Le Courrier de St-Hyacinthe, 19 juin 2014, Cahier A

[" D6 COU Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Fondé en 1853 162¢ année, no 10 80 pages Jeudi 19 juin 2014 1,404 taxes en sus HUMANIA MRC VS CLD : DES FONDS 5\u2019 S\u2019ASSOCIE AU BIEN UTILISES MALGRE ( 7 ' Fy = CENTRE CULTUREL UNE ZONE GRISE AS AB 30017 BIOTECH LA VILLE ET LA CITE AU MEME DIAPASON BIBLIO.NATIONALE DU QUEBEC 2275, RUE HOLT 4105) MONTREAL QC 140918 H2G 3H1 lecourrier.qc.ca TE: S TEIEASTOUTE! VELLE | 7 .~ À partir de 9 998 $ Posr 7% i À 1 400 $ transport et préparation pi / 11398 $ .7, | ME GALERIES NISSAN 250.rue Josnson est SAINT-HYACINTHE 450 774-1679 pe \u2014\u2014\u2014 Visitez-nous : www.galeriesnissan.com #74 \u2014 oN em \u2014 \u2014N mp part = r ERO pour exalter \u2014{ Carrier si I j Centre DERMATOLOGIQUE maskoutain \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 19 ANS DÉJÀ À VOTRE SERVICE Faites-vous plaisir ! CONFIEZ VOTRE VISAGE À UN MÉDECIN SPECIALISTE DE LA PEAU Dermatologie générale Photothérapie UVB Narrowband (psoriasis) 0242160 et esthétique Thérapie photodynamique (kératoses actiniques) Agents de comblement, Soft Lift et Botox Laser VBeam (couperose, angiomes) IPL (photorajeunissement) taches brunes, rougeur diffuse, pores dilatés Chèques-cadeaux valides pour divers services Dre Lise Faucher M.D., - 2356, rue Dessaulles, René Vincellette a annoncé que le CLD allait bientôt se doter & une direction générale distincte LMCC, CSPQ, FRCPIC), DABD Saint-Hyacinthe de celle de la Cité.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Oiplomee de [American Academy of Dermatology Téléphone : 450 778-2333 Membre de la Société Canadienne de Chirurgie Esthétique au Laser UN MEILLEUR SOMMEIL COMMENCE AVEC VOTRE MATELAS MATELAS BEAUTYREST À PARTIR DE $ FORMAT GRAND LIT pre Éatsommes | UN MEILLEUR SOMMER.COMMENCE AVEC VOTRE MATELAS © 90 JOURS D'ESSAI ET PRIX GARANTI + + Te GERMAIN LARIVIERE _ enchanté / STE-ROSALIE / ST-HYACINTHE 4370, boul.Laurier Est 450 799-5522 NE Pe 4 TEMPUR-PEDIC\u201d * L'offre est en vigueur jusqu'au 30 juin 2014 ou jusqu \u2018a épuisement des stocks.Les photos sont à titre indicatif seulement.Certaines conditions s'apphi Sur i t.Détails en \u2014 - a» > e Beaute RECHARGE tte A8 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca eee, La fin d\u2019un autre grand role pour Andrée Champagne Jennifer Blanchette jblanchette@lecourrier.qc.ca Dans l\u2019un des magnifiques salons du président du Sénat, la bise, les accolades et les poignées de main se multiplient pour la sénatrice Andrée Champagne.L\u2019heure est aux adieux, car d\u2019ici quelques jours, elle aura tiré sa révérence au Parlement du Canada.Entre-temps, la grande Donalda fait le point sur sa longue carrière politique.« Le 17 juillet, tout sera terminé, indique en entrevue au COURRIER celle qui atteindra à cette date l\u2019âge maximal pour siéger au Sénat.Je pense que physiquement, je suis moins bien que je l\u2019ai déjà été et c\u2019est quand même 50 heures de travail par semaine, en plus de faire la route entre Saint-Hyacinthe et Ottawa.» Pour y avoir siégé neuf ans, Andrée Champagne ne croit pas qu\u2019une réforme et encore moins l\u2019abolition du Sénat soient nécessaires.« Si ce n\u2019est pas cassé, pourquoi le réparer?», demande celle qui a été nommée par l\u2019ex-premier ministre Paul Martin en 2005.Bien consciente que son institution a été durement ébranlée par le scandale des dépenses visant trois sénateurs à l\u2019automne, Mme Champagne juge tout de même qu\u2019une Chambre haute élue n\u2019est pas la solution.« Cela nous mènerait au même niveau que celui des députés fédéraux et nous n\u2019aurions pas le temps de faire ce que nous faisons de mieux, car il faudrait retourner dans nos circonscriptions.» Elle ajoute que seules trois personnes sur 105 ont été fautives, «une raison suffisante pour mettre la clé dans la porte?», demande-t-elle.« Les journaux ne parlent que très rarement de nos rapports.Non, le Sénatest couvert seulement lorsque quelqu\u2019un se met les pieds dans plats», laisse tomberla politicienne.Des élections avec mandat fixe non renouvelable de huit ou neuf ans, ce qui n\u2019obligerait pas les sénateurs à faire campagne, pourraient toutefois être une piste à considérer selon Andrée Champagne.DES APPELS QUI NE VIENNENT PAS La sénatrice maskoutaine raconte avoir rit lorsqu'elle a appris, par les pages du COURRIER, que sa ville avait fait appel au sénateur Jean-Guy Dagenais afin d'obtenir une subvention dans le dossier du tunnel Casavant.Sans s\u2019en offusquer, Mme Champagne avoue que « les appels ne sont jamais venus vers elle » durant ses années à Ottawa et qu\u2019à l\u2019inverse, elle n\u2019a pas non plus soulevé le combiné dans ce genre de situations.« Les gens savaient où j'étais, s\u2019ils avaient besoin de moi.Ils n\u2019oubliaient pas de m\u2019appeler lorsque j'étais députée par contre! », s\u2019exclame-t-elle en riant.Elle a servi Saint-Hyacinthe sous la bannière conservatrice en 1984 et en 1988, avant de mordre la poussière en 1993.Les Maskoutains conservent malgré tout un important legs de la sénatrice, le Centre des arts Juliette-Lassonde.« J'ai travaillé très fort entre les deux [mandats de députée et sénatrice] pour que l'on ait une salle de spectacles.J'étais au comité de la culture avec Francine Girard.En tant que femme qui vivait avec une petite retraite à cette époque, j'ai fait ~~ » do ; vs., NY La sénatrice conservatrice Andrée Champagne et son conjoint André Sébastien Savoie.Photo Jennifer Blanchette | Le Courrier © un don important pour qu\u2019on puisse avoir la salle.» NOUVELLE VIE Andrée Champagne entreprendra sa nouvelle vie de retraitée le 18 juillet, au terme d\u2019une carrière politique de sénatrice qui s\u2019est déroulée sans heurts.Seule une altercation avec l\u2019ex-députée bloquiste de Saint-Hyacinthe, Eve-Mary Thai Thi Lac, a déjà plongé la sénatrice dans la controverse.Thaï Thi Lac l\u2019accusait d\u2019avoir tenu des propos racistes à son égard, après un virulent échange de lettre entre les deux femmes surl\u2019utilité etles décisions du Sénat.«Je ne regrette rien, mais à vrai dire, je ne me souviens même plus de ce que les lettres contenaient ni de ce qu\u2019elle avait dit pour m\u2019irriter », affirme Mme Champagne, pour qui cette histoire est chose du passé.Préférant se concentrer sur les jours à venir, l\u2019interprète de Donalda quittera officiellement le Sénat vendredi, puis sera de retour à Ottawa au début juillet pour la 40° Session de l\u2019Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF), organisme dont elle assure la présidence.Pour la suite, les plans ne sont pas encore faits.« Il n\u2019est pas dit que je ne retournerai pas aux études, en littérature ou en écriture par exemple.Tout va dépendre de la santé de mon mari », conclut-elle.\u20ac CPiscin meubles les spas des années antérieures.\u2014 ANIMATION NOURRITURE HAOUILLAGE GONFLABLES À L'ACHAT DE 100$ et + RECEVEZ 1 PARASOL, 4 SERVIETTE, 1 BALLON & 1 SAC ÉCO RECEVEZ JUSou\u2018À 500: EN CARTE PROHO À L'Acnar pes PRODUITE loxnée JUSOU'À ÉPUISEMENT OES STOCKS sizer C, 5610 RUE MARTINEAU, 6 = x \u2014__ SAINT-HYACINTHE / 450 774-2901 J 2 SPAS - MEUBLES DE JARDIN - GAZEBOS sortie 130 de l\u2019autoroute 20 AMC ALMA Luc FEES SEE CES CE _\u2014 ue WR AS PUCES RE SRN A rT TET: PE PCa: Prasat Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca dir Fin Ab FF + Sali Départ a la retraite de la sénatrice Andrée Champagne A9 Touchants hommages a la Chambre haute Jennifer Blanchette | Le Courrier © L\u2019émotion était vive au Sénat, mardi aprés-midi, alors que la sénatrice maskoutaine Andrée Champagne, a un mois de sa retraite obligatoire, a été honorée par ses collègues en début de séance parlementaire.Les bons mots ont fusé de toutes parts, a pu constater LE COURRIER, les sénateurs reconnaissant l\u2019apport de Mme Champagne à la culture québécoise et au rayonnement de la langue française à travers le monde.Celle qui a marqué la télévision québécoise avec son rôle de Donalda dans Les Belles Histoires des pays d\u2019en haut a été élue présidente de l\u2019Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) l\u2019an dernier.«Andrée, tu quittes la scène publique de la même façon que tu l\u2019as jointe; avec grâce et dignité.L\u2019univers canadien des arts et de la culture a joui de ta dévotion [.] Ce fut un plaisir de travailler avec toi au comité des langues officielles.J'ai pu y constater ton amour pour la langue française.C\u2019est maintenant au tour de tes Le président du Sénat, Noël A.Kinsella, a souligné le travail exceptionnel accompli par la sénatrice Andrée Champagne avant de lui remettre un dernier présent.Photo Jennifer Blanchette | Le Courrier © « Lorsque je croisais Mme Champagne, nous aimions bien discuter hockey ensemble », a raconté Jacques Demers, mentionnant que Walter Clune a autrefois revêtu le chandail du Tricolore.Le sénateur Demers a ensuite souligné la belle carrière artistique d\u2019Andrée Champagne, en terminant avec un clin d\u2019oeil pour son passage remarqué au petit écran.« Vous serez toujours reconnue comme la grande Donalda! », lui a-t-il lancé en riant.proches de profiter de ta présence », a déclaré la sénatrice québécoise Suzanne Fortin-Duplessis.Juste avant, l\u2019ancien commentateur et analyste sportif, Jacques Demers, a délaissé ses feuilles pour « parler avec son coeur » à la sénatrice Champagne, en poste depuis 2005.Il n\u2019a pas manqué de rappeler à l\u2019assemblée qu\u2019elle a été mariée au joueur de hockey Walter Clune, le père de ses deux enfants.D\u2019autres parlementaires ont profité de cette journée honorifique pour féliciter Mme Champagne d\u2019avoir su relever deux grandes épreuves au cours de la dernière décennie, à savoir la maladie qui l\u2019a fait sombrer dans le coma durant plus de quarante jours et le cancer de son conjoint.Le sénateur du Nouveau-Brunswick, Percy Mockler, a conclu cette pléiade d\u2019éloges.« C\u2019est avec une grande émotion et un grand chagrin que nous lui disons au revoir.Nous perdons une sénatrice des plus talentueuses.» Visiblement émue par les hommages de ses pairs, Mme Champagne a remercié ses collegues et les a rassurés quant a son départ a la retraite.« C\u2019est main dans la main que nous aborderons [avec son conjoint André Sébastien Savoie] la nouvelle vie qui nous attend le 18 juillet au matin.» La sénatrice fêtera son 75° anniversaire le 17 juillet, âge auquel les membres de la Chambre haute sont tenus de prendre leur retraite.En soirée, les sénateurs, parents et amis d\u2019Andrée Champagne se sont réunis dans le salon du président du Sénat pour une réception d\u2019adieu.\u20ac 4 LES SERRES DE L'ÉDEN INC.MR CENTRE DE JARDIN + DI_RECTEMENT DU PRODUCTEUR PROMO FÊTE NATIONALE du 20 juin au 23 juin CHARTwell pos SU - 4.+ STE-MARTHE résidence pour retraités + de \u20ac : ¥ SRY Ry 74 Elvis Expérience - Spectacle par Martin Fontaine Accompagné de 24 musiciens et de 8 choristes.Expérience exaltante d\u2019un concert des années 1970.= ze ane - ae y 2 a «A dedies a votre MIEUX-ETRE & Accesoires de jardinage & Pots décoratifs & Fertilisant & Herbicide à Pesticide @& Annuelles à Vivaces fr Arbustes & Semences & Fines herbes & Plants de légumes 7 Engrais 7 Compost & Terre Capitole de Québec 0237013 & Pollis www.serresdeleden.com I~ 1:41 = - - He.hes Le messager et la médaille \u2019estau brave René Vincelette, administrateur du CLD Les Maskoutains, qu'est revenu l'insigne honneur de présenter les commentaires du CLD sur le rapport de RCGT et d'affronter les journalistes.En bon messager, il a d\u2019abord lu avec attention le communiqué de presse de son organisation, un communiqué écrit avec un fiel à peine voilé à l\u2019endroit du COURRIER.Rapport à l\u2019appui, il a mentionné « qu\u2019aucune fraude ou malversation n\u2019a été commise par les gestionnaires, les employés ou les administrateurs du CLD ».Quand nous lui avons demandé où tout cela était écrit dans le rapport, il a fini par avouer que c\u2019était l\u2019interprétation qu\u2019il fallait en faire et qu\u2019il ignorait si les experts de RCGT avaient eu accès à toutes les dépenses du CLD, incluant les fameux relevés de cartes de crédit et les comptes de dépenses des cadres etemployés.Il s\u2019est aussi dit convaincu que ce rapport viendra mettre un terme aux insinuations malveillantes dont le CLD fait l\u2019objet depuis les 18 derniers mois, un traitement qui a eu pour effet de semer le doute sur l\u2019intégrité de ses dirigeants et de ternir sa réputation auprès d'éventuels investisseurs.Quand nous lui avons demandé s\u2019il ne croyait pas que le CLD et sa direction avaient pu eux-mêmes, par leurs agissements et pratiques, générer et nourrir ces insinuations malveillantes en cachant entre autres le rapport de l\u2019Institut de la gouvernance, en retenant de l\u2019information et surtout en remettant des relevés de cartes de crédit sur lesquels on dénombre plus de 1140 informations biffées au crayon-feutre, M.Vincelette a fini par admettre qu\u2019ilyavaiten effettoujours deux côtés à une médaille.Enfin, il a aussi suggéré que ce traitement a entraîné le départ du directeur général Mario De Tilly.Encore une fois, le porte-parole du CED a nuancé son propos quand nous lui avons rappelé les déclarations faites par le principal intéressé au sujet du « défi extraordinaire » qui se présentait à lui à Longueuil.« Mais ce traitement l\u2019a peut-être rendu plus sensible à saisir une offre extérieure », a-t-il risqué.Au lieu de chercher à régler ses comptes de façon maladroite, le CLD devrait plutôt revoir ses règles, ses façons de faire et ses procédures.C\u2019est par des actions précises, des correctifs rapides et surtout par une plus grande TRANSPARENCE qu\u2019il rétablira la confiance de la population et des investisseurs.Pas autrement.\u20ac = A Le doyen des journaux français d\u2019Amérique I Courri I EDITEUR : Benoit Chartier de Saint-Hyacinthe = REDACTEUR EN CHEF ET EDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Jennifer Blanchette, Amilie Chalifoux, Benoit Lapierre, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry, Emilie Madore, Maxime Prévost-Durand ADJOINTE A LA REDACTION : Josée Bachand | PHOTOGRAPHE : Robert Gosselin DIRECTEUR DE PUBLICITE : Guillaume Bédard | PUBLICITAIRES : Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Philippe Dumaine Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Diane Poirier, isabelle St-Sauveur COORDONATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marlène Laurence DIRECTRICE DE PRODUCTION : Josée Cusson CONTRÔLEUR : Monique Laliberté DIRECTEUR DU TIRAGE Claude GAUdreau- x mmm 2 om ome memos bc remem cow a ee re te ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: Adarce kr - Auritez Med = Hebdos RÉSEAU SELECT Aree © \u2014 rasage ER DÉPOT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 ISSN : 0841-3037 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,54$ par année.À l'extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.COURRIEL : Salle de rédaction - redaction@lecourrier.qc.ca Publicité - publicite@courrierclairon.qc.ca Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Hebdomadaire publié par: COMMUNICATIONS INC PRESIDENT, DIRECTEUR-GENERAL ET EDITEUR : Benoit Chartier 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J25 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 admin@dbccomm.gc.ca | www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Vitle d\u2019Anjou (Québec) H1J 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» FAIT À 40% ¥ | Ÿ a DE PAPIER RECYCLE.FSC & jon Merci de recycler ce journat. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca Quand est fait, il esttrop tard out Québec inc.! et ses associés politiques comme les anciens premiers ministres du Québec (messieurs Bouchard et Landry) font de l\u2019aveuglement volontaire.Voilà la seule explication à leur entêtement à vouloir creuser pour aller chercher du pétrole de schiste à Anticosti ou du gaz de la même nature ailleurs dans la province.Fait : il y a un lien entre l\u2019activité humaine et les changements climatiques.C\u2019est une vérité scientifique reconnue par plus de 90 % des climatologues.Ces experts ne sont pas des économistes, des entrepreneurs ou des journalistes qui peuvent tenter de faire toutes les nuances qu\u2019ils veulent en jouant avec les chiffres et la langue.C\u2019est une vérité brute incontournable : on peut vouloir la voiler, mais elle ne changera pas.Fait : une carotte, un puits, un trou qui rejoint la formation de shale sont là pour l\u2019éternité.Ce qui est contenu au fond du trou va diffuser dans l\u2019atmosphère à moins d\u2019être capté.On ferme les puits en cinq ans avec du ciment.Inévitablement, le ciment se désagrège, laissant échapper les substances.Comme le méthane possède un potentiel de réchauffement trente fois plus grand que le gaz carbonique, il agit comme gaz à effet de serre d'autant de fois plus fortement.le mal Fait : les États-Unis sont devenus un gruyère : tout le gaz non capté se retrouvera dans l\u2019atmosphère.C\u2019est un cataclysme dont on ne mesure pas du tout la portée.Au prochain siècle, on saura le mal qui été fait.EXPLOITER LE GAZ ET LE PÉTROLE DE SCHISTE POLLUE Peut-on tomber d\u2019accord tout le monde avec cette évidence?Les gens de l\u2019industrie vont tenter de minimiser l\u2019importance de ce fait de toutes les manières en faisant miroiter argent et emplois.Les opposants, dont je suis, vont montrer qu\u2019au contraire les dommages seront terribles.Exagérons-nous les dangers?Peut-être, sauf que dans notre cas, il s\u2019agirait d'erreurs de bonne foi : au meilleur de nos connaissances, nous pensons que la fracturation hydraulique présente des risques que nous ne voulons pas subir collectivement.Nos adversaires veulent faire de l'argent en faisant assumer le risque de pollution à autrui.C\u2019est facile d\u2019envoyer les autres au front à notre place.Un bon général marche en avant de ses troupes : il prend le plus gros risque.Maintenant, nous avons des généraux à cravate qui se battent derrière leurs bureaux dans leur gratte-ciel.Et ils voudraient qu\u2019on les suive?À bas les généraux du Conseil du patronat.Ordre Cu MX unicipal 2014 Dans le cadre de la Semaine de l\u2019action bénévole, la Ville de Saint-Hyacinthe a tenu à souligner l\u2019engagement bénévole exceptionnel de citoyens dans chacun de ses districts, d\u2019une employée municipale ainsi que d\u2019une institution et d\u2019un organisme sportif du milieu.Sur la photo à l\u2019arrière, de gauche à droite : Pierre Piché (district Yamaska), Robert Pinsonneault (district Saint-Sacrement), Stéphane Camiré (district Hertel/Notre-Dame), Major Bernard Pettigrew (6° bataillon du Royal 22° Régiment), Guy Duhaime (district Douville), Jacques Nadeau (district Saint-Joseph), Antoine Vigeant (district Saint-Thomas-d\u2019Aquin), Gilles Leblanc (district Bois-Joli), Pierre Dumas (district La Providence) et Suzanne St-Pierre (Association de Baseball de Saint-Hyacinthe).À l\u2019avant, dans le même ordre : Stéphanie Godin (employée municipale), Pierre Solis et Huguette Corbeil (district Sacré-Coeur), Claude Corbeil (maire de Saint-Hyacinthe), Lise Grenon (district Cascades) et Yvon Plourde (district Sainte-Rosalie).Photo François Larivière | Le Courrier Le ie.La population devra trancher entre les deux versions qui lui sont présentées, parce que l\u2019on veut l\u2019acceptabilité sociale.Elle est nécessaire pour procéder en vertu des lois et aussi parce que l\u2019industrie veut se présenter comme responsable.L\u2019ennui c\u2019est qu\u2019on ne s\u2019entend pas sur l\u2019outil de mesure.Les opposants aussi en ont assez des consultations.Réglons la question Écrivez-nous Le Courrier invite les lecteurs à faire connaître leurs opinions et il accordera une attention spéciale aux textes traitant des questions locales ou régionales.Les lettres doivent être courtes et précises.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume l'entière responsabilité.Celui-ci doit aussi fournir les indications relatives LT 64 OÙ À GERMAIN LARIVIÈRE _ enchanté | une fois pour toutes : faisons une consultation démocratique, un référendum.Notre territoire, notre risque, notre décision.\u20ac Marie-Ève Mathieu Militante écosocialiste et présidente du comité, contre les gaz de schiste de la Vallée des Patriotes à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone, afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance à : Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte- Anne, Saint-Hyacinthe (Qc), J2S 5G4.Nous recevons aussi vos courriels à: redaction@lecourrier.qc.ca 4370, boul.Laurier Est, Saint-Hyacinthe J2R 2C1 (Aut.20, sortie 138) 450 799-5522 1 800 363-1336 0214921 A 12 free ms Boulevard Laframboise Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca res Le réseau sera prolongé.en 2015! Benoit Lapierre | Le Courrier Le référendum du 15 juin sur la desserte en égout d\u2019une portion du boulevard Laframboise, dans le district Saint-Thomas-d\u2019Aquin, s\u2019est soldé par un résultat positif.Le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Corbeil, en a lui-même donné les résultats au début de la séance du conseil de lundi.Des 133 citoyens inscrits sur la liste référendaire, 109 (82 %) ont pris part au scrutin.De ce nombre, 86 ont voté en faveur du projet d\u2019égout, 22 ont coché «non »et un bulletin a été rejeté.Le camp du « oui » l\u2019a donc emporté par une majorité de 64 voix.«Ce projet n\u2019aura pas été facile, mais au final, les citoyens se sont prononcés sur la question », a lancé le maire Corbeil, pour signifier que le dossier était clos.Le règlement 458 décrétant l\u2019exécution de travaux de 2,22 millions $ et un emprunt de 1 515 000 $ est donc entré en vigueur, et théoriquement, rien ne peut plus empêcher que le réseau d\u2019égout soit prolongé le long de Laframboise à partir de la rue DU ville de LD saiat-thyaceahe SECTEUR BOULEVARD LAFRAMBOIST Le référendum de dimanche dernier s\u2019est déroulé au centre communautaire aquinois.Il a été facilement remporté par les tenants du « oui ».Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Sansoucy (numéro 7715) jusqu\u2019au numéro 8130.Mais le directeur général de la Ville, Louis Bilodeau, avait néanmoins une mauvaise nouvelle à annoncer aux résidants qui réclament l\u2019égout.Comme le référendum a occasionné un retard dans les étapes préparatoires, la réalisation du projet été remise à l\u2019été 2015.I] a expliqué que la Ville devait encore obtenir des autorisations gouvernementales, négocier des servitudes de passage, et qu\u2019elle ne serait peut-être pas en mesure de lancer l\u2019appel d'offres aux entrepreneurs généraux avant la fin d\u2019octobre, avec la perspective de travaux au début de l\u2019hiver.« Lancer un appel d\u2019offres quand les carnets de commandes (des entrepreneurs) sont pleins, c\u2019est un mauvais moment», a-t-il dit.Il a ajouté que la Ville se devait de rechercher les meilleurs prix possible, surtout que dans ce cas-ci, les riverains sont mis à contribution.Il a précisé, après la séance, que les prix soumis en réponse à un appel d\u2019offres tardif pouvaient s\u2019avérer de 7 à 8 % plus élevés qu\u2019à l\u2019ordinaire.Le conseiller du district Saint-Thomas- d\u2019Aquin, Jacques Denis, ne s\u2019attendait pas à un report des travaux.« Je suis déçu du délai », a-t-il avoué en commentant le résultat du référendum.M.Bilodeau a indiqué que les travaux de réaménagement du ponceau du ruisseau rouge, sous la route 137, seraient toutefois réalisés à l'automne, comme prévu, pour améliorer l\u2019écoulement des eaux à Saint-Thomas-d\u2019Aquin avant la crue printanière de 2015.Pour ce qui est de la desserte en égout du secteur Petit-Rang et Rang des Petits- Étangs, lequel sera raccordé au réseau de la municipalité de La Présentation, la Vlile a déjà annoncé aux propriétaires concernés que ce projet se réalisera en 2015.+ T 450 773-8004 RESTAURANT 2085 rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe www.restaurantpepe.com Ail C\u2019est le temps du homard ! KEITH'S (10 oz) + PIZZA AU HOMARD ICONS SRR Horaire de t bt AON od a Saint-Jean Découvrez notre tout nouveau menu terrasse à 199) INC Profitez d\u2019un certificat-cadeau de 25* lors d'un aniversaire en vous rendant au www.cestmafete.com \u2014\u2014 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca A 13 BONI AU COMPTANT ) À LA LOYAUTÉ DE 11009 $ CHANGEZ DE VÉHICULE PLUS TÔT QUE PRÉVU.EXCLUSIF À NOS CLIENTS ACTUELS AU FINANCEMENT.R 370 OMB, 800 t B-PrDE COUPL Le 2\" CHANCE REMORQUAGE POUVANT ATTEINDRE 30 000 LB.Sv 2 HEAVY DUTY 2500 3500 2014 1500 ECODIESEL 2014 240 CH.920 LB-P! DE COUPLE ET BBA REMORQUAGE POUVANT ATTEINDRE 9 200 LB.NSOMM ad 1 lng 180 KM SUR nN LES AUTOMOBILES marca C'EST ICI SEULEMENT .QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! Lise Jeep coca GrAam «ST ICI SEULEMENT QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! \\ CHRYSLER Jeep poncsf GRAM ER STE oT RAGE en = a \u201c 3 Avant \u2014 Ghislain Pion, Guillaume Benoit (M), 90 bu Avant - Yvon Pesant, Sylvie Lussier (P), Gabriel Lévesque (M), D Bruno Goulet (P), Nathalie Boivin Fe Yannick Martel > Arrière \u2014 France Martin, Jonathan Vachon, Arrière \u2014 Lionel Vanicatte, Jacques St-Amand, Samuel Benoît, Norbert Girouard es ; Guillaume Vincent, Martin St-Pierre Bourses commanditées par : La Coop Comax, RE Bourses commanditées par : Paysagiste Michel Martel, Paysages Groupe Maska, Groupe JLD Lagué ltée \\ Rodier, Art & Jardins em on oe fi ™ \u201c4 ™ Yo cy 1 \u2018a x j =~ - y Ye! i 2 \u2018 a - - ! qi AS ) L Pn Wry J adh Q C e iP 2 .e À Lo CE iS 8 ran gore [= Avant - Francis Deslandes, Daniel Girard, Anthony Morin (M), pu = Avant - Marie-Hélène P.Hébert, Jean-François Vigeant (M), 3 Valérie Brosseau (P), Michaël Croteau, Maxime Croteau s © Martin Bernier (P), Gaston Dandurand ~Q Arrière \u2014- Luc Malo, Steeve Gauthier, Marc Tanguay, A Arrière - Benoit Guillemette, Jacques St-Amand, Pierre Cantin = Dominic Charbonneau, Hélène Lefort [v4 Bourses commanditées par : Groupe Maskatel, Bourses commanditées par : Pièces d'auto St-Hyacinthe, Volkswagen St-Hyacinthe, Angers Toyota Bollé Communications \u2014 a Q 5 = 2 ; = J > ; Le I ry : A 3 © = Avant - Mathieu Barbeau, Francis Scatabrini (P), S Avant - Chantat Fontaine, Lydia Thibodeau {P), Christopher Savoie (M), François Boucher, Pierre Cantin of Jimmy Beaudry (M), Steve Bernier * Arrière \u2014 Nathaniel Bertrand, Patrice Bonneau, Jean Gaudreau 3 Arrière - Amélie Loranger, Sylvain Demers, Gaétan Dauphin Bourses commanditées par : Syndicat Québécois i Bourses commanditées par : Les automobiles Simard, de la construction, Construction Richard Deslandes .Garage Baril-Ford A 19 \u20ac og ~ © 3 ) ; > £ = A a Avant - Elisabeth Piante, Sandrine Letendre (P), 8 ; Lucie Carrière (M), Chantal Soucy x ; Arrière \u2014 Line Daunais, Louis Caron, Sylvie Marcoux < ; Bourses commanditées par : CSSS Richelieu Yamaska, $ du Députée de Saint-Hyacinthe à / nF AN As + / Riad J 4 od a = ex [3 / 8 = Fu a _ e $ A Lo) Avant \u2014 Véronique Piché, Joannie Lemaire (M), Casandra Souliéres-Mc Duff (P), Marie-Héléne P.Hébert Arriére \u2014 Monique Faubert Bourses commanditées par : Conseil d'établissement de l'EPSH, BuroPro, Humania Assurance ro SR S s Ae Cd x s ; = \"À [0] .3 5 S - N KS EA a ay \u2018= Avant - Olivier Palardy, Rémi Richard (P), S i Marc-Antoine Caya (M), Paul Ostiguy ow Arriére \u2014 Eric Chapdelaine, Michel Hacala Lai Bourses commanditées par : Outils Drillmex, Palardy Acier inoxydable > 77m = 70\u201d 2 TR yo.BS nn ES | : \u201cry a 4 4 - xX PZ ™ ) = { f v 3 | À £ : = * 75 i 13 Avant - Eric Chapdelaine, Mathieu Jeanson (M), Alexandre © EE Bouchard (P), Luis Ruivo EE Arrière- Richard Flibotte 3 ne Bourses commanditées par : Cam solutions a Ë s = eo = É Q.+ Thad 9 I Avant \u2014 Sylvie Fournier, Bruno Serra (P), S S Alexis Moreau-Bergeron (M), Alain Gagné \u201c3 Arrière \u2014 Pierre Sainte-Marie, Serge Delage, Robert Larivée Q Bourses commanditées par : Carrier Harley Davidson, 4 Garage C.Hébert > Avant \u2014 Sylvie Fournier, David Brodeur (P), Steven Pere Yves Archambault ; Arrière \u2014 Jennifer Ross, Sylvain Demers, Sylvie Darioa Bourses commanditées par : Lussier, Chevrolet, Buick, GMC Ltée, ° Honda et Hyundai Casavant, industrielle Alliance ira (M), A 20 oil ta Jeunes exterminateurs sur le terrain! Benoit Lapierre | Le Courrier Où qu\u2019elle se cache dans la ville pour y répandre son pollen allergène de la fin juillet jusqu\u2019à octobre, l\u2019herbe à poux sera traquée par une brigade de jeunes exterminateurs durant une partie de l\u2019été.Âgés de 12 à 17 ans, ces chasseurs de mauvaise herbe vont s\u2019activer sur le terrain dans le cadre d\u2019une nouvelle initiative de la Coopérative jeunesse de services (CJS) qui s\u2019intitule « La CJS, on se l\u2019arrache! ».La CJS entamera sous peu sa 15° saison d\u2019activités sous l'égide d\u2019Espace Carrière.« La Coopérative jeunesse de services estune initiative du milieu dont le but est d'offrir des services à la société par de menus travaux durant l\u2019été, comme la tonte de pelouse, de la peinture, du ménage, de l\u2019animation de fêtes d\u2019enfants », a expliqué en conférence de presse le coordonnateur de la CJS d\u2019Espace Carrière, Éric Devost.La destruction de l\u2019herbe à poux vient donc s\u2019ajouter à l\u2019offre de service de la CJS, notamment grace au concours de la Ville de Saint-Hyacinthe, qui contribuera à ce projet à hauteur de 3 000 $.Le nettoyage de terrains municipaux est au programme, bien sûr, mais les entreprises et les particuliers peuvent aussi demander l\u2019intervention de la CJS contre l\u2019herbe à poux.À compter du 23 juin, les coopérants combattront l\u2019herbe à poux durant quatre semaines, par groupes de trois, à raison de trois heures par jour et de trois jours par semaine.Les plants arrachés seront envoyés au compostage.Rémi Gauvin, technicien en environnement à la Ville, a décrit l\u2019herbe à poux comme une plante tenace et « opportuniste », qui raffole autant des terrains vagues que des sols fraîchement remués qu\u2019on laisse ensuite sans entretien.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.gc.ca (Lau er i Eric Devost, coorodonnaeur de la CJS, Josée Jameison, directrice générale d\u2019Espace Carriére, Alex Gadbois, de l\u2019imprimerie Dominion, Céline Lussier Cadieux, présidente du Boisé des Douze et marraine du projet, Danielle Boulet, directrice du Fonds étudiant solidarité travail du Québec et Rémi Gauvin, technicien en environnement a la Ville, ont donné le coup d\u2019envoi de Uinitiative « La CJS, on se l\u2019arrache! ».Photo François Larivière | Le Courrier © Enthousiastes, les arracheurs d\u2019herbe à poux comptent ratisser jusqu\u2019à 500 emplacements de toute taille durant leur mission.C\u2019est du moins la quantité d\u2019affichettes dont ils disposent pour laisser une trace de leur passage sur les lieux nettoyés.Créées par l\u2019imprimerie Dominion Printing et montées sur des bâtons de peinture, gracieuseté du quincaillier Rona, ces affichettes portent les messages « vous pouvez maintenant respirer»«ici, c\u2019est fini l\u2019herbe à poux! »et « apprenez à la reconnaître ».Dans une pochette collée au bâton, on trouve la réplique d\u2019un rameau d\u2019herbe à poux.Comme Espace Carrière, les Coopératives jeunesse de services sont soutenues par le Fonds de solidarité FTQ, a souligné Danielle Boulet, la directrice du Fonds étudiant solidarité travail du Québec.De passage à Saint-Hyacinthe à l\u2019occasion du lancement du projet « La CJS on se l\u2019arrache! », Mme Boulet a mentionné que 129 CJS étaient à l\u2019oeuvre au Québec en 2014.« Ce sont des projets très formateurs », a-t-elle insisté.Pour l\u2019élimination de l\u2019herbe à poux et des travaux de toute sorte, la CJS invite la population maskoutaine à la joindre en composant le 450 771-4500, poste 226.\u20ac ee cueillette libre Micheline & Roger Rodrigue LE » Cueillez vos framboises en toute quiétude dans un décor champêtre avec une vue sur la montagne * Accueil chaleureux - Familial * Goûtez à nos framboises jaune et rouge © Ouvert tous les jours dès 8 heures sauf en cas de pluie.Bienvenue a tous ! Contenants fournis ou apportez = eo 1} yA Principale, Saint-Paul-d\u2019 Abbotsford « 379-5271 Bouchées au chocolat et aux fruits sauvages, sorbets aux petits fruits, renversé de fruits au parfum d'érable, décidément, les baies tant prisées s'apprêtent à toutes les sauces! Dans les cuisines, elles volent la vedette, surtout durant la belle saison, alors que plusieurs cuisiniers se transforment en véritables chefs étoilés, maniant 1314, Cuisinez avec les petits fruits les délices du terroir avec doigté pour offrir à leurs convives des douceurs d'exception \u2014 ou encore concocter de petits pêchés mignons juste pour eux.0243396 Notre kiosque est de retour au coin des rues Daniel Johnson et Saint-Pierre à Saint-Pie-de-Bagot (tout près du dépanneur Brodeur) Nouvel arrivage de fruits ¢ BIENVENUE rn A LA FERME! bg.AUTOCUEILL DES FRAISES DÉBUTERA \\ LE 24 JUIN = PLP EY e Caroline {route 231) Rol vous pouvez vous inspirer de quelques-unes des haltes gourmandes incontournables sur le Net pour en trouver qui feront plaisir à vos papilles.De plus, jetez absolument un œil du côté des grands magazines québécois pour mettre la main sur d'autres recettes délicieusement originales.Et si vous voulez vous gâter, offrez-vous un Si les recettes sont aussi nombreuses que variées, de ces magnifiques abondamment illustrés.Juste à regarder les photos de desserts aux petits fruits, vous saliverez déjà! livres de recettes BELLES À CROQUER! Faîches, sucrées, tendres, juteuses! FRAISES FRAÎCHEMENT CUEILLIES EN VENTE AU KIOSQUE À LA FERME HEURES D'OUVERTURE DU KIOSQUE : DE 8 H À 18 H, 7 JOURS Fraisière Syivie et Gilles Arsenault inc.1267, Route 116 ouest, Acton Vale J 0243398 SECTION | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca ) De gauche à droite : David Thompson-Fournier, comédien; Louis St-Germain, scénariste; Christopher Leduc, producteur et réalisateur; Samuel Gaudreault et Sébastien Turgeon, comédiens.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © CHRISTOPHER N QUÊTE DES AVIONS ET DES DAMES DE COEUR Il n\u2019a que 17 ans et déja ses affaires vont plutét rondement.Le Maskoutain A93 Christopher Leduc a présenté en grande première son premier court-métrage Liberta le 11 juin au Cinéma 8 de Saint-Hyacinthe.Un projet ambitieux et pour une bonne cause par la même occasion puisque les 1 600 $ générés par la première ont été remis à la Fondation Honoré-Mercier.| A22 CINÉMA SAINT-F ( 450 773-9492 @e www.cinemas.qc.ca 0265279 NOS ETOILES CONTRAIRES 12h50 - 15h30 18h55 - 21h35 X-MEN : JOURS D'UN AVENIR PASSÉ 12h30 - 15h20 18h30 - 21h15 qi WIT \u2018 JERSEY BOYS TRAMSFORMERS : DRAGON 2 22 JUMPS STREET LA PETITE REINE UN JOUR 12h45 - 15h45 L'ÊRE DE L'EXTINCTION 3D : 13h10 - 15h50 13h15 - 15h40 13h05 - 15h50 SANS LENDEMAIN 18h50 - 21h40 jeudi 26 juin: 19h10 - 21h45 19h15 - 21h40 18h50 - 21h40 13h05 - 15h35 21h15 2D : 12h40 - 15h25 19h05 - 21h45 18h45 - 21h15 TAD FUSS DCI US 1 0 3 SSH ADA EX NV WV HOP, Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca Court-métrage Christopher en quête de Liberta emadore@lecourrier.qc.ca  - \u201cmecs - andl.head Madore SUITE DE LA PAGE A21 + Malgré son jeune age, Christopher a traité un sujet plutôt délicat en abordant la réalité que vivent les jeunes placés en famille d'accueil.L'idée est venue d\u2019un ami proche alors qu\u2019ils échangeaient sur la possibilité de réaliser un film ayant pour thème l\u2019adolescence.« On a commencé par prendre des informations au Centre jeunesse de la Montérégie et ensuite les témoignages des jeunes qui ont vécu l'intégration en famille d\u2019accueil, explique Christopher.On s\u2019est inspiré de plusieurs faits, dramatisés, mais c\u2019est tout de même tiré d\u2019histoires vraies.» Liberta, c\u2019est l\u2019histoire de Mathias, un jeune placé en famille d\u2019accueil puisque sa mère est décédée et que son père ne s\u2019occupe pas de lui.Cette décision prise par une travailleuse sociale ne fait pas son bonheur alors qu\u2019il perd ses amis et sa liberté.II fait la rencontre de David, un autre adolescent placé en famille d'accueil avec qui il fait quelques folies, mais qui lui rappelle, au final, qu\u2019il devrait retourner auprès de sa famille.Une belle morale à retenir, imaginée par des jeunes.TRAVAIL DE LONGUE HALEINE Le jeune réalisateur n\u2019en était pas à ses premiers pas en cinéma alors que l\u2019an dernier, il avait produit le long-métrage Un Réveil Mordant.À 17 ans, Christopher possède même sa propre maison de production, CL Productions.Plus de six mois de préparation ont été nécessaires en vue du tournage de Liberta, une semaine de production intensive au mois de mars, en plus de deux mois de montage.Une équipe de production s\u2019est jointe à lui pour la réalisation du projet en plus de quelques acteurs.Le Maskoutain a voulu s\u2019impliquer dans la communauté en présentant son court-métrage tout en se donnant une certaine visibilité.«J'ai toujours voulu donner à une fondation et l\u2019occasion s\u2019est présentée.Je n\u2019ai pas le pouvoir d'aider les gens malades et de leur apporter le matériel nécessaire à leur guérison, mais la Fondation Honoré- Mercier le fait.C\u2019est avec plaisir que j'ai remis la totalité des profits amassés lors de la première », a-t-il conclu.¢ Pa Rae Gien i gel [XHUMANIA ASSURANCE INC.IMPAIMERIE MASXA INC, = 88 ° (eA Toggles! der Cet événement grand public vous fera découvrir des artistes D = - 10h à 17h au parc Castmir-Dessautles | Présentateur officiel MASK ANT ca TÉLÉPHONIE { INTERNET | TÉLÉVISION 22 et 29 juin 2014 Ty it 1 À a A4 14 vy in 6: Ed PF PN EN ins dans un \u20ac festif.© Briroem e ESME KIA Les Galeries NISSAN ANGERS DTOYOTA ÉD votmmcamsstiyocnte 2, a MYLO Est 4 p.Ee _ Honda Casavant Pitarroraciorar La Cité d'Art ouvre le parc à la collectivité! Chariène usm Blanchette ) sex RAT SA À.©: 450 773-7070 Ques CAUKA Nagra LA RAT 20 6 L'Art Ensemble La Cité d\u2019Art 2° édition ta) i 0244557 a Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca Deux « Dames de coeur » a Upton! Alain Bérubé Pour le lancement de sa nouvelle création, « Le plieur d\u2019avions », le Théâtre de la Dame de Coeur comptera sur deux ambassadrices hors pair.Deux artistes de renom, Patricia Paquin et Nathalie Choquette s\u2019associent avec bonheur à ce joyau culturel d\u2019Upton.Patricia Paquin sera l\u2019invitée d'honneur du cocktail dinatoire du 8 août, suivi d\u2019une représentation du « Plieur d\u2019avions ».L\u2019animatrice, dont le fils Benjamin est atteint d\u2019un trouble envahissant du développement, se dit touchée Richard B par la nouvelle production, qui mettra envedette Ted, un enfant autiste.« J'ai déjà assisté a une création du Théâtre de la Dame de Coeur il y a plusieurs années et j'ai adoré voir toutes ces marionnettes géantes.Cette fois-ci, ce sera avec mes yeux de parents.Alors qu\u2019on tente d'intégrer les enfants autistes à notre monde, ce sera à notre tour d\u2019entrer dans leur univers », mentionne-t-elle.Quant à la soprano Nathalie Choquette, elle proposera en 2015, sur le site de la Dame de coeur, un souper-spectacle inédit.« C\u2019est une équipe flyée et dynamique, dans un lieu de création inspirant, avec beaucoup de force et d\u2019énergie.Comme - +\" Coeur, se dit ravi de compter sur deux ambassadrices en or, soit la soprano Nathalie Choquette et l\u2019animatrice Patricia Paquin.damedecoeur.come 450.549.5828 \u2018 j'aime également la démesure, attendez- vous à un souper-spectacle unique! », clame-t-elle.Sylvie Bellerose, présidente du Théâtre de la Dame de Coeur, fait valoir l\u2019importance de cette nouvelle association.« Si nous avons pu grandir au cours de ces 37 merveilleuses années, c\u2019est grâce à la fidélité du public et à la générosité de nos partenaires.Je suis certain que cette participation de deux Dames de Coeur sera un grand succès », affirme-t-elle.Richard Blackburn, directeur général et artistique du théâtre, a confiance que « Le plieur d\u2019avions » - qui bénéficiera de plusieurs innovations technologiques - saura toucher le grand public.« On a travaillé durant deux ans pour en arriver à ce beau résultat.Nous plongerons dans l\u2019univers démesuré et coloré de Ted, qui saura nous étonner, avec un texte truffé de métaphores », atteste-t-il.« Le plieur d\u2019avions » sera présenté du 27 juin au 23 août, du mercredi au dimanche.Les spectacles débuteront à 20 h 45 en juin et en juillet; pour août, ce sera à 20 h 15.La durée de la production sera d'environ 70 minutes, sans entracte.Le public sera invité à rencontrer les marionnettistes après le spectacle.Information et billets (en prévente) : www.damedecoeur.com ou 450 549-5828.\u20ac A 23 La Cité d\u2019Art - ouverture Le centre-ville de Saint-Hyacinthe brille cet été avec la Cité d\u2019Art, votre festival urbain, du 19 juin au juillet! La Cité d'Art invite la population à découvrir les artisans et entrepreneurs maskoutains de façon dynamique en mettant en valeur la diversité culturelle locale en partenariat avec des salles de spectacles, des restaurants, des bars et des commerçants.Ce jeudi 19 juin, à 18 h, au parc Casimir-Dessaulles, spectacle d\u2019ouverture avec Charlène Blanchette, Les Box, l\u2019École l\u2019Avant Scène et Barbeaux.Aussi, soirée reggae le 21 juin au Bilboquet et dimanche en famille le 22 juin, de 10h à 17 h, au pare Casimir-Dessaulles avec Hipnoze, Gribouille Bouille, maquillage pour enfants, fresque collective et plusieurs kiosques.Pour plus d\u2019information sur le Festival, visitez www lacitedart.com.Le Parcours des arts Du 21 au 24 juin et les 28 et 29 juin, prenez la route du Parcours des arts, de 10h à 18 h, à Saint-Charles, Saint-Denis, Saint-Ours, Saint-Roch, Saint-Antoine et Saint-Marc.Pour cette 12° édition, place à près de 30 artistes de tout horizon dont vous pourrez visiter les ateliers.Aussi, exposition collective de tous les artistes du Parcours à la Galerie Pierre-Meunier à Saint-Charles-sur-Richelieu.parcours-des-arts.com \u20ac 27 artistes et artisans vous attendent dans leur atelier! oa, tirage Bonduelle 21 au 24 juin et 28 et 29 juin de 10h à 18h M \u2014 ___ Atelier de création : 25 au 27 juin Bon d'achat d'une valeur de chez l'artiste ou l'artisan de votre choix et du Manoir Rouville-Campbell 500 brunchs du dimanche www.parcours-des-arts.com info: 514 662.0535 mma == pour deux personnes 0236353 A Visite de l\u2019église Saint-Denis-sur-Richelieu Portes ouvertes aux visiteurs du mercredi au dimanche de 10 h à 17 h du 20 juin au 10 août.Alexis, notre guide, se fera un plaisir de vous faire découvrir l\u2019histoire de cet édifice patrimonial datant de 1792.Pour plus de renseignements : 450 787-2020.Vente de livres usagés La Médiathèque maskoutaine tiendra sa vente de livres usagés à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain les 27, 28 et 30 juin et du 2 au 5 juillet pendant les heures d'ouverture.Des milliers de documents usagés seront vendus à très bas prix! Les fonds amassés serviront à financer le programme d\u2019animation et à offrir une bibliothèque dynamique.Biblio-Bambins Accompagnés de leurs parents, les tout- petits découvrent les livres et la lecture, les images et les couleurs, les mots et les phrases.Pas besoin de savoir lire pour apprécier un livre! Le prochain rendez-vous sera le vendredi 27 juin, à 10h, à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain.Activité pour les 18 mois à 3 ans et leurs parents.Marché de l\u2019art Les samedis jusqu\u2019au 31 août (sauf les 26 juillet le 2 août), place au Marché de l\u2019art autour du marché public, de 9 h 30 à 16 h.Environ 40 exposants de toutes sortes, artistes et artisans, présenteront leur art dans le cadre de cette activité.Ceci n\u2019est pas une machine Jusqu\u2019au 3 août à Expression, le travail de Jean-Pierre Gauthier est présenté grâce à la commissaire Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca Marie-Eve Beaupré, dans l'exposition Ceci n\u2019est pas une machine.Le travail de Jean-Pierre Gauthier s\u2019est notamment développé à partir de références au quotidien du monde ouvrier et d\u2019un intérêt pour l\u2019aléatoire et le désordre.Si ses récents projets marquent un retour à l\u2019essence des effets acoustiques, c\u2019est que son intérêt envers le son est devenu le principal moteur de sa pratique.Cette exposition est notamment l\u2019occasion de découvrir une nouvelle expérience sonore immersive, celle d\u2019un acousmonium intitulé Orchestre à géométrie variable.\u20ac +) loto-québec Résultat des tirages du : Tirage du 2014-06-14 40 02 10 15 30 37 43 compl(c) Rm Tirage du 2014-06-11 24 02 08 19 28 38 45 [emul (VOIR RÉSULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) *décomposable dans les deux sens Efétra | 2033656 | Tirage du 2014-06-14 TINAGE PRINCIPAL 07 15 25 38 44 47 TIRAGE LOT GARANTI 40422991-01 70220369-04 Efgtra | 2033656 | *décomposable dans les deux sens joy e = \u20ac Ir = bes = lez) A a 2 œ) (VOIR RÉSULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE} *décomposable dans les deux sens Efgtra 9424103 | Tirage du 2014-06-11 TIRAGE PRINCIPAL 1 04 27 33 38 41 46 TIRAGE LOT GARANTI 58754126-01 compl.{c) 58922647-04 *décomposable Efgtra | 94241 03 | dans les deux sens LOTOQUEBEC.COM po 12 16 24 29 36 40 47 Efgtra | 8306768 | Tirage du 2014-06-13 44 compl.(c} \u201cVoir les résultats complets sur ie site Tirage du 2014-06-13 812359 \u201cVoir résultats lots bonis sur le site 0216467 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.& ÿ Dans Oertaci concours = 4 ERIE SU IE ¢ La BO LK \u2018 dlc ; t: et M Richard Guèvremont (Restauran et OU CHÈQUE-CADEAU 250 Indices : Sections Centres de Jardin et Amaigrissement-surveillance de poids, LES SERRES DE L'ÉDEN INC.CENTRE DE JARDIN DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR CHEQUE-CADEAU D'UNE VALEUR DE 300 $ DANS QUELLES PAGES SE RETROUVENT @ LES PUBLICITÉS DE LES SERRES DE L'ÉDEN ap: VISALUS?Je préfère gagner le prix : [serres de L'Éden [visalus 7 Un des deux r-=-\"-\u2014-\u2014\u2014 en collaboration avec lecourrier.qc.ca Comment participer : COCHEZ LA BONNE REPONSE O 70-43 rr\u2019! \u2026-\u2026_\u2026_\u2014\u2026ô_ -\" -\"-\"-\"-=\"-\"-\"-\"-\u2014-\u2014-\u2014\u2014-\u2014 = = 1 COUPON DE PARTICIPATION « GUIDE #13] |} I Nom: Adresse : Ville : Code postal : Téléphone: Courriel : Âge: , N I | I ou à nos bureaux avant le vendredi 27 juin 2014 I Le Courrier .de Saint-Hyacinthe guidesaint-hyacinthe.com - lecourrier.qc.ca O 99-53 O 114-31 Les coupons doivent être reçus chez les marchands participants MOUVEMENT ESANTÉ ra Daniel Lavoie à Beloeil Le juillet, à 19 h 30, à l\u2019église St-Matthieu de Beloeil, La Fondation Les Petits Archets présentera le spectacle du camp musical «En avant la musique! », avec la participation de l\u2019auteur-compositeur-interprète Daniel Lavoie.Pour cet évènement, une quarantaine de musiciens et chanteurs accompagneront Daniel Lavoie dans l'interprétation de ses grands succès dont Ils s\u2019aiment, J\u2019ai quitté mon ile et bien d\u2019autres.De plus, les participants vous feront vivre un tour du monde musical haut en couleur présentant un répertoire tout aussi varié, énergisant, vivant et rempli de belles surprises.Billets : 450 446-8400.Deux livres gratuits al\u2019abonnement Abonnez-vous à la Médiathèque! À compter du 1\u2018 juin, vous recevrez deux livres neufs gratuitement lors de votre abonnement ou du renouvellement de votre d\u2019abonnement.Vous aurez le choix parmi une quinzaine de titres.Faites vite! Les quantités sont limitées.Deux livres par abonné seront accordés jusqu\u2019à épuisement des stocks.Pour vous abonner ou renouveler votre abonnement, présentez-vous à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain avec deux preuves de résidence avec adresse.Pour abonner votre enfant, apportez en plus de vos deux preuves d\u2019adresse la carte d'hôpital, le bulletin scolaire ou le certificat de naissance de l\u2019enfant.LE HOMMAGE Dans le cadre des cérémonies du Centenaire en 2010, l'École d'optométrie a rendu hommage à cent de ses diplômés en les nommant « Bâtiseurs ».L'hommage s'adresse à des optomé- tristes qui se sont distingués dans une des catégories suivantes : Académique, En- trepreneuriat, Promotion de la profession et implication dans la vie professionnelle, sociale et politique.De par leur détermination et leur persévérance, les Bâtisseurs font rayonner leur profession lence pour les jeunes générations.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca à Carol Marois, OD et leur alma mater tout en représentant un ensemble de modèles de réussite et d'excel- L'École poursuit depuis ce temps cette tradi- tion et nomme un Bâtisseur à chaque nouvelle collation des grades.Cette année, le comité du Club des Bâtisseurs a arrêté son choix sur le Dr Carol Marois, qui s\u2019est distingué dans la catégorie « Entrepreneuriat ».Diplômé de la promotion 1980, cet optomé- triste originaire de Thetford Mines a démontré très rapidement sa fibre entrepreneuriale en ouvrant sa clinique d'optométrie dès 1981 à Saint-Thomas-d'Aquin, en s'associant avec Dre Françoise Marsigny.De 1987 à 1993, en plus de son travail d'optométriste, il occupe le poste de président de la Jeune Chambre de commerce maskoutaine.Son intérêt l'amènera aussi à adhérer au Regroupement des jeunes gens d'affaires du Québec, en tant que vice-président.C\u2019est finalement en 1994 qu'il WEFT Une photo de l'enfant est également demandée si celui-ci est absentlors de l\u2019abonnement.Une naissance, un livre Tous les parents d\u2019enfants âgés d\u2019un an ou moins sont invités a abonner gratuitement leur bébé dans l\u2019une ou l\u2019autre des deux bibliothèques de la Médiathèque maskoutaine afin de recevoir la trousse « Une naissance, un livre ».Le but de ce programme est de donner le goût de la lecture aux tout-petits en leur offrant, dès leur naissance.un livre! Pour ce faire, les parents doivent se présenter avec le certificat de naissance ou la carte d\u2019hôpital de l\u2019enfant et deux preuves de résidence avec adresse pour les parents.Une photo de l\u2019enfant est également demandée si celui-ci est absent lors de l\u2019abonnement.Les quantités sont limitées! Faites vite! Une trousse par enfant sera accordée jusqu\u2019à épuisement des stocks.\u20ac est entré au sein du regroupement OptoPlus en tant que membre et président du conseil d'administration où il siègera durant cinq ans.SR Monsieur Marois s'est particulièrement intéressé au domaine des lentilles cornéennes au courant de sa carrière.Il a en effet été invité à maintes reprises par l'Association des optomé- tristes du Québec, afin de donner des cours à ce sujet.En 1995, il est entré comme membre au Groupe d'étude du Québec en Cornée et en lentilles cornéennes et en 1997, il a participé à l'étude See 3 de Ciba Vision sur les premières lentilles silicones-hydrogels a port continu.Il a aussi réalisé des études cliniques jusqu'en 2004 pour la mise au point de lentilles multifocales pour les laboratoires Opto-Centre et Cooper Vision.En 2005, il est devenu président de la Clinique OptoPlus de Saint-Hyacinthe, clinique qui a reçu la même année le prestigieux Prix Dollar Morin - catégorie entreprise, pour le soutien au bénévolat dans la région.Trois ans plus tard, il prend place comme membre du conseil d'administration de Services Optométriste inc, conseil qu'il préside maintenant depuis 2014.Monsieur Marois est un modèle de détermination et de persévérance.|| a su tracer sa route dans le monde de l'optométrie de façon remarquable et est maintenant un membre important de la communauté.- 0237012 rue = = ye ue 1 MOIS on DEPUBLICIT = = a = RNs Hl -\u201dT ww ww wr - VALEUR 4 265$ PROPULSE.votre site!!! À l'achat d'un site web de base personnalisé (495 $ et +), obtenez 1 mois de publicité gratuite sur www.lecourrier.qc.ca kor ans A ws des aves ort a py re rem Chante Cotote À l'étutiqee Om ET Spat Jr uss cen à ee ts pe de ts tA.ste tpn Infos : Michel Bienvenue 450 773-6028 lecourrier Le Courrier@ M'égourier de Saint-Hyacinthe» 0244524 P + \u2018a A 26 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca Science on stage 2014, au coeur du savoir Science on Stage Canada, en collaboration avec le Cégep de Saint-Hyacinthe, présentera la 4° biennale de Science on stage Canada 2014 du 25 au 28 juin, à Saint-Hyacinthe.Science on Stage Canada, membre à part entière de Science on Stage Europe, invite les enseignants et éducateurs innovateurs de la maternelle au collégial à partager leur projet pédagogique en science et en technologie lors de cette première édition québécoise.En plus d\u2019une expo-science animée par les participants, des discussions pédagogiques et des conférences, ceux-ci seront accueillis chez les fidèles partenaires à la formation de la relève scientifique et technologique qui, au fil des ans, permettent aux étudiants de se familiariser par exemple avec la recherche appliquée en agroalimen- taire et en santé animale.Par ailleurs, en plus des enseignants et éducateurs, un statut d'observateur est prévu.Les intervenants tels les conseillers pédagogiques et les directions scolaires (primaire, secondaire et collégial) peuvent aussi être présents à certaines activités prévues au programme, dont des visites en centre de recherche et dans les institutions d\u2019enseignement supérieur.Ainsi, ils iront au Centre de recherche et de développement sur les aliments (CRDA) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) afin de découvrircomment la science et la technologie se retrouvent dans nos assiettes, avec la complicité de Claude Champagne, chercheur.Une conférence sur les stratégies de transfert de connaissances de la science et une courte visite du Centre sont aussi au menu.Dre Josée Harel, directrice du Centre de recherche en infectiologie porcine et avicole (CRIPA) et Dr Christopher A.Price, directeur du Centre de recherche en reproduction animale (CRRA) de la Faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal, ont aussi conviés les participants à un concours de vulgarisation scientifique : « Ma these en trois minutes » pour lequel les juges seront les participants : les enseignants.À cette occasion, Cécile Crost, Gabriel Desmarais et Mathieu Dobchies, ont concocté une visite V.L.P.de la Faculté.Les participants pourront alors découvrir le fonctionnement du service de diagnostic moléculaire de la Faculté, situé dans le Complexe de diagnostic et d\u2019épidémiosurveillance vétérinaires du Québec (CDEVQ) du MAPAQ (ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec) de Saint-Hyacinthe.Sous la coordination de Jean-Luc Sauvé , la venue des participants au Campus de Saint-Hyacinthe de l\u2019Institut technologie agroalimentaire (ITA) également du MAPAQ, leur permettra de découvrir le Pavillon horticole écoresponsable en compagnie d\u2019Annie Lachapelle, technologue.On y verra comment l\u2019ITA intègre de façon concrète, dans ses programmes, les derniers progrès techniques de nature horticole des domaines de la phytotech- nologie et de l\u2019agriculture urbaine.Un pique-nique au Jardin pédagogique Daniel A.Séguin en face de l\u2019ITA est aussi prévu.\u20ac étors en magasin Miche! [avrendeou opticien 450 774-7188 2 succursales à Saint-Hyacinthe: 1280, rue des Cascades 5925, rue Martineau (dans l'édifice Banque Laurentienne) 450 253-5665 newlook.ca NEWLOOK lunetterie 1280, RUE DES CASCADES : DR SHERRI MILNE, D* ROSHAN SOOWAMBER ET DRE DENISE THÉRIAULT, OPTOMÉTRISTES 450 771-2026 [W Prenez rendez-vous dés aujourd'hui!\u201d 3 5925, RUE MARTINEAU : D CAROLINE HACHÉ, OPTOMÉTRISTE 450 253-5670 0236172 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca A 27 Les 21 et 22 juin, profitez des Journées « VINS et TERROIR » sur la Route des vins de la Montérégie! La fin de semaine du 21 et 22 juin, *Vignoble Coteau St-Paul - Tourisme Montérégie invite la popula- Saint-Paul-d\u2019Abbotsford tion a profiter des Journées « VINS et + Vignoble Les Artisans du Terroir - TERROIR » dans les 22 vignobles de La Saint-Paul-d\u2019Abbotsford Route des vins de la Montérégie.« Vignoble Les Petits Cailloux - Saint-Paul-d\u2019Abbotsford Pour cette occasion, le public pourra + Vignoble Château Fontaine - Les 21 et 22 juin, profitez des Journées « VINS et TERROIR » pour prendre la Route des vins de la déguster gratuitement les vins de la Saint-Hyacinthe Montérégie et visiter l\u2019un de ses 22 vignobles.Photo Tourisme Montérégie Montérégie accompagnés de délicieuses m4 ecrire D 0 eee ss a ace creme Le Le es terrines signées Abattoir Campbell de Saint-Sébastien.Ce week-end sera une bonne occasion pour découvrir des vignobles au panorama enchanteur et des vins de grande qualité.La Route des vins de la Montérégie est divisée en quatre secteurs où l\u2019on dénombre de trois à huit vignobles par secteur.Un secteur couvre un rayon d\u2019environ 30 km.Pour une escapade viticole réussie, il suffit de choisir un itinéraire en fonction du nombre de vignobles que vous souhaitez visiter.NOUVELLE CARTE GÉOPICTURALE POUR LA ROUTE DES VINS DE LA MONTÉRÉGIE Une toute nouvelle carte géopicturale a été produite afin de guider le public dans son escapade et sa découverte des différents vignobles de la Montérégie.Pour se la procurer, il suffit de vous présenter dès au- jourd\u2019hui à la Maison du tourisme de la Montérégie du Quartier DIX30, dans le réseau des lieux d\u2019accueil de la Montérégie, en consultant le site thématique de la Route des vins au www.maroutedesvins.com ou en composant le 1 866 469-0069.VISITEZ MAROUTEDESVINS.COM Le public estinvité à découvrir et visiter le site www.maroutedesvins.com pour tout savoir sur la Route des vins de la Montéré- gie.Toutes les informations pertinentes sur les 22 vignobles de la Route des vins de la Montérégie y sont répertoriées en plus de tous les détails sur les produits.Voici les 22 vignobles participants aux Journées « VINS et TERROIR » : VignobleJ.O.Montpetit et fils \u2014 Saint-Étienne-de-Beauharnois Vignoble du Marathonien - Havelock * Vignoble Le Chat Botté- Hemmingford « Domaine des Salamandres \u2014 Hemmingford Domaine Clos St-Bernard - Saint-Bernard-de-Lacolle Vignoble Morou - Saint-Cyprien-de-Napierville * Vignoble Le Mas des Patriotes - Saint-Jean-sur-Richelieu + Vignoble du Domaine St-Jacques - Saint-Jacques-le-Mineur * Vignoble le MarieBeauBoi - Marieville * Domaine La Branche - Saint-Isidore Vignoble Vertefeuille - La Prairie + Vignoble Kobloth - Saint-Bruno-de-Montarvilie * Domaine du Fleuve - Varennes * Domaine Elbama - Saint-Amable + Vignoble Clos-Mont-St-Hilaire \u2014 Mont-Saint-Hilaire * Vignoble Les Murmures - Saint-Jean-Baptiste » Domaine De Lavoie \u2014 Rougemont « Vignoble Coteau Rougemont - Rougemont AIRE np Gg fm ia\u201d & how, A.ona) 4 WRT GA TM Ë oli a cf À om RII TY TER 0236192 A 28 A \u2018 HORAIRE DES ACTIVITES - TERRAIN DES LOISIRS BES Sa Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca SAINTEIUDE $24 JUIN 2014: Nous sommes m3 Québec FETENATIONALE.QCCA VENEZ FETER DANS LE VILLAGE D'ORIGINE DU DRAPEAU QUÉBÉCOIS! HORAIRE DES ACTIVITES - PARC ELPHEGE-FILIATRAULT Infos : 450 792-2277 17ha20h Leader en nettoyage Qualinet.771-0911 LELUNDI 23 JUIN Visite de la caserne d'incendie Animation : jeux gonflables, muraille à décorer, Daniel Lussier en musique 17h30 à 19h30 Souper hot dog _____ (apportez vos chaises) LL Discours patriotique _etlevéedudrapeau ___ Défilé de nuit (inscriptions : 450 501-9917) ; _ Spectacle de Gym Masters Feux d'artifices et _feudejoie 1 Chansonnier Normand Musique Daniel Lussier LE MARDI 24 JUIN Volée des cloches Décoration de vélos __.pourlesjeunes _____ LE MARDI 24 JUIN \u201819h30 10h Messe sous le chapiteau Ceres eee mma }h__ Messe sous le chapiteau 0 30h30 10h45 Discoursetlevéedudrapeau | 11h Brunch au profit de l\u2019église Saint-Bemard | Terrain des loisirs 13hà17h __Jeux gonflables, jeux d'eau, maquillage et peinture | 22h.13h Pétanque, fer et poche - Défilé de vélos décorés | 22h%5 | 14h QuizChacunsonmétier | 3h ) 15h Tournoidevolleyball ~~ = 005 17h30 Souperhotdog 19h Concours du bûcheron 00000000 2th La roue chanceuse et musique avec FM 203 10h 22h Feux d'artifices 1 0 0h 22h 30 Feu de joie ee cesse Défilé des jeunes à vélo 10 h 30 Randonnée vélo adultes (départ église 0000520830 km) PIERRÔT ARPIN A.V.A.PI.Fin.Conseilller en sécurité financière, assurances et rentes collectives.Représentant de courtier % en épargne collective \\ aupres de Multi Courtage Capital inc.À Fier de ce que nous sommes.BONNE FÊTE NATIONALE! Tél.: 450 252-9400 8 pierrot@parpin.ca $ » Ç Nouveauté Génératrice à inverseur modèle EF3000 iSE 0236051 0236377 rt OY Om Cr 02 ad Poyver 755-275 voue YAMAHA MOTO RL LAPIERRE 1307, RUE ST-ÉDOUARD, ST-JUDE Tél.: 450 792-2366 Nous ue Fêtons ensemble NOTRE Québec.Bonne Fête nationale à toutes et à tous! AN N \u2018 de ab WB 15 ASSEMBLEE NATIONALE QUEBEC Elaine Zakaib Députée de Richelieu Bureau de circonscription 71, rue de Ramezay, Sorel-Tracy (Qc) 450 742-3781 0244414 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca A 29 - e 3 » + |816|=[s|e|t[o|r|z] 2 o ['|9[e]+)z|6/e/e]s] \u20ac © [s|z]vJel=[e[e[6]1] < à (2le]s[e]r[=]e]e] & È .|+|9]|2|6/\u20ac1e|/S|r} 8 > PROBLÈME NO 77 | NIVEAU : MOYEN 3 v|e|611|e!siz|o]zi, e|sisl6]112{r1=lsh = 6[z|r[e|o|r[s|z[8 RÈGLES DU JEU : 9|v|/|=|Ss|8{6|Lj\u20ac compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d\u2019eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.isés Mot cro Mot mystère 311330 * NOILNTIOS 2 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1- Hanneton.1- f I lle.; ; En forme de lamelle 2- Se dit d\u2019un canal qui permet d'amener l\u2019eau.3 2- Action de rendre meilleur.\u2014 Qui exprime la gaieté.3- Personnel.\u2014 Endroit où l\u2019on habite.3- Personnel.\u2014 intérêt excessif porté à sa propre 4 .I\u201d personnalité.4- || sert au lavage du conduit auditif.\u2014 Propre.4- Action de reiet | 5 \u2014 Personnel.- Action de rejeter (pl.).Cu ; 5- Commune de l\u2019Essonne.5- Spécialiste des lois.\u2014 Longue redingote d'homme.6 gent, rie esse.6- Ce qui échoit à chacun.6- Prénom masculin.\u2014 Coiffures d\u2019apparat.7 \u2014 Mouvement intérieur profond.7- Prénom féminin.\u2014 Fils aîné de Noé.7- Fisse (que je) des meurtrissures à des fruits.\u2014 Cinquante-cing.8 \u2014 Personnel.8- Maison traditionnelle.9 8- Caractères, principes.\u2014 Portai un coup avec violence.\u2014 À la hardiesse.9- inflammation de l'oreille.9- De fagon dont on dispose \u2014 Obscurité, ténèbres.10 de beaucoup de loisirs.10-Ait une expression de gaieté.\u2014 Doublée.; ; \u2014 Inflammation de l\u2019oreille.11 10-De Reims.\u2014 Lui chercher querelle.11-Ornements linéaires 12 11-Disposent des couleurs selon tes nuances.\u2014 Possessif.\u2014 Alliage de cuivre et de zinc.12-Remplacement d'un peuplement d\u2019arbres * 12-Infinitif.\u2014 Placèrent sur la table.feuillus par des résineux.» | | | ; ?| | apd CT RET TS EDAD.MAT Da Te WAS ae RT N J|S|E|U|R|1|U|O|J |E|R|1|S A|L|P Q|0O|JO|A|M|U|S|E|R|E|/D|S|E|C|U|R|I!|T/EjO _ ; 6 lettres : FÊTE NATIONAL DU QUÉBEC U|!1|1|R|A|/U|/U|A|E/|P|AIR|D/E|D/O 1 |R|E|P A FIERTE R E C|T|G|S|S|{R[E|C|{N|A|1|B|M|[A|C|C|E|U ACCUEIL aE REJOUIR , REUSSITE B|T|H t[aju|i|r|E|r|8[E|L|E|c/H|T iN[L|| AR GAIRTÉ AIRE ALLER GESTE S E Als|s!|p|N Q|A|L|L|E/|R|R|A|A|A|/R|A AMBIANCE GROUPE Sore H C|S|L|TIE|E|A C|U|E L N|AIN|[T]|U ANNÉE HONNEUR SOIR nu BS Hee O|S|E|E|T|A|A|RIS|E|E|T|E/G|N|E|S|E|OIR ARTIFICE de S B.JOURNÉE TRADITION [JU |JU|A|I MIE |R|IT |E|S|RIE|N|E/T|O|T|J|E B.chen Jou! V VEDETTES s|leE|RIF|Vv|iI|olE|lT]|Cc|RIR]|E Ti{s{N|R|Q|N Ce.aren Leu CHALEUR M s({R|E|H|1|T|F|N|E|I1|O]E]E AlE|S|E|U]|V CHANSONS MOIS COMITE MONDE E|E|L|O|T|{1|L|N|{D|P|F|N|H D|G|F[I|E]|E SONGE MUSIQUE LIR|BINISIE/E|A|I|E|A G T/|E|T|F/|B|D GANSER NATIONALE DÉBUT O C|I |MINIE|SIN|ININ|TIA|E|C U|R|B|E|E|E DEBUT Q MONS A|JA|E|E|F|S/|I I|R|T/|CI|P I|B/|A/U|CIT DURE DRIGANISER T|r|s|u|E|o|v|o|E|1|c|ule EJF/R|UITIT ECHANGER PLAISIR ENIVRER POLICE C|O|N|R|IN|R|N|U|M|E|O|L|E NIN|A|I|OQ|E ENSEMBLE POPULAIRE E|JHJE|S|E/A/NIO|N|R|F/O|U E|s|O RIS EE iyi aa FAIRE Q P|JOJU|R|L|I|C|S|G|P|U|B/|L C|1|E R|E FESTIVITÉS QUÉBEC : FÊTE QUÉBÉCOIS S|1 |TI|IE|S|N|O|I1|S|S/E O P|O|L C|E FEU A 30 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca maskanEl nami] Téléphonie | Internet | Télévision Semaine du 20 au 26 juin 2014 C3 cinéma RESTE ee SRC cable 2 © TVA cable 11 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 06:00 |Max et Ruby Robin le robot Robin ie robot RDI matin RDI matin RDI matin Max et Ruby 06:00 |Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour Salut, bonjour Te Québec matin {Salut, Bonjour! Salut, bonjour! de A Les fees ss sas fes ane (5h) week-end week-end (5h30) (sha0) (sao) 06:30 |-\u2014-\u2014___.- La vie de Rosie Les schtroumpfs |Les schtroumpfs Les schtroumpfs 06:30 MBC- Chasseurs de - - ae] 07:00 |MOnstres La ferme de Zénon |La ferme de Zénon |Les sch pf Les sch pf Les sch pf: IMBC- Chasseurs de 07:00 en \u2014 \\monstres._- 07:30 [Toc Toc Toc Benjamin et ses amis Benjamin et ses amisi Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc [Toc Toc Toc 07:30 Dans qe glare cme de ed fe ces de À près de chez vous 2 08:00 |Le téléjournal RDI |Les Roltronics Les Roltronics Le téléjournat RDI {Le téléjournal RDI {Le téléjournal RDI Le téléjournal RDI 08:00 - .oo] 08:30 |Les docteurs MBC - Chasseurs de |Motel Monstre Quelle histoire! Quelle histoire! Quelle histoiret Quelle histoire! 08:30 08:00 Edgar et Ellen Edgar et Ellen 09:00 09:30 [Alors on jase! \"| Walter et Tandoori Walter et Tandoori JAlors on jase! Alors on jase! Alorsonjase! [lors on jase! 09:30 [Entrez dans la danse Roue Jérépuscule lFrenchkiss [Selena © Detoute beauts | À - er semer \u2014 01 = 10:00 Magi-nation Le jour du Seigneur 10:00 Québec par coeur {Un amour de témoin 10:30 Mission Mayday | 10:30 Culture vélo 7 moo [Ricardo [Tintin Second regard Ricardo |Coupe du monde de Coupe du monde de [Coupe du mondede| 1:00 La cible J- ; ._ la FIFA Brésil 2014 {la FIFA Brésil 2014 |la FIFA Brésil 2014 _ _ _ n:39 {Coupe du monde de |Coupe du monde de |Coupe du monde de {Coupe du monde de 1:30 |Road Runner Road Runner Road Runner Road Runner la FIFA Brésil 2014 [la FIFA Brési 2014 [la FIFA Brésil 2014 {la FIFA Brésil 2014 SN FES sisi Lo Co oh] 12:00 12:00 (TVA Nouvelles TVA Nouvelles [TVA Nouvelles TVA Nouvelles Le journal TVA Nouvelles [TVA Nouvelles quest ; ee UT d'Aurélie Laflamme 12:30 12:30 u'est-ce quon a victoire de ! __ LL de ar Bui ord eens.JS.- 13:00 A 0 ; ens voir ict 'est-ce qu'on Qui perd gagne Qui perd gagne Qui perd gagne 13:00 {Qui perd gagne mead gg perd gag 13:30 13:30 LemondeenVR |infopubticité woo [Des squeletis Toute monde en [second regard | Des squelettes [Des squeletes [Des squelettes 14:00 [Dr House Garfeld- pacha Road Fumner rious [Dr House Or House Driouse parlait.4 ee] loyal 14:30 |Coupe du monde de |Coupe du monde de |Coupe du monde de Coupe du monde de [Coupe du monde de (Coupe du monde de 1430 LL __ Le Vengeance en la FIFA Brésil 2014 |la FIFA Brésil 2014 |la FIFA Brésil 2014 la FIFA Brésil 2014 |la FIFA Brésil 2014 [la FIFA Brésil 2014 Infopublicité pyjama Lu _.ee 15:00 15:00 | | (Infopublicité Infopublicité infopublicité Infopublicité Les feux de l'amour {La tempéte ; ; dan rs 15:30 15:30 [200 Les feux de l'amour |Les feux de l'amour |Les feux de l'amour |Les feux de l'amour T a I J .16:00 | 16:00 Top modèles 0 Deux frères [Top modèles Top modèles Top modèles Top modèles : TVA Nouvell - - me M 16:30 16:30 velles [TVA Nouvelles Leretourdenos |TVA Nouvelles [TVA Nouvelles Loue 24 __ idoles 17:00 |Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal 17:00 17:30 Coupe du monde de [Coupe du monde de Coupe du monde de LeTéléjournal 17:30 la FIFA Brésil 2014 {la FIFA Brésil 2014 {la FIFA Brésil 2014 ! ee Le deu CM - 18:00 Le Téléjournal Le Tétéjournal Le Téléjournal 18:00 TVA nouvelles [TVA nouvelles TVA Nouvelles 1:20 Des squelettes wo PUSH \u2014[ieschevatierde Kesgagsfulado fsucésaié | Jsucésié [Sucre salé Sucré Saté es Hess Du talent à revendre [Shangai eee] 19:00 Les Parent Des squelettes Des squelettes Des squelettes 19:00 vlog Lol ;-) Les gags poule auxoeufs |Vlog 19:30 ol Dans l'oeil du dragon|Tout le monde .|Lépicerie Foi & moi wo |.Co Dutalentd revendre [Juste pour rire [RocketRoiland |Caméracaié |Unsur2 | Lappat Les enfants de Viens-tu faire un tour, - 4 Bons baisers de Paris| - see À 20:00 la télé {vengeance La petite séduction |Prière de ne pas 20:00 Les pieds dans Rock'n nonne La guerre des us À lenvoyer de fleurs as ss - le vide [mariées 20:30 ___ - 4.Pénélope McQuade 20:30 Defendor La vengeance dans Luther Le Grand Rire 2073 dd ee] la peau 2:00 Le Téléjournal Pénélope McQuade |Pénélope McQuade 21:00 on connaît la 4.chanson 2:30 - Le ?- Le Courrier y .> TIGRE TENS.GÉANT d'initiation LIBERTE artisan de nature Physiothérapie Charles Piette 0238279 + - abd UG ME \u20ac - te ME.Tournoi de hockey scolaire Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca - Un projet unique au Québec sera lancé par BJSC \"n A s \u201d mai», indique M.Lamothe-Michaud.Une vingtaine d\u2019équipes peuvent jouer lors d\u2019une journée.Chacune disputera trois parties.Le choix de cette date, tardive en saison, ne s\u2019est pas fait par hasard.« À Maxime Prévost-Durand | Le Courrier L\u2019école primaire Bois-Joli-Sacré-Coeur tient déjà depuis quatre ans sa classique de mini-basket.Encore cette année, près de 70 équipes y ont participé.L'an prochain, une nouvelle classique fera son apparition, mais cette fois au hockey.Un projet comme Il n\u2019en existe pas encore au Québec.Des écoles primaires et secondaires de partout en province seront ainsi invitées dans diverses catégories afin que les jeunes y défendent les couleurs de leur école sur la glace, plutôt que de défendre celles de leur équipe civile.« Ça n\u2019existe pas au Québec, dit François Lamothe-Michaud, professeur d\u2019éducation physique à BJSC et instigateur du projet.Ily a des commissions scolaires qui font des tournois, mais ils n\u2019ont pas une portée provinciale.» La première édition de cette classique sera tenue le 1° mai 2015.Les trois glaces du Complexe Isatis, un aréna qui devrait être complété à l\u2019automne, sont déjà réservées pour cette journée.« Au besoin, si la demande est très forte, il y aura possibilité de jouer également le 30 avril et le 2 cette date, la Coupe Dodge (finale provinciale civile) est passée et le hockey de printemps n\u2019est pas commencé.Les écoles pourront donc amener tous les joueurs qui jouent avec une équipe civile en temps normal.» Henri, Aymerick et Samuel étaient tout sourire lorsqu\u2019ils ont appris au cours des derniers jours qu\u2019une classique de hockey sur glace scolaire allait être lancée par leur école primaire, l\u2019école Bois-Joli-Sacré-Coeur.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Cinq catégories seront offertes, deux au primaire et trois au secondaire.Pour chacune des catégories d\u2019âge, deux divisions permettront de séparer les joueurs élites des joueurs simple lettre.« Ce qu\u2019on veut avant tout, c\u2019est créer un sentiment d'appartenance envers leur école.» Les ligues scolaires de hockey n\u2019existent pas au hockey présentement au niveau primaire.« Les ligues civiles sont tellement fortes que je ne pense pas qu\u2019une ligue scolaire pourrait survivre au primaire », soutient Nicolas Caron, un autre professeur d\u2019éducation physique de BJSC impliqué dans le projet.Au secondaire, certaines écoles participent à des ligues scolaires.Pour cette classique, les programmes de structure intégrée, comme celui des Gaulois à l\u2019école Fadette, ne pourront s\u2019inscrire.A l\u2019opposé, des équipes scolaires comme celles de l\u2019école Casavant pourront participer à la classique.Les instigateurs du projet, de l\u2019école primaire Bois-Joli-Sacré-Coeur, n\u2019écartent pas la possibilité de voir une collaboration s\u2019installer avec une école secondaire qui démontrerait de l\u2019intérêt pour s\u2019occuper du volet secondaire de la classique.\u20ac M2 9 Bonne féte ma pelle Camille! trois ans déjà! LG.Le Courrier à de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca Ton arrivée remplit nos coeurs de bonheur! Papa Martin Pour plus d'informations or aman Nancy 450 773-6028 0000000 Félicitations aux nouveaux mariés la famille xxx On t'aime Karine et Stéphane 2 | 2 tellement! Beaucoup de at 5 © bonheur | ¥ % ; - = - wet d'amour: Rofnite De toute 39 D © toute ton ancienne équipe! J { ABC, Félicitations mon cher Marc-Olivier pour ta graduation! Nous sommes très fiers de toil Ta famille xxx 2000000 «a.ow \u2014\u2014\u2014 - A Pa s7ret,rete = ù BONNE RETRAITE MARCEL 1 |= 40° anniversaire de mariage a Félicitations à .Maurice et Gisele pour leur 40° anniversaire de mariage! Devos enfants, Jonathan, Mireille et Chloé.0000000 0238868 IER, omni a.titi Me i ROE aOR AIG > \u2014 A es AE au &- - PE PE SE Lake Pasta: Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca Championnat canadien de gymnastique Une compétition de rêve pour nos Maskoutains Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Ily a de ces compétitions où tout va comme sur des roulettes.Les cinq athlètes de Gymnaska-Voltigeurs présents au Championnat canadien de gymnastique à Ottawa ont vécu une compétition de rêve, alors qu\u2019ils ont chacun surpassé les objectifs fixés, en plus de récolter au passage trois podiums.Stéphanie Pelletier a réussi tout un tour de force en terminant deuxième en trampoline individuel dans la catégorie nationale jeunesse.«Je ne m'attendais vraiment pas à ça.Nous étions 48 athlètes dans la catégorie.Je voulais simplement terminer parmi les 20 premières », avoue-t-elle en riant.L\u2019amélioration de ses temps de vol, combinée à une exécution sans faille, ont permis à l\u2019athlète de 16 ans d\u2019aspirer au podium à sa deuxième participation à ce grand championnat.« On a baissé un peu le niveau de ma routine pour la compétition parce qu\u2019en échauffement ça n'allait pas comme on voulait avec une routine un peu plus difficile.Ça m\u2019a permis d\u2019être plus en contrôle et ça a payé! » Amélie Pietroniro-Savoie s\u2019est aussi fort bien tirée d\u2019affaire avec une 4° place, à quelques dixièmes d\u2019une place sur le podium aux côtés de Stéphanie.« L\u2019an dernier, ça avait été une saison plus difficile.Cette saison, je me suis améliorée à chacune des compétitions.Je suis arrivée moins stressée à la compétition », a-t-elle soutenu à son retour.Stéphanie et Amélie ont également uni leurs forces en trampoline synchronisé, où elles ont raflé la médaille d\u2019or, une belle surprise pour le duo qui avoue le faire par plaisir.« C\u2019est la première médaille que je remporte au Championnat canadien! » s'est exclamée Amélie.Par ailleurs, Maxime Proulx a mis la main surune médaille d\u2019or, cette fois en double- mini trampoline (DMT) dans la classe nationale ouverte.« J'ai été blessé au dos cette saison et j'ai raté les deux premières Coupe Québec.C\u2019est un gros retour que j'ai fait, j'ai mis beaucoup d\u2019efforts à l\u2019entraînement.Je ne m'attendais pas à finir premier.» I] a également remporté le championnat des provinces avec son équipe.L\u2019athlete de 19 ans a bien fait en trampoline individuel, réalisant sa meilleure routine imposée, mais une chute dans la routine libre 'a empéché d\u2019accéder aux finales.TUMBLING Kevin Desjardins-Rodier et Jean-Philippe Camirand ont respectivement terminé 5° et 6° dans la catégorie nationale junior en tumbling.Championnat canadien de nawatobi Sur la photo, on aperçoit les athlètes de Gymnaska-Voltigeurs ayant participé au Championnat canadien de gymnastique : Maxime Proulx, Amélie Pietroniro-Savoie, Stéphanie Pelletier, Kevin Desjardins-Rodier et Jean-Philippe Camirand.[ls sont entourés des entraîneurs Jean-François Rodier et Sébastien Rajotte.Photo Courtoisie Kevin a ajouté à cela une médaille d\u2019or au championnat par équipe avec Équipe Québec, une médaille pleinement méritée puisqu\u2019il a réalisé le deuxième meilleur pointage dans cette compétition par équipe parmi une quinzaine de participants.« J'ai réussi des routines avec des niveaux de difficulté plus élevés, dont en finale.C\u2019était un défi personnel et je l\u2019ai réussi.Ça me donne de la confiance », a affirmé Kevin.De son côté, Jean-Philippe ne s\u2019attendait pas à connaître autant de succès à sa deuxième participation au Championnat canadien.« Je ne pensais même pas me qualifier pour les finales.Le calibre était très élevé.C\u2019est très motivant.» AUTRES RÉSULTATS Quelques jours avant le Championnat canadien de gymnastique, plusieurs athlètes de Gymnaska-Voltigeurs de niveau provincial ont participé au Championnat canadien de l'Est.Charles Desmarais est monté sur la plus haute marche du podium en tumbling P2, poursuivant sa domination, lui qui a connu une saison parfaite dans cette discipline.Il a pris le 5° rang en trampoline individuel et en trampoline synchronisé.Alexandre Ayotte a aussi remporté une médaille d\u2019or, cette fois en trampoline synchronisé avec un partenaire ontarien.Il a récolté l\u2019argent en double-mini trampoline en plus de terminer au 7\u201c rang en individuel P1.Maëlly Hamel a terminé deuxième en tumbling P4 avec une solide performance en finale.Elle a pris le 11° rang en trampoline individuel.Elle revenait d\u2019une blessure subie au Championnat québécois.Antoine Latulippe a pris le 5° rang en DMT et une 7° place en individuel P3, alors que Catherine Sicard s\u2019offrait une 7° position en double-mini P1.Rosalie Ferland a aussi obtenu une 7° place, cette fois en tumbling P1.Marianne Danella a quant à elle terminé au 9° rang en tumbling P3.\u20ac Marilou Cournoyer indétrônable Marilou Cournoyer ne cesse d\u2019impressionner en nawatobi, ce sport de saut à la corde sur un tremplin.Pour une 4° année consécutive, elle a remporté le titre féminin au Championnat canadien de nawatobi, tenu à Saguenay du 2 au 4 mai.L\u2019athlete du Club nawatobi d\u2019Upton a dominé la compétition chez les femmes avec notamment une routine avant de 1 000 points.La valeur de ses sauts augmente constamment, la poussant vers des niveaux rarement atteints.Grâce au brio d\u2019autres membres du club d\u2019Upton, Agnès Ouradou, avec la 2° place, Annabelle Scott, avec le 7° rang, le Québec a remporté le trophée des provinces.Le cumulatif des points des six meilleurs athlètes des provinces participantes détermine le récipiendaire du trophée.D\u2019autres athlètes du Club nawatobi Upton se sont également démarqués, dont Alyssia Scott qui a terminé au 8¢ rang au classement.Coralie Roy et Blanche Ménard ont aussi mérité une médaille d\u2019or dans leurs catégories respectives.Du côté masculin, Nathaniel Shink et Xavier Miclette ont respectivement pris le 9° etle 12° rang.\u20ac Marilou Cournoyer, championne canadienne de nawatobi.Photo Courtoisie LA GAGE AUX SPORTS.SAINT-HYACINTHE 3200, av.Cusson Réservation : 450 778.2243/cage.ca 0236133 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca SE om doa 8 Oo « avancée » ou XV CROSSTREK 2014 Location a partir de gs.48 MOIS Taxes en sus e Comptant exigé : 2 057,91 $ ou échange équivalent (taxes en sus) * Montant total exigé avant le début de location : 2 704,06 $ (taxes incluses) « acceptable », « moyenne » ou « faible » selon sa performance dans cing essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité 2014, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux À LA LOCATION SYSTÈME DE TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE À PRISE CONSTANTE, DE SÉRIE 0 $ * Moteur BOXER SUBARU à cylindres opposés horizontalement de 2,0 litres, 148 chevaux de puissance, de série dépôt de * Boîte manuelle à 5 rapports, de série ou boîte CVT Lineartronic® (à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable, en option * Système mains libres Bluetooth® à activation vocale, de série * Toit ouvrant vitré électrique, entrebâillant et coulissant, en option km alloués 20 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km FORESTER 2015 Location a partir de * cs 299°.MOIS Taxes en sus » Comptant exigé : 1 555,85% ou échange équivalent (taxes en sus) * Montant total exigé avant le début de location : 2 149,81 (taxes incluses) À LA LOCATION SYSTÈME DE TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE À PRISE CONSTANTE, DE SÉRIE 0 $ Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, 170 chevaux de puissance, de série dépôt de Boîte manuelle à 6 rapports, de série ou boîte CVT Lineartronic® (transmission à variation continue) km alloués pour un rendement énergétique remarquable, en option 20 000 km/année Système mains libres Bluetooth® à activation vocale, de série taire Système perfectionné d'aide à la conduite EyeSight®, en option sécurité MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ\u2019 MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+\u2018 Ms TOP SAFETYPICK PINL) tius ToP SAFETY PICK+ XV Crosstrek 2014 Forester 2014 (avec système EyeSight® en option) FORESTER 2014 www.subarusthyacinthe.com 2855, Picard, Saint-Hyacinthe 450 773-5262 «& SUBARU Sortie {3ÿ/de l'autoroute & 1 866 773-5263 SAINT-HYACINTHE Subaru.Le seul constructeur à gagner VUS de l'année 3 années consécutives.© ë 5 ë 8 2 Ë 2 3 = \u20aca 3 ë 2 B 2 S = & «© § 4 A 8 g 8 = 4 = E = æ s 8 e 2 z =ë = 2 = ë ë 2 Ë s = = ë ä = 2 £ 4 Ë E 2 2 2 2 Ë 5 © : & £2 2 © g © 2 2 = oc 2 5 ë 2 =