Le soleil, 12 novembre 2018, lundi 12 novembre 2018

[" P H O T O L E S O L E I L E R I C K L A B B É QUÉBEC ET LE MONDE SE SOUVIENNENT PAGES 5 ET 14 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 277 lesoleil.com | LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 4 6 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 1 1 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N MOISAN Se battre pour son enfant PAGE 4 BOURQUE Rêve américain et terres agricoles PAGES 6 ET 7 THERRIEN TLMEP: Sereine Marie-Mai PAGE 27 RAYMOND Éric Lucas: du ring à la route PAGE 30 Pendant qu\u2019à Québec, militaires, vétérans, élus et citoyens commémoraient dimanche le 100e anniversaire de l\u2019Armistice, à Paris, les leaders du monde dénonçaient la montée du nationalisme et rappelaient la fragilité de la paix.EXCLUSIF Un sondage d\u2019experts universitaires identifie ce qui décourage les hommes à consulter un intervenant psychosocial  PAGES 2 ET 3 HOMMES EN DETRESSE 5354724 Fleur de Lys ENTRÉE 3 \u2022 418 524-7894 On achète vos collections! dEpuis 1986 Accessoires de rAngements + cArtes mAgic + cArtes de hockey + cAsses-têtes + cAtAlogues pour collectionneurs + Figurines + Jeux de société + monnAies et billets de collection + montres de QuAlite pour hommes + obJets militAires + pokémon + signAtures célÈbres + timbres + etc ! ARRêTEZ DE CHERCHER! TOUJOURS DE SERVICE À DES PRIX SUPER COMPÉTITIFS! VASTE CHOIX Commandez en ligne en novembre : boutique-tpm.com et recevez un cadeau surprise à chaque achat ! LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS EXCLUSIF MARC ALLARD mallard@lesoleil.com En détresse, un homme québécois prend son courage à deux mains et appelle pour demander l\u2019aide d\u2019un intervenant psychosocial, mais il atteint la boîte vocale.Que fait-il?Dans un cas sur quatre, il laisse tomber.C\u2019est là une des nombreuses barrières qui découragent les hommes de demander de l\u2019aide au Québec, révèle un sondage provincial obtenu par Le Soleil.Mené par la firme SOM auprès d\u2019un échantillon de plus de 2000 hommes adultes québécois, le sondage montre que près d\u2019un quart d\u2019entre eux (22 %) rapporte une détresse psychologique.L\u2019étude, commandée par le Regroupement provincial en santé et bien-être des hommes et supervisée par un comité scientifique de chercheurs de l\u2019UQAM, de l\u2019Université Laval et de l\u2019UQAR, montre aussi que seulement 10 % des hommes rapportent avoir consulté un intervenant psychosocial au cours des 12 derniers mois.«C\u2019est vraiment inquiétant, d\u2019autant plus qu\u2019on sait qu\u2019au Québec, trois suicides sur quatre sont commis par des hommes», note Janie Houle, professeure titulaire au département de psychologie de l\u2019UQAM, qui a piloté le comité scientifique.Ces résultats confirment des constats établis dans d\u2019autres études québécoises.Mais le sondage va plus loin en permettant de voir ce qui décourage les hommes de consulter un intervenant psychosocial, comme un psychologue, un travailleur social ou un psychoéducateur.«Ce qu\u2019on constate, c\u2019est qu\u2019il faut absolument qu\u2019on diminue les barrières à l\u2019accès», souligne Janie Houle.Certaines barrières sont très concrètes, comme celle des boîtes vocales.Le sondage demandait ainsi aux hommes ce qu\u2019ils feraient s\u2019ils atteignaient une boîte vocale lors d\u2019une demande d\u2019aide dans un organisme.Ils ont été 24 % à répondre qu\u2019ils laisseraient tomber.«On voit l\u2019importance d\u2019avoir des ressources 24/7, qui sont capables de répondre en tout temps au téléphone», remarque Janie Houle.Les hommes sondés mentionnent aussi qu\u2019ils souhaiteraient pouvoir se rendre sur place sans rendez-vous pour rencontrer un intervenant.D\u2019autres ont aussi mentionné qu\u2019ils aimeraient avoir la possibilité de réserver une rencontre sur Internet.Autre résultat qui a surpris les chercheurs : près d\u2019un homme sur deux considère qu\u2019il serait aidant pour lui d\u2019être accompagné d\u2019un proche lors du premier rendez-vous \u2014 ce qui n\u2019est pas une pratique très répandue dans le milieu, note Mme Houle.Et si les hommes se retrouvent sur une liste d\u2019attente, vaut mieux maintenir un lien avec eux, montre le sondage.Ainsi, 70 % des sondés ont répondu qu\u2019ils souhaiteraient qu\u2019on prenne de leurs nouvelles durant la période où il attendent des services psychosociaux.Certains CLSC ont commencé à le faire, note Janie Houle.Ils rappellent les gens sur la liste d\u2019attente régulièrement pour vérifier l\u2019évolution de leur situation.Le sondage révèle aussi que la gratuité des services et leur faible coût sont le deuxième facteur en importance pour inciter les hommes à consulter.LE POUVOIR DES MÉDECINS Par ailleurs, les résultats de l\u2019étude indiquent que les médecins ont un pouvoir d\u2019influence RECHERCHE D\u2019AIDE PSYCHOSOCIALE Des barrières freinent les hommes THOMAS THIVIERGE tthivierge@lesoleil.com L\u2019ancien ministre libéral Jean Bienvenue est décédé à l\u2019âge de 90 ans.Son décès est survenu le 13 octobre dernier, mais la famille n\u2019en a fait l\u2019annonce qu\u2019au cours des derniers jours.En raison de circonstances familiales particulières et par respect pour l\u2019ancien premier ministre Bernard Landry, la famille a décidé de ne pas faire l\u2019annonce du décès de M. Bienvenue dans les jours suivant celui de M. Landry.Élu député de Matane en 1966 sous la bannière libérale, Jean Bienvenue a occupé plusieurs fonctions durant le premier passage de Robert Bourassa au pouvoir.Il a été leader parlementaire adjoint de 1971 à 1976, ministre d\u2019État de 1971 à 1972, ainsi que ministre de l\u2019Immigration entre 1972 et 1976.Pour une courte période en 1976, il s\u2019est également occupé de l\u2019Éducation.AUCUN LIEN AVEC LA «TAXE» Longtemps associé à tort à la «taxe de Bienvenue», M. Bienvenue n\u2019a jamais travaillé sur cette politique, adoptée en 1976 sous le gouvernement péquiste de René Lévesque.Juriste de formation, Jean Bienvenue a été juge à la Cour supérieure du district de Québec entre 1977 et 1996.Il a dû quitter son poste en septembre 1996 après avoir émis des propos controversés quelques mois auparavant à l\u2019occasion du prononcé d\u2019une sentence d\u2019une condamnée pour meurtre.Il laisse dans le deuil sa conjointe, cinq enfants, huit petits-enfants, cinq arrière-petits-enfants et sa sœur.Ses funérailles seront célébrées le 15 novembre à la chapelle du Complexe La Cité, à Québec.AVEC LA PRESSE CANADIENNE L\u2019ancien ministre Jean Bienvenue s\u2019est éteint Juriste de formation, Jean Bienvenue a été juge à la Cour supérieure du district de Québec.Il a dû quitter son poste en septembre 1996 après avoir émis des propos controversés quelques mois auparavant.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 2 leSoleil LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 3 ACTUALITÉS 22 % des hommes interrogés rapportent une détresse psychologique 10 % des hommes interrogés ont consulté un intervenant psychosocial au cours de la dernière année 58 % des hommes souhaitent que les services psychosociaux soient gratuits ou à prix modique 24 % des hommes laissent tomber leur demande d\u2019aide s\u2019ils tombent sur la boîte vocale d\u2019un intervenant FAITS SAILLANTS RECHERCHE D\u2019AIDE PSYCHOSOCIALE Des barrières freinent les hommes Le sondage a été mené auprès de 1910 hommes en provenance d\u2019un panel probabiliste de SOM et 185 en provenance d\u2019un panel externe.La collecte en ligne a été réalisée du 4 au 16 octobre 2018.La marge d\u2019erreur est de 2,9 % à un niveau de confiance de 95 %.MARC ALLARD Méthodologie «considérable» sur les hommes, note Mme Houle.Les répondants estiment à 80  % la probabilité de consulter un intervenant psychosocial si un médecin leur recommandait de le faire, davantage, même, que si c\u2019est leur conjointe ou des amis.Selon la chercheure, les médecins de famille devraient miser sur leur pouvoir d\u2019influence pour encourager les hommes à consulter.«Les médecins sont des alliés», dit-elle.Par ailleurs, le sondage révèle que les services psychosociaux souffrent d\u2019un problème de perception chez les hommes.Le sondage montre qu\u2019un des facteurs les plus déterminants dans leur décision de consulter est de sentir que l\u2019intervenant va pouvoir réellement les aider à régler leurs problèmes.«Il faut aller au-delà de la représentation de l\u2019aide psychosociale comme étant : \u201cJe vais aller parler de mes problèmes et ça va être ça\u201d», note Janie Houle.Un travail de démystification s\u2019impose, ajoute-t-elle.Et la solution pourrait venir d\u2019un site Internet provincial qui permettrait de mieux connaître les ressources disponibles pour les hommes, notamment par des capsules vidéo.G l o b a l e m e n t , l e s o n d a g e révèle l\u2019importance pour le système public et les organismes communautaires de saisir le «momentum».Lorsqu\u2019un homme vulnérable décide de consulter, les intervenants ne doivent pas tarder à lui offrir des services, souligne Mme Houle.«Souvent, les hommes attendent très longtemps avant de consulter et lorsqu\u2019ils arrivent aux ressources, ils sont très mal en point.» «On voit l\u2019importance d\u2019avoir des ressources 24/7, qui sont capables de répondre en tout temps au téléphone» «Souvent, les hommes attendent très longtemps avant de consulter et lorsqu\u2019ils arrivent aux ressources, ils sont très mal en point» \u2014 Janie Houle, professeure titulaire au département de psychologie de l\u2019UQAM, qui a piloté l\u2019étude Selon la chercheure Janie Houle, les médecins de famille devraient miser sur leur pouvoir d\u2019influence pour encourager les hommes à consulter un intervenant psychosocial.\u2014 PHOTO 123RF/PRAKASIT KHUANSUWAN LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS auto 30 BD et jeux 23, 29 et 35 décès 37 horaire cinéma 28 horaire télé 26 horoscope 29 loteries 13 opinions 16 et 17 petites annonces 35 et 36 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 36 MÉTÉO Max.-1 Min.-5 Généralement ensoleillé Q uand un enfant donne du fil à retordre à l\u2019école, il y a des parents qui font l\u2019autruche ou, pire encore, qui abdiquent.Il y a aussi, et surtout, des parents qui se battent.Et qui sont à bout.Josée* est de ceux-là.Son garçon est en première année, ça fait depuis le CPE qu\u2019il donne des maux de tête aux éducatrices et aux enseignantes, et ça fait depuis le début qu\u2019elle demande de l\u2019aide.Elle a toujours été à l\u2019écoute, a toujours collaboré, s\u2019est toujours mise en mode solution.Et pourtant, les solutions ne viennent pas.Elle et son chum, le père de l\u2019enfant, ont accepté de faire évaluer leur garçon quand le Centre de la petite enfance (CPE) leur a suggéré, inquiet de certains comportements.«Ils disaient qu\u2019il ne répondait pas à son nom, qu\u2019il ne s\u2019intégrait pas.Ce sont des comportements qu\u2019on n\u2019observait pas à la maison.[.] Il y a eu une évaluation, puis un diagnostic de trouble du spectre de l\u2019autisme.» Il avait trois ans.Josée avait tout de même des doutes.«Comme il était jeune, j\u2019ai demandé à ce que le diagnostic soit provisoire.» Le fils de Josée a eu un peu de service en orthophonie, ils sont allés en ergothérapie au privé.«J\u2019ai demandé à ce qu\u2019il reste une deuxième année en maternelle, ils m\u2019ont dit qu\u2019il allait être correct en première année.» Il n\u2019a pas été correct.«Après trois jours, trois jours, l\u2019enseignante a dit : \u201cComment je fais pour le gérer, lui?\u201d Comme s\u2019il était juste une affaire.» Le garçon de Josée a été réévalué, le diagnostic a été modifié, le voilà maintenant atteint d\u2019un trouble de la communication sociale.Josée n\u2019avait jamais entendu parler de ça.«C\u2019est un nouveau diagnostic dans le DSM [la bible de la psychiatrie], même les intervenants ne savaient pas ce que c\u2019était.» Et, surtout, ce n\u2019était pas associé à un code.Pas de code, pas de services.«Avec l\u2019autre diagnostic, il y avait un code, qui était associé à 10 heures de services.Avec le nouveau, zéro.Et pourtant, c\u2019est le même enfant, avec les mêmes problèmes, avec les mêmes besoins.» Et sa prof n\u2019était toujours pas capable de le gérer en classe.Le même cul-de-sac, donc.Qu\u2019est-ce que la commission scolaire a fait?«Ils l\u2019ont transféré d\u2019école.» Rebelote.Évidemment, les mêmes problèmes se sont posés.«Ils m\u2019ont même dit, après trois semaines, qu\u2019il allait devoir reprendre sa première année.Il y avait trois semaines de passées! Je suis tombée des nues. [.] Le temps passe, les situations s\u2019installent, le problème perdure.» Le pire, c\u2019est que Josée est travailleuse sociale et que son boulot c\u2019est précisément de trouver des services pour des enfants qui en ont besoin.Et même si elle sait ce qui existe, et à quelle porte frapper, elle arrive à peine à grappiller quelques heures ici et là.Elle vient de réussir à avoir quatre périodes d\u2019aide.Quatre périodes.«Quand je mets mon chapeau de travailleuse sociale, on m\u2019écoute, mais quand je mets mon chapeau de mère, on me dit que je ne comprends pas.On n\u2019a même pas été invités pour faire le plan d\u2019intervention, on nous a dit que c\u2019était moins compliqué de le faire entre eux et nous le montrer.» Qu\u2019on ne vienne surtout pas lui dire qu\u2019elle ne collabore pas.«C\u2019est extrêmement demandant comme parent, les démarches sont infinies.J\u2019ai diminué mon nombre d\u2019heures de travail pour y arriver.On doit vivre avec moins d\u2019argent et continuer à payer des services au privé.» Environ 7000 $ par an.C\u2019est une autre affaire, le privé.Tannés d\u2019attendre sur des listes, plusieurs parents se tournent vers des services privés.«On a payé autour de 1500 $ pour faire évaluer notre fils au privé, sinon ça aurait pris trop de temps.On a eu une évaluation au public et, la conclusion, c\u2019est qu\u2019il fallait faire d\u2019autres évaluations, mais ces évaluations-là n\u2019étaient pas offertes au public.» Misère.Et Josée n\u2019est pas toute seule.Elle le sait, elle côtoie dans son travail des parents qui vivent la même chose.«Ce désarroi-là, je l\u2019entends de plusieurs des parents d\u2019enfants qui ne rentrent pas bien dans les cases.Je sais que je ne suis pas seule, mais je me sens bien seule quand même.» J\u2019ai aussi reçu le témoignage d\u2019autres parents qui ne savent plus à quel saint se vouer.Comme cette mère qui a «dû attendre plus de deux ans et vivre un enfer avant d\u2019avoir les ressources pour mon fils et encore.Ça fait six mois et rien ne bouge, on change d\u2019intervenants constamment.» Son fils a un syndrome de Gilles de la Tourette.«La pédopsychiatre demande des interventions à l\u2019école et l\u2019école me dit : \u201cVous voulez qu\u2019on fasse quoi?\u201d [.] L\u2019école reçoit huit heures par semaine de budget pour mon fils.Et savez-vous quoi?Il n\u2019y a aucun professionnel responsable de son dossier.» Son fils a de bonnes notes, il est surdoué.«Ce n\u2019est donc pas une priorité.» Et, quand il arrive à la maison, le verrou saute.«Mon fils veut mourir et ne veut plus retourner à l\u2019école.Ou bien il est si violent qu\u2019il brise tout, conséquence de la surstimulation et de s\u2019être retenu.Un jour, il fera à un professeur ce que nous vivons.» Ce jour-là, il aura peut-être des services.Peut-être.* Nom fictif Se battre pour son enfant Le garçon de Josée a été réévalué, le diagnostic a été modifié, mais il n\u2019était pas associé à un code.Pas de code, pas de services.\u2014 PHOTO 123RF/ KATARZYNA BIA?ASIEWICZ MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com 5320867 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : ÉLECTEUR, nom Définition \u2013Personne qui a le droit de voter à une élection ou à un référendum.Les électrices auraient dû voter contre lui.Cooccurrences \u2013électeurs versatiles, électeurs désabusés, faux électeurs ; les électeurs se rendent aux urnes, les électeurs se prononcent ; courtiser les électeurs, rallier les électeurs, s\u2019aliéner les électeurs\u2026 Locution \u2013grand électeur : membre du collège électoral élu au suffrage universel et ayant pour fonction de choisir le président des Etats-Unis. leSoleil LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 1Certains participants à la cérémonie du jour du Souvenir revêtaient les uniformes d\u2019époque.2 La cérémonie a été suivie d\u2019un rassemblement près de six canons allemands saisis par le corps expéditionnaire canadien.3 L\u2019émotion était palpable auprès des vétérans réunis à la cérémonie.4 Le premier ministre du Québec, François Legault, dont quatre membres de la famille paternelle ont participé à la Première Guerre mondiale, est venu déposer une couronne de fleurs au pied de la Croix du Sacrifice.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Le grand-père du député conservateur Gérard Deltell a participé à la Première Guerre mondiale comme brancardier dans les tranchées.Paule Deltell, 94 ans, se souvient de cet homme, son père, Paul Ponzelli, qui ne parlait pas beaucoup de ce qu\u2019il avait vécu alors qu\u2019il servait dans un régiment de zouaves, une unité française d\u2019infanterie légère appartenant à l\u2019Armée d\u2019Afrique.«Mon père ne nous disait pas grand-chose, c\u2019est dans ses yeux que l\u2019on comprenait ce qu\u2019il avait vécu»,a-t-elle confié.«Quand il en parlait, il transformait les choses en histoire comique, il nous a raconté avoir grimpé sur un arbre pour voir où en était la bataille.Comme il était brancardier, il fallait prévoir pour ramener les blessés», a-t-elle poursuivi.Pour Gérard Deltell, la Première Guerre mondiale est moins connue que le Seconde.Pourtant, les hommes qui ont combattu ont été terriblement marqués par les horreurs vécues.«L\u2019événement du centenaire de l\u2019Armistice permet de rappeler que ça devait être la dernière guerre, il y en a eu d\u2019autres.Ça amène une réflexion et il faut apprendre des erreurs du passé.On aura jamais trop de journées pour se rappeler du sacrifice de ces gens-là au cours des guerres et des missions de paix qu\u2019on mène actuellement.» M.Ponzelli a été honoré par la France, il a reçu plusieurs médailles pour son courage et son héroïsme.Il est décédé en 1945 lors de la Seconde Guerre mondiale peu de temps avant la libération.CÉLINE FABRIÈS Le grand- père de Deltell a servi lors de la Grande Guerre Le 100e anniversaire de l\u2019Armistice souligné à Québec CÉLINE FABRIÈS cfabries@lesoleil.com Au jour du Souvenir, marquant le 100e anniversaire de l\u2019Armistice qui a mis fin à la Première Guerre mondiale, des dizaines de militaires, vétérans, élus et citoyens se sont réunis dimanche à la Croix du Sacrifice à l\u2019entrée des Plaines d\u2019Abraham.Un siècle après la signature de l\u2019Armistice de la Grande Guerre, qui devait être la seule, les militaires n\u2019ont rien oublié des sacrifices des 650 000 Canadiens engagés dans le conflit mondial.«C\u2019est important de supporter tous ceux qui sont passés avant nous autres.C\u2019est la mémoire de ceux qui sont décédés, de nos amis qu\u2019on a perdus», a commenté Denis Bissonnette, adjudant au Royal 22e Régiment.Après une minute de silence, des dizaines de militaires du 2e Batail- l o n d u Roya l 2 2 e Ré g i m e nt , 30 policiers de la Gendarmerie royale du Canada, 25 policiers du Service de police de la Ville de Québec et une soixantaine de vétérans ont défilé.Puis, les différents dignitaires ont déposé des gerbes de fleurs en souvenir des anciens combattants.LEGAULT PRÉSENT Pour le premier ministre du Québec, François Legault, dont quatre membres de la famille paternelle ont participé à la Première Guerre mondiale, il est important de se souvenir.«On a un devoir de se souvenir, dire merci à ceux qui ont combattu et à ceux qui acceptent encore aujourd\u2019hui de faire partie des forces armées et qui vont défendre notre liberté, défendre la démocratie.» Des paroles partagées par le ministre fédéral de la Famille, Jean-Yves Duclos venu avec son plus jeune fils, qui tenait à être présent.«On imagine ce que ça pouvait représenter pour des jeunes de 18 ans de partir sur un autre continent, de vivre dans des conditions extrêmement difficiles, d\u2019être confronté à la peur tous les jours et de voir autour d\u2019eux des jeunes du même âge mourir pour notre pays.» Et au-delà de la guerre, la cérémonie était également un bon moyen d\u2019envoyer un message de paix comme l\u2019a rappelé le député de Québec solidaire, Sol Zanetti.«C\u2019est le moment aussi de prendre acte de la gravité de la guerre.On célèbre aussi la fin de l\u2019Armistice, la fin de la Première Guerre mondiale.C\u2019est une célébration aussi de la paix d\u2019une certaine façon.» L a c é ré m o n i e a é t é s u i v i e d\u2019un rassemblement près de six canons allemands saisis par le corps expéditionnaire canadien.Ces six canons représentent les 100 jours du Canada sur le vieux continent, qui a débuté avec la bataille d\u2019Amiens en août 1918.Le devoir de mémoire «Mon père ne nous disait pas grand- chose, c\u2019est dans ses yeux que l\u2019on comprenait ce qu\u2019il avait vécu.Quand il en parlait, il transformait les choses en histoire comique» \u2014 Paule Deltell, fille de Paul Ponzelli, brancardier dans les tranchées pendant la Première Guerre mondiale et aussi grand- père du député Gérard Deltell 1 3 2 4 LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS L e gouvernement a rejeté pour la seconde fois cet automne, le projet de schéma d\u2019aménagement de Québec qui prévoyait le dézonage de 567 hectares de terres agricoles, l\u2019équivalent de plus de cinq fois les Plaines d\u2019Abraham.Dans une lettre au maire Régis Labeaume, le ministère des Affaires municipales indique que ce projet n\u2019est «pas conforme» aux orientations» du gouvernement et renvoie la ville aux planches à dessin.Les terres des Sœurs de la Charité, le long de l\u2019avenue Bourg- Royal à Beauport, comptent pour plus du tiers (211 hectares) des espaces agricoles convoités par Québec.Le promoteur Michel Dallaire et l\u2019administration Labeaume y projettent un nouveau quartier résidentiel de 6500 unités d\u2019habitation dont les profits iraient à des causes communautaires.Le schéma rejeté prévoyait aussi le dézonage d\u2019autres terres du secteur Bourg-Royal (194 hectares) et de Saint-Augustin (162 hectares).Ce qui est moins connu, c\u2019est que la Ville en a d\u2019autres dans sa mire dans l\u2019ouest de Beauport, à Charlesbourg et à Val-Bélair, marquées en rouge sur la carte avec la légende «secteur en évaluation».Loin de s\u2019essouffler, la pression sur les terres agricoles de Québec risque d\u2019aller en s\u2019amplifiant.L\u2019administration Labeaume dit avoir besoin de ces terres agricoles pour loger les nouveaux ménages attendus à Québec dans les prochaines décennies.Si les jeunes familles ne trouvent rien à leur goût à Québec, elles iront plus loin en périphérie, ce qui va accroître l\u2019étalement urbain, fait valoir la Ville.L\u2019argument mérite considération.Les statistiques montent en effet que beaucoup de jeunes familles se sont installées sur la Rive-Sud, dans Portneuf, sur la Côte-de- Beaupré et dans la couronne nord, faute d\u2019avoir trouvé à Québec ou d\u2019avoir les moyens de s\u2019y loger.L\u2019analyse de la Ville est cependant contestée et le débat est loin d\u2019être clos.J\u2019ai retenu quatre arguments qui devraient inciter à la prudence avant d\u2019envisager le dézonage de terres agricoles.1.L\u2019ESPACE DISPONIBLE Dans son projet de schéma d\u2019aménagement soumis en 2016, Québec estimait avoir besoin de 660 hectares d\u2019urbanisation supplémentaires pour accueillir 61 500 nouveaux ménages d\u2019ici 2041.Les prévisions démographiques à long terme sont cependant toujours fragiles.Le gouvernement a depuis forcé la ville à revoir ses chiffres.On parle désormais de 28 200 nouveaux ménages d\u2019ici 2036, la moitié moins que dans le scénario précédent.La Ville a pourtant maintenu dans son projet 2018 la même demande de dézonage agricole.Cela sème un sérieux doute sur la véritable urgence à vouloir dézoner ces terres (voire sur les motifs).En mars 2017, Québec estimait elle-même avoir un potentiel de près de 32 000 nouvelles habitations.(référence : Système de gestion intégré d\u2019estimation des potentiels de logements de la Ville de Québec).On parle de terrains vagues déjà desservis, de lotissement déjà autorisé ou à venir et de redéve- loppement potentiel.Sur papier, ça semble amplement suffisant pour répondre aux besoins d\u2019habitation des 20 prochaines années.Il faut cependant préciser qu\u2019il s\u2019agit d\u2019espaces morcelés et éparpillés sur le territoire, parfois dans des environnements déjà bâtis.Ces terrains sont plus compliqués à développer que les champs agricoles de l\u2019époque des banlieues traditionnelles.Lorsque Québec affirme qu\u2019elle va manquer de terrains, ce qu\u2019on doit entendre, c\u2019est qu\u2019elle va manquer de grands terrains attrayants pour des maisons traditionnelles et peu coûteux à construire pour les promoteurs.La nuance est importante.C\u2019est la Commission de protection du territoire agricole (CPTAQ) qui aura le dernier mot sur les projets de dézonage de Québec.Elle n\u2019a encore reçu aucune demande pour les terres des Sœurs de la Charité ou de Saint-Augustin.Un critère essentiel pour un dézonage est qu\u2019il ne doit pas y avoir d\u2019autres espaces appropriés disponibles.On voit venir le débat.Il peut arriver «dans certaines circonstances», que le gouvernement se saisisse d\u2019une demande à la place de la CPTAQ, prévient son président Me Stéphane Labrie.On parlerait alors d\u2019une décision politique qui bulldozerait les règles de protection des terres agricoles.Ce ne serait pas souhaitable.2.LES LIMITES DU RÊVE AMÉRICAIN Les jeunes familles ont longtemps rêvé d\u2019un bungalow ou un cottage neuf en banlieue.Du gazon dans la cour, un potager et une allée d\u2019asphalte (ou d\u2019in- terblocs) pour l\u2019auto.Ce fut le modèle dominant de l\u2019urbanisme de l\u2019après-guerre et l\u2019est encore pour beaucoup de jeunes (et moins jeunes) ménages.Ce succès tient à la fois au style de vie associé à la banlieue aérée «verdoyante» et au coût d\u2019accès élevé à la propriété dans les quartiers centraux.Ce modèle a cependant beaucoup été remis en cause en raison des coûts publics élevés qu\u2019il implique et des impacts sur l\u2019environnement et la circulation.J\u2019aurais aimé vous dire que ce modèle américain est en train de changer à Québec.Que le trafic, les choix de vie différents et les préoccupations grandissantes pour la planète faisaient changer les choses.Les jeunes n\u2019ont-ils pas été nombreux à voter pour Québec solidaire?Le rêve américain et les terres agricoles FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com Les terres des Sœurs de la Charité, le long de l\u2019avenue Bourg-Royal à Beauport, comptent pour plus du tiers (211 hectares) des espaces agricoles convoités par la Ville de Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 7 Le professeur de sociologie Dominique Morin, spécialiste du logement et des banlieues, m\u2019a rappelé à l\u2019ordre.Ce modèle reste important, dit-il.Il y a une sorte «d\u2019inertie culturelle» qui pousse à reproduire le parcours familial.C\u2019est l\u2019attrait du «neuf» autant que celui de la banlieue.Un «syndrome des souliers neufs», décrit-il.Depuis les années 2000, beaucoup de jeunes ont choisi d\u2019habiter les quartiers centraux et banlieues de première couronne (Sainte-Foy, Beauport, Charlesbourg, etc.).Mais si on leur laisse le choix, une forte proportion de jeunes familles préféreront le neuf de la banlieue traditionnelle, prédit M. Morin.Même chose pour les immigrants qui ont vu les banlieues nord-américaines au cinéma et y aspirent à leur tour.La Ville de Québec a le choix, croit-il : Essayer de répondre au réflexe des banlieues lousses traditionnelles (en dézonant des terres agricoles).Ou forcer un nouveau modèle de ville plus dense, plus animé et axé sur le transport collectif.Quitte à renoncer aux citoyens qui tiennent à leur rêve américain.Beau sujet de débat politique.3.LE VIEILLISSEMENT DE LA POPULATION Le décès des baby-boomers ou leur départ vers des condos et logements plus petits va libérer d\u2019ici 20 ans un grand nombre de maisons unifamiliales isolées et duplex.Le mouvement est déjà amorcé.Si Québec continue de construire massivement ce type de maisons, elle va finir par manquer de citoyens pour y habiter, comme elle manque de travailleurs pour ses emplois, prédit le professeur Dominique Morin.Peut-être vaut-il mieux soutenir le rachat de maisons usagées que d\u2019encourager la construction de nouvelles.4.LA RARETÉ DES TERRES AGRICOLES Il ne semble pas logique de dézoner les rares terres agricoles de qualité en pleine ville au moment où l\u2019intérêt augmente pour l\u2019agriculture urbaine, les productions locales et la réduction des «kilomètres alimentaires».La Ville de Québec y est elle- même sensible.Elle soutient par exemple des jardins de voisinage et envisage de permettre la culture en façade des résidences.Elle dépense aussi des millions pour un grand marché à ExpoCité.Imaginez le plaisir et le beau message si on pouvait aller acheter à ce marché des légumes qui auraient poussé trois kilomètres plus loin, sur les terres des Sœurs de la Charité.Beaucoup de villes ont déjà adhéré au concept de «ville nourricière» qui vise à améliorer l\u2019accès à des aliments frais et accroître l\u2019autonomie alimentaire.On peut y arriver de bien des façons.Toits verts, plantations «verticales», jardins privés et communautaires, etc.Mais pas en dézonant des terres agricoles qui pourraient être productives.Ce serait contre-productif.Le rêve américain et les terres agricoles Le schéma rejeté prévoyait aussi le dézonage d\u2019autres terres du secteur Bourg-Royal (194 hectares).\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 leSoleil 8 «M a conjointe me m e n t i o n n e souvent qu\u2019elle a l\u2019impression qu\u2019il y a plus d\u2019enfants atteints d\u2019autisme aujourd\u2019hui qu\u2019il y en avait lorsque nous étions plus jeunes (nous avons tous les deux 72 ans).Je partage aussi cette impression, mais je me dis que c\u2019est peut-être seulement une fausse perception.Alors, est-ce vrai?» demande Paul Tancrède.Il ne fait absolument aucun doute que le nombre de diagnostics du «trouble du spectre de l\u2019autisme» (TSA), de son nom complet, a fortement augmenté depuis 20 ou 30 ans dans les sociétés occidentales.Tenez  : dans un rapport récent, l\u2019Institut de santé publique du Québec (INSPQ) indiquait qu\u2019en 2000-2001, environ 0,8 enfant de 1 à 17 ans sur 1000 avait un diagnostic de TSA.En 2014-2015, la prévalence avait dépassé les 4,5/1000.La même tendance s\u2019observe ailleurs aussi.Aux États-Unis, la prévalence est passée de 6,7 à 16,8/1000 entre 2000 et 2014 (attention de ne pas trop en lire dans ces différences de taux avec le Québec, car elles peuvent très bien ne refléter que des différences de méthodologie.) Maintenant, la question à 1000 $, pour ne pas dire 15 millions $, c\u2019est : est-ce qu\u2019il y a plus de diagnostics qu\u2019avant parce qu\u2019il y a vraiment plus d\u2019enfants autistes, ou est-ce simplement parce que le dépistage est meilleur (auquel cas la hausse ne serait pas «réelle»)?Et personne n\u2019a de réponse définitive à ça pour l\u2019instant, pour plusieurs raisons.D\u2019abord, dit la chercheuse de l\u2019UQTR et spécialiste du traitement du TSA, «l\u2019autisme reste un diagnostic qui est basé sur des observations comportementales et sur une histoire de développement.Mais l\u2019étiologie de l\u2019autisme n\u2019est pas encore bien comprise, on n\u2019a pas de test diagnostic très précis du trouble.On fait des observations assistées de différents outils qui aident à identifier et préciser la nature du trouble.Mais ça reste des manifestations comportementales».L\u2019autisme, essentiellement, est un trouble qui affecte la capacité de communiquer et d\u2019interagir avec les autres \u2014 par exemple, le fait qu\u2019un enfant de 1 an ne babille pas ni ne pointe d\u2019objet peut (avec d\u2019autres signes, comme ne pas répondre à son nom) potentiellement indiquer un TSA.Mais ces signes sont divers, peuvent varier en nature et en intensité d\u2019un individu à l\u2019autre, ce qui n\u2019aide pas à avoir une idée claire de sa fréquence.Pour l\u2019heure, on a des signes qui penchent des deux côtés : certains suggèrent que la hausse des diagnostics vient d\u2019une plus grande sensibilisation des travailleurs de la santé (et des parents) à la question de l\u2019autisme, d\u2019autres suggèrent qu\u2019il pourrait y avoir quelque chose de «réel» derrière tout ça.Par exemple, le rapport de l\u2019INSPQ a trouvé qu\u2019il y avait en règle générale moins de diagnostics de TSA dans les régions qui ont une forte composante rurale, où l\u2019accès aux pédiatres et aux psychiatres (les deux spécialités médicales qui posent la grande majorité des diagnostics de TSA) est plus difficile qu\u2019en ville.Alors que la prévalence était de 4,6/1000 en 2014-2015 à l\u2019échelle du Québec, elle tournait autour de 5,5 dans l\u2019île de Montréal et à Laval.À l\u2019inverse, loin des grands centres dans des régions comme la Côte-Nord (3,2/1000) et l\u2019Abitibi-Témiscamingue (2,8/1000), les taux étaient généralement plus bas que la moyenne nationale \u2014 même s\u2019il y avait quand même une couple d\u2019exceptions à cette règle.Notons que le même phénomène a été documenté l\u2019an dernier aux États-Unis, où les plus forts taux de TSA se trouvent dans les États très urbanisés du nord-est et les taux les plus faibles, dans les États ruraux du sud-est.De même, une étude anglaise a administré des tests d\u2019autisme minutieusement standardisés à près de 7500 adultes en 2007.S\u2019il y avait de plus en plus de TSA, on se serait attendu à ce que les plus jeunes montrent des taux plus élevés que les plus vieux, mais ce ne fut pas le cas : les taux étaient constants d\u2019un bout à l\u2019autre de la pyramide d\u2019âge.En outre, dit Mme  Paquet, à mesure que la recherche sur l\u2019autisme a progressé au cours des 50 dernières années, les critères qu\u2019il faut atteindre pour poser un diagnostic d\u2019autisme ont évolué, possiblement d\u2019une manière qui incluait de plus en plus de gens.La dernière mouture du «DSM» (soit le DSM-5, l\u2019ouvrage de référence pour les diagnostics en santé mentale), parue en 2013, visait justement à resserrer ces critères.Il est trop tôt pour dire quel genre d\u2019effet cela aura sur la prévalence des TSA, dit Mme Paquet.Mais c\u2019est un de ces signes qui suggèrent qu\u2019au moins une partie de la hausse pourrait être plus ou moins artificielle.Cela dit, cependant, il existe aussi des données suggérant qu\u2019il pourrait y avoir une authentique augmentation des cas d\u2019autisme.Plusieurs études ont tenté d\u2019estimer l\u2019effet des changements de critères et des efforts accrus de dépistage, et ont trouvé que ce n\u2019était pas suffisant pour expliquer toute la hausse.De même, une étude californienne a examiné les taux de TSA chez 12 cohortes nées de 1992 à 2003; elle a trouvé que l\u2019augmentation était nettement plus forte chez les enfants autistes «hautement fonctionnels» (donc les cas dits «légers», des enfants qui s\u2019expriment et entrent en relation relativement bien malgré le TSA) que chez les cas les plus lourds, ce qui est cohérent avec l\u2019hypothèse du dépistage, mais qu\u2019il y avait quand même eu une augmentation du simple au triple chez les enfants les plus gravement atteints.Si une partie de la hausse s\u2019avérait réelle, alors se poserait la question des causes \u2014 mais celles-ci sont manifestement multiples et c\u2019est une autre histoire.Autres sources : - Thomas Insel, «Autism Prevalence : More Affected or More Detected?», NIMH Director\u2019s Blog, 2012, bit.ly/2AWBcT7 - Kate Hoffman et al., «Geographic Patterns of Autism Spectrum Disorder Among Children of Participants in Nurses\u2019 Health Study II», American Journal of Epidemiology, 2017, bit.ly/2PlNzRC - Traolach S.Brugha et al., «Epidemiology of Autism Spectrum Disorders in Adults in the Community in England», JAMA \u2013 Psychiatry, 2011, bit.ly/2RJbFm4 - Katherine M.Keyes, «Cohort effects explain the increase in autism diagnosis among children born from 1992 to 2003 in California», International Journal of Epidemiology, 2012, bit.ly/2Ffc8uQ PLUS D\u2019AUTISME QU\u2019AVANT ?Dans un rapport récent, l\u2019Institut de santé publique du Québec indiquait qu\u2019en 2000-2001, environ 0,8 enfant de 1 à 17 ans sur 1000 avait un diagnostic de TSA.En 2014-2015, la prévalence avait dépassé les 4,5/1000.\u2014 PHOTO 123RF/ MARIA DUBOVA ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions sur le monde qui vous entoure?Qu\u2019elles concernent la physique, la biologie ou toute autre discipline, notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.À nos yeux, il n\u2019existe aucune «question idiote», aucune question «trop petite» pour être intéressante! Alors écrivez-nous à : jfcliche@lesoleil.com L\u2019autisme, essentiellement, est un trouble qui affecte la capacité de communiquer et d\u2019interagir avec les autres science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com leSoleil LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 9 Un véhicule sur quatre n\u2019est pas prêt pour la neige, selon CAA-Québec Si l\u2019on se fie à une enquête menée par CAA-Québec, de nombreux automobilistes ont été surpris par la tempête de neige qui a balayé plusieurs régions de la province, samedi.Selon le club automobile, un véhicule sur quatre est encore «mal chaussé» pour faire face à l\u2019hiver.CAA-Québec n\u2019a pas effectué une enquête exhaustive, mais a examiné les pneus de 200 véhicules dans des stationnements de la région de Québec, jeudi dernier.Dix-huit pour cent d\u2019entre eux étaient encore en pneus d\u2019été et 6 % étaient munis de pneus beaucoup trop usés pour être sécuritaires.C\u2019est donc 24 % des véhicules qui n\u2019étaient pas équipés pour affronter la neige annoncée samedi.Pour CAA-Québec, la date «réaliste» pour la pose des pneus d\u2019hiver est déjà dépassée.Pour Montréal, par exemple, elle était fixée au 10 novembre.Selon la loi, toutefois, les automobilistes ont jusqu\u2019au 15 décembre pour s\u2019exécuter.L\u2019an prochain, cette date sera devancée au 1er décembre.LA PRESSE CANADIENNE Une femme aurait été poussée devant un train à Calgary CALGARY \u2014 Une femme de Calgary aujourd\u2019hui paralysée après qu\u2019elle eut été poussée devant un train de banlieue, selon la police, est sortie de l\u2019anesthésie après une opération visant à lui sauver la vie.Allan Hein a dit que sa mère Rozalia «Rose» Meichl ne se souvient pas grand-chose de l\u2019attaque survenue jeudi après-midi sur un quai près du parc du Stampede, au centre-ville de Calgary.Elle aurait été poussée par-derrière sur les rails.Le train a pu s\u2019arrêter à temps, mais Mme Meichl a été grièvement blessée et emmenée à l\u2019hôpital où on jugeait que sa vie était en danger.Un suspect a été arrêté par un agent du service du transport en commun.Selon les enquêteurs, la victime avait été choisie au hasard et n\u2019avait pas provoqué son agresseur.M. Hein a raconté que sa mère et une amie revenaient à la maison après avoir assisté à des courses de chevaux.Elles étaient suivies et harcelées par une personne qui était clairement en état d\u2019ébriété ou qui se droguait, dit-il.Sa mère lui a finalement dit de les laisser tranquilles.Toutes deux pensaient que l\u2019incident était clos, mais lorsqu\u2019un train s\u2019est approché du quai, l\u2019amie a pu voir que Mme Meichl se faire «pousser à deux mains» sur les rails.LA PRESSE CANADIENNE Une campagne contre les commentaires sur le poids MONTRÉAL \u2014 La campagne «Le poids?Sans commentaire!» prend cette fois les adolescents pour cibles afin de les sensibiliser à l\u2019omniprésence des remarques sur l\u2019apparence physique sur les réseaux sociaux.Pour une septième année, l\u2019organisme Équi- Libre invite la population à s\u2019abstenir durant une semaine de ces commentaires qui peuvent nuire à l\u2019image de soi, qu\u2019ils se veuillent bienveillants ou non.Selon la nutritionniste Andrée-Ann Dufour Bouchard, un jeune sur deux se dit insatisfait de son corps \u2014 un phénomène de plus en plus prévalent chez les garçons qui aspirent à développer leur masse musculaire.Stigmatisé, le surplus de poids demeure également une source d\u2019intimidation dont les réseaux sociaux ne permettent pas de se mettre à l\u2019abri, se désole Mme Du- four Bouchard.Mais même les commentaires assortis des meilleures intentions, tel que des félicitations pour une perte de poids, peuvent s\u2019avérer dommageables, met-elle en garde.La porte-parole d\u2019ÉquiLibre estime que ce travail de sensibilisation est d\u2019autant plus important les réseaux sociaux, où il n\u2019y a pas que les célébrités dont l\u2019image est inauthentique.Du 12 au 16 novembre, ÉquiLibre invite donc les Québécois de tous âges à prendre conscience de leurs réflexes potentiellement nocifs.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 5263553 5336839 I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS Un immeuble de la rue Lavigueur dans le secteur Saint-Jean-Baptiste a dû être évacué à la suite d\u2019un incendie qui s\u2019est déclenché dans la journée de samedi.Selon les informations transmises par le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ), l\u2019incendie aurait éclaté dans un véhicule stationné sous une galerie.Le feu s\u2019est ensuite propagé dans la résidence.Les pompiers sont rapidement intervenus sur les lieux, permettant une évacuation efficace des sept résidents.Parmi ces sept personnes, cinq ont dû être prises en charge par la Croix-Rouge, tandis que les deux autres ont pu réintégrer leur résidence.Aucune personne n\u2019a été blessée lors de l\u2019incendie.Au total, c\u2019est environ 44 pompiers qui sont intervenus sur les lieux.Le commissariat aux incendies s\u2019est déplacé sur place où il tentera de déterminer les causes possibles de l\u2019incendie.THOMAS THIVIERGE \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR ?INCENDIE MAJEUR SUR LA RUE LAVIGUEUR PIERRE-ALEXANDRE MALTAIS pamaltais@lequotidien.com Une femme de 20 ans originaire de Saint-Bruno est décédée après avoir été éjectée d\u2019un véhicule impliqué dans une sortie de route dans la nuit de samedi à dimanche à Hébertville-Station, au Lac-Saint-Jean.Vers 3h45, la voiture à bord de laquelle prenaient place deux jeunes femmes est entrée en collision avec un poteau électrique à la hauteur du 999, rue Saint-Wilbrod.«Le véhicule circulait en direction nord lorsque la conductrice aurait perdu le contrôle.L\u2019une des deux occupantes a été éjectée du véhicule, ce qui pourrait supposer qu\u2019elle ne portait pas correctement sa ceinture de sécurité», a indiqué dimanche matin le porte-parole de la Sûreté du Québec, Jean-Raphaël Drolet.Une autre porte-parole des forces policières, Hélène Nepton, a confirmé en soirée que la victime était au volant au moment de l\u2019accident.Son identité n\u2019a pas été dévoilée publiquement dimanche, le temps que les membres de sa famille soient tous informés.PASSAGÈRE SAINE ET SAUVE L\u2019autre passagère du véhicule, âgée de 21 ans, n\u2019a pas été blessée.Un enquêteur en reconstitution a étudié la scène au cours des dernières heures.La passagère a aussi été questionnée par les policiers pour tenter d\u2019éclaircir les circonstances de l\u2019accident.Dimanche, il était toujours trop tôt pour savoir si l\u2019alcool ou la vitesse avaient pu être un élément en cause dans cet accident mortel.La neige, la chaussée glissante et la visibilité réduite causée par les forts vents pourraient aussi avoir joué un rôle dans cette histoire.ACCIDENT À HÉBERTVILLE-STATION Une femme de 20 ans périt La SQ recherche une femme de 42 ans La Sûreté du Québec (SQ) demande l\u2019aide du public pour retrouver Valérie Plourde, une femme de 42 ans originaire de Pont-Rouge.Selon la SQ, elle a été vue pour la dernière fois à Québec et elle conduisait un véhicule Subaru Impreza 2013 blanc, immatriculé Z46 ELK.Les proches de Valérie Plourde ont des raisons de craindre pour sa santé et sa sécurité.Mme Plourde mesure 1,52 m (5 pieds) et pèse 59 kg (130 lb), elle a les cheveux bruns et les yeux bruns.Elle porte des lunettes de vue rouge.La dernière fois qu\u2019elle a été vue, elle portait un manteau noir avec une ceinture, une robe, des collants noirs et des bottes noires à talons hauts aux genoux.Toute personne qui apercevrait Valérie Plourde est priée de communiquer avec le 9-1-1.LA PRESSE CANADIENNE 5355457 1 2 A U 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 8 g o u rm a nd e Q U É B E C M O N Q U A R T I E R .M O N A S S I E T T E .1re é d i t i o n Une présentation des SDC de Québec 14 JOURS de festivités gourmandes Près de 30 restaurants Les talents d\u2019ici du restaurant de quartier à la ?ne cuisine ! quebectablegourmande.com @Quebectablegourmande quebectablegourmande Près de 30 restaurants offriront des tables d\u2019hôte à prix fixe de 25$, 35$, 45$ et 70$ pour le repas du soir (et 18$ pour le brunch et 25$ pour le buffet brunch dans certains restaurants).Tous les déTails dans le soleil À gagner: 6 lots de 500$ en certificats-cadeaux chez les restaurateurs participants.Relevez le défi gouRmand le Soleil! ParTenaire média Réservez votre table d\u2019hôte sur : restaurants.libroreserve.com leSoleil LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 11 UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN Fier partenaire Maxime Aubin, conseiller marketing et communication du Fairmont Le Château Frontenac; Yvan Dumont, Steve Labrie, Dominique Chabot, Gilles Ouellet du Soleil; Lyne Guérard du Nouvelliste; Stéphane Morin, directeur ventes et marketing du Fairmont Le Château Frontenac et Isabelle Sévigny du Nouvelliste.Le sapin du Soleil met à l\u2019honneur les caricatures d\u2019André-Philippe Côté.Fairmont Le Château FrontenaC Les Arbres de L\u2019espoir Jeudi soir, le grand hall du Fairmont Le Château Frontenac a été littéralement pris d\u2019assaut lors de la 5e présentation du concours de décoration de sapins les Arbres de l\u2019espoir.Inspiré d\u2019un évènement semblable qui se tient au Fairmont Château Laurier à Ottawa, les Arbres de l\u2019espoir est en fait une activité de collecte de fonds au profit de la Fondation du CHU.«Au total, 21 arbres ont été vendus 1000$ chacun à des entreprises de la région de Québec, qui viennent les décorer sur place», explique Maxime Aubin, conseiller marketing et communication au Fairmont Le Château Frontenac.C\u2019est environ 130 personnes qui ont rivalisé d\u2019originalité et d\u2019audace pour remporter le prix du jury, qui a été décerné à Northon Rose.«Chaque année, les fonds amassés servent à financer un projet spécifique pour le CHU et son centre mère-enfant, précise M.Aubin.L\u2019an dernier, l\u2019argent recueilli a permis d\u2019acheter des appareils de prises de sang pour les petits patients, alors que, cette année, les 18 000$ iront au financement du programmeDocteur Clown.Depuis cinq ans, c\u2019est 78 000$ qui ont été versés à la Fondation du CHU de Québec.» Vote du public Jusqu\u2019au 2 janvier, vous êtes invité à voter pour l\u2019arbre de votre choix soit en visitant la page Facebook du Fairmont Le Château Frontenac, soit en vous rendant dans le grand hall de l\u2019hôtel pour remplir le formulaire qui se trouve au comptoir du concierge.Les votes et les mentions «J\u2019aime» seront compilés le 5 janvier afin de déterminer le gagnant du prix du public.Votre vote pourrait vous permettre de gagner un forfait pour deux personnes comprenant une nuitée à l\u2019hôtel, le petit-déjeuner et un soin au Moment Spa du Fairmont Le Château Frontenac.P h o t o s : C a r o l i n e G r é g o i r e 5355508 LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 leSoleil 12 5355599 leSoleil LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 13 La Presse canadienne Que nous réserve l\u2019actualité cette semaine?L\u2019équipe de Sur le radar se penche sur la question.BERNARD LANDRY Les funérailles d\u2019État de l\u2019ancien premier ministre du Québec, Bernard Landry, mort la semaine dernière, se dérouleront mardi après-midi à la basilique Notre- Dame de Montréal.La veille, son cercueil aura été exposé en chapelle ardente au même endroit.TRUDEAU À L\u2019ÉTRANGER Après avoir passé la f in de s e m a i n e e n F ra n c e p o u r l e 100e anniversaire de l\u2019Armistice de 1918, le premier ministre fédéral Justin Trudeau se rendra à Singapour pour le sommet de l\u2019Association des nations de l\u2019Asie du Sud-Est (ANASE) et en Papouasie- Nouvelle-Guinée pour la réunion des dirigeants de la Coopération économique de la zone Asie- Pacifique (APEC).AÉROSPATIALE Le ministre québécois de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation, Pierre Fitzgibbon, rencontrera lundi des représentants syndicaux et patronaux de Bombardier, de même que des responsables d\u2019entreprises œuvrant dans l\u2019industrie aérospatiale.L\u2019objectif est de faire le point sur l\u2019élimination de 2500  emplois au Québe c annoncé e j eudi dernier par Bombardier.PROCÈS DE SORELLA Le procès d\u2019Adèle Sorella devrait débuter lundi, par les déclarations d\u2019avocats.Le jury a été choisi la semaine dernière.La femme de 52 ans de Laval a été accusée du meurtre en 2009 de ses deux petites filles, Amanda, 9 ans, et Sabrina, 8 ans.Le procès devrait durer trois mois.NEZ ROUGE Opération Nez rouge tiendra mardi une conférence de presse pour marquer le lancement de sa campagne montréalaise en présence du porte-parole provincial, François Bellefeuille.PARTI QUÉBÉCOIS Les présidents d\u2019association du Parti québécois se rencontreront samedi en présence du chef parlementaire du parti, Pascal Béru- bé, et de la présidente Gabrielle Lemieux.Ils en profiteront sûrement pour dresser un bilan de la dernière campagne électorale.PANTHÉON DU HOCKEY Les Québécois Martin Brodeur et Martin St-Louis font partie du groupe de personnalités qui entreront officiellement au Panthéon du hockey au cours d\u2019une cérémonie qui se déroulera Sur le radar cette semaine Les funérailles d\u2019État de l\u2019ancien premier ministre du Québec, Bernard Landry, dont le cercueil était exposé en chapelle ardente au Parlement samedi, se dérouleront mardi après-midi à la basilique Notre- Dame de Montréal.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, CLEMENT ALLARD 5349257 5351797 3171,ruedeNeuville,Québec (Québec) G1X1X8 418 651-8100 I 1 877 981-8100 * JUSQU\u2019AU 30 NOVEMVBRE 2018 OBTENEZ 25% sur produits sélectionnés* Visitez notre boutique en ligne Laissez-vous envelopper par nos soins chaleureux BIEN PLUS QU\u2019UNE PARFUMERIE, soins visage Dr.Hauschka (Bio) et Esthederm.parfumeriegermain.com NOUVELLE ADRESSE E N N OVEMBRE S O I N S E S T H É T I Q U E S R A P I D E E T F A C I L E Quantités limitées.PRENEZ UN RENDEZ-VOUS à40% Nouveau l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 MC 2 71 3 073 4 9217 La loterie Grande Vie.1 000 $ par jour à vie! 10390161-06 031605 08 09 12 13 17 20 21 23 24 06 35 08 37 11 38 15 40 20 41 21 43 25 47 27 49 31 59 33 62 30 DÉCEMBRE 97 BÉLIER 07 12 25 30 35 3 2 2 4 5 5 2 1 05 17 28 30 42 06 09 16 20 31 41 49 01 05 21 24 29 47 23 7471489 3 Année Signe - - - Jour Mois LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 leSoleil 14 le monde Des références à peine voilées au nationalisme de Trump lors de la commémoration de l\u2019Armistice La Presse canadienne PARIS \u2014 Plusieurs chefs d\u2019État et de gouvernement ont profité de la commémoration de la fin de la Première Guerre mondiale, dimanche, à Paris, pour souligner la menace à une paix fragile par des politiciens qui se disent nationalistes, dans un message destiné au président américain.Le président français Emmanuel Macron a d\u2019abord déclaré, devant plus de 60 dirigeants mondiaux, dont le premier ministre Justin Trudeau, que ceux d\u2019entre eux qui se disent nationalistes menacent d\u2019effacer les valeurs morales d\u2019un pays en faisant passer leurs intérêts en premier sans tenir compte des impacts sur les autres.Plus tard, le premier ministre Justin Trudeau s\u2019est inquiété de voir les électeurs se tourner vers des réponses faciles et des boucs émissaires.S\u2019exprimant lors d\u2019un forum sur la paix organisé par le président français, M. Trudeau a affirmé que les attaques contre les médias faisaient partie d\u2019un effort politique concerté visant à se maintenir au pouvoir et à réprimer toute critique.Devant un public d\u2019environ 150 personnes, le premier ministre canadien a ajouté que ces attaques visaient à accroître le niveau de cynisme des citoyens à l\u2019égard de toutes les autorités, de toutes les institutions «qui sont là pour nous protéger en tant que citoyens».M.  Trudeau a fait valoir que lorsque les gens sentent que ces «institutions ne peuvent pas les protéger», ils cherchent des réponses faciles dans le populisme, le nationalisme, la fermeture des frontières, les barrières au commerce et la xénophobie.Donald Trump est demeuré le plus souvent impassible en écoutant les paroles d\u2019Emmanuel Macron, et il était déjà parti lorsque Justin Trudeau a commencé à parler.La chancelière allemande Angela Merkel, dans son discours d\u2019ouverture au forum pour la paix, a expliqué à quel point le manque de communication et la réticence à faire des compromis peuvent avoir des conséquences désastreuses pour les pays.M. Trudeau était assis à côté du président russe Vladimir Poutine à l\u2019ouverture du forum pour la paix, et les deux hommes ont brièvement discuté.M. Trudeau a reconnu les sacrifices du peuple russe pendant les deux guerres mondiales et a déclaré qu\u2019il était important d\u2019avoir une représentation russe à Paris pour parler de la paix, selon le bureau du premier ministre.M. Trudeau a fait des références évidentes au président américain, dimanche après-midi, mais comme il en a eu l\u2019habitude, il n\u2019a jamais mentionné le nom de Donald Trump.MISE EN GARDE DE MACRON Le président français a rappelé aux chefs d\u2019État et de gouvernement que la paix forgée il y a un siècle pouvait facilement être brisée par la montée du nationalisme dissimulé sous le masque du patriotisme.M. Macron a exhorté les dirigeants présents à promettre à leurs peuples que les «vieux démons» ne pourraient pas revenir, en semant «le chaos et la mort».Dans son allocution, le président Macron a souhaité que les traces de cette guerre ne soient jamais effacées dans la mémoire des hommes.«Il ne faut jamais oublier les sacrifices de ceux qui sont morts pour la liberté», a-t-il ajouté.M.  Macron a déclaré que «la parole des hommes doit parler plus fort que la force des armes».Les nombreux chefs d\u2019État et de gouvernement ont défilé dans le centre de Paris, dimanche, faisant de la cérémonie annuelle du 11 novembre dans la capitale française un rappel mondial des horreurs de la Première Guerre mondiale et des efforts pour empêcher qu\u2019un tel conflit ne se reproduise.Tenant des parapluies noirs, les dirigeants, y compris le premier ministre Justin Trudeau, ont marché sous une pluie froide, le visage stoïque, pour une cérémonie soulignant le 100e anniversaire de la fin de la Première Guerre mondiale.Les cloches des églises ont sonné à 11h, heure locale, marquant le moment où les armes se sont tues à travers l\u2019Europe il y a un siècle.TRUMP ET POUTINE À L\u2019ÉCART Les plus de 60 dirigeants ont débarqué d\u2019autocars et ont marché sur une courte distance sur les Champs-Élysées avant de s\u2019asseoir sous l\u2019emblématique Arc de Triomphe, sous lequel se trouvent une flamme éternelle et la Tombe du Soldat inconnu.Le président américain Donald Trump et le président russe Vladimir Poutine ont tous deux rejoint le groupe séparément une fois que tout le monde était à leur place pour commencer la commémoration de la fin de la «guerre pour en finir avec toutes les guerres».M. Trump n\u2019a pas serré la main de Justin Trudeau lorsqu\u2019il est arrivé avec sa femme Melania à l\u2019emblématique Arc de Triomphe.Gare aux «vieux démons» Tenant des parapluies noirs, les plus de 60 dirigeants, dont le premier ministre Justin Trudeau, ont marché sur une courte distance sur les Champs-Élysées avant de s\u2019asseoir sous l\u2019emblématique Arc de Triomphe pour une cérémonie soulignant le 100e anniversaire de la fin de la Première Guerre mondiale.\u2014 PHOTO AP, LUDOVIC MARIN PARIS \u2014 Trois militantes Femen ont déjoué la sécurité des commémorations du 11 novembre à Paris dimanche, en faisant irruption sur les Champs-Élysées au passage de la limousine de Donald Trump dans le convoi des chefs d\u2019État, malgré l\u2019important dispositif déployé par les forces de l\u2019ordre.Quelques heures plus tôt, l\u2019une de ces militantes a réussi à se mêler aux photographes accrédités pour la cérémonie de commémoration de l\u2019Armistice de la Première Guerre mondiale, près de l\u2019Arc de Triomphe.Signalée aux forces de sécurité par les photographes intrigués par la présence de cette inconnue dotée d\u2019un badge au nom d\u2019une consœur connue, elle a ensuite été extraite du groupe.Cette femme a été reconnue sur une photo comme étant l\u2019une des trois Femen interpellées après leur intrusion au passage du cortège.Le groupe féministe, joint par l\u2019AFP, a affirmé ne pas avoir de rapport avec cette femme.L\u2019intrusion des militantes sur les Champs-Élysées a été diffusée en direct pendant cet événement mondial, alors que près de 10 000 policiers, gendarmes et pompiers avaient été déployés pour sécuriser la capitale, sur fond de menace terroriste persistante.Les mots Hypocrisy Parad, Gangsta Party et Fake Peacemakers inscrits sur leurs poitrines nues, les militantes ont sauté par-dessus les barrières dressées le long de l\u2019avenue au moment où la voiture du président américain remontait les Champs-Élysées, sous les yeux de centaines de spectateurs.Deux militantes ont été immédiatement interceptées par les forces de l\u2019ordre après avoir sauté les barrières.Au même moment, une troisième Femen, positionnée seule un peu plus haut sur l\u2019avenue, a elle réussi à courir jusqu\u2019au milieu de la chaussée en frôlant presque le cortège officiel.Cette militante, qui portait l\u2019inscription Fake Peacemakers (faux pacificateurs), a été arrêtée par trois membres des forces de l\u2019ordre 10 secondes plus tard.AFP Trois militantes Femen déjouent la sécurité leSoleil LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 LE MONDE 15 Associated Press PARADISE \u2014 Les autorités ont signalé six morts supplémentaires dans le violent incendie qui fait rage depuis jeudi dans le nord de la Californie.Le nombre de victimes dans le nord de l\u2019État est maintenant de 29, ce qui fait de cet incendie de forêt, le plus meurtrier jamais enregistré dans l\u2019histoire de la Californie.Le nombre total de décès dus à des incendies de forêt à l\u2019échelle de l\u2019État a atteint 31.Le shérif Cory Honea du comté de Butte a déclaré que parmi les restes humains retrouvés dimanche, cinq corps étaient dans des maisons et un dans un véhicule dans la ville de Paradise.En soirée, le shérif a déclaré que 228 personnes manquaient encore à l\u2019appel dans ce secteur.Pendant la journée de dimanche, a u m o i n s c i n q é q u i p e s d e secouristes travaillaient à Paradise \u2014 une ville de 27 000 habitants détruite en grande partie jeudi \u2014 et dans les communautés environnantes du nord de la Californie.Les autorités ont fait appel à un laboratoire d\u2019ADN mobile et à des anthropologues pour aider à identifier les victimes de l\u2019incendie de forêt le plus destructeur de l\u2019histoire de la Californie.En début d\u2019après- midi, l\u2019un des deux corbillards noirs stationnés à Paradise avait ramassé encore davantage de restes.Les recherches se sont également poursuivies pour les disparus.Les autorités et les proches de ces personnes espèrent que plusieurs disparus soient en sécurité, mais dépourvus d\u2019un téléphone cellulaire ou d\u2019un autre moyen de communiquer.Sol Bechtold a conduit de refuge en refuge à la recherche de sa mère, Joanne Caddy, une veuve âgée de 75 ans dont la maison a été incendiée avec le reste de son quartier à Maga- lia, juste au nord de Paradise.Elle vivait seule et ne conduisait pas.M.  Bechtold a partagé une annonce sur les médias sociaux, qu\u2019il a aussi affichée dans les refuges.«Je dois rester positif.C\u2019est une femme forte et intelligente», a-t-il indiqué.Plus de 8000 pompiers combattaient trois immenses incendies de forêt, dans le nord et le sud de la Californie.Des pompiers d\u2019autres États continuaient d\u2019arriver pour aider, alors que les vents pourraient une fois de plus alimenter le brasier.Le shérif du comté de Butte, Kory Honea, a déclaré que le comté faisait appel à plus de secouristes et avait consulté des anthropologues de l\u2019Université d\u2019État de la Californie de Chico, car dans certains cas, «les seuls vestiges que nous pouvons trouver sont des os ou des fragments d\u2019os».«Cela pèse lourd sur nous tous», a-t-il relaté.INCENDIE DE FORÊT Le plus meurtrier de l\u2019histoire de la Californie Des agents ont découvert des fragments d\u2019os à l\u2019intérieur d\u2019un véhicule incendié à Concow, Californie, après que l\u2019incendie baptisé «Camp Fire» ait dévasté le secteur, dimanche.\u2014 PHOTO AFP, JOSH EDELSON 5289758 5271681 Julie Houle, ?ère porte-parole \u2020 Programmes de location au détail et de ?nancement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule et en prennent possession entre le 1er et le 30 novembre 2018 .Offres applicables aux modèles CAMRY LE 2018, de base neufs en stock.Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,10 $ du kilomètre excédentaire.PDSF : 27 690 $ CAMRY LE 2018 LA TOUTE NOUVELLE Louez-la pour l\u2019équivalent de LOCATION 64MOIS | 0 $ AU COMPTANT 74$ /semaine 320$ /mois ou ste-foytoyota.com | 2777, boul.du Versant-Nord, Québec 5 000 POINTS À L\u2019ACHAT OU LOCATION 250 POINTS POUR UN ESSAI ROUTIER Membre du 418 658-1340 SYSTÈME D\u2019ALERTE DE SORTIE DE VOIE PHARES DE ROUTE AUTOMATIQUE RÉGULATEUR DE VITESSE DYNAMIQUE SYSTÈME DE PRÉCOLLISION LIVRAISON EN 24H! 277 paiements \u2013 Prix suggéré : 29 535 $ www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 leSoleil 16 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions BILLET DES RÉGIONS GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale L a scène se passe dans l\u2019auditorium de l\u2019École des pêches de Grande-Rivière, en Gaspé- sie, le 11 mars 1996.Bernard Landry, alors ministre de l\u2019Industrie et du Commerce dans le gouvernement de Lucien Bouchard, participe au lancement officiel du Secrétariat à la mise en marché Gaspésie-Îles- de-la-Madeleine, un organisme de promotion des exportations.L\u2019air un peu absent, M. Landry semble là par obligation plus que par la passion qui a souvent caractérisé la plupart de ses actions.Il n\u2019avait pas encore, à l\u2019époque, adopté la cause gaspésienne avec la vigueur qu\u2019on lui connaîtra comme premier ministre, entre mars 2001 et avril 2003.En fait, Bernard Landry a pris son temps avant de comprendre les enjeux de la région et monter au front afin d\u2019instaurer des mesures qui ont permis à la Gaspésie de diversifier son économie.Ainsi, en octobre 1999, alors que la Gaspésie perdait 900 de ses 1500 emplois industriels les mieux rémunérés à la suite des fermetures coup sur coup de la mine souterraine de Murdochville et de la papeterie Gaspésia de Chandler, M. Landry invitait simplement les Gaspésiens à se retrousser les manches et à travailler.Ce n\u2019était pas sa meilleure intervention.Il a ensuite fallu huit mois avant que le gouvernement québécois réagisse avec l\u2019attention que méritait la situation vécue par la Gaspésie.Aucune autre région québécoise n\u2019avait vécu une crise de cette ampleur.Le premier ministre Bouchard n\u2019était venu dans la péninsule qu\u2019à la fin de juin 2000.À ce moment, une forte grogne mijotait dans les foyers gaspésiens, à tel point qu\u2019un mouvement de révolte, l\u2019Action des patriotes gas- pésiens, avait recruté des milliers de membres de janvier à mai 2000.Il faudra attendre le départ de Lucien Bouchard et l\u2019arri- v é e d e B e r n a r d L a n d r y a u poste de premier ministre en mars 2001 pour qu\u2019une véritable stratégie d\u2019intervention s\u2019articule en Gaspésie.Alors que l\u2019Action des patriotes gas- pésiens était boudée par une certaine élite régionale et par la quasi-totalité de politiciens, M. Landry, président du plan de relance de la région, avait même pris sa carte de membre! En un court mandat de deux ans, il est venu plus souvent en Gaspésie que n\u2019importe quel autre premier ministre québécois en fonction pendant de bien plus longues périodes.La Gaspésie et les Îles ont ainsi bénéficié de créneaux d\u2019excellence, des filières alignées sur les nouvelles forces de la région, comme l\u2019énergie éolienne.À cet égard, le gouvernement Landry a jeté les bases du développement d\u2019une véritable industrie de fabrication de composantes éoliennes, d\u2019abord en Gaspésie, filière qui a ensuite rayonné ailleurs au Québec.Ce gouvernement a parallèlement préparé les premiers appels d\u2019offres éoliens, lancés dans les mois suivant l\u2019arrivée du gouvernement suivant, de Jean Charest.Les interventions du gouvernement Landry ont aussi été majeures en tourisme, grâce notamment à la mise à niveau du Parc de la Gaspésie, et dans le développement de centres d\u2019appels et de services qui ont fait leurs preuves jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, notamment en gagnant des prix nationaux.Son parcours n\u2019a pas été sans failles.La relance de l\u2019usine Gaspésia a échoué en 2004, une responsabilité à partager, il faut dire, entre les gouvernements Bouchard, Landry et Cha- rest.Un centre d\u2019appels privé prévu pour Chandler n\u2019a jamais vu le jour.Mais la lenteur initiale de M. Landry comme ministre a été largement contrebalancée par ses actions.Il a accordé une importance à la Gaspé- sie qui n\u2019avait jamais eue sur le plan québécois.Même des libéraux invétérés avouaient en 2003 que le plan de relance de la Gaspésie était bon.La péninsule, comme bien d\u2019autres régions québécoises, a été souvent abandonnée par la plupart des gouvernements ayant succédé au régime Landry.M. Landry n\u2019aimait pas se faire rappeler ses hésitations initiales en matière d\u2019interventions dans les régions, mais il s\u2019est largement repris en déployant une grande capacité d\u2019ajustement.Il a su démontrer des qualités d\u2019écoute qui font en général cruellement défaut depuis son retrait de la vie politique.La Gaspésie se souvient de Bernard Landry CARREFOUR DES LECTEURS Cyrille Deshaies, un bâtisseur M. Cyrille Deshaies, récemment décédé à l\u2019âge de 108  ans, fut un personnage marquant d\u2019une période méconnue de notre histoire sociale en tant que précurseur du virage scolaire lié à notre Révolution tranquille.Il s\u2019était d\u2019abord consacré, à titre de Frère enseignant (1926 à 1965), à la formation des jeunes dans les écoles de quartiers de Québec (là où la communauté de Frères des écoles chrétiennes était très engagée).Après avoir été sécularisé, il a poursuivi ses études pour devenir responsable de la formation des maîtres, d\u2019abord dans une École Normale à Québec (institution visant la formation des jeunes enseignants), ensuite à l\u2019Université Laval pour travailler à la création de l\u2019École de pédagogie.Poursuivant dans son élan de bâtisseur, il fut cofondateur de l\u2019Académie de Québec, devenue plus tard en 1967 le Cégep de Sainte-Foy.Après toutes ces années dévolues à plusieurs autres tâches de nature éducative, il est devenu conseiller à la CEQ (Centrale de l\u2019Enseignement du Québec).Il a terminé sa carrière à l\u2019AREQ (Association des retraités de l\u2019enseignement) comme rédacteur de la revue Quoi de neuf?Ceux et celles qui ont connu M. Deshaies peuvent témoigner de la puissance de sa pensée et de son étonnante liberté d\u2019esprit.Doté d\u2019une énergie rare, il a pleinement assumé la mutation religieuse et scolaire qui a transformé son époque.Humaniste engagé, il fut toujours habité par l\u2019amour de la connaissance et la passion de l\u2019enseignement.Peut-être est-ce cela qui lui a permis de garder jusqu\u2019à la toute fin sa lucidité proverbiale.On lui doit un devoir de mémoire.Claude Poulin Québec Quel problème de main-d\u2019œuvre?M.Thierry Danserau, économiste de Québec, a prétendu dans vos pages qu\u2019une hausse du salaire minimum est la solution au manque de main-d\u2019œuvre.Un restaurateur a fait le test  : 14 $ l\u2019heure déclarée et zéro CV.12 $ l\u2019heure au noir, 35 CV, généralement d\u2019étudiants, de retraités et de BS.Ce qui nuit au marché du travail, c\u2019est notre système social.Un retraité voit son taux d\u2019imposition exploser sur l\u2019ensemble de son revenu, ajouter 10 000 $ à sa pension fait qu\u2019il paie plus d\u2019impôt sur sa pension.Un étudiant qui travaille se fait couper ses revenus à la session suivante.Bon nombre d\u2019étudiants de l\u2019UL doivent abandonner la session de janvier pour cette raison.Personnellement, je suis inapte au travail.Je ne suis pas en fauteuil roulant, j\u2019ai juste des contraintes à l\u2019effort.Pourtant, je pourrais devenir caissier 12 heures par semaine à la pharmacie voisine, mais j\u2019ai le droit de gagner 100 $ par mois, soit une journée à 12 $ l\u2019heure.Trouvez-moi où est l\u2019honneur ou le privilège de travailler pour donner 100 % au gouvernement.Je viens de vous trouver 100 000 travailleurs à temps partiel pour 50 000 emplois temps plein.Suffit juste que le modèle québécois arrive au 21e siècle.Eric Barnabé Québec leSoleil LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 OPINIONS 17 POINT DE VUE POINT DE VUE Alfred Martel, architecte retraité Québec C ette envie de succomber aux mirages des villes à l\u2019Américaine n\u2019est pas nouvelle à Québec : dans les années 70, nous avons eu notre trip de tours aux alentours de la colline parlementaire.Mais qui, aujourd\u2019hui, a du plaisir à se balader en plein hiver aux abords du Complexe G et du Hilton?Québec n\u2019est pas Toronto ni Paris et Sainte-Foy n\u2019a rien du quartier de La Bastille où les principes de nordicité n\u2019entrent pas du tout en jeu.Il y a quelques années, j\u2019assistais à Québec à un congrès international des villes nordiques où l\u2019on parlait de tout ce qui fait que ces villes ont une identité et des principes d\u2019aménagement propres.On y discutait certes des côtés négatifs, mais aussi des approches nouvelles devant ces phénomènes d\u2019enneigement, de vent, de manque d\u2019ensoleillement, etc.Toutefois, à Québec, la seule réelle préoccupation que nous avons de l\u2019hiver, c\u2019est de bien ramasser la neige, car en général notre architecture ne considère à peu près pas ces facteurs.Nous nous «pétons les bretelles» de faire partie des villes nordiques, mais en réalité, nous ne passons pas de la parole aux actes comme les pays scandinaves.Seule semble s\u2019en préoccuper, l\u2019école d\u2019architecture : soufflerie pour simuler l\u2019implantation d\u2019immeubles dont les gros volumes peuvent être problématiques quant à leurs effets sur l\u2019environnement : corridors de vent et perte d\u2019ensoleillement pour les secteurs voisins, mais ça ne dessert pas du tout les vrais projets de la Ville.Sur le terrain en question, ce projet «pharaonique» a déjà été décrié par à peu près tous les architectes de la région avec comme effet de l\u2019eau sur le dos d\u2019un canard.Et maintenant, la Ville utilise un règlement bien caché à la page XYZ de la réglementation, mais qu\u2019en est-il des citoyens qui devront vivre à côté et même de tous les Québécois?En Suisse, un tel projet aurait sûrement fait l\u2019objet d\u2019un référendum, mais à Québec, non.Le seul élément intéressant de ce projet sera de voir la ville à partir du dernier étage.Pourtant un projet très dense avec une architecture personnalisée et d\u2019une hauteur humaine conçu avec des critères dignes d\u2019une ville nordique pourrait très bien satisfaire non seulement les promoteurs quant à la rentabilité, mais aussi les résidents du secteur ainsi que les utilisateurs quant à l\u2019intégration au milieu.Soyons inventifs et créons-nous des ensembles nouveaux dignes de ce nom, projets qui nous démarqueront et non pas qui feront de nous des copies conformes de toutes les villes nord-américaines.Il n\u2019y a rien de nouveau à faire comme tout le monde! N\u2019écoutons pas les Clotaire Rapaille de ce monde dire que nous souffrons d\u2019un complexe «masochiste» devant Montréal et Toronto.Soyons nous-mêmes et les touristes viendront, non pas pour voir une tour comme ils peuvent en voir partout ailleurs, mais bien pour notre spécificité, unique en Amérique du Nord.Mais oui, il est possible d\u2019être respectueux de notre ville tout en étant fiers d\u2019elle.Tout ça pour prouver quoi?Que nous sommes les meilleurs, les plus fins?Assistons-nous à la rencontre des Phalliques contre les Nordiques?Le Phare, l\u2019effarant Selon l\u2019auteur de cette lettre d\u2019opinion, le seul élément intéressant au projet du Phare sera de voir la ville à partir du dernier étage.\u2014 ILLUSTRATION FOURNIE PAR LE GROUPE DALLAIRE Robert Ledoux Ph.D.Québec Lettre à la Gouverneure générale du Canada L a Citadelle de Québec est le lieu d\u2019hébergement du Royal 22e Régiment dont vous êtes la commandante en chef et aussi celui de votre deuxième résidence au Canada.Depuis l\u2019an 2000, des travaux de restauration des murs de la Citadelle érigés entre 1820 et 1832 ont été rendus nécessaires et furent réalisés sous la surveillance de Parcs Canada et de la Défense nationale, qui ont toujours été respectueux des devis dressés par les architectes et les ingénieurs concernant les propriétés physiques et esthétiques de la pierre de remplacement et en conformité avec la règle de l\u2019art en restauration patrimoniale qui est d\u2019utiliser la pierre d\u2019origine, le grès de Sillery, amplement disponible dans les carrières de la région de Québec.Cette règle est clairement décrite à la page 213 dans le document fédéral du BEEFP (Bureau d\u2019examen des édifices fédéraux du patrimoine).Un nouveau chantier sera ouvert prochainement pour restaurer les murs du Bastion du roi, à peu de distance de votre deuxième résidence, et les devis dressés par des professionnels ont été envoyés aux soumissionnaires.Surprise, voilà que la Défense nationale a choisi un soumissionnaire qui utilisera la pierre américaine Bluestone, qui ne rencontre pas les propriétés physiques des devis et en plus sa couleur bleue pâle est fortement contrastante avec le vert de la pierre d\u2019origine, le grès vert de Sillery.La Défense nationale doit renoncer à l\u2019usage de cette pierre Blue- stone, non conforme aux devis, incompatible pour être mise en contact avec le grès vert de Sille- ry à cause de son fort coefficient d\u2019absorption d\u2019eau, des cycles gel/ dégel de notre environnement, et une couleur qui affecte l\u2019apparence esthétique de ce monument patrimonial faisant partie du Vieux-Québec, site du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.La Défense nationale doit respecter la règle qui consiste à utiliser la pierre d\u2019origine afin d\u2019assurer la préservation de l\u2019intégrité du patrimoine militaire de la Citadelle de Québec.Il faut agir pour éviter que ces travaux de restauration avec une pierre américaine non conforme se réalisent sur le lieu de votre résidence à Québec.La Défense nationale doit renoncer à l\u2019usage la pierre américaine Bluestone ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 leSoleil 18 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Sans tambour ni trompette, une coopérative agricole affichant un chiffre d\u2019affaires de 500 mill ions  $  \u2014 bientôt 600  millions $ s\u2019il faut en croire ses dirigeants \u2014 vient d\u2019éclore dans l\u2019Est-du-Québec.Avantis Coopérative est le fruit d e la f u si o n d e q u at re c o o - pératives agricoles brassant des affaires dans les régions de la Chaudière-Appalaches, de la Capitale-Nationale, de la Mauricie, des Laurentides, d u B a s -Sa i n t- L a u re n t e t a u Nouveau-Brunswick.Depuis le 28 octobre, le Groupe coopératif Dynaco, la Société coopérative agricole de la Rivière-du-Sud, la Société coopérative agricole La Seigneurie et Unicoop, coopérative agricole, n\u2019existent plus.VIVE AVANTIS COOPÉRATIVE! C o m p t a n t 2 8 0 0 m e m b r e s p r o d u c t e u r s a g r i c o l e s , 11 800 membres entrepreneurs et consommateurs ainsi que 1100 employés et opérant plus de 110 places d\u2019affaires sous les bannières La Coop, BMR, Unimat, New Holland, Kioti et Sonic, Avantis est un partenaire de premier plan des producteurs agricoles.Membre de la Coop fédérée, la nouvelle organisation, dont le siège social a pignon à Sainte- Marie, oeuvre dans quatre secteurs : les produits et les services agricoles, la machinerie agricole, les quincailleries et l\u2019alimentation animale.«Toutes les quatre, les coopératives évoluaient dans le monde de l \u2019approvisionnement des producteurs agricoles (engrais, semences, moulée pour le bétail) et des quincailleries», explique au Soleil le chef de la direction d\u2019Avantis, Gaétan Roger.«Dyna- co et Unicoop avaient développé, entre autres, une expertise en matière de distribution de machinerie agricole.» Les forces complémentaires des unes et des autres sont maintenant regroupées au sein d\u2019Avan- tis qui est maintenant la plus importante entreprise au sein de la Coop fédérée.«Tout au long des échanges qui ont mené à la fusion, nous avons identifié des sources de synergie qui pourraient nous permettre d\u2019être encore meilleurs dans ce que nous faisions chacun dans notre petit coin.» PLACE À LA CONSOLIDATION L\u2019union des forces est l\u2019une des retombées les plus visibles de la réflexion qui s\u2019est faite au cours des dernières années, sous l\u2019impulsion de la Coop fédérée, en vue d\u2019une réorganisation du réseau coopératif dans le secteur agricole dans la Belle Province.«Un constat nous a frappés de plein fouet.La consolidation des forces s\u2019est faite partout \u2014 tant du côté des agrofournisseurs que des producteurs agricoles qui, de plus en plus, sont exposés aux variations des prix sur les marchés internationaux ce qui affecte grandement leur rentabilité.Parlez-en aux producteurs de lait et de porc!», indique M.Roger qui a été chef de la direction d\u2019Uni- coop pendant près d\u2019une vingtaine d\u2019années.« À la lumière de cet élan de cons ol idat ion, notre rés eau devait s\u2019adapter.Il devait, lui aussi, faire sa consolidation.Il était de notre devoir d\u2019apporter une meilleure contribution aux succès financiers de nos producteurs agricoles.Il fallait proposer une offre de service mieux adaptée, plus performante et plus homogène dans l\u2019ensemble du réseau corporatif.» Le Québec compte actuellement 69 coopératives agricoles sur son territoire.Avant qu\u2019Avantis ne sorte de terre, quatre coopératives couvrant les régions de Portneuf, de la Mauricie, de Lanaudière, des Laurentides, de l\u2019Outaouais et de l\u2019Abitibi-Témiscamingue unissaient leurs forces, en avril, pour créer la Coop Novago.«Dans la région de la Chau- dière-Appalaches, il reste encore des coopératives agricoles qui n\u2019ont pas joint nos rangs», signale Gaétan Roger.«Je pense qu\u2019elles AVANTIS La coop agricole, poids lourd de 500 millions $ «Tout au long des échanges qui ont mené à la fusion, nous avons identifié des sources de synergie qui pourraient nous permettre d\u2019être encore meilleurs dans ce que nous faisions chacun dans notre petit coin» \u2014 Gaétan Roger, chef de la direction d\u2019Avantis leSoleil LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 19 AFFAIRES AVANTIS La coop agricole, poids lourd de 500 millions $ «Doit-on se retirer du marché des quincailleries ?» La question a trituré les méninges des dirigeants d\u2019Avantis, rappelle Gaétan Roger.La semaine dernière, Lowe\u2019s annonçait la fermeture de 27 magasins au Canada, dont neuf Rona au Québec.Des commerces «sous- performants», selon le géant américain, situés loin des grands centres urbains pour la plupart.L\u2019une des «victimes» est le Ro- na de Saint-Elzéar, en Beauce.Pas trop loin de là, il y a un BMR opéré par Avantis.«Des centres de rénovation, nous en opérons 29 sur notre territoire.Des BMR, pour la plupart, et quelques Unimat.Nous sommes bien fiers d\u2019être associés avec BMR.Une bannière de propriété québécoise.» Finalement, Avantis a choisi de maintenir le cap.Et d\u2019y mettre les moyens nécessaires pour assurer non seulement leur survie, mais surtout leur rentabilité.C\u2019est-à-dire d\u2019investir dans les quincailleries.Ne rien faire aurait signifié la capitulation devant la concurrence des Rona, Canac et Home Hardware et de ce monde et le commerce en ligne qui gruge de plus en plus des parts de marché.Gaétan Roger cite un exemple.Sur l\u2019île d\u2019Orléans, il y a avait deux quincailleries dont une affichant la bannière BMR.Les deux vivotaient et risquaient éventuellement de fermer leurs portes.«Nous nous sommes entendus avec le concurrent et nous avons acheté sa succursale.Nous l\u2019avons fermé afin de concentrer nos efforts sur le commerce BMR qui va très bien aujourd\u2019hui.» GILBERT LEDUC Avantis n\u2019abandonne pas ses quincailleries veulent prendre le temps de nous regarder faire nos preuves.Nous allons leur prouver que le regroupement des forces est la meilleure décision.En tout cas, notre porte est toujours ouverte!» AUCUN LICENCIEMENT MASSIF Fusion.Consolidation.Ces opérations de réorganisation d\u2019entreprise se traduisent souvent par des mises à pied.«La création d\u2019Avantis ne provoque pas un licenciement massif d\u2019employés», rassure son chef de la direction.«Il y aura inévitablement des départs non sollicités en raison de la fusion et des gens qui partiront à la retraite.Vous savez, nos besoins de main-d\u2019oeuvre s ont grands et le p ers onnel est tellement difficile à trouver.Nous avons toujours des postes à pourvoir», signale Gaé- tan Roger en soulignant que la fusion ouvrait des portes à ceux et à celles qui, dans les quatre coopératives regroupées, se trouvaient un peu à l\u2019étroit au plan professionnel.14 600 nombre de membres 500 M$ chiffre d\u2019affaires 1100 nombre d\u2019employés 110 nombre de places d\u2019affaires Gaétan Roger, chef de la direction d\u2019Avantis La Société coopérative agricole La Seigneurie fait partie des entreprises fusionnées au groupe Avantis.Alors que Lowe\u2019s annonçait la fermeture de neuf magasins Rona au Québec, Gaétan Roger assure qu\u2019Avantis n\u2019a pas l\u2019intention de laisser tomber les quincailleries BMR opérées par la coop agricole.La coop agricole Avantis, dont la valeur excède un demi-milliard, est le résultat de la fusion de quatre autres coops agricoles du Québec et du Nouveau-Brunswick.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR AVANTIS LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 leSoleil 20 Prenez avis que le Réseau de transport de la Capitale a adopté, à son assemblée du 26 septembre 2018, par la résolution no 18-70, le Règlement no 361 du RTC, tel que stipulé ci-après : RÈGLEMENT No 361 ?modifiant le Règlement no 231 \u2013 concernant les normes de sécurité et de comportement des personnes dans le matériel roulant et les immeubles exploités par ou pour le RTC Prenez avis que le Réseau de transport de la Capitale a adopté, à son assemblée du 26 septembre 2018, par la résolution no 18-70, le Règlement no 361 du RTC, tel que stipulé ci-après : RÈGLEMENT No 361 ?modifiant le Règlement no 231 \u2013 concernant les normes de sécurité et de comportement des personnes dans le matériel roulant et les immeubles exploités par ou pour le RTC Le Réseau de transport de la Capitale (RTC) décrète ce qui suit comme son RÈGLEMENT No 361: Article 1 Le Règlement no 231 \u2013 concernant les normes de sécurité et de comportement des personnes dans le matériel roulant et les immeubles exploités par ou pour le RTC est modifié pour se lire comme suit : « SECTION I \u2013 DÉFINITIONS 1.Dans le présent règlement, à moins que le contexte n\u2019indique un sens différent, on entend par : « Chien?guide » ou « Chien d\u2019assistance » : chien permettant à une personne non voyante ou ayant une déficience visuelle de pallier ses limitations fonctionnelles sur les plans de l\u2019orientation et la mobilité (chien-guide) ou permettant d\u2019accroître l\u2019autonomie d\u2019une personne qui a un handicap moteur ou cognitif (chien d\u2019assistance); « Immeuble » : un bâtiment, une structure ou un terrain dont le RTC est propriétaire ou dont il est l\u2019exploitant, y compris tout stationnement, Parc-O-Bus, terminus d\u2019autobus, station d\u2019autobus, chemin, quai, aire de manœuvre, aire d\u2019attente ou billetterie; au sens du présent règlement, est assimilé à un immeuble : un casier à vélos, un abribus, une borne d\u2019information voyageurs ou un poteau de signalisation qui appartient au RTC; « Matériel roulant » : un autobus, un minibus ou tout autre véhicule utilisé pour le transport de personnes, par ou pour le RTC, y compris tout véhicule utilisé par un préposé du RTC; « Préposé » : un employé, un représentant du RTC ou une personne autorisée à agir comme inspecteur en vertu des dispositions des chapitres VI et VII du Titre I de la Loi sur les sociétés de transport en commun (RLRQ, c.S-30.01); « RTC » : le Réseau de transport de la Capitale (Société de transport de Québec); « Titre de transport » : un titre de transport reconnu valide par le RTC au sens du « Règlement no 230 concernant les titres de transport du Réseau de transport de la Capitale (RTC) ».SECTION II \u2013 CHAMP D\u2019APPLICATION 2.Le présent règlement établit les normes de sécurité et de comportement des personnes dans ou sur les immeubles et le matériel roulant exploités par ou pour le RTC.SECTION III \u2013 DISPOSITIONS GÉNÉRALES 3.Sous réserve de la loi et des règlements, toute personne a le droit d\u2019utiliser le réseau de transport en commun du RTC en sécurité.Sous-section 1 \u2013 Civisme et civilité 4.Dans ou sur un immeuble ou du matériel roulant, il est interdit à toute personne : a) d\u2019adopter tout comportement ayant pour effet de gêner ou d\u2019entraver la libre circulation des personnes; b) d\u2019adopter tout comportement susceptible de mettre en péril la sécurité ou l\u2019intégrité d\u2019une ou des personnes ou du matériel roulant.5.Dans ou sur un immeuble ou du matériel roulant, il est interdit à toute personne : a) de se coucher ou de s\u2019étendre sur un banc, sur un siège ou sur le sol, s\u2019asseoir sur le sol ou occuper la place de plus d\u2019une personne; b) de poser un pied sur un banc ou un siège ou d\u2019y placer un objet ou une substance susceptible de le souiller; c) de désobéir à une directive ou un pictogramme affiché par le RTC; d) de refuser de circuler lorsque requis de ce faire par un préposé; e) de consommer ou d\u2019avoir un objet ouvert contenant des boissons alcoolisées; f) de retarder ou de nuire au travail d\u2019un préposé; g) de flâner; h) de se livrer à une altercation; i) de crier ou de faire toute autre forme de tapage; j) de porter atteinte à l\u2019ordre public; k) de porter atteinte à l\u2019hygiène publique; l) d\u2019être pieds nus ou torse nu; m) sans autorisation, d\u2019accéder au toit du matériel roulant ou d\u2019un immeuble; n) de porter des patins à glace, à roues alignées, à roulettes ou autre objet similaire; o) de faire usage d\u2019une planche à roulettes, d\u2019une trottinette ou autre objet similaire; p) à moins d\u2019autorisation, d\u2019exécuter une œuvre musicale ou lyrique ou donner autrement un spectacle ou autre performance; q) à moins d\u2019autorisation, de solliciter ou recueillir un don, une aumône ou autre avantage similaire; r) à moins d\u2019autorisation, d\u2019offrir en vente ou en location un service ou un bien ou autrement en faire l\u2019exhibition, la distribution, l\u2019exposition ou la publicité; s) à moins d\u2019autorisation, de solliciter ou recueillir des signatures; t) à moins d\u2019autorisation, d\u2019effectuer des sondages, relevés, enquêtes ou autres études comportant la sollicitation de renseignements auprès des usagers; u) à moins d\u2019autorisation, d\u2019exhiber, offrir ou distribuer un livre, un journal, un tract, un feuillet, un dépliant ou tout autre imprimé, ou placer ou déposer un tel imprimé.Sous-section 2 \u2013 Intégrité des préposés dans l\u2019exercice de leurs fonctions 6.Il est interdit de porter atteinte à l\u2019intégrité des préposés dans l\u2019exercice de leurs fonctions, notamment en les injuriant, insultant, provoquant, molestant ou en tenant à leur endroit des propos blessants, diffamatoires, blasphématoires ou grossiers.Sous-section 3 \u2013 Exploitation 7.Dans ou sur un immeuble ou du matériel roulant, il est interdit à toute personne : a) de se trouver ou circuler dans un endroit réservé aux préposés; b) sauf en cas d\u2019urgence, et conformément aux instructions relatives à un tel appareil ou dispositif, de manipuler ou d\u2019utiliser un extincteur, une lance à incendie, un système d\u2019alarme, un frein d\u2019urgence, une issue de secours ou tout autre appareil ou dispositif manifestement destiné à n\u2019être utilisé que pour sauvegarder les biens et les personnes en cas d\u2019urgence; c) de manœuvrer ou d\u2019utiliser, de quelque façon que ce soit, un appareil, un dispositif ou un équipement dont l\u2019usage est réservé aux préposés; d) à moins d\u2019autorisation, de déplacer un panneau, un pictogramme, une affiche, un chevalet, une clôture, un cordon de sécurité ou tout autre objet similaire; e) d\u2019être en possession de matériel explosif ou pyrotechnique ou de tout gaz, liquide ou matière dangereuse ou dégageant une odeur nauséabonde.Cette disposition ne s\u2019applique pas au transport d\u2019un appareil médical ou d\u2019une bouteille de gaz pour usage médical, si tel appareil, matériel ou bouteille est porté par une personne ou destiné à son usage personnel; f) de faire usage d\u2019un pointeur laser ou autre objet similaire; g) de transporter tout objet tranchant ou pointu, à moins qu\u2019il soit muni d\u2019un dispositif de sécurité ou rangé dans un sac ou un contenant conçu à cet effet; h) de transporter des armes à feu, sauf pour un policier ou une autre personne autorisée dans l\u2019exercice de ses fonctions; i) de transporter toute autre arme offensive, incluant les armes blanches telles que couteau, épée, machette ou autre objet similaire, sauf si justifié pour assurer le respect des lois concernant les droits et libertés des personnes.Sous-section 4 \u2013 Intégrité des biens 8.Dans ou sur un immeuble ou du matériel roulant, il est interdit à toute personne : a) de souiller un bien, notamment en déposant, en jetant, en répandant sur ce bien ou en y abandonnant tout déchet, papier, liquide ou autre rebut ailleurs que dans une poubelle ou un autre réceptacle destiné à contenir un tel rebut; b) de faire, d\u2019apposer ou de graver une inscription, un dessin, un graffiti, un tag, un autocollant ou toute autre marque; c) d\u2019endommager un bien, le dérégler ou le modifier de façon à en empêcher ou limiter le fonctionnement normal; d) de lancer ou autrement faire en sorte qu\u2019un objet ou un liquide soit projeté sur une personne ou un bien.Sous-section 5 \u2013 Animaux 9.Dans ou sur un immeuble ou du matériel roulant, il est interdit à toute personne de se trouver avec un animal ou permettre qu\u2019un animal y soit présent, sauf : a) si elle est accompagnée d\u2019un chien-guide ou d\u2019un chien d\u2019assistance, ou si cet animal est un chien-guide ou un chien d\u2019assistance à l\u2019entraînement; dans tous ces cas, sur présentation au préposé de la carte chien-guide ou chien d\u2019assistance; ou b) si cet animal est transporté en tout temps dans une cage ou une boîte fermée, dûment conçue à cette fin.SECTION IV \u2013 IMMEUBLES FERMÉS ET MATÉRIEL ROULANT 10.Dans un immeuble fermé, dans un abribus ou dans le matériel roulant, il est interdit à toute personne d\u2019allumer une allumette, un briquet ou tout autre dispositif provoquant une flamme ou des étincelles.11.Dans un immeuble fermé, dans un abribus ou dans le matériel roulant, il est interdit à toute personne : a) de fumer du tabac, du cannabis ou toute autre substance; b) de faire usage d\u2019une cigarette électronique ou tout autre objet similaire de manière à ce qu\u2019il s\u2019en dégage une vapeur ou une fumée.Les interdictions visées au présent article s\u2019appliquent également à un rayon de neuf (9) mètres de toute porte, de toute prise d\u2019air ou de toute fenêtre à l\u2019extérieur d\u2019un immeuble fermé.Cependant, si ce rayon de neuf (9) mètres ou une partie de ce rayon excède la limite du terrain sur lequel l\u2019immeuble fermé est situé, l\u2019interdiction de fumer s\u2019applique uniquement jusqu\u2019à cette limite.SECTION V \u2013 IMMEUBLES 12.Dans ou sur un immeuble, il est interdit à toute personne : a) de se trouver ou circuler dans ou sur une voie, un chemin ou une aire de manœuvre réservé exclusivement au matériel roulant; b) à moins d\u2019autorisation ou sauf en cas de nécessité, d\u2019y être présent ou d\u2019y circuler en dehors des heures d\u2019ouverture ou d\u2019opération; c) d\u2019appuyer une bicyclette, un monocycle, un tricycle ou autre objet similaire, ainsi qu\u2019une remorque pouvant être attachée à l\u2019un de ces derniers, ailleurs que sur les supports prévus à cette fin, le cas échéant; d) de laisser sur place, pendant plus de vingt-quatre (24) heures consécutives, une bicyclette, unmonocycle, un tricycle, unemotocyclette, un cyclomoteur ou autre objet similaire, ainsi qu\u2019une remorque pouvant être attachée à l\u2019un de ces derniers; est considéré comme un objet trouvé au sens de l\u2019article 91 de la Loi sur les sociétés de transport en commun, un tel bien; e) de laisser stationné sur place un véhicule plus de vingt-quatre (24) heures consécutives; f) de stationner un véhicule ailleurs que dans un espace prévu à cette fin; g) de stationner un véhicule dans une zone réservée aux utilisateurs du transport en commun sans monter à bord d\u2019un matériel roulant.13.Un véhicule stationné en contravention des paragraphes 12.e), 12.f) ou 12.g) ci-devant pourra être remorqué aux frais de son propriétaire.SECTION VI \u2013 MATÉRIEL ROULANT 14.Il est interdit à toute personne : a) de retarder, de quelque manière que ce soit, le départ du matériel roulant ou d\u2019entraver son mouvement, notamment en empêchant ou en retardant la fermeture d\u2019une porte de ce matériel; b) de monter à bord du matériel roulant ou d\u2019en descendre lorsque ce dernier est en mouvement; c) de monter ou de tenter de monter à bord du matériel roulant par une fenêtre ou par la porte arrière, sauf, dans ce dernier cas, avec le consentement d\u2019un préposé; d) de s\u2019agripper à l\u2019extérieur du matériel roulant; e) de passer un bien, un objet ou une partie de son corps par les portes ou les fenêtres d\u2019un matériel roulant en mouvement; f) sauf en cas de nécessité, de faire usage, d\u2019ouvrir, de franchir ou d\u2019opérer le mécanisme d\u2019ouverture d\u2019une sortie de secours d\u2019un matériel roulant; g) sauf pour les préposés, de faire fonctionner, à bord du matériel roulant, une radio, un amplificateur, un baladeur, un lecteur vidéo ou autre appareil similaire de telle sorte qu\u2019il émette un son audible pour autrui, à moins d\u2019avoir une autorisation; Aux fins du présent paragraphe, les différentes sonneries pouvant être émises par un appareil téléphonique ne sont pas interdites.h) de transporter des objets susceptibles de causer des blessures aux autres utilisateurs, à moins qu\u2019ils ne soient emballés, transportés de manière sécuritaire et maintenus en tout temps sous le contrôle de la personne qui les transporte; i) de transporter des objets encombrants, à moins qu\u2019ils ne soient transportés de manière sécuritaire et maintenus en tout temps sous le contrôle de la personne qui les transporte.SECTION VII \u2013 SANCTIONS ADMINISTRATIVES 15.Les normes de sécurité et de comportement prescrites par le présent règlement constituent, en plus des règles prévues par le « Règlement no230 concernant les titres de transport du Réseau de transport de la Capitale (RTC) », des conditions de possession et d\u2019utilisation de tout titre de transport émis sous l\u2019autorité du RTC.16.Quiconque contrevient au présent règlement peut perdre le droit de demeurer dans les immeubles ou à bord du matériel roulant et être contraint de quitter les lieux sans délai.17.En plus de toute autre sanction prévue par le présent règlement, toute personne qui contrevient à l\u2019article 6 du règlement peut voir son droit de transport et/ou son droit de possession et d\u2019utilisation de tout titre de transport émis sous l\u2019autorité du RTC suspendu par le directeur général pour une durée qu\u2019il juge approprié compte tenu de la gravité de l\u2019infraction et conformément à la présente disposition.Le cas échéant, le directeur général avise la personne concernée de la suspension, de sa date de prise d\u2019effet et de sa durée.La personne concernée peut soumettre ses observations au directeur général, lequel, à la lumière des observations recueillies, peut maintenir ou non sa décision.SECTION VIII \u2013 DISPOSITIONS PÉNALES 18.Quiconque refuse de se soumettre à une demande en vertu de l\u2019article 16 du présent règlement commet une infraction et est passible d\u2019une amende de 250 $ à 500 $.19.Quiconque utilise les services de transport du RTC alors que son droit de transport et/ou son droit de possession et d\u2019utilisation de tout titre de transport est suspendu conformément à l\u2019article 17 du présent règlement commet une infraction et est passible d\u2019une amende de 250 $ à 500 $.20.Quiconque contrevient à l\u2019un des articles 4.a), 5.a), 5.b), 5.e), 5.g), 5.i), 5.k), 5.l), 5.n), 5.o), 5.p), 5.q), 5.r), 5.s), 5.t), 5.u), 8.a), 8.d), 9.a), 9.b), 11.a), 11.b), 12.b), 12.c), 12.d), 12.e), 12.f), 12.g), 14.g), 14.h) ou 14.i) du présent règlement commet une infraction et est passible d\u2019une amende de 100 $ à 250 $.21.Quiconque contrevient à l\u2019un des articles 5.c), 5.d), 5.f), 5.h), 5.j), 5.m), 7.a), 7.b), 7.c), 7.d), 7.f), 12.a), 14.a), 14.b), 14.c), 14.d), 14.e) ou 14.f) du présent règlement commet une infraction et est passible d\u2019une amende de 250 $ à 500 $.22.Quiconque contrevient à l\u2019un des articles 4.b), 6, 7.e), 7.g), 7.h), 7.i), 8.b), 8.c) ou 10 du présent règlement commet une infraction et est passible d\u2019une amende de 500 $.23.Si une même personne enfreint plus d\u2019une fois, dans une période de vingt-quatre (24) mois, une même disposition du présent règlement, les montants d\u2019amendes prévus pour cette infraction sont portés au double.24.Une personne qui conseille, encourage ou incite une autre personne à faire une chose qui constitue une infraction au présent règlement, ou qui accomplit ou omet d\u2019accomplir une chose ayant pour effet d\u2019aider une autre personne à commettre une infraction, est partie à cette infraction et est passible de la même peine que celle qui est prévue pour le contrevenant, que celui-ci ait été ou non poursuivi ou déclaré coupable.SECTION IX \u2013 DISPOSITIONS DIVERSES Sous-section 1 \u2013 Dispositions résiduelles 25.Le présent règlement n\u2019a pas pour effet de limiter l\u2019application de toute autre disposition législative ou réglementaire à laquelle peut être assujettie une personne qui se trouve dans ou sur un immeuble ou du matériel roulant du RTC.26.Les interdictions prévues au présent règlement ne s\u2019appliquent pas aux préposés ou aux autres personnes autorisées ainsi qu\u2019aux membres des services policiers en devoir, lorsque leurs fonctions les obligent à poser un geste qui serait autrement interdit par le présent règlement.27.Toute autorisation requise en vertu du présent règlement, à l\u2019exception de celle découlant d\u2019une entente avec le RTC, peut être donnée par le directeur général du RTC.Sous-section 2 \u2013 Renvois 28.Les renvois faits dans le présent règlement doivent, à moins d\u2019indication contraire, être lus en tenant compte des modifications qui pourront être apportées au texte des dispositions législatives et réglementaires auxquelles il est fait ainsi renvoi.Sous-section 3 \u2013 Responsabilité de l\u2019application du règlement 29.Les personnes autorisées à agir comme inspecteurs, en vertu des dispositions des chapitres VI et VII du Titre I de la Loi sur les sociétés de transport en commun sont habilitées à voir à l\u2019application du présent règlement.30.Tout agent de la paix relevant de l\u2019autorité de l\u2019agglomération de Québec ainsi que toute personne autorisée par le RTC à cet effet peut délivrer un constat d\u2019infraction pour une infraction à l\u2019une des dispositions du présent règlement.Sous-section 4 \u2013 Entrée en vigueur 31.Le présent règlement entre en vigueur le quinzième (15e) jour qui suit la date de sa publication.» Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le quinzième (15e) jour qui suit la date de sa publication.Le 12 novembre 2018 La secrétaire générale, Stéphanie Deschênes, avocate 5355164 leSoleil LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 AFFAIRES 21 Vente itinérante : autodéfense contre les contrats abusifs L e phénomène ne fait pas toujours la manchette et les situations regrettables qui en découlent peuvent la plupart du temps passer sous le radar de l\u2019actualité, mais il demeure qu\u2019il est plus courant que l\u2019on serait porté à croire.Et bien qu\u2019il faille se garder de généraliser à partir de situations particulières, il n\u2019empêche que les consommateurs doivent faire preuve de la plus grande prudence lorsqu\u2019un commerçant itinérant cogne à leur porte.Cette attitude est fortement conseillée, à plus forte raison lorsque c\u2019est pour leur proposer de conclure sur le champ un contrat de plusieurs dizaines de milliers de dollars, un cas de figure qui est monnaie courante dans le domaine des appareils de chauffage et de climatisation.LAISSEZ-MOI RÉFLÉCHIR Le remède peut paraître élémentaire: ne pas signer de contrat le jour même sous la pression du vendeur.C\u2019est la réaction d\u2019autodéfense à la fois la plus simple et la plus efficace, mais visiblement, la plus difficile à mettre à exécution.Nombre de consommateurs font état de leur propre étonnement de s\u2019être fait prendre par surprise de la sorte après avoir cédé devant l\u2019insistance du vendeur à les amener à conclure un contrat le jour même.Il ne faut pas sous-estimer la pression que ces situations peuvent comporter ni surestimer sa propre capacité à y résister.Même lorsqu\u2019ils ont repris leurs esprits, plusieurs hésitent à demander l\u2019annulation de la vente, ne serait-ce qu\u2019en raison du fait que le commerçant a procédé à l\u2019installation de tout cet appareillage le jour même ou le lendemain.VOUS DÉSIREZ ANNULER ?Les consommateurs qui désirent résoudre un contrat de vente itinérante peuvent, selon la situation qui les concerne, fonder leur démarche sur la loi sur la protection du consommateur (LPC).Celle-ci renferme des règles qui peuvent leur être très utiles dans certaines circonstances.Passons en revue quelques-unes d\u2019entre elles.DÉLAI D\u2019ANNULATION DE 10 JOURS Tout d\u2019abord, la LPC prévoit qu\u2019un consommateur peur annuler le contrat conclu avec un commerçant itinérant dans les 10 jours qui suivent celui ou un double du contrat lui a été remis par le commerçant.Même lorsque l\u2019appareil a été installé.Il peut le faire à sa discrétion sans même devoir présenter de justifications.C\u2019est un droit qu\u2019il peut exercer en informant le commerçant par écrit.DÉLAI D\u2019ANNULATION DE 1 AN (!) Ce délai d\u2019annulation est toutefois porté à un an à compter de la date de la formation du contrat.C\u2019est le cas notamment quand le commerçant n\u2019est pas titulaire d\u2019un permis en règle ou que le contrat ne respecte pas les exigences de la LPC.REPRÉSENTATIONS FAUSSES OU TROMPEUSES Le récit de plaintes des consommateurs révèle que certains commerçants font des représentations fausses ou trompeuses, notamment à l\u2019égard du rendement énergétique de ces appareils et des économies qu\u2019ils peuvent escompter de l\u2019usage de ceux-ci.Certains vendeurs vont jusqu\u2019à prétendre que ces économies suffiront à autofinancer leur achat en tout ou en partie, des promesses, selon les plaignants, qui ne s\u2019avèrent pas dans la réalité.La LPC prévoit pour les consommateurs concernés, des recours qui portent bien au-delà du délai d\u2019annulation de 10 jours.OBLIGATIONS ABUSIVES Enfin, dans certaines situations, les consommateurs peuvent demander l\u2019annulation d\u2019un contrat qu\u2019ils jugent abusif.La LPC prévoit que «le consommateur peut demander la nullité du contrat ou la réduction des obligations qui en découlent lorsque la disproportion entre les prestations respectives des parties est tellement considérable qu\u2019elle équivaut à de l\u2019exploitation du consommateur, ou que l\u2019obligation du consommateur est excessive, abusive ou exorbitante».Un appel à la prudence est donc de mise et, considérant que certains commerçants itinérants font des personnes vulnérables leurs cibles de prédilection, cet appel à la vigilance vise également l\u2019entourage de celles-ci.Gary Frost est directeur des services aux clientèles à l\u2019Office de la protection du consommateur.Le remède peut paraître élémentaire: ne pas signer de contrat le jour même sous la pression du vendeur GARY FROST CHRONIQUE Le Nouvelliste CONSOMMATEUR AVERTI Un consommateur dispose de 10 jours pour annuler un contrat qui a été conclu avec un vendeur itinérant et ce, même si l\u2019installation d\u2019un appareil a été effectuée.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5355712 Appel d\u2019offres Acquisition de pneus centraux pour autobus articulés Dossier: P-18-000-47 Ouverture : 10 décembre 2018 à 14 h Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca à partir du 12 novembre 2018 Dépôt des soumissions : Secrétariat du Service de l\u2019approvisionnement du RTC, 720, des Rocailles, Québec Information : 418-627-2351 poste 4417 Service de l\u2019approvisionnement Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 leSoleil 22 ACTUALITÉS ?ASSIGNATION LIBRE ERICK LABBÉ Secret Beach, Hawaï.Erick Labbé revient tout juste d\u2019un séjour dans l\u2019État américain.Après un passage sur Ohau, l\u2019île plus touristique de l\u2019archipel où se trouvent Honolulu et la base de Pearl Harbor, il s\u2019est envolé vers l\u2019île de Kauai.«On dirait qu\u2019on est sur une autre planète», ra- conte-t-il.«C\u2019est comme un décor de film.» Vrai, puisque plusieurs longs-métrages s\u2019y déroulent, dont Le parc jurassique! Sortant de la verdure pour se rendre sur une plage discrète, le photographe a été attiré par les vagues océaniques se fracassant sur une cuvette de pierre volcanique.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN Données techniques : GoPro HERO7 BOMBARDIER Rencontre lundi pour limiter les dégâts MONTRÉAL \u2014 Le ministre québécois de l\u2019Économie, Pierre Fitzgib- bon, rencontrera lundi des représentants syndicaux et patronaux de Bombardier, de même que des responsables d\u2019entreprises œuvrant dans l\u2019industrie aérospatiale.L\u2019objectif est de faire le point sur l\u2019élimination de 2500 emplois au Québec annoncée jeudi dernier par Bombardier.Le premier ministre François Legault avait indiqué le jour même que son gouvernement s\u2019assurerait de «réduire au minimum» le nombre d\u2019emplois perdus et d\u2019essayer de replacer les travailleurs licenciés au sein d\u2019autres compagnies.Une première rencontre à cet effet aurait été tenue vendredi à Montréal.M. Legault se dit convaincu que d\u2019autres entreprises de l\u2019aéronautique sont à la recherche de personnel qualifié.Le ministre de l\u2019Emploi, Jean Boulet, serait également impliqué activement dans le dossier.Bombardier sabre un total de 5000 emplois à travers le monde.Tous les sites québécois de la multinationale, dont ceux de Dorval et Mira- bel, devraient être touchés par cette nouvelle restructuration.LA PRESSE CANADIENNE 5355674 P h o t o : E l i a s D j e m i l - M a t a s s o v Le directeur général du Diamant, Bernard Gilbert, est fier d\u2019annoncer la nomination d\u2019Élisabeth Farinacci au poste de directrice, mise en marché et communications, et de Louise Roussel au poste de directrice, production et exploitation.Louise RousseL Directrice, production et exploitation, Le Diamant Louise Roussel a occupé le poste de directrice de production pour plusieurs organisations culturelles au rayonnement international, plus récemment pour le Festival TransAmériques (FTA), un événement culturel annuel majeur basé à Montréal.Elle a également dirigé le programme de production de l\u2019École nationale de théâtre du Canada où elle a contribué à former une relève de collaborateurs artistiques qui croient et défendent les projets de création.De retour à Québec pour se consacrer à ses nouvelles fonctions, elle jouit d\u2019une solide réputation et possède une expertise unique dans le milieu des arts de la scène.ÉLisabeth FaRinacci Directrice, mise en marché et communications, Le Diamant Communicatrice chevronnée, Élisabeth Farinacci a occupé des fonctions stratégiques dans le monde publicitaire, dans le milieu institutionnel et dans le domaine événementiel, fondant sa pratique sur l\u2019audace, l\u2019humour et la transparence.Au cours des dernières années, elle a agi à titre de directrice générale des Grands Feux Loto-Québec, où ses qualités de gestionnaire ont été récompensées par plusieurs prix et nominations.À l\u2019avant: Patrick Durnin, directeur technique; Louise Roussel, directrice, production et exploitation; Bernard Gilbert, directeur général ; Élisabeth Farinacci, directrice, mise en marché et communications; Guy Lanteigne, vice-président finances, Ex Machina; Édouard Garneau, conseiller, mise en marché et communications.À l\u2019arrière: Dali Berthiaume, directeur, projet de construction; Lynda Beaulieu, présidente, codirectrice de la campagne majeure de financement privé; Vincent Masson, vice-président, codirecteur de la campagne majeure de financement privé.ÇA BOU GE AVIS DE NOMINATION À QUÉ BEC leSoleil LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 DIVERTISSEMENTS 23 2 7 3 1 8 4 5 6 9 1 6 5 7 3 9 4 8 2 4 8 9 2 6 5 1 3 7 8 2 7 9 1 3 6 4 5 5 4 6 8 2 7 3 9 1 9 3 1 5 4 6 2 7 8 6 1 8 4 9 2 7 5 3 3 5 2 6 7 8 9 1 4 7 9 4 3 5 1 8 2 6 4594 6 5 1 2 4 8 3 9 1 9 4 1 3 6 5 4 9 6 4 9 1 2 3 1 2 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4595 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Renald Tremblay Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Henry de Montherlant : Un remords vaut mieux qu\u2019une hésitation qui se prolonge.L U ME ES NAP E R S EL T E E N R N D DCA T ORI ES RE US OE S NS R ES B C A QI O CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Ensemble des évêques - Technétium.2.Texte soumis à l\u2019approbation d\u2019une assemblée par un de ses membres - Récipient de grandeur et de forme variables.3.Avalée - Imagine la perfection.4.Carabine - Embellir.5.Cité antique - Avant l\u2019été - Mince galette de pâte sucrée ou salée.6.Psaume - Dit non.7.Gouvernement - Bourbier.8.Il a un petit lit - Franchement - Anniversaire.9.Crie, en parlant du cerf - Relatif au nom d\u2019une personne.10.Conséquence tirée d\u2019un raisonnement - Centilitre.11.D\u2019aller - On ne peut pas s\u2019y noyer - Boisson.12.Stupide - Attitudes particulières du corps.VERTICALEMENT 1.Remplir d\u2019une odeur agréable - Des épaules aux reins.2.Corruption morale d\u2019un milieu.3.De plus - A elle - Loi promulguée par un roi.4.Supposition - Pour envoyer des signaux.5.Muet - Symbole chimique - S\u2019avance dans la mer.6.Baptême administré en cas d\u2019urgence.7.Terminaison - Servent à trancher net certaines matières.8.Faire progresser - Jus de raisin non fermenté.9.Faire des meurtrissures à des fruits - Marque l\u2019intention.10.Le lamantin en est un - Unité d\u2019angle.11.Doubles règles - Graine d\u2019un arbre des régions chaudes.12.Roi légendaire d\u2019Athènes - Après vous.12 novembre 2018 No 5321 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ABDUL ADEN AFFAIRE ALBUM ALCAZAR ARABE ARME ASIE BAGUE BANDE BERABERS BIJOUX CANOT CASSEE CHINE CORNAVIN CRABE DIDI EMIR ESPIONNAGE ETOILE FAKIR FOU FUSEE HEROS IMAGE INCAS JEEP LAMA LAMPION LECTEUR LIOU LIRE LIVRE MILOU NOIR NYON OLIBRIUS OPIUM OREILLE PIPE PIRATE RADIO REMI REQUIN RHUM SCEPTRE SEPT STOCK TAPIOCA TIBET TIRAGE TOKYO VACHE VALMY VERRE Solution du dernier numéro : OREILLE 12-11-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Fermer une porte violemment \u2013 Exprime le bruit sourd causé par une chute, une explosion.2 Terminé en pointe \u2013 Air que l\u2019on rejette des poumons en expirant.3 On les fête le deuxième dimanche du mois de mai \u2013 Qui est à la fois pur et calme.4 Écolier \u2013 Conjonction qui marque une liaison.5 Déterminant pluriel \u2013 Qui ont plus d\u2019un tour dans leur sac.6 Enlève l\u2019eau d\u2019un linge \u2013 Qui est petit et large de corps.7 In?ammation de l\u2019oreille \u2013 Grands arbres des forêts tempérées.8 Série de coups donnée sur le derrière \u2013 Endroit d\u2019un cours d\u2019eau où l\u2019on peut traverser à pied.VERTICALEMENT 1 C\u2019est un lézard qui peut changer de couleur.2 Dépôt qui se forme dans les liquides fermentés \u2013 Est opposé à l\u2019ouest.3 Qui a tendance à attaquer, à rechercher la lutte.4 Au début d\u2019une question \u2013 Enlève.5 Griffes de l\u2019aigle.6 Interjection qui sert à appeler quelqu\u2019un \u2013 C\u2019est le sens qui nous permet de voir.7 Tondus \u2013 Symbole du fer.8 Déterminant dé?ni \u2013 Exister.9 Elle garde un troupeau.10Elle cacarde \u2013 Liquide qui coule dans les veines.11 Qui est d\u2019une seule couleur \u2013 Pas beaucoup.12 Elle ne dit pas la vérité.A C A R I E N O P L A N L A M A O S O P R A N O P R I M A T E O O V N I H O S A C O U N O E U X A S O S T A D E S O A O B A S S E T O R E P I T E L U E O R E F A I R E T E R R I E N O U S E S LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 leSoleil 24 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Quand ils sont allés jouer en Asie, les membres de Caravane ont rapporté plus que des souvenirs dans leurs valises.Ils ont aussi ramené quelques préoccupations.Après un album ancré dans leur vie nocturne, ils ont eu envie d\u2019élargir leurs horizons chansonniers avec Supernova, davantage teinté par un constat sur l\u2019état du monde.«Le premier voyage date de bientôt deux ans.Je pense que sans qu\u2019on s\u2019y attende, ç\u2019a ouvert le chemin», confirme en entrevue le chanteur et guitariste Dominic Pelletier.Avec son confrère bassiste Raphaël Potvin, il cosigne les chansons de Caravane.Et il reconnaît avoir abordé l\u2019écriture différemment pour ce troisième album, qui fait suite à Chien noir (2014) et Fuego (2016).«Ça devient dur de parler de sa petite vie à soi avec tout ce qui se passe dans le monde.Du moment que tu as de la sensibilité un peu, tu ne peux pas ignorer ça.» «Ça», c\u2019est notamment l\u2019environnement qu\u2019on détériore et la surconsommation.«Dans nos voyages en Asie, ç\u2019a été fou de voir le paradoxe entre la spiritualité qui est encore vraiment présente et, en même temps, les répercussions de tout ce que nous on consomme en tant qu\u2019occidentaux.C\u2019est là-bas que ça se passe.Moi, je vais là-bas et je ne feele pas bien de voir toute la surconsommation.De voir le nombre de gens.Ici, on les voit, les répercussions.Mais jamais autant que là-bas», explique celui qui a entre autres été marqué par la pollution qu\u2019il a observée.Ces thèmes se retrouvent donc sur le conceptuel Supernova, tout comme celui de la technologie, de la dualité et un certain hommage à la féminité, avec des titres comme Ma blonde va changer le monde ou J\u2019aurais voulu être une fille.Des inspirations qui ne sont pas étrangères au mouvement #MoiAussi, concède Dominic Pelletier.«Je suis féministe, je m\u2019assume.Ma blonde l\u2019est aussi et on travaille fort pour se débarrasser des stéréotypes», clame-t-il.Quant à la pièce Sandra, elle est dédiée sa cousine atteinte de trisomie 21.«Elle a toujours été une grande fan de musique.Je suis sûr qu\u2019elle va être vraiment contente d\u2019avoir l\u2019album avec sa toune.» DONNER DE L\u2019AIR.Le point de vue des paroliers n\u2019est pas la seule chose qui a changé CARAVANE SE RENOUVELER LA VOLONTÉ DE P H O T O M A X Y M E G A G N É 24 leSoleil LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 25 ARTS ET SPECTACLES Tristan Demers décortique le phénomène BD au Québec YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com OTTAWA \u2014 Si le personnage d\u2019Astérix est si populaire au Québec, c\u2019est entre autres parce que son petit village peuplé d\u2019irréductibles Gaulois a toujours fait résonner une corde sensible dans cette Belle Province habitée par d\u2019irréductibles francophones, souligne le bédéiste Tristan Demers, qui a fait paraître, mercredi dernier, Astérix chez les Québécois.Cette phrase relève presque de l\u2019évidence; encore fal- lait-il prouver cette appropriation culturelle.Et c\u2019est précisément ce à quoi s\u2019est attelé le populaire bédéiste, dans un bouquin aussi dense et documenté (et tout aussi richement illustré) que ne l\u2019était Tintin et le Québec, que M. Demers avait fait publier en 2010 chez le même éditeur : Hurtubise.Preuve de cet engouement \u2014 s\u2019il en était besoin \u2014 Tristan Demers alignait 16 entrevues au fil de la journée de mardi, pour répondre aux questions des médias.«Deux BD ont marqué l\u2019imaginaire collectif des Québécois : Tintin et Astérix.Tintin, un peu plus tôt, parce qu\u2019il est une espèce de jonction entre la fin du régime Duplessis et les assises même de la Révolution tranquille», expose l\u2019auteur.«On [les Québécois] a aimé Tintin parce qu\u2019on a voyagé avec lui : c\u2019est, bien avant l\u2019Expo, l\u2019ouverture sur le monde et l\u2019Aventure avec un grand A, grâce à une version romancée du journaliste globe-trotteur.La différence, c\u2019est qu\u2019on a aimé Astérix parce qu\u2019on s\u2019est identifié à lui», résume le bédéiste.«Il y a eu un bon timing : Astérix est arrivé ici \u2014 dans les années 60 \u2014 au moment où il y avait ici un éveil national et collectif : on a récupéré ça tout de suite; c\u2019est ce que je montre dans mon dernier chapitre, plus politisé.Sur le plan de l\u2019attachement, il y a quelque chose qui est à mon avis plus fort : on a tout de suite récupéré le discours de résistance linguistique et politique», poursuit-il.Tristan Demers a travaillé en collaboration avec les ayants droit des coauteurs et avec les éditions Albert- René, qui lui ont offert tout leur soutien iconographique, en échange d\u2019un droit de regard.Il a passé «deux ans et demi, à temps perdu» à étoffer ses dossiers, à documenter ou vérifier certaines informations, à fouiller les voûtes d\u2019archives oubliées pour en extraire des perles riches de sens.«Il y a quelques trouvailles dont je suis particulièrement fier», dit-il en mentionnant par exemple le film gouvernemental Ti-Louis mijote un plan et le documentaire M. Zolok, tombés dans l\u2019oubli.ENTRE ANECDOTES ET GRANDS COURANTS Les 176 pages de son Astérix chez les Québécois \u2013 Un Gaulois en Amérique sont découpées en chapitres thématiques qui creusent tous les liens possibles entre les personnages de la BD, leurs auteurs et nos contrées.Pour étayer ses points de vue, M. Demers applique la méthode journalistique consistant à rapporter les analyses d\u2019experts (historiens, sociologues, etc.).Au détour, il laisse s\u2019exprimer une sommité gatinoise : Sylvain Lemay, qui enseigne la BD à l\u2019Université du Québec en Outaouais.Demers, bien sûr, s\u2019amuse à rappeler certains liens évidents (par exemple, la présence de l\u2019humoriste Stéphane Rousseau au sein de la distribution d\u2019Astérix aux Jeux Olympiques ; ou encore l\u2019institution qu\u2019est Ciné Cadeau) et à dresser l\u2019inventaire des produits de consommation courante (ça va des biscuits Viau à Coca Cola) qui ont utilisé l\u2019image de marque Astérix.Bien sûr, il prend un malin plaisir à décortiquer en particulier six tomes de la série qui se prêtent particulièrement bien à une lecture «québécoise» des choses \u2014 notamment La Grande Traversée, qui se passe dans «cette Amérique improbable qui pourrait bien être la nôtre», écrit Demers en relevant dans l\u2019œuvre un détail ethnogéographique farfelu; ou encore Le Devin, qui lui permet de tracer un parallèle entre le personnage de Prolix l\u2019étranger et la figure du Survenant; et La Rose et le glaive, qui marquera le débat féministe dans les années 90.Mais, tout en consacrant de courts chapitres à des sujets à la fois anodins et très révélateurs, Tristan Demers parvient à dresser \u2014 via Astérix \u2014 un portrait historique et sociologique très pertinent du Québec.Montrant à quel point Astérix est passé dans le langage courant, il traque les opérations de charme de la publicité et «toutes les bébelles qui viennent avec» et recense les parodies 100 % pure laine.Plus loin, il répertorie les bons mots des politiciens (René Lévesque, Pauline Marois, etc.) faisant référence directe à l\u2019univers de Goscinny et Uderzo, et, «de De Gaulle aux défusions municipales», il survole «40 ans de caricatures» de presse québécoise.Très souvent, «on utilise Astérix comme levier pour parler de ce que nous sommes, d\u2019identité, d\u2019autonomisme, de souveraineté», constate M. Demers.Et ce, «jusque dans la dernière campagne électorale, où on en a parlé à deux ou trois reprises.Ça me fascine de voir qu\u2019en 2018, pour parler d\u2019identité au Québec, on passe par le village gaulois».DES MUSÉES, MAIS PAS DE PARC ASTÉRIX Ailleurs, plans et photos à l\u2019appui, le bédéiste arpente les grandes expositions muséales consacrées au petit Gaulois (ou s\u2019en servant de prisme pour aborder l\u2019Histoire gallo-romaine), il aborde même le projet de Parc Astérix par deux fois avorté (à Granby et à La Ronde).Au-delà du fait que la série est indiscutablement «distrayante», et que le travail de Goscinny au scénarios est «magistral», M. Demers rappelle que «c\u2019est fou à quel point on a bien voulu donner à Astérix une couleur qui faisait notre affaire, qui répondait à nos questionnements à nous, alors que ça n\u2019a jamais été l\u2019objectif des cocréateurs».Et «à la limite», ce même phénomène se reproduit «partout dans le monde», là où la série a été traduite, extrapole-t-il.Les lauriers d\u2019Astérix Tristan Demers publie l\u2019histoire d\u2019Astérix au Québec.chez Caravane dans la création de Supernova.Cet album est le premier enregistré avec le guitariste Guillaume Méthot, qui s\u2019est joint au groupe (complété par le batteur William Duguay-Drouin) juste après l\u2019enregistrement du précédent disque.«C\u2019est sûr qu\u2019on en a profité.Il y a des choses que je voulais plus exploiter dans Caravane», avance Pelletier, qui se décrit comme un autodidacte.«Et oui, ç\u2019a changé beaucoup, ajoute-t-il.Moi, je suis le compositeur principal du band.C\u2019était de faire entrer quelqu\u2019un qui a étudié en jazz, qui a des notions que je n\u2019ai pas nécessairement en musique.Comme c\u2019est moi qui compose, je n\u2019ai pas le choix de travailler avec ça.» Supernova donne lieu à des guitares bien dégourdies, donc.Mais avec la complicité du réalisateur et multi-instrumentiste Jesse Mac Cormack, Caravane a aussi donné de l\u2019air à ses structures rock et à ses ambiances de chansons.«On est souvent associé à un band de rock.Mais moi, chez nous, j\u2019écoute des affaires très planantes, indie ou folk.Pour une fois, on se fait plaisir.Ce qui joue dans la van ou chez nous, vous allez l\u2019entendre un peu plus que dans les albums précédents», décrit Dominic Pelletier.Selon le chanteur, qui a fait ses premières armes au micro du groupe punk-rock The Hunters, le rock a plus que jamais le devoir de se renouveler.«Surtout en 2018, alors que c\u2019est le hip-hop qui est à la mode, avance-t-il.C\u2019est le temps de revoir l\u2019image qu\u2019on se fait du rock.Tant mieux si les bands poussent le rock à un autre niveau.C\u2019est ben bon Led Zep et AC/DC, mais on peut-tu en revenir?C\u2019est une vision du rock qui me plaît beaucoup plus qu\u2019un Greta Van Fleet qui copie Led Zeppelin.» Caravane a pris goût avec sa tournée Fuego \u2014 qui l\u2019a mené jusqu\u2019en France, où le groupe s\u2019est produit l\u2019été dernier en première partie des vétérans Deep Purple \u2014 à un côté théâtral dans la mise en scène de ses spectacles.Celui tiré de Supernova devrait suivre la même tendance, laisse entendre Dominic Pelletier.Le groupe travaille avec Alexandre Martel (Anatole), qui n\u2019a pas non plus l\u2019habitude de faire les choses à moitié sur les planches.«Avec Fuego, on avait trouvé une manière d\u2019inclure le public dans le spectacle et c\u2019était vraiment cool.Parce qu\u2019on a fait ça, on ne peut pas réduire les affaires.On travaille avec un éclairagiste qui prépare des éclairages assez malades», indique Dominic Pelletier.À voir sur la scène de l\u2019Impérial le 22 décembre.«C\u2019est le temps de revoir l\u2019image qu\u2019on se fait du rock.Tant mieux si les bands poussent le rock à un autre niveau.C\u2019est ben bon Led Zep et AC/DC, mais on peut- tu en revenir?» \u2014 Le chanteur Dominic Pelletier LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 leSoleil 26 ARTS ET SPECTACLES Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Le guitariste du groupe de rock américain Aero smith, Joe Perry, a été hospitalisé en urgence samedi soir quelques minutes après avoir joué lors du concert de Billy Joel au Madison Square Garden de New York.Âgé de 68 ans, Joe Perry a été pris d\u2019un malaise dès sa sortie de scène, a indiqué son attachée de presse.Alors que le rockeur éprouvait des difficultés à respirer, une équipe médicale est arrivée et l\u2019a placé sous assistance respiratoire.Il était encore hospitalisé dimanche, a expliqué l\u2019attachée de presse, précisant que Joe Perry était éveillé et en état de communiquer.Le guitariste a annulé un concert qu\u2019il devait donner dimanche en Floride, mais «devrait reprendre sa tournée un peu plus tard ce mois- ci», a-t-on indiqué de même source.Les causes exactes du malaise n\u2019ont pas été précisées.Joe Perry est l\u2019un des membres fondateurs du groupe Aerosmith, né à Boston en 1970.Il a raconté, à plusieurs reprises, avoir souffert de dépendance à l\u2019alcool et à la drogue durant des années, principalement à la fin des années 70.En 2016, il avait déjà fait un malaise, sur scène cette fois, lors d\u2019un concert du groupe Hollywood Vampires, une autre formation avec laquelle il collabore.L\u2019accès de faiblesse de Joe Perry avait alors été attribué à de la fatigue, le guitariste ayant enchaîné plusieurs concerts d\u2019affilée.JOE PERRY HOSPITALISÉ Le guitariste d\u2019Aerosmith se rétablit Le guitariste Joe Perry sur scène avec le groupe Hollywood Vampire, en juin dernier.Il avait déjà fait un malaise lors d\u2019un concert avec cette formation en 2016.\u2014 PHOTO AFP, LOIC VENANCE LUNDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-11-12 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) Discussions parents (N) Demain des hommes (N) Ruptures (N) Le Téléjournal (N) SportsEx (N)/ Entrée Prin.(4) TVA 4 Refuge animal (N) Boomerang (N) L'échappée / Le 5e parfum.(N) Le jeu (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Rire et délire (N) Vendeurs de rêve (N) Je suis chef (N) Scorpion / Le radeau des méduses (N) Le show de Rousseau (N) (22h45) Occupation double Grèce / OD: la quotidienne (15) TQc 3 Génial! Ça vaut le coût Point doc / Futur proche Cette année-là / 1981: Diane Tell L'heure est grave L'indice Mc$ween Dans les médias (6) CBC 6 Coronation Street Coronation Street Murdoch Mysteries / Drowning in Money (N) Frankie Drake Mysteries (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk Big Bang Theory The Resident / 00:42:30 Magnum P.I./ Die He Said (N) The Good Doctor / Hubert (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Ent.Tonight (N) The Neighborhood (N) Happy Together (N) 9-1-1 / Under Pressure Bull / But For the Grace (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Veterans' Voices Dancing With the Stars / Semi-Finals (N) The Good Doctor / Hubert (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) The Neighborhood (N) Happy Together (N) Magnum P.I./ Die He Said (N) Bull / But For the Grace (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory The Resident / 00:42:30 9-1-1 / Under Pressure Local 44 News at 10 p.m.(N) Last Man Standing (5) NBC 52 Jeopardy (N) Wheel of Fortune (N) The Voice / Live Playoffs Top 24 (N) Manifest / S.N.A.F.U.(N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Antiques Roadshow / Charleston (Hour Three) Antiques Roadshow / The Civil War Years On Home Ground: Life After Service BBC World News ICI RDI 19 24/60 (N) Les grands reportages (N) Le Téléjournal (N) Mordus de politique Le National (N) ICI ARTV 31 (18h30) Temps d'une paix Country / Lennie Gallant et Crystal Plamondon.Mesdames et messieurs, Mr Leonard Cohen Sting, l'électron libre Faire oeuvre utile / Fred Pellerin et Robert Lepage Canal D 36 Guerre des enchères Guerre des enchères Villes submergées / Tokyo (N) Le cosmos dans tous ses états (N) Ancient Mysteries / L'oeil de Dieu Route en déroute Canal Vie 44 C'est quoi ton plan?(N) Les gratteux (N) On efface et on recommence Partie 1 de 2 (N) Goldwater à l'écoute (N) Il y a de l'amour dans l'air (N) Célibataires au menu Évasion 40 Splendides hôtels / Vira Vira, Chili (N) Hotel impossible 5 étoiles (N) 5 étoiles (N) Avec ou sans cash / Singapour Bienvenue chez nous Historia 42 Hors route: défi extrême La malédiction d'Oak Island / Cibles mouvantes (N) La malédiction d'Oak Island / Gravé dans la pierre Extraterrestres / Au-delà de Roswell (N) Extraterrestres MAX 32 Le mentaliste / Rouge feu Rivalité: Bette et Joan / Les icônes de cachent pour mourir (N) (21h25) Tu es pire que moi! Gianni Versace / Destruction créatrice (N) (23h10) X-Files: Frontières Musique Plus 33 OD+ en direct Buzz Les magiciens / Les élections (N) FLICS EN SERVICE (2010) avec Tracy Morgan, Bruce Willis.Buzz Séries + 41 Crimes majeurs / Les élans du coeur Les enquêtes du NCIS / Le grand secret (N) NCIS: Nouvelle-Orléans / Le chacal (N) NCIS: Los Angeles / Piège de cristal (N) Élémentaire TV5 29 Dépenses fantômes Paris mystères / Partie 1 Les champions d'Hitler (21h50) Vous n'aurez pas ma haine Journal/(23h20) C à dire?! Unis TV 30 De par chez nous Un vrai selfie Cow-boy urbain / Une histoire de famille Maman?Non merci! Louis et la faune Guides d'aventures Z 43 Top Gear / La voiture la plus rapide du monde (N) Les hors-la-loi du volant (N) Les pros du ticket Rodéo Québec Arrow / Regarde les héros tomber (N) Commando Bigfoot RDS 25 L'antichambre (En direct) Blitz (En direct) (20h15) LNF Football / Giants de New York c.49ers de San Francisco (En direct) Sportsnet 179 LCH Hockey Série Canada-Russie Russia vs.OHL (En direct) Sportsnet Central (N) LNH Hockey / Predators de Nashville c.Ducks d'Anaheim (En direct) TSN 190 That's Hockey (En direct) NFL Count.(En direct) (20h15) LNF Football / Giants de New York c.49ers de San Francisco (En direct) (9) Télé-Mag 10 Phyto-Med Découverte extra Festidrag.tv Motocross Québec Virage Plus Passion Auto Rétro Action Moteur Sport Virage MATV 9 LeZarts EAUtrement Mise à jour / Québec Des chemins Archéo-Ville Château Frontenac L'Artiste Entrepreneur Explorateurs de quartiers Télétoon 56 Péte le voeu Bunnicula/ Bunnicula Têtes à Claques / Titanos Faut pas rêver Les Simpson Family Guy / Juré craché American Dad Archer Les Simpson VRAK 38 2 filles fauchées Clash (N) The Bold Type / Scarlet Magazine (N) Beauty & the Beast / Panique à Wall Street Teen Wolf / Le livre de la mort Code G./ Spécial Geek leSoleil LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 27 Sereine Marie-Mai M arie-Mai s\u2019est peut- être fermé des portes en quittant son ancienne maison de disques, Musicor, mais ce mouvement était nécessaire pour elle.«J\u2019ai décidé de parier sur moi, sur mes valeurs», a-t-elle expliqué à Tout le monde en parle, dimanche, dans ce qu\u2019on peut appeler un retour sous les projecteurs, où elle est apparue très sereine.Dans cette entrevue extrêmement sympathique, qui ouvrait l\u2019émission, il a bien sûr été question de Fred St-Gelais, l\u2019autre «50 %» de son ancienne vie, avec qui elle formait autant un duo amoureux que professionnel.Pas question toutefois de recréer la même collaboration avec son nouveau conjoint, David Laflèche, qui l\u2019a tout de même aidée pour la direction artistique de son nouvel album, Elle et moi.Cette «elle», de Elle et moi, c\u2019est cette Marie-Mai qui dissimulait ses faiblesses, de peur de déplaire à son public.Il a aussi été question de sa rupture avec Productions J, qui n\u2019a pas été facile.«C\u2019est comme un divorce, les avocats se mêlent de ça, c\u2019est un gros bordel», a-t-elle décrit, avant d\u2019envoyer tout de même quelques fleurs à Julie Snyder.Est-elle barrée de TVA depuis qu\u2019elle a aussi quitté Musicor, une division de Québecor?Pas à ce point, dit-elle, mais elle n\u2019a pas remis les pieds chez le diffuseur depuis cette décision.«On me donne le minimum, des poussières», remarque-t-elle au sujet de la couverture que lui accorde l\u2019empire depuis.Une situation qui ne l\u2019étonne pas, on l\u2019avait prévenue «très clairement» que c\u2019est ce qui arriverait.Non, on ne l\u2019a pas réinvitée comme coach à La voix, mais elle semble avoir pris un plaisir fou à participer à The Launch, la téléréalité musicale de CTV, où elle partage le plateau avec entre autres Bryan Adams et Sarah McLachlin.Pour son nouvel album, elle a invité des fans chez elle, mais pas la presse comme l\u2019a fait Ginette Reno.«Même si j\u2019avais invité les journalistes, il y en a une maudite partie qui seraient pas venus!» a blagué la chanteuse.Virulent plus tôt cette semaine au lendemain de l\u2019ADISQ, Mario Pelchat s\u2019est montré pas mal plus modéré sur le plateau de Tout le monde en parle.Il affirme toujours que le gala ne fait pas suffisamment d\u2019espace aux artistes populaires et trop aux «marginaux plus à gauche», mais avec un grand sourire.Même douceur quand Guylaine Tanguay et lui ont vanté les mérites d\u2019Hubert Lenoir, après avoir dénoncé son geste de s\u2019enfoncer un Félix dans la gorge.La chanteuse country y a vu un «manque de respect» pour ce «grand monsieur» qu\u2019était Félix Leclerc.Il ne fera pas son propre gala de popularité, et ne remettra pas des «Mario», comme le suggérait Mario Girard dans La Presse.«Ça serait drôle, parce qu\u2019il chialerait contre le gagnant du premier Mario!» a blagué Guy A.Mario Pelchat a quand même remis en doute la parole de l\u2019ADISQ sur les nouveaux pourcentages de la votation dans les catégories des interprètes de l\u2019année.À ses côtés, Marie-Mai ne semblait pas du tout d\u2019accord avec sa vision.La carte du fou du roi : «On a désormais deux traditions annuelles : la marmotte qui sort de son trou au printemps et Mario Pelchat qui fait sa crise au lendemain de l\u2019ADISQ».L\u2019histoire de Vito Rizzuto, racontée dans le livre du collègue de La Presse, Daniel Renaud, est fascinante.Enquêteur de la GRC durant 35 ans, Lorie McDougall a collaboré à Vito Rizzuto : La chute du dernier parrain, après avoir suivi celui-ci en filature.L\u2019histoire de l\u2019agent double, une séduisante policière qui s\u2019est fait passer pour une représentante de crèmes de beauté, est savoureuse.Charmé par sa voisine à bord d\u2019un avion, M. Rizzuto lui a raconté des faits très privés de sa vie, s\u2019autoprocla- mant «parrain allégué de la mafia montréalaise».Daniel Renaud s\u2019est montré extrêmement prudent dans la rédaction de son livre, évitant de mentionner certains noms.«Je ne voudrais jamais avoir mis la vie de quelqu\u2019un en danger ou être responsable d\u2019une tentative de meurtre parce que j\u2019ai écrit quelque chose.[\u2026] Il y a des choses qui ne s\u2019écrivent pas.» Conversation très éclairante sur les élections de mi-mandat aux États-Unis, avec les deux spécialistes Rafael Jacob et Karine Prémont.S\u2019il est vrai qu\u2019une majorité démocrate empêchera la construction d\u2019un mur sur la frontière mexicaine, Jacob est convaincu que le mur n\u2019aurait jamais été construit de toute façon.Le plus gros impact, selon lui, concerne les enquêtes publiques que pourront lancer les démocrates contre Donald Trump.Il explique notamment l\u2019absence de vague démocrate par la sortie de vote massive en milieu rural comme en 2016.Selon Karine Prémont, l\u2019élection de deux femmes autochtones à la chambre des représentants et d\u2019un premier homosexuel comme gouverneur s\u2019explique par une mobilisation de la diversité américaine.«Ils ont dit : \u201cLes États- Unis d\u2019Amérique, c\u2019est pas juste le pays des hommes blancs de Donald Trump, c\u2019est le pays de tout le monde\u201d.» Mais à ceux qui rêvent d\u2019une destitution du président, Karine Prémont répond ceci : «Je ne vois pas tellement les démocrates se lancer là-dedans.» Selon Rafael Jacob, une éventuelle solide récession pourrait compliquer la tâche de Donald Trump pour sa réélection dans deux ans.Pour l\u2019instant, aucun adversaire valable se pointe du côté démocrate pour lui faire de l\u2019ombre.Il a été au final très peu question d\u2019Appelez mon agent (Dix pour cent en France) avec l\u2019idéateur et producteur de cette excellente série française, Dominique Besne- hard.La troisième saison est disponible depuis vendredi sur l\u2019Extra d\u2019ICI Tou.tv.Celui qu\u2019on a surnommé l\u2019agent le plus influent en France a eu dans son écurie Isabelle Adjani, Sophie Marceau et Pierre Richard.Ami de la productrice Denise Robert, il supervisera la sortie de La chute de l\u2019empire américain en France.Il était en colère en apprenant que le film de Denys Arcand n\u2019ait pas été sélectionné pour la course aux Oscars, persuadé que le Canada aurait obtenu une seconde statuette après Les invasions barbares.On a vu Marie-Mai fulminer en entendant Dominique Besne- hard minimiser le phénomène du harcèlement sexuel, lorsqu\u2019il a été question du producteur Harvey Weinstein.En 20 ans comme agent, il n\u2019a été témoin qu\u2019une seule fois d\u2019un cas du genre, ajoutant que «des actrices illustres n\u2019ont jamais été dérangées» par Weinstein.La carte du fou du roi : «Pour que vous compreniez bien le sentiment de l\u2019artiste face à son agent, on a pris 10 % de votre cachet et on l\u2019a lancé par la fenêtre».Auteurs de Joe Beef : survivre à l\u2019Apocalypse, Frédéric Morin et David McMillan, les chefs chouchous du regretté Anthony Virulent au lendemain de l\u2019ADISQ, Mario Pelchat s\u2019est montré pas mal plus modéré dimanche RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com REFUGE ANIMAL TVA À 19H On secoure des bébés ratons- laveurs et un chat d\u2019un fossé.DEMAIN DES HOMMES ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Une transaction controversée ébranle l\u2019équipe et Oleg voit son jeu subir les contrecoups de sa relation avec Audrey.LES GRANDS REPORTAGES : LES ROUTES DE L\u2019ESCLAVAGE ICI RDI À 20H Cette série de quatre épisodes retrace l\u2019origine de l\u2019esclavage, qui remonte bien avant les champs de coton.Bourdain, avaient un peu pressenti son mal de vivre et son suicide.Après l\u2019intervention de cette vedette de la gastronomie en leur faveur, «tout a changé.Les soirées tranquilles de janvier, y\u2019en avait plus», explique McMillan, qui semble regretter avoir affirmé dans une entrevue que Toronto avait désormais de meilleures tables que Montréal.Il vante la clientèle québécoise, beaucoup plus audacieuse dans ses choix que le public new-yorkais, par exemple.«Vous devriez faire un show tous les deux.Sur scène, ce que ça serait!» leur a lancé Dominique Besnehard.Bonne idée.La chanteuse Marie-Mai est apparue très sereine sur le plateau de Tout le monde en parle, dans ce qu\u2019on peut appeler un retour sous les projecteurs.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 leSoleil 28 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 9 AU 15 NOVEMBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.?ALOUETTE (418 337-2465) Bohemian Rhapsody (2 1/2) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim, Mar 13h30 19h15 Mer 19h15 (G) Le Grincheux (3 1/2) Sam, Dim 13h30 version 3D: Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Les abominables petits-pieds (3) Ven, Lun, Mar, Mer 16h45 21h40 Sam, Dim 15h50 21h Jeu 15h25 version 3D : Ven, Lun, Mar, Mer 13h15 18h30 Sam, Dim 11h10 13h30 18h40 Jeu 13h15 (G) Animaux fantastiques : les crimes de Grin- delwald 3D Jeu 17h 20h Bohemian Rhapsody (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h 15h55 19h10 21h30 Sam, Dim 12h30 15h25 19h 21h30 Jeu 13h 15h15 19h05 21h35 v.o.a. : Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h40 18h45 21h40 (G) Casse-noisette et les quatre royaumes (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h45 Sam 16h10 Dim 13h45 version 3D : Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 18h45 21h10 Sam 11h20 13h45 18h45 21h05 Dim 11h20 16h10 18h45 21h05 (G) Chair de poule 2 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 19h30 Sam, Dim 11h30 13h40 19h15 (G) Une étoile est née (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 15h50 19h10 21h20 Sam, Dim 12h15 15h15 18h50 21h45 (G) Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald 3 (v.o.a.) Jeu 17h15 20h15 Le grand bain (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h50 16h30 19h15 21h45 Sam, Dim 12h35 15h20 19h05 21h45 Jeu 16h30 19h15 21h45 Jeu 13h30 (G) Le Grincheux (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h30 15h10 Sam 11h30 13h 13h40 15h10 Dim 11h30 13h 13h30 15h10 Jeu 15h 15h40 21h55 version 3D : Ven, Lun, Mar, Mer 13h 15h40 18h55 17h20 19h25 21h05 21h55 Sam 11h 15h50 17h20 18h30 19h25 20h40 21h45 Dim 11h 15h35 18h30 17h20 19h25 20h40 21h45 Jeu 13h 13h30 17h35 18h55 19h30 21h05 (G) Halloween Ven, Lun, Mar, Jeu 15h55 19h 21h30 Sam, Dim 16h30 19h 21h30 Mer 15h55 (13+) Johnny English frappe à nouveau Ven, Lun, Mar, Mer 13h05 18h40 Sam, Dim 11h40 13h50 19h10 Jeu 13h05 18h35 (G) Marnie (v.o.a.) Sam 12h55 Millénium : ce qui ne me tue pas (2) Ven, Lun, Mar, Jeu 13h35 16h10 19h15 21h50 Sam 11h25 14h 16h40 19h15 21h50 Dim 13h10 15h45 19h 21h35 Mer 13h 15h25 19h15 21h50 (13+) Mission : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 15h15 20h50 Sam, Dim 16h 21h20 Jeu 20h45 (13+) Opération Hunter Killer (1 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h30 19h15 21h50 Sam, Dim 12h40 15h25 18h55 21h35 (13+) Overlord (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h30 16h50 18h50 22h Sam 11h45 14h15 16h45 19h15 21h45 Dim 13h35 16h10 19h15 21h45 Jeu 18h50 (13+) Overlord (3) Jeu 13h30 16h50 22h (13+) La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 Dim 11h30 14h (G) Le premier homme (4) Ven, Lun, Mar, Mer 13h55 15h25 18h55 20h50 Sam, Dim 12h10 15h05 18h45 21h35 Jeu 13h 15h55 (G) Taxi 5 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h20 21h40 Sam, Dim 15h50 21h25 (G) Venom (3) Ven, Lun, Mar, Mer 16h15 21h35 Sam 16h15 21h15 Dim 15h 21h20 Jeu 16h15 (13+) Venom 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h40 19h05 Sam 11h05 13h40 18h40 Dim 12h20 18h45 Jeu 13h40 (13+) Veuves Jeu 19h 21h40 ?CARTIER (418 522-1011) Bohemian Rhapsody (2 1/2) 10h20 15h40 18h40 en v.o.a.: 13h 21h20 (G) Casse-noisette et les quatre royaumes (3 1/2) 10h50 12h50 version 3D : 16h50 21h10 (G) Colette (2 1/2) Ven 10h40 17h10 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h40 12h30 17h10 (G) La disparition des lucioles (3) 10h30 14h40 16h40 (G) Dr.Seuss\u2019 The Grinch (3 1/2) (v.o.a.) 12h30 (G) version 3D : (v.o.a.) 18h 21h40 (G) Une étoile est née (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 18h40 (G) The Girl in the Spider\u2019s Web (2) (v.o.a.) 15h 19h30 (13+) Le Grincheux (3 1/2) 10h40 14h20 version 3D : 16h10 19h50 (G) Ich Und Kaminski (v.o.s.-t.f.) Mer 19h Millénium : ce qui ne me tue pas (2) 12h50 21h40 (13+) The Nutcracker and the Four Realms (3 1/2) (v.o.a.) 14h50 (G) version 3D : (v.o.a.) 19h (G) Passeport pour le monde : Route 66, kitsch et mythique Ven 13h A Star is Born (3 1/2) (v.o.a.) 21h20 (G) ?CLAP (418 653-2470) Animaux fantastiques : les crimes de Grindelwald Jeu 18h45 Anthropocène : l\u2019époque humaine (3 1/2) (v.o.s.- t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 9h15 Jeu 9h (G) Bohemian Rhapsody (2 1/2) Ven, Sam, Mar, Mer 10h15 13h 18h30 Dim 10h15 12h 18h40 Lun 13h 15h45 18h30 Jeu 15h45 18h30 (G) Bohemian Rhapsody (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Mar, Mer 15h45 Dim 16h séances VIP : (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 21h15 Mar, Mer 21h30 (G) Casse-noisette et les quatre royaumes (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h05 13h10 15h15 17h25 19h30 Jeu 10h40 15h15 17h25 19h30 (G) Coldplay: A Head Full of Dreams (v.o.s.-t.f.) Mer 19h Colette (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 9h10 Lun 9h (G) Dr.Seuss\u2019 The Grinch 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 20h20 Jeu 20h30 (G) Emma Peeters (3) 12h55 16h45 (13+) Été \u201895 (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun 22h15 (13+) Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald, séances VIP (v.o.a.) Jeu 21h35 Un garçon magnifique (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam 9h 13h20 18h Dim 14h40 21h40 Lun 13h20 18h Mar, Mer 9h 13h30 Jeu 16h (13+) The Girl in the Spider\u2019s Web, séances VIP (2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 22h Jeu 21h25 (13+) Le grand bain (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h 16h30 19h Jeu 15h10 17h30 19h50 séances VIP:  Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h30 Jeu 22h05 (G) Le Grincheux (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h30 12h30 14h30 18h30 Jeu 9h15 15h 18h40 version 3D : Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h30 Jeu 16h50 (G) Maria par Callas (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun 9h05 11h30 15h40 Dim 9h05 11h30 17h05 Mar, Mer 9h05 11h30 16h Jeu 13h35 (G) Millénium : ce qui ne me tue pas (2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 11h35 13h55 19h10 Lun 11h10 13h55 19h10 Jeu 11h10 19h10 (13+) Nos batailles (3 1/2) Ven, Sam 9h 11h20 20h20 Dim 10h 11h 19h35 Lun 9h 20h20 Mar, Mer 9h 11h25 21h10 Jeu 9h 20h45 (G) The Nutcracker and the Four Realms (3 1/2) (v.o.a.) 21h40 (G) Opéra national de Paris : Hommage à Jérôme Robbins Dim 13h Les salopes ou le sucre naturel de la peau (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h 14h50 18h40 Dim 9h 14h50 18h40 (16+) The Sisters Brothers (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer 16h25 (13+) A Star is Born, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h35 (G) Suspiria (3) (v.o.s.- t.f.) Ven, Sam, Dim, Jeu 16h15 (16+) séances VIP : (v.o.s.- t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 20h35 (16+) ?DES CHUTES (418 831-2660) Les abominables petits-pieds (3) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Bohemian Rhapsody (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (G) Casse-noisette et les quatre royaumes (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Chair de poule 2 : l\u2019Halloween hantée Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 19h Sam 15h30 19h (G) Colette (2 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h55 (G) Une étoile est née (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (G) Le Grincheux (3 1/2) 13h 19h version 3D : Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) Halloween 18h55 21h30 (13+) Millénium : ce qui ne me tue pas (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Opération Hunter Killer (1 1/2) 21h30 (13+) Overlord (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) Passeport pour le monde : Route 66, kitsch et mythique Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h Taxi 5 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) ?IMAX (418 624-4629) Animaux fantastiques : les crimes de Grindelwald IMAX Jeu 19h Bohemian Rhapsody IMAX (2 1/2) (v.o.a.) Ven 13h Sam, Mar 16h Dim, Mer 21h50 Lun 19h Jeu 13h 16h (G) Bohemian Rhapsody IMAX (2 1/2) Ven 16h 19h 21h50 Sam, Mar 13h 19h 21h50 Dim 12h55 16h 18h55 Lun 13h 16h 21h50 Mer 13h 16h 19h (G) Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald IMAX (v.o.a.) Jeu 10h Pandas IMAX Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h45 ?LIDO (418 837-0234) Les abominables petits-pieds (3) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Bohemian Rhapsody (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (G) Casse-noisette et les quatre royaumes (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Chair de poule 2 : l\u2019Halloween hantée 19h (G) Une étoile est née (3 1/2) Ven 13h 18h30 21h30 Sam 12h30 15h30 18h30 21h30 Dim 12h30 15h30 19h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (G) Les Frères Sisters (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 18h45 21h30 (13+) Le grand bain, séances VIP (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Le Grincheux (3 1/2) 13h 19h 21h30 version 3D : Sam, Dim 15h30 (G) Halloween Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (13+) Millénium : ce qui ne me tue pas (2) Ven 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (13+) Opération Hunter Killer (1 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h45 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Les abominables petits-pieds (3) Ven 15h20 17h30 Sam 11h40 14h10 16h35 Dim 12h10 14h30 16h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h15 (G) Animaux fantastiques : les crimes de Grindelwald 3D Mer 19h05 Jeu 19h05 22h Bohemian Rhapsody (2 1/2) Ven, Sam 13h20 16h15 19h15 22h05 Dim 13h 16h 19h05 21h45 Lun, Mar 13h30 15h50 19h 21h45 Mer 13h25 15h35 18h40 21h45 Jeu 13h25 15h45 18h50 21h45 en v.o.a. : Ven 13h 15h55 19h 21h55 Sam 12h30 15h40 19h 21h45 Dim 12h25 15h35 18h50 21h30 Lun, Mar 13h 15h50 18h50 21h35 Mer 13h 15h50 18h40 21h40 Jeu 13h 15h50 18h45 21h40 (G) Bolshoi Ballet : La Sylphide Dim 12h55 Casse-noisette et les quatre royaumes (3 1/2) Ven 13h45 16h15 Sam 14h35 Dim 14h55 17h15 Lun, Mar 16h20 Mer 13h50 16h20 Jeu 16h10 version 3D : Ven 13h 19h50 22h10 Sam 12h10 17h10 19h40 22h10 Dim 12h30 19h35 21h50 Lun, Mar 14h 19h30 21h50 Mer 13h 19h30 21h50 Jeu 13h50 19h30 21h50 (G) Chair de poule 2 Ven, Lun, Mar 13h35 Dim 13h15 Mer 13h20 Jeu 13h30 (G) Une étoile est née (3 1/2) Ven 13h40 16h05 19h10 21h50 Sam 13h05 16h05 19h10 21h50 Dim 13h15 16h 19h 21h40 Lun, Mar 13h40 16h 19h 21h45 Mer 13h40 16h 19h 21h50 Jeu 13h40 16h 19h 21h55 (G) Une famille immédiate Jeu 19h10 21h55 Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald 3D (v.o.a.) Mer 19h Jeu 19h 21h55 The Girl in the Spider\u2019s Web (2) (v.o.a.) Jeu 19h20 (13+) Le Grincheux (3 1/2) Ven 14h 15h25 Sam 12h 15h25 17h35 19h10 21h30 Dim 12h 14h15 15h15 Lun, Mar, Mer 15h15 Jeu 13h35 16h20 19h25 version 3D : Ven 13h15 16h25 17h35 19h05 19h55 21h25 22h10 Sam 11h 13h10 14h20 16h40 19h55 22h10 Dim 13h 16h25 17h25 19h 19h40 21h20 21h55 Lun, Mar 13h10 16h25 17h20 19h05 19h35 21h25 21h55 Mer 13h10 16h25 17h20 19h05 19h35 21h35 21h55 Jeu 14h05 15h45 19h05 19h35 21h20 21h50 (G) Halloween Ven 13h30 16h45 19h25 22h05 Sam 11h25 14h 16h40 19h20 22h05 Dim 13h30 16h20 19h15 21h55 Lun, Mar, Mer 13h20 16h45 19h25 21h55 Jeu 13h20 16h45 (13+) Johnny English frappe à nouveau Ven 13h05 15h15 17h25 19h40 22h05 Sam 12h20 14h45 17h 19h25 22h05 Dim 16h25 19h15 21h50 Lun, Mar 13h40 16h 19h25 21h45 Mer 15h15 17h20 21h45 Jeu 16h20 21h45 (G) Marnie (v.o.a.) Sam 12h55 Millénium : ce qui ne me tue pas (2) Ven 13h55 16h35 19h30 22h10 Sam 12h45 16h50 19h30 22h10 Dim 13h40 15h40 19h20 21h55 Lun, Mar, Mer 13h55 16h35 19h20 21h55 Jeu 16h35 21h55 Jeu 13h55 (13+) The Nutcracker and the Four Realms (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 15h50 Sam 14h25 Jeu 15h50 18h50 21h25 version 3D : (v.o.a.)Ven, Dim 13h25 18h55 21h35 Sam 11h55 16h55 19h25 21h50 Lun, Mar 13h25 18h55 21h30 Mer 13h25 18h55 21h25 Jeu 13h25 (G) Opération Hunter Killer (1 1/2) Ven 19h10 22h Sam, Dim 19h05 21h55 Lun, Mar, Mer 19h10 21h55 (13+) Overlord (3) Ven 13h30 16h10 19h25 22h05 Sam 11h10 13h50 16h55 19h30 22h10 Dim, Lun, Mar 13h30 16h10 19h20 21h50 Mer 13h30 16h10 19h15 21h55 Jeu 13h35 16h30 19h15 21h50 (13+) Le premier homme (4) Ven 13h 15h55 19h 22h Sam 15h50 18h55 22h Dim 12h45 15h50 18h50 21h45 Lun, Mar 13h 15h55 19h 21h55 Mer 13h 15h55 21h45 Jeu 13h 15h55 21h50 (G) Teen Titans Go! Le film Sam 11h (G) Venom (3) Ven 16h20 Sam, Lun, Mar 16h30 Dim 16h Mer 16h25 19h10 Jeu 16h25 version 3D : Ven, Sam 19h20 22h Dim, Lun, Mar 19h15 21h50 Mer 21h30 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA VÉRONIQUE LAUZON La Presse MONTRÉAL \u2014 Katherine Waters- ton reprend son rôle dans le deuxième volet d\u2019une série de cinq films des Animaux fantastiques (Fantastic Beasts), écrite par J.K.Rowling, et qui nous replonge dans le monde des sorciers décrit dans la saga Harry Potter.Fille de l\u2019acteur et producteur Sam Waterston, l\u2019actrice américaine a toujours baigné dans le milieu cinématographique, tout comme sa sœur et ses frères.Q Dernièrement, vous avez joué dans Alien : Covenant, et puisque vous jouez dans Les animaux fantastiques, vous semblez aimer incarner des personnages qui ont des scènes de combat.R Oh non, ce n\u2019est pas quelque chose que je recherche! C\u2019est plutôt arrivé par hasard.Mais j\u2019aime jouer des personnages qui ont des combats intérieurs.Je ne veux surtout pas des personnages unidimensionnels.J\u2019aime quand le personnage qu\u2019on me propose me surprend dès la première lecture et que ça me prend un peu de temps avant de vraiment saisir tout ce qu\u2019il est.Comme tous les êtres humains, en fait! Q Dans l\u2019univers de J.K.Rowling, les rôles de femmes sont complexes.R Dès que j\u2019ai su que je faisais partie de cet univers, je savais que ce serait le cas.Et je n\u2019avais même pas encore lu le scénario.Je savais qu\u2019elle était une de ces créatrices qui présentent les femmes de façon réaliste, comme nous sommes dans la vraie vie.Lorsque j\u2019ai lu le scénario, j\u2019étais tellement fière et tellement honorée de jouer Tina Goldstein.Parce que c\u2019est un rôle fort, un peu en marge de ce qu\u2019on nous propose habituellement, c\u2019est-à-dire qui représente une femme intelligente et d\u2019une grande force, mais qui peut aussi être confuse et inquiète\u2026 Ce type de personnalité, un super mélange de confiance et d\u2019insécurité, est plus souvent attribué à des hommes qu\u2019à des femmes.J\u2019avais tellement hâte de la jouer.Q Avez-vous déjà refusé un rôle parce qu\u2019il manquait de complexité?R Bien sûr.Parfois, la recherche d\u2019un rôle est assez simple.On n\u2019a qu\u2019à exclure ce qui nous apparaît comme peu stimulant.C\u2019est aussi simple que ça.C\u2019est plus difficile de jouer un personnage unidimensionnel.Parce que même si le personnage ne semble pas te ressembler, s\u2019il est un peu complexe, il a quelque chose de toi.Je ne crois pas que c\u2019est juste un désir de féministes d\u2019avoir des personnages complexes, c\u2019est aussi parce que c\u2019est plus facile à jouer! Sauf, peut-être, si on me demandait de jouer un robot unidimensionnel, je comprendrais qu\u2019il faut laisser l\u2019aspect «humain» de côté.Mais si tu essaies de jouer un vrai «humain» et qu\u2019il n\u2019a qu\u2019une caractéristique, c\u2019est vraiment un travail difficile.Parce que personne n\u2019est comme ça.Q Sentez-vous qu\u2019il y a plus de beaux personnages féminins qu\u2019avant?R Plus?Oui.Il y en a plus au cinéma, à la télévision et au théâtre.Mais il y en a toujours eu.Quelques-uns de mes personnages féminins préférés ont été créés dans les années 30, 40 et 50.Ils ont toujours existé, il y a toujours eu des auteurs qui ont créé de beaux personnages pour des actrices.Sauf qu\u2019il y avait peut- être juste cinq comédiennes à Hollywood qui jouaient ces rôles.Vous comprenez ce que je veux dire?Les autres comédiennes étaient reléguées à des rôles beaucoup moins intéressants.C\u2019est très bien de voir qu\u2019aujourd\u2019hui, il y en a autant.Q Et qu\u2019est-ce que vous aimez tant dans l\u2019univers des Animaux fantastiques?R Ce à propos de quoi nous discutons en ce moment.De beaux rôles de femmes, en fait tous les rôles.Ils sont tous complexes, et ce, depuis le début avec les personnages de Harry Potter.La complexité et le défi de devenir une personne qui accepte ses erreurs, qui apprend à comprendre les autres, à se comprendre\u2026 Je trouve ça super intéressant à explorer.Et, bien sûr, tout ce monde fantastique qui a été créé.Ce monde magique et complexe, en parallèle de notre monde, je trouve ça vraiment stimulant.Les animaux fantastiques \u2014 Les crimes de Grindelwald prend l\u2019affiche le 16 novembre.Le texte en français du film de J.K.Rowling, Les crimes de Grindelwald (Gallimard), sera en librairie la veille.LES ANIMAUX FANTASTIQUES \u2014 LES CRIMES DE GRINDELWALD Katherine Waterston applaudit le travail de J.K.Rowling Dans le deuxième volet des Animaux fantastiques, Katherine Waterston reprend le rôle de Tina Goldstein, «une femme intelligente et d\u2019une grande force, mais qui peut aussi être confuse et inquiète», indique-t-elle.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR WARNER BROS. leSoleil LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 DIVERTISSEMENTS 29 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Lundi 12 novembre 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Tout le monde n\u2019est pas capable d\u2019exprimer ses attentes aussi franchement que vous.Certains dialogues peuvent être riches en sous-entendus, et vous comprendrez un maximum de choses si vous êtes en mesure de lire entre les lignes.Cependant, avec la Lune en Capricorne, il serait préférable de poser des questions directes de sorte qu\u2019une affaire devienne absolument sans équivoque.Taureau (20 avril au 20 mai) Les choses pourraient changer.Car le duo de la Lune avec Pluton en Capricorne risque de s\u2019avérer décisif dans un long processus de sélection.Une responsabilité contraignante ne devra plus nécessairement vous incomber exclusivement, et les autres se devront de participer davantage afin d\u2019effectuer leur juste part du travail.Permettez-vous d\u2019y faire allusion.avec un zest de diplomatie.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Une abeille vaut mieux que milles mouches.La présence de Jupiter et de Mercure en Sagittaire, en face des Gémeaux, vous donnera l\u2019occasion de faire étalage de votre sens pratique.Et avec l\u2019appui du trigone de Vénus en Balance, votre intégrité pourrait prévaloir sur la superficialité et les ruses de l\u2019adversaire.En terrain inconnu, sachez prendre le pouls de l\u2019atmosphère avant de prendre vos aises.Cancer (22 juin au 22 juillet) La Lune se trouve en Capricorne, en face du Cancer, et « croise « la route de Pluton.Conséquemment, d\u2019éventuels changements pourraient venir chambarder votre programme, notamment si une ressource sur laquelle vous comptiez n\u2019était momentanément plus disponible.Toutefois, avec l\u2019aide d\u2019une personne de confiance, un certain problème semblera déjà beaucoup moins compliqué.Lion (23 juillet au 22 août) Tandis que la Lune « rencontrera « Pluton en Capricorne, vous pourriez prendre conscience de la distance qui vous sépare d\u2019un objectif, une désillusion pouvant résulter de l\u2019inaccessibilité immédiate de certaines de vos attentes.Cependant, ce n\u2019est pas en baissant les bras que vous y parviendrez.Le milieu de la semaine vous sera plus favorable que son début, ne vous découragez surtout pas.Vierge (23 août au 22 sept.) Une vue d\u2019ensemble de la situation vous aidera à mieux en comprendre la dynamique et vous éclairera quant à la meilleure attitude à adopter.Il existe une juste mesure qui vous permettra de plaire à un maximum de gens tout en demeurant intègre face à vos convictions.Voici donc un début de semaine qui ne devrait pas vous déplaire, à condition de bien peser le pour et le contre.Balance (23 sept.au 23 oct.) Trop de colle ne colle plus, trop de sucre n\u2019adoucit plus.Vous aurez probablement davantage de plaisir si vous ne forcez pas la note en faisant des efforts démesurés pour le trouver.Puisque Vénus se trouve en Balance, tout indique que les activités que vous avez prévues vous donneront satisfaction.Et quelqu\u2019un pourrait même prononcer les mots que vous souhaitez entendre.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Conjointe à votre astre Pluton en Capricorne pour commencer la semaine, la Lune apporte un climat de transformation.Et avec le Soleil en Scorpion, les conditions gagnantes seront réunies pour relever un défi qui vous rapprochera de votre objectif.Il pourrait être question de résolutions et de nouveaux commencements.Un travail effectué méthodiquement devrait mener à la réussite.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Il suffit de demander pour recevoir.Avec maintenant la présence de Jupiter en Sagittaire, le moment est propice à l\u2019action.Pourquoi ne pas prendre l\u2019initiative pour apporter une transformation souhaitable à votre environnement?Les changements mis actuellement en application peuvent subsister et entraîner des répercussions positives à long terme.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Avec le duo Lune-Pluton en Capricorne, votre impression de faire plus que votre part du travail est probablement fondée.Toutefois, il ne faudrait pas perpétuer le problème en laissant les autres abuser de votre bonne volonté.Il serait temps de cesser d\u2019accomplir l\u2019ouvrage à leur place.Les conséquences ne pourront qu\u2019être positives si vous décidez de vous affirmer.Verseau (20 janv.au 18 fév.) La conjonction Lune-Pluton en Capricorne pourrait vous pousser à être trop sévère envers vous-même.Comme il est impossible de revenir en arrière, vous devriez vous pardonner tout faux pas commis récemment.Apprenez à vous apprécier avec vos qualités et vos défauts.Le mieux que vous puissiez faire consistera à ne pas répéter l\u2019erreur si l\u2019occasion se présente à nouveau.Poissons (19 fév.au 20 mars) La Lune qui « croisera « Pluton en Capricorne annonce un début de semaine de transformations.Les recherches que vous effectuerez avec d\u2019autres rapporteront les résultats les plus fiables.Toutefois, ne déléguez pas la tâche de messager si vous êtes en mesure de le faire vous-même.Et la réponse à une question importante pourrait vous être révélée lors d\u2019un entretien cordial.Pour information :marylene@marylene.com OCCULTISTE INJUSTIFIÉ DÉSORIENTÉ FIBRE TEXTILE TOURISTE GALLIUM APPARENCE TROMPEUSE TIENNENT CONSEIL PROVINCE DU CANADA TRÈS DÉCOURAGÉE ÉBRANLÉ SAC À PROVISIONS ÉTAT AMÉRICAIN OISEAUX ÉCHASSIERS INERTE HABITANT DU GRAND NORD HABITANTS CHAPEAU CLAQUE ÉQUERRE ÉCIME ON PEUT LA GAVER MÉTICULEUSE ONDIT QU'IL FAIT VIVRE ÉTABLE À PORCS PASSER L'ÉPONGE GRAND ARBRE ZYGOTES S'INCLINER SCRABBLE SE DIT D'UN FRUIT MEURTRI PAPA PRÉNOM LIEU DE REPOS UNE MIETTE DANS LE TABOULÉ EXÉCUTÉ SPÉCIALITÉ NIPPONE TRAITER DE HAUT FROMAGE CORSE GROS COUSSINS BRUN TRÈS PÂLE PIERRE PRÉCIEUSE GUIDENT LE CHEVAL DEVENIR AIGRE VOLCAN SANS RÉACTION BÉNÉFICES COURSE FOLLE ORATEUR POPULAIRE FORMATION MILITAIRE VILLE DU QUÉBEC ARGENT RISQUÉ AVERTIS No 1414 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M A D V M D D I L L E G I T I M E E C A B A S R A L E S O H I O I N A N I M E I N U I T G I B U S A M E S E T E T E P I S O U E O R M E E S P O I R O B E I R T A L E J E A N N E P E R E P E U T U E D P O U F S T S N O B E R S U R I R I N E R T E R U E E B O N I S T R I B U N L E G I O N M I S E S O R E L A V I S E S OCCULTISTE INJUSTIFIÉ DÉSORIENTÉ FIBRE TEXTILE TOURISTE GALLIUM APPARENCE TROMPEUSE TIENNENT CONSEIL PROVINCE DU CANADA TRÈS DÉCOURAGÉE ÉBRANLÉ SAC À PROVISIONS ÉTAT AMÉRICAIN OISEAUX ÉCHASSIERS INERTE HABITANT DU GRAND NORD HABITANTS CHAPEAU CLAQUE ÉQUERRE ÉCIME ON PEUT LA GAVER MÉTICULEUSE ONDIT QU'IL FAIT VIVRE ÉTABLE À PORCS PASSER L'ÉPONGE GRAND ARBRE ZYGOTES S'INCLINER SCRABBLE SE DIT D'UN FRUIT MEURTRI PAPA PRÉNOM LIEU DE REPOS UNEMIETTE DANS LE TABOULÉ EXÉCUTÉ SPÉCIALITÉ NIPPONE TRAITER DE HAUT FROMAGE CORSE GROS COUSSINS BRUN TRÈS PÂLE PIERRE PRÉCIEUSE GUIDENT LE CHEVAL DEVENIR AIGRE VOLCAN SANS RÉACTION BÉNÉFICES COURSE FOLLE ORATEUR POPULAIRE FORMATION MILITAIRE VILLE DU QUÉBEC ARGENT RISQUÉ AVERTIS LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 leSoleil 30 «J\u2019aime conduire.Je ne suis pas un passionné d\u2019autos, pas un passionné de camion.Je suis un passionné de la conduite, ça me tranquillise.» Ces mots sortent de la bouche d\u2019Éric Lucas, qui a déjà été champion du monde en boxe.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT «Tu sais, c\u2019est comme quelqu\u2019un qui va à la chasse ou à la pêche, il aime se retrouver là-dedans, moi j\u2019aime me retrouver dans le camion.[.] Je suis dans ma bulle», poursuit-il.Il s\u2019agit d\u2019une aventure toute récente pour celui qui a remporté le titre de champion du monde des super moyens de la World Boxing Council du 10 juillet 2001 au 5 avril 2003.Il a commencé l\u2019année dernière à prendre de l\u2019expérience grâce à un ami qui a une compagnie de transport.Il a réussi à obtenir son permis de conduire de classe 1 en décembre 2017.Bien que ce ne soit pas obligatoire de le faire, Éric Lucas recommande à ceux qui veulent se lancer dans le camionnage de prendre une formation auprès d\u2019un centre de formation de transport routier, comme il y en a dans la plupart des régions du Québec.Cependant, ne vous attendez pas à voir Éric Lucas venir livrer une cargaison à votre commerce, ce qu\u2019il aime faire et ce qu\u2019il fait, ce sont de longs trajets.En ce moment, il fait la route entre Montréal et la Californie.Il ajoute que les «runs de lait», c\u2019est très peu pour lui.«Je l\u2019ai déjà fait quand j\u2019ai appris le métier et je n\u2019ai vraiment pas aimé.» «Je travaille pour la compagnie Trans West.J\u2019ai commencé à faire du local et du régional.Je suis allé au Lac-Saint-Jean, en Beauce, en Estrie avec un formateur.Ensuite, j\u2019ai été formé pour la longue route.Je suis allée en Floride, en Californie, dans l\u2019État de Washington, pendant environ neuf voyages avec un formateur.Et là, je suis avec un partenaire depuis maintenant six mois et puis on va juste en Californie», explique-t-il.«On part pendant cinq jours et on roule 24 heures sur 24.Les seuls arrêts qu\u2019on fait, c\u2019est quand on détache la remorque ou qu\u2019on attend notre cargaison pour le retour.» FAIRE SON HORAIRE Même si le camion roule 24 heures sur 24, les camionneurs doivent respecter les réglementations en matière de repos.«Aux États-Unis, on peut rouler 11 heures, mais avec une pause de 30 minutes obligatoire après huit heures au volant.Ensuite, après 11 heures, c\u2019est le repos complet.Au Canada, c\u2019est 13 heures avant le repos complet», dit Lucas.Éric Lucas a la chance de pouvoir bâtir son horaire.Vous avez bien lu, il peut bâtir son horaire selon ses disponibilités.«Par contre, quand tu dis que tu es disponible à telle date, tu dois honorer ton engagement.» Cela lui permet d\u2019honorer ses autres obligations comme porte- parole des restaurants La Cage et d\u2019un concessionnaire automobile de la région de Granby.«Si je dis que je peux partir telle date, je pars cette date-là.Et si je ne me mets pas disponible pendant une semaine, personne ne m\u2019achale.» «COMME DANS LES FILMS» Quel a été son plus beau voyage?«C\u2019est sûr que quand tu vas en Californie, tu vois du beau paysage.Tu passes par le Nebraska, le Wyoming.Ce que j\u2019ai aimé aussi, c\u2019est de passer par l\u2019autoroute 15 Nord, tu passes par Vegas, tu traverses la nuit en plein centre-ville, près de la Strip.J\u2019étais déjà allé à Vegas, mais là de passer la nuit en camion, je trouvais ça impressionnant.Je trouvais ça beau.Ou bien dans mes premiers voyages en Californie, c\u2019était l\u2019océan.On roulait sur la 101 et c\u2019était comme dans les films.Ou aussi, en Arizona, avec la route qui passe entre les rochers.» Son voyage le plus moche?«À date, c\u2019est quand on revient, on passe toujours par Toronto.La 401 est toujours bloquée! Ça manque jamais.Ça, c\u2019est le bout le plus plate, parce que tu reviens, tu as hâte d\u2019arriver chez vous, pis là tu te tapes toujours un deux ou trois heures de trafic.» ÉRIC LUCAS, CAMIONNEUR DU RING À LA ROUTE On a pu rencontrer Éric Lucas avant son passage au Salon du Camion lourd de Québec, qui s\u2019est tenu vendredi et samedi au Centre de foires d\u2019ExpoCité.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ ESSAI ROUTIER VOLVO S60 : TIMIDE RIPOSTE 32 et 33 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec leSoleil LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 AUTO 31 PHOTO FOURNIE PAR HONDA ESSAI- ÉCLAIR HONDA ACCORD HYBRIDE L\u2019hybridation douce peut sembler superflue, surtout quand on a connu les hybrides rechargeables.Quoi qu\u2019il en soit, la Honda Accord hybride peut se révéler un bon choix quand on veut simplement abaisser sa facture de carburant.Cette berline intermédiaire ne souffre pas de l\u2019hybridation, même qu\u2019elle est dynamique.Durant la semaine d\u2019essai, il a été possible de réaliser une consommation de 6,7 l/100 km, au terme des plus de 400 kilomètres parcourus aux deux tiers sur la route et le reste en ville.Certains diront que c\u2019est au-delà des 5,0 l/100 km annoncés par Honda.Mais avec le même modèle avec un seul moteur thermique, la consommation se serait chiffrée autour de 9,0 l/100 km.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX DE BASE 33 390 $ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 40 090 $ (Touring) MOTEUR L4 2,0 litres DACT à cycle Atkinson PUISSANCE COMBINÉE 212 ch (158 kW) à 6200 tr/min COUPLE (ESSENCE) 129 lb-pi (175 N.m) à 3500 tr/min COUPLE (ÉLECTRIQUE) 232 lb-pi (314 N.m) de 0 à 2000 tr/min TRANSMISSION à variation continue à commande électronique CONSOMMATION RÉALISÉE 6,7 l/100 km (combinée ville-route) Une version plus complète de cet essai routier est accessible sur lesoleil.com et dans notre application SEPTIME MEUNIER Agence France-Presse PARIS \u2014 Rétrograde et polluante la F1?Dépassée par la Formule- E sur le plan de l\u2019innovation?La Formule 1, qui souffre de coûts en hausse constante a bien du mal à être encore pionnière en terme de technologie automobile accessible à tous.Turbo, antipatinage, suspension active : autant de trouvailles, souvent venues de la route et perfectionnées par la catégorie reine du sport auto, qui ont ensuite été démocratisées dans la voiture de monsieur tout le monde.Mais la recherche et développement (R&D) n\u2019est pas forcément une priorité pour le nouveau propriétaire de la F1 Liberty Media, qui ne manque pourtant pas d\u2019affirmer à longueur de communiqués que la discipline «est le pinacle de la technologie».Le groupe américain, qui a investi 8 milliards $US (10,5 milliards $) à la fin de 2016, a pour l\u2019instant du mal à valoriser son acquisition, qu\u2019il souhaite voir se transformer à terme en «une vingtaine de Superbowls».«Il est extrêmement important que la F1 reste un vecteur majeur d\u2019innovations», assurait cependant début octobre son patron, Chase Carey.«La F1, c\u2019est un équilibre ultra précaire entre la technologie et le spectacle, et suivant la période, le curseur entre ces deux paramètres évolue», explique Cyril Abiteboul, le patron de l\u2019équipe Renault.«Le moteur d\u2019une F1 actuelle coûte 1 million d\u2019euros [1,5 million $] pour une durée de vie optimale de 7000 km.Personne, pas même Ferrari ou Bugatti, ne peut le concilier», indique-t-il.«Il est compliqué de trouver des applications directes pour les voitures de série pour des innovations pensées pour la compétition, avec cette problématique économique», affirme Cyril Abiteboul.RENDEMENT THERMIQUE ET CO2 Rare exception, la première hypercar de Mercedes, la Project One, qui reprend les caractéristiques de sa F1 de 2016.Elle a été construite à 275 exemplaires qui ont tous trouvés preneurs.au tarif de 2,4 millions d\u2019euros (3,6 millions $).L\u2019arr ivée de la technologie hybride lors de la saison 2014 a accéléré les progrès dans l\u2019utilisation du carburant.Alors que son rendement thermique était de seulement 29 % fin 2013, le reste étant perdu, Mercedes a dépassé les 54 % d\u2019efficience cette année et fait encore mieux quand les récupérateurs d\u2019énergie des gaz d\u2019échappement et des freins sont activés.Une piste pour atteindre les objectifs européens de réduction de CO2 à horizon 2030, car la plupart des voitures de série actuelles sont autour de 20 %.«Sur route, on utilisera rarement les pleins gaz ou le freinage maximal», nuance Andy Cowell, le responsable de la propulsion de Mercedes, qui écrase la concurrence depuis cinq ans en dépensant un demi-milliard d\u2019euros (747 millions $) par saison.Le châssis apparaît lui vieillissant avec sa suspension hydraulique et l\u2019ajout d\u2019éléments d\u2019aéro mobiles pourrait y remédier.De plus en plus d\u2019avancées passent par l\u2019informatique comme l\u2019amélioration de la logistique des équipes, répercutée ensuite chez les constructeurs.ÉCONOMIE SUR LES PROTOTYPES Le simulateur virtuel sur vérins de McLaren, qui ser vait aux pilotes à préparer chaque course et aux ingénieurs à élaborer la monoplace suivante, est utilisé depuis 2017 par des grands constructeurs pour fabriquer leurs futurs modèles.«Nous avons adapté notre technologie dédiée à la F1, qui a fait ses premiers pas il y a 20 ans, pour concevoir une variante entièrement adaptée aux exigences d\u2019une voiture de route», détaille Tim Strafford, directeur automobile de McLaren Applied Technologies.Le client peut intégrer un élément physique sur le simulateur, comme une colonne de direction, pour tester rapidement le résultat, ce qui lui permet d\u2019économiser nombre de coûteux prototypes.McLaren a dramatiquement réduit le nombre de commandes électroniques d\u2019une monoplace, un gain de poids et d\u2019énergie conséquent qui va concerner la voiture de série.«Nous avons aussi récemment développé quelque chose d\u2019entièrement nouveau en F1 avec le carbure de silicium, dont l\u2019utilisation est très prometteuse pour les véhicules hybrides ou électriques», ajoute Tim Strafford.Ce composé de silicium et de carbone résiste à de très hautes températures et offre une conductivité électrique élevée sans déperdition d\u2019énergie.«Notre onduleur [.] produit moins de chaleur et refroidit plus vite, ce qui permet de se passer d\u2019une partie des radiateurs», détaille Tim Strafford.«Cette technologie arrive à maturité, au point qu\u2019elle est devenue pertinente pour les voitures de route», assure-t-il.TECHNOLOGIE AUTOMOBILE POUR TOUS La F1 est-elle toujours pionnière?Turbo, antipatinage, suspension active : autant de trouvailles, souvent venues de la route et perfectionnées par la Formule 1, qui ont ensuite été démocratisées dans la voiture de monsieur tout le monde.\u2014 PHOTO AFP, MAURO PIMENTEL «Le moteur d\u2019une F1 actuelle coûte 1 million d\u2019euros [1,5 million $] pour une durée de vie optimale de 7000 km.Personne, pas même Ferrari ou Bugatti, ne peut le concilier» \u2014 Cyril Abiteboul, le patron de l\u2019équipe Renault LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 leSoleil 32 AUTO Peu à peu, Volvo retrouve son statut de constructeur capable de tenir tête aux marques allemandes.Or, la berline S60, troisième du nom, marque un peu le pas dans une catégorie où la compétition est féroce.ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale SANTA MONICA, Californie \u2014 D\u2019accord, les berlines se vendent moins, mais Volvo ne pouvait tout de même pas se permettre de laisser la S60 sans descendance.En renouvelant ce modèle, la marque scandinave termine le rajeunissement de sa gamme, sans vraiment innover cette fois face à une concurrence qui ne lâche rien.L\u2019histoire récente de Volvo est celle d\u2019une ascension fulgurante.Notamment au Canada, où les ventes affichent à ce jour une hausse de 38 % par rapport à la même période l\u2019an dernier.Dire qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps, cette petite firme suédoise battait de l\u2019aile.En quelques années, le groupe chinois Geely en a fait la signature du luxe automobile en offrant la gamme la plus jeune de l\u2019industrie.De quoi décontenancer et, parfois, fasciner la concurrence.La firme dont le nom latin signifie «je roule» trace son sillon avec une idée bien précise : proposer une solution de remplacement au cartel allemand (Audi, BMW, Mercedes).Cette stratégie la condamne, comme Jaguar et Alfa Romeo, à jouer les outsiders, mais telle est la vocation de la maison de Gothenberg.Apparue en 2000, la première S60 a gravé dans le marbre les canons de la beauté selon Volvo.Elle a également mis fin au règne du style «boîte à chaussures» préconisé par ses ancêtres (240, 850, S70).Le tracé des lignes est épuré, les formes des ailes arrière découpées comme des chéneaux, et la qualité d\u2019assemblage des éléments de carrosserie s\u2019impose comme un modèle du genre.Commercialisée depuis quelques jours, la troisième génération de cette berline sport désormais assemblée aux États-Unis s\u2019applique à faire fructifier son héritage sans que jamais l\u2019idée de l\u2019amender ne paraisse l\u2019effleurer.La silhouette s\u2019est à peine étirée, la découpe des surfaces est encore plus incisive, mais l\u2019invariable style Volvo \u2014 strict, puissant, mais fluide \u2014 s\u2019impose dans tout son classicisme.Dans la rue, ce n\u2019est pas elle que l\u2019on remarque le plus, mais son passage n\u2019échappe pas au regard du connaisseur.PLUS MASSIVE, MAIS GUÈRE PLUS GRANDE Les nouvelles proportions de l\u2019auto ne la rendent pas forcément plus habitable ou pratique pour autant.On note des gains du côté du dégagement pour les jambes, notamment à l\u2019arrière, mais pour le reste, la nouvelle venue marque un léger recul par rapport à la génération antérieure.Elle demeure néanmoins compétitive dans sa catégorie.En ce qui a trait au volume utilitaire, en revanche, celui-ci se trouve en deçà de la moyenne.Pis encore, faute d\u2019avoir intégré à l\u2019intérieur du coffre de bêtes tirettes, Volvo force l\u2019utilisateur à regagner l\u2019habitacle pour rabattre les dossiers de la banquette.Un oubli?La familiale V60, pourtant, en a.LA T6 POUR L\u2019HOMOGÉNÉITÉ Sans surprise, la carrosserie de la S60 s\u2019assoit sur une structure commune à l\u2019ensemble des produits de la marque, à l\u2019exception de la petite XC40.Cette architecture modulaire (nom de code SPA) offre beaucoup de latitude à Volvo quant au choix de propulseurs et de mode d\u2019entraînement.Au Canada, la marque inscrit à son catalogue trois déclinaisons bien distinctes (T5, T6 et T8) que le consommateur peut ensuite saupoudrer d\u2019options.Dans le cadre de ce lancement de presse, la version T5, la plus accessible financièrement, la moins puissante et aussi la seule entraînée par ses seules roues avant (traction), brillait naturellement par son absence.La communication de l\u2019entreprise suédoise gravitait plutôt autour de la T6, la plus prisée de la gamme avec sa motorisation à double suralimentation (turbocompresseur et compresseur) et son rouage intégral.Et de la T8 aussi, modèle hybride à prise enfichable dont la commercialisation débutera, elle, dans quelques mois.Assez légère, correctement équilibrée grâce à sa transmission intégrale et propulsée par un moteur assez vif, la S60 T8 (415 chevaux avec le concours de deux moteurs électriques) plante ses accélérations dans un silence de cathédrale, et il faut presque tendre l\u2019oreille pour capter le souffle du compresseur et du turbocompresseur.Pourtant la version T6, moins puissante, nous apparaît de loin plus homogène, même si sa consommation se révèle plutôt décevante considérant la taille de sa cylindrée.L\u2019accélération, comme les reprises, est solide et la boîte automatique à huit rapports, la seule offerte, exécute correctement son travail.Bien que la T6 se révèle plus alerte, plus vive et surtout plus souple que la T8, elle n\u2019est pas la plus brillante des berlines sport pour autant.L\u2019assistance correctement dosée de sa direction permet de l\u2019inscrire aisément dans les virages, mais le ressenti n\u2019est pas celui de l\u2019actuelle Série 3 de BMW, d\u2019une Giulia d\u2019Alfa Romeo ou encore d\u2019une XE de Jaguar.La S60 propose plutôt une conduite rassurante, confortable et une stabilité à toute épreuve, mais guère de plaisir.La T8, plus rapide, ne fait pas mieux, au contraire même en raison de son freinage puissant, mais carrément détestable.Difficile à moduler, celui-ci vous rappellera sans doute votre première séance de conduite dans une auto-école.Contrairement aux autres S60, la version T8 fait appel à un système sans liaison mécanique (by-wire), et les ingénieurs de la marque présents sur place reconnaissaient que celui-ci doit faire l\u2019objet d\u2019une mise au point.Reste à voir si ces correctifs seront apportés avant la mise en circulation de ce modèle prévu au cours du premier trimestre de 2019.Souhaitons-le! BERLINE À VIVRE L\u2019habitacle ressemble au salon d\u2019attente d\u2019un hôtel-boutique gentiment branché.Harmonies douces des teintes offertes, de fins placages de bois, de discrets parements d\u2019aluminium, de cuir souple, doux et légèrement odorant.L\u2019élégant tableau de bord forme l\u2019horizon de ce boudoir scandinave conçu avec un méticuleux souci du détail.Il exprime aussi un louable renoncement à la mise en scène technologique des marques allemandes et témoigne d\u2019une qualité de fabrication au-dessus de tout soupçon.L\u2019écran tactile qui ressemble à la tablette électronique que vous avez sans doute entre les mains s\u2019avère facile à utiliser, et la présence d\u2019un microprocesseur plus puissant lui permet de répondre plus diligemment à nos demandes d\u2019information.Qu\u2019à cela ne tienne, le meilleur demeure l\u2019attention bien sentie au dessin des sièges avant qui minimisent grandement la fatigue au volant tout en procurant un support exquis.À l\u2019arrière, deux personnes peuvent confortablement s\u2019asseoir en prenant bien garde de ne pas se cogner la tête contre le renflement du toit au moment d\u2019accéder à la banquette ou de s\u2019en extraire.Le coffre, à défaut d\u2019offrir un volume comparable à celui de la concurrence, propose une bonne ouverture et un seuil à hauteur raisonnable.Pour une marque qui, des années durant, a martelé l\u2019importance de la sécurité, on regrette de constater que plusieurs avancées dans ce domaine figurent sur la liste des options.Ainsi, il faut consentir un déboursé additionnel pour obtenir des capteurs d\u2019angles morts ou un rétroviseur central à coloration automatique.Navrant! Tout comme de constater que certains éléments de douceur pour mieux apprécier l\u2019hiver comme le volant chauffant figurent aussi parmi les équipements optionnels.On en attendait plus d\u2019une marque scandinave.Les frais de voyage de ce reportage ont été payés par Volvo Canada, qui n\u2019a exercé aucun droit de regard sur le contenu du reportage.ESSAI ROUTIER : VOLVO S60 Timide riposte 5263547 VOUS ÊTES PASSIONNÉS PAR LE SECTEUR DE L\u2019AUTOMOBILE ET DU CAMION LOURD?Nous joindre : 5600, boul.des Galeries, bureau 225, Québec QC G2K2H6 418 624-2290 www.corporationmobilis.com Saviez-vous que la Corporation Mobilis bénéficie d\u2019un réseau de près de 140 concessionnaires?Nous couvrons un large territoire : Capitale-Nationale, Portneuf, Charlevoix, Lotbinière, Beauce Bellechasse et Montmagny L\u2019Islet.Faites-nous parvenir votre curriculum vitæ en postulant directement, dans la section Carrières, sur le site Internet de la Corporation Mobilis : www.corporationmobilis.com.Nous vous invitons à consulter régulièrement nos offres d\u2019emploi.La Corporation Mobilis est LA référence en emplois automobile Nous sommes toujours à la recherche de candidats qualifiés, avec expérience, pour un travail à temps plein ou partiel au sein de l\u2019un des concessionnaires automobile.Plusieurs carrières intéressantesdansundomaineayantdesconditionsavantageuseset concurrentielles sont disponibles.Directeur Des pièces Mécanicien Mécanicien Diesel carrossier conseiller technique Directeur coMMercial leSoleil LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 AUTO 33 PHOTOS FOURNIES PAR VOLVO Le pour et le contre On aime \u2022 Sièges confortables \u2022 Finition sérieuse \u2022 Motorisations vives (sauf T5) On aime moins \u2022 Freinage pointilleux (Polestar) \u2022 Consommation décevante \u2022 Comportement aseptisé Ce qu\u2019il faut retenir Prix : de 42 400 $ à 67 050 $ Frais de transport : 1395 $ (préparation en sus) Garantie de base : 48 mois ou 80 000 km S60 T6 R-Design Moteur : L4 DACT 2,0 litres suralimenté Puissance : 316 ch à 5700 tr/min Couple : 295 lb-pi entre 2200 et 5400  tr/min Poids : 1772 kg (T6) Rapport poids/puissance : 5,6 kg/ch Mode : intégral Transmission de série : automatique à huit rapports Transmission optionnelle : aucune Diamètre de braquage : 11,9 mètres Freins (av.-arr.) : disque\u2014disque Pneus (av.-arr.) : 235/45R18 (R-Design) Capacité du réservoir : 60 litres Carburant recommandé : super Consommation réelle : 9,8 l/100 km (estimation) Visible dans les concessions : maintenant Rivales à surveiller : Audi A4, Infiniti Q50, Lincoln MKZ Pour en savoir plus : www.volvocars.com/fr-ca 5355044 TexTe publiciTaire Des nouvelles de vos concessionnaires Ginette Faucher, directrice générale Le Pivot, Stéphane Chassé, gagnant édition 2018, Alexandre Boisvert, coordonnateur Ventes et marketing, Groupe Boucher Sports, et Marc-André Tardif, vice- président de Charlesbourg Toyota.Un sUccès poUr la collecte d\u2019éqUipements sportifs de charlesboUrgtoyota! Cette année encore, Charlesbourg Toyota invitait la population à venir remettre leurs équipements sportifs inutilisés et en bon état.Ceux-ci sont redistribués à l\u2019organisme communautaire Le Pivot.L\u2019édition 2018 a été couronnée de succès! Félicitations à monsieur Stéphane Chassé, gagnant d\u2019un chèque-cadeau de 1000 $ offert par Sports Experts.Charlesbourg Toyota désire remercier tous les partenaires et généreux donateurs qui ont contribué au succès de cet événement.dixans poUr honda de la capitale ! Le 28 septembre, les dirigeants de Honda de la Capitale ont célébré avec leur personnel leur dixième année d\u2019opérations.De nombreux dignitaires de Honda Canada en ont profité pour souligner la réputation de Honda de laCapitale, récipiendaire de nombreux prix d\u2019excellence au fil des années grâce à un taux de satisfaction de la clientèle parmi les plus élevés au Canada pour le service après-vente.Le concessionnaire dirigeant, Denis Michel, tenait à remercier ses nombreux collaborateurs qui ont aussi contribué au développement duGroupe Michel qui inclut maintenant cinq concessions (Honda, Hyundai, Mitsubishi) dans la grande région de Québec et de Lévis. LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 leSoleil 34 YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com PRÉSENTATION LAURÉAT : Anne-Marie Olivier OCCASION : Elle a reçu le Prix du Gouverneur général pour sa pièce Venir au monde Native de Victoriaville, Anne-Marie Olivier consacre sa vie au théâtre comme interprète et comme auteure depuis sa sortie du conservatoire d\u2019art dramatique de Québec en 1997.«Je ne pensais pas recevoir un tel prix au cours de ma carrière.Je suis très honorée, très reconnaissante.Je pense à tous les gens qui m\u2019ont aidée à l\u2019obtenir, à tous ceux qui m\u2019ont donné une tape dans le dos pour m\u2019encourager», souligne- t-elle en parlant du Prix du gouverneur général reçu pour sa pièce de théâtre Venir au monde.Après des études en cinéma à l\u2019Université de Montréal, elle est venue pour des auditions à Québec «de façon très naïve», lance Anne- Marie Olivier.«Ici au conservatoire de Québec, il y avait des cours d\u2019écriture et d\u2019interprétation.Ça me convenait parfaitement, car je pouvais écrire et faire de l\u2019interprétation.Cette école était faite sur mesure pour moi.Je ne pensais jamais aboutir ici à Québec», se souvient-elle.C\u2019est au conservatoire qu\u2019elle a appris à ouvrir ses yeux sur la vie tout en se promenant en ville pour y déceler la matière pour le théâtre comme lui suggéraient ses professeurs.Cette formation l\u2019a menée à créer des pièces de théâtre bâties sur des histoires vraies.«C\u2019est ce qui m\u2019a forgée comme créatrice», avoue-t-elle.Quant au goût et à la sensibilité aux arts, elle le doit à ses parents qui, bien qu\u2019ils n\u2019étaient pas dans le monde artistique, avaient éveillé son esprit à divers moments.«As-tu écouté cette chanson, comme c\u2019est beau?As-tu vu le coucher de soleil, comme c\u2019est merveilleux?» donne- t-elle en exemple pour illustrer les moments qui lui ont permis de développer sa capacité de s\u2019émerveiller en favorisant l\u2019émulation intellectuelle.LE SENS ARTISTIQUE «Mon père, ce n\u2019est pas un artiste.C\u2019est un patenteux qui invente des solutions originales.Ma mère quand elle fait à manger, c\u2019est aussi de la création.Ils sont professeurs, mais leur soif de connaissance, leur curiosité et leur amour du monde m\u2019accompagnent toujours aujourd\u2019hui dans ce que je fais et dans ce que je vis», ajoute la jeune directrice artistique du Trident.Le travail dans le domaine des arts n\u2019est pas toujours simple.Bien des artistes s\u2019expatrient vers Montréal ou d\u2019autres villes pour pouvoir vivre de leur art.Pour Anne-Marie Olivier, c\u2019est compréhensible, car il faut de la chance, beaucoup de travail pour arriver à des sommets et de la foi dans ses moyens.«Une carrière, ce sont des sillons que l\u2019on forge et que l\u2019on creuse sans toujours savoir où cela nous mènera.Alors un prix comme celui-là, c\u2019est un encouragement», poursuit- elle, qui vient apporter un baume sur les périodes plus difficiles d\u2019une carrière que l\u2019artiste tente de bâtir.Pour elle, les artistes sont des artisans, des chercheurs rencontrant des spécialistes et qui se nourrissent à plusieurs sources pour mener leur projet à bon port.«Dans mon milieu, je ne vois personne qui profite du système.Ce sont des gens qui travaillent comme des fous pour bâtir un monde meilleur.Ce qui m\u2019intéresse dans l\u2019art, c\u2019est la création de sens.C\u2019est une manière de transformer le pire en lumière, de donner du sens à ce qui n\u2019en a pas, et de faire en sorte que l\u2019on soit plus sensible et plus conscient des enjeux qui nous entourent.On peut aborder bien des enjeux sous un autre angle sans faire la morale», souligne Anne-Marie Olivier avec beaucoup d\u2019émotions.Tant et aussi longtemps qu\u2019elle le pourra, elle exercera son métier avec passion.Elle est venue au théâtre sur un coup de dés, se remémore l\u2019artiste : «J\u2019étais toute jeune, je n\u2019avais même pas 20 ans.Si ça ne fonctionne pas, j\u2019aurai essayé.Je suis toujours sur cette lancée.Tant que la vie va me le permettre, je ferai ce métier.C\u2019est un métier passionnant.» Elle rencontre de jeunes enfants pour les ouvrir au monde du théâtre.C\u2019est comme cela que sont nés les ateliers créatifs Les Étincelles pour les jeunes de 6 à 12 ans.Pendant que les parents assistent à une représentation, les enfants créeront une œuvre théâtrale qu\u2019ils présenteront aux parents et grands-parents à la fin de la représentation qu\u2019ils sont venus voir au Trident.Cette initiative inédite plaît à Anne-Marie Olivier au plus haut point, elle qui veut partager sa passion au plus grand nombre de personnes possible.ANNE-MARIE OLIVIER La quête de sens dans les arts de la scène Anne-Marie Olivier est directrice artistique du Trident depuis 2012.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE le lauréat  Le Soleil\u2013Radio-Canada Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche à la télévision au Téléjournal Québec à 18h28, le lundi dans les pages du Soleil et à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com 5258307 Pascale Lacombe Claude Bernatchez Le Lauréat Le Soleil / Radio-Canada Rencontrez des personnalités inspirantes\u2026 AU TÉLÉJOURNAL QUÉBEC SUR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ DIMANCHE avec Pascale Lacombe 18 h 29 - Présentation du lauréat À PREMIÈRE HEURE 106,3 FM SUR ICI RADIO-CANADA PREMIÈRE AU 106,3 FM LUNDI avec Claude Bernatchez 6 h 45 - Entrevue avec le lauréat Radio-Canada.ca/laureatquebec leSoleil LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 35 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Maintenant répète mon ULTIMATUM!! Pas de compte à rebours de l\u2019Action de grâce avec les horloges ou des pancartes! J\u2019ai compris, patron! Tu es le chef de bureau! Ça paraît mal! Très bien! Je ne ferai aucun rappel pour la dinde Heureusement, j\u2019ai Alexa pour le faire pour moi! (bip) Alléluia! Préparez-vous, Lucien! Seulement SIX jours avant la dinde! Je ne peux pas continuer comme ça! J\u2019AI BESOIN D\u2019AIDE!! AHH! MERCI! Quel terrible PRURIT! Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 12?h et de 13h à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4685 Condos à vendre Condo neuf à Cap Rouge, « Le Charles Félix » grand 4½ 2 s/bains, a/c, stat.int., asc.Libre imm.Possibilité de location.418-802-1273 418-570-8311 IMMOBILIER LOCATION 4736 À partager ou recherché MAISON à partager, Charlesbourg, non- fum.en privé, stat., cuisine, télé, ordinateur, salon, lave-vaiss., lav./séch., intimité, entièrement meublée, 650$, 418 624-0688.4738 Logements à louer Beauport 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.MANOIR BEAUPORT 4½ disp.janv., 800$ incluant chauffe, eau ch., stat.,ascenseur, piscine, intercom 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ 4½, pl bois, ent.lav.,séc.; 2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre, 418-622-1832.4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014, 3½,4½ libre Aires ouvertes, porte patio, tout incl.À 1101 Bearn, 4½, rénové, 745$-760$, ch., stat., bois flottant.418 626-7436, 418 932- 0829 À 132, 46e EST 4½ libre, près des services 620$/mois 418 261-9717.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 6½ TRÈS GRAND, très beau, boiseries, chauffé, garage, coin ch.Ste-Foy/ des Jésuites.1,290$ 418 522-6183 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ - 965$ tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 QUARTIER Montcalm, voisin parc Des Braves, sécuritaire, 3½ semi-meublé, rénové, grand balcon, stat.int., libre 418 930-9476 3½-4½ STUDIOS meublés ou non tout équipés court terme LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 5½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 1½ à 5½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 4752 Logements à louer Sainte-Foy 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE, imm.Jour: 418-652-8229 418-265-4842 Studio, 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 calme, boisé, sécurité, pas d\u2019animaux 418 563-1665 DOMAINE DES COMPAGNONS 4½, tout inclus, piscine chauffée 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4757 Logements à louer Banlieue et autres secteurs Beau grand 4½, 805$ non ch./écl., libre 1er janv.arrangement possible, 418-496-1002 4759 Condos à louer PENTHOUSE RÉNOVÉ, à louer, bloc #16 Jardins de Mérici, 418-683-2263 4767 Bureaux et locaux à louer 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.À coin Duplessis/ch.Ste-Foy 1400 pi ca.DÉTAIL,COMMERCIAL Sibr.ca 418-930-3842/651-2511 À Place Henri-Bourassa RÉNOVÉ À NEUF 1800 à 4000 pi car.Restaurant, clinique, détail, etc.418-930-3842/651-2511 ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c., 3e étage, 1000 p.c.rdc, 418-683-8102 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 120 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 Boul.LAURIER 1½ , 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH Domaine bord du lac 240 pi lin.voisin Plage Germain.5 unités, 6 garages plus autres bâtiments.Eric Poulin À 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA 7000 pi car.Watt 25000 pi car.St-Nicolas sibr.ca 418-930-3842/651-2511 ENTREPÔT À LOUER Chauffé ou non, 3 000 à 45 000 pi car., 24 pi de haut l\u2019autoroute 20 St-Nicolas, Lévis 418 831-3990 ou 418 571-1450 sboies@beland.com SERVICES ET EXPERTS 4777 Activités et loisirs Sondage en ligne $prix à gagner - Immigration et diversité ethno religieuse au QC ubishops.ca/etudeimmigration 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 Ouvert de 9 h 30 à 21 h + 1 fin de sem./2 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 leSoleil 36 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, massage, promo 40$, soirs, fins de sem.MERCREDI 9h à 21h, 418-455-1502.HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive Sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, ST-FOY, massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AH! BELLE ET DISCRÈTE, PRIVÉ MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS EMPLOIS 4834 Offres d'emploi COUPLE DEMANDÉ POUR CONCIERGERIE (HOMME À TOUT FAIRE/LOCATION ) Expérience requise.Conditions avantageuses.(Ste-Foy).Tél : 418-563-1665 NOUS sommes à la recherche de préposé (es) bénéficiaires pour la région de Québec, salaire compétifif, temps plein, jour/soir/nuit, 514-879-5657 URGENT, coiffeur (euse), pour résidence de personnes âgées à Québec et à St-Augustin Desmaures, Christian 418-576-3773 RECHERCHE CAMELOT AVEC VOITURE livraison Le Soleil SECTEUR ST-AUGUSTIN +/- 400$ SEM.avantpourboires CONTACTEZ JACQUES ROY 418 285-5757 SECTEUR BEAUPORT Très beau secteur disponible 581 988-2838 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil 4834 Offres d'emploi VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum -1 Minimum -5 Demain Maximum 0 Minimum -10 Mercredi Maximum -8 Minimum -13 Jeudi Maximum -6 Minimum -10 Vendredi Maximum -1 Minimum -5 Généralement ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Neige Précipitations : 90 % Vents légers Ciel variable Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 30 km/h Généralement ensoleillé Précipitations : 20 % Vents légers Neige Précipitations : 70 % Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Ensoleillé 29 25 Pluie 11 8 Averses 11 9 Variable 14 10 Soleil 9 5 Orages 23 22 Orages 28 25 Ave neige 1 -7 Orages 29 26 Orages 31 24 Variable 14 9 Soleil 24 9 Pluie 14 9 Beau 23 12 Ensoleillé 2 0 Beau 10 9 Orages 30 21 Pluie 12 10 Soleil 8 3 Orages 28 24 Ensoleillé 29 23 Beau 20 8 Averses 14 11 Variable 6 1 Ensoleillé 11 4 Averses 11 8 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 4h36 0,5 m H 9h12 4,3 m B 16h21 0,6 m H 21h15 4,9 m H 4h54 3,2 m B 10h36 1,1 m H 17h02 3,8 m B 23h39 1,1 m B 5h15 0,5 m H 9h57 4,1 m B 16h54 0,7 m H 22h00 4,6 m H 5h39 3 m B 11h16 1,3 m H 17h47 3,6 m B 7h21 1,3 m H 11h36 2,8 m B 19h03 1,2 m H 23h36 3,2 m H 4h23 2,1 m B 10h03 0,7 m H 16h28 2,7 m B 23h13 0,6 m B 8h06 1,2 m H 12h21 2,6 m B 19h42 1,1 m H 5h06 2 m B 10h43 0,9 m H 17h12 2,5 m 6h43 Durée du jour : 9h31 16h14 LA LUNE Lever : 11h16 15 nov.23 nov.29 nov.07 déc.Coucher : 20h18 0 -8 0 -8 -1 -7 -3 -8 -2 -6 2 0 2 -1 -1 -5 -1 -5 -2 -6 -2 -12 0 -8 -3 -7 -1 -5 1 -7 Baie-Comeau 2 1 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 -2,0° -5,5° 3,6° -2,5° 16,9°/1982 -9,2°/1987 83,0 mm 91,2 mm 7 2 Portland (Maine) 5 1 Ottawa/Gatineau 0 -3 Trois-Rivières leSoleil LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 37 - BIENVENUE JEAN - LÉTOURNEAU MARC - MÉLANCON JEANNETTE DE MONTIGNY INDEX LaSECTION Nécrologique JEAN BIENVENUE 1928 - 2018 Au Domaine Saint-Dominique, le 13 octobre 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Jean Bienvenue, époux de feu dame Paule Brunet, fils de feu monsieur Valmore Bienvenue et de feu dame Charlotte Langlois.Il demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe de la Cité 1600, av.Le Gendre, Québec, QC G2G 2W5 le jeudi, 15 novembre 2018, de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil sa conjointe madame Monique Pelletier; ses enfants: Marie (Denis Garneau), Hélène, Pierre (Christiane Lussier), Céline (Jeannot Paradis) et Jean (Julie Dionne); ses petits-enfants: Sarah, Thomas, Simon, Stéphanie, Maxime, Virginie, William et Alexandre, ses cinq arrière-petits- enfants, sa soeur Claude Bienvenue Le Chasseur ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Il est allé rejoindre son fils Rémy.La famille tient à remercier le Docteur Bruno Denis et tout le personnel du Domaine Saint-Domini- que pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Maurice Tanguay, 4815, boul.de l\u2019Ormière, bureau 280, Québec (Qc) G1P 1K6, tél.: 418 627-5527.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Lépine Cloutier Athos 418.658-1600 www.lepinecloutier.com MARC LÉTOURNEAU 1952 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval, le 7 novembre 2018, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé monsieur Marc Létourneau, époux de dame Hélène Leclerc, fils de feu Dominique Létourneau et de feu Marie-Jeanne Plamondon.Il demeurait à Québec, mais était natif de Portneuf.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe de la Cité 1600, av.Le Gendre, Québec, QC G2G 2W5 le mercredi 14 novembre 2018 de 13h à 14h.Une liturgie de la Parole suivra à 14h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Hélène, son fils Philippe (Marie-Claude Jean), ses frères et soeurs: André (feu Mariette Leclerc), Thérèse, feu Réjean (Colette Gauthier), Huguette, Valère (feu Lise Gauthier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Leclerc: Diane (Jean-Claude Genest), Conrad (Debby), Carmen (Michel Gauthier), Denis (feu Francine Dorval), ses tantes Berthe et Jeannine ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019IUCPQ pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Qc) G1S 3G3, tél.: 418 683-8666 Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Lépine Cloutier Athos 418.658-1600 www.lepinecloutier.com JEANNETTE DE MONTIGNY MÉLANÇON 1927 - 2018 À l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise, le 8 novembre 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée dame Jeannette de Montigny, épouse de feu M.Gérard Mélançon.Elle demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.Bouchard inc 2258, av Larue, Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le mercredi 14 novembre 2018 de 11h30 à 13h45.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 14h et de là au cimetière St-Grégoire de Montmorency.Elle laisse dans le deuil ses fils: Bruno et Stéphane; ses soeurs et ses belles-soeurs:Antoinette, Huguette Bilo- deau de Montigny, Thérèse Laflamme de Montigny et Diane Talbot de Montigny; son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Mélançon: Richard (Michelle Huot) et Gisèle Gaumond Mélançon ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bureau 201, Québec (Qc), G1S 3G3.Par téléphone au 418 527-4294 / site Internet: www.alzheimer.ca Pour renseignements : 418 663-9838 Condoléances par télécopieur : 418 660-1614, courriel : info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec F.X.Bouchard info@fxbouchard.com 418.663.9838 www.fxbouchard.com fhdl.ca - 418-835-7188 DONNEZ POUR DES SOINS DE QUALITÉ À VOTRE CENTRE HOSPITALIER ! NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 - BIENVENUE JEAN - LÉTOURNEAU MARC - MÉLANCON JEANNETTE DE MONTIGNY INDEX a I i JEAN BIENVENUE 1928 - 2018 Au Domaine Saint-Dominique, le 13 octobre 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Jean Bienvenue, époux de feu dame Paule Brunet, fils de feu monsieur Valmore Bienvenue et de feu dame Charlotte Langlois.Il demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous ac ueillera au Complexe de la Cité 160 , av.Le Gendre, Québec, QC G2G 2W5 le jeudi, 15 novembre 2018, de 9h à 1 h.Une liturgie de la Parole suivra à 1 h en la chapelle du Complexe de la Cité, 160 , av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil sa conjointe madame Monique Pelletier; ses enfants: Marie (Denis Garneau), Hélène, Pierre (Christiane Lussier), Céline (Jean ot Paradis) et Jean (Julie Dion e); ses petits-enfants: Sarah, Thomas, Simon, Stéphanie, Maxime, Virginie, William et Alexandre, ses cinq arrière-petits- enfants, sa soeur Claude Bienvenue Le Chasseur ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Il est allé rejoindre son fils Rémy.La famille tient à remercier le Docteur Bruno Denis et tout le person el du Domaine Saint-Domini- que pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Maurice Tanguay, 4815, boul.de l\u2019Ormière, bureau 280, Québec (Qc) G1P 1K6, tél.: 418 627-5 27.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-160 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages person alisés ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la person e décédée : www.lepinecloutier.com Lépine Cloutier Athos 418.658-160 www.lepinecloutier.com ARC LÉTOURNEAU 1952 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval, le 7 novembre 2018, à l\u2019âge de 6 ans, est décédé monsieur Marc Létourneau, époux de dame Hélène Leclerc, fils de feu Dominique Létourneau et de feu Marie-Jean e Plamondon.Il demeurait à Québec, mais était natif de Portneuf.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous ac ueillera au Complexe de la Cité 160 , av.Le Gendre, Québec, QC G2G 2W5 le mercredi 14 novembre 2018 de 13h à 14h.Une liturgie de la Parole suivra à 14h en la chapelle du Complexe de la Cité, 160 , av.Le Gendre, Québec.Il lais e dans le deuil, outre son épouse Hélène, son fils Philip e (Marie-Claude Jean), ses frères et soeurs: André (feu Mariette Leclerc), Thérèse, feu Réjean (Colette Gauthier), Huguette, Valère (feu Lise Gauthier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Leclerc: Diane (Jean-Claude Genest), Conrad (Deb y), Carmen (Michel Gauthier), Denis (feu Francine Dorval), ses tantes Berthe et Jean ine ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le person el de l\u2019IUCPQ pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadien e du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Qc) G1S 3G3, tél.: 418 683-86 Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-160 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages person alisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la person e décédée : www.lepinecloutier.com Lépine Cloutier Athos 418.658-160 www.lepinecloutier.com JEANNETTE DE ONTIGNY ÉLANÇON 1927 - 2018 À l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise, le 8 novembre 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée dame Jean ette de Montigny, épouse de feu M.Gérard Mélançon.Elle demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.Bouchard inc 2 58, av Larue, Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le mercredi 14 novembre 2018 de 1 h30 à 13h45.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 14h et de là au cimetière St-Grégoire de Montmorency.Elle laisse dans le deuil ses fils: Bruno et Stéphane; ses soeurs et ses belles-soeurs:Antoinette, Huguette Bilo- deau de Montigny, Thérèse Laflamme de Montigny et Diane Talbot de Montigny; son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Mélançon: Richard (Michelle Huot) et Gisèle Gaumond Mélançon ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bureau 201, Québec (Qc), G1S 3G3.Par téléphone au 418 527-4294 / site Internet: www.alzheimer.ca Pour renseignements : 418 6 3-9838 Condoléances par télécopieur : 418 6 0-1614, courriel : info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec F.X.Bouchard info@fxbouchard.com 418.6 3.9838 www.fxbouchard.com .- - - I I I I ! NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI Publiez un mes age à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 leSoleil 38 SPORTS Une génération de sportifs français décimée pendant la Première Guerre Mondiale ANDRÉA BAMBINO Agence France-Presse PARIS \u2014 De Jean Bouin à Roland Garros, une génération de champions français a été décimée pendant la Première Guerre mondiale qui s\u2019est terminée il y a 100 ans dimanche.Mais le sport, parenthèse de détente pour les soldats au front, a survécu derrière les tranchées.Janvier 1914 : le conflit n\u2019a pas commencé quand le journal La Vie au grand air met à l\u2019honneur les héros de «l\u2019année sportive 1913».Douze visages composent le sillon d\u2019un looping d\u2019avion : il y a le coureur de fond Jean Bouin, qui a battu le record du monde de l\u2019heure, et trouvera la mort le 29 septembre 1914; le pilote automobile Georges Boillot, fauché à 31 ans dans un combat aérien; le tennisman néo-zélandais Anthony Wilding, quadruple vainqueur de Wimbledon, tué en 1915.Et Roland Garros, l\u2019as de l\u2019aviation, mort lui aussi dans un combat aérien il y a 100 ans, le 5 octobre 1918.Parmi les 12 champions, six perdront la vie pendant la guerre, témoins de l\u2019engouement patriotique général.«Il y a plutôt une injonction sociale de partir au front.Ces champions», tels le boxeur Georges Carpentier, «ils sont connus et ils redoutent d\u2019être pris pour des embusqués», explique l\u2019historien Paul Dietschy (université de Franche-Comté), auteur de l\u2019ouvrage Le Sport et la Grande guerre» (édition Chistera).«L\u2019histoire dit qu\u2019on avait proposé à Jean Bouin de rester à l\u2019arrière pour s\u2019occuper de la formation physique des soldats, mais il aurait demandé à être dans les unités combattantes», ajoute Bernard Maccario, auteur d\u2019une biographie du coureur marseillais, médaillé d\u2019argent sur 5000 m aux JO de Stockholm, en1912, «LE GRAND MATCH» Difficile de ne pas s\u2019engager quand la presse sportive file la métaphore du «grand match», poursuit Dietschy.«Mes p\u2019tits gars [.] Les Prussiens sont des salauds.Il faut que vous les ayez [.] C\u2019est un gros match que vous avez à disputer», écrit, le 3 août 1914, Henri Des- grange dans le journal L\u2019Auto.Ancien professeur de sports, Michel Merc- kel a dénombré 429 victimes parmi les sportifs de haut niveau français de l\u2019époque, dont neuf médaillés olympiques, comme le cycliste Léon Flameng (or à Athènes en 1896 sur 100 km) ou Gaston Alibert (or à l\u2019épée à Londres à 1908).Une génération entière de joueur de rugby a aussi péri : plus de 130 internationaux des pays du tournoi des Cinq nations, dont 23 Français, mais aussi des Néo-Zélandais ou des Australiens ayant rejoint les Alliés.Lorsque la guerre éclate \u2014 l\u2019assassinat de l\u2019archiduc François-Ferdinand a lieu le jour du départ du Tour de France \u2014, le sport est présent en France à travers des disciplines proches de la préparation militaire, comme la gymnastique et le tir, mais pas seulement.Rugby, cyclisme, savate, football, les pratiques se développent, dans les villes plus que dans les campagnes, et dans la bourgeoisie davantage que dans les classes populaires.De grandes compétitions existent déjà, comme le Tour de France cycliste, dont trois vainqueurs \u2014 Lucien Petit-Breton, François Faber et Octave Lapize \u2014 ne reviendront pas de la guerre.Au front, les carnets témoignent d\u2019une vie sportive, dès l\u2019automne 1914.«Les soldats demandent à leurs sociétés sportives de leur envoyer des ballons de football ou de rugby, des gants de boxe.Bien sûr, c\u2019est un sport très informel, on joue au foot avec des godillots, on fabrique des gymnases de fortune avec des machines agricoles.c\u2019est de la débrouille», décrit Dietschy.Un match entre ennemis britanniques et allemands a-t-il vraiment existé durant la trêve de Noël de 1914 dans le nord de la France, comme le veut la légende?«C\u2019est possible qu\u2019on ait échangé quelques ballons de manière informelle, mais ce n\u2019est pas très documenté», relativise l\u2019historien.Moyen d\u2019oublier la violence de la guerre, le sport sera mieux pris en compte en 1917 par l\u2019armée, après les premières mutineries.En témoigne cette directive du 24 septembre 1917, qui évoque une commande de 4000 à 5000 ballons pour les soldats.A l\u2019arrière, le sport survit aussi.La première Coupe de France rassemble 44 équipes en 1917.Elle est baptisée Coupe Charles Simon, en hommage à un des dirigeants du soccer français, tombé au champ d\u2019honneur en 1915.Les champions au front Le monde du sport canadien n\u2019a pas été épargné par la Première Guerre mondiale.Plusieurs athlètes sont tombés au combat, dont Percival Mol- son, un ancêtre de la célèbre famille possédant le Canadien de Montréal.Il a brillé au hockey, au football et en athlétisme.Il a d\u2019ailleurs participé aux 400 m des Jeux olympiques de St.Louis, en 1904.Le capitaine Molson avait légué dans son testament une somme de 75 000 $ à l\u2019Université McGill pour l\u2019aider à construire un nouveau stade d\u2019athlétisme.Depuis 1998, le stade Percival-Molson est le domicile des Alouettes.Quatre autres olympiens canadiens ont trouvé la mort lors de ce conflit : Alex Deco- teau (6e au 5000 m des Jeux de Stockholm en 1912), James Duffy (5e au marathon des JO de Stockholm et vainqueur du marathon de Boston en 1914), Robert Powell (tennis en simple et en double aux JO de Londres de 1908 et demi-finaliste à Wimbledon la même année) et Geoffrey Taylor (double médaillé de bronze en aviron aux épreuves de pointe sans barreur à quatre et à huit à Londres en 1908).LE SOLEIL Cinq olympiens canadiens morts au combat Au cours de la dernière semaine, le président de la France Emmanuel Macron a participé à plusieurs cérémonies à la mémoire des soldats français tombés lors de la Première Guerre mondiale.\u2014 PHOTO AFP, PHILIPPE WOJASER leSoleil LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 STATISTIQUES 39 UNIVERSITAIRE COUPE DUNSMORE Samedi 10 novembre Montréal 1 Laval 14 SIC MASCULIN OUA - Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 10 9 0 0 1 42 23 19 Queen\u2019S 11 8 3 0 0 38 27 16 Mcgill 11 7 3 1 0 41 29 15 Carleton 11 6 2 1 2 39 31 15 Uoit 12 7 4 1 0 42 36 15 Uqtr 11 6 5 0 0 30 34 12 Concordia 10 4 5 1 0 30 38 9 Laurentian 10 4 6 0 0 29 38 8 Rmc 12 3 8 1 0 24 46 7 Nipissing 10 2 8 0 0 30 41 4 OUA - Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 11 9 1 1 0 59 31 19 Brock 11 8 3 0 0 34 26 16 York 10 7 2 1 0 41 28 15 Windsor 11 7 4 0 0 42 32 14 Lakehead 11 7 4 0 0 37 39 14 Western 11 4 6 0 1 26 34 9 Laurier 11 4 7 0 0 30 36 8 Guelph 11 3 6 0 2 29 29 8 Toronto 11 2 6 2 1 25 42 7 Waterloo 12 2 7 2 1 29 57 7 Samedi 10 novembre Carleton 2 Nipissing 1 Western 1 Ryerson 5 Mcgill 3 Rmc 2 Guelph 3 Waterloo 1 York 4 Lakehead 2 Toronto 1 Laurier 4 Windsor 0 Brock 4 Uoit 5 Concordia 1 Uqtr 2 Queen\u2019S 3 Ottawa 6 Laurentian 5 Jeudi 15 novembre Windsor à Ryerson, 19h15.Lakehead à Guelph, 19h30.MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York 34 22 7 5 62 33 71 Atlanta 34 21 7 6 70 44 69 New York City 34 16 10 8 59 45 56 D.C.United 34 14 11 9 60 50 51 Columbus 34 14 11 9 43 45 51 Philadelphie 34 15 14 5 49 50 50 Montréal 34 14 16 4 47 53 46 N.-Angleterre 34 10 13 11 49 55 41 Toronto 34 10 18 6 59 64 36 Chicago 34 8 18 8 48 61 32 Orlando 34 8 22 4 43 74 28 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 34 18 8 8 65 40 62 Seattle 34 18 11 5 52 37 59 Los Angeles FC 34 16 9 9 68 52 57 Dallas 34 16 9 9 52 44 57 Portland 34 15 10 9 54 48 54 Salt Lake 34 14 13 7 55 58 49 Los Angeles Gal.34 13 12 9 66 64 48 Vancouver 34 13 13 8 54 67 47 Houston 34 10 16 8 58 58 38 Minnesota 34 11 20 3 49 71 36 Colorado 34 8 19 7 36 63 31 San Jose 34 4 21 9 49 71 21 QUARTS DE FINALE Jeudi 8 novembre Portland 2 Seattle 3 Dimanche 11 novembre Salt Lake 2 Kansas City 4 N.Y.City 1 Atlanta 3 Columbus 0 New York 3 FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Ottawa 18 11 7 0 464 420 22 x-Hamilton 18 8 10 0 513 456 16 Montréal 18 5 13 0 345 512 10 Toronto 18 4 14 0 369 560 8 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Calgary 18 13 5 0 522 363 26 x-Saskatchewan 18 12 6 0 450 444 24 x-Winnipeg 18 10 8 0 550 419 20 x-C.-B.18 9 9 0 423 473 18 Edmonton 18 9 9 0 482 471 18 DEMI-FINALES DE SECTION Dimanche 11 novembre C.-B.8 Hamilton 48 Winnipeg 23 Saskatchewan 18 FINALES DE SECTION Dimanche 18 novembre Hamilton à Ottawa, 13h.Winnipeg à Calgary, 16h30.COLLÉGIAL DEMI-FINALES Division 1 Samedi 10 novembre St-Jean 21 André-Grasset 31 Garneau 32 Vieux-Montréal 22 Division 2 Samedi 10 novembre Montmorency 8 Valleyfield 41 Édouard-Montpetit 27 John Abbott 29 Division 3 Samedi 10 novembre St-Hyacinthe 17 Jonquière 18 Rimouski 2 Ahuntsic 18 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 22 22 0 0 0 124 36 62 St-François 21 13 8 0 0 74 61 36 Trois-Rivières 21 11 6 3 0 74 54 36 Jonquière 21 10 7 1 2 61 59 32 Notre-Dame 20 2 17 0 1 35 108 7 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 21 16 2 1 2 108 47 51 Lac-St-Louis 21 11 9 0 1 78 64 33 Châteauguay 20 9 9 2 0 63 72 26 St-Hyacinthe 21 9 11 1 0 64 66 25 C.C.-LeMoy.20 7 11 1 1 57 83 22 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 20 15 3 2 0 68 43 45 L.-Montréal 21 9 10 0 2 60 64 29 St-Eustache 21 9 11 1 0 49 86 26 C.E.-Blondin 20 8 11 1 0 64 71 24 Amos 22 4 16 2 0 48 113 13 Samedi 10 novembre Saint-Eustache 5 St-François 2 Amos 4 L.-Montréal 3 Châteauguay 4 Magog 3 (F) Jonquière 3 Saint-Hyacinthe 7 Dimanche 11 novembre St-François 3 Notre-Dame 4 Lévis 3 Trois-Rivières 2 (P) Gatineau 5 C.E.-Blondin 2 L.-St-Louis 5 C.C.-LeMoy.1 Mercredi 14 novembre C.C.-LeMoy à St-Hyacinthe, 19h.L.-St-Louis à Château., 19h35.Vendredi 16 novembre Trois-Rivières à Magog, 19h.C.E.-Blondin à Saint-Eustache, 19h15.St-François à Lévis, 19h30.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 17 13 4 0 0 70 47 26 Thetford 19 9 6 2 2 64 62 22 Alma 17 8 9 0 0 60 63 16 St.Lawrence 18 6 8 2 2 59 66 16 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 20 10 8 2 0 73 73 22 Lionel-Groulx 18 9 9 0 0 70 72 18 A.-Laurendeau 19 7 11 0 1 58 75 15 Abitibi-Témis.17 6 10 0 1 41 70 13 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 18 15 2 1 0 66 37 31 Lennoxville 18 12 4 1 1 73 52 26 Laflèche 17 8 7 2 0 59 59 18 Sorel-Tracy 20 6 11 2 1 66 85 15 Vendredi 9 novembre Thetford 1 St-Hyacinthe 2 Laflèche 3 St-Laurent 6 Lionel-Groulx 3 Ste-Foy 4 Samedi 10 novembre Alma 4 Abitibi 1 Sorel-Tracy 4 André-Laurendeau 1 Dimanche 11 novembre St-Hyacinthe 2 St-Laurent 4 St.Lawrence 5 Lennoxville 6 (F) Laflèche 5 Sorel-Tracy 0 André-Laurendeau 4 Lionel- Groulx 2 LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 20 16 2 2 0 100 59 34 Princeville 22 17 5 0 0 117 85 34 Granby 21 14 6 0 1 86 53 29 St-Jérôme 23 13 7 2 1 96 65 29 Longueuil 19 12 6 0 1 88 65 25 La Côte du Sud 20 11 8 1 0 86 81 23 Montréal-Est 21 10 10 0 1 84 86 21 St.-Gabriel 21 10 10 1 0 87 103 21 Valleyfield 19 8 8 1 2 77 85 19 Chambly 21 8 11 2 0 71 98 18 Lac St-Louis 23 8 14 0 1 60 89 17 Gatineau 20 4 14 2 0 61 103 10 Montréal-Nord 18 3 13 1 1 50 91 8 Samedi 10 novembre La Côte du Sud 6 Gatineau 1 Longueuil 5 Princeville 6 (F) Dimanche 11 novembre St.-Gabriel 6 La Côte du Sud 3 Gatineau à Terrebonne, 14h.Lac St-Louis 2 St-Jérôme 3 (F) Montréal-Est 6 Chambly 0 Mercredi 14 novembre St.-Gabriel à Mtl-Nord, 19h30.Jeudi 15 novembre Gatineau à Valleyfield, 19h30.Vendredi 16 novembre Chambly à Princeville, 19h.Longueuil à Montréal-Est, 19h30.C.du Sud à Terrebonne, 19h30.Montréal-Nord à Granby, 19h45.St-Jérôme à Gatineau, 20h.LNH Samedi 10 novembre Vancouver 3 Buffalo 4 (F) Chicago 0 Philadelphie 4 Nashville 5 Dallas 4 (P) Vegas 4 Montréal 5 Arizona 0 Pittsburgh 4 N.Y.Islanders 2 Floride 4 Detroit 4 Caroline 3 (F) Toronto 1 Boston 5 Ottawa 6 Tampa Bay 4 N.Y.Rangers 5 Columbus 4 (F) Calgary 1 Los Angeles 0 Dimanche 11 novembre Minnesota 3 St.Louis 2 Arizona 4 Washington 1 Ottawa 1 Floride 5 Vegas 1 Boston 4 New Jersey 2 Winnipeg 5 Calgary à San Jose, 21h.Colorado à Edmonton, 21h30.Lundi 12 novembre Chicago en Caroline, 19h.Vancouver à N.Y.Rangers, 19h.Columbus à Dallas, 20h30.Nashville à Anaheim, 22h.Mardi 13 novembre Vancouver à N.Y.Islanders, 19h.Floride à Philadelphie, 19h.Pittsburgh au New Jersey, 19h.Arizona à Detroit, 19h30.Tampa Bay à Buffalo, 19h30.Washington au Minnesota, 20h.Montréal à Edmonton, 21h.Toronto à Los Angeles, 22h30.Nashville à San Jose, 22h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 22 16 5 0 1 99 63 33 Chicoutimi 21 10 6 2 3 69 61 25 Rimouski 21 11 9 1 0 91 60 23 Québec 21 9 9 1 2 69 75 21 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 21 17 4 0 0 90 50 34 B.-Boisbriand 20 10 9 1 0 61 63 21 Gatineau 22 9 10 2 1 70 74 21 Val-d\u2019Or 22 6 13 2 1 57 99 15 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 22 16 4 2 0 96 63 34 Halifax 21 16 4 1 0 94 55 33 Charlottetown 21 13 7 1 0 84 73 27 Cap-Breton 21 10 10 0 1 81 70 21 A.-Bathurst 21 4 16 0 1 44 102 9 St-Jean 22 2 17 2 1 49 133 7 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 20 14 5 1 0 87 56 29 Sherbrooke 21 11 8 1 1 77 69 24 Victoriaville 20 10 8 1 1 63 65 22 Shawinigan 19 5 14 0 0 50 100 10 Samedi 10 novembre Gatineau 2 Rimouski 3 Sherbrooke 5 Shawinigan 2 B.-Comeau 11 Val-d\u2019Or 1 Chicoutimi 3 Moncton 4 (P) A.-Bathurst 0 Halifax 9 R.-Noranda B.-Boisbriand Drummondville 1 Victoriaville 5 Vendredi 16 novembre Saint-Jean à Halifax, 18h.Shawinigan à Québec, 19h.Victoriaville à Val-d\u2019Or, 19h.Cap-Breton à B.-Comeau, 19h30.A.-Bathurst à Rimouski, 19h30.B.-Boisbriand à R.-Noranda, 19h30.Drummondville à Gatineau, 19h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 17 12 4 1 0 11 63 48 25 7-3-0-0 5-1-1-0 7-3-0-0 P-1 Toronto 17 11 6 0 0 11 58 46 22 5-5-0-0 6-1-0-0 5-5-0-0 P-1 Boston 17 10 5 2 0 10 53 41 22 7-2-0-0 3-3-2-0 6-3-1-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 17 9 6 1 1 9 56 58 20 4-4-0-1 5-2-1-0 5-3-1-1 P-1 Philadelphie 17 9 7 1 0 8 57 60 19 4-4-0-0 5-3-1-0 6-3-1-0 G-3 N.Y.Islanders 16 8 6 1 1 7 49 42 18 3-1-1-1 5-5-0-0 5-3-1-1 P-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 17 9 5 3 0 7 58 55 21 6-3-1-0 3-2-2-0 5-4-1-0 G-1 Buffalo 17 9 6 2 0 8 53 52 20 5-2-1-0 4-4-1-0 6-2-2-0 G-2 N.Y.Rangers 17 8 7 2 0 4 50 54 18 5-3-0-0 3-4-2-0 6-3-1-0 G-1 Pittsburgh 15 7 5 1 2 7 51 47 17 3-4-1-0 4-1-0-2 5-4-0-1 G-1 Washington 16 7 6 2 1 6 54 56 17 5-3-1-1 2-3-1-0 4-4-1-1 P-2 Caroline 17 7 7 2 1 6 47 52 17 3-3-1-1 4-4-1-0 3-5-1-1 P-1 Ottawa 18 7 8 3 0 7 62 76 17 5-3-2-0 2-5-1-0 3-5-2-0 P-1 Detroit 17 7 8 1 1 5 47 60 16 4-4-1-0 3-4-0-1 7-3-0-0 G-3 Floride 14 6 5 1 2 5 47 45 15 3-3-1-0 3-2-0-2 6-3-1-0 G-4 New Jersey 15 6 8 1 0 6 45 54 13 5-1-1-0 1-7-0-0 2-7-1-0 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 16 13 3 0 0 13 56 35 26 5-3-0-0 8-0-0-0 8-2-0-0 G-5 Minnesota 17 11 4 1 1 11 54 44 24 5-0-1-1 6-4-0-0 8-2-0-0 G-3 Winnipeg 16 10 5 1 0 10 51 42 21 7-2-1-0 3-3-0-0 7-3-0-0 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vancouver 18 10 6 0 2 9 60 62 22 5-2-0-0 5-4-0-2 5-3-0-2 P-1 Calgary 17 10 6 0 1 10 55 53 21 4-2-0-1 6-4-0-0 6-3-0-1 G-1 San Jose 17 8 6 1 2 8 53 54 19 4-2-0-1 4-4-1-1 5-3-0-2 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 17 9 6 2 0 9 50 48 20 6-2-1-0 3-4-1-0 6-2-2-0 P-1 Edmonton 16 8 7 1 0 8 45 50 17 3-2-1-0 5-5-0-0 5-4-1-0 P-3 Arizona 16 8 7 1 0 7 45 39 17 4-3-0-0 4-4-1-0 6-3-1-0 G-1 Colorado 16 7 6 2 1 7 55 49 17 3-2-1-0 4-4-1-1 4-5-1-0 P-5 Anaheim 18 7 8 1 2 6 42 53 17 4-3-1-2 3-5-0-0 2-6-1-1 P-1 St.Louis 15 6 6 3 0 6 52 51 15 5-5-1-0 1-1-2-0 5-4-1-0 P-1 Chicago 17 6 8 3 0 6 49 64 15 3-3-2-0 3-5-1-0 2-7-1-0 P-7 Vegas 18 7 10 0 1 6 44 54 15 4-2-0-1 3-8-0-0 3-6-0-1 P-2 Los Angeles 16 5 10 1 0 5 33 50 11 4-5-1-0 1-5-0-0 3-7-0-0 P-2 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 11 novembre.MJ B A PTS Domi 17 9 12 21 Tatar 17 7 8 15 Drouin 17 5 8 13 Petry 17 1 12 13 Gallagher 17 9 3 12 Kotkaniemi 17 3 6 9 Lehkonen 17 1 8 9 Danault 17 1 8 9 Armia 15 3 4 7 Shaw 13 4 1 5 Peca 16 1 4 5 Hudon 14 3 1 4 Reilly 17 1 3 4 Benn 17 1 2 3 Juulsen 13 1 2 3 Ouellet 16 0 3 3 Mete 15 0 3 3 Deslauriers 11 1 1 2 Niemi 5 0 1 1 Agostino 2 0 1 1 Price 12 0 0 0 Alzner 6 0 0 0 Schlemko 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 5 4 3 37 1 3,07 ,892 Niemi 4 1 0 17 0 3,30 ,894 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 11 novembre.MJ B A PTS Chabot 17 5 17 22 Stone 17 7 13 20 Duchene 17 6 13 19 Tierney 17 2 13 15 Dzingel 15 8 5 13 Ryan 17 5 7 12 White 17 6 5 11 Boedker 17 2 7 9 Lajoie 17 5 3 8 Tkachuk 6 4 4 8 Demelo 17 2 5 7 Wideman 17 2 3 5 Ceci 13 2 3 5 Paajarvi 17 1 0 1 McCormick 9 1 0 1 Anderson 16 0 1 1 Jaros 13 0 1 1 Borowiecki 12 0 1 1 Paul 5 0 1 1 Pyatt 17 0 0 0 McKenna 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 7 5 3 55 0 3,70 ,905 McKenna 0 1 0 6 0 7,06 ,838 MARQUEURS NOTE: en date du 11 novembre.B A Pts Bergeron, Bos 9 15 24 Rantanen, Col 5 19 24 McDavid, Edm 10 13 23 Mackinnon, Col 11 11 22 Giroux, Phi 7 15 22 Chabot, Ott 5 17 22 Pastrnak, Bos 15 6 21 Kane, Chi 12 9 21 Domi, Mon 9 12 21 Rielly, Tor 7 14 21 Wheeler, Win 3 18 21 O\u2019Reilly, STL 8 12 20 Malkin, Pit 7 13 20 Stone, Ott 7 13 20 Kuznetsov, Was 6 14 20 Marner, Tor 5 15 20 Aho, Car 4 16 20 Burns, SJ 3 17 20 Skinner, Buf 12 7 19 Tavares, Tor 10 9 19 Point, TB 9 10 19 Tkachuk, Cal 7 12 19 Gaudreau, Cal 6 13 19 Duchene, Ott 6 13 19 Marchand, Bos 5 14 19 Eichel, Buf 4 15 19 Ovechkin, Was 12 6 18 Landeskog, Col 11 7 18 Lindholm, Cal 9 9 18 Monahan, Cal 8 10 18 Kucherov, TB 7 11 18 Carlson, Was 5 13 18 Panarin, Clb 5 13 18 Backstrom, Was 3 15 18 Meier, SJ 12 5 17 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 6 6 1 0 0 36 19 12 Joliette 8 5 3 0 0 40 36 10 Windsor 8 4 2 2 0 43 42 10 Cap-Madeleine 7 4 2 1 0 28 25 9 Nicolet 9 4 4 1 0 40 39 9 Louiseville 6 4 2 0 0 31 24 8 Bécancour 7 3 3 1 0 31 35 7 Plessisville 8 3 4 1 0 34 37 7 Waterloo 7 2 4 0 1 31 39 5 Donnacona 7 2 5 0 0 28 46 4 Vendredi 9 novembre Joliette 6 Louiseville 4 Waterloo 6 Nicolet 5 Cap-Mad.7 Donnacona 5 Plessisville 4 La Tuque 8 Samedi 10 novembre Bécancour 6 Plessisville 4 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 12 8 4 0 0 51 44 16 Sorel-Tracy 11 7 3 1 0 36 32 15 Thet.Mines 10 6 3 1 0 38 26 13 Rivière-du-Loup 11 5 5 1 0 39 45 11 St-Georges 10 4 6 0 0 36 40 8 Berlin 10 2 7 0 1 27 40 5 Samedi 3 novembre Rivière-du-Loup 4 Berlin 3 Jonquière 5 St-Georges 3 Jeudi 8 novembre Jonquière 8 Thet.Mines 4 Vendredi 9 novembre Berlin 4 Sorel-Tracy 1 Rivière-du-Loup 4 St-Georges 5 Thet.Mines 6 Jonquière 3 Samedi 10 novembre Sorel-Tracy 3 Rivière-du-Loup 2 St-Georges Berlin, 19h30.Jeudi 15 novembre St-Georges à Sorel-Tracy, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 7 3 0 ,700 280 236 Miami 5 5 0 ,500 199 256 Buffalo 3 7 0 ,300 137 251 N.Y.Jets 3 7 0 ,300 208 254 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 6 2 1 ,722 279 209 Cincinnati 5 4 0 ,556 235 288 Baltimore 4 5 0 ,444 213 160 Cleveland 3 6 1 ,350 218 263 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 6 3 0 ,667 216 184 Tennessee 5 4 0 ,556 168 151 Indianapolis 4 5 0 ,444 260 239 Jacksonville 3 6 0 ,333 160 199 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 9 1 0 ,900 353 240 L.A.Chargers 7 2 0 ,778 240 186 Denver 3 6 0 ,333 205 213 Oakland 1 8 0 ,111 147 272 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 6 3 0 ,667 176 175 Philadelphie 4 4 1 ,500 178 156 Dallas 3 5 1 ,389 154 151 N.Y.Giants 1 7 0 ,125 150 205 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 6 3 0 ,667 269 175 Minnesota 5 3 1 ,611 221 204 Green Bay 4 4 1 ,500 223 216 Detroit 3 6 0 ,333 202 244 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 8 1 0 ,889 330 232 Caroline 6 3 0 ,667 241 232 Atlanta 4 5 0 ,444 244 254 Tampa Bay 3 6 0 ,333 232 291 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 9 1 0 ,900 335 231 Seattle 4 5 0 ,444 219 192 Arizona 2 7 0 ,222 124 225 San Francisco 2 7 0 ,222 207 239 Dimanche 11 novembre La N.-Orléans 51 Cincinnati 14 Atlanta 16 Cleveland 28 Arizona 14 Kansas City 26 N-Angleterre 10 Tennessee 34 Washington 16 Tampa Bay 3 Buffalo 41 N.Y.Jets 10 Jacksonville 26 Indianapolis 29 Detroit 22 Chicago 34 L.A.Chargers 20 Oakland 6 Miami 12 Green Bay 31 Seattle 31 L.A.Rams 36 Dallas à Philadelphie, 20h20.Lundi 12 novembre N.Y.Giants à San Francisco, NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 12 1 ,923 \u2014 Boston 7 5 ,583 41/2 Philadelphie 8 6 ,571 41/2 Brooklyn 6 7 ,462 6 New York 4 10 ,286 81/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 7 6 ,538 \u2014 Orlando 6 7 ,462 1 Miami 5 7 ,417 11/2 Washington 3 9 ,250 31/2 Atlanta 3 9 ,250 31/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 10 3 ,769 \u2014 Indiana 8 6 ,571 21/2 Detroit 6 6 ,500 31/2 Chicago 4 9 ,308 6 Cleveland 1 11 ,083 81/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 7 4 ,636 \u2014 Memphis 7 4 ,636 \u2014 La N.-Orléans 6 6 ,500 11/2 Houston 5 7 ,417 21/2 Dallas 4 8 ,333 31/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 9 3 ,750 \u2014 Denver 9 4 ,692 1/2 Okl.City 7 5 ,583 2 Utah 6 6 ,500 3 Minnesota 4 9 ,308 51/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 11 2 ,846 \u2014 L.A.Clippers 7 5 ,583 31/2 Sacramento 7 6 ,538 4 L.A.Lakers 6 6 ,500 41/2 Phoenix 2 10 ,167 81/2 Samedi 10 novembre New York 112 Toronto 128 Milwaukee 126 L.A.Clippers 128 Phoenix 99 La N.-Orléans 119 Philadelphie 106 Memphis 112 Cleveland 98 Chicago 99 Washington 116 Miami 110 Brooklyn 100 Golden State 116 Houston 89 San Antonio 96 Okl.City 96 Dallas 111 L.A.Lakers 101 Sacramento 86 Dimanche 11 novembre Charlotte 113 Detroit 103 Indiana 103 Houston 115 Orlando 115 New York 89 Milwaukee 121 Denver 114 Boston à Portland, 21h.Atlanta à L.A.Lakers, 21h30.Lundi 12 novembre Orlando à Washington, 19h.La N.-Orléans à Toronto, 19h30.Philadelphie à Miami, 19h30.Dallas à Chicago, 20h.Brooklyn au Minnesota, 20h.Phoenix à Okl.City, 20h.Utah à Memphis, 20h.San Antonio à Sacramento, 22h.Golden State à L.A.Clippers, 22h30.SOCCER LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 14 11 3 0 0 54 37 22 Bridgeport 15 9 5 1 0 57 54 19 Springfield 12 7 3 0 2 47 38 16 Lehigh Valley 13 7 4 1 1 55 49 16 Scranton 14 7 5 1 1 46 43 16 Hershey 16 7 8 0 1 37 51 15 Hartford 16 5 8 1 2 45 61 13 Providence 14 5 7 2 0 46 46 12 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 14 10 3 1 0 53 39 21 Cleveland 15 8 6 1 0 47 52 17 Binghamton 15 7 6 2 0 44 54 16 Laval 15 6 8 1 0 38 39 13 Utica 15 6 8 1 0 42 54 13 Toronto 12 5 5 0 2 55 52 12 Belleville 14 6 8 0 0 44 52 12 Syracuse 11 5 5 1 0 38 36 11 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 16 9 4 3 0 54 43 21 Rockford 15 8 4 1 2 42 40 19 Iowa 13 8 4 1 0 50 35 17 Chicago 14 8 5 0 1 55 46 17 Texas 13 6 5 1 1 48 44 14 Manitoba 13 7 6 0 0 34 43 14 Grand Rapids 13 6 6 0 1 40 45 13 San Antonio 15 3 12 0 0 29 49 6 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 13 9 3 0 1 47 37 19 San Jose 13 9 3 0 1 43 27 19 Bakersfield 11 7 4 0 0 44 33 14 Colorado 12 6 4 2 0 38 37 14 San Diego 11 5 4 1 1 40 44 12 Ontario 12 4 5 2 1 44 54 11 Stockton 13 5 7 1 0 38 60 11 Dimanche 11 novembre Charlotte 2 Bridgeport 4 W./B.Scranton 2 Providence 5 Milwaukee 7 Chicago 2 Texas 4 San Antonio 2 Hershey 2 Syracuse 7 Stockton 0 Ontario 4 Mardi 13 novembre Manitoba à San Antonio, 11h30.Stockton Colorado, 13h05.Toronto à Laval, 19h30.BASKETBALL MARQUEURS NOTE:en date du 11 novembre.MJ B A Pts Chekhovich, B.-Com 22 19 18 37 McKenna, Moncton 22 15 21 36 Lafrenière, Rimouski 21 12 24 36 Abbandonato, R.-N.21 6 29 35 Légaré, B.-Comeau 22 14 19 33 Zavgorodniy, Rimouski 21 12 18 30 Pelletier, Moncton 20 11 19 30 Kurashev, Québec 22 9 20 29 D\u2019Astous, Rimouski 18 8 20 28 Hardie, Charlottetown 21 15 12 27 LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 leSoleil 40 SPORTS CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 22h Sportsnet Nashville à Anaheim HOCKEY (LCH) 19h TVASports Sportsnet OHL à Russie FOOTBALL (NHL) 20h15 RDS TSN1 NY Giants à San Francisco TENNIS (ATP) 9h RDS TSN5 15h RDS2 TSN5 Finale de Londres Chevaliers : Et de 22 grâce à Gosselin Dans une séquence record, chaque victoire ne peut pas toujours être facile.Dimanche, à Trois-Rivières, les Chevaliers de Lévis ont continué d\u2019ajouter au meilleur début de saison de l\u2019histoire du circuit de hockey midget AAA québécois avec une 22e victoire consécutive.Mais Justin Gosselin a dû marquer à 1 min 22 de la prolongation pour permettre aux Chevaliers de poursuivre leur extraordinaire lancée.Sans compter que le gardien David Provencher a bloqué 29 rondelles au cours des 60 premières minutes de jeu.Julien Hébert et Samy Paré ont aussi marqué pour Lévis, tous deux au profit du jeu de puissance.L\u2019attaque massive des Chevaliers roule à un train d\u2019enfer avec un taux de réussite de 29%, de loin un sommet dans la ligue.Sur 24 victoires, les joueurs de l\u2019entraîneur Mathieu Turcotte ont eu recours au temps supplémentaire à quatre reprises, marquant deux fois en prolongation et gagnant deux fois en fusillade.Le record absolu de victoires consécutives est de 25.OLIVIER BOSSÉ Soccer : 5e place pour le Rouge et Or À défaut d\u2019un troisième titre de championne canadienne, l\u2019attaquante du Rouge et Or Joëlle Gosselin peut partir la tête haute.La finissante a marqué le seul but du dernier match cette année de l\u2019équipe féminine de soccer l\u2019Université Laval, victoire de 1-0 contre Calgary qui permet de rentrer à Québec avec le cinquième rang sur la scène nationale.Après Laval en 2016 et Montréal l\u2019an dernier, c\u2019est la première fois en trois ans que les championnes canadiennes ne viennent pas du Québec.Presque, par contre, puisque le titre appartient dorénavant aux Gee-Gees d\u2019Ottawa.Équipe hôtesse de ce tournoi impliquant les huit meilleures équipes, Ottawa a subi une seule défaite en 22 matchs depuis le 25 août.OLIVIER BOSSÉ EN BREF Agence France-Presse LONDRES \u2014 Aux abonnés absents : Roger Federer, à des années- lumière de son meilleur niveau, a sombré pour son entrée en lice au Masters, battu en deux sets 7/6 (7/4), 6-3 par le Japonais Kei Nishi- kori, no 9 mondial, dimanche à Londres.Rien à voir avec le Federer étincelant passé tout près il y a seulement une semaine de faire tomber Novak Djokovic, alors sur le point de remonter sur le trône de no 1 mondial, en demi-finale du Masters 1000 de Paris.Pas assez mobile, pas assez vif, visiblement agacé, le Suisse aux vingt couronnes en Grand Chelem n\u2019a jamais trouvé ses sensations et a multiplié imprécisions et fautes (34), parfois grossières, dans la salle londonienne.Au retour non plus, il n\u2019a pas vraiment trouvé de solution.Même un bris offert sur un plateau par Nishikori en ouverture de seconde manche n\u2019a pas suffi à mettre sur les bons rails le champion de 37 ans, battu en moins d\u20191h30 min.Un peu plus tôt, il s\u2019était pourtant rapproché à deux points du premier set quand, à 6-5, il a mené 0-30 sur le jeu de service de son adversaire.«Malheureusement, je n\u2019ai pas réussi à garder l\u2019avantage que j\u2019avais pris tôt.Ces quelque dix minutes, de la fin du premier set jusqu\u2019à 1-1 dans le second, ça a été la clé du match», a estimé le Suisse, qui a jugé les conditions de jeu «plus lentes» qu\u2019à Shanghaï, Bâle et Paris, mais a affirmé s\u2019être «senti mieux» au fil de la partie.Federer ne s\u2019était plus incliné face au Japonais depuis plus de quatre ans et demi (Miami 2014).Rien n\u2019est perdu pour autant pour le Bâlois, détenteur du record de victoires (6) et de participations (il s\u2019agit de sa 16e) au Masters.Deux fois déjà, il a rallié les demi-finales après avoir connu un revers d\u2019entrée (2007 et 2013).Il y a onze ans, il avait même soulevé le trophée malgré cet accroc.Mais s\u2019il veut poursuivre dans la capitale britannique sa quête d\u2019un historique centième trophée, Federer devra éviter un nouveau faux pas dans 48 heures pour son deuxième match, face à l\u2019Autrichien Dominic Thiem (no 8), présent au Masters pour la troisième année de suite, mais encore jamais demi-finaliste.«Je sais qu\u2019il faut que je joue mieux qu\u2019au- jourd\u2019hui (dimanche)», a-t-il tranché.En ouverture du tournoi dans l\u2019après-midi, Thiem a buté (6-3, 7-6 (12/10)) sur le Sud-Africain Kevin Anderson (no 6), qui a su surmonter une entame crispée et garder ensuite la tête froide pour ses tout premiers pas dans le tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison.ANDERSON S\u2019EN SORT Intraitable au service et au filet dans la première manche, Anderson a davantage souffert dans la seconde.Mais il s\u2019en est sorti au bout d\u2019un jeu décisif haletant de plus d\u2019un quart d\u2019heure, à sa quatrième occasion, sur un as, après avoir sauvé deux balles d\u2019égalisation à un set partout.«C \u2019était imp or tant de bien débuter ici.Je me suis senti un peu nerveux, c\u2019est vrai.Mais j\u2019ai réussi à me calmer très vite et à trouver un très bon rythme», s\u2019est-il félicité.À 32 ans, le grand Sud-Africain (2,03 m) joue sur le tard son meilleur tennis.Il a atteint en juillet sa deuxième finale en Grand Chelem, à Wimbledon, moins d\u2019un an après sa première,à l\u2019Omnium des États- Unis en 2017.Ce qui lui a valu de grimper cet été à son meilleur classement, no 5 mondial.Djokovic, fraîchement redevenu no 1 mondial et versé dans l\u2019autre poule, entre en lice lundi face au géant américain John Isner, invité de dernière minute au bénéfice du forfait de l\u2019Espagnol Rafael Nadal, touché aux abdominaux et opéré de la cheville droite en début de semaine.Le tenant du titre, le Bulgare Gri- gor Dimitrov, ne s\u2019est lui pas qualifié pour le grand rendez-vous londonien.FINALES DE L\u2019ATP Federer sombre en entrée Roger Federer s\u2019est fait gâcher son entrée aux Finales de l\u2019ATP, alors que Kei Nishikori l\u2019a battu en deux sets, dimanche.\u2014 PHOTO AP, TIM IRELAND 5342007 Le Soleil a une opportunité pour toi ! Devient agent distributeur.Revenus jusqu\u2019à 40000$ par année.Démarrer ton entreprise t\u2019intéresse?Pour nous joindre : opportunite@lesoleil.com leSoleil LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 SPORTS 41 La Presse canadienne REGINA \u2014 Andrew Harris a inscrit un touché au sol au quatrième quart et les Blue Bombers de Winnipeg ont battu les Roughriders de la Saskatchewan 23-18, dimanche, en demi-finale de l\u2019Ouest.Plus tôt dans la journée, les Tiger-Cats de Hamilton ont écrasé les Lions de la Colombie-Britannique 48-8.Les Blue Bombers s\u2019envoleront vers Calgary pour affronter les Stampeders en finale de l\u2019Ouest dimanche prochain.Le gagnant du duel obtiendra son laissez-passer pour la Coupe Grey.Les Ti- Cats ont, quant à eux, rendez-vous avec le Rouge et Noir d\u2019Ottawa, dimanche prochain, à la Place TD, en finale de l\u2019Est.Le Rouge et Noir a balayé la série saisonnière entre les deux équipes, remportant leurs trois duels.Harris a conclu le match avec 19 portées pour 153 verges et Matt Nichols a lancé une passe de touché à Drew Wolitarsky.Brandon Bridge a complété 12 de ses 22 passes pour des gains de 100 verges dans la défaite.Il a également effectué cinq courses pour des gains de 86 verges au sol.Bridge a amorcé la rencontre à la place de Zach Collaros, qui a été laissé de côté avant le rencontre, même s\u2019il avait obtenu son congé après avoir passé le protocole des commotions cérébrales.Le quart partant des Roughriders s\u2019était également entraîné avec l\u2019équipe toute la semaine.Les Bombers n\u2019avaient pas remporté un match éliminatoire depuis la finale de l\u2019Est en 2011.Le touché de Harris est survenu quelques jeux après qu\u2019il eut parcouru 37 verges pour mettre les Bombers en position de réaliser un placement.Les Roughriders ont eu de la difficulté à générer de l\u2019attaque en l\u2019absence de Collaros.Il a été frappé lors de la dernière rencontre de la saison régulière le 27 octobre, face aux Lions de la Colombie-Britannique.Nick Marshall a inscrit le premier touché de la Saskatchewan.Kevin Fogg a intercepté Bridge à mi-chemin au second quart pour stopper une solide poussée de Riders.Justin Medloc k a redonné les devants aux Blue Bombers 16-12 en complétant un placement de 30 verges au quatrième quart, son troisième de la rencontre.LES TI-CATS ONT RENDEZVOUS AVEC OTTAWA Masoli a aidé les Tiger-Cats à mettre fin à une série de trois revers.Il a complété 14 de ses 19 passes pour 259 verges de gains avant de céder sa place à Dane Evans au quatrième quart.Les Lions participaient à la demi- finale de l\u2019Est en vertu de la règle de croisement.Ils avaient terminé la saison au quatrième rang de la section Ouest avec un dossier de 9-9, mais leur saison a pris fin en encaissant un troisième revers de suite - une manière décevante de voir l\u2019illustre carrière de l\u2019entraîneur Wally Buono dans la LCF prendre fin.L\u2019écart de 40 points représente la pire défaite en éliminatoires dans l\u2019histoire des Lions.La journée de Travis Lulay derrière le centre des Lions a pris fin à 9:22 du troisième quart, quand Frankie Williams a intercepté une passe avant de filer sur 39 verges jusque dans la zone des buts.Lulay, qui a complété huit de ses 17 passes pour 103 verges de gains, une interception et un échappé, a été remplacé par Jonathon Jennings.Les Lions se sont approchés à la ligne d\u2019une verge des Tiger-Cats tard au troisième quart, mais Tyrell Sutton a échappé une remise un peu haute.Le secondeur des Tiger- Cats Simoni Lawrence a récupéré le ballon et a finalement été plaqué à la ligne d\u2019une verge des Lions.Evans a ensuite marqué un majeur, portant le score à 44-0 avec 1:05 à faire au troisième quart.LCF Le portrait de la finale se dessine La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Lewis Hamilton a profité de la bourde d\u2019un retardataire pour signer sa 10e victoire de la saison, dimanche, au Grand Prix de Formule 1 du Brésil.Hamilton, qui est parti de la pole position, a néanmoins dû travailler d\u2019arrache-pied pour signer cette victoire, qui a du même coup offert le championnat des constructeurs à Mercedes.Le pilote Red Bull Max Verstappen a terminé en deuxième place bien malgré lui, devant Kimi Raikkonen, sur Ferrari.«C\u2019est la raison pour laquelle nous travaillons tous si fort, a évoqué Hamilton à propos de la conquête du championnat de Mercedes.C\u2019est un honneur de piloter pour eux.Je suis si fier d\u2019eux.» Tout s\u2019est joué au 44e tour, alors que Verstappen roulait seul en tête.Le Hollandais tentait de creuser l\u2019écart devant Hamilton, qui venait d\u2019entrer aux puits pour changer de pneus.Le pilote Red Bull espérait ainsi se bâtir une avance suffisante pour lui permettre d\u2019arrêter aux puits à son tour et d\u2019en ressortir en première place.Verstappen s\u2019est alors retrouvé coincé derrière la Force India d\u2019Esteban Ocon, à l\u2019entrée des \u2018S\u2019 de Senna.Plutôt que de lui céder le passage, le Français lui a barré la route et provoqué un accrochage.Verstappen a pu relancer sa monoplace, mais le mal était fait; Hamilton filait seul vers la victoire.Quelques tours plus tard, les commissaires de piste ont imposé une pénalité de 10 secondes aux puits à Ocon pour son geste.Loin d\u2019apaiser Verstappen, ce dernier fulminait encore lorsqu\u2019il s\u2019est extirpé de la voiture après la course.«Je ne sais pas quoi dire.Se faire sortir par un tel idiot.Je n\u2019ai pas de mot», a lancé Verstappen, hors de lui.ALTERCATION À LA PESÉE La situation a dégénéré lors de la pesée obligatoire des pilotes immédiatement après la course.Alors qu\u2019Ocon attendait de grimper sur le pèse-personne, Verstappen s\u2019est présenté à sa hauteur et l\u2019a enguirlandé, avant de le pousser à maintes reprises.Il a d\u2019ailleurs fallu l\u2019intervention des responsables de la sécurité pour les séparer.En conséquence, les dirigeants de la FIA ont convoqué quelques heures plus tard les deux pilotes pour qu\u2019ils s\u2019expliquent lors d\u2019une audience, à l\u2019issue de laquelle les deux hommes ont échangé une poignée de main.La FIA a ensuite annoncé que Verstappen «devra effectuer deux journées de travaux publics (pour le compte de la FIA)» d\u2019ici les six prochains mois, puisqu\u2019il y a eu «un contact physique» avec Ocon lors de la pesée d\u2019après-course.Pour sa part, le Québécois Lance Stroll s\u2019est contenté de la 18e place, deux rangs derrière son coéquipier Sergey Sirotkin.Marcus Ericsson (Sauber) et Nico Hülkenberg (Renault) ont abandonné.Hamilton offre le championnat des constructeurs à Mercedes Le quart-arrière des Blue Bombers de Winnipeg, Matt Nichols, a su se démarquer et faire fi de la pression, notamment sur ce jeu, où il a littéralement poussé le ballon pour une réception.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, MARK TAYLOR LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 leSoleil 42 sports, etc.JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com sports.lesoleil.com Parallèlement à sa carrière de basketteuse avec le Rouge et Or, Marie- Michelle Genois poursuit des études en biochimie moléculaire et cellulaire.Elle complète présentement son postdocto- rat au Massachusetts General Hospital.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MARIE-MICHELLE GENOIS ET PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET L es témoignages des bienfaits du mariage du sport et des études sont nombreux.Marie-Michelle Genois, docteure en biochimie moléculaire et cellulaire et complétant son postdoctorat au Massachusetts General Hospital affilié à l\u2019Université de Harvard, est d\u2019avis qu\u2019il existe un lien direct entre et sa réussite scolaire et sa carrière de basketteuse avec le Rouge et Or.«Le basket m\u2019a vraiment aidé à passer à travers mes études», explique la Capsantéenne.«Il m\u2019a permis d\u2019avoir un équilibre.Ma semaine de travail était divisée en deux.Il y avait du temps pour mes études et du temps pour le basketball.Quand j\u2019étais dans mes études, je ne pensais pas à autre chose.Et quand j\u2019étais au basket, c\u2019est là-dessus que mon focus était.C\u2019était parfait.C\u2019est une période de ma vie que j\u2019ai vraiment aimée.J\u2019ai vécu de belles expériences et rencontré plein de gens.«Avec le recul, je réalise que ce fut une période très intense.Mais j\u2019avais juste moi à m\u2019occuper au quotidien.Aujourd\u2019hui, ma vie a pris un autre sens.J\u2019ai une petite fille.Avant, c\u2019était les études et le basket.Maintenant, c\u2019est ma famille et mon travail.C\u2019est une question de priorités.» Ayant excellé tant sur le terrain \u2014 elle a été choisie All Canadian à chacune de ses cinq saisons universitaires \u2014 que dans ses études \u2014 elle a mérité à trois reprises le titre d\u2019étudiante-athlète de l\u2019année de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec \u2014 Marie- Michelle a toujours été très exigeante envers elle-même.Elle insiste cependant.Sa conciliation sport-études a grandement été facilitée par la présence de personnes comme Linda Marquis avec le Rouge et Or et Jean-Yves Masson à l\u2019Hôtel-Dieu, et par la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence.«Linda a toujours été consciente que l\u2019on était étudiantes-athlètes et que certains jours, on pouvait avoir moins d\u2019énergie.Jean-Yves a aussi été super conciliant.J\u2019ai fait ma maîtrise et mon doctorat dans son laboratoire.À cause du basket, je ne pouvais pas donner autant de temps qu\u2019un étudiant à la maîtrise, mais il m\u2019a permis de continuer ma carrière.Je leur suis très reconnaissante.» PROGRESSION RAPIDE Marie-Michelle ne se destinait pas à une carrière en basketball.Très sportive, elle avait joué au baseball, au hockey et au soccer, elle avait fait de la natation et du karaté, etc.Elle n\u2019était pas attirée par le basket.Invitée par un coach de son école à prendre part à un entraînement, elle n\u2019a jamais quitté l\u2019équipe.Elle a rapidement fait sa marque et fut invitée au Centre d\u2019excellence à Lévis.«Une période charnière dans ma vie.Mon passage au centre m\u2019a permis de m\u2019améliorer.C\u2019est par la suite que tout a déboulé.J\u2019ai été recrutée par les Dynamiques du Cégep de Sainte-Foy, j\u2019ai été membre de l\u2019équipe du Québec et j\u2019ai été remarquée par la formation nationale.« Ma progression a été très rapide.Je pouvais compter sur une bonne génétique et comme je suis une personne qui veut réussir, j\u2019ai travaillé fort.Mais en même temps, j\u2019ai eu la chance de croiser des entraîneurs qui ont vu le potentiel en moi et qui m\u2019ont mise à la bonne place au bon moment.» Rêvant d\u2019aller aux Jeux olympiques de Londres, Marie-Michelle a finalement accroché ses espadrilles au printemps 2011, au terme de sa dernière campagne à Laval.«Pour être avec l\u2019équipe nationale, il aurait fallu que j\u2019aille jouer pro en Europe.Comme je voulais entreprendre mes études MARIE-MICHELLE GENOIS UN LIEN DIRECT de doctorat, j\u2019ai dû faire un choix.Parce que je m\u2019étais préparée mentalement à prendre ma retraite et que j\u2019étais passionnée par mon sujet de recherche, ma transition s\u2019est bien faite.Ça m\u2019a pris quelques années à réaliser que j\u2019avais vécu quelque chose de gros et d\u2019intense et que je ne serais plus capable d\u2019aller chercher un niveau d\u2019intensité aussi élevé et d\u2019engouement aussi grand.Mais j\u2019étais prête.J\u2019étais rendue à une autre étape de ma vie.» Son doctorat en poche, c\u2019est à l\u2019Université Harvard où elle fait de la recherche fondamentale et se spécialise dans la reproduction et la réparation des cellules cancéreuses que Marie-Michelle a choisi d\u2019obtenir son postdoctorat.«On est une équipe de 10 chercheurs.Chacun a sa spécialité et on collabore.Le but est de profiter des forces de chacun.comme on le faisait au basket.«J\u2019ambitionne cependant de revenir au Québec lors de la prochaine année.Je ne sais pas encore quelle avenue va s\u2019ouvrir pour moi, mais la formation pos- tdoctorale nous donne beaucoup d\u2019outils.Je pourrais continuer en recherche ou dans un autre domaine.C\u2019est sûr que je vais rester en sciences.» Marie-Michelle indique que le basket ne lui manque pas.Récemment cependant, elle a été surprise d\u2019avoir envie de sauter sur un court pour aller lancer des ballons.«Juste pour décrocher et pour dépenser de l\u2019énergie.Mon besoin de compétition, c\u2019est dans la course à pied que j\u2019essaie de le combler.Mais c\u2019est un sport individuel.Et je suis une fille d\u2019équipe.J\u2019ai toujours aimé être avec d\u2019autres pour réaliser des tâches.On peut se motiver et se pousser entre nous.Je préfère donc courir avec quelqu\u2019un d\u2019autre ou en groupe.» 2018 Q Fait marquant?R L\u2019appui considérable de la Fondation de l\u2019athlète pendant toute ma carrière en me décernant, entre autres, à trois reprises le prix Étudiante- Athlète de l\u2019année.La mission de cette Fondation est louable et mérite encore davantage de reconnaissance.Q Plus grande fierté?R Avoir complété ma maîtrise en biologie moléculaire et cellulaire en plus d\u2019évoluer pour l\u2019équipe de basketball du Rouge et Or.Un brin de fierté en pensant à mon prix top 8 Académique SIC- Desjardins ainsi qu\u2019à mes nominations parmi le top 10 Canadiens (All Canadian) à chacune de mes cinq années universitaires.Q Exploit sportif?R Avoir créé toute une surprise lors du Championnat canadien de 2008 avec une victoire contre les favorites (Université Simon Fraser) lors du Championnat canadien.Q Regret?R S e p ré s e nte r à cha cu n e de mes années universitaires au championnat canadien et ne jamais revenir avec le titre national.Q Personnalités marquantes?R Chantal Vallée pour avoir cru en moi dès mes débuts et pour sa vision, Linda Marquis pour sa passion et son humanité et Jean- Yves Masson pour sa rigueur et sa compréhension.QR 2011 leSoleil LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 43 NFL Associated Press NASHVILLE \u2014 Tom Brady a été victime de trois sacs et les Titans du Tennessee ont écrasé les Patriots de la Nouvelle-Angleterre 34-10, dimanche, mettant fin à une série de sept défaites contre la formation de Bill Belichick lors du premier match de Mike Vrabel contre son mentor et l\u2019équipe avec laquelle il a gagné trois fois sur le Super Bowl.Brady, qui disputait un 300e match en carrière, a aussi été rejoint souvent par ses rivaux et Belichick s\u2019est tourné vers Brian Hoyer à mi-chemin au quatrième quart.«Vous devez forcer Tom à réfléchir et s\u2019il doit le faire et chercher une deuxième option, vous avez une chance, a dit Vrabel au sujet de son ancien coéquipier.Mais si vous le laissez lancer le ballon au premier joueur qu\u2019il regarde, vous allez connaître un long match.» Questionné au sujet de l\u2019efficacité de Brady, Belichick a suggéré de poser la question directement à son quart.«Nous avons tous connu une mauvaise journée», a répondu Brady.Brett Favre (326) est le seul joueur à avoir disputé plus de matchs, incluant les éliminatoires, que Brady en tant que quart.Brady avait aussi besoin de trois passes de touché pour égaler Peyton Manning (579) au premier rang dans l\u2019histoire de la NFL pour les passes de touché en saison régulière et en éliminatoires.Il a toutefois terminé le match avec 254 verges de gains et aucune passe de touché.Les Titans ont dominé les Patriots 385-284 au niveau des gains offensifs et ont limité les Patriots à seulement 40 verges de gains au sol.Selon le secondeur Wesley Woo- dyard, qui a réussi 1,5 sac, c\u2019est ce qui leur a permis de rejoindre aussi souvent Brady.«Vrabel nous avait dit de profiter de chaque occasion, a dit Woodyard.Plaquez-le, frappez- le et assurez-vous de laisser une marque.» Marcus Mariota a couronné les deux premières séries offensives des siens avec des passes de touché à Derrick Henry.Les Titans (5-4) ont maintenant vaincu à Nashville les deux équipes ayant participé au Super Bowl l\u2019an dernier.La série de victoires des Patriots (7-3) a été freinée à six.De plus, ils n\u2019avaient pas perdu à Nashville depuis le 16 décembre 2002.Vrabel s\u2019est entouré de nombreux autres anciens Patriots cette saison.Dean Pees est son coordonnateur défensif et le directeur général Jon Robinson, qui a déjà travaillé pour les Patriots, a embauché le demi de coin Malcolm Butler et le porteur de ballon Dion Lewis au cours de la saison morte.RECORD D\u2019ÉQUIPE POUR PATRICK MAHOMES Patrick Mahomes a accumulé 249 verges de gains et deux passes de touché, ayant le dessus sur Josh Rosen dans un duel entre deux des jeunes quarts les plus prometteurs de la NFL, et les Chiefs de Kansas City ont vaincu les Cardinals de l\u2019Arizona 26-14, dimanche.Tyreek Hill a capté les deux passes payantes de Mahomes, qui en totalise 31 cette saison.Il s\u2019agit d\u2019un record d\u2019équipe pour un quart recrue.L\u2019ancienne marque avait été établie par Len Dawson en 1964.«Il connaît une saison spectaculaire, a dit l\u2019entraîneur-chef des Chiefs, Andy Reid, au sujet de Mahomes, qui n\u2019était pas disponible après la rencontre en raison d\u2019une urgence familiale.Il se donne à 100 % et j\u2019aime comment il se comporte sur le terrain.Et il a beaucoup de responsabilités au niveau de la gestion de l\u2019offensive.» Les Chiefs (9-1) ont donc augmenté leur emprise sur le premier rang dans l\u2019Association nationale et l\u2019avantage du terrain jusqu\u2019au Super Bowl.De son côté, Rosen a récolté 195 verges de gains et a lancé une passe de touché contre deux interceptions, en plus d\u2019encaisser quelques sévères plaqués au quatrième quart.David Johnson a accumulé 98 verges de gains au sol et a marqué deux touchés.Les Cardinals (2-7) n\u2019ont pas gagné à leurs six dernières visites au Arrowhead Stadium.BREES DÉPASSE FAVRE D r e w B r e e s a l a n c é t r o i s passes de touché en première demie, surpassant Brett Favre au deuxième rang de l\u2019histoire à ce chapitre, et les Saints de La Nouvelle-Orléans ont signé leur huitième victoire consécutive, dimanche, en pulvérisant les Bengals de Cincinnati 51-14.Brees a mené les Saints à la zone des buts lors de leurs cinq premières possessions de la première demie en offrant une performance pratiquement irréprochable \u2014 il n\u2019a raté que deux passes.Sa passe de touché de 17 verges à Michael Thomas alors qu\u2019il restait deux secondes à la première demie lui a permis de porter son total à 509 en carrière, soit une de plus que Favre.Le prochain sur la liste: Peyton Manning, et ses 539 passes de touché.B r e e s a d é c o u p é l a p i è t r e défensive des Bengals en pièce, en y allant même d\u2019une course d\u2019une verge pour le majeur.Les Bengals (5-4) sont devenus la première équipe depuis l\u2019instauration du Super Bowl à concéder 500 verges dans trois matchs consécutifs; les Saints ont fini la rencontre avec 509.Les Bengals ont aussi égalé la pire défaite de l\u2019histoire de la concession, et concédé le deuxième plus haut total de points dans l\u2019histoire du club.En première demie uniquement, les Saints ont amassé 311 verges de gains et réussi 21 premiers jeux, en 40 jeux.Brees a complété 18 de ses 20 passes pour 214 verges de gains et trois touchés.Les Patriots trébuchent La défensive des Titans a souvent rejoint Tom Brady, qui a touché le sol a plusieurs reprises.Au quatrième quart, Bill Belichick a choisi de retirer le quart-arrière vedette au profit de Brian Hoyer.De l\u2019aveu même de l\u2019entraîneur, les Patriots de la Nouvelle- Angleterre ont connu une journée difficile.\u2014 PHOTO AP, AUSTIN ANTHONY LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 leSoleil 44 CANADIEN MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 «Un grand centre gaucher, qui porte le numéro 15, le lien est plutôt facile à faire en effet.» L\u2019ancien centre du Canadien a entendu lui aussi les comparaisons entre Jesperi Kotkaniemi et lui depuis quelques semaines.«Je n\u2019ai pas vu l\u2019équipe jouer très souvent cet automne, en raison du décalage horaire, seulement un match, à Buffalo, mais pour faire tout ce qu\u2019il est en train de réaliser en ce moment, à seulement 18 ans, ce doit vraiment être un bon joueur.J\u2019avais 25 ans quand j\u2019ai été échangé au Canadien.» Bobby Smith a été accueilli avec joie à Montréal en 1983.Le Canadien vivait une transition difficile à la suite des départs de plusieurs gloires des années 70, Jacques Lemaire, Ken Dryden, Guy Lapointe, Serge Savard, Yvan Cour- noyer et Doug Risebrough, et son impact a été immédiat.Ancien premier choix au total en 1978, par les North Stars, il avait connu des saisons de 93, 114 et 77  points au Minnesota avant d\u2019être échangé en retour de Keith Acton et Mark Napier.Il est devenu le centre attitré de Guy Lafleur et a été l\u2019un des acteurs importants de la conquête de la Coupe Stanley en 1986.«J\u2019avais demandé avec insistance aux North Stars de m\u2019échanger.Ça ne fonctionnait pas entre l\u2019entraîneur [Bill Mahoney] et moi.Je me suis toujours posé une question que je n\u2019ai jamais eu l\u2019occasion de poser à Serge Savard [le DG du Canadien à l\u2019époque].Serge avait effectué un retour au jeu à Winnipeg en fin de carrière à la demande de son bon ami John Ferguson.Je me rappelle ce match où on les avait battus 15-2.J\u2019avais obtenu 4 buts et 3 passes.Je me suis toujours demandé s\u2019il avait ce match de 7 points en tête lorsqu\u2019il a fait l\u2019échange.Je vais lui demander la prochaine fois que je vais le croiser!» Smith a hurlé de joie lorsqu\u2019il a appris sa destination.«Je ne savais pas du tout où j\u2019allais aboutir.Mais, ayant grandi à Ottawa, et pour avoir affronté le Canadien pendant quatre ans, je savais tout ce que ça pouvait représenter.Je me suis toujours dit qu\u2019un joueur de baseball rêve de jouer pour les Yankees de New York, le joueur de football pour les Cowboys de Dallas et le hockeyeur pour le Canadien de Montréal.Je ne savais pas combien de temps j\u2019allais y jouer, mais je savais que ce seraient les années dont j\u2019allais me souvenir à la retraite.» Smith a su briller malgré la pression inhérente à son poste de premier centre à Montréal.«J\u2019avais un peu de vécu déjà.Je n\u2019aurais pas voulu commencer ou finir ma carrière à Montréal.J\u2019y crois toujours.Kotkaniemi a 18 ans, les fans savent ce que le Canadien traverse en ce moment.Mais ça n\u2019est pas facile.Guy Lafleur a eu des difficultés en début de carrière.Il n\u2019a pas compté 50 buts à sa première année.» DES PROTÉGÉS DANS LA LNH L\u2019ancienne gloire du Canadien a appris à connaître Kotkanie- mi à l\u2019aube du repêchage de juin 2018.À titre de propriétaire des Mooseheads d\u2019Halifax, il espérait voir un de ses protégés, Filip Zadi- na, repêché parmi les premiers.«J\u2019en ai beaucoup entendu parler.J\u2019étais curieux de savoir qui Montréal allait choisir parce que ses dépisteurs sont venus souvent me voir [à propos de Zadina].On savait tous que le défenseur suédois serait choisi premier.Ils ont sûrement beaucoup parlé des six ou sept autres candidats disponibles à ce rang.Mais ces gars-là font leur travail.» Kotkaniemi a décroché un poste dans la LNH, tandis que Zadina, malgré les ouvertures à Detroit, et malgré le fait qu\u2019il était âgé de presque huit mois de plus que la recrue du Canadien, a été rétrogradé dans la Ligue américaine.On le disait pourtant prêt à affronter les rigueurs de la Ligue nationale.«On a eu à Halifax plusieurs joueurs prêts à jouer dans la Ligue nationale dès l\u2019adolescence, répond Bobby Smith.Il y a eu His- chier, MacKinnon, Drouin, Ehlers.J\u2019avais le sentiment que Zadina était juste un peu derrière ces joueurs-là.Je ne suis pas surpris qu\u2019il n\u2019ait pas commencé la saison à Detroit.» En raison de son statut de joueur européen, Zadina a été rétrogradé à la Ligue américaine, et non à son club junior.Après 12 matchs à Grand Rapids, il avait 4 buts et autant d\u2019aides, avec une fiche de - 6.«Nous sommes très déçus.On a manifesté notre mécontentement à la LNH.Un joueur repêché des rangs juniors devrait pouvoir rester avec son équipe junior s\u2019il est retranché.Nous n\u2019avons pas de problème si le joueur atteint la Ligue nationale à 18 ou 19 ans.Mais nous croyons que le meilleur endroit pour son développement aurait été à Halifax.» Bobby Smith dit revoir régulièrement les dépisteurs du Canadien cet automne.«Ils y sont souvent parce que nous comptons dans nos rangs Raphaël Lavoie, qui sera sûrement repêché dans le top 10 l\u2019an prochain.» Lavoie, 18 ans, un centre droitier de 6 pieds 4 pouces, avait 21 points, dont 11 buts, après 18 matchs.«Il peut aussi jouer à l\u2019aile droite ou à l\u2019aile gauche.Il compte des buts.Il est très déterminé.On le verra davantage lors de la série Canada- Russie et il sera sans doute invité au camp de l\u2019équipe canadienne junior.» Le fou rire de Bobby Smith MONTRÉAL \u2014 Bobby Smith est aussi celui qui, à titre de propriétaire des Mooseheads, a donné la chance à Dominique Ducharme de devenir entraîneur en chef pour la première fois, en 2011.Ducharme était, avec Joel Bouchard, l\u2019un des deux adjoints de Pascal Vincent avec le Junior de Montréal lors des deux saisons précédentes.Deux ans plus tard, Ducharme menait les Mooseheads à la conquête de la Coupe Memorial, mené par Jonathan Drouin, Nathan MacKinnon, Martin Frk et Zachary Fucale.Au cours de ses cinq années à Halifax, l\u2019adjoint de Claude Julien a aussi guidé les Timo Meier et Nikolaj Ehlers.«Nous avions réduit notre liste de candidats au minimum, raconte Smith.Notre DG Cam Russell et moi en avions rencontré seulement trois à l\u2019hôtel Westin à Ottawa.Dominique venait avec de très bonnes recommandations puisqu\u2019il était adjoint avec l\u2019équipe junior de Montréal.Nos joueurs ont été chanceux de l\u2019avoir cinq ans.» Bobby Smith a toujours été impressionné par le perfectionnisme de Ducharme, devenu par la suite entraîneur en chef de l\u2019équipe canadienne junior en 2017 et 2018.«Je pouvais entrer dans son bureau après six ou sept victoires consécutives et, malgré tout mon bagage, me laisser aller à un excès d\u2019enthousiasme.Pas lui.Il pouvait me répondre : «Brunet m\u2019inquiète, il vient de connaître trois mauvais matchs, je dois lui parler demain.» Je n\u2019en revenais pas.Il arrivait à repérer les problèmes avant que les problèmes ne surgissent.» Bobby Smith ne doute pas de l\u2019impact de Ducharme sur le Canadien depuis le début de la saison.«Le hockey moderne est plus compliqué.Ça ressemble de plus en plus au football.«Les bons entraîneurs savent qu\u2019ils ont désormais besoin d\u2019un groupe d\u2019entraîneurs pour préparer les clubs, et Claude Julien est assez intelligent pour le réaliser.Je suis convaincu qu\u2019il utilise la contribution de Dominique.» Il y a un an presque jour pour jour, Bobby Smith vantait à son interlocuteur l\u2019échange de Jonathan Drouin, arguant que le CH avait obtenu le meilleur joueur dans la transaction.Le croit-il encore?«Je n\u2019ai pas vu beaucoup jouer Tampa.Il y a 15 ans, j\u2019aurais aimé que mon meilleur joueur soit un défenseur capable de jouer 30 minutes par match.Aujourd\u2019hui, je dirais que je souhaite que mon meilleur soit un attaquant dynamique.Jonathan a seulement 23 ans.Je crois encore qu\u2019il sera encore l\u2019un des meilleurs de la Ligue.LA PRESSE Une chance à Ducharme Bobby Smith le 29 mars 1986 contre les Penguins au Forum de Montréal.Le jeune joueur de 18 ans Jesperi Kotkaniemi est régulièrement comparé à l\u2019ancien premier centre du Canadien en raison de similitudes dans leur façon de jouer.et même de leur numéro.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT leSoleil LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 45 CANADIEN ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canadien est passé à travers sa première tempête de la saison, mais a terminé une semaine éprouvante sur une note positive grâce au brio de son offensive.La formation montréalaise a connu une première séquence de deux revers autour de deux victoires au cours desquelles elle a comblé des déficits de deux buts après 20 minutes de jeu.L\u2019offensive du Canadien a inscrit un total de 16 buts lors de ces quatre rencontres, profitant de la contribution de neuf joueurs différents, dont huit attaquants.«Nous sommes sortis de la patinoire avec la victoire grâce à un effort de caractère et la contribution de tous les joueurs sur la patinoire, a noté Charles Hudon après le gain de 5-4 face aux Golden Knights de Vegas, samedi.La saison dernière, ce n\u2019est pas arrivé souvent que nous effacions un retard de deux buts.Cette saison, nous le faisons plus souvent parce que nous générons plus d\u2019occasions de marquer.Il va toutefois falloir arrêter de donner plus de trois buts.» Tomas Tatar et Andrew Shaw ont été les chefs de file au niveau des buts au cours de la semaine avec respectivement quatre et trois réussites.«Tatar est un joueur qui continue de produire pour nous.À mes yeux, sa manière de jouer fait de lui un véritable guerrier, a affirmé l\u2019entraî- neur-chef Claude Julien.Il a une bonne attitude et il a été une bonne acquisition pour notre équipe.» Pour plusieurs, Tatar avait été inclus dans l\u2019échange qui a envoyé Max Pacioretty aux Golden Knights parce que la formation du Nevada cherchait simplement à se départir de son contrat d\u2019une valeur moyenne annuelle de 5,3 millions $US et qui arrivera à échéance au terme de la saison 2020-21.Si le séjour de Tatar avec les Golden Knights n\u2019a pas été concluant, alors qu\u2019il n\u2019a participé qu\u2019à huit des 20 matchs de l\u2019équipe lors de sa marche vers la finale de la Coupe Stanley, le Slovaque âgé de 27 ans semble être dans de meilleures dispositions avec le Canadien.«AGRÉABLE DE JOUER ENSEMBLE» «La chimie s\u2019est rapidement développée avec Phil (Danault) et \u2018Gally\u2019 (Brendan Gallagher), a noté Tatar, qui a récolté sept buts et huit aides en 17 parties cette saison.Ils sont deux bons joueurs qui travaillent fort et qui sont responsables.J\u2019essaie simplement de faire aussi ma part.«C\u2019est aussi agréable de jouer ensemble depuis aussi longtemps, a-t-il admis, alors que les trois composent un trio depuis le début du camp.Les trios n\u2019ont pas beaucoup changé au sein de l\u2019équipe, sauf quand il y a eu des blessures.Toute l\u2019équipe fait de bonnes choses et nous allons dans la bonne direction.» De son côté, Max Domi a prolongé sa séquence de matchs consécutifs avec au moins un point à six.Il a accumulé quatre buts et six aides au cours de cette séquence, dont deux buts et six aides lors des quatre parties de la dernière semaine.Son brio au centre aide aussi Jonathan Drouin à produire, lui qui a amassé deux buts et trois aides dans la dernière semaine.«Il avait déjà joué au centre et nous pensions qu\u2019il méritait une chance en raison de son bon coup de patin, a expliqué Julien au sujet de Domi.Si ça n\u2019avait pas fonctionné lors du camp, nous avions d\u2019autres options, mais il semble à l\u2019aise.Il parcourt beaucoup de glace, ce qui est essentiel pour un centre.Il crée des occasions, il marque et il fait produire son trio.» La production de l\u2019offensive a permis au Canadien de récolter cinq points sur une possibilité de huit face aux Islanders de New York, aux Rangers de New York, aux Sabres de Buffalo et aux Golden Knights, même s\u2019il a concédé 18 buts à ses adversaires.«Ces choses-là vont finir par vous rattraper et c\u2019est pour ça que nous allons devoir les corriger, a rappelé Julien.Nous ne pouvons pas penser continuer à jouer de cette manière parce que ça va finir par nous coûter cher.Il sera important de jouer beaucoup mieux sans la rondelle au cours de notre voyage dans l\u2019Ouest canadien.» Le Canadien fera alors des arrêts à Edmonton, mardi, Calgary, jeudi, et Vancouver, samedi.L\u2019offensive sauve les meubles L\u2019attaquant à l\u2019aile gauche Charles Hudon a inscrit le premier des nombreux buts de la rencontre opposant le Canadien aux Golden Knights, samedi soir à Montréal, qui s\u2019est conclue par une victoire de 5-4 du Tricolore.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES «Tatar est un joueur qui continue de produire pour nous.À mes yeux, sa manière de jouer fait de lui un véritable guerrier» \u2014 Claude Julien, entraîneur-chef du Canadien LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 leSoleil 46 ROUGE ET OR La douce vengeance du botteur Dominic Lévesque après la victoire à la Coupe Dunsmore OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com «J\u2019ai beaucoup, beaucoup, beaucoup entendu du monde qui disait que je n\u2019avais pas ma place ici et que je n\u2019étais pas un bon botteur.Je viens de leur fermer la trappe!» On a surtout louangé l\u2019inébranlable défensive du Rouge et Or dans la victoire de 14-1 de samedi contre les Carabins de Montréal, en finale du Québec.Avec raison.Mais la position de terrain a été un enjeu crucial durant tout cet après-midi hivernal au stade de l\u2019Université Laval.Et le botteur de dégagement Dominic Lévesque a sans contredit été le héros obscur de ce triomphe.«Dominic a fait une super job à contrôler la position de terrain toute la partie.C\u2019est l\u2019une des belles performances de sa carrière», a souligné après la rencontre l\u2019entraî- neur-chef Glen Constantin, pour qui les exploits de son numéro 25 sont loin d\u2019être passés inaperçus.Non seulement Lévesque a surpassé son vis-à-vis montréalais Louis-Philippe Simoneau sur les dégagements, avec 37,5 verges de moyenne contre 36,8.Simo- neau a été le meneur en saison au Québec, et de loin, avec 41,9 contre 39,5 pour Lévesque, deuxième.Mais samedi, c\u2019est surtout que seulement 3 des 11 dégagements du Rouge et Or ont été retournés, contre six en huit de l\u2019autre bord.Sur les 11 coups de pied de Lévesque, l\u2019attaque des Carabins a repris le ballon à 10 reprises à sa ligne de 27 ou plus loin, sept fois à sa ligne de 20 ou mieux et même trois fois aux lignes de 8, 7 et 4.Difficile pour les visiteurs d\u2019amorcer leurs séquences offensives d\u2019aussi loin, opposés à une défensive aussi solide et dans des conditions météorologiques difficiles.En deuxième demie, Montréal a concédé deux touchés de sûreté et, lors de sa seule percée au-delà de la ligne médiane au cours des deux derniers quarts, ne s\u2019est pas approché à plus de 30 verges de la zone des buts.«Les gars devant moi m\u2019ont bien protégé et la position de terrain a eu un impact important sur le match, alors je suis vraiment fier de ça», a affirmé un Lévesque très souriant, avouant en quatre ans avoir apprivoisé le vent qui souffle dans différentes directions au creux de la cuvette formée par le stade du PEPS.Ce qu\u2019il a aussi dû apprivoiser, depuis son arrivée chez le Rouge et Or en 2015, c\u2019est les critiques.À sa première saison à l\u2019UL, il avait vu sa tentative de placement de 19 verges bloquée sur le dernier jeu du match de la Coupe Duns- more, offrant un deuxième titre en deux ans aux Carabins.UN DOUTE QUI PERSISTE Un an plus tard, malgré la victoire du Rouge et Or, ses cinq placements ratés sur six en finale de conférence avaient insinué le doute dans l\u2019esprit de certains.Le botteur David Côté est ensuite arrivé en renfort l\u2019an dernier, pour s\u2019occuper des bottés de précision et d\u2019envoi.«Ceux qui ont dit que je n\u2019étais pas assez bon, ç\u2019a juste été une source de motivation.Je me suis dit : \u201cOK, je vais vous montrer le contraire.\u201d Je suis vraiment content de ça.Et même si je ne fais plus les placements et les bottés d\u2019envoi, je sais que je suis capable», conclut Lévesque avec conviction.Samedi, le match de la Coupe Dunsmore s\u2019est soldé par un écart supérieur à trois points pour la première fois en six ans.«Je viens de leur fermer la trappe» La Coupe Dunsmore a été une victoire d\u2019équipe pour le Rouge et Or.Mais le botteur de dégagement Dominic Lévesque a brillé, avec 3 de ses 11 dégagements retournés.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «Dominic a fait une super job à contrôler la position de terrain toute la partie.C\u2019est l\u2019une des belles performances de sa carrière» \u2014 Glen Constantin «Les gars devant moi m\u2019ont bien protégé et la position de terrain a eu un impact important sur le match, alors je suis vraiment fier de ça» \u2014 Dominic Lévesque leSoleil LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 47 ROUGE ET OR JOUR DU SOUVENIR LES CHAMPIONS AU FRONT 38 SPORTS, ETC.MARIE- MICHELLE GENOIS : UN LIEN DIRECT 42 LNH LE FOU RIRE DE BOBBY SMITH 44 OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Après une semaine haute en émotion en vue du troisième match en deux mois et d\u2019une sixième finale de conférence consécutive contre Montréal, le Rouge et Or passe en mode tout autre pour affronter Saint Francis Xavier, une équipe dont il ne connaît à peu près rien.«Notre préparation devra être en accéléré.On a une année au complet à rattraper! On ne les a pas vus, on ne connaît pas ce qu\u2019ils font.Je ne pourrais même pas te dire qui est leur meilleur joueur», s\u2019est exprimé l\u2019ailier défensif Mathieu Betts, après la rencontre de samedi.«On va avoir de l\u2019étude supplémentaire à faire, encore plus de vidéo», a pour sa part prédit le secondeur de couverture Adam Auclair, vedette de la victoire de 14-1 contre les Carabins avec un retour d\u2019échappée sur 77 verges pour le seul touché.«Je ne dis pas qu\u2019on n\u2019a pas fait de vidéo pour Montréal, on en a fait en maudit! Mais on va en faire encore plus cette semaine», indique Auclair.Le plaqueur Vincent Desjardins, auteur de l\u2019un des deux sacs infligés aux Carabins, se souvient de la visite des X-Men durant la saison 2015, sa première à l\u2019Université Laval.Blessée, la recrue n\u2019avait pas disputé le match.«J\u2019ai vu quelques-uns de leurs jeux cette semaine et ils sont capables de courir le ballon.Ils ont l\u2019air physiques», révèle Desjardins, comme quoi l\u2019absence totale de connaissances sur une autre équipe n\u2019existe jamais chez le Rouge et Or.Et ce ne sont pas des paroles en l\u2019air.Même s\u2019ils alignent le joueur par excellence de la conférence Atlantique en Kaion Jul ien- Grant, un receveur de passes de quatrième année de Toronto, les X-Men font du jeu au sol leur pain et leur beurre d\u2019arachides.Dans le match du Loney Bowl samedi, gagné 33-9 contre Saint Mary\u2019s, l\u2019attaque de St.F.X.a tenté 50 courses et huit passes.Dont cinq à Julien-Grant, qui en a capté trois, en plus de retourner trois bottés et de porter trois fois le ballon.Mais le demi offensif Jordan Socholotiuk a été plus occupé avec 34 courses pour 179 verges d e g a i n s , c e q u i l u i d o n n e 421 verges en 58 portées sur deux matchs éliminatoires jusqu\u2019ici.Finissant de cinquième année, Socholotiuk a été le seul universitaire au Canada à récolter plus de 1000 verges au sol (1009) cette saison, étant de loin le porteur de ballon le plus sollicité avec 186 portés.NOMBREUX ÉCHAPPÉS Mentionnerons toutefois que Saint Mary\u2019s a échappé le ball o n à n e u f re p r i s e s d a n s c e match, en perdant la possession cinq fois en plus de subir deux interceptions.Blessé en fin de calendrier régulier, le quart-arrière régulier des Huskies Kaleb Scott est revenu au jeu pour la finale de conférence, en vain.St.F.X.était classé dans le top 10 canadien pour la première fois de la campagne, la semaine dernière, au septième rang, palmarès où le Rouge et Or s\u2019est maintenu en deuxième place toute l\u2019année.Laval a affronté St.F.X.à deux reprises dans l\u2019histoire, chaque fois en saison régulière, l\u2019emportant 64-0 (2015) et 51-8 (2007).La dernière fois qu\u2019une équipe d e l \u2019A t l a n t i q u e a a t t e i n t l a Coupe Vanier, c\u2019était en 2007.Coupe Uteck : rattraper un an en une semaine Le secondeur Adam Auclair a réussi le seul touché du match, un échappé récupéré et retourné sur 77 verges lors de la finale pour la coupe Dunsmore samedi dernier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 leSoleil 48 L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS MC LOCATION À PARTIR DE 256 $ / MOIS AVEC 2 595 $ EN COMPTANT INITIAL /SEMAINE C'EST COMME PAYER VALEUR AU DÉTAIL DE sur le Rogue S 2018 à traction avant.27 708$ 59$?PENDANT 39 MOIS ROGUE 2018 JUSQU\u2019À QASHQAI 2018 POUR CLIENTS ADMISSIBLES DE RABAIS AU TOTAL+ 3 000$ JUSQU\u2019À MURANO 2018 DE RABAIS AU TOTAL+ 5 500$ 0%* OBTENEZ AU FINANCEMENT CHOISISSEZ VOTRE CADEAU + 6000$ DE RABAIS+ AU FINANCEMENT À TAUX STANDARD, SUR AUTRES MODÈLES 2018 SÉLECTIONNÉS.SUR MODÈLES 2018 SÉLECTIONNÉS.PNEUS D\u2019HIVER\u2020 (VALEUR MAXIMALE DE 1 100 $) ou VIDANGES D'HUILE\u2021 PENDANT 5 ANS OBTENEZ JUSQU\u2019À OU DERNIÈRE CHANCE! JUSQU\u2019À PATHFINDER 2018 DE RABAIS AU TOTAL+ 6 000$ Offres en vigueur du 1er au 30 novembre 2018.L\u2019offre de location par l\u2019entremise de NCF est basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.L\u2019offre inclut un rabais des fêtes de 500 $.Pour les offres de location et de financement, les taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.* Exemple de financement : le taux de 0 % au financement s\u2019applique au Qashqai S 2018 à traction avant (AA00) et est basé sur un prix de vente de 21 563 $, à un taux de financement à l\u2019achat de 0 % pour un terme de 36 mois, ce qui équivaut à 36 versements mensuels de 599 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent.Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 21 563 $.+ Le rabais de 5 000 $ / 3 000 $ / 3 500 $ / 6 000 $ (incluant le rabais fidélité / conquête ou le rabais pour nouveaux diplômés de 0 $ / 500 $ / 0 $ / 0 $ et un rabais des fêtes de 500 $) est applicable au financement à l\u2019achat à un taux standard, sur approbation de crédit, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle Rogue SL / Qashqai SL / Sentra / Pathfinder Platine 2018.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.\u2021 L\u2019offre des vidanges d\u2019huile pendant 5 ans s\u2019applique aux clients admissibles à l\u2019achat au comptant, au financement ou à la location des modèles Micra / Versa Note / Sentra / Qashqai / Rogue / Murano / Pathfinder 2018.L\u2019offre consiste en un maximum de douze (12) visites à l\u2019intérieur de 60 mois suivant l\u2019achat du véhicule admissible.Chaque visite consiste en une vidange d\u2019huile (en utilisant l\u2019huile Nissan synthétique 0W20 pour moteur).Cette offre n\u2019a pas de valeur d\u2019échange au comptant et ne peut être combinée avec certaines offres.\u2020 L\u2019offre des pneus d\u2019hiver s\u2019applique aux clients admissibles à l\u2019achat au comptant, au financement ou à la location des modèles Micra / Versa Note / Sentra / Qashqai / Rogue / Murano / Pathfinder 2018, et est valable pour les modèles de pneus sélectionnés uniquement.L'installation, les jantes et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Cette offre n\u2019a pas de valeur d\u2019échange au comptant.La valeur maximale des pneus d\u2019hiver couverte par le concessionnaire est de 960 $ / 780 $ / 980 $ / 910 $ / 1 080 $ / 1 100 $ / 1 100 $, taxes en sus, les montants varient selon le modèle.Si le client choisit des pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur plus élevée, il devra payer la différence.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2018.5352229 "]