Le Courrier de St-Hyacinthe, 3 février 2011, Cahier A

[" jo Con Le doyen des journaux frangais d\u2019Amérique.Fondé en 1853 158¢ année, no 41 64 pages Jeudi 3 février 2011 1,40$ taxes en sus 0 BEBE ASPHYXIE FUITE DE GAZ 4 LES PARENTS LA PRÉSENTATION = 48 ET Fran gin | 2200 oo REMIS EN LIBERTE DANS IGNORANCE eu > AD 5 [AT | RIBLIO.NATIONALE DU QUEBEC 30017 22873, RUE HOLT (105) MONTREAL QC 110922 H26 3H1 de, er DAMES lecourrier.qc.ca LAS PHOENIX S'ÉTEINT L\u2019usine Phoenix de Saint-Pie ne renaîtra pas de ses cendres.Les derniers : employés seront mis à Z| pied d\u2019ici un mois, au terme d\u2019un léger sursis.B4 GROGNE CHEZ OLYMEL Les problèmes qui perturbent présentement l\u2019usine Olymel de Vallée-Jonction ne seraient pas aussi criants dans les autres usines du groupe.B10 COURRIER ET CARTE POSTALE Chronique voyage : on vous invite a marcher dans les rues de Chicago en compagnie de la Maskoutaine Sara-Claude Michon.BS A TA ATA TO ATTN wn TENDUN POUR LE BOULEVARD CASAVANTPAS Photo Patrick Roger | Le Courrier Cesar Russ Photography 0227004 5 x Nouveaux modèles \u2014_ R 0 B 8 N de semi-détachés \u2014\u2014 | meta \u2014 = .rue Laure-Conan : ec J === LA TRANQUILLITE D'ESPRIT MUR A MUR \u2018Dominicains wo: 450.250.2222 @P www.grouperobin.com {iP 52 \u2014 2 6 A 2 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2011 | lecourrier.qe.ca BOUCHERIE CHARRON Pour la Saint-Valentin, osez « COChon » avec nos magnifiques longes et mignons de porc! 450 774-8318 LA DEMI-CALORIE Pour des cœurs et des cupidons faits de chocolat fin, pensez à la Demi-Calorie! 450 773-9816 ve RAN Ia 450 773-2416 POISONNERIE CHARRON Vous prévoyez un dîner en ay tête-à-tête ?Pourquoi ne \u2018 pas y inclure du saumon frais de l'Atlantique ?1 450 771-7799 rOISSONNE,, Charron Zo BOUTANGERIE DES JOYE U S E & 22 SAINT-VALENTIN! pains et des viennoiseries fabriqués et cuits sur place.-\u2014 450 261-1555 WILLIAM J.WALTER Pour une Saint-Valentin originale, optez pour les produits de charcuterie d'une extrême fraîcheur de William J.Walter! 450 771-4331 W Tiltiam J.alter \u2014\u2014\u2014 SAUCISSERIE CHARCUTERIE LES JARDINS DU VIEUX MARCHÉ Osez une salade délicieuse et originale, composée de betteraves tarché Jaunes, d'asperges et d'agrumes! Demandez-nous la recette.450 774-4355 ED'DDILNOIHIDUOTMAMA 0222755 duel \u20ac \u201ciw EF + te; semi ed aE a ae Ti Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2011 | lecourrier.qc.ca A3 Soeurs de Sainte-Marthe .x 4 a 4 © «aris - Deces de la supérieure actualités A3 opinion a 2 oa l d l = ti Carte blanche ge n e ra e e a CO ngrega I 0 n Les mandats A4 Éditorial Le sandwich maskoutain A10 Stéphanie Guévremont | Le Courrier né de faire le bien sur la terre et nous aide Sainte-Marthe puisque c\u2019est là que la maintenant de là-haut », assure Sr Bou- congrégation a été fondée en 1883 », men- Forum .éri énérale des Soeurs de lais.La prochaine supérieure générale tionne la secrétaire générale.La congréga- Ultime plaidoyer La supérieure générale So ; + proc perieure gen : aire generale.a CoNgreg; en faveur d\u2019un tunnel ATT Sainte-Marthe de Saint-Hyacinthe, Nicole sera nommée dans six mois, après un tion compte aujourd\u2019hui 44 religieuses.- Gauthier, a été emportée par lamaladiea processus d\u2019élection.« Notre couvent a fermé ses portes en affaires b l\u2019âge de 68 ans, le 22 janvier, à l\u2019infirmerie Les funérailles présidées par Mgr 2003 et nous nous sommes relocalisées .du Séminaire de Saint-Hyacinthe.François Lapierre ont eu lieu le 25 janvier chez les Soeurs de la Charité, les Soeurs de Agroalimentaire B10 ala Chapelle du Séminaire.«Il s\u2019agitd\u2019'un La Présentation et au Séminaire de Saint- Apres 17 mois de combat contreun cancer endroit très important pour les Soeurs de Hyacinthe », conclut-elle.\u20ac Automobiles B12 du foie, elle laisse dans le deuil une congré- Finance B1 gation affligée par son départ.Sr Nicole Gauthier laisse le souvenir d\u2019une personne culture Cc bonne, compréhensive et sereine.« C\u2019est une perte énorme.Elle était très culture A19 aimée des religieuses.Elle aimait le progrès et voulait qu\u2019on vive une vie de 2011 sports tout en conservant notre spiritualité », se souvient Sr Françoise Boulais, secrétaire sports A27 générale de lacommunauté.Cette dernière est demeurée aux côtés chroniques de Sr Nicole Gauthier tout au long de son ; combat contre le cancer.« Le docteur a dit Cinéma A19 qu\u2019il n\u2019y avait rien à faire au niveau médi- co | BO cal, ni opération ni chimiothérapie, et elle s\u2019en était remise à la prière.» De la vigne au verre B6 Riche de 47 ans de vie religieuse, Sr Nicole Gauthier fut nommée soeur Les mots lus A22 supérieure en avril 2009 et aura occupé et | AN À Voyages B5 ses fonctions jusqu\u2019à la fin.« Elle atermi- Sr Nicole Gauthier recevant la paix de Mgr François Lapierre en août 2010.divers Annonces classées B18 L d d C z M y Carnet de l'âge d\u2019or B14 e g u egep au aroc Communautaire B14 Habitation B15 Pour une deuxième année consécutive,le programme Vatel,une dépensede 22008.Le journal de Montréal a fait ressortir directeur général du Cégep de Saint- L'an dernier, c\u2019est pour un voyage de que ces voyages à l'International Horaire-télé A96 Hyacinthe, Roger Sylvestre, a attiré formation en Thaïlande, effectuéen mai surviennent alors que les Cégeps sont l'attention du journal de Montréal.2008, qu\u2019il avait fait la manchette.actuellement soumis à l'encadrement de Horoscope B27 En 2007, la formation Vatel avait forcé la Loi 100.Jeux A25 Le quotidien montréalais a en effet consa- Roger Sylvestre a se rendre en France.Celle-ci oblige entre autres les organismes .cré sa Une de l\u2019édition de mercredi aux Il s\u2019est toujours défendu en prétextant du réseau de l\u2019éducation « à prendre les Loisirs B13 directeurs généraux des cégeps qui fontla que cette participation annuelle au séjour mesures nécessaires afin que, au terme de Loteries A4 belle vie aux frais des contribuables.de perfectionnement du programme Vatel leur exercice débutanten 2010, la somme LL, M.Sylvestre figure dans la liste des direc- est obligatoire et imposée à tous les de leurs dépenses de publicité, de forma- Météo A18 teurs globe-trotters.directeurs des écoles qui offrent le tion et de déplacement ait été réduite de Nécrologie B28 Ce dernier a en effet participé à une programme de gestion et d\u2019hôtellerie Vatel 25 % par rapport à la somme de ces formation au Maroc dans le cadre du àtravers le monde.dépenses de l'exercice précédent.» ¥ Hd ¢ i f Nous avons une équipe de conseillers en placement pour vous! Pour obtenir de judicieux conseils, communiquez avec nous : , Succursale de Saint-Hyacinthe tra 1355, rue Johnson Ouest, (1 00g) 7095, ; A bureau 100, Saint-Hyacinthe ya Nf P , é Qc J2S 8W7 Ps 000 Directeur de sure YESGAUVREAU NATHALIE LA.DANIEL BEGIN WARCORSAULNERS STEPHANE BRENNAN AK ARMAND 450 223-1673 A 1.000 Pecteur de succursa BA.Conseillère en placement MBA FMA, FCSI, BA À.B.Sc.PL fn Conseillère en placement - ou 1 7200 Conseiller en placement Conseiller en placement Conseiller en placement Conseiller on placement 1 888 31 3- 61 50 i No 50009 www.vmdconseil.ca 1.> 52301 bing \u201c« Partenaire de votre prospérité { 365 ~.3 3550 Al É TIN IM NICH! MARTIN LAMBERT VERONIQUE LEDOUX PIERRE CHAMPAGNE NICOLE LAPLANTE SIMON PAQUIN Desjardins oe Noy BA PL, Consière tine ing, MBA MBA B.Sc, FICVM Conseillère on placement D.Fin, BAA, Valeurs mobilières 3 *.Conseiller en placement Conseiller en placement Conseillère adjoiate Conseiller en Conseiller adjoint ~ ; A : Membre FCPE § 2 A 4 carte blanche : Pierre Bornais 1 fcarteblanche@lecourrier.qeca À Les mandats L\u2019ancien premier ministre Lucien Bou- chard succède à l'ex-pdg d\u2019Hydro-Québec à la tête du lobby de l'industrie pétrolière.Sans oublier Yvan Loubier.L'Honorable a reçu le mandat de vendre les vertus du gaz de schiste à une population qui est plutôt réservée sur les effets réels qui pourraient en découler.Durant la même semaine, l\u2019ancienne ministre Diane Lemieux devient la pdg de la Commission de la construction, avec mandat de mettre de l\u2019ordre dans la cabane.Ce qui aura pour effet direct de donner du temps au premier ministre qui ne veut rien savoir d'une commission d\u2019enquête sur l\u2019industrie de la construction.Dans les deux cas, on aura remarqué que, à des titres différents peut-être, il s\u2019agit de deux anciennes grosses pointures du PQ.L'histoire nous dira bientôt, dans un cas comme dans l\u2019autre, si les effets recherchés parles«mandataires» de chacun ont été atteints.Etil sera toujours possible d'yrevenir.Pour le moment, comment ne pas admirer les réactions des députés de la région maskoutaine qui, tous deux, y sont allés «avec la famille » dans une tentative tissée de fil blanc pour diminuer l\u2019importance de la participation de ces ex-mandarins du PQ dans des oeuvres éminemment libérales.Et l\u2019occasion a permis de comprendre que, au-delà des principes, ilya aussi les mandats que chacun peut accepter et qui peuvent conduire à la mise en veilleuse de ce qui, jusqu\u2019alors, était perçu comme inaliénable.Dans les deux cas, ils sont devenus des alliés objectifs de monsieur Charest, contribuant à lui enlever du pied pas une, mais deux épines qui l\u2019empêchaient peut- être de « garder les mains sur le volant ».En utilisant leur crédibilité pour vendre leur salade, ils contribuent à ternir la réputation de tous les politiques présents et a venir.¢ Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2011 | lecourrier.qc.ca ry ES la question de la semaine du 27 janvier au 2 février : Le développement hôtelier dans la région de Beloeil et d\u2019un centre de foires à Drummondville vont-ils nuire au tourisme d\u2019affaires à Saint-Hyacinthe?oui 24% | non 76% Nombre total de votes enregistrés : 280 Nous ne compilons que les réponsés d\u2019internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine : Considérant que la décision a été prise par l\u2019ancien conseil, la Ville de Saint- Hyacinthe devrait-elle revoir la décision d\u2019aménager un passage à niveau plutôt qu\u2019un tunnel sur le boulevard Casavant?y - Se a Jeudi : Vendredi : Samedi : Dégagement Nuageux avec 40% Neige débutant le matin de probabilité en après-midi d\u2019averses de neige Min.: -12° | Max.: -7° Min.: -12° | Max.: -6° Normale pour la période: -13° et -4° Min.: -10° | Max.: -4° Levers et couchers du soleil DATE LEVER COUCHER DUREE Jeudi 3 FÉV.THT 17H01 9H50 Vendredi 4 FÉV.7H10 17H02 9H52 Samedi 5 FÉV.7H09 17H03 9H54 Nouvelle lune le 2 février à 2 h 31 Pour des prévisions gratuites, Sommaire de la météo composez le : 450 771-BEAU en page A18 « Ce n\u2019est pas pour tourner le fer dans la plaie, mais pendant que l'école Douville (photo) se prépare à déverser son trop-plein a Saint-Thomas-d\u2019Aquin, on annonce la construction de trois nouvelles écoles primaires a Drum- mondville.Et à Beloeil, la Ville vient d\u2019acheter un terrain dans les Bourgs de la Capitale afin que la Commission scolaire des Patriotes puisse y construire une nouvelle école primaire pour la rentrée 2012-2013.À quand pareille situation à Saint-Hyacinthe?= Plus de 200 Québécoises sont actuellement inscrites à la onzième édition du Trophée roses des sables, un rallye réservé aux femmes qui aura lieu du 6 au 16 octobre dans le désert du Maroc.Dans le lot, on retrouve Nancy Ménard, Josée Ditlaire, Mélissa Garand et Caroline Trudel de Saint-Hyacinthe; Geneviève Fortin, de Saint-Liboire; isabelle Perron et Annie Vincelette, d\u2019Acton Vale.# Il ne reste que de très rares billets pour assister au Méchant mardi de gars du 8 février à la Cage aux sports de Saint-Hyacinthe.Les profits seront versés à la Société canadienne du cancer.- On peut contacter l\u2019organisme au 450 773-1003 pour réserver sa place.On raconte d\u2019ailleurs qu\u2019il resterait une place à combler à la table du président d'honneur de l\u2019activité Martin Bourassa.Malheureusement pour notre rédacteur en chef, il aurait épuisé la liste de ses amis! \u20ac =) lotoquébec Résultat des tirages du : Tirages du : 2011-01-26 20 Tirages du : 2011-01-29 off 20 050708233235 lomo] GF 041921274345 lomo 1128769 *décomposable dans les deux sens | Bfjtra 6829275 *décomposable dans les deux sens Tirages du : 2011-01-29 32 03 04 16 35 40 44 |compuie) 1128769 *décomposable dans les deux sens Tirages du : 2011-01-29 39 0304 16 3540 44 |comouto 6829275 *décomposable dans les deux sens ond ~ - re ~ pe I~ |= el = lez ~ 1 0] © 7 Ln) ve Tirages du : 2010-10-28 $ oe a 07 10 14 20 21 23 31 [complio) 0281275 (voir résultats complets sur le site) LOTOQUEBEC.COM Tirages du : 2011-01-28 878550 Voir sur le site les lots bonis 0216467 En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette derniere a priorité.LÀ ® Gestion A.Godin Inc.PROJET CLES EN MAIN ascenseur salle d\u2019attente conciergerie es chauffé ~ climatisé TO ee A (Ty NA HONORE-MERCIER 1 877 767-4456 _ r Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2011 | lecourrier.qc.ca Double arrestation Les policiers dela MRC des Maskoutains ont procédé a une perquisition etune double arrestation le 27 janvier dans une résidence de la rue Delorme à Saint- Hyacinthe.Vers 11 h 30, les agents se sont présentés au domicile munis d\u2019un mandat de perquisition et ont saisi 171 comprimés de méthamphétamine, 76 g de cannabis, 7:55 g de haschisch, une balance ainsi que 145 $ en argent.Les policiers ont procédé à l\u2019arrestation de Patrick Jones, âgé de 38 ans, pour possession de méthamphéta- mineet de possession de cannabis et de méthamphétamine dans le but d\u2019en faire le trafic ainsi qu\u2019un autre homme âgé de 28 ans pour une possession de stupéfiants.Saisie sur Hôtel-Dieu Le 28 janvier, vers 16 h, les policiers se sont présentés à une résidence de l'avenue Hôtel-Dieu à Saint-Hyacinthe pour procéder à l\u2019arrestation de Carl Witty, un individu de 20 ans recherché.Sur place, les agents ont saisi deux plants de marijuana, 1000 comprimés d\u2019ecstasy ainsi que de méthamphétamine, plus de 300 grammes de marijuana, environ 4,5 grammes de résine de cannabis et 1335 $.Le suspect a comparu au Palais de justice de Saint-Hyacinthe, mardi.Saisie sur le-pouce Vers 3 h le 1°\" février sur la rue Girouard Est à Saint-Hyacinthe, les policiers ont procédé l'arrestation d\u2019une femme - Âgée de 44 ans en vertu de la Loi de l\u2019impôt sur le tabac.Dépêchés sur les lieux après un appel logé au 9-1-1 pour une altercation entre deux individus, les policiers ont constaté qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019une chicane verbale, Ils en ont profité pour saisir un sac contenant 80 cigarettes de contrebande.¢ AS Bébé asphyxié à La Présentation La fillette était « comme morte » Marie-Pier Gagnon Nadeau nlPgagnon-nadeau@lecourrier.qc.ca à Les parents de la fillette de 17 mois qui a souffert d\u2019asphyxie abusive, début janvier, on été remis en liberté vendredi, après que l\u2019enquêteur au dossier eut révélé les détails de l\u2019incident qui a plongé le bébé dans un état neuro- végétatif.Le père aurait enroulé sa fillette agitée dans une douillette afin de la contenir.Incapable de bouger, elle a été placée face contre le sol, non loin d\u2019un système de chauffage, dans le salon de l\u2019appartement familial, à La Présentation.La petite serait demeurée dans cette position contraignante pendant toute la nuit du 2 au 3 janvier.C\u2019est vers 8 h que son père l\u2019aurait retrouvée, amorphe et en sueur, sans toutefois réagir face à son état.Selon les témoignages des parents rapportés à la cour par un enquêteur de la Sûreté du Québec, la fillette était molle, avait la bouche croche et le regard vide.« Les deux parents, le père comme la mère, nous ont dit qu'elle avait l\u2019air comme morte.Ce sont les mots qu\u2019ils ont utilisés », a précisé le policier.Or, avant de prendre le chemin des urgences, le couple s\u2019est plutôt rendu déjeuner avant de rendre visite aux grands-parents paternels.Ce sont eux qui, devant l\u2019état du bébé, auraient dit au jeune couple de se rendre immédiatement à l\u2019hôpital.La grand-mère a même confié qu\u2019elle était certaine de ne jamais revoir sa petite- fille en vie lorsque ses parents ont quitté le domicile.Les parents n\u2019auraient jamais abordé l\u2019épisode de la couverture avec les médecins du Centre hospitalier Honoré- Mercier, ni avec ceux de l\u2019Hôpital Sainte-Justine qui ont finalement posé le triste diagnostic d\u2019asphyxie abusive après avoir mené plusieurs examens sur la fillette.L'enfant se trouve dans un état neuro- végétatif pour le reste de sa vie, selon ses médecins.Elle est incapable d\u2019avaler sa propre salive et doit être gavée.Son grave état risque de se détériorer davantage par des infections à répétition qui pourraient même mener à son décès prématuré.Au terme d\u2019une audience de près de cinq heures, le juge Denis Robert a remis l\u2019homme de 25 ans et la jeune femme de 18 ans - enceinte de 33 semaines - en liberté.Selon lui, la remise en liberté des coaccusés n\u2019est pas de nature à miner la confiance du public envers le système de justice.Le père et la mère doivent suivre de strictes conditions.Ils habiteront chez leurs parents respectifs.Le jeune homme se retrouve donc assigné au domicile des principaux témoins de la poursuite - ses parents - en vue d\u2019un procès.Le jeune couple est accusé de voies de fait graves, de séquestration, de négligence criminelle ayant causé des lésions et de ne pas avoir fourni l\u2019essentiel à l'existence de leur enfant.DÉJÀ DEUX SIGNALEMENTS Le couple accusé avait vraisemblablement fait l\u2019objet d\u2019une dénonciation à la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) adeuxreprises.C\u2019est ce qu\u2019a rapporté le réseau TVA, à qui l\u2019ex-conjointe de l\u2019accusé s\u2019est confiée.La femme était toujours en contact avec lui puisqu\u2019il est le père de sa fille de 4 ans.C\u2019est elle qui aurait contacté la DPJ à deux reprises.Un premier signalement aurait été fait à la fin du mois d\u2019août, mais les intervenants, de concert avec le CLSC, auraient établi que le couple recevait un soutien suffisant.Le second signalement aurait été effectué le 20 décembre, soit quelques.jours avant que la fillette se retrouve à l\u2019hôpital.Dans les deux cas, la DPJ ne serait pas intervenue, selon l\u2019ex-conjointe.\u20ac e DEVELOPPEMENT \u2018| SECTEUR SAINTE-ROSALIE BANQUE NATIONALE FINANCIÈRE NOUS GÉRONS LES PLACEMENTS LES PLUS IMPORTANTS AU MONDE : LES VOTRES ! Stéphane Massé, DIRECTELY TERRAINS DISPONIBLES e Unifamiliales * Immeubles à logements e Maisons jumelées ® Duplex SUNIONY STIESVUF SIC WEY X, \u201c % No ; ë., POUR PLUS D'INFORMATIONS se 450 773-1300 / 450 230-2692 @.1355, rue Johnson O, bureau 4100 | Saint-Hyacinthe Tél.: 450 774-5354 | Sans frais : 1 800 474-5354 Fax : 450 774-8798 FCPE La source d'information la plus complète sur le RER: MEMBRE | http://www.financierebn.com François Loiselle 1 Pierre Masse François Quesnel Frédéric Morneau Louise Hébert Claude Rémitlard À LAD Martin Lavoie Michel Barbeau Guy D'Astous Jean-François Claude Laroche Bousquet 0297058 A 6 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2011 | lecourrier.qc.ca aint-Hugues et Saint-Simon ont our l\u2019Envolée peu d\u2019intérêt p Stéphanie Guévremont | Le Courrier Le Centre de traitement pour personnes toxicomanes l\u2019Envolée déménage ses pénates à Shefford et laisse derrière lui des bâtiments à vendre à Saint-Hugues et Saint-Simon qui sont loin d\u2019iftéresser les administrations municipales.Après avoir offert à la municipalité de Saint-Hugues de se porter acquéreur de son centre de désintoxication pour hommes de la rue Notre-Dame au coût de 728 000 $ en août 2010, le directeur général de l\u2019Envolée, Nicolas Bédard, a réajusté son prix à 550 000 $.Le prix est loin de satisfaire le maire, Serge Picard, puisque l\u2019évaluation municipale lui accorde une valeur de 174 100 $.«Le conseil décidera, mais c\u2019est beaucoup d\u2019argent et jé me demande ce qu\u2019on ferait avec le bâtiment », a-t-il déclaré au COURRIER.Même son de cloche du côté de Saint- Simon où le centre l\u2019Envolée pour Elles est en vente pour 269 000 $ depuis la fin décembre.Bien que le maire de la municipalité, Normand Corbeil, compte soumettre cette opportunité d\u2019achat au conseil municipal, il doute que cette idée fasse son chemin.« Peut-être que dans deux ans je vais me taper les doigts, mais pour l'instant ça m\u2019étonnerait que le conseil prenne l\u2019argent des citoyens pour acheter ça puisque nous avons toutes les infrastructures dont nous avons besoiri », a expliqué le premier magistrat.DROIT ACQUIS Pour le maire de Saint-Hugues, la meilleure issue impliquerait un nouvel investisseur privé.« L'idéal serait qu\u2019une personne achète l\u2019endroit, le revitalise et en change.l\u2019usage pour en faire une résidence pour personnes âgées par exemple », a confié Serge Picard conscient du coût d\u2019une telle revitalisation.I admet cependant que cela demeure peu probable puisque l'établissement L\u2019Envoléee pour Elles de Saint-Simon est à vendre, mais ne semble pas intéresser l\u2019administration municipale pour l\u2019instant.Photo Patrick Roger | Le Courrier © profite d\u2019un droit acquis non négligable permettant l\u2019exploitation d\u2019un organisme de désintoxication ou qui offre des services connexes.« La valeur de cette bâtisse repose sur les usages qui y sont permis et il (le propriétaire) le sait » , a poursuivi M.Picard.Comme le privilège s\u2019annule après un an d\u2019inoccupation des lieux, le maire ne croit pas que l\u2019Envolée déménagera toutes ses activités dans le Canton de Shefford, tant que l\u2019établissement ne sera pas vendu.« L'établissement n\u2019est pas obligé d\u2019être utilisé à pleine capacité.Il peut y rester quatre ou cing personnes pour ne pas perdre le droit acquis », a-t-il expliqué.Récemment, Nicolas Bédard, directeur général de l\u2019Envolée, laissait entendre au COURRIER que si l\u2019édifice de Saint- Hugues ne trouvait pas preneur, un centre voué à la scolarisation des personnes toxicomanes pourrait s\u2019y développer.«Une école pour toxicomanes, ça veut dire quoi?Ça pourrait être mieux, Prothèses auditives p gp Réparations Ajustements Nettoyage Gr ()) Les centres Masliah Audioprothésistes Vos professionnels de la prothèse auditive depuis!1988 www lescentresmasliah.com Laurier Chaussé-Simard, audioprothésiste St-Hyacinthe Vision Pro-Santé 2860, boul.Laframboise suite 200 450-774-1616 Prothèses payées par: RAMQ, CSST, Anciens Combattants, Assurances privées * selon certaines conditions Test d'audition Piles Bouchons -bruits -baignade -musique 0220213 mais ¢a pourrait étre pire », s\u2019est inquiété Serge Picard.Contrairement au comité de citoyens de Saint-Hugues qui fait grand cas de la présence de l\u2019Envolée dans leur village, ce dernierestime que la situation actuelle est loin d\u2019être alarmante.« Selon les rapports de la Sûreté du Québec, ce n\u2019est pas pire qu'ailleurs.Depuis 2002, il n\u2019est survenu qu\u2019un seul incident grave.» Le maire rappelle aussi qu\u2019une dizaine d'emplois sont en jeu.« Les emplois à Saint-Hugues, ça ne courent pas les rues.C\u2019est un couteau à double tranchant.Normand Corbeil estime aussi que sa municipalité n\u2019a jamais eu de problème avec l\u2019établissement de désintoxication.« Nous avons déjà engagé des gens de l\u2019Envolée pour faire des travaux légers et nous leur avons donné accès à nos infrastructures de loisirs en dehors des heures de services », a précisé le maire de Saint-Simon.\u20ac ® faire valoir leurs compétences; © apprendre des techniques de recherche d'emploi efficaces; * cibler des employeurs potentiels; e trouver un emploi rapidement.Sous certaines conditions, les personnes de 50 à 54 ans et de plus de 65 ans peuvent être acceptées.Possibilité d'allocations de participation et de subventions salariales après évaluation.Inscrivez-vous dès maintenant Cette activité est rendue possible grêce à la participation financière de : Emploi Canadä \u201cUn emploi à SS aus, oui c\u2019est possible | Service offert aux chercheurs d'emploi âgés entre 55 et 64 ans de la MRC d'Acton ou des Maskoutains permettant de : Québec = aa Action Emploi Han partenaire vers l'emploi 450 546-8787 1060, rue St-André, Acton Vale 450 773-8888 430, ave.Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe www.action-emploi.ca 0221654 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2011 | lecourrier.qc.ca A7 CRIE Maison de Georges-Casimir Dessaulles La doyenne redeviendra poussière Jean-Luc Lorry | Le Courrier Le patrimoine maskoutain est en deuil.La noble demeure ayant appartenu à Georges-Casimir Dessaulles et qui a été lourdement endommagée par un incendie dévastateur en novembre sera démolie le mois prochain, ont confirmé les propriétaires au COURRIER.L\u2019avenir de cette bâtisse construite en 1854 se trouvait entre les mains de la compagnie d'assurance.« Deux expertises rigoureuses ont indiqué que le dégât d\u2019eau dû à l'incendie a fragilisé les assises ainsi que l\u2019ossature du bâtiment », a indiqué en entrevue au COURRIER, Me Daniel St-Pierre, copropriétaire de la bâtisse en compagnie de Me Maxime David.«II s\u2019avérait impossible de dégager l\u2019humidité des murs.Je pense que nous avons fait nos devoirs et nous devons tenir comp- py ; a y Ae à te de la malheureuse réalité », poursuit-il.- in MES > ca oh = Cette vaste demeure d\u2019une superficie L'historique maison ayant appartenu à Georges-Casimir Dessaulles sera démolie en mars.Photo Patrick Roger | Le Courrier © totale de 7 500 pieds carrés répartis sur trois étages avait appartenu à Georges- respectant les normes architecturalesen maison qui s\u2019'harmonisera aveccellesdu abritait le cabinet notarial des deux Casimir Dessaulles, dernier seigneur de vigueur dans le quartier.« Nous allons secteur», assure Daniel St-Pierre.propriétaires depuis 30 ans, ainsi Yamaska qui occupa les fonctions d\u2019éche- maintenant travailler de concert avecles La maison était répertoriée comme qu\u2019une famille et un locataire au vin, de maire, de député et de sénateur.autorités municipales pour rebâtir une la plus ancienne du centre-ville.Elle deuxième étage.+ DÉFENSEURS DU PATRIMOINE Plusieurs défenseurs du patrimoine avaient réagi dans nos pages à la suite de cetincendie qui touche un pan de I'histoi- ES ar re de la Ville.Marlène Du \u20ac réçoit Centre \u2014\u2014mm\u2014 Q « u h i de oneness decoser 20 FÉVRIER 201,19 h} 9 [ JERMATOLOGIQUE re solide a résisté à un incendie, un édifice -Je prends mon coeur \u2014\u2014\u2014\u2014 maskoutain \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0222937 que l\u2019on doit indiscutablement sauver en en main v raison de sa grande histoire », avait déclaré Madame Agathe Aussant Faites-vous plaisir ! Offrez un chèque-cadeau Bernard Lajoie, expert en restauration de ; à votre tendre moitié maisons anciennes.- Femmes, du début de notre \u2019 Rs.Pastime || Cre a nos jours CONFIEZ VOTRE VISAGE A UN MEDECIN ne a la MRC des Maskoutains, avait elle Madame Rita Amabili, auteure aussi signifié sa crainte de voir un édifice historique disparaître du patrimoine ENDROTT : Salle Le Parvis , q P .P .1295, rue Girouard Quest régional.« Cette maison est bien loin de SAINT-HYACINTHE vouloir rendre I\u2019ame.Sa structure semble Investissement: 20$ SPÉCIALISTE DE LA PEAU PHOTOTHÉRAPIE (UVB, Narrowband/UVA couvert par la RAMQ) Psoriasis, eczéma dans un excellent état », avait-elle mention- Mme Marlène Dubé né dans une précédente édition.www.marlenedube.com BOTOX : Un immeuble de dimension similaire senferences@marlenedube.com Rides d'expression (front, glabelle, pattes d'oie) trui 1 t Mieux-être et développement sera construit en remplacement tout en personnel REMPLISSEURS : Effet lift naturel (joues affaissées et creuses - rides) 450 771-8540 (Restylane, Teosyal, Radiesse, Esthélis) \u2014\u2014\u2014\u2014 : LASER : Perdez 20, 3 0 ol 4 0 livres Couperose - Angiomes * Télangiectasies - Varicosités PEELING ET PHOTORAJEUNISSEMENT (IPL) : ; rapidement et sans avoir faim : Taches brunes, pores dilatés, teint terne, rougeur diffuse diète aux protéines ou basses-calories ÉPILATION AU LASER LIGHTSHEER ™ Nous vous proposons une solution efficace et durable.Consultation gratuite - ; Suivi assuré par des professionnels fred technicienne laser Cpèques-cadeaux ; ol valides pour N de la santé et de la nutrition.divers services 15 ans d'expérience en dermato-esthétique Dre Lise Faucher MD, * @\" LMCC, CSPQ, FRCP{C}, DABD CLINIQUE à SAINT-HYACINTHE 2587, av Sainte-Anne, Maigriren Santé 6ureau22 450 261-9898 j Bureau à Montréal, Longueuil, Laval, Repentigny, Québec, Lévis et Chicoutimi 0219202 Dermatologue - Médecin spécialiste de la peau 9 Dipidmée de FAmerican Academy of Dermatology Membre de la Société Canadienne de Chirurgie Esthétique au Laser 2356, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe Téléphone : 450 778-2333 0223646 [I ERENT EEE EEE CS A8 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2011 | lecourrier.qc.ca er Référendum sur le tunnel du boulevard Casavant Le conseiller David Bousquet persiste et signe Stéphanie Guévremont | Le Courrier Même si la Ville de Saint-Hyacinthe a fait son nid en décidant d\u2019aller de l\u2019avant avec l'aménagement d\u2019un passage à niveau sur le boulevard Casavant Ouest, David Bousquet souhaite relancer le débat.il défend l'option d\u2019un tunnel et réclame que les Maskoutains tranchent la question par voie référendaire.Dans une lettre ouverte qu\u2019il a fait parvenir au COURRIER et que nous publions sous sa forme intégrale à la page A11, le conseiller du district Sacré-Coeur prétend qu\u2019un référendum s\u2019impose plus que jamais.« La tenue d\u2019un référendum aurait pour effet immédiat de reporter les travaux, ce qui permettrait au Conseil municipal et à plusieurs autres intervenants de réactualiser le plan d'aménagement d'ensemble de la Cité de la biotechnologie en y incluant une réflexion sur l'implantation, en bordure de la voie ferrée, d\u2019une gare de train de banlieue et d\u2019une voie de service reliant le Cégep, l\u2019ITA et le Campus universitaire », explique David Bousquet.Et pourquoi un référendum?« Parce que nous devrons vivre avec les conséquences de cette décision pour les 50 ou 100 prochaines années et que ces conséquences auront un impact majeur surle développement de la Ville de Saint-Hyacinthe et plus particulièrement sur l\u2019essor de la Cité de la biotechnologie », martèle le conseiller qui avance à contre-courant du conseil avec cette proposition.Siles coûts d'aménagement d\u2019un tunnel avoisineraient les 22 M$, comparativement aux 7 M$ pour le passage à niveau choisi par la Ville, David Bousquet estime qu\u2019une contribution raisonnable des citoyens ainsi qu\u2019une attribution des ressources disponibles permettraient à la Ville de Saint-Hyacinthe de financer la construction d\u2019un tunnel sans pour autant relancer la spirale de l\u2019endettement.David Bousquet Photothèque Le Courrier © « Cela demanderait effectivement M.Bousquet y avance qu\u2019il ne serait pas certains sacrifices et de la volonté.Maisil impossible d\u2019obtenir des subventions faut parfois avoirl\u2019audace demeneräterme gouvernementales puisque le boulevard certains projets », écrit-il dans samissive.Casavant deviendra en partie une route provinciale.I reproche à l\u2019ancien conseil municipal d\u2019avoir opté pour un passage à niveau pour des raisons purement monétaires.Il énumère de plus une longue série d'arguments qui militent en faveur de l'aménagement d'un tunnel, avant de conclure en disant qu\u2019il n\u2019est pas convaincu qu\u2019un passage à niveau soit « une solution durable socialement, économiquement et environnementale- ment».CAMPÉ SUR SES POSITIONS Rejoint par LE COURRIER, David Bousquet en a rajouté.« Je pense que tous les conseillers sont d\u2019accord pour dire que le tunnel est la meilleure solution à long terme, mais à cause des coûts, ils ne sont pas prêts à s'engager.» L\u2019élu de Sacré-Coeur sait qu\u2019il se trouve pour l\u2019instant bien isolé dans sa position.« C\u2019est clair qu\u2019en ce moment je suis seul et je ne pense pas être capable d\u2019influencer mes collègues parce que j'ai déjà essayé.Tout ce que je peux faire, c\u2019est interpeller la population.» À ses yeux, c\u2019est maintenant au citoyen de jouer.La semaine dernière, un coup de sonde maison réalisé sur le site web du COURRIER révélait que 65 % des répondants (353) souhaitent la tenue d\u2019un référendum sur le choix d\u2019un tunnel ou d\u2019un passage a niveau.Bien qu\u2019elle n\u2019ait aucune valeur scientifique, cette question dresse un portrait favorable à la demande de M.Bousquet.«Si les citoyens ne veulent pas de débat, il n\u2019yen aura pas, mais à force d'en parler, probablement que les gens vont se mobiliser.» Des contribuables sensibles à la question, il y en a, assure David Bousquet, confirmant être interpellé à ce sujet.« Depuis quelques séances publiques du conseil, des citoyens viennent aussi poser des questions à ce sujet.» \u20ac vous tient-élle à Cœur ?Vous etes invités a verser une contribution de J.FS .La paroisse.FA besoin de votre LS Ea - | 50 $ par personne majeure (100 par couple) dès le mois de février.soutign financier eg Garder votre église bien vivante.FEC J PCIE TEE 0217642 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2011 | lecourrier.qc.ca D Débattre d\u2019une décision de 9 e Le choix de retenir l'option du passage à niveau plutôt que du tunnel pour le prolongement du boulevard Casavant a été fait au printemps 2009 par l\u2019ancien conseil municipal de la Ville de Saint-Hyacinthe.Et même si ce conseil a été profondément renouvelé par les élections de novembre 2009, le dossier n\u2019a jamais fait l\u2019objet d\u2019un débat public à la table du nouveau conseil, déplore le conseiller David Bousquet.«Il n\u2019y a pas eu de débat sur le sujet depuis l\u2019élection du nouveau conseil, confirme le conseiller Bousquet, élu en novembre 2009.Comme le projet est à la veille de se réaliser, c\u2019est le moment ou jamais de revenir là-dessus.» On se souviendra qu\u2019au moment d'opter pour la solution la plus économique, soit le passage à niveau, seul le conseiller de Sainte-Rosalie, Léon Plante, avait manifesté haut et fort son mécontentement.« Ça ne me rentre pas dans la tête.On parle d\u2019une infrastructure qui sera bonne pour les 50 à 60 prochaines années.À l\u2019heure où le prix du pétrole ira en augmentant, le trafic ferroviaire sera lui aussi en croissance.Et pendant ce temps, les automobilistes attendront au passage à niveau au lieu de pouvoir emprunter un tunnel », avait-il déclaré en substance en mai 2009.Léon Plante n\u2019avait pas manqué de souligner le manque d\u2019entrain du maire Claude Bernier à solliciter l\u2019aide gouvernementale.« En sachant que l\u2019idée du projet était là, vous auriez dû prendre votre Volvo pour aller à Québec et à Ottawa et défoncer les portes pour chercher des subventions », avait pesté le coloré conseiller.conseil Quelques semaines avant cette sortie, soit en avril 2009, le maire Bernier avait lui-même avoué que l\u2019option du passage à niveau n\u2019était pas la meilleure.« L'idéal aurait été bien sûr l\u2019aménagement d\u2019un tunnel, je le conçois, avait-il déclaré en conférence de presse.Si cela avait été abordable, nous aurions opté pour un tunnel.Toutefois, en raison des coûts et en comparant la situation vécue à Saint-Basile et Saint-Bruno, nous < Comme le projet est à la veille de se réaliser, c\u2019est le moment ou jamais de revenir là-dessus.avons choisi cette option [le passage à niveau].Selon les données du Canadien National (CN), environ 25 trains par jour circuleront sur les voies ferrées traversant le boulevard Casavant, dont 65 % transportent des marchandises.On parle pratiquement d\u2019un train à l\u2019heure! Le CN assure qu\u2019un passage à niveau ne peut être bloqué plus de cinq minutes à la fois.S.G.Pur Bonheur Spa & Esthétique 450 253-6063 7015-1, boul.Laframboise (secteur Saint- Thomas d'Aquin) 2 aipt-1va in ne 0226004 SON OUVERTURE OFFICIELLE x VOUS INVITE A Le mercredi 9 février de 16 h à 19 h Venez passer un agréable moment avec nous.Surprises et nouveautés vous y attendent.Nous vous accueillerons avec fébrilité.Martine, Élise et toute l'équipe de Pur Bonheur Spa et Esthétique SF JE CT RE AT TTA (TIE Stéphanie Gaudette et Élise Beauchemin, propriétaire.Membre de monreéscau- bmn A 9 oy ylnn S Que N à toute notre fidèle clientèle pour cette 1\u201c° année! Toute l\u2019équipe de l'hôtel Holiday Inn Express & Suites Saint-Hyacinthe désire remercier sincèrement tous ceux qui, de loin ou de près, ont contribué au franc succès de notre première année d'opération.Sheree / MEMBER 1500, rue Johnson Est Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8W5 T.:450 251.1111 e F : 450 251.7777 www.hotelm.ca * info@hotelm.ca 0227001 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2011 | lecourrier.qc.ca Le sandwich maskoutain rc i ; Martin Bourassa Arbourassa@lecourrien qc.ca LL À a concurrence déjà vive que se livrent les villes et les établissements hôteliers de la Mon- térégie pour l\u2019organisation de foires et de congrès deviendra de plus en plus féroce avec l\u2019émergence prochaine d\u2019un centre de foires à Drummondville et le développement de l\u2019offre d\u2019hébergement et de congrès à Beloeil.Saint-Hyacinthe risque de se retrouver dans une situation inconfortable, prise entre deux feux.C\u2019est ce qui ressort du dossier publié la semaine dernière sous la plume du journaliste Jean-Luc Lorry.Plusieurs acteurs maskoutains s\u2019inquiètent à juste titre de l\u2019impact des projets qui poussent en aval et en amont de l\u2019autoroute 20.Plusieurs, sauf peut-être la principale intéressée, c\u2019est-à-dire la direction de l\u2019Hôtel des Seigneurs.Du moins en apparence.J\u2019ose espérer que l\u2019optimisme et la confiance manifestés par Bill Churma ne sont que façade et qu\u2019en coulisse il commence à sentir le sentiment d'urgence.L\u2019urgence d\u2019agir, donc d\u2019investir de façon substantielle dans une mise à niveau de ses infrastructures, au lieu de surfer essentiellement sur la bonne réputation de l\u2019établissement, ses services intégrés d\u2019hébergement et de congrès et sa position stratégique, entre Montréal et Québec.Un des copropriétaires de l\u2019Hôtel Le Dauphin a estimé sommairement à 15 M$ la somme que LA ROSE À Kristopher Letang L'ancien joueur des Gaulois du Collège Antoine-Girouard connaît une saison de rêve et il est devenu samedi dernier le premier ex-joueur de cette équipe Midget AAA à participer à un match d'étoiles de la Ligue nationale de hockey.Le défenseur vedette des Penguins a même réussi deux buts dans la défaite de l'équipe Staal.Voilà qui devrait servir de motivation à nos vaillants Gaulois.\u20ac devront investir les propriétaires de l\u2019Hôtel des Seigneurs pour revamper de façon significative l'établissement.J'ignore si ce chiffre est conservateur ou pas.Mais j'estime qu'un reposition- nement s\u2019impose pour être en mesure de prévenir l\u2019attrait de la nouveauté et de lutter avec nos ambitieux voisins.Si le centre de foires de Drummondville risque de jouer dans les plates-bandes de Saint-Hyacinthe, et particulièrement du Centre BMO, en raison de sa situation géographique centrale, que dire des projets hôteliers en gestation de part et d\u2019autre de la rivière Richelieu.Si la bannière Sheraton a bel et bien mis la main sur L\u2019Hostellerie Rive-Gauche comme nous l\u2019annoncions, il serait étonnant que ce soit pour s'asseoir sur cetinvestissement.L\u2019essor de la Rive-Gauche combiné l\u2019érection d\u2019un complexe hôtelier et sportif, sur l\u2019autre rive à la sortie 112, pourrait bien faire de Beloeil un redoutable adversaire pour l\u2019Hôtel des Seigneurs.D'où la nécessité de confirmer notre suprématie et de défendre chèrement la réputation de Saint-Hyacinthe en tant que destination d\u2019affaires incontournable.L'idée n\u2019est pas de céder à la panique, mais il ne serait pas très avisé de ne pas voir cette menace.La bonne nouvelle, c\u2019est que le milieu hôtelier maskoutain a développé au fil des ans une attitude de concertation et de collaboration, plutôt que de compétition.On préfère la complémentarité à la compétitivité.Tout le monde sait que l\u2019on a tout à gagner, comme ville et comme collectivité, d\u2019un centre des congrès et d\u2019un Hôtel des Seigneurs forts et dynamiques.D\u2019où l\u2019importance de lui donner les moyens de s\u2019épanouir et de prospérer.Mais comme le dit le dicton : aide-toi et le milieu t'aidera.\u20ac at La Presse rapportait lundi que la société d\u2019État s\u2019apprête à démanteler en catimini et à remiser on ne sait où la murale monumentale L'art est un jeu du défunt peintre valois Serge Lemoyne, au Casino de Montréal.Voila un véritable sacrilege.Honte a Loto-Québec.Je verrais bien cette murale installée en permanence au Centre d\u2019exposition Expression a Saint- Hyacinthe.\u20ac LE PISSENLIT À Loto-Québec L'ASSOCIATION PÉTROLIÈRE ET GAZIÈRE DU QUÉBEC SORT L'ARTILLERIE LOURDE POUR COLMATER LES FUITES DANS LES P VITS DE GAZ DE SCHISTE on : a ane ti a Cela demanderait effectivement certains sacrifices et de la volonté.Mais il faut parfois avoir l\u2019audace de mener à terme certains projets.- David Bousquet, à propos de la construction d\u2019un tunnel sur le prolongement du boulevard Casavant.Le courage politique a Ville de Saint-Hyacinthe a décidé de prendre les grands moyens afin de faire respecter sa réglementation sur la conformité des installations septiques.Ainsi donc elle dépêchera un entrepreneur privé sur la propriété d\u2019un résidant du Grand Rang avec le mandat d\u2019aménager une installation septique selon les règles de l\u2019art et conforme à la réglementation municipale.C\u2019estune bonne chose.Au terme des travaux, la Ville fera parvenir la facture au propriétaire concerné.À la Ville, on ne cache pas qu\u2019on veut faire de ce cas un exemple de la détermination municipale.Un exemple qui fera réfléchir ceux qui tardent à se conformer et qui font partie des groupes de citoyens rencontrés après le résidant concerné.« Certains programmes ne sont pas menés à terme par manque de courage politique, mais cette fois le conseil municipal prouve qu\u2019il va aller jusqu\u2019au bout », a souligné le directeur général de la Ville, Louis Bilodeau.Personnellement, je n\u2019ai pu m'empêcher de penser au dossier de la réglementation sur les piscines adoptée en août 2001.On donnait alors un an aux 1 600 propriétaires de piscine pouraménager une clôture et se conformer à la réglementation.Il aura fallu attendre en mai 2005 pour que la Ville fasse parvenir plus de 230 mises en demeure aux contrevenants, elle qui n'avait jamais émis la moindre amende quatre ans après l\u2019adoption du règlement.Ces mises en demeure n\u2019ont pas eu de suite.faute de courage politique.¢ M.B.Le doyen des journaux frangais dAmérique lecourrier.qc.ca ÉDITEUR : Benoit Chartier | RÉDACTEUR EN CHEF ET EDITORIALISTE : Martin Bourassa Le Courrier@ de Saint-Hyacinthe JOURNALISTES : Maxime Desroches, Marie-Pier Gagnon Nadeau, Stéphanie Guévremont, Dominique Lemoine, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry, Geneviève Ménard | ADJOINTE À LA RÉDACTION : Josée Bachand | PHOTOGRAPHES : Robert Gosselin, Patrick Roger | DIRECTEUR DE PUBLICITÉ : Guillaume Bédard | PUBLICITAIRES : Benoit Beauregard, Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Nadine Chicoine, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Paul Paradis, Elise Pincince-Bureau, Isabelle St-Sauveur | COORDONATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marléne Laurence | DIRECTRICE DE PRODUCTION : Josée Cusson | CONTRÔLEUR : Monique Laliberté | DIRECTEUR DU TIRAGE : Claude Gaudreau DÉPOT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,54$ par année.À l'extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: * 205 hebdos QUÉBEC COURRIEL : Salle de rédaction - redaction@leçourrier.qc.ca RÉSEAU @ SÉLEC Audit Bureau Publicité - publicite@courrierclairon.qc.ca Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite PRESIDENT, DIRECTEUR-GENERAL ET EDITEUR : Benoit Chartier 655 avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 Courriel: admin@dbccomm.qc.ca | Site web: www.dbccomm.qc.ca Hebdomadaire publié par: Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Vitle d'Anjou (Québec) H1J 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» COMMUNICATIONS INC Lo em Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2011 | lecourrier.qc.ca Un ultime plaidoyer en faveur d'un tunnel Monsieur le Rédacteur en chef, u milieu des années 2000, le Conseil municipal adoptait l\u2019audacieuse orientation de compléter le boulevard Casavant de la rue Girouard à la rue Frontenac, dotant ainsi la Ville de Saint-Hyacinthe d\u2019une véritable voie de contournement.L\u2019ouvrage est maintenant presque terminé et on peut d\u2019ores et déjà constater qu\u2019il sert bien la population maskoutaine.Néanmoins, plusieurs citoyens ont dernièrement réclamé un nouveau débat sur le projet de traverse des voies ferrées dans le secteur Douville.Actuellement, le projet prévoit l\u2019aménagement d\u2019un passage à niveau plutôt que la construction d\u2019un tunnel, et ce, pour des raisons purement monétaires.C\u2019est dans ce contexte que j'ai demandé la tenue d\u2019un référendum sur cette question lors des prochaines élections municipales.Et j'aimerais profiter de cette tribune pour répondre aux deux grandes interrogations suivantes : pourquoi un référendum?et pourquoi un tunnel?POURQUOI! UN RÉFÉRENDUM?Premièrement, parce que nous devrons collectivement vivre avec les conséquences de cette décision pour les 50 ou 100 prochaines années et que ces conséquences auront un impact majeur sur le développement de la Ville de Saint- Hyacinthe et plus particulièrement sur l\u2019essor de la Cité de la biotechnologie.En effet, il suffit d'imaginer la présence d\u2019un passage à niveau sur le boulevard Choquette ou l'avenue Sainte-Anne pour concevoir les retombées et la rentabilité à long terme de la construction d\u2019un tunnel.Et il ne faut surtout pas croire en la possibilité de revenir en arrière dans 10 ou 20 ans.Ce serait comme creuser un pavage neuf pour installer un égout.Un véritable gaspillage! Deuxièmement, la tenue d\u2019un référendum aurait pour effet immédiat de reporter les travaux, ce qui permettrait au Conseil municipal et à plusieurs autres intervenants de réactualiser le plan d'aménagement d\u2019ensemble de la Cité de la biotechnologie en y incluant une réflexion sur l\u2019implantation, en bordure de la voie ferrée, d'une gare de train de banlieue et d\u2019une voie de service reliant le Cégep, l\u2019ITA et le Campus universitaire.Finalement, puisque la construction d\u2019un tunnel exigerait une augmentation du niveau d\u2019endettement, il est tout à fait opportun de confier la décision finale à la population.Le résultat de la consultation aurait pour avantage d\u2019être clair et de mettre définitivement fin au débat.Aussi, le report des travaux nous permettrait de relancer les démarches dans le but d'obtenir une subvention, alors que s\u2019annoncent une élection fédérale et une élection provinciale d\u2019ici le prochain scrutin municipal.POURQUOI UN TUNNEL?Il faut se rappeler, dans le dossier du boulevard Casavant, que l\u2019aménagement d\u2019un tunnel nécessiterait un investissement total de plus ou moins 22 M$, alors que l\u2019aménagement d\u2019un passage à niveau nécessitera un investissement d\u2019environ 7 M$.Toutefois, de nombreux arguments militent en faveur d\u2019un tunnel : + le boulevard Casavant a pour finalité de devenir la voie de contournement la plus importante du territoire, à la fois pour le transport automobile que pour le transport lourd; , OAT gy Vaste sélection de tous les styles! PROMOTIONS _DE DÉBUT D'ANNÉE 2011 _ TOYOTA HIGHLANDER LIMITED pad PIII TOYOTA HIGHLANDER SPORT 2010: TOYOTA RAV 4 LIMITED 2007 : Inv.U2575 Saint-Hyacinthe / vous pour 26 89 5 1280, rue des Cascades Accord D ot un oom or ||\" ra 00605 450 774-7188 EG COROLLA SPORT 2009 inv#1T16A > 7 ® Là vous pour 26 895$ gris magnétique, V6, 3.51, cuir, toit, tout équipé, pneus hiver, 16 002 km, valeur neuf de 44 000 $ DODGE GRAND CARAVAN op BI (UC KE UG EIN, JLT ITE _ ann y www.newlook.ca 1 800 463-LOOK (5665) *Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s'applique à l'achat de lunettes completes incluant des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures.Ne peut s'ajouter à tout autre rabais ou promotion.Monture à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien Examen de la vue sur place par des optométristes @ Grande disponibilité d'examen de la vue @ Salle d'optométrie dotée d'équipements des plus modernes Dre Sophie Blanchette et spécial à 15 495 7 passagers, bourgogne, 48 748 km a.\u2026 14 995$ _ 2 blanc, 61 861 km, impeccable 17 995$ vison, 7 passagers, 70 706 km, V6; 3.31, tout équipé, 0227193 Ga J r POUR VOIR NOTRE INVENTAIRE COMPLET, ALLEZ SUR NOTRE SITE WWW ANGERSTOYOTA.COM]) 3395, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 450 774-9191 Dre Fabienne Laquerre, Optométristes 0223924 4 AUTRES MODELES EN INVENTAIRE Pour prendre rendez-vous: 450 /7 1 -2026 VENEZ NOUS RENCONTRER : Prescriptions de I'extérieur acceptées k Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2071 | lecourrier.qc.ca A 13 co ctualité Éclosion d\u2019influenza à l\u2019Hôtel-Dieu Une unité interdite aux visiteurs Rappelons qu\u2019en mars 2007, une éclo- tion pour le personnel de suivre un nel considérant que dans le cadre de sion d\u2019influenza avait touché autantles traitement médical.cette éclosion, il n\u2019y a eu aucun cas de résidents que le personnel et contraintla «Cette fois, iln\u2019ya pas eu de traitements grippe chez les employés », précise direction à interdire les visites surtoutes médicaux particuliers auprès du person- Mme Dumont.\u20ac les unités.Des mesures de prévention avaient été appliquées comme l\u2019obliga- O% de rabais* À VOUS D\u2019EN PROFITER 7 § I 1 ¥ Jean-Luc Lorry hitlorry@lecpurrier.qg.ca,, La direction du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) Richelieu- Yamaska a interdit pendant 15 jours les visites à l\u2019Unité des pins du centre d'hébergement de l\u2019Hôtel-Dieu à Saint- Hyacinthe en raison d\u2019une éclosion d\u2019influenza.Cet avis d\u2019éclosion en vigueur depuis le 19 janvier a été levé hier mercredi.Selon la direction des communications du CSSS, les familles des 55 résidents concernés avaient été avisées de contacter l\u2019unité avant d\u2019entreprendre tout déplacement.Des affiches avaient été aussi installées à l\u2019intérieur du centre d'hébergement pour faire état de la situation.« Des visites pouvaient tout de même être autorisées aux familles si l\u2019état d\u2019un résident le nécessitait », indique Véronique Dumont du département des communications.Toutefois, la direction du centre de santé n\u2019a pas jugé nécessaire de publier un communiqué aux médias locaux dans la mesure où cette éclosion touchait seulement un étage et non l\u2019ensemble du centre d'hébergement.Le centre d'hébergement de l\u2019Hôtel-Dieu à } Saint-Hyacinthe.Photothèque | Le Courrier © ed TD A AT VAS DUT: 30D] SN PROMOTION HIVER 2011 FRAIS INITIAUX d'INSCRIPTION 295 Grande variété de programmes d'entraînement à coût abordable.Josée Fg Q Éducatrice ay SAINT-HYACINTHE [ À Détails au centre.Pour une durée limitée.LQ © cabottine 1756, rue des Cascades, centre-ville ® Saint-Hyacinthe 450 778-1189 * Sur marchandise sélectionnée, ne s'applique pas sur la collection régulière et sur les nouveautés.- © Energie 3040, Choquette JG di (angle Casavant, I 10 ancien Arpents Verts) ON CHANGE LE MONDE 450 778-5757 PLUS DE 70 CENTRES AU QUEBEC + energiecardio.com 0227643 0226489 A 14 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2011 | lecourrier.qc.ca actualité QD Au Cameroun pour donner au suivant et aider Stéphanie Guévremont | Le Courrier Accompagnée d\u2019une amie et du désir de donner au suivant, Sylvie Beaulieu s\u2019est rendue au Cameroun pour distribuer un peu de bonheur aux enfants défavorisés du 26 novembre au 5 décembre.Une semaine que la Maskoutaine n\u2019est pas prête d\u2019oublier.Sylvie Beaulieu et sa partenaire Sylvie Potvin sont débarquées en Afrique avec 1000 livres de matériel réparties dans deux sacs de hockey pleins à craquer et avec l\u2019objectif de ne revenir qu\u2019avec presque rien.« Nous avons distribué 800 crayons, 300 brosses à dents, 200 peluches, des médicaments et avons donné presque tous nos vêtements.» Rares sont les voyageurs humanitaires qui partent sans les balises d\u2019un organisme international.Pour plus de liberté, c\u2019est pourtant le choix qu\u2019ont fait Sylvie Beaulieu et son amie.« Puisque ma compagne avait déjà participé à Dentistes sans frontières, et moi, à un voyage humanitaire en Haiti, nous n\u2019en sentions pas le besoin.» Les aventurières du dimanche qui ont confirmé leur voyage en septembre n\u2019ont pratiquement rien planifié avant de se lan- Les deux Sylvie entourées d'enfants à Foumban.cer.« Nous voulions nous fier à notre bonne étoile.Nous savions seulement où nous dormirions les trois premières nuits.C\u2019est grâce à cela que nous avons vécu nos plus beaux moments », estime Mme Beaulieu.Pour cette femme de 43 ans, il n'y a pas d'âge pour réaliser ses rêves.« Aller en Afrique, j'y pense depuis que j'ai 10 ans.» Les semaines précédant son périple, Sylvie Beaulieu a été étonnée du nombre de ses connaissances qui souhaiteraient faire pareil.« Les gens pensent que c\u2019est compliqué, alors que c\u2019est faux.Ils veulent le faire, mais qu\u2019attendent-ils?», demande-t-elle.Là-bas, les Québécoises se sont imprégnées de la culture locale.En logeant dans des hôtels de misère où lélectricité et l\u2019eau courante venaient souvent à manquer, en se balandant en moto-taxi entre les écoles, les bidonvilles et les villages, elles ont goûté au Cameroun traditionnel.« Le peuple africain vit le moment présent.Un jour, nous avons pris un autobus, mais comme il n\u2019y avait pratiquement personne à l'intérieur, le chauffeur a attendu qu\u2019il se remplisse.Nous avons attendu trois heures pour un trajet qui en prenait quatre.C\u2019est ça, vivre à l\u2019heure africaine », se souvient Mme Beaulieu.Elle espère maintenant conscientiser les gens à la pauvreté et à l\u2019abondance des richesses dont nous disposons.« Oui, il y a de la pauvreté à Saint-Hyacinthe, mais là-bas, c\u2019est extrême.Je suis revenue avec énormément de gratitude », de conclure Mme Beaulieu, qui ne ferme pas la porte à un autre voyage du genre.¢ Avec un résultat avoisinant 60 000 $, l\u2019objectif de 50 000 $ est largement dépassé! \u2014 FONDATION ja Maisen d'hébergement Le Baluehen ine, Le président d\u2019honneur du 15° encan d\u2019oeuvres d\u2019art, le directeur général du CLD Les Maskoutains, Mario De Tilly, a relevé avec brio un défi à la hauteur de ses nombreux talents et tient à souligner la générosité des artistes et remercier les partenaires suivants : CÉGEP DE & LI SAINT-HYACINTHE GroupeCTTGroup SYNOR Cintech NJ Centr de services-consells aux entreprises AGROALIMENTAIRE ; CLD Les Maskoutains Jefo Des additifs pour chaque espèce ASSEMBLEE NATIONALE QUERTC Émilien Pelletier Député de Saint-Hyacinthe avtec microbia G GALENOVA LIBERTÉ Les Entreprises Électriques À & R, Distribution Claude Lévesque, Les Aliments Brookside, Les Entreprises Clément Perreault, Barry Callebaut, DBC Communications, Bio Biscuit, Yvon Boulianne Architecte, Rimico Entrepreneur général, Véolia Canada Services industriel, Vitrerie L.Ménard, la Fondation Samson Bélair/Deloitte & Touche, Tuba et Câbles Ben-Mor, Plomberie Réjean Lemelin, Langelier Assurances, RONA Saint-Hyacinthe, Les Galeries St-Hyacinthe, La Société d\u2019agriculture de Saint-Hyacinthe, Les Serres Rosaire Pion, Nicole Ménard, ministre du Tourisme et responsable de la région de la Montérégie, la Ville de Saint-Hyacinthe, Sylvain Simard, député de Richelieu, Stéphane Bergeron, député de Verchères, Pierre Curzi, député de Borduas, Marie Bouillé, députée d\u2019Iberville, Yves Lessard, député de Chambly-Borduas, Eve-Mary Thai Thi Lac, députée de Saint-Hyacinthe-Bagot, Mini-Fermes Balatti et la Boutique Le Baluchon.RAD 0226007 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2011 | lecourrier.gc.ca® A 15 ENS.26E ENS.28K | * Moteur V6 de 3.5 L de 235 ch.* Phares antibrouillards * Moteur V6 Pentastarc de 3.6 L de 290 ch.+ Démarreur sans clé EnterN'Go avec « Transmission aut.6 vitesses * Roues 17 po en aluminium .ron Je pur aut.système d'ertrée passive ve imati i ; , m * roues motrices Quadra-Trac : Clmatiseur de vit : Sado am/fm/ od 8 disques/MPS e Nouvel habitacle de catégorie supérieure et « Plus de 45 caractéristiques de protection égu'ateur de vitesse liège conducteur elect.directions suspension indépendante aux quatre roues et de sécurité RÉGULIER 27 2953 DODGE GR CARAVAN RAM 1500 SXT QUAD SE 2010 _ CAB 4X4 2011 LE CAMION LEGER DE PLUS EN PLUS CHOISI AU PAYS ee x QU Ja £ 4 ENS 24A * Siège Stow\u2019N\u2019Go - 2e et 3° rangée.* Freins antiblocage 4 roues * Groupe électrique « Radio AM/FM/CD * Moteur 4.7 L 310 ch.* Climatiseur Climatiseur * Tissus de sièges anti-tâche « Roues chromées * Ensemble SXT * Moteur V6 3.3 L « Rétroviseurs élect.Chauffants * Transmission automatique * Gr.électrique RÉGULIER 31 395* S $ CHOIX DU \u2018249 $ CLIENT (mois PRÉPARATION II NG LUS vo Le SL > OO © a a TE A y 4/ Vd , - rt b C\u2019EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! Autoroute 20, sortie 130 (à 30 minutes du Tunnel ) Jeep DODGE RAN www.sthyacinthechrysler.com 1155, Boulevard Choquette, ST-HYACINTHE 450.773 8551 sans frais : 1 888 773.8551 PHOTOS A TITRE INDICATIF \u201cTOUT RABAIS INCLUS, TAXES EN SUS ** CHOIX DU CLIENT 60 MOIS.RABAIS CHRYSLER INCLUS, TAXES EN SUS.VALEUR DE RACHAT RAM 7940 S, JEEP 10 663 S.ADMISSIBLE À 24 000 KM / ANNÉE.0227646 A 16 ® Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2071 | lecourrier.qc.ca eee Quand les arts menen ala prevention Stéphanie Guévremont | Le Courrier Le comité local de prévention des dépendances relance son projet exPRESSION sous le thème À p\u2019Art être.À travers la création d\u2019oeuvres qui seront exposées en avril, on souhaite amener les jeunes à une réflexion sur l'apparence et l\u2019image de soi.Pour sa première édition, l\u2019exposition exPRESSION portait sur la performance et présentait les oeuvres médiatiques et scéniques de plusieurs centaines d\u2019adolescents.Cette année, la thématique des apparences est loin d\u2019être un hasard.« La plupart dutemps, les jeunes consomment pour faire comme les autres », déplore Jacqueline Garnier de l\u2019organisme Satellite et membre du comité depuis cing ans.Ce groupe informel qui réunit des intervenants de plusieurs organismes communautaires, maisons des jeunes, écoles secondaires et du CSSS Richelieu-Yamaska travaille à la prévention de la toxicomanie auprès des jeunes de 12 à 17 ans.Jacqueline Garnier regrette que cette prévention passe trop souvent par la diffusion d'informations.« Oui, il faut en donner, mais la meilleure façon de faire de la prévention est de s\u2019intéresser aux jeunes, de les encadrer et de les encourager.C\u2019est quelque chose qui n\u2019a aucun rapport avec la drogue, mais qui équipe le jeune pour s'affirmer et l'aider à résister aux pressions.» Encore une fois, l\u2019intervenante espère attirer les parents à l\u2019activité d\u2019avril prochain.«On veut qu\u2019ils voient que leurs jeunes sont capables de s'exprimer et lancer la discussion », ajoute Mme Garnier.Sylvie Racine enseigne les arts à l\u2019école secondaire Fadette et voit dans la création une bonne façon d\u2019aborder le sujet.« Ça les accroche.»Mme Racine participe au projet depuis deux ans avec ses élèves de secondaire un, deux et trois.« C\u2019est facile d\u2019intéresser les jeunes puisque qui ne se soucie pas de son apparence?» Ces derniers sont libres de leur création dans les limites du thème imposé.Déjà, une de ses élèves, Mireille Morin, a terminé deux des projets qu\u2019elle entend présenter en avril.« Ça m\u2019inspire.Ça m\u2019a permis de montrer ce que j'aime et les aspects négatifs de la drogue.» + \u201d Mireille Morin et Coralie Houde, des écoles secondaires Fadette et Casavant, entourées de quelques-uns des intervenants du projet exPRESSION.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Au profit de LV M société + canadienne 4 \\ du cancer AVEC Luc Brodeur Jourdain LA REVANCHE LA PARTICIPATION DE : 2° 6° - la Canadian Cancer Society L'ÉVÉNEMENT AURA LIEU À La Cage aux Sports 3200, av.Cusson, Saint-Hyacinthe Mardi 8 février 2011 e 18h Coût 50$ taxes et service inclus PRIX DE PRÉSENCE Pour informations et billets : Ginette Comtois Société canadienne du cancer Tél.: 450 773-1003 | j EN COLLABORATION AVEC : (®) Lacace [PIRE AUX SPORTS - de Saint-Hyacinthe COMMANDITAIRES : ST-HYACINTHE MO DAVID Dumonulin B LI ER SPORTS Excellence Pour lea jours comme sulourd hu = ZN av 0) - Oe Alb.N var\u201d QO) \\ «ss CR > SA A 0e ei A A Président d'honneur : M.Martin Bourassg, rédôciä en chef et éditorialiste Le ta ier de Saint-Hyacinthe SY ea yA 2 Te ey 2 La 4 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2011 | lecourrier.qc.ca RMI A 17 Bougez pour une bonne cause Jeunes en santé lance un défi aux entreprises des deux MRC disponible au www.jeunesensante.org,en Jeunes en santé, 2070 rue Saint-Charles, y joignant le paiement avant le 1°*marsà Saint-Hyacinthe (Québec), J2T 1V2.\u20ac Marie-Pier Gagnon Nadeau | Le Courrier Afin de promouvoir un mode de vie sain tout en renflouant ses coffres, l'organisme Jeunes en santé lance un défi aux employés des entreprises de la MRC des Maskoutains et de la MRC d\u2019Acton.L'activité de financement Entreprises en santé! se tiendra le 2 avril, à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme de Saint-Hyacinthe.Les équipes devront alors affronter cinq épreuves directement liées à la promotion de l\u2019activité physique et de la saine alimentation.Force musculaire, connaissances et créativité culinaire, les défis en feront voir de toutes les couleurs aux participants.L'organisme compte sur cet événement pour diversifier ses sources de financement, mais aussi pour sensibiliser les adultes de la région à l'importance d\u2019adopter de bonnes habitudes de vie.Après tout, ce sont eux qui influencent les plus petits dans leur mode de vie quotidien.« Jeunes en santé fait la promotion d\u2019un mode de vie sain auprès des enfants de 0 à 17 ans, mais il est essentiel que des modèles adultes puissent démontrer par leurs actions que l\u2019adoption de saines habitudes de vie est important.Ce concours sera l\u2019occasion de le faire », a noté le président de l\u2019organisme et directeur de l\u2019école secondaire Fadette, Gaétan Dion.C\u2019est Dave Savard, intervenant de Jeunes en santé, qui est le grand responsable de cette journée.« Nous aurons toutes sortes d\u2019épreuves pour mettre en valeur I'importance de bouger et de bien manger, que ce soit des rallye, des épreuves d\u2019endurance ou des jeux questionnaires.Il s\u2019agit d'une compétition amicale que l\u2019on veut amusante pour tout le monde », a-t-il expliqué.Les équipes doivent être composées de six employés qui devront porter un élément distinctif afin d\u2019être reconnu, sans toutefois que cela nuise à leur liberté de mouvement, étant donné la nature de la compétition.L'activité débutera à 8 h pour se terminer avers 13 h 30, après un bon repas et l\u2019annonce des résultats.Le coût par équipe a été fixé à 300$.Les entreprises intéressées doivent faire parvenir leur formulaire d\u2019inscription, Dave Savard, intervenant Jeunes en santé; Guy Pothier, directeur de la PHD; et Gaétan Dion, président de Jeunes en santé, vous invitent à participer au défi Entreprises en santé! Photo Robert Gosselin | Le Courrier © leSIEGCONOMIES! 1380 ave.Choquette a Saint-Hyacinthe | Heures d'ouverture : lun.au ven.de 8h à 21 h samedi de 8 h à 17 h - dimanche de 9h à 17 h SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT JUSQU\u2019À EPUISEMENT DES STOCKS LES SAMEDI ET DIMANCHE 5 ET 6 FÉVRIER SEULEME ÉCONOMISEZ CHEEZ WHIZ ORIGINAL KRAFT 500 g, #54160 Rég.5.17 Limite de 3 DÉTERGENT À LESSIVE LIQUIDE OLD DUTCH Assortiment 2 L, #551153 Rég.3.99 Limite de 3 Envigueur des rid) Prend fin le 9 février ! Consultez notre circulaire hebdomadaire en ligne sur www.tigreceant com GIANT TIGER, TIGRE GÉANT ET LE CONCEPT DE TÊTE DE TIGRE ET AUTRES MARQUES DE COMMERCE SE TROUVANT DANS CETTE CIRCULAIRE SONT DES MARQUES DE COMMERCE CANADIENNES 2 ETNON oggpséts Le ng\" py ST QUI SONT UTILISEES SOUS LICENCE PAR SES FRANCHISES.hy 9 3LBDE PAMPLEMOUSSES ROUGES Produit des Etats-Unis #495344/398672/450757 ou 3 LB DE POMMES Empire ou McIntosh Produit du Canada, Canada de fantaisie #278269/424743/457421 #206614/491661/506705 0223587 A 18 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2071 | lecourrier.qc.ca ' Michel Morissette eteo@ntic.qc.ca Après un début de semaine plutôt froid, une importante dépression est passée au sud de nos régions en milieu de semaine, soit sur les états de la Nouvelle-Angleterre.Elle nous aura laissé probablement les plus fortes accumulations de neige sur une période de 24 heures depuis le début de l\u2019hiver, avec une accumulation qui aura peut-être atteint ou dépassé les 20 cm avec beaucoup de poudrerie.Les conditions météo devraient s\u2019améliorer rapidement le 3 février avec le retour graduel du soleil.Par contre, il faudra surveiller une augmentation des vents durant la soirée, ce qui pourrait causer de nouveau de la poudrerie par endroits.Les nuages seront de retour pour les dernières heures de la semaine avec une faible probabilité de neige.En début de week-end, il faudra surveiller une autre dépression qui remontera la cote est américaine et qui pourrait nous laisser plusieurs centimètres de neige dans la deuxième moitié de la journée de samedi.Pour le début de la semaine prochaine, d\u2019autres accumulations de neige sont à prévoir suivies d\u2019un refroidissement de la température.RÉSUMÉ DE LA SEMAINE La dernière semaine complète de janvier, soit celle du 23 au 29, fut la semaine la plus froide depuis la mi-janvier 2009.La température moyenne fut de -13.5°C, soit près de 4° sous la moyenne saisonnière.La période la plus froide fut en début de semaine, alors que la température est demeurée sous la barre des-20°C durant 21 heures consécutives.Les températures sont revenues près des valeurs saisonnières durant les trois dernières journées de la semaine.Pour une troisième semaine consécutive, les températures n\u2019ont jamais dépassé le point de congélation, une situation que nous n'avons pas connu depuis le début du mois de février 2007.Pour une troisième semaine consécutive, les précipitations furent fréquentes avec quatre journées qui ont enregistré des accumulations de neige pour un total de 10 cm.Avec ses nombreuses journées de neige, la semaine fut moins ensoleillée que la précédente avec seulement 16 heures d\u2019ensoleillement.D'ailleurs, les 15 premières heures de soleil de la semaine furent enregistrées durant les deux premières journées.Le reste de la semaine n\u2019a connu qu\u2019une seule heure de soleil enregistrée durant la journée du 28 janvier, ce qui veut dire que quatre journées n\u2019ont bénéficié d'aucun rayon de soleil.Les vents furent plutôt légers durant la semaine puisque aucune journée n\u2019a enregistré des rafales de vent supérieures à 30 km/h.La vitesse moyenne du vent fut de 6 km/h.Pour une deuxième semaine consécutive, le vent dominant a soufflé du secteur nord et durant 49 heures pour cette semaine.RÉSUMÉ CLIMATOLOGIQUE DE JANVIER Ce que l'on doit retenir du mois de janvier 2011, même si les 13 premières journées du mois ont connu des températures supérieures à la normale, c\u2019est qu\u2019il s\u2019est terminé avec une température moyenne normale pour un mois de janvier.La période la plus froide du mois s\u2019est passée entre le 21 et le 26 janvier.Aucun record de froid ne fut enregistré, mais deux nouveaux records de chaleur furent enregistrés le 1° janvier.Les précipitations et l\u2019ensoleillement furent sous la normale saisonnière.Même si nous avons connu 14 journées avec des précipitations mesurables de neige, ce fut le mois de janvier avec les plus faibles accumulations de neige depuis 2007.En date du 31 janvier, nous avons enregistré depuis le début de la saison 106 cm de neige, soit un recul de 23 cm par rapport à la normale.L\u2019année dernière, à la même période, nous avions enregistré 101 cm de neige.\u20ac Résumé climatologique de janvie Température moyenne du mois (-9,6°C) Moyenne des 30 dernières années (-9,6°C) | Accumulation totale de pluie 48mm Moyenne des 30 dernières années 32,5 mm | Accumulation totale de neige 42,5cm Moyenne des 30 dernières années 53,8cm j Ensoleillement total du mois 70,1h Moyenne des 30 dernières années 88,3h i Le vent dominant a soufflé du secteur NORD durant 108 heures.#La vitesse moyenne du vent durant t de mois fut de 8,3 km/h.; _ ati ide ai se La RE Ww.ss 2 Votre technicien spécialisé, c'est comme un médecin de famille.IL a suivi une formation théorique et pratique\u2019et utilise +4, des pidces Mopar certifiées d'origine pour prendre soin de votre Chrysler, Jeepmo, Dodge et Ram comme personne d'autre.| | CET s Tranquillité d'esp .Pre mr .Permutation das 4 p Pe pian ct badd J FY * Remplacement gratuit pendant 24 te ET iad LOLI TP A en abt emi SECTION C | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2071 | lecourrier.qc.ca 74 LB N A.Boon.fy Marie-Élaine Thibert présentera pour la dernière fois son spectacle Pour cet amour le vendredi 11 février, à 20 h, à la salle Desjardins du Centre des arts Juliette-Lassonde.MARIE-ÉLAINE THIBERT TERMINE SA TOURN ASAINT-HYACINTHE! ou A 22 La tournée Pour cet amour de Marie-Élaine Thibert prendra fin le 11 février, soir où la chanteuse se produira sur la scène de la salle Desjardins du Centre des arts Juliette-Lassonde de Saint-Hyacinthe.Une troisième tournée qui s'achève à la veille d\u2019un troisième album pour l'interprète.| A23 ruiner pre - Les aventures Sanctum La coloc Route 132 Funkytown Le Mécano extraordinaires 12h45 - 15h25 13h20 - 15h45 - Lundi 7 février 12h50 - 15h35 13h15 - 15h15 13h10 - 15h30 d'Adèle 18h50 - 21h - - - - - pa Adele 8h50 21h20 19h25 21h45 13h00 19h00 19h00 21h40 19h20 21h15 19h10 21h30 13h05 - 15h40 19h15 - 21h35 WWW.CINEMAS.QC.CA YX 450 773-9492 % Hockey Mercredi 9 février 19h CANADIENS VS BRUINS E LES MARDISAGS | \u201cA20 mm) Le Travelling Band sera en spectacle au Zaricot le 5 février.Photo Sandra Raymond © Le Travelling Band sur la route Un premier arrêt Le groupe Travelling Band débutera sa série de spectacles au Zaricot le 5 février, 2 20 h.Le groupe offrira un spectacle diversifié incluant les chansons de son premier album intitulé Sur Ia route, dont les dix chansons francophones ont été composées par le chanteur et guitariste maskou- tain Stéphane Parenteau.Le groupe met aussi en vedette l\u2019ex- batteur du groupe Les Colocs Jimmy au Zaricot Bourgoing ainsi que le guitariste Sylvain Racine et le bassiste Alain Préville.Les quatre musiciens interpréteront aussi pour les nostalgiques des pièces de leur répertoire hommage à CCR et des grands classiques du rock et du blues américain.La tournée conduira par la suite le Travelling Band partout au Québec, alors qu\u2019il assurera notamment la première partie de Marie-Mai et de Marie-Chantal Toupin.Visitez le www.travellingband.ca.\u20ac Communication Zigue.Parmi plus de 882 participations au concours du Guide Saint-Hyacinthe, Mme Caroline Bérubé a mérité une batterie de secours pour ordinateur, d\u2019une valeur de 250 $ des Entreprises de Sur la photo, de gauche à droite : M.Benoit Fournier, président des - Entreprises de Communication Zigue, Mme Caroline Bérubé, gagnante et Mme Martine Lafrance, publicitaire Guide Saint-Hyacinthe.Félicitations ! www.guidesaint-hyacinthe.com en collaboration avec WAR gen | de Saint-Hyacinthe 0219697 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2011 | lecourrier.qc.ca CONCOURS SAINT-HYACINTHE.COM en collaboration avec Le Courrier de Saint-Hyacinthe GAGNAN de $ valeur chacun lé owe DE \u2014\u2014\u2014 eT A TN Nom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : Courriel : Âge : Encerclez la bonne réponse a) 141 b) 175 c) 194 Les coupons doivent être reçus chez le marchand ou à nos bureaux 4 avant le vendredi 25 février 2011 à 10 h.Ve Ey GEL WE GM GA UNE SUN MIN MAS EIR DOS DURS MA MME SON MIU UNS SME BEM MIS MM SN ANY SE SS Sv ME WE Be Sm \u2019 Comment participer : Inscrivez-vous en ligne sur guidesaint-hyacinthe.com ou; 1 - Vous devez remplir et répondre à la question du coupon ci-haut.2 - a) Déposez-le coupon dans la boîte prévue à cet effet chez : Rôtisserie St-Hubert, 1315, rue Johnson Ouest, Saint-Hyacinthe Qc j2S 854 ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J25S 5G4 b) Retournez-le coupon par la poste à : GUIDE SAINT-HYACINTHE - TIRAGE 9 , 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 3 - Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux avant le vendredi 25 février 2011 à 10 h.4 - Les tirages auront lieu avant le vendredi 25 février 2011 à 10 h.5 - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés, 0219696 SD guidesaint-hyacinthe.com ou lecourrier.qc.cajiiiiiy Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2011 | lecourrier.qc.ca - A91 \"nm artis | py me saceacles a combiner : x J - a a \u2014\" Bruno Coppens Jedi «TEV A ~~ Jonathan painchaud Vendredi 4 mars Radio Radio - Formule debout Samedi 5 mars / 20h Sveie Shock \u201c04 £ 20h ierre Hebert , Vendu \u2026 2 es Filles v= adi 21 avril / 20k co Spectacles professionnels Toutes os! 0 Ad Pe aur / 20h présentés à l'Espace RONA Offre validé jusqu\u2019au 25 Février 2011 via la Billetterie du Centre des arts Jullette-Lassonde seulement.L\u2019Arche Dimanche 20 mars 2011 » Pour les 7 à 77 ans Pour les enfants de 2 à 10 ans Durée : 75 minutes Durée : 60 minutes \u2014 .Co J a x wy Mario Jean Vic Vogel Marie-Elaine Thibert Kevin Parent C\u2019est notre chanson 5 février 2011 10 février 2011 1 février 2011 17 février 2011 18 février 2011 André Gagnon Nicola Ciccone Pierre Lapointe 7n-Thomas Joi Jobin La Grande Virée Country Tocadéo 19 février 2011 25 février 2011 3 mars 2011 10 mars 2011 12 mars 2011 13 mars 2011 Cu centredesarus.ca 450 778- 3388 Ge Pai pdr LITE roy RoE Abonnez-vous à l\u2019IinFolettre de Juliette via notre site Web Cutture, i commu pa a J pause np me Bo vas ReymordChato: [FO Le Courrier nn canadien Heritage Québec as Saint-Hyacinthe @ Grant Thoraton [RC ŒECOGECO OPTOPLUS ath La | oo aa So pJran-Squis, Juger Pus our @ 5 OH mm, OO vee As CS BE A ours St-Hyacinthe \u201c ) + hi « + \u201coo.v a = Toe, am a, 20 - + - ~ ac ecu Al cms 0 effreman cocon .WE me.en mss Le Poulpe Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2011 | lecourrier.qc.ca Le mel Fabienne Cortes redaction@lecourrier.qc.ca 4 Luc Baranger publie depuis longtemps au Québec des romans noirs dont la principale qualité est la recherche d\u2019une langue unique, mélange d\u2019argot et d\u2019un vocabulaire plus recherché qui a fait sa marque.Avec cet énième épisode de la série française du Poulpe, il nous offre le meilleur des deux mondes associant argot parisien et joual savoureux.De la poésie couillue.Le Poulpe est une série de romans policiers français qui met toujours en scène le même personnage surnommé le Poutpe, « quelqu\u2019un qui va fouiller, à son compte, dans les désordres et les failles apparents du quotidien ».Pour chaque roman, l\u2019éditeur fait appel à un auteur différent.La liste des titres parus révèle une volonté avouée pour le jeu de mots affligeant.En voilà quelques exemples évocateurs : Lady Commandement, Guère épais, D'amour et Dope fraîche, ou encore Plus dur sera le Chiite.Plus de 260 titres de cette populaire série existent déjà.Luc Baranger, auteur québécois d\u2019origine française, n\u2019échappe pas à la règle avec son titre : Maria Chape de haine! Le Poulpe; détective privé typique du roman noir, avec ses nombreux travers, ses idées noires et son parler argotique, doit se rendre au Québec pour élucider le meurtre d\u2019un ami d\u2019enfance qui s\u2019yestinstallé il y a 20 ans.C\u2019est là qu\u2019il va rencontrer entre autres Réal Larouche, un policier véreux- mais-pas-trop qui s\u2019exprime en joual.C\u2019est le choc des cultures, une joute verbale joual contre argot.Une expérience qui Place à la Critique 2071 Expression présente la Le grand public de la MRC des Maskoutains, les étudiants du collégial ainsi que les élèves du secondaire sont invités à visiter l'exposition de Thérèse Chabot, La fragilité du toujours afin de soumettre un texte.Un texte critique portant sur l'exposition ou un littéraire (poème, récit, conte, nouvelle, etc.) ou une oeuvre picturale (17°, 2°, 3° secondaire) ayant pour principal sujet La démarche de l'artiste.Les textes doivent être rédigés en français et être d\u2019une longueur maximale de \u20189e édition de ce concours 500 mots.Des prix de 200 $ et 100 $ seront remis aux gagnants des diverses catégories.L'exposition La fragilité du toujours est présentée jusqu\u2019au dimanche 6 mars.Le concours prendra fin le vendredi 25 mars à 17 h.Les règlements se retrouvent sur le site Internet d\u2019Expression au www.expression.qc.ca.Pour réserver une visite guidée gratuite, il suffit de contacter Ana Maria Tanguay au 450 773-4209.\u20ac ne pouvait être racontée de façon crédible que par une personne ayant vécu des deux bords de l\u2019Atlantique comme c\u2019est le cas pour Luc Baranger.UN QUÉBEC QUI SENT MAUVAIS Si Réal Larouche n\u2019est pas ce qu\u2019il y a de plus honnête, on peut dire qu\u2019il y a pire dans son entourage.Son frère par exemple, un politicien qui pratique le clientélisme et les enveloppes brunes sans aucun remords.Une tendance surre- présentée en ce moment au pays.Il fait bon entendre ce policier finalement presque sympathique fermer la boîte à son frère qu\u2019il déteste et qui voudrait « débrancher » leur mère mourante « pour que ça finisse ».« Arrête don\u2019 de niaiser.Le seul courage que t'as jamais eu dans toute ton hostie de vie ç\u2019a été d'accepter des enveloppes brunes sous la table et de promettre la lune aux caves qui t\u2019ont élu et réélu.Pourquoi tu dis pas que tu veux retirer le fil de la plogue parce que t\u2019es encore rushé en\"maudit?T\u2019as-tu une nouvelle maîtresse?Ôte-moi d\u2019un doute, ti frère : à tout hasard, tu fais pas comme ton col- legue, tu baises pas une crisse de pitoune qui fraye avec les Hells a ses moments perdus?» Voila pour le ton.Maria Chape de Haine, publié dans une maison d'édition française et que l\u2019on retrouve sur les tablettes des librairies d'aéroport, est loin de donner du Québec une image rose bonbon.Luc Baranger y évoque plusieurs scandales qui ont ébranlé dernièrement le Canada et le Québec et introduit dans son intrigue les dernières mésaventures du clan Rizzuto et de l\u2019ancien ministre de la Famille Tony Tomassi congédié par Jean Charest en juin dernier.POÉSIE MUSCLÉE Un meurtre et un cadavre perdu dans le Lac Memphrémagog, et c\u2019est l\u2019occasion pour l\u2019auteur de nous livrer une de ces descriptions d\u2019une poésie singulière d\u2019un lieu familier qu\u2019on n\u2019aurait pas songé à définir en ces termes : leur des deux mondes i ä Maria Chape de haine Luc Baranger Les éditions de la baleine, 2010, 178 p.« Le lac Memphrémagog s\u2019étirait sur plus de quarante kilomètres.Sur une carte, il évoquait la forme inclinée d\u2019un pénis priapique dont la base couillue s\u2019aventu- raiten territoire étasunien.\u201c Pourvu que le cadavre s\u2019en vienne pas de l\u2019aut\u2019 bord, insista le flic auprès de la blondinette, parce que si c\u2019est le cas, ça va prendre de la paperasse en masse.C'est qu\u2019ils aiment ça, les Américains, la paperasse.Pis faudra rédiger en anglais, parce qu\u2019y comprennent rien d\u2019autre.\u201d » Voila un autre exemple du style savoureux de Luc Baranger.Maria Chape de haine ne vous surprendra pas par son intrigue policière, mais les figures langagières de haute voltige et les dialogues colorés vous séduiront certainement.En plus, les coups de gueule des personnages contre un système pourri jusqu\u2019à la moelle font un bien fou.\u20ac 3 Organisé par Conference ssscsne Endroit : CENTRE COMMUNAUTAIRE ROSALIE-PAPINEAU Gratuit (dons acceptés) Monsieur Bill SEU EL UN 0226203 x/ BIENVENUE À TOUS le mardi 15 février à 19 h Conférencier : M.Bill Ryan, M.Ed., MSS Orientation sexuelle * Préjugés * Homophobie © Impacts 5250, rue Gérard-Côté, Saint-Hyacinthe Féducation sexuelle et de EC) ut ong LS an est à la be travailleur soci oeuvre danse domaine d a vepant en a POUR TOUTE INFORMATION 450 774-1349 rand Une invitation au bonheur de vivre ALZHEIMER, si un de vos proches en souffre il y a un endroit pour lui.Pour une plus grande sécurité nous avons aménagé une unité de vie de plusieurs chambres pour personnes atteintes de déficiences cognitives et 780 rang du Bas Corbin, Saint-Damase © 450 797-3648 (À seulement 15 minutes de l\u2019hôpital) Visitez notre site web pour les informations complètes.www.manoirst-damase.com Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2011 | lecourrier.qc.ca te mme A 23 Marie-Elaine Thibert termine sa tournée à Saint-Hyacinthe! Valérie Patry SUITE DE LA PAGE A19 + Les spectateurs ont eu droit à une nouvelle Marie-Élaine avec la tournée Pour cet amour.Il faut dire que les conseils de Lise Dion, qui s\u2019est occupée de la mise en scène en plus de maintenant faire partie de l\u2019équipe de gérance de la chanteuse, y sont pour beaucoup.« J'avais l'impression de ne pas être assez proche de mon public », explique Marie-Élaine.« Maintenant, je communique beaucoup plus avec lui lors de mes spectacles.Lise Dion m\u2019a énormément aidée en me transmettant son habileté à parler au public.» Les Maskoutains pourront entendre, vendredi soir, tous les grands succès de l\u2019ex-académicienne.Ils auront également la chance de découvrir quelques chansons qui se retrouveront sur le prochain album de la chanteuse.Marie-Élaine, accompagnée de ses quatre musiciens, vous divertira tant par ses chansons que son humour.« Il y a beaucoup de moments où on rit durant le spectacle.Ça permet un certain relâchement dans le show, puisque mes chansons sont pour la plupart très dramatiques.Ça nous laisse respirer un peu! » UN TROISIÈME ALBUM EN ROUTE Au moment où nous avons réalisé cette entrevue avec Marie-Élaine, la chanteuse se rendait à sa toute dernière journée d'enregistrement en studio pour son troisième album, dont le titre n\u2019est pas encore décidé.« C\u2019est l\u2019album de ma carrière, je le sens! » exprime l'interprète lorsqu'elle parle de ce travail dont nous pourrons entendre le résultat le 1\u20ac\" mars.On retrouvera sur cet album douze pièces qui sont toutes des chansons originales, sauf une.« Je reprends La légende du cheval blanc de Claude Léveillé.Je la chante depuis longtemps en spectacle et il allait de soit que je la mette sur ce disque.» Plusieurs auteurs ont collaboré à l\u2019écriture de ce troisième album.On compte parmi eux Daniel Lavoie, Jean-Pierre Ferland, Jean-Francois Breault, Etienne Drapeau, Claude Gauthier ainsi qu\u2019Eric Valiquette.On peut dire que Marie-Elaine est bien entourée, surtout quand on sait que l\u2019homme qui travaille sur le mixage de ce nouvel album est également ingénieur de son pour le groupe U2! PAS DE RÉPIT POUR MARIE-ELAINE! Ce n\u2019est pas les projets qui manquent pour la jeune interprète.Après la fin de la tournée ce mois-ci et le lancement de son troisième album le 1\u20ac\" mars, Marie-Élaine participera également à quelques festivals au Québec cet été.Sa prochaine tournée est prévue pour octobre 2011.On peut déjà dire que la chanteuse continuera à travailler avec l\u2019humoriste Lise Dion.« Elle fait désormais partie de mon équipe de gérance, mais je la considère également comme une amie! Pour le prochain spectacle, j'aimerais beaucoup m'\u2019essayer à la mise en scène.Lise sera certainement là pour m\u2019appuyer et me conseiller.» Comme Saint-Hyacinthe est la dernière ville sur la liste de la tournée Pour cet amour, Marie-Élaine prévoit y revenir vers la fin de sa prochaine tournée.« Je vais laisser le temps à mon public de Saint-Hyacinthe de s\u2019ennuyer un peu », lance la chanteuse à la blague.\u20ac Eournisseurgdugnois | EE hr } au Québec 3 CLES C'est bien plus qu\u2019une étiquette.Dès son arrivée au Canada en 1994, Walmart a entretenu des relations d'affaires avec des fournisseurs québécois.Walmart a créé le programme Achat-Québec pour favoriser l'achat de produits du Québec et appuyer les entreprises québécoises.Aujourd'hui, les achats de Walmart représentent près de 2 milliards $ annuellement pour les fournisseurs de la province.\u201c- \u2014.Bonduelie Walmart > |M[|O|> |W biguine boston Cc >|ZIM|HA|D|>]|T cancan cavalier A|> D |M concours r|O|@|>ri>»|M|C|>»|C cours E MmMOo|d|C|lciOoimim|r |C école F fandango flamenco fox-trot forlane miO(O|(r|m|D Fr |OJ/O|Z|M|ZS|>}F|TM|D|ISZ|TU|< OJO|H|W|O p|ID|C|Z|U|P|Z|/S|N|VT|D|D||JO|D|O|D|P|Z|U|2 | _ M | miC|C|Z|JDO|A|IU|M TUV|Z|D|O|B|AO|UT|/F|JDJU|JC|DJWD/MD wow |Z O|O|Z[>»|H|IO|T|Z2|C|Z|X Z|V|O|Z|>|O|/C|D'D|/M|M|Z||O =2|>|-|M|F|JO|-|M|OD|O|/mM|O|Z T1|0|X|+H-|3|O|-|P|Z|Z|>|Z|DJ|O WI>|Ir{>»|0O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14 pode 000 A 25 matt le arti risen cn Sif.Sudoku 6lL]8 L|IEJ9|#/31S £E[o}t+t1L16/5S/8)/9]|l LL, 915} 8/3 + [6/EjL L16/819/8S|\u20acE L|8]¢ s|tI9/6/8 tele) sie L 8|t/L]5|/6/9 918}L]|S L|6|T|¥]|¢E viL|6|E(9]|]T]|L]|S|8 8|S|E}/+/|L|8B/9 16 Solution problème # 250 Mot croisés SOLUTION a|a[o]n|y]5 s[a|aju]z] snd vin BA EB NY [2a [8 3 3i3|L]1]s(n 1 015 =v ]° i [HE CIEEID N ajojs|a|e i v|s sv [Lv] s|u|=] sjsjs in Ms} je s|a|r sininio]s {1 {v|e =|n [5 [8]Ÿ 3jN}i [o[Nin M3 |1[sjs|n[a[u je 11 = 15 10}r [2 {s [va [s|v}a TÉL Hoi 68 298 YEE Mot mystere JIHdVYDIYOH3 * NOILNIOS VERTICALEMENT 1.2.Solidarité \u2014 Maîtrise en administration des affaires.Ventilera \u2014 Cuisinier spécialisé dans les sauces.3.Multitudes \u2014 Grade de docteur.4.Canal de sports \u2014 Arme = 990 9 a 12.13.14.~\u2014 Erbium \u2014 Tellure.Enzymes \u2014 Prince.Note \u2014 Pousser un cri (S') \u2014 Fusil.Sol \u2014 Allongea.Les plus vieilles \u2014 Prénom féminin.Calme \u2014 Polatouche.On les mentionne toujours avant les autres \u2014 Récuré \u2014 Roue à gorge.Obéit \u2014 Imprima \u2014 Raton.Intercalé \u2014 Tenrec.Naturel \u2014 Cappuccino \u2014 Assassinée.Pétard \u2014 Jeune vache.ued 12 lettres : DANSE O w O m|>||O J S java sardane L spectacle lambada studio limbo T M tango mambo troïka matelote troupe mazurka twist mérengué musique N numéro P partenaire R rigaudon rumba Semaine du 4 au 10 février 2011 ee SRC cable 2 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 08:00 09:30 10:00 10:30 1:00 1:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 2:00 2:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 1:00 1:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 2:30 23:00 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Les mystères de Garderie Waf Waf [Max et Ruby Harry et ses Ludovic Bali \u201cGofrette Tourneville di Mes amis Tigrou & Lours Benjamin Jim l'astronaute 1,2,380 1,2,3B0 Les petits Einstein |Mes amis Tigrou et Winnie Winnie Manny et ses outils [Les super Les super Manny et ses outils [Manny et ses outils (Manny et ses outils {Manny et ses outils mécanimaux.mécanimaux Toc toc toc Les schtroumpfs |Le manège enchanté |Toc toc toc Toc toc toc Toc toc toc (Toc toc toc te téléjournal matin |GeronimoStiton |Ruby Gloom Le téléjournal matin {Le téléjournal matin |Le téléjournal matin |Le téléjournal matin RDI santé Garfield Code lyoko RDI santé RDI santé RDI santé RDI santé Pyramide Magi-nation Chop suey trio Pyramide Pyramide Pyramide Pyramide L'union fait la force [Spirou et Fantasio Tintin L'union fait ta force |Lunion fait la force {Lunion fait la force L'union fait la force Les lionnes Pseudo radio Le jour du seigneur |Les lionnes tes lionnes Les lionnes Les lionnes Ricardo Match! Les coulisses du Ricardo Ricardo Ricardo Ricardo - on] pouvoir - \u2014 - \u2014 - \u2014 - \u2014 te Téléjournal / Midi [Ricardo Le Téléjournal / Midi |Le Téléjournal / Midi |Le Téléjournal / Midi |Le Téléjournal / Midi Le Téléjournal/Midi_|Le Téléjournal/Midi Pour le plaisir La facture La semaine verte |Pour le plaisir Pour le plaisir Pour le plaisir Pour le plaisir Enquête Second regard C'est ça la vie Les championnats |L'épicerie C'est ça la vie C'est ça la vie C'est ça la vie C'est ça la vie du monde de ski acrobatique Les grandes - - entrevues juste - - Cinéma: Courrier du pour rire Le temps d'une paix {Le temps d'une paix {Le temps d'une paix {Le temps d'une paix coeur Tellement sport Le temps d'une paix {Le temps d'une paix |Le temps d\u2019une paix |Le temps d'une paix Géniesenherbe |Six dans la cité Les docteurs Les docteurs Les docteurs Les docteurs Pyramide La semaine verte Kampal À votre Pyramide Pyramide Pyramide Pyramide sant l'union fait la force L'union fait la force {L'union fait la force [L'union fait la force [L'union fait la force Le Téléjournal 18h |Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal / Le Téléjournal / Le Téléjournal / Le Téléjournal / Montréal Montréal |Montréai Montréal Un gars une fille Découverte Kama Avotre En direct de l'univers 30 vies 30 vies 30 vies 30 vies sant Et Dieu créa.Les Parent La facture Lépicerie Infoman Laflaque Paquet voleur Le moment de vérité|Tout le monde en Lauberge du chien Providence Lesenfants dela |Enquéte parte noir télé Krach - Les Dre Grey, leçons Les boys Trauma 19-2 13600 secondes dessous.d'anatomie idextase Penthouse 5-0 Le Téléjournal Le Téléjournal Le téléjournal (æhie) |Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournat Les nouvelles du |Les nouvellesdu |Lesnouvellesdu [Les nouvelles du |Lesnouvellesdu [L'équipe et cie (ne) sport (22427) sport sport (20h45) SOIT (22hat) sport (20h45) Les nouvelles du 13600 secondes Studio 12 (æhs5) Les lionnes Les lionnes Les lionnes (nos) |Les lionnes (23h15) sport d'extase Les lionnes (23m5) Krach - Les dessous.(23s) Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Les mélodilous Dora l'exploratrice |Dora l'exploratrice |Les mélodilous Les mélodilous Les mélodilous Les mélodilous Cornemuse Diego Diego Cornemuse Cornemuse Cornemuse Cornemuse Bob le bricoleur Bob le bricoleur [Bob le bricoleur Bob le bricoleur Bob le bricoleur Bob le bricoleur Bob le bricoleur Toupie et binou Chuggington (Chuggington Toupie et binou Toupie et binou Toupie et binou Toupie et binou Dans le jardin des Joue avec Jess Noue avec Jess Dans le jardin des [Dans le jardindes |Dans le jardin des [Dans le jardin des rêves rêves rêves rêves rêves Anatole Les Popilous Les Popilous Anatole Anatole Anatole Anatole Sam-Sam Eliot Kid [Eliot Kid Sam-Sam Sam-Sam Sam-Sam Sam-Sam Maya et Miguel Dr Dog.Dr Dog.Maya et Miguel Maya et Miguel Maya et Miguel Maya et Miguel Tactik Mission monstre Mission monstre Tactik Tactik Tactik [Tactik Visite libre Marsupilami Marsupilami Soyons bétes! Chabotte et fille te canal masqué |Légitime dépense Voir Soyons bêtes! Une pilule, une Questions de société|Pour l\u2019histoire Les grands dueis de petite granule la LN Curieux Bégin Bazzo.tv Curieux Bégin Mad men Huis clos Une pilule, une Les francs-tireurs petite granule Génial! oir Huis clos Kilométre 2éro Le code Chastenay [Art sous enquête.Anatole Anatole Anatole Anatole Anatole Georges rétrécit National géographic [Planète bleue Georges rétrécit Georges rétrécit Georges rétrécit (Georges rétrécit Zoboomafoo Zoboomafoo Zoboomafoo Zoboomafoo |Zoboomafoo Cornemuse Le code Chastenay Curieux Bégin Cornemuse Cornemuse Cornemuse Cornemuse ToC toc toc Légitime dépense Toc toc toc Toc toc toc Toc toc toc [Toc toc toc Sam Chicotte Les Dalton Soyons Bête! Kaboum! Kabourn! Kaboum! Kaboum! Tactik Le canal masqué Tactik Tactik Tactik [Tactik Le canal masqué {Planète bleue Génial! Légitime dépense _}Le code Chastenay Les grands duels de |Génial! a LNt Chabotte et fille Kilometre zéro Art sous enquéte.Huis clos Les francs-tireurs {Pour l'histoire Planète science National géographic |Les francs-tireurs [Une pilule, une - petite granule Curieux Bégin Belle et Bum Cinéma: Questions de société} 24 heures chrono |Voir Bazzo.tv lAffreux, sales et hants Belle et Bum Mad men Weeds 24 heures chrono Cinéma: Qulest-ce Le canal masqué [Voir qui marrive _ Les grands duels de |Une pilule, une tes francs-tireurs |Génial! fa LNI petite granule Cinéma: La fiancée Chabotte et fille 00:00 Syrienne Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2071 | lecourrier.qc.ca QD TvA cable 1 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 06:00 |salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjourt Satut, bonjour! Salut, bonjour! Satut, bonjour! Salut, bonjour! 06:30 |(5130) week-end week-end (sha0) (sha0) (530) sha) 07:00 07:30 : 08:00 i i 08:30 09:00 penis Lévesque Deux filles le matin Deux filles ie matin Deux filles le matin Ça finit bien la 09:30 semaine 10:00 Tout simplement |Qu'est-ce qui mijote |Cinéma: French kiss {Tout simplement |Tout simplement (Tout simplement {Tout simplement 10:30 |Clodine [Clodine Clodine Clodine Clodine Par-dessus le 1:00 marché Le cercle Monk Le cercle Le cercle Le cercle Le cercle 130 ITvaen direct.com [TVA en direct.com |TVAen direct.com [TVA en direct.com [TVA en direct.com 12:00 |S TVANouvelles |Le TVA Nouvelles [Le TVA Nouvelles [Le TVA Nouvelles Le TVA Nouvelles [Le TVA Nouvelles |Le TVA Nouvelles 12:30 TVA en direct.com |Viens voir ici Larocque/Lapierre (TVA en direct.com {TVA en direct.com (TVA en direct.com {TVA en direct.com 13:00 Infopublicité La victoire de 13:30 - _ l'amour - _ i Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA 14:00 14:30 Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité |Infopublicité Infopublicité Infopublicité 15:00 Symphorien Symphorien Symphorien Symphorien Symphorien 1530 oc feux de lamour Road Runner Les feux de l'amour Les feux de l'amour |Les feux de l'amour |Les feux de l'amour 16:00 Road Runner Cinéma: \u2018 .Les boys IV (15345) : 3 16:30 Top modèles Cinéma : Top modèles Top modèles Top modèles\u201d f \u201d [Top modèles 17:00 Les remplaçants 14 : Le TVA Nouvelles |(isms) Le TVA Nouvelles [Le TVA Nouvelles |Le TVA Nouvelles {Le TVA Nouvelles 17:30 18:00 Le TVA Nouvelles [Le TVA Nouvelles 18530 |e Cercle Cinéma : , Juste pour rire Le cercle Le cercle Le cercle Le cercle 19:00 Le dernier essai _ TE Peut contenirdes {Les gags La poule aux oeufs |La fièvre de la danse | l'or VI 19:30 La série Montréal- [La série Montréal- |Caméra café Tranches de vie 20:00 Québec Québec _ _ {Du talent à revendre Yamaska Dr House Destinées Fidèle au poste 20:30 7100 Ça finit bien la _ Toute la vérité La promesse Ça va chauffer! La série Montréai- map [Semaine Cinéma: ; Québec } L'esprit d\u2019une équipe 22:00 (205) TVA Nouvelles (TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles 22:30 = Cinéma: Abysse 23:00 Denis Lévesque TVA Nouvelles (2ams} Denis Lévesque Denis Lévesque Denis Lévesque Denis Lévesque (z2h45ÿ 23:30 (22h45) (22h45) (22h45) (22h45) i Le match (2346) Cinéma: Les Héros Le match (zahas) Le match (2145) Le match (23h45) Le match (23h45) 00:00 du foot (23h45) Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 08:00 ; ; - .; Le show du matin |V-express (6h00) V-express (sh00} Le show du matin [Le show du matin |Le show du matin |Le show du matin og:30 {(6%0) (6h00) (600) (6h00) (600) Il est écrit 09:00 : - = - - Le show du matin: |Le journal techno [Le journal techno |Le show du matin: [Le show du matin: |Le show du matin: [Le show du matin : 09:30 |l'extra _ \u2014 _____Jl'extra lextra l'extra l'extra Expédition plein air [Expédition plein air 10:00 - = - - Rire et délire RPM RPM Rire et délire Rire et délire Rire et délire Rire et délire 10:30 - - La cantine La cantine La cantine La cantine La cantine 11:00 HP HP 11:30 V-express V-express V-express V-express V-express 12:00 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 tnfopublicité Cinéma : Cinéma : infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité 19:30 Le jour de la Rocky Il: [a revanche marmotte 13:00 _ \u2014 - - = Famille 2.0 Famille 2.0 Famille 2.0 Famille 2.0 Famille 2.0 13:30 14:00 |\u2014 = = = = = = Cinéma : Cinéma : Cinéma : Cinéma: Cinéma: Cinéma: Cinéma : 14:30 |La voix du coeur Alerte sous la terre |Au volant pour mes |En bout de ligne L'amour toujours Le célibataire New York en fans) 16 ans l'amour automne 15:00 15:30 16:00 = = T T = 7e Les Simpson (Cinéma: Les Simp Les Simp Les Simp Les Simp 16:30 Kiss, kiss, bang bang _ - = = Les Simpson 30 rock Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson 17:00 = 7 > 7 7 ; l'échelle dutalent |Rire et délire échelle du talent |Léchelle du talent |L'échelle dutalent |L'échelle du talent 17:30 La guerre des clans La guerre des clans |La guerre des clans |La guerre des clans |La guerre des clans 18:00 Atomes crochus Cinéma: Cinéma; Atomes crochus Atomes crochus |Atomes crochus |Atomes crochus 18:30 Monsieur oui La dernière légion Un souper Un souper Un souper Un souper Un souper 19:00 - = = Nos canadiens Taxi payant Remise à neuf Glee Bienvenue aux 19:30 = = S Nos canadiens Rire et délire Veux-tu mépouser?Roxy 20:00 - v Cinéma: Cinéma: (CSI: NY Cinéma: Wipeout Merlin 20:30 vi Double visage Marions-les 21:00 = 0 = = Terminator: Le mentaliste Lie to me : crimes et [CSE NY g:30 les chroniques de mensonges Sarah Connor 22:00 - - - - - Un gars, le soir Entourage Un gars, le soir Un gars, le soir Un gars, te soir Un gars, le soir 22:30 Dumont Californication South park Dumont Dumont Dumont Dumont 23:00 Atomes crochus bes tropiquesde |A couper le souffle [Atomes crochus Atomes crochus Atomnes crochus lAtormes crochus 23:30 \u2018amour Call Tv call TV Call Tv Call TV Call TV (Catl TV 00:00 i SECTION D | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2011 | lecourrier.qc.ca Les Gaulois ont disposé des Riverains du Collège Charles-Lemoyne par le pointage de 5-2, vendredi.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Midget AAA Le 76 lors des matchs du vendredi 28 et dimanche 30 janvier, en route vers des victoires de 5-2 et de 3-2 des Gaulois, aux dépens des Riverains du Collège Charles-Lemoyne et des Cantonniers de Magog.Maxime Desroches | Le Courrier gardien Philippe Cadorette s'est montré intraitable, stoppant des 80 rondelles dirigées vers lui Bien qu\u2019ils aient été déclassés au chapitre des lancers au but par une marge de 128-79 au cours de leurs trois parties de la semaine, les Maskoutains ont réussi à arracher quatre points sur une possibilité \u201cde six.Lors de la rencontre du mercredi 26 janvier, la troupe de Martin Cadorette avait montré des signes encourageants, en dépit d\u2019un revers de 6-4 subi aux mains des puissants Lions du Lac-Saint-Louis.Philippe Cadorette magistral N\u2019eut été d\u2019un relâchement au troisième engagement, le sort des Gaulois aurait pu être bien différent.«L\u2019effort a été déployé pendantles 40 premières minutes.Avec une avance de deux buts, nous avons manqué un filet ouvert qui aurait porté la marque à 5-2.Sur la même séquence, les Lions ont compté sur la contre-attaque, et soudainement on avait un match totalement différent », analyse l\u2019entraîneur-chef.+ VOIR LA PAGE A30 MIDGET AAA; UN GRAND BATISSEUR HONORE A28 Basketball collégial Les trois équipes de basketball des Lauréats jouaient à domicile, au Cégep de Saint-Hyacinthe, le dimanche 30 janvier.L'équipe masculine AA estvenue à bout du Cégep de Granby au compte de 79-67, tandis que la formation À est parvenue à arracher une première réelle victoire cette saison, eux qui ne comptaient qu\u2019un gain par forfait, lorsqu'ils ont disposé du Collège Bois-de-Boulogne par la marque de 61-45.De son côté, l'équipe féminine AA a bien bataillé face au Cégep de Granby, mais s\u2019est finalement inclinée par le pointage de 70-64.Midget espoir Les Gaulois midget espoir ont connu une fin de semaine parfaite avec deux victoires en autant de rencontres.Les Maskoutains l\u2019ont d\u2019abord remporté 4-2, samedi, contre le Canimex de Marie-Rivier, et ont triomphé du Collège Charles-Lemoyne parle même pointage, dimanche.L'entraîneur Stéphane Donais s\u2019est dit satisfait du travail en unités spéciales de sa troupe, qui continue d\u2019occuperle deuxième rang au classement général de la ligue.Tournée Vélo Mag Le couple d\u2019aventuriers québécois, Janick Lemieux et Pierre Bouchard, a pédalé d\u2019un volcan à l\u2019autre autour du plus grand océan du globe.Le public est invité à rencontrerles aventuriers lors de la tournée Vélo Mag «Cercle de feu du Pacifique à vélo.boucler la boucle! », alors qu\u2019ils partageront les détails de leur ambitieuse quête «cyclovolcanique ».Cette conférence aura lieu à Saint-Hyacinthe, le mercredi 16 févrierà 19 h 30, au Centre communautaire Bourg-Joli.Infos et billets : Vélo Club Saint-Hyacinthe (450 252-VELO) \u20ac r BROLI La Source \u20ac=# dusport.Galeries St-Hyacinthe 450 774-1104 Maintenant À boutique j Hockey 4 AUCUNE COMMANDE - AUCUN REMBOURSEMENT FERMETURE AU 3200, BOUL.LAFRAMBOISE, ST-HYACINTHE 40:70\" JUSQU'AU 20 FEVRIER 2011 sur toute la marchandise en magasin 0227002 « A 28 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2071 | lecourrier.qc.ca Ci rer Bee.a3 35¢ anniversaire de la ligue midget AAA ee RE Claude Marchesseault honoré à titre de grand bâtisseur Maxime Desroches mdesroches@lecourrier.qc.ca Honoré le 8 janvier à titre de personnalité ayant marqué la ligue de hockey midget AAA depuis sa mise sur pied, le Maskou- tain Claude Marchesseault a été un pilier des Gaulois du CAG dès leurs premiers pas, en 1998.En entrevue avec LE COURRIER, M.Mar- chesseault a souligné que les 15 formations du midget AAA possèdent plus que jamais un personnel d\u2019instructeurs compétents.Ils font des pieds et des mains afin de former non seulement des hockeyeurs talentueux, mais également des individus prêts à devenir des atouts pour la société.« La fierté que je retiens est de voir à quel point la ligue midget AAA a instauré au fil des ans un encadrement modèle pour ses joueurs.L'aspect pédagogique n\u2019a jamais été négligé.Ainsi, le CAG et les 14 autres organisations du circuit forment des jeunes hommes compétents et ayant développé des habitudes de discipline et une éthique de travail », raconte celui qui a agi à titre de président du conseil d'administration des Gaulois pendant huit ans.LUEXPANSION N\u2019A PAS FAIT L'UNANIMITÉ Dans la dernière décennie, le passage de huit à 15 du nombre d\u2019équipes dans le circuit a causé son lot de remises en question.« Ceux qui sont favorables à l\u2019agrandissement voient d\u2019un bon oeil que l\u2019on ait des clubs pour représenter toutes les régions du Québec, d\u2019Amos à Sainte-Foy, en s\u2019opposent à une telle expansion car ils croient que ça segmente le marché (dans la région du Richelieu, le nombre d\u2019équipes est passé d\u2019une à trois avec l\u2019arrivée des Gaulois et des Patriotes de Châteauguay) et croient aussi que ça donne un produit plus dilué en répartissant le talent à travers la ligue.» Si le travail remarquable des différents intervenants gravitant dans l\u2019environnement des Gaulois, comme le gouverneur de l\u2019équipe, Yves Sansfaçon, fait la fierté de M.Marchesseault, il trouve déplorable que la population maskoutaine ne montre pas un intérêt plus marqué envers l\u2019équipe.« Je trouve regrettable de constater qu\u2019on arrive difficilement à rejoindre la masse.C\u2019est ainsi depuis les débuts, et c\u2019est une réalité à laquelle il faut s\u2019habituer.C\u2019est dommage que le produit n\u2019attire pas davantage les gens car c'est un calibre de jeu très élevé qui mérite d\u2019être apprécié à sa juste valeur », conclut-il.\u20ac Claude Marchesseault, entouré de Jean Bédard, ambassadeur des Gaulois, et ambassadeur de EY Wera ses débuts a Saint-Hyacinthe = { =; \" 5 Le .i pp TEC i \u2018 ares TIR DEVANCE Pe l\u2019équipe.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © La Fédération de crosse du Québec a annoncé la venue d\u2019une équipe de crosse U16 dans la région de la Vallée du Richelieu.La formation U16 évoluera dès l'automne 2011 dans la Ligue provinciale de crosse, avec des équipes en provenance de Montréal, Laval, Longueuil, Westmount, Magog et Sherbrooke.Le recrutement de joueurs aura lieu en février et en mars, tandis que le début des entraînements en salle se fera en avril.Les athlètes recherchés doivent être nés en 1995, 1996 ou 1997 et doivent habiter la région de la Vallée du Richelieu.Il s\u2019agit d\u2019un sport collectif qui requiert de la motivation et une bonne capacité physique.Les jeunes n'ayant jamais joué à la crosse sont aussi invités à s\u2019inscrire.Pour plus d\u2019infos, communiquez avec l\u2019entraîneur de l\u2019équipe, Pierre Filion, au 450 464-6604 ou au pierrefi- lion@videotron.ca.Photo courtoisie passant par Gatineau.Cependant, certains À ~~.GAGNEZ une paire de billets pour aller SKI ER! NKR \\, NS Emme A/R) M - Be 3 ! YE » ë A Ke BA A AE \\ CR pr I Déposez votre coupon F=-=\u2014 em SE \u2014\u2014_ ~ dûment rempli au Journal : ; ; ; - lI Nom: i Le Courrier de Saint-Hyacinthe I I avant le jeudi 10 février 2011 | Adresse I et courez la chance de gagner I I l\u2019une des trois paires de billets de ski pour les dates et stations I Tél J de ski suivantes : I Te I ! Âge : ! [| .Cd HNL BINS TN I Courrier M! | ! = vases NEEETR de Saint-Hyacinthe D Déposez votre coupon au Journal Le Courrier À 655, av.sainte-Anne, Saint-Hyacint 12 février 19 février 26 février 0227198 À 95, av.sainte-Anne, Saint-Hyacinte I a EN OS IE EE EE GE EE EE EE ES ae J | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2071 | lecourrier.qc.ca rr me app + \u2014epp\u2014\u2014= owe nme ok enEtides Vestales i vp sud mn i Les nageuses des Vestales de Saint-Hyacinthe ont participé à leur première compétition .de 2071 a Gatineau, les 15 et 16 janvier.Pour certaines des athlètes de l\u2019équipe, il s'agissait même d\u2019une première expérience à vie en contexte de compétition.L\u2019entraîneure-chef .des Vestales, Catherine Major, a été impressionnée par le travail des nageuses maskoutaines Ÿ et a tenu à remercier les parents des participantes pour leur implication remarquable au cours de la fin de semaine.Sur la photo, l\u2019équipe de développement (de gauche à droite) : Kayleigh Gauvin, Ophélie Martel, Laurianne Deschênes, Maryanne Daniels, Laurie- .Pier Sauvé, Élisabeth Renault, Marie-Anne Dufour, Mégan Pelletier et Anne-Sophie Gauvin.\u201c Photo courtoisie i - - _ À IE ellevec l\u2019équipe des moins de 15 ans \u20ac b \u201c Le gardien de but Jean-Philippe Dupaul sera au nombre des 34 jeunes hockeyeurs qui feront partie de l\u2019équipe du Québec des moins de 15 ans, du 3 au 6 février, à l'Olympia Yvan- .Cournoyer de Drummondville.Jouant présentement au niveau bantam, le jeune Maskoutain | affrontera les tirs de joueurs du midget espoir.Les deux équipes des moins de 15 ans s\u2019affronteront cet après-midi, à 13 h 15.Pour l\u2019occasion, Éric Desjardins et Philippe Boucher, , deux hockeyeurs professionnels à la retraite, seront derrière le banc afin de piloter les deux formations.Photo courtoisie ! à.BIA cecil, M Eté AE.AND A.BV ES IAE pe A 29 - STE JUL AR | a mac Guide du citoyen : Téléphonie complète des gouvernements municipaux, provinciaux et fédéraux Organismes municipaux Écoles et calendrier scolaire Règlements municipaux, permis Régie des déchets Cartes Événements annuels Tirage d\u2019un crédit voyage de2 000 § cotaboration parmitous club*voyages: les annonceurs Agena-Boislard Poirier Communiquez avec François Bureau 450 773-6028 info@guidesaint-hyacinthe.com RAM gel\u201d de Saint-Hyacinthe r@ 0226078 Judo Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2011 | lecourrier.qc.ca .Un début d'année tout en ippons Le club de judo de Saint-Hyacinthe est .revenu en force après un long congé des fêtes, les 22 et 23 janvier.Pas moins de 22 athlètes du club maskoutain ont participé à la 20° édition de la coupe Gadbois, tenue à Montréal.Les judokas de Saint-Hyacinthe étaient répartis entre les catégories d'âge U11 (9-10 ans, nés en 2001 et 2002), U12 (11-12 ans, nés en * 1999et 2000), U15 (13-14 ans, nés en 1997 et 1998)et U17 (15-16 ans, nés en 1995 et 1996).Dans la catégorie U-11, les quatre athletes du club maskoutain se sont montrés dominants en s\u2019emparant des quatre premières places sur un total de 11 compétiteurs.Zachary Daviau (médaille d\u2019or), Thomas Robin (argent) et Jean-Félix Robin (bronze) sont montés sur les trois marches du podium, tandis que Mathias Lavoie-Rivard a décroché la quatrième position.« Le fait d'obtenir les quatres premières places dans une même catégorie est un exploit plutôt rare, d\u2019autant plus que nos compétiteurs étaient tous dans la même catégorie de poids», analyse leurinstructeur Louis Graveline.Du côté des U-13, Julien Pelletier (or), Léo Robin (argent) et William Robin (4°) se sont également illustrés tout comme Audrey Poirier (or), Marc-Antoine Morin (or), Émile Charbonneau (argent) et Benjamin Daviau (argent) chez les U15.Par ailleurs, la compétition a donné lieu à un nombre inhabituellement élevé de ippons.À travers les 57 combats disputés par les judokas maskoutains, pas moins de 30 manoeuvres qu\u2019on appelle «victoire totale » ont été réalisées avec succes par les protégés de Louis Graveline.MOINS CONVAINCANT EN U17 Les athlètes maskoutains de la catégorie U17 ont quant à eux connu des déceptions durant la coupe Gadbois.Mis à part Julien Charbonneau, qui est parvenu à mettre la main sur le bronze, les trois autres judokas du club ont tous connu leurlot de difficultés.La prochaine compétition d'envergure au calendrier des judokas du club de Saint- Hyacinthe se déroulera les 12 et 13 février, alors que se tiendra la coupe du Québec, à Trois-Rivières, en vue des sélections pour le championnat canadien de judo.\u20ac Première rangée (à partir de la gauche) : Jean-Félix Robin, Thomas Robin, Léo Robin (ceinture jaune et orange) et Zachary Daviau.Deuxième rangée : Julien Pelletier (judogi bleu) et Marc- Antoine Morin.Troisième rangée : Benjamin Daviau et Audrey Poirier.Dernière rangée : Xavier + wt Fe dimanche 23 janvier, tes Gaulois pee-wee B de Saint-Hyacinthe sont sortis champions du \u2018 \u201c tournoi provincial de hockey novice/pee-wee de Sainte-Anne-des-Plaines, à la suite d\u2019une victoire de 2-1 acquise en fusillade.L'équipe maskoutaine, dirigée par l\u2019entraîneur-chef Martin Gagnon, a également reçu le titre de formation la plus disciplinée du tournoi.Sur le ptan individuel, Brian Lafrenière s\u2019est démarqué, ayant été nommé le joueur offensif par excellence dans la catégorie B.Photo courtoisie Lavoie-Rivard et Louis Graveline.Photo courtoisie \u201c2 Midget AAA Phill Cadorett istral | pp 8 SUITE DE LA PAGE A27 > UNE BELLE DISTINCTION POUR NS RPO ) ; UN REGAIN DE VIE Cette solide performance face aux Lions, premiers au classement général, a mis la table pour les deux victoires de la fin de semaine.Les multiples arrêts de Cadoret- te, jumelés au tour du chapeau de Sébastien Sylvestre, ont pavé le chemin vers un gain convaincant des Maskoutains, qui ont utilisé la même recette pour l'emporter, deux jours plus tard.Cadorette a d\u2019ailleurs mérité le titre de joueur défensif de la semaine dans la ligue T midget AAA pour ses efforts, tandis que Sylvestre s\u2019est emparé de la tête du championnat des marqueurs, avec une récolte \u20ac de 58 points en 37 parties (24-34).« Tant vendredi que dimanche, nos unités spéciales ont contribué et notre gardien a eu un grand mot à dire dans nos succès.Il faut dire aussi que vendre- a » di, deux réservistes étaient dans l\u2019alignement en raison d\u2019une suspension à Maillet et d\u2019une blessure à Brousseau.Les remplaçants ont bien répondu à \u201c Pappel.» DESROSIERS L'adjoint de Cadorette, Philippe Desrosiers, à quant lui été récompensé, le lundi 17 janvier, pour son travail sur la glace et pour son excellence académique.Lors d\u2019une cérémonie tenue au Centre Bell, le portier des Gaulois a reçu une bourse de 1 500 $ des mains du directeur général des Canadiens de Montréal, Pierre Gauthier, en partenariat avec la Fondation d\u2019athlète d'excellence.« C\u2019était une chance unique de voir des personnalités connues, autant des médias que les frères Molson.J'ai beaucoup apprécié l\u2019expérience, surtout qu\u2019on a pu assister au match à partir de la galerie de la presse par la suite».En tout, 20 joueurs de la ligue midget AAA, de même que huit hockeyeuses du programme Hockey Québec, ont été récipiendaires de bourses du club de hockey Canadien.Les Gaulois disputeront deux parties aû Stade L.-P.-Gaucher au cours de la fin de semaine.Samedi à 19 h 30, ils se mesureront aux Albatros du Collège Notre-Dame, tandis qu\u2019ils recevront la visite des Commandeurs de Lévis, dimanche à 14h.\u20ac Philippe { 4 Dusrosiers Le gardien Philippe Desrosiers, des Gaulois, accompagné du directeur général des Canadiens de Montréal, Pierre Gauthier.Photo courtoisie ARVN, \u2014 \"EE.pe Éd Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2011 | lecourrier.qc.ca A 31 \u2019 __ Aa [3 cde FL ea seme Ba a.ae S am Git BE Ew AE Te i IEE, Ten.alle Be.Ail A sie.TIBET WT ~~ VA 0B COTY PRE \u201cTE ula EE ASUS.ANUS IWS © Ou sont les anciens Gaulois?Olivier Jodoin en période d'adaptation dans la LHJMQ Maxime Desroches | Le Courrier Choix de 2° ronde des Screaming Eagles du Cape Breton à l\u2019encan 2009, l\u2019ancien Gaulois Olivier Jodoin est présentement en plein coeur de sa saison recrue dans la LHJMQ.Âgé de seulement 17 ans, Jodoin est répertorié au 186\u2018 rang parmi les patineurs nord-américains par la Centrale de recrutement de la LNH dans le classement dévoilé a la mi-janvier.Un autre ancien Gaulois, le Maskoutain Jean-Francois Leblanc (93\u20ac échelon), se trouve également sur la liste des meilleurs espoirs de ce côté du continent, selon les recruteurs de la grande ligue.Jodoin se n\u2019en cache pas; il s\u2019attendait à l\u2019avoir plus facile à ses premiers coups de patins dans le circuit Courteau.« Je croyais que j'allais être plus à l\u2019aise offensivement et avoir plus de temps de glace, mais c\u2019est une étape normale dans ma progression.Avant d'avoir plus d\u2019impact, je dois faire mes preuves », explique le jeune attaquant, qui se définit comme un ailier de puissance.«Je sors tout juste d\u2019un passage à vide au cours duquel je jouais sur le 4° trio.Mario Durocher (l\u2019entraîneur-chef des Screaming Eagles) m\u2019a alors invité à retourner à la base et à porter plus d\u2019attention aux détails.C\u2019est ainsi que j'ai refait ma niche sur la 3° ligne d'attaque dernièrement.» Pleinement conscient qu'il ne sera jamais un joueur de finesse, Jodoin considère qu'il doit prendre avantage de son gabarit imposant (6'3» et 180 livres) afin de se démarquer.« Mon rôle est de bien utiliser mon aspect physique et de déborder les défenseurs grâce à mon intensité.» Son instructeur lors de la saison 2009- 2010, Martin Cadorette, abonde dans le même sens que l\u2019athlète natif d'Otterburn nd / 24 Des représentants maskoutains Park.« S'il désire être efficace et faire son chemin jusqu\u2019au niveau professionnel, Olivier doit jouer avec énergie et gagner ses batailles dans les coins de patinoire.Lorsqu\u2019il est à son mieux, il donne de bons coups d\u2019épaule et utilise sa grande taille à bon escient», raconte le pilote des Gaulois.JAMAIS MOINS DE CINQ HEURES! Parmi toutes les formations de la Ligue canadienne de hockey, l\u2019équipe du Cape Breton est celle qui passe le plus temps à sillonnerles routes du Québec et des Maritimes, De fait, le domicile des Screaming Eagles est a cinq heures de route de leurs plus proches rivaux de la côte atlantique, les Wildcats de Moncton.Bien qu\u2019un tel itinéraire s\u2019avère parfois épuisant, le jeune ailier gauche estime en retirer une part de bénéfices.« Ca me permet de me consacrer à mes études.Par le passé, je n\u2019étais pas le plus studieux, mais ça m\u2019a responsabilisé a ce niveau-la.En plus, on n\u2019est pas a plaindre, puisque notre autobus comprend un lit pour chaque joueur et un acces a Internet.» Les Screaming Eagles ont beau flirter avec les bas-fonds du classement général de la LHJMQ, l\u2019ancien Gaulois ne considère pas que cela ralentisse son rythme de développement outre mesure.« La direction a échangé plusieurs vétérans durant la période des Fêtes.Ça nous est bénéfique, à nous les jeunes, puisqu'on estappelé à un jouer un plus grand rôle.» DES SOURCES D\u2019INSPIRATION Bien qu\u2019il ne modèle pas son jeu sur un joueur particulier, Jodoin admet vouer une admiration sans bornes à Sidney Crosby, des Penguins de Pittsburgh.«Mon entraîneur, Mario Durocher, a eu la chance de le diriger avec Équipe Canada Junior et il nous répète sans cesse à quel point c\u2019est un gars travaillant sur qui il faut as 0 SM aux d b Jeux du Québec | So - prendre exemple.Il est la preuve qu\u2019en mettant les efforts nécessaires, on peut arriver à de grandes choses.» Olivier est également reconnaissant des conseils que lui a prodigués son grand frère, Simon, défenseur des Wildcats ayant remporté la Coupe du Président, au printemps dernier.«Il m\u2019a consacré beaucoup de temps et donné plusieurs trucs au fil des ans.Je lui dois beaucoup », conclut-il.¢ La semaine prochaine : Jean-François Leblanc L'attaquant recrue des Screaming Eagles du Cape Breton, Olivier Jodoin.Photo courtoisie m Six patineurs du Club de patinage de vitesse de Saint-Hyacinthe vont participer à la 45° édition des Jeux d\u2019hiver du Québec, qui se dérouleront du 25 février au 5 mars à Beauharnois et à Salaberry-de-Valleyfield.Sur la photo, de gauche à droite (à partir du haut) : Mykra Bergeron (catégorie espoir juvénile), Gabrielle Auger (catégorie développement cadet), Alice Tremblay Mathieu.Photo courtoisie (développement cadet), Sarah Bernard (espoir juvénile), Antoine Ippersiel (développement cadet) et Francis Dumouchel (développement cadet).Absent sur la photo, l\u2019entraîneur et accompagnateur des patineurs, Michel » Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 février 2011 | lecourrier.qc.ca LE BONHEUR D'ÊTRE CHEZ SOI ! Un complexe résidentiel de choix pour retraités autonomes ad : igri kh CPS ITT Encore plus de services : salle a manger, pharmacie/dépanneur, infirmière, cinéma maison, chapelle, internet, salon de coiffure, comptoir caisse PHASE 2 en construction Livraison Grandeurs : loft, 3 1/2, 4 1/2 = Construction en béton, insonorisation supérieure, grands balcons, printemps ascenseurs, buanderie sur chaque étage, cour intérieure unique , | Sécurité : quartier paisible à proximité de plusieurs services DES MAINTENANT (église, épicerie, dépanneur.), serrures à clé contrôlée, surveillance Venez nous par caméra, système d'intercom relié à la porte principale.| Personne responsable en tout temps 7 5-2 Activités : Messe, dîner communautaire, bingo, pétanque intérieure et extérieure, conditionnement physique, billard, jeux de cartes, conférences rencontrer afin de bénéficier d'un meilleur choix pour votre habitation de rêve.vous offre pére CCIE: pr aunp FX CES Gp Grand Ec amenage avec aire de repos et de\u2019 JI ! 1,450 230-6516, 1142 (secteur La Providence) "]