Le Courrier de St-Hyacinthe, 7 avril 2011, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2011 | lecourrier.qc.ca Investissements en construction Un meilleur \u201cdépart qu\u2019en 2010 Stéphanie Guévremont | Le Courrier En décembre, ta Ville de Saint-Hyacinthe avait bon espoir de connaître une autre année d\u2019exception avec des investissements aussi intéressants qu\u2019en 2010 dans le domaine de la construction.Et même si l\u2019année 201 a commencé de bien modeste façon avec des investissements de 1861 705 $ en janvier, elle a repris du poil de la bête en février où 5 802 885 $ ont été investis.En tout, des investissements de 7 664 590 $ ont été faits pendant les deux premiers mois de l\u2019année sur le territoire de la municipalité.La somme représente une augmentation de 12,5 % par rapport à la même période l\u2019an dernier, alors que le montant s\u2019élevait à 6 813 455 $.Jusqu\u2019à maintenant en 2011, 123 permis ont été délivrés, contrairement à 134 en 2010.Pour le maire Claude Bernier, tout reste à venir.« Nous ne savons pas encore tout ce qui va se réaliser, mais si le Groupe Robin continue de travailler sur la deuxième phase du projet M et que Véolia poursuit sa lancée, 2011 pourrait être une bonne année », estime-t-il.Le maire assure que d\u2019autres projets de la Ville seront aussi mis en chantier au cours des prochains mois.UN DÉBUT DIFFICILE En janvier, le secteur commercial n\u2019a enregistré que 809 142 $ en investissements, une baisse de 40 % comparativement à 2010.Ce n\u2019est pas plus rose pour les secteurs industriel, institutionnel et agricole qui cumulent à eux trois de faibles investissements de 255 000 8.Du côté résidentiel, les chiffres sont grandement en deçà de ceux de l\u2019an dernier.Seulement 797 563 $ ont été investis en janvier 2011 comparativement à 1 129 600 $ en 2010.Pire encore, aucun permis de construction n\u2019a été délivré.Au contraire, le parc immobilier de Saint-Hyacinthe compte quatre portes de moins.- VOIR LA PAGE B2 UNE VOITURE KIADUSTYLE B12 Rona a Granby Un nouveau magasin RONA ouvrira ses portes à Granby au début de l\u2019été 2011.Situé au 320, rue Denison Est, ce nouveau point de vente de 12 000 pieds carrés, propriété des familles Hébert, celle de André H.Gagnon (Saint-Hyacinthe) et Lamarche, constituera une succursale du magasin RONA L\u2019entrepôt de Granby, détenu parles mêmes familles.Il permettra de mieux desservir lesbesoins de la clientèle de l\u2019Est de la ville.L\u2019ouverture de ce nouveau magasin représentera un investissement total de plus de 2 millions de dollars et contribuera à dynamiser l\u2019économie locale avec la création de quelque 15 emplois.Outre sa superficie de vente de 12 000 pieds carrés, le magasin, qui sera situé dans un immeuble nouvellement construit, comprend une zone d\u2019entreposage couverte de 2 600 pieds carrés.Coliprotec au Brésil Virbac, le 8e groupe pharmaceutique vétérinaire mondial, a conclu une entente exclusive pour la distribution et la licence de la marque de commerce du vaccin Coliprotec® au Brésil avec la société Prevtec microbia, un laboratoire vétérinaire qui a pignon sur rue à Saint-Hyacinthe.Développé par Prevtec microbia, ce vaccin bactérien vivant sert à prévenir la diarrhée postsevrage chez le porc.Ce vaccin constitue une alternative saine aux antibiotiques qui peut être aisément utilisée en prophylaxie de façon sécuritaire et rentable.Et contrairement aux antibiotiques, son efficacité ne diminue pas avec l\u2019usage \u20ac.www LOFTS2020LAMOTHE com « Confort et sécurité * Cadre harmonieux * Garage intérieur « Ascenseur - salles communautaires * Aspirateur central « Climatisation * Terrasse sur le toit A * Respect de l\u2019environnement 0225986 B2 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2011 | lecourrier.qc.ca os] 65 M$ en investissements Une année record dans le secteur résidentiel Stéphanie Guévremont | Le Courrier Les investissements en construction sur le territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe sont comptabilisés selon cinq grands secteurs d'activités, résidentiel, commercial, industriel, institutionnel et agricole.Du lot, c\u2019est de loin le premier qui a connu la meitleure année en 2010.Avec des investissements déclarés de l\u2019ordre de 65 135 730 $ au niveau résidentiel, 2010 vient briser le record de 64 173 723 $ établi en 2008.« On avait l\u2019impression que ça irait en diminuant, mais les investissements se sont maintenus et on souhaite que ça continue », a déclaré le maire Claude Bernier au COURRIER.En tout, 1 448 permis de construction ont été émis et 397 nouvelles habitations, dont 116 résidences unifamiliales, ont levé de terre.Il s\u2019agit d\u2019une majoration de 18,6 % par rapport à 2009, la pire des six dernières années, alors que seulement 332 habitations avaient été érigées.TOUJOURS PLUS DE LOGEMENTS Fidèle à son habitude, c\u2019est la construction de logements qui a connu le plus haut niveau d'activités.Depuis les trois dernières années, l\u2019érection de ce type d'habitation esten croissance constante à Saint-Hyacinthe, passant de 178 en 2008 à 188 en 2009, puis à 243 en 2010.Parmi les plus importants projets d\u2019immeubles locatifs, on note la construction d\u2019un édifice de 93 logements sur la rue Saint-Pierre Ouest d\u2019une valeur de 6 M$.La construction de maisons jumelées ou semi-détachées a également surpris.Le bilan est passé de 20 habitations en 2009 à 46 l\u2019an dernier, une majoration de 130 %.Quant au nombre de résidences unifami- liales eten rangées, les chiffres sont au beau fixe avec respectivement 60 et 12 nouvelles unités construites.Seule la construction de condos a connu un net ralentissement, chutant de 54 nouveaux logis en 2008 à 36 en 2010.En 2009, les secteurs les plus recherchés parles acquéreurs de maisons étaient ceux de Douville et Saint-Joseph.L'an dernier, le secteur Douville a largement pris la tête avec l'ajout de 75 habitations unifamiliales par Les Constructions Robin dans le développement résidentiel du Havre des Dominicains.Du nombre, 21 résidences isolées, 22 maisons en rangée et 32 condos ont été construits.Pour le maire Claude Bernier, cela fera inévitablement rouler l\u2019économie.« L\u2019ampleur des retombées de ces investissements augmente l\u2019assiette foncière de la Ville et générera, éventuellement, des rentrées d'argent supplémentaires, a-t-il avancé.Sur 397 unités neuves, il y a nécessairement des résidents venus de Saint-Hyacinthe.» \u20ac l\u2019extérieur de Les investissements dans le secteur résidentiel ont dépassé les attentes en établissant une nouvelle marque à Saint-Hyacinthe.Photo Patrick Roger | Le Courrier © tPortraitimmobilier 201 0 Logements 243 Unifamiliales 60 Condos 36 Jumelées 46 En rangée 12 Total 397 2009 2008 188 178 , 61 104.51 54 ' 20 38 12 20 ; 332 394 Secteur résidentiel Année Permis Investissements 2010 1448 65135730$ \"2009 1553 53237937% 2008 1424 64173 723$ ;2007 1354 56889820% 2006 1376 59 880 309 $ 12005 1361 ; 57 871103 $ P Un meilleur départ qu'en 2010 SUITE DE LA PAGE B1> L'an dernier à pareille date, deux nouvelles demandes de permis de résidences unifamiliales de 200 000 $ et 350 000 $ avaient été émises et aucune démolition n\u2019avait été demandée.Malgré tout, les années antérieures ont prouvé qu\u2019un mois de janvier riche en investissements n\u2019était garant de rien.Rappelons que 2008 a connu un départ de lion avec des investissements de 4,2 M$ dès le premier mois pour finalement connaître un résultat final bien décevant de 94,9 M$.En 2009, par contre, seulement 1 048 284 $ ont été investis en janvier.On se souviendra que les investissements totaux ont grimpé jusqu\u2019à 156 090 519 $, un record.UN REGAIN DE VIE Après un premier mois difficile, février a redonné des couleurs à l'hiver 2011 avec des investissements plus élevés qu\u2019en 2009 et 2010.En tout, 5 098 554 $ ont été investis en construction comparativement à 4 527 695 $ l\u2019an dernier et à 5 802 885 $ en 2009.Quelque 16 nouveaux logements ont été bâtis contrairement à neuf en février 2010.À lui seul, le Groupe Robin est à l\u2019origine de près de 40 % des investissements totaux réalisés en février.Sur le territoire, l\u2019entreprise a investi plus de 2,3 MS, notamment pour la construction de quatre maisons jumelées.\u20ac Speedcoaching pour les nouveaux entrepreneurs UNE CHANCE UNIQUE DE POSER VOS QUESTIONS À DES EXPERTS! Le mercredi 20 avril de 13hà19h Les ateliers de speedcoaching seront suivis d\u2019un cocktail \"KF \u201cCoût membres : 30 $ (+tx) Coût non-membres : 45 $ (+b0 RÉSERVATION AU 450 773-3474 0 activite@chambrecommerce.ca Desjardins Centre financier aux entreprises de la Yamaska Emploi cr Québec m Montérégie 1 La Chambre de commerce et de l'industrie Les Mashkoutains 0229517 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2071 | lecourrier.qc.ca B3 affaires 144 M$ en investissements Une année 2010 sous le signe de la stabilité à Saint-Hyacinthe Stéphanie Guévremont | Le Courrier Après les investissements records de 156 090 519 $ en 2009, la Ville de Saint- Hyacinthe a connu une année 2010 plus modeste avec l\u2019octroi de 1776 permis de construction pour un total de 144 911 842 $ en retombées.Malgré un ralentissement de 7 %, le maire Claude Bernier sé dit très satisfait du bilan.« Ce n\u2019est pas la meilleure année, mais c\u2019est une excellente année », a-t-il mentionné au COURRIER.C\u2019est le secteur commercial qui a le plus souffert du ralentissement de 2010 avec une baisse des investissements de 36 M$ à 18 MS.Pour le maire, cette régression de 50% s\u2019inscrit dans un cycle courant et tout afait normal.« On a eu un boom inespéré en 2009 grâce, entre autres, à l\u2019agrandissement des Galeries de Saint-Hyacinthe, mais on ne peut pas enregistrer des investissements de 36 M$ tous les ans », a-t-il poursuivi.L\u2019année 2010 n\u2019en demeure pas moins excellente, puisqu\u2019elle vient confirmer une certaine stabilité à Saint-Hyacinthe.Depuis quelques années, les investissements totaux étaient en diminution constante, chutant de 145 M$ en 2005 à 115 M$ en 2006 jusqu\u2019à 95 M$ en 2008.Pour le maire, le regain des deux derniéres années est plus que bienvenu.« Lorsqu'il ya de nouveaux investissements, cela amène des emplois pour les travailleurs de la MRC des Maskoutains et de l\u2019extérieur », a ajouté Claude Bernier.Si 2009 a été riche en projets importants comme le Complexe d\u2019épidémiosurveillance de la Faculté de médecine vétérinaire d\u2019une valeur de 36 M$, peu d\u2019investissements majeurs ont ponctué 2010.La Ville a tout de même fait son effort de guerre avec quelques travaux dans son parc immobilier, notamment la rénovation et l\u2019agrandissement de 4,5 M$ de l\u2019édifice Gaétan-Bruneau ainsi que l\u2019ambitieux Centre aquatique de 15,5 M$ qui sera termi- néen juin 2011.2010 144 911 842 $ 2009 156 090519 2008 95 671822 $ 2007 98 725 877 $ 2006 115 699 459 $ 2005 _ 145818337$ «Nous avons une marge de manoeuvre qui nous permet chaque année, depuis 2007, de consacrer des efforts importants dans les infrastructures de la Ville », a rappelé le directeur général, Louis Bilodeau.QUAND ON SE COMPARE Ailleurs, les investissements en construction ont aussi été impressionnants.Particulièrement à Granby où ils sont passés de 92,8 M$ en 2009 à 152,2 M$ l\u2019an dernier.Une année record pour cette ville qui a vu s\u2019ériger quelque 643 nouveaux logements.Plus loin, à Saint-Jean-sur-Richelieu et Drum- mondville, ce sont des investissements respectifs de 128,3 M$ et 219 M$ qui ont assuré l\u2019essor de ces municipalités.\u20ac Le secteur commercial a connu un net ralentissement en 2010.Photo Patrick Roger, Le Courrier © \u2014\" 1 CLINIQUE ; Perdez 20, rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.\\k Maigrir en Santé 30 ou 40 livres Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.SAINT-HYACINTHE 2587, av Sainte-Anne, bureau 202 450 261-9898 Bureau à Montréal, Longueuil, Laval, Repentigny, Québec, Lévis et Chicoutimi 0219202 [TES frais: 1 888 853-9898 www.chigiquemaigrirensante.ca CL) Valeur des investissements (ID 2009 2010 Ecart \u201c Résidentiel 53 001537 $ 65 135 730 $ 22,3% Commercial 36 437 166 $ 17 973 864 $ - 50,7 % Industriel 7736 774 $ 33 282 774 $ 317% Institutionnel 56 389 273 $ 27 038 574 $ - 52% Agricole 2334200 $ 1480 900 $ - 36,5 % Cumulatif 155 898 950 $ 144 911 842 $ -7% Comparatif Saint-Hyacinthe Saint-Jean- Granby Drummondville sur-Richelieu \u201c Nouvelles unités 397 516 643 751 Investissements résidentiels 65,1 M$ 98,3 M$ 95,6 M$ 113,7 M$ Investissements commerciaux 17,9 M$ n/d 16,7 M$ 23,6 M$ Investissements totaux 144,9 M$ 128,3 M$ 152,3 M$ 219 M$ FIATCanada.com/fr 0227690 La nouvelle Petite Italie.La FIAT 500 est enfin arrivée ! ; Venez en faire l'essai et commandez la vôtre dès aujourd'hui.sacs Meme FIAT est une marque Jéposée du Fat Group Marketing & Corporatut Commutezt.on SpA, sulisde sous hcunce par Cheysier Group LLC Rd AS TYTN VR (PT B4 Courrier et carte postale Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2011 | lecourrier.qc.ca Carte postale de Serge Berthiaume Santiago, mon amour La belle saison s\u2019en vient.La belle saison de ski, bien sûr.Pendant que le Québec revit sous les chauds rayons du soteil, le Maskoutain Serge Berthiaume prépare ses prochaines semaines sur les pentes.Il en est ainsi depuis déjà neuf printemps, depuis qu\u2019il est tombé amoureux d\u2019un pays, le Chili; d\u2019une ville, Santiago; d\u2019une femme, Francesca.Serge Berthiaume était étudiant à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme lorsqu'il a été initié au monde des sports de glisse.Son premier emploi, à l\u2019ancien Blier Sport de La Providence, l'a rapidement conduit vers la prestigieuse boutique de Daniel Lachance, au mont Tremblant.C\u2019est avèc une équipe aussi assoiffée de neige que lui qu\u2019il s\u2019estenvolé pour la première fois vers le Chili, en 2003, pour tout un été en hors- piste - tout un hiver, au sud de l\u2019équateur.Son coeur n\u2019en est jamais revenu.Depuis, Serge passe ses étés à jouer au guide touristique à Santiago, la capitale du pays longiligne, coincé entre la cordillère des Andes et la côte pacifique de l\u2019Amérique du Sud.L\u2019hivervenu, il s\u2019éclipse à une cinquantaine de kilomètres de la grande ville avec des amateurs de ski et de planche à neige du Canada pour leur offrir une expérience unique dans le plus grand domaine skiable des trois Amériques.« Le Chili fait 4 500 km du nord au sud, mais seulement 180 km d\u2019est en ouest, décrit-il.C\u2019est à peu près la distance entre Saint-Hyacinthe et Québec.Ici, on peut skier dans la poudreuse en matinée et surfer sur les vagues du Pacifique en après-midi.» Plaque tournante vers les activités écotou- ristiques aux quatre coins du pays, Santiago bénéficie de températures clémentes à longueur d'année.« C\u2019est une ville très contemporaine.L'architecture des nouveaux édifices est assez flyée.» Parmi les endroits les plus charmants, le quartier Bellavista est un lieu de rencontre privilégié avec les artistes.Dans ses rues, au détour des cafés, se retrouvent les peintres et les joailliers qui polissent le lapis lazuli, une pierre bleue typique du pays.Les plus sportifs qui s\u2019apprêtent à quitter la ville pourles Andes, les volcans, le désert aride - il n\u2019y a pas plu depuis 70 ans! -, la Terre de Feu ou la mer trouveront pour leur part une dose d\u2019adrénaline en surfant sur une vague artificielle au coeur de la ville.Mais avant de quitter la capitale, il faudra participer à un asado, un barbecue géant qui dure des heures.« Ici, on cuit des pièces de viande au complet sur le grill et les gens se servent à même le barbecue dans le plus grand désordre.Ce n\u2019est pas pour les végétariens, mais c\u2019est un délice! » Tradition chilienne oblige, le vin et le pisco - un alcool fort servi avec du citron et du sucre ou avec du cola - y coulent à flot.«En matière de nourriture, toutesttoujours tellement savoureux.Si vous pensez que les tomates du Québec sont imbattables, c\u2019est que vous n\u2019avez jamais goûté à une tomate au Chili! » VERS LA MER On laissera auxvoyageurs le soin de trancher la question des tomates.En ce qui a trait au vin, toutefois, force est d\u2019admettre que le Chilia une longueur d'avance.Dans la Valle Casablanca, a quelques kilomètres de Santiago, vers l\u2019océan, les vignerons produisent des vins blancs issus de cépages européens enracinés au Chili depuis des centaines d\u2019années.La visite vaut l\u2019arrêt, même pour les néophytes.Puis, direction la mer.Si l\u2019accès à chaque kilomètre de plage est public et gratuit au Chili, Serge propose de visiter Vina del Mar et Valparaiso.Dans les deux cas, on parle de paradis pour expérimenter le parapente et le surf.La ville de Valparaiso, inscrite au patrimoine culturel de l'humanité par l'UNESCO depuis 2003, en est une d'art et d'histoire.Construite à flanc de montagne, l\u2019agglomération portuaire a connu ses heures de gloire au 19° siècle.Avant que ne soit creusé le canal de Panama, elle constituait l\u2019arrêt obligatoire pour tous les bateaux voyageant entre l\u2019Atlantique et le Pacifique par le détroit de Magellan.«Il y a plusieurs années, les habitants volaient les restants de peinture des bateaux pour repeindre leur maison, raconte Serge.Il y en avait donc de toutes les couleurs.Aujourd\u2019hui, le gouvernement paie pour que les propriétaires entretiennent cette particularité.Ça en fait un endroit haut et en couleur! » Valparaiso La ville se visite à pied, mais plus facilement grâce à des funiculaires installés çà et là.Entre les maisons roses, mauves ou vert lime, des graffitis colorent les murs en pierre.« Pas des tags comme à Montréal, assure Serge.Ce sont des oeuvres d\u2019art! C\u2019estune ville remplie d\u2019étudiants, mais où l\u2019on sent bien la richesse du passé.» VERS LA MONTAGNE Mais le véritable terrain de jeu du Maskou- tain se trouve encore plus près de la capitale.À Farellones, une petite bourgade de 60 habitants perchée a 2 450 metres au- dessus de Santiago, Serge fait découvrir aux touristes canadiens le réve de tout skieur : 31 000 acres de poudreuse a dévaler sur des kilomètres.« Pour moi, c\u2019est le plus bel endroit au monde pour skier.L'air étant sec en altitude, une bordée de neige nous donne de la belle poudreuse pour plusieurs jours.» Somme toute méconnu des touristes étrangers, le centre de ski El Colorado est le plus ancien du Chili, avec ses 63 années d'activités.Autour, La Parva et Valle Nevado ajoutent encore plus de services et de plaisir pour les visiteurs.«Il n\u2019y a pas vraiment d\u2019arbres en raison de l'altitude, donc les pistes de sont pas délimitées comme chez nous.Pour faire du hors-piste, ça prend absolument un guide.L\u2019immensité de la montagne fait qu\u2019on s\u2019y perd facilement.» Età la fin d\u2019une journée de ski mémorable, les skieurs peuvent compter sur un coucher de soleil sublime «comme nulle part ailleurs » « L'été -I'hiver au Québec - ceux qui font de la randonnée y trouvent des panoramas uniques.C'est un coup de foudre assuré.» Ils trouveront aussi la même ambiance chaleureuse, le soirvenu, au bar El Montanes.« Les Chiliens sont un peu paresseux et jamais ponctuels, mais ils savent faire la fête.On ne s\u2019ennuie jamais avec eux.» Pour plus d\u2019informations sur les séjours dans les Andes, écrivez à sergeinchile@hotmail.com.Tes D Le Maskoutain Serge Berthiaume prépare sa prochaine saison de ski dans la cordillère des Andes.Te\" ub}Xvoyages \u20ac Agena-Boislard Poirier 6-4 Planifiez vos prochaines vacances avec l\u2019aide de nos conseillères en voyages Club Voyages Boislard Poirier : (450) 774-6436 Club Voyages Agena : (450) 773-5557 WWW.BOISLARDPOIRIER.COM % 849 $ hasan Départs de Monuéat Pr Près par personne en gnocapationdoulie, induant les taxes et Ercpe ir He Prix excluant le 450$ 0005 de services tora tiques achetés re co phoque Li es Besoin de vacances?MEXIQUE | RIVIERA MAYA Envolez-vous a partir de Grand Sirenis Mayan Beach 5* 7 nuits tout inclus, Suite Junior VacancesTr Eilts ie = ents de voyages. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2071 | lecourrier.qc.ca Saint-Pie Dutailier ferme son usine en Mauricie En raison de la concurrence asiatique et de la parité de la devise canadienne avec le dollar américain, la direction du Groupe Dutailier fermera début mai les portes de son usine Meubles EG située à Sainte-Anne-de-la-Pérade en Mauricie.Cette décision provoquera la mise à pied de 40 personnes qui étaient à l\u2019emploi de cette usine spécialisée dans la fabrication de mobilier de chambre pour enfants et adolescents.« La production sera prochainement transférée à notre usine de Saint-Pie.Ainsi, nous pourrons consolider nos emplois au siège social », indique Roch Bilodeau, vice-président finances et administration du Groupe Dutailier.En raison d\u2019une baisse de la demande d\u2019environ 20 % en provenance du 2008 49 500 km # P0294A 4 matic, tout équipé, cuir, toit, possibilité de taux de 0.90 % sur certains véhicules en inventaire v Volvo C 70 2002 ; 103 200 km une rareté Tous nos véhicules sont INSPECTÉS ET GARANTIS et garanties supplémentaires sont disponibles pour vous à des prix abordables, à partir de 5 995 $ Ne pas oublier que nous ELT ouverts toute cette fin de semaine.&@ | VOLVOST-HYACINTHE 855, RUE JOHNSON, SAINT-HYACINTHE 450 771-2305 / 1 800 896-2306 marché américain, la direction de Dutai- lier avait été contrainte d\u2019instaurer un programme de travail partagé a Saint-Pie.« Depuis plusieurs mois, nos employés travaillaient quatre jours par semaine.Pour réaliser les commandes qui étaient effectuées par Meubles EG, nous allons ajouter une nouvelle ligne de production et remettre en place un horaire à temps plein », précise M.Bilodeau.L\u2019usine Dutailier de Saint-Pie est spécialisée dans la conception et la fabrication de fauteuils et de tabourets oscillants et emploie 150 personnes.L\u2019entreprise exporte sa production à hauteur de 65 % vers les États-Unis.Fondée en 1996, Meubles EG était la propriété de Dutailier depuis 2003.\u20ac #M0415 automatique, excellente condition, garantie 15% 1 Volvo eo a S40 2007 4 Ë ] f To 87 125 km #06181A a | 4 CEE tout équipé, automatique, cuir, toit et plus plus Disponible au Mercedes- EL kL ace ~~ /Al Benz C 350 #P0308 4 matic, excellent choix a un prix plus qu'abordable et garantie et inspecté.Faut voir 420130s 0227692 |.garçons et filles d 1 A seul prix BIS > ® SPECIAUX EN MAGASIN.| FINI LA grisaille! Espadrilles femmes choix de couleurs rég.54% Sacs bandouliere choix de couleurs rég.249% spéc.1 ss Souliers Skechers hommes rég.9999 spéc.Chaussures femmes choix de couleurs rég.799% spéc.5995$ Espadrilles Le ; Nike enfants garçons et filles Espadrilles New Balance BEAUCOUP D\u2019AUTRES new balance Du mercredi 13 avril au dimanche 1* mai 2011 ~ « M » Rendez-vous Marchands 1390, boul.Casavant Est Saint-Hyacinthe LR PER EEE VE GALERIES ST-HYACINTHE 28 425 LES PROMENADES DE SOREL ra oF DRUMMONDVILLE 965, boul.St-Joseph, Drummondville J2C 2C4 Tél.: 819 479-7388 e Fax: 819 479-7389: = \u2014 B6 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2011 | lecourrier.qc.ca A ee eee, Mobilier de Époque Se renouveler constamment et investir, la clé du succès « Pour que ça fonctionne dans le secteur du meuble, il faut croire en son produit à 200 % », affirme d\u2019entrée de jeu Johanne Tardy, propriétaire et présidente de Mobilier de l\u2019Époque.Dès le début, l\u2019entreprise située dans le quartier Saint-Thomas-d\u2019Aquin s\u2019est spécialisée dans le mobilier de chambre à coucher de style traditionnel en pin, offert à prix compétitif.À partir de 2009, elle a développé une ligne plus contemporaine, en merisier, et en 2010, elle a lancé une série de meubles d'appoint.« Quand nous avons commencé, en 2000, le marché était envahi par les meubles d\u2019importation.Nous avons alors proposé quelque chose de solide, fait ici, en série, mais à petite échelle et surtout, avec une finition artisanale.C\u2019est à ce niveau-là que nous nous démarquons », précise-t-elle.SAVOIR BIEN S\u2019ENTOURER Femme, dans un secteur dominé par les hommes, Mme Tardy attribue à sa « tête dure » sa survie dans ce milieu hautement compétitif.Le fait d\u2019oeuvrer dans le meuble etle bois, deux domaines qui la passionnent, et surtout, d\u2019avoir su bien s\u2019entourer lui a permis de traverser les périodes creuses.Dans les trois dernières années, elle affirme que les entreprises dans le secteur du meuble sont tombées comme des mouches, l\u2019une après l\u2019autre.« Mon avantage, c\u2019est que Mobilier de l\u2019Époque est de petite taille.C\u2019est plus facile de changer la direction d\u2019une chaloupe qu\u2019un gros bateau quand l\u2019économie se porte mal », souligne la femme d\u2019affaires.Une quinzaine d\u2019employés à temps plein oeuvrent à l\u2019usine et ce nombre peut grimper à 25 quand le cahier de commandes est bien garni.Ses employés, elle en prend bien soin et ils sont fidèles.Certains ont obtenu leur premier diplôme à vie grâce à un programme d\u2019apprentissage accessible depuis quelques années à l\u2019usine.« Présentement, ils sont presque tous formés.C\u2019est ma grande force : mon monde! J'ai des employés hors pair qui se donnent beaucoup.Ils constituent la pierre angulaire de notre réussite », ajoute-t-elle, enthousiaste.DES INVESTISSEMENTS QUI RAPPORTENT Malgré sa taille modeste, Mobilier de l'Époque a tout de même injecté 2 M$ en achat d\u2019équipements et en infrastructures depuis 2004.Comme dans d'autres secteurs de l\u2019économie, Johanne Tardy constate que de plus en plus de consommateurs s'intéressent aux produits québécois.Qui plus est, ses principaux clients, Brault & Martineau et Ameublement Tanguay, accordent dorénavant une place de choix sur le plancher et dans leur publicité aux meubles fabriqués ici.pre Afin de renouveler cette offre, une entreprise comme Mobilier de l\u2019Époque doit constamment créer de nouvelles lignes, des gammes variées de produits.« C\u2019est si facile pour un compétiteur de regarder notre catalogue et de copier un modèle.Nous n\u2019avons pas le choix.Il faut innover.Ainsi, la R&D occupe 15 % de notre temps à l\u2019usine », relate Mme Tardy.Innover, se démarquer, foncer tête baissée, Johanne Tardy ne manque pas de cran pour tous ces aspects, elle qui a débuté en affaires à l\u2019âge de 17 ans.S\u2019il lui arrive un pépin, elle se rappelle avec joie son grand-père, celui qui lui a transmis un jour son amour pour le bois et qui, un jour, l\u2019a aidée à fabriquer une vraie guitare en bois pour un projet scolaire.Le sourire revient alors sur son visage et les projets se remettent à se bousculer dans satête.\u20ac Une collaboration du Saint-Hyacinthe Technopole CLD Les Maskoutains Fiche signalétique Nom de l\u2019entreprise : Mobilier de l\u2019Époque inc.Dirigeant : Johanne Tardy Année de fondation : 2000 Municipalité : Saint-Hyacinthe Secteur d\u2019activité : Meubles et bois Marché : le Québec et l\u2019Ontario Site Internet : www.mobilierdelepoque.com DE CLÉ D'ENTRÉE ) DANS LA MODERNITE ! www.cegepst.qc.ca CEGEP DE SOREL-TRACY ETUDES COLLEGIALES - SECTEUR TECHNIQUE ENVIRONNEMENT, HYGIENE ET SECURITE AU TRAVAIL L'une des raisons qu m'ont amenée À m'inscrire dans ce programme est la possibilité pour moi de faire ma formation en devx ans Lors dune réorientation, on à hâte de joindre le marché dv travaill Notre formation novs permet de devenir des fechniciens compétents avant vne grande conscience de l'environnement ct de la sécurité Por mo, EHST C'est le programme qu'il me fallait por enfin faire vne différence dans le domaine qui me passionne Voanie Boisvert Étudiante finissante au programme intensif en 2011 & Cégep de Sorel-Tracy un GRAND PETIT COLLÈGE QUI A LA RÉUSSITE À CŒUR ! 3000, boulevard de Tracy, Sorel-Tracy Vous voulez parler au coordonnateur du programme?Environnement, hygiene et sécurité au travail : 450 742-6651, poste 3801 marc.olivier@cegepst.qc.ca + tl Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2011 | lecourrier.qc.ca société Fondation Martin-Giard S\u2019ouvrir au monde, s\u2019engager dans son milieu La Fondation Martin-Giard fait de nouveau appel à la générosité des Maskoutains pour sa campagne de souscription 2071 qui vise à financer le service d\u2019animation à la vie spirituelle et à l\u2019engagement communautaire (AVEC) du Cégep de Saint-Hyacinthe.Pource, la Fondation a confié la présidence d'honneur à un des frères de Martin Giard, Simon Giard, producteur laitier émérite.Simon Giard est également vice-président du Temple de la renommée de l\u2019agriculture québécoise et conseiller municipal à Saint-Simon.La Fondation Martin-Giard espère, encore une fois, sensibiliser les gens à sa mission, soit celle de permettre au service AVEC d\u2019accompagner des jeunes du Cégep - de Saint-Hyacinthe à grandir, évoluer et s'ouvrir tout en se nourrissant spirituellement.Deux animateurs sont requis afin d'offrir toutes les activités et les services de PAVEC.Lieu de rencontre, accompagnement individuel, comité Amnistie international, comité Equiterre ou relais solitude, les services AVEC sont variés et offrent un milieu exempt de jugement et rempli de respect pour les autres.Egalement, le projet Les Apprentis-Sages offre auxétudiants la possibilité de s\u2019engager socialement auprès d\u2019élèves de l\u2019école primaire Lafontaine pour l\u2019aide aux devoirs.Chaque année, près de 30 étudiants du Cégep participent à ce programme d'aide.POUR AIDER Pour soutenir la Fondation Martin-Giard, les personnes intéressées peuvent faire un don, par chèque.Pour les coordonnées complètes de l'organisme, visitez le www.fondationmartingiard.org.\u20ac V.L.Julie Morissette (au centre), présidente du conseil d\u2019administration de la Fondation Martin-Giard, est accompagnée, à sa droite, du président d\u2019honneur de la campagne de financement 2011, Simon Giard, et des autres intervenants et participants oeuvrant au sein de la Fondation et du service AVEC.Photo Patrick Roger | Le Courrier © ASSOCIATION DES GRANDS-PARENTS DU QUEBEC INVITATION POUR TOUS L'association des grands-parents du Québec vient à Saint-Hyacinthe.Soyez des nôtres pour prendre un repas, partager votre quotidien avec vos petits-enfants et vous renseigner sur vos droits en tant que grands-parents.Vous aurez l\u2019occasion d'entendre et de poser vos questions à Me Luc Trudeau, avocat spécialisé dans le domaine.ENDROIT : RESTAURANT TI-PÈRE BBQ 2995, BOUL.LAFRAMBOISE, SAINT-HYACINTHE J2S 4Z3 SORTIE 130, AUTOROUTE 20 DATE : DIMANCHE 10 AVRIL « HEURE : 11 H 30 Pour plus de renseignements et pour réserver votre place, communiquez avec nous au 1 888 624-7227 0227777 » @~ Vijsitez notre site Web au www.grands-parents.qc.ca - »= JL Le- Mestre J ournée ; Passion Détail Venez profiter des mille et une attentions qui vous attendent dans les commerces lors de cette journée passionnante.Voyez les établissements participants et la description des activités au : www.chambrecommerce.ca 500 $ en chèques-cadeaux à gagner ! (chèques-cadeaux de la SDC Centre-ville et des Galeries St-Hyacinthe) D'ici le 17 avril, votez pour le plus beau commerce qui recevra le prix Coup de cœur lors de la soirée du 4 mai.Qu iv Pour participer : Remplir le bulletin ci-dessous et déposer dans l\u2019une des boîtes 4 de tirage aux endroits suivants : \u20ac -Marché-public -Galeries St-Hyacinthe (information) H -Canadian Tire mel.-Le Courrier de Saint-Hyacinthe Wen, J PAs Le prix est valide jusqu\u2019au 30 mars 2012.mg mmm mmm mmm ee Bulletin de participation Votez pour le plus beau commerce.Cochez 1 case seulement Centre-ville Galerie St-Hyacinthe Autres J Bistro A.L.Van Houtte 2 Atelier du décor Q Antonio Moreau (Complexe M) 3 Boutique Etcetera J Atmosphere J Club de golf La Providence 3 Boutique Chooz J Café dépôt 3 Femme en forme + La Piazzetta J Coquelicot Mode 3 L'Aubainerie 3 L'Espiègle UJ Jacob Q Le Boucanier = OB Objet J LEpopée J Plomberie Piché & Richard J Produits de l\u2019Érable =} Sports Experts -) Tigre géant 4 saisons 3 Rita Fleuriste Nom Adresse Téléphone Courriel Q IWR centre-ville AY vitede | SAINT HYACINTHE + + + + 65 Saint-Hyacinthe Cenronariou ot ST-HYACINTHE DIVICrtiae ne COMMIT Ia, 8 Saint Jvacsern Le Courrier de San Hyacntho ft @ ee Sao dl A 139 - RER Ad IS Q227595 KEMAINE QUEBECOISE ves ADULTE en pal Jon tes \u20ac eli 4 > | GT xs, dy Masharssidle / > | Service offert aux chercheurs d'emploi âgés entre 55 et 64 ans de la MRC d'Acton et des Maskoutains permettant de : * faire valoir leurs compétences; ® * apprendre des techniques de recherche d'emploi efficaces; > * cibler des employeurs potentiels; * trouver un emploi rapidement.Sous certaines conditions, les personnes de 50 à 54 ans et de plus de 65 ans peuvent être acceptées.Possibilité d'allocations de participation et de subventions salariales après évaluation $ Inscrivez-vous dès maintenant.~ ~ « Cette activité est rendue possible grêce di 8 à la participation financiére de Cana d Action Emploi Ho partenaire vers l'emploi 450 773-8888 430, av.Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe www.action-emploi.ca Emploi QuébecS aa | Le Courvier de Saint-Hyacinthe est fier de s'associer à cette démarche em ESoins | OPÉRATION et d'Acton | CONCILIATION ÉTUDES ¢ TRAVAIL + Offrir à l'employé-étudiant un nombre d'heures de travail raisonnable, soit une moyenne de 15 heures par semaine pendant l\u2019année scolaire.Le Courrier .MRC + Offrir un quart de travail se terminant au plus tard à 22 heures et qui respecte l'horaire des cours et les engagements scolaires.e Libérer l\u2019'employé-étudiant lors des périodes d'examens ou de fin d'étape pour lui donner un maximum de temps d'étude et de préparation aux évaluations.e Valoriser les études en s\u2019informant régulièrement des travaux et résultats scolaires de l\u2019employé-étudiant et en encourageant l\u2019effort et la persévérance.Qed Employeurs accrédités! v Bronzage moderne y Restaurant AMIR v Maison des jeunes de \u201cRestaurant Pacini Saint-Hyacinthe - 7 Ultramar Ste-Madeleine Marché Lacroix/En faim / Vertige Ski-vélo v v \u201c Marché Ste-Madeleine Vidéo Flash y Phénom / Commission 1 Vv | scolaire a = et de Mindunre DE SAINT-HYACINTHE Pour connaître l'ensemble des entreprises accréditées, consulter notre site internet : www.cssh.qc.ca/ocet ou contacter : Claudie Munger au 450 773-8401 poste 6305 ou claudie.munger@cssh.ac.ca Une initiotive de la Commission scolaire de Saint-Hyocinthe et de ka Chombre de commerce et de l'industrie Les Moskoutains et des partendires : tes Corref j -empioi sk in et du comte de Johnson, Reussite Montéregie, ks SADC de Ja région d'Acton, Emploi- Québec Montérégie - Centre tocoi d'emploi de Spint-Hyocinthe et d'Acton Voie, le Cégep de Soint-Hyocinthe et jo (hombre de commerce d'Arton.Coflaboration QLD region d'Acton et Les Maskoutons.0228570 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2011 | lecourrier.qc.ca 9° Semaine québécoise des adultes en formation 4 Mille et une \u201cfacons d'apprendre! La 9° Semaine québécoise des adultes en formation - organisée par l\u2019Institut de coopération pour l\u2019éducation aux adultes - se tiendra du 2 au 10 avril à l'échelle du Québec.Avec pour thème Mille et une façons d\u2019apprendre, cet événement mobilisateur a pour but d\u2019encourager la formation continue et l\u2019apprentissage tout au long de la vie, sur les plans personnel, professionnel et social.Pour l\u2019occasion, la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe s\u2019associe à Emploi- Québec Montérégie, au Carrefour jeunesse- emploi maskoutain, au Club de recherche d'emploi de Saint-Hyacinthe, à l\u2019organisme APAJ - Aide pédagogique aux Adultes et aux Jeunes, aux bibliothèques de Saint- Hyacinthe et Sainte-Rosalie, au Centre de formation des Maskoutains, à l\u2019École professionnelle de Saint-Hyacinthe ainsi qu\u2019à Parcours-Formation, afin d\u2019inciter la population adulte maskoutaine à prendre part à des activités de toutes sortes dans le but d'acquérir de nouvelles connaissances et de développer leurs re CONCOURS ORGANISE POUR LA MONTEREGIE Alors qu\u2019on soulignera le fait que des citoyens s\u2019éduquent et se forment à tout Âge, on profitera aussi de la semaine pour inviter tous les adultes qui souhaitent prendre part à des activités, mais qui n\u2019osent pas, à réaliser leur projet sans plus tarder! De plus, la Montérégie organise un concours qui permettra à des adultes de la Es [ETP FE Cours de 2 h 11 avril 14 avril GRATUIT 16 avril Montage de boucles d'oreilles en plumes et de tous genres Places limitées, réservez dès maintenant Spécial Ju mois d'avril de rabais sur Yo * corde de coquillage ° corde de cristal bicône ; Le Filon d'art - site officiel rie MUR TETE TRE \u2019 Cours et matériel pour le vitrail disponible \u2018 tite dit tion CERTES LT région de remporter des prix tels portables et dictionnaires.Vous n\u2019avez qu\u2019à vous inscrire et répondre à une question en cliquant : www.adulteenformation.com.Le tirage se tiendra le 15 avril.La Commission scolaire profite également de l\u2019occasion pour inviter la population adulte de la région à communiquer avec ses Services d\u2019accueil, de référence, de conseil et d\u2019accompagnement (SARCA) pour toute question concernant un projet de formation, de réorientation, d'intégration en emploi ou autre, qui leur tient à coeur.Des ressources professionnelles sont disponibles pour conseiller et accompagner les adultes désireux de passer à l\u2019action, et ce, tout à fait gratuitement.© CARREFOUR \u2019 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2011 | lecourrier.qc.ca \u2019Ecole de la vie.Ily a mille fagons d\u2019apprendre à faire, à dire, avivre et autant de lieux pour le faire.Claudine vous dira que nos aînés sont une source intarissable d'informations, que leurs expériences valent des années assis sur les bancs d\u2019école.Luc, lui, vous avouera bien franchement que c\u2019est la méthode «coup de poing » qui a eu le plus d'impact.Après plusieurs échecs, quelques suspensions et trois tentatives de retour aux études avortées, il s\u2019est retrouvé au plancher.Étalé de tout son long, il a appris à se relever et à persévérer.Manon, quant à elle, vous racontera que les deux dernières années ont été infernales : au métro, boulot, dodo, elle a ajouté un cours du soir.Cinq fois par semaine, après une rude journée de travail, elle s\u2019est rendue à l\u2019école pour apprendre, et pour rêver aussi d\u2019un peu de mieux.Gilles a une passion grandissante pour la géomatique.Dès qu\u2019une fenêtre s\u2019ouvre, il prend la clé des champs vers la bibliothèque du quartier.Il y dévore les revues scientifiques et emprunte tous les ouvrages disponibles sur le sujet.Savez- vous ce que ça mange en hiver la géo machin?Moi non plus, mais les yeux de Gilles s\u2019illuminent dès que je prononce ce mot.La semaine des adultes en formation est l\u2019occasion d'encourager et de féliciter ceux et celles qui ont revêtu le costume d\u2019écolier.C\u2019est aussi le moment de se répéter qu\u2019il existe mille façons d\u2019apprendre.Il ae us ¢ ® A\" 0228421 suffit peut-être simplement d\u2019être attentif, Pour plus d'informations, de saisir les opportunités et de répéter veuillez contacter : l\u2019exercice aussi souvent que possible.Nous Maude Danis Coulombe sommes finalement tous des adultes en Conseillère en emploi formation, à des intensités variables.Carrefour jeunesse-emploi maskoutain Club de recherche d\u2019emploi Saint-Hyacinthe 450 771-4500, poste 238 Bonne semaine des adultes en formation! 0229225 Vous remettez en question vos choix professionnels ?Vous souhaitez revoir votre plan de carrière?Nous pouvons vous aider à y voir plus clair.Objectif d'emploi, CV, lettre de présentation.Service en toute confidentialité.Odette Hardy, consultante privée Psychosociologue en relations humaines et communication 20 ans d'experience en intervention dans ie domaine de l'emploi 450 250-1955 Direction Emploi direction.emploi@ maskatel.net ST RL EE ES à GEMAINE QUÉBÉCISE ya O tellement de façons d'apprendre! Du 2 au 10 avril, découvrez la {| Semaine québécoise des adultes ; en formation et courez la chance de gagner plusieurs prix en participant au tirage Apprendre ça vaut le coup en Montérégie\u201d Participez et visitez la section Montérégie : www.adulteenformation.com * Le tirage au hasard aura lieu le 15 avril et s'adresse aux adultes de 16 ans et plus résidents de la Montérégie.La Commission scolaire de Saint-Hyacinthe et ses partenaires, le Cégep de Saint-Hyacinthe, le Collectif régional en formation agricole et la Fédération de l\u2019'UPA de Saint-Hyacinthe sont fiers de s'associer à la Sernaine québécoise des adultes en formation.À tous les adultes apprenants, nous vous disons, BRAVOI Emploi-Québec Montérégie fière partenaire > ice a tpsrtyf de COGDOIGhON pous l'éducanon des aoutas Partenaire majeur Québect 0227767 B 10 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2011 | lecourrier.qc.ca ee Un Maskoutain s\u2019attaque au Kilimandjaro Stéphanie Guévremont | Le Courrier Avec ses 5 895 mètres, le Kilimandjaro domine l'Afrique.Pourtant, nul besoin d\u2019être un alpiniste aguerri pour envisager son ascension.Grâce à la voie Machame, des grimpeurs de (presque) tous les niveaux peuvent se le permettre.C\u2019est le cas de François Dumaine, un Mas- koutain de 33 ans, qui relèvera le défi au profit de la Société de recherche sur le cancer (SRC), en septembre 2071.En 2009, 44 200 nouveaux cas de cancers et 20 100 décès reliés au cancer ont été enregistrés au Québec.Son objectif avec le Challenge SRC est d\u2019amasser 10 800 $ pour financer la recherche sur le cancer.A six mois de l\u2019ascension, M.Dumaine a déjà atteint un peu plus de la moitié de la somme avec 5 470 $ en banque.« Je réalise le Challenge SRC en l\u2019honneur de ma marraine, Marielle Dumaine, qui en a été atteinte et qui a eu la chance et le courage de surmonter cette épreuve.Aujourd\u2019hui, elle est en pleine forme et complètement remise.D\u2019autres, comme mes grands-parents, n\u2019ont pas eu cette chance.» C\u2019est donc armé de détermination que François Dumaine et ses coéquipiers franchiront les 5 895 mètres qui les séparent du sommet du Kilimandjaro, le 26 septembre.Contrairement à l\u2019espagnol Kilian Jornet qui a combiné l\u2019ascension et la descente en 7 h 14 en 2010, le groupe de 14 Québécois fera l\u2019aller-retour en huit jours, dont six consacrés à la - grimpée.« Certains groupes le font en cinq jours, mais c'est beaucoup plus intensif et les chances d\u2019atteindre le sommet diminuent.C\u2019est un défi, mais à la base je le fais pour le plaisir, alors je veux mettre toutes les chances de mon côté pour réussir.» François Dumaine n\u2019a pas toujours été cet intrépide randonneur.« A 30 ans, j'ai passé un Fit Test qui a établi l\u2019âge de mon corps à.58 ans! Ça été comme une claque dans la face », se rappelle le Maskoutain.Depuis, il a perdu 80 Livres et sa condition physique se porte mieux que jamais.Le plein air est devenu sa passion et son terrain de jeu préféré se trouve chez nos voisins du sud.« Cet été, j'ai grimpé sept des dix montagnes de la chaîne des Présidentielles au New Hampshire en deux jours de marche et j'ai passé du temps dans les Adirondacks.» François Dumaine assure que SRC accompagne très bien ses grimpeurs.« La fondation nous supporte beaucoup.Nous sommes entourés de nutritionnistes, de formateurs en haute altitude et de conseillers pour nos campagnes de souscription.» En plus de l\u2019encadrement offert, l\u2019aventurier s\u2019est alloué les services d\u2019un entraîneur privé et s'entraîne activement et régulièrement.« En randonnée, pour augmenter le niveau de difficulté, je mets du poids dans mon sac à dos, je cours aussi 10 km par semaine.» Malgré toute la préparation du monde, le vrai test va se faire sur place.« Il faut s\u2019acclimater à l\u2019altitude du Kilimandjaro.Là-bas, le rythme est très lent à cause de la rareté de l'air.» Des participants de l\u2019an dernier ont confié à François Dumaine avoir tous vécu un petit choc.« Au Kilimandjaro, la température passe de 30°C en bas à -25°C en haut», mentionne celui qui compte sur l\u2019effet de groupe pour se motiver.François Dumaine reçoit les dons sur le site www.src2011.francoisdumaine.com.Pour participer a la prochaine activité de financement, un tournoi de poker le 22 avril, contactez M.Dumaine au 514 502-4277.+ me Importations artisanales d\u2019indonésie en bois faites à ta main MUC LAL FTI fi] Importations, SIMPLE & NATUREL TZ J Meubles, encens [ articles de jardins, ol R RENTRER y POUR AV IL SEULEMENT e 256, RUE PHANEUF, SAINT-PIE 4.PII EE HEURE D\u2019OUVERTURE JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 17H 4725, BOUL.LAURIER SAINT-HYACINTHE (SECTEUR DOUVILLE) 450 252-6061 NOMINATION Vélo Mario Pontbriand est fier d\u2019accueillir dans son équipe M.Marc Lapointe a titre de représentant des ventes.Issu d\u2019une expérience de plus de 7 ans dans ce domaine, Marc invite tous les passionnés de ce beau sport à venir le rencontrer chez LA VENTE( MENT DES STOCKS JUSQU\u2019À ÉPUISE rd 0228694 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2011 | lecourrier.qc.ca B 11 Opération Tirelires Moi, je donne un coup de pouce aux jeunes L'Opération Tirelires débute en force et l\u2019Auberge du coeur Le Baluchon invite les Maskoutains le jeudi 14 avril, de 10 h à 20 h, à venir casser leurs petits cochons au IGA Jodoin situé au 2260, rue Saint-Charles (secteur La Providence) à Saint-Hyacinthe.Dans le cadre de cette 22° Opération Tirelires, toutes les auberges du coeur souhaitent battre des records de récolte et c\u2019est pourquoi la population maskou- taine est conviée à relever une part de ce défi.Posez un geste concret d'entraide pour soutenir la cause des jeunes en difficulté et sans-abri car un coup de pouce de la communauté est un encouragement pour que les jeunes soient plus responsables et plus autonomes! ap ill CONNAISSEZ-VOUS « VOTRE » AUBERGE DU COEUR?Ilya 31 Auberges du coeur au Québec qui sont situées dans 11 régions.Connaissez- vous la nôtre?L'Auberge du coeur Le Baluchon reçoit et accompagne des jeunes âgés de 12 à 23 ans et a pour mission d\u2019offrir aux jeunes, non seulement I\u2019hébergement, mais aussi un soutien tenant compte de l\u2019ensemble de leurs besoins, de leurs capacités et de leurs aspirations.Notez que les dons sont reçus en tout temps.Pour ce faire, il suffit de vous présenter à l\u2019Auberge située au 2290, rue Saint-Joseph à Saint-Hyacinthe où les responsables en place se feront un plaisir de vous accueillir et de vous informer sur la mission et les objectifs.Des sous pour les Auberges du coeur encouragent bon nombre de jeunes à reprendre goût à se réaliser et à jouer un rôle actif au sein de la société.L\u2019Opération Tirelires, c\u2019est l\u2019occasion pour tous de dire : « Moi aussi, je donne un coup de pouce pour que les jeunes qui y entrent s\u2019en sortent! » \u20ac PO Chercher le courant En collaboration avec Solidarité Populaire Richelieu-Yamaska (SPRY), le Comité des citoyens et citoyennes pour la protection de l\u2019environnement maskoutain (CCC- PEM) présentera le film « Chercher le courant » de Nicolas Boisclair et Alexis de Gheldere.La projection aura lieu le jeudi 14 avril, à 19 h, à la salle Mgr Langevin au sous-sol de Ja Cathédrale de Saint-Hyacinthe.Entrée gratuite.À l\u2019été 2008, un an avant le début d\u2019un vaste chantier hydroélectrique, les cinéastes parcourent la rivière Romaine en canot.Un « river trip » de 500 km qui les mène de la source de la Romaine au Labrador jusqu\u2019à son embouchure dans le Golfe du Saint-Laurent.Est-ce que les impacts financiers et environnementaux des projets hydroélectriques sont justifiés alors que des énergies moins dommageables sont plus rentables?«Chercher le courant » est probablement le premier film à aborder cette question de cette manière tout en offrant des pistes de réflexions.\u20ac i i GM vous offre lA dd Sde [172118] 500 rabais 0228574 LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS - Pur 2 Sete Ze 37 CHEVROLET, ET FIER DE L'ÊTRE.* 160 900 KM ren rep offreschevrolet.ca f admissible livré entre le 4 janvier 2011 et le 3 janvier 2012.Pour obtenir tous les détails du programme, y compris l'admissibilité des demandeurs et des véhicules, passez chez votre concessionnaire participant ou consultez le site primegmpouretudiants.ca.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau \u2014 Hull) et ne peuvent *.être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, a l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un + échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers et s'appliquant aux modèles neufs 2010 et 2011 Cruze et Aveo.1.Les produits et services d'assurance sont distribués par William E.Burrowes Inc.(Burrowes, Courtiers d'assurances).Pour connaître les conditions exactes, \"les restrictions et les extensions de garantie ou pour de plus amples renseignements, visitez le site www.burrowes.ca.Certaines conditions d'admissibilités s'appliquent.L'offre est valide jusqu'au 30 avril 2011.Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500$ (taxes incluses) applicable à l\u2019achat ou à la location d'un véhicule Chevrolet 2010, 2011 ou 2012 i neu trend CE AA + AA TADS.TM hn LV Ce Mi CS SOI ww ne ee wed LC dass men a aut Lk phd tim eehe Teo 2e as I Wel che iodo Ca ME Coa LL, nt « B 12 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2011 | lecourrier.qc.ca my 55° assemblée générale annuelle Centraide Richelieu-Yamaska conclut sa collecte de fonds en beauté Centraide Richetieu-Yamaska a annoncé les résultats de sa campagne de financement 2010 lors de son assemblée générale annuelle.Un grand total de 2 099 599 $ a été amassé, soit 97,7 % de l'objectif initial.« Les résultats de la campagne de cette année sont excellents.Nos donateurs et nos bénévoles peuvent être fiers de leur généreuse contribution.Les sommes amassées, qui s\u2019élèvent à plus de deux millions de dollars, permettront d'aider des gens de chez nous », affirme Pierre Piché, président du conseil d'administration.Pour chaque dollar amassé par Centraide Richelieu-Yamaska, 85\u20ac ont pu être retournés en investissements directs dans les programmes et services à la communauté dans différents secteurs, notamment l\u2019action communautaire (37 %), petite enfance et jeunesse (26 %), les services et programmes (10 %), soutien aux personnes handicapées (7 %), condition féminine (7 %), condition masculine (7 %) et 6 % pour différents secteurs.En 2010, Centraide a distribué un montant total de 1 795 217 $ à 89 organismes, programmes et projets communautaires sur le territoire Richelieu-Yamaska.NOMINATIONS AU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Les six administrateurs terminant leur mandat étaient éligibles pour un renouvellement.Ils ont tous été réélus au cours de l\u2019assemblée générale annuelle.Le conseil d'administration pourra donc compter sur Francine Brault (MRC des Maskoutains), Chantal Chouinard (territoire Richelieu-Yamaska), Serge Girard (MRC de Rouville), Nancy Lee (MRC de la Vallée-du-Richelieu), Pierre Piché (MRC des Maskoutains) et Paul Sarrazin (MRC de la Haute-Yamaska) pour les deux prochaines années.Les autres membres qui complètent le conseil d\u2019administration sont Jean-Luc Couture (MRC des Maskou- tains), Gilberte Brouillette (MRC d\u2019Acton), Raymond Côté (MRC de Pierre-De Saurel), Jacinthe Denis (MRC de Pierre-De Saurel) et Gilles McCann (MRC de Brome- Missisquoi).PRIX D\u2019EXCELLENCE CENTRAIDE ÉMÉRITE 2010 Le président, Pierre Piché, a également profité de l\u2019assemblée générale pour remettre deux prix Centraide Émérite, POS NS D'ICI, Jean-Marie Pelletier recevant le prix Centraide Émérite 2010 des mains du président du conseil un à Philippe Simonato, directeur de l'usine de GE Aviation - Bromont, etun à Jean-Marie Pelletier, collaborateur de Centraide Richelieu-Yamaska depuis de nombreuses années.Centraide Richelieu-Yamaska est l\u2019un des 18 Centraide autonomes au Québec.Il a pour mission de promouvoir le partage, l\u2019entraide, l\u2019engagement bénévole et communautaire.® d\u2019administration de Centraide Richelieu-Yamaska, de Pierre Piché.Entraide pour hommes Demander de l'aide avant l'irréparable Véronique Lemonde | Le Courrier Avec sa nouvelle campagne de sensibilisation, l'organisme régional Entraide pour hommes Vallée-du-Richelieu - Longueuil (VRL) espère encourager les hommes en difficulté à consulter et à demander de l\u2019aide avant de commettre lirréparable.Le public peut déjà remarquer des affiches arborant le slogan « Ce n\u2019est plus comme avant » dans différents lieux publics, visionner des capsules web parle biais de V Télé et entendre une capsule radio enregistrée par le porte-parole de la campagne, le comédien Marc Béland.« Nous souhaitions une campagne plus réaliste vis-à-vis de notre clientèle, car souvent, les hommes ne se reconnaissent pas dans les campagnes télévisuelles.Les gens pensent souvent à notre organisme en l\u2019associant à la violence des hommes, à la violence conjugale, mais plusieurs hommes vivent des difficultés et attendent, car ils se disent, je ne suis pas comme ça, je n\u2019ai pas frappé ma femme.Il ne faut pas attendre de poser des gestes regrettables.Tous les hommes peuvent connaître, un jour ou l\u2019autre, des problèmes de couple, une rupture difficile, de la solitude », explique la directrice générale Geneviève Landry.C\u2019est avec à peine 40 000 $ en budget provincial, montant que 25 organismes aidant les hommes se divisent, que cette campagne de sensibilisation espère rejoindre les 25-45 ans qui demandent très peu souvent de l\u2019aide.« Nous voulons être plus connus des gens, car seulement 9 % des hommes qui présentent des problèmes de violence, de colère et de désespoir consultent», ajoute Mme Landry.Geneviève Landry est également l'auteure du livre Enquête de paternité, paru aux Éditions de l'Homme en 2010.L\u2019Entraide pour hommes VRL offre des services d\u2019informations, de références téléphoniques, des groupes d\u2019entraide, des rencontres individuelles, des conférences et de l\u2019intervention en violence conjugale et familiale.Infos : 450 250-6225 ou www.ehvr.org \u20ac Geneviève Landry et l\u2019intervenant Benoît Jacques présentaient récemment la campagne de sensibilisation de l\u2019Entraide pour hommes VRL.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Yves Tanguay, bibl.prof.Directeur de la Médiathèque maskoutaine Secrétaire pour le conseil d'administration de la Médiathèque et de la Fondation des Amis de la Médiathèque \u201cCONVOCATION 2.Adoption de l'ordre du jour, du 21 avril 2010; 5.Mot du président; financière 2011; 9.Varia; 10.Clôture de l'assemblée.Ordre du jour de la Médiathèque maskoutaine 1.Ouverture de l'assemblée et constatation du quorum; 3.Adoption du procès-verbal de l'assemblée générale annuelle 4, Rapport du vérificateur comptable pour l\u2019année financière 2010; 6.Rapport du directeur de la Médiathèque; 7.Elections du conseil d'administration; 8.Nomination des vérificateurs comptables pour l\u2019année Veuillez prendre note que les assemblées générales annuelles de la Médiathèque maskoutaine et de la Fondation des Amis de la Médiathèque maskoutaine auront lieu mercredi le 20 avril 2011, à partir de 19 h, à la Salle Jean-Locas de la Bibliothèque T.-A.-St-Germain, au 2720 rue Dessauiles à Saint-Hyacinthe.Tous les abonnés sont invités.Les abonnés âgés de 18 ans et plus, intéressés à poser leur candidature pour un poste aux conseils d'administration doivent se procurer un bulietin de mise en candidature et le déposer au secrétariat cinq jours avant la tenue des assemblées générales annuelles.maskoutaine 1.Ouverture de l'assemblée et constatation du quorum: 2.Adoption de l'ordre du jour; 3.Adoption du procès-verbal de l\u2019assemblée générale annuelle du 21 avril 2010; 4, Rapport du vérificateur comptable pour l'année financière 2010: 5.Mot du président; 6.Elections du conseil d'administration; 7.Nomination des vérificateurs comptables pour l\u2019année financière 2011; 8.Varia; 9.Clôture de l'assemblée.Ordre du jour de la Fondation des Amis de la Médiathèque 0229451 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2011 | lecourrier.qc.ca B 13 Alt oo JE LEE Ks [Slave -0-chiens TT un rabais \u2018postal CRE EL AC TTT de 30,$40 $ ou 50% selon modeéles rh on Offre valide j jusqu \u2018au 31 mai 2011.\u201cVoir Fr ET magasin.le Tourevo LS changera à jamais votre façon de concevoir la performance d'un pneu de tourisme.* Qu'il s'agisse d'une berline ou d'une minifourgonnette, le Tourevo LS est conçu pour répondre aux besoins actuels et futurs, ainsi qu'aux exigences en matière de taille, des véhicules de tourisme performants.Un excellent comportement et une durée de vie prolongée.C\u2019est le romps de faire laver votre toutou.Deux lave-o-chiens se tiendront simultanément à * la mi-avril au profit de bonnes causes.D'abord, quatre étudiants de la Faculté de médecine hd vétérinaire qui partent bientôt pour un stage au Maroc accueilleront les fidèles compagnons bY TOYO ; .; ; : ; i AU-DELA DE LA PERFORMANCE secondaire Saint-Joseph, Joanie Dubé, accueillera elle aussi les chiens de toutes tailles à l\u2019ITA \u201c le 16 avril, entre 10 h et 15 h, pour venir en aide a la Fondation Mira.Sur place : des représen- TO U REVO LS tants et des chiens-guides se joindront à des bénévoles et des professionnels qualifiés.IN a au Café étudiant (1320, rue des Vétérinaires), le vendredi 15 avril, de 12 h à 19 h, et le samedi 16 avril, de 9 h à 18 h.Prix à gagner sur place.Puis, à la porte d\u2019à côté, une finissante de l\u2019École La technologie informatique de pointe de Toyo redéfinit le concept de performance quatre-saisons à la fois au chapitre de la tenue de route et de l'apparence.L'offre de Toyo aux passionnés de performance comprend les plus récentes innovations en matière de conception et de construction, et s'inspire d'un style unique.AU-DELÀ DE LA PERFORMANCE PROXES 4 À Qualité et valeur dans un pneu performant.(8 * Extensa l'équilibre idéal entre caractéristiques et qualité; un pneu qui comblera les consommateurs à la recherche d'un excellent rapport qualité-prix.Attestation d\u2019études collégiales SOINS ET ACCOMPAGNEMENT Un programme qui permet d'assurer ces responsabilités : DE PERSONNES EN PERTE » Préposé(e) aux bénéficiaires; D'AUTONOMIE © Animation d'un milieu de vie; * Accompagnement des mourants et des proches; Relations interpersonnelles soutenues.AU-DELÀ DE LA PERFORMANCE EXTENSA AS DÉBUT : JUIN 2011 ee LL scolaire Heures de stages bonifiées JNC.OK - 840 heures en milieux de soins de longue durée Temps complet de jour PDSB (certification de I'ASTAAS) Premiers soins et RCR (certification FMCQ) SOIRÉE D'INFORMATION Le lundi 11 avril, 19 h a [; in-d'oeuvre 819 478-4671, poste 4602 |.Pénurie de ma ou sans frais 1 877 511-6655 1 = VULCANISATION ROYALE.| a As 2500 boul.Laurier Est, Saint-Hyacinthe 450 77 4-81 59 DATE EN OMIS Formation continue et services aux entreprises 960, rue Saint-Georges, Drummondville (Québec) J2C 6A2 0228394 0224391 B 14 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2071 | lecourrier.qc.ca wee Notes d'histoire de Saint-Hyacinthe (26) Luc Cordeau Membre du Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe AGROCENTRE C.1.L., 1970 Journal Le Courrier, mercredi 25 novembre 1970 : « Agrocentre.- Sur la rue [Duplessis] la compagnie C.LL., s\u2019affaire déjà à la construction de son Agrocentre d\u2019une valeur globale de 200 000 $.Destiné à servir les cultivateurs de la région, ce nouveau magasin donnera du travail à cing ou dix personnes\u2019lorsqu\u2019il sera en pleine opération.» NOUVEAU CEGEP, 1974 « Un collège qui commence à prendre forme.\u2014 Les travaux vont bon train, au Collège régional Bourgchemin, [campus] de Saint-Hyacinthe [l\u2019ancêtre du CÉGEP de Saint-Hyacinthe].Certains disent même qu\u2019ils sont en avance sur leur échéancier.Les entrepreneurs, cependant, craignent la grève du côté de la fabrication du béton; le ciment provient de Demix, de Boucherville.Des questions se posent par contre sur le coût de la construction; la compagnie Bail Ltée a signé le contrat pour 11 698 000 $.Avec la hausse toujours croissante du coût de la vie, qu\u2019en coûtera-t-il pour le terminer?»Journal Le Courrier, mercredi 15 mai 1974.DÉMISSION MAIRE LA PROVIDENCE «M.Albany Tétrault, maire de La Providence depuis 1961, a démissionné de son poste, six mois avant la date des prochaines élections en adressant une lettre datée du 23 novembre.Il seraremplacé jusqu\u2019en mai 1965 par Charles-Auguste Gauvin, maire suppléant depuis 1962 et conseiller depuis 14 ans a titre de président du comité d\u2019Aqueduc.Ce dernier fut assermenté mardi soir au cours d\u2019une assemblée spéciale du Conseil.Le Conseil se compose donc actuellement de Charles-Auguste Gauvin, maire, du Dr Roland Filion et de MM.Paul Picard, Ernest Lanoie, Gilles Delorme et Ludovic Bienvenue, conseillers.On se souvient que M.Tétrault avait été élu maire -en mai 1961, remplaçant à ce poste Robert Lafrance.Dans sa lettre de démission, il déclare abandonner sa fonction pour des raisons personnelles.» Journal Le Courrier, jeudi 3 décembre 1964.FÊTE DE LA ST PATRICK, 1859 Une fête disparue du paysage maskoutain depuis de nombreuses années qui était bien présente en 1859! Journal Le Courrier, vendredi 11 mars 1859 : « Hier, les Irlandais de cette ville, en grand nombre, se sont réunis pour célébrer la fête de leur patron, St Patrick.Une grande messe a été chantée à la cathédrale.L'intérieur de l\u2019église était richement orné de drapeaux [et] de tenturès couvertes d\u2019emblèmes.Le sermon fut prêché par messire O\u2019Donnell, curé de Notre- Dame de Saint-Hyacinthe, et dans ce discours les sentiments de la patrie se mélaient avec les sentiments religieux de manière à faire impression sur le coeur de ses frères [.].La musique sous l\u2019habile direction du Dr Georges Leclère et de M.Connolly fut très satisfaisante.En somme, les Irlandais de cette ville n\u2019ont qu\u2019à s\u2019applaudir de l\u2019éclat avec lequel leur Cégep de Saint-Hyacinthe en construction, 1974.Archives CHSH fête patronale a été célébrée.L\u2019organisation de la fête a été dirigée par MM.A.Connolly et S.B.Nagle.» CARNAVAL DE SAINT-HYACINTHE, 1964 Un carnaval d'hiver a déjà été organisé à Saint-Hyacinthe.Des souvenirs pour beaucoup de citoyens\u2026 Journal Le Courrier, jeudi 23 janvier 1964 : « L\u2019an dernier, à pareille date, un groupe de jeunes Maskou- tains, conscients du problème des loisirs à Saint-Hyacinthe, décidèrent de mettre la main à la pâte et fondèrent, avec l\u2019appui de l\u2019OTJ Centrale et de ses dirigeants, un groupe que l\u2019on connaît aujourd\u2019hui sous le nom de Loisirs mixtes.[\u2026] Devant le succès remporté l\u2019an dernier, les mêmes individus, à quelques exceptions près, décidèrent d'organiser un second Carnaval.[.] Cette année, lors d\u2019une assemblée générale des membres actifs, les Loisirs mixtes rédigèrent pour la première fois une constitution.Ils élirent en même temps un conseil d'administration composé d'André Cusson, président, Pierre Boislard, Micheline Corriveau, Maurice Charron, Guy Desruisseaux, vice-président, Nicole St-Germain, secrétaire, Marcel Benoit, trésorier.L\u2019aumônier du groupe est l'abbé Pierre-Paul Beauregard.[.] Hl faut donc dire qu'une cinquantaine de personnes, et probablement plus, font partie de l\u2019organisation du Carnaval.[.] Les organisateurs du Carnaval ont lancé cette année une nouvelle initiative : le couronnement d\u2019une Reine.Actuellement, quelques neuf duchesses, chacune représentant une OT] de la Ville, se disputent le titre en vendant à la population des billets pour le tirage d\u2019une [automobile] Valiant V-100, 1964, offerte par les Loisirs mixtes de Saint-Hyacinthe et le garage Idéal.» Parmi les activités au programme de ce carnaval présenté du jeudi 23 janvier au dimanche 2 février : Parade, présentation des duchesses au Marché, olympiades au parc Dessaulles, journée de hockey à l\u2019aréna, danse au Centre Notre-Dame, courses de motoneiges et de carrioles, courses sur patins, danse dans les rues autour du Marché, activités dans chaque OT] de la Ville, randonnées en traîneaux, concours de monuments, couronnement de la Reine, etc.Une mascotte fut inventée pour représenter le carnaval : « Maskou, l\u2019Ours Carnaval ».\u20ac L\u2019événement pour le prix d\u2019une! Choisissez parmi la sélection du 2 pour 1.\u201d Saint-Hyacinthe 1280, rue des Cascades 450 774-7188 www.newlook.ca 1 800 463-LOOK (5665) *A l'achat d'une paire de lunettes complète incluant une monture et des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures, le tout de la sélection du 2 pour 1, obtenez une deuxième paire de lunettes de la sélection du 2 pour 1.Vous payez la plus chère des deux paires.Cette offre est valide pour un temps limité et ne peut s'ajouter à tout autre rabais ou promotion.Montures à titrenndicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien Examen de la vue sur place par des optométristes @ Grande disponibilité d'examen de la vue @ Salle d'optométrie dotée d'équipements des plus modernes Dre Sophie Blanchette et Dre Fabienne Laquerre, Optométristes Pour prendre rendez-vous: 450 /7 1 -2026 Accord D [BY Desjardins Prescriptions de I'extérieur acceptées 0227193 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2011 | lecourrier.qc.ca Maître-éleveurs Holstein CO eee De grands h onneurs des éleveurs d\u2019ici Geneviève Lapalme Seulement six fermes membres d\u2019Holstein Québec ont reçu le prestigieux titre de Maître-Éleveur pour l\u2019année 2010 et deux d\u2019entre elles proviennent de la région.Pour la ferme Vinbert, d\u2019Acton Vale et la ferme Gilson, d\u2019Upton, c\u2019est la consécration de nombreuses années de travail et un coup de pouce pour la continuité de l\u2019amélioration de la génétique de leur troupeau.La Ferme Gilson d\u2019Upton et la Ferme Vinbert d\u2019Acton Vale se sont démarquées parmi 20 fermes canadiennes lors du dévoilement des noms des Maîtres-éleveurs d\u2019Holstein pour l\u2019année 2010.Le titre de Maître-éleveur est une des distinctions les plus convoitées par les éleveurs d\u2019Holstein du Canada.Il reconnaît les troupeaux ayant la meilleure proportion de vaches d'élevage qui possèdent à la fois une production élevée et une conformation remarquable.Pour l'attribution de cette distinction, Holstein Canada tient également compte des qualités supérieures en matière de reproduction, de santé et de longévité.UNE SOURCE DE MOTIVATION La dernière année a été particulièrement chargée en émotion pour les propriétaires de la ferme Vinbert à Acton Vale.Lors de l\u2019incendie du 12 juin, le fruit des labeurs de nombreuses années s\u2019envolait en fumée.« Depuis les trois dernières années, la ferme Vinbert était en nomination, mais au mois de janvier, nous avons appris que c\u2019était nous qui remportions le titre de Maître-éleveur dans notre catégorie.Cet honneur, c\u2019est comme du baume sur ce qui s\u2019est passé.Au cours de la dernière année, nous avons connu de grandes déceptions, mais ce prix nous procure de grandes joies », explique la propriétaire Jacinthe Guilbert.Un tel titre est très bénéfique pour une ferme qui concentre une partie de ses efforts au niveau de la génétique.Holstein Canada offre une vitrine nationale durant un an pour la vente d'embryons provenant de la ferme.« La génétique du troupeau a toujours été une passion pour moi, confie Mme Guilbert.Ce domaine est en pleine expansion, en particulier grâce à la génomique.Nous voulons être les premiers à utiliser ces nouveaux outils pour apporter une plus value à l\u2019entreprise.» Quant au propriétaire Léon Gilson, d\u2019Upton, l\u2019annonce d\u2019Holstein Canada a été une réelle surprise.« Je savais que le dévoilement des Maîtres-éleveurs se faisait le 7 janvier, mais quand j'ai reçu l\u2019appel, je n'y croyais pas », explique M.Gilson.Établi sur la ferme familiale depuis 1976, ce n\u2019est que vers les années 1990 que la génétique a pris une place importante Les familles de la ferme Vinbert, d\u2019Acton Vale, et de la ferme Gilson, d\u2019Upton (photo) ont officiellement été nommées Maîtres-éleveurs 2010, lors du congrès annuel d\u2019Holstein Québec, le 3 février.B15 CLAUDE JOYAL ic.En progression constante depuis 1962 SAINT-DENIS STANBRIDGE STATION NAPIERVILLE Tél.: 450 787-2105 Tél.: 450 296-8201 Tél.: 450 245-3565 SAINT-GUILLAUME Tél: 819 396-2161 pour au niveau de l\u2019évolution du troupeau.« Plus de 95 % du troupeau actuel descend d'une vache provenant d\u2019un « flush » d\u2019embryons de la ferme La Présentation », a souligné M.Gilson.Même si les honneurs sont grands pour les éleveurs méritants, la passion qui les anime les pousse à constamment renouveler leurs efforts.«Il n'y a pas de limite a l\u2019amélioration.Il faut continuer de suivre la génétique puisque ça évolue très rapidement », a conclu Léon Gilson.\u20ac L'Expo-Congrès du porc 2011 Les 13 et 14 avril se déroulera la 33° édition de l\u2019Expo-Congrès du porc à l\u2019Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.Organisé par l\u2019Association du Congrès En tout, près de 1 500 producteurs de Pour plus d\u2019informations sur L\u2019Expo- du porc du Québec, l\u2019Expo-Congrès est porcs sontattendusetaurontlachancede Congrès du porc, il suffit de consulter l\u2019événement le plus important du secteur rencontrertoute l\u2019industrie sous un même porcin québécois.toit avec près de 200 kiosques.le site Internet à l\u2019adresse suivante : www.congresduporc.com \u20ac LITA : partenaire de choix pour les Collectifs régionaux en formation agricole L'Institut de technologie agroalimentaire (ITA) est fier de souligner son partenariat avec les Collectifs régionaux en formation agricole qui célèbrent cette année leur 30\u20ac anniversaire.Ayant pour mission de diffuser de I'information sur la formation continue et sur les programmes d'études ayant trait a I'agriculture, les Collectifs fournissent un soutien en ce qui a trait à l\u2019organisation d\u2019activités de formation agricole, à l'analyse des besoins de main-d\u2019oeuvre et à la gestion de projets.La création ainsi que les activités des Collectifs régionaux de formation agricole sont liées au Plan de soutien en formation agricole, dont la mise en oeuvre est assurée par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, leministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport et le ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale (Emploi-Québec), en collaboration avec l\u2019Union des producteurs agricoles.Parmi les formations que les Collectifs offriront bientôt au campus de Saint- Hyacinthe de I'ITA, mentionnons les suivantes : « Entretien préventif de l\u2019équipement de traite », « Culture marai- chère en serre », « Introduction à la culture commerciale de la framboise et de la mûre », « L\u2019agriculteur et ses assurances »et« Mieux superviser son équipe de travail ».De plus amples renseignements concer- nantles cours, les modalités d'inscription et le calendrier scolaire sont fournis à l\u2019adresse Internetwww.formationagricole.com.Ce partenariat s\u2019inscrit dans la mission de l\u2019ITA de contribuer à former des ressources humaines compétentes dans le milieu agroalimentaire.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2071 | lecourrier.qc.ca Kia Optima 2011 Celle que l'on espere Marc Bouchard wautos@cgocable.ca __ _.(Key West, Floride) Elle a du charme, du style et une personnalité tellement évidente qu\u2019on ne peut passer à côté sans la regarder.Mieux encore, quand on s\u2019assoit derrière son volant, on ne peut faire autrement que de s'étonner de la qualité de finition, et du plaisir de conduite, Car la Kia Optima réunit tout cela.Étonnante direz-vous?Même si tout le monde sait que Kia a progressé à grands pas depuis plusieurs années, la compagnie fait encore des avancées spectaculaires.Et la Kia Optima pourrait bien être celle qui changera à jamais les mentalités et qui fera passer Kia au même rang que les autres compagnies.À tout le moins, cesser d\u2019être la compagnie vers qui on se tourne un peu en désespoir de cause.La nouvelle Kia Optima au look sportif.Photo Marc Bouchard COUSINE CORÉENNE Régions la chose tout de suite : la Kia Optima (qui remplace la défunte Magentis dont la plupart d\u2019entre vous ne se rappelleront pas tellement elle était anonyme) est la proche cousine de la Hyundai Sonata.En fait, tellement proche que les deux partagent le châssis et la motorisation.Ainsi, dans la version de la Kia Optima de base on retrouve un moteur 4 cylindres de 2,4 litres, tout à fait capable, et développant quelque 200 chevaux.Sa version SX en revanche, la plus dynamique de la famille, opte plutôt pour un 4 cylindres turbo de 2,0 litres, capable d\u2019animer une cavalerie de 274 chevaux, rien de moins.Et je peux vous confirmer que dans les deux cas, la puissance est plus que suffisante.Outre le design et les accessoires dont il sera question plus loin, la principale nuance réside dans la personnalité même du véhicule.En fait, alors que la Sonata se veut une voiture berline plutôt familiale, la Kia Optima mise aussi sur cet aspect, bien entendu, mais sans oublier un petit côté plus sportif.Le résultat : des suspensions de performance de série même sur les versions de base, et des suspensions encore plus sportives sur la version turbo.Rien de moins.Une nouvelle étoile est née.0220730 Les Optima turbo sur la piste de Homestead, en Floride.Photo Marc Bouchard Une bonne note aussi pour la direction de la Optima, qui se montre communicative à souhait et d\u2019une bonne précision.En revanche, la pédale de frein un peu trop spongieuse rend l\u2019expérience de conduite moins agréable, surtout quand le trafic est abondant comme c'était le cas à l\u2019heure de pointe sur les routes de Miami.Une mention spéciale aussi pour la boîte de vitesse automatique relativement agréable, plutôt bien étagée, mais dont le temps de réaction était trop lent en rétrogradation lorsqu\u2019on la pousse à bout! BEAUCOUP POUR PEU La beauté de la Kia Optima réside évidemment dans son design exclusif, inspiré du designer Peter Schreyer, père de l\u2019Audi TT et de la new Beetle, mais surtout designer à l\u2019origine de la nouvelle personnalité Kia avec le Soul.La grille est celle de la famille, les lignes sont racées, dynamiques et les feux avant et arrière (à DEL évidemment) s\u2019intègrent à merveille dans le design.Une attention particulière a aussi été portée aux roues, définitivement uniques en leur genre.Mais l\u2019autre beauté, c\u2019est la quantité de voitures dont on dispose à moindre coût.Les accessoires sont nombreux, de la version de base à la plus haut de gamme, pour une voiture dont le prix s\u2018étale de 21995 $ à 33 995 $.Dans les faits, les accessoires de connec- tivité, les systèmes audio de bonne qualité et autres accessoires sont de série.Et plus vous augmentez, vous ajouterez des sièges chauffants et ventilés, à l\u2019avant, un toit ouvrant panoramique et même une banquette ventilée à l'arrière.SUR LA ROUTE Il faut l\u2019avouer, nous avons eu abondamment de temps derrière le volant pour apprivoiser la Kia Optima.Nos sections de routes urbaines dans le trafic de Miami nous ont permis d'apprécier la direction agréable et la visibilité remarquable du véhicule (sans parler de l\u2019air climatisé puisque la température était de 32 degrés, mais c\u2019est peut-être trop d\u2019information pourvous.).Sur l\u2019autoroute, le confort des sièges, la qualité du système audio et 'insonorisation de l\u2019habitacle nous ont fait apprécier la randonnée.Le toit ouvrant panoramique et le système GPS optionnel ont aussi beaucoup contribué au plaisir.Enfin, sur la piste de Homestead, poussée à des vitesses de plus de 170 kilomètres à l\u2019heure, la Kia Optima se comportait comme un charme.Les freins, malgré leur taille imposante, ont souffert abondamment, allant jusqu\u2019à fumer à chacun de mes arrêts aux puits, mais ils n\u2019ont jamais vraiment fléchi en puissance.Mais c\u2019est sur la piste cependant, en sortie de virage, que j'ai ressenti le plus les faiblesses de la boîte de vitesse qui tardait à réagir, annulant presque totalement les efforts du turbo pour relancer rapidement la voiture.Évidemment, vous ne conduirez probablement jamais de cette façon! La Kia Optima est, pour le moment, un de mes coups de coeur de l\u2019année : jolie, bien finie, abordable, elle se lance à l\u2019assaut d\u2019une catégorie où la compétition est féroce.Mais elle a tous les arguments pour s'imposer.\u20ac Forces : - Design agréable - Finition impeccable \u201c - Beaucoup d'accessoires .Faiblesses : + - Pédale de frein spongieuse - Boîte de vitesse parfois lente } Fiche technique : \u2019 Moteur : L4 2.4L .Puissance : (ch@tr/min) : 200 @ 6300 } Couple : (lb.pi@tr/min) : 186 @ 4250 Autre moteur : 2,01 turbo 274 chevaux Freins antiblocage : de série i Boîte de vitesse : manuelle 6 vitesses ou automatique 6 rapports Prix : de 21 995 $ à 33 995 $ xr a Tr i ges reo Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2011 | lecourrier.qc.ca HAN Ville de Saint-Hyacinthe | services des loisirs Fête du soccer Assomption les 17 et 18 juin Animés par la réussite des trois dernières années, les bénévoles du quartier Assomption organisent à nouveau cette année la Fête du soccer Métro Plus Gaétan Riendeau, les 17 et 18 juin.L'objectif de cette activité sportive est d\u2019amasser des fonds pour le programme de soccer du quartier.UNE FÊTE DU SOCCER Ce qui différencie la Fête du soccer d\u2019un tournoi traditionnel, c\u2019est l\u2019ajout par le comité de deux épreuves d\u2019habileté après chaque partie : une course à relais et des tirs de barrage.Alors, formez votre équipe et inscrivez-la dans l\u2019une ou l'autre des trois catégories suivantes : Masculin A (bourse); Masculin B; Féminin A (bourse) et Féminin B.Notez qu\u2019il s\u2019agit de parties à 7 joueurs où l\u2019on applique les règlements de la F.S.Q.Tarif d'inscription : 250 $ pour le Masculin A et Féminin À et de 200 $ pour le Masculin B et le Féminin B.Rabais de 50 $ pour inscription avant le 31 mai.On s\u2019inscrit auprès de Martin Landry au 450 778-0411.Le comité organisateur est formé des bénévoles suivants : Stéphane Côté, Éric Deslauriers, Yannick Duhamel, Martin Goyette et Martin Landry, qui ont tous à coeur le développement du soccer chez les jeunes.Ils vous attendent en grand nombre les 17 et 18 juin pour la Fête du soccer Métro Gaétan Riendeau! ie.e 16 av \u201c4 cn rilau Bo .- Pour la 3° année, l'organisme Boisé des Douze vous invite à une randonnée contée qui s'inscrit dans le cadre du Jour de la Terre.À l\u2019aide de son langage coloré, la conteuse Lucie Bisson vous fera vivre de belles émotions à travers une brochette d\u2019histoires sur la thématique des arbres, de la forêt et de la terre.Rendez-vous à 19 h au stationnement de la rue Brouillette à Saint-Hyacinthe.S°il pleut, l\u2019activité sera remise au lendemain à la même heure.Tarifs : 12 $ par adulte; 7 $ sur présentation de la carte de membre Boisé des Douze et pour les jeunes de 6 à 17 ans; 25 $ par famille.Places limitées.Apportez une lampe de poche et une tasse pour le breuvage chaud.Réservation : lebrita@cgocable.ca ou 450 773-9917.Habillez-vous adéquatement, l'activité se déroute à l'extérieur et dure environ deux heures.http://www.villesainthya- cinthe.com/boise/ Photo France Charest Quartier Notre-D LCE onseil d\u2019administration£ 2} er MER FO, M US % a ry .x a À l\u2019avant, de gauche à droite : Albert Renault, vice-président et Laurent Bruneau, directeur.À l\u2019arrière, dans le même ordre : Jean-Rock Latour, président; Denis Letarte, directeur; Gabriel Cournoyer, directeur; José Teixeira, trésorier; Nancy Maillet, coordonnatrice en loisir; et Paul-Yvon Larouche, directeur.WS Gs ATIC Fe Bs GE on GX OR 7 ARE Ds Le 7 BREL CA ar HRA ES 2000 mens Fol Pour plus d\u2019information, visiter le site www.loisirsassomption.com/fetedusoc- cer2011 ou www.facebook.com/pages/Fé- te-du-soccer ou contacter Martin Landry au 450778-0411.¢ B17 an.ood Qui joindre ?@D Service des Loisirs : 450 778-8333 Bentre culturel : 450 778-8335 Maison des Jeunes : 450 774-2249 Boans NOS QUARTIERS : Assomption | Nicole Champagne : 450 771-6914 Bourg-Joli | (Sacré-Coeur et Saint- Sacrement) | Elisabeth Caron : 50 773-1824 Christ-Roi | Erick Faly : 450 773-1102 | | André Beauregard : | 0 773-7811 La Providence | Amélie Faille : 450 773-711 Notre-Dame | Nancy Maillet : , 450 773-4559 Saint-Joseph | Geneviève Ledoux : 450 778-7728 | Saint Thomas-d'aquin | Bernard Leroux : Î 450 796-4466 Sainte-Rosalie | Guillaume Leblanc : 450 799-2727 Bénévoles recherchés pour le Défi Gérard-Côté L\u2019organisation est à la recherche de bénévoles pour la 18° édition de cette course de 5 et 15 km pour le public et de 1 et 1,6 km pour les groupes scolaires.L'activité aura lieu le dimanche 8 mai a la polyvalente Hyacinthe-Delorme (2700, av.T.-D.-Bouchard).Ces personnes peuvent étre impliquées soit au départ, à l\u2019arrivée des coureurs ou aux postes d\u2019eau.Contactez Marcel Trépanier par courriel à marcel.trepanier@guevremont.net \u20ac ASSOMPTION SOCCER AMICAL FÉMININ JUNIOR Audrey, Janie et Myriam recherchent des joueuses pour compléter leur équipe pour la saison 2011.Il faut avoir 18 ans ou plus et avoir le goût de jouer au soccer.Frais d\u2019inscription de 30 $ incluant le chandail d'équipe et les frais au tournoi de soccer Métro Plus Gaétan Riendeau (17-18 juin).Matchs le lundi à 19 h.Séance d\u2019inscription le mercredi 13 avril, de 18 h 30 à 20 h, au centre communautaire l\u2019Assomption (1915, rue Saint-Maurice).BOURG-JOLI COURS DE DANSE DE LIGNE À DEUX Le jeudi soir à compter du 7 avril, pendant six semaines.Danses faciles (valse Lucille, cowboys cha cha, etc.) de 18 h 45 à 20 h; nouvelles danses (diezel café, Billi dance, etc.) de 20 hà 21 h 15.Vous pouvez assister aux deux cours pour 5 $.Bienvenue aux personnes seules ou en couple.Infos : Gérard Paré au 450 796-1790.COURS DE CUISINE : NOUVEAU! Pour créer de petits plats raffinés en toute simplicité : canapés, entrées, potage, viandes, etc.Le mercredi, de 19 h à 21 h, dès le 20 avril.Coût : 135 $ (6 semaines).Bienvenue à tous les groupes d'âge.DOUVILLE 14E QUILLETON DES LOISIRS DOUVILLE Le comité organisateur du 26° Tournoi provincial de baseball Moustique vous invite à jouer trois parties de quilles dans une ambiance amicale le samedi 16 avril, entre 9het 21 h, à la salle de quilles Saturne.Courez la chance de remporter un très beau prix de participation tout en encourageant les Loisirs Douville.Les profits de cette activité seront investis pour les jeunes du secteur.Coût : 10 $ par joueur pour trois parties.Renseignements et inscription auprès d' André Beauregard au 450 773-7811.LA PROVIDENCE REPAS TYPIQUE DE CABANE À SUCRE LE 9 AVRIL Venez fêter le temps des sucres en famille le 9 avril au Centre communautaire : repas de 11 h à 13 h; jeux gonflables de 13 h à 17 h; tours de calèche et poney de 13 h à 17 h; tire sur la neige à partir de 14 h 30; tirage de prix a 16 h; musique et patinage libre (si la température le permet) toute la journée! Activités gratuites (sauf le repas).Prix de présence.PÉTANQUE EXTÉRIEURE Venez jouer à la pétanque le mardi, de 18h à 19 h, à compter du 3 mai.Coût : 18 $ pour la saison.Inscription le premier soir d\u2019activité.Information : Alain Marion au 450771-9871.NOTRE-DAME BRUNCH DE PAQUES ET RAFLE DE JAMBONS Vous étes invités a notre fameux brunch de Pâques le dimanche 17 avril, de 10 h 30 à 13 h, au Centre communautaire Notre- Dame.Menu complet à volonté pour 8 $ (adultes); 4,50 $ (5 à 12 ans) et gratuit pour les moins de 4 ans.Information et réservation au 450 773-4559.\u20ac B 18 COMPTOIR DU PARTAGE Il y aura vente au Comptoir du Partage le vendredi 8 avril, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-du-Très-Saint- Sacrement au 2280, rue Bourdages Nord à Saint-Hyacinthe.Infos : Cécile Gévry au 450 773-4119.WEEK-END D\u2019AMOUREUX CAFE-RENCONTRE Rencontre le vendredi 8 avril, a 19 h, au Séminaire de Saint-Hyacinthe situé au 650, rue Girouard Est, à la salle du 5°.Le thème sera : Un regard sur mon identité dans mon couple, avec Annie Labbé et Pierre Sylvestre.Infos : Chantal Camirand au 450 774-9973 ou ani_labbe@hotmail.com.COURS DE SECOURISME D\u2019URGENCE SOINS AUX ENFANTS Un fournisseur autorisé de la Société canadienne de la Croix-Rouge donnera un cours le samedi 9 ou le 16 avril, au 1270, rue des Cascades à Saint-Hyacinthe.Réservations etinformations : 450 261-1046.CHEVALIERS DE COLOMB DE SAINTE-MADELEINE Brunch le dimanche 10 avril, de 9 h à midi.Souper hamburger et smoked meat le vendredi 15 avril.Infos : 450 795-6232.CERCLE DE FERMIÈRES DE SAINTE-MADELEINE Brunch le dimanche 10 avril, de 9 h a midi, au local des Chevaliers de Colomb situé au 1025, rue Saint-Simon.Infos : Simone au 450 795-3539.MESSE FAMILIALE Le dimanche 10 avril, à 11 h, à l\u2019église Notre- Dame-du-Tres-Saint-Sacrement au 2280, avenue Bourdages Nord a Saint-Hyacinthe.Célébration à venir : le dimanche 8 mai.ASSOCIATION DES GRANDS-PARENTS DU QUÉBEC Soyez des nôtres pour prendre un repas, partager votre quotidien avec vos petits- enfants et vous renseigner sur vos droits en tant que grands-parents le dimanche 10 avril, à 11 h 30, au restaurant Ti-Père BBQ situé au 2995, boul.Laframboise à Saint-Hyacinthe.Vous aurez l'occasion d\u2019entendre et de poser vos questions à Me Luc Trudeau, avocat spécialisé dans le domaine.Réservations et informations : 1888 624-7227.COLLECTE DE SANG Les personnes désireuses de contribuer à la vie, sont invitées à venir donner du sang dans le cadre de la collecte de sang organisée par la Caisse Desjardins de Saint- Hyacinthe, le lundi 11 avril, de 13 h 30 à 20 h, au Centre communautaire Aquinois situé au 5925, avenue Pinard.VISIONNEMENT DU FILM : CHERCHER LE COURANT Le mardi 12 avril, de 8 h à 10 h, dans le cadre du Toast populaire au restaurant Lussier et le jeudi 14 avril, de 19 h à 21 h (arrivée à 18 h 30), à la salle Mgr Langevin, au sous-sol de la Cathédrale.CENTRE D'INFORMATION COMMUNAUTAIRE DE SAINT-HYACINTHE L\u2019assemblée du mois aura lieu le mardi 12 avril, de 13 h à 16 h, au C.L.C.Véronique Martineau, du FCPASQ et comité des activités sociales (CIC), animera le thème : Se mobiliser pour nos droits.Dépanneur 186 : le mardi 19 avril, de 13 h 30 à 15 h 30, au C.1.C.Manon Blanchette animera le theme: Atelier sur Papplication de la loi et des règlements de l\u2019aide sociale.Atelier éducatif (café-rencontres) le mardi 26 avril, de 13 h 30 à 15 h 30, au C.LC.Aurore et Pierrette animeront le thème : Être des « veilleurs » de notre terre (mois de l\u2019environnement).Le Centre est situé au 1195, rue Saint-Antoine, bur.108.Informations : 450 774-2220.SOIRÉE DE RÉFLEXION DU CARÊME Conférence : « Comment être chrétien dans le train de la vie?»le mardi 12 avril, à 19 h 30, à l'église Sainte-Eugénie au 4750, rue Jacques-Cartier à Saint-Hyacinthe, avec l\u2019abbé Donald Thompson.L'entrée est gratuite.Infos : 450 774-8498.CERCLE DE FERMIÈRES DE SAINT-HUGUES Activités à venir : le mardi 12 avril, réunion mensuelle; le mercredi 20 avril, peinture sur sac en tissu; le mardi 26 avril, poignées pointes folles.Les activités sont toujours à 19 h, à la salle municipale.Infos : Marie- France Racine au 450 794-2096.LA VIE MONTANTE Le mercredi 13 avril, à 13 h 30, au sous-sol de l\u2019église du Précieux-Sang (salle Jauron).Thème : Le bon pasteur (Jean 10, 8.17).Infos : Mariette R.Leblanc au 450 252-0433.CONFERENCE AU PHARE Le Phare, Saint-Hyacinthe et régions présentera une conférence a son local situé au 620, avenue Robert a Saint- Hyacinthe le mercredi 13 avril, de 19 h à 21 h.Diane Beauregard animera le thème : La boulimie, comment en guérir.Informations : 450 773-7202 ou sans frais au 1 877 773-7202.CERCLE DE FERMIÈRES DE SAINT-PIE Réunion mensuelle le mercredi 13 avril, à 19 h 15, au local de la FADOQ.Art culinaire : soupe aux légumes.Artisanat : articles recyclés, échange de plantes.Invité : Michel Bousquet qui viendra présenter les nouveautés horticoles pour le printemps.Infos : Danielle au 450 772-2696.Nous vous invitons à notre Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2071 | lecourrier.qc.ca Expo-Vente qui aura lieu le dimanche 1¢T mai, de 11 h 30 à 16 h, à la sacristie de l\u2019église paroissiale.MARCHÉ AUX PUCES À SAINT-JUDE Marché aux puces organisé par l\u2019Aféas Saint-Jude le samedi 16 avril, de 8h 30 à 15 h 30, et le dimanche 17 avril, de 9 h à 15 h, au centre communautaire.Les articles à donner et à vendre doivent être apportés au centre le vendredi entre 19 h et 21 h.Location de tables au coût de 15 $ (1 table), 20 $ (2 tables), 25 $ (3 tables).In- fos: Pierrette Roy au 450 792-3457.SOUPER SPAGHETTI - SOIREE-BENEFICE L\u2019Association du hockey mineur de Saint- Hyacinthe et la Fondation du College Antoine-Girouard joignent leurs efforts pour amasser des fonds qui permettront aux deux organisations de maintenir les coûts les plus abordables dans la pratique du hockey en organisant un souper spaghetti le samedi 16 avril.Deux services seront offerts : à 17 h 30 et 19 h, dans la salle de récréation du Collège.Les billets sont disponibles au coût de 15 $ aux endroits suivants : Association du hockey mineur de Saint-Hyacinthe au 450 774-3755; Fondation du Collège Antoine-Girouard au 450 250-8580; Superclub Vidéotron Saint-Hyacinthe au 450 774-2370.ÉVEIL RELIGIEUX POUR LES ENFANTS DE 3 À 12 ANS Selon l\u2019âge, différentes activités sont au programme, notamment : lecture de récits bibliques, prières, chants, bricolages, pièces de théâtre, réflexions, repas communautaires.Notre prochain rendez-vous sera le dimanche 17 avril, à 10 h 30, au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph.Par la suite, ces rencontres auront lieu toutes les deux semaines.Informations ou inscriptions : Andrée-Anne Jolin au 450 773-6129.LES AMIS DU CHRIST-ROI Tournoi de poches le vendredi soir 22 avril.Bingo tous les dimanches après-midi.Il y aura des activités au Pavillon du Christ-Roi communautaire tous les mardis et les jeudis apres-midi, ainsi que les vendredis soir.Infos : Micheline au 450 778-8930 ou Huguette au 450 773-4539- LIGUE DE PÉTANQUE DE SAINT-PIE Soirée d\u2019information et d'inscription le mardi 26 avril, à 19 h, au Pavillon des Loisirs de Saint-Pie situé au 165, rue Lacasse.Les activités débuteront le mardi 10 mai.Le coût d\u2019inscription est de 25 S.Cela comprend le droit de jeu et un souper chaud lors de la soirée de remise de prix en fin de saison.Infos : Sergine Tanguay au 450 772-2953 ou Lucien Ravenelle au 450 772-2206.LE CERCLE DE FERMIÈRE LA PROVIDENCE Prochains voyages : le samedi 7 mai, Le retour de nos idoles à Québec; le mardi 17 mai, Tulipes et Casino de Hull.Infos : Armancia au 450 252-6855.Nous sommes à la recherche d\u2019exposants pour l\u2019Expo- cadeaux des 19 et 20 novembre 2011.Infos : Nicole au 450 796-1984.LES AMIS DE LA MUSIQUE Théâtre lyrique de la Montérégie : « Rêve de valse » de Oscar Strauss le jeudi 12 mai.Infos : 450 773-1200.ATELIER DES IMPÔTS DU CENTRE D\u2019INFORMATION COMMUNAUTAIRE Les ateliers d\u2019impôt se terminent à la fin du mois d'avril.Il s\u2019agit d\u2019un service gratuit offert aux personnes ayant des revenus inférieurs à 20 000 $ et aux couples ou familles monoparentales avec des revenus inférieurs à 25 000 $ plus 1 000 $ pour chaque personne à charge supplémentaire.On doit prendre rendezvous en téléphonant au Centre d\u2019information communautaire au 450 774-2220, entre 13 h 30 et 16 h 30, du lundi au jeudi.FIBROMYALGIE Des rencontres individuelles pour personnes atteintes de fibromyalgie sont offertes à Saint-Hyacinthe.Contactez Guy Perron au 450 278-7481.Carnet de l'âge d'or AQUINOIS Danse le samedi 9 avril, à 20 h, au centre communautaire, avec la musique de Yvan et Yvonne.Assemblée générale le mercredi 13 avril, à 13 h 30.Voyages : le mardi 10 mai, au Parlement de Québec.Infos : Claire au 450 796-3165.BOURG-JOLY Danse le samedi 9 avril, à 19 h 30, au sous- sol de l\u2019église Sacré-Coeur, avec l\u2019orchestre Les Rythmiques.Bingo tous les mardis, à 19 h.Les cartes de membre du mois d'avril sont disponibles à notre local.Infos : 450 774-1050.LA PRÉSENTATION Voyage-croisière le vendredi 27 mai.Départ en autocar de l\u2019église de La Présentation, à 8 h.La croisière Lachine-Valleyfield débutera à 10 h, à bord du M/S Jacques- Cartier et se terminera à 16 h.Retour vers 20h 30.Coût : 169 $ par personne.Prière de réserver avant le mercredi 27 avril.Pour information ou réservation : Denise Fontaine au 450 796-3414, Alice Bazinet au 450 796-5010 ou Rita Bouchard au 456 796-1495.- SAINTE-CECILE-DE-MILTON Danse le vendredi 8 avril, à 19 h 45, au centre communautaire, avec l\u2019orchestre Les Maréances.SAINT-DENIS Danse le dimanche après-midi 10 avril, à la salle Chez Jacques à La Présentation.Repas de cabane à sucre le mardi 12 avril à Saint-Jude.Bingo le mercredi 13 avril, à 20 h, à la Villa Saint-Denis.SAINTE-HÉLÈNE Partie de sucre le lundi de Pâques 25 avril, à 11 h 30, au Domaine de l\u2019Érable.Réservation avant le samedi 16 avril auprès de Jocelyne Jodoin au 450 791-0105.SAINT-HUGUES Danse le samedi 9 avril, à 19 h 45, à la sale municipale, avec la musique de Denis.Goûter en fin de soirée.Bingo le mardi 12 avril, à 19 h 30, au même endroit.SAINT-LIBOIRE Danse le samedi 16 avril, avec l\u2019orchestre Les Rythmiques.Partie de cartes et binge le- mardi 19 avril, suivis de l\u2019élection du comité de direction.Dîner de cabane le lundi 25 avril, au Domaine de l\u2019Érable.Information et réservation : 450 793-2474, 450 252- 5625 ou 450 793-2912.SAINT-LOUIS Brunch le dimanche 10 avril, de 10h à 12h, au centre communautaire.Repas gratuit pour les 10 ans et moins.SAINTE-MADELEINE Assemblée générale annuelle le mardi 12 avril, à 19 h, au local du comité.Bingo tous les mardis, à 13 h 30.Pétanque-atout tous les jeudis, à 13 h.UPTON Assemblée générale le mardi 12 avril, à 19 h 30, à la salle communautaire.Un lunch sera servi à 18 h.Conférence de Joseph De Rijck, calligraphe et artiste, le mercredi 13 avril, de 14 h à 16 h, au même endroit.Il viendra parler de l'origine de l\u2019écriture et de l\u2019évolution de l\u2019alphabet.Un café et une douceur seront servis.Coût : 3 $ membres, 4 $ non-membres. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2011 | lecourrier.qc.ca 32° concours d\u2019aménagement paysager de l'APPQ Des étudiants de l\u2019ITA obtiennent un premier prix d\u2019excellence Des étudiants du programme de paysage et commercialisation en horticulture ornementale (PCHO) de l\u2019Institut de technologie agroalimentaire (ITA), campus de Saint-Hyacinthe ont remporté le premier prix dans la catégorie « Jardins de la relève » pour teur projet d\u2019aménagement intitulé « Jardin Élixir ».Cette reconnaissance leur a été attribuée à l\u2019occasion du gala récompensant les gagnants du 32° concours d\u2019aménagement paysager de l\u2019Association des paysagistes professionnels du Québec (APPQ) qui s\u2019est tenu en février à Magog.Se déroulant sur le thème « Un vent de fraîcheur », cette activité a permis de rendre compte des nouvelles tendances en matière de jardins et de présenter des réalisations de qualité supérieure caractérisées par une grande créativité.Imaginé et mis en forme par les finissants de 2009 du programme de PCHO, le « Jardin Élixir » est blotti au coeur du jardin Daniel-A.-Séguin à Saint- Hyacinthe.Ce jardin-école, qui était au départ une initiative temporaire de l\u2019ITA, est devenu une tradition.Sa conception et sa réalisation permettent aux élèves de mettre en pratique les connaissances acquises durant trois années d\u2019études collégiales.Aussi le projet de fin d\u2019études est-il accompli chaque année avec passion et détermination durant plusieurs mois, les élèves s\u2019affairent à préparer le terrain, à construire les structures, à tailler, à creuser et à planter.Soulignons que les élèves n\u2019auraient pu menerà bien leur tâche sans la contribution, l\u2019appui et les conseils judicieux des enseignants et sans la présence indispensable des techniciens sur le terrain.Pour de plus amples renseignements, on peut visiter le site Internet de l\u2019APPQ à l\u2019adresse suivante : http:/www.appq.org/ez/index.php/appq/.+ C\u2019est grâce à leur projet d\u2019aménagement intitulé « Jardin Élixir » que les étudiants de l\u2019ITA ont remporté le premier prix dans la catégorie « Jardins de la relève » lors du 32° concours d\u2019aménagement paysager de l'Association des paysagistes professionnels du Québec.\u2014 RMI IMPACT.Agence immobilière JIM MEUNIER > Courtier immobilier jimmeunier@cgocable.ca 4 ae nil i il ial LIMITE od 124 OR NINE, | ® = Catégorie : commercial Py ¥ | = Genre : terrain de golf \u2018 « Particularités du terrain : 3864178,83 pi.ca.+ EE.{ol , « Inclus : tous les équipements nécessaires 2 au bon fonctionnement [ si 2465894 1 Magnifique terrain de golf, nouveau 18 trous, normal 70, situé sur un terrain boisé avec magnifiques plans d\u2019eau et lacs, le tout accessible à tous.En Montérégie, situé de 20 à 35 minutes du tunnel L.-H.Lafontaine.= Emplacement : restaurants, bars, terrasse, vestiaire, kart.= Capacité de réception de ta salle: 160 personnes.= Agrandissement et rénovations majeures en 2009 et 2010.» Superbe projet d\u2019investissement.INFORMEZ-VOUS POUR PLUS DE DETAILS ET AUSSI, VOUS POUVEZ VISITER MON SITE INTERNET : www.jimmeunier.com 0227779 REET J 450 771 BUNGALOW 2009 SIA 3490084 Since mm Mir à en nage construction 2009, 3 chambres et grande salle familiale.Cuisine de toute beauté, armoires en chêne couleur chocolat.Garage 14 x 26 avec accès au sous-sol.I! ne manque que vous pour la décorer selon votre goût.Prix demandé 269 900 $.IM MEUNIER -7707 CONDO 2 ÉTAGES SIA 8418773 Magnifique construction de haute qualité située dans le nouveau développement de Beloeil, situé au 3e étage avec deux balcons ainsi que deux portes-patio.Vous y retrouvez deux cac au rez-de-chaussée ainsi que deux salons.Les planchers sont bois franc, céramique et tapis Berbère.Venez l\u2019admirer ! Un service PERSONALISE Une transaction EN SE CURITÉ REMI § ed STE-ROSALIE/ 259 000 $ 4 LOGIS BOIS-JOLI SIA 8489032 Immeuble tout brique PP avec deux garages, 1 x 4 1/2 et 3 x 3 1/2 revenus 23 592 $/an.Secteur très en demande à côté de l'hôpital et centre d'achats.Informez-vous ! par SIA 8394437 Très grande propriété construction 2007, 5 chambres, solarium, garage, remise, cour asphaltée et terrain peu d'entretien.Planchers bois, céramique et flottant.2 salles de bain et encore plus.Très bon prix selon comparables. B 20 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2071 | lecourrier.qc.ca immobilier D FR Elo1iæ 14 fait courir les foules L\u2019Expo Habitat de Saint-Hyacinthe a connu un franc succès, la semaine dernière, au Pavillon des Pionniers.Plus de 10 200 personnes se sont déplacées durant tes quatre jours du populaire salon printanier.Il en était cette année à sa 33° présentation.Gageons que plusieurs visiteurs sont repartis avec de bonnes idées, de judicieux conseils de rénovation et de bonnes adresses en main.Photo Patrick Roger, Le Courrier a 0228965 Proprio (Za gence immobihere Isabelle Tétreault ; ; Courtier immobilier 514 754-3323 249 7 .PORTES OUVERTES d le dimanche 10 avril de 14 4 16 au 395 Magloire-Laflamme, St-Hilaire (prés Bijoux 2009, grand walk-in, 2 salles de bain, bar et cinéma maison au s-sol, murs pierres taillées, céramiques chauffantes, douche verre et + \u2019 céramique, et bien plus.à voir ! Près du train de banlieue ! Votre hôtesse : Isabelle Tétreault PLACE FRONTENAC + de 1 000 pi?4 \\ i e Balcon 0 , A partir de e Entrée individu: - eo ° Air climatisé un | 149 900$: [E3 + 3 ans de congé @.vas Taxes incluses taxe foncière | TT = A - Te > = Li re e Balcon 4 A partir de e Entrée individuelle = in « Air climatisé 3 | = 1 59 9 0 0 + 3 chambres R= y D e 3 ans de congé de TN * 3 ext.AN Taxes incluses taxe foncière Oo IN| SN \u2014- \u2014 > Fm i ai ad } ) = s % a 4 Ve RE *DOMAINESUR\u2018ENERTENSSTS: ns - a d'©O° e Terrain prive par À partir de e Entrée individuelle TT e Garage > | 199 900% |: = + 3 ans de congé de I; Taxes incluses taxe foncière BENOIT BIENVENUE « PASCAL MILOTTE - PIERRE SOLIS \\RODIER 450-250-0555 viaCapitale srr bE] nam \u2014 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2011 | lecourrier.qc.ca B 21 Les petites annonces 450 771-0677 HEURE LIMITE : L'heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi 13 h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Rive-Sud et Montréal: 514 875-1948, télécopieur: 450 773-3115 index des rubriques A VENDRE 100 105 110 120 125 130 140 145 150 160 170 175 180 185 200 210 220 240 250 260 270 275 280 290 305 310 320 330 340 410 421 422 424 426 428 429 430 440 450 460 470 475 480 500 510 520 530 535 540 550 560 570 575 580 585 590 AMEUBLEMENT ANTIQUITES ELECTROMENAGERS .ARTICLES DE SPORTS MOTORISES ARTICLES DE SPORTS MACHINERIES ET PIECES AGRICOLES ANIMAUX OUTILLAGE DIVERS MUSIQUE.VETEMENTS MATERIAUX DE CONSTRUCTION BOIS DE CHAUFFAGE VENTE DE GARAGE PROPRIETES DE CAMPAGNE À REVENUS UNIFAMILIALES | COMMERCES / ÉDIFICES COMMERCIAUX CONDOMINIUMS MAISONS MOBILES FERMES-TERRES GARAGES ET ENTREPÔTS TERRAINS CHALETS VÉHICULES AUTOMOBILES CAMIONS - CAMIONNETTES VÉHICULES \u2014 GARAGES VEHICULES RECREATIFS MOTOCYCLETTES - MOTONEIGES A LOUER CHAMBRES / CHAMBRES ET PENSION A PARTAGER LOGEMENTS 1 1/2 ET 2 1/2 LOGEMENTS 3 1/2 LOGEMENTS 4 1/2 LOGEMENTS 5 ET PLUS LOFTS PROPRIETES MAISONS DE CAMPAGNE BUREAUX-LOCAUX-COMMERCES CHALETS MAISONS MOBILES - ROULOTTES GARAGES ET ENTREPÔTS CONDOMINIUMS SERVICES OFFRES D'EMPLOIS ASTROLOGIE COURS ENTRETIEN MÉNAGER SANTÉ CARDERIE PERDU-TROUVÉ OCCASIONS D'AFFAIRES RECHERCHE DIVERS .SERVICES COMPTABLES/IMPOTS SERVICES DIVERS VOYAGES / EVENEMENTS AMITIE \u2014 RENCONTRES | | AMEUBLEMENT 2 LITS Craftmatic ajustables, 30\"x80\", système de massage oscillatoire avec contrôle, matelas orthopédiques réversibles à double densités 2 télécommandes, moteur garantie à vie; 450-774-1921.LIT 54\": tête, base avec tiroir et matelas 54\".Le tout comme neuf (utilisé par adolescente seulement 4fois): 200$; 450-768- 5314.LIT Simmons ajustable, électrique, 1 place, peu utilisé, 500$.Raison: rénovations; 450-772-2604.ACHAT d'antiquités, succession complète.Maurice Rainville: 450-771-2288, celi.:450-771-8393.ACHÈTE antiquités, tableaux de peintres connus, or (10k a 24k); ameublements, montres de luxe; luminaires; monnaie.François: 514-891-0699 et www.lesantique.com 595 SERVICES PERSONNELS REMERCIEMENTS 650 REMERCIEMENTS AVIS PUBLICS 700 AVIS LÉGAUX 720 ENCANS 0230608 TARIF 49$ 20 mots 0229627 À voir à Saint-Hyacinthe! Condo de 1 046 pi.ca.comme neuf, situé au 725, rue Papineau, 2e étage avec 2 cac, 1 grande salle de bain + 1 salle d'eau, air climatisé mural, ascenseur, stationnement intérieur, rampe d'accès, près des centres commerciaux.192 000 $ inf.: 450 652-6238 LL el X23) DE SPORT Re 1 20 ® MOTORISÉS ACHÈTE motos/véhicule tout- terrains, antiques, tous genres.Payons meilleur prix.Plus de 50 motos en inventaire.Tremblay Motos; 1100, Des Ateliers, St-Hya- cinthe (Douville); 450-771- 9247, 450-773-5028.Clot 2] 23) 4 | AS AGRICOLES À vendre.Vibro International, 18'1/2\" #4500, avec extension hydraulique et rouleaux doubles; 2,500Ÿ 460-278-3457.TRACTEUR Ford 5000, diesel, avec loader*; herse a vibro et ancienne semeuse 1212.Et autres articles.450-501-7431.[EUR ane À Saint-Pie, écurie neuve, pension pour chevaux avec sentiers boisés et manège intérieur, aréna 220x70', 450-772- 5221, 450-223-0212, CHIEN caniche Royal, croisé noir, propre, habitué à la cage, 150$ négociable; chèvre miniature, femelle, 3 ans, 125$ négociable.450-230-4023.CHIOTS purs prêts à partir: Terre-Neuve noir et noir/blanc, Landseer, Leon- berg et Saint-Bernard.Parents sur place.819-397- 2840 (à Drummondville); www.grossepatte.com [LE net NOUVELLE scierie Nor- wood, LumberMate-Pro: accepte billes 34\"diam., scie planches 28\"larg., cycle rapide et efficace! 1-800-408-9995 poste: 400-QN.www.NorwoodSawmills.com/400ON M ¥ ARGENT RAPIDE! Dépôt direct.Réponse: 1heure et-.Aucun crédit refusé.Remboursé: 56,68$/semaine, Condition: emploi +6mois, Financiere MBO: 1-877: 500-3132, pe | AMEUBLEMENTS of équipements complets pour exploiter salon d coiffure; 450-230-4240.ANTENNE Star Choice, 2 satellites avec décodeur et télécommande, 200$ (négociable); 819-469-3049.ARMOIRES cuisine, suspendues, merisier (style Shaker): 30portes, 8tiroirs, évier et quincaillerie.Téléviseur.Et autre article.Après 17h: 450-261-6826.Aux Trouvailles de Mamie, 471, avenue Sainte-Anne, centre- ville Saint-Hyacin- the.Location crinoline, voile, diadèmes, bouquetiére.Liquidation robes de mariée: 350$ et+.COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables; disponibles dans toutes les formes et couleurs; 1-866-565-5252; www.thecoverguy.com/francais.php FABRICATION, installation de comptoirs cuisine en ranit.Estimation gratuite! eilleurs prix garantis! www.lesartisansdugranit.com 819-583-7484.FOIN a vendre en petites balles, 819-392-2914.TUPPERWARE.Les lundis de avril et mai, je vous attends: 1305, Coulonge, St-Hyacinthe, de 9h a 18h.25% rabais sur contenants Intelli-frais.Thérèse Nault Roy, directrice, 450-774- 8088.ORDINATEURS usagés à partir de 159,99$.Écrans neufs LED à par- tr de 129,99$.Réinstallation Windows: 408%.Service à domicile, réparation, recyclage.Passez en magasin: 7635, fbout.Laframboise, St- Hyacinthe (St-Thomas- d'Aquin}; 450-253-8324.www.nslone.com PHOTOCOPIEUR mulfl fonction, 22 copies/min., récemment reconditionné; tout équipé, économique à l'usage, 650$.Communi uez avec Yvon, aprèg : 450-778-2084, d PIECES neuves autos/camions.Meilleurs prix ga- rantisi 20% à 70% d'économie! Commandez par téléphone: 1-877-999-7580 ou directement en ligne: www.supraz2000.com/quebec TRACTEUR à gazon Gra- very ZT2048, commercial, année 2003, avec ramas- se-herbes et vaccum?prix demandé: 2,800%; après 17h: 450-798-2114 MATERIAUX DE CONSTRUCTION BÂTIMENTS d'acier: 4$/pi?à 11$/pi2.Toutes dimensions 30'larg.x40'long.x14\"haut, à partir de 8,995$, portes optionnelles.Bâtiments Pioneer Steel: 1-888-412-9990 poste 818.BOIS Francs Bomarc.Manufacturier planchers bois franc prévernis très grande qualité.Au 53, Gatineau, Granby, 450- 378-9883/1-877-378-9883.Ouvert lundi au samedi.1] ¥ [log | AUFFAGE BOIS de chauffage en 8 pieds et en 16 pouces; 819-398-7535.Le Courrier à de Saint-Hyacinthe U VENTE 1 in GARAGE BAZAR dantiquités et articles pour collectionneurs.Centre des Ainés: 1390, Bourgogne, Chambly; samedi 9 avril, 8h a 15h.Diane: 450-658-0075.SAINTE-ROSALIE.30 avril et 1e mai, au profit du Musée des Ondes Émile Berliner.Livres, disques, jeux, articles de sports, etc.Au 8935, 3e rang, J2R1W2, à l'arrière de l'Ebénisterie D.Langelier; 450-653-4574, lavalrhainds @videotron.ca SUPER vente de garage: tracteurs à gazon, VTT, armoires/équestres, piscine, patio, équipement ferme.438, 1er Rang Est, Sainte- Christine.8-9-10 avril.aa CAE À VENDRE PARTICULIER achèterait immeuble.Transaction rapide; 450-773-3484.RECHERCHE immeuble à revenus à Saint-Hyacinthe de 2 à 12 logements.Investisseur privé.Soyez assuré de mon entière discrétion; 819-352-7160.200 À Saint-Barnabé-Sud (7km autoroute #20); bungalow brique 1980, éloigné du chemin; garage attaché, 4cac/2sdb, tres éclairé, possibilité logement sous-sol; 450-792-3597.a RIETES UNIFAMILIALES BELLE maison de ville bien éclairée Saint-Hyacinthe, garage intérieur, 6-1/2 pièces, climatisée et bien insonorisée, www.lespac.com #23466403, Hélène 450- 773-3550.Bungalow 1975, situé au 16395 av.de la Métairie, À Ste-Rosalie, construction 2004, fini de A à Z, 3 chambres, 2 salles de bain, armoires de cuisine en merisier, plancher en céramique, combustion lente, air climatisé, grand patio, auvent, spa, remise 14x18 pieds, tous les services à moins de 2 km, prix : 289 000 $, négociable.Téléphone : 450 799-0527 (Anik) entièrement rénové avec sous-sol fini.Possibilité d'une maison bigénération.Secteur très paisible.Terrain intime de +7500 pieds carrés avec haie mature.Plusieurs rénovations effectuées depuis 2009 : portes et fenêtres, revêtement extérieur (fibrociment), isolation, toit, cabanon, patio, asphalte.Pour plus d'informations : 450 768-7286, Les pac #23346247 Ajoutez de la VISIBILITÉ à vos petites annonces en ajoutant de la COULEUR.POUR GOS SEULEMENT DE PLUS Disponible dans TIE TE de Saint-Hyacinthe 35\u20ac + taxes le mot additionnel par annonce + taxes = 1 1 95$ Oubliez VOS Vieilles LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h Toutes les petites annonces sont retransmises sur Internet à l'adresse www.lecourrier.qc.ca et ce, sans frais additionnels.AVIS AUX ANNONCEURS Le Courrier de Saint-Hyacinthe ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Le journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: \u201cAucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.\u201d Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute correction à apporter ou tout retrait d\u2019une petite annonce doit parvenir au bureau du journal avant 13 h, le mercredi.Après ce moment, l'annonce sera facturée comme entendu.habitudes.Montréal et Rive-Sud : 514 875-1948 poste 261 Saint-Hyacinthe et la région : 450 771-0677 0230609 uy + B 22 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2011 | lecourrier.qc.ca MINIUMS Abi 230 CONDO 4-1/2, 2° étage, Bourg-Joli, près services, ensoleillé, foyer, a/c, aspirateur central, 149,900$ (négociable); 450-773-1247 {laissez message), voir www.les- ac.com #23229817.CONDO 5-1/2 retraités, construction 2008; garage, foyer, ascenseur.Au gout du jour, clef en main.Visite libre: dimanche 10 avril, 14h a 16h; au 1920, Cou- longe, Saint-Hyacinthe.Madeleine Millette, Century21 Platine: 450-779-5127.CONDO, construction 2009, avec garage chauffé, 3 cac, planchers chauffants, a/c, échangeur d'air, tout près Galeries St-Hya- cinthe; 450-768-7383.i] MAISONS | CR | PRIS À Sainte-Madeleine; maison mobile, belle propriété, bien décorée et rénovée, grand terrain bien aménagé incluant 2 remises et entrée de cour double; 450-795-9873.PS LS À VENDRE SAINT-ROBERT, ferme grandes cultures, 11hectares, maison 1989, garage chauffé, avec ou sans plan séchage.Aussi 2 lots de 10 et 32.3hectares séparés, 450-782-2454.Belle maison au village de Saint-Barnabé-Sud ÿ Rénovations récentes : toiture, fenêtres et revête- ÿ ment extérieur.Comprenant 4 cac, poêle com- 0228962 bustion lente, échangeur d'air et thermopompe murale.Décorée avec goût.Garage idéal pour bricoleur, 30x20, isolé, chauffé avec salle de bain.Terrain 92x100, aucun voisin à l'arrière, à 10 minutes de l'autoroute 20.Pour informations : 450 792-3738 I] [i | MN À Notre-Dame-Des-Bois, au pays des étoiles.Terrains montagneux boisés (magnifique domaine privé} à partir de 24,500$ (financement disponible); 819-888-2314, www.domainedesappalaches.ca TERRAIN avec chalet sur Chemin Mouton (Bétha- nie), idéal pour bricoleur (chasseur), superficie : 105,300 pi.ca.(180'x585\").450-548-2505.BIE a 250$+/- Achat autos et camions, pour route ou pour pièces, payons bon prix; transfert SAAQ; remorqua- e gratuit jour/soir, 514- 43-0989, 450-447-8536.3 | pS CHEVROLET Cobalt, 2006, automatique, a/c, 2 portes, 98,000km, démarreur distance, 8 pneus sur jantes, très fiable et économique; 5,900$; 450- 502-7171.HONDA Accord, 1994, blanche, remisée l'hiver les 4 dernières années, pneus d'hiver neufs sur jantes, très propre, pas de rouille, 211,300km, 450-794-2331.eu AGES ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement sur place.Voitures, camions/fourgonnettes, 2002-2008.Robert Cloutier Autos:450- 446-5250/514-830-0098, 1-888-446-5250, www.robertcloutierautos.com ada Toute nouvelle sur le marché Chaleureuse maison a paliers quartier Annexe, plafond cathédrale au salon, foyer deux faces, verrière quatre saisons avec spa intérieur, 3 chambres, sous-sol fini avec grande salle familiale, secteur très paisible, près de tous les services et du réseau routier.Beaucoup plus grande qu'elle ne paraît en façade.Un coup de cœur à voir! Pour plus d'informations : 450-799-0891, faites une première visite sur www.duproprio.com # 240163 RTE de Saint-Hyacinthe @reas Profitez de notre PROMOTION ï 0226028 pour vous abonner Adresse : Téléphone : J Nouvel abonné Q Je prolonge mon abonnement ÉHICULES GARAGES 320 AUTO BAS PRIX PROBLEME DE CREDIT, BESOIN D'UNE AUTO OU D'UN CAMION?FINANCEMENT PRIVÉ.AUCUN CAS REFUSE.REPON- SE EN 2 HEURES:450-252-7373, 450-779-0716.wivw.autobasprixst-hyacinthe.com A voir: autos, camions, 4x4 (années 2004 à 2010}; financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger dépôt); 1-866-566-7081; www.automobilesbrisson.com HU RS GARAGES 320 BESOIN d'un véhicule?Aucun cas refusé.Recherchons tous genres de véhicules.Apportez cette petite annonce:rabais 300$ accordé.Transco 2000 Îtée:450-446-2800.À hi Ln CLINI À vendre.Roulotte 30' avec toile, réfrigérateur, remise et patio neufs, tables, chaises, vaisselle, grande galerie.Située au amping Belle-Rose (terrain #127), 4e rang, St- Hyacinthe (Ste-Rosalie).Prix négociable: 4,000$.450-252-6266.Freee VUE EXCEPTIONNELLE SUR LE GOLF ST-HYACINTHE Magnifique condo de 2 cac, 1 sdb et 1 salle d'eau.Ascenseur, 1 stationnement intérieur et 1 extérieur, plafonds de 14 pieds (salon, cuisine et salle à manger), climatisation, foyer au gaz naturel, plancher radiant (bois, céramique et ardoise), grand balcon 12x12 et superbe fenestration.Construction récente.inf.: 450 223-4392 ECONOMISEZ - _ N Ww + = O = Q Oo Ww sur l\u2019achat en kiosque en renouvelant pour une période de ans 10253 revient à 99¢ par semaine 7% sur l'achat en kiosque en renouvelant pour une période de 1 an 61 $ taxes incluses revient à 1,18$ par semaine PROFITEZ DE NOTRE OFFRE DE PRELEVEMENTS BANCAIRES MENSUELS au prix de 460$ taxes incluses ME: a Bélier Du 21 mars au 20 avril Il vous est maintenant possible de vous faire confiance dans vos amours.Vous en êtes ému.Plusieurs choses qui vous ont fait de la peine n\u2019ont plus d\u2019incidence dans votre vie.Vous rayonnez vraiment.Taureau Du 21 avril au 20 mai Beaucoup de choses vous tracassent en ce qui concerne vos finances avec les personnes que vous aimez.Vous détestez cela.Vous vivez dans un environnement qui est très demandant.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vous êtes capable de mieux défendre vos droits.Vous vous apercevez de la vitesse de votre pensée lorsque vous devez discuter.Cela est valorisant et très stimulant.Continuez ainsi.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Vous avez l'impression d\u2019être obligé d\u2019agir d\u2019une manière très subtile sur le plan de votre travail.Vous ne devez pas heurter les autres.Vous avez besoin que l'on s'occupe de vous.Lion Du 23 juillet au 23 août Vous êtes sûr de vous concernant les études ou un travail nouveau.Vous aimez relever des défis.Présentement, cela devient possible.Vous avez des choses incroyables à vivre.Vierge Du 24 août au 22 septembre Attendez-vous à faire face à des situations imprévues.Cela sort entièrement de votre manière habituelle de vivre.Vous êtes capable d'apporter beaucoup de bonheur aux autres.Vous aimez beaucoup vos amis.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Vous pensez à changer plusieurs choses dans votre vie pratique.Vous aimez votre confort.Vous êtes dans une période où vous désirez que tout soit agréable.Cela est merveilleux.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Vous devez être très prudent concernant vos paroles.Il est possible que vous viviez des changements brusques, car vous ressentez beaucoup de tensions.Bientôt, vous devrez faire attention à votre santé.Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Vous avez la possibilité de mieux vivre.Vous êtes capable de vous faire respecter dans le domaine financier.Vous apprendrez beaucoup de choses qui vous seront utiles.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Vous aimez la discrétion.Vous devez faire face à des situations où celle-ci sera vraiment essentielle dans votre vie.Vous avez la capacité de mieux agir face à des circonstances difficiles.Verseau Du 21 janvier au 19 février Ne vous faites pas trop de mal avec des choses qui ont moins d'importance qu\u2019elles paraissent en avoir.Vous êtes capable d'apporter beaucoup d'équilibre autour de vous.Poissons Du 20 février au 20 mars Vous préférez vivre en paix.Présentement, cela fait partie de vos priorités.Il est possible que vous pensiez à quelque chose de nouveau dans le domaine professionnel, mais vous êtes encore très hésitant. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2011 { lecourrier.qc.ca B 23 HONDA Shadoo Spirit 750, 2001, en trés bonne condition, 20,000km.Faut voir! 450-209-0209.HAMBRES/ AMBRES PENSION ACTON VALE, chambre dans maison, quartier tranquille, semi-meublée, personne autonome, libre immédiatement, 4003mois.450-546-0698, 514-434- 8822, 450-366-0467.BELLES chambres chauffées, idéales pour étudiant(e), Internet, cuisinière/réfrigérateur, buanderie sur place, (+1 rue Laval, (avec sdb privée).450- 779-2534 BOURG-JOLI (près Galeries St-Hyacinthe); chambre meublée avec lavabo, câble.Cuisine tout équipée; non-fumeur; tranquille; prix raisonnable; 1275, Prince; 450-773- 3875 CHAMBRE pour personne âgée autonome ou semi- autonome, avec toilette privée, ascenseur, soins a domicile, surveillance 24h, avec salle climatisée; située secteur Douville; 450- 778-3381.LA Résidence du Bel-Age vous offre confort optimal, ambiance familiale, surveillance 24h/24h, salle de bains privée, jardin, etc\u2026 La résidence est tout simplement un havre de paix, de respect et de joie de vivre pour votre ien être.Chambres disponibles, 450-793-4908.EMENTS IX atl 1 STYLE loft au Carré Urbain.Construction récente très moderne, planchers flottant/céramique, rdc, près Cé- so juillet.Visite 7jours.W.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.1-1/2; 310$/mois, meublé/chauffé/éclairé, service buanderie, libre immédiatement, 450-771-9539.1-1/2 au Grand Château: 1395, Girouard O., St-Hya- cinthe (près de tous les services); sécuritaire, meublé, service de conciergerie, ascenseur, lavoir; libre immédiatement; 450-773- 5766; www.grandchateau.ca 1-1/2 chauffé, meublé, éclairé; endroit paisible, près de tous les services, ibre, 365$/mois.Contactez François: 450-223- 9573.1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi- meublés, chauffés/éclairés; situés près hôpital, salle de bain privée, buanderie, stationnement automobile; non-fumeur.S'adresser: 2805, Bourdages Nord, St-Hyacinthe; 450-773- 0107.1-1/2 meublés/chauffés/éclairés; salle de lavage sur place, endroit tranquille, câble inclus; au 1495, St-Antoine, St-Hyacinthe; à partir 325$/mois; 450-771-1736, 450-771-5908.1x1-1/2, 2-1/2; campus- étudiant triplex près Cégep, à partir 445$/mois (meublés/Chauffé/éclairés), buanderie/conciergerie, sécuritaire, très propre/aucun tapis/stationnement, libre imm.juillet/septembre; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 1x1-1/2, 2-1/2 ensoleillés, centre-ville, sécuritaires; certains meublés/chauffés/éclairés, ascenseur; à partir 375$/mois, grand rangement, très\u201d pro- res.Visite 7jours; 450-250-2222.GROUPEROBIN.COM 1x2-1/2, Bois-Joli, style loft, idéal étudiant EPSH, tranquille et près des services, meublé/chauffé/éclairé, stationnement, libre maintenant/maijuillet, visite 7jours.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.MENTS et212 2-1/2; 385$/mois, meublé/chauffé/éclairé, libre immédiatement, service buanderie, propriétaire sur place; au 280, rue St-Fran- çois, St-Hyacinthe; 450-771-9539.2-1/2 +3° pièce (pour atelier ou rangement); rue Aristide, St-Hyacinthe (près Collège Antoine-Gi- fouardy 290$/mois, libre 1e juillet ou avant; 450- 261-9386.2-1/2; centre-ville St-Hya- cinthe; meublés/chauffés/éclairés; a partir 450$/mois; libres immédiatement; références exigées.Denis: 450-502-8508.2-1/2; rue Sicotte, St-Hya- cinthe; semi-meublés, chauffés/éclairés, buanderie sur place; 325$/mois et 350$/mois, libres immédiatement; 450-773-8551.2-1/2; Saint-Hyacinthe (secteur Christ-Roi), idéal étudianttravailleur, non-fumeur; tout inclus: stationnement, Internet, câble, 390$/mois; sans animaux, libre immédiatement; 450- 774-4495 2-1/2 semi-meublés; avenue Hôtel-Dieu (Centre- Ville St-Hyacinthe); afc, cuisinière, réfrigérateur, buanderie sur place.Contactez Jacques: 450- 774-7131.2-1/2, tout compris: meublé ou non, chauffé/éclairé; eau chaude, service d'ordures, lav/séch., stationnement, entrée indépendante; St-Hyacinthe (Sainte-Rosalie); fibre 1e juillet ou avant, 395$/mois; 450-799-1325 (répondeur).2x2-1/2; juillet; 2604, Nichols (coin Desaulniers), St-Hyacinthe {près bibliothè- ue); semi-meublés, buan- erie, entrée privée, 1e étage; 360$/mois, 450-771- 8797, www.immeublegf.com AU 1066, Bourdages (entre Dessaulles et Sicotte), Saint- Hyacinthe; chautfé/éclairé, 3e étage, références demandées, 410$/mois, libre 1er juillet, 450-778-3486.AU Centre-Ville St-Hya- cinthe; 1-1/2 et 2-1/2 pour personnes tranquilles; chauffés/éclairés/semi-meublés, 405$/MOIS; libre 1# mai ou 1° juillet, des Gouverneurs, près Galeries St-Hyacinthe; endroit tranquille, très re, semi- meublé ou meublé, porte-patio, cour fermée, corde/linge, serv.buanderie/conciergerie; 450- 796-5993.3-1/2, tout rénové, Saint- Hyacinthe (La Providence), maison privée, sous-sol, planchers de bois, semi- meublé, câble inclus, accès à cour aménagée, stationnement, non-fumeur, pas d'animaux, idéal personne seule, références, 520$/mois; 450-888-1012.1X3-1/2 à St-Pie; entièrement rénové, 1° étage; entrée privée, cour; planchers flottant/céramique, inst.lav./séch.flave-vaiss., stationnement; 450$/mois; 450-518-3300.1x3-1/2, Bois-Joli, grandes pièces ensoleillées, certans rénovés/avec foyer, plancher flottant, rangement, tran- quiles/sécuritaires, stationnement, libre imm/maifuin/juillet.Visite 7 jours.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.1x3-1/2 Carré Urbain (construction récente), grandes pièces modernes/lumineuses, lav./séch./lave-vaiss., planchers flottant/céramique, grands balcons, cabanon, stationnement(s); libre imm Javriljuinjuillet.450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM Résidence St-Pierre Chambres disponibles avec toilettes privées pour personnes autonomes et semi-autonomes 1 CHAMBRE POUR COUPLE OU PERSONNE SEULE ! DISPONIBLE DÈS MAINTENANT.Ascenseur » Repas équilibrés par une diététitienne + Surveillance 24h Pour informations : Lise Benoît, propriétaire 450 518-0433 3160 St-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe 0218476 1x3-1/2, centre-ville, rénové, grand, très propre, ensoleillé, porte-patio/balcon, ascenseur, rangement, sécuritaire, possibilité meublé/chautté/éclairé, libre imm./avriljuillet.Visites 7 jours.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.1x3-1/2; Douville (secteur recherché).Construction neuve, triplex avec entrée privée, lanchers flottant/céramique, aicon: libre juillet; 450-250- WW: GROUPEROBIN.COM 1x3-1/2 Terrasses Gi- rouard (construction récente); près autoroute #20, entrée privée; planchers flottant; incluant Internet/cable; libre mai/uillet.Visite 7jours; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 2 GRANDS 3-1/2; rue Robert, Saint-Hyacinthe; rez-de-chaussée, inst.lav./séch., stationnement, libres fer juillet, 415$/mois et 460$/mois; 514-591-9004 ou 514- 839-1935.3-1/2, te étage; rue Du- vernay, Saint-Hyacinthe; entrée privée, inst.lav./séch., chauffage/électricité par locataire, stationnement vignette disponible, non-fu- meur, pas d'animaux; 345$/mois, possibilité de meublé ou semi-meublé; après 18h: 514-953- 6623.3-1/2, 2790, Decelles, complètement rénové, buanderie, cuisinière/réfrigérateur et stationnement inclus, non chauffé/non éclairé, 440%/mois; 514- 909-5527, 514-255-4592 3-1/2 au 1455, St-Pierre Ouest, St-Hyacinthe; style condo, ascenseur, ptan- chers marqueterie, baignoire à remous, a/c, toit terrasse, 1 salle communautaire; libre 1e juillet, 540%/mois; 450-223-0966.3-1/2 au 57, St-Patrice, St- Liboire (face Marché Traditions), libre 1er juillet, 410$/mois; 450-792-3384.3-1/2 MEUBLÉ; 2505, Du- mesnil (Bourg-Jol; 2e étage; plancher bois, propre, service buanderie, stationnement déneigé, endroit paisible, rangement, 530$/mois; libre juillet ou avant; 450- 773-8069.1/2; planchers bol§ nc/céramique, secteu Bourg-Joli, rue Bourdages Nord, balcons avant/arrière, rangement, corde linge, stationnement, secteur paisible, libre immédiatement, 490$/mois, 450-7734 8125 ou 450-888-2107.4 3-1/2 près centres commerciaux; très propre, incluant:cuisinière/réfrigérateur, stationnement +prise; au 820, Prince, St- Hyacinthe; 565$/mois (chauffé/éclairé), 1 juillet, 450-771- 8675 (après 18h).3-1/2; rue Notre-Dame, St- Hyacinthe (près Fac.Méd.Vét.); bien ensoleillé, semi- meublé, plancher marqueterie, stationnement, entrée privée; libre, références demandées; 450-771- 0250.AU 840, Prince, St-Hyacinthe (près centres commerciaux, hôpital et autoroute 20}, 1e étage; intercom; aspirateur central; porte-patio; buanderie; idéal pour personne seule; 465%/mois, libre immédiatement; 450-778-3486.BEAUX 3-1/2, Saint-Hya- cinthe (près Faculté Médecine Vétérinaire et Intact); très propre, semi-meublé, remise et stationnement inclus, aussi rue Bourda- ges Nord; libres 1 juillet; 450-252-0959, 450-501- 9955, 450-278-0846.BOURG-JOLI; rue Turcot, St-Hyacinthe; dans triplex, plancher bois, foyer, lav./séch.incluses, patio privé, stationnement, références, 495$/mois, 450- 774-8185.CENTRE-VILLE; grand 3-1/2 très éclairé; 2° étage, corde à linge, balcons avant/arrière, planchers céramique/bois, rangement, stationnement; 460$/mois; 450- 888-1198.Selon vos besoins : e Campus étudiants * Habitation 50 ans et + + Pour tous les goûts! VISITES 2x3-1/2 au 1940, Cascades (face ING et BNC), St- Hyacinthe; 2 étage, grands logements, porte- patio, balcon, intercom, terrasse au toit, inst.lav/séch., planchers bois franc/céramique; juillet, 450$/mois, 450-771-8797; www.immeublegf.com 2x3-1/2 au Grand Château: 1395, Girouard O., St-Hya- cinthe (près de tous les services), sécuritaires, semi-meu- blés, service de conciergerie, ascenseur, lavoir; libres immédiatement; 450-773-5766.www.grandchateau.ca 3-1/2; 1180, Beauregard, St- Hyacinthe: 1e étage, rénové; idéal pour retraités autonomes; salle communautaire; libre immédiatement; +possibilité services; 450-230-6787, 450-768- 4782.3-1/2 au 825, Desaulniers, St-Hyacinthe (près bibliothèque municipale); 2 étage, entrée privée, planchers bois, grand baicon, stationnement, inst.lav./séch., er juillet, 440$/mois; 450-771-8797, www.immeublegf.com A LOUER GRANDE VARIETE D\u2019APPARTEMENTS 1/2 \\ a 3-1/2 au 1529, Samnt- Amand, (centre-ville St- Hyacinthe); 2e étage, non meublé, non chauffé, inst.lav./séch., 475%/mois, libre 1e\" juillet, références demandées, 450-778-3486.SHR cortre-MiE StH einthe; 2e étage, très propre, planchers bois franc, rès des services, pouf rsonne tranquille pong use; 450-261-8191.3-1/2; centre-ville St-Hyacin- the; semi-meublés/chauffés/éclairés, à partir 480$/mois, libres immédiatement; références exigées.Denis: 450-502-8508.3-1/2 dans un 4 logements: secteur La Providence, à St- Hyacinthe; 1° étage, inst.lav./séch., références demandées; 450-252-9292.3-1/2; entrée privée, construction récente, St-Hyacin- the (Saint-Joseph); beaucoup de rangement intérieur: \"walk-in, garde-robe d'entrée; rangement extérieur, stationnement, échangeur d'air, libre 1e juillet, 500$/mois; 450-773-4246.1/2 * Familles * Professionnels 0227008 7 JOURS, 450 250-2222 «=» www.grouperobin.com 3-1/2 semi-meublé; boul.Lafiamme, St-Hyacinthe; sous-sol libre immédiatement; 475$/mois (chauffé/éclairé); 819-475-2435, 819-314-2371.3-1/2 semi-meublé; St-Hya- cinthe (Bourg-Joli), planchers bois franc, balcon; Hi- bre immédiatement; 450-252- 2851, cell.:450-518-2851.3-1/2 semi-meublés; avenue Hôtel-Dieu (Centre- Ville St-Hyacinthe); alc, cuisinière, réfrigérateur, buanderie sur place.Contactez Jacques: 450- 774-7131./2; St-Hyacinthe (Bois Joli); demi-sous-sol triplexy semi-meublé, endroit tranquille/sécuritaire; idéal pers sonne _seule/non-fumeur; libre, 485%/mois (tout inclus), références deman- ées; 450-771-498 boss 17h).> GRAND 3-1/2 à St-Hya- cinthe; libre immédiatement, 1 étage, avec balcon et porte-patio, système intercom et stationnement, 460$/mois; 450-888- 2322, 450-888- 2324.GRAND 3-1/2 rénové: planchers bois franc/céramique, inst.lav./séch./la- - ve-vaiss., aucun stationnement; 685, Saint-Domini- que (coin Girouard O.), aint-Hyacinthe; 445$/mois, libre 1e juillet; 450-799-3189.GRAND 3-1/2 rénové; rue Morin (quartier paisible), St-Hyacinthe; haut duplex; balcon/terrasse; 1 stationnement; 500$/mois, libre 1er juillet, 514-830-2462.3-1/2; St-Hyacinthe (St-Jo- seph); construction récente, idéal pour semi-retrai- tés/retraités, ascenseur, salle communautaire, système caméra, conciergerie; libre immédiatement; 450-768-3376 TRÈS grand 3-t/2, 1# juillet ou avant; Sainte-Catherine, Saint-Hyacinthe; endroit tranquille, très propre, intercom, remise bicyclettes, toutes taxes incluses, 450-773- 2349.42 4 3-12 rénové; plancher bois franc; idéal personne retraitée (face au parc, près hôpitai St- Hyacinthe), stationnement, Inst.lav./séch., rangement sous-sol, libre; 450-799- go42.MENTS 4 1/2 GRAND 4-1/2 Sur 2 étages, grande fenestration, walk-in®, salle d'eau, salle de lavage, bain podium, stationnement double, balcon; libre 1er juin, 820$/mois; 514- 23-8885.2x4-1/2 (style condo); nouveau développement à La Présentation; plancher céramique (chauffant), a/c, intercom; libres immédiatement et septembre, 686$/mois; 450-502-0399.GRAND 4-1/2 chauffé/éclairé; style loft; demi-sous-sol; St-Hyacin- the (secteur St-Joseph); chambre principale s cieuse (subdivisable), inst.lave-vaisselle, plancher flottant, possibilité 2e stationnement; 730$/mois (références demandées), libre 1er mai; en semaine: 450- 278-8880, week-end: 450-513-0280.4-1/2; rue Bourassa, St- Hyacinthe (secteur Sa- cré-Coeur); 1e étage, possibilité de 2 stationnements, rangement sous- sol; 620%/mois, libre 1e mai; sur semaine: 450- 278-8880, week-end: 450-513-0280.X4-1/2; rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe (prés autoroute #20); beaucoup de rangement, inst.lav./séch./lave-vaiss.; libre 1e juillet, 500$/mois, 450- 774-4727.1075, PAPINEAU, Saint- Hyacinthe (prés église Sa- cré-Coeur); plancher bois, 2balcons, stationnement, rangement, pas de chien, 2 étage: 585$/mois, 3e étage: 575$/mois; libres immédiatement ou juillet; 450-773-1995, 450-773- 4622.1x4-1/2; 50ans+, très grand, deau/ensoleillé, planchers flottant/céramique, ascenseur, stationnement, tranquille, rangement, près centres commerciaux; libre juillet.Visite 7jours; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 1x4-1/2, beau, rénové, ensoleillé (Douvilie 4 logis), entièrement rénové/plancher flottant/céramique, frais repeint, très éclairé, porte-patio, tranquille/stationnement, possibilité rangement/extérieur.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.1x4-1/2; Bois-Joli, grandes pièces ensoleillés, beaucoup rangement, certains flottant/foyer, stationnement, près autoroute #20; libre imm.fjuillet.Visite Tjours; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1x4-1/2; triplex prés Cégep, grandes pièces avec belle luminosité, entrée privée, balcon, stationnement disponible rintemps/été; 450-250-2222; .GROUPEROBIN.COM 1x4-1/2 Carré Urbain.Construction récente.Grandes pièces éclairées, planchers flottants, immense porte-patio+grand balcon.Libre _imm./avril/mai/juillet.Visite 7jours.450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 1x4-1/2, Centre-ville, propre/sécuritaire, ensoleillé, porte-pa- tio/balcon, rénové, plancher flottant, près des services et salle spectacle, libre mm./juillet.Visite 7jours.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.1x4-1/2; construction ré- pente: Girouard O., St- Hiya acinthe (près parc et rivière); endroit tranquille, très propre, inst.lave-vaisselle, stationnement; libre 1°\" mai ou 1# juillet; 450- 771-8801.1x4-1/2 Douville.Beau, grand, propre; avec entrée privée, porte-patio, foyer, grand balcon, stationnement.Libre imm.Visite 7jours; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1x4-1/2 Douville, rue La- barre (près services et route #116); grandes pièces, balcon, porte-patio, stationnement; libre juillet.Visite 7jours; 450-250-2222.WWW.GROUPEROSIN.COM 1x4-1/2 Terr.Girouard.Entrée privée; belles grandes pièces éclairées.Planchers flottants/céramique, foyer, balcon; Internet/câble inclus.Libre imm./maifuillet.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-22222.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 2 GRANDS 4-1/2; boul.Casavant Ouest, St-Hya- cinthe (près centres commerciaux, hôpital, restaurants); ensoleillés; rénovés: planchers flottant/céramique; intercom, beaucoup de retraités; libres immédiatement et juillet, pas d'animaux; 450-250-9077, 450-779- 2247.condo); Saint-Hyacinth secteur Saint-Joseph); li bres 1e juillet, 450-774 2036 (aprés 17h ou laisse, message).2755, rue Ste-Catherine, St-Hyacinthe; 4-1/2; intercom, plancher flottant; libre 1# juillet, références demandées, pas d'animaux; 450-773-8069.# GRANDS 4-1/2 a 2x4-1/2; 17285, Philie, Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Joseph); intercom, porte-patio; trés bonne insonorisation; libres 1e juillet, 450- 774-4325.2x4-1/2; 2345, Ste-Cathe- rine, St-Hyacinthe; 1= étage:juin, 580$/mois; demi-sous-sol:juillet, 530%/mois; porte-patio, verrière, bois, beaucoup commodités; iocataires-oc- cupants adultes; propre, paisible, sécuritaire; aucun animal, références: 450- 778-8898.4-1/2; 2820 et 2830, Dumesnil, St-Hyacinthe (Bourg-Joli); 1°\" et 2e étages; 1 stationnement, inst.lav./séch., remise; libres 1e juillet, pas d'animaux, références, idéal couple; 450-261- 7595.CONCESSION COMMERCIALE N Experts en location \u2019 © GROUPE LOU-TEC INC., un réseau de 72 centres de location au Québec poursuit sa croissance.Si vous avez des talents de gestionnaire et que le domaine de la location d'équipements de construction et de rénovation vous intéresse, contactez Monsieur Alain Rivard, Directeur développement des Bannières au (450) 964-0047 poste 28 BIENVENUE AUX CENTRES DE LOCATION INDÉPENDANTS 0228966 Logements pour personnes retraitées Grand 3 1/2 disponible pour 55 ans et plus, très propre, avec ascenseur, planchers céramique et bois, salle communautaire pour les résidents, grand rangement, admissible au crédit d'impôt, libre dès maintenant.Pas d'animaux, non-fumeur.6795, boul.Laframboise, @ secteur Saint-Thomas-d'Aquin, RX YR 450 796-5825 +» 450 278-4520.0228961 > B 24 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2071 | lecourrier.qc.ca PE 4-412 2x4-1/2, demi-sous-sol: 495$/mois et 1°\" étage: 570$/mois; les 2 avec a/c; situés rue Lussier, Saint- Hyacinthe (quartier Saint- Joseph); libres 1e juillet; téléphonez après 18h: 450-771-8675 2xBEAUX 4-1/2 bien éclairés; secteurs Douville et arrière Place Casavant près des services; 620$/mois, libres 1e\" juillet; 450-798-2265, 450-278- 2265.vi ai 4-1/2 aux 2355, Sainte- Catherine et 2975, T-D Bouchard, St-Hyacinthe (près des services, Lo- blaws); plancher flottant; libres immédiatement et juillet; cell.:450-779-2534.4-1/2; demi-sôus-sol au 2620, Dumesnil, Saint- Hyacinthe; endroit tranquille/ensoleillé, stationnements; 525%/mois (déneigement inclus), libre 1e avril; de 8h à 13h:450-773- 6713 ou 514-996-4430.4-1/2, 1180, Beauregard, St-Hyacinthe; 1e étage, rénové; idéal pour retraités autonomes; salle communautaire; 550$/mois, fibre immédiatement; +possibilité services; 450-230-6787, 450-768-4782.4-1/2, 1745, rue Nelson, 1e et 2° étage, salon double, 1 stationnement, remise, pas d'animaux, non-fumeur, libre 1¢ juillet, & partir 570%/mois, références demandées; 450-888- 2987.4-1/2; 1cac principale et ipetite pièce (bureau, chambre enfant); au 525, rue St-Pierre Ouest (coin St- Louis), St-Hyacinthe (secteur St-Joseph); 2e étage, rénové, bois franc, stationnements, corde à linge, espace rangement; libre 1¢ juillet, 490$/mois, 450-771-8797, www.immeublegf.com 4-1/2; 550$/mois (non chauffé/non éclairé); 6450, route #116, St-Hyacinthe (Ste-Rosalie); libre immédiatement; 450-793-2824.4-1/2; 640$/mois; libres immédiatement et juillet; intercom, balcon, stationnement; pas de chien, 450-771-9539 4-1/2; 920-B, Calixa-Laval- lée, Saint-Hyacinthe; sur 2 étages; 450$/mois (non chauffé), cuisinière/réfrigérateur non inclus, pas d'animaux, idéal personne seule; libre immédiatement.Téléphonez entre 10h et 19h.514-502-5688.4-1/2 au 1520, boul Laurier, Sainte-Madelei- ne, grandes pièces, pas d'animaux, 2 stationnements; libre immédiatement, 550$/mois.Contactez Aurèle Beauregard: 450-778-4478.4-1/2 au 2722, Girouard O., Saint-Hyacinthe; 2e étage, garage, plusieurs inclus; libre 1e juillet, 670$/mois, pas d'animaux.Informations: Au- rele Beauregard: 450- 778-4478.4-1/2 au 59, St-Patrice, St- Liboire (face Marché Traditions), libre 1e juillet, 460$/mois; 450-792-3384.4-1/2, Girouard, Raymond, faciles à chauffer; insonorisés, 585$/mois+, juillet ou avant.Références, aucun chien.Autre rue Saint-Joseph, 460%/mois; 450-799-3900, cell.:450-771-8964 4-1/2 libre; Girouard Est, Saint-Hyacinthe; rez-de- chaussée, spacieux, terrasse, échangeur d'air/bien insonorisé, planchers flottant/céramique, rangement intérieur, 2 stationnements; 450-278- 554.4-1/2; Manoir des Cascades, a St-Hya- cinthe.Pour personnes retraitées autonomes, espace ran- re, libre immédiatement.Contactez Nathalie: 450-771-4270.4-1/2; personnes autonomes, retraitées/se- mi-retraitées; à la Seigneurie des Pères Dominicains; ascenseur, caméra de surveillan- ce\u2026 Contactez Nathalie: 450-771- 4270.4-1/2 près Loblaws et aus toroute #20; libres juillet ou avant; endroit tranquille; intercom, service conciergerie, références demandées.S'adresser au 3135, Impasse Ste-Catherine #3, St-Hyacinthe; 450-778- 3542, téléavert\u2026 450-261- 4879.- ME [ME ME TEE D 4-1/2; rue St-Joseph, St-Hya- cinthe (Bourg-Joli}; endroit tranquille, galeries, corde à linge, planchers bois, rangement, libre ter juillet, références demandées; 450-771-0250.4-1/2, Saint-Hyacinthe, près des services et autoroute 20, grand balcon arrière, rangement disponible, 2 stationnements, 600$/mois, libre 1er juillet, 450-771-8751.4-1/2; Saint-Hyacinthe (secteur Notre-Dame); 1er étage libre fer juillet; planchers bois franc, espace rangement sous-sol, 510$/mois; 450-501-0325.4-1/2; Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie); rez-de-chaussée, entrée privée, planchers bois/céramique, 2 stationnements, 500$/mois, 450- 771-4140, 4-1/2, secteur paisibble, rue Saint-Luc, aint-Hyacin- the(Saint-Joseph), 2e étage, très ensoleillé, planchers bois franc, 525$/mois.Libre ter juillet, informations 450-799-4816.4-1/2; St-Hyacinthe (secteur St-Sacrement); a/c, planchers bois franc/céramique; libre immédiatement, pas d'animaux; 450-779-3161.4-1/2, style condo, construction récente, secteur Sacré-Coeur, 1,000pi.ca., orte-patio, balcon, inst.av./séch./lave-vaisselle, a/c, échangeur d'air, garage privé pour 1 voiture, libre juillet, 2e étage, pas d'animaux, bienvenue personnes 3e âge, 900$/mois; 514-244-6058.ACTON VALE; 4-1/2 au 718, rue Fortier; libre juillet, personnes tranquilles, références demandées; après 17h: 450-549-4592.AU 1058, Bourdages, St- Hyacinthe (entre Dessaul- les et Sicotte); stationnement, déneigement; libre 1e juillet, 550$/mois; 450- 486.4-1/2 rénové; St-Hyacinthe (Douville); demi-sous-sol très éclairé avec grandes fenêtres, planchers flottant, corde à linge, inst.lav./séch., rangement, stationnement, cabanon (vélo}, non-fumeur, pas d'animaux; 450-778-9974.4-1/2, Saint-Hugues, libre immédiatement; 450-794- 2882.AU 13120, avenue Henri, St-Hyacinthe; 2e étage, 2stationnements, planchers bois/céramique; libre 1e juillet, plusieurs inclus, pas d'animaux, 600$/mois Informations: Aurèle Beauregard, 450- 778-4478.AU 2465, Bachand (entre Ste-Catherine et de la Brue- re) St-Hyacinthe (15min.a pieds de ITA/Cégep/FMV); rangement sous-sol, stationnement, déneigement, libre 1e juillet, 510$/mois; 450-778-3486 BEAU 4-1/2; 2° étage d'un duplex, très propre; 2185, rue Lamothe, Saint-Hya- cinthe; 595$/mois, libre juillet, 450-773-1995, 450- 773-4622.BEAU 4-1/2, rue Desaul- niers, 2e étage, très propre, près services, endroit tranquille, intercom, stationnement, rangement intérieur, plancher flottant, très éclairé, références, pas d'animaux, libre 1e juillet; 450-252-9498.BEAU 4-1/2; rue Sicotte, St-Hyacinthe; idéal personnes tranquilles/sans animaux, inst.lav./séch./lave- vaiss., service intercom, stationnement (déneigement inclus), références demandées; 450-252- BOURG-JOLI: 4-1/2, 2730, Desaulniers, St-Hyacinthe; intercom, stationnement, libre, références, pas d'animaux; 450-773-8069.BOURG-JOLI; ensoleillé, belle superficie, comptoir lunch; près tous les services; libre juillet; corde à linge, stationnements, inst.lav./séch., espace rangement, références demandées.Se présenter au 2700, Ste-Catherine #2, St-Hyacinthe; 450-771-4619.BOURG-JOLI, Lafram- boise, St-Hyacinthe; rez- de-chaussée; entrée privée, planchers bois (salon double), balcons avant et arrière, grand rangement; lav/séch.incluses; 730$/mois (chauffé): références exigées; 450-774-8185.BOURG-JOLI; rue Lamothe, St-Hyacinthe; immeuble 4 logements, inst.lav./séch, plancher bois franc, rangement intérieur, libre 1e juillet, 540$/mois, 514-993-5643.CENTRE-VILLE Saint- Hyacinthe, 4-12, 1er étage, stationnement, corde à linge, rangement intérieur, fibre 1e juillet, 550$/mois, 450-888-1198.DES SEIGNEURS, 39% Hyacinthe (St-Joseph)} constructions récentes (style condo), ambiance paisible (idéal semi-retrai- tés/retraités), a/c, foyer propane, aspirateur central/échangeur d'air, cabanon, 2 stationnements; libres 1# juillet; 450-799- 3672, 450-278-8163.GRAND 4-1/2, 1er étage, cuisine et plancher neufs, balcons, stationnement, 1er juillet, 2385, Dessaulles, Saint-Hyacinthe, 540$/mois, Martin 514-267- 7911.GRAND 4-1/2 à proximité hépital, centres commerciaux, aut.#20 et Ecole Professionnelie; 639$/mois; rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe, libre 1e mai; 450-501-6493.GRAND 4-1/2 & Saint- Hyacinthe, inst.pour lav./séch./lave-vaisselle, bien éclairé; endroit tranquille et bien entretenu; rangement intérieur, por- te-patio, stationnement; libre immédiatement; 450-888-0271.GRAND 4-1/2, dans immeuble 6 condos, avenue Saint-Louis, Saint-Hyacin- the, ensoleillé, construction 2004, flottant/céramique, rangement, 2 balcons, intercom, bain/douche séparés, voisin paisible, idéal rsonnes tranquilles, libre Immédiatement, 710$/mois, laissez message 450-775- 7970.GRAND 4-1/2 rénové, demi-sous-sol, bien éclairé, secteur tranquille, Saint-Joseph, 1 stationnement, pas d'animaux, références demandées, 545$/mois; 450-771-7801 (jour), 450-799-1304 (soir).GRAND 4-1/2; Hyacinthe; aspirateur central, intercom, bal- con, porte-patio, rangement intérieur, cabanon, stationnement; libre immédiatement; 450-888- 2324, 450-888-2322.GRAND 4-1/2; Saint-Hya- cinthe (Douville); non-fumeur, demi-sous-sol très éclairé, planchers flottant; entrée privée, 2 stationne- ments déneigés, ler juillet, 600$/mois; 450- 261-6967.GRAND 4-1/2 (sur 2 étages); Centre-Ville St-Hya- cinthe; libre immédiatement, céramique/bois flottant; 580%/mois.Et autres libres 1e juillet, 450-773- 7690, cell :450-278-5795.IDEAL pour personnes propres et calmes, situé près Galeries St-Hyacin- the, immeuble sécuritaire, rénové, très ensoleillé, intercom, stationnement déneigé, autres inclus, pas d'animaux, références, 560$/mois; 450-773-8824.LOGEMENTS à louer.4-1/2, rue Girouard, construction 2004, 2 stationnements, libres mai ou juillet, 710$/mois, possibilité garage; 450-278-5878.ST-HYACINTHE; 7570, Laframboise; grand 4-1/2 moderne, bain/douche séparés, rangement, \"walk- in\u201d, peut être libre immédiatement, 570%/mois; 450-774-7846.PAVILLON de la Joie a Saint-Simon; 4-1/2 chauffé/éclairé, stationnement déneigé; idéal pour personne retraitée, salle communautaire; libre 1e juillet, 520$/mois; 450-798-2988.SAINTE-ROSALIE; beau 4-1/2; rue tranquille; entrée privée, armoires ché- ne, 2 stationnements, por- te-patio; libre 1# juillet, 585$/mois.J.Laliberté: 450- 774-2174.SAINT-PIE; 4-1/2; remise extérieure, pas d'animaux, 1stationnement avec prise; demi-sous-sol: 455$/mois, 1e étage, avec porte-patio: 475$/mois; libres 1e juillet; 450-888-1786.SAINT-PIE, grand 4-1/2, 1er étage, 1e juillet, construction récente, planchers béton, 2 stationnements, beaucoup rangement, sdb spacieuse, 520$/mois; 450- 779-3008, 450-773-9531.SECTEUR Notre-Dame, construction neuve près Cégep St- Hyacinthe/ITA, 4 logements, inst.lav./séch./lave-vaiss., très ensoleillé, belle vue sur ville, 1ë juillet, 670$/mois; 514-993-5643.MENTS PLUS 5-1/2 spacieux, près hôpital/Galeries Saint-Hyacin- the; fenestration neuve, planchers bois/céramique, stationnements, cordes/linge, rangements, intercom, aucun chien, 660$/mois à 720%/mois; 450-518-0083, 450-799-3028.6-1/2; rue Nichols, St-Hya- cinthe; 2e étage, salon double, planchers bois, fenêtres PVC, inst.lave- vaiss., corde linge: 630$/mois; 18 juillet; 450- 774-3279 GRAND 5-1/2, rue Tellier, près Médecine Vétérinaire, à Saint-Hyacinthe, libre maintenant, 630$/mois; 450-501-2286 {laissez message).1 BEAU grand 5-1/2; Cen- tre-Ville St-Hyacinthe; 650$/mois; céramique/bois flottant; libre 1e juillet; 450- 773-7690, cell.:450-278- 5795.1e JUIN.Nouveaux grands 5-1/2 neufs, libres, ac, aspirateur central, trés grand cabanon, 2 stationnements; à partir de 925%/mois; St- Hyacinthe (Douville); 514- 603-6926.1x5-1/2 à voir! Triplex, Terrasses Girouard; cable/Internet, construction récente; planchers flottant/céramique, foyer, garage+stationnement, rangement; libre juillet.Visite 7jours.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM ST-HYACINTHE (secteur Annexe); 4-1/2 libre 1e juillet, 565$/mois (déneigement inclus), remise extérieure, pas d'animaux, références exigées, libre 1 juillet, 450-773-5498.TRÈS grand 4-1/2 rénové rue Dumesnil (impasse), St-Hyacinthe (près des services); stationnement, inst.lav./séch., cabanon; lire; 450-799-3042.a 5-1/2 sur 2 étages (rez- de-chaussée+sous-sol); rue Bourassa, St-Hyacin- the (secteur Sacré- Coeur); possibilité de 2 stationnements, rangement sous-sol; sdb rénovée; 725%/mois, libre 1e juillet; sur semaine: 450- 278-8880, week-end: 450-513-0280 1x5-1/2; 920, Tellier, Saint-Hyacinthe; spacieux/récent, frais peint/fenestration neuve, planchers bois/céramique, insonorisé, stationnement, rangements, balcons/por- te-patio triple, intercom, aucun chien, 850$/mois; 450-799-3028.1x5-1/2 au 1084, St-Domini- que, St-Hyacinthe (près Hô- tel-Dieu et centre-ville), rété- rences demandées, 565$/mois, libre 1# juillet; 450-778-3486.1x5-1/2 au 2625, Beaupar lant #3, St-Hyacinthe (secteur hôpital); 2° étage d'un quadruplex, ensoleillé, planchers bois franc, pas d'animaux.références demandées; libre 1« juillet, 605$/mois; 450-774-2064.- 1x5-1/2.Bois-Joli, grandes pièces ensoleillées, tranquilles/sécuritaires; près des services et autoroute 20; foyers, rangement, balcon, stationnement: libres imm /maijuinvuillet.WWW.GROUPERO! INCOM 450-250-2222.1x5-1/2; Douville (secteur recherché).Construction neuve, triplex avec entrée privée et garage, planchers flottant/céramique, balcon; libre juillet, 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 1x6-1/2 libre juillet, grandes pièces éclairées, sur 2 niveaux, près Cégep St-Hyacin- the, planchers céramique/marqueterie, balcon, stationnement.Visite 7jours; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 5-1/2, 575%/mois, électricité non incluse, 6440 boul.Laurier Est, Saint-Hyacin- the, 10 minutes de l'autoroute, libre _immédiatement, 450-793-2824.eu ET PLUS 2 BEAUX 5-1/2, avenue Pratte, rue Sicotte; St-Hya- cinthe (près des services); idéal personnes tranquilles, inst.lav./séch./la- ve-vaiss., stationnement déneigé, références; 450- 252-9292.2 GRANDS 5-1/2; rue Mondor, (centre-ville Saint-Hyacinthe); 1e et 2e étages, 1 stationnement, cabanon, pas d'animaux, références demandées, libres ter juillet, 580$/mois et 590$/mois, 450-799- 1147.5-1/2, 1e étage, foyer, garage +2stationnements; près Cégep et Fac.Méd.Vét., au 3407, Blondin (croissant), St-Hyacinthe (Douville); libre immédiatement; 450-778-7847 5-1/2; 2¢ étage; au 1250, rue Gauthier (près hôpital et centres commerciaux); idéal personnes 50ans+, 1 stationnement, intercom, remise; pas d'animaux, non-fumeur, libre mai ou juin, 650$/mois (références demandées), 450-888- 2987.5-1/2; 2e étage, planchers flottant, remise extérieure, stationnements, pas d'animaux; situé à St-Hyacin- the: boul Casavant (face centres commerciaux); 665$/mois, libre 1¢ juillet; laissez message: 450-796-5066.5-1/2; 700, rue Prince, St- Hyacinthe; 2e étage, 650$/mois, libre 1e\" juillet: autre: 1015, Casavant, 625$/mois, libre 1er juillet ; 450-502-8467.5-12 à Saint-Hyacinthe; trèÿ grand , planchers flottant/céramique (sdb), foyer salon; près centres commerciaux/hôpital; 709$/mois, It bre 30 juin; 450-773-590 450-502-2290.5-1/2; centre-ville St-Hya- cinthe, ensoleillé, rénové, libre juillet, pas d'animaux, 615%/mois, 514-237-7371, 450-672-2909.5-1/2 (coin La Fontaine/De- saulniers); 1° étage (cuisine et planchers neufs); 600$/mois, cabanon, terrain; aucun chien; références demandées; 450-278-2687.5-1/2; construction neuve, style condo, mai; planchers béton, aspirateur central, climatisation/système d'alarme, 2stationnements, remise, références exigées; à partir 925$/mois; 450-773-8329.5-1/2 faciles à chauffer, insonorisés; Papineau, Raymond, Martel, Girouard; planchers bois/béton; juillet ou avant, 6208/mois+.Références, aucun chien; 450-799-3900, cell.:450-771-8964 - Rigiflex et gutta percha {correctif de l\u2019ongle incarné) - Oeil de perdrix Isabelle Tétreault, - Coupe et ammncissement des ongles Soins des ongles incarnés ou mycoses - Orthoplastie (coussinet moulé à votre pied} - Cor, durilion, callosité (kératose) - Soins particuliers aux pieds des diabétiques - Pansement podologique corsectif et confort infirmière auxiliaire depuis 1983.à partir de Soyez lu 52 semaines par semaine 9 IMMOBILIER DUPLEX CÔTE À CÔTE PRIX D'UN LOYER Linda St-Pierre { 450 230 2640 OURTIER IMMOBILIER VENDEZ À PARTIR DE 4 own + 100 000 PLCA.Ta e Gravier Benoît Blanchard 450 778-7899 02276.NT ; RBQ: 4 5618-5432-01 { * Nivelage de terrain ; * Terre de remplissage Terre de finition { - 513-1797 (St-Pie) F rire rk messes DIRES ET CE SANTÉ SILHOUETTE | CLINIQUE D'ENDERMOLOGIE TRAITEMENTS CORPS ET VISAGE n Développement musculaire otel-Dieu, Saint-Hyacinthe QC J25 5J5 Cartes-codeaux disponibles DIÈTE PROTÉINÉE = Endermologie = Radiofréquence « Lumière pulsée # Soins esthétiques 0227018 = Massothérapie T 450 774-9971 SAINT-HYACINTHE.COM M ANNONCEZ DANS LE SEUL E ANNUAIRE RÉALISÉ PAR LES GENS+D/ICI Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2011 | lecourrier.qc.ca B 25 EMENTS ET PLUS 5-1/2; haut duplex; 2375, Beauparlant, Saint-Hyacin- the (près hôpital); planchers bois franc, 2balcons, corde à linge, 1 espace stationnement garage (hiver); pas d'animaux, idéal personne retraitée ou semi- retraitée, références demandées; 450-774-3637.5-1/2, haut duplex, rue St- Charles, St-Hyacinthe (Providence).Près des services, 1 stationnement, planchers bois franc, chauffage électrique, non- fumeur, pas d'animaux; libre 1e\" juin, 605$/mois (ré- UV, Eo: 5-1/2 rénové; St-Hyacinthe (Douville); 2e et 3e étages, balcon, planchers flottant, corde à linge, inst.lav./séch.lave-vaiss., rangement.stationnement, cabanon (vélo), non-fumeur, pas d'animaux, 450-778-9974.5-1/2; rue Nelson, St-Hya- bois cinthe; planchers franc, stationnement, rangement sous-sol, références demandées, libre 1e juillet; 450-771-0250.5-1/2; rue Nichols, Saint- Hyacinthe; rez-de-chaussée libre juillet; stationnement, 600$/mois, chauffa- | ET PLUS GRAND 5-1/2, haut duplex (1,140pi?+1/3 sous-sol), Saint-Hyacinthe (La Providence); garage; portes/fe- [ri ETPLUS GRANDS 5-1/2; Saint- Hyacinthe (près centres commerciaux); 1e et 2e étages, armoires chêne, nétres/armoires cuisine intercom, remise vélos, neuves; inst.lave-vaiss., possibilité 2 stationne- bois franc, céramique ments, planchers flot- chauffante, bain thérapeu- tant/céramique; libres 1er tique, stationnement privé, mai ou juillet, 450-253- pas d'animaux, non-fu- 1050, 450-778-7848.meur, idéal r ées, enquête crédit, références, 1e juillet, 764$/mois; 450- 223-4326 poste 102.GRAND 5-1/2 non-fumeur, très propre; au 820, Prince, Saint-Hyacinthe (près centres commerciaux); 1# férences demandées); que: \u201cagg.étage, libre ter juillet, 450-462-3225, cell:514 gop, B00: S14889- 7e5S/mois, __téléphonez 918-9521.aprés 18h: 450-771-8675.5-1/2 libre immédiatement, 5-1/2; Saint-Hyacinthe; GRAND 5-1/2; Papineau demi-sous-sol; plancher 710$/mois, tres grand, in- (coin Raymond), Saint- flottant, remise extérieure, sonorisé, intercom, balcon, Hyacinthe (quartier tran- stationnement, pas d'ani- stationnement, pas de quille); 3càc, beaucoup de maux, 640$/mois; Saint- chien; libre immédiatement rangement; 660$/mois, li- Hyacinthe, rue Jacques-Cartier (Douville); laissez message: 450-796-5066.5-1/2 neufs; garage chauffé, insonorisation maximum, planchers béton, aspirateur central, grand stationnement; occupations variées; à partir 800$/mois; 450-501-5010.5-1/2 neufs; Saint-Hyacin- the (Douville); a/c, aspirateur central, cabanon 8x8, 2stationnements, non-fumeur, pas d'animaux, 1e mai, à partir 925$/mois, références, 450-701-7951.5-1/2 neufs; St-Hyacinthe (Douville); salle lavage, bain/douche séparés, alc, aspirateur central, cabanon, stationnement(s), système alarme; non-fumeur, avril gratuit, 925$/mois.Visite libre, samedi 9 avril, 13h à 16: 8100, Casavant O., Saint- Hyacinthe; 514-347-0588, 450-467-0252.5-1/2; rue Laval, St-Hya- cinthe (près des services); grand balcon; 620$/mois, libre ter juillet: 450-779- 2534.et juillet, 450-771-9539.6-1/2 (sur 2 étages); rue Notre-Dame, Saint-Hyacin- the; planchers bois franc, prés écoles primaires et Fac.Méd.Vét., libre immédiatement, références demandées; 450-771-0250.BEAUX 5-1/2 tout neuf Modernes, a/c, aspirateut salle lavage, très central, ensoleiliés, 2 stationnements, remise extérieure; boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe; nouveau quartier paisible, face piste cyclable, petit parc arrière, FAHY 925$/mois, 514 GRAND 5-1/2 au 5175, Jac- ques-Cartier, Saint-Hyacin- the (Douville); libre te juillet, entièrement rénové, grandes chambres, grande pièce ran-gement; prix abordable; 450-772-5791.GRAND 5-1/2, Girouard, près autoroute #20, planchers céramique/flottant, aucun chien, références, juillet, 2818/mois; 450- 278-814 bre 1e juillet, après 16h: 450-252-7861.GRAND 5-1/2 très insonorisé, rue Girouard Est; possibilité 2 stationnements, remise intérieure, planchers laminé/céramique; près autoroute 20, EPSH/PHD; 450-278- 3554.GRAND 6-1/2; Girouard est, Saint-Hyacinthe; haut duplex, stationnement, 705%/mois, libre 1er juillet: 450-778-7737.GRAND 6-1/2 (rez-de- chaussée +sous-sol: 2,200pi2); Saint-Hyacinthe (Sainte-Rosalie); entiére- ment rénové, planchers bois franc/céramique, remise extérieure; tranquille, pas d'animaux; libre fer juillet, 750$/mois (électricité non incluse); 450-799- 1474.SAINT-JOSEPH, 5-1/2, 2 étage (duplex), ensoleillé, libre juillet ou avant, planchers flottant/céramique, corde linge, cabanon, 2 stationnements, pas d'animaux; 450-774-9456, SAINT-HYACINTHE, rue Notre-Dame, 5-1/2 rénové, 1# étage, inst.lav./séch., animaux acceptés, stationnement, libre immédiatement, 620$/mois; 514-892- 1802.trés grand SAINT-JOSEPH; personnes tranquilles recherchées pour grand 5-1/2, demi- sous-sol, entrée privée, 2stationnements, inst.lav./séch., fibre 1e juillet, 525%/mois; 450-799-4878.SAINT-PIE; 5-1/2; ter étage, porte- patio, remises int/ext, pas d'animaux, 1stationnement avec prise; 580%/mois, 1¢ juillet; 450- 888-1786.TRÈS grand 5-1/2 rénové rue Dumesnil (impasse), St-Hyacinthe (près des services); stationnement, inst.lav./séch., cabanon, libre; 450-799-3042.= BELLE Maison avec garage, 3 cac, non-fumeur.Rapide-Piat Nord, (près r.20) St-Hyacinthe; terrain riverain, paysagé, juillet, 1,1008/mois; bi rences ne- cessaires; 450-799- 3900/cell.:450-771-8964.MAISON; avenue Saints Pierre (bord de l'eau), Saint-Hyacinthe (La Providence); quartier tranquille, Bcàc; 450-549-4132, MAISON Girouard Ouest, plancher b/f, rénovée, peinture fraîche, grand terrain, cour arrière 400 pi, fibre juillet, 514-821-9903.CEs MAISON neuve à louer, à St-Pie: 3càc; 1,100$/mois; références demandées, libre immédiatement; 514- 927-5780.La LOCAUX 4 MERCES [ LOUER 1230, DESSAULLES (coin Sainte-Marie), St-Hyacin- the, 1,700pi?, +rangement sous-sol, stationnements privés (10places), grandes vitrines, libre 1% mai 2011, 1,200$/mois.Actuellement salon de coiffure.450-771-8797.www.immeublegf.com BUREAU, Acton Vale, 15x18, idéal: comptable, massothérapeute, courtier; avec entrée indépendante et galerie; internet inclus; prix à discuter.450-546- 0698, 514-434-8822, 450- 366-0467.CENTRE-VILLE Saint-Hyë cinthe; très beau local commercial rénové avec espace bureau fermé, libre immédiatement; aux multipies ssibilités, 450p a 1.00002; 0-261-8191.COMMERCIAL.380, avenue Sainte-Anne (face Centre des arts Juliette- Lassonde), Saint-Hyacin- the; 1,000pi2.Ainsi que plusieurs bureaux (dimensions variées), avec salle conférence; chauffage/climatisation inclus, a partir 200$/mois.Tous occupation immédiate.Serge: 450- 779-8017, 819-847-2241.LOCAL clef en main; au centre-ville St-Hyacin- the; 1,500pi2, entièrement rénové, libre maintenant; 450-771-1736.LOCAL commercial à X-LOCAUX IN [JC LOCAL-ALTELIER; 15813, St-Louis, St-Hyacinthe (St- Joseph); voisin Centre Liquidation Germain Lariviére; 900pi2, grand stationnement façade; 420$/mois; 450-771- 8797, www.immeublegf.com SUPER beau local commercial, trés propre, bien situé face à la gare, belle grandeur: 560pi2, avec bureau fermé à l'intérieur.Benoit: 450-209-1414, 160 CHALET 4 saisons, Domaine Joyeux, Saint-Pie, libre ter mai, 514-821-9903.Ip ENTREPOSAGE B.C.G.M.St-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-lo- caux et véhicules, 450-464- ENTREPOSAGE Richelieu; location mini-entrepôt chauffé, 8x8\", ainsi que 9'x9' à 60¢ le pied carré, à Saint-Charles-sur-Riche- fieu.Guy et Sylvie: 450- 584-3546.MINI entrepôts neufs, sécurisés avec caméras et barrière, à St-Hyacinthe et St- Pie.Plusieurs grandeurs disponibles.Spécial 10'x12'; 69$/mols.Aussi: stationnement extérieur; 450-278-4575; www.ldmentrepots.com MINI-ENTREPÔTS (chaufté- es ou non), 160pi2, à partir 90$/mois; au 3285, boul.Laurier Est, St-Hyacinthe (sec- eur, Ste-Rosalie); 450-773- 1 pra 1 Ft Mt 5-1/2; construction neuve, style loft; St-Hyacinthe (quartier Sacré-Coeur): grande fenestration, mezzanine, bois franc, a/c, aspirateur central, ascenseur, rampe d'accès (personne mobilité réduite); stationnements int./ext., rangement; aucun animal; libre immédiatement, 1,300$/mois, références demandées.Contactez Hélène: 450-250-2525, 450-799-1646.À St-Hyacinthe (secteur St-Thomas-d'Aquin).Nouveaux et magnifiques condos libres immédiatement, entièrement rénovés, idéal pour semi-re- traité.3-1/2, 4-1/2 et 5-1/2.Belle fenestration, grande salle de bain, beaucoup de rangement, plafonds 10\"; 450-230-3545; www.condosmontpetit.com Led MPLOIS Enso- Beloeil, recherche PREPOSE(E) AU BÉNÉFICIAIRE.Ur- Communiquez Odette Bérubé: INFIRMIER(ERE)S AUXILIAIRES Présentez votre CV: La Maison Marie-Luce Labossiére située au 16650, Bourdages Sud, St-Hyacinthe QC, J2T 4P7 ou télécopiez-le: 450- 778-3465.ACADEMIE GS! Sécurité Investigation.Devenez agert(e) sécurité.Formation nos succursales:Québec, St-Hya- cinthe=> 1-877-470-0445; Montréal, Laval, Québec=> 514-596-2687, 1-877-596- 2687; www.academiegsi.co.cc BOURG-JOLI (près hôpital St-Hyacinthe); pian- cher bois franc, spacieux 4-1/2, orienté sud-ouest, beaucoup rangement, foyer gaz naturel, entrée privée, a/c, stationnement intérieur, 925$/mois; 450-774- ASSISTANT(E) dentaire demandé(e), les mardis: de 17h à 21h et les mercredis: de 9h à 17h; 450- 772-6181.BESOIN d'un petit revenu pour boucler les fins de mois?Horaire flexible, travail facile, stimulant.Délicieux produits chocolat.1-800-561-2395.[oy] PLOIS BETON S.W.ESTAMPE INC.Recherche 1 ci- temps avec carte compétence ré- Contactez Stéphane Witty: 450-278-2726.CHAUFFEUR classe 3.450-791-2431.BIENVENUE aux étudiants Recherchons représentants promotionnels, de 16h30 à 19h30; 10$/h à 20$/h.Contactez Isabelle: 450-771- 9955.COIFFEUR(SE) pour rel placements occasionnels vacances, pour résidence de personnes âgées; travail de jour seulement, Contac- fez Louise: 450-501-7373.LA Saskatchewan.Pen- sez-y! L'endroit idéal pour y vivre, travailler et fonder une famille! Pour connaitre les opportunités d'emploi: www.actionemploisk.ca 1-866-277-3537 e VITRAIL AVitraux Rive-Sud | « Fabrication sur mesure JR selon vos spécifications y e Verre bombé et courbé « Restauration RBQ 2748-8261-45 avail garanti 0229615 .EXCAVATION : TRAITEMENTS PREVENTIFS ® SOINS DU C Estimation gratuite REMPLACEMENT CAPILLAIRE - HOMMES ET Estimation gratuite à domicile - GREFFE CAPILLAIRE ® PROTHESES POUR CHIMIOTH Réparation et nettoyage de drains français Roxanne Jacques LU Réparation d'appareils ménagers | poli Réparation de fissures par injection | Biever Nepuislast C EE 3 a domicile de toutes marques Réparation de fondation avec membrane Tél./ Atelier : capilia 8 0229450 Granby 450 956-0938 8 Localisation et inspection de drains par caméra 450 789-5369 Cell : 514 237-8306 www.capilia.ca * 1 866 922-7454 Tél.: 450 773-3343 » Cell.: 450 771-9449 e PRODUITS DE LA FERME ] SOINS DE PIEDS e ORDINATEUR © AGENT IMMOBILIER ; g 2 , aps] [SOIN [ePIEDS EDS | OROI-SECOURS| MO! FVENDS ! 59% Cam agnar d produits 8 è ¢ ~ à partir de seulement P.e ta Terme DÉPANNAGE D'ORDINATEUR À DOMICHE * - Serge Guertin Heures d'ouverture Vente au détail Kari PASBESHNDE TNIT ER! \u2014 Agent immobilier affilié Complet et demi # BESU BRANCHER ! Mercredi 13 h à 18 h{ Bœuf - Porc \u2014 Veau - Poulet Osori NOUS NOUS DÉPLAÇONS CHEZ VOUS * £ 450 888.2294 Jeudi 15ha20h et autres produits ; \u20184° Vendredi 13 ha 18 h [sys ronmones de grogsance sjoutées Infirmière \\*: * So \u2019 ces d (sous inspection provinciale) problème, vous ne payer rien.sergeguertin@ntic.qc.ca Ou sur rendez-vous Permis du M.A.PA.Q.www.propriodirect.com Isabelle & Bruno Beauregard 450 796-4693 450 719-0019 1007, Salvail Sud, La Présentation 450 223-4380 0227339 e CENTRE DE BEAUTÉ | SOPHIE CHAGNON ° Esthéticienne - Électrolyste - Pose d'ongles * e ANNUAIRE à À ; rn ¥ >, = FULT * \u2014Dixplpaisdr ais ii bit, Marssnule:s Saints ACT; (eue: 26 Ps AY § afNoncez DANS LE*SEUL ANNUAIREIREALISE © 4005, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe : 450 250-9838 | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2071 | lecourrier.qc.ca Ds 1 MPLOIS COMMIS DE BUREAU Plein temps, DEP Comptabilité; anglais un atout.CV à: tcelucille@qc.aira.com ou par la poste: Ressources humaines, 373, avenue Mondor, Saint-Hyacinthe QC, J2S5A6.ventes et réception.Plein temps/partiel, bienvenue aux étudiants et semi-re- traités.DEP Electronique ou équivalent, connaissance produits électriques un atout.Envoyez CV à Longtest Inc., par courriel: longtest@cgocable.ca ou télécopieur:450-774-6577 ou par la poste: Longtest Inc., essources Humaines; 1405, tue Saint-Antoine, Saint-Hya- cinthe, J2S 3L1; téléphone: 450-774-3661 CREPERIE DU VIEUX BELOEIL Recherche cuisinier(ère), temps plein avec expérience.Formation sur place pour devenir crépier(ère).Appelez pour rendez-vous: 450-464-1726 \u2014_\u2014\u2014 COMMIS-VENDEUR pour e.ri MPLOIS LE CPE Les Amis Gators recherche éducateurs(trié ces) pour banque de rem- lacement.Horaire varia- e; certificat en Premiers Soins exigé; vérification d'antécédents judiciaires.Pour postuler, faites parvenir votre CV à l'attention de Véronique Hélie, Directrice adjointe.Par courriel: cpevhelie@cgocable.ca ou par télécopieur: 450-488; 0083.LIVREZ des véhicules récréatifs.Compagnie transport réputée recherche propriétaires camionnettes, pour livrer VR (USA/Canada).Excellent taux de rémunération! www.horizontransport.com/Canada 1-800-320-4055.NOUVEAU bar.Recherche barmaid(man), très belle apparence, beaucoup d'entregent.Faire parvenir votre C.V.à Sandra St-Pierre, 139, rue Lindsay, Drummondville, J2C 1N7.F ET UDIANT(E) Poste de caissier(ére) Travail temps partiel de fin de semaine (jeudi et vendredi soir et samedi).Formation: DEP Bureautique et/ou Secrétariat et/ou comptabilité (ou équivalence).Envoyez CV à Longtest Inc, Ressources Humaines; 1405, rue St-Antoine, St-Hyacinthe, J2S 3L1; télécopieur:450- 774-6577 ou par courriel: longtest@cgocable.ca ou q'éléphonez: 450-774-3661.HYGIÉNISTE dentaire demandé(e), entre 15h/sem.et 21h/sem., 450-772-6181.LE Groupe Vertdure recherche 1 représentant(e); salaire de base +commissions; rendezvous fournis.Formation sur place.Communiquez avec isabelle: 450-771- 9955 ou ihubert@vertdu- re.com PERSONNEL demandé dans l'aménagement paysager, avec expérience et permis conduire classe 5 valide; bonne endurance hysique.Venez compléter une demande d'emploi et ap- Jportez CV au: 575, Bel val, Mont-Saint-Hilaire; 450-467-0211, 1145.514-820- RECHERCHE femme pour s'occuper d'une(1) personne âgée du mardi au vendredi; poste sur appel, disponible maintenant; 450- 774-1168 (répondeur).VENDEUR(EUSE)S demandé(e)s dynamiques, pour travail en bijouterie, expérience dans ia vente, temps plein et partiel, M.El- lle du lundi au vendredi, 514-241-6400.| Kc 1 APPEL éclairera votre Fu- turf Medium Québec:les meilleures voyantes reconnues pour leurs dons.Écou- tez-les: 1-866-503-0838.Rogers, Bell, Fido: #4676.www.MediumQuebec.com 12 MINUTES gratuites!!!! Clairvoyantes expérimentées: 1-900-451-6675, 3,79$/min., par cell.#REVE(#7383), 2,99$/min, Facilités paiement: 514-768- 2000, www.voyancequebec.com Aussi, Astro-Club:1-900- 830-6767, 2,85%/min.(18 ans+).48ANS d'expérience:Claudette; Marie-Huguette:43ans d'expérience et Francine:45ans d'expérience.Clairvoyantes hautement qualifiées! Niveau de précision supérieur a toute concurrence.3,79$/min.; cell: #5276, Rés.:1-900-451-5276.1 [Kn TOUT savoir sur votre avenir, sans faux-sembiant et sans tabous, Inna Médium: 1-900-788-0909, 2,90$/min., depuis un cellulaire: #2555.1 COURS de guitare.Méthode d'accompagnement à l'oreille, facile et rapide, accessible à tous âges, possibilité de location de guitare.Disponible jour et soir.Clermont Gilbert: 450-771-9008.= ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates; 1-900-524-4567 (2,90$/min.); depuis un cel- lutaire: #2555.ABORDABLE! Composez le code promotionnel 96872 et obtenez 15min.gratuites! Connexion Medium: 1-866-9MEDIUM 2,59$/min.www.connexionme- dium.ca 1-900-788-3486, Bell/Fido/Rogers: #3486, 24/24, 7/7 ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.1-900- 788-2222 (2,90$/min.), depuis cellulaire: #2555.AVEC Mes Médiums, vous saurez tout! 1-866-566-8559.Seulement 2,59%/min., 1-800- 788-8181 dièse (#)8181; depuis cellulaire: 3,49%/min., 24h/24, 7j/7.JADE, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates; 1-900-788-2778 (2,90$/min.); depuis un cellulaire: #2555.JO-SOLEIL: 1-900-789- 3010, 3,99$/min.+taxes ou blocs de temps à prix réduit, cell.:#3010.18ans+.Paiement carte de crédit.514-997-5716; Skype Josoleil11 www.josoleil.com INFIRMIÈRE, membre de l'OLLQ, vous offre ses services pour soins à domicile ou en résidence.Communiquez avec Louise: 450-774-4309.MASSAGE DETENTE 1h: 30$.Aucun érotisme.Reçu, membre AMQ.Centre-ville Saint-Hyacinthe.Contactez Diane: 450- 223-0748.LE monde imaginaire des tout-petits.Garderie privée en milieu familial à Saint-Jude, O-5ans; éducatrice diplômée; 3places disponibles; 450-792-2180.OUVERTURE mai 2011: garderie privée à Saint- Hyacinthe (Saint-Joseph); 125$/sem.(avec remboursement anticipé), possibilité temps partiel; 3places disponibles.Contactez Isabelle: 450-768-4341.1 CHIEN perdu à Saint-Hya- cinthe (secteur Douville): Shih-Tzu croisé Jack Russell, mâle, poil court couleur blanc et beige, avec collier noir et bourgogne et problème de peau nécessitant médication.450- 775-7780.HE ae rail RES A votre compte, oui, c'est accessible! Route distributrices automatiques.Nouveaux marchés, clientèle fournie gratuitement, territoire protégé, investissement obligatoire.Garantie! 450-641-4599.| ATELIER réparation de moteurs et outils électriques, centre de service pour plusieurs marques prestigieuses, situé région lanquile et prospère; 450- SERVICES J 1 IMPOTS Par logiciel, transmission électronique; 450-773- 6698.SERVICE complet de comptabilité, avec Simple Comptable: TPS/TVQ, DAS, conciliation bancaire.Edith Brodeur (plus de 5 ans d'expérience): 450- 252-9314.TE ENTRETIEN PAYSAGISTE R.C.M.Services offerts: tonte de pelouse, raclage, coupe bordure, soufflerie et taille haie.20 ans d'expérience! 450-501-3757.1 PAIEMENT par mois.Consolidation dettes: Cartes crédit, impôt, saisies, Hydro, etc.7fMjours, 8h à 19h.Groupe GCP: 1-877-441-2330.À bout de souffle financièrement?1 versement par mois.0% d'intérêt.24 centres.Appel et Cie Syndic de Faillite: 514-839-8004.Parcours des trouvailles DE SAINT-HYACINTHE 1.Annoncez votre VENTE DE GARAGE 1 CES dl DIVERS 1-877-797-8046.Abaissez vos paiements! 1 paiement par mois.Refaites votre crédit.Conseiller Gestion de Dettes S.L.7jours, 8h à 20h.ABATTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes là pour vous aider.Services gratuits.Info- dettes: 1-866-963-AIDE(2433) ou 514-707-7770.AGISSEZ! Paiements en retard, harcèlement, sai- -sies, impôt, cartes crédit.Consolidez 1 paiement mensuel.Réduisez jusqu'à 50% sans intérêt.destion Mega:514-282-6556.AUCUN crédit refusé! Prêt de 500$ remboursable à la semaine; rapide et facile; www.argentrapide.com 1-866-776-2291.@EST déjà le temps™ penser à l'été qui s'ei vient.Libérez-vous de la corvée de tondre votre pelouse.Confiez votre terrain à l'expert en pelouse FB.Pelouse.Pour estimation région Saint-Hyacinthe et aint-Pie), communiquez avec Francois Bernier: 450-278-0030.CONSOLIDATION dettes.1 paiement/mois.0% intérêt, aucun dépôt d'ouverture dossier; 7jours sur 7; 8h à 20h.Comptabilité Jacques: 1-877-744-4455.ÊTES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Tele- connect, service: 49,95$/mois! www.nationalteleconnect.com 1-866-443-4408.HOMME à tout faire.Ménage de printemps, entretien extérieur, nettoyage de gouttière et de terrain, rafraichissement patio/balcon et plus selon demande.Contactez Alexandre:450-501-7314, 819- 570-4342.LES Entreprises Sylvain Riendeau.Tonte de pelouse, service résidentiel et commercial; cell.:450-779- 7525, 450-774-2815.1] [>= MT CC DIVERS OPÉRATEUR de machinerie agricole disponible dés maintenant pour répondre a besoins.Communiquez dès maintenant avec Barnabé: 450-771- 9411, 450-788-2222.PEINTURE extérieure en tous genres.Estimation gratuite.Licence R.B.Q.5610-7311-01.Cell.: 450- 521-1487.PRÊT 500$ rapide; par téléphone/dépôt direct; réponse 1 heure; conditions: emploi stable (4mois) et paie par dépôt direct.Crédit Ya- maska:1-877-534-1999.PRÊT argent: 300$ à 1,000$.Réponse 1 heure.Sécurité et confidentialité sont notre priorité.Crédit Excellence ATG: 450-471-6889 ou 1- 877-623-2223.RÉNOVATIONS Benoit Leblanc.Pour vos petits travaux ou grands projets, à l'intérieur comme à l'extérieur.Prix très compétitifs.450-501- 4043.#RBQ: 5616-5707-01.RÉNOVATIONS résidentielles.Pose de portes & fenêtres, toitures, moulures extérieures et soffite, planchers bois et céramique.Les Constructions Roméo Lé- pine inc.#RBQ: 8275-9929-28; 450-230-0773, 450-799-0716.SAAQ.Victime d'accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! Dion, Avocats: 514-282- 2022, www.avocatsaag.com SERVICE de design en aménagement et rénovation de cuisines et salles de bains, bibliothèques, unités murales et aires de cinéma-maison.Estimation gratuite.Service pro: fessionnei et prix compéti- fifs.Artéfact: 450-261 1674.i SERVICE d'émondage, estimation gratuite.G.H.Emondage, Saint-Jude, Québec, cell: 450-501- 781.1 4 [= Mh rH TOITURES-VERSANTS.Jumelé, bungalow, cottage, unifamiliale, maison de prestige, condo, duplex, triplex, multiplex.Commercial.Bardeaux, membrane, Assurances, garantie.#RBQ:5611- 3012-01, tél.:514-566-3346, VOTRE ordinateur a besoin d'aide?Réparation, formatage, installation, configuration, conseils, formation sur Windows et Macintosh.Serge Brodeur: 450-261-5486 (téléavertis- seur/vocale).| ale] dO NEMENTS CROISIERES sur le M/S Jacques-Cartier.5 juin: Lachine-Verchères, Eclu- ses Saint-Lambert et Côte Sainte-Catherine; départ en autocar de Mont-Saint- Hilaire: 7h30, 115$ (tout inclus).11 juin: Souper- Croisière: Carnaval de Rio®; embarquement à Mont-Saint-Hilaire.18h, 73,75$ (tout inclus).26 juin: Sur les traces du Frère André a I'Oratoire Saint.Joseph, © embarquement à Sore retour: 22h, 116,25$ \"iow inclus).2 juillet: Feux d'artifices de Montréal, embarquement à Mont-Saint-Hilaire: midi, retour en autocar, 123,00$ (tout inclus).Informations/réservations: Gisèle Mussiet, 450-501-3001.4 (Lh 1 Le CHAT en direct.Célibataires pour relation sérieuse, une aventure ou une discussion mémorable: Chat en direct: 1-877-489-0870, depuis cell.: #5353.CHOISISSEZ sur le plus rand réseau-rencontre au uébec! Les dames discutent gratuitement! 1-866-553- 5651; usagers Bell Mobilité, Rogers, Fido: #6464, www.quebecrencontres.net LE TRIO a HR LR RAE, 3.Votre petite annonce sera 2.Votre adresse sera publiée GRATUITEMENT dans la page «Parcours des trouvailles de Saint-Hyacinthe» dans la rubrique 185 des petites annonces du COURRIER du jeudi 28 avril 2011 pour 11,95* \u2014.run retransmise GRATUITEMENT sur Internet à l'adresse www.lecourrier.qc.ca *taxes incluses pour 20 mots {40e du mot additionnel) a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 =.ES Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2011 | lecourrier.qc.ca PS u NCONTRES EXCLUSIF: Réseau dialogue/rencontre au Québec! Avec les plus jolies filles.1-866-552-8505; usagers Bell Mobilité, Fido, Ro- ers: #6969 ou entendez- es: #3333.RESEAU Rencontre: 514- 768-3999; Direct:1-900-830- 9900, 2,45%min./10min.Rencontre instantanée: cellulaire:#7393, 2,29$/min.Achat carte crédit:1-800-571-3999; facilités de paiement:1-900-643- 7700; clavardage/webcam: www.lereseaurencontre.com SERVICE rencontre.Relations long terme/court terme, appel gratuit:1-888- 451-7661.Echange messages vocaux:1-866-634- 8995.Conversations directes (1 à 1):1-877-347- 9242.Filles locales célibataires:1-888-571-5763 {18+).HELE 100% belles et jolies.Pamela te comblera, blonde, services de qualité, privé, Golden, domination: 450- 678-2552.Jenny, visage sublime/corps sensuel, naturel:450-678-8393.7E CIEL, Maria 23ans, Bianca 22ans, Roxy 18ans, Nikita 29ans, Bonnie 18ans, te reçoivent et se déplacent à St-Hyacinthe et les environs; 450-888- 8756.ADORABLE et sexy demoiselle te reçoit en pri vé a Saint-Hyacinthe, pour un moment de détente inoubliable; 450- 774-7526.ATTENTION! Mira, jolie perle noire, 25ans, très athlétique.Gina est de retour, beauté naturelle, saura satisfaire tes fantasmes.Isa, 19ans, 5'0\"/115ibs, jolie princesse 7/7, 24/24.Paiement par carte.ENGAGEONS, TRES BONNES CONDITIONS; 450- 775-5150.AU Masculin.Vous voulez passer de bons moments avec une dame agréable.Du lundi au dimanche, 9h à minuit.Téléphonez-moi au 450-252-9043 (St-Hya- cinthe).) em REMERCIEMENT a Mère Teresa pour faveur obtenue.G.F.AE ENCAN Le mercredi 13 avrit, à 12 h précises, pour FERME JOZEF MATTHYSSEN ENR.au 581, rang Ste-Marie Saint-Sébastien- .d\u2019iberville Qc SERA VENDU : un roulant de ferme.Batteuse MF 540, diesel, nez à mais 4 rangs et table à grain 13\u2019; tracteur JD 4230, 4 rm, diesel, servodirection, 2 sorties hyd., roues doubles 18.4x38, cab.; Ford 5000 Turbo diesel, 2 sorties hyd., cab.; Ford 3000 diesel, 1 sortie hyd; Ferguson T-20 à gaz; faucheuse-condition- neuse automotrice NH 1469 avec cabine; semoir à maïs JD 7000, 6 rangs avec vis à engrais et moniteur; semoir à maïs White 8 rangs, «bar no-tilt», 16 rouleaux hyd.\u2026, équipé pour engrais liquide, unité haute pression, moniteur; 2 charrues Kverneland décl.Dont une 4 versoirs semi- porté ajust.et une 3 versoirs att.3 pts.; arroseure Hardi° Navigator, 1000 \u2014 gallons, rampe hyd.60\u2019 triple jets, marqueur à mousse, roues tandem, réservoir de rinçage 80 gallons et compensateur de pression; aspirateur à grain Thors-Conveyair, 5» avec 7 tuyaux 20\u201d; vibro Kongskilde 13\u2019 avec rouleau émotteur; épandeur à engrais Inter 6 rangs avec sarcleur; presse a foin NH 315; râteau NH 56 avec dents de caoutchouc; faneur Fahr 4 toupies, 17\u2019.2 vitesses; 2 voitures 6 roues avec plate-forme 20\"; monte-balles fond tôle Little Giant 40' avec moteur; monte-balles 23 avec moteur 1HP; 2 vis à grain Allied sur roues, une 7» x 52' sur PT.O.et une 6» x 27' avec moteur 3HP; 2 convoyeurs à ensilage sur roues 26' et 14\u2019 avec moteurs; voiture 4 roues avec boite a engrais cap.5 tonnes avec vis; 7 voitures 4 roues avec boite a grain 5 tonnes; caisse d'épis et égreneuse à maïs New- Idea 2 rangs, rouleau émotteur Case 11pds; semoir à grain MF-33, 15 rangs avec boîte à mil et roues pour soya; coupe- coton Bromsby, 6 rangs; voiture à ensilage Dion 16\u2019, 3 batteurs; four- ragére NH-717 avec ramasseur d\u2019'andains; cultivateur 10' avec cyl.; 2 niveleuses dont une 17\u2019 avec roues de transport et une 7\u2019 avec cyl., att.3 PTS; 3 vis a grain 4» avec moteurs; arroseuse Calsa cap.100 gallons, 25\" rampe; 2 silos coniques avec vis de déchargements dont un 28 tonnes avec ventilateur et un 15 tonnes; pompe à eau avec moteur au gaz; transmission de nettoyeur d'étable Beatty.ANTIQUITÉS : bidons à lait; crible à grain; balance sur roues; fourche à foin et d'autres articles trop longs à énumérer.Encan fait avec Gestions Jules Côtés que nous remercions pour leur confiance.L'équipe des Encans Breton.POUR INFORMATIONS Jozef : 450 244-8846 ou s'adresser à ENCANS BRETON Luc Breton, encanteur 1400, chemin Dublin Inverness Qc Tél.: 418 453-2271 Cell.: 418 334-4366 www.encansbreton.com ou GESTIONS JULES COTE INC.Daniel Coté, encanteur 1274, rue Sud Cowansville Qc Tél.: 450 777-8585 0227504 0.0.0.8 .8.8 8 kkk kk * kkk * ENCAN * MAURICE RAINVILLE Disponible pour tous genres d\u2019encans Achat, antiquités et succession Tél.: 450 771-2288 Cell.: 450 771-8393 www.encan mauricerainville.com XX X À KKKKKK |; *hh kkk 0230625 ENCAN Le mardi 12 avril à 10 h 30 précises, pour FERME LA VERDURE INC.(prop.Laurent Brouillard) au 290, 1re avenue Sainte-Hélène-de-Bagot Qe (sur le terrain de La Sole près de ta 20) SERA VENDU : un bon roulant de culture commerciale at articles divers.Tracteurs 2 MF articulés modèle 4800.1984, cab, roues doubles 20.8-38, moteur Cummin , dont un avec hyd.avant; MF 3680, 4RM, cab, air clim, chargeur frontal modèle 856, attache rapide; charrue White modèle 508, 5 versoirs; herse à disques Bush Hog 48 disques, 24 po.largeur 15 pi.extension; herse à disques Kuhn modèle XM32 ext.avec rouleaux émotteurs, année 2002, largeur 12pi.5po.; 2 vibro Inter modèle 4500, 24 et 28 pi., ext.; semoir 4 soya Grain Plain semi-direct ,28 pi.repliable., avec engrais liquide; vibro Alloway 28 pi.ext; remorque dompeur 34 pi.3 essieux toile neuve, fond en Teflon, inspecté; ens.rouleaux émotteurs pour vibro 28 pi.; sous- soleuse 5 pattes La Sole année 2000; niveleuse à terrain jaune 45 pi; Rotopelle 3X ( fourche à roche); rouleau émotteur à terre 12 pi.tondeuse Jacobson hydro, moteur diesel Ford; voiture grain env.275 minots sur train 4 roues; remorque dom- peur cylindre télescopique alimenté par batterie: remorque à machinerie 48 pi.avec «winch», inspectée; génératrice Winco 20 000 watts; élévateur élect.sur 550 cap.6 000 lb; élévateur Clark cap 3 000 Ib élect.; élévateur 4RM Ossa 3 500 Ib auto.; env 2 000 pi.de billots orme et semblable en frêne et autre mélangé; fournaise à bois 4 pi.; pompe Rovali pour système d'irrigation entrée 6 po.sortie 4 po.; ens.de roues doubles 20-8-38 sur hob; chaloupe 14 pi.; fendeuse a bois; transm , nettoyeur Vincent; remorque 2 roues; essieu 5 000 Ib à lame avec pneus, essieu 7 000 Ib Tore-Flex neuf; bonne quantité de tôle industrielle 36 pi.long; lot de vieilles portes de maison; réfrigérateur, lot de caloriféres; queiques meubles; 10 palettes de bois; tracteur Ford modèle 7700 2RM, cab, chargeur frontal année 1980; tracteur Kubota B7100 avec souffleur B2550; Aerway 15 pi, arroseuse Hardy 1000 gal.Rampe 60 pi.; charrue Fiskar 3 raies sur 3 points; charrue à rigole; charrue Aidrin 3 versoirs sur 3 points; gratte 10 pi; niveleuse 10 pi.à panier semi-porté; planteur mais Case Inter modéle 950 6 rangs; rotobêche 13 disques avant, 14 arrière; souffleur Blanchette 6 pi.; souffleur à neige Couture 8 pi.4 palettes; tondeuse JD 1600; remorque en acier 24 pi.; remorque dom peur Couture 11 pi.; véhicule utilitaire Toro au gaz avec boîte dom- peuse, arceau de sécurité, 2RM; véhicule utilitaire Hahn avec boîte dompeuse, au gaz 2RM; vibro Alloway RTS modèle 29 000, 29 pi.ext.tandem; vibro 12 pi.ens.de rouleaux simples arrière; voiture a céréales qui vide par arrière cap.6 à 7 tonnes, 4 roues; articles divers et de garage trop long à énumérer.articles divers et de garage trop longs à énumérer\u2026 Visite et inscription le jour de l\u2019encan dès 9h.Cantine sur les lieux Cause : terre vendue CONDITIONS : argent comptant ou chèque avec preuve d'identification si demandé POUR INFORMATIONS Tél.: 450 791-4007 ou 450 794-2070 ou s'adresser à MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé-Sud Cté.Saint-Hyacinthe Tél.: 450 792-6284 ou Cell.: 450 223-0762 www.marcgraveline.qc.ca .0227506 ENCAN Le dimanche 10 avril à 11 h précises, pour RICHARD ST-AMAND au 7070, route 132 Contrecoeur QC SERA VENDU machineries, meubles antiques, articles divers dont remorque dompeur 6 ?x 9, 2 essieux 5 000 Ib; train de voiture Normand 4 roues; cabanon en pin 8x8 neuf; env.1000 pi.bois sciage en mélèze; tracteur gazon Colombia pour pièces; attelage à chevaux 2 selles arabe et western; Catherine antique; 2 «buggy» dont un avec toit, une paire «sleigh» simple; suisse; canot 16 pi.; bois de service; bois de poéle env.3 cordes; quantité de «racking»; quantité de douillettes et de sacs de couchage; meubles antiques; armoire; quantité de chaises; grosse valise; secrétaire; bureaux; piano à rouleaux; rouet; table; lampes à huile; divers\u2026 table de billard ronde; exerciseurs.outils et coffres; articles divers op longs à énumérer\u2026 SERA AUSSI VENDU : quelques articles pour gens avoisinants dont la liste ne peut être donnée présentement .a suivre.Visite et inscription, le jour de l'encan dès 10 h.Cantine sur les lieux CONDITIONS : argent comptant ou chèque avec preuve d'identification si demandé POUR INFORMATIONS Tél.: 450 587-5161 ou s'adresser à MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé-Sud Cté.Saint-Hyacinthe Tél.: 450 792-6284 ou Cell.: 450 223-0762 www.marcgraveline.qc.ca 0229716 AVIS D\u2019ENCANS Le samedi 9 avril, à 10 h précises, pour SUCCESSIONS, SYNDICS, HUISSIERS, NOTAIRE ET AUTRES au 7810, boul.Laframboise « Saint-Hyacinthe Qc.SERA VENDU : antiquités; meubles; électroménagers; outils et accessoires.ENCAN POUR REVENU QUEBEC Le samedi 30 avril, à 9 h précises, au 11100, boul.du Golf Anjou Qc SERA VENDU - plus de 30 véhicules, meubles; accessoires; outils; électronique; bijoux.Chapiteau en cas de pluie.POUR INFORMATIONS s'adresser à DANY FORAND encanteur Tél.: 450 379-9009 ou 514 279-0105 www.encansforand.com À votre service depuis 1989 Disponible pour encans de tous genres 0229718 ENCAN DE MACHINERIES ET D'OUTILLAGES Le samedi 16 avril à 9 h 30 précises, pour: M.EMIL KORMAN au 26, Montée René-Rémillard, Mansonville, Qc (Prendre direction 243 Sud, faire 2 km après le village) SERA VENDU : Zétor 5341, 4x4 1999 avec cabine et chargeur Hardy, modèle 65-S7, pneus 16.9.30 et 11.2.24, 1422 heures; tracteur Zétor 5245,4x4, 4142 h, pneus 16.9.28, ensemble de chaîne à pitons 16.9.28; pépine att.3 pts, Kelly, avec clame a bois; palette de «lift» de 4pi.; souffleur a neige 7 pi., remorque dompeuse 2 essieux 5 x 10; débroussailleuse 6.5 pi.avec embrayage; treuil a bois; fendeuse a bois verticale sur 3 pts.; gratte 6 pi.; tondeuse trainante; tracteur de fabrication maison hydrostatique; moulin a faucher MF a courroie, voiturette de golf EZ-GO électrique; soudeuse au MIG Miller Matic 200 avec acc., 2 bobines de fils aluminium; presse hydraulique à air 30 tonnes; compresseur a air sur 220; laveuse a pression a vapeur, génératrice 3600 watts; ensemble de torche; « punch press », A votre disposition pour vendre en particulier ou par encan: roulant de ferme, animaux, ENCAN Consultez: MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé-Sud 450 792-6284 moteur Honda 10 Hp; réservoir à diesel de 250 gallons avec pompe électrique; pompes à eau au gaz; planeur Mastercraft; toupie Craftsman avec acc.; banc de scie Rockwell; planeur Beaver 6po., scie électrique, raboteuse et sableuse Makita; fusil a peinturer; perceuse; meuleuse; lot d'outillage à air, meule double; chaufferette à l'huile; fusil à l'huile avec dévidoir; scie radiale Craftsman; étau; chargeur a batterie; cric de plancher; 2 chaufferettes 220, lot de contenants de graisse: pompe à baril; lots de moteurs élect.de 110 et 220; lot d'équipements hydrauliques; boyaux d'arrosage; cylindres valves, etc.; lot de pièces de plomberie et électrique; cylindre télescopique; échelle d\u2019aluminium de 40 pi; escabeau; lieuse « strappeuse » avec acc.; moteur à bateau Mercury 65 Hp et autre élect.; machine a mouche; souffleur a neige Jacobson, modèle 850; rouleaux de câbles d'acier; lot de chaînes; lot de portes et fenêtres 10 à 12 pi; lot de pneus de VTT- et autres avec jantes; lot de bacs en plastique (environ 18 po x 30 po); outillage de jardin et plusieurs autres articles trop long à énumérer.ENCAN À NE PAS MANQUER Cause de la vente : terre vendue CONDITION: comptant Cantine sur les lieux Lencan aura lieu à l'intérieur (garage chauffé) POUR INFORMATIONS: ANDRE CHAMPIGNY encanteur 51, Chemin Granby, Roxton Falls, Qc Tél.: 450 548-5549 Disponible pour tous genres d\u2019encans! Consultez notre site Internet pour plus de détails www.encan- champigny.qc.ca 0228600 0229242 LE SAMEDI 9 AVRIL A14H Profitez-en pour apporter les choses que vous aimeriez vendre.Nous le ferons pour vous! Bah CONCORDE TAVERNE pa a RUE AT) ERA TI RESTE SAINT-HYACINTHE 450 774-2819 ou 450 774-2364 ° ?coon LP Ayac t- TE ° AN Guide QUOI.FAIRE ?Tél.: 450 773-6028 Fax: 450 773-3115 Mti: 450 875-1948 publicite@courrierçlairon.qc.ca Le Courrie de Saint-Hyacinthe B 27 0229729 r@ B 28 carrteres et prof ESSIONS Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2071 | lecourrier.qc.ca J'aiune idée d'entreprise, mais par où dois-je commencer ?Plusieurs circonstances, opportunités ou occasions de la vie font qu\u2019à un moment ou à un autre, une idée d\u2019entreprise surgit dans notre esprit.Les questions commencent alors à se bousculer : Est-ce une bonne idée ?Serait-ce rentable et viable ?Comment vais-je m\u2019organiser pour concrétiser ce projet ?L'important demeure dans le fait de bien préparer son prédémarrage d\u2019entreprise.Pour ce faire, quelques étapes primordiales sont à suivre : * Tout d\u2019abord, avoir une idée de départ.Celle-ci doit répondre à un besoin d\u2019une clientèle cible, mais aussi, elle doit correspondre à vos aptitudes, vos connaissances et surtout à vos intérêts.Il est impératif que ce projet vous passionne afin que les heures passées à y travailler soient agréables et porteuses de sens pour vous.* Ensuite, évaluer votre potentiel entrepreneurial.Plusieurs qualités d\u2019entrepreneur sont essentielles; la créativité, le sens des responsabilités, le leadership, l\u2019autonomie, l\u2019esprit d\u2019équipe et plus encore.Il peut être intéressant de faire le point afin d'identifier quelles qualités vous possédez et lesquelles vous auriez avantage à développer.De plus, il est judicieux de faire le tour des connaissances ou des expertises que vous détenez qui seraient favorables à la concrétisation de votre projet d\u2019entreprise, dans le but d\u2019identifier quels sont vos besoins en matière de formation.* Pour vous assurer que votre projet sera viable, il est essentiel que vous fassiez une étude de marché afin de cibler le profil, les besoins et les caractéristiques particulières de la clientèle à laquelle vous aspirez.Aussi, une identification de vos potentiels concurrents directs et indirects pourrait vous donner un portrait juste de la compétition présente.Finalement, intéressez-vous aux actualités, aux nouveautés et aux incontournables concernant le champ d\u2019expertise de votre projet d\u2019entreprise afin de connaître l\u2019évolution du domaine en question.* Afin de prévoir toutes les éventualités inhérentes à votre projet, effectuez une planification détaillée.Établissez vos stratégies quant au marketing, au financement, aux ressources humaines et aux ressources matérielles.Une bonne planification vous évitera de mauvaises surprises plus tard.* Une fois votre projet précisé, la rédaction d\u2019un plan d\u2019affaires dans lequel vous décrirez en détail votre entreprise pourra vous permettre de bien planifier tous les éléments importants quant au démarrage de celle-ci.Ce document devient bien souvent une véritable « bible » d'entreprise pour plusieurs entrepreneurs.II vous servira afin de vous orienter et de vous assurer que vous avez pensé au maximum de détails nécessaires au bon démarrage dé votre projet.Votre plan d\u2019affaires vous sera également utile pour l\u2019obtention de financement.* Un projet d\u2019entreprise engendre des coûts.Une mise de fonds est essentielle afin de garantirun emprunt bancaire.Un investissement des apparentés ou «love money » peut vous aider à accumuler cette somme.Il est important de prévoir un fonds de roulement et une marge de crédit qui pourraient vous permettre d\u2019assurer certains coûts imprévus et un prêt selon vos besoins.* Vous voilà fin prêt à démarrer votre entreprise.Vous pouvez maintenant concrétiser votre plan matériel et celui des ressources humaines.Il faut aussi penser à vous enregistrer selon le type d\u2019entreprise que vous aurez choisi.Vous pouvez vous lancer dans un projet qui a été mûrement réfléchi.Bon travail ! Si vous avez des questions concernant le prédémarrage de votre entreprise, n'hésitez pas à me contacter : Eric Devost Agent de sensibilisation à l\u2019entrepreneuriat jeunesse Carrefour jeunesse-emploi maskoutain 450 771-4500, poste 240 ® ©, (LL3 Di rane! Saint Syscinthe - 2.oy ey Vo outils, de recherche d\u2019e Toned un pad a Ta 3 EEE LS are meilleur emploi dongle meilleurs délais.| Votre persévérance scolaire Y# projets d\u2019entreprise.Vous brancher sur vos réves et vous aider à les réaliser! Lil At pa équipe avec vous! Club de piney d'emploi Saint-Hyacinthe LE Cascades, $gini-H arrefour jeunesse-emploi LU 480 7714800\" www.club-carrefour.com 1C performante Poire EC) er orientation Arh OU Ll cou 7 ra rior.ht © 4 1 - Ih] LA > r CV d'empiol Saint-Hyacinthe § Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2011 | lecourrier.qc.ca B 29 eed OS DRAINF5EC (>) drainvaccom RECHERCHONS Production/ Assemblage (2 postes à combler) Fonctions : Assemblage de diverses pièces pour la fabrication d\u2019aspirateurs centraux.Compétences : * Personne rapide ayant un bon rythme de production et une bonne force physique.* Manuelle, minutieuse, ponctuelle et assidue.* Travaillante et qui a un bon sens de l'observation.* Savoir travailler avec des outits (Drill, scie, ruban à mesurer cm/po.) * Doit travailler en équipe.Avoir un minimum de connaissance au niveau de l'électronique serait un atout.Heures par semaine : de 32 à 40h/semaine Statut d'emploi : permanent temps plein jour 0229399 Faire parvenir votre C.V.: Téléc.: 450 467-1448 Courrier électronique : prod @drainvac.com Camping - Marina - Parc Bellerive Fax 0229401 POSTE TEMPS PLEIN - TEMPS PARTIEL JOUR, SOIR ET FIN DE SEMAINE (MAI À SEPTEMBRE) POUR TRAVAILLER AU CAMPING MARINA PARC BELLERIVE, À ST-OURS DANS UN TOUT NOUVEAU RESTAURANT CLIMATISÉ, AVEC TERRASSE Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur CV à : msimard@campingmarinabellerive.com / télécopieur 450 785-5666 ou 1999, ch.des Patriotes, St-Ours, JOG 1P0 | Il} _ Collège Antoine-Girouard mu Etablissement d'enseignement ANTON BOUM secondaire privé Pour réussir TA vie Recherche des candidats (es) aux postes suivants : ORTHOPÉDAGOGUE TECHNICIEN(NE) EN INFORMATIQUE * ENSEIGNANT(E)S pour les cours d\u2019été Description complete au www,antoinegirouard.com Faites parvenir votre curriculum vitæ pour le mardi 12 avril 2011 : Courriel : admin @antoinegirouard.comS Télécopieur : 450 773-8011 02294 hb.Temps plein / partiel Faire parvenir C.V.par télécopieur ou courriel.Recherche une personne habile, autonome et minutieuse pour effectuer divers travaux d'usinage sur conventionnel et CNC et de soudure générale et spécialisée comportant la fabrication de pièces très variées.Machiniste / Soudeur Exigences : DEP en technique d'usinage (Expérience sur CNC un atout) e DEP en soudure, un atout Sinon, communiquer par téléphone.Demander André Téléphone : 450 778-3219 Télécopieur : 450 778-9879 Courriel : uad1998@hotmail.com Usinage André Dion, 717, 7e rang, Saint-Dominique, QC JOH 1L0 0229413 de Saint-Hyacinthe I + 2 - = ; at.weibmin Tome?Le Courrier.0222630 IDBC COMMUNICATIONS INC nh.4 SECRETAIRE PRINCIPALES RESPONSABILITÉS : Relevant du contrôleur, les principales responsabilités de ce poste sont d'assurer un soutien administratif.De façon plus précise, il assume les responsabilités suivantes : \u201c0 | Entrée de textes variés | Prise d'annonces classées | | Réceptionniste à l\u2019occasion | Certains travaux de comptabilité | dt + | Toutes autres tâches connexes | Ne*@ EXIGENCES DU POSTE : # La personne recherchée : ry | Détient un diplôme en secrétariat ou une technique en bureautique ; 5 Ÿ | Possède au moins deux (2) années d\u2019expérience dans un poste similaire ; : ! | Fait preuve de dynamisme et d\u2019entregent ; | Possède une bonne connaissance du français écrit et oral ; | Maîtrise les logiciels Word et Excel dans l'environnement Windows.-\u2014 1 Toute combinaison de formation et/ou d\u2019expérience |\u201c jugée équivalente sera considérée.Se Toute personne possédant les qualifications énoncées précédemment \u201ctb et intéressée par ce poste peut soumettre sa candidature * à en acheminant son curriculum vitae (en spécifiant le titre du poste) à Monique Laliberté par courrier électronique à : mialiberte@dbccomm.qc.ca par télécopieur au 450 773-3115 ou par la poste au 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe QC J2S 5G4, AU PLUS TARD LE 22 AVRIL 2071.0228410 a la A + + PS OUT Les demandes seront traitées en toute confidentialité.ÿ NOUS EMBAUCHONS! Manulift EMI Ltée, c\u2019est le chef de file dans la vente et la location et service de télescopique tout terrain.Nos succursales sont à Québec, Varennes et Burlington.Bes0000.0.00\u2014.00000 000000000000 00000000000000000000000000000000000000006000000000000000 00 MÉCANICIEN OU TECHNICIEN EQUIPEMENT LOURD Nous recrutons présentement des mécaniciens et techniciens pour nos succursale de Québec et de Varennes.* Les candidats recherchés possèdent un diplôme d\u2019études professionnelles en mécanique.* 3 à 5 années d'expérience en mécanique générale d'équipements lourds.* Possède bonnes connaissances en hydraulique, électricité et électronique serait un atout.e Bonne capacité à travailler en équipe, dynamique, facilité d'apprentissage VTT\u201d et d'adaptation.PAIE selon compétence » rd Poste permanent, temps plein Informez-vous : contactez Diane Bouchard 1 877-641-8355 ext.340 ou envoyez votre candidature par courriel au diane.bouchard @ manulift.ca ou par télécopieur au 450 652-5559 000000000000 0 000000000000.000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000 Vente Location Service Pièce + Financement Le spécialiste 8 The Expart «£1 Experto «Jer Experts â B 30 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2011 | lecourrier.qe.ca carrieres et professions GND Cit ase] mu.mr as ow Em | AU, Garderie Crayon-Pagtel Ébénisterie Angers Inc.GARAGE CARREY © - ; Recherche EMPLOYE(E) RECHERCHE(E) C , Recherche R EBENISTE CHAUFFEUR CLASSE 1 Educateur (trice) Pour fabriquer des caissons d\u2019armoires Le candidat doit posséder les compétences l'équipe Von Houtte de Saint-Hyacini de cuisine et de salle de bain haut de gamme suivantes : avec formation Lire les plans et sortir les mesures * Flat bed toile, fardier et drop deck A Expérience de 5 ans et plus hydraulique v COMMIS AU Com TOIR ; 35 h/semaine ; Temps plein 40 h/semaine « Salaire : entre 15 $ et 17 $ de l'heure e@ temps pleia de jour 30 h/sem.JY A partir de avril ou mai Salaire selon l'expérience + Région de Beloeil el Thad Remplacement congé Faire parvenir votre C.V.* Transport local et longue distance \u2019 ré par télécopieur au 450 796-4862 (QC, Ontario) v ASSISTANT GERANT de maternité par courriel : Salaire selon l'échelle salariale Téléphonez Patrick Dubé au 514 863-7011 ebenisterie.angers @cgocable.ca Tél.: 450 796-4331 0225901 Communiquez avec Lucie Normand au 450 774-3974 ou envoyez votre C.V.au 5925, rue Lafleur il Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3Y8 i 0229408 0222194 Par courriel : A Sh regina Du nouveau a | ETN EVEL OTT nin Journée Carriere Métiers spécialisés et gestion industrielle Le mardi 12 avril 2011 de 9h à 16h Randstad recherche des spécialistes dans les domaines suivants : Depuis sa fondation en 1969, Restaurant Normandin a maintenu un rythme de croissance qui lui a permis de se hisser au rang de chef de file de la restauration familiale au Québec.Cette croissance se poursuit avec l'ouverture d\u2019un tout nouveau restaurant qui vous accueillera bientôt à Saint-Hyacinthe.Nous recherchons présentement des personnes dynamiques ayant à cœur la satisfaction de la clientèle afin de combler des postes de : Serveur(euse)s Cuisinier(ère)s Plongeur(euse)s Livreur(euse)s Réceptionnistes (postes à temps plein et temps partiel) Gestion industrielle Gestion de la maintenance e Planification de production * Électromécanique e Mécanique * Soudure * Électrotechnique Visitez-nous le mardi 12 avril de 9 h à 16 h au 5 boul.Mountain Nord à Granby.Apportez votre CV et vos références d'emploi.Pour une liste complète de tous nos postes visitez randstad.ca et suivez-nous sur : 8 [in| = randstad Recrutement | Professionnels | Solutions RH | Services en entreprise Randstad Granby 5, boul.Mountain Nord | Granby | J2G 9M5 T450.361.1575 | T 1.877.361.1575.La Coop == fédérée Venez nous rencontrer entre 9 h et 20 h Le jeudi 14 avril 2011 LA COOP FÉDÉRÉE est la propriété de plus de 90 500 membres regroupés dans 109 coopératives, ce qui en fait la plus importante entreprise agroalimentaire au Québec.Nous fournissons aux producteurs agricoles des biens et services nécessaires à l\u2019exploitation de leur entreprise, y compris des produits pétroliers et de quincaillerie.Notre chiffre d\u2019affaires avoisine les 3,9 milliards de dollars et nous employons plus de 11 300 personnes au Québec, en Ontario et en Alberta.Pour le Secteur des pétroles, Service du propane, nous sommes à la recherche d\u2019un(e) : Technicien(ne) en installation, Classe C Poste permanent à temps plein Saint-Hyacinthe Vous assumerez la responsabilité de l\u2019installation, du raccordement, de l\u2019entretien et de la mise en marche des réservoirs et appareils utilisant le propane, incluant leurs accessoires.a I'Hotel Holiday EET 1500,\u2018rue Johnson Est{ SVP, apportez votre curriculum vitae Normandin vous offre la chance unique de vivre une expérience enrichissante et diversifiée.Nous vous offrons des conditions de travail avantageuses et des possibilités de carrière à la hauteur de vos aspirations! Au plaisir de vous rencontrer ! Vous détenez un certificat de formation en installation et en entretien des appareils au gaz émis par un organisme de formation reconnu (catégories 1-TAGOI, 1-TIREC, 1-TAG03 et 1-MPROP) et au moins cinq, ans d\u2019expérience pertinente.Vous possédez un permis de conduire de classe 3 valide.Si vous désirez joindre les rangs d\u2019une organisation d\u2019avenir offrant des défis intéressants, un milieu de travail stimulant et une rémunération concurrentielle, joignez-vous à notre équipe en nous faisant parvenir votre curriculum vitæ, au plus tard le 19 avril 2011, en mentionnant le numéro de concours 11-02-083, au Secteur des ressources humaines, La Coop fédérée, 9001, boulevard de l\u2019Acadie, bureau 200, Montréal (Québec) H4N 3H7, par télécopieur au 514 850-2579 ou par courriel à emploi@lacoop.coop.WWW.LACOOP.COOP Nous remercions tous les candidats de leur intérêt; toutefois, nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature sera retenue.La Coop fédérée préconise l'égalité des chances en matière d'emploi.0229402 \u2014 0228527 |- \u2026 - ma.\u2014 æ.\u201c ME Asa 4e Ou oe BET Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 avril 2011 | lecourrier.qc.ca B 31 carrières et professions Météo cite ait Sit, iiss.A.i.BE Gis ime AEN cin, ME.tete Br: 1.ind nd MA Dc.Wc LKQ LL