Le soleil, 10 novembre 2018, samedi 10 novembre 2018

[" P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E «POURQUOI J\u2019AI SURVÉCU ET PAS EUX?» À l\u2019aube du jour du Souvenir, Christian Maranda raconte comment il a réussi à surmonter ses blessures physiques et psychologiques subies en Afghanistan  PAGES 30 ET 31 | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 276 lesoleil.com SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 COUPE DUNSMORE NOËL EN NOVEMBRE! PAGES 62 ET 63 LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE EN 11 CITATIONS MARQUANTES + DUQUETTE L\u2019enfant de l\u2019Armistice PAGE 19 2 , 2 6 $ + t x Q U É B E C M É T R O 4 5 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 2 , 3 0 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 2 , 3 5 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N + SOCIÉTÉ À L\u2019HEURE DU GENRE AU PLURIEL MUSIQUE JACK WHITE, LE GÉNIE HORS NORME MOISAN Congédié par PowerPoint PAGE 4 DROLET Le poids de l\u2019anorexie LE MAG 7 SALVET Des jeux de rôle à la CAQ PAGE 13 Danny Maciocia et Glen Constantin 5253365 SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 2 Appréciez de manière responsable.Doit avoir l\u2019âge légal de consommer de l\u2019alcool.La disponibilité des produits peut varier d\u2019un établissement à l\u2019autre.®/MD Anheuser-Busch, LLC.5342906 leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 EXCLUSIF JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Québec solidaire pourrait revoir sa position sur la laïcité et s\u2019opposer finalement à toute interdiction concernant le port de signes religieux chez les figures de coercition identifiées par la Commission Bouchard-Taylor il y a 10 ans.À la demande d\u2019associations de circonscription, Québec solidaire s\u2019engage dans une réflexion interne à ce sujet, a appris Le Soleil.Elle culminera lors d\u2019un Conseil national du parti qui se déroulera en mars.Il portera sur cette question qui ne cesse de faire débat et susciter des polémiques, ici et ailleurs.Ces associations de circonscription de QS estiment que proposer d\u2019interdire le port de signes religieux chez les juges, les policiers, les procureurs de la Couronne et les gardiens des centres de détention du Québec, comme le préconisait la Commission Bouchard-Taylor, va trop loin et brime les droits et libertés de la personne.C\u2019est pourtant la position officielle du parti depuis de nombreuses années.En 2013, la députée Françoise David, qui a quitté la vie politique depuis, avait présenté à l\u2019Assemblée nationale un projet de loi au nom de son parti visant à interdire «le port de signes religieux chez les personnes qui exercent un pouvoir de coercition au nom de l\u2019État (juges, policiers, procureurs, gardiens de prison)».Depuis, Québec solidaire a toujours présenté cette position comme un «compromis» susceptible de rallier les Québécois.Le désormais ex-gouvernement de Philippe Couillard a cependant toujours refusé d\u2019aller jusque-là, tandis que le Parti québécois et la Coalition avenir Québec ont toujours préconisé d\u2019aller plus loin \u2014 le parti de François Legault a ajouté à cette liste les enseignants des écoles primaires et secondaires du réseau public.Attention! dit le député solidaire Andrés Fontecilla, responsable des dossiers d\u2019immigration, d\u2019in- terculturalisme (et de logement) au sein de son parti.Rien ne permet d\u2019affirmer à ce stade-ci que la position du parti changera au terme de la réflexion et du débat qui s\u2019amorcent.Mais c\u2019est un fait qu\u2019«on veut revi- siter toute cette question», dit-il.COMPROMIS VACILLANT M.Fontecilla note que le «compromis» que véhicule son parti date maintenant de plusieurs années et confesse qu\u2019«on n\u2019est plus certain qu\u2019il soit encore valable».«Certaines de nos associations considèrent que le rapport Bouchard-Taylor constitue une position discriminatoire qui empêche certaines minorités d\u2019avoir accès à certaines fonctions liées à l\u2019État.On va faire le débat pour voir ce que tous en pensent au sein du parti.» Il n\u2019y a pas que «des associations» qui vacillent.Les 10 députés de Québec solidaire ne sont pas unanimes sur la question du port de signes religieux.Un autre interlocuteur de QS a tenu à faire remarquer au Soleil que l\u2019un des deux auteurs du rapport Bouchard-Taylor, Charles Taylor, n\u2019appuie lui-même plus les recommandations qu\u2019il a faites en 2008.STIGMATISATION Pour l\u2019heure, Québec solidaire est toutefois unanime à pourfendre la volonté de la Coalition avenir Québec d\u2019interdire le port de signes religieux chez les enseignants.«On craint une stigmatisation des femmes musulmanes portant le hijab, explique Andrés Fonteci l la.Cela nous paraît inacceptable et mauvais pour le climat social d\u2019aller dans cette direction.» «On est très préoccupés par cette volonté du gouvernement Legault, qui reviendrait à interdire à ces femmes le droit au travail.Nous allons nous opposer à toute tentative de discriminer qui que ce soit.» LAÏCITÉ QS pourrait revoir sa position Les 10 députés de Québec solidaire ne sont pas unanimes sur la question du port de signes religieux.À la demande d\u2019associations de circonscription, le parti s\u2019engage dans une réflexion interne à ce sujet qui pourrait le mener à revoir sa position sur la laïcité.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux Le Mag 67 à 71 bourses 42 décès 48 horaire cinéma Le Mag 29 horaire télé Le Mag 48 horoscope Le Mag 68 loteries 14 opinions 34 et 35 petites annonces Le Mag 45 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3 834 310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40  065  022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 39 MÉTÉO Max.2 Min.-4 Précipitations I l n\u2019y a pas qu\u2019à Québec où ça brasse en psychiatrie, où on a appris récemment que l\u2019urgence de l\u2019hôpital Saint- Sacrement allait être fermée avec un plan, promet-on, pour offrir plus de services dans la communauté.Ça brasse à Montréal aussi.La rumeur courait déjà depuis un bon bout de temps à Pi- nel,\u2014 l\u2019hôpital psychiatrique de Montréal, on savait que la direction jonglait avec l\u2019idée de couper des postes de sociothérapeutes, qui sont en fait des éducateurs spécialisés.Leur job est de donner des services aux patients.Le verdict est tombé jeudi, 37 postes seront supprimés.Environ le tiers.Les employés ont été convoqués en fin de journée, la réunion a d\u2019ailleurs été devancée, et ils ont eu droit à une présentation PowerPoint, un «suivi sur la transformation du plan clinique».On a préféré le terme «transformation» à «restructuration», comme pour faire mieux passer la pilule.Mais les faits restent les mêmes et ils sont têtus.À terme, 37 socio- thérapeutes seront remplacés par des agents d\u2019intervention.Merci, bonsoir.Comme à Québec où l\u2019unité de l\u2019urgence psychiatrique devrait être démantelée avant Noël, une formalité maintenant que la nouvelle ministre de la Santé, Danielle McCann, aurait donné son feu vert.C\u2019est une centaine de personnes qui devront se replacer dans le réseau, parfois en prenant la place d\u2019une autre personne.L\u2019effet domino.L\u2019effet humain, surtout.Dans un réseau déjà fragilisé, voilà qu\u2019on vient en rajouter une couche en procédant à d\u2019importantes réorganisations.Fermer une unité, couper des postes, ce sont autant de personnes qui se retrouvent malgré elles les pieds dans le vide, à se demander où elles aboutiront.J\u2019ai eu des échos de la rencontre de jeudi à Pinel, d\u2019un sociothéra- peute qui était présent.«Les gens étaient dévastés, perdus.» Des gens qui, dans certains cas, ont 30 ans de métier.Ils étaient donc tous là, réunis dans une salle, à voir défiler devant eux des pages PowerPoint, se faire expliquer pourquoi il fallait absolument transformer des postes de sociothérapeutes en agents d\u2019intervention, dont le travail ressemblera davantage à un agent de sécurité.«Et pendant qu\u2019on se faisait annoncer ça, la direction faisait des démarches pour recruter des agents.» À un salaire moindre, de 20 $ à 25 $ l\u2019heure pour un agent, communément appelé un AGI, de 22 $ à 29 $ pour un sociothéra- peute.Au diplôme d\u2019études collégiales exigé pour être éducateur spécialisé, un secondaire 5 suffit pour être un agent, avec une formation en sécurité et en intervention physique.Ils ne font pas de rééducation.La direction plaide que cette «consolidation» est nécessaire et que, évidemment, les «changements se veulent positifs».Comme à Québec, on assure que les gens dont les postes seront supprimés pourront atterrir quelque part dans le réseau.Mais où?«On est dans le néant.» Même son de cloche à Saint- Sacrement, où les jours de l\u2019urgence psychiatrique sont littéralement comptés.Et où plusieurs employés se demandent encore où ils se retrouveront.Certains postes ont été offerts et, jusqu\u2019à maintenant, il semble que ce ne soit pas en santé mentale.Ce ne sont pas les postes vacants qui manquent dans le réseau.Plusieurs voix se sont élevées à Québec pour déplorer la fermeture de l\u2019urgence psychiatrique à Saint- Sacrement et même un certain retour à «l\u2019asile», avec la concentration des soins à Robert-Giffard.D\u2019autres voix ont choisi de donner une chance au coureur, c\u2019est le cas de l\u2019organisme PECH, une référence en matière d\u2019intervention en santé mentale.On part d\u2019un plan sur papier.Et c\u2019est toujours beau, un plan sur papier.C\u2019est écrit avec de beaux mots, juste assez neutres, avec des objectifs louables et ambitieux, saupoudré de statistiques et de références à un modèle scandinave quelconque.Mais ce n\u2019est pas ça qui fait le succès d\u2019un plan.Ce sont les gens qui devront l\u2019appliquer.Ils ne doivent pas seulement y adhérer.Ils doivent y croire.Être congédié par PowerPoint Fermer une unité, couper des postes, ce sont autant de personnes qui se retrouvent malgré elles les pieds dans le vide MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com À l\u2019Institut Philippe-Pinel de Montréal, 37 postes de sociothérapeutes, qui sont en fait des éducateurs spécialisés, ont été supprimés, soit environ le tiers.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5320861 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : INDUSTRIEUSEMENT, adverbe Définition \u2013[Soutenu] D\u2019une manière industrieuse, habile ; ingénieusement.Un local de loisirs industrieusement aménagé.Synonymes \u2013adroitement, agilement, aisément, magistralement ; astucieusement, avec brio, avec éclat, avec compétence, bien, ex professo, intelligemment, judicieusement\u2026 Paronyme \u2013 industriellement : d\u2019une manière industrielle.Fabriquer industriellement. leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 5 Le préchauffage solaire, une idée lumineuse.Saviez-vous qu\u2019il est possible de préchauffer l\u2019air d\u2019un bâtiment ?En installant des murs solaires, des entreprises peuvent réduire leur consommation énergétique et leurs émissions de gaz à effet de serre.Innover en matière de chauffage, c\u2019est penser l\u2019énergie autrement.5334145 SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Trois semaines après sa nomination à titre de ministre de la Santé et des Services sociaux, Danielle McCann nous a accordé sa première entrevue de fond.Si la prudence était de mise, l\u2019ancienne gestionnaire du réseau s\u2019est aussi montrée encline à rouvrir des portes jusque là fermées par son prédécesseur, dont celle du financement de la clinique sans médecin SABSA.«Je suis très sensible [ .] .Je prends l\u2019engagement de bien évaluer les besoins de la clinique.Si elle a besoin d\u2019argent, on va regarder ça très sérieusement.Elle voit aux besoins des clientèles les plus vulnérables, et moi, dans mon livre à moi, c\u2019est très important», a répondu la nouvelle ministre de la Santé lorsque questionnée sur son ouverture à financer la coopérative du quartier Saint-Roch.La clinique SABSA offre environ 3600 consultations par année à des patients qui ont pour la majorité une situation et un état de santé précaire (hépatite C, VIH, toxicomanie, problèmes de santé mentale, souvent pas de carte d\u2019assurance maladie et sans médecin de famille dans 64 % des cas).Ses besoins s\u2019élèvent à environ 250 000 $ par année.Or à l\u2019heure actuelle, l\u2019entente entre le gouvernement du Québec et la coopérative ne prévoit que le paiement des fournitures médicales et du salaire de l\u2019infirmière praticienne spécialisée (IPS) Isabelle Têtu.Une travailleuse sociale est également «prêtée» par le CIUSSS de la Capitale-Nationale à la clinique trois jours par semaine.Le reste, notamment les frais d\u2019opération, doit être assumé par la coopérative, qui doit organiser des campagnes de financement chaque année pour assurer sa survie.À propos des IPS, Danielle McCann a dit vouloir qu\u2019elles jouent leur rôle «pleinement».Un rôle qu\u2019elles peuvent très bien jouer en dehors des murs des groupes de médecine familiale, selon elle.«On est à l\u2019ère numérique, on n\u2019est pas obligé d\u2019être dans le même édifice», a dit l\u2019ex- présidente-directrice générale de l\u2019Agence de santé de Montréal, qui voit très bien les IPS pratiquer dans les CLSC, par exemple, et se référer à des médecins au besoin.DÉCLOISONNEMENT DES PRATIQUES ET RÉVISION DE LA RÉMUNÉRATION DES MÉDECINS Son parti en a parlé abondamment pendant la campagne électorale, Mme McCann l\u2019a martelé en entrevue : l\u2019amélioration de l\u2019accès à la première ligne passe beaucoup par le décloisonnement des pratiques médicales et la révision du mode de rémunération des médecins de famille.«Il y a des choses qui peuvent être faites par des travailleurs sociaux, des psychologues, des infirmières, des pharmaciens\u2026 Il va falloir réviser certains éléments, dont le mode de rémunération des médecins de famille, qui sont payés à l\u2019acte dans une forte proportion de leur rémunération.Il n\u2019y a pas là un gros incitatif de déléguer des actes.Ils le font déjà [déléguer des actes], mais nous on pense qu\u2019ils pourraient le faire davantage», dit la ministre de la Santé, qui veut que le médecin soit majoritairement (à 75 %) rémunéré en fonction du nombre de patients qu\u2019il a (pondérés selon leur vulnérabilité).« Nous, notre seul but, c\u2019est d\u2019au g m e nte r l \u2019a c c è s, i n si ste Mme  McCann.On a besoin de tout le monde, de nos médecins, de nos infirmières, de nos pharmaciens.Les pharmaciens, c\u2019est souvent eux qu\u2019on voit le plus, qui nous donnent des conseils.Pour le suivi des médicaments, ce sont les personnes expertes.Il y a vraiment des choses à faire avec les pharmaciens, et nous sommes actuellement en discussion avec eux» pour qu\u2019ils jouent un plus grand rôle en première ligne.La ministre est «optimiste» quant à la volonté des ordres professionnels de collaborer ensemble pour améliorer l\u2019accès.«On a des nouvelles personnes au Collège des médecins et à l\u2019Ordre des infirmières et des infirmiers [Mau- ril Gaudreault et Luc Mathieu, nouveaux présidents] , et un changement de gouvernement, de leadership.On est tous arrivés à peu près en même temps.[\u2026] Je suis optimiste parce que je perçois une volonté de ces acteurs-là de changer des choses DANIELLE MCCANN AU SOLEIL La ministre «sensible» à la clinique SABSA Pour la ministre de la Santé Danielle McCann, l\u2019amélioration de l\u2019accès à la première ligne passe beaucoup par le décloisonnement des pratiques médicales et la révision du mode de rémunération des médecins de famille.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5352770 condos@lesommet3V.com ViVre plus ViVremieux ViVremaintenant Pour location et achat 418903-5585 condominiums sur le plateau sainte-Foy à partir de 599$ à 3999$/mois \u2022 Piscines intérieure et extérieure sur le toit \u2022 4 autos partage TESLA \u2022 2 gym, salle de yoga \u2022 4 suites d\u2019invités \u2022 Salles de jeux \u2022 Café bistro \u2022 Et beaucoup plus Vie hyperurbaine près des : centres commerciaux \u2022 université \u2022 Parc Roland-Beaudin \u2022 centre sportif \u2022 Route de l\u2019Église et son effervescence leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 7 DANIELLE MCCANN AU SOLEIL La ministre «sensible» à la clinique SABSA qui n\u2019ont jamais été réglées», dit Mme McCann.RÉOUVERTURE DE SANS- RENDEZ-VOUS ET MOT D\u2019ORDRE AUX HÔPITAUX Toujours dans l\u2019optique d\u2019améliorer l\u2019accès à la première ligne, le gouvernement caquiste compte rétablir rapidement le financement des cliniques-réseau qui ont dû fermer leur sans rendezvous parce qu\u2019incapables de répondre aux exigences du programme de supercliniques de l\u2019ex- ministre Gaétan Barrette.«On les contacte, on leur demande si elles sont capables de rouvrir le sans rendez-vous», et si elles le sont, on rétablit leur financement, promet la ministre.Danielle McCann prévoit par ailleurs donner «un mot d\u2019ordre» aux hôpitaux pour qu\u2019ils se dotent d\u2019un protocole de redirection des cas non-urgents vers des cliniques.Selon elle, des établissements comme l\u2019Hôpital général juif de Montréal et l\u2019Hôpital Sacré- Coeur, qui réorientent les patients les moins prioritaires vers des cliniques partenaires, «font des choses qui fonctionnent très bien».«On veut que les bonnes pratiques fassent tache d\u2019huile», dit-elle.Mais «la balle est dans notre camp, elle n\u2019est pas dans le camp du patient».«Il faut faire en sorte que ce soit facile [pour le patient de consulter au bon endroit].C\u2019est à nous de donner l\u2019information à la population.Notre premier objectif, c\u2019est que le patient n\u2019attende plus des heures à l\u2019urgence, qu\u2019il ait accès facilement à la première ligne», insiste Mme McCann.UNE RÉFORME DE FONCTIONNEMENT «Ce qu\u2019on fait dans tous les dossiers actuellement, et spécialement en première ligne et en santé mentale, c\u2019est un mapping.On regarde, avec les CISSS [centres intégrés de santé et de services sociaux] et les CIUSSS [centres intégrés universitaires de santé et de services sociaux], région par région, quels sont les besoins de la population.Ça n\u2019a jamais été fait de cette façon-là.C\u2019est notre réforme à nous, une réforme de fonctionnement.On est là pour répondre aux besoins des citoyens, et il faut bien les évaluer, ces besoins-là», fait valoir la ministre.Mme McCann cite l\u2019exemple de l\u2019Îsle-aux-Coudres et de ses 1150 résidents qui ont perdu leur médecin.«Il faut faire quelque chose, ils sont sur une île! [\u2026] On travaille beaucoup avec le CIUSSS de la Capitale-Nationale, je connais bien son PDG [Michel Delamarre], et on a une très grande collaboration.Le CIUSSS a fait quelque chose d\u2019important dans ce dossier-là, mais nous, ça se peut qu\u2019on veuille aller plus loin [faire en sorte qu\u2019il y ait un médecin en permanence à l\u2019Îsle- aux-Coudres]», a-t-elle dit.PRENDRE SOIN DU PERSONNEL Autre priorité de la nouvelle ministre de la Santé : prendre soin du personnel.Mme McCann veut abolir le temps supplémentaire obligatoire, valoriser le travail des préposés aux bénéficiaires, améliorer leurs conditions en injectant plus de ressources \u2014 son gouvernement prévoit demander un «état des lieux» sur la pénurie de main- d\u2019œuvre et se doter d\u2019un «plan» \u2014 et en augmentant «peut-être» leur salaire.L\u2019épuisement des médecins préoccupe également Danielle McCann, qui veut qu\u2019on valorise et qu\u2019on forme plus de médecins de famille.«On va voir ça avec les universités.(.) Actuellement, je ne crois pas qu\u2019il manque de médecins de famille au Québec, mais je sais qu\u2019il y aura des médecins qui vont quitter pour la retraite.Et les médecins de famille qui sont plus âgés ont beaucoup de patients.Il faut se préparer en conséquence», dit-elle.Mme McCann compte du reste poursuivre plusieurs initiatives mises en place par son prédécesseur, notamment en matière informatique.Elle continuera ainsi le déploiement du système Rendezvous santé Québec, «un très bon système», selon elle, du Centre de répartition des demandes de services pour les médecins spécialistes et du Carnet santé Québec, qui permet aux patients de suivre leur santé en ligne.Consciente que la santé mentale est le parent pauvre du système de santé, la ministre Danielle McCann promet d\u2019injecter des ressources «au besoin».Et de mettre en place le programme public de psychothérapie de 35 millions $ proposé par l\u2019ex-ministre Gaétan Barrette.La ministre McCann voit dans le projet-pilote du Programme québécois de psychothérapie pour les troubles mentaux lancé cet été à Lévis «une expérience positive».«C\u2019est un bon programme [\u2026] qui répond à des besoins [troubles anxieux et dépressifs chez les jeunes et les adultes].On a beaucoup besoin d\u2019un programme comme ça, et c\u2019est très bien accueilli.On veut qu\u2019il s\u2019élargisse à d\u2019autres régions.On pense qu\u2019il y a un besoin, donc on va le supporter et regarder comment on peut l\u2019élargir», a indiqué la ministre en entrevue.Danielle McCann a dit croire aux services en santé mentale dans la communauté.«On est en train de regarder ce qu\u2019on a comme offre de services en santé mentale dans chacune des régions, qu\u2019est-ce qui manque.On va regarder comment on peut mieux organiser les choses [\u2026].Et, bien sûr, on va injecter des ressources au besoin», a promis la ministre, tout en assurant que l\u2019amélioration de l\u2019offre de services en santé mentale, «c\u2019est un objectif pour nous».Mme McCann est par ailleurs revenue sur l\u2019engagement de son parti à mieux soutenir les organismes communautaires, dont ceux en santé mentale, et à revoir leur financement.«Ils sont financés par projets, et c\u2019est très instable.Beaucoup de ces organismes doivent engager une personne, parfois à temps plein, pour faire ces demandes-là.Nous, ce qu\u2019on a promis et qu\u2019on va faire, c\u2019est leur donner un financement stable, récurrent.[\u2026] Ça va diminuer la pression sur les organismes communautaires.» ÉLISABETH FLEURY Santé mentale : injecter plus de ressources «au besoin» ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com L\u2019ancien agent officiel du ministre Jean-Yves Duclos, Denis Laver- dière, est condamné à 15 mois de prison pour avoir pigé 20 000 $ dans la caisse électorale lors du scrutin fédéral de l\u2019automne 2015.Laverdière, 56 ans, a plaidé coupable au vol et admis que, durant les trois mois de la campagne, il a fait 26 retraits dans le compte du candidat Duclos.Son statut d\u2019agent officiel et de responsable des finances lui donnait toute latitude.Aux représentations sur la peine, Denis Laverdière a expliqué son geste en disant qu\u2019il avait emprunté 20 000 $ à un prêteur usuraire.Il devait le rembourser sous peine de graves représailles.Pas une excuse, tranche le juge Christian Boulet de la Cour du Québec.«Ses gestes sont répétés, planifiés et prémédités, rappelle le magistrat.Il aurait dû appeler la police plutôt que de procéder comme il l\u2019a fait.» Denis Laverdière a abusé de la confiance du candidat Duclos et des citoyens donateurs, constate le juge Boulet.Son crime n\u2019est pas sans conséquence, ajoute le magistrat.«Les deniers dérobés provenaient de donateurs exerçant leur droit démocratique de contribuer à l\u2019élection d\u2019un candidat, en faisant confiance au processus électoral et aux gens qui y oeuvrent, rapp el le le juge B oulet .L es citoyens risquent d\u2019être désabusés par de tels comportements et de perdre confiance en nos institutions publiques.» DES ANTÉCÉDENTS DE FRAUDE Denis Laverdière a été condamné en 1994 à une peine de deux ans moins un jour de prison pour 24 infractions d\u2019utilisation de faux documents et pour une fraude totalisant 172 000 $.L\u2019individu, détenteur de baccalauréat en comptabilité, a par la suite travaillé pour le Conseil du Trésor, à l\u2019unité des produits de la criminalité.Lors de son arrestation en juillet 2016, les responsables du PLC n\u2019avaient pas voulu indiquer s\u2019ils étaient au courant des antécédents criminels de Laverdière au moment de son embauche pour la campagne de Jean-Yves Duclos.La division des petites créances de la Cour du Québec a déjà condamné l\u2019ex-agent officiel à rembourser 15 000 $ à l\u2019organisation du PLC.La chambre criminelle a ajouté vendredi un 4400 $ d\u2019ordonnance de remboursement pour que la somme entière soit couverte.L\u2019accusé a consenti à ce remboursement.De son côté, le ministre Duclos a répété qu\u2019il était important que le politique ne se mêle pas des affaires judiciaires et que ce n\u2019était pas à lui de faire plus de commentaires.«Ces histoires-là sont toujours tristes.La seule chose que je vois de positif ici, c\u2019est que la justice a fait son travail», a-t-il simplement mentionné lors d\u2019une rencontre de presse pour un autre sujet.AVEC LA COLLABORATION DE SÉBASTIEN ST-ONGE Quinze mois de prison pour l\u2019ex-agent officiel du ministre Duclos Denis Laverdière, l\u2019ancien agent officiel du ministre Jean-Yves Duclos, avait volé 20 000 $ dans la caisse électorale du ministre libéral lors du scrutin de 2015.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Je suis très sensible [.].Je prends l\u2019engagement de bien évaluer les besoins de la clinique» \u2014 Danielle McCann, ministre de la Santé et des Services sociaux SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS Climat : la CAQ pressée d\u2019adopter une loi L\u2019opposition péquiste n\u2019arrivera pas les mains vides à la grande marche pour le climat qui se déroulera dans plusieurs municipalités au Québec samedi.Déterminé à formuler des «propositions constructives», le Parti québécois (PQ) demande au gouvernement Legault de faire adopter une loi anti-déficit climatique d\u2019ici au Jour de la Terre, 22 avril 2019, comme il en existe dans plusieurs autres pays.Faute de quoi, le PQ s\u2019engage lui-même à déposer son propre projet de loi en ce sens.LA PRESSE CANADIENNE Une plaque d\u2019immatriculation pour les vétérans Les anciens combattants du Québec auront aussi droit à leur plaque d\u2019immatriculation distincte.Avec ces plaques, «le gouvernement tient à souligner l\u2019apport considérable des anciens combattants, qui ont accepté de servir et de défendre leur pays et les valeurs démocratiques», a expliqué le ministre des Transports François Bonnardel par voie de communiqué.Mandatée par le ministère, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) travaillera avec la Légion royale canadienne pour développer le visuel des plaques qui seront mises en circulation dès 2019.Au Canada, il n\u2019y a qu\u2019au Québec et aux Territoires du Nord-Ouest où il n\u2019existe pas de telles plaques d\u2019immatriculation commémoratives pour les anciens combattants.SÉBASTIEN ST-ONGE EN BREF PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Plus de la moitié des vestiges du rempart de Beaucours ont été sortis de terre dans le Vieux-Québec depuis trois jours.Les pièces de bois ne sont pas en parfait état, mais le travail rapide des conservateurs et archéologues permet d\u2019éviter une détérioration encore plus grande.Si tout se passe comme prévu, une section d\u2019environ 6 mètres du rempart palissadé qui date de 1693 sera complètement à l\u2019abri d\u2019ici le milieu de la semaine prochaine.Après avoir été numérisée en 3D et photographiée, chaque pièce de bois de cèdre est délicatement sortie de la terre argileuse, numérotée et transportée dans une boîte à l\u2019humidité élevée.«Chaque pièce de bois est très fragile.Un peu plus et ce serait presque du fromage cottage», raconte André Bergeron, restaurateur au Centre de conservation du Québec, lors d\u2019une rencontre avec les médias pour faire le point sur les travaux.C\u2019est vêtus de leurs salopettes maculées de boue que M.Ber- geron et l\u2019archéologue Jean-Yves REMPART DE BEAUCOURS Plus de la moitié des vestiges sortis de terre Chaque pièce de bois de cèdre a été numérotée et transportée dans une boîte à l\u2019humidité élevée.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS 5326513 5354886 vous attend Jeudi 15 novembre dès 8h30 pour Surveillez les promotions à venir. leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 9 Pintal ont pris quelques minutes de pause pour répondre aux q u e s t i o n s d e s j o u r n a l i s t e s vendredi.Selon M.Bergeron, les travaux «progressent vraiment très bien» et son équipe va ajuster son rythme à la météo des prochains jours.«On va vite, mais prudemment.» Ce n\u2019est pas tant les centimètres de neige qui sont craints que le gel au sol.Parce que depuis que les vestiges ont été découverts, à la fin octobre, ils ont commencé à se détériorer.«En une semaine, on voyait des fissures apparaître, on voyait des morceaux de la lisse qui commençaient à tomber», indique M. Pintal.SERGEENTS ABIMÉS En tentant de protéger l\u2019artéfact avec des toiles de plastique, certains segments ont été abîmés.«On a changé nos techniques de recouvrement justement pour les rendre plus légères», ajoute l\u2019archéologue.Depuis trois jours, les archéologues ont fait d\u2019autres découvertes en creusant le sol, comme des pieux de fixation, une balle de mousquet qui n\u2019a pas servi et de la faïence française.«On a remarqué que le bois avait été recouvert de crépi», indique M.Pintal, ce qui peut expliquer en partie sa conservation pendant 325 ans.M.Bergeron précise que les c o n d it io ns d e c o n s e r vat i o n auraient été moins bonnes si la découverte avait eu lieu au beau milieu de l\u2019été.Avec la chaleur accablante, des moisissures se seraient rapidement formées dans le bois.«C\u2019est une chance presque qu\u2019on l\u2019ait trouvé à ce moment-ci, parce que les températures sont très fraîches, donc toute activité biologique est ralentie.» Lorsque la découverte a été faite, le ministère de la Culture a envisagé de photographier le rempart, puis de le recouvrir de terre à nouveau.Une option qui n\u2019a pas finalement pas été retenue, car elle aurait pu contribuer à la destruction de la structure.M.Bergeron explique que réenterrer le rempart aurait remis de la pression sur le bois fragile.«C\u2019est comme pas possible de revenir en arrière.On l\u2019a trouvé et on considère que c\u2019est un vestige important.La seule façon d\u2019aller, c\u2019est d\u2019aller de l\u2019avant.» L e ministère de la Culture considère que ces travaux pour extraire les vestiges des premières fortifications de la ville de Québec sont urgents et met les ressources financières nécessaires à la disposition de l\u2019équipe.Le coût total de l\u2019opération n\u2019est pas encore connu.Annoncée en grande pompe mardi, cette découverte archéologique majeure suscite la curiosité.Tellement que des agents de sécurité ont du être embauchés pour surveiller le chantier archéologique de la rue Sainte-Ursule et que l\u2019endroit où le bois est transporté est gardé secret.Le restaurateur au Centre de conservation du Québec André Bergeron et l\u2019archéologue Jean-Yves Pintal ont fait le point sur le déroulement des travaux visant à extirper de la terre et à mettre à l\u2019abri une section d\u2019environ 6 mètres du rempart palissadé qui date de 1693.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE «C\u2019est comme pas possible de revenir en arrière.On l\u2019a trouvé et on considère que c\u2019est un vestige important.La seule façon d\u2019aller, c\u2019est d\u2019aller de l\u2019avant» \u2014 André Bergeron, restaurateur au Centre de conservation du Québec 5354877 OFFREZ-VOUS LA VIE DE CHÂTEAU DÉCOUVREZ LE PROJET DÈS MAINTENANT DOMAINEDESILLERY.COM 418-552-5552 SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS JOAN BRYDEN La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Un présumé supréma- ciste blanc qui avait été expulsé du Parti conservateur uni de l\u2019Alberta s\u2019est trouvé une nouvelle famille politique dans le nouveau parti de Maxime Bernier \u2014 au moins pour un temps.Le nom d\u2019Adam Strashok est disparu de la liste des sympathisants apparaissant sur la page Facebook de la section albertaine du Parti populaire du Canada, et toute preuve de sa présence sur les médias sociaux semble avoir été effacée.Mais une capture d\u2019écran de la page datant de la mi-septembre démontre qu\u2019il avait joint le parti.Un porte-parole du parti n\u2019a pas directement répondu à la question à savoir si M.Strashok était toujours membre du parti et, le cas échéant, si son adhésion serait révoquée.Martin Masse a assuré dans un courriel que l\u2019individu n\u2019avait été élu à aucun conseil d\u2019administration intérimaire d\u2019association de circonscription et qu\u2019il ne participait pas «à sa connaissance» dans l\u2019organisation du parti.Afin de se distancier des extrémistes, le Parti populaire a demandé à tous les membres de ses associations de circonscription de signer un engagement pour promettre «qu\u2019ils n\u2019ont rien dit ou fait par le passé et qu\u2019ils ne diront rien ou ne feront rien à l\u2019avenir pour embarrasser le parti».Mais M.Masse a fait valoir que ce système de filtrage s\u2019appliquait uniquement aux membres du conseil d\u2019administration des associations de circonscription, «pas à nos 32 000 membres ni aux milliers de personnes qui ont participé à une réunion ou commenté sur Facebook».Il a toutefois ajouté que le parti a toujours été «très clair» en disant que toute personne avec des idées extrémistes n\u2019était «pas la bienvenue au parti».Interrogé une fois de plus sur la possibilité que l\u2019adhésion de Adam Strashok soit révoquée, M.Massé a réitéré ses propos.«Je répète.Nous avons toujours été très clairs : toute personne ayant des points de vue extrémistes n\u2019est pas la bienvenue dans le parti.» La Presse canadienne n\u2019a pu joindre M.Strashok pour lui demander des précisions sur ses affiliations politiques.Le chef du Parti conservateur uni de l\u2019Alberta, Jason Kenney, avait désavoué l\u2019individu après que des médias électroniques, Ricochet et Press Progress, eurent révélé qu\u2019il avait publié des messages antisémites et supré- macistes sur les médias sociaux.Selon ces médias, M.Strashok était également impliqué dans un magasin en ligne qui vendait des souvenirs glorifiant le règne blanc en Rhodésie, l\u2019ancienne colonie britannique devenue le Zimbabwe.Entre autres choses, le magasin vendait des t-shirts arborant le slogan «Let\u2019s slot floppies», argot militaire rhodésien qui signifiait «Tirons sur les insurgés noirs».Jason Kenney, qui avait embauché Adam Strashok pour gérer son centre d\u2019appels lors de la course à la direction du parti l\u2019année dernière, a publié un communiqué dans lequel il déclarait qu\u2019il était «choqué et perturbé» par ces informations.Il a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas au courant des «points de vue extrémistes» de M.Strashok et qu\u2019il avait ordonné aux responsables du parti de révoquer son adhésion.ACTIF AU SEIN DES CONSERVATEURS Il semble qu\u2019au moins jusqu\u2019en août dernier, lorsque M.Bernier s\u2019est séparé des conservateurs pour former son propre parti, M.Strashok a activement collaboré avec les conservateurs fédéraux.Il avait siégé au conseil exécutif du club universitaire du parti à l\u2019Université de Calgary et avait travaillé pour le député de Calgary, Bob Benzen.Il a passé un été à travailler comme stagiaire pour la députée de Calgary, Michelle Rempel, quand elle était ministre d\u2019État pour le Développement économique de l\u2019Ouest.Il avait publié des photos de lui-même dans des groupes de conservateurs, notamment auprès de Mme Rempel, de M.Benzen et du député Blake Richards.Les archives financières du Parti conservateur déposées auprès d\u2019Élections Canada montrent que M.Strashok a fait don de 290 $ au parti en mai 2016 et de 532 $ en juin de cette année.Le porte-parole du parti, Cory Hann, a déclaré que ces dons correspondaient aux frais d\u2019inscription versés pour assister aux congrès du parti \u2014 le dernier se tenait à Halifax en août.M.Hann a souligné que les opinions de l\u2019individu «ne reflétaient évidemment pas celles de notre parti».«Ces opinions ne sont pas les bienvenues dans notre parti et si nous en avions eu connaissance, nous ne l\u2019aurions jamais autorisé à entrer dans notre parti ni en tant que bénévole ni en tant que stagiaire.» M.Hann a ajouté que M.Stras- hok n\u2019était plus membre du Parti conservateur.«Je crois comprendre qu\u2019il a travaillé à l\u2019organisation pour M.Bernier en Alberta».EXPLICATIONS Michelle Rempel a confirmé que M.Strashok, qui vivait dans sa circonscription, avait été embauché en tant que stagiaire dans son bureau régional à son souvenir, à l\u2019été 2013.Son travail s\u2019apparentait à «déchiqueter des photocopies», sans accès à des documents confidentiels, a-t-elle assuré.Il a également siégé brièvement au conseil d\u2019administration de son association de circonscription jusqu\u2019à l\u2019été 2015, lorsque certains membres de l\u2019exécutif ont pris connaissance de certains messages «douteux» sur les médias sociaux.« D è s q u e n o u s av o n s p r i s conscience de cela, on lui a demandé de démissionner et il l\u2019a fait», a déclaré Mme Rempel.«J\u2019ai une politique de tolérance zéro sur tout type de propos antisémites, et même plus qu\u2019une politique de tolérance zéro.C\u2019est totalement inacceptable et il n\u2019y a pas de place pour ce type de propos et je le dénonce dans les termes les plus forts.» M.Benzen a confirmé que l\u2019homme avait été stagiaire dans son bureau de Calgary en 2017, après qu\u2019il eut remporté sa circonscription lors d\u2019une élection partielle.Le stagiaire travaillait à la recherche, a-t-il précisé.«Je peux vous dire qu\u2019il n\u2019y avait aucune indication, dans sa conduite ou dans ses déclarations, des opinions qui lui sont maintenant attribuées.Ces opinions sont inacceptables et n\u2019auraient jamais été tolérées si elles avaient été connues», a déclaré le député dans un courriel.Blake Richard a dit qu\u2019il ne connaissait pas M.Strashok.Un présumé suprémaciste blanc se joint au parti de Bernier Par respect pour la mémoire de Bernard Landry, les organisateurs de la manifestation contre le troisième lien vont finalement déplacer leur rassemblement au parc de la Francophonie.«On ne veut vraiment pas que les gens sentent qu\u2019on pile sur ce que M.Landry a fait dans sa vie», exprime Noémie Veilleux, l\u2019une des organisatrices.Cette marche qui devait débuter devant l\u2019Assemblée nationale à 13h30 samedi est déplacée au parc de la Francophonie, situé tout près, afin de ne pas interférer avec la chapelle ardente organisée pour Bernard Landry.La dépouille de l\u2019ex-premier ministre sera exposée au Salon rouge de l\u2019Assemblée nationale et les citoyens pourront aller lui rendre hommage de 10h à 18h samedi.Informée par Le Soleil mercredi de cette coïncidence d\u2019événements, Mme Veilleux avait tout d\u2019abord décidé de maintenir la manifestation au même endroit, indiquant que les deux événements n\u2019étaient pas incompatibles.Vendredi, Mme Veilleux et son équipe ont changé d\u2019idée.«Ça aurait fait beaucoup de gens à la même place et pas pour les mêmes raisons», concède- t-elle.Mme Veilleux, qui fait partie de la Coalition régionale des associations étudiantes de la Capitale-Nationale, indique que cette décision qu\u2019elle considère maintenant comme «essentielle» n\u2019a pas été imposée par les autorités.Plus tôt en journée, le chef intérimaire du Parti québécois Pascal Bérubé a questionné sur Twitter «le moment et le lieu de cette manifestation».Les manifestants qui dénoncent la construction d\u2019un troisième lien routier entre Québec et Lévis marcheront sur Grande Allée, la rue Cartier et le boulevard René-Lévesque, avant de revenir au parc de la Francophonie.Cette marche s\u2019inscrit dans une série de manifestations pro-envi- ronnementales qui sont organisées partout au Québec samedi sous l\u2019appellation «La planète s\u2019invite au parlement».PATRICIA CLOUTIER La manif contre le troisième lien déplacée Un porte-parole du parti de Maxime Bernier a assuré que l\u2019individu, Adam Strashok, n\u2019avait été élu à aucun conseil d\u2019administration intérimaire d\u2019association de circonscription et qu\u2019il ne participait pas «à sa connaissance» dans l\u2019organisation du parti.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 11 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Citoyens de Québec : si vous laissez l\u2019agrile du frêne, la maladie hollandaise de l\u2019orme ou toutes bibittes susceptibles de sauter la clôture du voisin envahir un de vos arbres sans broncher, sachez que vous êtes maintenant officiellement une «nuisance».Il en va de même si vous n\u2019abattez pas un arbre branlant au-dessus de la voiture dudit voisin.Vous serez alors passibles d\u2019une amende salée.«Un arbre dangereux pour la sécurité du public, atteint de maladies contagieuses ou représentant une source de prolifération d\u2019insectes susceptible de se propager aux arbres sains du voisinage constitue désormais une nuisance», avertit la Mairie dans le contre-rendu d\u2019une récente décision entérinée par les élus.Auparavant, seule «la présence sur un terrain ou à l\u2019extérieur d\u2019un bâtiment : [\u2026] de branches, de résidus végétaux, de parties d\u2019arbre mort ou d\u2019arbre mort» était condamnée.L\u2019administration municipale affine donc son arsenal répressif en modifiant son Règlement sur les nuisances pour élargir son champ d\u2019application.Dans les cas de l\u2019agrile du frêne et de la maladie hollandaise de l\u2019orme, des règlements spécifiques existaient déjà, fait néanmoins remarquer une conseillère en communication de la Ville, Audrey Perreault.On y apprend notamment qu\u2019il est interdit de planter de nouveaux frênes; il faut dire que l\u2019envahissant agrile, d\u2019abord détecté dans un secteur circonscrit de la Ville, s\u2019est rapidement répandu sur le territoire municipal.Ces deux règlements n\u2019étaient toutefois pas suffisants pour lutter contre les nuisibles, semble-t-il.La Ville a donc voulu donner plus de mordant à ses inspecteurs en solidifiant les assises légales sur lesquelles ils s\u2019appuient pour forcer la main des proprios récalcitrants et sanctionner les plus têtus.En plus, le règlement modifié permettra d\u2019agir sans délai si d\u2019autres ennemis tentent une incursion dans la capitale.«L\u2019ajout d\u2019un paragraphe au Règlement sur les nuisances aurait surtout une valeur ajoutée advenant le cas de l\u2019apparition d\u2019une nouvelle maladie ou d\u2019une infestation d\u2019insectes, comme la détection du Longicorne asiatique.La Ville pourrait ainsi réagir rapidement en demandant une intervention adéquate au propriétaire, limitant les impacts de la propagation afin de protéger les autres arbres du voisinage.» CHASSE AUX MINOUNES Plusieurs autres articles du Règlement sur les nuisances ont été réécrits.Ainsi les toiles de plastiques et les amas non nivelés de sable ont officiellement joint les animaux morts, le fumier, la ferraille, les matières dangereuses et les composteurs nauséabonds sur la liste des obstacles au vivre- ensemble traqués par la Mairie.Les élus ont aussi affiné l\u2019article traitant des voitures abandonnées pour élargir son application.Avant, seule la présence sur un terrain «d\u2019un véhicule automobile fabriqué depuis plus de sept ans, non immatriculé pour l\u2019année courante et hors d\u2019état de fonctionnement» pouvait être sanctionnée.Le nouvel article est nettement plus restrictif : la présence «d\u2019un véhicule automobile hors d\u2019état de fonctionnement ou désaffecté et entreposé à l\u2019extérieur depuis plus de trois mois, sauf aux endroits autorisés en vertu d\u2019un règlement sur le zonage» est prohibée.1000 $ À 4000 $ Les contrevenants qui se font dénoncer par leurs voisins ou pincer par un inspecteur municipal reçoivent généralement un avis les informant qu\u2019ils doivent corriger la situation problématique, sans quoi ils devront acquitter une amende.Pour les particuliers, elle va de 1000 $ à 2000 $.Pour les personnes morales, elle oscille entre 2000 $ et 4000 $.La Ville peut décider d\u2019imposer cette sanction quotidiennement, tant que l\u2019infraction dure.Pour obtenir des informations sur certaines maladies et insectes attaquant les arbres de Québec, vous pouvez consulter cette section du site Internet de la Ville : https ://www.ville.quebec.qc.ca/ citoyens/propriete/arbres/ arbres_entretien.aspx.Votre arbre a des bibittes?Vous êtes une «nuisance» Un arbre atteint de maladies contagieuses ou représentant une source de prolifération d\u2019insectes susceptible de se propager aux arbres sains du voisinage constitue désormais une nuisance, indique la Ville de Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE VENEZ NOUSRENCONTRER AU BUREAU DES VENTES, EN TOUT TEMPS SURRENDEZ-VOUS.179, rue St-Paul, Vieux-Port de Québec LA PIGNORONDE.C\u2019EST AUSSI ÇA ! CONDOMINIUMS ET RÉSIDENCES TOURISTIQUES RABAIS DE 10% OFFERT EN PRÉVENTE SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS C\u2019est parti pour le nouvel événement culinaire Québec table gourmande.Jeudi, les sept sociétés de développement commercial (SDC) de la capitale ont lancé officiellement cet événement pour lequel elles s\u2019allient à une rentaine de restaurants des quartiers centraux de la ville.Du 12 au 25 novembre, les établissements participants offriront une table d\u2019hôte d\u2019au moins trois services à 25 $, 35 $, 45 $ ou 70 $.Certains proposeront pour leur part un brunch à 18 $ ou le buffet brunch à 25 $.Sur la photo, Jean-Pierre Bédard de la SDC Montcalm, Alexandra Lecompte de la SDC St-Roch, Marylou Boulianne de la SDC Quartier Saint-Sauveur, Marie-Noëlle Belgarde de la SDC Faubourg Saint-Jean Baptiste et Sébastien Chamberland de la SDC 3e Avenue.LE SOLEIL ?QUÉBEC TABLE GOURMANDE OFFICIELLEMENT LANCÉ CAROLINE PLANTE La Presse canadienne Le chef intérimaire libéral, Pierre Arcand, s\u2019est étonné, vendredi, du refus du gouvernement Legault de rembourser aux Québécois les sommes qu\u2019ils ont versées en trop à Hydro-Québec.Lorsqu\u2019elle formait le deuxième groupe d\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale, la Coalition avenir Québec (CAQ) a calculé que 1,4 milliard $ en trop-perçu avait été détourné depuis 2008, et que cet argent devait être retourné aux Québécois.L\u2019enjeu est devenu un véritable cheval de bataille pour la CAQ, qui revenait à la charge jour après jour en Chambre pour demander au ministre responsable de rembourser les Québécois.Le chef caquiste, François Legault, avait ainsi qualifié les «trop-perçus» d\u2019Hydro-Québec de taxe déguisée et sournoise, tandis que sa porte- parole en matière d\u2019énergie, Chan- tal Soucy, concluait dans les pages de La Presse que «le temps est donc venu de rembourser les Québécois».Celle-ci avait même déposé une pétition de près de 50 000 noms exigeant tel remboursement.«Malheureusement, dans ce cas-ci nous ne pourrons corriger les injustices qui ont été faites sous les libéraux», a confirmé vendredi Nadia Talbot, une porte-parole du gouvernement, dans une déclaration écrite envoyée à La Presse canadienne.«Ceci dit, le premier ministre s\u2019est déjà engagé à remettre rapidement de l\u2019argent dans le portefeuille des Québécois et à ne pas hausser les tarifs d\u2019électricité plus haut que l\u2019inflation», a-t-elle ajouté.Il n\u2019en fallait pas plus pour que le gouvernement Legault s\u2019attire les railleries des partis d\u2019opposition.«Une autre journée, une autre promesse brisée.La Coalition avenir Québec était prête à vous promettre la lune pour prendre le pouvoir.Vous en avez une autre preuve concrète ce matin.C\u2019est bien de critiquer, mais il faut aussi être capable de gouverner», a gazouillé M.Arcand.MAL PRÉPARÉE, LA CAQ?Le Parti québécois (PQ) crie aussi à l\u2019improvisation.Le porte-parole péquiste en matière d\u2019énergie, Sylvain Gaudreault, a dit comprendre que les Québécois puissent être frustrés.«Ça en dit long sur le manque de préparation [à la CAQ], a-t-il affirmé.[Il] me semble que s\u2019ils ont pris une position aussi forte avant les élections, c\u2019est qu\u2019ils devaient savoir un petit peu où ils s\u2019enlignaient, comment ça pouvait être faisable.«Si une fois qu\u2019ils arrivent au pouvoir, ils s\u2019aperçoivent qu\u2019ils ne peuvent pas le faire, bien là, ce n\u2019est pas très crédible», a-t-il ajouté.L\u2019élu a rappelé qu\u2019une demande d\u2019action collective a été déposée l\u2019année dernière contre Hydro-Québec pour exiger un remboursement des «trop-perçus» qui avaient permis au gouvernement libéral d\u2019équilibrer plus rapidement ses finances.Selon Ruba Ghazal, porte-parole en matière d\u2019énergie pour Québec solidaire, le revirement de la CAQ ne fait qu\u2019amplifier le cynisme dans la population.TROP-PERÇUS D\u2019HYDRO La CAQ accusée de briser une promesse 5348589 S O U R C E : O N R É C O L T E C E Q U \u2019 O N A I M E COOPÉRER POUR LE DÉVELOPPEMENTDES RÉGIONS ET LE SUCCÈS DES FAMILLES AGRICOLES leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 13 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com BILLET La Coalition avenir Québec avait rugi à propos de Rona et de Bombardier lorsqu\u2019elle était dans l\u2019opposition.Désormais installée au gouvernement, elle s\u2019est montrée fort compréhensive cette semaine.Le ton des caquistes était circonspect.Qu\u2019est-ce que cela nous dit?Tout simplement qu\u2019il y a deux façons de parler, sinon de voir, selon qu\u2019on est dans l\u2019opposition ou au gouvernement.On peut le comprendre, mais on peut aussi déplorer ces jeux de rôle.La Coalition avenir Québec a grandi en dénonçant le cynisme.De telles postures changeantes n\u2019entameront probablement pas le capital de sympathie dont elle jouit actuellement.Mais elles l\u2019auraient certainement affaibli dans un autre contexte.Dans l\u2019opposition, François Legault s\u2019était étranglé devant les millions empochés par la haute direction de Bombardier.Il existe une vraie gloutonnerie dans ce monde de hauts dirigeants.Dans l\u2019opposition, M. Legault s\u2019indignait aussi de la mainmise d\u2019Airbus sur le C Séries.Son ministre de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation, Pierre Fitzgibbon, a même refusé de parler de la direction de Bombardier! Et il a de plus estimé que c\u2019était une très bonne chose qu\u2019Airbus soit aux commandes du C Séries \u2014 rebaptisé A220.Ah, c\u2019est vrai! M. Legault a tout de même répété que c\u2019est dans l\u2019ensemble du conglomérat de Bombardier et non dans le seul programme du C Séries que le gouvernement Couillard aurait dû injecter 1,3 milliard $ \u2014 et M. Fitz- gibbon a fini par dire comme lui sur cet élément précis.Là-dessus, les violons ont été accordés.Entre eux.Et entre le passé et le présent.Sur le fond, le ministre de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation a raison de marteler que sa préoccupation doit aller aux emplois perdus.Gare aux gesticulations, cependant! Idem pour les fermetures de magasins Rona par l\u2019Américaine Lowe\u2019s et la défense des sièges sociaux.Gare aux simples gesticulations, là aussi.Car on pouvait avoir l\u2019impression cette semaine, à écouter parler Pierre Fitzgibbon, qu\u2019il n\u2019y a peut-être pas, finalement, tant de choses à changer que ça chez Investissement Québec.Chose certaine, le premier ministre François Legault avait été indigné par la vente de Rona lorsqu\u2019il était chef de la deuxième opposition.Cette semaine, il s\u2019est contenté du strict minimum en disant que cette situation est le «résultat des libéraux».On avait l\u2019impression d\u2019une figure imposée.Comment s\u2019en surprendre?Ce dossier, qui a fait les délices de la CAQ dans l\u2019opposition, est devenu délicat pour le gouvernement qu\u2019elle forme.C\u2019est que Christian Dubé, aujourd\u2019hui président du Conseil du trésor, était vice-président de la Caisse de dépôt et placement lorsque Lowe\u2019s a avalé Rona.Or, ce sont Investissement Québec et la Caisse qui ont permis que cette vente ait lieu.Dans cette rubrique de jeux de rôle, on peut ajouter le fait que, comme l\u2019ont indiqué les médias de Québecor, vendredi, le gouvernement caquiste ne fera pas en sorte que les fameuses «sommes perçues en trop par Hydro-Québec» soient remboursées.On savait depuis 2017 que c\u2019était impossible, qu\u2019une telle chose ne se produirait pas.Mais, dans l\u2019opposition, la CAQ s\u2019était néanmoins engagée à rembourser les Québécois.Un changement qui doit surprendre au sein même de la CAQ est celui effectué par M. Legault en environnement.Pourvu qu\u2019on ne soit pas ici dans une simple stratégie de communication politique; que dans un jeu de rôle.CONVICTION Revenons sur Bernard Landry, car l\u2019homme a marqué le Québec.Il a accompagné son développement.Il était lui-même très moderne.Il fait partie d\u2019une génération de bâtisseurs.M. Landry n\u2019aurait probablement pas laissé Rona tomber dans les mains de Lowe\u2019s.Et l\u2019aventure de Bombardier aurait peut-être été différente sous sa gouverne.Ce que l\u2019on retient de Bernard Landry, c\u2019est l\u2019homme de conviction qu\u2019il a été.Depuis un certain temps, il devait regarder avec effarement des péquistes se faire une place dans d\u2019autres partis politiques.Le premier ministre François Legault a eu des mots justes en parlant de Bernard Landry; en disant que, pour lui \u2014 pour Bernard Landry \u2014, il fallait «remplir son devoir».Car il était un homme de devoir.Sa disparition a été l\u2019occasion pour M. Legault de parler du Québec avec émotion.Relevons que la veille, alors qu\u2019il dévoilait en compagnie du maire Labeaume les restes du rempart de Beaucours, dans le Vieux- Québec, il avait aussi prononcé des paroles qu\u2019on pourrait qualifier de «patriotiques».TOUTE LA DIFFÉRENCE DU MONDE! Le Bloc québécois veut se refon- der?Le Parti québécois cherche à se réinventer?Qu\u2019a produit le Bloc québécois ces dernières années \u2014 outre de vaines querelles internes et de devenir une sorte de repoussoir de la cause qu\u2019il pense défendre?Contrairement à lui, le Parti québécois demeure un acteur des débats.C\u2019est toute la différence du monde! On doit cependant dire qu\u2019au fil de temps, le Parti québécois \u2014 entre nouvelles stratégies et changements d\u2019orientation  \u2014 a b e a u c o u p l o u v o y é.B e a u - coup trop.Il a donné le tournis à plusieurs de ses militants et sympathisants.Ce parti aurait eu besoin de plus de stabilité au fil des ans.Des jeux de rôle à la CAQ Dans l\u2019opposition, François Legault s\u2019était étranglé devant les millions empochés par la haute direction de Bombardier.Il s\u2019indignait aussi de la mainmise d\u2019Airbus sur le C Séries.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5340604 laliberté d\u2019en profiter 595 rue Saint-Joseph Est, Québec 418 525-4841 / lalibertemode.com PROMO MANTEAUX! 20% de rabais sur tous les lainages et toutes les doudounes collection automne pour dames et hommes PROMO MANTEAU X 20% SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS SÉBASTIEN ST-ONGE sstonge@lesoleil.com Au fil des ans, le Québec a su montrer une longueur d\u2019avance sur le Canada en matière de programmes sociaux et d\u2019équité salariale, a soutenu le ministre fédéral de la Famille, Jean-Yves Duclos.Celui-ci était de passage à la gare du Palais pour rencontrer des employés de VIA Rail et faire la promotion du projet de loi C-86, déposé il y a quelques jours, qui vise à moderniser les normes canadiennes du travail et l\u2019équité salariale.«Le Québec a montré la voie au gouvernement fédéral à plusieurs reprises au cours des derniers mois», a souligné le ministre avant de prendre les services de garde éducatifs et le congé parental partagé en exemple.La province s\u2019est dotée de sa propre loi sur l\u2019équité salariale il y a 12 ans pour la fonction publique québécoise.Selon M.Duclos, le dépôt d\u2019un projet de loi similaire au fédéral est «une occasion pour nous, comme Québécois, de comprendre et de célébrer le fait qu\u2019on peut avoir une influence à l\u2019extérieur du Québec».Les mesures proposées dans ce projet de loi permettront notamment d\u2019améliorer l\u2019admissibilité des employés à divers congés et de faciliter la conciliation tra- vail-famille grâce à la création d\u2019un nouveau congé personnel de cinq jours, dont trois seraient payés.« C e q u \u2019o n e s t e n t r a i n d e mettre en place, la Chambre des communes l\u2019avait recommandé en 2004, deux ans avant l\u2019arrivée de M.[Stephen] Harper en 2006.On n\u2019avait pas eu le temps entre 2004 et 2006 de déposer un projet de loi pour le faire voter.Entre 2006 et 2015, il n\u2019y a rien qui s\u2019est passé», a déploré le ministre libéral.Le gouvernement veut «absolument» faire adopter le projet de loi avant les prochaines élections, prévues pour octobre 2019.Selon M.Duclos, ça «va dépendre la collaboration des partis d\u2019opposition».«On espère pouvoir travailler avec eux au cours des prochaines semaines et des prochains mois», a-t-il conclu.Le Canada dans les pas du Québec en matière d\u2019équité salariale Le ministre fédéral de la Famille, Jean-Yves Duclos, était de passage vendredi à la gare du Palais.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Le Québec a montré la voie au gouvernement fédéral à plusieurs reprises au cours des derniers mois» \u2014 Jean-Yves Duclos, ministre fédéral de la Famille NEW YORK \u2014 Le Floridien soupçonné d\u2019avoir envoyé des explosifs aux détracteurs du président Donald Trump a été accusé vendredi et est passible de la prison à vie.Cesar Sayoc fait face à 30 chefs d\u2019accusation déposés à la cour fédérale de Manhattan, où il avait comparu plus tôt cette semaine après son transfert à New York.Sayoc avait été arrêté le 26 octobre à Plantation, en Floride, pour cinq accusations pouvant mener à une sentence de près de 50 ans d\u2019emprisonnement.S\u2019il est reconnu coupable de tous les chefs qui pèsent maintenant contre lui, il sera obligatoirement condamné à la prison à vie.L\u2019homme aurait envoyé des bombes artisanales à plusieurs démocrates, à des opposants de M.Trump et au réseau CNN.L\u2019affaire avait attisé les tensions entre les deux partis quelques jours avant les élections de mi-mandat, mais l\u2019auteur présumé avait rapidement été arrêté.Les procureurs ont donné suite à leur promesse d\u2019augmenter la sévérité des accusations.Cesar Sayoc est maintenant accusé d\u2019avoir utilisé une arme de destruction massive.Selon les documents judiciaires, il a envoyé 16 bombes artisanales par la poste à des victimes partout au pays.D\u2019après les accusations, Sayoc voulait «tuer, blesser et intimider un individu et endommager et détruire un établissement, un véhicule et des propriétés privées».Aucun des dispositifs n\u2019a explosé.Cesar Sayoc avait comparu à New York plus tôt cette semaine.Il demeure détenu sans possibilité d\u2019être libéré sous caution.L\u2019homme avait été arrêté près d\u2019un magasin de pièces de voiture dans le sud de la Floride.Il vivait dans une camionnette tapissée d\u2019autocollants de Donald Trump.Dans l\u2019acte d\u2019accusation, les procureurs ont indiqué que la bombe envoyée à l\u2019ex-candidate démocrate à la présidence, Hillary Clinton, à Chappaqua, dans l\u2019État de New York, était accompagnée d\u2019une photo de la politicienne et des membres de sa famille couverts d\u2019un «X» rouge.D\u2019autres destinataires ont reçu des photos semblables, selon l\u2019acte d\u2019accusation.Parmi les victimes potentielles figurent l\u2019ex-président Barack Obama et l\u2019ancien vice-président Joe Biden.Des bombes ont également été expédiées aux bureaux de CNN à New York et à Atlanta.D\u2019après les procureurs, on retrouve dans la preuve contre Sayoc des traces d\u2019ADN et des empreintes digitales qui le lient respectivement à 10 et à 2 des colis.AP COLIS SUSPECTS Cesar Sayoc passible de la prison à vie 5349257 5348300 SCIENCE est-ce qu\u2019il y a vraiment plus d\u2019enfants autistes qu\u2019avant?DEMAIN, DANs l\u2019ApplIcAtIoN La chronique de Jean-françois cliche on n\u2019a pas fini de vous surprendre ! l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.3 06 07 29 33 35 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 6219589 03 34 06 35 08 40 09 43 13 50 18 60 20 62 24 63 30 65 31 70 11 JUIN 74 SCORPION 21 28 30 31 34 1 1 2 1 6 6 1 4 04 23 41 46 47 4 2 40 3 446 4 7435 RÉSULTATS DU : JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 x 02 03 05 06 08 09 11 13 15 20 21 22 leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 15 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Malcolm-Albert Tremblay n\u2019a rien à voir avec la mort en couches de sa conjointe.Mais en dissimulant la dépouille et en mentant aux autorités policières qui cherchaient la jeune mère de famille, l\u2019homme a commis une entrave à la justice qui lui vaut une peine de 12 mois d\u2019incarcération.Catherine Racine-Ouellet, 26 ans, est morte dans des circonstances troublantes en mai 2016, juste après avoir accouché seule, dans un chalet isolé et sans eau courante de Lac-Beauport.Le bébé a lui survécu.La jeune femme avait choisi d\u2019aller dans ce chalet, propriété de son conjoint Malcolm Albert Tremblay, pour cacher sa grossesse à la DPJ.Tremblay, 53 ans, a menti pendant six mois aux policiers qui recherchaient la jeune femme.Il les a même lancés sur de fausses pistes, disant que Catherine Racine-Ouellet était allée accoucher dans les monts Chics Chocs, en Gaspésie, alors qu\u2019il avait enterré le corps sous un tas de pierres, près du chalet.Ce n\u2019est qu\u2019en novembre 2016 que Tremblay a finalement mené les policiers jusqu\u2019au cadavre.Il a plaidé coupable à une accusation d\u2019entrave.L\u2019accusé a souvent répété que c\u2019est pour respecter les souhaits de sa conjointe qu\u2019il l\u2019a laissée passer sa grossesse seule dans un chalet difficile d\u2019accès et qu\u2019il a tu les circonstances de son décès.Le juge Christian Boulet de la Cour du Québec croit que Tremblay aurait dû «appréhender le danger pour la sécurité de Madame et de l\u2019enfant à naître et qu\u2019il n\u2019aurait pas dû accepter de se plier à sa volonté».Après le décès de Catherine Racine-Ouellet, Tremblay aurait pu tout de suite collaborer avec les autorités, ajoute le juge.Au lieu de ça, il continue à mentir et se parjure en témoignant sous serment lors d\u2019une audience en chambre de la jeunesse.CONTINUER À MENTIR Même après son plaidoyer de culpabilité, Tremblay a continué de mentir à l\u2019agente de probation sur son implication dans l\u2019affaire, en s\u2019inventant un cousin qui serait le vrai responsable.Le juge a rejeté la demande d\u2019absolution conditionnelle à des travaux communautaires et à une probation présentée par la défense.«L\u2019accusé n\u2019a pas d\u2019antécédents judiciaires, mais sa moralité est questionnable, tranche le juge.Les risques de récidive ne peuvent être écartés et l\u2019ensemble des circonstances milite en faveur d\u2019une peine dissuasive.» La Couronne réclamait une peine de 18 à 24 mois de prison.Le juge condamne Malcolm- Albert Tremblay à une peine de 12 mois avec une ordonnance de probation de deux ans.Il lui sera formellement interdit de communiquer avec la famille de Catherine Racine-Ouellet.12 mois de prison pour les mensonges du conjoint Malcolm Albert-Tremblay avait déjà été arrêté en 2015 après une plainte de violence conjugale.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, STEVE JOLICOEUR 5348296 * Détails en magasins.Offres en vigueur du 1er novembre au 1er décembre 2018.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h 1 800 463-2277 COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 418 681-0171 COLLECTIONS DU 1215 MUST 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 418 681-0171 LA GALERIE DU MEUBLE.COM VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.FAITES PEAU NEUVE ÊTES-VOUS BIEN ASSIS ?OBTENEZ 20% DE RABAIS du prix suggéré sur tous les mobiliers en cuir.* SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 16 ACTUALITÉS L\u2019Armistice signé le 11 novembre 1918 a marqué la fin des combats de la Première Guerre mondiale.Un siècle plus tard, Le Soleil est allé à la rencontre de militaires qui ont porté les couleurs du Canada lors de divers conflits et pour qui le jour du Souvenir est chargé de sens.Des témoignages d\u2019aventures et d\u2019engagement, mais aussi, parfois, de blessures au corps et à l\u2019âme.Samedi, Frédéric Caron (photo), qui a servi à trois reprises en Bosnie-Hérzégovine.Il nous parle de ces missions dangereuses, notamment au début du conflit où les Casques bleus canadiens «se faisaient tirer dessus à la journée longue».Il souligne aussi la différence observée lors de son troisième déploiement dans cette région en 1999.Deuxième de trois vidéos à voir sur notre application.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE ?TROIS SOLDATS SE SOUVIENNENT JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Les restaurants Jack Saloon de la haute ville et de Sainte-Foy sont en difficultés financières.Les propriétaires de l\u2019enseigne ont déposé le 31 octobre dernier au syndic Roy, Métivier, Roberge un avis d\u2019intention afin de présenter une proposition à leurs créanciers.Ils ont 30 jours pour le faire.Ce s d e u x re st au ra nt s s o nt aujourd\u2019hui sous la protection de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité.Selon les documents du syndic, consultés par Le Soleil, l\u2019établissement de Sainte-Foy, qui avait ouvert ses portes en 2017, doit 882 382,40 $ à ses 64 créanciers non garantis et 380 574,40 $ à ses créanciers garantis pour un total de 1,26 million $.La caisse Desjardins du Limoi- lou (250 000 $) figure parmi les deux créanciers garantis du Jack Saloon de Sainte-Foy.Ce dernier est installé dans la Pyramide.L\u2019autre créancier (130 574,40 $) étant une compagnie à plusieurs numéros appartenant à Sébastien Ménard, l\u2019un des copropriétaires de la chaîne.Pour l\u2019établissement situé au 1155, rue de la Chevrotière, à proximité de la Grande Allée, le montant des réclamations s\u2019élève à 319 714,56 $.CRÉANCIERS Parmi les 32 créanciers non garantis, on retrouve notamment La Brasserie Labatt (10 938,88$), le Centre commercial Innovation (la Pyramide, 213 591,18 $), Hydro- Québec (3581,39 $) et Revenu Québec (6 551,77 $).L\u2019enseigne Jack Saloon compte six restaurants, soit deux à Québec, à Trois-Rivières, à Saint- Georges de Beauce, à Laval et à Brossard.Il n\u2019a pas été possible de savoir vendredi si d\u2019autres restaurants du groupe éprouvaient également des difficultés financières.Des restaurants Jack Saloon en difficultés financières 5289758 5341422 Milieu de vie pour aînés atteints de troubles de la mémoire 2020, boulevard Lebourgneuf, Québec humanitae.ca | 418 977-2020 www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 17 INSTALLATION GRATUITE de rabais ou 50 %* FABRIQUÉ AU QUÉBEC BOIS, PVC, MÉTAL ou TISSUS DÉCORATIF ESTIMATION GRATUITE 1 -855 -770 -8677 Sans Frais UNIVERSDUSTORE.CA UNIVERSAL BLINDS Québec & Lévis : 418-654-8677 Trois-Rivières: 819-696-8677 Longueuil : 450-445-9829 Montréal : 514-231-8677 Laval : 450-627-3716 Fort Lauderdale : (954) 955-8677 TOILES À ROULEAUX \u2022 PANNEAUX COULISSANTS \u2022 PERSIENNES STORES VOILAGE \u2022 STORES ROMAINS \u2022 STORES MOTORISÉS STORES DE VERRIÈRES \u2022 STORES VERTICAUX \u2022 STORES HORIZONTAUX OPAQUES SOLAIRES TRANSLUCIDES Claude Bouchard 5347595 SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 18 ENTIÈREMENT REDESSINÉE ET MEILLEURE À TOUS LES NIVEAUX * L\u2019offre « Recevez un rabais de 500 $ à l\u2019achat ou à la location » est disponible à l\u2019achat ou à la location de certains modèles 2019 sélectionnés.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 30 novembre 2018.** L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, la Forester 2.5i 2019 (KJ2 25), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 29 835 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 88 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois et 2 023,00 $ en comptant initial.Le premier paiement de 88 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 427,12 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2018.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Forester et Subaru sont des marques déposées.quebecsubaru.ca FORESTER2019 LATOUTENOUVELLE VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES \u2022 Traction intégrale symétrique \u2022Moteur Boxer® \u2022 Système EyeSight®1 (en option) \u2022 X-Mode 48 mois Location de 88$** par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de Transport et préparation inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 29835$ Avec un acompte de 2 023,00 $.Montant total exigé avant le début de la location : 2 427,12 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.500$* RABAIS DE à l\u2019achat ou à la location Association des concessionnaires Subaru du Québec DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 5352377 leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 19 L\u2019enfant de l\u2019Armistice L orne Boyd tient à remercier sa mère qui lui a donné naissance le 11 novembre 1918.Le jour même où les hostilités prenaient fin en Europe, après quatre ans d\u2019un conflit mondial sanglant et meurtrier.Cent ans plus tard, ce vétéran de la Seconde Guerre mondiale a encore l\u2019œil vif, le pied alerte et le sens de l\u2019humour bien aiguisé.«Eh oui, je suis né le jour de l\u2019Armistice», me glisse-t-il avec un sourire espiègle.«J\u2019imagine que je dois remercier ma mère.Parce que si j\u2019avais été à la Première Guerre mondiale, je suis pas mal certain que je n\u2019en serais pas ressorti vivant!» Voilà, ça vous donne le ton de ma conversation avec M. Boyd que j\u2019ai rencontré à la Place Mont Roc de Hawkesbury où il habite.La direction de la résidence s\u2019apprêtait à fêter son 100e anniversaire de naissance avec des membres de sa famille, du poulet et des ribs comme il les aime.«À la Légion canadienne, ils m\u2019ont aussi organisé un petit quelque chose», me glisse le bientôt vénérable centenaire.M. Boyd se réjouit de ne pas avoir participé à la Première Guerre mondiale.Mais c\u2019est pourtant lui, de son propre chef, qui s\u2019est enrôlé pour participer au second grand conflit mondial en 1942.«Par sens du devoir!», m\u2019explique-t-il, soudain sérieux.Mais il a été réformé.À cause d\u2019un problème de vision.«J\u2019avais seulement un œil de bon.Au bureau de recrutement, ils m\u2019ont dit qu\u2019ils n\u2019envoyaient pas au front les gars comme moi.À moins d\u2019être très, très mal pris\u2026» Avec le recul, il s\u2019amuse d\u2019avoir été réformé en raison d\u2019une mauvaise vision.Jusqu\u2019à la semaine dernière, il conduisait fièrement sa Crown Victoria 1994 à travers les rues de Hawkesbury.Le gouvernement de l\u2019Ontario vient juste de lui retirer son permis de conduire.D\u2019ailleurs, il n\u2019a pas l\u2019intention de se laisser faire.«Ce n\u2019est pas fini cette affaire- là!», jure-t-il.Même s\u2019il a été jugé inapte au service militaire outremer, M. Boyd a fait partie de la réserve durant la Seconde Guerre mondiale.Au grand désespoir de sa femme, il consacrait au moins une semaine de ses vacances estivales à aller s\u2019entraîner dans un camp militaire à Farnham, dans les Cantons-de-l\u2019Est.«J\u2019étais chauffeur, raconte-t-il.Un jour, il a fallu tester un Bren Gun Carrier (une chenillette d\u2019infanterie) afin de déterminer si elle était capable de franchir une large tranchée protégée par un parapet.» «Comme personne ne se portait volontaire, j\u2019ai fini par dire : il faut bien que quelqu\u2019un le fasse, alors je vais le faire.J\u2019ai fait quelques tours du champ pour prendre un maximum de vitesse et\u2026 j\u2019ai atterri 5 ou 6 pieds de l\u2019autre côté de la tranchée», ra- conte-t-il en riant.«C\u2019est la plus grande émotion que j\u2019ai vécue de toute la guerre.Non, je ne passerai pas à l\u2019histoire pour cela.On en a fait des choses stupides à l\u2019époque.Nous étions si jeunes\u2026» M. Boyd a tout de même contribué à sa façon à l\u2019effort de guerre.Durant le second conflit mondial, il a travaillé dans une usine d\u2019aviation qui fabriquait sous licence des bombardiers anglais Handley-Page Hampden.Après la guerre, il a eu une vie bien remplie, toujours dans le domaine de l\u2019aéronautique.Il m\u2019a montré des photos de ses 4 enfants et de sa défunte épouse avec qui il a été marié pendant 50 ans.Il m\u2019a parlé de ses voyages à l\u2019étranger, de son bateau, des endroits où il a habité dans la région de Lachute et de Montréal.Je l\u2019ai taquiné en voyant une bouteille d\u2019alcool fort sur une photo prise dans un hôtel étranger.«Oui, il y avait souvent une bouteille autour, m\u2019a-t-il confirmé en riant.Mais c\u2019est fini ce temps-là!» Sa mère, qu\u2019il remercie de lui avoir donné naissance le jour de l\u2019Armistice, a vécu jusqu\u2019à 102 ans.«Vous me semblez dangereusement en forme pour un quasi centenaire», lui ai-je lancé.«Franchement, j\u2019ignore si je suis en forme pour un gars de 100 ans, a-t-il rétorqué.C\u2019est la première fois que ça m\u2019arrive\u2026» Même s\u2019il a été jugé inapte au service militaire outremer, M. Boyd a fait partie de la réserve durant la Seconde Guerre mondiale PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Lorne Boyd, qui est né le jour de l\u2019Armistice, est un vétéran de la Seconde Guerre mondiale.Il fêtera le 11 novembre son 100e anniversaire de naissance.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LORNE BOYD ET PHOTO LE DROIT, PATRICK WOODBURY 5349268 19e CHALLENGE CASINO DE CHARLEvOIx Le plus important tournoi de curling du Québec 47 000$ EN bOuRSES merci à nos partenaires 18 éQuIpES CLASSE éLItE 48 éQuIpES CLASSE OuvERtE 16 éQuIpES CLASSE SéNIOR > > ENtRéE GRAtuItE ACtIvIté fAmILIALE challengecasinodecharlevoix.com Du 22 Au 25 NOvEmbRE ONtARIO SASKAtCHEWAN NOuvEAu-bRuNSWICK SuISSE NOuvELLE-éCOSSE QuébEC tERRE-NEuvE à l\u2019aréna et au Club de Curling nairn de Clermont SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 20 le monde ÉLODIE CUZIN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Républicains, Donald Trump en tête, et démocrates s\u2019accusaient vendredi mutuellement autour des résultats électoraux encore incertains en Floride, trois jours après les élections de mi-mandat, une controverse qui rappelle l\u2019imbroglio historique de la présidentielle américaine de 2000.«C\u2019est honteux ce qu\u2019il se passe en Floride», a tonné Donald Trump devant les caméras.Pesant de toute son autorité présidentielle dans un résultat qui n\u2019a pas encore été officiellement annoncé après les élections de mardi, il a du même souffle affirmé que le candidat républicain au Sénat en Floride, Rick Scott, «avait facilement gagné».Le dépouillement est pourtant toujours en cours.«Dans une démocratie, personne, pas même le président, ne peut empêcher le dépouillement légal des voix», a riposté le chef des sénateurs démocrates, Chuck Schumer.«Nous ne l\u2019autoriserons pas, ni quiconque, à voler cette élection.» La Floride semble promise à un nouveau comptage dans les prochains jours, tant la marge qui sépare M.Scott du sénateur démocrate sortant, Bill Nelson, est serrée, à 0,18 point de pourcentage vendredi, soit moins de 15 000 voix dans un État de 21 millions d\u2019habitants.Un scénar io similaire p er- turbe l\u2019élection pour le poste de gouverneur de Floride.Dans ce cas, le candidat démocrate Andrew Gillum a d\u2019abord concédé sa défaite mardi soir.Mais il a depuis appris que de nombreux bulletins devaient encore être dépouillés, ce qui pourrait modifier l\u2019étroite marge \u2014 0,44 point, et 36 165 votes \u2014 qui le sépare du républicain Ron DeSantis.Les autorités ont jusqu\u2019à samedi midi pour communiquer les résultats provisoires.Si l\u2019écart est alors inférieur à 0,5 point, un nouveau dépouillement sera automatiquement ordonné.S\u2019il est inférieur à 0,25 point, ce nouveau comptage devra être fait à la main.Il faudra donc attendre avant d\u2019avoir des résultats officiels dans cette même Floride qui avait occupé les médias du monde entier en 2000, lorsque quelques votes seulement séparaient le républicain George W.Bush du démocrate Al Gore pour la présidentielle.GÉORGIE ET ARIZONA Dans la Géorgie voisine, la candidate démocrate au poste de gouverneur, Stacey Abrams, refuse de concéder sa défaite face au républicain Brian Kemp, tant que toutes les voix n\u2019ont pas été comptées.« Vo u s v o u l e z d i r e q u \u2019 i l s découvrent des votes juste maintenant en Floride et Géorgie alors que l\u2019élection a eu lieu mardi?» a ironisé Donald Trump sur Twitter.Brian Kemp «a gagné».De son côté, Rick Scott, qui occupe encore son poste de gouverneur de Floride, a annoncé jeudi soir qu\u2019il avait porté plainte contre des responsables électoraux en dénonçant une «fraude effrénée».«On ne découvre pas des votes», a rétorqué le sénateur démocrate sortant, Bill Nelson.«Ils sont juste en train d\u2019être comptés.» Jugeant les déclarations des responsables républicains «irresponsables», David Lublin, professeur en sciences politiques à l\u2019American University, rejette l\u2019idée d\u2019une manipulation.Le dépouillement de bulletins, qui comportent des dizaines de catégories et arrivent aussi en grand nombre par courrier, prend toujours du temps aux États-Unis.Et dans les États où les résultats sont aussi serrés qu\u2019en Floride, chaque vote compte et il faut donc attendre.Ce même raisonnement vaut pour l\u2019Arizona, où les électeurs peuvent encore asséner un coup de théâtre dans le choix de leur sénatrice, alors que 260 000 bulletins n\u2019avaient toujours pas été dépouillés vendredi soir.Si les démocrates l\u2019emportent finalement en Arizona et en Floride, la majorité républicaine au Sénat restera assurée, mais sera plus courte qu\u2019anticipée.Nouvel imbroglio électoral en Floride NEW YORK \u2014 Donald Trump a affirmé vendredi qu\u2019une vidéo diffusée par la Maison-Blanche et montrant un contact entre un membre du personnel de la Mai- son-Blanche et un journaliste de CNN n\u2019a pas été modifiée.Le président américain a déclaré aux journalistes que la vidéo distribuée par l\u2019attachée de presse de la Maison-Blanche, Sarah Sanders, était simplement un «gros plan» et qu\u2019elle «n\u2019avait pas été falsifiée».Mme Sanders a publié la vidéo sur Twitter.On y voit le journaliste Jim Acosta poser une question au président, mercredi, alors qu\u2019une stagiaire tente de lui retirer le micro des mains.Mais une comparaison image par image avec une vidéo du même incident publiée par l\u2019Associated Press (AP) montre que la version relayée par Mme Sanders semble avoir été modifiée pour accélérer les mouvements du bras du reporter de CNN lorsqu\u2019il touche celui de la jeune femme, selon Abba Shapiro, un producteur vidéo indépendant qui a analysé les images.M.Shapiro avait remarqué que des images diffusées par la Maison-Blanche avaient été gelées pour ralentir l\u2019action, permettant ainsi de conserver exactement la même durée que celle de l\u2019AP.La modification est «trop précise pour être un accident», selon lui.Donald Trump a par ailleurs défendu vendredi la suspension de l\u2019accès du journaliste à la Maison- Blanche et a laissé entendre que davantage de journalistes pourraient perdre le leur.Il estime par ailleurs que les journalistes ne «traitent pas le bureau du président avec respect».«C\u2019est un type très peu professionnel, a-t-il dit au sujet de Jim Acosta.Je ne pense pas qu\u2019il soit intelligent, mais sa voix est forte.Il faut traiter la Maison-Blanche avec respect.Il faut traiter la présidence avec respect.» Lors d\u2019une rencontre tendue avec les journalistes avant de s\u2019envoler pour la France, M.Trump a reproché à une autre journaliste de CNN de poser des «questions stupides».Il a ensuite accusé April Ryan, du Urban Radio Network, d\u2019être «très méchante» et une «perdante».AP La vidéo de Jim Acosta n\u2019a pas été falsifiée, dit Trump Dans ses mémoires à paraître mardi, Michelle Obama (photo) confie son désintérêt de la politique et son incapacité de pardonner à Donald Trump la polémique sur la citoyenneté de son mari.Selon des extraits de son livre, Becoming («Devenir»), diffusés vendredi par la chaîne ABC et le Washington Post, l\u2019ex-Première Dame se dit surprise que tant d\u2019Américaines aient voté pour le «misogyne» Trump en 2016.L\u2019avocate de 54 ans ne cache pas le choc ressenti lorsqu\u2019elle a entendu l\u2019enregistrement de Donald Trump dans lequel il se vantait de pouvoir «attraper les femmes par la chatte».Elle évoque alors son «corps [qui] tremblait de colère».Quant à la polémique sur le lieu de naissance de Barack Obama, c\u2019était «fou et mesquin, bien sûr, le sectarisme et la xénophobie sont à peine dissimulés.Et si quelqu\u2019un d\u2019instable avait chargé un pistolet et était venu à Washington?Et si cette personne s\u2019en était prise à nos filles?» accuse-t-elle.«Donald Trump, avec ses insinuations bruyantes et irresponsables, a mis en danger ma famille.Et pour ça, je ne lui pardonnerai jamais.» AFP \u2014 PHOTO ARCHIVES AP ?MICHELLE OBAMA S\u2019EN PREND À TRUMP DANS SES MÉMOIRES leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 21 AU COEUR DE NOS VIES UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION L\u2019ENGAGEMENT DE L\u2019ÉGLISE DE QUÉBEC DANS L\u2019ACCUEIL DES MIGRANTS FACULTÉ DE THÉOLOGIE ET DE SCIENCES RELIGIEUSES Le Comité d\u2019accueil aux réfugiés Saint-Yves a accueilli plusieurs centaines de réfugiés dans la capitale en presque 40 ans.À travers le diocèse de Québec, on voit en fait plusieurs initiatives pour accueillir les migrants.Pourquoi ?Nadia-Elena Vacaru, professeure et chercheuse à la Faculté de théologie et de sciences religieuses à l\u2019Université Laval, se penche sur la question dans le cadre d\u2019un projet de recherche intitulé Analyse des pratiques d\u2019accueil des immigrants à travers des initiatives paroissiales dans le Diocèse de Québec.«?L\u2019accueil et l\u2019intégration des migrants sont d\u2019abord une responsabilité gouvernementale, mais en parallèle, énormément de travail se réalise dans les paroisses de Québec?», affirme Nadia-Elena Vacaru, docteure en géographie et en théologie, qui a immigré au Québec il y a trois ans, en provenance de Roumanie.À la fin 2015, le Comité d\u2019accueil aux réfugiés Saint-Yves a fait les manchettes avec l\u2019arrivée de la première famille syrienne qu\u2019elle parrainait.D\u2019autres paroisses ont suivi ses traces.Les gens peuvent d\u2019abord contribuer financièrement à la démarche de parrainage qui peut durer des années.Puis, il faut soutenir la famille à son arrivée afin de trouver de la nourriture, des vêtements et un logement.Les enjeux ne sont pas que matériels, d\u2019après la chercheuse qui est titulaire de la Chaire de leadership en enseignement Marie-Fitzbach en pastorale et éthique sociales.«?Les familles ont aussi besoin d\u2019aide pour trouver leurs repères dans la ville et se constituer un réseau social, puis elles ont besoin de réconfort à travers une approche plus personnelle que ce que le gouvernement peut offrir?», précise-t-elle.Une longue tradition Pourquoi les paroisses du diocèse de Québec en font-elles autant?L\u2019Église catholique a une longue tradition en matière d\u2019accueil des migrants.«?La thématique de l\u2019accueil de l\u2019étranger est centrale et omniprésente dans la Bible, explique Nadia-Elena Vacaru.L\u2019étranger qu\u2019on devrait protéger n\u2019est pas seulement l\u2019immigré résident, mais aussi le ressortissant des peuples païens, idolâtres et ennemis.La morale chrétienne exige aussi de pratiquer l\u2019amour de son prochain qui suppose l\u2019aide des gens démunis et vulnérables.?» L\u2019intensification des flux migratoires a aussi donné des défis majeurs à la pastorale de l\u2019Église.«?L\u2019appartenance religieuse des migrants oblige l\u2019Église à développer un dialogue interreligieux et une pastorale ouverte aux nou velles réalités de la migration?», explique Mme Vacaru qui a étudié en géographie et en théologie, puis développé une spécialité dans les migrations.On le voit encore davantage depuis l\u2019arrivée du pape François.«?Il insiste sur la nécessité d\u2019une solidarité sociale et d\u2019une coopération internationale pour trouver des solutions globales aux problèmes des personnes déplacées», indique Nadia-Elena Vacaru qui a déjà réalisé deux stages postdoc- toraux sur les migrations.Ces orientations sont aussi visibles à la Conférence des évêques catholiques du Canada et à l\u2019Assemblée des évêques catholiques du Québec.«?Elles publient de nombreux documents qui demandent à l\u2019Église un engagement plus concret envers les personnes vulnérables et les migrants, indique Mme Vacaru.On veut regarder la personne qui se déplace dans son intégralité, à travers son accueil, son intégration, la représentation de ses droits, le respect de ses libertés et de ses valeurs spirituelles.Cela exige de la part de tous un engagement concret et solidaire contre les risques de pauvreté et de marginalisation.?» Mieux vivre ensemble Quant à savoir pourquoi les gens s\u2019engagent autant aujourd\u2019hui dans des actions bénévoles pour accueillir des immigrants à travers les initiatives paroissiales dans le diocèse de Québec, Nadia-Elena Vacaru a des hypothèses.«?On suppose que les gens s\u2019engagent pour des raisons religieuses, dit-elle.La dimension sociale de la foi exige la reconstruction et le développement de solidarités sociales et humaines.?» Il y a aussi une raison pragmatique «?Les gens veulent créer une société plus accueillante, dans laquelle on peut mieux vivre ensemble, alors ils ne peuvent pas rester indifférents devant la souffrance, l\u2019injustice, la pauvreté ou la discrimination, explique Mme Vacaru.On ne fait pas de différence entre les personnes vulnérables qu\u2019on accueille.Les gens vont au-delà de l\u2019appartenance religieuse.?» Il reste maintenant à Nadia-Elena Vacaru à continuer son travail, financé ce printemps par le Fonds de recherche du Québec \u2013 société et culture, pour voir si ses hypothèses se confirment.«?Au-delà d\u2019une meilleure connaissance des initiatives et des pratiques d\u2019accueil des immigrants au Québec, indique Mme Vacaru, les résultats de cette recherche pourraient aussi proposer des pistes d\u2019intervention optimales auprès des migrants.?» Pour en savoir plus sur les travaux de Nadia- Elena Vacaru, consultez sa page sur le site de la Faculté de théologie et de sciences religieuses à l\u2019Université Laval : www.ftsr.ulaval.ca/ faculte/personnel/professeurs/nadia-elena- vacaru/ Nadia-Elena Vacaru se penche sur la question de l\u2019accueil et l\u2019intégration des immigrants.En collaboration avec Le Soleil, l\u2019Université Laval signe une série d\u2019articles présentant les retom bées de ses recherches sur le quotidien des gens.Vous pouvez également la consulter sur lesoleil.com.Nadia-Elena Vacaru, professeure et chercheuse à la Faculté de théologie et de sciences religieuses à l\u2019Université Laval l l il SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 Les gens vont au-delà de l\u2019appartenance religieuse.« » SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 22 ANNE DROLET adrolet@lesoleil.com Des chaussures qui sonnent l\u2019alarme quand un travailleur tombe, des vêtements qui captent votre pouls et votre respiration, un bikini qui vous avertit quand vous avez pris assez de soleil.L\u2019industrie du vêtement intelligent se développe mais, souvent pour une question de coûts, elle vend ses trouvailles surtout à des entreprises plutôt qu\u2019aux consommateurs.Qu\u2019est-ce qu\u2019un vêtement intelligent?C\u2019est un textile «capable de détecter, de réagir et de s\u2019adapter à un grand nombre de stimuli», explique Pauline Kaci, directrice générale de Vestechpro, un centre de recherche et d\u2019innovation en habillement.Il peut être chauffant ou rafraîchissant, intégrer des systèmes de transmission (Bluetooth, wi-fi), capter des signes vitaux, entre autres.«Il a une fonction active, qui n\u2019est pas permanente dans le temps», précise aussi Justine Decaens, directrice innovation technologique pour le Groupe CTT.Il ne faut pas confondre avec des textiles techniques, comme les antibacté- riens par exemple, indique-t-elle.Le Groupe CTT est un centre de transfert de technologie spécialisé dans le textile qui aide des entreprises canadiennes à développer leurs produits.À l\u2019heure actuelle, le plus grand défi pour les entreprises n\u2019est pas de mettre au point leurs technologies, mais de les commercialiser, estiment les deux femmes.VOLUME «La technologie existe, mais on a du mal à la fabriquer en volume», explique Mme Decaens.Plusieurs étapes sont faites à la main.«Nos entreprises manufacturières ne sont pas habituées à produire ce genre de produits-là», constate aussi Mme Kaci.Qui dit petits volumes dit souvent prix plus élevés pour chaque article.Plus difficile donc à vendre à un particulier.Plusieurs sociétés qui fabriquent des vêtements intelligents choisissent plutôt de faire affaires avec des entreprises ou des institutions.«Quand on arrivera à automatiser le processus, les prix vont descendre, on va pouvoir se rendre au consommateur», croit Mme Decaens.Elle donne l\u2019exemple de chandails qui permettent de mesurer les signes vitaux.Il devient plus intéressant de vendre à des hôpitaux ou à des chercheurs qu\u2019à des particuliers.«Là, avoir un chandail qui va coûter 300-400 $, ça devient acceptable.Dans le cas d\u2019une étude clinique, l\u2019appareillage qui est remplacé par le chandail coûte bien plus cher que 300 ou 400 $.» Même chose pour une entreprise qui achète un produit en santé et sécurité au travail.Le prix n\u2019est pas un obstacle s\u2019il permet d\u2019éviter un accident ou de remplacer d\u2019autres équipements dispendieux.Mme Kaci remarque que le créneau de la santé et la sécurité au travail a le vent dans les voiles.Vestechpro y a d\u2019ailleurs consacré son rendezvous annuel Wear it smart.DÉFIS DE L\u2019INDUSTRIE Quels sont les autres défis de l\u2019industrie?«Un vêtement connecté, ce n\u2019est plus juste la designer qui travaille pour développer un produit.C\u2019est une équipe multidisciplinaire», note Mme Kaci.Il faut faire travailler efficacement tout ce beau monde ensemble.Par ailleurs, il faudra aussi former la main-d\u2019œuvre.Les questions de protection des données récoltées et de la vie privée restent aussi importantes.Mme Kaci explique que certains syndicats ont soulevé des interrogations au sujet des produits connectés, craignant que l\u2019employeur ne s\u2019en serve pour surveiller ses employés.VÊTEMENTS INTELLIGENTS Les entreprises avant les consommateurs TORONTO 15 274,44 - 83,03 TSX 60 912,79 - 3,54 NASDAQ 7406,90 - 123,98 NEW YORK 25 989,30 - 201,92 LE DOLLAR - 0,53 ¢US 76,72 ?COMINAR MET UN FREIN À SA VENTE D\u2019IMMEUBLES 24 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Le ProGlove, avec son scanner intégré, permet aux utilisateurs d\u2019avoir les mains dégagées tout en travaillant.\u2014 PHOTO BMW leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 23 AFFAIRES COMMUNIQUER AVEC.SES PIEDS La société française Intellinium a inventé des chaussures de travail connectées qui permettent de communiquer avec.les pieds.Le dispositif s\u2019ajoute à la plupart des bottes ou souliers.Ainsi, si un travailleur a besoin d\u2019aide, il n\u2019a qu\u2019à presser avec le bout de son orteil pour sonner l\u2019alarme.Si le soulier détecte que le travailleur est tombé ou qu\u2019il est immobile depuis un certain temps, il lui envoie un signal pour voir si tout va bien.Si le travailleur ne répond pas, l\u2019alarme est lancée pour lui porter assistance.Le travailleur et son supérieur peuvent communiquer grâce à un code semblable au morse à l\u2019aide d\u2019un point de pression.L\u2019entreprise dit qu\u2019elle rendra aussi disponible sa technologie pour des bottes de randonnée.www.intellinium.io La technologie sous toutes ses coutures La casquette connectée \u2014 PHOTO TIRÉE DU SITE WEB DE FORD Veste chauffante \u2014 PHOTO TIRÉE DU SITE DE KINESIX Vous avez des ennuis de santé et votre médecin veut en savoir plus sur votre sommeil, la santé de votre cœur, votre fréquence respiratoire.Au lieu de vous demander de porter des électrodes et un appareil portable, un holter, il vous tend un vêtement intelligent ou vous donne une prescription pour vous en procurer un.Il aura ainsi accès à des données ultraprécises, récoltées le jour et la nuit, en tout confort pour vous.Ce scénario pourrait se concrétiser prochainement, alors que deux entreprises montréalaises y travaillent, Carré Technologies et OMsignal.Ce pourrait même être dans un horizon de plus ou moins un an, estime l\u2019un des cofondateurs de Carré Technologies, Pierre- Alexandre Fournier.L\u2019entreprise fabrique entre autres l\u2019Hexoskin.Cette camisole intelligente permet de mesurer les signes vitaux en continu à l\u2019aide de capteurs intégrés au vêtement.Monsieur et Madame Tout-le- Monde ou des athlètes peuvent l\u2019utiliser pour s\u2019entraîner et voir leurs données sur une application.Les informations sont plus précises et élaborées qu\u2019avec une montre connectée, explique M. Fournier.D\u2019ailleurs, Carré Technologies a aussi élaboré l\u2019Astroskin, une camisole plus perfectionnée et aux mesures encore plus poussées, que l\u2019astronaute David St-Jacques portera dans l\u2019espace dès décembre.Mais l\u2019Hexoskin est surtout conçu dans un but médical.Des chercheurs l\u2019utilisent pour mieux suivre les sujets qui participent aux études.On arrive ainsi à collecter des données qui étaient difficilement accessibles avant et d\u2019une façon plus agréable pour le sujet.HOMOLOGATION L\u2019entreprise vise maintenant à faire homologuer son produit par Santé Canada, pour qu\u2019il puisse être prescrit ou fourni par des professionnels.Les médecins et les infirmières pourraient avoir des informations précises pour faire le suivi des patients, qui eux auraient peut-être moins besoin d\u2019être présents physiquement à l\u2019hôpital ou en clinique.M. Fournier pense qu\u2019on arriverait à réduire les dépenses en santé.Qui paierait pour cette aide technologique?Là est la question.Peut-être l\u2019hôpital, peut-être le patient.Il faudra voir si le vêtement serait remboursé ou pas.Actuellement, l\u2019Hexoskin coûte 300 à 400 $US avec le module d\u2019enregistrement ou 170 $US pour le vêtement seul.La camisole se lave à la machine, il faut simplement retirer le module avant, qui pèse environ 40 grammes et a la taille d\u2019une boîte d\u2019allumettes.OMSIGNAL L\u2019entreprise montréalaise OMsi- gnal s\u2019intéresse aussi à ce créneau et compte demander son homologation à Santé Canada.Elle s\u2019est fait connaître pour ses chandails, camisoles et brassières sport connectés, mais ne vend plus directement au consommateur.On a délaissé le volet sportif pour revenir à la mission de base, la santé, explique Aldjia Begriche, vice-présidente \u2014 Textiles intelligents.Elle précise que l\u2019entreprise mise sur le confort de ses produits, qui sont semblables à des vêtements réguliers.Déjà, des institutions font appel à ses produits, entre autres pour de la recherche.«Il ne s\u2019agit pas là de remplacer les médecins, mais vraiment de fournir un outil qui permet de surveiller des gens à haut risque dans leur vie quotidienne sans les déranger et d\u2019une façon fiable», explique Mme Begriche.OMsignal a la capacité de faire de la production de masse, dit- elle.Les chandails se détaillent un peu moins de 100 $, auquel il faut ajouter le prix du module qui peut servir à plus d\u2019un vêtement, soit environ 90 $, note-t-elle.Mme Begriche estime que les produits pourraient être prescrits ou fournis à des patients québécois d\u2019ici deux à cinq ans.ANNE DROLET Se faire prescrire des vêtements connectés?MANTEAU CHAUFFANT Qui n\u2019a pas déjà rêvé d\u2019un manteau chauffant lors d\u2019un froid glacial.On trouve déjà sur Internet des manteaux équipés de batterie qui permettent de chauffer certaines zones de votre manteau.L\u2019entreprise québécoise Kinesix Sports proposera d\u2019ailleurs dès 2019 une veste chauffante intelligente conçue pour produire de la chaleur uniquement lorsque vous en avez besoin, selon vos activités.Vous n\u2019aurez qu\u2019à établir une température idéale à l\u2019aide de votre téléphone intelligent.«Dès qu\u2019un capteur thermique lit une température inférieure à celle que vous avez définie, cette partie spécifique à l\u2019intérieur de la veste chauffera automatiquement.» La veste, disponible pour femme et pour homme, se vendra 750 $.www.kinesixsports.com UNE CASQUETTE CONTRE LA SOMNOLENCE La division de Ford au Brésil a lancé l\u2019an dernier la Safe Cap, une casquette connectée qui permet de détecter les signes de somnolence au volant.Le chapeau a des capteurs qui sont capables de discriminer les mouvements normaux d\u2019un chauf- f e u r d e c e u x d\u2019 u n c o n d u c t e u r q u i s\u2019endort.Elle émet au besoin une v i b r a t i o n , u n signal sonore et de la lumière p o u r a v e r t i r le conducteur qu\u2019il est temps de prendre une pause.SCANNER LES MAINS LIBRES Les travailleurs d\u2019usine ou d\u2019entrepôt vont se réjouir de ne plus avoir un lecteur optique à la main! Le ProGlove propose des gants de travail avec un scanner intégré, ce qui permet de garder les mains libres.Des entreprises comme BMW et Porsche ont adopté le produit créé en Allemagne.www.proglove.de UN BIKINI ANTI COUP DE SOLEIL L\u2019entreprise française Spinali Design vend pour environ 400 $US (525 $CAN) un bikini intelligent qui vous dira quand vous mettre de la crème solaire! Vous n\u2019avez qu\u2019à connecter votre maillot à votre téléphone intelligent et à établir le teint de votre peau.L\u2019entreprise a aussi mis sur le marché des jeans avec des capteurs intégrés, qui se jumellent à votre téléphone intelligent pour vous dire quand tourner à gauche (mode GPS) ou si vous avez reçu un courriel important.Le coût : entre 153 et 175 $US (200 à 230 $CAN).www.spinali-design.com Jeans connectés de Spinali Design \u2014 PHOTO TIRÉE DU SITE DE SPINALI DESIGN SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 24 AFFAIRES JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com En raison du surplus d\u2019actifs commerciaux disponible actuellement sur le marché, le Fonds de placement immobilier Cominar met un frein à son plan de vente massif d\u2019immeubles à Québec, à Montréal et à Ottawa.Initialement, le plus important propriétaire foncier de la région de Québec espérait avoir complété la deuxième phase de son ménage immobilier à fin de l\u2019année 2018.L\u2019objectif était d\u2019encaisser jusqu\u2019à 1 milliard $.À terme, cette cure minceur devait représenter une diminution d\u2019environ 30 % de son portefeuille.Le Fonds a changé sa cible après avoir reçu plusieurs offres en deçà de la valeur de ses propriétés.La direction est aujourd\u2019hui toujours en pourparlers ou sur le point de conclure une transaction pour sept immeubles d\u2019une superficie totale de 323 000 pieds carrés (voir tableau).Précisons que des offres d\u2019achat ont été acceptées pour trois édifices.La valeur des actifs sur le marché est d\u2019environ 300 millions $.«Nous poursuivons l\u2019analyse de notre portefeuille d\u2019immeubles afin d\u2019identifier des opportunités supplémentaires de vente d\u2019actifs pour assainir notre bilan et améliorer et accroître la valeur de nos propriétés dans le but d\u2019augmenter le bénéfice d\u2019exploitation net», note la direction de Cominar.«Notre portefeuille comprend plusieurs actifs urbains bien situés à proximité de lignes de transport ayant un potentiel significatif de création de valeur».En 2017, la compagnie avait vendu dans une première étape presque tous ses actifs à l\u2019extérieur de la province de Québec et de la région d\u2019Ottawa.La firme Slate Acquisitions avait déboursé 1,14 milliard $ pour réaliser l\u2019acquisition de 97 immeubles.INTÉRÊT Au cours des derniers mois, plusieurs groupes immobiliers québécois ont démontré de l\u2019intérêt pour acquérir une portion du portefeuille du Fonds, comme le Groupe Mach ainsi que Trudel Alliance.Cominar a notamment essayé de vendre dans un même lot cinq de ses centres commerciaux, soit à Rimouski (Carrefour Rimouski), à Rivière-du-Loup (Centre commercial Rivière-du-Loup), à Thet- ford Mines (Carrefour Frontenac), à Saint-Georges (Carrefour Saint- Georges) et à Shawinigan (La Plaza de la Mauricie).Vendredi, Cominar, qui mentionne toujours poursuivre ses objectifs de désendettement, a dévoilé ses résultats financiers pour son troisième trimestre de 2018.La direction a rappelé avoir réalisé une transaction de 36 millions $ pour l\u2019acquisition du 654 boulevard René-Lévesque (Place Haute-Ville) au cours des derniers mois.Elle détient aujourd\u2019hui 429 immeubles.Au 30 septembre 2018, le ratio d\u2019endettement de Cominar se situait à 51,9 %, comparativement à 57,4 % au 31 décembre 2017.DÉVELOPPEMENT Le Fonds a également soulevé durant la conférence de presse qu\u2019il détenait 32 propriétés qui présentent des opportunités de développement ou de redéveloppement, car ils se retrouvent à proximité du futur réseau de transport structurant (tramway) de la Ville de Québec.Lors d\u2019une entrevue avec Le Soleil en septembre, le président et chef de la direction, Sylvain Cossette, avait toutefois indiqué que l\u2019entreprise ne prévoyait pas démarrer de nouveau chantier pour le moment.Quant au projet de l\u2019Ilot Mendel, dans le secteur Duplessis, la direction prévoit annoncer de nouveaux détaillants au cours des prochains mois.Récemment, le géant suédois IKEA a accueilli ses premiers visiteurs.La bannière Decathlon ouvrira ses portes à l\u2019automne 2019.À la Bourse de Toronto, l\u2019action du Fonds (TSX : CUF.UN) était en hausse vendredi midi de 1,07 %, pour atteindre 11,36 $.Cominar met un frein à sa vente d\u2019immeubles 768-790, boulevard Décarie (Montréal) Vente signée, sujet à une vérification diligente 455, boulevard Fénelon (Dorval) Vente signée, sujet à une vérification diligente 1199 boulevard Saint-George (Moncton) Toujours sur le marché 950, boulevard Jutras Est (Victoriaville) En négociation 736, rue King Est (Sherbrooke) En négociation 3005, rue King Ouest (Sherbrooke) En négociation 2400, autoroute Transcanadienne (Pointe-Claire) Vente signée, sujet à une vérification diligente Source : Cominar Immeubles vendus ou encore sur le marché Le président et chef de la direction du Fonds de placement immobilier Cominar, Sylvain Cossette \u2014PHOTOTÈQUE LE SOLEIL 5354443 5317679 Tout va mieux avec un conseiller en investissement bnc.ca/plan-retraite Bye bye Neuf à cinq MIDI-CONFÉRENCE Invitation à tous Me Bernard Roy Associé Langlois Avocats S.E.N.C.R.L.L\u2019ARTICLE 1275 DU C.C.Q.: PEUT-ON RATIFIER LES GESTES POSÉS EN L\u2019ABSENCE D\u2019UN FIDUCIAIRE INDÉPENDANT?Le 22 novembre 2018, de 12h à 14h Le Montego Resto Club 1460, avenue Maguire, Québec Membre : 85 $ plus taxes Non-membre : 105 $ plus taxes Inscrivez-vous sur le site Internet de l\u2019APFF : www.apff.org DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + CHRONIQUE Yves-François Blanchet SHAME! SHAME! SHAME! + ÉDITORIAL Brigitte Breton SIGNE, SIGNE PAS, MAIS AGIS JOUR DU SOUVENIR Marc Allard GRANDE ENTREVUE AVEC UN SURVIVANT leSoleil LES SAMEDI ET DIMANCHE 10 ET 11 NOVEMBRE 2018 ILLUSTRATION LE SOLEIL IL Y A 100 ANS, L\u2019ARMISTICE JEAN-SIMON GAGNÉ REVIENT SUR LA GRANDE GUERRE EN 11 CITATIONS SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 26 autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com PHOTO AFP, NICOLAS ASFOURI LA TENDANCE LE LECTEUR DE NOUVELLE VIRTUEL I l s\u2019appelle Zhang Zhao.On s\u2019attend à ce qu\u2019il devienne le meilleur lecteur de nouvelles de l\u2019Agence Chine nouvelle.Monsieur ne bafouille jamais.Il ne s\u2019impatiente jamais.Il promet de travailler sans rechigner 24 heures par jour.Mieux encore, il n\u2019a pas d\u2019opinions politiques! Un employé de rêve, je vous dis! Alors tant pis s\u2019il ne fait pas l\u2019unanimité.Lors de ses premières présentations publiques, certains l\u2019ont trouvé froid.D\u2019autres ont été indisposés par sa voix légèrement métallique.Des jaloux, n\u2019en doutez pas! Après tout, il importe peu que M.Parfait ne soit pas un être humain, mais seulement un produit de l\u2019intelligence artificielle.L\u2019employé virtuel peut toujours s\u2019améliorer.Il a même déjà un petit frère.Et ne comptez pas sur eux pour s\u2019inspirer de la rumeur voulant qu\u2019un rigolo de Radio-Canada ait déjà conclu un téléjournal par un retentissant «Merci beaucoup, Bananes et Messieurs».À moins qu\u2019il ait plutôt dit «Persil beaucoup, Mesdames et Messieurs»?Source : The Washington Post QUESTION ÉCLAIR En Finlande, qu\u2019est-ce qu\u2019on surnomme «la journée nationale de la jalousie»?a) La remise d\u2019un prix de 25 000 $ au plus beau bébé du pays tous les 30 novembre b) La date d\u2019ouverture du carnaval d\u2019Helsinki, où la tradition veut que les hommes se déguisent en orignal, avec un panache plus ou moins imposant, selon leurs revenus c) La journée de Noël, parce que les Finlandais pigent leurs cadeaux au hasard, ce qui fait que le voisin semble toujours plus chanceux d) Le moment où le gouvernement rend publics les revenus imposables de chaque citoyen e) Le 21 décembre, date à laquelle l \u2019Association des psychologues finlandais recommande à chacun(e) de faire une déclaration d\u2019amour à un(e) inconnu(e).LE POURCENTAGE 39 % LA CITATION «Les menaces continuent.» \u2014 Debra Katz, avocate de Christine Blasey Ford, la Californienne qui est devenue une célébrité en accusant le juge Brett Kavanaugh de l\u2019avoir agressée sexuellement.Le 6 octobre, M.Kavanaugh a finalement été nommé juge à la Cour suprême des États-Unis.Mais Mme Ford n\u2019a pas retrouvé une vie normale.Avec sa famille, elle a dû déménager quatre fois pour échapper aux menaces de mort.Elle prétend qu\u2019elle ne se déplace pas sans un garde du corps.De plus, elle n\u2019a pas repris son poste de professeur à l\u2019université de Palo Alto.Source : National Public Radio (NPR) LE CHIFFRE 1,25 million Nombre de boîtes de macaroni au fromage Kraft Dinner consommées chaque jour, en Amérique du Nord.Source : Vice Québec LA COMPARAISON P ourcentage des votes du Sénat américain qui sont reliés aux nominations du président: \u203a En 2007 : 10% \u203a En 2017 : 55% Sources : Washington Post et Pro Publica VRAI OU FAUX?Ces jours-ci, dans l\u2019ouest de l\u2019Allemagne, le débit du Rhin est 30 % plus bas que la moyenne, à cause de plusieurs mois de sécheresse.LE CHIFFRE 1000 Nombre de kilomètres de murs érigés aux frontières de pays de l\u2019Union européenne depuis la chute du mur de Berlin, en novembre 1989.En tout, 10 des 28 pays membres de l\u2019Union ont construit des murs.Les nouvelles barrières sont six fois plus longues que celle qui séparait les deux Allemagnes.Source : Transnational Institute QUESTION ÉCLAIR Le 25 novembre, les citoyens suisses devront se prononcer sur un projet conçu au nom de la «dignité» des animaux.De quoi s\u2019agit-il?a) Subventionner un modèle révolutionnaire de tue- mouche, qui étourdit l\u2019insecte sans le tuer b) Interdire la présence de vaches d\u2019espèces différentes sur un même pâturage, pour éviter d\u2019augmenter l\u2019anxiété des animaux c) Constituer une «police» des homards, chargée de vérifier que les cuisiniers assomment les crustacés avant de les ébouillanter d) Subventionner les fermiers qui ne coupent pas les cornes de leurs vaches ou de leurs chèvres e) Toutes ses réponses LA PRÉDICTION «Dans 20 ans, votre fast-food sera composé de crickets.» \u2014 Le chef cuisinier américain Dan Barber, qui prédit de grands bouleversements en matière d\u2019alimentation.Une question de goût, d\u2019achat local et d\u2019écologie, paraît-il.Bon appétit! Source: The Guardian Réponse: d) Source : Le Monde P H O T O T H È Q U E L E S O L E I L Réponse : d) Source: 20 Minutes PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Proportion des Britanniques âgés de 18 à 40 ans qui refuseraient de combattre dans une guerre mondiale, peu importe les circonstances.Source : YouGov Réponse : Faux.Il est 55 % plus bas.Source : The New York Times PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 27 LE POINT Piégées par les flammes dans leurs véhicules alors qu\u2019elles tentaient de s\u2019enfuir : le violent incendie qui se propage à toute vitesse depuis jeudi dans le nord de la Californie, détruisant partiellement la petite ville de Paradise, a fait au moins cinq victimes et est loin d\u2019être circonscrit.À 600 km plus au sud, la célèbre station balnéaire de Malibu est elle aussi menacée par un autre foyer qui se propage rapidement, forçant des célébrités tels que Kim Kardashian et le réalisateur Guillermo del Toro à évacuer.La Californie est frappée depuis un an par des incendies rendus particulièrement violents par la sécheresse et les conditions climatiques.En septembre, le «Mendocino Complex» avait ravagé près de 190 000 hectares, devenant le plus grand incendie de forêt dans l\u2019histoire récente de cet État.AFP \u2014 PHOTO AFP, JOSH EDELSON PIÉGÉS PAR LES FLAMMES COUP D\u2019ŒIL 5350105 5312549 418 951-6203 dube3289@gmail.com Réjean Fortin CouRtieR immobilieR inC.Jean-marc Dubé CouRtieR immobilieR agRéé Da Danstoutes vos transactions immobilières ExpériEncE réSuLtAtS préSEncE 418 932-5588 rejeanfortin@royallepage.ca & e n V e D e t t e C e t t e S e m a i n e ste-HÉLÈNe-De- BReAKeYVILLe 3015, av.St-augustin 381 000$ PLAIN-PIeD sAINt-RAYMoND 124, rue lapointe 299 000$ cottAge sAINt-AugustIN- De-DesMAuRes 4989-a, des bocages 375 000$ NouVeAu cottAge sAINte-FoY 3265-406, France-Prime 220 000$ coNDo À gagner: 6 lots de 500$ en cartes-cadeaux chez les restaurateurs participants relevez le défi gourmand le Soleil! 1 2 A U 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 8 g o u rm a nd e Q U É B E C M O N Q U A R T I E R .M O N A S S I E T T E .1re é d i t i o n Une présentation des SDC de Québec Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 26 novembre 2018.14 JOURS de festivités gourmandes Près de 30 restaurants Les talents d\u2019ici du restaurant de quartier à la ?ne cuisine ! quebectablegourmande.com Inscrivez-vous en écrivant à : tablegourmande@lesoleil.com Vous devez nous envoyer une photo de 3 factures différentes, de 3 restaurateurs participants différents, d\u2019une des 7 artères commerciales participantes prouvant que vous avez visité ces établissements.Six participants seront choisis au hasard. SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 28 LE POINT Il y a 100 ans, le 11e jour du 11e mois à 11h, la Première Guerre mondiale prend fin.Le conflit a duré 1560 jours.Il a coûté la vie à 18,6 millions de personnes, dont neuf millions de civils.Un retour sur cette immense tragédie en 11 citations.JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com «Mon centre cède, ma droite recule.Situation excellente.J\u2019attaque» Le maréchal Ferdinand Foch, 1914 En 1914, tous les manuels de stratégie militaire privilégient l\u2019attaque.En France, par exemple, la mitrailleuse est jugée trop statique.1 Le camouflage est perçu comme une perte de temps.De l\u2019avis général, c\u2019est la charge à la baïonnette qui incarne le mieux les «vertus» françaises.Les soldats français partent à la guerre vêtus d\u2019un manteau bleu et de pantalons bouffants rouges.Des cibles parfaites.Pour couronner le tout, ils attaquent souvent à découvert, ralentis par un sac à dos qui pèse 35 kilos.En face, les mitrailleuses allemandes tirent 600  coups à la minute.Dix balles à la seconde.C\u2019est le carnage.Durant la seule journée du 22 août 1914, 27 000 soldats français sont tués.En signe de dérision, les survivants rebaptisent les mitrailleuses «les machines à découdre».2 «Les ennemis dans les tranchées échangent des gâteaux contre du vin» New York Times, Noël 1914 La guerre devait être de courte durée.L\u2019empereur allemand, Guillaume II, avait promis à ses troupes : «Vous serez de retour avant la chute des feuilles, cet automne\u2026» Les mois ont passé.En France, les armées ennemies se sont enlisées dans une guerre de tranchées.Il fait un froid terrible.Dans la nuit du 24 décembre, il se produit pourtant une chose incroyable.Ici et là, de manière spontanée, les soldats sortent des tranchées.On chante des cantiques.On s\u2019échange des cigarettes.Du vin.De la bière.Malgré les condamnations des états-majors, la trêve dure parfois jusqu\u2019au Nouvel An.Le 30  décembre, un sous- lieutenant britannique écrit que les Allemands l\u2019ont prévenu de la visite d\u2019un général, en après- midi.Ils conseillent «de rester caché», car ils vont sans doute devoir tirer un peu «pour que tout ait l\u2019air normal»!3 «Allez-vous- en! Nous ne voulons pas vous massacrer!» Message diffusé par les Autrichiens en direction des Italiens, octobre 1915 À l\u2019automne 1915, des incidents insolites se produisent sur le front des Alpes.À l\u2019occasion, l\u2019armée austro-hongroise en a assez de faucher des Italiens par milliers.Elle utilise des porte-voix pour les supplier de s\u2019en aller.4 Les Italiens s\u2019obstinent à attaquer des hauteurs imprenables.Un jour, leur première vague d\u2019assaut est anéantie dès qu\u2019elle se trouve à portée de mitrailleuse.Et la deuxième n\u2019a pas le temps d\u2019escalader le monticule de morts avant d\u2019être fauchée à son tour.Horrifiés, les Autrichiens font appel à leur aumônier pour arrêter la boucherie.Les soldats italiens manquent de tout.Y compris de munitions.Mais leurs officiers ne sont jamais à court d\u2019idées saugrenues.Parfois, ils donnent l\u2019ordre de tirer sans arrêt, durant toute la nuit, en direction de l\u2019ennemi.Paraît que ça prévient les attaques nocturnes!5 «[C\u2019est] l\u2019arme la plus parfaite et la plus complète du monde» Sam Hugues, ministre canadien de la Défense, 1915 L\u2019étrange ministre de la Défense, Sam Hugues, craque pour l\u2019équipement made in Canada.Son bébé, c\u2019est le fusil Ross, fabriqué à Québec.Une arme si parfaite, qu\u2019il craint que les Canadiens se la fassent voler, dans les tranchées.L\u2019ennui, c\u2019est que le fusil «parfait» a tendance à s\u2019enrayer.En plus, il perd parfois sa baïonnette après un coup de feu.Ça peut devenir gênant, lors d\u2019un combat au corps-à-corps.Le scandale s\u2019ajoute au désastre des bottes dont les semelles se désagrègent dans la boue.Sans oublier la pelle MacAdam, une pelle avec un trou (!?) qui doit aussi servir de bouclier.Le problème, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019est pas à l\u2019abri des balles.Et qui veut d\u2019une pelle percée?À partir de 1916, le fusil Ross est remplacé.L\u2019aventure a coûté 12 millions $ [267 millions $ en argent de 2018].Il va de soi que la facture n\u2019inclut pas les deux millions $ versés au propriétaire de l\u2019usine, en guise de compensation.6 À la guerre, il y a deux sortes de gens.Ceux qui la font et ceux qui en profitent.«J\u2019ai vu un nuage de couleur verte [\u2026] qui touchait le sol.Il avançait vers nous» Le lieutenant français Jules- Henri Guntzberger, 1915 22  avril   1915.Un peu avant 17 heures.Sur le front, près du village belge d\u2019Ypres, un immense nuage verdâtre s\u2019élève des tranchées allemandes.Sur le coup, les soldats français pensent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une nouvelle poudre à canon.IL Y A 100 ANS, L\u2019ARMISTICE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE EN 11 CITATIONS ILLUSTRATIONS 123RF/PHILIPPE RENAUD ET ALICE VACCA, INFOGRAPHIE LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 29 LE POINT Erreur.Il s\u2019agit d\u2019une attaque aux gaz toxiques.Des milliers de soldats commencent à suffoquer.Leur visage tourne au mauve.Plus de 1500 meurent en l\u2019espace de quelques minutes.C\u2019est la panique.Les Allemands enfoncent le front sur une largeur de six kilomètres.Un succès foudroyant, mais éphémère.L\u2019état-major ne croyait pas à cette arme.Il n\u2019a pas concentré assez de troupes pour profiter de la percée! Les Alliés dénoncent aussitôt une méthode de guerre «barbare».Mais ils s\u2019empressent de la copier.Bientôt, le masque à gaz se généralise.Même les chevaux en sont équipés!7 «Pas besoin de viser.Il suffisait de tirer dans le tas» Le soldat allemand, Karl Blenk, juillet 1916 Le 24 juin 1916, les Britanniques déclenchent une grande offensive.En six jours, 1,7 million d\u2019obus s\u2019abattent sur un petit secteur des lignes allemandes.Le grondement des canons s\u2019entend jusqu\u2019en Angleterre, à 200 kilomètres de distance! Les Britanniques ne croient pas que les Allemands vont survivre à un tel déluge de feu.Au moment de l\u2019attaque, le 1er juillet, on conseille aux soldats de marcher, pour suivre leur unité.Sûrs de leur victoire, des officiers n\u2019emportent pas d\u2019arme.8 Pourtant, les Allemands ont survécu, terrés dans des abris de neuf mètres de profondeur.Un soldat, Karl Blenk, raconte la suite  : «Nous étions stupéfaits qu\u2019ils se dirigent vers nous e n \u2026 m a rc h a n t .[\u2026] Leurs officiers ouvraient la voie.J\u2019en ai vu un qui avançait avec un bâton de marche.[\u2026] Pas besoin de viser.Il suffisait de tirer dans le tas.»9 En 24 heures, plus de 20 000 Britanniques* sont tués.Ce qui n\u2019empêche pas les généraux de crier victoire.La première victime d\u2019une guerre, c\u2019est la vérité.«Fusillés pour l\u2019exemple» Conseil de guerre spécial du 298e régiment français, 1914 La justice militaire est parfois plus cruelle que les bombes.Le 3 décembre, 24 soldats français sont traduits devant une Cour martiale.On les accuse d\u2019avoir abandonné leur poste.Le «procès» a des airs de mascarade.Les accusés doivent rejouer la scène dans la tranchée.De manière arbitraire, les six soldats qui se trouvent sur le côté droit sont condamnés au peloton d\u2019exécution.Les autres écopent de 60 jours de prison.La honte s\u2019étend sur les familles des condamnés à mort.Leurs épouses n\u2019ont pas droit à la pension des veuves de guerre.Leurs enfants sont chassés de l\u2019école.Avant d\u2019être fusillé, le soldat Claude Pettelet, 27 ans, a tout juste le temps de dicter une lettre destinée à son épouse.«Je n\u2019ai pas tué ni volé, dit-il.Et celui qui nous a condamnés, j\u2019espère le voir un jour devant Dieu.»10 «Il faut que je me remette aux dominos» Le tsar Nicolas II, 1917 Au début de la guerre, le Tsar Nicolas II est l\u2019un des hommes les plus riches de la planète, avec une fortune estimée à 230 milliards $ [en argent de 2017].Mais ça ne veut pas dire que son pays est préparé pour un conflit de longue durée.La Russie s\u2019enfonce vite dans le chaos.Des montagnes de nourriture pourrissent dans les gares, pendant que les soldats crèvent de faim sur le front.Beaucoup de recrues ne savent même pas comment tenir un fusil.En 1916, un officier écrit à sa famille  : «Nous avons reçu la visite du Tsar.Pour qu\u2019il voit des soldats présentables, il a fallu prélever des vêtements et de l\u2019équipement sur d\u2019autres combattants, un peu partout sur le front.Depuis, on croise dans les tranchées des hommes qui n\u2019ont plus de bottes, de manteau, de casque ou de ceinture.»11 Le Tsar est assis sur un volcan, mais il a la tête ailleurs.«Il faut que je me remette aux dominos», écrit-il dans son journal, en février 1917.Quelques heures plus tard, il est balayé par la révolution.«Je lègue tout ce que j\u2019ai à ma mère» Dernière volonté du soldat canadien George Lawrence Price, 1918 I l s \u2019a p p e l l e G e o r g e L a w - rence Price.I l a 25  ans.Le 11  novembre  1918, au petit matin, il fait partie d\u2019un bataillon canadien qui tente de reprendre la ville de Mons, en Belgique.L\u2019armistice est prévu à 11h.Tout le monde le sait.Selon les termes de l\u2019accord, les combattants pourront s\u2019emparer de la ville dès le lendemain.À quoi bon risquer des vies?Une question d\u2019orgueil.C\u2019est ici que l\u2019armée britannique a battu en retraite, en août 1914.Elle veut boucler la boucle, en reprenant la ville.Et puis, qui sait si le cessez- le-feu va tenir?À 11h, les clairons signalent la fin des combats.Partout, l\u2019annonce provoque des explosions de joie.Hélas, le soldat Price ne voit rien de tout ça.Il vient de mourir d\u2019une balle en plein cœur, à 10h58.Deux minutes avant l\u2019heure fatidique!12 «Bien sûr, les Arabes n\u2019ont pas été consultés [.]» Le diplomate britannique Mark Sykes, 1916 En 1914, le calife turc déclare la guerre sainte contre les infidèles français et britanniques.Pour l\u2019affaiblir, ces derniers soutiennent la Grande révolte arabe, immortalisée par l\u2019agent T.E Lawrence, alias Lawrence d\u2019Arabie.On fait miroiter aux nationalistes arabes la création d\u2019un État qui s\u2019étendrait de la Syrie jusqu\u2019au Koweït actuel.En fait, la Grande-Bretagne et la France n\u2019ont aucune intention de tenir leurs promesses.Dès la fin de l\u2019année 1915, les diplomates Mark Sykes (Grande-Bretagne) et François Georges-Picot (France) négocient en secret le partage de la région entre leurs deux pays.C e n t p l u s t a r d , a u Moyen-Orient, l\u2019accord Sykes-Picot symbolise encore la tricherie des grandes puissances.En juin 2014, quand l e s c o m b a t t a n t s de l\u2019État islamique abattent les bornes q u i m a r q u e n t l a frontière entre l\u2019Irak et la Syrie, ils annoncent triomphalement «la fin de Sykes-Picot».«Pas avec l\u2019immonde [Émile] Zola» Le député royaliste Léon Daudet, 1919 En France, l\u2019idée d\u2019inhumer un soldat anonyme, pour rendre hommage à tous les disparus, surgit d\u2019abord en 1916.Elle ne devient réalité qu\u2019en 1920, après une controverse monstre et des manifestations qui tournent quasiment à l\u2019émeute.13 On veut d\u2019abord inhumer le soldat inconnu avec les «grands hommes» du Panthéon, mais l\u2019idée provoque la fureur de l\u2019extrême droite.Le député Léon Dau- det s\u2019indigne qu\u2019on le place avec des personnalités «immondes» comme\u2026 l\u2019écrivain Émile Zola.14 Finalement, la dépouille d\u2019un combattant anonyme est installée sous l\u2019Arc de triomphe, le 11 novembre 1920.Il semble qu\u2019on l\u2019ait sélectionné au terme d\u2019un examen minutieux de ce qui restait de son uniforme.Le soldat doit être inconnu, certes.Mais 100 % Français.Pas question qu\u2019il soit Américain.Ou pire, Allemand.«La seule chose qui est certaine, c\u2019est que la veuve du soldat inconnu n\u2019a pas touché un sou de pension», conclura l\u2019écrivain François Cavana.1 Le général britannique Douglas Haig dit que la mitrailleuse est une arme «grossièrement surestimée».2 L\u2019argot de la guerre, Albert Dauzat, Armand Collin, 2007.3 Frères de tranchées, Marc Ferro, Perrin, 2005.4 The White War, Life and Death on the Italian Front 1915-1919, Mark Thompson, 2009.5 The Beauty and the Sorrow, An Intimate History of the First World War, Peter Englund, Vintage Books, 2011.6 At the Sharp End: Canadians Fighting the Great War 1914- 1916, Tim Cook, Penguin Canada, 2016.7 Quelques jours plus tard, non loin d\u2019Ypres, le lieutenant-colonel canadien John McCrae aurait composé le poème Les cimentières flamands, dont on a tiré le coquelicot, symbole du jour du Souvenir.8 The First Day of the Somme, Martin Middlebrook, The Penguin Press, 1971.9 La bataille de la Somme, l\u2019hécatombe oubliée, 1er juillet 1916 \u2014 18 novembre 1916, Marjolaine Boutet, Philippe Nivet, Tallandier, 2016.10 Le soldat Pettelet et les autres seront réhabilités solennellement le 21  janvier 1921.11 Aleksei Brusilov, A Soldier\u2019s Note-Book 1914-1918, Praeger, 1971.12 Il sera le dernier soldat du Commonwealth tué durant la guerre.13 Le dernier voyage du soldat inconnu, L\u2019Histoire, 1er novembre 2008.14 L\u2019idée d\u2019une tombe du soldat inconnu sera reprise dans plusieurs pays, y compris au Canada, en l\u2019an 2000. SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 30 LE POINT A vant de mourir deux fois, Christian Ma- randa passait un des meilleurs moments de sa vie dans le district de Panjwai, une zone hostile et poussiéreuse de l\u2019Afghanistan, fief des talibans.Après un an et demi d\u2019entraînement intensif, le capitaine Maran- da est débarqué à la base militaire canadienne de Kandahar en avril 2009.Deux jours plus tard, il participait à son premier échange de coups de feu.Christian voulait depuis longtemps être déployé en zone de guerre.«C\u2019était le rêve d\u2019une vie», m\u2019a-t-il raconté dans sa maison de Lac-Beauport.Même si c\u2019était extrêmement dur là-bas \u2014 la chaleur accablante, la maladie, l\u2019épuisement, la menace constante d\u2019une attaque des insurgés \u2014 le capitaine Maranda s\u2019épanouissait.Était-ce la fraternité presque «tribale» au sein de son peloton?L\u2019adrénaline du combat?La fierté de ce nerd tapoché au secondaire, devenu un tough de l\u2019armée?Ou peut-être juste ce sentiment étrangement grisant de chatouiller la mort.«On se sent vraiment vivant quand la vie est en jeu.En fait, c\u2019est là qu\u2019on se sent le plus vivant.» Après sa mission, Christian espérait revenir sain et sauf à Québec avec ses frères d\u2019armes, et serrer sa femme et ses deux filles de 1 et 3 ans dans ses bras.Son souhait n\u2019a pas été exaucé.L\u2019EXPLOSION Le 1er août 2009, Christian commandait un peloton d\u2019infanterie mécanisée qui escortait un camion de ravitaillement pour l\u2019armée nationale afghane.Il était sur le chemin du retour lorsqu\u2019une bombe a explosé près de son véhicule, creusant un cratère sur la route en béton.Christian est sorti à pied avec deux ingénieurs de combat, le caporal Christian Bobbitt et le sapeur Mathieu Allard.Les trois soldats se sont aperçus qu\u2019il restait du matériel explosif à l\u2019intérieur du cratère.Bobbitt et Allard ont réussi à désamorcer un second engin explosif improvisé.Il en restait toutefois un troisième et Christian a eu un mauvais pressentiment.Il a demandé aux autres soldats de revenir dans leurs véhicules et leur a dit qu\u2019il demanderait des renforts.Mais il était trop tard.Une bombe actionnée à distance a explosé.Bobbitt et Allard ont été tués sur le coup.Christian, qui se trouvait à quelques mètres sur le côté, a été projeté environ 17 mètres plus loin.Il a repris connaissance quelques secondes plus tard, dans un nuage de poussière.«J\u2019essaie de me relever, mais mes jambes sont complètement défaites, je cherche mon arme, mais elle est disparue, raconte-t- il.De toute façon, mon bras ne répond plus, il est sectionné.Je vois bien que je perds beaucoup de sang.Ce que je ne sais pas, c\u2019est que j\u2019ai le tiers de la face défaite.J\u2019étais blessé de la tête aux pieds, catégorie «alpha» : j\u2019allais mourir dans l\u2019heure.» Un hélicoptère l\u2019a transporté d\u2019urgence à Kandahar.Son cœur a lâché durant le vol.Christian a été ranimé sur le tarmac.Il a perdu la vie une seconde fois et a été encore réanimé.Un médecin lui confiera qu\u2019il a battu ce jour-là «Lâche pas» MARC ALLARD CHRONIQUE mallard@lesoleil.com PHOTO FOURNIE PAR CHRISTIAN MARANDA «On se sent vraiment vivant quand la vie est en jeu.En fait, c\u2019est là qu\u2019on se sent le plus vivant» \u2014 Christian Maranda, au sujet de son déploiement en zone de guerre à Kandahar en 2009 leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 31 LE POINT un record de transfusions sanguines.pour un survivant.Christian est resté dans le coma 12 jours, avant de se réveiller dans un hôpital militaire en Allemagne.«Ma première question, ç\u2019a été : \u2018\u2018qu\u2019est-ce qui s\u2019est passé avec mes hommes?\u2019\u2019» La mort du caporal Bobbitt et du sapeur Allard avait été annoncée dans les médias.L\u2019identité du troisième soldat, blessé grièvement, n\u2019avait pas été dévoilée.«C\u2019était moi, ça», dit Christian.De retour à Québec, le capitaine est resté un mois aux soins intensifs, deux mois en traumatologie et neuf en réadaptation.En tout, il a subi plus de 60 opérations chirurgicales.Dans son lit d\u2019hôpital, il a reçu la visite d\u2019un général de l\u2019armée.«Je lui ai dit : \u201cdonne-moi deux semaines et j\u2019y retourne\u201d [en Afghanistan]».Son corps ne lui a pas permis.Des médecins lui ont même dit qu\u2019il n\u2019allait pas remarcher.Mais à force de s\u2019exercer, Christian a réussi à se lever de son fauteuil roulant et, finalement, à se mouvoir sans béquilles.HANTÉ Mais le plus dur, c\u2019était dans sa tête.Dès le lendemain de son traumatisme, Christian a été taraudé par la culpabilité.Il rêvait au moment qui précédait l\u2019explosion de la bombe; Mathieu Allard et Christian Bobbitt lui disaient : «La dernière fois, c\u2019est nous autres qui est mort.Là, c\u2019est à toi.» Une pensée harcelait son esprit : «Pourquoi j\u2019ai survécu et pas eux?» Christian, comme tant d\u2019autres soldats qui ne sont jamais vraiment revenus d\u2019Afghanistan, a souffert du syndrome de stress post-traumatique.Il était irritable, colérique, hypervigilant, entre autres.«Cognitivement, tu le sais que ça ne fait pas de sens.Pourquoi tu te sens frustré?Pourquoi t\u2019as aucune patience?Pourquoi t\u2019es mé- chant avec des gens qui veulent t\u2019aider?T\u2019es tout le temps en train de surveiller les portes, les coins, les fenêtres.» Son couple en a souffert.Un an après l\u2019accident, il s\u2019est séparé de sa femme.La dépression s\u2019en est mêlée.Christian a bu sa souffrance et l\u2019a engourdie aux opiacés.Les gens autour de lui voulaient l\u2019extirper de sa maison.Pas question.«La dernière chose que tu veux, c\u2019est de voir du monde.Tu veux rester tout seul dans ton coin, roulé en boule avec le pouce dans la bouche, pas rasé, pas lavé.» LE REMÈDE Une militaire de Valcartier ne l\u2019a pas laissé faire.Elle a profité d\u2019une fin de semaine où elle savait que Christian n\u2019avait pas la garde de ses enfants ou d\u2019autres excuses pour l\u2019entraîner dans un camp sportif.Elle est débarquée chez lui à l\u2019improviste : tu viens avec nous.Au camp sportif, il est embarqué pour la première fois dans un kayak, une jambe encore droite comme une barre.«J\u2019étais le seul cave qui a continué à essayer.Les autres sont allés faire du ski nautique, du tir à l\u2019arc.Moi, il fallait que je me prouve que j\u2019étais capable.» Il a eu la piqûre.Comme dans l\u2019armée, il a vite gravi les échelons.Il a fait partie de l\u2019équipe canadienne de kayak paralympique, a participé à des compétitions internationales.Il visait même les Jeux de Rio.Le kayak a été son vrai remède.Il a chassé l\u2019alcool et les opiacés.«À chaque coup de rame, c\u2019est comme si je reprenais un peu de contrôle.J\u2019avais une grip sur un aspect totalement accessoire de ma vie, mais ça me donnait l\u2019impression que j\u2019étais pas un bateau en perdition au milieu de l\u2019océan Atlantique.» Tranquillement, Christian s\u2019est mis à changer l\u2019histoire qu\u2019il se racontait à propos de lui-même.«Quand j\u2019ai commencé le kayak et que j\u2019ai eu mes premiers succès, j\u2019étais un athlète [.].Je ne me voyais plus comme un handicapé.» Et puis en juin 2015, Christian a cessé de ramer.Un changement aux règles internationales de kayak ne le qualifiait plus comme athlète paralympique.Il n\u2019avait plus envie de continuer sans le carburant de la compétition et le rêve de Rio.«Ç\u2019a été difficile, je me suis dit : faut que je retrouve un projet, sinon je vais retomber.» Deux semaines plus tard, il achetait avec sa nouvelle blonde une maison et commençait à la retaper.Christian s\u2019est aussi inscrit dans un microprogramme en développement du leadership à l\u2019Université Laval.Et il offre des conférences et de la formation au sein de CANU, une entreprise qui aide les leaders et les organisations à améliorer leurs performances.Il n\u2019hésite pas à parler de son histoire, des hauts comme des bas.«Ça fait partie du sens que je fais avec ce qui m\u2019est arrivé.Ça n\u2019a pas servi à rien.» Depuis quelques années, Christian a pris l\u2019habitude d\u2019écrire à la fin de ses courriels : «Lâche pas.» Il me l\u2019a même écrit la première fois qu\u2019on a correspondu sur Messenger.Intrigué, je lui ai demandé s\u2019il faisait ça avec tout le monde, comme s\u2019il avait développé une certaine acuité pour la souffrance.«Je l\u2019écris quand je le sens.Mais je le sens pas mal tout le temps.» Quand Christian est allé me reconduire au vestibule, on a reparlé un peu du jour du Souvenir, de la tristesse qui remonte lorsqu\u2019il pense à ses frères d\u2019armes Christian Bobbitt et Mathieu Allard.On s\u2019est serré la pince.Et juste avant de fermer la porte, il m\u2019a dit : «Lâche pas.» Aujourd\u2019hui, Christian Maranda raconte son histoire dans des conférences.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Quand j\u2019ai commencé le kayak et que j\u2019ai eu mes premiers succès, j\u2019étais un athlète.Je ne me voyais plus comme un handicapé» 5338846 OFFERT DU 26 OCTOBRE AU 17 DÉCEMBRE 2018.*PAR NUITÉE, DANS UNE CHAMBRE FAIRMONT, EN OCCUPATION DOUBLE, TAXES EN SUS.INFORMATION ET RÉSERVATION : 1 800 441 1414 fairmont.fr/frontenac-quebec 199$* CAD 209$* À PARTIR DE À PARTIR DE LE FORFAIT COMPREND : \u2022 L\u2019hébergement; \u2022 25$ par jour à dépenser dans nos restaurants; \u2022 Ateliers stylisme mode, viticole et culinaire tous les samedis de novembre; \u2022 25$ de rabais au Moment Spa Le Château Frontenac.DU DIMANCHE AU JEUDI LES VENDREDIS ET SAMEDIS NOËL DÈS NOVEMBRE CAD 15h43 Le moment où vous donnez un air de fête à votre automne. SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 32 JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale 3e DE 5 \u2014 Le respect de l\u2019écologie, de la biodiversité et de la faune est le lot des 134 000 propriétaires de forêts et de boisés privés du Québec.Pour plus de la moitié d\u2019entre eux, leur propriété est un legs familial et pour les trois quarts, ils ont eux-mêmes l\u2019intention de le donner en héritage.Selon la Fédération des producteurs forestiers du Québec, cette situation dicte le comportement de leur gestion forestière.«Généralement, on ne détruira pas ce qu\u2019on veut transmettre à nos enfants», a comme raisonnement le directeur général de la Fédération, Marc-André Côté.Pour 92 % des producteurs forestiers, le plaisir d\u2019aménager une forêt ou tout simplement de posséder un milieu naturel représente leur principale motivation.«C\u2019est fabuleux comme résultat, estime M. Côté.Ils n\u2019ont pas acheté un bloc-appartements, ils ont un boisé.Ça devient un terreau propice pour avoir de bonnes pratiques d\u2019aménagement forestier.Ils font ça pour le plaisir.Ils ont une fierté à gérer leur boisé.Ils veulent généralement agir en bons gestionnaires, en bons intendants du territoire.» Les boisés privés représentent 16 % de la forêt productive québécoise.Au Bas-Saint-Laurent, cette proportion s\u2019élève à 50 %.À la Coopérative Terra-Bois, qui compte plus de 1000 sociétaires québécois qui détiennent des boisés privés de plus de 10 acres, il est impensable de réaliser un plan d\u2019aménagement forestier sans tenir compte de la biodiversité.«Pour nous, c\u2019est implicite dans le travail, souligne le directeur général de la Coopérative, Pierre Baril.Ça fait partie du quotidien.Les gens voient les propriétaires de boisés comme des utilisateurs de la forêt qui ont comme unique préoccupation la récolte.En réalité, le propriétaire de boisés a une forêt dans laquelle il y a une multitude d\u2019éléments.C\u2019est un écosystème où il faut prendre en considération toutes les notions d\u2019écologie et de biodiversité : la faune, les milieux sensibles, les zones inaccessibles, les pentes fortes, un bout de lac, un ruisseau, un escarpement.» M. Baril ajoute que l\u2019aspect des paysages est aussi considéré par les propriétaires de boisés.«Le long des autoroutes, on essaie de ne jamais faire de trouées pour ne pas modifier l\u2019aspect visuel», four- nit-il comme exemple.Pierre Baril a vu les mœurs changer au cours des vingt dernières années.Les propriétaires actuels de boisés privés ont des préoccupations différentes et sont davantage scolarisés.À son avis, cette nouvelle génération tient davantage compte de l\u2019ensemble des aspects de leur forêt et, contrairement aux propriétaires qui leur ont précédé, la récolte de bois n\u2019est plus nécessairement perçue comme un revenu d\u2019appoint.«Ça n\u2019existe plus, des gens qui veulent couper tout leur bois parce qu\u2019ils sont tannés ou qu\u2019ils veulent faire un gros coup d\u2019argent, signale le directeur général de la Coopérative Terra-Bois.Au contraire, ce sont des gens qui sont conscients de l\u2019importance des bonnes pratiques lorsqu\u2019ils ont des travaux à faire sur leur propriété.» Pour la Fédération des producteurs forestiers du Québec, la forêt privée présente un double défi engendré par le morcellement et la multitude de propriétaires.«Quand vient le temps de faire de la gestion des écosystèmes forestiers, ce n\u2019est pas comme un orchestre, illustre Marc-André Côté, qui est ingénieur forestier.C\u2019est comme si tous les musiciens jouaient indépendamment.Tout ça pourrait mener à un désastre, mais ce n\u2019est pas le cas parce que les propriétaires veulent bien faire les choses et retirent une fierté de leur gestion forestière.On a aussi la chance d\u2019avoir un bon réseau de conseillers forestiers.» Au Québec, les propriétaires forestiers possèdent une superficie moyenne de 40 hectares.zone  Une forêt à connaître Les forêts représentent presque la moitié de la superficie totale du Québec.Toutefois, cette ressource majeure de l\u2019économie est mal connue.Quel est l\u2019état des lieux aujourd\u2019hui?Comment fait-on l\u2019exploitation raisonnable et contrôlée, l\u2019aménagement, le reboisement, la protection de la forêt?Comment fait-on le point sur la question actuelle de la main-d\u2019œuvre, sans oublier les efforts investis dans la recherche et l\u2019innovation?Dans cette série, le Groupe Capitales Médias aborde ces questions.Prochain rendez-vous : le 17 novembre 1Des chasseurs se rendent à l\u2019île d\u2019Anticosti pour observer les cerfs de Virginie sans nécessairement en tuer.\u2014PHOTOSFOURNIES PAR LA FÉDÉRATION DES CHASSEURS ET PÊCHEURS DU QUÉBEC LE RESPECT DES ÉCOSYSTÈMES EN HÉRITAGE 2Michel Baril de la Fédération des chasseurs et pêcheurs du Québec déplore que trop de gens croient à tort que les chasseurs et les pêcheurs ne respectent pas la forêt et sa faune.1 leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 33 MATANE \u2014 Trop de gens croient à tort que «tout ce que veulent les chasseurs et les pêcheurs, c\u2019est plus de gibier, plus de poisson et au diable le reste, déplore Michel Baril de la Fédération des chasseurs et pêcheurs du Québec.De comprendre l\u2019écologie, c\u2019est assez inné chez la plupart des chasseurs et pêcheurs.» Pour le biologiste, c\u2019est une évidence pour un chasseur ou un pêcheur de savoir qu\u2019il est tout à son avantage de compter sur un environnement et un milieu naturel en santé.Dans ses outils de communications, l\u2019organisme dresse d\u2019ailleurs des portraits fauniques sur différentes espèces comme le lynx, le lièvre ou même l\u2019opossum.«C\u2019est seulement pour faire de l\u2019éducation et de la sensibilisation auprès des citoyens», indique M. Baril.La connaissance de l\u2019écologie est un avantage pour les chasseurs et les pêcheurs.«Un chasseur ou un pêcheur qui a des notions d\u2019écologie va avoir plus de facilité à récolter, soutient le porte-parole de la Fédération.Il comprend très bien que s\u2019il veut continuer à chasser ou à pêcher, il doit respecter les milieux naturels et que ceux-ci doivent être en santé.Il faut donc faire attention dans les attaques contre les chasseurs.Ils sont respectueux de l\u2019environnement et de leur gibier.Ils savent très bien que s\u2019ils exagèrent, ils vont perdre tout le capital dont ils ont besoin!» Michel Baril donne comme exemple les chasseurs qui se rendent à l\u2019île d\u2019Anticosti pour observer les cerfs de Virginie sans nécessairement en tuer.«Au Québec, on a une très belle nature, estime le biologiste.On est choyés! On a des belles forêts, on a des ressources fauniques.C\u2019est un beau patrimoine.Les chasseurs et pêcheurs s\u2019en rendent compte.Ils le respectent beaucoup.Il ne faut pas nier que la chasse et la pêche font partie de notre patrimoine.Ça nous représente comme Québécois.Il y a une grosse part de notre histoire qui est liée à ça.» De plus, M. Baril souligne que les chasseurs sont derrière plusieurs initiatives visant à protéger la forêt et sa faune, par exemple l\u2019organisme Canards illimités, qui œuvre à la grandeur de l\u2019Amérique.«Les investissements totaux de Canards illimités, depuis une dizaine d\u2019années, ça représente plusieurs centaines de millions $.Les fonds de Canards illimités sont fournis par des chasseurs.L\u2019idée en arrière de ça, c\u2019est de protéger la biodiversité et l\u2019environnement.» JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) Des préjugés à abattre EN CHIFFRES 16 % de la forêt productive du Québec est privé 134 000 propriétaires de forêts et de boisés privés au Québec 51 % ont acquis leur lot boisé d\u2019un membre de la famille 92 % détiennent un lot boisé pour le plaisir 74 % des propriétaires d\u2019un lot boisé comptent le donner en héritage ZONE UNE FORÊT À CONNAÎTRE MATANE \u2014 Certains groupes de citoyens et d\u2019environnementalistes dénoncent les coupes forestières et leur impact sur les paysages.Pourtant, il y a plusieurs avantages à réaliser des activités sylvicoles, estiment des experts.«On ne peut pas sauver un arbre, mais on peut sauver la forêt, lance le directeur général de la Coopérative Terra-Bois, Pierre Baril.Notre rôle, c\u2019est d\u2019améliorer les arbres en les sélectionnant, en prélevant les moins bons sujets pour que la génétique des meilleurs qui restent se régénère et pour avoir une diversité d\u2019essences.» Des écologistes croient de plus en plus que la récolte de bois et la plantation d\u2019espèces mieux adaptées aux conditions climatiques et environnementales sont à préconiser pour le maintien d\u2019une forêt en santé.«Couper des arbres, ce n\u2019est pas seulement bon pour les usines, indique le directeur général de la Fédération des producteurs forestiers du Québec, Marc- André Côté.C\u2019est bon aussi pour l\u2019environnement.» JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) «On ne peut pas sauver un arbre, mais on peut sauver la forêt» 2 5348813 Une forêt à connaître Une série à lire toUs les samedis jUsqU\u2019aU 24 novembre sUr toUtes nos plateformes Une initiative SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 34 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions U n pacte pour la transition, qu\u2019ossa donne?Depuis mercredi, plus de 400 personnalités provenant du milieu artistique (dont Yvon Des- champs), scientifique, académique et des Premières nations invitent les Québécois à signer un pacte pour la transition \u2014 De la parole aux actes \u2014- dans lequel ils s\u2019engagent durant deux ans et selon leurs moyens, à réduire leur empreinte écologique afin de lutter contre le réchauffement de la planète.De nouveaux curés.Des hypocrites.La clique du Plateau.Des donneurs de leçon.Des utopistes.Des gens qui épousent la cause pour redorer leur image.Les mots de certains ne sont pas tendres pour décrire les premiers signataires.Pourvu que ce ne soit pas une piètre excuse pour ne rien faire, pour éviter une remise en question des habitudes de consommation et de transport, du mode de vie, des modes de production.Évidemment, cela agace et paraît contradictoire que des «vedettes», des «personnalités» qui voyagent en avion et en jet privé, qui disposent de propriétés aux quatre coins du monde, qui se promènent en VUS, qui font de la pub de char appellent les gens à poser des gestes pour lutter contre les changements climatiques.Si 400 inconnus, si 400 véganes, si 400 cyclistes, si 400 gens d\u2019affaires avaient rempli un théâtre de Montréal ou de Québec pour livrer le même message et réclamer le même type d\u2019actions de la population et des gouvernements, est-ce que l\u2019accueil aurait été plus favorable, plus crédible et plus susceptible de provoquer une réflexion, un engagement citoyen?Probablement pas pour ceux qui préfèrent ignorer les signaux d\u2019alarme du Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat (GIEC) et le constat qu\u2019il est possible techniquement et scientifiquement de limiter le réchauffement à 1,5 degré Celsius si des moyens sans précédent sont pris rapidement.Probablement pas pour ceux qui estiment qu\u2019il appartient uniquement aux gouvernements d\u2019agir et qui considèrent que les gestes individuels comme manger moins de viande, éviter le suremballage, limiter les déchets, acheter davantage local, utiliser moins son véhicule ou cesser d\u2019investir dans le pétrole ne changeront absolument rien.Probablement pas non plus pour ceux qui jugent qu\u2019un pacte signé par un million de Québécois \u2014 c\u2019est l\u2019objectif \u2014 n\u2019incitera pas le gouvernement caquiste à prendre davantage au sérieux les défis environnementaux, ni le gouvernement Trudeau à mettre fin à son double discours.Si les citoyens sont mobilisés, les politiciens saisiront sûrement qu\u2019il peut être payant politiquement de respecter les engagements liés à l\u2019Accord de Paris et de prendre les moyens nécessaires pour atteindre les objectifs fixés.Focalisons sur le message et non sur les messagers et la formule qu\u2019ils utilisent.La signature d\u2019un pacte ne nous convient pas?OK.Mais ce n\u2019est pas un prétexte à l\u2019inertie.Comme il est écrit dans le pacte, ce n\u2019est pas non plus un engagement à être parfait.Plus de 122 000 personnes ont déjà pris l\u2019engagement.En France, la presse rapportait en début de semaine que 62 «youtubeurs» et créateurs de contenus rejoignant des dizaines de millions d\u2019abonnés se mobilisent pour le climat dans l\u2019opération On est prêt.À partir de la mi-novembre, ils véhiculeront ce qu\u2019ils font et ce que font leurs abonnés au quotidien pour réduire leur empreinte sur l\u2019environnement.Ce qui compte, c\u2019est de passer à l\u2019action, c\u2019est que la population se mobilise et force les élus à agir.Ce n\u2019est pas simplement en se désolant momentanément des canicules, des forêts dévastées par les incendies, des océans pollués par les déchets plastiques et des rapports toujours plus inquiétants des experts climat de l\u2019ONU qu\u2019on évitera les catastrophes.ÉDITORIAL Signe, signe pas, mais agis BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com Le défi climatique nécessite l\u2019effort de tous CARREFOUR DES LECTEURS Socialiser les pertes et privatiser les profits Bombardier vient d\u2019annoncer la suppression de 2500 emplois au Québec.On se rappelle que Bombardier avait reçu une aide financière de 1,3 milliard de dollars de la part du gouvernement Couillard dans la CSeries qui est maintenant la propriété d\u2019Airbus.Même si la «restructuration» annoncée ne touche pas la CSeries, il n\u2019en demeure pas moins que Bombardier a profité largement de l\u2019aide monétaire de l\u2019État tout au long de son histoire.Si ces coupures de postes vont plaire aux actionnaires, elles auront des conséquences désastreuses auprès des employés licenciés qui ont appris la nouvelle via un communiqué de presse laconique de la haute direction de l\u2019entreprise.Véritables «assistés sociaux» dans les moments difficiles, les dirigeants de Bombardier se sont remplis les poches aussitôt que l\u2019entreprise a eu la tête hors de l\u2019eau en s\u2019octroyant des hausses salariales et des primes indécentes.Pour eux, sky is the limit\u2026 même si parfois certaines décisions concernant les grandes orientations de l\u2019entreprise ont volé bas.Voilà un bel exemple d\u2019une société néolibérale où les gouvernements interviennent à même les fonds publics, en socialisant les pertes des grandes entreprises dans les secteurs des banques, de l\u2019automobile, de l\u2019aéronautique et autres.Une fois la tempête passée, ils laissent libre cours à des stratagèmes qui visent une maximisation des profits, engraissant ainsi les portefeuilles des actionnaires avides de rendements, tout cela au détriment d\u2019une main- d\u2019œuvre de plus en plus jetable.Marcel Perron Neuville Le manque de conscience sociale Le problème de Bombardier, ce n\u2019est pas qu\u2019il effectue des mises à pied.On ne peut lui reprocher de prendre des mesures difficiles, mais nécessaires pour renouer avec la rentabilité.Mais on peut lui reprocher son manque de conscience sociale.Sa façon de gérer les mises à pied est brutale : un simple communiqué, inattendu, et même contraire à des propos antérieurs récents.Aucune communication avec les représentants syndicaux ni avec les employés.Silence radio sur la gestion des ressources humaines.Cela après que les gestionnaires se soient accordé des augmentations scandaleuses puisées à même les fonds publics.Lors d\u2019une conférence de presse portant sur l\u2019annonce de la restructuration, le responsable des relations publiques de Bombardier ne semblait avoir aucune gêne à demander à tous les employés de faire un effort.Bombardier agit en capitaliste pur et dur lorsque ça fait son affaire, mais est toujours aux premières loges lorsqu\u2019il a besoin de l\u2019aide de l\u2019État.Comme toutes les autres entreprises du domaine de l\u2019aéronautique à travers la planète, il en a pourtant fortement besoin.Il ne se facilite pas la tâche pour ses prochaines demandes.En passant, M.Legault en a échappé une, cette semaine, en refusant de soulever la moindre réserve à l\u2019endroit de la politique de rémunération des dirigeants de Bombardier, pour ne pas parler de leur cupidité.Serge Parent Québec leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 OPINIONS 35 POINT DE VUE * Robert Vandewinkel, ingénieur, Saint-Augustin-de-Desmaures * Ali Magassouba, économiste, Québec * Emilie Coulombe, designer graphique et Web, Québec * Louis-François Garceau, groupe TRAQ, Lévis * Karl-Patrice Dupuis, acteur et metteur en scène, Québec E n mars dernier, le maire Labeaume annonçait un ambitieux projet de réseau de transport pour la ville de Québec.Estimé à 3,3 milliards $, ce projet a pour colonne vertébrale une ligne de tramway de 23 km.Depuis, partisans et opposants se sont bien fait entendre, mais les médias ont fait peu de place à d\u2019autres options.Pour un budget de 3,3 milliards $, le métro souterrain nous semble plus prometteur et porteur.En effet, avec un coût de 200 M$/km (estimations basées sur les plus récents métros construits au Canada), nous aurions une ligne d\u2019environ 16,3 km et 19 stations, de quoi suffire à couvrir la distance entre Sainte-Foy (à proximité de l\u2019autoroute Duplessis) et Charlesbourg (au nord de l\u2019autoroute Félix-Leclerc) en passant par la Colline Parlementaire et le quartier Saint-Roch.Les lieux de grands achalandages tels que l\u2019Université Laval, la gare du Palais et le Centre Vidéotron seraient desservis.Québec est-elle trop petite pour un métro?Pas du tout, une douzaine de villes de même taille ou plus petites, telles que Rennes en France et Lausanne en Suisse, sont déjà dotées d\u2019un métro actif.Mais alors, pourquoi un métro plutôt qu\u2019un tramway?Les nombreuses réponses à cette question peuvent être divisées en cinq catégories : durabilité, vitesse, capacité, confort et minimisation des nuisances.DURABILITÉ Grâce à la longévité de ses tunnels (150 ans et plus) et à la protection qu\u2019ils offrent contre les intempéries, la durée de vie d\u2019un métro est nettement supérieure à celle d\u2019un tramway.Cette durabilité signifierait des économies actualisées de 1,1 milliard $, ce qui est suffisant pour couvrir le coût d\u2019un réseau étendu de trambus ou celui d\u2019une ligne de métro sous-fluviale vers Lévis-Desjardins.VITESSE Grâce à son fonctionnement souterrain, qui assure un tracé en ligne droite, sans limites de vitesse, sans embouteillage ni conditions météorologiques aléatoires, le métro est deux fois plus rapide que le tramway.Cela signifie que de la 55e avenue à Charlesbourg, un usager se rendrait sur la Colline parlementaire en 10 minutes, alors que ça lui en prendrait vingt minutes en tramway (dans des conditions idéales).En voiture?De 14 à 35 minutes selon la congestion.CAPACITÉ Compte tenu du nombre actuel d\u2019usagers, des stratégies de rabattement des lignes d\u2019autobus, d\u2019un très modeste transfert provenant des automobilistes (3 %) et de la population en augmentation, la capacité du tramway (120 000 déplacements par jour) sera vite dépassée.Un métro peut accueillir jusqu\u2019à cinq fois plus de passagers que le tramway tout en offrant le confort et l\u2019efficacité attendus.Par conséquent, une proportion importante d\u2019automobilistes délaisseraient leur voiture au profit du métro (taux de transfert de 15 % et plus).Pour la région de Québec, cela représenterait jusqu\u2019à 100 000 véhicules de moins sur les routes! CONFORT Un métro et ses stations souterraines sont toujours tempérés et protégés du froid, du vent et des précipitations.En outre, la capacité supérieure des rames de métro permettra de configurer les wagons pour maximiser le confort des usagers et offrir plus de places assises.MINIMISATION DES NUISANCES Le tramway nécessite l\u2019installation d\u2019infrastructures encombrantes (rails, câbles électriques, etc.), le déplacement des canalisations (égout, aqueduc, etc.) et l\u2019excavation de tunnels par dynamitage.La circulation et l\u2019accès aux commerces seront grandement perturbés.De plus, l\u2019aménagement de stations et de voies dédiées entraînera des expropriations désagréables et empiétera sur les usages suivants : autobus, taxi, automobiles, stationnements, trottoirs larges ou pistes cyclables.La construction d\u2019un métro par tunnelier élimine ces problèmes de nuisance tandis que les tunnels n\u2019accaparent pas l\u2019espace en surface et éliminent aussi d\u2019autres nuisa n c e s   : b r u i t , p o l lu t i o n visuelle, sécurité, etc.L\u2019efficacité des tunneliers modernes permet même d\u2019envisager une mise en service plus rapide qu\u2019avec le tramway.Enfin, un métro automatique permettrait d\u2019économiser sur les coûts d\u2019exploitation tout en offrant des fréquences de passages plus élevées, notamment en dehors des heures de pointe.Alors, quels arguments restent-ils aux partisans du tramway?Certains prétendent qu\u2019en nuisant à la circulation, le tramway exaspérera les automobilistes qui finiront par adopter le transport collectif.Au contraire, ceux-ci se tourneront plutôt vers des destinations situées en périphérie.L\u2019expérience nous enseigne que pour convaincre les automobilistes, il faut leur offrir un incitatif plus rapide que la voiture, plus confortable que l\u2019autobus et plus fiable que le tramway : seul un métro souterrain peut résoudre cette équation! Il est encore temps de réviser le projet retenu par la Ville pour y inclure le métro souterrain.Le Collectif apporte preuves et arguments qui attestent de ses avantages et de sa faisabilité.Par ailleurs, la population de Québec semble préférer le métro au tramway (sondage du CAA, août 2017).Alors, pourquoi est-il impossible d\u2019en parler sur la place publique?Ne pourrions-nous pas collectivement nous assurer de faire le meilleur choix pour nous, nos enfants, notre économie et notre environnement?* Le collectif J\u2019y vais en métro ( jyvaisenmetro.com) Le métro, la meilleure solution pour Québec Selon les auteurs de cette lettre d\u2019opinion, l\u2019expérience nous enseigne que pour convaincre les automobilistes, il faut leur offrir un incitatif plus rapide que la voiture, plus confortable que l\u2019autobus et plus fiable que le tramway (photo) : seul un métro souterrain peut résoudre cette équation.\u2014 IMAGE FOURNIE PAR LA VILLE DE QUÉBEC ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 36 LE POINT Shame! Shame! Shame! P eut-être cet appel au lynchage y est-il antérieur, mais c\u2019est dans la série Game of Thrones que j\u2019ai pour ma part découvert une pratique peu élégante qui consiste à scander «Shame! Shame! Shame!» à quelqu\u2019un dont on veut humilier le propos, le geste, la personne ou un peu tout ça.On s\u2019étonne de l\u2019avoir entendu d\u2019une élue du NPD à l\u2019endroit du Bloc québécois et son député Luc Thériault.L\u2019enjeu?Soustraire le Québec de l\u2019application de la Loi sur le multiculturalisme.Le multiculturalisme est, au sens large, une doctrine guidant l\u2019intégration des minorités issues de l\u2019immigration dans les sociétés occidentales.Elle préconise à la fois une acceptation sans réserve de leurs différences culturelles, religieuses, linguistiques, voire juridiques, et la prétention de mettre de l\u2019avant les valeurs fondamentales de la société d\u2019accueil.Dans les faits, comme plusieurs grandes nations européennes l\u2019ont constaté avant d\u2019y renoncer, le multicul- turalisme sous ses différentes formes favorise la formation de ghettos, l\u2019exclusion culturelle et économique des minorités immigrantes et éventuellement la violence qui accompagne inévitablement la fracture sociale.La version canadienne du mul- ticulturalisme a ceci de singulier qu\u2019elle a été imposée par Pierre Trudeau avec aussi, diront certains, pour intention de réduire la minorité nationale québécoise à un statut comparable à celui des minorités immigrantes.Le Québec, de façon plutôt consen- suelle, résiste à la dilution de son identité propre dans le grand ensemble anglo-canadien et propose plutôt la doctrine encore mal définie d\u2019interculturalisme.Elle se distingue du multicultura- lisme en ceci qu\u2019elle promeut de façon active et parfois coercitive la reconnaissance de certaines valeurs, au premier chef le français comme langue commune ou nationale, l\u2019égalité des sexes, la primauté du droit et la laïcité de l\u2019État.À ceci, le Canada répond souvent par des accusations de racisme, parfois reprises par des personnalités publiques, des institutions et des partis politiques au Québec même.Outre de tels abus qui, à leur façon, soufflent sur ces désormais célèbres braises de l\u2019intolérance, le multiculturalisme correspond à un consensus canadien tout autant que l\u2019interculturalisme à un consensus québécois.Dans les deux cas, il y a des gens au sein même de ces nations pour ne pas s\u2019inscrire dans le consensus et les définitions de l\u2019une et l\u2019autre des doctrines sont nombreuses.Le nouveau gouvernement du Québec se range résolument dans l\u2019interculturalisme avec son projet d\u2019interdiction du port de signes religieux par les employés de l\u2019État en position d\u2019autorité.En y incluant les professeurs, il suggère une contrainte plus importance que ce que proposaient Messieurs Bouchard et Taylor.On s\u2019explique toutefois mal la primauté du catholicisme que suggère la CAQ en conservant le crucifix au-dessus du siège du président de l\u2019assemblée législative et dans les tribunaux.Le Nouveau parti démocratique du Canada s\u2019inscrit parfaitement dans la logique multiculturaliste canadienne.Bien sûr, il en va ainsi du Parti libéral du Canada qui en revendique l\u2019instauration et, malgré des réserves toutes conservatrices, le PCC ne saurait aller à l\u2019encontre de cette doctrine.On a bien vu le malaise d\u2019Andrew Scheer questionné sur le projet d\u2019interdiction du port de signes religieux de la Coalition avenir Québec.Le NPD voit ses appuis au Québec fondre de manière alarmante.Leur nouveau chef n\u2019y reçoit aucun appui significatif.Les actuels élus sont presque tous menacés d\u2019être défaits lors du scrutin d\u2019octobre 2019.On a tendance à attribuer ce recul au port par le chef néo-démocrate d\u2019un ostentatoire turban.Bien qu\u2019un élu ne soit pas un employé de l\u2019État, mais plutôt un représentant de ses électeurs, rien n\u2019y fait : le Québec ne s\u2019y reconnaît pas.L\u2019interculturalisme et la préférence pour la laïcité de l\u2019État propres à la nation québécoise n\u2019ont rien de raciste ou de honteux, quoi qu\u2019en dise ou scande la députée néo-démocrate Rachel Blaney.Toutefois, cet environnement politique met en péril ce que le NPD a rescapé au Québec de la dernière élection fédérale et on comprend l\u2019amertume que ce parti canadien, centralisateur et multiculturaliste ressent.L\u2019amertume est d\u2019autant plus criante qu\u2019on perçoit bien, malgré le déni des autorités du NPD, qu\u2019un fossé se creuse entre plusieurs de ses élus québécois et le reste du parti.Ainsi, trois d\u2019entre eux ont voté en faveur du projet de loi du bloquiste Luc Thériault, dont Christine Moore de l\u2019Abitibi et Robert Aubin de Trois-Rivières.Pierre Nantel, de la circonscription de Longueuil-Saint-Hubert, s\u2019est montré incisif sur la question : pour lui, le nationalisme québécois n\u2019est ni sombre, ni raciste.«Le Québec est une nation, une société distincte, et tout projet de loi ou motion qui tient à préciser cela, je vais le soutenir», a-t-il affirmé.On ne reprochera certainement pas à Nantel d\u2019être un nationalisme xénophobe ou d\u2019arrière-garde.Il est peut-être tout au contraire un nationaliste progressiste.Ce n\u2019est pas une simple nuance qui oppose l\u2019appel à la honte scandé par Rachel Blaney et les trois dissidents du Québec qui ont voté avec le Bloc québécois.L\u2019une traite les autres de rien de moins que racistes, et ce, au sein d\u2019un même caucus.Ce n\u2019est certainement pas ainsi que le NPD de Jagmeet Singh se gagnera l\u2019affection des Québécois ni ne gardera dans ses rangs tous les élus du Québec de son actuel caucus comme candidats lors du prochain scrutin.La doctrine canadienne et la doctrine québécoises, aussi flous en soient les contours, sont aussi légitimes l\u2019une que l\u2019autre.Mais voilà, un très large consensus au sein des partis, des élus et de la société du Québec le voit comme une nation et soutient l\u2019intercul- turalisme de même qu\u2019une certaine vision de la laïcité de l\u2019État.Au Canada, personne n\u2019ose sérieusement prendre ses distances du multiculturalisme.Deux nations, deux visions.Il n\u2019y a pas de solution dans la volonté de l\u2019une d\u2019imposer sa loi à l\u2019autre alors que par nature, deux nations mises en relation ne peuvent être qu\u2019égales.La honte, tant pour le Bloc québécois que les dissidents du NPD sur cet enjeu, ce serait de renoncer et de ne pas porter un désir québécois de promouvoir à sa façon l\u2019intégration accueillante et harmonieuse des minorités issues de l\u2019immigration.Shame indeed! L\u2019interculturalisme et la préférence pour la laïcité de l\u2019État propres à la nation québécoise n\u2019ont rien de raciste ou de honteux YVES-FRANÇOIS BLANCHET CHRONIQUE yfblanchet@gcmedias.ca Christine Moore est l\u2019un des trois députés du NPD à avoir voté en faveur du projet de loi du bloquiste Luc Thériault de soustraire le Québec de l\u2019application de la Loi sur le multiculturalisme.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 37 PORTES OUVERTES 4 cégeps 145 profils de formation 21 000 étudiants Visitez les cégeps de la région ! CÉGEP DE LÉVIS-LAUZON Samedi 10 novembre 12 h à 15 h 205, rue Monseigneur-Bourget G6V 6Z9 cll.qc.ca CÉGEP GARNEAU Samedi 17 novembre 10 h à 13 h 1660, boulevard de l\u2019Entente G1S 4S3 cegepgarneau.ca CÉGEP LIMOILOU Samedi 17 novembre 13 h à 16 h CAMPUS DE QUÉBEC 1300, 8e Avenue G1J 5L5 CAMPUS DE CHARLESBOURG 7600, 3e Avenue Est G1H 7L4 ÉCOLES-ATELIERS EN MÉTIERS D\u2019ART - Joaillerie, Lutherie 299, 3e Avenue G1L 2V7 - Céramique, Sculpture, Construction textile 367, boul.Charest Est G1K 3H3 - Ébénisterie artisanale 14, rue Soumande, bureau 2-15 G1L 0A4 cegeplimoilou.ca CÉGEP DE SAINTE-FOY Lundi 26 novembre 18 h 30 à 20 h 30 2410, chemin Sainte-Foy G1V 1T3 cegep-ste-foy.qc.ca 5354553 SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 38 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 1972 2018 © C O L L E C T I O N J O C E L Y N P A Q U E T , L E S A R C H I V E S D U P H O T O G R A P H E P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E Le boulevard Saint-Cyrille (aujourd\u2019hui René-Lévesque), en 1972.À droite, on aperçoit le quartier général de la Sûreté du Québec, entouré par un immense stationnement.Les policiers sont alors installés dans les anciens bâtiments de l\u2019hôpital Jeffery Hale.Ils vont y rester jusqu\u2019en 1979.De l\u2019autre côté du boulevard, on devine le Grand Théâtre, inauguré en janvier 1971.À l\u2019angle de l\u2019avenue Turnbull, on creuse un stationnement souterrain sur lequel s\u2019élèvera l\u2019édifice Place de la Capitale.Aujourd\u2019hui, l\u2019ancien quartier général de la SQ est entouré par des espaces verts.Quelques édifices sont apparus.Et le Grand Théâtre doit être recouvert d\u2019une capsule de verre, parce qu\u2019il allait tomber en morceaux.Un cas d\u2019obsolescence non-programmée?JEAN-SIMON GAGNÉ leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 39 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Un mélange de précipitations Ciel variable Généralement ensoleillé Vents légers Un mélange de précipitations Nuageux avec éclaircies Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Variable Pluie Variable Variable Variable Orages Orages Ensoleillé Averses Orages Averses Soleil Averses Beau Variable Soleil Averses Pluie Soleil Orages Orages Variable Variable Ave neige Ensoleillé Beau Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B Durée du jour : LA LUNE 2 1 2 1 2 -1 1 -4 3 -6 4 -4 2 -4 1 -7 2 -4 2 -2 2 -5 8 -3 2 -3 3 -1 4 -1 Baie-Comeau 8 2 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 7 -1 Portland (Maine) 2 -6 Ottawa/Gatineau 3 -5 Trois-Rivières Vérification faite par l\u2019Associated Press, et contrairement à ce que vous pouvez avoir lu ou entendu ailleurs, voici quelques-uns des événements les plus extraordinaires qui.ne se sont pas produits : FAUX Obama a expulsé un journaliste lors d\u2019un point de presse.VRAI L\u2019e x - p r é s i d e n t B a r a c k O b a m a n\u2019a pas chassé un journaliste d\u2019une conférence de presse pour avoir posé une question en 2015, comme le suggère une affirmation largement diffusée en ligne.La fausse affirmation a fait surface après l\u2019échange houleux, mercredi, entre le président Donald Trump et le correspondant de CNN à la Maison-Blanche Jim Acosta, dont l\u2019accréditation a été suspendue le soir même.Des internautes ont ensuite diffusé une vidéo qui, selon eux, montrait M.Obama expulsant un journaliste lors d\u2019une conférence de presse.Comme l\u2019a rapporté l\u2019AP, le président réagissait en fait à un manifestant qui le chahutait lors d\u2019une réception à la Maison- Blanche pendant le mois de la fierté gaie, en juin 2015.«Honte à vous, vous ne devriez pas faire cela», avait déclaré M.Obama au manifestant, ajoutant qu\u2019il pouvait demeurer silencieux ou être expulsé de la salle.Le manifestant a été escorté vers la sortie.FAUX Un chef d\u2019antenne de CNN rigole en voyant brûler le drapeau américain.VRAI Un montage qui circule en ligne et montrant Don Lemon, journaliste de CNN, rigolant pendant la diffusion d\u2019un soi-disant reportage sur des démocrates qui brûlent des drapeaux le jour du scrutin a été fabriqué.Une porte-parole de CNN a déclaré à l\u2019AP mardi que l\u2019image de M.Lemon était fausse.Ironiquement, le bas de vignette identifiait l\u2019émission citée comme étant Reliable Sources (de sources sûres); M.Lemon anime plutôt CNN Tonight.FAUX Une machine à voter truquée en Ohio.VRAI une vidéo Insta- g ra m la rg e m e nt partagée en ligne mardi montrait un électeur votant sur un écran tactile pour le candidat républicain au poste de gouverneur de l\u2019Ohio, alors que le document papier qui lui a été remis par la suite indiquait un vote démocrate.La vidéo a été distribuée sur les médias sociaux comme preuve qu\u2019une machine à voter avait été truquée.Aaron Sellers, un porte- parole de la commission électorale dans le comté de Franklin, a déclaré à l\u2019AP dans un courriel qu\u2019à cause d\u2019un bourrage papier, la machine à voter avait émis en fait le choix de l\u2019électeur précé- dent.Selon M.Sellers, l\u2019électeur a alors demandé à un membre du personnel électoral d\u2019annuler son vote sur la machine en question, puis de voter sur une autre machine, cette fois avec succès.Ce n\u2019est pas arrivé cette semaine L\u2019ex-président Barack Obama n\u2019a pas chassé un journaliste d\u2019une conférence de presse pour avoir posé une question en 2015.\u2014 PHOTO AP, EVAN VUCCI SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 40 5355599 leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 AFFAIRES 41 JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Boralex se réjouit de voir que le gouvernement Le- gault n\u2019a pas encore débranché Apuiat même si la Coalition avenir Québec a condamné à plus d\u2019une reprise ce projet éolien de 600 millions $ en campagne électorale.Son président et chef de la direction, Patrick Lemaire, n\u2019a pas caché, vendredi, qu\u2019il croyait que le résultat de l\u2019élection avait scellé le sort de ce projet qui a suscité la discorde dans la sphère politique.«Nous sommes satisfaits de constater qu\u2019il y a des discussions au sein du gouvernement», a-t-il dit, vendredi, à l\u2019occasion d\u2019une conférence téléphonique visant à discuter des résultats du troisième trimestre, où Boralex a doublé sa perte nette.En vertu d\u2019une entente de principe conclue juste avant la campagne électorale, Hydro-Québec doit acheter le bloc d\u2019électricité de 200 mégawatts du parc éolien réalisé en partenariat avec Boralex et les Innus de la Côte-Nord.Ce projet a été dénoncé à plus d\u2019une reprise par M. Legault pour son coût qu\u2019il jugeait trop onéreux, dans le contexte de surplus d\u2019électricité.Mê m e s i r i e n n \u2019e st g a g n é, M. Lemaire estime que les parties prenantes ont au moins la chance de faire valoir leurs arguments auprès du gouvernement Legault, ce qui offre une lueur d\u2019espoir aux promoteurs.«Je suis content que le projet ne soit pas encore mort, a-t-souligné.Nous avons déjà eu des rencontres avec le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles pour expliquer les bénéfices d\u2019Apuiat.» Le grand patron du producteur québécois d\u2019énergie renouvelable n\u2019est toutefois pas allé plus loin dans ses commentaires livrés aux analystes.Jeudi, le gouvernement Legault avait rencontré les chefs innus concernant Apuiat.Les Innus ont estimé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un signe encourageant en dépit de l\u2019opposition des caquistes au projet actuel.SOUS LES ATTENTES Au troisième trimestre, Boralex a souffert des caprices de Dame nature, alors que le vent n\u2019a pas été au rendez-vous aux endroits où se trouvent ses sites de production d\u2019énergie éolienne en France.L\u2019entreprise, également présente dans les secteurs hydroélectrique, thermique et solaire, a ainsi affiché une perte nette de 34 millions $, ou 43 cents par action, pour la période de trois mois terminée le 30 septembre.Sur le parquet torontois, l\u2019action de Boralex a temporairement touché un creux annuel, vendredi, pour ensuite se négocier, en après-midi, à 16,67 $, en recul de 83 cents, ou 4,74 %.L\u2019augmentation de la perte nette s\u2019explique également par une augmentation des frais d\u2019amortissement, de ceux découlant des acquisitions ainsi qu\u2019à une hausse de 3 millions des charges financières.Des conditions météorologiques défavorables ont également affecté des centrales hydroélectriques au Canada ainsi qu\u2019aux États-Unis.«Bien que les résultats soient en deçà de nos attentes, nous continuons de générer une hausse des revenus tirés des ventes d\u2019énergie et du bénéfice d\u2019exploitation», a rappelé le dirigeant de Boralex.Les recettes récoltées grâce à la vente d\u2019énergie sont passées de 74 millions $ il y a un an à 79 millions $ au troisième trimestre de l\u2019exercice en cours.Néanmoins, les analystes sondés par Thomson Reuters Eikon s\u2019attendaient à ce que ce résultat soit de 94 millions $ et anticipaient une perte nette par action de 28 cents.Ma l g ré l a p e r f o r m a n c e d e Boralex au troisième trimestre, Bill Cabel, de Desjardins Marché des capitaux, a estimé, dans une note, que l\u2019entreprise avait d\u2019intéressantes avenues de croissance devant elle.Boralex se réjouit de voir que Québec n\u2019a pas encore débranché Apuiat 5355212 5354857 5355324 5354480 AVIS DE FAILLITE BAR À JUS LE BLENDER INC.Avis vous est par la présente donné que la faillite de Bar à Jus Le Blender inc., 655, rue St?Jean, Québec (Québec) G1R 1P7 est survenue le 1er novembre 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22 novembre 2018, à 10 h, au bureau du syndic au 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401, Québec (Québec) G2J 0C1.LEMIEUX NOLET INC.Guillaume Therrien, CPA, CMA, CIRP, SAI 1610, Alphonse-Desjardins, bureau 400 Lévis (Québec) G6V 0H1 Tél.: 418 833-1054 1 866 833-1054 Société de l\u2019assurance automobile du Québec PRÉAVIS DE VENTE DES VÉHICULES SAISIS NON RÉCLAMÉS Conformément aux dispositions de l\u2019article 209.18 du Code de la sécurité routière, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec donne préavis de vente, à compter du onzième jour suivant la parution du présent avis, aux propriétaires ci-dessous mentionnés : Propriétaire Marque/Modèle/ Année No d\u2019immatriculation 9336-7183 QUEBEC INC.BMW X1 2015 FLH1704 ALASIRI, RAMI MOHAMMED BMW X1 2012 X95KTT BEAUDOIN, CAROLINE SUZUK SX4 2012 Z33GPB BELANGER, MARC ANDRE NISSA ROGUE 2015 E42MAD COMPEAU, SARA DIANE DODGE JOURN 2011 E67LRG COUTUREMARIO &, JOUAUD LIONEL MAZDA CX-5 2015 E81GZL DALPE, STEPHANE KIA SOREN 2011 Q24ANG DIALLO,ABDOULKARIM MERCE C300 2011 X85FZD DODD, SHAYE-LYNNE TOYOT MATRI 2008 N/D FAFARD, MARIE-EVE NISSA VERSA 2014 Z40LMG FARMO, BOUKAR GMCACADI 2007 N/D FRENETTE, CATHERINE FORD FOCUS 2013 M87LFM GAMELIN, PATRICK NISSA SENTR 2010 E10MXG GIGUERE-ROBILLARD,MARIE-CLAUDE FORD FUSIO 2010 K68PQF GIROUX, DOMINIC MAZDA 3 2011 W77JKP GRIMARD, STEPHANE FORD FOCUS 2011 N/D GROULX, ROBERT NISSA FRONT 2013 760RWC GUIMOND,ANTOINE HYUND SONAT 2011 N62JRZ HAMEL, JESSICA CHRYS 200 2014 M83JFS JACQUES, GINETTE TOYOT FR-S 2013 Y06DYG KONONENKO, IVAN MAZDA 3 2011 M68LPR LAPLANTE, ROBERT FORD RNG 2009 G74EZJ MGBEDEMA,CHANTAL BIRENIBE VOLKS JETTA 2017 N/D MILLETTE, GUYLAINE MITSU LANCE 2008 K52EMX MOREAU,MELISSA HYUNDACCEN 2009 184WWC MORIN, RONALD GMC ENVOY 2005 K13CPL MULLINS, PANEL HYUND ELANT 2013 H97MJB OMBA, NATHALIE CHRYS 200 2014 Y90FYW OUNDJIAN-AUBE, ZACKARY HONDA CIVIC 2012 K09NGT PAINCHAUD, MARCO NISSA VERSA 2012 Z14LWR PAUZE-LACOMBE, MATHIEU JEEP PATRI 2010 X92NTV PETIQUAY,YOLAINE CHEVR CRUZE 2013 J82LQJ PIETRANDREA, GIOVANNI FORD F250 2006 H77PXZ PLOUFFE, DAVID MAZDA TRIBU 2009 P91HTJ RAYMOND, FRANCIS FORD F150 2005 FMX4277 REID CHARTIER, TESSA CHEVR CRUZE 2012 W88LBN SAMET, HASSEN FORD FOCUS 2013 M82MXC ST-PIERRE, JEAN-MARC FORD ESCAP 2008 W04NRX TRUDEL, NADIA BUICK VERAN 2016 G01MEZ VAJCS, ISTVAN YAMAH YZFR1 2007 36715G VALOIS, DANY FORD ESCAP 2010 Y60DTA VOLTAIRE, GERARD DODGE GRAND 2013 114PQB WILLIAMS, RACHELLE HYUND SONAT 2011 K25HGD LOGISTIQUE GLOBALES B.B INC WABAS DVCHP 2006 N/D Les propriétaires des véhicules identifiés au présent avis peuvent en reprendre possession sur paiement des frais de remorquage et de garde ainsi que des frais de gestion du véhicule saisi.SOCIÉTÉ DE L\u2019ASSURANCEAUTOMOBILE DU QUÉBEC Service du suivi du privilège de circuler 333, boul.Jean-Lesage, N-4-33 Québec (Québec) G1K 8J7 Tél.à Québec: (418) 643-5506 Ailleurs au Québec: 1 800 561-2858 Avis public AVIS DE FAILLITE 8636621 CANADA INC.(Nixus Distribution) Avis vous est par la présente donné que la faillite de 8636621 Canada inc.(Nixus Distribution), 205, rue du Quadrille, Québec (Québec) G1C 7C3 est survenue le 6 novembre 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23 novembre 2018, à 10 h, au bureau du syndic au 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401, Québec (Québec) G2J 0C1.LEMIEUX NOLET INC.Guillaume Therrien, CPA, CMA, CIRP, SAI 1610, Alphonse-Desjardins, bureau 400 Lévis (Québec) G6V 0H1 Tél.: 418 833-1054 1 866 833-1054 Mario Bédard, FCPA, FCA, président du C.A.de Mallette et Valérie Dion, CPA, CA, associée responsable des services-conseils, saluent l\u2019arrivée de Luc Guillot associé, en poste au bureau de Québec.Luc est passé maître à établir des stratégies de croissance mettant en œuvre ses compétences en commercialisation et en performance organisationnelle dans différents secteurs d\u2019activités dont les technologies, les ventes au détail et les services professionnels.Au cours des dernières années, il s\u2019est notamment démarqué dans plusieurs projets immobiliers d\u2019envergure.Luc Guillot ne poursuit qu\u2019un objectif : améliorer et pérenniser les profits de nos clients, et si vous nous faites confiance, les vôtres! Nos experts peuvent vous aider.Contactez-nous dès maintenant au 418 653-4455 Certification Fiscalité et services juridiques Services-conseils Actuariat Syndics et gestionnaires Mario Bédard et Valérie Dion Luc Guillot Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 42 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 11 0.50 0.00 CO2 Solutions CST 47 0.09 -0.01 \u2022Cuda Oil and G CUDA 54 1.85 -0.15 H2O Innovation HEO 5 0.90 -0.03 Nemaska Lithiu NMX 1173 0.84 -0.01 Opsens Inc.OPS 4 0.82 +0.01 Pieridae Energ PEA 0 4.39 -0.02 Robex Resource RBX 16 0.09 0.00 Societe d\u2019expl VIO 50 0.09 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 2213 20.15 -0.24 Accenture plc ACN 1882 165.15 +0.65 America Movil AMX 6911 14.50 -0.04 Anheuser-Busch BUD 1229 74.62 +0.01 Arcelor Mittal MT 3072 25.36 -0.03 Astrazeneca PL AZN 5144 40.97 +0.32 Baidu Inc.BIDU 2926 183.75 -4.80 Banco Bilbao V BBVA 10150 5.77 0.00 Banco Bradesco BBD 17152 9.49 +0.09 Banco Santande BSBR 1292 11.22 +0.29 Barclays PLC BCS 3410 9.15 -0.14 BHP Billiton L BHP 2625 47.15 -1.01 BP p.l.c.BP 7027 41.24 -0.03 BT Group plc A BT 675 16.53 -0.13 Canon Inc.Ame CAJ 291 28.67 +0.05 China Life Ins LFC 333 10.31 -0.16 China Mobile L CHL 1098 46.04 -1.43 China Unicom ( CHU 299 10.70 -0.30 Credit Suisse CS 3034 12.83 -0.07 Deutsche Bank DB 3218 10.12 -0.22 Diageo plc DEO 355 142.33 +1.11 Ecopetrol S.A.EC 1511 21.96 +0.29 Ericsson ERIC 8894 9.01 -0.12 Fomento Econom FMX 1054 90.17 +1.12 GlaxoSmithKlin GSK 1768 41.30 +0.06 HDFC Bank Limi HDB 708 92.05 -0.11 Honda Motor Co HMC 691 28.50 +0.04 ING Group N.V.ING 2137 12.81 -0.05 Itau Unibanco ITUB 17859 13.56 +0.18 Lloyds Banking LYG 7543 3.07 0.00 Mitsubishi UFJ MUFG 496 5.94 -0.04 Mizuho Financi MFG 427 3.44 0.00 National Grid NGG 735 55.42 +0.07 Nokia Corporat NOK 11833 5.87 -0.06 Novartis AG NVS 2706 89.22 -0.02 Novo Nordisk A NVO 1514 44.94 +0.27 Orange ORAN 375 16.56 +0.03 Petroleo Brasi PBR 28162 14.94 0.00 Rio Tinto Plc RIO 2856 50.57 -1.53 Sanofi America SNY 725 45.59 +0.61 SAP SE ADS SAP 912 108.31 +0.70 Sumitomo Mitsu SMFG 725 7.89 -0.01 Taiwan Semicon TSM 5959 38.07 -0.63 Telecom Italia TI 213 5.96 -0.28 Telefonica Bra VIV 1995 11.61 -0.02 Telefonica SA TEF 1102 8.51 -0.06 Total S.A.TOT 2163 57.40 -0.43 Unilever NV UN 840 55.10 +0.64 Vodafone Group VOD 6041 18.79 -0.30 Westpac Bankin WBK 343 19.26 -0.66 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3206$ 1,4974$ ARGENT 18,680 $CAN -0,300 OR 1208,60 $US -16,50 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 60,19 $US -0,48 ABBOTT LABORAT ABT 4247 72.79 -0.17 Altria Group I MO 14977 63.42 -1.95 Amazon.com Inc AMZN 5891 1712.43 -42.48 American Expre AXP 4443 108.28 +0.17 American Inter AIG 5383 43.82 -0.43 Anadarko Petro APC 6324 58.21 +0.42 Apache Corpora APA 7818 37.08 +1.06 Apple Inc.AAPL 34317 204.47 -4.02 AT&T Inc.T 39990 30.69 -0.35 Bank of Americ BAC 43221 28.52 -0.35 Berkshire Hath BRK.B 3943 219.63 -2.79 Boeing Company BA 2589 369.34 -1.43 Caterpillar In CAT 7162 126.91 -4.48 Chevron Corpor CVX 6558 119.51 +0.15 Cisco Systems CSCO 22005 47.11 -1.33 Citigroup Inc.C 27121 65.76 -2.02 \u2022Coca-Cola Comp KO 12397 49.68 +0.35 Colgate-Palmol CL 9730 63.80 +2.90 Comcast Corpor CMCSA 17764 38.34 +0.04 CONOCOPHILLIPS COP 9144 66.73 -0.18 CVS Health Cor CVS 5759 79.83 -0.22 Danaher Corpor DHR 2608 104.39 -0.36 Dominion Energ D 2682 72.25 +1.03 eBay Inc.EBAY 8711 29.63 -0.21 Eli Lilly and LLY 5054 112.21 +2.11 Emerson Electr EMR 4236 68.49 -1.27 Enterprise Pro EPD 4983 27.27 -0.11 \u2022Exelon Corpora EXC 5877 45.04 +0.29 Exxon Mobil Co XOM 15067 80.87 -0.84 Ford Motor Com F 52198 9.38 -0.08 Freeport-McMoR FCX 21435 11.35 -0.58 \u2022General Electr GE 273189 8.58 -0.52 General Motors GM 9033 35.70 -0.87 Gilead Science GILD 4523 71.18 -0.70 Goldman Sachs GS 3713 222.65 -9.00 Halliburton Co HAL 9328 34.98 -0.39 Home Depot Inc HD 4759 185.99 -2.01 HP Inc.HPQ 7046 25.00 -0.50 Intel Corporat INTC 21752 48.11 -0.88 International IBM 6961 123.54 +0.16 Johnson & John JNJ 5343 145.34 +0.04 JP Morgan Chas JPM 10380 111.29 -1.09 Las Vegas Sand LVS 4706 52.09 -1.62 Mastercard Inc MA 3229 205.62 -2.99 \u2022McDonald\u2019s Cor MCD 3236 185.94 +0.46 Medtronic plc.MDT 4296 94.36 -0.38 \u2022Merck & Compan MRK 14656 74.86 -0.62 MetLife Inc.MET 6927 45.19 -0.25 Microsoft Corp MSFT 32010 109.57 -2.18 MORGAN STANLEY MS 9988 45.73 -0.70 National Oilwe NOV 3811 35.26 -0.42 Newmont Mining NEM 4080 32.02 -0.40 News Corporati NWSA 3770 14.24 +0.10 Nike Inc.NKE 4737 76.36 -1.42 Occidental Pet OXY 6984 73.55 +0.92 Oracle Corpora ORCL 15316 50.61 +0.18 PepsiCo Inc.PEP 5007 117.48 +1.42 Pfizer Inc.PFE 24571 44.28 +0.43 Philip Morris PM 5158 89.18 -0.30 Procter & Gamb PG 10713 92.41 +1.05 QUALCOMM Incor QCOM 21741 56.72 -1.33 \u2022Schlumberger N SLB 13345 50.40 -1.18 Southern Compa SO 6378 46.81 +0.23 Starbucks Corp SBUX 8627 68.60 -0.12 Target Corpora TGT 3488 86.94 -0.66 U.S.Bancorp USB 5530 53.15 +0.22 Union Pacific UNP 3803 150.25 -2.14 United Parcel UPS 3376 109.51 -1.99 United Technol UTX 5006 130.71 -0.63 \u2022UnitedHealth G UNH 2904 276.55 -0.10 \u2022Verizon Commun VZ 17365 58.46 +0.19 Visa Inc.V 8338 143.93 -1.30 Walmart Inc.WMT 8237 105.56 +0.68 \u2022Walt Disney Co DIS 16868 118.00 +2.00 Wells Fargo & WFC 18965 53.04 -0.12 A à C 5NPlusInc VNP 37 3.03 -0.03 AberdeenAsia-P FAP 53 3.42 +0.02 AberdeenIntlJ AAB 75 0.07 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 96 8.36 -0.04 AcadianTimberC ADN 7 16.76 -0.16 Acasta Enterpr AEF 2667 0.90 -0.19 \u2022Acerus Pharmac TRL 139 1.94 -0.39 Acerus Pharmac ASP 147 0.20 -0.01 ADFGroupIncS DRX 10 1.33 -0.07 AdvantageOil& AAV 1539 3.35 +0.13 Aecon Group ARE 234 19.69 +0.02 AEternaZentari AEZS 39 2.97 +0.16 Africa Oil Cor AOI 23 1.30 -0.03 AGFManagementB AGF.B 66 5.40 0.00 AgGrowIntInc.AFN 107 57.80 -2.22 Agnico-EagleMi AEM 934 45.25 -1.59 Aimia Inc.AIM 236 3.98 -0.03 Airboss BOS 19 10.47 -0.42 AirCanadaClA AC 1218 26.51 -0.09 Alacer Gold Co ASR 269 2.21 +0.03 \u2022AlamosGoldInc AGI 996 4.76 -0.24 AlarisRoyaltyC AD 157 18.00 -0.04 \u2022AlbionPete FF 727 0.27 -0.02 \u2022Alcanna Inc.CLIQ 150 8.75 +0.20 Alderon Iron O IRON 113 0.25 -0.01 \u2022AlexcoResource AXR 55 1.12 -0.03 \u2022AlgomaCentralC ALC 10 11.75 -0.05 AlgonquinPower AQN 1378 13.63 -0.18 AlimentationCB ATD.B 929 66.66 +0.53 Alithya Group ALYA 11 5.69 -0.17 AllianceGrainT AGT 17 17.70 +0.06 AlmadenMineral AMM 24 0.67 -0.01 Almonty Indust AII 27 0.83 -0.01 \u2022AltaGas Canada ACI 36 14.15 -0.05 AltaGas Ltd.ALA 1589 15.75 +0.23 AltiusMinerals ALS 25 13.22 -0.17 \u2022Altus Group Li AIF 141 25.33 -1.07 \u2022Americas Silve USA 40 2.49 -0.03 AmerigoResourc ARG 130 0.91 -0.01 AmorfixLifeJ PMN 37 0.27 -0.01 \u2022AnacondaMining ANX 390 0.20 -0.02 Andrew Peller ADW.A 16 14.74 -0.17 Aphria Inc.APHA 6946 16.53 -0.01 \u2022AquilaResource AQA 164 0.15 -0.02 \u2022ARCResourcesEx ARX 5507 10.49 -1.43 ArgexSilver RGX 381 0.04 +0.01 \u2022ArgonautGoldLt AR 278 1.34 +0.02 Aritzia Inc.S ATZ 196 19.32 -0.07 AsankoGoldInc.AKG 120 0.97 -0.05 AtcoLtdClIN ACO.X 206 39.52 +0.21 AthloneEg ATH 3350 1.12 -0.08 AtlanticPower ATP 32 2.82 -0.01 Atlatsa Resour ATL 16 0.05 0.00 Atrium Mortgag AI 6 13.54 -0.09 ATS Automation ATA 411 17.84 -0.05 AuraMineralsIn ORA 30 1.90 -0.03 Aurinia Pharma AUP 65 7.43 +0.07 Aurora Cannabi ACB 20265 9.36 -0.58 \u2022AutoCanadaInc ACQ 1396 11.13 +1.30 AvalonRareMeta AVL 427 0.07 0.00 AvcorpIndustri AVP 105 0.05 0.00 AvinoS&G ASM 343 0.82 -0.03 B2GoldCorpJ BTO 2521 3.41 +0.01 BadgerIncomeFn BAD 127 27.54 +0.12 BallardPowerSy BLDP 135 3.77 +0.02 BalmoralResLtd BAR 37 0.18 +0.01 BankofMontreal BMO 1171 98.87 -0.59 BankofNovaSco BNS 2300 70.79 -0.71 BarrickGoldCor ABX 2826 17.09 -0.20 Baylin Technol BYL 13 3.87 +0.01 Baytex Energy BTE 6702 2.63 -0.12 BCE BCE 1438 54.10 +0.12 BellatrixExplL BXE 236 1.15 +0.02 BELLUSHealthIn BLU 93 0.99 +0.01 Belo Sun Minin BSX 248 0.33 +0.01 Birchclif BIR 3615 4.27 -0.01 BirdConstrIncm BDT 62 6.79 -0.25 \u2022Black Iron Inc BKI 781 0.07 0.00 BlackBerry BB 1340 12.28 -0.31 BlackDiamondGr BDI 25 2.50 -0.15 BlackPearlResI PXX 451 1.23 -0.06 BMO Equal Weig ZGD 15 7.23 -0.13 BMOIndiaEqHed ZID 8 24.27 -0.02 BNKPetroleumIn BKX 98 0.38 +0.03 BombardierClA BBD.A 768 2.70 +0.22 BombardierClB BBD.B 18198 2.65 +0.24 Bonavista Ener BNP 1087 1.48 +0.08 \u2022BonterraEnergy BNE 678 10.52 -1.39 \u2022BoralexIncCl BLX 721 16.65 -0.85 BramptonBrickA BBL.A 10 8.25 0.00 Brick Brewing BRB 27 3.30 -0.10 Brompton Oil S OSP 33 2.93 -0.21 BromptonLifeSp LCS 24 3.97 -0.06 BromptonSpltBa SBC 15 12.95 -0.15 Brookfield Ass BAM.PF.J 4 24.76 -0.19 Brookfield Ass BAM.PF.I 14 25.15 -0.25 Brookfield Ass BAM.PF.H 8 25.66 +0.10 Brookfield Ass BAM.PF.D 4 21.09 -0.01 BrookfieldRlEs BRE 10 16.24 +0.14 BrookfldAssetA BAM.A 1566 57.18 +2.64 BRP Inc.Subor DOO 175 50.78 -0.99 \u2022BSMTechs GPS 8 0.86 0.00 CABancorpInc.CWI 14 0.13 0.00 CAE CAE 668 24.38 +0.14 \u2022CaEngySeTechCo CEU 1638 3.37 -0.04 Caldwell Partn CWL 20 1.50 -0.03 Caledonia CAL 7 8.26 +0.21 CalfracWellSer CFW 689 3.94 -0.11 Callidus Capit CBL 10 1.85 -0.10 CamecoCorporat CCO 1581 15.77 -0.25 CanaccordFinan CF 207 6.71 -0.06 CanacolEgy CNE 121 3.82 +0.02 Canada Goose H GOOS 498 79.16 -0.05 CanarcResource CCM 10 0.04 0.00 CanBancCorp.BK 49 11.25 +0.05 Candente Coppe DNT 14 0.07 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 86 19.56 -0.14 CanforCorporat CFP 395 19.09 -0.58 CanNatrResLtd CNQ 6896 37.16 -1.02 CannTrust Hold TRST 1151 8.70 -0.75 CanPacRawayLtd CP 437 275.65 +1.30 CanTireCorLtd CTC.A 356 162.64 -3.46 CanUtilityLtd CU 307 31.43 -0.06 CanUtilityLtd CU.X 5 31.41 -0.06 CanWelHoldings CWX 233 4.81 -0.15 CanWestBnk CWB 335 31.61 -1.31 CanZincCorp NZC 85 0.09 -0.01 CapitalPowerCo CPX 504 26.30 +0.05 CapstoneMining CS 323 0.54 -0.01 \u2022Cardinal Energ CJ 1075 3.25 -0.26 CardiomePharma CORV 13 4.18 -0.33 Cargojet Inc.CJT 24 79.75 -0.34 Cascades CAS 242 10.58 -0.29 CathedralEngyS CET 130 0.80 +0.04 CCLIndustriesB CCL.B 314 52.77 -0.42 CelesticaIncSV CLS 171 13.64 -0.43 CenovusEnergyI CVE 5736 11.82 -0.26 CenterraGoldIn CG 321 5.13 -0.12 CentricHealthJ CHH 85 0.27 -0.01 CequenceEnergy CQE 11 0.74 +0.04 CervusEquip CERV 7 13.68 -0.02 CGIGroupClAS GIB.A 474 81.68 -0.51 Champion Iron CIA 112 1.22 -0.02 ChesswoodIncom CHW 8 10.40 0.00 China Gold Int CGG 44 1.78 0.00 Chinook Energy CKE 306 0.20 -0.02 Chorus Aviatio CHR 423 7.04 0.00 CIBC CM 1072 115.23 -0.44 CIBTEducati MBA 13 0.73 +0.01 CIFinCorp.CIX 1303 20.12 +0.43 CineplexGalaxy CGX 355 34.69 -0.64 \u2022CipherPharmaJ CPH 78 1.79 -0.21 Clean TeQ Hold CLQ 6 0.47 -0.03 Clearwater Sea CLR 373 5.91 +0.03 CLifComSplitCo LFE 40 3.06 -0.02 CNationRwayCo CNR 952 113.17 +0.01 CogecoCableInc CCA 61 64.99 -0.39 CogecoIncSV CGO 6 62.65 -0.47 ColaborGroupIn GCL 44 0.54 0.00 Colliers Inter CIGI 43 87.39 -2.06 ColumbusGld CGT 54 0.22 -0.02 Com Dev CDV 46 0.38 0.00 ComputerModell CMG 103 8.02 +0.11 Concordia Inte CXR 5 26.98 +0.16 Condor Petrole CPI 30 0.21 -0.01 Conifex Timber CFF 162 2.95 -0.10 ConstellationS CSU 44 893.66 -15.68 \u2022Continental Go CNL 185 2.23 -0.01 \u2022CopperMountain CMMC 135 0.95 -0.03 CorbyDistiller CSW.A 8 20.00 +0.20 CoroMiningCorp COP 899 0.05 0.00 CorridorResour CDH 75 0.82 +0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 446 5.18 -0.03 Corvus Gold In KOR 13 2.50 -0.02 CottCorp BCB 250 20.69 -0.13 CounselCorpora SCB 29 0.90 0.00 \u2022CrescentPointC CPG 4167 5.64 -0.17 Crescita Thera CTX 81 0.51 +0.08 CrewEnerg CR 721 1.31 +0.04 CRH Medical Co CRH 130 4.29 -0.01 CriticalContro CCZ 525 0.14 0.00 CrocodileGldCo KL 444 25.04 -0.54 Cronos Group I CRON 1377 11.30 -0.43 CtlSunMin CSM 48 0.03 -0.01 CymbriaCorpCl CYB 9 59.48 0.00 D à G D-Box Technolo DBO 80 0.20 +0.01 Data Communica DCM 18 1.30 +0.06 \u2022DeeThreeEx GXO 115 1.02 -0.06 DejourEntDEJ DXI 136 0.03 0.00 \u2022DelphiEnergyCo DEE 437 0.55 +0.02 DenisonMinesCo DML 291 0.80 0.00 Descartes DSG 109 40.26 -0.70 DetourGoldCorp DGC 790 10.62 -0.15 DHXMedia DHX 441 2.71 +0.09 DIRTT Environm DRT 189 7.15 +0.05 Diversified Ro DIV 123 2.73 -0.05 DivGrowthSplt DGS 65 4.75 +0.03 Dividend Selec DS 96 7.18 +0.06 Dividend15Spli DF 99 4.16 -0.08 Dividend15Splt DFN 122 8.46 -0.09 DollaramaInc DOL 1173 36.98 -0.57 DomtarCorporat UFS 65 63.06 -1.80 \u2022DorelIndIncB DII.B 46 19.85 +0.04 DREAM Unlimite DRM 71 7.40 +0.06 DundeeCorpCl DC.A 18 1.47 0.00 DundeePrecious DPM 174 3.59 -0.08 DynacorGoldMin DNG 12 1.54 0.00 Eagle Energy I EGL 50 0.18 +0.01 EasternPlatinu ELR 5 0.24 0.00 EastmainResour ER 417 0.16 -0.01 easyhomeLtd GSY 206 40.16 +1.40 \u2022ECN Capital Co ECN 752 3.29 -0.09 \u2022EconomicInvest EVT 5 109.00 0.00 EcoSynthetix I ECO 28 1.91 -0.05 \u2022EGIFinancialHl EFH 121 14.10 +2.60 \u2022EldoradoG ELD 1801 0.88 -0.03 ElectrovayaInc EFL 55 0.20 -0.01 Element Fleet EFN 937 7.42 -0.32 EmeraIncorpora EMA 2466 43.08 +2.34 EmpireCoClAN EMP.A 335 24.31 +0.10 Enbridge ENB 13038 43.49 +0.17 Enbridge Inc - ENB.PF.K 5 24.19 +0.13 Enbridge Inc.ENB.PF.A 5 19.28 -0.29 Enbridge Inc.ENB.PF.E 7 19.18 -0.17 Enbridge Inc.ENB.PF.C 6 19.16 -0.16 Enbridge Inc.ENB.PF.I 10 25.15 -0.07 EnCanaCorporat ECA 4488 11.67 +0.23 EndeavourFin EDV 144 18.61 -0.68 EndeavourSilve EDR 110 2.69 -0.01 \u2022Enerflex Ltd.EFX 605 18.39 +1.69 EnergyFuelsInc EFR 415 4.80 -0.05 Enerplus Corpo ERF 2429 12.88 +0.42 EnghouseSystem ENGH 20 73.29 -0.71 EnsignEngyServ ESI 207 5.46 -0.02 \u2022Enterpris E 189 0.31 -0.08 ENTREC Corpora ENT 20 0.19 0.00 EntreeGoldInc ETG 14 0.52 0.00 EpsilonEn EPS 38 2.64 -0.21 Equitable Grou EQB 61 67.61 +0.46 ErdeneRes ERD 39 0.25 0.00 Ero Copper Cor ERO 157 10.00 +0.04 EspialGro ESP 7 1.33 -0.02 \u2022Essential Ener ESN 357 0.40 -0.02 Euro Sun Minin ESM 148 0.70 +0.14 EuromaxRes EOX 63 0.14 0.00 Evertz Tech ET 10 16.04 -0.26 ExcellonResour EXN 101 0.71 -0.02 Excelsior Mini MIN 48 1.00 0.00 ExchangeIncome EIF 314 33.67 +2.19 ExcoTechnologi XTC 27 9.89 +0.01 EXFOElect EXF 8 4.11 +0.22 ExtendicareREI EXE 262 7.56 +0.12 FairfaxFinanci FFH 46 626.21 +5.32 Fiera Capital FSZ 241 13.14 +0.44 Fin15SplitII FFN 20 7.35 +0.16 Financial15Spl FTN 129 8.98 +0.17 FinningInt\u2019lIn FTT 634 27.70 +0.49 FiranTechGrpC FTG 7 2.55 -0.01 FirmCapMortgag FC 25 13.21 -0.06 First Asset Ca MXF 4 10.72 -0.27 First Asset U.FLI 35 11.47 -0.05 FirstAssetREIT RIT 5 16.60 +0.04 FirstCapitalRe FCR 521 19.62 +0.20 FirstMajesticJ FR 599 7.15 -0.15 FirstNat\u2019lFin FN 24 28.41 -0.33 FirstQuantumMn FM 2755 11.97 -0.99 FirstServiceCo FSV 41 98.45 -0.76 Fission Uraniu FCU 318 0.68 +0.01 FormationMetal ECS 105 0.67 -0.01 ForsysMetalsCo FSY 82 0.29 -0.01 FortisInc FTS 2384 45.60 +0.51 FortressPaperL FGE 12 1.86 -0.08 \u2022FortunaSvrFVI FVI 490 4.71 -0.17 FortuneMineral FT 481 0.11 -0.01 Franco-NevadaC FNV 475 85.69 -0.50 Freegold Ventu FVL 13 0.08 -0.01 \u2022Freehold Royal FRU 347 9.48 -0.02 Freshii Inc.C FRII 454 2.58 -0.07 \u2022Frontera Energ FEC 242 14.91 -0.74 GamehostIncome GH 14 10.05 +0.05 GDI Integrated GDI 17 18.53 +0.17 \u2022Gear Energy Lt GXE 856 0.72 -0.01 \u2022GeneNewsL GEN 309 0.04 0.00 GenworthMICana MIC 201 43.90 -0.05 Georgetown AUG 76 1.42 -0.11 GeorgeWestLtd WN 360 93.77 +0.36 Gibson Energy GEI 523 22.54 +0.44 GildanAct GIL 355 41.78 -0.46 GlacierMediaIn GVC 96 0.60 -0.05 GLGLifeTe GLG 6 0.92 -0.08 Global Dividen GDV 15 10.96 +0.12 GlobexMiningEn GMX 23 0.28 -0.02 \u2022GluskinSheffSV GS 274 11.07 -0.11 GmpCapitalInc GMP 1316 1.99 +0.18 GoGold Resourc GGD 91 0.23 0.00 Gold Standard GSV 21 1.89 -0.06 Goldcorp G 3188 12.16 -0.19 GoldenQueenMng GQM 98 0.14 0.00 GoldenStarReso GSC 10 3.97 -0.02 Goldgroup Mini GGA 69 0.06 -0.01 \u2022Goldmining Inc GOLD 129 0.76 -0.01 GoldMoney Inc.XAU 40 2.45 -0.07 Goodfood Marke FOOD 10 2.87 -0.05 Gran Colombia GCM 49 2.38 +0.04 GranTierraEner GTE 560 3.81 +0.06 Great-WestLife GWO 434 30.54 -0.09 GreatCdnGaming GC 294 51.01 -0.94 Greenbrook TMS GTMS 176 3.20 0.00 GrtPateSilvLtd GPR 256 0.77 +0.04 GuyanaGol GUY 1081 1.60 -0.06 GVICCommunClB GCT 30 0.15 0.00 H à M \u2022HanweiEnergySe HE 42 0.02 0.00 \u2022Hardwoods Dist HDI 58 11.91 -0.28 HarteGold HRT 136 0.41 -0.03 Harvest Brand HBF 35 9.21 +0.00 Harvest Energy HPF 26 4.87 +0.05 Harvest Health HHL 54 8.41 +0.07 Harvest Tech A HTA 11 10.12 -0.03 Helius Medical HSM 8 13.68 -0.36 HelixBioPharma HBP 25 0.50 -0.01 Heroux Devtek HRX 7 12.34 -0.56 HEXO Corp.HEXO 5018 6.38 -0.36 HighArcticEngy HWO 120 3.41 -0.11 \u2022HighLinerFoods HLF 651 6.30 -0.72 HollowayREITUn HLC 19 6.15 -0.01 HomeCapitalGro HCG 429 17.48 +0.18 HorizonNthLogs HNL 135 2.49 -0.14 \u2022Horizons Natur HNY 11 12.67 +0.43 \u2022Horizonte Mine HZM 15 0.05 -0.01 HudBayMinerals HBM 1689 6.54 -0.09 Hudson\u2019s Bay C HBC 141 8.61 -0.30 HuskyEnergyInc HSE 2086 18.26 -0.32 Hydro One Limi H.IR 1016 24.00 -0.25 Hydro One Limi H 908 19.30 -0.10 HydukeEne HYD 20 0.04 0.00 \u2022IamgoldCorpora IMG 1680 4.13 -0.18 IBI Group Inc.IBG 69 4.48 +0.45 IGMFinanc IGM 580 34.21 +0.07 Immonovaccin IMV 8 7.52 +0.06 ImperialMetals III 104 1.23 +0.01 ImperialOilLtd IMO 975 40.88 -0.97 \u2022IndigoBooks&M IDG 9 12.78 -0.01 IndstrlAllianc IAG 405 48.57 +0.37 InMed Pharmace IN 238 0.66 -0.03 InnergexRenewE INE 231 12.50 +0.03 \u2022InPlay Oil Cor IPO 41 1.32 -0.01 Int\u2019lForestCl IFP 1260 14.49 -1.80 Int\u2019lTowerHill ITH 23 0.55 -0.04 IntactFinCorp IFC 278 105.04 +1.04 Inter Pipeline IPL 2170 23.34 +0.36 International IPCO 40 5.62 -0.43 IntertapePolym ITP 197 18.00 -0.51 IntrinsycSoftw ITC 7 1.37 +0.01 Invesco S&P/TS TLV 5 27.04 +0.08 INVMetalsInc.INV 103 0.42 -0.01 IPL Plastics I IPLP 14 9.79 -0.24 iShares Core M XEF 23 29.11 -0.15 iShares Core M XEC 31 24.69 -0.34 iShares Core S XUS 98 46.06 -0.22 iShares Edge M XMI 8 35.13 +0.10 IvanhoeMinesLt IVN 677 2.54 -0.03 Jaguar Mining JAG 125 0.21 -0.01 Jamieson Welln JWEL 114 18.75 -0.10 Journey Energy JOY 22 2.04 -0.01 JustEnergyIncm JE 751 4.99 +0.03 K-BroLinenIncm KBL 14 37.17 -0.43 Karnalyte Reso KRN 8 0.25 -0.01 KatangaMi KAT 547 0.47 -0.01 Kelso Technolo KLS 1190 0.68 +0.20 \u2022KelsoEnergyInc KEL 4906 5.20 -0.54 KerrMinesInc.KER 101 0.14 0.00 Kew Media Grou KEW 7 6.89 +0.10 \u2022KeyeraFaciliti KEY 880 29.53 -0.89 Kinaxis Inc.KXS 415 74.03 -14.60 Kinder Morgan KML 247 15.86 -0.08 KinrossGo K 3097 3.42 -0.10 Knight Therape GUD 198 8.30 +0.11 KP Tissue Inc.KPT 19 7.54 +0.18 Labrador Iron LIF 384 30.35 -0.03 LaramideResour LAM 199 0.45 0.00 LargoRes LGO 1534 4.49 -0.10 \u2022LassondeIndCl LAS.A 6 214.40 -15.75 LaurentianBank LB 237 41.85 -0.58 Leagold Mining LMC 45 1.48 -0.06 Leon\u2019sFurnitur LNF 5 17.50 -0.23 Levon Resource LVN 34 0.16 +0.01 Life&BancSpli LBS 42 8.46 -0.01 \u2022Linamar LNR 705 48.21 -1.58 LisWldSeCacorp SIA 125 16.84 -0.04 LoblawCom L 999 58.33 +0.63 LorusTher APS 25 3.07 -0.11 LucaraDia LUC 370 2.20 -0.05 Lund Gold Ltd LGD 68 0.35 -0.01 Lundin Gold In LUG 20 4.66 -0.01 LundinMin LUN 2254 5.34 -0.23 LXRandCo Inc.LXR 22 0.26 -0.05 LydianInt LYD 15 0.17 -0.01 MacDonaldDettw MAXR 616 23.78 -0.97 MagellanAerosp MAL 14 17.40 -0.21 Magna Internat MG 1645 65.36 -3.07 \u2022MAGSilver MAG 184 8.95 -0.33 MajorDrillingG MDI 19 4.76 -0.11 MandalayRes MND 276 0.07 -0.01 Manulife MFC 4278 22.33 0.00 Maple Leaf Fd MFI 188 29.67 -0.13 Marathon Gold MOZ 30 0.78 0.00 MarretInvestBn FIG 5 10.58 +0.03 MartinreaInt\u2019l MRE 438 11.29 -0.16 \u2022Mason Resource MNR 67 0.40 +0.01 MAV Beauty Bra MAV 21 12.68 +0.43 MawsonRes MAW 54 0.26 0.00 MaximPowerCorp MXG 5 2.20 -0.03 MayaGld&S MYA 16 2.43 +0.03 MCANMortgageCo MKP 130 13.55 -0.25 McEwen Mining MUX 132 2.49 +0.02 Medical Facili DR 143 15.14 +0.30 Medicenna Ther MDNA 27 1.47 0.00 MEG Energy Cor MEG 1795 9.78 -0.27 MegaUraniumLtd MGA 756 0.13 0.00 MelcorDevelopm MRD 7 13.42 +0.02 MethanexCorpor MX 470 85.13 -1.95 Metro Inc.MRU 770 43.63 +0.76 \u2022MicrobixBiosys MBX 46 0.20 -0.01 Midas Gold Cor MAX 611 0.63 -0.05 MincoSilverCor MSV 6 0.49 -0.02 Mitel Networks MNW 41 14.54 +0.08 Mogo Finance T MOGO 26 3.58 -0.14 MonetaPorcupin ME 298 0.08 +0.01 Morneau Shepel MSI 226 28.72 -0.14 MorumbiO&G ASND 19 0.60 -0.01 \u2022MountainProvin MPVD 201 1.91 -0.08 \u2022MTYFoodGr MTY 160 73.19 +2.01 MullenGroupLtd MTL 86 13.67 -0.04 N à Q Nat\u2019lBank NA 716 60.45 -0.20 NautilusMinera NUS 12 0.08 +0.01 NemaskaExpl NMX 1173 0.84 -0.01 Neo Performanc NEO 11 17.98 +0.14 Neovasc Inc.NVCN 45 2.56 -0.17 NeptuneTech NEPT 168 4.63 -0.28 NevadaCopperCo NCU 281 0.39 0.00 \u2022NevsunResource NSU 373 5.89 0.00 NewGoldIncJ NGD 1900 1.09 -0.01 NewMillenni NML 17 0.05 -0.01 NexGen Energy NXE 1716 2.98 -0.11 NexJ Systems I NXJ 8 1.56 -0.04 NextSource Mat NEXT 394 0.10 -0.01 NFI Group Inc.NFI 368 41.26 +0.16 Nighthawk Gold NHK 19 0.40 0.00 \u2022NikoResources NKO 84 0.05 +0.01 NioCorp Develo NB 64 0.56 -0.02 NorbordInc OSB 462 35.39 -0.73 NornDynMinLtd NDM 276 0.86 -0.01 Northcliff Res NCF 20 0.08 0.00 Northland Powe NPI 373 21.11 -0.04 NovaGoldResour NG 160 5.18 -0.10 NRAmEngyParInc NOA 161 13.16 -0.63 Nutrien Ltd NTR 1127 74.08 -0.44 \u2022NuVistaEnergyL NVA 1045 4.73 -0.24 OceanaGoldCorp OGC 556 3.71 -0.08 Oncolytic ONC 31 3.51 -0.10 OnexCorp ONEX 118 86.28 +0.16 OpenText OTEX 626 43.58 -0.27 OrocobreLtd ORL 30 4.02 -0.33 Orosur Mining OMI 10 0.14 -0.01 OrvanaMin ORV 128 0.15 -0.01 Oryx Petroleum OXC 55 0.23 0.00 Osisko Gold Ro OR 231 9.77 +0.03 Osisko Mining OSK 271 2.64 -0.09 Painted Pony E PONY 1373 2.25 +0.16 PanAmericanSil PAAS 423 19.25 +0.35 \u2022ParamountResCl POU 1471 8.39 -1.24 ParexResIn PXT 919 18.68 -0.59 Park Lawn Corp PLC 19 23.51 -0.22 Parkland Fuel PKI 500 42.61 +0.61 PasonSystemsIn PSI 331 22.43 -0.16 Pattern Energy PEGI 31 27.14 -0.26 PembinaPipcorp PPL 1366 45.32 -0.06 PengrowthEnerg PGF 623 0.92 0.00 \u2022PennWestEnergy OBE 522 0.82 -0.07 Perpetual Ener PMT 54 0.22 +0.01 PerseusMiningO PRU 130 0.36 -0.01 Petrus Resourc PRQ 64 0.77 -0.07 Peyto Explorat PEY 916 11.16 +0.22 \u2022PhotonCtr PHO 400 1.25 -0.10 PHXEngServCorp PHX 20 3.17 +0.01 PineCliff PNE 2543 0.30 +0.02 PinetreeCapita PNP 10 1.80 0.00 Pinnacle Renew PL 23 14.83 -0.52 Pivot Technolo PTG 80 1.11 -0.02 PizzaPizzaIncm PZA 125 9.26 -0.14 PlatinumGrpMet PTM 517 0.24 -0.02 Pollard Bankno PBL 19 26.24 -0.02 Posera-HDXLtd PAY 208 0.10 0.00 PowerCorp POW 950 26.89 -0.44 PowerFinancial PWF 428 28.45 -0.19 \u2022Prairie Provid PPR 107 0.30 -0.04 \u2022PrairieSky Roy PSK 402 19.35 -0.26 Precision Dril PD 1891 3.47 +0.01 PremierGoldMin PG 311 1.73 +0.04 PremiumBrandsH PBH 91 87.57 -1.20 PremiumIncomeC PIC.A 13 6.25 -0.03 Pretium Resour PVG 805 9.95 +0.32 Profound Medic PRN 79 0.62 -0.12 \u2022ProMeticLifeJ PLI 1259 0.40 -0.01 \u2022ProphecyRes PCY 2457 0.72 +0.08 Purpose Floati FLOT 7 8.90 0.00 PwrtechUranium AZZ 722 0.27 +0.01 Quarterhill In QTRH 498 1.62 -0.02 QuebecorIncClA QBR.A 6 27.57 +0.35 QuebecorIncClB QBR.B 834 27.62 +0.39 QuesterreCorp QEC 5 0.50 +0.04 R et S RamPower,Corp PIF 23 11.79 +0.03 Real Matters I REAL 57 3.92 -0.29 Recipe Unlimit RECP 18 26.85 -0.23 \u2022Red Eagle Mini R 3402 0.02 0.00 RedlineCommunG RDL 334 1.61 -0.20 RedMileCap OLA 26 1.33 -0.03 Reitman\u2019sCanad RET 243 3.84 -0.01 Reitman\u2019sCdaA RET.A 2436 3.82 -0.09 Resolute Fores RFP 23 16.30 -0.60 Restaurant Bra QSR 452 75.04 +0.64 ResverlogixCor RVX 15 3.27 -0.07 RichelieuHardw RCH 93 26.63 +0.23 RitchieBrosAuc RBA 357 46.66 +2.59 RockyMtnDealer RME 11 9.25 -0.06 RogersCommClB RCI.B 674 67.54 +0.28 RogersSugarInc RSI 50 5.55 +0.02 Roots Corporat ROOT 112 4.98 -0.12 \u2022Roxgold Inc.ROXG 381 0.79 -0.03 Royal Canadian MNT 25 16.87 +0.01 Royal Nickel C RNX 4462 0.71 -0.03 RoyalBankofCa RY 2173 95.95 -0.64 RTG Mining Inc RTG 15 0.12 0.00 RubiconMineral RMX 19 1.32 -0.02 RusselMet RUS 278 25.16 -0.72 SabinaG&S SBB 544 1.35 -0.08 Sandstorm SSL 370 4.98 +0.11 Saputo SAP 376 38.84 +0.14 SavariaCorpJ SIS 112 16.96 +0.11 SeabridgeSEA SEA 114 16.58 +0.43 SecondCupIncom SCU 34 2.60 +0.04 \u2022SEMAFOINCJ SMF 424 2.75 -0.07 \u2022SentryPrimeMet PME 16 1.79 -0.02 \u2022Seven Generati VII 1549 12.45 -0.40 ShawCommClBN SJR.B 638 24.64 -0.08 ShawCor Ltd.SCL 146 21.74 +0.14 SherrittI S 604 0.65 0.00 Shopify Inc.C SHOP 350 186.23 -10.79 ShoreGoldInc DIAM 250 0.25 0.00 SierraMetalInc SMT 27 3.33 -0.02 SierraWireless SW 356 21.20 -4.65 Silver Bull Re SVB 181 0.14 -0.01 SilverBearRes SBR 10 0.19 0.00 SilvercorpMeta SVM 104 2.94 +0.06 SilverWheatonC WPM 1034 21.54 -0.06 Sleep Country ZZZ 259 22.39 -0.30 SNC-Laval SNC 378 46.57 -0.45 SolGold plc Or SOLG 43 0.64 0.00 SoliumCapitalI SUM 114 12.18 +0.04 SOPerior Ferti SOP 378 0.04 -0.01 \u2022Source Energy SHLE 507 1.76 -0.01 \u2022SouthGobiEngyR SGQ 6 0.10 -0.01 Spectra7 Micro SEV 317 0.14 -0.01 Spin Master Co TOY 166 45.96 -0.02 Sprott Physica PHYS 7 12.73 -0.14 Sprott Physica CEF 28 15.28 -0.14 SprottInc SII 297 3.09 +0.03 SprottResource SRHI 11 1.40 +0.05 SSR Mining SSRM 677 13.79 +0.87 St.Augustine SAU 5 0.02 0.00 StantecInc STN 556 32.01 -2.22 StarcoreIntlMi SAM 8 0.11 +0.01 \u2022Stelco Holding STLC 180 18.07 -0.70 Stella-JonesIn SJ 169 41.43 -0.93 \u2022STEP Energy Se STEP 1217 2.85 -0.48 Steppe Gold Lt STGO 7 0.90 -0.05 Stingray Digit RAY.A 53 8.29 +0.37 StormResLtd SRX 33 2.09 +0.04 StornowayDiamo SWY 133 0.26 +0.01 \u2022Strad Energy S SDY 374 1.54 -0.01 Stuart Olson I SOX 52 5.05 +0.04 SueEngyServInc SES 349 8.64 +0.03 Sun Life SLF 1184 48.45 -0.18 SuncorEne SU 3587 44.41 -0.49 \u2022SunOpta,Inc SOY 66 6.93 -0.25 \u2022SuperiorPlusCo SPB 934 11.17 -0.51 \u2022SupremexIncmFn SXP 127 2.77 -0.35 SurgeEnergyInc SGY 1790 1.81 -0.02 \u2022SynexInternt\u2019l SXI 9 0.32 -0.08 T à Z TagishLake TLG 35 0.50 +0.04 \u2022TagOilLtd TAO 220 0.33 +0.01 \u2022Tahoe Resource THO 838 3.07 +0.03 \u2022TaigaBuildingP TBL 20 1.36 -0.03 TalonMetalsCor TLO 92 0.09 +0.02 Tamarack Valle TVE 987 3.05 -0.06 TanzanianRoyal TNX 17 0.53 +0.02 TasekoMinesLtd TKO 41 0.88 -0.02 TchstoneExpInc TXP 148 0.30 -0.02 TD Bank TD 2632 73.24 -0.36 TDbSplitClA XTD 13 6.35 -0.05 TeckResClBSV TECK.B 1480 27.52 -0.27 TELUS T 1346 45.88 -0.05 TempleReal TPH 13 2.57 -0.11 TenPakCofCoInc SWP 59 5.59 +0.59 TeraGoInc TGO 17 9.93 -0.30 Teranga Gold C TGZ 84 3.46 -0.10 TerraVest Indu TVK 5 10.65 -0.10 \u2022Tervita Corpor TEV 104 7.75 +0.57 TFI Internatio TFII 411 44.78 +1.09 The Green Orga TGOD 4618 4.11 -0.15 The North West NWC 88 29.97 +0.05 \u2022The Stars Grou TSGI 1156 22.87 -1.12 Theratech TH 230 7.93 -0.56 \u2022ThomsonReuters TRI 633 63.50 +0.20 Tidewater Mids TWM 84 1.42 -0.01 Timbercreek Fi TF 56 9.26 -0.04 TimminsGld ALO 172 0.93 -0.01 TMAC Resources TMR 77 5.54 +0.24 TMXGroupInc X 310 79.53 -2.65 \u2022TORC Oil & Gas TOG 1777 4.91 -0.20 ToromontIndust TIH 194 58.72 -0.87 \u2022Toronto-Domini TD.PF.J 7 24.45 -0.31 Toronto-Domini TD.PF.A 9 22.47 -0.06 Toronto-Domini TD.PF.G 36 26.00 -0.04 Toronto-Domini TD.PF.F 8 23.92 +0.07 Toronto-Domini TD.PF.H 10 25.60 -0.10 Toronto-Domini TD.PF.E 5 24.06 -0.04 Toronto-Domini TD.PF.K 11 24.80 -0.10 Toronto-Domini TD.PF.I 7 25.01 -0.07 Toronto-Domini TD.PF.B 5 22.44 -0.19 Torstar TS.B 38 0.99 -0.03 TorxGoldResInc TXG 184 11.58 -0.26 \u2022TotalEnergySer TOT 83 9.90 +0.22 Tourmaline Oil TOU 1115 19.75 +0.24 TransAlta Rene RNW 302 11.33 -0.02 TransAltaCorp TA 287 7.01 -0.06 TransatATClB TRZ 26 6.94 +0.06 TransCanCorpor TRP 2119 51.32 -0.89 TranscontinntA TCL.A 325 21.31 -0.62 TransGlobeEner TGL 130 2.90 -0.10 \u2022TreasuryMetals TML 113 0.23 -0.01 \u2022Trevali Mining TV 3368 0.43 -0.03 Trez Capital M TZZ 20 0.51 0.00 \u2022TricanWellServ TCW 5487 1.52 -0.07 Tricon Capital TCN 343 10.70 -0.14 TriMetals Mini TMI.B 55 0.28 +0.07 TrinidadDrilli TDG 1665 1.68 0.00 Trisura Group TSU 12 26.00 +0.25 TrMetalsMinInc TMI 138 0.07 -0.01 TSO3IncJ TOS 120 0.48 -0.02 TucowsInc TC 15 74.72 -2.69 TurquoisHllRes TRQ 722 2.37 -0.05 TweedMarijInc WEED 4933 51.49 -4.51 U3O8 Corp.UWE 26 0.29 -0.04 UEX UEX 180 0.20 0.00 Uni-SelectInc UNS 75 23.72 +0.03 Ur-EnergyIncJ URE 93 0.99 -0.03 UraniumPa U 552 4.98 +0.04 \u2022Urbana URB 7 2.35 -0.11 UrbanaCorpCl URB.A 5 2.45 -0.01 UrtheCast Corp UR 288 0.22 -0.01 USFin15SptCorp FTU 5 0.47 0.00 Valener Inc.VNR 48 19.65 +0.12 Valeura Energy VLE 194 4.39 +0.07 Vanguard Canad VSB 5 23.42 +0.03 Vanguard Canad VAB 28 24.41 +0.06 Vanguard FTSE VCN 36 31.03 -0.13 Vanguard S&P 5 VSP 26 48.67 -0.32 Vanguard U.S.VGH 5 37.61 -0.02 Verde Agritech NPK 40 0.83 -0.02 \u2022Vermilion Ener VET 1107 31.62 -0.87 VersaBank VB 15 7.61 +0.05 Viemed Healthc VMD 172 8.05 +0.22 VillageFarmsIn VFF 365 6.12 -0.40 VistaGoldCorp VGZ 5 0.65 -0.05 VlPharmIntlInc BHC 1147 35.95 +0.03 Wajax Corporat WJX 39 22.94 -0.09 WallbridgeMngC WM 1516 0.20 -0.01 Waste Connecti WCN 256 101.58 +1.13 \u2022WelgrnPlatiLtd NCP 59 0.10 +0.01 \u2022WEngyServCorp.WRG 86 0.51 -0.01 WesdomeGoldMin WDO 498 3.84 +0.01 WesternForestP WEF 446 1.90 0.00 WestFraserTimb WFT 788 65.37 -2.58 WestJet WJA 608 18.38 -0.22 WestportInnova WPRT 108 3.22 -0.46 \u2022WestrnCopperCo WRN 47 0.82 -0.04 WestshoreTermn WTE 115 25.36 -0.12 \u2022Whitecap Resou WCP 1798 5.92 -0.14 WinpakLimited WPK 48 45.91 -0.36 WLithiuUSACorp LAC 131 5.70 +0.40 WSPGlobalInc.WSP 150 67.47 +0.37 WstrnOneEquity WEQ 143 2.12 +0.01 Xtra-Gold Reso XTG 304 0.26 0.00 \u2022YamanaGoldInc YRI 1740 2.90 -0.10 \u2022Yangarra Resou YGR 719 3.65 +0.06 Yellow Pages L Y 576 7.75 -0.25 \u2022YorbeauResClA YRB 21 0.03 +0.01 \u2022ZargonEnergyTr ZAR 169 0.11 -0.01 ZCLCompos ZCL 156 6.04 -0.13 FONDS INDICIELS (IShare) AGFiQ Enhanced QIE 25 27.99 +0.11 BetaPro S&P 50 HUV 193 5.80 +0.08 BMO Asset Mana ZPW 6 17.60 -0.30 BMO Asset Mana ZWE 32 20.10 -0.18 BMO Canadian D ZDV 35 16.30 +0.02 BMO Canadian H ZWC 16 18.48 -0.01 BMO Covered Ca ZWB 127 18.40 -0.08 BMO Covered Ca ZWU 67 12.69 +0.06 BMO Covered Ca ZWA 7 23.46 -0.09 BMO Discount B ZDB 9 15.36 +0.07 BMO Equal Weig ZRE 15 21.90 +0.08 BMO Equal Weig ZBK 26 26.89 -0.03 BMO Equal Weig ZUB 63 28.42 -0.11 BMO Equal Weig ZUH 20 53.25 -0.43 BMO Europe Hig ZWP 8 18.30 -0.04 BMO Global Ins INSR 6 21.85 0.00 BMO Global Mul ZMSB 15 29.58 -0.04 BMO Laddered P ZPR 180 11.25 -0.06 BMO Low Volati ZLB 39 29.55 +0.10 BMO Low Volati ZLD 17 23.55 -0.02 \u2022BMO Low Volati ZLU 19 34.43 +0.10 BMO Mid-Term U ZMU 10 13.95 +0.05 BMO MSCI USA H ZUQ 8 34.66 +0.09 BMO Real Retur ZRR 9 16.71 -0.02 BMO S&P 500 In ZSP 61 40.50 -0.14 BMO Short Fede ZFS.L 22 19.86 0.00 BMO US Dividen ZDY 17 31.86 -0.08 BMO US High Di ZWH 18 20.57 +0.04 BMO US Put Wri ZPH 5 18.25 -0.45 BMOAggregateBn ZAG 25 15.05 +0.06 BMOChinaEqHed ZCH 31 21.83 -0.66 BMODJCdaTitan ZCN 99 20.66 -0.10 BMODJIndAvHed ZDJ 71 43.80 -0.26 BMOEmMktEqty ZEM 7 18.54 -0.25 BMOEqlWgtBank ZEB 232 28.21 -0.17 BMOEqlWgtUtil ZUT 5 15.99 +0.05 \u2022BMOEqWgtOil&Ga ZEO 167 9.18 -0.16 BMOHYUSCrpHed ZHY 13 13.52 -0.07 BMOIntlEqtyHed ZDM 21 20.67 -0.07 \u2022BMOJuniorGold ZJG 27 6.39 -0.08 \u2022BMOMidCrpBond ZCM 8 15.59 +0.06 BMONasdaqEqHed ZQQ 67 53.32 -0.87 BMOShrtCrpBnd ZCS 25 13.86 +0.01 BMOShrtFedBnd ZFS 6 14.01 +0.01 \u2022BMOShrtPrvBnd ZPS 14 13.12 -0.02 BMOUSEqtyHed ZUE 8 41.91 -0.22 Canadian Crude CCX 16 5.66 +0.06 Dynamic iShare DXP 18 21.06 -0.16 Dynamic iShare DXU 4 28.84 -0.02 Dynamic iShare DXG 10 29.40 -0.11 Evolve Active DIVS 39 20.20 -0.13 Evolve US Bank CALL.B 12 20.86 0.00 Fidelity Canad FCCD 4 24.58 0.00 First Asset En FSB 9 9.89 +0.01 \u2022First Asset En FGO 8 10.06 +0.04 First Asset Mo XXM.B 4 17.14 0.00 First Asset Mo WXM 10 17.11 -0.22 First Asset Mo FXM 5 13.85 -0.23 First Asset Mo VXM 6 24.61 -0.09 First Asset Mo DXM 9 9.54 +0.01 First Asset Mo UXM 32 14.63 0.00 First Asset MS RWX.B 14 20.33 0.00 First Asset MS RWW 21 28.51 +0.13 First Asset Te TXF 9 15.90 -0.28 First Asset U.SID 26 22.45 +0.01 First Trust Gl ETP 7 18.65 +0.01 Harvest Europe HEUR 9 19.01 +0.08 HoriznWntrNYCr HUC 5 13.94 -0.21 \u2022HoriznWntrNYNa HUN 10 6.91 +0.29 HorizonBetaGld HGD 303 12.40 +0.36 HorizonGldBull HBU 9 6.90 -0.22 \u2022Horizons Absol HARC 9 20.36 +0.31 Horizons Activ HYI 24 9.68 +0.03 \u2022Horizons Activ HFR 13 9.98 0.00 Horizons Activ HPR 98 9.25 -0.04 Horizons Canad HOG 7 8.54 +0.06 Horizons Cdn S HBB 8 44.25 +0.15 Horizons Conse HCON 13 9.76 -0.05 Horizons EURO HXX 11 28.88 +0.04 \u2022Horizons HAB HAB 17 10.35 -0.04 Horizons HED HED 12 10.36 +0.31 \u2022Horizons HEU HEU 85 6.87 -0.22 Horizons HFU HFU 8 36.01 +0.01 Horizons HGU HGU 766 7.74 -0.26 \u2022Horizons HND HND 2185 7.40 -0.72 \u2022Horizons HNU HNU 2838 6.05 +0.47 Horizons HOD HOD 2652 5.72 +0.14 Horizons HOU HOU 2561 8.28 -0.20 Horizons HQD HQD 544 6.90 +0.20 Horizons HQU HQU 140 62.57 -2.13 Horizons HSD HSD 659 3.93 +0.06 Horizons HSU HSU 150 53.68 -0.87 Horizons HXD HXD 156 6.01 +0.02 Horizons HXU HXU 145 33.51 -0.22 Horizons HZU HZU 23 9.54 -0.38 Horizons Intl HXDM 19 31.56 -0.10 Horizons Marij HMMJ 433 19.81 -1.09 Horizons Robot RBOT 5 20.85 -0.41 Horizons S&P 5 HXS 17 69.73 -0.30 Horizons S&P/T HXT 192 32.59 -0.17 Horizons US 7- HTB 28 51.56 0.00 Horizons US Do DLR 194 13.25 +0.04 Horizons60Invr HIX 10 6.33 +0.02 HorizonSeasonl HAC 55 20.59 -0.17 HorizonSP500In HIU 13 26.82 +0.20 \u2022IA Clarington ICPB 7 9.95 0.00 Invesco 1-3 Ye PFL 34 19.97 +0.04 Invesco 1-5 Ye PSB 9 17.69 -0.01 Invesco QQQ In QQC.F 7 60.51 -0.95 iShareCdnCpCmp XIC 217 24.28 -0.11 iShareCDNMSCI XIN 25 25.15 -0.10 iShareCDNS&P50 XSP 603 31.44 -0.28 iShareMSCIEmer XEM 24 29.46 -0.47 iShareMSCIWorl XWD 74 49.85 -0.19 \u2022iShares 1-10 Y CBH 10 18.17 -0.01 iShares Canadi XHB 6 19.93 +0.12 iShares CBO CBO 17 18.12 0.00 iShares CDZ CDZ 40 25.57 +0.07 iShares CLF CLF 60 17.57 -0.01 iShares Conver CVD 5 18.10 -0.02 iShares Core M XAW 32 25.27 -0.13 iShares Core M XFH 6 21.96 -0.22 iShares Core M XDG 5 20.07 +0.08 iShares Core S XUU 6 28.26 -0.14 iShares CPD CPD 53 13.67 -0.07 iShares FIE FIE 154 7.03 -0.04 iShares Floati XFR 5 20.17 +0.03 iShares Gold B CGL 7 10.30 -0.14 iShares MSCI E XEU 14 22.72 -0.11 iShares NASDAQ XQQ 91 57.21 -0.86 iShares S&P/TS XST 12 55.07 +0.45 iShares S&P/TS XBM 20 11.60 -0.30 iShares S&P/TS XMD 11 23.64 -0.23 iShares S&P/TS XEI 46 20.08 -0.05 \u2022iShares Silver SVR 38 7.60 -0.15 iShares US Div CUD 6 42.05 -0.09 iShareS&P/TSXI XTR 30 10.91 +0.01 iSharesCDNDJD XDV 54 23.58 -0.04 iSharesCdnGold XGD 345 10.13 -0.13 iSharesCdnS&P/ XIU 5042 23.00 -0.10 iSharesChinaIn XCH 5 25.52 -0.52 iSharesCpREIT XRE 121 17.63 +0.08 iSharesDEXSTB XSB 16 27.01 +0.04 iSharesDEXUniv XBB 21 29.98 +0.11 \u2022iSharesTSXCpEn XEG 712 10.45 -0.19 iSharesTSXCpFn XFN 197 36.34 -0.01 iSharesTSXIT XIT 17 18.25 -0.45 iShareUSHiYld XHY 9 18.84 -0.12 \u2022iShareUSIGCor XIG 27 21.70 -0.05 iShrCDNRussell XSU 23 32.76 -0.59 iShrsDEXCorpB XCB 13 20.45 -0.03 iShrsDEXRlRet XRB 5 23.36 +0.06 IShrsS&P/TSXSm XCS 6 14.64 -0.15 Lysander-Slate PR 16 10.04 -0.06 \u2022Mackenzie Core MKB 9 19.71 +0.07 Mackenzie Floa MFT 39 21.38 +0.02 Mackenzie Maxi MUS 6 26.24 -0.15 Mackenzie Maxi MEE 7 22.30 +0.04 Mackenzie Maxi MXU 5 21.09 -0.20 ONE North Amer ONEB 24 50.01 +0.14 PIMCO Monthly PMIF 17 19.52 +0.01 \u2022Purpose Gold B KILO.B 247 19.79 0.00 \u2022Purpose Short SBND 5 18.88 -0.10 RBC Canadian B RBNK 23 19.54 -0.10 RBC Canadian P RPF 35 23.17 -0.16 RBC Quant EAFE RIEH 10 20.04 0.00 RBC Quant EAFE RIE 10 21.58 0.00 RBC Quant U.S.RUDH 6 26.58 -0.10 RBC Target 201 RQF 8 18.80 0.00 RBC U.S.Banks RUBH 5 17.77 0.00 \u2022Scotia Strateg SINT 10 17.23 0.00 Vanguard Balan VBAL 22 24.29 -0.06 Vanguard Canad VSC 7 23.76 +0.02 Vanguard Conse VCNS 14 24.39 -0.04 Vanguard FTSE VEE 24 30.54 -0.41 Vanguard FTSE VDU 12 33.33 -0.11 Vanguard FTSE VDY 89 32.05 -0.15 Vanguard FTSE VIU 18 26.70 -0.13 Vanguard FTSE VI 5 27.37 -0.11 Vanguard FTSE VCE 7 32.76 -0.07 Vanguard FTSE VXC 21 35.87 -0.23 Vanguard FTSE VEF 6 39.01 -0.15 Vanguard Growt VGRO 58 24.17 -0.09 Vanguard S&P 5 VFV 32 65.32 -0.29 Vanguard U.S.VUN 31 51.01 -0.28 Vanguard U.S.VBU 7 23.69 +0.08 Vanguard U.S.VGG 9 48.50 -0.04 WisdomTree Can DGRC 4 26.00 -0.13 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 22 35.73 -0.25 Advantaged Can AHY.UN 6 7.72 0.00 Agellan Commer ACR.UN 15 13.56 0.00 AlliedPropREI AP.UN 156 43.85 +0.36 American Hotel HOT.UN 284 7.80 +0.20 ArtisREITUn AX.UN 419 10.25 0.00 Automotive Pro APR.UN 27 10.40 +0.08 BlueRibbonIncm RBN.UN 9 8.42 -0.02 BoardwalkREITU BEI.UN 137 49.32 +0.22 BostonPizzaFnd BPF.UN 44 16.57 -0.23 BoydGroupFndT BYD.UN 107 114.97 -2.27 BrokfdSound BSD.UN 5 0.78 0.00 Brookfield Bus BBU.UN 75 49.30 -0.34 Brookfield Glo BGI.UN 38 6.39 0.00 Brookfield Pro BPY.UN 408 25.54 +0.33 Brookfield Ren BEP.UN 92 37.64 +0.14 Brookfield Sel BSO.UN 14 4.06 0.00 BrookfieldInfr BIP.UN 157 53.28 +0.39 BTB Real Estat BTB.UN 47 4.66 +0.01 CallowayREITTr SRU.UN 272 31.19 +0.25 Canoe EIT.UN EIT.UN 426 11.18 +0.05 CanResIncomTrt RTU.UN 11 7.80 -0.14 Canso Credit I PBY.UN 7 11.89 +0.09 CAPREIT CAR.UN 645 47.52 +0.07 ChartwellSeniU CSH.UN 166 14.65 -0.01 ChemtradeLogis CHE.UN 338 12.33 +0.04 Choice Propert CHP.UN 225 12.32 +0.10 CominarRealEst CUF.UN 283 11.42 +0.18 Crius Energy T KWH.UN 109 6.73 +0.03 CrombieRealEst CRR.UN 64 13.43 +0.06 CT Real Estate CRT.UN 25 12.65 -0.07 Dream Global R DRG.UN 361 13.58 -0.11 Dream Hard Ass DRA.UN 13 6.40 0.00 Dream Industri DIR.UN 114 10.04 +0.06 DreamOfficREIT D.UN 103 23.78 -0.09 Europe Blue-Ch EBC.UN 7 6.91 -0.09 European Focus EF.UN 15 8.07 0.00 Flaherty&CrumF FFI.UN 9 11.23 -0.06 Global Innovat BL.UN 56 9.33 -0.17 \u2022Global Real Es GEC.UN 8 9.43 -0.03 GritReEstInvtr GRT.UN 90 56.25 +0.34 H&R Real Estat HR.UN 560 20.76 +0.29 Healthcare Spe MDS.UN 9 11.70 0.00 Inovalis Real INO.UN 9 10.19 +0.01 InterRentREITU IIP.UN 131 12.84 -0.06 KegRoyaltiesFn KEG.UN 4 17.21 -0.24 \u2022KillamProperti KMP.UN 159 16.63 +0.14 Manulife U.S.MBK.UN 15 12.04 +0.03 \u2022Melcor Real Es MR.UN 17 7.77 +0.09 Middlefield He HWF.UN 9 10.75 -0.25 MINTIncmeFndT MID.UN 12 6.56 -0.08 Minto Apartmen MI.UN 24 17.63 -0.06 \u2022Morguard North MRG.UN 48 17.35 +0.11 MorguardRealEs MRT.UN 8 11.25 +0.07 \u2022Ninepoint Ener NRGY.UN 11 4.81 -0.29 NorandaIncmPri NIF.UN 71 1.22 +0.06 Northview Apar NVU.UN 94 25.90 +0.13 NorthWest Heal NWH.UN 109 10.96 +0.10 OCP Senior Cre OSL.UN 7 10.05 0.00 \u2022OCPCreditStgy OCS.UN 9 6.46 0.00 Partners Real PAR.UN 60 3.20 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 62 10.23 +0.20 Plazacorp PLZ.UN 20 4.02 -0.02 \u2022PreciousMtl&Mi MMP.UN 17 1.45 -0.01 RidgewoodCdnBn RIB.UN 49 15.00 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 916 24.67 +0.08 Slate Retail R SRT.UN 22 12.68 -0.01 SplitREITOppor SOT.UN 177 7.50 -0.04 \u2022SuitIndusIncRE SMU.UN 144 9.30 +0.01 Symphony Float SSF.UN 8 8.72 -0.02 Top 20 U.S.Di TUT.UN 5 12.23 0.00 True North Com TNT.UN 93 6.38 +0.02 Afrique du Sud (rand) .0,09221 Australie (dollar) .0,9553 Brésil (real) .0,3527 Chine (renminbi).0,1898 Hong Kong (dollar) .0,1686 Inde (roupie) .0,01822 Japon (yen) .0,0116 Mexique (peso) .0,06512 Norvège (couronne) .0,1567 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8903 Pérou (nouveau sol) .0,3918 Royaume-Uni (livre) .1,7167 Russie (rouble) .0,01952 Suède (couronne) .0,1457 Suisse (franc) .1,3128 Taïwan (dollar) .0,04291 2090,67?points en hausse de 21,39?points ou?1,03?% sur la journée précédente. leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 AFFAIRES 43 Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Le magazine américain Fortune, célèbre pour ses classements des meilleurs patrons et des plus grosses entreprises de la planète, a été vendu pour 150 millions de dollars à un milliardaire thaïlandais, changeant de propriétaire pour la deuxième fois en un an.Fortune , qui est confronté au déclin des recettes publicitaires affectant l\u2019ensemble de la presse et à la baisse des ventes des éditions papier, s\u2019est recentré ces dernières années sur son développement numérique ainsi que sur l\u2019organisation de conférences économiques.Il avait été racheté en novembre 2017, comme Time Magazine et Sports Illustrated, par la société Meredith Corp lors du rachat du groupe Time Inc, mais cette dernière avait indiqué quelques mois plus tard vouloir s\u2019en séparer pour faire des économies.L\u2019homme d\u2019affaires thaïlandais Chatchaval Jiaravanon est à la tête du conglomérat Charoen Pok- phand Group, qui a des participations dans des entreprises évoluant dans des secteurs variés, allant de l\u2019agroalimentaire aux télécoms en passant par la distribution, l\u2019immobilier, l\u2019automobile, le commerce en ligne, la finance et la pharmacie, affirme Meredith.UNE MARQUE INTERNATIONALE Fortune est en revanche un investissement personnel et le milliardaire promet d\u2019accroître encore la présence du magazine en ligne et de poursuivre son expansion géographique.«Notre vision est de faire de Fortune une marque internationale dans le secteur des médias économiques», a déclaré M.Jiaravanon, cité dans le communiqué.Monument dans le paysage médiatique américain, Fortune, lancé au moment de la Grande dépression de 1929, demeure une institution respectée dans les milieux d\u2019affaires.Le magazine a su développer des classements devenus des références.On compte «Fortune 500», la liste annuelle des 500 plus grosses sociétés américaines par chiffre d\u2019affaires, ou encore le classement des meilleurs patrons et celui des entreprises les plus admirées au monde.Le magazine Fortune vendu à un milliardaire thaïlandais Premier Tech investira 1,89 million $ pour moderniser les installations de l\u2019une des usines de sa division Groupe Horticulture et Agriculture située à Mattaponi, en Virginie, aux États-Unis.L\u2019entreprise de Rivière-du-Loup avait acheté cet établissement en 2016.Depuis, la direction de Premier Tech a injecté 2,5 millions $ dans l\u2019édifice afin de le rendre conforme aux standards de l\u2019entreprise.Le nouvel investissement permettra notamment de quadrupler le volume de matières premières achetées auprès des partenaires.Une vingtaine de nouveaux emplois seront créés au cours des trois prochaines années.Afin de réaliser ce projet, l\u2019entreprise québécoise a bénéficié d\u2019un soutien financier de plus de 300 000 $ de différentes organisations.«Il a toujours été primordial pour Premier Tech de se maintenir constamment en mouvement, en s\u2019améliorant, en bonifiant notre capacité à performer pour gagner sur nos marchés et assurer notre pérennité, mais avant tout, pour toujours mieux être en mesure d\u2019accompagner nos clients dans leurs propres succès», a indiqué Bernard Bélanger (photo), président du conseil et chef de la direction.Premier Tech compte aujourd\u2019hui 4500 travailleurs, dont 1300 sont en poste au siège social de Rivière-du-Loup.Son personnel est réparti dans 26 pays.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON \u2014 PHOTO FOURNIE PAR PREMIER TECH ?PREMIER TECH INJECTE 1,89 M$ DANS UNE USINE EN VIRGINIE Célébrez avec nous ! ConCours Tirage le 26 novembre 2018.Photos à titre indicatif seulement.Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.À gagner jusqu\u2019à 10 000$ en électroménagers.Détails et inscriptions : concours.lesoleil.com 5347233 SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 44 Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com carrières MARIE-FRANCE BUJOLD 37e AVENUE Quand notre employeur est réticent à nous accorder une augmentation salariale, il est toujours possible de négocier certains avantages qui valent autant, sinon plus, qu\u2019une augmentation.Nos dix suggestions.POURQUOI PAS UN BONUS?Peut-être que notre employeur n\u2019est pas prêt à nous accorder une hausse salariale, mais pourquoi ne pas lui demander un bonus de fin d\u2019année ou lié à notre rendement?Voilà qui peut constituer un consensus gagnant pour les deux parties.L\u2019AMÉNAGEMENT DU TEMPS DE TRAVAIL Quand on travaille à temps plein, on a parfois l\u2019impression de manquer de temps pour soi.Il est possible de négocier avec son employeur de répartir son horaire sur quatre jours plutôt que cinq, ou encore de demander d\u2019avoir un horaire mieux adapté à son style de vie.PLUS DE CONGÉS Qui ne rêve pas d\u2019avoir plus vacances?On peut demander à notre employeur plus de semaines de vacances annuelles ou des congés supplémentaires au cours de l\u2019année.LE TÉLÉTRAVAIL Selon la conférencière, coach et auteure Stéphanie Milot, «offrir à quelqu\u2019un la possibilité de travailler de chez lui un ou deux jours par semaine, c\u2019est tout un avantage! Quand nous pensons au nombre d\u2019heures passées dans les transports par semaine pour nous rendre au boulot, c\u2019est une option alléchante.» FINANCEMENT D\u2019UNE FORMATION Améliorer ses compétences alors qu\u2019on se trouve sur le marché du travail peut s\u2019avérer très avantageux, surtout quand c\u2019est notre employeur qui paye! En suivant une formation, on acquiert de nouvelles connaissances et on élargit son champ de compétence.On peut donc se voir offrir des tâches plus stimulantes.On peut aussi demander à notre patron d\u2019assister à des formations ou à des colloques liés à notre travail.AVANTAGES MATÉRIELS «Nous pouvons aussi demander qu\u2019on nous prête une voiture, ou obtenir un budget pour couvrir nos frais de déplacement», selon Stéphanie Milot.Une économie intéressante qui vaut parfois une hausse salariale.QUALITÉ DE VIE AU TRAVAIL Tant qu\u2019à passer un nombre d\u2019heures considérable au travail, aussi bien y être à l\u2019aise.«Avoir une chaise ergonomique ou un ballon sur lequel on s\u2019asseoit, ou même avoir son bureau près d\u2019une fenêtre sont des petites choses qui rendent le quotidien beaucoup plus agréable!» dit Stéphanie Milot.PROTECTION EN CAS DE PERTE D\u2019EMPLOI Personne n\u2019aime penser à ce qui arriverait si pour une raison ou pour une autre, on devait perdre son emploi.De là l\u2019avantage de négocier avec son patron une indemnité de départ ou un service d\u2019accompagnement pour nous aider à trouver un nouveau travail en cas de pépin.POSSIBILITÉ D\u2019AVANCEMENT Si notre patron ne consent pas à une augmentation, pourquoi ne pas lui demander de faire une différence autrement dans notre vie au travail en sollicitant un changement dans nos tâches ou un rôle plus stimulant?DES ACTIONS DE L\u2019ENTREPRISE Certaines entreprises offrent la possibilité pour les employés d\u2019investir dans la compagnie.C\u2019est une marque de reconnaissance et au bout du compte, ça peut s\u2019avérer payant.Bref, quand vient le temps de négocier, on pense souvent en termes d\u2019augmentation salariale, mais bien d\u2019autres «petits plus» peuvent rendre notre vie plus agréable.10 avantages qui valent plus qu\u2019une augmentation L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Le Soleil est la propriété de Groupe Capitales Médias : Groupe Capitales Médias est une société créée en 2015 dont le siège social est situé à Québec et regroupe les quotidiens Le Soleil, Le Nouvelliste, Le Droit, La Tribune, Le Quotidien/Le Progrès et La Voix de l\u2019Est, un hebdomadaire et deux imprimeries.La majeure partie de ses ressources sont dédiées à la couverture et à l\u2019analyse de l\u2019actualité locale, régionale et nationale dans tous les secteurs d\u2019activité.Les contenus sont publiés dans les formats papier, numérique et Internet.Groupe Capitales Médias, la force d\u2019un réseau à l\u2019échelle locale.est présentement à la recherche d\u2019un CONSEILLER EN PUBLICITÉ MULTIPLATEFORME PRINCIPALES RESPONSABILITÉS \u2022 Assurer les suivis auprès de ses clients et agir en tant que partenaire d\u2019affaires afin de les accompagner dans leur stratégie marketing ; \u2022 Analyser le marché, cibler les occasions d\u2019affaires et mettre en place les actions pour développer et conclure des ententes de placements publicitaires ; \u2022 Jouer un rôle actif afin de maximiser les ventes multiplateformes ; \u2022 Partager avec les équipes son expertise en matière de placement publicitaire Web et numérique ; \u2022 Entretenir de bonnes relations avec ses clients, cultiver son réseau de contacts et s\u2019engager activement dans la communauté d\u2019affaires de la région de Québec ; \u2022 Exercer un suivi sur les ententes signées afin de respecter nos engagements et offrir une expérience client augmentée.COMPÉTENCES ET HABILETÉS REQUISES \u2022 Diplôme universitaire en administration, option marketing ou autre formation pertinente ; \u2022 Minimum de cinq (5) ans d\u2019expérience dans le secteur de la représentation ou de la vente ; \u2022 Bonne connaissance de l\u2019industrie des médias de l\u2019information ainsi que du marché publicitaire de la région de Québec ; \u2022 Passionné envers les technologies de l\u2019information, la publicité numérique, les médias sociaux et les occasions qu\u2019ils représentent dans le secteur du placement publicitaire ; \u2022 Excellentes habiletés en communication ; \u2022 Proactivité à développer sa clientèle et à consolider son portefeuille ; \u2022 Les candidats devront également se démarquer par un haut niveau de tact, d\u2019autonomie et de créativité.Notre entreprise offre une rémunération stimulante et concurrentielle.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitæ d\u2019ici le 16 novembre 2018, 16 h, à ltardif@lesoleil.com.5352848 5354771 leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 CARRIÈRES 45 Une centaine d\u2019exposants se partagent 65 000 pieds carrés d\u2019espace vendredi et samedi au Centre de foires d\u2019ExpoCité, durant le Salon du Camion lourd de Québec.Il s\u2019agit d\u2019un retour de cet événement après une absence de huit ans.La Corporation Mobilis a réuni les six concessionnaires de camions lourds de la région de Québec, qui exposent chacun trois camions.En tout, plus de 20 camions sont sur place en comptant celui pour la démonstration des angles morts, entre autres.Samedi, l\u2019ancien boxeur Éric Lucas visitera le Salon durant une bonne partie de la journée.De plus, ceux qui cherchent un emploi dans l\u2019industrie du camionnage n\u2019auront qu\u2019à surveiller les ballons jaunes dans la vingtaine d\u2019exposants qui font du recrutement.L\u2019entrée est gratuite.Il suffit de se rendre à la billetterie du Centre de foires.Le Salon ferme ses portes samedi à 17h.PAUL-ROBERT RAYMOND \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PAUL-ROBERT RAYMOND ?LE SALON DU CAMION LOURD, C\u2019EST PARTI La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après maintenant 10 mois en lock-out, les 1030 syndiqués de l\u2019Aluminerie de Bécan- cour préparent une autre manifestation, cette fois au centre-ville de Montréal, devant les sièges sociaux d\u2019Alcoa et d\u2019Hydro-Québec.La manifestation doit avoir lieu le 28 novembre, d\u2019abord devant les bureaux du copropriétaire d\u2019ABI, Alcoa, à la Place Ville-Marie, puis les marcheurs se déplaceront au siège social d\u2019Hydro-Québec.La société d\u2019État est visée parce que l\u2019aluminerie continue d\u2019être exploitée par des cadres, pendant le lock-out, en bénéficiant d\u2019un tarif d\u2019électricité préférentiel.Le contrat avec Hydro- Québec prévoit que l\u2019aluminerie pourra ne pas acheter la totalité de l\u2019hydroélectricité qu\u2019elle s\u2019était engagée à acheter en cas d\u2019»Act of God».Un tel «Acte de Dieu» est généralement associé à une catastrophe imprévisible comme une tornade.Or, le lock-out est considéré comme un «Act of God» dans ce contexte, bien qu\u2019il ait été décrété par la direction.La manifestation doit réunir non seulement des lockoutés d\u2019ABI, membres du Syndicat des Métallos, mais également des membres d\u2019autres syndicats de la FTQ venus les appuyer.La FTQ compte plus de 600 000 membres; elle est la plus grande organisation syndicale au Québec.Mercredi, le ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Jean Boulet, a annoncé la mise sur pied d\u2019un conseil de médiation pour tenter une nouvelle fois de rapprocher les parties.Le Syndicat des Métallos a indiqué vendredi qu\u2019une première rencontre avait eu lieu jeudi avec le conseil de médiation.Et les discussions se poursuivront la semaine prochaine.Au ministère du Travail, on indique qu\u2019en date de mercredi dernier, 1315 travailleurs dans l\u2019ensemble du Québec étaient touchés par une grève ou un lock-out dans les entreprises de juridiction québécoise.Les lockoutés d\u2019ABI représentent donc l\u2019immense majorité de ceux-ci.Le lock-out des 1030 travailleurs avait été décrété le 11 janvier dernier, au lendemain du rejet des offres patronales.10 MOIS DE LOCK-OUT CHEZ ABI Manifestation à Montréal devant Alcoa et Hydro 5354823 5355233 COMMIS COMPTABILITÉ Nous recherchons une personne qui exercera un rôle support au sein de l\u2019équipe du Service de l\u2019administration.Le candidat retenu interviendra dans différentes activités, tel que la vérification, validation, enregistrement des dépenses, production de statistiques, paiement des fournisseurs, tenue de la caisse et du registre des immobilisations.COMPÉTENCES ET HABILETÉS REQUISES \u2022 D.E.C.en administration ou toute autre concentration pertinente ; \u2022 6 mois à un an d\u2019expérience pertinente ; \u2022 Connaissance générale des logiciels du groupe Office, dont Excel ; \u2022 Précision et rapidité ; \u2022 Faire preuve de jugement et de confidentialité ; \u2022 Polyvalence.CONDITIONS DE TRAVAIL \u2022 Emploi occasionnel ; \u2022 Semaine de travail de 35 heures, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 ; \u2022 Rémunération compétitive.Notre entreprise offre une rémunération stimulante et concurrentielle.CANDIDATURES Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae d\u2019ici le 23 novembre 2018, 16h, à : LE SOLEIL Concours : COMMIS COMPTABILITÉ ltardif@lesoleil.com L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Le Soleil est la propriété de Groupe Capitales Médias : Groupe Capitales Médias est une société créée en 2015 dont le siège social est situé à Québec et regroupe les quotidiens Le Soleil, Le Nouvelliste, Le Droit, La Tribune, Le Quotidien/Le Progrès et La Voix de l\u2019Est, un hebdomadaire et deux imprimeries.La majeure partie de ses ressources est dédiée à la couverture et à l\u2019analyse de l\u2019actualité locale, régionale et nationale dans tous les secteurs d\u2019activité.Les contenus sont publiés dans les formats papier, numérique et Internet.Groupe Capitales Médias, la force d\u2019un réseau à l\u2019échelle locale. SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 46 L\u2019hypertension masquée sévit dans la vie de tous les jours sans être détectée lors d\u2019un examen médical.Jusqu\u2019à 30 % de la popu­ lation serait aux prises avec ce problème de santé que l\u2019on décrit comme un tueur silencieux.Le risque d\u2019événements cardio­ vasculaires chez les personnes ayant une hypertension masquée est presque aussi élevé que chez les personnes dont l\u2019hyper­ tension est suivie médicalement.Le sujet a déjà fait l\u2019objet d\u2019études de pré­ valence, mais l\u2019article paru dans l\u2019European Journal of Preventive Cardiology serait la première recherche portant sur l\u2019incidence de ce trouble et sur les facteurs de risque qui y sont associés.« Les participants que nous avons suivis avaient une tension artérielle normale au départ, ce qui nous a permis d\u2019isoler les variables sociodémographiques et les habitudes de vie qui augmentent le risque que l\u2019hypertension masquée se déve­ loppe », explique le responsable de l\u2019étude, Xavier Trudel.Les chercheurs ont recruté 1 836 per­ sonnes à l\u2019emploi de trois compagnies d\u2019as­ surance canadiennes.La pression artérielle des participants a été mesurée de façon classique ainsi qu\u2019au moyen d\u2019un appareil portatif qui enregistrait la pression toutes les 15 minutes pendant la journée de travail.Cette procédure a été répétée à trois re­ prises à plusieurs mois d\u2019intervalle pour chaque participant.On considère qu\u2019il y a hypertension masquée lorsque les valeurs de pressions systolique et diastolique prises manuellement sont inférieures à 140 et à 90 et que les pressions ambulatoires sont au moins 135 et au moins 85.Tous les sujets avaient une tension nor­ male au départ, mais 10,3 % d\u2019entre eux ont été atteints d\u2019hypertension masquée pen­ dant la période de suivi qui a duré, en moyenne, 2,9 années.Le risque était plus élevé chez les hommes (1,5 fois), les plus de 40 ans (1,5 fois), les fumeurs (1,5 fois), les personnes ayant un indice de masse cor­ porelle de 27 ou plus (1,4 fois), les gens qui consommaient 6 verres d\u2019alcool ou plus par semaine (1,7 fois) et les détenteurs d\u2019un diplôme collégial ou universitaire (1,3).« Ce dernier résultat est contre­intuitif parce qu\u2019en général les gens qui ont un niveau de scolarité plus élevé sont moins touchés par les maladies cardiovasculaires, constate le professeur Trudel.Notre hypothèse est que cette hausse du risque d\u2019hypertension mas­ quée est attribuable à des caractéristiques du travail occupé par ces personnes, soit une demande psychologique élevée et une lati­ tude décisionnelle élevée.» L\u2019hypertension masquée n\u2019est pas un problème de santé qui disparaît du jour au lendemain.Dans un groupe de 100 per­ sonnes qui en sont atteintes, environ 20 % auront toujours une hypertension masquée cinq ans plus tard alors que 37 % souffriront d\u2019hypertension en bonne et due forme.Du point de vue pratique, il serait irréaliste de recommander la prise de mesures ambula­ toires pour toutes les personnes ayant une pression normale en clinique, souligne le professeur Trudel.« Si les facteurs de risque mis en lumière par notre étude sont con­ firmés par d\u2019autres travaux de recherche, ils pourraient servir à établir le profil des personnes pour qui il serait prioritaire de mesurer la pression ambulatoire.» L\u2019étude a été réalisée par Xavier Trudel, Chantal Brisson, Caroline S.Duchaine, Violaine Dalens, Denis Talbot et Alain Milot, de la Faculté de médecine et du Centre de recherche du CHU de Québec \u2013 Université Laval, et par Mahée Gilbert­ Ouimet, de l\u2019Institute for Work & Health.Une étude décrit les facteurs qui augmentent le risque d\u2019être atteint de cet insidieux problème de santé par Jean Hamann Débusquer l\u2019hypertension masquée Le contenu de ces deux pages est produit par la Direction des communications de l\u2019Université Laval.Suivez-nous Intéressé par des études universitaires ?Voici l\u2019occasion de découvrir ou de mieux connaître l\u2019Université Laval, ses programmes d\u2019études, ses services et ses installa­ tions.En plus de pouvoir déposer une demande d\u2019admission sur place, les partici­ pants des Portes ouvertes pourront échanger avec des enseignants et des étudiants actuels, assister à l\u2019une des nombreuses conférences et prendre part aux visites guidées du campus.Plus de 40 exposants sont regroupés pour renseigner les futurs étudiants sur tout ce qui entoure la vie universitaire.Avis aux parents : une halte­ garderie, animée par des étudiantes au baccalauréat en éducation au préscolaire et en enseignement au primaire, est aménagée à l\u2019Espace Futurs étudiants.Aujourd\u2019hui, de 10 h à 15 h, au pavillon Alphonse-Desjardins.Plus d\u2019information : www.ulaval.ca/futurs-etudiants/rencontrez-lul/portes-ouvertes.html L\u2019Université vous ouvre aujourd\u2019hui ses portes L\u2019hypertension masquée sévit dans la vie de tous les jours sans être détectée lors d\u2019un examen médical.Jusqu\u2019à 30 % de la population serait aux prises avec ce trouble que l\u2019on décrit comme un tueur silencieux. SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 47 Le gymnase de l\u2019école primaire Nussim à Pessamit avait des allures d\u2019hôpital miniature le vendredi 2 novembre.Très sérieux dans leur blouse blanche d\u2019apprentis médecins ou d\u2019infirmiers en devenir, des élèves prati­ quaient la respiration artificielle sur des man­ nequins ou s\u2019initiaient aux premiers soins.Des étudiants en médecine, en soins infir­ miers et en physiothérapie offraient en effet plusieurs kiosques interactifs pour les initier à quelques­uns des aspects de leur futur métier.Mise sur pied pour la première fois par des étudiants de 10 programmes de sciences de la santé de l\u2019Université Laval, cette mini­école vise les jeunes autochtones du Québec.C\u2019est le chirurgien innu Stanley Vollant qui a eu l\u2019idée de cette initiative en 2011 avec les étu­ diants de l\u2019Université de Montréal.Le but ?Encourager les membres des Premières Nations à persévérer à l\u2019école et à embrasser peut­être plus tard une carrière dans la santé.« On avait très envie d\u2019offrir notre propre ver­ sion de cette activité, explique Dominique Vandal, étudiante de troisième année en mé­ decine.C\u2019est important de se rapprocher des autochtones, qui disposent d\u2019une très riche culture, mais qui sont trop souvent victimes de préjugés.» Dès le printemps dernier, la cofondatrice de la mini­école de la santé a commencé à réfléchir à l\u2019organisation de ce projet avec Henri Cyr, un autre étudiant en troisième année de médecine.Épaulé par le Vice­ décanat en responsabilité sociale de leur fa­ culté et le Groupe d\u2019intérêt en santé autoch­ tone, le duo a communiqué avec plusieurs associations étudiantes en sciences de la santé, qui ont rapidement proposé leur aide.Résultat : 350 élèves de l\u2019école de Pessamit, des bouts de chou de maternelle aux plus grands, ont eu droit à des ateliers en classe sur les aliments et les saines habitudes de vie ainsi qu\u2019à des discussions sur le système di­ gestif ou encore sur la façon de traiter les blessures.Très enthousiastes, les enfants ont souvent surpris les étudiants par les connais­ sances qu\u2019ils maîtrisent déjà.« C\u2019est très im­ portant pour moi de redonner à la commu­ nauté, précise Henri Cyr, lui­même issu de la localité innue de Mashteuiatsh, au Lac­Saint­ Jean.Avec ces mises en situation, on peut rapprocher un peu les jeunes de la réalité des études universitaires, même s\u2019ils ne sont qu\u2019au primaire.» Si la plupart des étudiants de la mini­école viennent de différents programmes en sciences de la santé, comme l\u2019ergothérapie ou la pharmacie, d\u2019autres étudient en travail social, comme Renée­Catherine Côté.« Je trouve que c\u2019est important de leur présenter ce métier, souvent vu de façon négative par les autochtones qui ont eu affaire à la protec­ tion de la jeunesse, remarque l\u2019étudiante de première année.J\u2019espère que de plus en plus d\u2019intervenants vont venir des communautés pour qu\u2019ils puissent proposer leurs propres solutions.» Impliquée par le passé dans un organisme qui intervenait chez les Inuits, la jeune femme a repris le chemin des études pour pouvoir travailler avec les jeunes des Premières Nations.Elle projette d\u2019aller tra­ vailler dans une des communautés autoch­ tones avec son conjoint algonquin.Agréablement surpris de l\u2019accueil que leur a réservé la communauté de Pessamit, les responsables préparent déjà la prochaine mini­école de la santé, qui aura lieu cet hiver.Les étudiants en sciences de la santé rencon­ treront cette fois les élèves de l\u2019école secon­ daire.Ils prévoient d\u2019axer davantage leurs échanges sur la présentation des programmes universitaires afin d\u2019aider les jeunes innus dans leur choix de carrière.Une quarantaine d\u2019étudiants de l\u2019Université ont lancé la première mini-école de la santé chez les Innus de Pessamit, près de Baie-Comeau par Pascale Guéricolas Docteurs en herbe C\u2019est ce qui ressort d\u2019une conférence donnée par Serge Lacasse, le 31 octobre au Musée de la civilisation de Québec.En marge de l\u2019ex­ position Ici Londres, consacrée à la créativité de cette ville, le professeur de la Faculté de musique a fait un tour d\u2019horizon des grands moments de l\u2019histoire qui ont marqué la mu­ sique britannique.L\u2019un des bouleversements les plus impor­ tants est la Seconde Guerre mondiale, a­t­il dit d\u2019entrée de jeu.« Après la Guerre, on a voulu reconstruire, pas seulement en termes d\u2019infra structures, mais aussi de culture.Ainsi, au tournant des années 1950, Londres renaît de ses cendres et reprend peu à peu vie.» C\u2019est dans ce contexte que sont apparues des modes issues de la sous­culture.Les Teddy Boys, un mouvement constitué de jeunes re­ belles, ont adopté comme musique embléma­ tique le rock\u2019n\u2019roll.On assiste aussi à un retour du folklore, le folk revival.Le skiffle, un style musical folklorique, a influencé moult artistes.« Les Beatles ont joué beaucoup de skiffle au début de leur carrière.Ce style, parce qu\u2019il incorpore des éléments du rock\u2019n\u2019roll, plaisait énormément aux jeunes des classes ou­ vrières », a raconté le musicologue.Les années 1960 sont marquées par l\u2019arrivée d\u2019autres sous­cultures dans le milieu ouvrier : les rockers, les mods et les skinheads.Du côté de la classe moyenne, on voit apparaître les hippies.Des groupes comme The Who et les Rolling Stones deviennent très populaires.Des chanteurs de reggae et de ska, dont Dandy Livingstone et Desmond Dekker, remportent du succès auprès des skinheads.Puis viendront les années 1970, une période marquée par un marasme économique.Avec la désindustrialisation, de multiples usines ferment leurs portes, menant à des pertes d\u2019emploi massives.Malgré la morosité am­ biante, la musique se porte bien.Propulsée par l\u2019industrie du disque, qui multiplie les stratégies de marketing pour rejoindre ses clientèles, elle fait surgir une explosion de styles, que l\u2019on pense au disco ou au punk.Le rock progressif, caractérisé par des pièces qui s\u2019étalent sur plusieurs minutes, est popu­ larisé par Genesis, Pink Floyd et Queen.Un autre courant musical fait son appari­ tion : le heavy métal.« La désindustrialisation a contribué à élargir le fossé entre les classes ouvrières et les classes moyennes, a rappelé le professeur Lacasse.Les jeunes hommes se sentent rejetés dans le contexte de la montée féministe issue des efforts de la contre­culture.Le heavy métal trouve sa source et son public parmi cette génération d\u2019adolescents.Il leur offre l\u2019occasion d\u2019exprimer leur méconten­ tement, mais aussi d\u2019adopter une nouvelle identité, qui se manifeste par une relation avec le fantastique, l\u2019horreur et la mort.» Cet univers contraste avec celui de David Bowie, dont le style flamboyant marquera à jamais la culture populaire.Avec l\u2019avènement du vidéoclip, de nombreux autres artistes feront leur marque, tels que Duran Duran, Culture Club et Pet Shop Boys.Suivront les années 1990, avec la musique de danse des Spice Girls, la britpop de Radiohead et les rythmes multiculturels de plusieurs artistes issus de l\u2019étranger.Quant aux années 2000, elles sont mar­ quées par un avancement considérable des technologies.Internet, la compression des fichiers audio, la production musicale assis­ tée par ordinateur et les téléphones intelli­ gents ont contribué à diversifier la création et la distribution de la musique.« Con trairement à ce que plusieurs prétendent, l\u2019industrie ne s\u2019est jamais mieux portée qu\u2019aujourd\u2019hui.Dans ce contexte, Londres poursuit son développement et génère, comme toujours, une musique variée et souvent raffinée », a conclu le conférencier, faisant référence aux Coldplay, Adele et Muse.Au cours des prochains mois, d\u2019autres conférences seront présentées en marge de l\u2019exposition Ici Londres.Plus d\u2019information : activites.mcq.org/londres- creative-630501 Des Beatles à Coldplay, la musique britannique entretient des liens forts avec l\u2019évolution de la société par Matthieu Dessureault Les Beatles ont créé un tel engouement qu\u2019ils ont marqué l\u2019histoire de la musique.photo United Press International Musique made in London Ce sont quelque 350 élèves de l\u2019école de Pessamit qui ont, entre autres, eu droit à des ateliers en classe sur les aliments et les saines habitudes de vie.photo Henri Cyr et Sonia Jalbert SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 48 - BIENVENUE JEAN - CARON EMMANUEL - DE BELLEFEUILLE PATRICIA CÔTÉ - FORTIER SOEUR JACQUELINE - LACHANCE CLAUDE - LALIBERTE YVETTE - LAMONTAGNE LÉON - LEMIEUX YVON - PARADIS SOEUR MARIETTE - RENAULT FERNAND - VALLIÈRES LUCIEN INDEX JEAN BIENVENUE 1928 - 2018 Au Domaine Saint-Dominique, le 13 octobre 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Jean Bienvenue, époux de feu dame Paule Brunet, fils de feu monsieur Valmore Bienvenue et de feu dame Charlotte Langlois.Il demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe de la Cité 1600, av.Le Gendre, Québec, QC G2G 2W5 le jeudi, 15 novembre 2018, de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil sa conjointe madame Monique Pelletier; ses enfants: Marie (Denis Garneau), Hélène, Pierre (Christiane Lussier), Céline (Jeannot Paradis) et Jean (Julie Dionne); ses petits-enfants: Sarah, Thomas, Simon, Stéphanie, Maxime, Virginie, William et Alexandre, ses cinq arrière-petits- enfants, sa soeur Claude Bienvenue Le Chasseur ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Il est allé rejoindre son fils Rémy.La famille tient à remercier le Docteur Bruno Denis et tout le personnel du Domaine Saint-Domini- que pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Maurice Tanguay, 4815, boul.de l\u2019Ormière, bureau 280, Québec (Qc) G1P 1K6, tél.: 418 627-5527.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Lépine Cloutier Athos 418.658-1600 www.lepinecloutier.com EMMANUEL CARON 1930 - 2018 À l\u2019Hôpital de Montmagny, le 6 novembre 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Emmanuel Caron, époux de feu dame Marguerite Thibodeau et fils de feu monsieur Samuel Caron et de feu dame Marie-Louise Bergeron.Il demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand inc 115, rue St-Louis, Montmagny (Qc) G5V 1N2 le lundi 12 novembre 2018, jour des funérailles, à compter de 11h.Le service religieux sera célébré à 14h en l\u2019église St-Thomas de Montmagny.Les cendres seront déposées au cimetière de Montmagny.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-François (France Leclerc), Caroline (Bernard Lévesque), Samuel-Michel (Louise Leblanc),; ses petits-enfants: Hubert Lévesque (Andréanne Lachance), Charles-André Caron (Sarah Béland-Bonenfant), ses frères et soeurs: feu Paul-René (feu Germaine Richard), feu Viateur (feu Clothilde Bouchard), feu Marguerite (feu Odilon Langlois), feu Béatrice (feu René Collin), Céline (feu Yvon Turgeon), feu Laurin (feu Marguerite Breton), Bernard (Marguerite Boulet), Raymond (Louisette Fournier), feu Marcellin (feu Hélène Rhault), Jacques (feu Marielle Gallant); sa belle-soeur feu Thérèse Thibodeau (feu Fernand Doyon).Il laisse également dans le deuil, Claude Simoneau (Marcelle Fournier) et ses enfants, ses ami(e)s du Tim Hortons et du club de golf de Montmagny ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier Dr Mario Gaudreau, madame Manon Comeau (infirmière) du CLSC de Montmagny et le personnel de l\u2019Hôpital de Montmagny pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand inc 115, rue St-Louis, Montmagny (Québec) G5V 1N2 Pour renseignements : 418 248-0545, sans frais : 1 888 248-0545 messages de condoléances : par télécopieur : 418 248-2621 courriel : lnormand@globetrotter.net ou via le site Web : www.laurentnormand.ca Entreprise familiale reconnue Distinction par la Corporation des thanatologues du Québec Maison funéraire Laurent Normand lnormand@globetrotter.net 418.248.0545 www.laurentnormand.ca PATRICIA DE BELLEFEUILLE (NÉE CÔTÉ) 1918 - 2018 Au Centre d\u2019hébergement Saint-Jean-Eudes, le 7 novembre 2018, à l\u2019âge de 100 ans, est décédée dame Patricia Côté, épouse en premières noces de feu monsieur Magella De Bellefeuille et en deuxièmes noces de feu monsieur Philibert Desrochers.Elle demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec QC G1N 3Y6 le mardi 13 novembre 2018 de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le mercredi 14 novembre 2018 à 14h en la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec, 16 rue de Buade, Québec, G1R 4A1 et de là au cimetière Saint-Charles.La famille vous accueillera à la basilique à compter de 13h.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Denis (Jeanne-Mance Simard), Marc (Valérie Hutcheson), Alain, Christiane (Luc Sirois), Serge (Nicole Mercier), Priscille (Yvan Bourget), feu Edna et Luc (Daniela Feri- gutti); ses petits-enfants: Claude (Cynthia Beauregard), Yves, Benoît (Mélanie Ceretti), Richard (Guy- laine Thuot), Denis (April Watters), Frédéric (Danys Leclerc), Julie (Claude Loiselle), Patrick (Anik Des- lauriers), Josée, Éric (Sophye Parenteau) et Ann (Alain Loubier); ses arrière-petits-enfants: Valérie, Philippe, Ludovic, Jérémie, Sacha, Kim, Tommy, Jean-Sébastien, Emy, William, Alexanne, Mathieu et Anthony; son arrière-arrière-petite-fille Eva.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs feu Thérèse (André Bouchard), Noëlla (feu Roland Petterson), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier les médecins ainsi que tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Saint-Jean-Eudes pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de condoléances peuvent se traduire par un don à la Fondation de la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec, 16, rue de Buade, Québec, G1R 4A1, tél.: 418 692-2533.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Lépine Cloutier Athos 418.682.5225 www.lepinecloutier.com LÉON LAMONTAGNE 1937 - 2018 À la Maison Michel-Sarrazin, le 6 novembre 2018, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Léon Lamontagne, conjoint de dame Marie-Claire Leroy.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses deux filles: Julie et Geneviève (Olivier Pouliot); leur mère Suzanne Jolin; les enfants de sa conjointe: Ivan Réchard (Hélène), Loïc Réchard (Sandra); ses petits-enfants: Olivier, Alex et Léo, Alice, Juliette, Camille, Niels et Chloé; ainsi que ses frères, soeur, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille remercie le personnel et les bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec G1T 1P5, des formulaires seront disponibles à l\u2019église.La famille recevra les condoléances à l\u2019église de Charny, 3324, Place de l\u2019Église, Lévis, le jeudi 15 novembre 2018 à compter de midi.Le service religieux sera célébré à 14h et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à: Groupe Garneau Thanatologue www.groupegarneau.com 418 839-8823 Groupe Garneau thanatologue 418.839.8823 www.groupegarneau.com leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 49 YVON LEMIEUX 1957 - 2018 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de monsieur Yvon Lemieux, survenu à Québec le 25 octobre 2018.Il était le fils de feu Gérard Lemieux et de feu Germaine Cormier.Sa famille recevra les condoléances le samedi 17 novembre 2018, dès 13h30, à la salle College Hall du Morrin Centre 44, Chaussée des Écossais, Québec (QC) G1R 4H3.Une cérémonie suivra à 15h30.Il laisse dans le deuil, outre son amie de coeur Paule Belleau, ses fils Xavier et Arnaud Bonhomme-Lemieux, leur mère, Sylvie Bonhomme; ses soeurs Martine et Josée Lemieux (Jean-Marc Pollender); ses neveux, ses nièces et les membres des familles Cormier, Lemieux, Belleau et Bonhomme; ainsi que de nombreux amis et amies très chers.La famille tient à remercier chaleureusement l\u2019équipe du Service de soutien à domicile du CLSC Limoi- lou et le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs du Jeffery Hale pour leur accompagnement sensible et professionnel.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Dauphine, un organisme qui vient en aide aux jeunes de la rue, au 31 rue D'Auteuil, Québec (QC) G1R 4B9, téléphone : 418 694-9616 ou 1 877 567-8992.https://www.canadahelps.org/fr/dn/19321 Harmonia 418.681.9797 www.harmonia.ca SOEUR JACQUELINE FORTIER 1915 - 2018 Aux Jardins d'Évangeline, le 8 novembre 2018, à l\u2019âge de 103 ans, est décédée Soeur Jacqueline Fortier, fille de feu monsieur Honorius Fortier et de feu dame Evangé- line Gill.Elle était native de Grande-Rivière, Gaspé sud.LEPINE CLOUTIER / ATHOS Les funérailles auront lieu le lundi 12 novembre 2018 à 10:30 en l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019Espérance, 2401,Abbé-Giguère, Québec QC et de là au cimetière Belmont.Les condoléances seront reçues 1h30 avant la cérémonie, soit de 9h à 10h30.Elle était la soeur de: feu Fernand, o.f.m., feu Guy, s.j., feu Jean (feu Thérèse Morin), feu Ruth (feu Éloi Guillemette), feu René (feu Jeanne Roy), Pierrette (Yvan Brodeur), feu Marc (feu Madeleine Richard), Andrée (feu Guy Gladu), Gill (Andrée Renaud) et Simon (Marilyn Keenan).Elle laisse aussi dans le deuil ses soeurs Ursulines ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines.Les Ursulines et la famille remercient sincèrement le personnel de l\u2019infirmerie du Monastère des Ursulines et celui de l\u2019Oasis (maison de soins des Jardins d\u2019Évangeline) qui ont apporté des soins pleins d\u2019attention et d\u2019affection à soeur Jacqueline.Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par l\u2019offrande de messes à l\u2019Intention de soeur Jacqueline ou par des dons à «Les Oeuvres Marie-Guyart», 1358, rue Barrin, Québec, QC, G1S 2G8.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 871-2372 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : gsreception@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Lépine Cloutier Athos 418.871.2372 www.lepinecloutier.com CLAUDE LACHANCE 1961 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 5 novembre 2018, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé avec sérénité, résilience, dans l\u2019amour et le respect, entouré paisiblement de son épouse Esther, de ses enfants Andréa et François, monsieur Claude Lachance, époux de dame Esther Bouchard, fils de monsieur Jean- Claude Lachance et de dame Jeannine LeBlanc-Lachance.Il demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec QC G1V 2K8 le vendredi 16 novembre 2018 de 19h à 21h et le samedi 17 novembre 2018 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 17 novembre 2018 à 11h en l\u2019église Saint-Michel-de-Sillery, 1600, rue du Cardinal-Persico, Québec, QC.Précédé dans la mort par sa soeur Francine, il laisse dans le deuil ses parents: Jean-Claude Lachance et Jeannine LeBlanc-Lachance; son épouse Esther; ses enfants:Andréa (Simon Daniel) et François (Marianne Lamontagne); sa soeur Lyne (Marcel Leroux); son beau-frère Alan Sibert; ses oncles et tantes : feu Guy, feu Louis, Aline, Thérèse, feu Louise, George, Lucille, Yolande (S.S.J.), Marc, Denyse (S.S.J.) et feu Robert; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bouchard: Anne (Gilles Dufresne), Kathleen (Antoine Daigneault) et feu Louis (Sylvie Vallée); ses neveux et nièces: Laura Sibert Arneman, Jean-Philippe Leroux, Julia Sibert, Mathieu Leroux, Marie-Claude Leroux, Enya Bouchard, Saïna Bouchard, Arthur Daigneault et Victor Daigneault, ainsi que ses cousins et cousines des familles Lachance et LeBlanc.Claude a eu un parcours professionnel remarquable, la famille aimerait remercier M.Michel Giroux, CEO de Gentec Electro Optique Inc pour son soutien et sa compréhension.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec QC G1S 3G3 418 683-8666.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811, Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Lépine Cloutier Athos 418.686.8811 www.lepinecloutier.com FERNAND RENAULT 1927 - 2018 À Ottawa, le vendredi 2 novembre 2018 est décédé l'ancien journaliste et haut- fonctionnaire Fernand Renault dans sa 91e année.Il était fils de feu Joseph-F.Renault et de feu Germaine Gélinas , tous deux d'Ottawa.Maîtrise-ès-arts de l'Université de Syracuse (N.Y.), il fut dans les années 1950 courriériste parlementaire du Montreal Star à Québec, et correspondant de la revue TIME.En 1961, il devient correspondant (radio et TV) de la Société Radio-Canada, à Londres, Angleterre.Après avoir servi comme directeur de l'Information à la Délégation générale du Québec à Londres et à la Délégation générale du Québec à New York, il poursuivit sa carrière dans la fonction publique fédérale en 1972.Il fut directeur des communications à Pêches et Océans Canada, et en fin de carrière, conseiller principal à la direction générale des Affaires internationales.Retraité depuis 1997, il avait des intérêts très variés et donna libre cours à sa passion des grands voyages en parcourant le globe.Il s'engagea aussi dans le bénévolat auprès de Hôpital Élizabeth-Bruyère et, pendant dix ans auprès du Service de Police de la Ville d'Ottawa.L'ont prédécédé: sa première épouse Anne Raine Wooley de Londres (Angleterre), en 1987, et sa deuxième épouse Esther Morin-Laframboise, d'Ottawa, en 2012.Lui survivent: une très chère amie Claude Chap- delaine, d'Ottawa, sa filleule Nathalie Platonow, de Toronto, son filleul Philippe Johnson, de Montréal, une amie de longue date Jocelyne Pelchat, de Sutton, ainsi que de nombreux ami(e)s au Canada et à l'étranger.Un service religieux aura lieu le samedi 17 novembre 2018, à 11h30 en la chapelle de la maison funéraire Beechwood, 280, avenue Beechwoood, Ottawa K1L 8A6.L'enterrement des cendres aura lieu dans le lot familial au cimetière de Sainte-Pétronille, Ile d'Orléans, Québec.Selon ses voeux, on est prié de ne pas envoyer de fleurs.Un don aux Bergers de l'Espoir, 233, rue Murray, Ottawa ON , à The Ottawa Mission, 35, rue Waller, Ottawa ON, ou à la Fondation de l'Hôpital Montfort, 713, chemin de Montréal, Ottawa ON, serait apprécié.Beechwood Services funéraires, cimetière et crémation 613.741.9530 www.beechwoodottawa.ca SOEUR MARIETTE PARADIS 1923 - 2018 À La Résidence des Bâtisseurs de Baie-Saint-Paul, le 7 novembre 2018, à l\u2019âge de 95 ans, nous a quittés soeur Mariette Paradis, p.f.m., en religion soeur Marie-Samuel, après 73 ans et 9 mois de profession religieuse dans la Congrégation des Petites Franciscaines de Marie, et demeurant au 115, rue Alfred-Morin, Baie-Saint-Paul.Elle était la fille de feu monsieur Lucien Paradis et de feu dame Éva Perreault.Les funérailles de soeur Mariette Paradis, auront lieu ce lundi 12 novembre 2018 en la chapelle de La Résidence des Bâtisseurs à Baie-Saint- Paul.Le service religieux sera célébré à 14h et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la congrégation.Les membres de sa communauté accueilleront parents et amis(es), en la chapelle de La Résidence des Bâtisseurs, 115, rue Alfred- Morin, Baie-Saint-Paul, lundi jour des funérailles de 9h à 14h.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, Les Associés aux Petites Franciscaines de Marie; sa soeur madame Madeleine Paradis-Séguin, ses frères: monsieur Réal Paradis (Céline Lemelin), Frère Paul-Émile Paradis, F.I.C., sa belle-soeur madame Jeanne-Mance Côté-Paradis, son beau-frère monsieur Clément Lavoie; ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, amis et amies.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Charlevoix Ouest 53, rue Leclerc, Baie-Saint-Paul Pour renseignements 418 435-2412 Télécopieur: 418 435-4036 Courriel: info@cfcharlevoixouest.com SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 50 YVETTE LALIBERTÉ À Saint-Brigid\u2019s Home, le 25 octobre 2018, à l'âge de 79 ans et 5 mois, est décédée Yvette Laliberté, épouse de feu Gilles Genest, fille de feu Marie Goulet et de feu Alfred Laliberté.Yvette était originaire de Sainte-Claire de Dorchester.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire Saint-Charles 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6 le dimanche 11 novembre 2018, de 13h à 15h.Un hommage lui sera rendu au salon, le même jour, à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses deux filles, Barbara (Steeve R.Baker) et Natasha Genest; ses petits-enfants chéris Nikita et Sacha Baker;sa filleule adorée Caroline Fluet (Martin Perron); ses dix frères et soeurs: feu Alexandre, feu Madeleine (feu Yvon Galarneau), Marcelle (feu Gilles Tanguay), Jean-Paul (Gaby Picard), feu Pierre (feu Andrée Leclerc), Lucie (feu Ernest Buser), feu Jules (feu Donate Lebel), feu Simone, Louisette et André (Gisèle Fecteau); la famille Baker très présente, Yolande, Raynald, Patrick (Marie-Josée Tétreault), Kathleen (Alain Laplante) et les petits-enfants Albert, Éléonore et Alexandre; sa belle-famille feu Marguerite Robitaille en premières noces (feu Laval Genest), son beau-frère feu Jean-Guy (Louise Garon) et ses belles-soeurs Nicole (Lorain Belleau) et Michèle (feu Simon Royer), en secondes noces monsieur Clermont Bélanger, leurs enfants André et feu Hélène; ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents.Yvette sera regrettée par ses amis, Thérèse Bourque, les Dufresne, les Lepage, les Vargas, Marie-Claude Roy et Éric Emond.Ses filles tiennent à remercier chaleureusement le personnel attentionné, chaleureux et dévoué de l\u2019unité prothétique et du 2e étage de Saint-Brigid\u2019s Home.Un merci particulier aux docteures Perreault et Martineau pour leur écoute, leur générosité et leur professionnalisme.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs ou offrandes de messes par des moments partagés avec les personnes qui vous sont chères.Saisissez le temps\u2026 pour rire, pour chanter, pour vous émerveiller de la vie, avec ceux que vous aimez.Coopérative funéraire des Deux Rives 418.688.2411 www.coopfuneraire2rives.com LUCIEN VALLIÈRES 1934 - 2018 Au Centre d\u2019hébergement Donnacona, le 31 octobre 2018, tout plein de l\u2019amour de sa famille, Lucien nous a quittés à l\u2019âge de 84 ans, conjoint de madame Griselda Colla.Il demeurait à Neuville.La famille recevra les condoléances le samedi 24 novembre 2018, à partir de 12h30, en l\u2019église Sainte-Jeanne de Pont-Rouge, où les funérailles sans eucharistie auront lieu à 13h30, sous la direction du Centre funéraire Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona.Monsieur Vallières laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses enfants: Pascale-Andrée (Jean-Sylvain Poupart), Didier (Marie-Josée Bérubé) et Manuel; ses petits-enfants adorés: Frédérique, Sandrine, Loïk, Megan; son beau-père Angel Colla; son beau-frère et sa belle- soeur : Alejandro Colla (Andrea Altisen); son neveu Pierre Vallières (Kathleen Hunter) ainsi que plusieurs ami(e)s.Remerciement à tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Donnacona pour les bons soins prodigués et nous leur serons éternellement reconnaissants.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue Saint-Cyrille, Saint-Raymond, G3L 1W1, www.fsssp.ca Pour renseignements : 418 285-2211 téléc.: 418 285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.LaSECTION Remerciements JEAN-LUC BEAUDOIN Le temps passe mais il n\u2019effacera jamais le souvenir du beau temps passé à tes côtés.Tu continues à vivre dans nos coeurs.Nous vous remercions sincèrement pour votre présence, vos offrandes, vos prières, vos témoignages de sympathie lors du décès de Jean-Luc, survenu le 8 octobre 2018.Soyez assurés que ces marques d\u2019affection seront gravées pour longtemps dans notre mémoire.Ton épouse Marthe, tes enfants Louis (Nicole) et Marie (Marc), tes petits-enfants Marianne et Maude, Louis-Charles et Edouard GILLES BERGER Vous avez été nombreux, parents et ami(e)s, à nous témoigner votre sympathie, votre réconfort et votre amour à l\u2019occasion du décès de M.Gilles Berger, survenu le 3 septembre 2018.Nous tenons à vous remercier très chaleureusement, que ce soit pour votre présence au salon, votre assistance aux funérailles, vos appels ou vos cartes ainsi que pour tous vos dons et offrandes de messes.À tous un cordial merci.Son épouse Rolande et toute sa famille MARYSE BERNIER Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté des marques de sympathie lors du décès de Maryse Bernier.Que chacun de vous trouve en ce message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Sa soeur et ses frères GUY JACQUES À l\u2019occasion du décès de Guy, survenu le 25 août 2018, vous, parents et ami(e)s, avez eu la délicatesse de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à exprimer à chacun et chacune notre profonde reconnaissance.Sa famille CÉCILE PRÉMONT L\u2019ABBÉ Lors du décès de Cécile Prémont L\u2019Abbé, survenu le 22 octobre dernier, vous nous avez accompagnés dans notre peine par une présence, des paroles encourageantes, une poignée de main chaleureuse ou une étreinte réconfortante.Nous vous sommes très reconnaissants et tenons à vous remercier pour chacun de ces gestes d\u2019amitié et de générosité.Ses enfants Raynald, Louise, Sylvie,Aline,Yves et Danielle DENIS MATHIEU 1933 - 2018 Nos remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin, lors du décès de Denis, survenu le 16 septembre 2018.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.La famille leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 51 LaSECTION Remerciements CLAUDE PESANT 1933 - 2018 Le 27 septembre dernier, nous avons perdu un être très cher.Vous avez été très nombreux à venir partager notre peine; vos bons mots nous ont également réconfortés.Nous vous en sommes très reconnaissants.Considérez ces remerciements comme personnels.Gaëtane Belley, René, Luc et Marie-Claude Pesant PATRICE TONDREAU 1948 - 2018 Nous avons été très touchés par vos nombreux témoignages de sympathie et le soutien dont vous avez fait preuve lors du décès de Patrice survenu le 29 octobre 2018.Soyez assurés que ces marques d\u2019affection resteront gravées dans notre mémoire.Nous vous remercions de tout coeur.Son épouse Denise Lemieux, ses enfants Caroline (Yves-Marc Pelletier), Jean-Philippe (Catherine St-Jean), ses petites-filles Océane et Flavie.Ses soeurs Andrée, Marcelle (Michel Lefebvre) et Françoise (Harold Bourget), ses belles-soeurs Claire (Bernard Blanchet) et Sylvie (Jean Leblanc) ainsi que ses neveux et nièces.La SECTION In Memoriam HUGUETTE CARRETIER 1937 - 2017 Il y a un an s\u2019éteignait notre chère Huguette après une longue et pénible maladie qui l\u2019a finalement vaincue malgré son inébranlable volonté de vivre.Sa voix s\u2019est tue, elle qui aimait tant parler, discuter débattre, échanger, s\u2019informer.La parole lui était aussi nécessaire, aussi vitale que l\u2019air qu\u2019elle respirait.Son rire aussi s\u2019est éteint, lui qui fusait soudainement, à tout moment, contagieux.Ses cendres sont retournées à la terre comme elle le souhaitait.Que ceux et celles qui sont venus si nombreux manifester leur attachement à Huguette lors de ses funérailles trouvent ici l\u2019expression de notre plus sincère gratitude.De même ceux et celles qui, ne pouvant y assister, se sont manifestés soit verbalement, soit par courriel ou par courrier.Que le souvenir d\u2019Huguette persiste longtemps dans votre mémoire.La famille « Vous m'avez rendue heureuse.Soyez heureux, la vie a été belle pour moi.Merci à tous et toutes (vous resterez dans mon coeur) ».Huguette Carretier, novembre 2017.10e ANNIVERSAIRE ALPHONSE PELLETIER Dix ans déjà se sont écoulés depuis le décès d\u2019Alphonse Pelletier.Dix ans à célébrer la vie sur les fondations que tu as bâties, avec les valeurs que tu nous as inculquées en chérissant par le fait même les souvenirs heureux que nous avons partagés avec toi.Ton épouse Denise, tes fils, leurs conjointes ainsi que tes petits-enfants Une messe sera célébrée en ta mémoire le samedi 17 novembre 2018 à 16h à la chapelle du Manoir Manrèse.ANDRÉ PLANTE 1938 - 2017 Le temps passe, mais il n\u2019effacera jamais le souvenir du beau temps passé à tes côtés.Tu continues à vivre dans nos coeurs.Le samedi 17 novembre 2018 à 16h en l\u2019église St-Pierre I.O.sera célébrée une messe 1er anniversaire.Merci aux parents et ami(e)s qui, par leur présence ou en pensée, s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Ton épouse Rita, Mélanie (Christian), Pascale 10e ANNIVERSAIRE EN MÉMOIRE DE ISMET ZAJMOVIC 14 NOVEMBRE 2008 - 14 novembre 2018 « C\u2019est cela l\u2019amour, tout donner, tout sacrifier sans espoir de retour.» Albert Camus C\u2019est ce que tu as fait pour nous trois.Nous essayons de te rendre fier depuis que tu es parti.Tu nous manques.Ema, Lana, Rada SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 52 STATISTIQUES UNIVERSITAIRE COUPE DUNSMORE Samedi 10 novembre Montréal à Laval, 14h UNIVERSITAIRE LIGUE DE L\u2019ONTARIO Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 9 8 0 0 1 36 18 17 Queen\u2019s 10 7 3 0 0 35 25 14 Carleton 10 5 2 1 2 37 30 13 McGill 10 6 3 1 0 38 27 13 UOIT 11 6 4 1 0 37 35 13 UQTR 10 6 4 0 0 28 31 12 Concordia 9 4 4 1 0 29 33 9 Laurentienne 9 4 5 0 0 24 32 8 RMC 11 3 7 1 0 22 43 7 Nipissing 9 2 7 0 0 29 49 4 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 10 8 1 1 0 54 29 17 Lakehead 10 7 3 0 0 35 35 14 Windsor 10 7 3 0 0 42 28 14 Brock 10 7 3 0 0 30 26 14 York 9 6 2 1 0 37 26 13 Western 10 4 5 0 1 25 29 9 Toronto 10 2 5 2 1 24 38 7 Waterloo 11 2 6 2 1 28 54 7 Laurier 10 3 7 0 0 26 35 6 Guelph 10 2 6 0 2 26 28 6 Vendredi 9 novembre Windsor 3 Western 2 Brock 2 Toronto 0 Concordia 3 McGill 6 Ryerson 5 Waterloo 4 (P) UOIT 2 RMC 1 (P) York 5 Lakehead 2 Ottawa 4 Nipissing 3 UQTR 2 Queen\u2019s 5 Carleton 2 Laurentienne 3 Samedi 10 novembre Western à Ryerson, 16h15 Guelph à Waterloo, 19h York à Lakehead, 19h McGill à RMC, 19h Toronto à Laurier, 19h05 Windsor à Brock, 19h15 UQTR à Queen\u2019s, 19h30 Carleton à Nipissing, 19h30 UOIT à Concordia, 19h30 Ottawa à Laurentienne, 19h35 MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York 34 22 7 5 62 33 71 Atlanta 34 21 7 6 70 44 69 New York City 34 16 10 8 59 45 56 D.C.United 34 14 11 9 60 50 51 Columbus 34 14 11 9 43 45 51 Philadelphie 34 15 14 5 49 50 50 Montréal 34 14 16 4 47 53 46 N.-Angleterre 34 10 13 11 49 55 41 Toronto 34 10 18 6 59 64 36 Chicago 34 8 18 8 48 61 32 Orlando 34 8 22 4 43 74 28 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 34 18 8 8 65 40 62 Seattle 34 18 11 5 52 37 59 Los Angeles FC 34 16 9 9 68 52 57 Dallas 34 16 9 9 52 44 57 Portland 34 15 10 9 54 48 54 Salt Lake 34 14 13 7 55 58 49 Los Angeles Gal.34 13 12 9 66 64 48 Vancouver 34 13 13 8 54 67 47 Houston 34 10 16 8 58 58 38 Minnesota 34 11 20 3 49 71 36 Colorado 34 8 19 7 36 63 31 San Jose 34 4 21 9 49 71 21 QUARTS DE FINALE Jeudi 8 novembre Portland 2 (4) Seattle 3 (2) Dimanche 11 novembre Salt Lake à Kansas City, 15h N.Y.City à Atlanta, 17h30 Columbus à New York, 19h30 FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Ottawa 18 11 7 0 464 420 22 x-Hamilton 18 8 10 0 513 456 16 Montréal 18 5 13 0 345 512 10 Toronto 18 4 14 0 369 560 8 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Calgary 18 13 5 0 522 363 26 x-Saskatchewan 18 12 6 0 450 444 24 x-Winnipeg 18 10 8 0 550 419 20 x-C.-B.18 9 9 0 423 473 18 Edmonton 18 9 9 0 482 471 18 DEMI-FINALES DE SECTION Dimanche 11 novembre C.-B.à Hamilton, 13h Winnipeg en Saskatchewan, 16h30 Finales de section,18 novembre COLLÉGIAL DEMI-FINALES Division 1 Samedi 10 novembre St-Jean à André-Grasset, 13h Garneau à Vieux-Montréal, 19h Division 2 Samedi 10 novembre Montmorency à Valleyfield, 13h Édouard-Montpetit à John Abbott, 13h Division 3 Samedi 10 novembre St-Hyacinthe à Jonquière, 13h Rimouski à Ahuntsic, 19h30 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 21 21 0 0 0 121 34 60 St-François 19 13 6 0 0 69 52 36 Trois-Rivières 20 11 6 2 0 72 51 35 Jonquière 20 10 6 1 2 58 52 32 Notre-Dame 19 1 17 0 1 31 105 4 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 20 16 2 1 1 105 43 50 Lac-St-Louis 20 10 9 0 1 73 63 30 Châteauguay 19 8 9 2 0 59 69 24 C.C.-LeMoy.19 7 10 1 1 56 78 22 St-Hyacinthe 20 8 11 1 0 57 63 22 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 19 14 3 2 0 63 41 42 L.-Montréal 20 9 9 0 2 57 60 29 C.E.-Blondin 19 8 10 1 0 62 66 24 St-Eustache 20 8 11 1 0 44 84 23 Amos 21 3 16 2 0 44 110 10 Vendredi 9 novembre Saint-Eustache 2 Notre-Dame 0 Amos 0 L.-St-Louis 4 L.-Montréal 3 C.E.-Blondin 6 C.C.-LeMoy.0 Magog 7 Trois-Rivières 1 Lévis 3 Jonquière 2 Châteauguay 0 Samedi 10 novembre St-Eustache à St-François, 13h.Amos à L.-Montréal, 13h.Châteauguay à Magog, 13h30.Jonquière à St-Hyacinthe, 14h.Dimanche 11 novembre St-François à Notre-Dame, 13h.Lévis à Trois-Rivières, 13h.Gatineau au C.E.-Blondin, 13h30.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 17 13 4 0 0 70 47 26 Thetford 19 9 6 2 2 64 62 22 St.Lawrence 17 6 8 2 1 54 60 15 Alma 16 7 9 0 0 56 61 14 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 19 9 8 2 0 69 71 20 Lionel-Groulx 17 9 8 0 0 68 68 18 A.-Laurendeau 18 6 11 0 1 53 68 13 Abitibi-Témis.16 6 9 0 1 40 66 13 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 17 15 1 1 0 64 33 31 Lennoxville 17 11 4 1 1 67 47 24 Laflèche 16 7 7 2 0 54 59 16 Sorel-Tracy 19 6 10 2 1 62 79 15 Vendredi 9 novembre Thetford 1 St-Hyacinthe 2 Laflèche 3 St-Laurent 6 Lionel-Groulx 3 Ste-Foy 4 Samedi 10 novembre Alma en Abitibi, 13h Sorel-Tracy à André-Laurendeau, 19h40 Dimanche 11 novembre St-Hyacinthe à St-Laurent, 15h30 St.Lawrence à Lennoxville, 15h30 Laflèche à Sorel-Tracy, 16h André-Laurendeau à Lionel- Groulx, 16h LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 20 16 2 2 0 100 59 34 Princeville 21 16 5 0 0 111 80 32 Granby 21 14 6 0 1 86 53 29 St-Jérôme 22 12 7 2 1 93 63 27 Longueuil 18 12 6 0 0 83 59 24 Côte du Sud 18 10 7 1 0 77 74 21 Valleyfield 19 8 8 1 2 77 85 19 St.-Gabriel 20 9 10 1 0 81 100 19 Montréal-Est 20 9 10 0 1 78 86 19 Chambly 20 8 10 2 0 71 92 18 Lac St-Louis 22 8 14 0 0 58 86 16 Gatineau 19 4 13 2 0 60 97 10 Montréal-Nord 18 3 13 1 1 50 91 8 Mercredi 7 novembre Montréal-Nord 3 St-Jérôme 9 Jeudi 8 novembre Chambly 3 Valleyfield 10 Vendredi 9 novembre Chambly 3 Montréal-Est 2 Longueuil 5 Terrebonne 4 (P) Princeville 1 Granby 3 Côte du Sud 9 Gatineau 4 Lac St-Louis 4 St.-Gabriel 5 Samedi 10 novembre La Côte du Sud à Gatineau, 14h.Longueuil à Princeville, 20h.Dimanche 11 novembre St.-Gabriel à Côte du Sud, 14h.Gatineau à Terrebonne, 14h.Lac St-Louis à St-Jérôme, 15h40.Montréal-Est à Chambly, 16h.LNH Jeudi 8 novembre Vancouver 8 Boston 5 Edmonton 1 Floride 4 Arizona 4 Philadelphie 5 (P) Vegas 5 Ottawa 3 N.Y.Islanders 2 Tampa Bay 4 Buffalo 6 Montréal 5 (P) Caroline 4 Chicago 3 San Jose 3 Dallas 4 Minnesota 3 Los Angeles 1 Vendredi 9 novembre New Jersey 1 Toronto 6 Columbus 2 Washington 1 N.Y.Rangers 2 Detroit 3 (P) San Jose 0 St.Louis 4 Colorado 2 Winnipeg 5 Minnesota à Anaheim, 22h.Samedi 10 novembre Vancouver à Buffalo, 13h.Chicago à Philadelphie, 13h.Nashville à Dallas, 14h.Vegas à Montréal, 19h.Arizona à Pittsburgh, 19h.N.Y.Islanders en Floride, 19h.Detroit en Caroline, 19h.Toronto à Boston, 19h.Ottawa à Tampa Bay, 19h.N.Y.Rangers à Columbus, 19h.Calgary à Los Angeles, 22h.Dimanche 11 novembre Minnesota à St.Louis, 15h.Arizona à Washington, 17h.Ottawa en Floride, 17h.Vegas à Boston, 19h.New Jersey à Winnipeg, 19h.Calgary à San Jose, 21h.Colorado à Edmonton, 21h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 21 15 5 0 1 88 62 31 Chicoutimi 20 10 6 1 3 66 57 24 Rimouski 20 10 9 1 0 88 58 21 Québec 21 9 9 1 2 69 75 21 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 21 17 4 0 0 90 50 34 B.-Boisbriand 20 10 9 1 0 61 63 21 Gatineau 21 9 9 2 1 68 71 21 Val-d\u2019Or 21 6 12 2 1 56 88 15 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 21 15 4 2 0 92 60 32 Halifax 20 15 4 1 0 85 55 31 Charlottetown 21 13 7 1 0 84 73 27 Cap-Breton 21 10 10 0 1 81 70 21 A.-Bathurst 20 4 15 0 1 44 93 9 St-Jean 22 2 17 2 1 49 133 7 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 19 14 4 1 0 86 51 29 Sherbrooke 20 10 8 1 1 72 67 22 Victoriaville 19 9 8 1 1 58 64 20 Shawinigan 18 5 13 0 0 48 95 10 Jeudi 8 novembre Moncton 4 Charlottetown 5 B.-Comeau 2 R.-Noranda 4 Saint-Jean 1 Victoriaville 8 Vendredi 9 novembre Cap-Breton 2 Halifax 5 A.-Bathurst 2 Moncton 5 Chicoutimi 2 Charlottetown 5 B.-Comeau 4 Val-d\u2019Or 3 Saint-Jean 2 Sherbrooke 6 Gatineau 4 Rimouski 3 B.-Boisbriand 1 Drummondville 8 Québec 7 Shawinigan 2 Samedi 10 novembre Gatineau à Rimouski, 16h.Sherbrooke à Shawinigan, 16h.B.-Comeau à Val-d\u2019Or, 18h.Chicoutimi à Moncton, 18h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.R.-Noranda à B.-Boisbriand, 19h.Drummondville à Victoriaville, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 16 12 3 1 0 11 59 42 25 7-2-0-0 5-1-1-0 8-2-0-0 G-4 Toronto 16 11 5 0 0 11 57 41 22 5-5-0-0 6-0-0-0 6-4-0-0 G-3 Montréal 16 8 5 3 0 6 53 51 19 5-3-1-0 3-2-2-0 4-4-2-0 P-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 16 9 6 1 0 9 52 53 19 4-4-0-0 5-2-1-0 5-4-1-0 G-2 N.Y.Islanders 15 8 5 1 1 7 47 38 18 3-1-1-1 5-4-0-0 6-2-1-1 P-2 Washington 15 7 5 2 1 6 53 52 17 5-2-1-1 2-3-1-0 5-3-1-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 15 8 5 2 0 8 44 39 18 5-2-0-0 3-3-2-0 4-4-2-0 P-1 Buffalo 16 8 6 2 0 8 49 49 18 4-2-1-0 4-4-1-0 5-3-2-0 G-1 Philadelphie 16 8 7 1 0 7 53 60 17 3-4-0-0 5-3-1-0 5-4-1-0 G-2 Caroline 16 7 7 2 0 6 44 48 16 3-3-1-0 4-4-1-0 3-6-1-0 G-1 N.Y.Rangers 16 7 7 2 0 4 45 50 16 5-3-0-0 2-4-2-0 5-3-2-0 P-1 Pittsburgh 14 6 5 1 2 6 47 47 15 2-4-1-0 4-1-0-2 4-4-1-1 P-5 Ottawa 16 6 7 3 0 6 55 67 15 5-3-2-0 1-4-1-0 3-5-2-0 P-1 Detroit 16 6 8 1 1 5 43 57 14 4-4-1-0 2-4-0-1 6-4-0-0 G-2 New Jersey 14 6 7 1 0 6 43 49 13 5-1-1-0 1-6-0-0 2-7-1-0 P-2 Floride 12 4 5 1 2 3 38 42 11 1-3-1-0 3-2-0-2 4-4-1-1 G-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 15 12 3 0 0 12 51 31 24 5-3-0-0 7-0-0-0 8-2-0-0 G-4 Minnesota 15 9 4 1 1 9 46 41 20 5-0-1-1 4-4-0-0 8-2-0-0 G-1 Winnipeg 15 9 5 1 0 9 46 40 19 6-2-1-0 3-3-0-0 6-3-1-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vancouver 17 10 6 0 1 9 57 58 21 5-2-0-0 5-4-0-1 6-3-0-1 G-1 Calgary 16 9 6 0 1 9 54 53 19 4-2-0-1 5-4-0-0 5-4-0-1 P-1 San Jose 17 8 6 1 2 8 53 54 19 4-2-0-1 4-4-1-1 5-3-0-2 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 16 9 6 1 0 9 46 43 19 6-2-0-0 3-4-1-0 6-3-1-0 G-1 Edmonton 16 8 7 1 0 8 45 50 17 3-2-1-0 5-5-0-0 5-4-1-0 P-3 Colorado 16 7 6 2 1 7 55 49 17 3-2-1-0 4-4-1-1 4-5-1-0 P-5 Anaheim 17 7 7 1 2 6 41 48 17 4-2-1-2 3-5-0-0 2-6-1-1 G-1 St.Louis 14 6 5 3 0 6 50 48 15 5-4-1-0 1-1-2-0 5-4-1-0 G-2 Arizona 14 7 6 1 0 6 41 34 15 4-3-0-0 3-3-1-0 6-3-1-0 P-2 Chicago 16 6 7 3 0 6 49 60 15 3-3-2-0 3-4-1-0 3-6-1-0 P-6 Vegas 16 7 8 0 1 6 39 45 15 4-2-0-1 3-6-0-0 5-4-0-1 G-1 Los Angeles 15 5 9 1 0 5 33 49 11 4-4-1-0 1-5-0-0 3-7-0-0 P-1 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 9 novembre.MJ B A PTS Domi 16 9 10 19 Tatar 16 6 8 14 Gallagher 16 9 3 12 Drouin 16 5 7 12 Petry 16 1 11 12 Lehkonen 16 1 7 8 Danault 16 1 7 8 Armia 15 3 4 7 Kotkaniemi 16 2 5 7 Peca 15 1 4 5 Reilly 16 1 3 4 Hudon 13 2 1 3 Shaw 12 2 1 3 Benn 16 1 2 3 Juulsen 13 1 2 3 Ouellet 16 0 3 3 Deslauriers 10 1 1 2 Mete 14 0 2 2 Niemi 4 0 1 1 Price 12 0 0 0 Alzner 5 0 0 0 Agostino 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 5 4 3 37 1 3,07 ,892 Niemi 3 1 0 13 0 3,13 ,893 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 9 novembre.MJ B A PTS Chabot 16 5 17 22 Stone 16 6 13 19 Duchene 16 5 11 16 Tierney 16 2 13 15 Dzingel 14 7 5 12 White 16 5 4 9 Ryan 16 4 5 9 Boedker 16 2 7 9 Lajoie 16 5 3 8 Demelo 16 2 5 7 Tkachuk 5 3 3 6 Wideman 16 2 3 5 Ceci 12 2 2 4 Paajarvi 16 1 0 1 McCormick 8 1 0 1 Anderson 15 0 1 1 Jaros 12 0 1 1 Borowiecki 11 0 1 1 Paul 5 0 1 1 Pyatt 16 0 0 0 McKenna 2 0 0 0 Burgdoerfer 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 6 5 3 51 0 3,67 ,907 McKenna 0 0 0 6 0 7,06 ,838 MARQUEURS NOTE: en date du 9 novembre.B A Pts Rantanen, Col 5 19 24 McDavid, Edm 10 13 23 Mackinnon, Col 11 11 22 Chabot, Ott 5 17 22 Kane, Chi 12 9 21 Bergeron, Bos 8 13 21 Malkin, Pit 7 13 20 Burns, SJ 3 17 20 Point, TB 9 10 19 Domi, Mon 9 10 19 Tkachuk, Cal 7 12 19 O\u2019Reilly, STL 7 12 19 Gaudreau, Cal 6 13 19 Kuznetsov, Was 6 13 19 Stone, Ott 6 13 19 Giroux, Phi 6 13 19 Marner, Tor 5 14 19 Eichel, Buf 4 15 19 Ovechkin, Was 12 6 18 Skinner, Buf 11 7 18 Landeskog, Col 11 7 18 Lindholm, Cal 9 9 18 Monahan, Cal 8 10 18 Kucherov, TB 7 11 18 Rielly, Tor 6 12 18 Carlson, Was 5 13 18 Aho, Car 4 14 18 Meier, SJ 12 5 17 Pastrnak, Bos 12 5 17 Pettersson, Van 10 7 17 Draisaitl, Edm 10 7 17 Palmieri, NJ 10 7 17 Tavares, Tor 8 9 17 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 6 5 1 0 0 28 15 10 Windsor 8 4 2 2 0 43 42 10 Nicolet 8 4 3 1 0 35 33 9 Louiseville 5 4 1 0 0 27 18 8 Joliette 7 4 3 0 0 34 32 8 Plessisville 6 3 2 1 0 26 23 7 Cap-Madeleine 6 3 2 1 0 21 20 7 Bécancour 6 2 3 1 0 25 31 5 Donnacona 6 2 4 0 0 23 39 4 Waterloo 6 1 4 0 1 25 34 3 Vendredi 9 novembre Joliette à Louiseville, 20h30 Waterloo à Nicolet, 20h30 Cap-Mad.à Donnacona, 21h Plessisville à La Tuque, 21h Samedi 10 novembre Bécancour à Plessisville, 20h LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 12 8 4 0 0 51 44 16 Sorel-Tracy 10 6 3 1 0 33 30 13 Thet.Mines 10 6 3 1 0 38 26 13 Rivière-du-Loup 9 5 3 1 0 33 37 11 St-Georges 9 3 6 0 0 31 36 6 Berlin 10 2 7 0 1 27 40 5 Vendredi 2 novembre Riv.-du-Loup 4 Sorel-Tracy 3 (P) Berlin 3 Jonquière 4 (F) St-Georges 2 Thet.Mines 4 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 7 2 0 ,778 270 202 Miami 5 4 0 ,556 187 225 N.Y.Jets 3 6 0 ,333 198 213 Buffalo 2 7 0 ,222 96 241 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 6 2 1 ,722 279 209 Cincinnati 5 3 0 ,625 221 237 Baltimore 4 5 0 ,444 213 160 Cleveland 2 6 1 ,278 190 247 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 6 3 0 ,667 216 184 Tennessee 4 4 0 ,500 134 141 Indianapolis 3 5 0 ,375 231 213 Jacksonville 3 5 0 ,375 134 170 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 8 1 0 ,889 327 226 L.A.Chargers 6 2 0 ,750 220 180 Denver 3 6 0 ,333 205 213 Oakland 1 7 0 ,125 141 252 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 5 3 0 ,625 160 172 Philadelphie 4 4 0 ,500 178 156 Dallas 3 5 0 ,375 154 151 N.Y.Giants 1 7 0 ,125 150 205 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 5 3 0 ,625 235 153 Minnesota 5 3 1 ,611 221 204 Green Bay 3 4 1 ,438 192 204 Detroit 3 5 0 ,375 180 210 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 7 1 0 ,875 279 218 Caroline 6 3 0 ,667 241 232 Atlanta 4 4 0 ,500 228 226 Tampa Bay 3 5 0 ,375 229 275 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 8 1 0 ,889 299 200 Seattle 4 4 0 ,500 188 156 Arizona 2 6 0 ,250 110 199 San Francisco 2 7 0 ,222 207 239 Jeudi 8 novembre Caroline 21 Pittsburgh 52 Dimanche 11 novembre La N.-Orléans à Cincinnati, 13h.Atlanta à Cleveland, 13h.Arizona à Kansas City, 13h.N.-Angleterre au Tennessee, 13h.Washington à Tampa Bay, 13h.Buffalo à N.Y.Jets, 13h.Jacksonville à Indianapolis, 13h.Detroit à Chicago, 13h.L.A.Chargers à Oakland, 16h05.Miami à Green Bay, 16h25.Seattle à L.A.Rams, 16h25.Dallas à Philadelphie, 20h20.Lundi 12 novembre Giants à San Francisco, 20h15.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 11 1 ,917 \u2014 Boston 7 4 ,636 31/2 Philadelphie 8 5 ,615 31/2 Brooklyn 5 6 ,455 51/2 New York 4 8 ,333 7 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 6 6 ,500 \u2014 Miami 5 5 ,500 \u2014 Orlando 5 7 ,417 1 Atlanta 3 9 ,250 3 Washington 2 9 ,182 31/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 9 2 ,818 \u2014 Indiana 7 5 ,583 21/2 Detroit 6 5 ,545 3 Chicago 3 9 ,250 61/2 Cleveland 1 10 ,091 8 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 6 4 ,600 \u2014 Memphis 6 4 ,600 \u2014 La N.-Orléans 5 6 ,455 11/2 Houston 4 6 ,400 2 Dallas 3 8 ,273 31/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 9 2 ,818 \u2014 Portland 9 3 ,750 1/2 Okl.City 7 4 ,636 2 Utah 5 6 ,455 4 Minnesota 4 8 ,333 51/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 10 2 ,833 \u2014 L.A.Clippers 6 5 ,545 31/2 Sacramento 6 5 ,545 31/2 L.A.Lakers 5 6 ,455 41/2 Phoenix 2 9 ,182 71/2 Jeudi 8 novembre Houston 80 Okl.City 98 Boston 116 Phoenix 109 L.A.Clippers 105 Portland 116 Milwaukee 134 Golden State 111 Vendredi 9 novembre Charlotte 132 Philadelphie 133 (P) Washington 108 Orlando 117 Detroit 124 Atlanta 109 Indiana à Miami, 20h.Brooklyn à Denver, 21h.Boston à l\u2019Utah, 21h30.Minnesota à Sacramento, 22h.Samedi 10 novembre New York à Toronto, 15h.Milwaukee à Clippers, 15h30.Phoenix à La N.-Orléans, 19h.Philadelphie à Memphis, 20h.Cleveland à Chicago, 20h.Washington à Miami, 20h.Brooklyn à Golden State, 20h30.Houston à San Antonio, 20h30.Okl.City à Dallas, 21h.L.A.Lakers à Sacramento, 22h.Dimanche 11 novembre Charlotte à Detroit, 15h30.Indiana à Houston, 19h.Orlando à New York, 19h30.Milwaukee à Denver, 20h.Boston à Portland, 21h.Atlanta à L.A.Lakers, 21h30.SOCCER LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 12 10 2 0 0 45 29 20 Springfield 11 7 2 0 2 45 35 16 Lehigh Valley 12 7 3 1 1 51 42 16 Bridgeport 13 7 5 1 0 48 48 15 Scranton 12 6 4 1 1 40 37 14 Hershey 14 6 7 0 1 32 42 13 Hartford 15 5 7 1 2 44 57 13 Providence 12 4 7 1 0 37 39 9 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 14 10 3 1 0 53 39 21 Cleveland 14 7 6 1 0 43 50 15 Binghamton 14 6 6 2 0 39 53 14 Laval 14 6 7 1 0 36 35 13 Utica 14 6 7 1 0 41 49 13 Belleville 13 6 7 0 0 42 44 12 Toronto 11 4 5 0 2 47 50 10 Syracuse 10 4 5 1 0 31 34 9 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 15 8 3 3 0 47 40 20 Chicago 12 8 3 0 1 50 35 17 Iowa 12 8 3 1 0 47 31 17 Rockford 14 6 4 1 2 37 37 16 Grand Rapids 12 6 5 0 1 38 39 13 Manitoba 12 6 6 0 0 28 41 12 Texas 11 4 5 1 1 36 41 10 San Antonio 13 3 10 0 0 26 37 6 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 12 9 2 0 1 43 24 19 Tucson 12 8 3 0 1 44 37 17 Colorado 11 6 2 2 0 33 30 15 Bakersfield 10 6 4 0 0 40 30 12 Stockton 12 5 6 1 0 34 55 11 San Diego 10 3 4 1 1 33 39 9 Ontario 11 3 5 2 1 39 50 9 Vendredi 9 novembre San Jose 0 Tucson 3 Hartford 3 Utica 4 (F) Toronto 6 Belleville 7 Laval 5 Cleveland 1 Charlotte 3 Binghamton 4 Scranton 1 Providence 2 (P) Springfield 2 Lehigh Valley 8 Syracuse 2 Rochester 3 (P) Rockford 1 Milwaukee 1 Colorado 0 San Diego 0 Ontario 0 Stockton 1 Samedi 10 novembre San Jose à Tucson, 13h05.Providence à Bridgeport, 19h.W./B.Scranton à Hartford, 19h.Springfield à Hershey, 19h.Toronto à Belleville, 19h.Laval à Cleveland, 19h.Grand Rapids à Manitoba, 19h.Charlotte à Lehigh Valley, 19h05.Utica à Binghamton, 19h05.Bakersfield à Iowa, 20h.Rockford à Chicago, 20h.San Antonio au Texas, 20h.Colorado à San Diego, 22h.BASKETBALL leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 53 FOOTBALL COLLÉGIAL CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 13h Sportsnet Vancouver à Buffalo 19h TVASports Sportsnet Las Vegas à Montréal 19h City Ottawa à Tampa Bay 19h CBC Sportsnet360 Toronto à Boston 22h CBC Sportsnet Calgary à Los Angeles FOOTBALL (COUPE DUNSMORE) 14h TVASports Montréal à Laval HOCKEY FÉMININ (COUPE DES 4 NATIONS) 16h RDS TSN5 Médaille de bronze 21h RDS TSN1 Médaille d\u2019or PATINAGE ARTISTIQUE 15h CBC Grand Prix du Japon SOCCER (PREMIER LEAGUE) 7h30 TSN1 Cardiff à Brighton 9h30 Sportsnet Leicester City à Burnley 10h TSN1 Newcastle à Bournemouth 10h TSN3 Southampton à Watford 12h25 RDS2 Crystal Palace à Tottenham BASKETBALL (NBA) 20h30 TSN2 Houston à San Antonio COURSE AUTOMOBILE (FORMULE 1) 11h45 RDS TSN4 GP du Brésil (qualifications) GOLF 13h GolfChannel Classique de Mayakoba (PGA) 16h GolfChannel Coupe Charles Schwab (Champions) DIMANCHE HOCKEY (LNH) 17h TVASports TSN5 Ottawa à Floride 19h Sportsnet New Jersey à Winnipeg 21h Sportsnet360 Calgary à San Jose 22h Sportsnet Colorado à Edmonton FOOTBALL (LCF) 13h RDS TSN1 Colombie-Britannique à Hamilton 16h30 RDS TSN1 Winnipeg à Saskatchewan FOOTBALL (NFL) 13h CBS Nouvelle-Angleterre à Tennessee 13h CTV2 FOX 14h RDS2 La N.-Orléans à Cincinnati 13h CTV Buffalo à NY Jets 16h25 CTV2 Miami à Green Bay 16h25 RDS2 CBS CTV Seattle à Los Angeles Ram 20h15 RDS TSN1 NBC CTV2 Dallas à Philadelphie SOCCER (MLS) 15h TSN2 TVASports Sporting KC à Real Salt Lake 17h30 TSN2 Atlanta à NYC FC 19h30 TSN2 TVASports NY Red Bulls à Columbus SOCCER (PREMIER LEAGUE) 9h15 TSN5 Chelsea à Everton COURSE AUTOMOBILE (FORMULE 1) 11h50 RDS2 TSN2 GP du Brésil COURSE AUTOMOBILE (NASCAR) 14h30 TSN3 NBC Can-Am 500 TENNIS (ATP) 9h RDS2 TSN4 Finale de Londres PATINAGE ARTISTIQUE 12h NBC 15h CBC Grand Prix du Japon GOLF 13h GolfChannel Classique de Mayakoba (PGA) 16h GolfChannel Coupe Charles Schwab (Champions) Les Élans à une victoire d\u2019une participation au Bol d\u2019or CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com De retour dans le carré d\u2019as pour la première fois depuis 2015, les Élans de Garneau ont atteint tous leurs objectifs jusqu\u2019à présent.À une victoire d\u2019une participation au Bol d\u2019or de football collégial division 1, il n\u2019est pas question de s\u2019en satisfaire.Les Élans croisent le fer contre les Spartiates du Vieux Montréal, samedi (19h), en demi-finale.À la mi-saison, Garneau avait infligé un premier revers à la formation ayant pris le deuxième rang au classement général avec un dossier de 7-2.«On aime croire en nos chances, nous sommes en mesure de leur livrer une très belle bataille», estimait l\u2019entraîneur-chef des Élans Claude Juneau Jr, cette semaine, à propos du rendez-vous du week-end.À la fin du mois de septembre, les Élans avaient battu les Spartiates 37-28.Une victoire ayant pavé la voie à une saison positive, où le club du cégep basé dans le quartier Saint-Sacrement a conservé une fiche de 5-4.«On voulait être la meilleure équipe de la région, finir la saison sur une bonne note, remporter notre match de première ronde.Pour nous, le processus se poursuit, on est bien content d\u2019être là.Il reste quatre bonnes équipes qui jouent encore, on  en fait partie.On ne l\u2019a pas volé, on a travaillé fort pour être là, mais on a les yeux fixés sur ce qu\u2019on a à faire samedi», racontait l\u2019homme de football.Les Élans ont battu les Cougars de Lennoxville-Champlain 28-14 au Coulter Field, samedi dernier, en quart de finale.Ils venaient de faire tomber les champions en titre du Bol d\u2019or, rien de moins.«On a remporté un gros match contre Lennoxville, mais cette semaine, on est retourné sur la planche à dessin pour se préparer adéquatement contre une équipe que l\u2019on connaît bien.Les Spartiates allient vitesse et intensité, ils nous ressemblent beaucoup au niveau des habiletés athlétiques.«Le Vieux Montréal a trôné en tête une bonne partie de l\u2019année, on leur avait infligé leur première défaite.Je ne pense pas que cette victoire aura un impact à ce moment-ci, car les joueurs savent très bien que la saison est derrière nous qu\u2019il faut se concentrer sur ce qu\u2019on a à faire, sur chaque jeu.» Juneau ne s\u2019en fait pas avec le classement qui placerait les siens du côté négligé du tableau.«Ça ne me dérange pas, ç\u2019a été comme ça pas mal toute l\u2019année, on compose bien avec cela.Nous, on contrôle ce qu\u2019on peut, on ne peut rien faire avec les impondérables.UN EFFECTIF MENAÇANT «De toute manière, les facteurs extérieurs n\u2019auront aucune incidence sur le résultat.On s\u2019en va jouer un match de demi-finale dans le but de le gagner.On veut s\u2019imposer à l\u2019attaque comme en défensive, mais les unités spéciales auront aussi un impact certain pour le positionnement sur le terrain.» Juneau estime que son club peut imposer son rythme à l\u2019attaque, notamment grâce au jeu au sol, où Émile Malenfant a mené la charge en saison avec 513 verges.Le quart-arrière Tristan Blais est aussi une menace, comme en témoignent ses deux touchés par la course, la semaine dernière.L\u2019autre demi-finale opposera Saint- Jean à André-Grasset.Le Bol d\u2019or aura lieu samedi prochain, au complexe Claude-Robillard, à Montréal.À leur place dans le carré d\u2019as Grâce au jeu au sol, où Émile Malenfant (1) a mené la charge en saison avec 513 verges, les Élans peuvent imposer leur rythme à l\u2019attaque, croit l\u2019entraîneur-chef Claude Juneau.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 54 SPORTS CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Depuis le temps qu\u2019il attendait ce jour! Marc-André Barriault a apposé sa signature au bas d\u2019un contrat de l\u2019UFC, vendredi à Québec.Le double champion de l\u2019organisation TKO a accepté une entente de quatre combats en 20 mois qui pourrait être renouvelée avant son terme.«Yes! Finalement, on l\u2019a eu, on est rendu», se réjouissait le combattant d\u2019arts martiaux mixtes de 28 ans devant sa conjointe Jade Masson-Wong, sa famille, ses entraîneurs et plusieurs amis ou partenaires au Centre Vidéotron, là où il a connu beaucoup de succès.Les discussions entre TKO et l\u2019UFC duraient depuis déjà quelques mois.L\u2019UFC devait libérer quelques combattants dans la catégorie des 185 livres avant de le mettre officiellement sous contrat.«Certains y accèdent en raison de blessures ou par la téléréalité, mais Marc-André Barriault le fait par la grande porte», notait Stéphane Patry, promoteur de TKO qui l\u2019a aidé à négocier son premier contrat avec l\u2019UFC.Originaire de Gatineau, Barriault réside et s\u2019entraîne à Québec depuis huit ans.Surnommé «Power Bar», il montre une fiche de 11-1 avec 8 K.O.Il avait signé avec TKO en 2017, avec qui il a livré six combats.UNE CAGE SUR MESURE «J\u2019y croyais depuis le début.Ça fait longtemps qu\u2019on en parle, je savais qu\u2019il y avait un processus à respecter.Mais j\u2019étais destiné pour me rendre là.La cage de l\u2019UFC ne sera pas de l\u2019inconnu pour moi, je suis fait pour être là-dedans.C\u2019est le début d\u2019une grande aventure», précisait la recrue de l\u2019UFC.Barriault aimerait bien grimper dans l\u2019octogone de l\u2019UFC dès le 10 février à l\u2019occasion d\u2019une carte tenue au Brésil, soit une semaine avant son 29e anniversaire, mais aucune discussion n\u2019a encore eu lieu à ce jour pour le confirmer.Selon Patry, l\u2019UFC vient de recruter un combattant de grande qualité.«Marc-André a fait ses classes, il a fait ses preuves.Il a le potentiel pour aller chercher une troisième ceinture.Il est un athlète d\u2019exception, c\u2019est un peu le nouveau Georges St-Pierre du Québec.Il a du talent, il est bon dans tout, il est déjà prêt à se mesurer à l\u2019élite mondiale parce qu\u2019il a sans l\u2019ombre d\u2019un doute eu le parcours le plus difficile de l\u2019histoire de TKO.Il est déjà une inquiétude pour le champion de la division, parce qu\u2019il est complet.Je ne pense pas qu\u2019il se rendra à la fin de son contrat, car l\u2019UFC va vouloir le renégocier après ses deux premiers, j\u2019en suis convaincu.» Barriault n\u2019est pas devenu indépendant de fortune sur le champ.Il conservera son emploi de cuisinier, tout en multipliant les camps d\u2019entraînement.Il aimerait en faire à l\u2019extérieur de Québec, mais prévoit rester ancré à la capitale.Chose certaine, il se sent à l\u2019aise de s\u2019amener dans un monde où les caméras sont omniprésentes.«J\u2019utilise la carte de l\u2019authenticité comme personnage.Les gens se souviennent avant tout de la performance qu\u2019on livre, pas de ce qu\u2019on dit avant les combats.C\u2019est moi, ça, mais dans la cage, la bête va se laisser aller», lançait-il, coiffé de la casquette de sa nouvelle organisation.À ses côtés, sa copine Jade Masson- Wong était sûre de voir son amoureux réussir, comme il l\u2019a fait chez TKO, où il est champion des 185 et 205 livres.«Je suis extrêmement fière de Marc-André, ça fait longtemps qu\u2019on travaille pour atteindre la grande ligue de l\u2019UFC.On s\u2019attaque à encore plus gros, mais je ne doute pas qu\u2019il se démarquera autant qu\u2019il l\u2019a fait chez TKO», disait celle qui se battra à nouveau dans la carte du 7 décembre de TKO, au Centre Bell.Barriault signe avec l\u2019UFC «La cage de l\u2019UFC ne sera pas de l\u2019inconnu pour moi, je suis fait pour être là-dedans.C\u2019est le début d\u2019une grande aventure», assure le combattant québécois de 28 ans et double champion TKO, Marc-André Barriault.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Les Sénateurs excluent un journaliste Selon le Ottawa Citizen, les Sénateurs d\u2019Ottawa ont refusé l\u2019accès de leur vol nolisé menant l\u2019équipe en Floride à son journaliste Ken Warren.Ce geste survient deux jours après le refus du journal de retirer de son site Internet la vidéo de joueurs des Sénateurs se moquant de l\u2019entraîneur adjoint Martin Raymond.Captée à l\u2019insu des hockeyeurs dans un taxi Uber à Phoenix et diffusée sur YouTube lundi, cette vidéo va à l\u2019encontre des lois sur la protection de la vie privée, selon les Sénateurs.Warren, qui couvre l\u2019équipe de façon régulière, a été informé à l\u2019aéroport qu\u2019il ne pouvait pas monter à bord du vol, a précisé la rédactrice en chef Michelle Richardson.«Nous restons engagés à couvrir le club, le positif comme le négatif.Notre couverture est importante pour nos lecteurs.» Le Citizen, comme la plupart des médias, paie les frais de transport de ses employés lorsqu\u2019ils voyagent à bord d\u2019un avion nolisé par une équipe sportive.LA PRESSE CANADIENNE Mauer annonce sa retraite dans le journal Le joueur étoile Joe Mauer (photo) a décidé de prendre sa retraite après 15 saisons avec les Twins du Minnesota.Il devait en faire l\u2019annonce dimanche dans une publicité dans le Minneapolis Star Tribune dans laquelle il indique avoir pris sa décision pour des raisons de «santé et ma famille».Âgé de 35 ans et originaire de St.Paul, au Minnesota, Mauer a vu son contrat de 8 saisons et 184 millions $US arriver à échéance au terme de la dernière saison, au cours de laquelle il a été ennuyé par une commotion cérébrale.Sélectionné au premier rang du repêchage de 2001 par les Twins, il a maintenu une moyenne de ,306 au cours de sa carrière, avec 143 circuits et 923 points produits en 1858 rencontres.Il a été nommé joueur par excellence de la Ligue américaine en 2009 et a gagné trois Gants d\u2019or et cinq Bâtons d\u2019argent en tant que receveur au cours de sa carrière.AP leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 SPORTS 55 Retour de courte durée pour Dez Bryant Le retour au jeu de Dez Bryant (photo) aura été de courte durée.L\u2019ancien receveur de passes des Cowboys de Dallas pourrait rater huit mois après s\u2019être blessé à l\u2019entraînement vendredi, deux jours après son recrutement par les Saints de La Nouvelle- Orléans.Selon la chaîne de télévision NFL Network, il souffre d\u2019une déchirure d\u2019un tendon d\u2019Achille et il devra être opéré.Sur son compte Twitter, Bryant a laissé entendre que sa blessure était sérieuse.«Les choses commençaient juste à aller mieux pour moi, je ne vais pas remettre en cause celui qui est en haut, c\u2019est le test ultime, merci à tous pour vos prières.» Le receveur de passes de 30 ans avait été libéré par les Cowboys en avril dernier après deux saisons marquées par des blessures et des controverses.Il a capté 531 passes et inscrit 73 touchés à Dallas, où il a amorcé sa carrière en 2010.AFP EN BREF Les Bruins de Boston ont indiqué que leur gardien Tuukka Rask quittera temporairement les Bruins de Boston pour des motifs personnels.Sans révéler les raisons derrière cette décision, le dg Don Sweeney a dit que ce n\u2019était pas attribuable à un problème de santé.Il a aussi demandé qu\u2019on respecte la vie privée du Finlandais de 31 ans.Ce dernier n\u2019a effectué que sept départs en 15 matchs cette saison et il a admis qu\u2019il avait récemment été dominé par son adjoint Jaroslav Halak.Jeudi, il a concédé trois buts sur les huit premiers lancers dans la défaite de 8-5 contre Vancouver quand il s\u2019est amené en renfort de Halak.AP \u2014 PHOTO AP, ELISE AMENDOLA \u203a RASK PREND UNE PAUSE STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Le Drakkar a retrouvé le sentier de la victoire après deux défaites, mais contrairement à ce qu\u2019on aurait pu croire, les Foreurs de Val-d\u2019Or ont vendu chèrement leur peau, s\u2019inclinant 4-3 face aux visiteurs de Baie-Comeau.Il aura fallu un but de Nathan Légaré, son second de la rencontre, en avantage numérique en début de troisième pour départager les deux formations.Le Drakkar est ainsi parvenu à surmonter une première période plutôt laborieuse, d\u2019où les Foreurs étaient sortis en avance 3-2.«On avait averti les gars que les Foreurs jouaient du bon hockey par les temps qui courent, mais on a très mal démarré le match, on a triché et on n\u2019a pas été physiques», n\u2019a pu que constater l\u2019entraîneur-chef Martin Bernard.«En deuxième, ça s\u2019est replacé mais ce n\u2019était vraiment pas parfait et en troisième, on a été un peu plus incisifs et on a trouvé un moyen de gagner ce match-là.» UN MESSAGE POUR MERISIER-ORTIZ Avec une bonne discussion d\u2019après-match, le pilote dit s\u2019être assuré que ce match se retrouve dans le bagage d\u2019expérience de ses troupiers.«Il faut apprendre à gagner de façon constante, ça fait partie du processus.À nous de bien gérer ça et on vient d\u2019avoir un bon debriefing là-dessus.» Jordan Martel a également inscrit un doublé du côté du Drakkar face à Mathieu Marquis, plutôt occupé avec 43 tirs.Yan Dion, Jérémie Biakabutuka et Ivan Kozlov ont marqué les buts des Foreurs aux dépens de Kyle Jessiman, auteur de 34 arrêts.Les deux mêmes équipes complèteront ce programme double samedi soir, toujours à Val-d\u2019Or.Christopher Merisier-Ortiz espère sûrement être de cette dernière rencontre, lui qui a observé le duel de vendredi des gradins.«Il y avait un message à passer», a fait valoir Bernard.Le défenseur avait connu une soirée difficile jeudi à Rouyn-Noranda pour amorcer ce périple de trois matchs en autant de soirs.Drakkar: un retour vers la victoire plus difficile que prévu JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 L\u2019Océanic a tout fait, sauf gagner lors du premier match de son programme double contre les Olympiques de Gatineau, vendredi à Rimouski.Inspirés par Tristan Bérubé, auteur de 45 arrêts, les visiteurs l\u2019ont emporté 4-3.Jouant devant parents et amis, le portier originaire de La Pocatière a été la véritable vedette de la soirée.«Tristan, depuis le début de la saison, nous fait des bonnes par t ies comme ça», a salué l\u2019entraîneur- chef des Olympiques, Éric Landry.«Il nous a donné la chance de gagner!» De l\u2019autre côté, son homologue convenait que ses hommes avaient dominé le match, mais qu\u2019en troisième période, ils avaient «réagi d\u2019une bizarre de façon.C\u2019est un match qu\u2019on a laissé filer», a analysé Serge Beausoleil.«En troisième, on a fait des erreurs majeures! Nos meilleurs à l\u2019arrière n\u2019ont pas fait le boulot.On a besoin d\u2019arrêts-clés, on a besoin de gars qui défendent le devant du filet; on ne l\u2019a pas eu et ça a coûté des gros buts!» Le seul but marqué lors des 40 premières minutes de jeu a été celui d\u2019Anthony Gagnon (5e) \u2014 un ancien des Olympiques \u2014 à 5:34 de la première période.Il a fallu attendre à 6:50 du troisième tiers pour assister à toute une manœuvre d\u2019Iaroslav Likhachev, qui a enfilé son troisième but de la saison pour égaliser la marque.«C\u2019était la dixième fois qu\u2019il manquait ce move-là et finalement, il l\u2019a eu», a raconté le pilote de Gati- neau.«Ça a donné de l\u2019énergie aux joueurs et du momentum.» À 8:37, Bérubé a fait trois arrêts consécutifs avant que la rondelle ne trouve le fond de la cage sur un lancer de Mathieu Bizier (4e).Mais, moins d\u2019une minute plus tard, un tir dévié à courte distance de Shawn Boudrias a échappé à la vigilance de Colten Ellis.Aussi invraisemblable que cela puisse paraître, Gatineau a pris les devants lorsque Maxim Trépanier est venu déjouer son ancien cerbère dans la partie supérieure du filet à 12:04.Mais l\u2019égalité créée à 17:01 par Cédric Paré (5e) n\u2019aura duré que 30 secondes avant que Jeffrey Durocher ne donne la victoire aux visiteurs.L\u2019Océanic domine.sauf au tableau indicateur SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 56 SPORTS Papa faisait la passe à Guy, fiston à Ovi.Gagner sa vie en jouant au hockey, atteindre les niveaux supérieurs et côtoyer les plus grands joueurs de son époque est le rêve de tous les hockeyeurs.L\u2019ex-Remparts et ex-Nordiques Réjean Giroux et son fils Alexandre, qui s\u2019aligne aujourd\u2019hui pour l\u2019Assurancia de Thetford Mines dans la Ligue nord-américaine, ont tous les deux eu la chance de le réaliser à plus de 30 ans d\u2019intervalle.De Guy à Ovi, de père en fils Alexandre Giroux et son père Réjean ont réussi à gravir les marches vers les niveaux supérieurs du hockey.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Dès l\u2019âge de 16 ans, Réjean Giroux portait les couleurs des As de Québec, dans la Ligue Junior A.Il avait pour coéquipier un certain Guy Lafleur.L\u2019année suivante, le jeune Démon blond a poursuivi son chemin en même temps que lui avec les fameux «Remparts en Or».«J\u2019étais habitué de jouer avec Guy et aussi avec Jacques Richard.André Savard s\u2019est aussi joint à nous avec les Remparts.J\u2019ai vécu de belles années junior, on avait une excellente équipe.À ma deuxième année, on a gagné la Coupe Memorial ici à Québec en 1971», se souvient le natif de la capitale.Sa bague de la Coupe Memorial, Réjean Giroux la doit cependant à Paul Dumont, considéré comme le «père» de la première mouture des Remparts.«Bien sûr, j\u2019ai eu ma bague après notre victoire contre les Oil Kings d\u2019Edmonton.Mais une fois, en allant m\u2019entraîner au gymnase, je l\u2019avais laissée sur l\u2019évier et quelqu\u2019un me l\u2019a volée.» En vrai gentleman, M.Dumont a décidé de lui donner sa propre bague de la Coupe Memorial.«Celle-là, je l\u2019ai encore aujourd\u2019hui et je vais m\u2019arranger pour la garder!» L\u2019AVENTURE DE L\u2019AMH Repêché par les Blackhawks de Chicago, Réjean Giroux a plutôt choisi d\u2019opter pour «l\u2019autre» circuit d\u2019élite à sa sortie des rangs juniors.C\u2019est que l\u2019Association mondiale venait de voir le jour et les Nordiques de Québec lui offraient de poursuivre sa carrière chez les pros dans son patelin.«Pour moi, c\u2019était naturel de choisir les Nordiques.J\u2019avais toujours joué à Québec, c\u2019était chez moi! Et les premières années, il y avait des équipes dans ce circuit qui auraient pu très bien figurer dans la Ligue nationale.Par la suite, le talent s\u2019est dilué à mesure qu\u2019ils augmentaient le nombre d\u2019équipes.» En deux saisons dans l\u2019organisation des Nordiques, Réjean Giroux a disputé 71 matchs dans l\u2019AMH avec les Michel Parizeau, Jean-Claude Tremblay, Serge Aubry et Richard Brodeur.Il serait en plus le seul joueur à avoir disputé le premier match de l\u2019histoire des Remparts et le premier match de l\u2019histoire des Nordiques.Il a cependant aussi goûté à la Ligue nord- américaine.Pas celle où évolue son fils Alexandre aujourd\u2019hui, mais la ligue «de développement» de l\u2019AMH, plus célèbre pour ses bagarres et qui a inspiré le film Slapshot avec Paul Newman.D\u2019abord avec les Nordiques du Maine, puis avec les fameux Jaros de la Beauce, où il a terminé sa carrière en jouant 13 parties en 1976-1977 après une escale à Dallas, où évoluait le club-école des Blackhawks dans la Ligue centrale.«La Ligue nord-américaine, c\u2019était une ligue très tough, c\u2019était assez difficile de jouer là-dedans, car il y avait là plusieurs gars dont le but n\u2019était pas de faire carrière dans le hockey», souligne Réjean Giroux, dont la carrière a pris fin brusquement à l\u2019âge de 24 ans.«J\u2019avais des ligaments déchirés et les deux ménisques déchirés dans les genoux.J\u2019ai été opéré à Dallas et j\u2019ai manqué deux saisons.Je n\u2019étais plus sur le marché», raconte-t- il à propos de cette opération qui l\u2019a laissé durant deux mois et demi avec un plâtre «de la cuisse aux orteils.» Comme plusieurs anciens hockeyeurs, il est allé travailler à l\u2019Anglo-Canadian Pulp & Paper (aujourd\u2019hui Papier White Birch), puis a été restaurateur avant de passer 28 ans comme représentant dans le domaine des vins et spiritueux.«Je n\u2019oublierai jamais mes années avec les Remparts et les Nordiques.Le hockey était tellement populaire à Québec durant ces années- là», indique l\u2019heureux retraité, tout juste de retour d\u2019un fructueux voyage de chasse.Réjean Giroux: des années inoubliables à Québec IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com 56 SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSolei PLEIN FEUX leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 SPORTS 57 Alexandre Giroux n\u2019a pas vu son père Réjean jouer au hockey professionnel puisqu\u2019il est né quatre ans après qu\u2019il ait accroché ses patins.L\u2019ombre du paternel n\u2019est cependant jamais bien loin derrière fiston, malgré ses records de la Ligue américaine et ses 48 matchs dans la Ligue nationale.«Quand j\u2019étais plus jeune, on me parlait beaucoup de mon père.Tout le monde le reconnaissait et lui parlait de tel ou tel but qu\u2019il avait marqué.Encore il y a quelques semaines, j\u2019étais à un tournoi de golf et on m\u2019a présenté à quelqu\u2019un qui a répondu : \u201cAh, tu es le fils de Réjean Giroux! \u201d Je ne l\u2019ai peut-être pas vu jouer, mais tous ceux qui se souviennent de lui m\u2019en parlent», explique le joueur de centre de l\u2019Assurancia de Thetford Mines.Le jeune Alexandre a découvert la carrière de son père en regardant avec son frère des photos et des articles de journaux.Ensuite, il a suivi ses traces.D\u2019abord avec les Gouverneurs de Sainte-Foy (midget AAA), puis dans la LHJMQ avec les Olympiques de Hull, sous les ordres de Claude Julien.«Claude est un excellent entraîneur.Nous étions une douzaine de recrues et grâce à lui, on a fait les séries et on s\u2019est rendu en finale contre le Titan d\u2019Aca- die-Bathurst et le gardien Roberto Luongo.Même scénario l\u2019année suivante en finale contre l\u2019Océanic de Rimouski, qui était mené par Brad Richards.» Repêché en septième ronde par les Sénateurs d\u2019Ottawa après sa première année junior, Alexandre n\u2019a cependant jamais évolué dans la capitale canadienne.«Quand tu es repêché, tu t\u2019imagines que tu vas vite jouer dans la Ligue nationale, mais ce n\u2019est pas comme ça que ça marche.Ils avaient des gars comme Jason Spezza et Antoine Vermette devant moi à Ottawa», explique le numéro 12 de l\u2019Assurancia.LE DÉCLIC Avouant lui-même qu\u2019il s\u2019est développé «sur le tard», Alexandre a fait son temps dans la Ligue américaine, à Binghampton, puis à Hartford, le club-école des Rangers de New York, où il a été échangé en 2004.Il a fini par goûter à la grande ligue pour un match en 2005- 2006 avant d\u2019être échangé à nouveau aux Capitals de Washington.C\u2019est là, avec le club-école des Caps, les Bears de Hershey, que le déclic s\u2019est fait.«Ça faisait quatre ans que j\u2019étais dans la Ligue, je commençais à comprendre mon rôle.» Avec une saison de 42 buts, il a été rappelé par le grand club, où il en a inscrit deux autres.«Ce qui était bien avec Washington, c\u2019est que quand un gars des deux premiers trios se blessait, ils rappelaient un gars des deux premiers trios de la Ligue américaine.Alors les gars comme moi avaient la chance de jouer avec les meilleurs.» Au gré de ses rappels dans la LNH, Alexandre a donc été jumelé à Viktor Kozlov, Nicklas Backstrom et, bien sûr, Alexander Ovechkin.«Lui, c\u2019est vraiment un joueur exceptionnel.Quand tu es sur la glace avec lui, tu essaies de lui donner la rondelle.Tu es choyé de pouvoir jouer avec un gars comme lui.» Il a gardé contact avec certains de ses anciens coéquipiers des Caps, qu\u2019il était heureux de voir remporter la Coupe Stanley l\u2019an passé.«Un gars comme Braden Holtby, j\u2019ai justement joué avec lui à Hershey et je l\u2019ai vu se développer.» LE RECORD DE BRETT HULL C\u2019est tout de même essentiellement dans la Ligue américaine qu\u2019il passait la plus grande partie de ses saisons.En 2008-2009, ses 75 buts (60 en saison régulière et 15 en séries) et ses 15 matchs consécutifs avec au moins un but lui ont permis de battre un record de Brett Hull, une marque qui tient toujours.En plus de voir son équipe remporter la Coupe Calder et de faire partie de la première équipe d\u2019étoiles, il a décroché les trophées Willie Marshall, John B.Sollenberger et Les Cunningham remis au meilleur buteur, au meilleur pointeur et au joueur le plus utile à son équipe.Par la suite, c\u2019est dans l\u2019organisation des Oilers d\u2019Edmonton, puis des Blue Jackets de Columbus qu\u2019il a fait la navette entre les deux ligues avant de s\u2019envoler pour l\u2019Europe lors du lock-out de 2012-2013.D\u2019abord la Kontinental Hockey League (KHL) avec le Dynamo de Riga, en Lettonie, puis la Suisse et un retour dans la KHL à Zagreb, en Croatie.«J\u2019ai adoré mon expérience, j\u2019ai visité plein de belles villes d\u2019Europe.Et en Suisse, on jouait deux matchs par fin de semaine et on avait congé le dimanche.Tous les matchs étaient au maximum à cinq heures de route, alors j\u2019étais chez moi tous les soirs.» Comme les choses ne se sont pas bien passées à Zagreb, il a décidé de rentrer au bercail après une dernière saison avec les Brûleurs de Loups de Grenoble, où il avait ajouté un autre trophée à sa collection : le Charles-Ramsay du meilleur pointeur de la Ligue Magnus de France.«Mon ami Bobby Baril, qui est entraîneur et directeur général de l\u2019Assurancia, \u201cm\u2019achalait\u201d depuis quatre ans pour que j\u2019aille jouer à Thetford Mines.Cet été, je ne pensais pas rejouer, mais il m\u2019a convaincu», ajoute celui qui travaille aussi au programme sports- études du Mont Sainte-Anne.«Je me donne un an pour réorienter ma carrière», ajoute Alexandre, dont le père Réjean peut enfin le voir plus souvent après de si nombreuses années loin de Québec.«J\u2019aurais aimé jouer une saison complète dans la LNH, mais je ne suis pas amer pour autant.J\u2019ai quand même joué pro 17 ans et j\u2019ai été plus chanceux que mon père, car je n\u2019ai pas eu de blessure grave qui ait mis ma carrière en péril.» Alexandre Giroux?: des records, la LNH et l\u2019Europe Alexandre Giroux, que l\u2019on voit célébrer un but contre Manny Fernandez le 10 décembre 2008, a joué 30 matchs au total avec les Capitals de Washington.Il se considère choyé d\u2019avoir pu évoluer avec Alexander Ovechkin, «un joueur exceptionnel».\u2014 PHOTO ARCHIVES AP Depuis le 4 septembre 2016, Alexandre Giroux a souvent une pensée pour son ami, le hockeyeur et chanteur Roberto «Bob» Bissonnette, décédé tragiquement dans un écrasement d\u2019hélicoptère au Nouveau-Brunswick.«Je l\u2019avais rencontré à la Coupe Espoirs midget AAA et on ne s\u2019était jamais perdus de vue.On jouait sur le même trio aux Jeux du Québec, on habitait la même pension avec les Olympiques de Hull.Quand j\u2019ai été repêché par Ottawa, j\u2019ai réussi à lui obtenir un essai avec les Sénateurs», se souvient l\u2019attaquant de 37 ans de l\u2019Assu- rancia de Thetford Mines.Il se rappelle aussi que son ami chantait et grattait déjà la guitare plus de 10 ans avant de lancer son premier album.«Il avait commencé ça à Hull, il avait fait une chanson avec les noms de tous les joueurs de l\u2019équipe!» Alexandre Giroux était dans un hôtel de Moscou, à près de 7000 km du lieu de la tragédie, quand il a appris la triste nouvelle.«Je ferme toujours mon cellulaire la nuit et j\u2019avais manqué plusieurs appels.Je pensais que c\u2019était des amis dans un party qui avaient décidé de m\u2019appeler.» Triste de perdre Roberto Bissonnette, Alexandre Gi- roux était tout de même soulagé d\u2019apprendre que Michel Laplante, président des Capitales de Québec un autre grand ami, avait survécu.«Quand j\u2019ai vu ce qui se passait, j\u2019ai vite pris l\u2019avion afin de pouvoir assister aux funérailles de Roberto et de voir Michel.» IAN BUSSIÈRES Une pensée pour Roberto Bissonnette «Quand j\u2019étais plus jeune, on me parlait beaucoup de mon père» \u2014 Alexandre Giroux 57 leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 PLEIN FEUX SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 58 REMPARTS SHAWINIGAN \u2014 Le commissaire Gilles Courteau (photo) a pris note de la constatation de Patrick Roy à l\u2019effet que les équipes de la LHJMQ disputaient trop de matchs en milieu de semaine.Courteau reconnaît que les jeunes de 16 à 20 ans qui évoluent dans la LHJMQ ont un calendrier chargé avec le hockey, les études et les diverses activités de la Ligue canadienne, mais des impératifs financiers sont aussi en jeu.«Il s\u2019agit d\u2019un message qui est généralisé parmi les entraîneurs et directeurs généraux, mais dans le moment, il n\u2019y a pas de volonté de la part du bureau des gouverneurs pour réduire le calendrier.Mais je pense qu\u2019on est peut-être rendu à l\u2019étape de se doter d\u2019une étude pour déterminer le manque à gagner si on le faisait, pour évaluer la compensation qu\u2019il faudrait remettre aux équipes et pour trouver d\u2019autres sources de financement», expliquait Courteau, de passage à Shawinigan pour le lancement de la Tournée du 50e anniversaire du circuit.Depuis qu\u2019il est de retour à la barre des Remparts, Roy a constaté que l\u2019équipe joue souvent en semaine.Avant Shawinigan vendredi, ils avaient disputé huit de leurs 21 matchs du lundi au jeudi.«Depuis le début du camp d\u2019entraînement, nous n\u2019avons eu que 31 pratiques, incluant les exercices matinaux la journée d\u2019un match.Ce n\u2019est pas beaucoup.Je fais plus une constatation et je ne blâme surtout personne, car je comprends très bien les contraintes de calendrier et de budget de chaque équipe», expliquait Roy avant le match contre les Cataractes.Selon lui, cette charge de travail en semaine empêche les différentes formations de remplir une partie de leur mission de développement.Et cela n\u2019avait surtout rien à voir avec le fait que sa troupe rentrait à la maison après un voyage de huit jours.«Je demande aux joueurs d\u2019être résilients, je ne commencerai pas à me plaindre», ajoutait Roy.CARL TARDIF Réduction du calendrier : Courteau souhaite une étude La LHJMQ a dévoilé les dates des différents arrêts de la Tournée du 50e anniversaire.Les Remparts en seront les hôtes, le 1er février\u2026 En raison du départ éventuel de Phi- lipp Kurashev pour l\u2019équipe nationale junior de la Suisse, le 10 décembre, les Remparts ont préféré faire appel à Samuel Dickner (junior AAA) pour le match contre les Cataractes au lieu de Thomas Caron, puisque ce dernier a déjà disputé cinq matchs avec l\u2019équipe comme joueur affilié.«Si j\u2019avais à me mouiller, je dirais qu\u2019il a de grosses chances de rester avec nous après les Fêtes», soulignait Roy à propos de Caron\u2026 Victime d\u2019une commotion cérébrale à Val-d\u2019Or, Mikaël Robidoux n\u2019a pas joué pour les Remparts\u2026 En plus de l\u2019entraîneur-chef Daniel Renaud, trois joueurs des Cataractes étaient absents en raison du Défi mondial des moins de 17 ans, soit Mavrick Bourque, Charles Beaudoin et Xavier Bou- gault\u2026 Les Remparts sont en congé jusqu\u2019à vendredi prochain et disputeront leurs cinq prochains matchs au Centre Vidéotron.CARL TARDIF En vitesse «Ça va aussi faire du bien de profiter de quelques bonnes nuits de sommeil» \u2014 Philipp Kurashev, en parlant de la fin du voyage de huit jours des Remparts CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com SHAWINIGAN \u2014 Les Remparts de Québec ne sont pas rentrés les mains vides du plus long voyage de leur histoire.Au huitième et dernier jour de leur périple, ils ont mis fin à une séquence de quatre revers d\u2019affilée grâce à une victoire de 7-2 aux dépens des Cataractes de Shawinigan, vendredi, au Centre Gervais Auto.Partis depuis vendredi dernier, ils ont roulé 1930 kilomètres sur les routes du Québec pendant cette escapade de cinq matchs, dont quatre complétés.Ils en reviennent avec une récolte de trois points sur une possibilité de huit.Les deux autres points seront mis aux enchères le 14 janvier, lorsqu\u2019on poursuivra le match suspendu de dimanche à Gatineau en raison d\u2019une panne électrique.Les Remparts menaient 2-1 avec 21:54 à jouer.« Admettons qu\u2019on gagne le match contre Gatineau, on sortirait de ce voyage avec une fiche de ,500.Et ,500, c\u2019est très acceptable dans cette Ligue.On voulait un bon départ dans ce match, c\u2019est ce qu\u2019on a eu», disait l\u2019entraîneur-chef Patrick Roy.Son club a en effet ouvert la marque dès la 43e seconde.Les visiteurs menaient 3-1 après 20 minutes et 5-2 après deux périodes.Ils ont eu l\u2019avantage 43-17 aux lancers.Philipp Kurashev (7e et 8e), Andre Coxhead (7e et 8e), Olivier Mathieu (6e), Sam Dunn (5e) et Pierrick Dubé (5e) ont participé au festin offensif contre Lukas Fitzpatrick, qui fut jadis un choix de deuxième ronde des Remparts.Kurashev a amassé huit points dans ce voyage et mène l\u2019équipe avec 28.Jérémy Martin et Jérémy Manseau ont répliqué pour les Cataractes contre le gardien Anthony Morrone.«On a été pas mal sur la route, dernièrement, c\u2019est plaisant de mettre fin à ce voyage avec une victoire.Ça va nous permettre de passer la prochaine semaine sur une bonne note.Ça va aussi faire du bien de profiter de quelques bonnes nuits de sommeil», notait Kurashev.Les Remparts profiteront d\u2019un repos salutaire d\u2019une semaine avant de recevoir ces mêmes Cataractes, vendredi prochain.«Comme on joue contre eux, vendredi, le message était de ne pas prendre de mauvaises habitudes», précisait Roy, satisfait par le rendement de tous ses joueurs, notamment celui de l\u2019ailier Brandon Frattaroli.SAVOIE BLESSÉ La victoire s\u2019accompagnait cependant d\u2019une mauvaise nouvelle, puisque le défenseur de 16 ans Nicolas Savoie a subi une commotion cérébrale en tout début de match après avoir été frappé à la ligne bleue adverse par Vincent Senez, qui s\u2019en est tiré sans punition sur la séquence.Son visage a donné contre la rampe, il a aussi saigné du nez.«Je pense que ça mérite une suspension, il a nettement levé les pieds.C\u2019est pas facile [pour Savoie], il a subi une commotion», indiquait Roy à propos du jeune défenseur, qui sera absent quelque temps.Les Remparts avaient l\u2019intention d\u2019envoyer la séquence à la Ligue «parce qu\u2019il faut protéger notre jeune de 16 ans», précisait Roy.Les Remparts sont déjà privés de plusieurs joueurs, notamment le gardien Dereck Baribeau et les attaquants Louis-Filip Côté et Mikaël Robidoux, tous blessés.Robidoux a subi lui aussi une commotion, à Val-d\u2019Or, mercredi.Festin offensif à Shawinigan Pierrick Dubé (72) a déjoué le gardien Lukas Fitzpatrick en première période pour inscrire le but qui allait se révéler celui de la victoire.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 59 CANADIEN Échangé aux Maple Leafs de Toronto le 25 février en vue du sprint final du calendrier régulier, Thomas Plekanec était revenu à Montréal presque en courant le 1er juillet en signant un contrat d\u2019un an de 2,25 millions $.Qu\u2019est-ce qui s\u2019est passé en un peu plus de quatre mois pour qu\u2019il prenne sa retraite?«Quand on a pris la décision de le ramener à Montréal, on avait Phillip Danault qui venait de finir la saison avec une commotion cérébrale, Max Domi qui avait joué au centre à Phoenix, mais qu\u2019on n\u2019avait pas vu à cette position ici, on ne savait pas où Jesperi Kotkaniemi allait se retrouver et on n\u2019avait pas encore fait l\u2019acquisition de [Matthew] Peca», a expliqué le dg Marc Bergevin.«Avec la progression de nos joueurs de centre et la décision de l\u2019équipe de se tourner vers la vitesse et la jeunesse, je devais parler à Tomas.» Plekanec semble avoir très bien compris la situation et s\u2019est exprimé à ce sujet avec lucidité et sérénité.«Je viens d\u2019avoir 36 ans, la ligue est rapide et se tourne vers des joueurs plus jeunes.Ici, à Montréal, il y a tellement de bons jeunes joueurs et c\u2019est quelque chose que je pouvais voir arriver un jour.» Il admet que ce fut difficile pour lui de porter un autre chandail que celui du CH à la fin de la saison dernière.«Ça semblait différent à Toronto, ça me faisait bizarre.C\u2019est un sentiment que je ne connaissais pas.C\u2019était étrange, ça, c\u2019est sûr.» LA PRESSE CANADIENNE ET LA PRESSE Victime du virage jeunesse MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Vingt-quatre heures avant des retrouvailles très attendues avec Max Pacioretty, un pilier du Canadien pendant les 10 dernières années, le vestiaire du club a été la scène d\u2019adieux inattendus avec un leader de l\u2019équipe de plus longue date encore.Environ une heure avant que les joueurs sautent sur la glace pour l\u2019entraînement de vendredi, la direction a annoncé qu\u2019elle rompait les liens, d\u2019un commun accord, avec le vétéran Tomas Ple- kanec.Publiée sur le site Internet de l\u2019équipe, la nouvelle précisait que le nom du Tchèque de 36 ans sera soumis au ballottage samedi à midi dans le but de résilier son contrat actuel.D\u2019UN COMMUN ACCORD Si certaines personnes ont douté du concept de «commun accord», ces doutes ont disparu lorsque Ple- kanec s\u2019est assis à la même table que le dg Marc Bergevin dans la salle de conférence du Complexe sportif Bell, sur le coup de 11h30.Et on pouvait sentir que les deux hommes avaient le cœur gros en confirmant ce deuxième «divorce» entre Plekanec et le Tricolore en moins de neuf mois «Comme vous le savez, l\u2019organisation a pris une décision hockey en ce qui concerne l\u2019avenir de \u201cPleky\u201d ici à Montréal.Une décision, croyez-moi, qui a été très difficile.\u201cPleky\u201d a toujours été un leader de l\u2019organisation, un exemple de détermination et de loyauté.Il fera toujours partie de la grande famille du Canadien», a déclaré Bergevin.«Je veux remercier Marc, Geoff [Molson] et l\u2019organisation pour les magnifiques années que j\u2019ai passées à Montréal.J\u2019apprécie la manière dont Marc m\u2019a approché au cours des derniers jours.C\u2019est difficile, c\u2019est certain, mais je comprends que c\u2019est une décision pour l\u2019organisation», a souligné Plekanec.Au passage, le choix de troisième tour du Canadien en 2001 a confirmé qu\u2019il ne jouera plus dans la LNH et qu\u2019il quittera le circuit à titre de membre du Canadien.Il le fera après 15 saisons et 1001 matchs, dont 984 avec le Tricolore.«J\u2019ai souvent dit que je voulais prendre ma retraite dans l\u2019uniforme du Canadien de Montréal.Les amateurs ont toujours été merveilleux à mon endroit et j\u2019espère qu\u2019ils se souviendront de moi comme d\u2019un joueur qui a toujours donné son 100 %, qui a tout laissé pour l\u2019équipe, pour le logo.Malheureusement, je n\u2019ai pas eu la chance de jouer pour une Coupe Stanley, mais je suis quand même très fier des années que j\u2019ai passées à Mont réal.Je peux partir la tête haute.» Plekanec a admis que sa rencontre avec ceux qui allaient devenir ses anciens coéquipiers pour leur faire part de la nouvelle, vendredi matin, avait été difficile.«Ç\u2019a été plus dur que je pensais.Je vais m\u2019ennuyer des gars.Quand on vient ici chaque matin, on retrouve les membres d\u2019une autre famille, on a chacun nos petites routines.Là, c\u2019est terminé.C\u2019est quelque chose qui va me manquer, c\u2019est certain.Mais je vais regarder les gars et je vais les encourager.» Cette saison, Plekanec n\u2019a joué que trois matchs, incluant la 1000e de sa carrière, le 15 octobre contre Detroit, au Centre Bell.Il a d\u2019ailleurs marqué son seul but de la campagne ce soir-là.Il s\u2019est retrouvé au rancart pour une blessure après le match du 17 octobre contre St.Louis, son dernier dans la LNH.AVEC LA PRESSE «Pleky» dit adieu au CH et à la LNH Pour Tomas Plekanec, annoncer son départ aux joueurs du Canadien, vendredi matin, a été plus difficile qu\u2019il le pensait.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE 5342007 Le Soleil a une opportunité pour toi ! Devient agent distributeur.Revenus jusqu\u2019à 40000$ par année.Démarrer ton entreprise t\u2019intéresse?Pour nous joindre : opportunite@lesoleil.com SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 60 CANADIEN RICHARD LABBÉ La Presse BROSSARD \u2014 Carey Price a bien pris le temps de retirer son équipement, vendredi matin à Bros- sard.Ensuite, il s\u2019est mis à parler à son coéquipier Antti Niemi, à un gérant de l\u2019équipement, puis aux membres des médias.Non, il n\u2019a pas parlé à un psychologue.En tout cas, pas dans le vestiaire.Voici donc où on en est dans le cas de Carey Price : à se demander si les séances quotidiennes de remise en forme psychologique avec un expert ne seraient pas une bonne idée.Cela fait suite à son jeudi soir difficile, contre les Sabres de Buffalo au Centre Bell.Un total de six buts accordés, dont celui en prolongation sur un tir d\u2019environ 40 pieds.Après le match, le gardien vedette a admis que son problème se situait «en haut».Dans une ville légèrement folle de hockey, ce fut bien assez pour que tous les experts en psychologie sportive, soudainement très nombreux, se manifestent en même temps sur les réseaux sociaux lors d\u2019un vendredi un peu long.Claude Julien en a ensuite rajouté, bien malgré lui, en expliquant que c\u2019est Niemi, et non Price, qui allait faire face aux tirs des Golden Knights de Vegas, samedi au Centre Bell.«On veut lui donner la chance de reprendre ses bonnes habitudes», a tenu à dire l\u2019entraîneur-chef.«La chance de reprendre sa confiance, sans qu\u2019il ressente la pression de se reprendre en se disant qu\u2019il doit rebondir.» Que peut-on ajouter dans le cas du gardien de 31 ans, qui n\u2019affiche plus sa forme de Vézina?Peut-être que si la saison prenait fin aujourd\u2019hui, en ce moment même, Price afficherait son pire taux d\u2019efficacité (,892) depuis que sa carrière a commencé?Peut-être que sa moyenne actuelle de 3,07 ressemble à sa moyenne de la saison dernière (3,11), qui fut la pire de toute sa carrière?Autant de chiffres, on en conviendra, qui ne ressemblent guère aux chiffres d\u2019un homme qui touche 15 millions $ cette saison.Il s\u2019agit du deuxième salaire en importance dans la LNH en 2018-2019, à égalité avec celui de Connor McDavid, et tout juste derrière celui du plus riche, John Tavares, qui possède 15,9 millions de raisons de sourire chaque jour.PAS DE PANIQUE Mais bon.Vendredi, c\u2019est Price lui- même qui a parlé de psychologie, une fois de plus.«Je l\u2019ai dit, je dois remettre de l\u2019ordre dans ma tête.Je pense que le côté technique de mon jeu est toujours au point.Mais je ne verse pas dans la panique, et j\u2019essaie seulement de m\u2019en sortir.Nous avons une très bonne équipe, qui va m\u2019aider à surmonter tout ça.» La direction du Canadien a déjà parlé de ménager son gardien vedette, ce qui tombe un peu mal avec le lourd contrat que l\u2019on sait.Et puis, un samedi soir au Centre Bell sans Carey Price, exception faite des absences pour cause de santé, ce n\u2019est pas arrivé si souvent depuis qu\u2019il s\u2019est joint à l\u2019équipe en 2007-2008.Mais nous y voici.«Il faut prendre une décision et on a cru que c\u2019était la meilleure décision dans la situation actuelle», a ajouté Julien.«Carey est un bon gardien, il va être bon encore.Il y a une semaine et demie, son taux d\u2019arrêts était au-dessus de ,920 et il était dans la bonne direction, mais il a trébuché un peu.On va le remettre à point et il va revenir en force.» En attendant, le principal intéressé va devoir passer un peu de temps sur le tabouret du réserviste, samedi.Pour se retrouver, et aussi pour faire le ménage «en haut», comme il l\u2019a dit lui-même.Un ménage qui aura un impact sur la suite des choses, assurément.Price en congé thérapeutique Les joueurs du Canadien n\u2019ont pas sauté de joie quand on leur a demandé de parler du retour de leur ancien capitaine, Max Pacioretty, samedi au Centre Bell.Le défenseur Shea Weber a parlé d\u2019un joueur «que l\u2019on peut admirer», le gardien Carey Price a parlé d\u2019un joueur «qui a beaucoup donné pour cette équipe», mais personne ne s\u2019est retrouvé au bord des larmes en parlant de ce retour qui se fera dans le maillot des Golden Knights de Vegas.La direction du Canadien a prévu un hommage à son ancien capitaine lors du match de samedi.LA PRESSE Pas de larmes pour Pacioretty Carey Price a connu une soirée difficile contre les Sabres, jeudi, avec un total de six buts accordés, dont celui de Rasmus Ristolainen en prolongation sur un tir d\u2019environ 40 pieds.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 61 COUPE DUNSMORE Après 50 ans dans le football, Peter Regimbald (photo) tire sa révérence comme entraîneur.Enfin la retraite pour l\u2019homme de 75 ans?Pas tout à fait.«Cinquante ans, c\u2019est juste à Concordia.J\u2019ai coa- ché trois ans avant ça! Mais je trouvais qu\u2019à 50 et 75 en même temps, c\u2019était de bons chiffres.Je continue à travailler avec les anciens [des Stingers].Le coaching est fini, mais je serai toujours là comme conseiller», explique le sympathique bonhomme.Honoré comme adjoint de l\u2019année au Québec, Regimbald a vu le circuit universitaire québécois se transformer au fil des années.Fini le temps où les Stingers agrippaient les meilleurs joueurs comme André Bolduc et Sylvain Girard, «deux kids du Lac-Saint-Jean qui ne parlaient pas un mot d\u2019anglais, qui sont venus chez nous et qui ont été diplômés universitaires».Il y a ensuite eu la création de trois programmes francophones.Dorénavant, Concordia lutte avec Sherbrooke pour recruter les cégépiens classés troisième, quatrième ou cinquième meilleurs à leur position.Les numéros 1 et 2 vont invariablement chez le Rouge et Or ou les Carabins.«On a fait le test de recruter aux États-Unis, mais ça n\u2019a pas fonctionné comme on l\u2019aurait voulu.Pourtant, quand j\u2019ai commencé, on avait 25 ou 30 Américains, parce qu\u2019on avait des frais de scolarité de 500 $ comparés à 6000 $.Étant une institution de jésuites, on allait partout dans les écoles catholiques du Massachusetts.Mais avec des frais rendus à 16 000 $, c\u2019est plus difficile.» Le football anglophone au Québec va mal, selon Re- gimbald, pas que l\u2019universitaire.Sept écoles secondaires anglophones jouent au football contre une cinquantaine du côté franco.Des coins comme Lakeshore et Saint-Lazare abandonnent leurs équipes civiles.Son fils Scott Regimbald, ex-joueur de la LCF, a été entraîné à la fois par Glen Constantin, à l\u2019Université de Houston, et par Danny Maciocia, au sein d\u2019Équipe Québec.Alors, ne lui demandez pas de prendre parti samedi! OLIVIER BOSSÉ Peter Regimbald, plus d\u2019un demi-siècle de football OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Ce qui frappe le plus chez le Rouge et Or, c\u2019est la profondeur de l\u2019alignement.Les plus jeunes qui remplacent les blessés sont parfois aussi bons, sinon meilleurs.Vincent Forbes-Mombleau et Maxym Lavallée sont au cœur des succès de l\u2019équipe à leur toute première saison.Alors que le receveur intérieur Forbes-Mombleau a été nommé recrue par excellence au Québec, Lavallée, un demi défensif, a hérité du titre de meilleure recrue défensive.Les deux proviennent du Campus Notre-Dame-de-Foy, en banlieue de Québec.Comme il n\u2019y a pas de hasard, leurs coachs du Notre-Dame aussi ont été formés à l\u2019Université Laval.«Au secondaire, j\u2019habitais à Gati- neau et je jouais dans les rangs civils, à Ottawa», explique Lavallée.«Le CNDF a été la seule équipe de première division à m\u2019approcher.Quand je suis arrivé à mon premier camp collégial, je me suis vraiment fait exploser! «Mais j\u2019ai trouvé une équipe d\u2019entraîneurs qui a su me développer et me préparer.J\u2019ai eu la chance d\u2019être partant à mes trois années collégiales et ils ont un bon système au CNDF qui ressemble à celui de Laval.Alors, quand je suis arrivé avec le Rouge et Or, l\u2019hiver dernier, je n\u2019ai pas eu de surprises», affirme celui qui affiche 18 plaqués et trois passes brisées en neuf rencontres.GRÂCE AUX BLESSURES Forbes-Mombleau, lui, arrivait des rangs collégiaux auréolé de deux records de ligue pour les verges sur réception, en une saison et en carrière collégiale.Ce qui ne l\u2019a pas empêché de devoir attendre la blessure au vétéran Christian Dallaire avant d\u2019obtenir une occasion véritable de se faire valoir en attaque.Trente-quatre attrapés, 398 verges de gains et deux touchés plus tard, le natif de Québec se range dans la lignée des Hugo Richard, Mathieu Betts, Adam Auclair et Kean Hare- limana comme cinquième recrue de l\u2019année de suite issue du camp lavallois.Son frère, Cédric Forbes- Mombleau, secondeur, devrait se joindre au Rouge et Or la saison prochaine.Lavallée a de son côté profité d\u2019une blessure au finissant Gabriel Ouellet.Qu\u2019il qualifie de «mentor» et suit à la trace depuis son arrivée pour tout apprendre de lui.«Les gars nous appellent les jumeaux!» rit la recrue.Sous les ordres des Marc-André Dion, Pascal Masson, Jean-François Roméo et consorts, tous d\u2019anciens de l\u2019UL, Forbes-Mombleau et Lavallée ont passé beaucoup de temps ensemble au CNDF.Jusqu\u2019à s\u2019affronter un contre un presque à chaque entraînement pendant trois ans.DES COACHS À L\u2019AFFÛT «Les joueurs qui arrivent du cégep sont bien préparés, autant au plan technique que tactique.Les coachs à travers la province sont à l\u2019affût de ce qui se fait au niveau universitaire», se réjouit l\u2019entraîneur-chef du Rouge et Or, Glen Constantin, pas peu fier de voir plusieurs de ses ex-protégés aller répandre la bonne nouvelle.Constantin est heureux de compter sur deux recrues aussi expérimentées pour le match crucial de samedi contre les Carabins de Montréal.U n g a r s c o m m e F o r b e s - Mombleau a beau connaître des débuts impressionnants, il n\u2019a pas non plus oublié son ballon échappé dans le dernier match contre Mont réal.L\u2019adversaire a retourné le précieux sur 54 verges pour le seul touché des Carabins dans une rencontre tranchée en prolongation.Comme quoi la confiance du coordonnateur offensif Justin Ethier ne s\u2019est pas effritée par la suite, le quart-arrière Hugo Richard continuant à lui livrer des ballons.La semaine passée, en demi-finale québécoise contre Sherbrooke, les quatre premières passes de Richard étaient destinées à Forbes- Mombleau.Qui en a capté trois pour des gains de 21 verges.Des recrues sur mesure pour le R et O Vincent Forbes-Mombleau a été élu recrue par excellence au Québec, pendant que son coéquipier du Rouge et Or Maxym Lavallée était nommé recrue défensive de l\u2019année.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE «Les joueurs qui arrivent du cégep sont bien préparés, autant au plan technique que tactique» \u2014 Glen Constantin, entraîneur-chef du Rouge et Or SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 62 COUPE DUNSMORE Nous y revoilà! Le deuxième samedi de novembre est devenu le Noël des amateurs de football universitaire au Québec avec le match de la Coupe Dunsmore.Pour une sixième année consécutive et une huitième fois en 10 ans, le Rouge et Or de l\u2019Université Laval et les Carabins de l\u2019Université de Montréal s\u2019affrontent pour la suprématie provinciale.Manque de parité?Ligue à deux équipes?L\u2019heure n\u2019est pas à bouder son plaisir, mais bien à applaudir la crème des étudiants-athlètes québécois dirigés par les meilleurs entraîneurs.C\u2019est Noël en novembre! Carabins de Montréal Fiche : 7-2 Dernier match : victoire de 48-2 contre McGill Verges gagnées par match : 359 (200 air, 159 sol) Verges allouées par match : 197 (124 air, 73 sol) ROUGE ET OR DE LAVAL Fiche : 9-0 Dernier match : victoire de 40-0 contre Sherbrooke Verges gagnées par match : 452 (285 air, 167 sol) Verges allouées par match : 182 (112 air, 70 sol) Quand Danny Maciocia souligne que «le match commence à 14h», il n\u2019a aucune velléité promotionnelle.L\u2019entraîneur-chef des Carabins insiste plutôt sur le fait que même si ce qui restera gravé dans l\u2019esprit des spectateurs a toutes les chances de se résumer aux «derniers jeux du quatrième quart», la rencontre durera beaucoup plus longtemps.«Ce ne sera pas un match d\u2019un, deux ou trois jeux.Ce qu\u2019on va faire à 14h s\u2019avérera très important pour voir où on va être rendus vers 16h30», affirme le coach des Bleus.En effet.Difficile de croire qu\u2019ils pourront encore, comme lors du dernier match entre les deux formations, accorder 412 verges d\u2019attaque nette au Rouge et Or, laisser l\u2019ailier défensif Mathieu Betts s\u2019amuser pour quatre sacs et penser gagner.Ce que les Montréalais sont venus bien prêts de faire le 7 octobre dernier, en temps régulier de surcroît, n\u2019eut été de l\u2019écart de cinq points à combler pour un éventuel bris d\u2019égalité.Laval l\u2019a finalement emporté 18-15 en prolongation.Encore là, au cinquième quart, les Carabins ont refusé de tenter le placement pour essayer le touché, ce qui n\u2019arrivera pas en éliminatoire.«Notre ligne à l\u2019attaque doit être meilleure.On ne peut pas se permettre de vivre ce qu\u2019on a vécu la dernière fois», dit Maciocia, qualifiant Betts de meilleur joueur défensif universitaire qu\u2019il ait vu à l\u2019œuvre en huit ans à la barre des Carabins.Le 9 de l\u2019UL a enregistré cinq de ses neuf sacs de cette saison contre Montréal.Dans le dernier duel, le Rouge et or en a réussi six.«On ne peut pas arrêter Mathieu ou encore Hugo Richard, un quart- arrière de cinquième année arrivé à maturité, constate le pilote.Mais il faut trouver une façon d\u2019identifier leurs joueurs d\u2019impact et de les limiter.» Pour cette sixième finale de conférence consécutive entre les deux grands rivaux, Maciocia tente de s\u2019imaginer un scénario jamais vu, mais n\u2019y arrive pas.«Je n\u2019ai pas l\u2019impression que ce sera très dif- férent.En tout cas, tout le monde a hâte de voir qui va l\u2019emporter et comment.Quant à nous, il faudra être quasi parfaits pour avoir des chances de gagner.» Maciocia: «Le match commence à 14h» Les deux équipes se connaissent.Beaucoup.Depuis que Danny Maciocia est son vis-à-vis chez les Carabins, Glen Constantin et son Rouge et Or croiseront le fer avec les Montréalais pour une 23e fois.Québec mène 14 victoires à 8, mais c\u2019est quand même 2-2 lors des quatre plus récentes finales de conférence.«Certains acteurs sont différents, mais l\u2019histoire reste la même.Deux équipes qui se connaissent super bien et dans les moments importants comme samedi, elles vont faire ce qu\u2019elles font de bien.Alors tu essaies de voir à partir de leur système ce que toi tu ferais.Des fois, on souffre de paranoïa un peu, mais il ne faut pas virer fou non plus.Mais j\u2019aimerais ça que la semaine soit plus longue!» avoue celui qui est reconnu, avec son personnel, pour pousser l\u2019analyse vidéo à un niveau très avancé.Il pourrait obtenir son 175e gain en 18 saisons à la barre du R et O.Il pourrait aussi subir sa 32e défaite à ce poste, sa 12e aux mains des Carabins.Il vient quand même de mener sa troupe en finale de conférence pour une 16e année de suite.Malgré une victoire, en prolongation, le dernier face-à-face contre Montréal a été fertile en apprentissages pour ses hommes, assure Constantin.Le fait d\u2019écoper une pénalité à une verge de la zone des buts pour avoir eu trop de joueurs sur le terrain avant de subir une interception ne se reproduira plus, foi de coach.«Si on se retrouve dans le même genre de situation samedi, on va gérer ça différemment», annonce le patron, se disant convaincu que l\u2019expérience de certains joueurs-clés comme son quart- arrière de cinquième année jouera un rôle important.Et il y a le retour probable d\u2019éléments importants dans l\u2019alignement des Carabins, comme les receveurs de passes étoiles Louis- Mathieu Normandin et Guillaume Paquet.Montréal présenterait un alignement jamais vu cette saison, ce qui compliquera la tâche adverse même si les schémas stratégiques demeurent similaires.À titre comparatif, des Carabins minés par les blessures ont dû faire appel à 72 joueurs cette saison contre 64 pour le Rouge et Or.Constantin: «On souffre de paranoïa» OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Glen Constantin et Danny Maciocia s\u2019affronteront pour une septième fois en finale de la Coupe Dunsmore.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 63 COUPE DUNSMORE CANADIEN PLEKANEC DIT ADIEU AU CH ET À LA LNH 59 ARTS MARTIAUX MIXTES BARRIAULT AVEC L\u2019UFC 54 PLEINS FEUX DE GUY À OVI, DE PÈRE EN FILS 56 et 57 Prix majeurs RSEQ Joueur par excellence Hugo Richard, Laval Recrue Vincent Forbes-Mombleau, Laval Joueur défensif Marc-Antoine Dequoy, Mtl Joueur de ligne Mathieu Betts, Laval Entraîneur-chef Glen Constantin, Laval Leadership et engagement social Jérémie Lardi, Sherbrooke Recrue offensive Anthony Vandal, Sherbrooke Recrue défensive Maxym Lavallée, Laval Unités spéciales Louis-Philippe Simoneau, Mtl Entraîneur adjoint Peter Regimbald, Concordia VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Hugo Richard élu joueur par excellence au Québec OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Hugo Richard est le joueur par excellence du football universitaire québécois.À sa cinquième et dernière saison, le quart du Rouge et Or écrit son nom sur le trophée Jeff- Russel pour la troisième fois.«Ça fait un plus beau sundae.Ce n\u2019est pas la cerise, mais ça contribue à bien finir ma carrière», a illustré le numéro 4 de l\u2019Université Laval, vendredi, lors de la rencontre de presse tenue à la veille de la Coupe Dunsmore, où les prix majeurs de la conférence Québec ont été dévoilés.Avec trois titres de joueur de l\u2019année, Richard rejoint deux autres quarts brillants au sommet en Benoît Groulx (Laval; 2006, 2008 et 2009) et Phil Côté (Ottawa; 1998, 1999 et 2000).Groulx et Côté ont aussi accédé une fois au plus grand honneur individuel sur la scène canadienne, soit le trophée Hec Crighton, mais pas Richard.Il aura une dernière chance dans 12 jours.Mais ce n\u2019est pas cela, «la cerise».Ce serait de gagner une autre Coupe Vanier, le 24 novembre.Et Richard doit d\u2019abord et encore passer par les Carabins, samedi après- midi.Le Rouge et Or défendra son titre de champion du Québec et sa fiche toujours parfaite cette saison.«C\u2019est mon dernier match contre les Carabins.Ç\u2019aura été une rivalité très marquante pour moi et je ne veux pas finir sur une mauvaise note», a expliqué un Richard tout vêtu de noir, sans doute pour souligner l\u2019importance du moment.Il s\u2019est rappelé sa première sortie dans l\u2019uniforme du Rouge et Or, le 6 septembre 2014, au PEPS, contre les Carabins.Le nouveau venu Richard avait été fumant dans une victoire de 40-13.«Avant d\u2019arriver, je ne connaissais pas cette rivalité.Comme coach Constantin le dit chaque année aux recrues, tu ne sauras jamais vraiment avant de l\u2019avoir vécue.C\u2019était plus intense que je ne l\u2019aurais espéré.L\u2019ambiance, l\u2019intensité du jeu, l\u2019opposition.L\u2019adrénaline dans le tapis tout le long», énumère le futur ingénieur mécanique.«UN PUR-SANG» Son patron, Glen Constantin, souligne comment Richard est passé de très bon joueur à grand leader.Nommé joueur par excellence au Québec et meilleure recrue au Canada dès 2014, le «meneur d\u2019hommes» qu\u2019il est devenu n\u2019avait toutefois pas encore fleuri.«Hugo est un pur-sang», illustre l\u2019entraîneur-chef.«Un gars hyper exigeant envers lui-même et ses coéquipiers.Mais avant, quand les gars autour de lui ne jouaient pas à son niveau, ça sortait un peu tout croche.C\u2019était aussi son langage corporel.Tout se dit, mais ça dépend comment tu le dis.«On a eu une discussion.Les grands meneurs rendent les gens autour meilleurs et son principal apprentissage a été de devenir un meneur.Le développement qu\u2019on fait n\u2019est pas juste technique ou stratégique, on développe aussi l\u2019individu à travers le sport», affirme celui qui a pour sa part été nommé meilleur entraîneur au Québec pour la deuxième année de suite et huitième fois de sa carrière.Au-delà des records cumulés au fil de ses cinq années, la seule statistique de Richard qui trouve grâce aux yeux de Constantin, c\u2019est sa fiche victoires-défaites.Un éloquent 43-6.«On a vu passer des quarts- arrières avec des records de passes, de touchés ou de verges, mais plusieurs avaient une fiche perdante.L\u2019ultime statistique, c\u2019est que le gars est un gagnant.Hugo Richard, c\u2019est un winner», tranche Constantin.Parlant de gagnant, l\u2019ailier défensif du R et O Mathieu Betts a été nommé meilleur joueur de ligne au Québec pour une troisième année consécutive, cinquième de suite pour un joueur de l\u2019UL.Sur la scène canadienne, Betts pourrait devenir le premier à remporter le trophée J.P.Metras trois fois.Ne manque que «la cerise».Joueur par excellence au Québec, le quart-arrière Hugo Richard a reçu le trophée Jeff-Russel pour la troisième fois.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Réjean et Alexandre Giroux SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 leSoleil 136 5349089 "]