Le Courrier de St-Hyacinthe, 17 juillet 2014, Cahier A

[" - Db Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Fondé en 1853 162¢ année, no 14 104 pages Jeudi 17 juillet 2014 1,40$ taxes en sus ap, \"WEEE UN DOCTEUR RETRAITE EXPO : 7 Lr ET DES PATIENTS DEMI-TOUR / Le ORPHELINS RUE BLANCHET BIBLID.NATIONALE DU QUEBEC 30018 2275, RUE HOLT (105) MONTREAL BC 140218 H2G 3H1 LR a Wi yl A « Ë La = = jar jérzte, JF i) \u201c = F= - m _ Apartirde 99985 rose = innover =e ° 1 400 $ transport et préparation pass Jey: pour exalter , \u2014\" \" 0244940 Micra SR illustree | 1 1 398 S GALERIES NISSAN 450, rue sonnson EST saiNT-HyAciNTHE 450 774-1679 PE Visitez-nous : www.galeriesnissan.com 4 5 2 6 A2 [AAU ZA Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca SAINT-HYAGINTH LE COUP FINAL JUSQU\u2019À O 84 + 4000 FINANCEMENT À L'ACHAT MOIS BONI EN ARGENT JUSQU\u2019À SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS PLUS VOUS ÉQUIPEZ VOTRE KIA, PLUS VOUS ÉCONOMISEZ ! RIO 4 PORTES 2014 CARACTERISTIQUES DE SERIE Oo\u201d + 1 200 ! A VERROUILLAGE COMMANDES | i LX - $ ((Siriusxm))) Cory ELECTRIQUE @ AUDIO SURLE | À L'ACHAT RADIO SATELLITE DES PORTES VOLANT ! JUSQU'À 48 MOIS\u201d | O* + + ESS NS ! 1500 $ JANTES EN ! EX FINANCEMENT @ VOLANT ET POMMEAU DU LEVIER @ ALLIAGE CAMÉRA | usa VA os DE VITESSE GAINES DE CUR DE 16PO DE RECUL | % I CARACTERISTIQUES EX PLUS .: 0* +1750% .SX FINANCEMENT BOUTON DE DEMARRAGE SIEGES JANTES EN i Modèle SX avec navigateur lustre - À L'ACHAT ET CLÉ INTELLIGENTE EN CUIR ALLIAGE DE 17 PO route /ville 100 km* 5,3k/73L JUSQU'À 48 MOIS\" i FOITE 204 CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE Modèle SX illustré- route /ville 100 km 5.31/80t % 1 .\u2018 Los A RÉTROVISEURS WO + 1 000 $ ((Siriusxm)) 0 CONNECTIVITÉ ÉLECTRIQUES À L'ACHAT RADIO SATELLITE BLUETOO CHAUFFANTS JUSQU'À 84 MOIS\" % SES LT, O* +1250$ ; EX FINANCEMENT JANTES EN /_ FEUX DE ® CAMERA usb ERSHAT ois- ALLIAGE DE 17 PO 7 « POSITION A DEL DE RECUL O* + 1 500 $ CARACTÉRISTIQUES EX PLUS BOUTON DE SIÈGES DU i SYSTÈME DE sx FRA EEE (Go) DEMARRAGEET ~~~ CONDUCTEUR + NAVIGATION JUSQU'À 24 MOIS\" CLÉ INTELLIGENTE VENTILÉ SORENTO 205 Modèle EX illustré: route /ville 100km* 90L/127L Ny : MODÈLE | 7) ! 1 \u20ac.i LX 099°+1750% NÉ cumamseur NRA Automatique À SONAR ; FINANCEMENT ; À L'ACHAT a 6 RAPPORTS 1) ARRIÈRE b JUSQU'À 60 MOIS- % CETTE 0,99*+ 2250 $ EX FINANCEMENT JANTES EN SIÈGES ® CAMERA À L'ACHAT ALLIAGE 18 PO EN CUIR DE RECUL JUSQU'À 60 MOIS\" + Pa TS 0,99 + 3000 i DETECTEUR DE PRESENCE HAYON SYSTEME DE SX FINANCEMENT \u2018 ÉLECTRIQUE NAVIGATION Py DES VEHICULES DANS JUSQU'À 60 MOIS\" LES ANGLES MORTS A 1 * Voir les détails chez Kia Saint-Hyacifing Photos vous ETES BIEN COUVERT AVECKIA: Jy cans soucl de MB\u2019 5 ans/100 000 km SAINT-HYACINTHE 3500, avenue Cusson\u2019 ; Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8N9 Christophe Lambert Directeur général e Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas I'mmatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.ANNIVERSAIRE Patrick Ariel Conseiller aux ventes Mathieu Charbonneau Adjoint aux ventes Justin Tétrault Directeur du service 450 774-3444 + 514 454-3444 Martin Chagnon Directeur des ventes Alexandre Lapierre Conseiller aux ventes Hugo Blais Conseiller aux ventes 0246120 kKkiasthyvyacinthe.cCc On eas | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca actualités actualités opinion Carte blanche Tout un chantier! Éditorial MRC vs CLD Qui porte les culottes?Forum L\u2019accès au spectacle en plein air, un privilège?affaires Agroalimentaire Finances culture culture sports sports chroniques Automobiles divers Carnet de l\u2019âge d\u2019or Communautaire Horaire-tété Horoscope Jeux Loisirs Loteries Nécrologie Petites annonces À l\u2019intérieur : » A4 A1O All B10 B1 A17 A25 B11 B17 B17 A23 B19 A22 B12 A4 B26 B18 Terrain de l\u2019Exposition A3 D actualité \u2018 \u2014 ES L\u2019acces « Blanchet » devient « Millet » Benoit Lapierre | Le Courrier Il ne se sera pas écoulé beaucoup de temps avant que la Ville de Saint-Hyacinthe décide de débaptiser la nouvelle voie d\u2019accès au site de l\u2019Exposition agricole qui a été aménagée ce printemps du côté de l\u2019avenue Pratte, à l\u2019est du site.Les panneaux « rue Blanchet » qui étaient apparus en juin en bordure de cet accès, aux intersections Pratte et Pagé, ont été enlevés la semaine dernière.Ils seront remplacés par d\u2019autres portant l\u2019inscription « rue Millet », du nom de l\u2019artère qui se prolonge maintenant jusqu\u2019au terrain de l\u2019Expo.Pour bien des gens sans doute, Millet était le seul nom qui convenait pour identifier un nouveau segment de rue qui se trouve au bout de l\u2019artère du même nom, et à peu près dans le même axe.La rue Blanchet est aussi placée dans cet axe, mais elle aboutit au site de l\u2019Expo sur son flanc ouest, bien loin de l\u2019accès Millet.Le choix du toponyme « Blanchet » pour désigner l\u2019entrée de la rue Millet avait laissé presque sans voix les dirigeants de l\u2019Expo.Ils n\u2019en revenaient tout simplement pas.« Devant les préoccupations manifestées par la direction de l\u2019Exposition Un chantier renversant agricole, le conseil municipal a décidé que c\u2019est l'appellation « Millet » qui s erait utilisée durant l\u2019exposition.Mais le conseil envisage de réexaminer cette question toponymique au cours des prochaines semaines », a annoncé jeudi dernier Joëlle Jetté, chef de la division Relations publiques à la Ville de Saint-Hyacinthe.Les panneaux « rue Millet » devaient être installés peu après, à la grande satisfaction de Richard Robert, le directeur général de l\u2019Expo.« Nous sommes bien contents.Dans le fond, c\u2019est ce qu\u2019on voulait.La Ville nous a envoyé un courriel pour nous aviser du changement et pour nous dire que le comité de toponymie allait se pencher sur la question après l'Expo », a indiqué M.Robert.Si la Ville les consulte plus tard sur le sujet - et c\u2019est ce à quoi il s'attend -, son organisation exprimera le même point de vue : le nom Millet doit rester, pour éviter que deux accès au terrain de l\u2019Expo portent le même nom.Interrogé sur cette affaire, Bernard Barré, le conseiller municipal qui siège au comité de toponymie, a laissé entendre que l\u2019imbroglio était né dans l\u2019appareil administratif.« Il y a eu une sorte de confusion à l'interne, comme si nos départements ne s\u2019étaient pas parlés.L'important, c\u2019est que les choses rentrent dans l\u2019ordre avant l\u2019Expo.On verra après », a-t-il commenté.Avant de se prononcer sur le cas de l\u2019accès Millet-Blanchet, il préfère attendre le retour du représentant du district Sacré-Coeur, David Bousquet, actuellement en excursion dans l'Himalaya.« On verra la suite quand il reviendra.Le conseiller de la place est la meilleure personne pour nous diriger là-dedans », estime-t-il.C\u2019est le conseiller Bousquet qui avait révélé, en avril, l\u2019intention de la Ville de prolonger la rue Millet jusqu\u2019au site de l\u2019Expo et au nouveau stationnement de 300 cases du complexe des trois glaces.Le passage nécessaire existait dé- ja, entre I\u2019avenue Pratte et la rue Pagé.C\u2019était le segment non aménagé de l\u2019emprise de la rue Millet, qui était toujours resté à l\u2019état d\u2019un corridor vert muni de trottoirs.La Ville devait profiter de l\u2019occasion pour passer une conduite d\u2019aqueduc qui allait boucler le réseau dans le secteur.Des travaux mineurs - l'adoucissement d\u2019une courbe - étaient aussi prévus du côté de la rue Blanchet, l\u2019accès au site de l\u2019Expo du côté ouest.Avec la construction du stationnement, le tout représentait une intervention de 1,35 million $.Ces travaux ont été entièrement réalisés au printemps par les pren au viaduc Laframboise __ \u2014\u2014 27 employés municipaux.\u20ac Une situation inusitée est survenue sur le chantier de construction du nouveau viaduc du boutevard Laframboise.Un mastodonte s\u2019est retrouvé les quatre fers en l\u2019air, mardi, alors qu\u2019il se trouvait sur le chantier.Heureusement, le conducteur n\u2019a pas été blessé.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © MARCHÉ PUBLIC à Pan AE EY BN \"Pour ues BBO , Poissons et fruits de mer BROCHETTES DE SAUMON valide jusqu\u2019au 24 juillet 2014 AIS PROMO DE LA SEMAINE SPÉCIAL Régulier 12,99 $/Ib _8°° de 3 « \u2019 \"4 ofan A4 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca carte blanche Pierre Bornais carteblanche@lecourrier.qc.ca Tout un chantier! Dès l\u2019annonce de la reconstruction du viaduc Laframboise, il était clair qu\u2019il s'agirait d\u2019un chantier majeur.Non seulement au chapitre de l\u2019investissement, mais aussi - et surtout - par la durée des travaux prévus jusqu\u2019en octobre 2015.Depuis des semaines, les milliers d\u2019automobilistes qui empruntent les voies restreintes mises à leur disposition ont aussi constaté sans doute que cette fois, c'est la bonne! Pas question de tout reprendre dans quelques années alors que la structure a jusqu\u2019à maintenant pris la fâcheuse habitude de s\u2019enfoncerlentement, mais sûrement.C\u2019est ce qui explique l\u2019utilisation élargie d\u2019une quantité phénoménale de blocs de styromousse surune large superficie; le tout recouvert d\u2019une dalle de béton.Sans oublier les innombrables pieux enfoncés dans le sous-sol pour assurer un meilleur soutien.Une petite merveille en devenir sans doute! Et pourquoi, tant qu\u2019à avoir les mains dans le dossier, on n\u2019en a pas profité pour régler aussi la question du train an J \u2014 = Îtmoquessetten< aqurana li LS a _ Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 10 au 16 juillet : Le retrait politique de la députée Marie-Claude Morin en vue des prochaines élections fédérales vous étonne-t-il?oul 22% | NON 78% Nombre total de votes enregistrés : 187 Selon le relevé effectué mercredi à 13h40 Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine: A où chaque Québécois à la recherche d\u2019un médecin de famille en trouvera un?Pensez-vous qu\u2019un jour viendra uae \u201c UT AE SEN | î ALLER TT TOIS = Cela lui a valu de recevoir un pissenlit delasemaine du COURRIER et une belle lettre de protestations de la Ville de Saint-Hyacinthe, mais sachez que l\u2019humoriste et chroniqueur Maxim Martin s\u2019est finalement excusé pour avoir écrit dans le Journal de Montréal que la Ville payait grassement la société Algonquin Power pour avoir accès à son eau potable.La correction a été apportée dans l'édition du juillet.« L\u2019humoriste a corrigé le tir en disant que c\u2019était plutôt le contraire et que c\u2019est l\u2019entreprise ontarienne qui payait à la Ville une redevance annuelle pour l\u2019utilisation de l\u2019eau de la rivière Yamaska.Il a attribué toute cette confusion à des données fournies par la Fondation Rivière.Faut-il comprendre que cette fondation diffuse des informations erronées?= Parlant d\u2019erreur, La Presse a diffusé traversant la voie la plus importante au - par inadvertance une vieille nouvelle Québec?Ce sera pour une autre fois; aux concernant Saint-Hyacinthe dans son calendes grecques sans doute! .édition du 11 juillet concernant un Bed Jeudi : Vendredi : Samedi : ] En attendant, il faut vivre avec les inconvénients afférents et il semble bien que les travaux vont « piano », comme si le temps importait peu.À l\u2019époque des pharaons ou au Moyen- Âge, on mettait des siècles à construire une pyramide ou une cathédrale.« Tailler un tel monument dans la pierre, à coups de ciseau et de marteau, cela prend du temps » diraient sans doute les artisans d\u2019alors.Etils auraient Ensoleillé suivi d\u2019une alternance de soleil et de nuages avec 40 % de probabilité d\u2019averses Min.: 14° | Max.: 24° Ensoleillé Ensoleillé Min.: 15° | Max.: 25° Normale pour la période: 15°C et 26°C Min.: 15° | Max.: 28° Levers et couchers du soleil double délit de fuite sur la rue Des Seigneurs Est a Saint-Hyacinthe.Vérifications faites, il s\u2019agissait d\u2019un copier-coller d\u2019une brève relative au délit de fuite.du 15 février! « La conseillère municipale Brigitte Sansoucy, responsable du dossier environnemental à la Ville de Saint- Hyacinthe, sera sûrement contente d'apprendre que les deux nouveaux -> pu ajouter aussi que leur oeuvre savait DATE LEVER COUCHER DURÉE programmes d\u2019économie d\u2019eau potable traverser le temps! Jeudi 17 juillet 5h91 20 h 39 15h18 lancés par la Ville et qui prévoient, entre Mais les choses ont bien changé VS autres, une allocation de 60 $ pour depuis et alors que, aujourd\u2019hui, Vendredi 18 juillet 5h22 20h39 15h16 l\u2019installation d\u2019une toilette à faible partout, tout le monde est pressé, nous Samedi 19 juillet 5h23 20h38 15h14 débit connaissent un départ canon.Pas moins de 25 contribuables ont déjà profité d\u2019un des deux programmes, et ce, moins d\u2019un mois après leur lancement.\u20ac voilà revenus aux temps anciens.Et pour contenir les pulsions des uns et des autres, on construit aussi des murs en béton pour le troupeau.\u20ac Pour des prévisions gratuites, composez le : 450 771-BEAU I A RAL $3 loto-quebec Résultat des tirages du : Tirage du 2014-07-12 03 «Em Tirage du 2014-07-09 05 10 28 30 34 49 |comouto 18 21 33 34 36 44 (VOIR RESULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) Efgtra | 6536800 | \u2018erriee Efqtra 7061315 | ere compl(e) Établissement d'enseignement reconnu Accrédité par le gouvernement 850 $ Trousse incluse 550 $ Trousse incluse 1 août, jour (jeudi-vendredi) 1¢ septembre, soir (lundi-mardi-jeudi) 7 octobre, jour (mardi-mercredi) Efjtra | 6536800 | ere Efatra | 7061315 | eee COURS DE COIFFURE A] Tirage du 2014072 pra Tirage du 2014-07-00 z me gn .= TIRAGE PRINCIPAL 40 64 TIRAGE PRINCIPAL ~ INTENSIF sur 6 mois e Diplôme Attestation Reconnu e Formation complète I 0203 07 14 41 42 |comouio 20 25 28 31 37 41 = = TIRAGE LOT GARANTI TiRAGE LOT GARANTI = Cours pose Cours de rallonge = = .\u2019 = 49989107-01 64653242-02 = Prochaine session 2014 d ongles de cheveux © (VOIR RÉSULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) 3 Z S \u201cen Tirage du 2014-07-11 Tirage du 2014-07-11 [IF] Spécialité en rallonge de cheveux DRUMMONDVILLE Tél.: 819 850-4943 www.ecoledecoiffuretopbeautedrummondville.01 06 10 16 18 21 31 |comalie) Efjtra | 0618677 | se, En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.486083 \u201cVoir résuitats lots bonis sur le site 0216467 0241543 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca CR ic tua lité AS La Présentation Un bébé décède dans un accident sur l\u2019autoroute 20 Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Un bébé de moins d\u2019un an est décédé dans un violent accident entre une voiture et un poids lourd survenu lundi vers 17 h 40 sur l\u2019autoroute 20, peu après la sortie 123 de La Présentation, en direction est.Trois autres personnes ont été blessées, mais il s\u2019agirait de blessures mineures selon la Sûreté du Québec.Le véhicule se trouvait en bordure de l\u2019autoroute lorsque le poids lourd, qui circulait dans la voie de droite, l\u2019a embouti.«Il reste encore a déterminer si le véhicule se trouvait toujours sur l\u2019accotement au moment de l'impact et s\u2019il était complè- tement immobilisé », indique Ingrid Asselin, porte-parole de la SQ, rappelant que l\u2019enquête est toujours en cours.La voie de droite de l\u2019autoroute Jean- Lesage Esta été fermée durant l\u2019intervention des ambulanciers et des policiers.À l\u2019arrivée des reconstitutionnistes sur la scène, l\u2019autoroute 20 a été complètement fermée à la circulation en direction est à partir de 20 h 30.La circulation a pu reprendre son cours normalement vers 23 h 45.Des enquêteurs et un coroner se sont aussi rendus sur place.Selon les premières informations fournies par la Sûreté du Québec, trois adultes et un bébé prenaient place dans la voiture.Au moment de l\u2019impact, un adulte était à l\u2019extérieur du véhicule, qui se r les trois occupants de la voiture, dont deux adultes et le bébé qui a succombé à ses blessures.Photo Bruno Beauregard Trois blessés dans un double délit de fuite à Acton Vale Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Trois personnes ont été blessées, dont deux sérieusement, dans un double délit de fuite survenu sur la route 139 à Acton Vale dans la soirée de vendredi.Un jeune homme de 18 ans a été arrêté par les policiers, mais aucune accusation n\u2019a encore été portée contre lui.Le jeune homme était en état d\u2019ébriété lorsque les autorités ont procédé à son arrestation, mais l\u2019enquête se poursuit afin de déterminer s\u2019il était le chauffeur du véhicule impliqué dans ce délit de fuite.Le conducteur d\u2019une voiture, roulant à vive allure, à tenté de dépasser une motocyclette dans une courbe de la route 139.Voyant un autre véhicule arriver en sens inverse, il a tenté de réintégrer sa voie, mais a du même coup percuté l\u2019engin.Les deux occupants de la moto, dans la vingtaine, ont subi des blessures sérieuses, mais leur vie ne serait pas en Le chauffard a poursuivi sa route avant de percuter l\u2019arrière d\u2019une camionnette dans une manoeuvre semblable à la première.La camionnette a fait une embardée et a terminé sa course sur le toit dans un fossé.La conductrice du second véhicule, dans la cinquantaine, n\u2019aurait heureusement subi que des blessures mineures.Cela n\u2019a pas arrêté pour autant le conducteur de la voiture, qui a poursuivi sa route.Il a été forcé de s\u2019immobiliser plus loin en raison du mauvais état du véhicule qu\u2019il a abandonné.Les patrouilleurs ont établi un périmètre de recherche et ont procédé à l'arrestation d\u2019un jeune homme de 18 ans.Celui-ci n\u2019aurait subi aucune blessure.La Sûreté du Québec tente maintenant de savoir si le suspect arrêté était le conducteur du véhicule impliqué ou s\u2019il n\u2019était qu\u2019un passager.Aucune accusation n\u2019avait été déposée avant mercredi.Le jeune homme a été libéré, mais il pourrait être appelé à comparaître au ANGLET, DUE aides: Ne we Ni Ang terme del\u2019'enquéte.4 * trouvait en bordure de l\u2019autoroute.Les trois adultes ont été blessés par impact et le bébé n\u2019a eu aucune chance.Son décès a été constaté à son arrivée à l\u2019hôpital.Les pinces de désincarcération ont été nécessaires afin d\u2019extirper les occupants duvéhicule, complètement écrasé sous la force de l\u2019impact.Le poids lourd a pour sa part terminé sa course dans le terre-plein central.Le conducteur s\u2019en est sorti sans blessure.PRUDENCE DURANT LES VACANCES À l'approche des vacances de la construction, la Sûreté du Québec entame une campagne massive de prévention.Sous le thème, Sur la route des vacances, mettez la pédale douce, la SQ invite les automobilistes à réduire la vitesse sur les routes et à respecter le Code de la sécurité routière.« Près du quart de la main-d'oeuvre active de la province prendra la direction des vacances pendant cette période », est-il indiqué dans un communiqué de la SQ.Les excès de vitesse, l'utilisation du téléphone cellulaire au volant, le non-port de la ceinture de sécurité et la capacité de conduite affaiblie par l\u2019alcool ou les drogues demeurent les principales préoccupations des autorités en cette période d'achalandage sur les routes.L\u2019été dernier, lors des deux semaines de vacances de la construction, onze personnes avaient perdu la vie sur l\u2019ensemble du territoire desservi par la Sûreté du Québec.\u20ac Le poids lourd a terminé sa course dans le terre-plein central après avoir heurté la voiture en bordure de la voie de droite de l\u2019autoroute 20.Photo Bruno Beauregard 0297058 Stéphane Massé Pierre Vaudrin Py om B Guy D'Astous N= ne Denis Bruneteau Prenez rendez-vous avec l\u2019un de nos conseillers et profitez d\u2019un accompagnement judicieux dans la planification de votre retraite.GIF Patrick Lagacé Directeur François Quesnel Sylvain Denis 1355, rue Johnson O, bureau 4100, Saint-Hyacinthe Financière Banque Nationale est une filiale en propriété exclusive indirecte de ta Banque Nationale du Canada qui est une société ouverte inscrite à la cote de la Bourse de Toronto (NA : TSX).Financière Banque Nationale est membre du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).=.Daniel Frenette Frédéric Morneau Michel Levasseur Nathalie Brunet FINANCIERE BANQUE NATIONALE GESTION DE PATRIMOINE 450 774-5354 1800 474-5354 A6 Habitat St-Pie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca pry] Un locataire perd et récupère son supplément au loyer Jennifer Blanchette | Le Courrier Un locataire a dû faire des pieds et des mains pour que le propriétaire de son logement, l\u2019organisme à but non lucratif (OBNL) Habitat St-Pie, renouvelle auprès de la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ) le programme de supplément au Loyer (PSL) qui lui permet de s\u2019offrir un logement à prix modique.Daniel Michaud réside depuis 10 ans à l\u2019Éden, l\u2019un des trois bâtiments appartenant à Habitat St-Pie, situé dans la ville du même nom.Sur les 14 logements de l\u2019Éden, deux sont subventionnés par le PSL, qui permet à des ménages ou des individus comme M.Michaud d\u2019habiter dans des logements désignés en ne payant qu\u2019un montant équivalent à 25 % de leur revenu.M.Michaud indique que le conseil d\u2019administration d\u2019Habitat St-Pie l\u2019avait avisé en juin 2013 que le PSL prendrait fin en même temps que l\u2019année 2013, ce qui représenterait une augmentation mensuelle de 60 $.Son loyer est donc passé de 274 $ à 334 $ par mois en janvier dernier.« J\u2019ai essayé de demander au directeur [d\u2019Habitat St-Pie] pourquoi c\u2019était comme cela, mais il m\u2019a juste dit qu\u2019il [le programme] n\u2019était plus conforme.Pour moi, cette subvention fait pourtant la différence entre survivre et vivre », à raconté l\u2019homme de 63 ans en entrevue au COURRIER.Le directeur de l\u2019OBNL, François Tétreault, a confirmé que le conseil d\u2019administration ne souhaitait pas renouveler son entente avec la SHQ, celle- ci étant arrivée à échéance au terme de cing ans.Il ajoute que M.Michaud avait nouveau sur le programme de supplément au loyer.Photo Emmanuel Cartier été mis au fait des changements en février 2013 et non en juin, comme il le prétend.« Étant propriétaire de l'immeuble à 100 %, le PSL nous fait un peu perdre le contrôle de notre bâtiment », note M.Tétreault.Il soutient aussi qu\u2019en 2011, les règles concernant le programme ont changé, ce que confirme la responsable des relations médias de la SHQ.« Le PSL venait à échéance en raison de la fin des conventions, c\u2019est-à-dire que l\u2019engagement financier au niveau fédéral, mis en place pour 35 ans dans les années 70 ou 80 pour les HLM ou les coopératives d'habitation, étaitterminé », explique Alexandra Paré.Le conseil d\u2019administration d\u2019Habitat St-Pie a toutefois assoupli sa décision au terme d\u2019une rencontre tenue en avril avec la SHQ.« On nous a fait une proposition pour que le PSL reprenne avec des conditions semblables à celles d\u2019avant », souligne M.Tétreault.La SHQ a mis sur pied un PSL spécial qui s\u2019applique, entre autres, aux deux ménages d\u2019Habitat St-Pie.Les administrateurs d\u2019Habitat St-Pie ont finalement entériné le protocole d\u2019entente peu après, ce qui a permis de réintroduire le programme de loyers subventionnés en date du 1\u201c juillet.«Tout est rentré dans l\u2019ordre, confirme M.Michaud, ne reste plus qu\u2019à obtenir le remboursement des loyers payés en trop depuis janvier.Le remboursement [environ 300 $] devrait nous parvenir ce mois-ci, mais j'attends toujours.» Même s\u2019il se réjouit de cette conclusion heureuse, il conserve cependant un goût amer du bras de fer qu\u2019il a dû livrer pour obtenir satisfaction auprès du conseil d\u2019administration d\u2019Habitat St-Pie.« La vocation de l\u2019Éden est de soulager les personnes à faible revenu en leur permettant de se loger à bon prix, à l\u2019abri de la spéculation du marché locatif traditionnel.Cela me désole de constater qu\u2019ils ont cherché à dévier de leur mandat.Le concept de pauvreté ne semble pas avoir la même signification pour la nouvelle génération.Dommage.» \u20ac TRAVAUX D\u2019ASPHALTAGE SUR LA ROUTE 239, À SAINT-AIMÉ ET SAINT-MARCEL-DE-RICHELIEU Transports Québec informe les usagers de la route qu\u2019il procédera à des travaux d\u2019asphaltage sur la route 239, à Saint-Aimé et Saint-Marcel- de-Richelieu, jusqu\u2019au 24 août.Ces travaux occasionneront la fermeture d\u2019une voie sur deux de la route 239, sur une distance de six kilomètres entre la route 235 (rue Principale) à Saint-Aimé et le rang de l\u2019Église à Saint-Marcel-de-Richelieu.Les entraves auront lieu du lundi au vendredi, entre 7 h et 19 h, du 7 juillet au 24 août.La circulation se fera en alternance avec signaleurs.La vitesse sera réduite à 30 et 70 km/h, selon les endroits sur le chantier, et la largeur de la voie, à 3,65 mètres.Veuillez prendre note que ces travaux pourraient être annulés ou reportés en raison des conditions climatiques ou de contraintes opérationnelles.\u20ac Manon Phaneuf - Annie Gosselin os) \u2019 ue das 10 Igissez-passy de Saint-Hyacinthe 1 IR Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca Lng A7 Les moulins d\u2019Émileville Un passé qu\u2019on n\u2019oubliera jamais Benoit Lapierre blapierre@lecourrier.qc.ca { Un monument colossal, créé a méme des vestiges du vieux barrage d\u2019Émileville, rappellera à jamais, au bord de la rivière Noire, la belle histoire des moulins qui étaient actionnés jadis par la force de l\u2019eau dans ce coin pittoresque de Saint-Pie.Résultat de cinq années de labeur pour le concepteur, Richard Lebeau, l'oeuvre d'art a été dévoilée lundi en présence de la ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Protection et de la Promotion de la langue française, Hélène David.« C\u2019est extraordinaire.Quelle belle façon de se rappeler qu\u2019on a un passé pour construire l\u2019avenir.Ce mécanisme qui a été complètement reconstruit va aider tant les enfants que les adultes à comprendre d\u2019où on vient.Nous descendons de bâtisseurs talentueux.Je trouve ça admirable de créativité, et je suis très contente d\u2019être ici.Notre ministère est responsable du patrimoine et nous prenons cela très au sérieux », a confié au COURRIER la ministre David.La contribution du ministère de la Culture à ce projet s\u2019élève à 10 000 $, sur un investissement total de 63 000 $.M.Lebeau a aussi obtenu 15 000 $ du fonds du Pacte rural, et 10 000 $ de la Conférence régionale des élus de la Mon- térégie Est.Le reste représente des contributions en biens et services qu\u2019il a pu glaner ici et là en frappant aux portes d\u2019innombrables entreprises.«C\u2019estun homme très persévérant et très convaincant.Quelqu'un qui lance une idée comme celle-là doit aussi être capable de la vendre », à signalé le directeur général de la MRC des Maskoutains, Gabriel Michaud.Répondant à l\u2019invitation de la Ville de Saint-Pie, de Patrimoine et Tourisme Saint-Pie et de la MRC des Maskoutains, plus de 200 personnes ont assisté à la cérémonie d\u2019inauguration.DÉCOUVERTE Le projet de Richard Lebeau a pris forme à l\u2019été 2009, au hasard d\u2019une promenade qu\u2019il effectuait près du barrage.Le gouvernement, qui en est le propriétaire, y effectuait des travaux de modernisation.Il tomba tout à coup sur un mécanisme tout déglingué qui avait été arraché à la pelle mécanique, puis déposé sur un tas de gravats.C\u2019était celui qui a servi jusqu\u2019en 1969 à contrôler le débit d\u2019eau à l\u2019entrée du canal de dérivation.Après sa découverte, le mécanisme s\u2019est retrouvé au barrage Choinière, à Roxton Pond, dans les locaux du Centre d\u2019expertise hydrique du ministère de l\u2019Environnement.C\u2019est là qu\u2019il a pu récupérer ce qui en restait, sur la promesse d\u2019en faire profiter le grand public.Il se lança donc dans la réalisation d\u2019une « Oeuvre monumentale commémorative à l\u2019effigie des pionniers de l\u2019histoire des vieux moulins de Saint-Pie », titre officiel du projet.Mais ce qui devait se réaliser en deux ans s\u2019est finalement avéré une aventure de cing ans pour M.Lebeau, un soudeur de profession qui a fait carrière chez Pratt & Whitney et qui a aussi étudié à l\u2019école des Arts appliqués de Montréal.« Ça m\u2019a demandé 5000 heures de travail.Il y eu des difficultés avec la municipalité de Saint-Pie, qui a dû signer un protocole d'entente avec le gouvernement et s\u2019engager à prendre en charge le site.Ça a été beaucoup plus long que prévu », explique-t-il.Le mécanisme restauré par M.Lebeau est supporté par une structure en acier inoxydable, le tout formant un ensemble de trois tonnes reposant sur un socle en béton armé.L'oeuvre est ornée de huit plaques d\u2019interprétation en aluminium et de deux bas-reliefs faits du même ef cart: Pall Le 2 La ministre de la Culture et des Communications du Québec, Hélène David, a coupé le ruban inaugural en compagnie du maire de Sainte-Marie-Medeleine et préfet suppléant de la MRC, Simon Lacombe, du concepteur du projet, Richard Lebeau, de la députée de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée nationale, Chantal Soucy, et du maire de Saint-Pie, Mario Saint-Pierre.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © alliage, illustrant le mécanisme original et une toile du peintre Ed Callow.Il avait réalisé un paysage d\u2019Emileville au temps ou il existait un centre d\u2019arts au hameau (1962-1969), celui que tenait Homer Dufresne dans les batiments du vieux moulin a farine.La vanne qui a été reconstituée est vieille de plus de cent ans.M.Lebeau raconte qu\u2019elle a d\u2019abord servi sur la rivière Watopeka, à Windsor, pour l\u2019alimentation en eau de l\u2019usine Domtar.Selon les renseignements qu\u2019il a obtenus durant ses recherches - il a constitué un volumineux dossier historique pour étoffer son projet -, elle aurait été transportée à Émileville durant la période 1945-1950.Chacune des deux grandes roues actionnait un système à crémaillère faisant monter ou descendre deux pelles en acier, des panneaux laissant passer plus ou moins d\u2019eau à l\u2019entrée du canal, selon leur position.Ces deux roues se trouvaient du même côté au barrage, mais pour des raisons pratiques, l\u2019artiste a dû les disposer l\u2019une face à l\u2019autre sur le monument.« J\u2019ai tout reconstitué avec l\u2019aide de Jean- Paul Charron, du rang de la Presqu'ile, celui qui faisait l'entretien du mécanisme.C\u2019est lui qui a été ma référence dans le projet.M.Charron est décédé l\u2019année dernière, à l\u2019âge de 85 ans.» \u20ac UN MEILLEUR SOMMEIL COMMENCE AVEC VOTRE MATELAS GERMAIN LARIVIERE _ enchanté / LIQUIDATION D'INVENTAIRE SUR LA COLLECTION TEMPUR-ES ÉCONOMISEZ JUSQU'À 400° STE-ROSALIE / ST-HYACINTHE 4370, boul.Laurier Est 450 799-5522 * L'offre est en vigueur jusqu\u2019au 3t juillet 2014 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les photos sont à titre indicatif seulement.Certaines conditions s'appliquent.Sur modèles sélectionnés seulement.Détails en magasin.EN A y PASS Peautyrest RECHARGE purelateBLISS NexGes zz Bata Son Expérience Sommeil UN MELLELS.SOMMER COMMENCE AVEL VOTRE MATELAS JOURS L'EGLA.t1 PF:A GARANTI + = Cesu zz cubed TempuR PEDIC A8 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca Cd Palmarès des urgences Honore-Mercier maintient sa note de « B » Jennifer Blanchette | Le Courrier L\u2019attente à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital Honoré- Mercier a augmenté de 12 minutes comparativement à l\u2019an passé, ce qui n\u2019a pas été suffisant pour influencer sa note de B au palmarès des urgences réalisé par le quotidien La Presse.Les patients de Saint-Hyacinthe séjournent en moyenne 17 h 06 à l\u2019urgence avant d'obtenir leur congé ou encore d\u2019être admis en chambre.L\u2019an dernier, la durée moyenne du séjour était de 16 h 54, soit 12 minutes de moins.Pourtant, la durée moyenne nationale des séjours a connu sa plus forte baisse depuis les neuf dernières années pour atteindre 16 h 42, une réduction de 48 minutes.« L'augmentation du nombre de visites que nous observons depuis les dernières années à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital Honoré- Mercier exerce une pression sur notre temps d\u2019attente, sans oublier que notre environnement physique à l\u2019urgence n\u2019est pas optimal.L\u2019environnement actuel ne répond plus à nos besoins grandissants », explique la directrice des communications du CSSSRY, Marie-Josée Gervais.Même si la direction du centre hospita- lierest consciente que les temps d'attente sont encore trop longs pour les patients, elle assure que la situation à l\u2019urgence est suivie de façon quotidienne par divers acteurs du milieu.L'établissement de Saint-Hyacinthe a également enregistré une légère augmentation du nombre de séjours de 48 heures et plus à l\u2019urgence.Un peu plus de 2% des patients séjournent deux journées ou plus à l\u2019Hôpital Honoré-Mercier avant d\u2019être transférés dans une chambre ou d\u2019obtenir leur congé.Pour contrer cette situation, le CSSSRY a entrepris des démarches afin d\u2019obtenir une unité d\u2019investigation et d\u2019hospitalisation brève (UIHB).Cette installation, dont la demande est étudiée par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux, = \"ea Lo permettrait de désengorger l\u2019urgence en traitant les patients dont le séjour d\u2019hospitalisation projeté est de moins de 48 h.Malgré cette hausse, ce pourcentage demeure relativement faible en comparaison avec d\u2019autres hôpitaux du Québec.L'ensemble des données recueillies par La Presse classe Honoré-Mercier au 6° rang sur 16 établissements territoriaux de 10 000 civières et plus.Me .Se I % Jig\u201d Au niveau des centres hospitaliers montérégiens, seul Granby devance Honoré-Mercier avec une note de B+ et une attente moyenne de 14h 36.Les personnes âgées de 75 ans et plus représentent toujours plus du quart de la clientèle de l\u2019urgence de Saint-Hyacinthe, tandis que le nombre de patients devant être hospitalisés a légèrement baissé pouratteindre 37,5 % des cas.\u20ac ares L'ÉCONOMIE D'ESSENCE NE PREND PAS DE VACANCES.DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE SUR LES MAZDA CX-5 2015 MIZD = Co 5 (TYR I TS SK VA C77V PE Gx 2075 A PARTIR * ©1393.aux 2 semaines 0 $ COMPTANT Location 48 mois vo «GUIDE \u201cAUTO y DE Eatenssots 2014 ute.2014 GAGNANT DE LA CATEGORIE MEILLEUR VUS COMPACT MEH LEUR MULTISEGRENT UTILITAIRES SPORT COMPACTS DE MOINS DE 40 000$ COMPACT Modèle Mazda CX-5 GT illustré MEZD33F SKYACTIV GX 2074 MIZDI.3 SPORT SKYACTIV GX 2074 PARTIR * * A DE 8 5 $ 0 $ COMPTANT À PARTIE 95 $ 0 $ COMPTANT aux 2 semaines aux 2 semaines Location 36 mois Location 36 mois \u2014 VOITURE COMPACTE É {i (> 0 B® = spé Xo ex Wn - As I~ 3 AMC ATE Ga à, Rr \u2014 MEILLEURE VALEUR MEILLEURE PETITE Ne MEILLEURE PETITE VOITURE RÉSIDUELLE AU CANADA VOITURE mes DE MOINS DE 21 000$ \u2014 VOITURE COMPACTE DE PLUS DE 210005 GURD ÉCONOMISEZ DE L'ESSENCE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV RÉVOLUTIONNAIRE *Offres valables pour la location aux deux semaines d'une Mazda3 GX 2014 (D4XK64AA00), d'une Mazda3 Sport GX 2014 (DSXK64AA00) où d'un Mazda CX5 GX 2015 (NVXK65AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/1068 versements aux deux semaines de 85 5/95 S/139$ pour 36/36/48 mois, avec un acomple de 0505/05.Oftres de location GARANTIE PA ANTIPENFORATION LIMITÉE - 7 ANS/2OI - 8 ANS/2OH aux deux semaines d'une Mazda3 GT 20)4 (D4TL84AA00), d'une Mazda3 Sport GT 2014 (DSTLB4AA00) ou d'un Mazda CXS GT 2015 (NATLESAAOO) illustrés neuts en stock.ce que équivaut à 78/78/106 versements aux deux semaines de 175 S/182 S/188$ pour 36/36/48 mois.avec un acompte de 05/05/05.Les versements de location incluent les frais de CONFIANCE F; transport et de préparation de 1695$ (Mazda3)/1 895$ (Mazda CX-5) ainss que la surcharge de 100$ pour le climatiseur (ie cas échéant) L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus, La première mensuatilé est payable à ia Invraison, Limite de 20 000 km par an.Frans de 8 ¢ te lulomètre excédentaire, Offre de location réservée aux clients au BLINDÉE ES IE 0 nor Métaogmsities Les fes de lcaon peuvent aies selon a io te ogi.Lau annul de naement à ach de 09 es ot pou lus es modèles ar 2 et 2 nef n sock Les mogaés peuvent aie el e modèle Slon une eee type pur le nancement ur montant de 20 00$ les mensuaés son 161.MAZDA + ASSISTANCE ROUTIÈRE - 3 ANS, 24 H/24 les frais de crédit sur une pénode de 48 mois, de 05 et l'obligation totale de financement.de 20 000$.Si vous possédez ou louez actuellement un véhicule concurrent, économisez 500$ à l'occasion de la fête du Canada à l'achat, au financement ou à la location d\u2019un CX5 2015 neuf Échange non regurs.Cette offre non transférable est réservée aux conducteurs qui possèdent ou louent un véticule concurrent.(Preuve requise] Là remise en argent de 5005 est déduite du prux négocié avant taxes.Les actuels conducteurs Mazda recevront une remise de 5005 sils effectuent l'achat, le financement où la location d'un Or5 2015 neut.Cette offre non transiérable est réservée aux propriétaires ou locataires actuels.(Preuve requise La remise en argent de 500$ est déduste du prix négocié après taxes.Offre valable du I\" au 31 juiRet 20M Selon ALG, la Mazdad 20M a une valeur résiduelle supérieure à celle Ge tous les autres véhicules de la catégone des voitures compactes.ALG est la réiérence de l'industrie pour les données sur la valeur résiduelle et la dépréciation (www al.com), \u201cProgramme de garanties offert gratuitement pour tous les modèles 2014 et 2015 par l'entremise de Mazda Canada inc.Les modalités peuvent varier selon les modèles, Certaines exceptions peuvent s'appliquer, Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails.\u201cCertaines conditions s'appliquent.© EEE EEE L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valables du 2 au 31 uitiet 2014 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Le concessionnaue peut Jouer ou vendre a prix 5650 rue Martineau, Saint-Hyacinthe moindre Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détaits 0230848 (Sortie 130 nord de l'autoroute 20) ; e » - MAZD) | | ww.ixzdad@pefitva.em AINT-HYACINTH 450 7741345 + 514 454.1345 B e FN "]