreprises intéressées par ce projet pourront se procurer les documents d'appel d'offres sur le site de SEAO (www.seao.ca) à partir du jeudi, le 17 juillet 2014 selon leurs tarifs en vigueur.Pour plus d'information, vous pouvez contacter la division Approvisionnement au 450 778-8433.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d\u2019encourir des réclamations de la part des soumissionnaires.Le présent avis d'appel public d'offres est affiché sur le site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe à l\u2019adresse suivante : www.ville.st-hyacinthe.gc.ca Saint-Hyacinthe, le 17 juillet 2014 LA GREFFIÈRE DE LA VILLE ME HÉLÈNE BEAUCHESNE, NOTAIRE, o.m.a.0236298 maskoutaine, à la Bibliothèque AVIS DE CLOTURE NOTAIRE 0244277 RORY ori 6055 CAE eee AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE (District Bois-Joli) 30 mètres pour la zone d'utilisation résidentielle 4076-H-01; - que le terrain ait une superficie de 363,1 mètres carrés, alors que l\u2019article 8.1.1.2 a) et la grille de spécifications du règlement numéro 350 prévoient une superficie minimale de terrain de 540 mètres carrés pour un iot d\u2019angle situé dans la zone d'utilisation résidentielle 4076-H-01; - que le bâtiment accessoire soit situé à 0,05 mètre de la limite sud-ouest du terrain, alors que l\u2019article 16.324 g) du règlement numéro 350 prévoit qu'un bâtiment accessoire doit être situé à une distance minimale de 1 mètre des limites arrière et latérales du terrain à partir du mur du bâtiment accessoire.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 4 août 2014.Saint-Hyacinthe, le 16 juillet 2014 La Greffiere de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0236299 ; AVIS PUBLIC (PROCEDURE D\u2019ENREGISTREMENT) _ (DISTRICT DOUVILLE) REGLEMENT NUMERO 350-30-2 CANADA COUR \u2019 PROVINCE DE QUEBEC SUPERIEURE È AMG Avis adressé aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire DISTRICT DE SAINT-HYACINTHE (Chambre de la famille) ., pour la zone concernée 8042A05 et pour la zone contiguë 2038-X-06 pour laquelle une requête a été \u2014_\u2014 Succession de Mme Thérése Cormier validement déposée au greffe.Û MICHELINE RIVEST, ; NO: 750-04-007510-144 Demanderesse Avis est par les présentes donné que, à la suite du AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : c.décès de Madame Thérèse Cormier, en son vivant 1 Lors d\u2019une séance tenue le 7 juillet 2014, le Conseil a adopté le règlement numéro 350-30-2 et intitulé DANIEL VACHON, domiciliée au 4105, boul.Laurier Ouest à Saint- «Règlement numéro 35030-2 modifiant le règlement numéro 350 en ce qui a trait à la zone Défendeur Hyacinthe, province de Québec, 12S 3T8, survenu le 8042-A-05».; Et 10 mars 2014, un inventaire des biens de la défunte L'objet de ce règlement est de modifier ledit règlement numéro 350 afin d'autoriser désormais, dans la LE DIRECTEUR DE L'ÉTAT CIVIL, à été fait par les liquidateurs successoraux, Madame zone d'utilisation agricole 8042A-05, l'usage « service de garde d'animaux » (#8225) du groupe Mis en cause Suzanne Chagnon et Monsieur Roland Chagnon le « Agriculture | » (Agriculture et activités agricoles); ASSIGNATION (139 C.p.c.) 8 Juilet 201 ee evant Me Marthe Gauthier, notaire, 2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité PAR ORDRE DU TRIBUNAL.con e a loi.peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, : i i inté adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Avis est donné au défendeur que la demanderesse à déposé Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, ca app 9 9 \\ es ; au greffe de la Cour Supérieure du district de Saint-Hyacinthe au 960-D, rue Daigneault, Acton Vale, province de 3.Ce registre sera accessible le 23 juillet 2014 de 9 à 19 heures, à l'hôtel de ville, au 700 avenue de une requête introductive d'instance en déchéance de l'autorité Québec, JOH 1A0.l'Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.parentale.Une copie de cette requête et de l'avis au défendeur Donné ce 8 juillet 2014 4.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de CINQ (5) selon l'article ont été laissés 2 intention = defendeur, au gratte du Pl onné ce juille 553 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Si ce nombre n'est pas atteint, nal, au palais de justice de St-Hyacinthe, situé au , TUE ; ; le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Dessaulles, à Saint-Hyacinthe, province de Québec.J2S 258.Marthe Gauthier, Notaire 9 © app , i CL , ; \u201c ; 5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 23 juillet 2014 à 19 h O5 dans la salle Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un délai de éservé ; du C il, à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinth trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance.réservée aux séances du Consel), !nôte! de ville de Saint-Hyacinthe.Marthe Gauthier 6.Le règlement peut être consulté au bureau de la Greffière situé à l'hôtel de ville, au 700 avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité ou, selon le cas, du secteur concerné : 1.Conditions générales à remplir le 7 juillet 2014 : Est une personne habile à voter de la municipalité ou, selon le cas, du secteur concerné toute personne qui, à la date de référence, n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de ladite loi et remplit une des deux conditions suivantes : > Être domiciliée sur le territoire de la municipalité ou, selon le cas, dans le secteur concerné et, depuis au moins six mois, au Québec ; > Être, depuis au moins 12 mois, le propriétaire d'un immeuble ou l'occupant d\u2019un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (chapitre F-2.1) situé sur le territoire de la municipalité ou, selon le cas, dans le secteur concerné.Par ailleurs, conformément aux articles 545 et 215 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, toute personne voulant enregistrer son nom doit obligatoirement présenter au responsable du registre une carte d'identité (carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire, passeport, certificat de statut d'Indien ou carte d'identité des Forces canadiennes).PU BLIC D\u2019OFFRES La soussignée donne avis public qu\u2019à la 2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 7 juillet 2014 : EE séance du Conseil qui sera tenue le 4 août Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Baader 2 Oa Sale gin Coneell au 3.Condition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble et aux occu- 201 4-099-G Hyacinthe, le Conseil doit statuer sur la pants d un établissement d entreprise : ; CL Co ; demande de dérogation mineure relative au L\u2019inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité d'un écrit signé par le proprié- La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des lot 1 700 809, propriété de Madame France taire où l'occupant et demandant cette inscription.offres de prix pour : Lapierre \u2014 Es Qualité liquidatrice \u2014 4.Condition supplémentaire particuliére aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux Succession Aline Rajotte.cooccupants d'un établissement d'entreprise : Desserte en aqueduc du lot \u2014 : Seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné a cette fin par procuration signée par la majorité des 2 705 454 sur l\u2019avenue Pinard Cette demande consiste à permettre ce qui copropriétaires ou des cooccupants a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire suit pour l'immeuble sis au 2625 avenue de l'immeuble ou d'occupant de l'établissement d'entreprise et l'inscription à ce titre est conditionnelle Les soumissions, dans les enveloppes Laporte : à la réception à la municipalité de la procuration.scellées et clairement identifiées, doivent - que le terrain ait une profondeur de 20,12 (Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de parvenir au bureau de la greffière, au 700, mètres, alors que la grille de spécifications personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un établissement avenue de l'Hôtel-de-Ville, 3e étage, es , ; { d'entreprise).; ; .du réglement d'urbanisme numéro 350 Saint-Hyacinthe, Québec, J28 5B2 avant prévoit une profondeur minimale de 5.Condition supplémentaire d\u2019exercice du droit 4 I'enregistrement d\u2019une personne morale : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 7 juillet 2014 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Les zones 8042-A-05 et 2038-X-06 sont illustrées sur le croquis ci-dessous : Saint-Hyacinthe, le 16 juillet 2014 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0236300 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.gc.ca index des décès ÉTHIER, Sœur Marie-Claire (Saint-Hyacinthe) GIRARD, (Bourbeau), Claire (Saint-Hyacinthe) HALSTEAD, Robert J.(Saint-Hyacinthe) JODOIN, Roger (Saint-Hyacinthe) LABBÉ, Raymonde (Saint-Hyacinthe) MONTMARQUETTE, (Croteau), Cécile (Saint-Bruno) MORISSETTE, Marcel (Saint-Hyacinthe) PION, Madeleine (Valcourt) Co So ETHIER Sceur Marie-Claire A Saint-Hyacinthe, le 13 juillet 2014, est décédée Sœur Marie-Claire Éthier, en religion Sœur Sainte-Claire d'Assise, des Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, à l\u2019âge de 91 ans, après 68 ans de vie religieuse.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa sœur Agathe (feu Nectaire Angers), son frère Yvon (feu Thérèse Forget), sa belle-sœur Fleurette Dionne (feu Lionel) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la MONGEAU M5, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com seront célébrées le jeudi 17 juillet à 13 h 30 à la chapelle de la résidence Les Jardins d\u2019Aurélie, 2545 rue\u2019 Dessaulles, Saint-Hyacinthe suivies de l\u2019innhumation au cimetière de la Communauté.Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) PAREN, 5 >= i?3 nt 153 g LP oR PF ag EN Saint-Hyacin is.450 771-3 www .fondationalineletendré: REMERCIEMENTS M.Martin Simoneau La famille remercie sincérement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de M.Martin Simoneau, survenu le 21 juin 2014, à l\u2019âge de 89 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.| GIRARD BOURBEAU Claire Au Centre Andrée-Perrault de Saint-Hyacinthe, te 11 juillet 2014, est décédée à l\u2019âge de 89 ans, Mme Claire Girard, épouse de feu Lucien Bourbeau, demeurant à Saint-Hyacinthe.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Pierre, Lucie (Jean-Louis Messier), Christiane, Chantal (Daniel Gagné) et Claude Bourbeau, ses petits-enfants : Stéphane, Benoit et Martin Messier, Alexandre Bourbeau, Benjamin, Lydianne et Gloria Gagné ainsi que ses arrière-petits-enfants : Édouard, Clément, Lili-Jeanne, Anne, Élizabeth, Léa et Gabrielle.Prédécédée par ses frères et sœurs : Lina (feu Émile Martel), Lucille (feu André Hotte), Thérèse (feu André Conrad), Robert (feu Gilberte Bélair), Marcel (Paulette Maerten) et Guy, elle laisse deux sœurs et un frère : Germaine (feu Raymond Laveault), Jacqueline et André.Également dans le deuil, ses beaux-frères et belles- sœurs de la famille Bourbeau : feu Paul (feu Doris Pincince), feu Annette (feu Marcel Laliberté), feu Laurent (Georgette Fontaine) et feu Céline (Gérald Pétrin) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Mme Girard Bourbeau sera exposée le dimanche 20 juillet de14hà17hetde19hà22häla MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com | Les funérailles seront célébrées à la | Cathédrale de Saint-Hyacinthe, te lundi 20 juillet à 11 h suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.En témoignage ; de vos sympathies, des dons a la Société de | l\u2019Alzheimer seraient appréciés.La famille désire remercier le personnel du 2e étage du | Centre Andrée-Perrault pour les bons soins prodigués à Mme Girard-Bourbeau.| Le Courrier de Saint-Hyacinthe REMERCIEMENTS i i HALSTEAD Robert J.A Saint-Hyacinthe le 9 juillet 2014, est décédé à l'âge de 82 ans, monsieur Robert J.Halstead (Bob), époux de Pierrette Tanguay demeurant a Saint-Hyacinthe.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil trois filles : Carol (Mario Dufresne), Sandra (François Pion), Nancy (Sylvain Godbout), ses petits-enfants : Kevin, Sébastien, Alexandre, Stacy et Cindy ainsi que deux arrière-petits-enfants : Eli et Marianne.Lui survivent également un frère et une sœur : Patrick (Monique Aubertin) et Sonia (Paul), ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis.Monsieur Robert J.Halstead sera exposé le vendredi 18 juillet 2014, de14hà17hetde19hà22het le samedi 19 juillet à midi au COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 2775, avenue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (Près de l\u2019école Saint-Joseph) www.ubaldlalime.com Les funérailles seront célébrées le samedi 19 juillet 2014 à 14 h l\u2019église Notre-Dame- du-Rosaire, suivies de la crémation au Crématoire Lalime et de la disposition des cendres au Columbarium Lalime.Masse same .«oad JODOIN Roge r A Saint-Hyacinthe, le 11 juillet 2014, est décédé à l\u2019âge de 86 ans, Monsieur Roger Jodoin, époux de feu Réjeanne Racicot demeurant à Saint-Hyacinthe.Le défunt laisse dans le deuil deux fils : Sylvain (Johanne Leblanc), Serge (Denise Bernier), ses petits-enfants : Josianne, Steve, Sébastien, Stéphan et Amélie ainsi que 10 arrière-petits-enfants.Lui survivent également ses frères et sœurs : Georges, Rolland, Réal, Jacqueline, Hélène, Pierrette, Denise, Monique, Nicole, Ginette et Viviane leur conjoint(e)s, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis.Monsieur Roger Jodoin sera exposé, le vendredi 18 juillet 2014, de 19 h à 22 h, et le samedi 19 juillet à 12 h 30, au COMPLEXE FUNÉRAIRE | Ubald Lalime | | | 900, Avenue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (coin Dessaulles) www.ubaldlalime.com Les funérailles seront célébrées, le samedi 19 juillet 2014 à 14 h, en l\u2019église paroissiale de Saint-Barnabé-Sud, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.LE MAUSOLÉE - 1325, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe Au Mausolée Lalime, vous êtes à l\u2019abri\u2026 Une crypte sert de sépulture.Elle est l'alternative à la mise en terre traditionnelle avec cercueil.À l\u2019abri des intempéries et du vandalisme, vous pouvez vous y recueillir en toute quiétude.Tn : .I! Lower i \u201d, te | 3 oa ; R= T= pe g == COMPLEXE FUNERAIRE Ubald Lalime a Renseignez-vous auprès de nas conseillers.Une maison de confiance depuis 1940 Siège social 900, av.Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 450 774-6417 | www.ubaldlalime.com NOUVEAUX PRIX! CRYPTES \"5 900 $ tarif incluant le lettrage 0236355 DEIR.a A tv SE. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca LABBE Raymonde A Saint-Hyacinthe, au CSSSRY Pavillon Honoré-Mercier, le 2 juillet 2014, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Raymonde Labbé, épouse en premières noces de feu M.Jacques Lapierre et en secondes noces de M.Raymond Roy.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil ses enfants : Dominique Lapierre (Michel Pion) et Benoit Lapierre (Brigitte Rochon).Ses petits-enfants : Alexandra et Jean-Philippe Dépeault, Amélie et Nicolas Lapierre.Elle laisse également dans le deuil sa sœur et son frère : Lise (Denis Gaulin) et Jean-Claude.Ses beaux-frères et belles- sœurs : Anne-Marie (Gilbert Geoffroy), feu Louis (Yvette Frenette), Laurette (Rodrigue Comeau), Emma (Laurent Champagne), Noëlla (Fernand Bérubé), Thérèse (Jacques Desmarais), Agniès (Yvon Brière), Théo (Jeannine Lamothe) et Claudette ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Une liturgie de la parole fut célébrée le 6 juillet 2014, à la Chapelle NL RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.rfmaska.coop La famille tient à remercier le personnel du CSSSRY, Pavillon Honoré-Mercier, pour leur soutien et les bons soins apportés.En la mémoire de Mme Raymonde Labbé et en guise de sympathie, la famille propose de faire un don à la Société canadienne du cancer.mn de Direction funéraire : * MONTMARQUETTE CROTEAU Cécile Au CHSLD Montarville de Saint-Bruno, le 14 juillet 2014 est décédée à l\u2019âge de 93 ans Mme Cécile Montmarquette, épouse de feu Conrad Croteau, native de Saint-Liboire.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Reine (Roger Dufresne), Serge (Lise Tanguay), Louise (feu Normand Cordeau) et Lucie (Yves Langlois).Ses petits-enfants : Annie Dufresne, Nathalie, Nancy et Mélanie Croteau, Martin et Vincent Cordeau et ses arrière-petits-enfants.Ses sœurs: Jeannette, Rollande, Ctaire, Rachel et son frère Gaston, ses beaux-frères et sa belle-sœur ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le mardi 22 juillet 2014 à compter de 10 h à l'église de Saint-Liboire, suivies des funérailles à 1 h.D e'atson HANEUF % N PAPE Can Ln CA OMNTY =f 216, rue St-Patrice Saint-Liboire MORISSETTE Marcel À l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 9 juillet 2014, est décédé à l\u2019âge de 92 ans, M.Marcel Morissette, époux de Mme Marie-Paule Durand, demeurant a Saint-Hyacinthe.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Colette (Fernand Piché) de Hébertvitle, Suzanne (Jacques Thiffault) de Magog, Daniel (Monique Noiseux) de Saint- Hyacinthe, feu Jacques, Manon (Jeannot Jafrate) de Saint-Hyacinthe, Roger de Saint- Hyacinthe, Linda (André Plamondon) de Saint-Pie et Robin (Magalie Côté) de Saint- Hyacinthe.Il laisse également 13 petits- enfants et 11 arrière-petits-enfants ainsi que tous ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la MONGFAU M5, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com ont eu lieu le mardi 15 juillet 2014 à l\u2019église Assomption-de-Notre-Dame suivies de la crémation.PION Madeleine Au Centre d\u2019Hébergement de Valcourt, le 22 juin 2014, est décédée, à l'âge de 83 ans, Mme Maleleine Pion, Précédée dans la mort du père de ses enfants, M.Guy Beaudry et de sa fille Carole, Mme Pion laisse dans le deuil ses enfants : Manon (Jacques Roberge), Ginette, Josée (Raymond Archambault), Jacques (Monique Roy), Nathalie (Patrick Morin); son gendre Robert Thibault; ses petits-enfants : Patrick, Hélène, Charles, Jean-François, Isabelle, Angélique, André, Maxime, Lyne, Céline, Nicolas, Kathy, David; ses 16 arrière-petits- enfants; sa sœur Suzanne (Paul Leclerc) ainsi que tous ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille de Mme Pion recevra tes condoléances le samedi 19 juillet de9hamnhala MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Une liturgie sera célébrée le jour méme a 11 h à la chapelle du salon suivie de l\u2019innumation des cendres au cimetière Notre-Dame-du-Rosaire.autrefois de Saint-Hyacinthe.demeurant à Valcourt, .M.YVON COURNOYER Un an déjà que tu nous as quittés.Ta présence nous manque tous les jours.Tu resteras toujours dans nos coeurs.A Veille sur nous.On t'aime Céline, Mario, Martin, Julie, tes brus, ton gendre et tes 5 petits-enfants.74101 I 71013 a >.ra, J ~~ t-Amand 4 , = Au \u2019 ioe 3 partie, age F PoE SEY _ bh \u20ac ( 1 pH À tT A TE A * es à y æ M.Daniel Lemoyne Il y a déjà un an que tu nous as quittés, mais sache que ta famille n'a pas oublié tous les beaux moments que nous avons.vécus ensemble.Nos pensées sont toujours avec toi.Tu es notre ange.René, Rollande, Sylvie, Alain, Pierre, Gabriel, - Florence et Charlotte Ce 0236409 5° anniversaire Abbé Marcel Lussier Cher Marcel Voilà déjà cinq ans que tu es parti et ta présence en nos coeurs est toujours bien vivante.L'acceptation a remplacé les larmes et le chagrin, car nous te savons heureux, serein et en parfaite plénitude avec ton plus grand ami.Nous continuerons de te chérir, car tu feras toujours partie de nos vies.Affectueusement, ) Ta famille et tous ceux qui fa i t'aiment encore.> Ceci n\u2019est pas une machine Jusqu'au 3 août à Expression, le travail de Jean-Pierre Gauthier est présenté grâce à la commissaire Marie-Ëve Beaupré, dans l\u2019exposition Ceci n\u2019est pas une machine.Le travail de Jean-Pierre Gauthier s\u2019est notamment développé à partir de références au quotidien du monde ouvrier et d'un intérêt pour l\u2019aléatoire et le désordre.Si ses récents projets marquent un retour à l'essence des effets acoustiques, c\u2019est que son intérêt envers le son est devenu le principal moteur de sa pratique.Cette exposition est notamment l\u2019occasion de découvrir une nouvelle expérience sonore immersive, celle d\u2019un acousmonium intitulé Orchestre à géométrie variable.Bénévoles pour le programme Lire et faire lire Vous avez 50 ans et plus?Vous souhaitez partager une partie de votre temps libre avec des enfants pour stimuler leur goût de la lecture?La Médiathèque maskoutaine est à la recherche de bénévoles-lecteurs pour participer au tout nouveau programme Lire et faire lire.I a comme mission de développer et de promouvoir le goût et le plaisir de lire chez les enfants à travers le développement de liens intergénérationnels.Comment devient-on bénévole-lecteur?Il vous suffit d\u2019aimer les enfants et les livres, d\u2019être âgé de 50 ans et plus, d\u2019être disponible le jour, une heure par semaine, huit semaines consécutive, et de vous rendre à l\u2019école de votre région qui participe à Lire et faire lire.Vous pourrez ainsi partager votre amour des livres et de la lecture, échanger avec un petit groupe de 2 à 5 enfants âgés de 4 à 8 ans, faire bénéficier les enfants de votre expérience et participer à une activité in- tergénérationnelle basée sur les plaisirs de la lecture et des livres.Vous désirez participer à ce beau projet?Rendez-vous à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain de la Médiathèque maskoutaine pour vous procurer un formulaire de candidature.Un pique-nique au pays des livres Gribouille Bouille t'invite à un pique-nique à la bibliothèque qui, par la magie des mots, s\u2019esttransformée en un .jardin magnifique! Dans son panier, Gribouille a des romans à dévorer, des albums beaux à croquer, des recueils pleins de mots gourmands, des documentaires succulents.Sur sa nappe à carreaux, Gribouille étalera des histoires de la nature, des poèmes sur les insectes, des chansons qui parlent des fleurs.Vive les livres! Vive l\u2019été! Ce samedi 19 juillet, à 11 h, à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain.Activité pour les 3 à 8ans. À 4 3 » i t 4 \u2018 à co , 4 L'affirmation « Moins d'essence.Plus de puissance.Une valeur sûre.» est une comparaison entre les gammes complètes 2014 et 2013 de Chrysler Canada.L'affirmation « 7,1 L/100 km ou moins » est basée sur les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme ÉnerGuide 2014.Les méthodes d'essai utilisées sont celles du gouvernement du Canada.La consommation d'essence réelle de votre véhicule varie selon te groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et d\u2019autres facteurs - aux fins de comparaison seulement.Voyez votre concessionnaire pour des précisions l sur le ÉnerGuide.Le avisé lit les petits caractères : t, *, *, Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés entre le 2 et le 31 juillet 2014 auprès des concessionnaires participants et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis.Les frais de transport (1 695 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés.L'immatri ion, l'assurance, les droits sur les pneus neufs {15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à l'achat.Un acompte peut être demandé.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule {lorsqu'applicable), mais ne peut effectuer de commandes.Le concessionnaire peut vendre ou financer à prix moindr e.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.$ Les prix d'achat annoncés s'appliquent aux modèles Jeep Cherokee Sport à traction avant (TA) 2014 (KLTL74 + 24A)/Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2014 (WKIH74 + 23E), respectivement 24 995 $/39 995 $.Les prix d'achat comprennent les frais de transport de 1 695 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant.* Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2014 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l'à des taxes.Une remise au comptant de 2 500 $ est applicable sur le modèle Jeep Wrangler Sport 4X4 2014 (JKIL72 + 23B + MRK) Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.* Les bonis au comptant sont offerts sur certains modèles neufs 2014 sélectionnés et sont déduits du prix négocié après l'application des taxes.Un bont au comptant de 1 000 $ est applicable sur [es modèles Jeep Wrangler 2014 et Wrangter U 2014.+ Les taux de financement à l'achat à partir de 3,99 % jusqu'à 96 mois (modèles Jeep Grand Cherokee 2014) et a partir de 0 % jusqu'à 36 mois (modèles Jeep Cherokee 2014) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2014 sélectionnés susmentionnés.Exemples leep Cherokee Sport TA 2014 74 + 24A) avec un prix d'achat de 24 995 $, financé à un taux de À % pour 36 mois, sans aucun acompte (0 $), équivaut à 78 paiements aux deux semaines de 320,45 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 24 995,00 $.Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2014 (WKIH74 + 23E) avec un prix d'achat de 39 995 $, financé à un taux de 3,99 % pour 96 mois, sans aucun acompte (0 $}, équivaut à 96 paiements mensuels de 487,32 $, des frais de crédit de 6 787,72 $ et une obligation totale de 46 782.72 $.** Prix de départ du modéle Jeep Cherokee Limited TA 2014 (KLTP74 + 24G) montré 32 050 $.Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2014 (WKIS74 + 23F) montré 58 050 $.Prix de départ du modèle Jeep Wrangler Sport S 2014 (IKJL72 + 235) montré, incluant une remise au comptant de 2 500 $ et un boni au comptant de 1 000 $ 25 940 $.Les prix de départ des véhicules montrés incluent [es remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture).Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.Remise au comptant applicable aux modèles Jeep Grand Cherokee 2014 neufs sélectionnés équipés du moteur V6 EcoDiesel de 3,0 : 4 995 $.Cette remise est déduite du prix négocié avant l'application des taxes.Voyez votre concessionnaire participant pour obteair tes détails et conditions, $ Affirmation basée sur tes modèles des années 2000 à 2010.0 Le Jeep Grand Cherokee à reçu plus de prix dans son histoire que tout autre VUS.à Données basées sur le Guide de consommation de corburant 2014 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Les méthodes d'essai utilisées sont celles du gouvernement du Canada Jeep Cherokee Sport TA 2014 avec moteur de 2,4 L et transmission automatique à 9 vitesses consommation de 6,4 L/100 km (44 mpg) sur route et 9,6 L/100 km {29 mpg) en ville.Jeep Grand Cherokee Overland 2014 avec moteur V6 EcoDiesel de 3.0L consommation de 7,0 L/100 km (40 mpg} sur route et 9,8 L/100 km (29 mpg) en ville Jeep Wrangler Sport 2 portes 4X4 2014 avec moteur de 3,6 L et transmission manuelle à 6 vitesses consommation de 9,3 L/100 km (30 mpg} sur route et 12,7 L/100 km (22 mpg) en ville.La consommation d'essence réelle de votre véhicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et d'autres facteurs - à titre compa: seulement Voyez votre concessionnaire pour des précisions supplémentaires sur le programme ÉnerGuide.\u201cLe logo À PARTIR DE À PARTIR DE: LE VUS LE PLUS PRIME DE L'HISTOIRE® JEEP CHEROKEE SPORT 2014 OBTENEZ LE 4X4 DE LA DÉCENNIE 4X4 2014 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO « © RAM \u201c MOINS D'ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP,, | DODGE | RAM DU QUEBEC LE TOUT NOUVEAU TP YT ~ 3 500° or 2 74.ha 9 995$ LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR, LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.+ | è E | | ; g | GAGNEZ\u2018AIR L MAGAZINE FOUR WHEELERS JEEP WRANGLER SPORT 2 PORTES 4X4 2014 Dooaygy 15 MODELES QUI CONSOMMENT AUSSI PEU QUE 7,1 L/100 KM OU MOINS SUR ROUTE.0 À L'ACHAT À PARTIR DE: 0 % FINANCEMENT + POUR 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FINANCEMENT À + SUR TOUS LES MODELES JEEP WRANGLER 2014 ACHAT À PARTIR DE: PAR MOIS POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.+ * & | a (40 U 1 | x \u201d filera0 SUH ROUTE SUR ROUTE EFFICACITE PO ROUES M ie A Rates th PCT TE TT Lae - a = = = = = © à © = = a wn 3 2 82 = gs ZR ® =k 25 2s +2 5 ë 2 o = ë ® ë g =] 2 = = = 5 Z 2 a E = a 3 ee ë a © a Ë Î g à 9 vitesses D .* Transmission automatique e série de 2,4 L muni d'un système MultiAir® » Moteur de 184 chevaux, 4 cylindres Tigershark< - 2e 2 = = 8 2 \u20ac © = _ a a 8 2 5 a.5 a a ° 2 & = a TCTHRYSLER 'ECHANGES ( \u20ac ve Leo [11 EFFICACITE ALLANT JUSQUA 6.4L\" 44 MPG)* SUR ROUTE Jeep Grand Cherokee Overtand 4X4 2014 montré: 58 050$** PASSEZ AU MODÈLE OVERLAND ET OBTENEZ sat : v3 V6 ECODIESEL DE 3 ~ i PE TE al Le 4, EE rod UNE VALEUR SURE.rokee 2) Jeep Wrangler Sport S 2014 montré 25 940$>* Prix de départ à traction avant montéfh 22 050 $*\" Path Jeep AC ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA PRIX DU VÉHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L'ANNÉE JEEP CHEROKEE 2014 LR VE A EAP jeep.ca/offres du modèle 0 \u2014> À 2 08 Recto ((SirtusXm)) \u2019 1 en Ty | qe 4 B 28 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca "]