Le soleil, 6 octobre 2018, samedi 6 octobre 2018

[" 40 ANS PLUS TARD, LA GASPÉSIE SE SOUVIENT DE «MOÏSE» THÉRIAULT PAGES 36 ET 37 LE PONT, FINI OU ÉTERNEL?Des citoyens s\u2019inquiètent de sa structure rouillée, tandis que le ministère des Transports assure qu\u2019il est sans danger.Qu\u2019en est-il de l\u2019état de santé du pont de Québec?François Bourque s\u2019est penché sur la question   PAGES 28 À 30 | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 247 lesoleil.com SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 ALLARD L\u2019extase pour tous LE MAG 5 MOISAN Recherche suppléants désespérément PAGE 2 GOUDREAULT Impressionne-moi, François PAGE 6 TRANCHES DE VIE DU BOUT DU MONDE PAGES M6 ET M7 2 , 2 6 $ + t x Q U É B E C M É T R O 4 0 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 2 , 3 0 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 2 , 3 5 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N P H O T O L E S O L E I L , P A S C A L R A T T H É UN HOMME, DEUX VILLES PAGES 60 ET 61 PATRICE BERGERON LE SOLEIL NE PARAÎT PAS LUNDI.Suivez-nous à lesoleil.com et sur notre application 5253361 SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS Recherche suppléants désespérément À peine un mois que l\u2019école est commencée que déjà certaines commissions scolaires s\u2019arrachent les cheveux pour trouver des suppléants.Des fois, il n\u2019y en a pas.C\u2019est arrivé cette semaine à madame Caroline, qui travaille dans une école primaire de la Commission scolaire des Premières-Sei- gneuries.Craignant devoir s\u2019absenter mercredi pour une situation hors de son contrôle, elle a fait un appel à tous sur la page Facebook de suppléance de son école.«Personne ne s\u2019est manifesté.J\u2019ai réussi à avoir une seule période, le professeur d\u2019éducation physique est venu dans ma classe.» Et si elle avait été malade?Ou son enfant?C\u2019est arrivé l\u2019autre matin à une de ses collègues.«Son enfant avait une gastro, elle a donc écrit le matin pour trouver quelqu\u2019un, elle n\u2019a trouvé personne.» Caroline avait deux périodes de suppléance, une de ses collègues aussi, ils ont patenté ça pour que la maman puisse rester à la maison.Il restait une période à découvert, une enseignante y est allée, elle devait être en période libre.N\u2019y a-t-il pas un centre de répartition pour les demandes de suppléance?«Il n\u2019était pas encore ouvert.De toute façon, ça va plus vite sur Facebook.Le temps que la fille appelle tout le monde, c\u2019est long.» Et la cloche, elle, n\u2019attend pas pour sonner le début des classes.«C\u2019est vraiment stressant, confie Caroline, qui a quelques élèves dans sa classe avec des besoins particuliers.Les secrétaires sont toujours au téléphone, elles passent leurs journées à essayer de trouver des remplaçants!» Pour le vendredi, «il faut avoir la permission de la direction».La commission scolaire a réussi in extremis à combler les suppléances pour les tâches partagées lorsque, par exemple, un enseignant demande à avoir une journée libre par cycle.«Au mois d\u2019août, il restait encore des contrats à donner.» À la Commission scolaire de la Capitale, la conseillère en communication Carole Coulombe confirme que des mesures ont été prises cette année pour ne pas être à découvert.«De nouvelles balises ont été établies, il y a des périodes où ce n\u2019est pas possible de prendre des congés.» -Lesquelles?-Il y en a plusieurs.Mme Coulombe donne en exemple les «longs congés», où les demandes de remplacements étaient particulièrement nombreuses.«Ce sont des périodes où on a remarqué une demande très forte.Comme pour n\u2019importe quelle organisation, il faut s\u2019assurer de pouvoir maintenir la prestation de services.» Qu\u2019il y ait un prof dans chaque classe.Pour y arriver, la commission scolaire a mis sur pied un projet- pilote pour recruter de la main- d\u2019œuvre.«On embauche aussi des retraités et des stagiaires qui en sont à leur dernière année d\u2019études.Il y a aussi une nouveauté, pour donner une certaine stabilité, on fait des contrats de suppléance.» Avec des heures garanties, dans les mêmes écoles.Mme Coulombe assure qu\u2019«il n\u2019y a pas de pénurie.Il y a seulement des périodes où la demande de remplacement est trop forte.C\u2019est pour ça qu\u2019on a établi des balises où ce n\u2019est pas possible de prendre des congés parce qu\u2019il n\u2019est pas possible d\u2019avoir des remplaçants pour les combler.» Le même casse-tête se poserait dans Charlevoix, où des enseignants ont eux aussi eu du mal à se faire remplacer.Et la situation ne serait pas plus rose dans les services de garde, où les responsables n\u2019arrivent parfois pas à avoir suffisamment d\u2019éducateurs pour combler les besoins.À l\u2019école de Caroline, il y aurait «deux groupes qui n\u2019ont pas encore d\u2019éducateurs assignés».En plus des remplacements.À Québec aussi, certaines écoles ne sont parfois pas en mesure de combler toutes les périodes de garde.Ainsi, lors des élections lundi, le service de garde de l\u2019école Saint-Fidèle a dû fermer ses portes à 16h au lieu de 18h, faute de personnel suffisant pour s\u2019occuper des élèves inscrits.Ce sont quelques heures, rien de catastrophique.Mais tout de même, la situation révèle néanmoins que le maintien de la «prestation de service» tient parfois à un fil, à l\u2019école et au service de garde, que le nombre d\u2019enseignants et d\u2019éducateurs suffit tout juste à garder la tête hors de l\u2019eau.La glace est mince.Et on veut ajouter des maternelles quatre ans?Le nombre d\u2019enseignants et d\u2019éducateurs suffit tout juste à garder la tête hors de l\u2019eau.La glace est mince MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Alors que l\u2019année scolaire vient tout juste de commencer, les commissions scolaires s\u2019arrachent les cheveux pour trouver des suppléants.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5326503 leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 3 Le maire de Québec ne s\u2019en cache pas, il attend déjà la première contestation judiciaire touchant l\u2019interdiction de fumer dans les lieux publics.«Depuis le début, je pense que ça va être contesté le droit de ne pas pouvoir consommer partout.Je pense même qu\u2019ils vont gagner en plus», a lancé Régis Labeaume, sur un ton rieur.N\u2019empêche que la Ville de Québec, comme bien d\u2019autres, n\u2019avait d\u2019autre choix, selon lui, que d\u2019adopter une réglementation stricte compte tenu de la nouveauté du phénomène qui peut heurter bien des citoyens.«Je crois que l\u2019acceptabilité sociale aurait été moins grande en l\u2019acceptant dans les lieux publics.» M.Labeaume s\u2019attend aussi à des erreurs de jugement des policiers dans l\u2019application du règlement.«On a 600 quelque policiers.Les règles et les lois ont des limites quant à leur clarté et on n\u2019a pas de jurisprudence», dit-il pour expliquer son propos.Lorsqu\u2019on lui demande si le règlement doit être appliqué avec tolérance, il se montre prudent.«Moi, je suis le maire de la Ville.On a voté un règlement et on demande aux policiers de l\u2019appliquer.Jusqu\u2019à date, il y a toujours eu beaucoup de tolérance.On va le dire comme ça.» La Ville de Québec mettra aussi sur pied un comité de vigie composé de personnes provenant de divers milieux : municipal, santé, judiciaire, pour faire le suivi des effets de la réglementation.Ce comité devra remettre des recommandations au plus tard dans 18 mois.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Labeaume s\u2019attend à ce que l\u2019interdiction soit contestée JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Le directeur du Service de police de la Ville de Québec demande à ses agents de prendre «l\u2019engagement moral» de ne jamais consommer de cannabis.Le chef Robert Pigeon a fait cette requête lors d\u2019un plénier tenu vendredi concernant la nouvelle réglementation municipale sur le cannabis.Évidemment, la direction n\u2019a aucun pouvoir légal de faire respecter cette consigne.Ainsi, aucun engagement écrit ne sera signé, il ne pourrait pas davantage y avoir des tests de dépistage pour savoir si un policier consomme ou non à l\u2019extérieur de ses quarts de travail.«Ce sont des citoyens à part entière.Il n\u2019y aura aucune sanction.Ils ont le droit de fumer», explique M.Pigeon, réagissant à une question sur ce qu\u2019il pourrait faire s\u2019il apprenait qu\u2019un policier consomme durant ses congés.«C\u2019est pour ça qu\u2019on est dans un contexte d\u2019engagement moral.Ce que j\u2019aimerais, c\u2019est qu\u2019aucun policier ne commence à consommer du cannabis», insiste-t-il encore.Mais pourquoi, puisque la substance deviendra légale au Canada le 17 octobre?«Le cannabis est quelque chose qui n\u2019est pas encore si bien connu que ça, allègue-t-il.Les outils de mesure et les recherches à cet effet-là ne sont pas si précis que ça.» Le chef souhaite la réalisation d\u2019études traitant des effets de la consommation du cannabis sur la capacité de jugement des utilisateurs, même un, deux ou trois jours après avoir consommé.«Les policiers ont besoin de tout leur jugement pour prendre des décisions dans des contextes extrêmement ambigus.C\u2019est ce que je leur demande [ne jamais consommer].C\u2019est ce que je souhaite pour eux.Je veux des policiers qui sont sécuritaires pour eux, pour leur collègue, pour la population.Je veux des policiers qui sont en santé.» Plus encore, M.Pigeon précise que sa demande est en droite ligne avec ses propres valeurs, sans aller jusqu\u2019à dire qu\u2019il est «immoral» de consommer.«Je respecte le pouvoir politique, le pouvoir législatif.Un policier a besoin de toutes ses capacités», réitère-t-il.PAS DE CHAOS Le directeur ne s\u2019attend pas au chaos sur les routes le jour de la légalisation du cannabis.«Un certain nombre conduit déjà avec les capacités affaiblies [par le cannabis], mais je ne crois pas qu\u2019on va faire face à une grande vague de conduite avec les capacités affaiblies à partir du 17 octobre.» Toutefois, M.Pigeon estime que les patrouilleurs auront à répondre à un nouveau type de plaintes, concernant les inconvénients que peuvent avoir les odeurs de cannabis auprès des personnes qui ne consomment pas.«On va avoir un peu de bon voisinage à gérer.» Enfin, il dit se fier aux membres de son service pour faire appliquer la loi avec «discernement et jugement».POLICE DE QUÉBEC ET CANNABIS Les agents invités à ne pas fumer.même en congé Le chef du Service de police de la Ville de Québec, Robert Pigeon, demande aux policiers de prendre «l\u2019engagement moral» de ne pas consommer de cannabis.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ALICE CHICHE «Je veux des policiers qui sont sécuritaires pour eux, pour leur collègue, pour la population» \u2014 Le chef Robert Pigeon SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux Le Mag 63 à 67 bourses 45 décès 48 horaire cinéma Le Mag 25 horaire télé Le Mag 44 horoscope Le Mag 64 loteries 19 opinions 34 et 35 petites annonces Le Mag 41 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 44 MÉTÉO Max.12 Min.7 Averses isolées Le premier ministre sortant Philippe Couillard et le premier ministre désigné François Legault ont eu une première rencontre détendue vendredi; la première étape de la passation des pouvoirs.Les deux hommes ont échangé sur l\u2019aménagement du bureau du premier ministre, un lieu empreint d\u2019histoire situé dans l\u2019édifice Honoré-Mercier.Le caquiste François Legault a souhaité beaucoup de bonheur au libéral Philippe Couillard, qui a badiné en soulignant que sa femme Suzanne avait déjà des plans pour lui.Les deux hommes ne se sont pas étendus sur ce qui les différencie, mais plutôt sur leurs points communs, tels que la saine gestion des finances publiques.M.Legault a reconnu que M.Couillard lui laissait «la maison en ordre» de ce point de vue.Il a aussi rendu hommage à son prédécesseur en soulignant que la politique était difficile et qu\u2019il fallait avoir «la couenne dure» pour être premier ministre.M.Legault deviendra officiellement premier ministre du Québec une fois assermenté, vers la mi-octobre.Voyez notre vidéo sur nos plateformes numériques PATRICIA CLOUTIER \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE \u203a PASSATION DES POUVOIRS DÉTENDUE ENTRE LEGAULT ET COUILLARD PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le malaise était trop grand pour que les libéraux passent l\u2019éponge.Le député Guy Ouellette est désormais exclu de leur caucus et devra siéger comme indépendant.Élu sous la bannière libérale il y a quelques jours à peine, M.Ouel- lette reste député de Chomedey, mais fera cavalier seul à l\u2019Assemblée nationale.Dans le dernière étape de la campagne électorale, il a été révélé par Québecor que M.Ouellette avait coulé des renseignements à la CAQ en 2016 afin d\u2019embarrasser son propre gouvernement.En campagne électorale, Philippe Couillard a défendu son candidat, dont le siège est situé dans une circonscription sûre.Vingt-quatre heures après la démission de M.Couillard, le caucus libéral en a décidé autrement.Le nouveau chef intérimaire Pierre Arcand parle de «bris de confiance» entre M.Ouellette et ses collègues.«Je pense que c\u2019était la volonté unanime.Je pense que ce que les députés ont exprimé, évidemment, c\u2019est leur grande inquiétude face à ce qui a été publié dans les journaux, qui était considéré dans plusieurs cas comme étant des faits.» M.Arcand a voulu se distancer de la décision de Philippe Couil- lard de tolérer de tels agissements.«C\u2019est moi qui dirige actuellement le Parti libéral et donc la décision, elle est claire, elle est limpide.» Filomena Rotiroti, la présidente du caucus libéral, explique que la présence d\u2019un député lors d\u2019un caucus est obligatoire et que M.Ouellette a décidé de ne pas se présenter vendredi.Il a plutôt transmis une lettre à Mme Rotiroti, qui l\u2019a lue à ses collègues.La députée n\u2019a pas voulu dévoiler le contenu de cette lettre ni dire si elle contenait des informations nouvelles.Ancien policier, M.Ouellette est député libéral depuis 2007.En octobre 2017, son arrestation par l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC), en lien avec une fuite de documents d\u2019enquête, a causé un immense choc à l\u2019Assemblée nationale.M.Ouellette s\u2019était alors retiré du caucus libéral avant d\u2019être réintégré un mois plus tard.À ce jour, aucune accusation n\u2019a été portée contre lui.Il n\u2019a pas été possible vendredi de s\u2019entretenir avec M.Ouellette.Guy Ouellette exclu du caucus libéral «C\u2019est moi qui dirige actuellement le Parti libéral et donc la décision, elle est claire, elle est limpide» \u2014 Le nouveau chef intérimaire du Parti libéral du Québec, Pierre Arcand 5318919 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! SÉRIQUE, adjectif Définition \u2013[Médical] Qui se rapporte au sérum.Dosage sérique.Cholestérol sérique.Champ lexical \u2013amniocentèse, albumine, globuline, marqueur, anticorps, diagnostic, test, taux, anémie, dose, métabolisme\u2026 Locution \u2013accident sérique : réaction allergique due à l\u2019injection d\u2019un sérum animal ou humain.Confusion \u2013Ne pas confondre avec sériel : relatif à une série, qui constitue une série.Production sérielle. leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 5 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Pierre Arcand, nouveau chef intérimaire du Parti libéral du Québec, veillera à ce que la CAQ livre «la marchandise», mais aussi à dénoncer les politiques irréalistes de Québec solidaire.Omettant de parler du Parti québécois, M.Arcand a soutenu que ses tirs viseront principalement ces deux partis au cours des prochaines semaines.Le président sortant du Conseil du trésor est a été élu vendredi par ses collègues chef intérimaire du Parti libéral.À l\u2019Assemblée nationale, il sera le chef de l\u2019opposition officielle, si bien que c\u2019est lui qui aura la charge de poser des questions au premier ministre François Legault en chambre.E n c o n f é r e n c e d e p r e s s e , M. Arcand a dit vouloir adopter un ton déterminé, mais «respectueux».Il veillera à ce que le nouveau gouvernement ne replonge pas le Québec dans les déficits.Le chef intérimaire croit que le plus grand atout de son équipe est l\u2019expérience, ce qui manque à la CAQ.Avant la reprise des travaux, M. Arcand veillera à former son cabinet fantôme, soit des députés chargés de critiquer le gouvernement dans différents domaines.Ces personnes auront «des questions bien précises et bien incisives» pour la CAQ.AGRESSÉS PAR QS M.Arcand n\u2019accepte pas que Québec solidaire claironne depuis quelques jours qu\u2019elle est la seule véritable opposition à la CAQ.«Il est clair qu\u2019on a été un peu agressés cette semaine quand on s\u2019est fait dire que c\u2019était eux, l\u2019opposition officielle.[\u2026] Notre formation politique et la Coalition avenir Québec, ce n\u2019est pas la même chose du tout.Et jour après jour on va avoir l\u2019occasion de le démontrer.» La députée Hélène David s\u2019est aussi montrée préoccupée que le fait que le PLQ ait terminé derrière QS dans de nombreuses circonscriptions.«Québec solidaire est allé chercher les jeunes.Des jeunes qu\u2019on aurait dû et qu\u2019on aurait pu aller chercher.» C\u2019est par un vote secret que les élus du PLQ ont élu M.Arcand à ce poste, après la démission de leur chef Philippe Couillard, survenue la veille.M.Arcand a pointé le fait qu\u2019il a beaucoup d\u2019expérience en gestion et est connu dans les régions du Québec comme des facteurs qui ont pu jouer en sa faveur.Élu depuis 2007, il a été ministre de quatre ministères différents.«Tout au long de ma carrière, j\u2019ai eu à gérer des équipes, des équipes de travail : même dans les moments les plus difficiles, j\u2019ai su rassembler et adresser les problèmes avec respect et dignité», a soutenu celui qui a fait carrière dans le monde de la radio et était pdg de Corus avant de se lancer en politique.Plus tôt en journée, Gaétan Barrette, qui avait été pressenti pour devenir chef intérimaire, s\u2019est rallié derrière Pierre Arcand.Marwah Rizqy et Lise Thériault avaient quant à elles plutôt choisi d\u2019appuyer Christine St-Pierre, qui n\u2019a toutefois pas été élue comme chef intérimaire.M.Arcand dit être fier que son caucus soit composé d\u2019une majorité de femmes (16 sur 30), mais ne croit pas que les députés ont fait le choix du chef intérimaire en fonction du genre.L e s l i b é ra u x o n t f a i t é l i re 32 députés le 1er octobre, mais la démission de M.Couillard et l\u2019exclusion de Guy Ouellette (voir texte en page 4) ramène le caucus à 30 personnes.Les libéraux n\u2019ont pour l\u2019instant pas discuté des modalités de la course à la chefferie.Certains élus croient qu\u2019il faut la tenir à l\u2019automne 2019 alors que d\u2019autres préfèrent prendre le temps qu\u2019il faut pour reconstruire le parti et reporter le tout en 2020.NOUVEAU CHEF INTÉRIMAIRE DU PARTI LIBÉRAL Arcand critiquera la CAQ.et QS VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Pierre Arcand, élu chef intérimaire du Parti libéral vendredi, a dit vouloir veiller à ce que le nouveau gouvernement ne replonge pas le Québec dans les déficits.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT 5293517 IMAGINEZ.INCLUS: Vivez au sommet II Vos voisins : Lac, forêt, montagnes et fleuve.\u2022 Structure de béton, rendement acoustique idéal \u2022 2 ascenseurs \u2022 3 piscines, intérieure, extérieure et sur le toit \u2022 Salle Fitness - bicyclette, tapis roulant \u2022 Salle de jeux pour les petits, billard et cartes \u2022 Salle de réception avec cuisine au niveau Penthouse \u2022 2 suites d\u2019invités incluant cuisine, salon, salle de bain \u2022 Terrain de tennis \u2022 Génératrice pour système d\u2019urgence \u2022 2 Chutes à déchets sur chacun des étages (une domestique et une recyclage) \u2022 2 espaces pour lave-auto aux stationnements \u2022 Stationnement intérieur double avec dépôt privé \u2022 Cuisine avec panneaux moulurés \u2022 Comptoir de granite (cuisine et salle de bain) www.condoslesommet.com ouvert 7 jours de 10h à 17h 4957, rue Lionel-Groulx, condo #814 418 877-9777 NOUVEAU Quelques condos en location SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS Impressionne-moi, François F élicitations François! Premier ministre du Québec, c\u2019est quelque chose.Pour être honnête, tu n\u2019étais pas mon premier choix ni mon second d\u2019ailleurs, mais te voilà élu, chef d\u2019État d\u2019une nation distincte, à l\u2019intérieur d\u2019une province singulière, imbriquée dans un pays qui lui ressemble trop peu.Pardonne- moi le clin d\u2019œil, mais on oublie souvent que tu as été souverainiste, péquiste même; tu dois te congratuler d\u2019avoir quitté le bateau à temps.Au fait, tu permets que je te tutoie?Je t\u2019ai vu le faciès vingt fois par jour depuis un mois, et il tapissera tous les journaux pour les quatre prochaines années, ça appelle une certaine familiarité.Sans compter que tes décisions auront un impact considérable sur ma famille.Mon clan est au cœur de tes promesses, comme s\u2019y retrouvent de nombreuses familles québécoises.On retient notre souffle, perplexes, face au vent de changements que tu as promis sur tous les tons.Ce fut une longue campagne, tu as eu le temps d\u2019en promettre de toutes les couleurs.Par ma fenêtre, j\u2019observe justement le feuillage de majestueux érables «dans la grande artillerie des couleurs d\u2019automne», comme l\u2019écrivait Miron.Mais ces feuilles colorées comme tes promesses ne dureront pas, elles tombent déjà au sol et meurent.La métaphore s\u2019arrête-t-elle là, François?Tu vas les tenir, toi, tes promesses?Tu es en politique pour le bien commun?Pour ceux qui ont voté pour toi, mais aussi pour la vaste majorité qui ne l\u2019a pas fait?Pour ceux qui ont voté avec leur cœur et ceux qui ont voté avec leur cul, de reculons, en se bouchant le nez?Pour tout le Québec, prêt à le défendre «devant tous les commandeurs de son exploitation»?Tu as lu Gaston Miron, François?Je te donnerai une copie de L\u2019homme rapaillé si tu veux, j\u2019en traîne dans toutes les écoles et les prisons que je visite et qui viennent de passer sous ta responsabilité.Je vais te refiler un peu de Josée Yvon et de Kibkarjuk aussi, ça devrait te plaire.On m\u2019a dit que tu avais adoré La vie devant soi de Romain Gary, une lecture déterminante pour moi.Ce goût commun me trouble, mais ça pourrait servir de base à notre relation.On ne s\u2019est pas choisi l\u2019un l\u2019autre, mais à mauvaise fortune bon cœur; je vais te laisser la chance de me séduire en mode postélectoral, en concrétude directe, en exercice quotidien du pouvoir.Mais non, François, je ne suis pas ironique, je veux nous laisser une chance.Les alarmistes qui te comparent à Donald Trump pratiquent un populisme de bon ton.Malgré ton racolage auprès des effarouchés de l\u2019identité nationale, tu ne présentes pas les symptômes cliniques d\u2019une pathologie mentale permettant de faire un rapprochement avec notre voisin du Sud.Et ceux qui te traitent d\u2019imbécile ne font que prouver qu\u2019ils le sont eux-mêmes; tu n\u2019es pas un imbécile François, au contraire.Il aura fallu du flair, une certaine intelligence et même du courage pour te lancer dans cette conquête.Occuper seul le devant de la scène, allant jusqu\u2019à occulter ton équipe, relève du pari risqué.Et tu as gagné, mais quoi?La lourde tâche de travailler à la réalisation de tes nombreuses promesses.Tu auras donc 1460 jours pour compléter une réforme du scrutin, afin qu\u2019il devienne proportionnel mixte(j\u2019adore cet engagement, François, j\u2019espère que tu seras moins décevant que Justin); augmenter le salaire des enseignants(bonne idée, ils le méritent tellement, comme les éducatrices, les infirmiers, les préposées aux bénéficiaires, les travailleurs sociaux, etc.); décentraliser les fonctionnaires et leur couper 5000 postes (je suis moins chaud à l\u2019idée, les coupures libérales ont déjà assez fait mal, il reste autant de gras que ça, François?Prends garde de ne pas couper dans l\u2019os); réduire le nombre d\u2019immigrants et leur faire passer un test des valeurs(c\u2019est de la grosse connerie ça, François, on le sait bien, mais tu as sûrement récolté des tonnes de votes là-dessus, bien joué); rouvrir l\u2019entente avec les médecins spécialistes et changer le mode de rémunération des médecins(Gaétan va te faire la vie dure à l\u2019Assemblée); construire 30 maisons des aînés (encore faut-il les remplir de personnel compétent); offrir la maternelle quatre ans pour tous (sais-tu à quel point les CPE font déjà un travail exceptionnel?); interdire la consommation de cannabis en public (même à Woodstock en Beauce?Bonne chance!).Et j\u2019énumère seulement une parcelle de tes engagements, de nombreux autres s\u2019y ajoutent.Tu t\u2019es vanté d\u2019être un gestionnaire exceptionnel, de t\u2019entourer des meilleurs et d\u2019atteindre tes objectifs.Je vais te laisser ta chance, avec ouverture d\u2019esprit et bienveillance, juré craché! Mais comme les journalistes dignes de ce nom, comme les citoyens politisés, comme la kyrielle de solidaires, de péquistes et de libéraux qui retrouveront bientôt leurs esprits et leur soif de pouvoir, je vais te garder à l\u2019œil, François.La foire aux promesses est terminée, le couronnement aussi.La page est vierge, c\u2019est maintenant que tu commences à écrire l\u2019Histoire.Impressionne-nous! Je vais te laisser la chance de me séduire en mode postélectoral, en concrétude directe, en exercice quotidien du pouvoir DAVID GOUDREAULT COLLABORATION SPÉCIALE david.goudreault@latribune.qc.ca LE MONDE SELON GOUDREAULT Il aura fallu du flair, une certaine intelligence et même du courage pour te lancer dans cette conquête.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Les grandes promesses s\u2019essoufflent en chemin.» \u2014 Anne Barratin 5326584 CLAUDE BOUCHARD OPAQUES SOLAIRES TRANSLUCIDES québec \u2022 LéVIS \u2022 MontréaL \u2022 troIS-rIVIèreS \u2022 LaVaL \u2022 LongueuIL \u2022repentIgny \u2022beLoeIL \u2022boISbrIand \u2022 FORT LAUDERDALE \u2022WEST PALM BEACH ToileS à rouleaux \u2022 Panneaux couliSSanTS \u2022 PerSienneS \u2022 SToreS voilage \u2022 SToreS romainS SToreS moToriSéS \u2022 SToreS de verrièreS \u2022 SToreS verTicaux \u2022 SToreS horizonTaux 1 855 770-8677 ESTIMATION GRATUITE 50 % DE RABAIS ou InStAllAtIon gRAtuItE jusqu\u2019à MEIllEURS pRIx GARANTIS l\u2019UNIvERS dU STORE.ca STORES SUR MESURE Fabriqué au Québec Certifié 5Étoiles universal blinds univers du store www.universal-blinds.com MOTORISATION DISPONIBLE LÉVIS 418-654-8677 TROIS-RIVIÈRES 819-696-8677 BEAuPRÉ 418-654-8677 MONTRÉAL 514-231-8677 LONGuEuIL 450-445-9829 LAVAL 450-627-3716 FORT LAuDERDALE 954-955-8677 WEST PALM BEACH QuÉBEC 418-654-8677 leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 7 politique GASPÉ \u2014 Le juge de la Cour du Québec Denis Paradis ordonne deux dépouillements judiciaires dans les circonscriptions de Gaspé et des Îles-de-la-Madeleine, où un député libéral et un péquiste ont été élus à l\u2019issue de votes serrés, et où des irrégularités ont été observées.Dans Gaspé, «les nombreuses anomalies relevées sont sérieuses et soulèvent des doutes sur l\u2019intégrité du processus», déclare le juge Paradis.«Concéder tous les votes d\u2019une boîte de scrutin à un seul candidat, alors que des citoyens, dûment assermentés, affirment ni plus ni moins que c\u2019est impossible, est inquiétant», ajoute-t-il.La candidate Méganne Perry Mélançon a perdu par 132 voix, derrière le libéral Alexandre Boulay.Une boîte de scrutin accorde ses 194 votes au libéral et aucun aux trois autres candidats, indique le relevé de dépouillement.Or, deux citoyens ont déclaré sous serment avoir voté pour un autre que le libéral.La scrutatrice affirme aussi que le résultat de l\u2019urne n\u2019est pas celui inscrit sur le relevé.L\u2019avocat du libéral Alexandre Boulay a acquiescé à la demande de dépouillement, pourvu que tous les votes soient recomptés, ce qui sera fait.Aux Îles, la candidate libérale Maryse Lapierre a obtenu 18 voix de moins que le péquiste Joël Arseneau.Elle estime que le nombre de bulletins rejetés est élevé et que des erreurs peuvent avoir été commises lors du dépouillement du 1er octobre.Le juge s\u2019est aussi rendu à ses arguments.Le dépouillement aux Îles commencera mardi à 13h au Palais de justice de Havre-Au- bert.Celui de Gaspé sera entamé mercredi à 9h au Palais de justice de Percé.L\u2019enjeu est d\u2019envergure nationale pour le Parti québécois.S\u2019il garde la circonscription des Îles et récupère celle de Gaspé, il passera à 10 députés, le même nombre que Québec solidaire.Puisqu\u2019il a obtenu un plus grand nombre de votes que QS, le PQ deviendrait la deuxième opposition nationale.GENEVIÈVE GÉLINAS (COLLABORATION SPÉCIALE) Gaspé et les Îles : les votes seront recomptés LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La coporte-parole de Québec solidaire, Manon Massé, soutient que François Legault est prêt à mettre à pied des enseignantes qui portent le hijab, alors qu\u2019on manque d\u2019enseignants dans bien des régions du Québec, particulièrement dans la métropole.Au cours d\u2019une rencontre avec la presse, vendredi à Montréal, à l\u2019issue d\u2019une réunion du caucus des 10 députés de Québec solidaire, Mme Massé a dit ne pas comprendre M.Legault, d\u2019autant plus qu\u2019il a affirmé tout au long de la campagne électorale que sa priorité était l\u2019éducation.«Dans un moment où Monsieur Legault nous a annoncé que l\u2019éducation était une priorité, il nous prive de profs.Au moment où il nous a annoncé qu\u2019il allait y avoir des services de garde pour tous les enfants, il nous annonce des mises à pied», s\u2019est exclamée la coporte-parole de QS.Dans les faits, à l\u2019occasion du caucus des élus de la Coalition avenir Québec plus tôt cette semaine, les porte-parole ont mentionné que le parti comptait aller de l\u2019avant avec son engagement visant à interdire le port de signes religieux ostentatoires aux employés de l\u2019État en situation d\u2019autorité, incluant les enseignants.Et, une fois l\u2019éventuel projet de loi adopté, si ceux-ci refusent de retirer leurs signes religieux lorsqu\u2019ils sont au travail, ce serait leur décision de ne pas respecter la loi, avait mentionné Geneviève Guilbault, alors porte- parole de la CAQ.Ces employés de l\u2019État devraient alors être relocalisés ou quitter leur emploi, mais ce serait leur choix, avait-elle insisté.Mme Massé a répété qu\u2019elle ne pensait pas que la CAQ était raciste.«Je ne pense pas que M. Legault est raciste; je ne pense pas que la CAQ est raciste.C\u2019est évident que les propositions qu\u2019ils mettent sur la table font peur, parce que dans le fond, elles divisent, elles excluent, elles pointent du doigt des gens», a-t-elle opiné.«Je pense que M.Legault doit absolument entendre raison.Les immigrants ne sont pas une menace au Québec.Ce qu\u2019il faut plutôt, c\u2019est de s\u2019assurer que les gens \u2014 et ça, je l\u2019ai entendu le dire durant l\u2019élection \u2014 que les nouveaux arrivants doivent être bien intégrés.Et une façon de bien les intégrer, c\u2019est de s\u2019assurer qu\u2019ils ont réellement leur place dans notre société», a commenté Mme Massé.L\u2019autre coporte-parole de Québec solidaire, Gabriel Nadeau-Dubois, a jugé «contre-productif» de s\u2019attarder à cette question, affirmant que «ce n\u2019est pas un vrai problème pour le moment».CLIMAT ET MODE DE SCRUTIN QS, a dit Mme Massé, appuie la position de la Commission Bou- chard-Taylor, à savoir l\u2019interdiction du port de signes religieux ostentatoires aux employés de l\u2019État qui ont un pouvoir de coercition seulement, comme les juges, les policiers.Pour ce qui est du menu de QS pour la prochaine session, il sera axé sur la lutte contre les changements climatiques et la réforme du mode de scrutin.Le parti compte bien rappeler à M.Legault qu\u2019il a cosigné une déclaration de trois partis \u2014 CAQ, PQ et QS \u2014 dans laquelle il s\u2019engageait à réformer le mode de scrutin.Quant aux changements climatiques, QS veut entendre la CAQ sur les moyens qu\u2019elle prendra pour permettre au Québec d\u2019atteindre ses cibles de réduction des gaz à effet de serre et assurer une bonne transition énergétique.SANCTION POUR LES SIGNES RELIGIEUX «Contre-productif», dit QS À l\u2019issue d\u2019une réunion du caucus des 10 députés de Québec solidaire, Manon Massé a dit ne pas comprendre François Legault, prêt à mettre à pied les enseignantes qui portent le hijab alors qu\u2019il a affirmé vouloir faire de l\u2019éducation sa priorité.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES «Je pense que M.Legault doit absolument entendre raison.Les immigrants ne sont pas une menace au Québec» \u2014 Manon Massé SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Un prétendu prospecteur de diamants, Brice-Arsène Piyau, est acquitté de l\u2019accusation de fraude de plus d\u2019un million de $ qui pesait contre lui.Avec le suicide du plaignant, la Couronne n\u2019était plus en mesure de prouver l\u2019infraction hors de tout doute raisonnable.En 2006, Piyau, 40 ans, étudiant en théologie, loue un appartement dans l\u2019immeuble de Lévis appartenant à Mario Boilard, un entrepreneur en construction.Les deux hommes deviennent amis et, petit à petit, Brice-Arsène Piyau convainc Mario Boilard d\u2019investir dans des mines d\u2019or et de diamants en République centrafricaine, son pays d\u2019origine, et de se lancer dans la prospection et l\u2019importation de métaux et pierres précieuses.Les investissements de dizaines de milliers de dollars s\u2019accumulent au fil des ans au point où, en 2010, l\u2019entrepreneur a déboursé au moins un million de dollars.Mario Boilard n\u2019aura jamais de retour sur son investissement.Il entreprend un recours civil contre Piyau et se rend même en République centrafricaine pour tenter de ravoir son argent.Brice-Arsène Piyau fera faillite.Mario Boilard porte plainte à la police en 2010.Selon le plaignant, Piyau encaisse les sommes dans ses comptes bancaires personnels et les transfère en Centrafrique.En proie à une grave dépression, Mario Boilard se suicide en avril 2014, avant que les procédures judiciaires ne se mettent en branle.Piyau sera arrêté et accusé en janvier 2015.Le procureur de la Couronne Me Juan Manzano voit un lien clair entre le décès de M.Boilard et les conséquences de ses relations d\u2019affaires avec Brice-Arsène Piyau.Même avec beaucoup de preuve financière, le décès du principal témoin rendait la Couronne incapable de se décharger de son fardeau de prouver la fraude hors de tout doute raisonnable.Me Man- zano a donc demandé le retrait de l\u2019accusation.La conjointe de l\u2019entrepreneur était au courant des supposés investissements dans les mines, mais elles n\u2019a pas assisté à toutes les conversat ions entre son conjoint et l\u2019accusé.Le procès, qui devait se tenir dans les prochaines semaines, aurait fait ressurgir des émotions extrêmement douloureuses pour la dame, dit la Couronne.Faux prospecteur de diamants acquitté de fraude 5338846 5283137 1080, RUE BOUVIER, QUÉBEC, G2K 1L9 | clubavantage.ca *certaines conditions s\u2019appliquent.TENNIS\u2022BADMINTON\u2022YOGA\u2022PRÉ&POSTNATAL\u2022PILATES GYM \u2022 SPINNING \u2022 COACHING PRIVÉ \u2022 NUTRITIONNISTE PROGRAMME JUNIOR \u2022 PISTE DE SPRINT \u2022 WORKOUT CAGES FONCTIONNELLES DE PERFORMANCE \u2022 SAUNAS HALTE-GARDERIE GRATUITE \u2022 RESTO-BAR \u2022 BOUTIQUE SALLEDECONFÉRENCES \u2022 COUR INTERIEURE \u2022 TERRASSE OFFERT DU 26 OCTOBRE AU 17 DÉCEMBRE 2018.*PAR NUITÉE, DANS UNE CHAMBRE FAIRMONT, EN OCCUPATION DOUBLE, TAXES EN SUS.INFORMATION ET RÉSERVATION : 1 800 441 1414 fairmont.fr/frontenac-quebec 199$* CAD 209$* À PARTIR DE À PARTIR DE LE FORFAIT COMPREND : \u2022 L\u2019hébergement; \u2022 25$ par jour à dépenser dans nos restaurants; \u2022 Ateliers stylisme mode, viticole et culinaire tous les samedis de novembre; \u2022 25$ de rabais au Moment Spa Le Château Frontenac.DU DIMANCHE AU JEUDI LES VENDREDIS ET SAMEDIS NOËL DÈS NOVEMBRE CAD 15h43 Le moment où vous donnez un air de fête à votre automne. leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 9 «La preuve qu\u2019il y a une demande [pour la cuisine de rue], c\u2019est que ça fonctionne pour les événements privés», argumente Jean-François Gosselin.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Le chef de Québec 21 qualifie de «désastre» le projet pilote de cuisine de rue.Jean-François Gosselin réagissait vendredi à l\u2019article du Soleil qui faisait état des résultats «mitigés» de cette seconde année du projet-pilote.Rappelons que les restaurateurs mobiles souhaitent toujours avoir accès à des sites au centre-ville, notamment dans le Vieux- Québec, parce que ceux désignés par la Ville sont, selon eux, toujours trop loin de la clientèle touristique et des travailleurs.De son côté, l\u2019administration Labeaume a toujours été réticente à accepter cette requête par crainte de nuire aux restaurateurs des grandes artères commerciales.«C\u2019est un désastre du maire Labeaume.Il n\u2019a jamais eu de volonté politique que ça fonctionne.Un projet pilote, c\u2019est pour tester quelque chose, que ça fonctionne ou pas», s\u2019insurge le chef de l\u2019opposition officielle à l\u2019hôtel de ville.«Il aurait dû simplement dire où ne pas aller et laisser le marché, les gens décider.La preuve qu\u2019il y a une demande, c\u2019est que ça fonctionne pour les événements privés.On aurait pu savoir la tolérance des restaurateurs.Est-ce que ça vient cannibaliser leur chiffre d\u2019affaires», argumente-t-il encore.INFORMATION À VENIR Interrogée sur la question, la responsable du dossier, la conseillère Marie-Josée Savard, n\u2019avait pas encore obtenu d\u2019information des participants au projet-pilote avant de faire lecture de l\u2019article paru vendredi dans Le Soleil.Il faut dire que cette seconde année du projet se termine seulement le 31 octobre.Mme Savard mentionne simplement qu\u2019elle prendra connaissance du bilan final, en précisant qu\u2019il pourrait y avoir une autre année d\u2019expérimentation l\u2019an prochain même si les résultats des deux premières années ne sont pas concluants.PROJET PILOTE DE CUISINE DE RUE L\u2019opposition dénonce «un désastre du maire» «Il n\u2019a jamais eu de volonté politique que ça fonctionne.Un projet pilote, c\u2019est pour tester quelque chose, que ça fonctionne ou pas» \u2014 Le chef de Québec 21, Jean-Francois Gosselin 5345105 31/2, 41/2 ET 51/2 ENCORE DISPONIBLES | OCCUPATION PRINTEMPS 2019 À PARTIR DE SEULEMENT 208 000$ +TAXES -ACCÈS AU FLEUVE ET AUX AIRES COMMUNES UNIQUES -STATIONNEMENT SOUTERRAIN INCLUS -AIR CLIMATISÉ CENTRAL -PLANCHERS DE BOIS ET COMPTOIRS DE PIERRE LE PAVILLON DU DOMAINE LA NOUVELLE AILE CONTEMPORAINE SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS LINA DIB La Presse canadienne OTTAWA \u2014 L\u2019Assemblée nationale ne peut pas se soustraire aux lois du travail en invoquant les privilèges parlementaires.Des gardiens de l\u2019Assemblée nationale à qui on reprochait des activités de voyeurisme peuvent donc faire entendre un grief contre leur congédiement.La Cour suprême du Canada en est arrivée à cette conclusion dans un jugement à sept contre deux publié vendredi.Les juges Suzanne Côté et Russell Brown sont dissidents.La cause est celle de trois gardiens de sécurité de l\u2019Assemblée nationale qui, en juillet 2012, sont congédiés par le président de la Chambre, Jacques Chagnon, après un reportage du Soleil soulignant qu\u2019ils utilisaient une caméra de l\u2019Assemblée pour regarder dans les chambres de l\u2019hôtel Hilton voisin.Leur syndicat a déposé un grief contre ce congédiement.Le président de l\u2019Assemblée a invoqué le privilège parlementaire et son droit de gérer ces lieux pour se soustraire à l\u2019audition du grief.Selon le président, la Constitution lui garantit le privilège de gestion du personnel et le privilège d\u2019expulser les étrangers de l\u2019Assemblée nationale et de ses environs.Un premier arbitre a rejeté cet argument.La Cour supérieure du Québec a plutôt donné raison au président de l\u2019Assemblée.Puis, la Cour d\u2019appel du Québec a infirmé cette décision, à deux juges contre un.La Cour suprême du Canada vient d\u2019avoir le dernier mot dans cette affaire en donnant raison au Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec qui représente les trois hommes congédiés.PAS DE POUVOIR D\u2019INTERVENTION Six des sept juges majoritaires écrivent avec la plume de la juge Andromache Karakatsanis.Ils basent leur jugement, entre autres, sur la nature du travail des gardiens de sécurité de l\u2019Assemblée nationale.Ces gardiens appuient les constables spéciaux et les policiers, mais ils n\u2019ont pas un pouvoir d\u2019intervention en cas de problème de sécurité.«Le président [de l\u2019Assemblée] n\u2019a pas réussi à démontrer que la gestion des gardiens de sécurité est si étroitement et directement liée aux fonctions constitutionnelles de l\u2019Assemblée que celle-ci a besoin d\u2019être soustraite du régime de relations de travail applicable afin d\u2019exercer ces fonctions», écrit la juge.«Il va de soi que le président est autorisé à exercer ses droits de gestion et à congédier les gardiens de sécurité pour une cause juste et suffisante.Toutefois, le privilège parlementaire ne protège pas la décision du président d\u2019une révision dans le cadre du régime de relations de travail auquel les gardiens de sécurité sont assujettis suivant la LAN [Loi sur l\u2019Assemblée nationale] et la Loi sur la fonction publique», conclut le jugement.Le septième juge, d\u2019accord avec le résultat du jugement, y arrive cependant par un autre chemin.Il rappelle que l\u2019Assemblée elle- même s\u2019est dotée d\u2019une loi qui encadre ses pouvoirs.«Quelle que soit la portée du privilège parlementaire relatif à la gestion du personnel, la loi qui régit l\u2019Assemblée nationale du Québec [.] résout le litige.Lorsqu\u2019un corps législatif assujettit un aspect du privilège à l\u2019application de la loi, ce sont les dispositions de la loi qui s\u2019appliquent», écrit le juge Malcolm Rowe.Les trois hommes pourront donc faire entendre leur grief par un arbitre en droit du travail qui décidera si oui ou non leurs gestes méritaient un congédiement.Et les juges du plus haut tribunal du pays notent que «les conclusions relatives au privilège parlementaire toucheront tous les autres organes législatifs».Le jugement s\u2019applique donc à toutes les assemblées provinciales ainsi qu\u2019au Parlement fédéral.ASSEMBLÉE NATIONALE Victoire en Cour suprême pour les gardiens voyeurs Les trois gardiens de sécurité avaient été congédiés en 2012 après un reportage du Soleil révélant qu\u2019ils utilisaient une caméra de l\u2019Assemblée nationale pour regarder dans les chambres de l\u2019hôtel Hilton.La Cour suprême vient de permettre aux trois hommes de contester leur congédiement devant un arbitre en droit du travail.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Claude Bernatchez est journaliste/animateur à la radio de Radio-Canada LA RECTRICE, SOPHIE D\u2019AMOURS RENCONTRE LE DIPLÔMÉ CLAUDE BERNATCHEZ Sous forme de grande entrevue avec la rectrice, découvrez les moments marquants de la carrière de ce communicateur engagé dans la société dont le passage à l\u2019Université Laval a été déterminant.Le mardi 16 octobre, de 18 h à 20 h Amphithéâtre Hydro-Québec Pavillon Alphonse-Desjardins, local 2530, 2e étage C\u2019est un rendez-vous! Inscription : ulaval.ca/ulpourtoujours 418 656-3292 En partenariat avec 5345614 leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 11 ARMINA LIGAYA La Presse canadienne TORONTO \u2014 L\u2019offre de cannabis légal au Canada, selon les niveaux de production actuels, ne permettra de répondre qu\u2019à 30 à 60 % de la demande totale, calcule une nouvelle étude.Dans son rapport, l\u2019Institut C.D.Howe estime que la demande pour l\u2019ensemble du pays sera d\u2019environ 610,6 tonnes de cannabis, mais l\u2019offre de marijuana disponible prévue pour le quatrième trimestre de 2018 ne devrait être que de 146,13 tonnes.D\u2019ici la fin de la première année de légalisation, la quantité de cannabis légal produite commercialement totalisera environ 210 tonnes, ont indiqué les auteurs du rapport.«La principale conclusion politique veut que l\u2019offre légale ne soit pas suffisante, en particulier au cours du premier semestre suivant la légalisation, principalement en raison du faible taux d\u2019octroi de licences aux producteurs», ont écrit Anindya Sen, professeur d\u2019économie à l\u2019Université de Waterloo et Rosalie Wyonch, analyste politique de l\u2019Institut C.D.Howe.Le rapport, qui doit paraître la semaine prochaine, prévoit que le nombre de producteurs autorisés sera de 97 au cours du quatrième trimestre de 2018.En comparaison, ils étaient 45 au premier trimestre de l\u2019année, et on devrait en dénombrer 144 d\u2019ici le troisième trimestre de 2019.Le Canada se prépare à légaliser le cannabis à des fins récréatives le 17 octobre, devenant ainsi le deuxième pays à le faire, après l\u2019Uruguay.Selon un récent rapport de Deloitte, le marché total du cannabis au Canada \u2014 légal ou illégal, à des fins récréatives ou médicinales \u2014 devrait générer des ventes totales pouvant atteindre 7,17 milliards $ en 2019.De ce montant, a ajouté Deloitte, les ventes légales devraient représenter plus de la moitié des revenus, soit jusqu\u2019à 4,34 milliards $.Et même si les producteurs autorisés de marijuana à des fins médicales ont augmenté leur production, des préoccupations subsistent quant à d\u2019éventuelles pénuries.Selon le rapport du groupe de recherche de Toronto, le déficit d\u2019approvisionnement à venir aura également une incidence sur les coffres du gouvernement.Si l\u2019ensemble du marché du cannabis était légalement approvisionné et taxé, les recettes totales provenant des taxes d\u2019accise et des taxes de vente s\u2019élèveraient à 1,3 milliard $.Elles seront plutôt de 490 millions $, calculent les auteurs de l\u2019étude.«La pénurie estimée de l\u2019offre légale est associée à une perte d\u2019environ 380 millions $ des recettes de la taxe d\u2019accise et à une perte supplémentaire de 426 millions $ des taxes de vente provinciale et fédérale», indique le rapport.MARCHÉ NOIR Cependant, les auteurs notent que la pénurie sera probablement de «courte durée», puisque le nombre de producteurs autorisés progressera et que les capacités de production augmenteront avec le temps.«Il est également possible que l\u2019offre légale réponde à la demande légale simplement parce que de nombreux consommateurs se tourneront vers le marché noir comme source d\u2019approvisionnement», indique le rapport.Les auteurs de l\u2019étude estiment que la taille du marché noir, compte tenu des pénuries de cannabis légal, sera d\u2019environ 380 tonnes pendant la première année de légalisation, ce qu\u2019ils évaluent à au moins 2,5 milliards $.«Nos résultats montrent que les pénuries de prix et d\u2019approvisionnement contribueront à maintenir le marché noir», indique le rapport.CANNABIS LÉGAL L\u2019offre ne comblera qu\u2019une partie de la demande Des préoccupations subsistent quant à d\u2019éventuelles pénuries de cannabis, selon un rapport à paraitre la semaine prochaine.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5340245 * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 8 octobre 2018.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h 1 800 463-2277 COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 418 681-0171 COLLECTIONS DU 1215 MUST 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 418 681-0171 LA GALERIE DU MEUBLE.COM VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.Pendant l\u2019événement grandes marques ! 5 jours Obtenez jusqu\u2019à 20 % de rabais sur le prix suggéré de nos mobiliers grandes marques.* Plus vous achetez, plus vous économisez ! Recevez jusqu\u2019à 5 % de rabais supplémentaire.* + SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 12 ENTIÈREMENT REDESSINÉE ET MEILLEURE À TOUS LES NIVEAUX * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, la Forester 2.5i 2019 (KJ2 25), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 29 835 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 89 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois et 2 077,50 $ en comptant initial.Le premier paiement de 89 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 490,93 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 octobre 2018.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Forester et Subaru sont des marques déposées.quebecsubaru.ca FORESTER2019 LATOUTENOUVELLE VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES \u2022 Traction intégrale symétrique \u2022Moteur Boxer® \u2022 Système EyeSight®1 (en option) \u2022 X-Mode 48 mois Location de 89$* par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de Transport et préparation inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 29835$ Avec un acompte de 2 077,50 $.Montant total exigé avant le début de la location : 2 490,93 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Association des concessionnaires Subaru du Québec OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 5343937 leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 13 Accusé du meurtre de son père Un jeune homme de Saint-Lam- bert-de-Lauzon, Frédéric Gas, a été cité à son procès sur l\u2019accusation de meurtre au premier degré de son père, Claude Gas.L\u2019homme de 67 ans a été retrouvé inanimé dans sa maison du chemin Bellevue, à Saint-Lambert, le 28 août 2017.Frédéric Gas a été arrêté non loin de là dans les heures suivantes.Son enquête préliminaire s\u2019est tenue cette semaine, frappée d\u2019une ordonnance de non-publication.La défense a tenté de faire réduire l\u2019accusation à meurtre au deuxième degré puisque, à ses yeux, l\u2019élément de la préméditation est absent du dossier.La juge Ellen Paré de la Cour du Québec ne s\u2019est pas rendue aux arguments de la défense.La date du procès pourrait être fixée en décembre.ISABELLE MATHIEU Fillette à l\u2019hôpital pour des bonbons au cannabis COURTENAY \u2014 La Gendarmerie Royale du Canada (GRC) en Colombie-Britannique a annoncé, vendredi, qu'une fillette avait dû être hospitalisée après avoir mangé des bonbons de gélatine infusés au cannabis qu'elle avait trouvés sur le siège arrière d'une voiture.Selon la police, les parents de la petite l'ont emmenée à l'hôpital dès qu'elle a montré des signes de détresse.Elle a ensuite dû être transférée dans un autre hôpital par la voie des airs afin de recevoir des soins plus poussés.Monika Terragni, policière pour la GRC, a affirmé que cette histoire mettait en lumière les dangers des produits alimentaires fabriqués avec du cannabis.Mme Terragni a indiqué que ces produits devaient faire l'objet des mêmes précautions que les médicaments sur ordonnance.Les policiers disent ignorer combien de bonbons de gélatine la fillette a ingérés avant de tomber malade, mais ont précisé qu'elle devrait se remettre complètement de sa mésaventure.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF PAULE VERMOT-DESROCHES pvermot@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Après avoir plaidé coupable et avoir reçu une absolution conditionnelle en mai 2017 pour agression sexuelle sur une femme, un ancien enseignant de l\u2019école secondaire Jean-Nicolet souhaite maintenant retirer son plaidoyer de culpabilité.S\u2019adressant à la Cour supérieure vendredi matin à Trois-Rivières, Gaston Richard soutient que l\u2019enregistrement de ce plaidoyer sans qu\u2019il en comprenne tous les impacts a eu des répercussions négatives considérables sur sa carrière d\u2019enseignant, alors qu\u2019il a depuis été congédié.C\u2019est que lors de l\u2019enregistrement de son plaidoyer en mai 2017, l\u2019accusé n\u2019était pas représenté par un avocat.L\u2019absolution conditionnelle prononcée par le juge Guy Lambert était assortie d\u2019une ordonnance en vertu de l\u2019article 490.012 du Code criminel, soit l\u2019inscription pour dix ans au registre des délinquants sexuels.Gaston Richard plaide aujourd\u2019hui que l\u2019enregistrement de son plaidoyer de culpabilité n\u2019a pas été fait de façon éclairée, car il ignorait que l\u2019infraction sommaire d\u2019agression sexuelle pouvait conduire à la révocation de son autorisation d\u2019enseigner.Rappelons que Richard avait reconnu des gestes posés à l\u2019endroit d\u2019une femme qu\u2019il avait rencontrée en mai 2015 dans un bar.Il l\u2019avait invitée chez lui pour lui faire un massage de relaxation, et avait reconnu lui avoir touché les fesses, et peut-être effleuré les seins.Il avait plaidé coupable à une accusation réduite d\u2019agression sexuelle portée par voie de déclaration sommaire en raison de la nature des gestes posés, ce qui entraînait une sentence moins sévère qu\u2019une accusation portée sur acte criminel.Devant le juge François Huot de la Cour supérieure, son avocat, Me René Duval, a rappelé que la jurisprudence émanant de la Cour suprême depuis le 25 mai 2018, moment où un jugement en semblable matière avait été rendu, donnait raison à son client.Dans le cas de ce jugement rendu au printemps dernier, un accusé d\u2019origine asiatique et possédant son statut de résident permanent s\u2019était vu accorder le droit de retirer son plaidoyer de culpabilité à des accusations de trafic de cocaïne, laquelle condamnation lui aurait valu une extradition.Or, ignorant les effets que l\u2019enregistrement de ce plaidoyer pouvait avoir sur son statut de résident permanent, la Cour suprême lui a reconnu le droit de retirer son plaidoyer.Me Duval a par ailleurs rappelé que nul ne pouvait, à ce jour, prétendre qu\u2019à l\u2019issue d\u2019un procès, son client n\u2019aurait pas été acquitté de l\u2019accusation qui pesait contre lui.Il soutient par ailleurs que le juge de première instance avait, sans mauvaise foi, induit son client en erreur, alors que lui demandait un pardon et que le juge avait plutôt suggéré une absolution à l\u2019accusé.JURISPRUDENCE VALIDE La Couronne, représentée par Me Émilie Goulet, a reconnu l\u2019existence de la jurisprudence et du récent jugement prononcé par la Cour suprême.Toutefois, Me Goulet soutient pour sa part que la preuve démontre que ce n\u2019est pas tant l\u2019enregistrement du plaidoyer de culpabilité qui a eu des impacts sur la carrière de M. Richard, mais plutôt le fait qu\u2019il ait fait défaut de déclarer à son employeur avoir des causes pendantes et avoir reçu une absolution conditionnelle.Me Goulet ajoute que dans les transcriptions des échanges avec le juge de première instance, il apparaît clair, selon elle, que l\u2019accusé a démontré une connaissance suffisamment grande des impacts sur la suite de sa carrière, notamment lorsqu\u2019il se dit conscient qu\u2019une condamnation pourrait être préjudiciable à son emploi, ou qu\u2019il demande au juge un pardon.En outre, la Couronne dit que l\u2019affirmation voulant que l\u2019ordonnance prononcée en vertu de l\u2019article 490.012 ait eu des effets sur l\u2019emploi de l\u2019accusé ne s\u2019appuie sur aucun élément de preuve.Le juge François Huot a pris la cause en délibéré et s\u2019est engagé à rendre son verdict au début de l\u2019année 2019.AGRESSION SEXUELLE Un ex-prof veut retirer son plaidoyer de culpabilité 5303328 présente mcq.org Achetez vos billets en ligne! UNE EXPÉRIENCE ENRICHIE ET PERSONNALISÉE AVEC L\u2019APPLICATION MON MCQ À TÉLÉCHARGER DÈS MAINTENANT SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS Le presbytère de L\u2019Ancienne-Lorette refait de l\u2019intérieur Même si des travaux ont déjà été entamés, les élus de L\u2019Ancienne- Lorette ont procédé vendredi à la première pelletée de terre sur le site du nouveau point de service qui sera annexé au presbytère.Jusqu\u2019à la semaine prochaine, des travailleurs s\u2019affairent à la démolition de l\u2019intérieur de l\u2019édifice patrimonial pour éliminer l\u2019amiante qui s\u2019y trouve.Le projet de 7 millions $ permettra la tenue d\u2019activités communautaires, en plus d\u2019accueillir des organismes, dont les locaux actuels ne conviennent plus.«Le presbytère existant, à l\u2019extérieur, va vraiment garder sa facture patrimoniale, mais à l\u2019intérieur on refait tous les aménagements», explique l\u2019architecte Audrey Vaillancourt.«On change les fenêtres et toute la toiture.Ensuite pour l\u2019agrandissement, c\u2019est beaucoup de murs-rideaux très contemporains, donc on vient créer un contraste entre l\u2019ancien et le nouveau pour le projet.» L\u2019ouverture du nouveau point de service de L\u2019Ancienne-Lorette est prévue pour septembre 2019.SÉBASTIEN ST-ONGE La Couronne abandonne de nouvelles accusations contre Paul Bernardo NAPANEE \u2014 Le tristement célèbre tueur et violeur en série Paul Bernardo ne subira pas de nouveau procès pour possession d\u2019arme.Les responsables accusaient Bernardo, qui est incarcéré dans un établissement à sécurité maximale, d\u2019avoir eu en sa possession un poignard artisanal, plus précisément une vis enfoncée dans un crayon, mais la Couronne a décidé d\u2019abandonner les accusations.La Couronne a expliqué qu\u2019elle n\u2019avait pas d\u2019espoir raisonnable d\u2019obtenir une condamnation.Bernardo, 54 ans, disait vouloir régler cette affaire avant son audience de libération conditionnelle plus tard ce mois-ci.Bernardo a été reconnu coupable, en 1995, des meurtres prémédités de Leslie Mahaffy et de Kristen French, ainsi que de multiples agressions sexuelles.Il avait été étiqueté criminel dangereux et n\u2019était pas admissible à une libération conditionnelle avant d\u2019avoir purgé 25 ans de prison à partir du moment de son arrestation, en 1993.LA PRESSE CANADIENNE Legault veut des «assurances» avant d\u2019appuyer Michaëlle Jean OTTAWA \u2014 Alors que les tractations entourant la course à la direction de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF) s\u2019intensifient, le premier ministre désigné du Québec, François Legault, n\u2019est toujours pas prêt à dire s\u2019il avalise la candidature de Michaëlle Jean.Il poursuit son étude du dossier, puis il prendra la température de l\u2019eau au sommet d\u2019Erevan avant de prendre position.«Concernant le poste de secrétaire générale de la Francophonie, nous avons demandé rapport au conseil exécutif tout en mettant l\u2019accent sur les attentes de notre nouveau gouvernement à l\u2019égard de l\u2019OIF : transparence, bonne gestion des finances de l\u2019organisation et une culture de résultats», a indiqué son cabinet dans une déclaration écrite, vendredi.Ce déplacement en Arménie marquera les premiers pas du premier ministre désigné sur la scène internationale.Il pourrait avoir une rencontre bilatérale avec le président français Emmanuel Macron, mais également avec des dirigeants africains, a-t-on signalé.Il s\u2019y rendra à bord de l\u2019avion du premier ministre Justin Trudeau, avec qui il devrait aussi avoir une conversation.Le XVIIe Sommet de la Francophonie se tient les 11 et 12 octobre.LA PRESSE CANADIENNE Le chat Sundae retournera dans sa famille d\u2019origine TROIS-RIVIÈRES \u2014 Quelques jours après le décès soudain de Marie-Isabelle Cormier, ses enfants et son conjoint pourront vivre leur deuil en compagnie de leur chat Sundae, qui leur sera finalement rendu après une bataille de plusieurs mois contre la SPA Mauricie.L\u2019animal avait été recueilli par l\u2019organisme et adopté par une nouvelle famille en avril dernier.Mme Cormier et son conjoint, Axel Boucart, avaient eu recours aux tribunaux pour forcer la SPA à leur révéler l\u2019identité des nouveaux propriétaires.Or, la SPA a annoncé vendredi que la famille d\u2019adoption de Sundae allait le rendre à la famille du secteur Pointe-du-Lac.Le retour de Sundae dans son foyer d\u2019origine pourra mettre un peu de baume sur le cœur de M. Boucart, dont la conjointe est décédée dans la nuit du 1er au 2 octobre d\u2019une embolie pulmonaire, et de leurs quatre enfants.LE NOUVELLISTE EN BREF «Ils sont venus, ils sont tous là.» Personnalités politiques, artistes, autorités arméniennes, admirateurs et proches de Charles Aznavour ont rendu vendredi matin à Paris un hommage national à un «visage de la France» dont les chansons figurent au «patrimoine commun», selon les mots du président Emmanuel Macron.Devant plus de 2000 personnes dans la cour ensoleillée des Invalides, le président français a salué le lien profond que le chanteur mondialement connu, décédé lundi à 94 ans, a tissé avec les Français.«Au fil des années, cette présence, cette voix, cette intonation reconnaissable entre toutes s\u2019est installée dans nos vies, quelle que soit notre condition, quel que soit notre âge», a déclaré le président, visage grave, devant le cercueil drapé de bleu-blanc- rouge, à côté duquel se trouvait une composition florale aux couleurs du drapeau arménien.Nikol Pachinian, le premier ministre arménien, l\u2019autre pays du chanteur, a rendu hommage au «cher maître» qui a donné une «nouvelle couleur et un nouvel élan à la fierté arménienne».TEXTE ET PHOTO AFP ?LA FRANCE REND HOMMAGE À AZNAVOUR 5339263 Donnons à Centraide.centraide-quebec.com Soutenons notre équipe locale leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 15 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Au cours de la dernière année, Geneviève Cantin n\u2019aurait pas eu besoin d\u2019une grosse poussée pour devenir une militante active contre la légalisation du cannabis qui deviendra effective le 17 octobre.À l\u2019automne 2017, tout se déroulait pour le mieux dans la vie de la spécialiste du 200 m dos.Après mûre réflexion, la Jonquiéroise avait décidé de prendre sa retraite de la compétition haute performance et venait de se marier en septembre.Mais sa vie a basculé le 27 octobre au soir, à Québec, lorsqu\u2019en revenant du boulot, un chauffard a violemment heurté son véhicule, lequel a fini sa course dans un muret.L\u2019homme, qui a pris la fuite, a finalement été arrêté et il fait toujours face à des accusations de conduite avec les facultés affaiblies par la drogue.Le chauffard s\u2019en est tiré indemne, alors que Geneviève doit encore composer avec les contrecoups de l\u2019accident, et ce, presque un an plus tard.«Il était 23h15 et je revenais du travail ben relaxe sur le boulevard de la Capitale quand un chauffard, qui était sous facultés affaiblies par la drogue, a heurté la portion arrière du véhicule, côté passager.J\u2019ai fini ma course dans un muret de béton.J\u2019ai été chanceuse qu\u2019il n\u2019y ait pas de trafic à ce moment- là, parce que j\u2019aurais peut-être eu plus de séquelles», raconte l\u2019athlète de 27 ans, ancienne nageuse du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, lors d\u2019une entrevue téléphonique.Commotion cérébrale, fracture à une main et tendinite ont fait en sorte qu\u2019elle s\u2019est retrouvée un mois sans ne pouvoir rien faire.Pas facile celle qui carbure à l\u2019action.Même si elle s\u2019en est relativement bien sortie physiquement, ce sont les séquelles psychologiques de l\u2019accident qui sont les plus longues à guérir.Car depuis, elle a dû composer avec des crises d\u2019anxiété imprévisibles qui la paralysaient quand elles surgissaient.« J\u2019étais toujours maussade, toujours triste et j\u2019avais de la misère à sourire parce que j\u2019étais toujours en train de me demander quand surviendrait la prochaine crise.Quand je ne me sens pas bien, c\u2019est là que les crises d\u2019angoisse arrivent et ça recommence.[.] Tranquillement pas vite, je me relève.Quand je n\u2019aurai plus de crises d\u2019angoisse, je vais pouvoir dire que je me suis relevée de ça.Par contre, ça va vraiment de mieux en mieux», raconte-t-elle.COLÈRE VIVE Geneviève Cantin se souvient de chaque moment de l\u2019accident et des heures qui ont suivi.Elle a passé la nuit à l\u2019hôpital dans un lit, sans bouger, avec un collier cervical.Les médecins pensaient qu\u2019elle ne marcherait plus en raison d\u2019un choc important au cou.«Ce n\u2019était pas le fun et je me disais que ce n\u2019était pas vrai que je ne marcherais plus.J\u2019étais stressée.» Finalement, un médecin lui a enlevé le collier et lui a dit de se lever.Au début, elle en voulait au chauffard.«Quand je n\u2019avais rien à faire, je faisais des crises et je le traitais de tous les noms parce que j\u2019étais fâchée.C\u2019est sûr que je lui en veux pour ce qui s\u2019est passé, mais j\u2019espère qu\u2019il va payer et qu\u2019il aura au moins de la prison pour que ça ne se reproduise pas.» La campagne pour la légalisation du cannabis était déjà en marche au moment de l\u2019accident.«J\u2019étais vraiment fâchée et pas ouverte», avoue l\u2019athlète, qui n\u2019hésitera pas à s\u2019associer à une campagne anti-cannabis, si elle reçoit une demande en ce sens.«Même s\u2019ils passent des lois interdisant la consommation dans des lieux publics ou derrière le volant, il y a des gens qui vont le faire pareil.J\u2019étais certaine que ça ne se ferait pas, mais ça s\u2019est fait», déplore-t-elle.CANNABIS Une vie bousculée par un chauffard intoxiqué L\u2019ex-nageuse du Rouge et or Geneviève Cantin s\u2019est fait happer par un chauffard aux facultés affaiblies par la drogue, l\u2019an dernier.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5345526 UN PROJET UNIQUE AU QUÉBEC GRANDES SUPERFICIES DE 1 500 À 2 200 pi2 CONDOS DE 3 ET 4 CHAMBRES CONDOMINIUMS ET RÉSIDENCES TOURISTIQUES VENEZ NOUSRENCONTRER AU BUREAU DES VENTES, EN TOUT TEMPS SURRENDEZ-VOUS.179, rue St-Paul, Vieux-Port de Québec SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 16 ACTUALITÉS SÉBASTIEN ST-ONGE sstonge@lesoleil.com Vous ne savez pas ce qui est ouvert ou fermé lundi à l\u2019occasion de l\u2019Action de grâce?Pas de problème, Le Soleil s\u2019est chargé de compiler les services affectés par ce jour férié.D\u2019abord, si vous avez l\u2019intention de vous déplacer à l\u2019aide du transport en commun, sachez que les autobus du Réseau de transport de la Capitale circuleront selon l\u2019horaire du dimanche.Quant au service Couche-tard, il ne sera pas offert.À Lévis, la Société de transport de Lévis opérera selon l\u2019horaire du samedi.Les traversiers effectueront les liaisons entre les deux rives toutes les 30 minutes entre 7h30 et 18h, selon l\u2019horaire du samedi.À noter toutefois que les bureaux administratifs seront fermés pour la journée.De plus, à Québec, il sera possible de stationner son véhicule gratuitement dans les rues devant les parcomètres, sauf dans la rue de la Maréchaussée.Tous les stationnements du campus de l\u2019Université Laval seront aussi gratuits, lundi.Cependant, les lots de stationnements munis de bornes de péage dans le reste de la ville resteront payants.La collecte des matières résiduelles du recyclage se déroulera comme à l\u2019habitude dans toute la région.De leurs côtés, les services d\u2019urgence sont bien évidemment maintenus en tout temps.En ce qui concerne le réseau de la Bibliothèque de Québec, seulement sept des 26 bibliothèques ouvriront leurs portes, soit Collège-des-Jésuites, Étienne-Parent, Félix-Leclerc, Gabrielle-Roy, Monique-Corriveau, Paul-Aimé-Paiement et Romain- Langlois.Les autres seront toutes fermées, comme sur l\u2019ensemble du territoire lévisien.OUVERTS \u2022 Les restaurants et cafés \u2022 Les centres commerciaux et petits commerces \u2022 La plupart des épiceries \u2022 Les dépanneurs \u2022 Les pharmacies \u2022 Les écocentres \u2022 Les succursales de la SAQ \u2022 Le PEPS (6h à minuit) FERMÉS \u2022 Les bureaux gouvernementaux provinciaux et nationaux \u2022 Les bureaux de poste et la distribution de courrier \u2022 L e s b a n q u e s e t c a i s s e s populaires \u2022 Les bureaux administratifs de l\u2019Université Laval Ouvert ou fermé à l\u2019Action de grâce?Plongez-vous au cœur duMardi Gras avec des performances à couper le souffle! OSQ.ORG 418 643 8131 LE CIRQUE DONNE VIE À PETROUCHKA MERCREDI / 31 OCTOBRE 2018 / 20 H GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC Fabien Gabel chef FLIP Fabrique compagnie de cirque Stravinski signe avec Petrouchka, une véritable « symphonie carnavalesque ».5345113 5345528 leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 17 RAPHAËLLE PLANTE rplante@lesoleil.com Dimanche, la basse ville de Québec sera le théâtre du deuxième événement Courir aux abris, organisé par l\u2019Archipel d\u2019entraide au profit de son programme d\u2019aide à l\u2019insertion résidentielle des personnes vivant dans la rue.S\u2019inscrire à Courir aux abris, c\u2019est prendre part à une course dans les rues de Saint-Roch et de Saint-Sau- veur, à travers le parc Victoria et aux abords de la rivière Saint-Charles.Mais c\u2019est aussi être sensibilisé à la situation des sans-abri, indique Diane Morin, directrice de l\u2019Archipel d\u2019entraide.Le départ des trajets de 1, 5, 10 et 15 km est donné devant La Nef (église au clocher penché) au coin des rues Saint-Joseph Est et Caron, où se trouvent l\u2019Archipel d\u2019entraide et plusieurs autres groupes communautaires.Le trajet fera d\u2019ailleurs passer les coureurs devant les locaux d\u2019organismes venant en aide aux sans-abri et autres personnes vulnérables, tels PECH et SQUAT Basse-Ville.Les participants sont aussi appelés à fournir un produit d\u2019hygiène (savon, dentifrice, shampooing, crème à raser, etc.) qui sera remis aux personnes prises en charge.L\u2019an dernier, les quelque 400 coureurs ont permis d\u2019amasser 17 caisses de produits et 12 000 $ pour donner un toit aux itinérants.«À l\u2019Archipel d\u2019entraide, on est dans une approche de logement d\u2019abord.On sort les gens de la rue pour ensuite faire un suivi avec eux» et les aider à surmonter leurs problèmes, explique Diane Morin, soulignant que l\u2019organisme a offert ses services à quelque 1300 personnes l\u2019an dernier.«Cette année, on a entraîné des bénéficiaires de notre organisme.Il y en a neuf qui doivent prendre part à la course dimanche», mentionne la directrice.L\u2019ambiance de Courir aux abris se veut familiale et festive, alors que le collectif de percussionnistes Pé na Rua \u2014 «qui veut dire pieds dans la rue», souligne Mme Morin \u2014 fera résonner ses rythmes brésiliens pour égayer les coureurs et les gens venus les encourager.Pour info et inscription : monsain troch.com/courirauxabris Courir pour les sans-abri P H O T O L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Déjà lancée dans quelques régions, la campagne gouvernementale de vaccination contre la grippe commencera plus tard dans la Capi- tale-Nationale, le 22 octobre.Les critères d\u2019admissibilité ont toutefois été resserrés.« Les enfants âgés de 6 à 23 mois en bonne santé» et «les personnes âgées de 60 à 74 ans en bonne santé» ne pourront plus obtenir la vaccination anti- grippale sans frais, contrairement aux années précédentes.Il y aura néanmoins une certaine tolérance en cette année de transition, écrit le Centre intégré universitaire de santé de la Capitale-Nationale dans son site Web : «Si une personne qui fait partie d\u2019un groupe non ciblé se présente dans les cliniques de vaccination et souhaite recevoir le vaccin, après explications, elle pourra l\u2019obtenir gratuitement.» Les malades chroniques, les travailleurs de la santé, les parents d\u2019un bébé de moins de 6 mois, les résidents des CHSLD, les proches de malades, pourront toujours être inoculés sans payer.Il y a deux façons de procéder.À partir du 22 octobre, il sera possible de prendre un rendezvous pour les cliniques offertes au Centre sportif de Sainte-Foy.En ligne ou au téléphone 418 651-2883.Sinon, c\u2019est sans rendez-vous.Tous les détails ici : https:// tinyurl.com/ycak4l7h VACCIN ANTIGRIPPAL Les critères resserrés MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! O?re « Vente prix chocs » valide en magasin et en ligne (sur produits sélectionnés), aujourd\u2019hui seulement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.PAYEZ ET EMPORTEZ seulement.AUCUNE MISE DE CÔTÉ.AUCUNE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE.Quantités limitées.Revente interdite.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et auwww.latulippe.com QUÉBEC 637 rue Saint-Vallier Ouest LÉVIS 1228 rue de la Concorde Carrefour Saint-Romuald WWW.LATULIPPE.COM Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 3 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 paar client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.BOTTES DE RANDONNÉE ALL OUT BLAZE 2 Pour homme.Imperméables.Technologie M Select Dry.N° 578519.Détail sugg.: 229,95$ CHAUSSURES DE SÉCURITÉ Pour homme.Semelle anti-perforation.Doublure respirante.Approuvé CSA.N° 495026.Détail sugg.: 109,95$ BOTTES DE CHASSE VAPRTREK Pour homme.Système d\u2019étanchéité UltraDry.N° 562421.Détail sugg.: 209,95$ LAMPE FRONTALE COSM 200 lumens.Résistante à l\u2019eau.Olive.N° 589554.Détail sugg.: 39,95$ CARTOUCHE THUNDERBOLT 22LR 500 balles.N° 343548.Détail sugg.: 39,95$ COUSSIN HEAT-A-SEAT Isolation InsulSoft.Réfléchit et conserve la chaleur corporelle.N° 592234.Détail sugg.: 19,95$ FUMOIR DOUBLE 2 brûleurs.2 plateaux.Peut contenir jusqu\u2019à 6 truites.16 x 10 x 7 po.N° 225732.Détail sugg.: 79,95$ PANTALON SUMMUM Pour homme.Charbon ou kaki.Déperlant.Protection UV40.N° 585327.Détail sugg.: 79,95$ CHAUSSURES ACTIVE TEXAPORE Pour femme.Imperméables et respirantes.N° 589020.Détail sugg.: 139,95$ SAC DE TRANSPORT DUFFLE OVERLOAD Très durable.Polyester HDTEX 600D.N° 444154.Détail sugg.: 29,95$ MANTEAU D\u2019AUTOMNE 3/4 Pour femme.Résistant à l\u2019eau.Tissu 100% polyester.N° 468364.Détail sugg.: 119,95$ ENSEMBLE RAQUETTES, SAC ET BÂTONS Disponibles en 22, 27 et 30.N° 575084.Détail sugg.: 179,95$ PRIX CHOC 79$ PRIX CHOC 39$ PRIX CHOC 75$ PRIX CHOC 14$ PRIX CHOC 10$ PRIX CHOC 9$ PRIX CHOC 29$ PRIX CHOC 29$ PRIX CHOC 49$ PRIX CHOC 15$ PRIX CHOC 29$ PRIX CHOC 60$ www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» 5289758 5342357 SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 18 ACTUALITÉS RAPHAËLLE PLANTE rplante@lesoleil.com Un immeuble du quartier Saint- Jean-Baptiste à Québec a été ravagé par les flammes, vendredi matin.Quelque 80 pompiers ont été mobilisés pour combattre l\u2019incendie, qui a été maîtrisé plus de quatre heures après le déclenchement d\u2019une quatrième alarme.Le Service de protection contre l\u2019incendie de la Ville de Québec a même lancé un rare «appel 33», qui signifie qu\u2019une trentaine de pompiers en congé ont été appelés à rentrer dans les casernes pour être déployés rapidement en cas d\u2019urgence, explique le porte-parole Bill Noonan.Peu avant 10h vendredi, les pompiers ont été appelés pour un incendie qui s\u2019est déclaré dans un bâtiment de la rue Richelieu comptant plusieurs logements touchés, soit les adresses civiques 130, 134, 140 et 142, de même que le 146 situé dans l\u2019immeuble voisin.Les six personnes qui s\u2019y trouvaient ont été évacuées et il n\u2019y a eu aucun blessé, a signalé M.Noonan.Les bâtiments touchés se trouvent tout juste derrière la caserne de pompiers de la rue Saint-Jean.ÉPAISSE COLONNE DE FUMÉE Toutefois, le feu qui a pris naissance derrière l\u2019immeuble le plus touché, du côté des galeries, s\u2019est rapidement propagé vers le toit.Une épaisse colonne de fumée était d\u2019ailleurs visible tant du côté des chutes Montmorency que de Lévis.Les trois étages se sont enflammés et les pompiers craignaient que le brasier ne se propage aux immeubles adjacents, ce qui ne s\u2019est heureusement pas produit.Vers 12h20, le porte-parole Bill Noonan a indiqué aux représentants des médias que «le gros des flammes [était] rabattu», mais qu\u2019il y avait toujours un risque d\u2019aggravation.«Quand on a des vieux bâtiments comme ça, il y a des vices de construction, avec parfois plusieurs sections de toit ou de plancher superposées.Ça crée des vides techniques où l\u2019incendie peut se propager», a expliqué le porte-parole.L\u2019incendie a finalement été déclaré «sous contrôle» à 14h20.Les logements situés au 131 et 135 rue St-Olivier (derrière l\u2019immeuble le plus touché) ont aussi subi des dommages, qui se sont limités au revêtement extérieur.Un autobus du RTC a été réquisitionné pour accueillir les sinistrés, qui ont été pris en charge par la Croix-Rouge.Peu de résidents avaient été rencontrés sur les lieux, la majorité étant à l\u2019extérieur en cette matinée de semaine Le Commissariat aux incendies a été dépêché sur les lieux pour déterminer les circonstances de l\u2019incendie.Immeuble ravagé par les flammes dans Saint-Jean-Baptiste Les pompiers ont été appelés pour un incendie qui s\u2019est déclaré dans un bâtiment de la rue Richelieu comptant plusieurs logements touchés.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR 5340573 5332328 leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 19 Réglementite aiguë G atineau a été la risée du Québec cette semaine à cause de son incapacité à réglementer le jeu libre dans la rue.Si une ville comme Belœil l\u2019a fait, pourquoi pas Gatineau?Une parodie circule même sur les réseaux sociaux depuis l\u2019entrevue que la conseillère gatinoise Renée Amyot a donnée à Paul Arcand de la station mont réalaise 98,5.On y prétend qu\u2019à Gatineau, les enfants doivent jouer dans leur entrée de cour.Et que la police ira te voir si la balle dépasse du trottoir\u2026 Alors j\u2019ai ri en entendant la chansonnette.En me disant que si on ne vaut pas une risette, on ne vaut pas grand-chose.Je suis moi aussi stupéfié devant l\u2019incapacité de réglementer une activité aussi naturelle que de jouer dans la rue.Même si, à Gatineau, je n\u2019ai jamais vu de policier sortir son carnet de contraventions parce qu\u2019un ballon a roulé au-delà d\u2019une entrée de cour.Quand j\u2019étais petit, on jouait au hockey dans la rue.Le vieux grincheux du coin appelait parfois la police pour se plaindre.La fois d\u2019après, on allait jouer un peu plus loin.Et on continuait de se prendre pour Guy Lafleur ou Brad Park, en se tassant sur les côtés quand on voyait des autos arriver dans notre direction.Dans notre esprit, pratiquer le sport national sur l\u2019asphalte était un droit inaliénable.Tous les champions de la Coupe Stanley étaient passés par là avant de soulever le prestigieux trophée.À part les vieux grincheux, tout le monde comprenait cela.Pas besoin de règlement! On se paye la tête de Gati- neau ces jours-ci, et c\u2019est un peu injuste.J\u2019ai lu et entendu que Gatineau « interdisait » le jeu libre dans ses rues.C\u2019est inexact.Gati- neau n\u2019interdit rien.C\u2019est le code de la sécurité routière, qui relève du gouvernement du Québec, qui proscrit le jeu libre dans la rue.Les villes ont toutefois la possibilité de se soustraire à l\u2019interdiction générale.Et c\u2019est ce que Gati- neau tentait de faire : permettre le jeu libre dans les rues afin d\u2019encourager l\u2019activité physique chez les jeunes.Au moins, Gatineau a essayé alors que d\u2019autres Villes demeurent les bras croisés.L\u2019erreur de Gatineau, c\u2019est peut- être précisément d\u2019avoir voulu réglementer une activité alors que ce n\u2019était pas nécessaire.La réglementite aiguë est une maladie contagieuse.Il vaut parfois mieux s\u2019en tenir loin.Surtout que le code de la sécurité routière impose toutes sortes de restrictions aux villes qui veulent permettre le jeu libre dans la rue.Par exemple, il demeure interdit de jouer sur des rues très passantes.Ou encore à tant de mètres d\u2019une intersection ou à telle distance d\u2019une courbe.Ces restrictions qui se justifient sans doute du point de vue de la sécurité peuvent devenir un véritable casse-tête.Imaginez-vous les policiers se promener avec des rubans à mesurer pour vérifier si le filet de hockey est placé à distance réglementaire d\u2019une intersection?Ce serait complètement débile.Nos policiers ont mieux à faire.Des fois, le fait de réglementer crée plus de problèmes qu\u2019il n\u2019en règle.Là, vous m\u2019excuserez, j\u2019ai à faire.\u2014 Fiston, on va jouer au badminton dans la rue?\u2014 Ce n\u2019est pas interdit, papa?\u2014 Si.Mais on ne s\u2019empêchera pas pour si peu.Allez, viens! PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Gatineau a été la risée du Québec à cause son règlement sur le jeu libre dans la rue.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 5341222 5340576 595 rue Saint-Joseph Est, Québec 418 525-4841 / lalibertemode.com laliberté d\u2019être bien conseillé Des stylistes pour vous, avec vous! MONIQUE Conseillère chez laliberté depuis 15 ans.+ l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.3 02 14 39 46 49 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI + SUPER TIRAGE 9166846 01 33 05 36 07 38 10 41 11 43 16 44 17 55 20 59 23 66 28 67 06 OCTOBRE 55 VIERGE 05 08 13 20 40 2 1 5 2 3 6 2 6 01 10 11 34 48 3 2 81 3 219 4 5272 RÉSULTATS DU : JEUDI 4 OCTOBRE 2018 x 05 07 08 09 10 12 13 14 15 21 22 23 SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 20 le monde ALAN FRAM ET LISA MASCARO Associated Press WASHINGTON \u2014 La sénatrice républicaine Susan Collins a annoncé, vendredi, qu\u2019elle voterait en faveur de la confirmation de la candidature de Brett Kavanaugh à la Cour suprême des États-Unis.Son appui ainsi que celui du démocrate Joe Manchin, annoncé un peu plus tard, viennent pratiquement assurer la nomination du juge conservateur en dépit des allégations d\u2019agressions sexuelles qui ont profondément divisé les sénateurs.L\u2019annonce faite devant le Sénat sur un ton dramatique par la républicaine la plus modérée de la chambre haute a mis pratiquement fin au suspense après une déchirante bataille menée en pleine campagne électorale de mi-mandat.Une lutte qui a laissé planer un doute sur le destin de M.Kava- naugh pendant près d\u2019un mois après la révélation des premières allégations contre lui.Sa nomination garantit la victoire du président Donald Trump dans sa quête pour orienter la Cour suprême à droite du spectre politique, possiblement pour quelques décennies.Quelques instants après le discours de Mme Collins, le démocrate de Virginie occidentale, Joe Manchin, le seul qui n\u2019avait pas annoncé ses intentions jusqu\u2019ici, a lui aussi accordé son soutien au candidat controversé.M.Manchin fait face à une forte opposition dans sa tentative de se faire réélire dans un État qui avait accordé un grand appui à Donald Trump en 2016.Le vote du Sénat pour la confirmation de la nomination de Brett Kavanaugh devrait avoir lieu samedi après-midi.«Nous serons mal servis à long terme si nous abandonnons la présomption d\u2019innocence et l\u2019équité», a déclaré la sénatrice Susan Collins dans son discours.«Mon cœur est avec tous ceux qui ont subi toute forme d\u2019agression sexuelle dans leur vie», a déclaré Joe Manchin.Toutefois, en se référant au rapport du FBI, il considère le juge Kavanaugh comme «un juriste qualifié qui va respecter la Constitution et juger chaque cas sur la base des arguments juridiques qui lui sont présentés».Pendant qu\u2019il accordait des entrevues à l\u2019extérieur de son bureau, des manifestants ont apostrophé le sénateur Manchin en lui criant «honte à vous».P u i s q u e l e s r é p u b l i c a i n s contrôlent la chambre avec 51 voix contre 49, le soutien de la sénatrice du Maine et du sénateur de Virginie occidentale assure un minimum de 51 voix au juge Kavanaugh.Une autre républicaine modérée, Lisa Murkowski, de l\u2019Alaska, avait déjà indiqué qu\u2019elle s\u2019opposerait à la candidature.Elle a qualifié Brett Kavanaugh d\u2019«homme bon», mais «peut-être pas l\u2019homme idéal pour le tribunal actuellement».Le vice-président Mike Pence prévoit demeurer disponible samedi au cas où son vote décisif serait nécessaire.Le chemin de Brett Kavanaugh vers la Cour suprême semblait libre jusqu\u2019à la mi-septembre, lorsque Christine Blasey Ford l\u2019a accusé de l\u2019avoir agressée sexuellement dans une chambre à coucher en 1982.Vers une promotion pour le juge Kavanaugh NOVA SAFO Agence Frence-Presse CHICAGO \u2014 Un policier blanc de Chicago a été reconnu coupable vendredi du meurtre d\u2019un adolescent noir, sur lequel il avait tiré «16 fois» de façon «totalement inutile» en octobre 2014.Jason Van Dyke, qui comparaissait pour assassinat, était accusé d\u2019avoir abattu à distance et sans raison Laquan McDonald, 17 ans, alors que ce dernier tenait un couteau.L\u2019homme, aujourd\u2019hui âgé de 40 ans, avait plaidé non coupable.Les douze jurés ont rendu leur verdict dès le lendemain du début de leurs délibérations, le reconnaissant coupable de meurtre au lieu d\u2019assassinat.Ils ont également décidé de sa culpabilité à seize autres chefs d\u2019accusation pour usage aggravé d\u2019une arme à feu, mais l\u2019ont acquitté de celui de faute professionnelle.Sa sentence sera connue à une date non précisée.Dès l\u2019annonce du verdict, la liberté conditionnelle de l\u2019ex-policier a été révoquée par le juge et il a été placé en détention.La législation de l\u2019État de l\u2019Illinois prévoit une peine allant de quatre à vingt ans de prison pour une condamnation pour meurtre.L\u2019usage aggravé d\u2019une arme à feu est susceptible d\u2019entraîner une peine de six à trente ans derrière les barreaux.Des proches de l\u2019adolescent et des militants ont manifesté leur joie à l\u2019énoncé du verdict.«C\u2019est une victoire pour l\u2019Amérique», a lancé Marvin Hunter, grand-oncle de McDonald et porte-parole de la famille.«Laquan McDonald représente toutes les victimes qui ont souffert ce qu\u2019il a souffert».La Ville de Chicago a conclu en 2015 un accord à l\u2019amiable au civil avec la famille de l\u2019adolescent, pour 5 millions $.VIDER SON CHARGEUR La diffusion très tardive, en 2015, d\u2019une vidéo montrant la mort de l\u2019adolescent avait exacerbé la colère de la population, déclenchant des mois de manifestations dans la troisième ville des États-Unis.Les images, filmées par une caméra fixée sur le tableau de bord d\u2019une voiture des forces de l\u2019ordre, montrent Jason Van Dyke tirer sur l\u2019adolescent, qui se trouve à plusieurs mètres de distance, et continuer à vider son chargeur même une fois le jeune homme à terre.Le policier n\u2019avait été poursuivi en justice qu\u2019après la révélation de ces images.Aucun des neuf autres officiers présents n\u2019avait fait usage de son arme.Lors de son procès, qui a duré dix jours, l\u2019ancien policier a assuré avoir tiré parce que l\u2019adolescent lui paraissait menaçant.Ses avocats ont tenté de contrer l\u2019effet désastreux de la séquence filmée, en appelant à considérer le «contexte».La vidéo de la bavure a entraîné le renvoi du chef de la police de Chicago de l\u2019époque, ainsi que du procureur en charge.Eddie Johnson, nouveau chef, a recommandé le renvoi de sept policiers pour avoir donné des comptes-rendus erronés du drame.Trois ont été inculpés au pénal et sont dans l\u2019attente de leur procès.CHICAGO Un policier blanc coupable du meurtre d\u2019un ado noir Des proches de l\u2019adolescent et des militants ont manifesté leur joie à l\u2019énoncé du verdict.\u2014 PHOTO AP, NAM Y.HUH «Nous serons mal servis à long terme si nous abandonnons la présomption d\u2019innocence et l\u2019équité» \u2014 La sénatrice Susan Collins leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 21 6/49 : un vieux billet gagnant de 1,75 M$ retrouvé MONTRÉAL \u2014 Un Montréalais vient d\u2019effectuer l\u2019un des ménages les plus payants de l\u2019histoire.Gregorio De Santis a récemment retrouvé un billet du Lotto 6/49, daté du 6 décembre, en faisant du ménage dans ses vêtements.Lorsqu\u2019il a fait valider son billet, M.De Santis croyait avoir gagné 1750 $.Quand l\u2019homme a réalisé que son gain était 1000 fois plus important, il dit que son cœur s\u2019est presque arrêté.Le gros lot du 6 décembre 2017 était en fait de 7 millions $, mais il a été divisé en quatre parts.M.De Santis a récupéré son chèque au siège social de Loto-Québec vendredi, soit 10 mois après le tirage.Le nouveau millionnaire attribue son coup de chance à sa sœur.C\u2019est elle qui lui aurait suggéré de se lancer dans le grand ménage de sa garde-robe pour faire un don de vêtements.Le précieux billet a été retrouvé dans la doublure d\u2019une veste.«Je n\u2019aurais jamais regardé dans cette garde-robe sans elle!» dit-il, encore sous le choc.Il souhaite organiser son plan de retraite et prendre le temps de réfléchir.Amateur de hockey, il n\u2019exclut pas d\u2019aller voir quelques matchs avec son neveu.LA PRESSE CANADIENNE 5341555 5283830 CHANDON SECTIONNEL J-335-345 84\u201d X 84\u201d X 36\u201d EDGE RONDE 12\u2019 TOUT DOIT SORTIR POUR FAIRE PLACE AU 2019 Rég.219999 139999 7 999$ 3 149$ Rég.9999$ Rég.4149 48H I N S T A LLATION DA N S L E S \u2022 ++ PISCINE ÉQUIPÉE, LIVRÉE ET INSTALLÉE EN 2018 ÉVITEZ LA VAGUE D\u2019AUGMENTATIONS DES PRIX 2019 + NE PAYEZ RIEN AVANT LE PRINTEMPS** ÉVITEZ LA VAGUE D\u2019AUGMENTATIONS DES PRIX 2019 + PROFITEZ DE NOS PLANS DE FINANCEMENT Échangez vos BONIDOLLARSMD de votre carte VISA DESJARDINS pour une CARTE-CADEAU PROGRAMME DE RÉCOMPENSES BONIDOLLARSMD Les taxes sont payables à l\u2019achat - Les conditions d\u2019emprunt et les taux d\u2019intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires.Voir détails enmagasin.± Jusqu\u2019à 1 000$ de rabais (soit 800$ de rabais et 200$ de rabais additionnelsi installationen2018)sur lespiscinesVoguesélectionnéeseninventaireseulement.Lerabaisde1000$estdéjàappliquéauprixaffiché.++Livraisondansles48heuresaprès l\u2019approbationducrédit, sur lespiscinessélectionnées en inventaire seulement.Livraison gratuite dans un rayon de 50 km.** La promotion « RIEN À PAYER avant le printemps 2019 » est applicable sur les piscines Vogue sélectionnées.Sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses DesjardinsduQuébec(« laFédération»).Tous les tauxd\u2019intérêtannuels indiquéssontsujetsàchangement.L\u2019offre«Paiement reporté, aucunpaiementni intérêtavant\u2026»permetde rembourser,par l\u2019entremised\u2019unecartedecréditémisepar laFédération (« lacarte»), unachatàpaiement reportéquiest sans intérêtspendant lapériodedéterminée lorsde l\u2019achat.Si cetachatestnonpayéenentieràéchéance,un tauxd\u2019intérêtannueld\u2019auplus 19,9%estapplicable.Cespromotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables du 17 septembre au 9 octobre 2018.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation et sur clubpiscine.ca.\u2013Photosà titred\u2019illustrationseulement, oreillersdécoratifsnon inclus.\u2013Malgré lesoinapporté lorsde l\u2019impressiondece feuillet, certaineserreursontpus\u2019yglisser.Sitel est le cas,nousvousen feronspartdansnosmagasins.Québec 687,PIERRE-BERTRAND SUD 418.687.4270 Lévis 5220,BOUL.GUILLAUME-COUTURE 418.833.0165 Sainte-Foy 1590, JULES-VERNE 418.872.2565 SPAS \u2022MEUBLESDE JARDIN \u2022 GAZEBOS INVENTAIRE 2018 À LIQUIDER ! jusqu\u2019au 9 octobre 50% JUSQU\u2019À deRABAIS SUR LES MEUBLES DE JARDIN 2000$ JUSQU\u2019À deRABAIS + 1 100$ D\u2019ACCESSOIRES GRATUITS 1000$ ± JUSQU\u2019À deRABAIS SUR PISCINES VOGUE SÉLECTIONNÉES Découvrez Québec en toutes lettres et Québec vue du ciel ! Participez à concours.lesoleil.com (jusqu\u2019au 17 octobre) À gagner 2 forfaits de 2 envolées offerts par GoHelico du Complexe Capitale Hélicoptère 10 paires de billets pour le spectacle Cabaret désobéissant du festival Québec en toutes lettres, le 23 octobre Avec Anatole, Mathieu Arsenault, Gabrielle Boulianne-Tremblay, Érika Hagen-Veilleux, Marc-Antoine K.Phaneuf, Catherine Lalonde, Thomas Langlois, Hélène Matte, Maxime-Olivier Moutier et Gab Paquet en duo avec Claudia Gagné et plusieurs autres SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 22 GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 La CTMA tient à un appel d\u2019offres international pour la construction du navire qui remplacera son traversier CTMA Vacancier.La coopérative des Îles- de-la-Madeleine s\u2019attend à ce que l\u2019obligation de contenu québécois fasse grimper la facture, mais s\u2019y plie de bonne grâce.«Pour suivre notre cadre financier et respecter les délais, il fallait aller en appel d\u2019offres.Ceci dit, le gouvernement du Québec, qui paie une partie, a décidé de demander un contenu québécois de 30  %», rapporte Emmanuel Aucoin, directeur général de la CTMA.Il croit que «ce sera un peu plus cher» avec cette contrainte.Le chantier Davie de Lévis et ses fournisseurs exigent davantage de contenu québécois.Le 20 août, la CTMA a envoyé les plans généraux du navire à 26  chantiers partout dans le monde, notamment en Europe et en Chine.Davie est le seul Québécois de la liste.La CTMA a demandé à une firme d\u2019identifier les manufacturiers québécois capables de participer à la construction.«Le 30 % est un minimum», dit M. Aucoin.«S\u2019il y a plus de retombées économiques au Québec pour un montant similaire, une fois la CTMA rassurée sur la capacité de livrer [du chantier], ce sera un avantage [\u2026].Notre priorité est de livrer un bateau fiable, sécuritaire, qui va durer 40 ans.» Une fois les soumissions reçues, la CTMA préparera les plans détaillés qu\u2019elle enverra fin 2018 aux quelques chantiers sélectionnés.Le gagnant sera désigné à l\u2019été  2019 et livrera le navire fin 2022.Le nouveau navire succédera au CTMA Vacancier, âgé de 45 ans, qui offre la croisière les Îles- Montréal de juin à septembre.Il remplacera aussi le CTMA Voyageur, âgé de 46 ans, qui transporte du cargo entre Matane et l\u2019archipel après la saison touristique.Remplacer deux navires par un seul fera économiser, indique M. Aucoin : «L\u2019entretien, la réparation, le chauffage de deux navires, c\u2019est coûteux.» REMPLACEMENT DU CTMA VACANCIER La CTMA veut un appel d\u2019offres Le Vacancier et le Voyageur charrient ensemble 30 000 tonnes de cargo par an.Le Vacancier transporte 5000 passagers aller-retour annuellement.Le coût du nouveau navire tournera autour de 200 M$, dit M. Aucoin.Des banques prêteront 110 M$.Québec et la CTMA partageront le reste de la facture dans une proportion que M. Aucoin refuse de préciser.«Le montage financier n\u2019est pas final.On va s\u2019ajuster.» Le nouveau navire aura les mêmes proportions que l\u2019actuel CTMA Vacancier, soit 126 mètres de long par 22 mètres de large.Le pont des véhicules pourra loger 32 à 34 remorques plutôt que 28.La capacité en passagers demeurera de 350, mais les cabines seront plus spacieuses, et les fenêtres et les ponts ouverts, plus nombreux.La CTMA veut ainsi offrir sept croisières en mai et en octobre, en plus des 15 actuelles, et des croisières spéciales l\u2019hiver.Le Conseil des ministres a adopté un décret le 12 septembre autorisant la Société des traversiers du Québec (STQ) à signer un contrat de gré à gré avec Navigation Madeleine, une filiale de la CTMA, pour la desserte maritime des Îles.«Le décret vient donner de la crédibilité au projet en assurant un contrat de 20 ans.Ça diminue le risque du prêt et les coûts d\u2019intérêt», explique M. Aucoin.La STQ comble le déficit d\u2019opération actuel du service, qui est d\u2019environ 15 millions $ par an.«Notre priorité est de livrer un bateau fiable, sécuritaire, qui va durer 40 ans» \u2014 Emmanuel Aucoin, directeur général de la CTMA TORONTO 15 946,17 - 60,50 TSX 60 947,21 - 3,81 NASDAQ 7788,45 - 91,06 NEW YORK 26 447,05 - 180,43 LE DOLLAR - 0,22 ¢US 77,30 ?@cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 23 AFFAIRES GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale CARLETON  \u2014 L\u2019obtention du contrat de remplacement du CTMA Vacancier constituerait le premier pas de ce qui pourrait être une longue suite de constructions de traversiers pour le Chantier Davie, considérant le nombre potentiellement élevé de navires du Saint-Laurent à remplacer au cours de la prochaine décennie.Le Soleil a recensé huit traversiers qui accusent au moins 37 ans d\u2019âge, entre Sorel et les Îles-de- la- Madeleine.En plus du CTMA Vacancier, cette même CTMA aura à remplacer le Madeleine, le traversier régulier entre Souris, à l\u2019Île-du-Prince-Édouard et l\u2019archipel madelinot.Il a été construit il y a 37 ans.Le Trans Saint-Laurent, assurant le lien Rivière-du-Loup-Saint- Siméon, a été construit en 1960, au Chantier Davie d\u2019ailleurs.Le traversier-rail Georges-Alexandre- Lebel, qui relie Matane à la Côte- Nord, aura bientôt 43 ans.Quatre navires de la Société des traversiers du Québec ont également dépassé la quarantaine, dont les deux traversiers reliant Québec et Lévis (voir tableau).Le porte-parole du chantier Davie, Frédérik Boisvert, est conscient que les propriétaires de traversiers du Saint-Laurent pourraient ne pas opter pour des traversiers neufs dans tous les cas.«Les gens doivent garder en tête que le premier traversier peut coû- ter un peu plus cher.On pourrait commencer avec le CTMA Vacancier et le second, le Madeleine, coûterait moins cher.Une fois que le processus de travail est en marche au chantier, la machine avance rondement», analyse M. Boisvert.Il note que ce sont les arrêts de production, découlant des variations du carnet de commandes, qui causent des maux de tête aux dirigeants d\u2019un chantier, quel qu\u2019il soit.«Nous avions près de 1900 travailleurs de plus ici en 2014», note-t-il.Frédérik Boisvert rappelle aussi que depuis le changement de direction à Chantier Davie en 2012, la firme offre à ses clients un concept «clé en main» : elle achète un navire répondant aux spécifications du service pour lequel il est destiné, le remet à neuf et le loue à ces clients.«C\u2019est la formule Astérix, qui garantit que tous les risques sont assumés par le chantier.Nous avons acheté un porte-conteneur, nous l\u2019avons vidé, nous l\u2019avons converti en navire ravitailleur pour l\u2019Armée canadienne.Il a fait tous les essais dans le Rim Pac (la ceinture du Pacifique), à Honolulu [\u2026] Nous avons signé un contrat de location de dix ans.Le gouvernement paie lorsque le navire est prêt et opérationnel», explique M. Boisvert.Le même modèle pourrait être offert par Chantier Davie à des propriétaires de traversiers.Chantier Davie a confié à une firme externe, OMX, le soin d\u2019étudier l\u2019impact qu\u2019aurait au chantier et dans sa chaîne d\u2019approvisionnement le contrat de remplacement du CTMA Vacancier et du Madeleine.Pour un coût cumulé de 600 millions $, l\u2019impact au pays s\u2019élèverait à 852 millions $.« C \u2019e s t i n f i - niment sup ér ieur comme impact à 30 % de contenu québécois d\u2019un navire construit à l\u2019étranger, pour 300 millions $, ce qui reviendrait à 90 millions $», signale Frédérik Boisvert.ET LES AUTRES CHANTIERS?L e cha nt i e r Ve r reau l t , d e s Méchins, se concentre sur la réparation de navires et non sur la construction.«Toutefois, on est solidaires des demandes pour un plus grand contenu québécois», indique Simon Riopel, vice- président exécutif du Groupe maritime Verreault.«On trouve déplorable de confier à l\u2019étranger des contrats pour lesquels on a une expertise», ajoute M. Riopel, mentionnant que dans son domaine, des sociétés d\u2019État fédérales envoient des navires se faire réparer aux États-Unis.Il note qu\u2019augmenter la part de contenu québécois à 50 %, pour le remplacement du CTMA Vacancier, reviendrait pour l\u2019État à signer un contrat de gré à gré avec le Chantier Davie.Au Groupe Océan, qui possède un chantier à L\u2019Île-aux-Coudres et un atelier à Québec, le porte- parole Philippe Filion note que le remplacement du CTMA Vacancier «est trop gros pour nous, mais si quelqu\u2019un nous approche pour de la sous-traitance, nous serons là», qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une entreprise canadienne ou étrangère.Des joueurs du secteur maritime s\u2019inquiètent aussi de la possibilité qu\u2019un chantier étranger agisse comme banquier pour la CTMA en assurant une partie de l\u2019emprunt, et qu\u2019il réussisse à faire baisser la part de contenu québécois.AVEC GENEVIÈVE GÉLINAS Huit traversiers à changer d\u2019ici dix ans Le CTMA Vacancier offre 15 croisières les Îles-Montréal par été; son successeur en ferait 22, en allongeant la saison en mai et en octobre.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER Chantier Davie peu gâté par les programmes gouvernementaux Depuis l\u2019instauration de la Politique nationale de construction navale par Ottawa en 2011, le Québec a récolté peu de fruits de ce programme doté d\u2019une enveloppe de 100 milliards $, si l\u2019on compare avec deux autres provinces.Le chantier Irving de Halifax bénéficie de contrats de 65 milliards $, comparativement à 12 milliards $ pour les chantiers Seaspan, à Vancouver et Victoria, selon des données du Chantier Davie.Pourtant, selon Michèle Larose, de Services publics et Approvisionnements Canada, le Québec aurait reçu 1,3 milliard $ de contrats, totalisant 17 % de ce qui a été octroyé au pays.Lancée en 2014, la Stratégie maritime du Québec renferme aussi un volet de construction navale.Si le contrat de remplacement du CTMA Vacancier est confié au Chantier Davie, «il s\u2019agirait de la première opportunité de la Stratégie maritime en matière de construction navale», note Frédérik Boisvert, de la firme lévisienne.La cible de création d\u2019emplois de la Stratégie maritime pour la construction navale s\u2019établissait à près de 2000 postes.C\u2019est presque le nombre d\u2019emplois perdus au Chantier Davie depuis quatre ans.GILLES GAGNÉ (COLLABORATION Des traversiers québécois à remplacer avant longtemps NAVIRES ANNÉE DE CONSTRUCTION CTMA Vacancier 1973 Madeleine 1981 Georges- Alexandre-Lebel 1975 Trans-Saint- Laurent 1960 Alphonse- Desjardins* 1971 Lomer-Gouin* 1971 Lucien L* 1967 Radisson* 1954 * Navires de la Société des traversiers du Québec DONNÉES RECUEILLIES PAR GILLES GAGNÉ SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 24 AFFAIRES JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Le mois de septembre n\u2019a pas atténué l\u2019impact de la pénurie de main-d\u2019œuvre qui frappe la grande région de Québec.Mince lueur toutefois, le taux chômage a légèrement grimpé à 3,8 %, alors qu\u2019il se situait à 3,7 % en août.Selon les données de l\u2019Enquête sur la population active publiées vendredi par Statistique Canada, il s\u2019est perdu 4000 emplois le mois dernier dans la RMR de Québec, qui couvre essentiellement les territoires des villes de Québec et de Lévis.Il s\u2019agit d\u2019un quatrième recul consécutif.Si on regarde à plus long terme, ce sont 10 300 postes qui ont disparu entre juillet et septembre par rapport au trimestre précédent.Par ailleurs, le bassin d\u2019individu à la recherche d\u2019un boulot a également chuté durant cette même période (10 400).«Pour la première fois depuis 2007, on observe un recul de l\u2019emploi à temps plein sur une base mensuelle», avance dans une analyse l\u2019économiste chez Québec International, Émile Émond.«Le secteur des services, plus particulièrement le commerce de détail ainsi que la finance et l\u2019assurance, semble avoir essuyé l\u2019essentiel de cette baisse», poursuit-il.Il faut toutefois faire attention.Cette donnée ne signifie pas une baisse de régime du marché de l\u2019emploi dans la RMR de Québec.Pour le troisième trimestre de l\u2019année, on dénombre une croissance de 12 400 postes par rapport à la même période l\u2019an dernier.M.Émond affirme que les données du mois de septembre confirment de nouveau que la pénurie de main-d\u2019œuvre est «un enjeu majeur et que les efforts devront être maintenus pour aider les employeurs».Justement, la semaine dernière, une enquête sur les salaires et la main-d\u2019œuvre menée par l\u2019Association des restaurateurs du Québec (ARQ) auprès de ses membres mentionnait que la clientèle et les ventes étaient au rendez-vous en 2018, mais pas les travailleurs.Selon des éléments de l\u2019analyse du marché, 50 % des répondants ont affirmé que leurs ventes, pour les six premiers mois de l\u2019année, étaient supérieures à celles de 2017.Toutefois, en date de juin 2018, il manquait en moyenne 2,4 employés de cuisine et 1,9 employé de salle, par restaurant.La moyenne de temps déclarée pour pourvoir un poste était de sept semaines.«Un tel achalandage, combiné à un manque de main-d\u2019œuvre prononcé, crée dorénavant des situations difficiles à gérer pour les établissements de restauration», indique dans sa missive la direction de l\u2019ARQ.«En plus des horaires surchargés pour le personnel en place, des réductions d\u2019heures ou de journées d\u2019ouverture pour donner du répit à l\u2019équipe sont aussi souvent constatées.Dans les cas les plus critiques, on parle même de fermetures complètes faute de personnel, et ce, même si l\u2019établissement était rentable».BAISSE DE 8300 EMPLOIS Quant à la province, le taux de chômage a légèrement diminué, passant de 5,4 % à 5,3 %.Statistique Canada rapporte une baisse de 8300 emplois.«Les principaux gains ont été observés dans le commerce de gros et de détail (+15 000), mais ceux-ci ont été largement contrebalancés par les pertes, notamment dans l\u2019information, la culture et les loisirs (-18 500) et les services d\u2019enseignement (-11 200)», mentionne dans une analyse Joëlle Noreau, économiste principale aux Études économiques du Mouvement Desjardins.Pour les prochains mois, Desjardins n\u2019envisage pas une croissance fulgurante de l\u2019emploi en raison de la signature du nouvel accord de libre-échange entre le Canada, les États-Unis et le Mexique.«La situation de la rareté de la main- d\u2019œuvre demeure la même au Québec et en Ontario.Les problèmes d\u2019adéquation entre les qualifications des gens à la recherche d\u2019un emploi et celles requises par les employeurs ne sont pas résolus et constituent un frein à une croissance plus rapide de l\u2019emploi».Au Canada, le taux de chômage est reparti à la baisse, pour s\u2019établir à 5,9 %, soit 0,1 point de moins qu\u2019en août, grâce à des créations d\u2019emplois deux fois plus élevées que prévu.L\u2019économie canadienne a créé 63 000 emplois en septembre, soit le meilleur résultat depuis le début de l\u2019année et le double de ce que prévoyaient les analystes.Cette bonne performance est principalement liée à une hausse des emplois à temps partiel.Les créations d\u2019emplois ont été enregistrées principalement dans le privé, dans les secteurs de la construction, de la finance, de l\u2019assurance ou de l\u2019immobilier, note Statistique Canada.Les secteurs de l\u2019information, de la culture et du commerce ont pour leur part enregistré des pertes d\u2019emplois.AVEC AFP TAUX DE CHÔMAGE Encore des maux de tête à l\u2019horizon Une enquête menée par l\u2019Association des restaurateurs du Québec auprès de ses membres mentionne que la clientèle et les ventes étaient au rendez-vous en 2018, mais pas les travailleurs.\u2014 PHOTO 123/RF/AUDREY BAYDA 5322527 girardetmartineau.com I 418 522-3368 Halles du Petit Quartier 1191, avenue Cartier, 2e étage, bureau 20.ConférenCe gratuite Lundi 15 octobre à 13h et 19h Tout sur l\u2019implantologie dentaire sans greffe osseuse RéseRvez votRe place Pour les 30 premières personnes qui s\u2019inscrivent à la conférence, un rabais de 150 $ sera applicable sur un traitement en implantologie Recevez vos implants maintenant et payezdans 6mois DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + CHRONIQUE Yves-François Blanchet SIGNES RELIGIEUX ET NATIONALISME MODÉRÉ + ÉDITORIAL Brigitte Breton UNE ÉPOQUE TERRIFIANTE POUR QUI?SOCIÉTÉ Secte de «Moïse» Thériault 40 ANS PLUS TARD, LA GASPÉSIE SE SOUVIENT leSoleil LES SAMEDI ET DIMANCHE 6 ET 7 OCTOBRE 2018 AU-DELÀ DE LA ROUILLE PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 26 autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com LA TENDANCE LE CONCOURS DE BEAUTÉ POUR POISSON D ans plusieurs pays asiatiques, la beauté du poisson est vraiment prise au sérieux.Au besoin, pour corriger un léger défaut, la bestiole peut avoir recours à la chirurgie plastique.90 $ pour remonter les yeux.60 $ pour retrousser un.menton.Rien ne doit être laissé au hasard.Au Japon, pour le célèbre concours de carpes koï multicolores, les juges attribuent 70 % de la note finale pour les «courbures» du corps.Un tranche de 20 % est donné pour le contraste des couleurs.Le reste (10 %) sert à évaluer la «prestance».Pfff.Que croyez vous?La personnalité compte aussi! Faites un signe de la nageoire si vous êtes d\u2019accord.Source : CNBC.com et ladepeche.fr QUESTION ÉCLAIR E n Grande-Bretagne, un geste posé par la duchesse de Sussex, Meghan Markle, a causé une grande commotion, le 25 septembre.De quoi s\u2019agissait-il?a) Elle a fermé elle-même la porte de sa voiture; b) Elle s\u2019est penchée pour attacher les lacets de ses bottillons; c) Elle s\u2019est fait cuire un œuf, avec juste un tout petit peu d\u2019aide d\u2019un cuisinier; d) Elle a osé pousser un soupir, lors d\u2019une cérémonie qui s\u2019éternisait; e) Elle s\u2019est rendue dans un guichet automatique, accompagnée de seulement trois gardes du corps; Source : Courrier international L\u2019ALTITUDE 7500m Altitude à laquelle on a pu observer des vols d\u2019oies sauvages à tête barrée, une espèce qui traverse la chaine de montagnes de l\u2019Himalaya, lors de sa migration.Source : Le Monde LA DURÉE 23 ans T emps durant lequel l\u2019étrange milliardaire russe Kirsan Ilioumji- nov a présidé la Fédération internationale des échecs (FIDE).Monsieur adorait jouer avec les dictateurs, notamment l\u2019irakien Saddam Hussein.On le soupçonnait aussi d\u2019avoir trempé dans le meurtre d\u2019une journaliste qui enquêtait sur ses magouilles financières.En 2015, les États- Unis l\u2019ont même accusé d\u2019avoir trempé dans le commerce du pétrole entre le gouvernement syrien et l\u2019État islamique.Après tout cela, on oubliait presque ses déclarations voulant qu\u2019il avait été enlevé par des extraterrestres.Finalement, la Fédération a démis Ilioumjinov de ses fonctions pour «manquement à l\u2019éthique».Le 3 octobre, l\u2019organisation s\u2019est choisi un nouveau président, au terme d\u2019une élection marquée par des accusations de corruption et même d\u2019espionnage.Et dire que vous trouviez les échecs un peu pépères! Sources : Le Point et fivethirtyeight.com SOUS LES PROJECTEURS LE PARC OÙ VOUS JOUEZ L\u2019IMMIGRANT CLANDESTIN C haque année, des centaines de milliers de personnes tentent de franchir la frontière entre les États-Unis et le Mexique.L\u2019an dernier, au moins 412 y ont perdu la vie.Mais qu\u2019à cela ne tienne.Dans l\u2019état d\u2019Hidalgo, au centre du Mexique, le parc Eco Alberto offre aux touristes la possibilité de jouer les clandestins, en essayant de traverser une reconstitution de la frontière.Les amateurs d\u2019émotions fortes sont comblés.Le bruit des sirènes.Les aboiements de chiens.Les coups de feu occasionnels.La boue.Les buissons épineux.La faim.La soif.Votre «coyote» (passeur) hurle même des insultes pour vous faire avancer plus vite.Mais autant vous prévenir.À mi-chemin, des trafiquants de drogue s\u2019emparent de vos affaires.Et à la fin, de vrais-faux rangers vous passent les menottes.Qu\u2019on se le dise, les propriétaires du parc ont tout prévu.Vraiment tout.Y compris les objections de ceux qui trouvent l\u2019exercice indécent.Car ils prétendent que le jeu a des vertus pédagogiques.Il viserait d\u2019abord à décourager quiconque de traverser clandestinement une frontière.Avouez que vous n\u2019auriez pas imaginé une excuse semblable.Source : USA Today LA CITATION «Je suis un bon Hitler» \u2014 Hitler Alba Sanchez, le maire du petit village de Yungar, au Pérou.Sanchez assure que son père connaissait peu de choses sur le vrai Hitler lorsqu\u2019il a choisi son nom.De toute manière, il se défend de partager les idées racistes de son homonyme.Le pire, c\u2019est que lors des prochaines élections municipales, Hitler Sanchez devra affronter un certain.Lénine Vladimir Rodriguez.Hitler contre Lénine?Avouez que cela ressemble à un canular.Source : El País LA COMPARAISON (BIS) Pourcentage des électeurs américains qui estiment que les médias empêchent parfois les politiciens de poser des gestes répréhensibles Chez les électeurs démocrates : 82 % Chez les électeurs républicains : 38 % Source : Pew Research Center LA COMPARAISON Pourcentage des tâches de bureau qui sont actuellement exécutées par des machines: 29 % Pourcentage des tâches de bureau qui seront exécutées par des machines, en 2025 : 52 % Source : Forum économique mondial, cité par Time Magazine PHOTO 123RF/VALERIY LEBEDEV PHOTO 123RF/WRANGEL Réponse : a) PHOTO AFP, HEATHCLIFF O\u2019MALLEY Kirsan Ilioumjinov \u2014 PHOTO AP, ALEXANDER ZEMLIANICHENKO leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 27 LE POINT FAUX L e s d o s s i e r s montrent que la Dr Ford ne détient pas de licence professionnelle de psychologue, il est possible qu\u2019elle ait commis un parjure VRAI Christine Blasey Ford n\u2019a pas violé la loi en s\u2019identifiant comme psychologue lors de son témoignage devant le Sénat où elle a accusé le candidat à la Cour suprême Brett Kavanaugh d\u2019agression sexuelle, comme le suggèrent de nombreuses publications circulant en ligne.Certains textes avancent l\u2019hypothèse que Mme Ford, une professeure d\u2019université de Californie, s\u2019est parjurée en utilisant le mot «psychologue» dans son titre parce qu\u2019elle ne détient pas de licence professionnelle en Californie.La loi de l\u2019État exige que toute personne pratiquant la psychologie en Californie soit titulaire d\u2019un permis de pratique, à l\u2019exception des psychologues qui sont embauchés par des établissements universitaires, des écoles publiques et des agences gouvernementales.Mme Ford s\u2019est dite psychologue de recherche à la faculté de médecine de l\u2019Université Stanford et profes- seure de psychologie à l\u2019Université de Palo Alto.Les personnes embauchées par une université en tant que psychologue peuvent utiliser le titre sans licence, à condition de ne pas fournir de services au grand public, explique Jeffrey Thomas, un cadre à l\u2019emploi du conseil responsable des licences professionnelles en psychologie en Californie.FAUX La maison du juge Kavanaugh vandalisée par des extrémistes de gauche VRAI L e d o m i c i l e d e M. Kavanaugh n\u2019a pas été vandalisé par des manifestants de gauche, comme l\u2019indiquent de fausses publications circulant en ligne cette semaine.La fausse histoire provient à l\u2019origine d\u2019un site satirique appelé «America\u2019s Last Line of Defence» (La défense de dernier recours de l\u2019Amérique), qui a écrit que «200 manifestants de gauche» ont causé des dommages d\u2019une valeur de 11 000 $ à la résidence de Brett Kavanaugh à Mayo Lake, en Pennsylvanie.Ils auraient prétendument lancé des calendriers, des briques et des bouteilles sur la maison.Certains sites en ligne et des utilisateurs de médias sociaux ont diffusé l\u2019affirmation comme étant vraie.La véritable résidence de M.Kavanaugh se trouve à Chevy Chase, dans le Maryland.Mayo Lake, en Pennsylvanie, n\u2019existe pas.La police n\u2019a reçu aucune information concernant du vandalisme ou des manifestations depuis la nomination du juge comme candidat à la Cour suprême le 10 juillet, selon la sergente Rebecca Innocenti, porte- parole du service de police du comté de Montgomery au Maryland.FAUX «C\u2019est la victime présumée d\u2019agression sexuelle.Wow.» VRAI Le président du Parti républicain du comté de Cabarrus en Caroline du Nord, Lanny Lancaster, a publié sur sa page Facebook la photo d\u2019une jeune fille portant de grandes lunettes et des broches avec le message : «C\u2019est la victime présumée d\u2019agression sexuelle.Wow.» Le geste visait à se moquer de Mme Ford, qui accuse Brett Kavanaugh d\u2019agression sexuelle.Il s\u2019agit en fait d\u2019une image parue en ligne il y a plusieurs années.L\u2019équipe juridique de Mme Ford a confirmé qu\u2019elle n\u2019est pas la jeune fille sur la photo.La publication a suscité de vives critiques.Frank McNeill, candidat démocrate au Congrès dans le 8e district de Caroline du Nord, a qualifié le geste «d\u2019attaque contre la sécurité et la dignité des femmes américaines» dans une infolettre.Le Daily Mail Online avait utilisé la photo dans sa liste des pires photos d\u2019albums scolaires en 2012, attribuant sa source à Worldwideinterweb.Ce n\u2019est pas arrivé cette semaine Vérification faite par l\u2019Associated Press, et contrairement à ce que vous pouvez avoir lu ou entendu ailleurs, voici quelques-uns des événements les plus extraordinaires qui.ne se sont pas produits cette semaine.Le domicile du juge Brett Kavanaugh, à Mayo Lake en Pennsylvanie, n\u2019a pas été vandalisé, d\u2019autant moins que Mayo Lake n\u2019existe pas.\u2014 PHOTO AP 5283006 ?? ­? ??? SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 28 LE POINT O n sent l\u2019inquiétude grandir sur l\u2019état du pont de Québec.La rouille progresse, et avec elle, le doute.Combien de temps encore le pont de Québec peut-il tenir, c o m m e n ç o n s - n o u s à n o u s demander.Le ministère des Transports (MTQ) assure que la structure et le tablier du pont sont sans danger et que la collaboration est bonne avec son propriétaire, le Canadien National (CN).Le MTQ reconnaît cependant ne pas avoir en main tous les rapports techniques et «analyses structurales» du CN.I l n \u2019a pas de donné es, par exemple, sur le poids des trains, qui sont la charge la plus lourde que doit supporter la structure.Il y a quelques semaines, le MTQ a écrit au CN pour demander une copie des documents et des rapports d\u2019inspection.«Il importe de partager cette information de façon formelle et en continu\u2026 pour intervenir correctement et en temps opportun», écrit le sous-ministre Marc Lacroix au pdg du CN, Jean- Jacques Ruest.«Cette relation entre nos deux organisations est essentielle, notamment pour rassurer les usagers tant du réseau ferroviaire que du réseau routier.» Transport Canada a aussi des informations qui lui viennent du CN et n\u2019a «pas identifié de problèmes susceptibles de nuire à la sécurité des opérations ferroviaires».Comme chez Transport Québec, Transport Canada dit ne détenir aucun document ou rapport d\u2019inspection du CN.Vu son état et son âge, le pont de Québec est suivi de près.Il n\u2019y a pas de structure du MTQ qui soit plus surveillée et plus entretenue.C\u2019est comme les visites chez le médecin.Plus on vieillit, plus on fait d\u2019examens et de diagnostics.Le MTQ fait une inspection complète du tablier tous les deux ans et le CN est en inspection permanente.Il lui faut cinq ans pour faire un tour complet de la structure.Les traits rouges représentent la structure métallique du tablier.Celui-ci supporte les trois voies de circulation et la passerelle piétonne cachée par la cloison anti-éclaboussures à la gauche de l\u2019illustration.Le MTQ prévoit à moyen terme remplacer le tablier qui représente, comme on le voit, une toute petite partie du pont de Québec.Les traits noirs représentent les supports de l\u2019ancienne voie ferrée du CN qui a été recouverte par les voies de circulation au tournant des années 50.\u2014 SOURCE : MTQ; INFOGRAPHIE LE SOLEIL, ALAIN CHOUINARD PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com PONT DE QUÉBEC FINI OU ÉTERNEL? leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 29 LE POINT Malgré la rouille qui gagne du terrain, le tablier du pont de Québec est plus sécuritaire aujourd\u2019hui qu\u2019il y a 10 ans, affirme le ministère des Transports.Le MTQ a mis au point deux indices pour suivre l\u2019état du tablier qui supporte les voies de circulation.Un premier indice, l\u2019ICS, décrit le «comportement» de la structure, c\u2019est à dire, la capacité des pièces principales à supporter des charges.Sur une échelle de 0 à 100, l\u2019ICS du tablier est passé de 67,8 en 2009 à 87,6 en 2017.Ce progrès notable s\u2019explique par le remplacement et la réparation de pièces qui étaient abîmées.Cela explique que le tablier soit aujourd\u2019hui plus solide.Le second indice, l\u2019IMS, décrit l\u2019état de tous les matériaux du tablier (pièces principales et secondaires).L\u2019IMS est passé de 48,8 en 2009 à 20,9 en 2017, une chute dramatique qui reflète bien la progression de la rouille.Comment des pièces plus rouillées peuvent-elles offrir un meilleur niveau de sécurité?vous demanderez-vous.Bonne question.Q u e l q u e s e x p l i c a t i o n s s\u2019imposent.1 Une pièce rouillée ne perd pas instantanément ses capacités à soutenir des charges.2 Les pièces n\u2019ont pas toutes le même rôle dans une structure.Le plus important pour la sécurité, c\u2019est que les pièces qui soutiennent des charges soient en bon état.Ça semble être le cas ici avec un ICS en hausse.3 Est-ce dire que les autres pièces sont inutiles?Évidemment pas.Les pièces secondaires, garde- fous, écrans, passerelles, etc., ont aussi leur utilité.Le MTQ aura cependant une tolérance plus grande à la rouille pour ces pièces que pour les pièces principales.C\u2019est ce qui explique qu\u2019on ne panique pas, même si l\u2019IMS est en recul.Bien que le tablier soit encore sécuritaire, le MTQ prévoit le remplacer en entier à «moyen terme».Il n\u2019y a pas de date précise encore, mais les analyses sont en cours.On en est à l\u2019étape de l\u2019étude d\u2019opportunité.Ce tablier est la partie la plus mal en point du pont de Québec à cause des éclaboussures d\u2019abrasif qui, jusqu\u2019à récemment, n\u2019étaient pas contrôlées.Le remplacer coûtera au moins 150 millions $.L\u2019acceptabilité sociale fera partie des critères d\u2019analyse, rappelle Christian Mercier, ingénieur des structures au MTQ.On pourrait croire que personne ne s\u2019y opposera si la sécurité est en jeu, mais ce n\u2019est pas si simple.Il faudra tenir compte du transport structurant, des piétons, des vélos, etc.On voit déjà les débats.Ça prendra aussi «les go du CN», rappelle M.Mercier.Le remplacement du tablier va se faire par phases pour garder le pont ouvert à la circulation.D\u2019ici là, le MTQ va continuer à remplacer les «éléments qui sont les plus critiques», comme il le fait à l\u2019échangeur Turcot et sur le pont Champlain en attentant les nouvelles infrastructures.FRANÇOIS BOURQUE PLUS SÛR QU\u2019IL Y A 10 ANS Cela ne suffit pas, cependant, à dissiper tous les doutes.Les inspections ne sont pas infaillibles et les structures se dégradent parfois rapidement.On en a vu tomber qui venaient d\u2019être inspectées.Le risque zéro n\u2019existe pas.Cet automne, le MTQ a dû fermer d\u2019urgence une voie du pont pendant 72 heures pour installer un soutien sur une poutre transversale.La faiblesse de cette poutre n\u2019avait pas été décelée lors de l\u2019inspection générale de l\u2019automne dernier.Elle a été découverte seulement au printemps.Le refus du CN de rendre publics ses rapports d\u2019inspection contribue à entretenir l\u2019incertitude.Le CN refuse aussi l\u2019accès aux procès- verbaux des comités techniques conjoints avec le MTQ.Si le CN n\u2019a rien à cacher, pourquoi s\u2019entête-t-il dans le refus et le silence?On demande aux citoyens de faire un acte de foi à l\u2019endroit d\u2019un propriétaire qui montre peu d\u2019intérêt pour l\u2019avenir du pont de Québec.Il y a quelques années, le CN a envisagé l\u2019abandon de sa voie ferrée entre Charny et Sainte-Foy et ce faisant, l\u2019abandon du pont.Difficile de croire qu\u2019il fera tout pour assurer la pérennité de l\u2019ouvrage.On peut penser au contraire qu\u2019il ne fera que le minimum requis pour la sécurité.Les seuls rapports d\u2019inspection accessibles sont ceux du MTQ sur le tablier du pont.Le plus récent date d\u2019octobre 2017.Il fait 588 pages.On y trouve plus de 1000 photos de pièces de métal déformées par la rouille, parfois perforées, assorties de descriptions souvent inquiétantes.Des citoyens préoccupés par l\u2019avenir du pont font aussi circuler des photos montrant une structure principale sévèrement attaquée par la rouille.Conscient de ces inquiétudes, le MTQ a accepté de faire le point sur l\u2019état du pont de Québec.J\u2019ai ainsi rencontré il y a quelques semaines l\u2019 ingénieur Christian Mercier, responsable des structures.M.Mercier est catégorique : «Pas de faiblesse connue ni de problème de capacité structurelle.» «Ce lien-là est aussi bon que tous les ponts [et le tunnel] qui traversent le Saint-Laurent », assure-t-il.Non seulement le pont de Québec n\u2019a-t-il «pas de date de péremption», mais «une bonne gestion va le rendre éternel», croit-il.Le mot éternel fait sursauter, mais rien n\u2019est impossible.Tout est question de gestion et de coûts.On sait déjà qu\u2019une nouvelle p e i n tu re c o û t e ra a u t o u r d e 400 millions $ et le remplacement du tablier, 150 millions $.C\u2019est sans parler des travaux usuels d\u2019inspection et d\u2019entretien.L\u2019optimisme du MTQ contraste avec la thèse de citoyens militants qui croient que le pont de Québec est foutu, qu\u2019on met «des vies en jeu» et qu\u2019il faudrait y interdire les trains lourds aux heures de pointe.Parmi eux, plusieurs universitaires, actifs ou retraités, et un ex- pilote de ligne.Ces citoyens posent des questions pertinentes et je ne mets pas en doute leur bonne foi.L\u2019ennui, c\u2019est qu\u2019ils sont tous hors de leur champ de compétence pour porter un jugement sur la solidité d\u2019un pont.Leurs conclusions reposent sur des perceptions, des photos, des rapports techniques dont ils ne maîtrisent pas toutes les nuances ou avis d\u2019experts étrangers qui n\u2019ont pas examiné le pont.Spécialistes autoproclamés de la sécurité, ils ameutent l\u2019opinion publique et ont fini par semer le doute chez des élus locaux, dont le maire de Québec, Régis Labeaume.«Qui est capable de me signer un rapport pour me dire qu\u2019il ne tombera pas dans les 10 prochaines années?J\u2019attends la personne qui va me signer ça», s\u2019inquiétait le maire en entrevue au FM93 cet été.Des partisans d\u2019un troisième lien en ont aussi fait leur affaire.Ils ont déjà signé l\u2019arrêt de mort du vieux pont, ce qui leur permet d\u2019en réclamer un nouveau (à l\u2019est, évidemment).À choisir entre la version d\u2019ingénieurs spécialisés qui ont examiné le pont «doigt sur la pièce» depuis des années, et l\u2019avis de dilettantes qui agitent le doigt à la pièce, je préfère la première.Les rapports d\u2019ingénieurs restent la source d\u2019information la plus fiable.Cela permet de croire que le pont est sécuritaire et le restera.Sous réserve de ce qu\u2019on pourrait trouver dans les rapports d\u2019inspection que le CN s\u2019obstine à garder secrets.LIRE DES CITOYENS VITES SUR LA GÂCHETTE \u203a 30 L\u2019ingénieur du MTQ Christian Mercier, responsable des structures, croit que non seulement le pont de Québec n\u2019a «pas de date de péremption», mais «une bonne gestion va le rendre éternel».\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Les ponts sont généralement construits pour durer 75 ou 100 ans.La durée de vie est «toujours un peu économique», explique l\u2019ingénieur Christian Mercier, du ministère des Transports du Québec (MTQ).Au bout de cette période, il peut arriver qu\u2019il soit moins coûteux de remplacer un pont par un nouveau plutôt que d\u2019entretenir le vieux.C\u2019est comme pour une maison.Si on remplace ou répare ce qui fait défaut ou se démode (toiture, fissures, fenêtres, chauffage, cuisine, etc.), une maison peut être là pour l\u2019éternité.Il peut arriver aussi que, devant les coûts ou l\u2019ampleur de la tâche, le propriétaire préfère passer le bulldozer.Cette règle économique n\u2019a cependant pas beaucoup de bon sens pour les immeubles ou les ouvrages patrimoniaux.D\u2019autant plus que le pont de Québec est une des images identitaires de la ville.L\u2019objectif pour le pont est d\u2019avoir une «durée de vie quasi illimitée», décrit M. Mercier.FRANÇOIS BOURQUE \u203a QUELLE EST LA DURÉE DES PONTS? SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 30 LE POINT FRANÇOIS BOURQUE fbourque@lesoleil.com Michel Duguay est de ceux qui animent depuis quelques années le débat sur la sécurité du pont de Québec.Professeur en génie électrique et génie informatique à Université Laval, il a fait circuler cet automne des courriels au ton alarmiste après avoir vu les images et commentaires publiés dans le rapport d\u2019inspection du MTQ.«C\u2019est sûr que des vies sont en danger», m\u2019a-t-il répété il y a quelques jours.M. Duguay donne l\u2019exemple des entretoises du tablier.Il renvoie à la photo ci-contre avec le commentaire des inspecteurs : «Corrosion très importante\u2026 jusqu\u2019à la perforation au niveau de l\u2019âme.Défauts de matériaux pouvant réduire de façon appréciable la capacité de l\u2019entretoise à supporter les charges\u2026» M. Duguay a raison.Les mots sont inquiétants et la photo aussi.On parle ici de huit pièces de structure «principales» qui supportent une charge.M. Duguay admet cependant qu\u2019il n\u2019a «pas beaucoup regardé» les cotes de «matériau» et les cotes de «comportement» à côté des photos.En fait, il ne les a pas regardées du tout, a-t-il fini par convenir.Ces cotes nuancent pourtant les choses.Elles disent, par exemple, que 78 % du matériau des entretoises n\u2019a aucun défaut ou un défaut léger.Les inspecteurs ont aussi donné à ces entretoises une cote de «comportement» de 3 sur 4, ce qui indique une perte de capacité limitée (10 % à 20 %).Le MTQ considère qu\u2019une intervention sur ces entretoises est requise d\u2019ici 6 à 10 ans, mais d\u2019ici là, c\u2019est peut-être tout le tablier du pont qui aura été remplacé.Richard Morin, ex-pilote d\u2019avion à Air Canada, appartient au même groupe que M.Duguay.«J\u2019ai interdit à ma fille de prendre le pont de Québec», m\u2019a-t-il dit lors d\u2019un récent entretien.Contrairement à son collègue, M.  Morin a examiné les cotes d\u2019inspection avant de tirer ses conclusions.Un bon réflexe.L\u2019ennui, c\u2019est qu\u2019il a interprété ces cotes avec une ancienne grille à 6 échelons que n\u2019utilise plus le MTQ.La grille actuelle ne compte que 4 échelons.Dans l\u2019ancienne grille, une cote de comportement de 3 (sur 6) équivalait à «médiocre».Dans la nouvelle grille, une cote de 3 (sur 4) est une bonne note.DES CITOYENS VITES SUR LA GÂCHETTE «Corrosion très importante\u2026 jusqu\u2019à la perforation au niveau de l\u2019âme», peut- on lire à côté de cette photo, à la page 300 du rapport d\u2019inspection du MTQ d\u2019octobre 2017.Dans les faits, cette pièce est plus solide que ce que suggère le commentaire.En octobre 2012, le ministère des Transports (MTQ) et le Canadien National (CN) ont signé une nouvelle entente de 10 ans pour l\u2019entretien et l\u2019utilisation du pont de Québec.MTQ Responsable de l\u2019inspection et de l\u2019entretien du tablier qui soutient les voies de circulation et la passerelle pour piétons.CN Responsable de l\u2019inspection et de l\u2019entretien de toute la structure du pont.Il doit en faire rapport au MTQ et à Transport Canada.Loyer Le MTQ paye entre 5 millions $ et 7 millions $ par an pour utiliser le pont, une hausse importante par rapport à l\u2019ancien loyer annuel de 25 000 $ (1949 à 2012).Travaux Le CN doit investir 70 millions?$ en 10 ans pour des travaux majeurs et 2,5 millions $ par an en entretien.Le MTQ doit investir 35 millions $.Peinture Il n\u2019y a rien dans l\u2019entente concernant la peinture.Le gouvernement Trudeau, qui avait promis de faire le nécessaire à l\u2019élection de 2015, n\u2019a encore rien livré.L\u2019estimation de 400 millions $ pour la peinture reste à valider.Déneigement Le MTQ a installé des cloisons anti- éclaboussures le long des voies et a changé ses méthodes de déneigement : ramassage de neige, moins d\u2019abrasifs, drainage, etc.Les premiers résultats sont intéressants.Le rythme de progression de la rouille sur les structures autour de la chaussée a ralenti depuis 2014.Inspections Le MTQ mène une inspection complète du tablier aux deux ans et une inspection visuelle chaque année.Une nouvelle passerelle a été ajoutée sous le tablier pour faciliter les inspections.Le CN met cinq ans pour une tournée complète d\u2019inspection de la structure.Il y a des travaux presque en permanence sur le pont, ce qui permet de le garder à l\u2019œil.Suivis Deux comités techniques CN-MTQ ont été mis en place.Depuis 2014, une vingtaine de réunions ont eu lieu.Les procès-verbaux sont gardés secrets.FRANÇOIS BOURQUE \u203a QUI EST RESPONSABLE DE QUOI?Le ministère des Transports mène une inspection complète du tablier du pont de Québec aux deux ans et une inspection visuelle chaque année.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 31 UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION FSA ULAVAL FINANCES PERSONNELLES PLANIFICATION FINANCIÈRE : DES OUTILS POURAGIR Épargner, investir, détenir lesprotectionsadéquates : lesparticuliers tout comme les dirigeants depetites entreprisesdoivent disposerdesoutils qui leur permettront de répondre à leurs besoins actuels et futurs.Le secteur des finances personnelles regroupe unemultitude d\u2019expertises et couvre un très large éventail de produits.PARCEQUE TOUT LEMONDEADES BESOINS « S\u2019engager tôt dans une démarche de planificationdemeure l\u2019undesmeilleursconseils, affirme Stéphane Chrétien, titulaire de la Chaire Groupe Investors en planification financière à la Faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval (FSA ULaval).Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être fortuné, mais il faut savoir se poser ou pouvoir se faire poser les bonnes questionsafindebienconnaître lesbesoins liésà sa situation.Tout le monde a un jour ou l\u2019autre besoind\u2019un testament,depenseràsaretraite,de contracter des assurances\u2026 » UNSECTEURQUI ÉVOLUE ET S\u2019ADAPTE Comme par tout ai l leurs , les avancées technologiquesontmétamorphosé le secteurde la planification financière.Depuis quelques années, les robots-conseillers ont par exemple fait leur apparition.Faciles d\u2019utilisation et moyennant des frais minimes, ils offrent des conseils en matière d\u2019investissement par l\u2019entremise de sites Web interactifs.Grâce aux donnéesmassives,denombreuxproduitssesont égalementraffinés.Plusque jamais, l\u2019information est présente et des outils sont disponibles pour atteindre ses objectifs et parer aux imprévus.FAIRE CARRIÈRE ENPLANIFICATION FINANCIÈRE « Il existe beaucoup de modèles envisageables pourqui veut faire carrièredans ledomainede la planification financière, laisse entendre le professeur Chrétien.La gammedes employeurs et des types d\u2019emplois possibles est très vaste.Dans la plupart desmilieux, on observe enoutre une tendance de plus en plus marquée pour le travail d\u2019équipe.Un changement de génération est aussi en cours en raison d\u2019une vague de départs à la retraite dans bien des cabinets de services, vague qui se traduit par un transfert de clientèle.» DES PROGRAMMESVARIÉS ET POUR TOUS Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019élargir ses connaissances ou de viseruneorientationprofessionnelle, FSAULaval déploie plusieurs types de formation.Flexibles, ses programmes sont reconnus par la Chambre de la sécurité financière.Le microprogramme d\u2019initiation à la finance personnelle offert entièrement en ligne répondra aux attentes de celui qui souhaite améliorer sa situation financière.Si une carrière dans le secteur est ciblée, le cer tif icat , le baccalauréat en administration des affaires (B.A.A.) ou leMBAen planification financière sont proposés.Pour plus d\u2019informations : www.fsa.ulaval.ca /initiation-?nance-personnelle JE GÈRE MON AVENIR MICROPROGRAMME D\u2019INITIATION À LA FINANCE PERSONNELLE Entièrement à distance Déposez votre demande d\u2019admission avant le 1er novembre 2018 5343716 32 SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil Afin de répondre à des besoins précis identifiés par ses membres, la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec (CCIQ) ajoute à son offre d\u2019accompagnement de nouveaux programmes axés sur les enjeux de la transformation numérique et de la gouvernance.RENDEZ-VOUS ENTREPRENEURIAL UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION 4 4 L\u2019IMPORTANCE D\u2019UNE SAINE GOUVERNANCE Avocate en droit des affaires et associée directrice du bureau de Québec de Norton Rose Fulbright, Olga Farman s\u2019est toujours intéressée à la gouvernance des entreprises et à la stratégie organisationnelle.SAVOIR BIEN S\u2019ENTOURER Membre de plusieurs conseils consultatifs et d\u2019administration, dont celui du Centre des congrès de Québec, Me Farman est à même de constater la contribution et les bénéfices engendrés par la mise sur pied de tels conseils externes à l\u2019entreprise.Bien souvent, les entrepreneurs et les chefs d\u2019entreprise sont dans le feu de l\u2019action et ont besoin de s\u2019entourer de leaders externes pour mieux orienter leurs décisions, estime-t-elle.« Il faut savoir bien s\u2019entourer et aller chercher des expertises complémentaires.C\u2019est ce qui assure la pérennité des entreprises.» Pourquoi établir un comité de gestion ?Les motivations sont nombreuses.« Un conseil consultatif sera souhaitable pour accompagner une entreprise familiale qui compte transférer la gestion d\u2019une génération à une autre, ou encore à une PME qui aimerait s\u2019enrichir d\u2019une expertise externe technique quant au marché », illustre l\u2019avocate.C\u2019est pourquoi la Chambre lance le nouveau programme Conseil consultatif, qui accompagnera les entreprises et les organisations participantes dans la mise en place d\u2019un comité de gestion et dans la sélection des bonnes personnes externes qui le formeront.Par sa contribution en tant que partenaire majeur et de contenu, Norton Rose Fulbright proposera notamment des conseils sur les pratiques exemplaires, les mises en candidature, les conflits d\u2019intérêts, etc.Contrairement au conseil d\u2019administration, qui est une entité formelle, le conseil consultatif n\u2019a pas la même responsabilité légale à l\u2019égard de la gouvernance de l\u2019entreprise, rappelle Me Farman, mais il peut toutefois offrir une expertise complémentaire et contribuer au succès de l\u2019organisation en conseillant stratégiquement la direction.OUTILLER LES ADMINISTRATEURS Poussant encore plus loin la réflexion, la CCIQ ajoutera en février 2019 le programme Accès gouvernance, qui permettra aux administrateurs d\u2019être de réels créateurs de valeur pour leurs conseils d\u2019administration, guidés par des experts du domaine.Mieux outillés, ils pourront ainsi jouer un rôle plus actif au sein de leur CA, notamment grâce à une simulation en fin de parcours.« Chaque organisation doit aller chercher des administrateurs compétents, pertinents pour l\u2019organisation, et motivés.Elle doit aussi les outiller, les former et partager sa vision.C\u2019est une responsabilité partagée qui assure le succès et les bénéfices importants d\u2019une saine gouvernance », soutient Me Farman.PRÉSENTÉ PAR?: Olga Farman Avocate en droit des affaires et associée directrice, bureau de Québec Norton Rose Fulbright CONNAISSEZ-VOUS NOS PROGRAMMES D\u2019ACCOMPAGNEMENT?INFORMATION : CCIQUEBEC.CA/COHORTES PARTENAIRES MAJEURS : 5338336 5338336 I : 33 leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 DÉPASSER LE VIRAGE NUMÉRIQUE Il n\u2019est pas trop tard pour rattra per le virage numérique, soutient la présidente de la société Edgenda, Marie-Pier St-Hilaire, experte en la matière et ambassadrice du programme Connexion numérique.La situation est toutefois alarmante, juge-t-elle.En termes de transformation digitale et numérique, bon nombre de PME accusent un retard considérable.«?Même si on en parle depuis plusieurs années, selon les données, 64?% des entreprises au Canada et aux États-Unis n\u2019ont pas encore effectué le virage numérique ou manquent de ressources pour le compléter.Et seulement 16?% des entreprises ont un plan d\u2019action concret », indique en entrevue l\u2019entrepreneure qui a notamment fait partie du prestigieux palmarès des 40 Canadiens de moins de 40 ans les plus performants.Mme St-Hilaire explique ce retard notamment par le manque d\u2019outils et de formation des entrepreneurs, « qui ont aussi à négocier avec la mondialisation, les défis de performance et de croissance ainsi qu\u2019une pénurie de main-d\u2019œuvre ».L\u2019HUMAIN D\u2019ABORD C\u2019est pourquoi la femme d\u2019affaires préfère parler de transformations humaines plutôt que de virage numérique.« Parce que les innovations passent nécessairement par les gens, il faut davantage développer les compétences humaines et mieux former les employés », martèle celle qui a toujours à cœur d\u2019initier les transformations.C\u2019est d\u2019ailleurs la mission qu\u2019elle s\u2019est donnée au sein de sa propre entreprise, Edgenda?: celle d\u2019accompagner les organisations, les équipes et les individus dans un univers numérique où les transformations s\u2019accélèrent pour assurer le développement de l\u2019humain et la pérennité des entreprises.Avec sa division AFI Expertise, Edgenda compte aujourd\u2019hui 160 employés et figure au palmarès des 300 plus grandes PME du Québec.ACCOMPAGNER LES PME Elle partagera son expertise avec les participants de la première cohorte de Connexion numérique, qui débutera à la fin novembre.Ce programme d\u2019accompagnement vise à outiller les entrepreneurs et les entreprises afin qu\u2019ils puissent suivre, voire dépasser le virage numérique et être en mesure de bien gérer les changements qui en découlent.« Il faut accé lérer l\u2019intégration de leurs projets numériques et la révision de leurs modèles d\u2019affaires.C\u2019est primordial pour affronter le tsunami numérique.» Marie-Pier St-Hilaire Présidente de la société Edgenda P h o t o : L e s F e s t i f s SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 34 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions S i l\u2019époque est terrifiante, ce n\u2019est pas parce que la présomption d\u2019innocence est parfois piétinée dans la vague de dénonciations engendrée par le mouvement #MeToo.Ce qui est terrifiant est surtout d\u2019entendre en 2018 le président des États-Unis, Donald Trump, discréditer et banaliser ce que vivent les femmes présumées victimes d\u2019agressions sexuelles.«C\u2019est une époque vraiment terrifiante pour les jeunes hommes en Amérique, vous pouvez être coupable de quelque chose dont vous n\u2019êtes pas coupable», a déclaré cette semaine le président américain.«Nous vivons à une époque où vos maris, vos fils, vos frères peuvent accomplir de grandes choses et être accusés de choses horribles.Pensez à vos fils, pensez à vos maris!», a-t-il poursuivi plus tard devant des milliers de partisans du Mississippi.Et les filles, les épouses et les sœurs?Il faudrait aussi penser à elles, surtout lorsqu\u2019on s\u2019apprête à nommer un juge à la Cour suprême des États-Unis.Depuis des décennies, voire des siècles, des épouses, des filles et des sœurs sont victimes de choses horribles, d\u2019agressions sexuelles et de harcèlement.Depuis des décennies, des filles et des femmes de tous âges sont honteuses, terrifiées et traumatisées parce qu\u2019elles ont été agressées sexuellement.Les années passent mais n\u2019effacent pas leur douleur ni leur sentiment de culpabilité alors que l\u2019agresseur peut multiplier les inconduites sexuelles sans gêne et sans crainte.Depuis des décennies, des filles et des femmes préfèrent taire ce qu\u2019elles ont vécu.Elles craignent les représailles et de voir étaler leur intimité.Moins de 10 % des agressions aboutissent à des plaintes.Les femmes doutent que leurs proches, leur employeur, les policiers et le système de justice traitent avec célérité et respect leur dénonciation et leur plainte.Elles ont peur qu\u2019on les accuse d\u2019avoir «provoqué» l\u2019agresseur en portant une jupe trop courte, une robe trop moulante.Elles ragent de voir l\u2019immunité et la clémence dont jouissent certains agresseurs.Mais tout ça n\u2019est rien si un «grand homme», Brett Kavanaugh, tombe de son piédestal au moment où les républicains le veulent à la Cour suprême des États-Unis pour défendre leurs valeurs conservatrices.Les femmes vont bien, selon Trump.Parce que #MeToo a mis fin au silence honteux de milliers de femmes à travers le monde et leur a donné la force de dénoncer et de porter plainte, parce le mouvement a aussi éveillé ceux qui fermaient les yeux- par calcul ou par couardise- sur les abus dont ils étaient témoins, parce que #MeToo a forcé des gouvernements et des entreprises à se doter ou à revoir leur mode d\u2019intervention, l\u2019époque deviendrait «terrifiante» pour les jeunes hommes?Il est au contraire temps que les hommes, qu\u2019importe leur âge, leur fortune ou leur statut ,comprennent que l\u2019époque où ils pouvaient impunément poser leurs mains baladeuses sur leurs employées ou leurs collègues de travail, imposer leur désir, forcer une femme à avoir une relation sexuelle avec eux est du passé.Ils s\u2019exposent dorénavant aux dénonciations, aux accusations, aux procédures judiciaires.Ce n\u2019est pas trop tôt.La présomption d\u2019innocence en souffre parfois?Bien sûr, il faut s\u2019en inquiéter.Changer une victime pour une autre, créer une autre forme d\u2019injustice ne nous avance pas.Mais se soucier de la présomption d\u2019innocence peut se faire sans minimiser ce que vivent les présumées victimes d\u2019agressions sexuelles, sans ridiculiser leur témoignage, sans remettre grossièrement en cause leur crédibilité, sans tenter de se faire du capital politique en «victimisant» les accusés et en s\u2019attaquant aux présumées victimes.C\u2019était trop attendre d\u2019un Donald Trump qui a bien peu de respect pour les femmes et qui n\u2019a aucun scrupule à entacher la crédibilité du plus haut tribunal de son pays.ÉDITORIAL Une époque terrifiante pour qui?CARREFOUR DES LECTEURS Aznavour et la francophonie Charles Aznavour.cet infatigable artiste et grand poète, défendait la langue française avec passion et enthousiasme t o u t e n r e s t a n t p r o f o n d é - ment attaché à ses racines et à l\u2019Arménie.Étant moi-même d\u2019origine arménienne et francophile, je rêve d\u2019inculquer l\u2019amour de cette langue à mes filles.L\u2019absence de M.Aznavour au Sommet de la Francophonie laissera place à un grand vide, mais il restera toujours dans nos coeurs et son nom.«en haut de l\u2019affiche, en dix fois plus gros que n\u2019importe qui».En hommage à son apport inestimable à la culture française et à l\u2019occasion du XVIIe Sommet de la Francophonie, qui se tiendra à Ere- van, je tiens à exprimer ma reconnaissance à toutes ces personnes engagées au quotidien dans l\u2019enseignement et l\u2019utilisation de cette langue complexe, mais si riche! Chantal Manoukian Laval 3e lien par étapes La CAQ a promis de débuter la construction du 3e lien d\u2019ici la fin de son mandat.On sait aussi que le pont de l\u2019île d\u2019Orléans est à reconstruire.D\u2019autre part, le gouvernement hésitera peut-être à se lancer dans l\u2019aventure d\u2019un tunnel Québec-Lévis à un coût de plus de 4 milliards $.Une solution pourrait cependant permettre au gouvernement de la CAQ de remplacer le pont de l\u2019île d\u2019Orléans tout en respectant sa promesse électorale.D\u2019abord, le gouvernement ira de l\u2019avant avec la phase un du 3e lien qui sera un nouveau pont pour l\u2019île d\u2019Orléans, ayant la capacité d\u2019absorber éventuellement le trafic Québec-Lévis.La phase deux consistera à construire un pont entre la rive sud et l\u2019île d\u2019Orléans.Cette dernière ne serait plus isolée en cas de fermeture du pont comme on l\u2019a vu le 1er octobre.Ce deuxième pont aura également la capacité d\u2019absorber le débit routier lorsque la phase trois du 3e lien sera construite, soit un tunnel sous l\u2019île d\u2019Orléans entre les deux ponts.Les automobilistes pourraient ainsi passer sous l\u2019île sans.Cette solution donnerait au gouvernement la flexibilité voulue pour réaliser le projet tout lui permettant de sauver la face et d\u2019affirmer qu\u2019il a débuté les travaux au cours de son mandat actuel.Un futur gouvernement post- CAQ pourrait même décider de reporter ou annuler la réalisation des phases deux et trois (un peu comme le parachèvement du tronçon de L\u2019Ancienne-Lorette de l\u2019autoroute de la Capitale ou le tunnel sous la Haute-ville de l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency).En bout de ligne, les partisans du 3e lien et les habitants de l\u2019île d\u2019Orléans y trouveraient leur compte, les opposants pourraient avoir l\u2019espoir que le projet ne soit pas réalisé dans son entier tandis que le gouvernement pourrait réaliser le projet à un rythme approprié.Rémi Garneau Québec BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com LIRE D\u2019autres points de vue sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 OPINIONS 35 POINT DE VUE POINT DE VUE Jean-Sébastien Marcil, ingénieur géologique, M.Sc.Robert Ledoux, professeur retraité du département de géologie et génie géologique de l\u2019Université Laval Josée Duchesne, ingénieur géologique, Ph.D.et professeur Luc Massé, ingénieur géologique, M.Sc.Christine Goulet, ingénieure en géotechnique, Ph.D et directrice scientifique exécutive Michel Lessard, historien et professeur retraité de l\u2019UQAM Thomas Robert, ingénieur géologique, Ph.D.Claude Bergeron, historien et conseiller en patrimoine Félix-Antoine Comeau, géologue, M.Sc.Paul Laroche, ingénieur géologique et géologue Stephan Séjourné, géologue, Ph.D.Michel Rheault, géologue, M.Sc Michel Malo, ingénieur et géologue, Ph.D et professeur R é cemment, un dossier alliant plusieurs domaines d\u2019expertises a fait surface dans les médias de la Capitale nationale.Le dossier en question concerne les travaux de restauration du Bastion du Roi, une section de la Citadelle de Québec située en haut du Cap-Diamant qui donne depuis deux siècles une image si pittoresque de la Ville de Québec.Le problème soulevé est plutôt que d\u2019utiliser la pierre conforme d\u2019origine, soit le grès vert de la Formation de Saint-Nicolas disponible sur la rive-sud de Québec, une pierre américaine sera utilisée pour la restauration de la Citadelle, bien qu\u2019elle ne respecte pas les critères techniques de l\u2019appel d\u2019offres.Selon certains experts étant intervenus dans ce dossier, l\u2019utilisation de la pierre finalement sélectionnée ne respecte pas les propriétés physiques demandées, cela pourrait même menacer l\u2019intégrité du bâtiment.D\u2019autres experts ont également clairement démontré que la pierre utilisée à l\u2019origine est toujours disponible en quantité suffisante localement, sans nécessité de dépenser pour de coûteux frais de transports.Ce dossier illustre encore une fois le manque de considération des décideurs face aux avis des experts et, de manière générale, le manque de respect pour l\u2019expertise.Dans le cas présent, l\u2019objectif de la restauration semble dénaturé par la décision finale qui va également à l\u2019encontre de la protection des citoyens et du bien public.Quelle est l\u2019utilité de faire travailler des architectes, des ingénieurs et des historiens pour préparer des devis de la meilleure qualité possible si la décision finale ne respecte pas les spécifications?Il y a malheureusement au Québec plusieurs histoires semblables.Cette fois-ci, c\u2019est le non-respect d\u2019avis d\u2019experts dans le dossier de la Citadelle qui fait les manchettes, mais récemment des avis ont été ignorés dans des dossiers de gestion de la faune, de gestion d\u2019infrastructure, d\u2019urbanisme, de mobilité durable, de développement minier, de projets énergétiques ou de réforme électorale.«TROP POLITIQUE» Sans entrer dans les détails, les scénarios sont toujours les mêmes, à savoir que l\u2019avis des experts est bien intéressant, mais la décision finale se teinte soit de populisme électoraliste, soit d\u2019un désir de statu quo pour éviter de vraiment prendre une décision.En fait, le travail des experts ne devient qu\u2019un effort esthétique et la décision n\u2019est que politique.Trop politique.Cette politisation trop grande des processus décisionnels a un coût et il est encore et toujours transféré aux générations futures.Les gouvernements investissent pour créer de l\u2019expertise à travers le réseau universitaire, ils investissent ensuite pour la maintenir à travers différentes mesures de politique publique et, finalement, ils la rendent accessible en investissant dans la diffusion de la connaissance de diverses manières.L\u2019expertise est au service du bien public, peu importe qui la demande.Les autorités font appel aux experts pour donner de la substance à certains processus et s\u2019assurer de prendre des décisions éclairées.En conclusion, l\u2019objectif de notre lettre est de rappeler aux décideurs de tous les niveaux que l\u2019avis des experts est un investissement pour l\u2019avenir et un allié majeur pour le succès d\u2019un projet.Les avis d\u2019experts ne peuvent se substituer aux décisions politiques, toutefois, il serait mal avisé d\u2019utiliser seulement ceux jugés favorables aux intérêts des décideurs.Pour préserver et valoriser nos choix de société ainsi qu\u2019assurer la pérennité des investissements publics, il faut accorder plus d\u2019importance et de respect aux avis des experts consultés.En cas de doute, il ne faut pas craindre de questionner les expertises, mais il faut à tout prix cesser de les ignorer.Pour le bien public, il faut faire confiance à l\u2019expertise Maxime Laplante, président Union paysanne L e verdict est tombé, le récent accord commercial de l\u2019ALE- NA permet l\u2019entrée sur le marché canadien de 3,59 % en produits agricoles étrangers, comme les produits laitiers ou du poulet.Évidemment, l\u2019UPA joue la scène de Perrette qui perd son pot de lait.Avec raison, ces entrées sont perçues comme des attaques directes contre la gestion de l\u2019offre.Surprenant?Aucunement.Depuis plus de 20 ans, le gouvernement du Québec, sous l\u2019influence de l\u2019UPA, a misé sur l\u2019exportation de produits agricoles subventionnés, le porc notamment.Et maintenant, en pleine négociation commerciale, on prétend pouvoir ouvrir les frontières pour exporter du porc, mais aussi fermer ces mêmes frontières pour l\u2019importation d\u2019autres denrées.Une position schizophré- nique, voire carrément hypocrite.Le monopole agricole québécois a voulu jouer avec le feu en traitant la nourriture comme n\u2019importe quel produit manufacturé et joue maintenant la vierge offensée lorsque la situation vient nuire aux secteurs de la volaille ou du lait.Le Canada, après avoir permis l\u2019entrée d\u2019environ 17 000 tonnes de fromages européens, autorisera l\u2019importation de 50 000 tonnes de lait, environ 50 000 tonnes de poulet et 10 millions de douzaines d\u2019œufs.Et pendant ce temps, le Québec persiste à interdire la production à petite échelle de plus de 100 poulets ou de 100 pondeuses.Un État qui favorise l\u2019importation et bloque systématiquement la production de ses propres fermes.Simplement malsain.CARCAN RIGIDE À la fin octobre, l\u2019Union paysanne se présente devant la Régie des marchés agricoles pour que les fermes du Québec puissent produire 2000 poulets, 300 dindons et les œufs de 300 poules.Et ce sont précisément les succursales de l\u2019UPA qui s\u2019opposeront à notre démarche, allant même jusqu\u2019à prétendre nous représenter, alors qu\u2019ils paieront leurs avocats à même nos cotisations de producteurs agricoles.Le principal ennemi de la gestion de l\u2019offre, c\u2019est exactement le carcan rigide et totalitaire exercé par le monopole agricole.Au lieu d\u2019être un outil pour atteindre la souveraineté alimentaire du Québec, axée sur l\u2019approvisionnement de notre population, repeupler les régions rurales et protéger nos ressources, la gestion de l\u2019offre contrôlée par l\u2019UPA demeure un moyen de mainmise sur le marché par une minorité, de concentration des fermes et d\u2019entrave à la relève.Et voilà qu\u2019elle devient un outil de marchandage commercial.La production agricole pour l\u2019alimentation ne devrait jamais être soumise au jeu du commerce international.La souveraineté alimentaire, c\u2019est d\u2019abord le droit des États à être maître de leurs modèles agricoles.Nous voici rendus aux conséquences de notre modèle agricole de plus en plus axé sur l\u2019exportation, la spécialisation et la concentration des fermes.Les impacts sont flagrants : les régions se vident de leurs habitants, notre dépendance face aux importations alimentaires augmente, l\u2019emploi de pesticides explose et les réclamations du monopole agricole pour avoir encore plus d\u2019argent s\u2019accentuent.C\u2019est un constat d\u2019échec de notre modèle et ce n\u2019est pas avec de frileuses promesses d\u2019augmenter la production biologique à 4 % d\u2019ici 2025 qu\u2019on effectuera le changement souhaité par la population.L\u2019Union paysanne prône la souveraineté alimentaire, la liberté d\u2019association des fermiers et fermières, l\u2019application du rapport Pronovost sur l\u2019agriculture.N\u2019est- ce pas exactement ce que souhaite notre société?Libre-échange : une preuve d\u2019échec de notre modèle agricole Plutôt que d\u2019utiliser la pierre conforme d\u2019origine, soit le grès vert disponible sur la rive-sud de Québec, une pierre américaine sera utilisée pour la restauration de la Citadelle.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 36 LE POINT 16 mai 1947 : Naissance de Roch Thériault, au Saguenay.Juillet 1977 : Rencontre avec Gabrielle Lavallée, infirmière et future disciple de la secte.11 juillet 1978 : Arrivée de Roch Thériault, de neuf femmes, deux hommes et quatre enfants en forêt publique, au lac Sec, près de Saint-Jogues.10 septembre 1978 : Le groupe a bâti une maison et des dépendances.Les membres brûlent leurs papiers d\u2019identité.16 septembre 1978 : Roch «Moïse» Thériault donne des noms bibliques aux membres le lendemain de ses premiers actes violents sur une fugueuse.Automne 1978 : À Radio- Canada, Moïse prédit la fin du monde pour février 1979.«Il va tomber des grêlons gros comme des automobiles».Il bat souvent des membres, dont Gabrielle Lavallée.Janvier-février 1979 : Les accouchements se succèdent au lac Sec.Fin mars 1979 : Moïse et les trois autres hommes de la secte sont arrêtés par la police.Les trois hommes sont relâchés.27 avril 1979 : Moïse est relâché.Après une évaluation psychiatrique à Québec, il est déclaré inapte à un procès.Il ordonne aux membres de demander de l\u2019assistance sociale.Juillet 1979 : Avec l\u2019argent, Moïse se saoule souvent et bat ses disciples.Il multiplie les humiliations inqualifiables.26 mars 1981 : Un bébé de deux ans meurt suite à des coups portés par Néhémie, un membre arrivé en novembre.14 septembre 1981 : Moïse castre Néhémie et il coupe plus tard un bout de doigt à Gabrielle Lavallée.Néhémie part.9 décembre 1981 : La police incarcère Moïse et deux membres de la secte.18 janvier 1982 : Moïse et les deux membres font face à 22 accusations.Un ordre d\u2019éviction frappe le secteur du lac Sec.Moïse est libéré en avril.La secte se répartit de Paspébiac à Bonaventure.Septembre 1982 : Moïse reçoit une sentence de prison de deux ans moins un jour, à purger à Québec.Enceinte de lui, Gabrielle Lavallée est condamnée à neuf mois pour participation à la castration de Néhémie.Noël 1982 : Gabrielle et Moïse ont congé de prison et rejoignent le groupe.Gabrielle fuit Moïse par peur et il est arrêté.23 janvier 1984 : Moïse, de Québec, ordonne au groupe de quitter la Gaspésie.Le 1er mai 1984 : La secte déménage à Burnt River, en Ontario.Moïse y multipliera les exactions, en coupant notamment le bras de Gabrielle, à froid, et en tuant sa conjointe, Solange Boilard, suite à une «chirurgie».Le 18 janvier 1993 : Moïse est condamné à la prison à vie.Il est transféré à Dorchester (Nouveau- Brunswick).Certaines de «ses» femmes suivent.Le 26 février 2011 : Moïse est retrouvé mort dans sa cellule, tué par un codétenu.GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale BONAVENTURE \u2014 Bien des gens de la Baie-des-Chaleurs ont côtoyé pour diverses raisons Roch «Moïse» Thériault et ses disciples entre leur arrivée à Bonaventure, en Gaspésie, le 5 juin 1978, et leur départ, en février 1984.Les réactions initiales face à la présence du groupe ont oscillé entre l\u2019incrédulité et la sympathie, incluant les railleries, les encouragements, les relations d\u2019affaires et beaucoup de curiosité.La secte avait bénéficié d\u2019un peu d\u2019appui local pour atteindre le lac Sec, le 11 juillet 1978, à 15 kilomètres au nord de Saint-Jogues, paroisse située à son tour au nord-est de Paspébiac.André Babin, de Bonaventure, a pour sa part rencontré Moïse en 1979.«Je travaillais au ministère des Ressources naturelles, section forêt.Il avait fallu l\u2019aviser de sortir.Il était illégal de s\u2019installer sur les terres publiques sans bail.Mais il répondait que quand tu tiens feu et lieu, tu as des droits [\u2026] Il était saoul une fois et il avait chiffonné la lettre du Ministère.Le ministère n\u2019était pas intervenu au début de l\u2019occupation de la secte, il faut dire», relate M.Babin.Il rappelle qu\u2019en 1978-1979, «ça devenait à la mode d\u2019aller au mont de l\u2019Éternel.C\u2019était à qui allait les visiter.Le patron, au bureau, y allait les fins de semaine.On ne savait pas trop pourquoi.Des policiers aussi allaient là pendant leur congé.Des gens allaient livrer du poisson.Ce n\u2019était pas bête, ce que Moïse faisait.Il manipulait les gens.Il était déifié par certaines personnes.Les interventions sont venues à partir du moment où il y a eu des abus.Le centre jeunesse surveillait la situation des enfants.Il (Moïse) a été sorti».Johanne Larocque, de Saint- Jogues, se souvient de Moïse à l\u2019été 1978.«Il était venu faire scier du bois chez mon père, qui était allé livrer ses planches.Les gens du groupe obéissaient à Moïse.Il y avait une grosse barrière avant leur maison.Mon père n\u2019était pas 40 ANS PLUS TARD LE SPECTRE DE «MOÏSE» THÉRIAULT TOUJOURS PRÉSENT Il y a 40 ans, Roch Thériault arrivait en Gaspésie, en provenance de la Beauce, afin d\u2019établir ses disciples en marge de la société, en prévision de la fin du monde.Se disant en contact avec le Tout-Puissant, il avait ainsi conclu publiquement à l\u2019occurrence de l\u2019apocalypse pour février 1979.Ex-adventiste, il dirigeait sa secte en interprétant la bible.Appelé Moïse par ses disciples, il assoira son pouvoir en traitant ses membres avec des débordements de sauvagerie dont on parle encore.Ses exactions sont décrites dans L\u2019alliance de la brebis, un livre rédigé par Gabrielle Lavallée, qui a suivi Moïse de 1977 à 1989.PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Ligne du temps pour la secte du mont de l\u2019Éternel PHOTO VALÉRIE ALLARD leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 37 LE POINT 16 mai 1947 : Naissance de Roch Thériault, au Saguenay.Juillet 1977 : Rencontre avec Gabrielle Lavallée, infirmière et future disciple de la secte.11 juillet 1978 : Arrivée de Roch Thériault, de neuf femmes, deux hommes et quatre enfants en forêt publique, au lac Sec, près de Saint-Jogues.10 septembre 1978 : Le groupe a bâti une maison et des dépendances.Les membres brûlent leurs papiers d\u2019identité.16 septembre 1978 : Roch «Moïse» Thériault donne des noms bibliques aux membres le lendemain de ses premiers actes violents sur une fugueuse.Automne 1978 : À Radio- Canada, Moïse prédit la fin du monde pour février 1979.«Il va tomber des grêlons gros comme des automobiles».Il bat souvent des membres, dont Gabrielle Lavallée.Janvier-février 1979 : Les accouchements se succèdent au lac Sec.Fin mars 1979 : Moïse et les trois autres hommes de la secte sont arrêtés par la police.Les trois hommes sont relâchés.27 avril 1979 : Moïse est relâché.Après une évaluation psychiatrique à Québec, il est déclaré inapte à un procès.Il ordonne aux membres de demander de l\u2019assistance sociale.Juillet 1979 : Avec l\u2019argent, Moïse se saoule souvent et bat ses disciples.Il multiplie les humiliations inqualifiables.26 mars 1981 : Un bébé de deux ans meurt suite à des coups portés par Néhémie, un membre arrivé en novembre.14 septembre 1981 : Moïse castre Néhémie et il coupe plus tard un bout de doigt à Gabrielle Lavallée.Néhémie part.9 décembre 1981 : La police incarcère Moïse et deux membres de la secte.18 janvier 1982 : Moïse et les deux membres font face à 22 accusations.Un ordre d\u2019éviction frappe le secteur du lac Sec.Moïse est libéré en avril.La secte se répartit de Paspébiac à Bonaventure.Septembre 1982 : Moïse reçoit une sentence de prison de deux ans moins un jour, à purger à Québec.Enceinte de lui, Gabrielle Lavallée est condamnée à neuf mois pour participation à la castration de Néhémie.Noël 1982 : Gabrielle et Moïse ont congé de prison et rejoignent le groupe.Gabrielle fuit Moïse par peur et il est arrêté.23 janvier 1984 : Moïse, de Québec, ordonne au groupe de quitter la Gaspésie.Le 1er mai 1984 : La secte déménage à Burnt River, en Ontario.Moïse y multipliera les exactions, en coupant notamment le bras de Gabrielle, à froid, et en tuant sa conjointe, Solange Boilard, suite à une «chirurgie».Le 18 janvier 1993 : Moïse est condamné à la prison à vie.Il est transféré à Dorchester (Nouveau- Brunswick).Certaines de «ses» femmes suivent.Le 26 février 2011 : Moïse est retrouvé mort dans sa cellule, tué par un codétenu.GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 «Le leader n\u2019existe pas sans ses membres qui lui donnent ce pouvoir.C\u2019est une rencontre», résume Marie-Andrée Pelland, professeure de criminologie à l\u2019Université de Moncton.Un méchant gourou et ses innocentes victimes?Le mécanisme à l\u2019œuvre est plus compliqué que ça, estiment les spécialistes qui ont étudié des groupes de type sectaire depuis l\u2019affaire Roch Thériault.«De l\u2019extérieur, on dit que ces gens ont été manipulés.Mais ils ont une part de responsabilité.On fait le parallèle avec la dépendance aux drogues: pour ne pas avoir à couper ce lien de dépendance, des gens sont prêts à commettre des crimes», explique le sociologue des religions Alain Bouchard, coordonnateur du Centre de ressources et d\u2019observation de l\u2019innovation religieuse, à l\u2019Université Laval.Le psychiatre Jean-Yves Roy (aujourd\u2019hui décédé), qui a traité certains membres du groupe de Thériault, avait une expression pour décrire ce phénomène : le «syndrome du berger».Moïse appelait d\u2019ailleurs la maison de son groupe la Bergerie.«Il se développe une co-dépen- dance maladive entre des gens blessés intérieurement, à la recherche de quelque chose, explique Alain Bou- chard.Tant le leader que les adhérents trouvent tout d\u2019un coup une grande satisfaction.Ils pensent que la solution est là.Ils se coupent du reste de la société.Et quand quelque chose de malsain se développe, ceux à l\u2019interne ne le voient pas.Ils pensent que les autres ne comprendront jamais.» Certaines caractéristiques sont communes aux groupes de type sectaire, observe Mme Pelland : un «engagement intensif des membres» et une quête d\u2019autosuffisance.On véhicule le message que «le monde extérieur transmet des mauvaises choses.Nous allons vous donner accès à des choses exceptionnelles : l\u2019illumination personnelle ou le paradis.» Le groupe marque sa séparation de diverses manières.«On s\u2019installe dans la forêt en Gaspésie, on crée une école ou une ferme.Il y a des points distinctifs [aux membres] : des vêtements, des médailles, un vocabulaire», décrit la criminologue.Il ne faut pas voir des sectes partout, avertissent les spécialistes, qui sont d\u2019ailleurs mal à l\u2019aise avec le mot «secte».«Personne ne veut faire partie d\u2019une secte!», lance Mme Pelland.«Le mot secte est souvent utilisé pour étiqueter un groupe minoritaire qui s\u2019éloigne de ce qu\u2019on est habitués de voir», dit M.Bouchard.Il n\u2019existe pas non plus de critère universel pour affirmer qu\u2019un groupe est dangereux, selon M.Bou- chard.«Je peux dire: tout groupe qui se coupe de la société, c\u2019est dangereux.Mais il y a des groupes catholiques cloîtrés.Est-ce dangereux?Non», illustre-t-il ?Quoi faire?«Il ne faut jamais dire à quelqu\u2019un qu\u2019on aime qu\u2019il est dans une secte et que c\u2019est dangereux.On renforce son idée du «eux» et du »nous», insiste Mme Pelland.«Il faut écouter, poser des questions sans jugement.Et surtout, il faut toujours avoir une porte ouverte, maintenir les liens.» Leader et disciples : une responsabilité partagée impressionné par Moïse.Il le déprenait quand son véhicule était embourbé», dit-elle.«Mais des gens l\u2019étaient, impressionnés.Il était allé à la polyvalente de Paspébiac et le directeur avait accepté qu\u2019il bénisse les enfants.Une voisine avait été bénie pour réussir son examen et Moïse lui avait dit qu\u2019elle passerait.Elle a échoué», note Mme Larocque.Moïse a aussi pris le micro à CHNC, à New Carlisle.«Des gens donnaient de la nourriture.La police apportait le courrier.C\u2019était une façon de surveiller.Il (Moïse) battait un de ses disciples, on l\u2019avait su.Mon père a cessé de faire affaire avec lui.Des gens allaient boire là, au mont de l\u2019Éternel.Au Cégep, à Montréal, l\u2019automne suivant, une amie me demandait d\u2019où je venais et je répondais: \u201cTu ne sauras pas où c\u2019est, Saint-Jogues\u201d, mais tout le monde savait, à cause de cette histoire», dit-elle.«ILS AVAIENT PEUR DE LUI» Une commerçante retraitée de la Baie-des-Chaleurs évoque en détail ses contacts avec le groupe.Elle préfère rester anonyme.«Ils venaient au magasin.Ils montaient des factures.Il fallait insister pour se faire payer (\u2026) Celui qui s\u2019est fait castrer est arrivé en pleine nuit, avec une cruche en grès, pesante.\u201cJe m\u2019en vais chez moi\u201d.Je montais à Maria le lendemain, à l\u2019hôpital.Il est monté avec moi.Il m\u2019a raconté toutes sortes de choses.J\u2019en ai cru la moitié.Même parti, il racontait ce que Moïse lui disait de dire».Son conjoint les embauchait parfois.«Je suis arrivée une fois.Ils étaient accotés sur la corde de bois, en attendant le retour de mon mari (\u2026) Ils avaient faim.J\u2019ai fait de la soupe.Si je demandais quelque chose, comme \u201cvoulez- vous reprendre de la soupe?\u201d, comme un ressort, leurs têtes se tournaient vers Moïse.On voyait qu\u2019ils avaient peur de lui».Le couple n\u2019a jamais pu récupérer les 3000 $ de créances de la secte.C\u2019était toute une somme en 1984.«Il était allé à la polyvalente de Paspébiac et le directeur avait accepté qu\u2019il bénisse les enfants.» \u2014 Johanne Larocque Native de Saint-Jogues, Johanne Larocque a réalisé, lors de ses études à Montréal à l\u2019automne 1978, que l\u2019histoire de Moïse faisait le tour du Québec.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 38 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 1976 2018 B A N Q , E 1 0 , S 4 4 , S S 1 , D 7 6 - 3 7 3 P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E La Caisse Desjardins de Québec, au 550, rue Saint-Jean, en 1976.À l\u2019époque, l\u2019architecture des caisses populaires frappait souvent par sa banalité.On disait que cela les distinguait du style «grandiose» des banques.Dans les faits, on ne comptait plus les villes et les villages où l\u2019immeuble de la Caisse jurait dans le paysage.Et l\u2019établissement du quartier Saint-Jean-Baptiste n\u2019échappait pas à la tradition.Au milieu des années 90, il a été complètement transformé.Aujourd\u2019hui, quoi que l\u2019on pense du résultat, il faut admettre qu\u2019on pouvait difficilement faire pire que l\u2019ancien carré de briques brunes et de taule gaufrée.JEAN-SIMON GAGNÉ leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 39 LE POINT Signes religieux et nationalisme modéré M arine Le Pen n\u2019est pas une amie que François Legault désire fréquenter.On le comprend.Elle a vilement tenté de récupérer à son profit l\u2019élection au Québec d\u2019un parti politique qui n\u2019a rien à voir avec sa bande d\u2019insé- cures identitaires ne proposant que le rejet et la division xénophobe.Qu\u2019on soit d\u2019accord ou pas avec les propositions de la Coalition avenir Québec en matière d\u2019immigration, d\u2019identité ou de laïcité, rien ne justifie pareille association.Les prochains mois promettent d\u2019être une nouvelle tribune pour des allégations de racisme à l\u2019encontre de qui que ce soit voulant intervenir sur les enjeux mentionnés.Je m\u2019attends comme tout le monde, y compris ses propres électeurs et parfois même ses propres élus, à ne pas être d\u2019accord avec la mise en œuvre de plusieurs engagements électoraux de la Coalition avenir Québec.Toutefois, il s\u2019agit de politiques formulées publiquement et dont la réalisation est légitime.La victoire et le mandat de la CAQ sont sans équivoque.Bien sûr, on tergiverse sur les explications d\u2019un tel résultat.Les théories se bousculent, entre déni et prévisionnisme à rebours.Le vote du PLQ et du PQ a fondu.Celui de QS s\u2019est concentré avec une redoutable efficacité.Celui de la CAQ s\u2019est harmonieusement réparti dans l\u2019ensemble du territoire à l\u2019exception de l\u2019île de Montréal, où le parti fait une percée quand même historique, et les périphéries à l\u2019est du Québec.L\u2019analyse du comportement des électeurs selon leur âge sera singulièrement intéressante.On peut parler au Parti québécois d\u2019un décrochage géné- rationnel.Peut-on aussi parler d\u2019une génération qui n\u2019a pas tenu compte de la vraisemblance des engagements, mais bien de la vision, de l\u2019intention qu\u2019ils portent?La jeunesse semble en grande partie avoir voté aux antipodes du soi-disant vote stratégique.François Legault a livré mardi un discours sans faute, reprenant sans ambiguïtés ses engagements emblématiques, identifiant certains écueils, se voulant rassembleur, sans arrogance ni amertume.Les médias ont bien tenté de mettre tout de suite à leur main un gouvernement ayant recruté chez les proches de Stephen Harper.Mauvais augure pour l\u2019accessibilité.S\u2019il est hasardeux d\u2019affronter les médias au premier jour d\u2019une campagne électorale comme l\u2019a fait Pauline Marois, il peut au contraire être judicieux de tracer la ligne aux premiers jours d\u2019un mandat de quatre ans.Le premier ministre n\u2019est pas une usine à manchette même s\u2019il a un devoir de reddition de compte devant la population.Il a aussi tout à fait raison de déléguer des porte-parole de talent choisis au sein de son caucus.Dans tous les cas, il a pour un temps droit au bénéfice du doute et, à part la société civile, personne ne lui offrira une vive opposition avant un très long moment.L\u2019espace sera occupé par la prochaine élection fédérale et l\u2019auto proclamation de Québec solidaire «véritable opposition officielle» ne compensera pas la fragilité du PLQ et du PQ dont les au moins dix-huit prochains mois seront introspectifs.C\u2019est dans ce contexte que la CAQ s\u2019est vue confrontée à la question de la laïcité de l\u2019État dès les premières heures de son règne.Sans chercher à se défiler, Geneviève Guilbault et Simon Jolin- Barrette ont affirmé que la CAQ irait de l\u2019avant, n\u2019exclurait pas la clause dérogatoire et tenterait de relocaliser les employés de l\u2019État en autorité qui refuseraient de retirer leurs signes religieux, à défaut de quoi ils seraient mis à pied.Judicieux?Discutable\u2026 Courageux?Oui.Raciste?La religion n\u2019est pas une considération raciale \u2014 quoi que cette notion galvaudée et archaïque veuille dire \u2014, mais bien culturelle.De plus, on identifie la majorité de descendance française du Québec au catholicisme et elle sera assujettie aux mêmes restrictions.Avouons que dans cet esprit, le même courage suggère avec insistance que soit retiré le crucifix installé au- dessus du siège du président de l\u2019Assemblée nationale par Maurice Duplessis.Le recours à la clause dérogatoire est inadmissible?Elle est pourtant incluse sans équivoque dans la Loi des lois, la Constitution canadienne, promulguée par le père du premier ministre actuel du Canada et à laquelle la colonie québécoise refuse encore d\u2019adhérer, 36 ans après son imposition.Simon Jolin-Barrette l\u2019a exprimé avec plus de modération, mais de façon aussi claire.La proposition de la CAQ a de fortes chances de rallier un solide consensus au-delà des accusations exagérées de racisme chez les suspects habituels.Son principal adversaire est le quotidien.Beaucoup d\u2019entre nous ont un collègue, une belle-sœur ou un voisin qui porte un signe religieux au travail.La plupart d\u2019entre elles et eux ne seront pas visés par la loi.Ils se sentiront tout de même agressés, ostracisés, et solliciteront ce sentiment de culpabilité si facilement distillé chez les Québécois.Chez moi aussi d\u2019ailleurs.Je ne serais pas du tout surpris que la CAQ contourne l\u2019opprobre en offrant la clause grand-père, une reconnaissance de droit acquis pour ceux qui portaient déjà des signes religieux jusqu\u2019à une date butoir.Peut-être même qu\u2019une telle disposition amoindrirait la menace d\u2019une contestation judiciaire et la nécessité de recourir à la clause dérogatoire.N\u2019y comptez pas trop\u2026 Enfin, la CAQ carbure au nationalisme.La clause dérogatoire en est un instrument important.En effet, la question ne se poserait même pas si le Québec était souverain, mais les indépendantistes du Bloc québécois et du PQ doivent s\u2019abstenir de faire de cet enjeu une lutte pour le pays.Une telle attitude détournerait le débat et forcerait François Le- gault à une moindre détermination pour ne pas se faire affubler, lui, du grelot souverainiste qu\u2019il craint tant.Pour l\u2019instant, passablement affaiblis, les adversaires de la CAQ doivent se rallier à ce qui demeure un nationalisme modéré, quoi qu\u2019ait envie d\u2019en dire l\u2019odieuse Marine Le Pen.La clause dérogatoire est incluse dans la Constitution canadienne à laquelle la colonie québécoise refuse encore d\u2019adhérer YVES-FRANÇOIS BLANCHET CHRONIQUE yfblanchet@gcmedias.ca François Legault a livré mardi un discours sans faute, reprenant sans ambiguïtés ses engagements emblématiques, identifiant certains écueils, se voulant rassembleur, sans arrogance ni amertume.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 40 VOTRE NOUVEAU SITE D\u2019EMPLOI Plein d\u2019opportunités que vous ne voudrez pas manquer ! 5341453 leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 AFFAIRES 41 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com D\u2019ex-dragon à ex-dragon, François Lambert ne mâche pas ses mots à l\u2019égard de Martin-Luc Archambault.«C\u2019est ce genre d\u2019entrepreneur qui apporte du cynisme dans la société et qui donne raison à des Doc Mailloux : un entrepreneur doit voler ou exploiter», a déploré l\u2019homme d\u2019affaires sur son compte Facebook, vendredi, dans une publication s\u2019adressant «à tous les Martin-Luc».«Cette race d\u2019entrepreneur reste l\u2019exception, mais fait ombrage aux vrais entrepreneurs qui se lèvent le matin avec le désir de se défoncer sans tricher, sans abuser et sans rire dans la face des gens avec du faux argent», poursuit-il.Jeudi, la journaliste Isabelle Hachey de La Presse révélait que Martin-Luc Archambault, qui participait depuis 2015 à l\u2019émission Dans l\u2019oeil du dragon sur ICI Radio- Canada Télé, avait été à la tête de l\u2019entreprise Wajam Internet Technologies qui a créé un logiciel de publicités qui s\u2019introduisait dans les ordinateurs sans le consentement de leurs propriétaires.Durant une enquête du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada en 2016, la compagnie fondée en 2009 a été vendue à une société chinoise, basée à Hong Kong.«La soif d\u2019argent et de succès amène l\u2019homme à prendre des raccourcis.Je n\u2019ai jamais cru aux raccourcis et je dois remercier mon scepticisme», avance François Lambert, qui a fait fortune dans le monde des télécommunications.«Et non, les dragons et ex-dragons ne sont pas tous des crosseurs.Comme tous les acteurs ne le sont pas lorsqu\u2019un scandale affecte l\u2019un d\u2019eux», pour- suit-il, assurant avoir toujours été transparent et équitable durant sa carrière avec ses partenaires d\u2019affaires.Une allusion au fait que La Presse avançait aussi que Martin-Luc Archambault avait eu des démêlés judiciaires avec l\u2019un de ses anciens partenaires, Olivier Cabanes.François Lambert précise ne pas connaître personnellement Mar t in- Luc Archambault .I l concède toutefois l\u2019avoir rencontré et avoir discuté avec lui lors d\u2019un tournage au printemps.Il termine son message sur Facebook en soulignant : «À tous les Martin-Luc, je vous dis : bon débarras».Ce n\u2019est pas la première fois que l\u2019ancien dragon prend position sur un sujet d\u2019actualité.C\u2019est notamment lui qui avait affirmé qu\u2019il était possible de nourrir une famille de trois personnes avec une épicerie de 75 $ par semaine.DANS L\u2019ŒIL DU DRAGON Lambert critique vertement Archambault «Non, les dragons et ex-dragons ne sont pas tous des crosseurs», plaide François Lambert.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5345213 5340663 5344808 5344755 AVIS DE FAILLITE 9236-3688 Québec inc.« Les Constructions RCE » Avis vous est, par la présente, donné que la faillite de 9236-3688 Québec inc., 55, rue Petitpas, Sept-Îles (Québec) G4R 4V7 est survenue le 27 septembre 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18 octobre 2018, à 13 h 30, à l\u2019Hôtel Quality Inn Sept-Îles, 1009, boulevard Laure, salle Nishk, Sept-Îles (Québec) G4R 4V7 LEMIEUX NOLET INC.Guillaume Therrien, CPA, CMA, CIRP, SAI Tél.: 418 833-1054 1 866 833-1054 Société québécoise des infrastructures www.sqi.gouv.qc.ca DOSSIER N0 D32558 Vente et consultation des documents : Les Soumissionnaires intéressés peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres diffusés par l\u2019intermédiaire du site électronique SEAO (www.seao.ca) au 514 856-6600 pour les résidents de la région de Montréal et au numéro sans frais 1 866 669-7326 pour les résidents de l\u2019extérieur.Seules seront considérées les soumissions présentées par des soumissionnaires qui rencontrent les conditions suivantes : a) ayant au Québec un établissement où le soumissionnaire exerce ses activités de façon permanente, clairement identifié à son nom et accessible durant les heures normales de bureau; b) ayant les qualifications exigées aux documents contractuels et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (RLRQ, chapitre B-1.1); c) étant présent à la date et à l\u2019heure prescrites de la visite obligatoire : soit le mercredi 10 octobre 2018; à 14 h.Garantie de soumission : La soumission doit être accompagnée d\u2019une garantie de soumission équivalent à trois (3) versements de redevance fixe mensuelle.Avis important : Toute personne ou entreprise s\u2019étant procurée les documents d\u2019appel d\u2019offres et qui ne présente pas de soumission s\u2019engage à compléter le formulaire « Questionnaire de non-participation » inclus dans les documents d\u2019appel d\u2019offres et à transmettre celui-ci à la Société à l\u2019intention de M.Mario Laroche au 2700, rue Einstein, Bloc E, RC 130, Québec (Québec) G1P 3W8.Date et heure limites de réception des soumissions : Le jeudi 18 octobre 2018 au plus tard à 15 h, à l\u2019intention de M.Mario Laroche, Société québécoise des infrastructures, Direction immobilière du Sud de Québec, au 2700, rue Einstein, Bloc E, RC 130, Québec (Québec) G1P 3W8.La Société se réserve le droit de n\u2019accepter aucune des soumissions reçues, même celle offrant le meilleur rapport qualité/prix parmi les propositions jugées acceptables.EXPLOITATION D\u2019UN SERVICE ALIMENTAIRE À L\u2019ÉDIFICE CYRILLE-DUQUET, AU 1500, RUE CYRILLE-DUQUET, À QUÉBEC Appel d\u2019offres le comité paritaire est constitué d\u2019une part : d\u2019autre part : 727, avenue Royale, Québec (Québec) G1E 1Z1 Tél.: 418 667-3551 ou 1 888 667-3551 Télécopieur : 418 667-3552 Site Internet : cpeep.com Courriel : m.simard@cpeep.com Nicole Simard Directrice générale par intérim DÉCRET SUR LE PERSONNEL D\u2019ENTRETIEN D\u2019ÉDIFICES PUBLICS DE LA RÉGION DE QUÉBEC L.R.Q.c.D-2, r.16 le comité paritaire aVise les emploYeurs et les salariés assuJettis au décret qu\u2019à compter du 1er novembre 2018, les nouveaux taux horaires seront les suivants : catégorie « a » 18,14 $ catégorie « B » 17,76 $ catégorie « c » 18,64 $ chef d\u2019équipe : nombre de salariés à sa charge prime horaire 3 à 5 0,57 $ 6 à 11 0,86 $ 12 et plus 1,15 $ À compter du 1er novembre 2018, le montant alloué pour des souliers de sécurité sera jusqu\u2019à concurrence de 99 $ annuellement.nous vous rappelons que votre entreprise peut maintenant faire le rapport mensuel en ligne et le paiement du prélèvement de façon électronique.pour plus de détails, communiquez avec nous ou visitez notre site internet.Le décret est disponible en version française, anglaise et espagnole.AVIS DE FAILLITE Technologie Mobile in Canada inc.Avis vous est par la présente donné que la faillite de Technologie Mobile in Canada inc., 120?670, rue Bouvier, Québec (Québec) G2J 1A7 est survenue le 27 septembre 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17 octobre 2018, à 11 h, au bureau du syndic au 401?815, boulevard Lebourgneuf, Québec (Québec) G2J 0C1 LEMIEUX NOLET INC.Guillaume Therrien, CPA, CMA, CIRP, SAI Tél.: 418 833-1054 1 866 833-1054 SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 42 Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com carrières KATIA VERMETTE 37e AVENUE On vit aujourd\u2019hui plus vieux, mais aussi plus en santé.Pour rester actifs ou pour boucler les fins de mois, de plus en plus de retraités retournent sur le marché du travail.La décision est-elle toujours avantageuse, financièrement parlant?François est nouvellement retraité.À 65, l\u2019homme a travaillé toute sa vie et cotisé à un régime enregistré d\u2019épargne-retraite (REER) dans l\u2019espoir de profiter pleinement de ses beaux jours.Mais voilà qu\u2019après quelques mois de repos, l\u2019ennui se fait sentir.François songe donc à retourner travailler, à temps partiel.Pour le retraité, un retour au travail permet de demeurer actif, de socialiser, et dans certains cas, de gagner un revenu supplémentaire qui l\u2019aidera à mieux joindre les deux bouts.Cependant, une réflexion s\u2019impose avant de faire le grand saut.À VOS CALCULATRICES! D\u2019entrée de jeu, un retraité qui voudrait réintégrer le marché du travail aura avantage à analyser sa situation financière personnelle sous tous les angles.«Chacun des cas peut être différent, souligne Mario Felx, conseiller en sécurité financière et représentant en épargne collective.Il est donc préférable de consulter un conseiller financier pour s\u2019assurer de la pertinence d\u2019une telle décision.» Parmi les variables à considérer, on retrouve le revenu d\u2019emploi du retraité, lequel s\u2019ajoute à son revenu imposable et peut faire augmenter le taux d\u2019imposition.Dans ce cas, les quelques heures travaillées chaque semaine en valent-elles la peine?En outre, l\u2019ajout d\u2019un revenu d\u2019emploi au revenu imposable à la retraite peut avoir un impact non seulement sur la cotisation de vos REER, mais aussi sur le montant de la rente de retraite du Régime des rentes du Québec et sur celui de la pension de la Sécurité de vieillesse du Canada.PLUSIEURS VARIABLES Un retraité qui retourne sur le marché du travail peut recommencer à cotiser à un REER.Il peut le faire jusqu\u2019à l\u2019âge de 71 ans, et même après si son conjoint n\u2019a pas atteint cet âge, après quoi il faudra décaisser un montant minimum.Un retraité qui travaille peut continuer de recevoir la rente versée par le Régime des rentes du Québec.Cependant, si ses revenus d\u2019emploi dépassent 3500 $ pour l\u2019année, il devra recommencer à cotiser au régime.En contrepartie, ces cotisations additionnelles lui donneront droit à un supplément à la rente de retraite.Du côté fédéral, les choses sont un peu différentes.Même si l\u2019on peut continuer à percevoir sa pension de la Sécurité de vieillesse en travaillant, le gouvernement pourrait exiger un remboursement si les revenus du retraité sont supérieurs à 75 910 $ (pour 2018), toutes provenances confondues.Pour ceux qui en sont à planifier leurs vieux jours, l\u2019une des options est de repousser l\u2019âge de la retraite.«Reporter sa rente de retraite et sa pension de Sécurité de vieillesse peut être payant», explique Mario Felx.En effet, la personne aura droit à une bonification de ses versements, et ce, autant par le gouvernement provincial que fédéral.Mais encore là, chaque situation est différente.Dans tous les cas, les retraités qui considèrent un retour au travail doivent prendre le temps d\u2019analyser leur situation personnelle.«Consulter un conseiller financier est la décision la plus sage afin d\u2019éviter les surprises et les déceptions», conclut Mario Felx.Retraités : avant de retourner travailler, discutez avec un conseiller financier Vous êtes à la recherche d\u2019un emploi stimulant au sein d\u2019une équipe dynamique et quali?ée?Latulippe recherche un \u2022 Postes à temps partiel (30h/sem) \u2022 Horaire du lundi au vendredi, de jour \u2022 Salaire concurentiel \u2022 Rabais sur achats \u2022 Climat de travail convivial Postulez en ligne au latulippe.com dans la section «Emplois» ou au magasin Latulippe de Québec: 637, rue St-Vallier Ouest LIVREUR (permis classe 5) pour le centre de distribution Début de l\u2019emploi : janvier 2019 Consultez l\u2019offre d\u2019emploi complète sur le site Internet à : cegepjonquiere.ca/offres-d-emploi Faites parvenir votre CV et votre dossier universitaire avant 16 h, le 18 octobre 2018 CÉGEP DE JONQUIÈRE Direction générale 2505, rue Saint-Hubert Jonquière (Québec) G7X 7W2 Par courriel : directiongenerale@cegepjonquiere.ca Le Cégep de Jonquière applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité et invite les femmes, les membres des minorités visibles, minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.DIRECTRICE OU DIRECTEUR DES ÉTUDES DU CÉGEP DE JONQUIÈRE La Commission scolaire des Navigateurs (CSDN), dessert plus de 26 000 élèves et couvre le territoire de la ville de Lévis, de la MRC de Lotbinière et des municipalités de Saint-Henri et de Saint-Lambert.La CSDN sollicite votre intérêt à faire partie d\u2019une banque de candidatures et est également à la recherche de candidats pour pourvoir des postes de : Directrice ou Directeur D\u2019école Directrice aDjointe ou Directeur aDjoint D\u2019école Concours C-18-19-05 La CSDN sollicite également des candidatures en vue de pourvoir le poste de : Gestionnaire aDministratif en approvisionnement services Des ressources matérielles Concours C-18-19-06 Pour une description complète de ces offres, visitez notre site Internet csDn.Qc.ca sous l\u2019onglet « Emplois » La commission scolaire remercie toutes les candidates et candidats de leur intérêt, mais ne communiquera qu\u2019avec les personnes retenues.La commission scolaire applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité à l\u2019emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles et des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Offres d\u2019emplois Entreprise œuvrant dans le domaine du nettoyage de vêtements après sinistre est à la recherche d\u2019un(e) secrétaire aux opérations Principales tâches \u2022 Compléter et communiquer les soumissions à nos clients \u2022 Effectuer le suivi des travaux approuvés par nos clients \u2022 Établir le lien avec les experts en sinistres Qualifications \u2022 Posséder un DEP en secrétariat \u2022 Bon sens de l\u2019organisation et d\u2019initiative \u2022 Connaissance et habileté dans un environnement informatique Faire parvenir votre CV au plus tard le 18 octobre 2018 à l\u2019adresse suivante : lavj.bouv@hotmail.com InC.5345327 5345261 5344718 5344936 leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 CARRIÈRES 43 REVENU QUÉBEC Autre grève de deux jours chez les professionnels MONTRÉAL \u2014 Les professionnels de Revenu Québec débraieront une fois de plus, les 13 et 14 octobre, pour protester contre la lenteur des négociations en vue du renouvellement de leur convention collective, a appris La Presse canadienne.De plus, ils tiendront des manifestations mercredi prochain sur l\u2019heure du midi, devant les bureaux de Revenu Québec à Montréal, Gati- neau, Québec, Rouyn-Noranda, Saguenay, Rimouski, Sherbrooke et Trois-Rivières.Le débrayage débutera à 00h01 le 13 octobre pour se terminer à 23h59 le 14.Le syndicat estime que bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un week-end, ce genre de débrayage produit ses effets, puisque c\u2019est souvent pendant cette période que se font les mises à jour du système informatique.De plus, pendant les week-ends, des professionnels de Revenu Québec peuvent aller faire des vérifications dans les restaurants et les bars.La convention collective de ces 4600 travailleurs est échue depuis plus de trois ans et demi.LA PRESSE CANADIENNE SHAWN JEFFORDS La Presse canadienne WINDSOR \u2014 Le gouvernement fédéral a officiellement annoncé vendredi le début des travaux de construction d\u2019un nouveau pont entre Windsor et Détroit.Accompagné de dignitaires des deux pays, le premier ministre Justin Trudeau lancé vendredi matin la construction du pont Gordie-Howe, un projet de 5,7 milliards $ qui doit être inauguré en 2024 et qui aura une durée de vie de 125 ans.M.Trudeau a dit que la construction du pont long de 2,5 kilomètres créera 2500 emplois et que le pont, une fois complété, stimulera l\u2019économie.Le pont enjambera la rivière Détroit.Environ le quart des marchandises qui sont échangées annuellement entre le Canada et les États-Unis traversent le corridor Windsor-Détroit.M.Trudeau a dit qu\u2019environ 7000 véhicules commerciaux traversent le secteur chaque jour.«Je crois que les échanges commerciaux intégrés et à deux sens entre Windsor et Détroit ne feront qu\u2019augmenter à partir de maintenant, ce qui est une très bonne chose pour les communautés locales et les économies nationales, a-t-il dit.Des déplacements plus courts, des chaînes d\u2019approvisionnement plus efficaces et un meilleur accès au marché américain.On attend le pont international Gordie-Howe depuis longtemps.» NOUVELLE IMPORTANCE M.Trudeau a ajouté que le projet de pont a toujours été prioritaire, mais qu\u2019il a pris une nouvelle importance depuis la conclusion d\u2019un nouvel accord commercial entre le Canada, les États-Unis et le Mexique.Les tours du pont à haubans de six voies seront conçues pour ressembler à un bâton de hockey qui effectue un tir frappé.M.Trudeau profitera aussi de sa visite pour rencontrer des chefs syndicaux , visiter une usine automobile et distribuer des dindons en vue de l\u2019Action de grâce.Trudeau se rend à Windsor pour vanter un nouveau pont Le premier ministre Justin Trudeau lancé vendredi matin la construction du pont Gordie-Howe, un projet de 5,7 milliards $ qui doit être inauguré en 2024.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, TROY SHANTZ 5343078 EMBAUCHE AUTOMNALE VENEZ NOUS RENCONTRER AU CENTRE DE DISTRIBUTION SIMONS DU LUNDI AU SAMEDI DE 8H30 À 16H30 La Maison Simons, entreprise familiale demode vestimentaire établie àQuébec depuis 1840, est heureuse de vous inviter à sa Foire automnale de l\u2019emploi pour sonCentre de distribution situé àQuébec.Nous sommes à la recherche de candidats motivés désirant se joindre à notre équipe grandissante et accueillante a?n de participer à la croissance de notre belle entreprise! \u2022 Postesdecommisdisponiblesdansplusieursdépartements: \u2013 la réception \u2013 la préparation et l\u2019entreposage de la marchandise \u2013 le réapprovisionnement de nos 15magasins auCanada \u2013 le traitement des commandes reçues sur notre site \u2013 Simons de commerce en ligne etc.\u2022 Postes à temps plein de 37,5 heures garanties chaque semaine et réparties sur 4 ou 5 jours de travail.\u2022 Postes à temps partiel de 7,5 à 25 heures garanties chaque semaine.La Maison Simons vous offre une opportunité d\u2019emploi stable dans un milieu stimulant, respectueux, dynamique et diversi?é où le travail d\u2019équipe est à l\u2019honneur.Venez nous rencontrer à notre Centre de distribution Simons, 1515 Galilée, Québec G1P 4G4, entrée principale rue Newton ou postuler en ligne à simons.ca, volet Carrières.\u2022 Postes réguliers à l\u2019année.\u2022 Horaires de jour incluant une journée de travail la ?n de semaine \u2022 Escompte sur vos achats Simons.\u2022 Cafétéria sur place offrant des repas complets pour seulement 5$.\u2022 Stationnement facilement accessible et gratuit. SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 44 AFFAIRES La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le médiateur spécial mandaté pour faciliter les négociations dans le conflit de travail à l\u2019aluminerie de Bécancour (ABI), Lucien Bouchard, annonce la suspension des négociations en raison des positions trop éloignées entre l\u2019employeur et le syndicat.Les 1030 travailleurs de l\u2019usine ABI sont en lock-out depuis le 11 janvier.Dans un communiqué publié en début d\u2019après-midi, vendredi, M.Bouchard explique que les parties ont convenu de se donner du temps pour «déterminer les conditions qui permettraient de les convoquer à nouveau à la table de négociation».Le mois dernier, une rencontre au sommet a eu lieu entre le syndicat et la haute direction d\u2019Alcoa à Pittsburgh, en Pennsylvanie.Au terme de cette réunion, le directeur québécois des Métallos, Alain Croteau, avait qualifié le ton de la discussion de «respectueux».Après la réunion de Pittsburgh, le syndicat disait être «disposé à négocier en bonne et due forme».Depuis cette tentative de régler le conflit de travail, «plusieurs séances se sont tenues à Mont réal, dans le cadre d\u2019un comité restreint», révèle l\u2019ex-premier ministre et médiateur.Toutefois, «compte tenu des positions très éloignées», les parties considèrent «que le contexte ne se prête pas à un retour à la table de négociation», ajoute M.Bouchard.Quelques minutes après la diffusion du communiqué de presse signé par M.Bouchard, le Syndicat des Métallos a confirmé la suspension des pourparlers.RESPECT DE L\u2019ANCIENNETÉ Les représentants de la section locale 9700 veulent prendre le temps d\u2019informer leurs membres de l\u2019état des discussions avant de commenter davantage la situation dans les médias.«Le litige porte sur le respect de l\u2019ancienneté dans les mouvements de main-d\u2019œuvre et le financement du régime de retraite», précise tout de même la partie syndicale dans son communiqué.De son côté, la direction d\u2019ABI se dit «déçue de constater que le processus n\u2019a pas permis de conclure un cadre de règlement avec la partie syndicale».Elle ajoute qu\u2019elle a proposé au syndicat «des solutions qui respecteraient l\u2019ancienneté et assureraient un emploi à tous les employés présentement en lock-out».Entre-temps, la direction d\u2019ABI continue d\u2019exploiter l\u2019usine pendant le lock-out, mais à raison de seulement une série de cuves sur trois.Elle profite toujours d\u2019un tarif d\u2019hydroélectricité avantageux.Négos suspendues à l\u2019usine ABI de Bécancour en lock-out «Plusieurs séances se sont tenues à Mont réal, dans le cadre d\u2019un comité restreint.[Toutefois], compte tenu des positions très éloignées, [les parties considèrent] que le contexte ne se prête pas à un retour à la table de négociation» \u2014 Le médiateur spécial, Lucien Bouchard Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 12 Minimum 7 Demain Maximum 13 Minimum 3 Lundi Maximum 15 Minimum 9 Mardi Maximum 20 Minimum 11 Mercredi Maximum 16 Minimum 8 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40 % Vents du nord-est 18 km/h Ciel variable Précipitations : 20 % Vents légers Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents de l\u2019est 16 km/h Pluie Précipitations : 80 % Vents du sud-ouest 20 km/h Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40 % Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages 29 26 Beau 20 10 Soleil 22 14 Beau 22 12 Ensoleillé 17 15 Soleil 20 15 Orages 28 25 Orages 22 15 Averses 31 26 Orages 29 25 Pluie 14 8 Beau 24 17 Ensoleillé 28 13 Averses 24 14 Nuageux 14 8 Éclaircies 21 18 Averses 32 24 Beau 23 13 Soleil 20 9 Orages 28 24 Averses 25 21 Averses 22 16 Beau 26 25 Orages 23 14 Soleil 14 7 Averses 25 20 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H 4h36 5 m B 12h30 0,4 m H 17h18 4,5 m H 0h18 3,9 m B 6h55 0,8 m H 12h54 3,5 m B 18h59 0,8 m B 0h39 0,4 m H 5h33 5,1 m B 13h24 0,4 m H 18h06 4,9 m H 1h15 4,1 m B 7h41 0,6 m H 13h42 3,8 m B 19h52 0,5 m B 2h12 1,2 m H 6h51 3,2 m B 15h12 1,3 m H 19h42 3 m B 6h19 0,4 m H 12h25 2,3 m B 18h23 0,4 m B 3h21 1,3 m H 7h54 3,4 m B 16h06 1,4 m H 20h30 3,3 m H 0h44 2,8 m B 7h08 0,3 m H 13h14 2,6 m B 19h18 0,2 m 6h50 Durée du jour : 11h25 18h15 LA LUNE Lever : 3h23 08 oct.16 oct.24 oct.31 oct.Coucher : 17h27 6 2 7 3 7 4 9 2 11 2 14 8 16 9 14 7 12 7 8 4 11 5 14 7 8 3 7 4 11 4 Baie-Comeau 10 8 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 10,0° 1,2° 14,0° 4,2° 24,4°/1946 -3,9°/1965 2,3 mm 14,8 mm 15 13 Portland (Maine) 12 7 Ottawa/Gatineau 13 6 Trois-Rivières leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 BOURSES 45 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 13 0.56 0.00 CO2 Solutions CST 180 0.08 0.00 Cuda Oil and G CUDA 19 3.50 0.00 H2O Innovation HEO 11 1.05 -0.05 Nemaska Lithiu NMX 1697 0.77 -0.02 Opsens Inc.OPS 2 0.90 0.00 Pieridae Energ PEA 53 4.05 +0.27 Robex Resource RBX 56 0.11 +0.01 Societe d\u2019expl VIO 1 0.09 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1226 22.64 -0.27 Accenture plc ACN 1485 171.23 -0.63 America Movil AMX 2848 15.46 +0.12 Anheuser-Busch BUD 1475 86.65 -0.41 Arcelor Mittal MT 2996 29.71 -0.71 Astrazeneca PL AZN 3303 39.06 -0.45 \u2022Baidu Inc.BIDU 3947 205.62 -4.45 \u2022Banco Bilbao V BBVA 2117 5.95 -0.15 Banco Bradesco BBD 18754 8.00 0.00 Banco Santande BSBR 1222 10.22 +0.06 Barclays PLC BCS 3332 9.02 -0.05 BHP Billiton L BHP 3173 49.18 -0.83 BP p.l.c.BP 5361 46.50 -0.27 BT Group plc A BT 960 15.14 +0.18 Canon Inc.Ame CAJ 367 31.46 -0.02 China Life Ins LFC 487 10.92 +0.01 China Mobile L CHL 1351 49.37 +1.20 China Petroleu SNP 301 91.60 +0.03 China Unicom ( CHU 589 11.51 +0.11 \u2022Credit Suisse CS 2711 14.31 -0.25 Deutsche Bank DB 3556 11.12 -0.08 Diageo plc DEO 306 140.09 -0.85 Ecopetrol S.A.EC 914 26.66 -0.20 ENI S.p.A.E 1336 37.57 +0.03 Ericsson ERIC 3581 8.64 -0.16 Fomento Econom FMX 534 97.69 +0.50 GlaxoSmithKlin GSK 1644 39.81 -0.35 \u2022HDFC Bank Limi HDB 761 88.53 -1.53 Honda Motor Co HMC 619 28.85 -0.30 ING Group N.V.ING 2598 12.71 -0.10 Itau Unibanco ITUB 18317 12.22 +0.08 Lloyds Banking LYG 28416 3.03 +0.02 Mitsubishi UFJ MUFG 1053 6.40 +0.04 Mizuho Financi MFG 306 3.52 +0.03 National Grid NGG 684 52.09 +0.84 Nokia Corporat NOK 7558 5.38 -0.10 Novartis AG NVS 1203 85.51 -0.34 Novo Nordisk A NVO 3199 43.96 +0.70 Petroleo Brasi PBR 43507 13.91 +0.22 Rio Tinto Plc RIO 3670 49.80 -1.36 Sanofi America SNY 793 43.65 -0.45 SAP SE ADS SAP 528 120.09 -1.97 Sumitomo Mitsu SMFG 1191 8.23 +0.05 Taiwan Semicon TSM 7920 41.63 -0.80 Telefonica Bra VIV 2037 10.20 -0.04 Telefonica SA TEF 1333 7.98 -0.04 Total S.A.TOT 875 63.58 -0.82 Unilever NV UN 1473 53.82 -0.05 \u2022Vodafone Group VOD 11322 21.08 -0.12 \u2022Westpac Bankin WBK 295 19.25 -0.08 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2936$ 1,4901$ ARGENT 18,960 $CAN +0,110 OR 1205,60 $US +4,00 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 74,34 $US +0,01 3M Company MMM 2138 213.19 -0.65 ABBOTT LABORAT ABT 5412 71.58 -0.24 Altria Group I MO 7176 62.07 +0.29 Amazon.com Inc AMZN 6815 1889.65 -19.77 American Expre AXP 2399 107.23 -0.51 American Inter AIG 2887 53.60 -0.30 Amgen Inc.AMGN 2480 204.02 +0.55 Anadarko Petro APC 3212 69.12 +0.21 Apache Corpora APA 2973 47.98 -0.50 Apple Inc.AAPL 33506 224.29 -3.70 AT&T Inc.T 28662 33.99 -0.13 Bank of Americ BAC 51892 30.23 -0.20 Baxter Interna BAX 2367 74.18 -0.07 Berkshire Hath BRK.B 4074 219.46 +0.49 Boeing Company BA 2895 386.47 -3.52 Caterpillar In CAT 4947 153.31 -3.44 Chevron Corpor CVX 4311 125.33 +0.38 Cisco Systems CSCO 19096 48.13 -0.25 Coca-Cola Comp KO 8696 45.88 +0.03 Colgate-Palmol CL 2971 64.71 -0.21 Comcast Corpor CMCSA 20432 34.56 -0.65 CONOCOPHILLIPS COP 6533 78.39 +0.11 Costco Wholesa COST 7239 218.82 -12.86 CVS Health Cor CVS 4518 78.67 -0.72 Dominion Energ D 3557 71.85 +1.16 \u2022eBay Inc.EBAY 9360 32.24 -0.39 Eli Lilly and LLY 8328 115.02 +2.03 Emerson Electr EMR 4116 78.06 -0.10 Enterprise Pro EPD 3205 29.27 +0.14 Exelon Corpora EXC 3426 43.81 +0.57 Exxon Mobil Co XOM 9216 85.34 -0.24 Ford Motor Com F 36917 9.12 -0.03 Freeport-McMoR FCX 19853 13.27 -0.36 General Electr GE 150829 13.18 +0.52 General Motors GM 10740 34.12 -0.13 Gilead Science GILD 6083 76.24 -0.32 Halliburton Co HAL 8352 42.00 +0.11 Home Depot Inc HD 5014 196.38 -2.47 Honeywell Inte HON 2438 164.07 -0.64 HP Inc.HPQ 15682 25.34 -1.08 Intel Corporat INTC 28893 47.03 -1.10 International IBM 4601 149.03 -2.28 Johnson & John JNJ 4308 139.10 -0.25 JP Morgan Chas JPM 13773 114.62 -0.65 \u2022Las Vegas Sand LVS 4777 58.70 -0.65 Mastercard Inc MA 4267 213.26 -2.89 McDonald\u2019s Cor MCD 2822 166.57 +0.77 Medtronic plc.MDT 4630 97.17 +0.19 Merck & Compan MRK 7433 71.03 +0.29 MetLife Inc.MET 4435 47.28 -0.49 Microsoft Corp MSFT 29059 112.13 -0.66 MORGAN STANLEY MS 7835 46.75 -0.52 National Oilwe NOV 4559 44.62 -0.66 Newmont Mining NEM 5167 30.58 +0.21 News Corporati NWSA 5127 13.29 -0.04 Nike Inc.NKE 7015 80.12 -0.06 Occidental Pet OXY 3254 81.40 -0.78 Oracle Corpora ORCL 16900 49.35 -0.12 PepsiCo Inc.PEP 3434 106.49 -0.12 \u2022Pfizer Inc.PFE 17171 44.91 +0.21 Philip Morris PM 5430 84.10 +0.28 Procter & Gamb PG 5454 82.15 +0.23 QUALCOMM Incor QCOM 11734 71.21 -1.17 Schlumberger N SLB 7357 63.00 +0.15 Southern Compa SO 6106 43.71 +0.73 Starbucks Corp SBUX 9731 55.76 -0.13 Target Corpora TGT 5074 84.52 -0.32 U.S.Bancorp USB 5202 53.48 -0.20 Union Pacific UNP 2814 163.77 -0.67 United Technol UTX 2881 139.06 -1.33 \u2022Verizon Commun VZ 14041 54.94 -0.08 Visa Inc.V 7072 145.36 -1.40 Walmart Inc.WMT 6679 93.31 -0.90 Walt Disney Co DIS 5834 114.78 -1.35 Wells Fargo & WFC 14781 53.19 -0.32 A à C AberdeenAsia-P FAP 37 3.32 -0.02 \u2022AberdeenIntlJ AAB 25 0.08 -0.01 AbsoluteSoftwa ABT 149 7.30 -0.10 AcadianTimberC ADN 5 18.47 +0.04 Acasta Enterpr AEF 8 1.05 0.00 AdvantageOil& AAV 350 3.38 -0.02 Aecon Group ARE 225 17.00 -0.10 Africa Oil Cor AOI 191 1.47 -0.05 AGFManagementB AGF.B 77 5.85 -0.08 AgGrowIntInc.AFN 61 61.28 +0.45 AgJunctionInc.AJX 13 0.85 -0.02 Agnico-EagleMi AEM 1111 45.45 +0.17 Aimia Inc.AIM 285 4.20 +0.01 AirCanadaClA AC 843 25.41 +0.20 AkitaDrillClA AKT.A 5 5.50 0.00 Alacer Gold Co ASR 320 2.27 +0.03 AlamosGoldInc AGI 292 5.99 -0.04 AlarisRoyaltyC AD 146 19.95 -0.35 AlbionPete FF 229 0.34 +0.01 Alcanna Inc.CLIQ 81 10.27 +0.06 Alderon Iron O IRON 35 0.28 -0.01 AlexcoResource AXR 48 1.33 -0.01 AlgonquinPower AQN 956 12.90 -0.14 AlimentationCB ATD.B 623 62.15 -0.56 AllianceGrainT AGT 43 17.72 -0.08 AlmadenMineral AMM 5 0.75 -0.01 Almonty Indust AII 31 0.80 0.00 AltaGas Ltd.ALA 1624 20.75 -0.35 AltiusMinerals ALS 66 12.80 +0.25 Altus Group Li AIF 51 30.26 -0.41 Americas Silve USA 22 2.81 0.00 AmerigoResourc ARG 26 0.82 +0.02 AmorfixLifeJ PMN 175 0.30 0.00 AnacondaMining ANX 13 0.26 +0.01 Andrew Peller ADW.A 22 15.91 -0.10 Aphria Inc.APH 6099 16.31 -0.10 AquilaResource AQA 109 0.23 0.00 ARCResourcesEx ARX 1302 14.11 -0.16 \u2022ArgexSilver RGX 377 0.04 0.00 ArgonautGoldLt AR 176 1.68 +0.01 \u2022Aritzia Inc.S ATZ 1505 18.39 +2.24 AsankoGoldInc.AKG 84 1.16 +0.01 \u2022AtcoLtdClIN ACO.X 200 36.46 +0.47 AthloneEg ATH 1193 1.70 +0.03 AtlanticPower ATP 61 2.83 +0.04 Atrium Mortgag AI 36 13.83 -0.02 ATS Automation ATA 229 24.00 -0.02 Aurinia Pharma AUP 42 8.02 -0.14 Aurora Cannabi ACB 23688 12.81 +0.65 AutoCanadaInc ACQ 89 12.40 -0.29 AvalonRareMeta AVL 148 0.08 +0.01 AvcorpIndustri AVP 18 0.05 0.00 AvinoS&G ASM 49 0.85 +0.01 B2GoldCorpJ BTO 1887 3.16 0.00 BadgerIncomeFn BAD 148 29.53 -0.04 BallardPowerSy BLDP 173 5.26 -0.09 BalmoralResLtd BAR 38 0.16 +0.01 BankofMontreal BMO 1213 105.59 -1.05 BankofNovaSco BNS 2139 75.27 +0.19 BarrickGoldCor ABX 2748 14.84 -0.22 Baylin Technol BYL 10 3.85 -0.16 Baytex Energy BTE 5132 3.69 -0.03 BCE BCE 1253 51.84 -0.19 BeckerMilkClB BEK.B 4 14.01 0.00 BellatrixExplL BXE 358 1.36 -0.07 BELLUSHealthIn BLU 203 0.96 -0.07 Belo Sun Minin BSX 843 0.22 +0.01 BengalEnergyLt BNG 35 0.10 0.00 BigRockBrewery BR 5 6.25 0.00 Birchclif BIR 1082 4.91 -0.13 BirdConstrIncm BDT 76 8.11 -0.05 Black Iron Inc BKI 50 0.09 0.00 BlackBerry BB 2113 12.96 -0.31 \u2022BlackDiamondGr BDI 260 3.81 +0.09 BlackPearlResI PXX 243 1.29 +0.04 BMOIndiaEqHed ZID 5 22.59 -0.46 BNKPetroleumIn BKX 16 0.42 0.00 BombardierClA BBD.A 224 4.29 -0.04 BombardierClB BBD.B 4836 4.27 -0.01 Bonavista Ener BNP 429 1.43 -0.01 BonterraEnergy BNE 203 18.63 -0.62 \u2022BoralexIncCl BLX 312 16.68 -0.25 Bri-ChemCor BRY 28 0.28 -0.02 Brick Brewing BRB 71 4.20 +0.01 Brompton Oil S OSP 14 5.18 -0.02 BromptonLifeSp LCS 38 4.40 -0.13 BromptonSpltBa SBC 39 13.98 -0.34 Brookfield Ass BAM.PF.F 6 24.88 -0.10 Brookfield Ass BAM.PF.C 12 21.10 -0.27 Brookfield Ass BAM.PF.I 10 25.75 -0.12 Brookfield Ass BAM.PF.H 6 25.79 +0.04 \u2022Brookfield Ass BAM.PF.D 136 21.12 -0.32 BrookfldAssetA BAM.A 745 56.08 -0.24 BRP Inc.Subor DOO 720 57.02 -1.84 \u2022BSMTechs GPS 174 1.01 +0.01 BurconNutrasci BU 17 0.43 0.00 CABancorpInc.CWI 14 1.85 0.00 CAE CAE 361 25.65 +0.07 CaEngySeTechCo CEU 546 4.05 +0.08 Caldwell Partn CWL 22 1.37 0.00 \u2022CalfracWellSer CFW 512 4.18 -0.13 CalianTechnolo CGY 7 29.54 -0.24 Callidus Capit CBL 33 1.94 -0.10 \u2022CamecoCorporat CCO 1473 15.66 -0.10 CanaccordFinan CF 92 6.85 -0.14 CanacolEgy CNE 70 3.97 -0.05 Canada Goose H GOOS 370 73.75 +1.25 CanarcResource CCM 44 0.04 0.00 CanBancCorp.BK 21 12.35 -0.04 Canfor Pulp Pr CFX 165 24.81 -0.14 CanforCorporat CFP 633 23.01 +0.13 CanNatrResLtd CNQ 2897 41.33 -0.78 CannTrust Hold TRST 3806 12.02 -0.02 \u2022CanPacRawayLtd CP 694 285.56 +5.48 CanTireCorLtd CTC.A 216 151.41 +0.16 CanUtilityLtd CU 235 30.50 +0.17 CanWelHoldings CWX 248 5.45 -0.02 CanWestBnk CWB 254 32.77 -0.53 CanZincCorp NZC 154 0.11 +0.01 CapitalPowerCo CPX 124 28.01 +0.16 \u2022CapstoneMining CS 479 0.75 0.00 Cardinal Energ CJ 806 5.03 -0.22 CardiomePharma CORV 8 5.00 +0.09 \u2022Cargojet Inc.CJT 26 86.10 +1.28 Cascades CAS 134 12.35 +0.01 CathedralEngyS CET 39 0.78 0.00 CCLIndustriesB CCL.B 343 57.66 -0.65 CelesticaIncSV CLS 108 13.48 -0.26 CenovusEnergyI CVE 3507 13.06 -0.17 CentaminEgyptO CEE 126 1.62 -0.21 CenterraGoldIn CG 403 5.15 -0.18 CentricHealthJ CHH 345 0.40 0.00 CequenceEnergy CQE 358 0.05 0.00 CeresGlobalAg CRP 5 3.40 -0.20 CervusEquip CERV 26 13.75 +0.15 CGIGroupClAS GIB.A 397 81.49 -0.49 Chalice Gold M CXN 48 0.15 +0.01 Champion Iron CIA 11 1.18 0.00 ChesswoodIncom CHW 16 11.94 -0.15 China Gold Int CGG 135 1.92 +0.05 Chinook Energy CKE 36 0.25 -0.01 Chorus Aviatio CHR 590 7.17 -0.06 CIBC CM 698 120.51 -0.41 CIBTEducati MBA 24 0.79 -0.03 \u2022CIFinCorp.CIX 1141 19.94 -0.23 CineplexGalaxy CGX 125 33.69 +0.09 CipherPharmaJ CPH 5 3.16 +0.10 Clearwater Sea CLR 22 5.95 -0.01 \u2022CLifComSplitCo LFE 98 3.36 -0.24 \u2022CNationRwayCo CNR 1276 117.32 +0.73 CogecoCableInc CCA 67 65.20 +0.53 CogecoIncSV CGO 14 59.20 -0.14 ColaborGroupIn GCL 18 0.39 +0.01 Colliers Inter CIGI 48 92.70 -1.81 ColumbusGld CGT 47 0.24 -0.01 ComputerModell CMG 96 8.12 -0.28 Condor Gold pl COG 4 0.68 +0.04 Condor Petrole CPI 19 0.22 0.00 \u2022Conifex Timber CFF 88 3.76 -0.07 ConstellationS CSU 39 930.02 +5.02 Continental Go CNL 238 2.61 +0.09 CopperMountain CMMC 70 1.15 0.00 CorbyDistillB CSW.B 5 19.00 -0.20 CorbyDistiller CSW.A 5 20.80 +0.01 CoroMiningCorp COP 513 0.06 0.00 CorridorResour CDH 10 0.66 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 554 4.40 +0.08 Corvus Gold In KOR 42 3.28 +0.08 CottCorp BCB 126 19.34 +0.09 CounselCorpora SCB 26 0.92 0.00 CrescentPointC CPG 2485 8.10 -0.29 Crescita Thera CTX 5 0.47 0.00 CrewEnerg CR 1030 1.68 -0.09 CRH Medical Co CRH 134 4.63 -0.04 CriticalContro CCZ 6 0.09 0.00 CrocodileGldCo KL 489 24.93 +0.04 Cronos Group I CRON 2361 12.57 -0.63 \u2022CtlSunMin CSM 705 0.04 +0.01 D à G D-Box Technolo DBO 124 0.22 0.00 Data Communica DCM 10 1.36 -0.03 \u2022DataWind Inc.DW 15 0.05 0.00 DeeThreeEx GXO 32 1.81 -0.04 DejourEntDEJ DXI 767 0.06 +0.01 DelphiEnergyCo DEE 38 0.80 -0.03 DenisonMinesCo DML 289 0.85 0.00 Descartes DSG 174 40.62 -0.05 DetourGoldCorp DGC 269 10.60 -0.22 DHXMedia DHX 917 2.08 +0.09 DIRTT Environm DRT 60 6.45 -0.04 Diversified Ro DIV 215 3.07 -0.02 DivGrowthSplt DGS 318 5.35 -0.38 Dividend Selec DS 5 7.90 -0.01 \u2022Dividend15Spli DF 108 5.02 -0.28 \u2022Dividend15Splt DFN 622 9.00 -0.38 \u2022DollaramaInc DOL 1013 39.60 +0.60 DomtarCorporat UFS 60 64.23 -0.31 DorelIndIncB DII.B 55 23.06 -0.30 DREAM Unlimite DRM 161 8.07 +0.03 DundeeCorpCl DC.A 36 1.88 +0.13 DundeePrecious DPM 168 3.24 -0.12 DynacorGoldMin DNG 16 1.55 -0.02 Eagle Energy I EGL 23 0.25 -0.02 EasternPlatinu ELR 11 0.25 +0.01 \u2022EastmainResour ER 155 0.17 0.00 easyhomeLtd GSY 62 48.78 -1.80 ECN Capital Co ECN 677 3.57 -0.07 EldoradoG ELD 809 1.14 0.00 ElectrovayaInc EFL 93 0.22 -0.03 Element Fleet EFN 1401 8.03 +0.13 EmcMetalsCorp SCY 164 0.27 0.00 EmeraIncorpora EMA 470 39.48 +0.29 EmpireCoClAN EMP.A 342 22.90 -0.19 Enbridge ENB 3339 43.65 -0.18 Enbridge Inc.ENB.PF.G 7 20.52 -0.06 Enbridge Inc.ENB.PF.A 33 20.61 -0.11 Enbridge Inc.ENB.PF.I 37 25.52 +0.01 EnbridgeIncmOr ENF 726 32.56 -0.17 EnCanaCorporat ECA 2554 16.55 -0.25 EndeavourFin EDV 85 20.18 +0.06 EndeavourSilve EDR 143 2.97 -0.03 \u2022EnerCareInc.ECI 196 29.05 +0.02 Enerflex Ltd.EFX 157 16.94 +0.03 EnergyFuelsInc EFR 275 4.30 -0.15 Enerplus Corpo ERF 915 15.79 -0.26 EnghouseSystem ENGH 31 77.96 -2.80 EnsignEngyServ ESI 355 5.84 -0.51 ENTREC Corpora ENT 48 0.27 +0.01 EntreeGoldInc ETG 19 0.48 -0.01 Equitable Grou EQB 75 65.25 -0.80 ErdeneRes ERD 28 0.30 +0.01 Ero Copper Cor ERO 108 11.43 -0.21 \u2022EspialGro ESP 5 1.24 +0.02 Essential Ener ESN 32 0.49 -0.01 Euro Sun Minin ESM 9 0.60 0.00 EuromaxRes EOX 5 0.15 0.00 Evertz Tech ET 23 15.70 -0.29 \u2022ExcellonResour EXN 29 0.93 +0.03 Excelsior Mini MIN 721 1.00 +0.05 ExchangeIncome EIF 68 31.30 -0.17 ExcoTechnologi XTC 34 10.02 -0.05 EXFOElect EXF 10 4.92 +0.08 ExtendicareREI EXE 143 7.42 -0.03 FaircourtGldIn FGX 11 2.49 +0.04 FairfaxFinanci FFH 17 691.73 +6.72 Fiera Capital FSZ 72 12.50 +0.01 \u2022Fin15SplitII FFN 276 7.86 -0.26 \u2022Financial15Spl FTN 640 9.73 -0.30 FinningInt\u2019lIn FTT 245 33.02 +0.06 FiranTechGrpC FTG 9 2.60 +0.15 FirmCapMortgag FC 35 13.17 +0.07 \u2022First Asset 1- BXF 5 9.97 -0.02 First Asset U.FLI 23 11.98 -0.06 FirstAssetREIT RIT 8 16.24 -0.16 FirstCapitalRe FCR 273 19.22 -0.04 FirstMajesticJ FR 342 7.33 -0.06 FirstNat\u2019lFin FN 22 27.51 -0.51 FirstQuantumMn FM 2144 14.60 -0.32 FirstServiceCo FSV 34 106.71 -0.13 Fission Uraniu FCU 377 0.73 +0.01 FormationMetal ECS 96 0.76 -0.01 ForsysMetalsCo FSY 109 0.29 0.00 FortisInc FTS 704 41.57 +0.39 FortunaSvrFVI FVI 231 5.55 -0.02 FortuneMineral FT 436 0.11 -0.01 Franco-NevadaC FNV 375 81.79 -0.59 Freegold Ventu FVL 64 0.10 -0.01 Freehold Royal FRU 190 11.03 -0.22 Freshii Inc.C FRII 82 4.40 +0.01 Frontera Energ FEC 146 17.71 +0.13 Gear Energy Lt GXE 133 1.13 0.00 \u2022GeneNewsL GEN 56 0.06 0.00 GenworthMICana MIC 165 41.10 -0.66 Georgetown AUG 19 1.47 -0.11 \u2022GeorgeWestLtd WN 164 93.62 -2.08 Gibson Energy GEI 334 21.48 0.00 GildanAct GIL 510 37.91 -0.09 Global Dividen GDV 5 11.10 -0.23 Global Real Es GRL 9 8.20 0.00 GlobexMiningEn GMX 21 0.32 0.00 \u2022GluskinSheffSV GS 221 14.09 -0.10 GmpCapitalInc GMP 53 2.29 -0.09 GoGold Resourc GGD 35 0.32 0.00 Gold Standard GSV 59 2.26 +0.03 \u2022Goldcorp G 4603 12.95 -0.24 GoldenQueenMng GQM 14 0.16 0.00 GoldenStarReso GSC 184 0.96 0.00 Goldgroup Mini GGA 4 0.06 +0.01 Goldmining Inc GOLD 56 0.78 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 13 2.22 -0.03 Goodfood Marke FOOD 44 2.81 -0.04 Gran Colombia GCM 29 2.60 0.00 GranTierraEner GTE 1270 4.79 -0.08 Great-WestLife GWO 646 31.33 -0.12 GreatCdnGaming GC 240 45.10 +0.08 Greenbrook TMS GTMS 65 3.40 +0.25 GrtPateSilvLtd GPR 50 1.05 -0.03 GuyanaGol GUY 328 3.00 -0.01 H à M HanweiEnergySe HE 5 0.03 0.00 \u2022Hardwoods Dist HDI 27 15.97 -0.28 HarteGold HRT 656 0.43 +0.01 Harvest Brand HBF 21 9.45 -0.02 Harvest Health HHL 21 8.66 +0.01 Harvest Tech A HTA 11 10.58 -0.08 Helius Medical HSM 36 11.01 -0.57 Heroux Devtek HRX 20 13.96 -0.09 HEXO Corp.HEXO 3846 8.47 +0.02 HighArcticEngy HWO 27 3.98 -0.08 HighLinerFoods HLF 51 8.62 -0.20 HomeCapitalGro HCG 327 14.37 -0.42 HorizonNthLogs HNL 704 3.22 -0.02 Horizons Activ HAJ 23 13.12 -0.23 Horizons S&P/T HXE 9 21.08 0.00 Horizonte Mine HZM 50 0.07 0.00 HudBayMinerals HBM 4661 5.96 -0.22 Hudson\u2019s Bay C HBC 132 9.29 -0.07 HuskyEnergyInc HSE 1360 20.97 -0.24 Hydro One Limi H.IR 1922 25.50 -0.10 Hydro One Limi H 415 19.46 0.00 \u2022HydukeEne HYD 79 0.05 0.00 IamgoldCorpora IMG 849 4.85 0.00 \u2022IBI Group Inc.IBG 10 4.34 -0.04 \u2022IGMFinanc IGM 203 34.29 -0.80 Immonovaccin IMV 22 7.22 +0.05 ImperialMetals III 86 1.76 -0.02 ImperialOilLtd IMO 939 43.57 +0.07 IndstrlAllianc IAG 259 49.75 -0.74 Information Se ISV 6 16.50 -0.07 InMed Pharmace IN 159 0.79 0.00 \u2022InnergexRenewE INE 241 12.33 +0.04 InPlay Oil Cor IPO 35 1.64 -0.03 INSCAPECorpCl INQ 7 1.71 0.00 Int\u2019lForestCl IFP 392 18.52 +0.24 Int\u2019lTowerHill ITH 36 0.69 +0.09 IntactFinCorp IFC 108 104.93 +0.45 \u2022Intellipharmac IPCI 47 2.02 -0.90 Inter Pipeline IPL 1016 22.39 -0.17 IntermapTechno IMP 5 0.39 -0.06 IntertapePolym ITP 76 19.18 -0.01 INVMetalsInc.INV 12 0.39 +0.03 IPL Plastics I IPLP 8 13.33 +0.14 \u2022Iron Bridge Re IBR 190 0.84 0.00 \u2022iShares Core M XEC 48 24.86 -0.08 iShares Core M XEF 30 29.96 -0.09 iShares Core S XUS 44 46.77 -0.19 \u2022iShares Short XSQ 4 19.08 +0.01 IterationEnerg ITX 6 11.90 -0.22 IvanhoeMinesLt IVN 669 2.94 0.00 Jaguar Mining JAG 342 0.20 +0.01 Jamieson Welln JWEL 66 26.32 +0.52 Journey Energy JOY 43 2.39 +0.04 JustEnergyIncm JE 232 4.04 -0.06 K-BroLinenIncm KBL 53 38.45 -0.16 Karnalyte Reso KRN 21 0.32 -0.01 KatangaMi KAT 134 0.66 0.00 KelsoEnergyInc KEL 811 7.69 -0.20 KerrMinesInc.KER 128 0.15 -0.01 KeyeraFaciliti KEY 376 34.59 +0.03 Kinaxis Inc.KXS 70 90.64 -0.56 Kinder Morgan KML 200 17.20 -0.01 KinrossGo K 1844 3.58 +0.01 Knight Therape GUD 97 8.24 -0.04 KP Tissue Inc.KPT 8 9.75 +0.06 Labrador Iron LIF 139 28.29 -0.36 LaramideResour LAM 374 0.47 -0.01 \u2022LargoRes LGO 1822 3.91 +0.18 \u2022LaurentianBank LB 228 42.14 -0.23 Leagold Mining LMC 67 1.89 -0.01 Leon\u2019sFurnitur LNF 9 17.55 -0.02 Life&BancSpli LBS 67 9.19 -0.19 Linamar LNR 282 58.07 -0.69 LisWldSeCacorp SIA 135 16.85 -0.46 LoblawCom L 326 63.67 -0.61 \u2022LoncorResI LN 117 0.13 0.00 LorusTher APS 25 3.12 -0.07 LucaraDia LUC 278 2.17 +0.01 Lund Gold Ltd LGD 146 0.37 -0.01 Lundin Gold In LUG 132 4.95 +0.05 LundinMin LUN 1825 6.34 -0.18 LXRandCo Inc.LXR 36 0.28 -0.01 LydianInt LYD 6 0.21 0.00 \u2022M Split Corp.XMF.A 14 0.20 0.00 MacDonaldDettw MAXR 293 42.17 +0.16 MadisonPacifC MPC.C 10 3.35 +0.02 MagellanAerosp MAL 18 18.72 -0.05 Magna Internat MG 1315 65.66 -2.06 MAGSilver MAG 93 9.90 -0.13 \u2022MajorDrillingG MDI 70 4.71 -0.05 MandalayRes MND 46 0.14 0.00 \u2022Manulife MFC 8718 21.86 -0.68 Maple Leaf Fd MFI 158 33.08 +0.34 \u2022Marathon Gold MOZ 48 0.84 +0.01 \u2022MarretInvestBn FIG 44 10.61 -0.02 MartinreaInt\u2019l MRE 441 13.02 -0.65 Mason Resource MNR 20 0.17 -0.01 MAV Beauty Bra MAV 9 14.01 +0.09 MaximPowerCorp MXG 22 2.35 +0.08 MayaGld&S MYA 21 2.56 -0.08 MBNCorporation MBN 13 6.76 -0.27 MCANMortgageCo MKP 28 16.75 -0.29 McEwen Mining MUX 22 2.63 -0.02 Medical Facili DR 91 13.82 -0.09 MEG Energy Cor MEG 2470 10.98 -0.01 MegaUraniumLtd MGA 619 0.14 -0.01 MethanexCorpor MX 213 105.97 +1.34 Metro Inc.MRU 340 39.81 -0.01 MicrobixBiosys MBX 58 0.22 0.00 Midas Gold Cor MAX 35 0.87 +0.01 MincoSilverCor MSV 11 0.54 -0.01 Mitel Networks MNW 12 14.26 +0.04 Mogo Finance T MOGO 23 3.74 +0.13 \u2022MonetaPorcupin ME 307 0.09 -0.01 Morneau Shepel MSI 111 27.78 +0.14 MorumbiO&G ASND 63 0.76 -0.03 MountainProvin MPVD 151 2.57 -0.04 MTYFoodGr MTY 71 60.78 -0.29 MullenGroupLtd MTL 112 15.42 -0.23 N à Q Nat\u2019lBank NA 586 63.74 -0.26 NautilusMinera NUS 77 0.09 +0.01 NemaskaExpl NMX 1697 0.77 -0.02 Neo Performanc NEO 13 17.85 -0.26 Neovasc Inc.NVCN 87 3.15 -0.20 NeptuneTech NEPT 255 5.44 +0.04 NevadaCopperCo NCU 29 0.52 0.00 NevsunResource NSU 1831 5.77 -0.01 NewGoldIncJ NGD 1402 1.01 -0.05 \u2022NewMillenni NML 11 0.06 +0.01 NexGen Energy NXE 644 2.89 +0.02 NextSource Mat NEXT 32 0.08 0.00 NFI Group Inc.NFI 108 48.09 -0.36 NGExResourcesI NGQ 310 1.00 0.00 Nighthawk Gold NHK 77 0.40 0.00 NikoResources NKO 61 0.08 0.00 NioCorp Develo NB 61 0.55 0.00 \u2022NorbordInc OSB 474 40.01 -0.99 NornDynMinLtd NDM 265 0.70 -0.02 Northern Power NPS 113 0.04 0.00 \u2022Northland Powe NPI 314 21.08 -0.04 NovaGoldResour NG 157 5.21 +0.09 \u2022NRAmEngyParInc NOA 170 15.11 +0.70 Nutrien Ltd NTR 745 75.07 +0.08 NuVistaEnergyL NVA 1284 7.46 +0.02 NuvoResearchIn NRI 6 2.86 -0.05 OceanaGoldCorp OGC 563 3.83 -0.01 OlympiaFi OLY 5 47.15 -1.85 Oncolytic ONC 32 5.01 -0.14 OnexCorp ONEX 71 87.27 +0.42 OpenText OTEX 339 46.86 -0.41 OrocobreLtd ORL 13 4.01 -0.06 Orosur Mining OMI 933 0.15 +0.01 OrvanaMin ORV 13 0.16 -0.01 Oryx Petroleum OXC 40 0.23 0.00 Osisko Gold Ro OR 262 9.95 -0.01 Osisko Mining OSK 1016 2.68 +0.10 Painted Pony E PONY 1583 2.68 -0.02 PanAmericanSil PAAS 139 18.83 -0.01 ParamountResCl POU 145 13.92 -0.12 ParexResIn PXT 330 21.41 +0.13 Park Lawn Corp PLC 24 25.81 +0.29 Parkland Fuel PKI 314 42.38 -0.36 PasonSystemsIn PSI 66 20.60 +0.09 Pattern Energy PEGI 16 24.44 -0.25 Pembina Pipeli PPL.PF.A 11 25.50 +0.10 PembinaPipcorp PPL 790 45.41 +0.06 PengrowthEnerg PGF 1427 1.15 -0.05 PennWestEnergy OBE 166 1.18 -0.03 Perpetual Ener PMT 32 0.35 -0.01 PerseusMiningO PRU 35 0.35 -0.01 Petrus Resourc PRQ 35 0.83 -0.03 Peyto Explorat PEY 724 11.83 -0.02 PhotonCtr PHO 140 1.65 -0.05 PineCliff PNE 13 0.35 -0.01 Pinnacle Renew PL 16 16.10 -0.10 \u2022Pivot Technolo PTG 223 1.32 -0.09 PizzaPizzaIncm PZA 56 8.98 +0.03 PlatinumGrpMet PTM 297 0.24 +0.01 PolymetMiningJ POM 4 1.20 -0.02 Posera-HDXLtd PAY 31 0.11 0.00 Postmedia Netw PNC.B 7218 0.98 0.00 PowerCorp POW 750 28.32 -0.10 PowerFinancial PWF 583 29.82 +0.04 Prairie Provid PPR 52 0.38 -0.01 PrairieSky Roy PSK 274 23.22 -0.46 Precision Dril PD 6973 4.30 -0.14 PremierGoldMin PG 120 1.79 +0.01 PremiumBrandsH PBH 63 91.40 -0.20 PremiumIncomeC PIC.A 12 7.82 -0.01 Pretium Resour PVG 715 10.56 -0.32 Profound Medic PRN 26 0.64 -0.02 ProMeticLifeJ PLI 1726 0.44 0.00 ProphecyRes PCY 1653 0.29 +0.08 PulseSeismicIn PSD 39 2.32 +0.06 Purpose Floati FLOT 4 8.92 +0.05 PwrtechUranium AZZ 551 0.29 0.00 Quarterhill In QTRH 272 1.78 -0.03 QuebecorIncClB QBR.B 621 26.61 -0.02 QuesterreCorp QEC 18 0.52 0.00 R et S RamPower,Corp PIF 36 10.69 -0.32 \u2022Real Matters I REAL 189 3.95 -0.33 Recipe Unlimit RECP 8 27.65 +0.05 Red Eagle Mini R 12 0.09 0.00 Reitman\u2019sCdaA RET.A 10 4.07 +0.05 Resolute Fores RFP 52 16.67 -0.15 Restaurant Bra QSR 508 76.28 +1.88 ResverlogixCor RVX 22 3.05 -0.03 RichelieuHardw RCH 173 27.51 -0.09 RitchieBrosAuc RBA 91 47.29 +0.48 RockyMtnDealer RME 13 10.12 -0.08 RogersCommClB RCI.B 711 66.59 +0.14 RogersSugarInc RSI 33 5.48 +0.01 Roots Corporat ROOT 109 6.13 +0.15 Roxgold Inc.ROXG 1194 0.81 +0.02 Royal Canadian MNT 15 16.34 -0.03 Royal Nickel C RNX 13145 0.80 +0.06 RoyalBankofCa RY 1518 102.89 -0.49 RTG Mining Inc RTG 51 0.10 0.00 RubiconMineral RMX 53 1.32 -0.01 RusselMet RUS 100 26.90 -0.10 SabinaG&S SBB 178 1.21 +0.02 Sandstorm SSL 196 4.99 -0.01 Saputo SAP 264 39.40 -0.20 SavariaCorpJ SIS 111 19.26 +0.18 SeabridgeSEA SEA 141 17.20 +0.13 SecondCupIncom SCU 5 2.74 +0.05 SEMAFOINCJ SMF 327 3.05 -0.11 SentryPrimeMet PME 16 1.89 -0.01 Serabi Gold pl SBI 26 0.75 -0.01 Seven Generati VII 714 16.22 0.00 ShawCommClBN SJR.B 715 25.11 -0.16 ShawCor Ltd.SCL 68 24.92 -0.47 \u2022SherrittI S 405 0.77 -0.02 Shopify Inc.C SHOP 472 189.04 -3.31 ShoreGoldInc DIAM 258 0.31 0.00 SierraMetalInc SMT 6 3.47 +0.04 SierraWireless SW 103 24.64 -0.39 Silver Bull Re SVB 52 0.12 0.00 SilverBearRes SBR 21 0.18 0.00 SilvercorpMeta SVM 141 2.99 -0.06 SilverWheatonC WPM 675 22.09 0.00 \u2022Sleep Country ZZZ 75 27.77 -0.62 SNC-Laval SNC 185 52.35 -0.18 SolGold plc Or SOLG 11 0.61 -0.01 SoliumCapitalI SUM 19 10.52 0.00 SOPerior Ferti SOP 16 0.06 -0.01 \u2022Source Energy SHLE 360 3.44 -0.67 Spark Power Gr SPG 30 2.77 0.00 Spectra7 Micro SEV 41 0.15 +0.01 Spin Master Co TOY 66 48.29 +0.23 Sprott Physica CEF 22 15.20 +0.08 Sprott Physica PSLV 9 6.85 0.00 Sprott Physica PHYS 6 12.43 +0.03 SprottInc SII 360 3.00 0.00 SprottResource SRHI 12 1.48 +0.02 SSR Mining SSRM 121 11.55 +0.05 St.Augustine SAU 101 0.02 0.00 StantecInc STN 104 32.33 +0.02 Stelco Holding STLC 204 22.08 -0.73 Stella-JonesIn SJ 151 43.08 +0.04 \u2022STEP Energy Se STEP 334 5.07 -0.29 Steppe Gold Lt STGO 9 1.15 +0.10 Stingray Digit RAY.R 5 8.59 +0.10 Stingray Digit RAY.A 27 8.61 +0.02 StormResLtd SRX 20 2.71 -0.05 StornowayDiamo SWY 121 0.37 -0.02 Stuart Olson I SOX 38 5.24 -0.04 SueEngyServInc SES 147 8.44 -0.09 Sulliden Minin SMC 46 0.18 -0.01 Sun Life SLF 1160 50.85 -0.53 SuncorEne SU 2757 50.68 -1.00 SunOpta,Inc SOY 40 9.36 -0.12 \u2022Sunwah Interna SWH 14 0.11 -0.01 SuperiorPlusCo SPB 431 12.47 -0.10 SupremexIncmFn SXP 12 3.60 +0.03 SurgeEnergyInc SGY 683 2.53 -0.01 SynexInternt\u2019l SXI 10 0.46 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 160 0.43 +0.01 Tahoe Resource THO 551 3.64 0.00 TaigaBuildingP TBL 11 1.57 +0.02 TalonMetalsCor TLO 10 0.08 -0.01 Tamarack Valle TVE 519 5.03 -0.02 TanzanianRoyal TNX 27 0.49 -0.01 TasekoMinesLtd TKO 113 1.02 +0.01 TchstoneExpInc TXP 690 0.35 +0.03 TD Bank TD 2596 77.03 -0.19 TDbSplitClA XTD 6 6.74 +0.12 TeckResClBSV TECK.B 1657 31.10 +0.64 TECSYSIncJ TCS 8 15.38 -0.71 TELUS T 776 46.10 +0.06 TenPakCofCoInc TPK 9 5.75 -0.06 \u2022TeraGoInc TGO 20 8.50 +0.05 Teranga Gold C TGZ 75 3.88 -0.06 Tervita Corpor TEV 5 8.85 0.00 TFI Internatio TFII 250 45.94 -1.12 The Green Orga TGOD 1781 6.37 +0.10 The North West NWC 38 27.67 -0.01 The Stars Grou TSGI 570 29.67 -0.63 Theratech TH 241 9.35 -0.25 ThomsonReuters TRI 3188 60.69 +0.23 Tidewater Mids TWM 578 1.40 +0.01 Timbercreek Fi TF 44 9.35 -0.05 TimminsGld ALO 237 0.95 -0.05 Titan Mining C TI 60 1.19 -0.11 TitanMedica TMD 10 2.71 +0.02 TMAC Resources TMR 45 5.00 +0.05 TMXGroupInc X 45 86.33 -0.32 TORC Oil & Gas TOG 525 6.63 +0.08 ToromontIndust TIH 116 66.34 +0.66 Toronto-Domini TD.PF.K 43 25.11 -0.03 Toronto-Domini TD.PF.C 7 23.65 -0.07 Toronto-Domini TD.PF.A 6 23.82 -0.05 Toronto-Domini TD.PF.H 9 26.02 -0.06 Toronto-Domini TD.PF.I 6 25.34 0.00 Toronto-Domini TD.PF.F 4 24.90 +0.02 Toronto-Domini TD.PF.B 15 23.90 -0.08 \u2022Toronto-Domini TD.PF.D 9 24.83 -0.04 Toronto-Domini TD.PF.J 8 25.40 -0.07 Toronto-Domini TD.PF.E 6 24.94 -0.11 TorxGoldResInc TXG 329 11.90 +0.42 TosEngyInccorp TEI 9 0.29 +0.01 TotalEnergySer TOT 16 10.98 -0.14 Tourmaline Oil TOU 668 22.62 +0.15 \u2022TransAlta Rene RNW 286 11.08 -0.11 TransAltaCorp TA 468 7.12 -0.04 \u2022TransatATClB TRZ 71 7.11 -0.32 TransCanCorpor TRP 1781 53.77 +0.41 \u2022TranscontinntA TCL.A 639 21.89 -0.73 \u2022TranscontinntB TCL.B 5 22.00 -0.60 TransGlobeEner TGL 289 4.26 -0.04 TreasuryMetals TML 65 0.29 0.00 Trevali Mining TV 1421 0.73 -0.02 Trez Capital M TZZ 45 0.50 +0.02 TricanWellServ TCW 3141 2.28 -0.02 Tricon Capital TCN 304 10.38 -0.11 \u2022Trillium Thera TRIL 13 5.78 -0.35 TrinidadDrilli TDG 15917 1.93 +0.09 TrMetalsMinInc TMI 6 0.09 0.00 TSO3IncJ TOS 118 0.60 +0.05 \u2022TurquoisHllRes TRQ 873 2.61 -0.07 TweedMarijInc WEED 2558 61.49 -0.99 U3O8 Corp.UWE 10 0.32 +0.04 UEX UEX 751 0.21 +0.01 Uni-SelectInc UNS 311 22.48 +0.37 Ur-EnergyIncJ URE 417 1.00 -0.07 UraniumPa U 228 4.71 +0.09 UrtheCast Corp UR 324 0.29 +0.01 Valener Inc.VNR 55 19.01 -0.02 Valeura Energy VLE 225 4.38 -0.05 \u2022Vanguard Canad VSB 36 23.40 -0.03 \u2022Vanguard Canad VAB 57 24.31 -0.07 Vanguard FTSE VCN 48 32.39 -0.10 Vanguard S&P 5 VSP 21 50.41 -0.20 VelanIncSV VLN 5 11.52 -0.07 Verde Agritech NPK 31 0.56 -0.02 Vermilion Ener VET 551 42.50 -0.71 VersaBank VB 28 7.25 -0.17 \u2022Viemed Healthc VMD 318 7.45 +0.34 VillageFarmsIn VFF 407 6.55 0.00 VistaGoldCorp VGZ 9 0.67 +0.02 VlPharmIntlInc BHC 1022 34.05 -0.20 Wajax Corporat WJX 15 25.72 -0.80 WallbridgeMngC WM 5607 0.30 +0.05 Waste Connecti WCN 218 100.84 +0.53 WelgrnPlatiLtd NCP 188 0.10 0.00 WEngyServCorp.WRG 17 0.81 +0.03 WesdomeGoldMin WDO 234 3.57 -0.08 WesternForestP WEF 577 2.09 +0.03 WestFraserTimb WFT 722 72.66 +2.21 WestJet WJA 238 19.40 +0.36 WestportInnova WPRT 52 3.90 -0.06 WestrnCopperCo WRN 17 0.89 0.00 WestshoreTermn WTE 105 26.77 -0.08 Whitecap Resou WCP 1176 7.96 -0.06 WinpakLimited WPK 33 46.04 -0.64 WLithiuUSACorp LAC 116 5.36 -0.15 WPotashCorp.WRX 18 0.28 -0.01 WSPGlobalInc.WSP 110 68.58 -0.48 WstrnOneEquity WEQ 6 1.75 +0.01 Xtra-Gold Reso XTG 25 0.25 0.00 YamanaGoldInc YRI 988 3.22 +0.01 Yangarra Resou YGR 243 4.64 -0.24 Yellow Pages L Y 10 8.12 -0.03 \u2022YorbeauResClA YRB 30 0.03 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 48 0.23 0.00 ZCLCompos ZCL 20 7.28 -0.12 Zymeworks Inc.ZYME 6 18.10 -0.72 FONDS INDICIELS (IShare) \u2022AGFiQ Enhanced QEM 8 27.55 0.00 BetaPro S&P 50 HUV 276 5.00 +0.11 BMO Canadian D ZDV 11 16.69 -0.07 BMO Canadian H ZWC 26 18.89 -0.07 BMO Covered Ca ZWA 8 23.94 -0.10 BMO Covered Ca ZWB 62 19.44 -0.08 BMO Covered Ca ZWU 35 12.55 +0.03 \u2022BMO Discount B ZDB 24 15.28 -0.05 BMO Emerging M ZEF 4 15.15 -0.04 BMO Equal Weig ZRE 15 21.32 -0.18 BMO Equal Weig ZBK 54 27.69 -0.17 BMO Equal Weig ZUB 30 29.90 -0.21 BMO Europe Hig ZWE 20 20.72 -0.21 BMO Floating R ZFH 5 15.48 0.00 BMO Global Con STPL 10 19.66 0.00 BMO Global Mul ZMSB 27 29.62 -0.01 BMO Internatio ZDI 6 21.13 +0.02 BMO Laddered P ZPR 44 11.72 -0.04 \u2022BMO Long Feder ZFL 6 16.36 -0.12 \u2022BMO Long Provi ZPL 9 15.00 -0.12 BMO Low Volati ZLU 14 33.03 +0.18 BMO Low Volati ZLB 29 29.37 0.00 \u2022BMO Mid Federa ZFM 24 15.48 -0.03 BMO Monthly In ZMI 14 15.79 -0.09 BMO MSCI EAFE ZEA 7 18.23 -0.08 BMO MSCI Europ ZEQ 6 20.25 +0.04 BMO MSCI USA H ZUQ 7 35.04 -0.21 BMO S&P 500 In ZSP 198 41.04 -0.18 BMO Shiller Se ZEUS 4 22.70 -0.10 BMO Short Corp ZCS.L 9 20.19 0.00 BMO Short-Term ZSU 6 14.33 0.00 \u2022BMO Ultra Shor ZST.L 8 51.25 0.00 BMO US Dividen ZDY 13 31.87 +0.09 BMO US High Di ZWH 18 20.80 -0.02 BMO US Put Wri ZPW 7 18.02 -0.04 \u2022BMOAggregateBn ZAG 107 14.96 -0.05 \u2022BMOChinaEqHed ZCH 16 23.20 -0.18 BMODJCdaTitan ZCN 77 21.53 -0.07 BMODJIndAvHed ZDJ 77 44.53 -0.30 \u2022BMOEmMktEqty ZEM 5 18.70 -0.09 BMOEqlWgtBank ZEB 412 29.86 -0.09 \u2022BMOEqlWgtUtil ZUT 12 15.45 +0.02 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 99 10.49 -0.10 BMOIntlEqtyHed ZDM 10 21.47 -0.11 BMOJuniorGold ZJG 18 6.88 -0.03 \u2022BMOMidCrpBond ZCM 18 15.55 -0.04 BMONasdaqEqHed ZQQ 250 56.11 -0.69 \u2022BMOShrtCrpBnd ZCS 615 13.89 +0.01 \u2022BMOShrtFedBnd ZFS 5 13.97 -0.03 \u2022BMOShrtPrvBnd ZPS 9 13.16 +0.01 BMOUSEqtyHed ZUE 8 43.40 -0.19 Canadian Crude CCX 9 8.20 -0.50 \u2022Dynamic iShare DXB 10 19.50 0.00 Dynamic iShare DXP 23 22.11 -0.06 Dynamic iShare DXG 5 30.03 -0.01 Evolve Active DIVS 17 21.12 -0.05 Evolve Cyber S CYBR 8 25.93 -0.21 \u2022Fidelity Canad FCCD 9 24.90 -0.11 Fidelity U.S.FCUH 18 25.00 -0.03 \u2022Fidelity U.S.FCRH 7 24.98 -0.09 \u2022Fidelity U.S.FCRR 6 24.86 -0.11 First Asset Ca CIC 8 12.09 -0.02 First Asset Ca CXF 5 9.48 -0.17 \u2022First Asset Ca FCY.B 10 24.75 0.00 First Asset Ca FCW.B 5 21.32 0.00 First Asset En FSB 13 9.86 -0.03 \u2022First Asset En FGO 5 10.01 0.00 \u2022First Asset Lo FLB 14 18.45 0.00 First Asset Mo WXM 13 18.05 -0.05 First Asset Mo ZXM 9 28.59 -0.35 First Asset Sh FGB 6 18.72 0.00 First Asset Te TXF 28 17.14 -0.12 First Asset U.FBU 4 28.75 -0.13 First Asset U.SID 4 23.47 -0.11 Franklin Liber FLDM 5 19.17 0.00 Harvest Global HGR 9 9.38 -0.04 HorizonBetaGld HGD 68 13.16 +0.14 Horizons Absol HARC 10 20.59 +0.41 \u2022Horizons Activ HFR 70 10.00 0.00 \u2022Horizons Activ HYI 26 9.68 -0.11 Horizons Activ HPR 40 9.65 -0.04 \u2022Horizons Balan HBAL 10 9.99 -0.05 Horizons Cdn H HXH 16 31.49 -0.24 Horizons Cdn S HBB 7 44.02 -0.08 \u2022Horizons Conse HCON 16 9.99 -0.01 Horizons Enhan HEX 10 6.72 -0.01 Horizons EURO HXX 15 29.68 -0.22 \u2022Horizons HAB HAB 14 10.43 -0.02 Horizons HED HED 16 7.75 +0.26 Horizons HEU HEU 57 9.55 -0.29 Horizons HGU HGU 443 7.70 -0.11 Horizons HND HND 726 10.56 +0.24 Horizons HNU HNU 1380 4.57 -0.11 Horizons HOD HOD 2828 3.79 +0.02 Horizons HOU HOU 1884 12.86 -0.07 Horizons HQD HQD 241 6.44 +0.14 Horizons HQU HQU 153 70.22 -1.76 Horizons HSD HSD 428 3.71 +0.04 Horizons HSU HSU 35 58.23 -0.70 Horizons HXD HXD 99 5.64 +0.03 Horizons HXU HXU 80 36.19 -0.27 Horizons HZD HZD 12 8.02 0.00 Horizons HZU HZU 44 10.32 +0.09 Horizons Marij HMMJ 541 23.50 -0.04 Horizons Robot RBOT 4 23.13 -0.35 Horizons S&P 5 HXS 8 70.83 -0.25 Horizons S&P/T HXT 129 33.75 -0.15 Horizons US Do DLR 131 12.98 +0.03 HorizonSP500In HIU 35 25.96 +0.12 \u2022Invesco 1-5 Ye PSB 8 17.70 +0.04 Invesco Canadi PDC 31 26.20 +0.05 Invesco QQQ In QQC.F 7 63.66 -0.67 Invesco S&P 50 EQL 20 20.92 +0.01 \u2022Invesco Tactic PTB 44 17.99 -0.06 iShareCdnCpCmp XIC 103 25.30 -0.09 iShareCDNMSCI XIN 17 26.08 -0.19 iShareCDNS&P50 XSP 425 32.59 -0.19 \u2022iShareCNXNifI XID 5 31.04 -0.85 \u2022iShareMSCIEmer XEM 35 29.59 -0.12 iShareMSCIWorl XWD 157 50.87 -0.18 \u2022iShares 1-10 Y CBH 7 18.24 +0.03 \u2022iShares 1-10 Y CLG 14 17.95 -0.01 \u2022iShares Canadi XHB 5 20.00 -0.01 \u2022iShares CBO CBO 29 18.15 0.00 iShares CDZ CDZ 63 25.89 -0.16 iShares CEW CEW 18 12.58 -0.10 iShares CGR CGR 7 27.16 +0.06 \u2022iShares CLF CLF 17 17.59 +0.01 iShares Conser XSE 8 19.30 -0.02 iShares Conver CVD 4 18.50 -0.05 \u2022iShares Core C XSH 26 18.84 +0.03 iShares Core M XDG 6 20.01 +0.01 iShares Core M XAW 58 25.72 -0.13 iShares Core S XUU 11 28.71 -0.13 iShares COW COW 8 39.16 +0.02 iShares CPD CPD 26 14.21 -0.04 iShares Edge M XMW 8 40.00 +0.08 iShares Edge M XMV 12 28.42 -0.05 iShares Edge M XFF 6 25.10 -0.50 iShares FIE FIE 306 7.34 -0.02 iShares Floati XFR 10 20.17 0.00 iShares Gold B CGL 6 10.21 -0.02 iShares MSCI E XEH 18 24.32 -0.28 iShares MSCI E XEU 8 23.30 -0.18 iShares NASDAQ XQQ 66 60.22 -0.75 iShares S&P U.XMC 6 19.57 -0.12 iShares S&P/TS XEI 27 20.74 -0.07 iShares S&P/TS XST 4 52.18 -0.32 iShares S&P/TS XMD 40 25.08 -0.12 iShares S&P/TS XBM 6 12.59 -0.17 \u2022iShares XQB XQB 5 19.86 -0.04 iShareS&P/TSXI XTR 53 11.02 -0.01 iSharesCDNDJD XDV 79 24.03 -0.07 iSharesCdnGold XGD 314 9.84 -0.04 iSharesCdnS&P/ XIU 2168 23.82 -0.10 iSharesCpREIT XRE 141 17.14 -0.10 \u2022iSharesDEXSTB XSB 11 26.97 -0.01 \u2022iSharesDEXUniv XBB 29 29.87 -0.04 iSharesTSXCpEn XEG 1303 12.25 -0.18 iSharesTSXCpFn XFN 184 37.92 -0.19 iSharesTSXIT XIT 44 18.81 -0.14 iShareUSHiYld XHY 7 19.15 -0.03 iShrCDNRussell XSU 83 34.54 -0.29 \u2022iShrsDEXCorpB XCB 29 20.53 0.00 \u2022iShrsDEXGov\u2019t XGB 9 20.74 -0.06 \u2022iShrsDEXLongTr XLB 17 22.54 -0.17 IShrsS&P/TSXSm XCS 39 15.66 -0.12 \u2022Mackenzie Core MGB 9 19.25 -0.01 Mackenzie Floa MFT 66 21.49 0.00 \u2022Mackenzie Maxi MEU 17 21.95 -0.15 \u2022Mackenzie Maxi MEE 10 22.14 -0.11 \u2022PIMCO Investme IGCF 6 18.88 0.00 \u2022PIMCO Monthly PMIF 28 19.38 -0.08 Purpose High I PSA 35 50.02 +0.08 Purpose Intern PID 10 21.29 +0.21 Purpose Tactic BND 10 18.85 +0.07 RBC Canadian B RBNK 9 20.65 -0.06 RBC Canadian P RPF 10 24.20 -0.14 RBC Quant Cana RCD 6 20.17 -0.13 \u2022RBC Quant Emer RXE 6 23.60 -0.48 \u2022RBC Quant Euro RPD 5 22.54 -0.17 RBC Quant Euro RPDH 5 22.68 -0.32 RBC Quant U.S.RUD 5 34.31 -0.03 Vanguard Balan VBAL 55 24.64 -0.07 \u2022Vanguard Canad VSC 42 23.77 -0.02 Vanguard Conse VCNS 24 24.62 -0.04 Vanguard FTSE VEF 9 40.59 -0.29 Vanguard FTSE VCE 8 33.87 -0.11 \u2022Vanguard FTSE VEE 39 30.50 -0.11 Vanguard FTSE VXC 42 36.62 -0.13 Vanguard FTSE VDY 57 33.33 -0.12 Vanguard FTSE VA 6 33.63 -0.16 Vanguard FTSE VDU 9 34.36 -0.10 \u2022Vanguard FTSE VE 5 27.96 -0.23 Vanguard FTSE VIU 16 27.50 -0.15 Vanguard Globa VMO 6 34.00 -0.35 Vanguard Globa VBG 5 26.29 -0.04 Vanguard Growt VGRO 75 24.64 -0.12 Vanguard S&P 5 VFV 42 66.29 -0.27 Vanguard U.S.VUS 15 56.50 -0.37 Vanguard U.S.VGG 4 48.24 -0.18 Vanguard U.S.VUN 47 51.90 -0.26 \u2022Vanguard U.S.VBU 6 23.72 -0.08 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 12 35.40 -0.39 Agellan Commer ACR.UN 52 12.85 -0.58 AlliedPropREI AP.UN 149 42.40 -0.03 American Hotel HOT.UN 108 8.69 +0.04 \u2022ArtisREITUn AX.UN 277 11.45 -0.09 Automotive Pro APR.UN 79 10.15 -0.20 BlueRibbonIncm RBN.UN 17 8.81 -0.05 BoardwalkREITU BEI.UN 155 48.91 -0.29 \u2022BostonPizzaFnd BPF.UN 24 16.95 -0.09 BoydGroupFndT BYD.UN 54 130.04 +4.07 Brookfield Bus BBU.UN 31 56.73 -0.17 Brookfield Glo BGI.UN 24 6.46 +0.03 Brookfield Pro BPY.UN 299 25.84 -0.29 Brookfield Ren BEP.UN 65 38.71 +0.09 BrookfieldInfr BIP.UN 113 51.34 -0.05 BTB Real Estat BTB.UN 198 4.64 -0.05 CallowayREITTr SRU.UN 139 30.16 -0.01 Canoe EIT.UN EIT.UN 256 11.91 0.00 Canso Credit I PBY.UN 20 11.90 +0.03 CAPREIT CAR.UN 289 46.43 -0.19 ChartwellSeniU CSH.UN 184 14.35 -0.17 ChemtradeLogis CHE.UN 66 14.95 -0.03 Choice Propert CHP.UN 230 11.85 +0.10 CitadelIncmFun CTF.UN 22 3.46 +0.01 CominarRealEst CUF.UN 216 11.38 -0.07 Crius Energy T KWH.UN 129 6.16 -0.08 CrombieRealEst CRR.UN 88 12.71 -0.17 \u2022CT Real Estate CRT.UN 43 12.40 -0.22 Dream Global R DRG.UN 656 13.60 -0.17 Dream Hard Ass DRA.UN 16 6.75 0.00 Dream Industri DIR.UN 131 9.63 -0.14 DreamOfficREIT D.UN 126 23.58 -0.34 \u2022European Focus EF.UN 12 8.31 -0.08 FirstA DCD.UN DCD.UN 8 13.56 0.00 Flaherty&CrumF FFI.UN 6 11.81 0.00 Global Alpha W GAF.UN 5 11.67 0.00 Global Dividen GDG.UN 7 13.13 0.00 Global Innovat BL.UN 19 9.62 -0.27 GritReEstInvtr GRT.UN 79 54.12 -0.92 \u2022H&R Real Estat HR.UN 396 19.45 -0.11 Inovalis Real INO.UN 40 10.16 -0.12 InterRentREITU IIP.UN 264 11.53 -0.02 JFT Strategies JFS.UN 17 13.66 -0.05 June 2020 Corp CBT.UN 4 9.35 -0.01 KegRoyaltiesFn KEG.UN 5 17.36 +0.01 KillamProperti KMP.UN 116 15.76 -0.20 Manulife Float MFR.UN 8 8.26 -0.02 Manulife U.S.MBK.UN 18 12.90 -0.05 Middlefield He LS.UN 56 10.62 -0.11 MINTIncmeFndT MID.UN 9 7.08 -0.03 Minto Apartmen MI.UN 180 16.36 -0.12 Morguard North MRG.UN 16 15.96 0.00 \u2022MorguardRealEs MRT.UN 39 11.80 -0.10 Ninepoint Ener NRGY.UN 26 6.30 +0.11 NorandaIncmPri NIF.UN 19 1.21 +0.01 Northview Apar NVU.UN 146 25.30 -0.12 NorthWest Heal NWH.UN 244 10.86 -0.20 OCPCreditStgy OCS.UN 6 6.58 -0.07 Partners Real PAR.UN 21 3.05 -0.03 Picton Mahoney PMB.UN 4 8.25 +0.05 PIMCO Global I PGI.UN 86 10.57 +0.02 Plazacorp PLZ.UN 188 4.26 +0.04 PreciousMtl&Mi MMP.UN 10 1.48 +0.02 Real Asset Inc RAI.UN 5 8.00 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 860 24.04 -0.05 Senior Secured FRL.UN 10 9.22 0.00 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 18 15.55 +0.04 Slate Retail R SRT.UN 31 12.30 -0.09 SplitREITOppor SOT.UN 211 7.72 -0.06 SuitIndusIncRE SMU.UN 405 8.83 -0.19 Symphony Float SSF.UN 8 8.82 -0.02 Top 20 U.S.Di TUT.UN 7 12.08 -0.25 True North Com TNT.UN 365 6.43 -0.07 Afrique du Sud (rand) .0,08756 Australie (dollar) .0,9132 Brésil (real) .0,3343 Chine (renminbi).0,1883 Hong Kong (dollar) .0,1651 Inde (roupie) .0,01754 Japon (yen) .0,01137 Mexique (peso) .0,06834 Norvège (couronne) .0,1566 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8345 Pérou (nouveau sol) .0,3893 Royaume-Uni (livre) .1,6935 Russie (rouble) .0,01941 Suède (couronne) .0,1426 Suisse (franc) .1,3039 Taïwan (dollar) .0,04185 2159,87?points en baisse de 12,69?points ou?0,58?% sur la journée précédente. SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 46 Des chercheurs de la Faculté de médecine et du Centre de recherche du CHU de Québec \u2013 Université Laval viennent de démontrer que la peau fabriquée in vitro est une solution très efficace pour traiter les grands brûlés.L\u2019étude qu\u2019ils publient dans la revue European Cells and Materials révèle que 98 % des greffons implantés sur de grands brûlés s\u2019intègrent de façon durable au corps des patients.Ces résultats spectaculaires viennent couronner trois décennies de travaux sur la culture cutanée menés au Centre de recherche en organogénèse expérimentale / LOEX de l\u2019Université Laval.Les chercheurs de ce centre ont mis au point une technique de production de substitut cutané qui repose sur l\u2019autoassemblage.Contrairement aux techniques qui font appel à des cellules et à des biomatériaux, la méthode mise au point au LOEX permet de reconstruire la peau en utilisant exclusivement des cellules saines prélevées chez un patient.Lorsque ces cellules sont placées dans de bonnes conditions de croissance, elles se multiplient et s\u2019organisent par elles-mêmes, ce qui permet de créer en moins de deux mois des feuillets cutanés comprenant un derme et un épiderme.« Un prélèvement de peau sur une surface équivalant à une pièce de 2 $ permet de produire assez de feuillets cutanés pour couvrir tout le corps d\u2019un grand brûlé », précise Lucie Germain, directrice scientifique du LOEX.Ces greffons sont implantés sur le corps du patient par un chirurgien.Comme ils ne contiennent aucun biomatériau, les risques de réaction inflammatoire et de rejet sont faibles.C\u2019est ce que confirme l\u2019étude menée sur 14 personnes, dont 2 enfants, qui, en moyenne, avaient subi des brûlures profondes sur plus de 74 % de leur surface corporelle.À peine 2 % des feuillets cutanés ne se sont pas implantés correctement pendant la première semaine suivant la chirurgie.Une fois ce cap passé, les greffons s\u2019intègrent en permanence au corps du patient, ont constaté les chercheurs au terme d\u2019un suivi de plusieurs années.Leurs observations indiquent que la présence de cellules souches dans les feuillets cutanés assure le renou vellement du tissu greffé, que le substitut cutané possède des caractéristiques fonctionnelles comparables à celles de la peau normale et que le taux d\u2019infection est très faible.« La peau greffée se vascularise bien et elle reste souple, de sorte que les articulations ne sont pas bloquées », souligne la professeure Véronique Moulin, de la Faculté de médecine.De plus, les greffons ont la capacité de s\u2019étirer, ce qui rend leur usage possible chez les enfants victimes de graves brûlures.Habituellement, les grands brûlés sont traités en procédant à des autogreffes de peau prélevée sur les parties intactes de leur corps.Lorsque les blessures touchent plus de 50 % de la surface corporelle, il faut attendre que ces régions se régénèrent afin d\u2019y prélever de nouveaux greffons.Ces interventions répétées chez des patients déjà affaiblis causent des douleurs, des infections et des cicatrices importantes.« Les greffons cultivés sont nettement supérieurs pour leur aspect clinique et leur souplesse, souligne Amélie Dumas, chirurgienne au CHU de Québec \u2013 Université Laval.De plus, ils diminuent de façon marquée les cicatrices épaisses qui peuvent provoquer des déformations résiduelles.» L\u2019approche développée au LOEX pourrait bientôt profiter à un plus grand nombre de patients, a souligné le directeur du centre, François Auger.« Nous avons entrepris un essai clinique pancanadien qui permettra d\u2019offrir ce traitement novateur aux grands brûlés de tout le pays.» Les chercheurs de l\u2019Université Laval qui signent l\u2019étude publiée dans la revue European Cells and Materials sont Lucie Germain, Danielle Larouche, Chanel Beaudoin-Cloutier, Hervé Genest, Amélie Dumas, Ariane Bussières, Yannick Leclerc, Véronique Moulin et François Auger.Des équipes de l\u2019Université de Montréal et de l\u2019Université McGill ont aussi participé à ce projet.Une étude montre que 98?% des greffons s\u2019implantent de façon durable chez les grands brûlés par Jean Hamann La peau in vitro passe le test in vivo Le substitut cutané développé par les chercheurs de l\u2019Université Laval est produit à partir d\u2019un petit échantillon de peau saine du patient.Ces cellules cutanées sont mises en culture pendant quelques semaines et le résultat est un feuillet formé de deux couches, le derme et l\u2019épiderme, qui peut être implanté sur le grand brûlé.photo LOEX Le contenu de ces deux pages est produit par la Direction des communications de l\u2019Université Laval.Suivez-nous SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 47 Une équipe d\u2019étudiants de la Faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval (FSA ULaval) a remporté le Global Business Challenge 2018, une compétition internationale d\u2019étude de cas en administration des affaires qui s\u2019est déroulée il y a quelques jours à Brisbane, en Australie.La délégation de FSA ULaval a devancé 134 équipes représentant 57 universités réparties dans 25 pays.Dans le cadre de cette compétition, les participants avaient pour mission de développer, à l\u2019aide de technologies intelligentes et de nouveaux modèles d\u2019affaires, des solutions originales et durables pour améliorer le bien-être de populations vivant en milieu urbain.L\u2019équipe de FSA ULaval, composée des étudiants Andreea Milasan, Lucie Lahaye et François-Olivier Côté, a remporté la victoire grâce à un projet de plateforme qui permet le décloisonnement de divers programmes municipaux et la mise en place d\u2019un système de récompenses pour les citoyens qui adoptent des comportements écoresponsables.Elle a également proposé un modèle d\u2019affaires et un plan complet de commercialisation internationale de cette plateforme.L\u2019équipe de FSA ULaval se mesurait en ronde finale à des équipes provenant de plusieurs écoles de gestion prestigieuses, notamment celles de l\u2019Université Carnegie Mellon (États-Unis) et de la European School of Management and Technology (Allemagne).Les trois membres de l\u2019équipe se partageront un prix d\u2019une valeur de 25 000 $.François-Olivier Côté, Andreea Milasan et Lucie Lahaye ont remporté le Global Business Challenge, une compétition internationale d\u2019étude de cas en administration des affaires.Cette année, la compétition s\u2019est tenue à Brisbane, en Australie.Solutions durables pour le bien-être des citadins Grâce à un projet de plateforme innovante, des étudiants de l\u2019Université Laval remportent le Global Business Challenge Moult études le démontrent : le carbone dans l\u2019atmosphère contribue à l\u2019augmentation des gaz à effet de serre (GES) et au réchauffement de la planète.Que faire ?Marie-Élise Samson, doctorante en biologie végétale, propose d\u2019utiliser les sols agricoles pour stocker ce carbone.Non seulement cette pratique pourrait réduire les GES dans l\u2019atmosphère, elle pourrait aussi contribuer à la fertilité et à la santé des sols.« On voit souvent l\u2019agriculture comme une source polluante.Si l\u2019on s\u2019attardait à mieux comprendre les systèmes sol-plante-atmosphère, il y aurait peut-être moyen de faire de l\u2019agriculture une solution plutôt qu\u2019un problème ! » Présent dans les sols sous forme de matières organiques, comme les résidus végétaux et les microorganismes, le carbone est très bénéfique pour la santé des sols agricoles.« Par contre, le défrichage et la mise en culture des sols font en sorte que beaucoup de carbone est rejeté dans l\u2019atmosphère.On sait que les sols agricoles pourraient stocker davantage de carbone, mais on se questionne à savoir comment faire pour qu\u2019il soit retourné au sol et qu\u2019il soit stabilisé », explique la doctorante.Sa recherche vise à mieux comprendre comment stocker le carbone dans les sols agricoles, tout en stimulant leur capacité à fournir les éléments nécessaires à la croissance des cultures de maïs, de blé et de soya.Pour ce faire, la chercheuse teste diverses pratiques de fertilisation et de conservation des résidus de culture.Les travaux, qui se déroulent en partie à la Station agronomique de Saint-Augustin, sont réalisés avec une équipe du Département de phytologie et d\u2019Agriculture et Agro alimentaire Canada.Le projet compte aussi comme partenaires Agrocampus Ouest et l\u2019Institut national de la recherche agronomique, en France.Avec des experts en modélisation de systèmes biologiques, Marie-Élise Samson tente de déterminer les meilleures pratiques agricoles à mettre de l\u2019avant.« Il faut tenir compte de plusieurs aspects, dont le type de sol et le climat.Par exemple, une pratique pourrait permettre de stocker plus de carbone dans un milieu sec, mais avoir l\u2019effet inverse dans un climat humide et froid comme celui du Québec.Nous essayons de raffiner des outils de prédiction qui permettront de tenir compte de tous les paramètres et de se projeter sur le très long terme.» Récemment, le projet de Marie-Élise Samson a été auréolé d\u2019une bourse d\u2019études supérieures du Canada Vanier.L\u2019étudiante a aussi reçu la bourse Laure-Waridel d\u2019Équiterre.Ces deux bourses prestigieuses lui permettront de faire avancer sa recherche et de sensibiliser les producteurs agricoles, les étudiants en agriculture et le grand public à l\u2019importance de l\u2019agriculture durable.La doctorante Marie-Élise Samson propose de stocker le carbone dans les sols agricoles afin de lutter contre les changements climatiques par Matthieu Dessureault Vers une agriculture durable Si Marie-Élise Samson s\u2019intéresse à la santé des sols agricoles, c\u2019est autant pour des questions d\u2019environnement que d\u2019économie et de sécurité alimentaire. SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 48 DÉCÈS NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Index des avis de décès BÉLANGER, Gilberte Lévis, secteur Charny BLANCHET,Thérèse Ferland Québec BULMAN, Edward Stuart Haig Québec CARON, Jacqueline (née Morin) Hull DOYLE,Yvette Cloutier Québec GAGNÉ, Soeur Monique Québec GIROUX, Jean Québec GRÉGOIRE, Valmont Québec GRENIER, Carl LABERGE, Guy Québec LECLERC, Claudette (née Thomassin) Québec MALTAIS, Marcella Native de Chicoutimi MONTREUIL, Antoinette Guillemette Québec, autrefois de Donnacona NOURCY, Charlotte (née Skaff) Charny PAQUET, Soeur Colette Québec PAQUET, Sybille Drapeau Québec (arr.Beauport) ROHAC, Peter Québec SIMONS, Gordon Donald Québec VÉZINA, Paul-Emile Québec Gilberte Bélanger 1928 - 2018 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 septembre 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Gilberte Bélanger, épouse de feu monsieur Raoul Donaldson, fille de feu monsieur Joseph Bélanger et de feu madame Alvina Béland.Elle demeurait à Lévis, secteur Charny.Elle laisse dans le deuil ses enfants:Wilbrod (Hélène Cadoret), Francine (Michel Dakin) et Gladys (Mario Demers); ses petits- enfants: Cynthia Donaldson (Bernard Lepage), Endy Donaldson (Marie-Christine Tanguay), William Demers (Isabelle Grenier Dion), Charles-Frédérik Demers (Julia Hastie), Jessica Demers (Olivier Campbell) et Laurie-Anne Demers (Nicolas Garneau); ses arrière-petits-enfants:Benjamin, Charles, Emma, Eliot et Alice.Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur madame Georgette Pelletier ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Outre son mari, elle est allée rejoindre ses nombreux frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation p québécoise du cancer.https://fqc.qc.ca/fr/donnez/faites-un-don.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 12 octobre de 19h à 21h30 ainsi que le samedi 13 octobre à compter de 10h.Une cérémonie sera célébrée le samedi 13 octobre à 12h30, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: www.groupegarneau.com 418 839-8823 Thérèse Ferland Blanchet 1931 - 2018 A u Centre d'hébergement Sacré- Coeur, le 2 octobre 2018, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Thérèse Ferland, épouse de Jean-Claude Blanchet, fille de feu madame Hélène Cantin et de feu monsieur Charles-Auguste Ferland.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335,boul.Henri-Bourassa,Québec G1H 3E5 le samedi 13 octobre 2018, de 14h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au Mausolée du cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Louise (André Sansfaçon), Richard (Lina Jean), Denis (Java Knijakova) et Chantal (Christian Boddaert); ses petits- enfants: Olivier, Véronique (Étienne), Amélie (Simon), Alexandra (Jean-Philippe), Jean- Nicolas, Samuï et Nadi (Rachel); ses arrière-petits-enfants: Thomas, Charlie- Rose, Samuel, Elliot, Emma et Théo.Elle était la soeur de: feu Charles-Henri, André (feu Yvette Renaud), Yolande (Clément Rochon), Laurence (Arthur Morin), Raymond (Gisèle Dumas), Jacques (feu Lise Boutet), Gilles, Jean-Paul (Yolande Proulx), feu Armand et Françoise (feu Lucien Moreau).Elle était la belle-soeur de: feu Françoise, feu Philippe (feu Thérèse Durand), Julienne (feu Adrien Dupuis), feu Laurence (feu Odilon Boiteau), feu René (feu Odette Belleau), feu Fernand (feu Fernande Blouin), Jacques (Francine Howe), Jeannine (Jean-Claude Papillon), Étienne (Thérèse Paquet), feu Gilbert (Louiselle Senneville) et Huguette.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s, tout spécialement sa grande amie Denise Nadeau.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement Sacré-Coeur pour les bons soins prodigués et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, téléphone : 418 527-4294, site Web : www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Edward Stuart Haig Bulman 1928 - 2018 À son domicile, le 25 septembre 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Edward Stuart Haig Bulman, époux de madame Françoise Parisot, fils de feu madame Felicia Hannah Cook et de feu monsieur John Roderick Bulman.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil outre son épouse, Françoise, ses enfants: Vincent (Terri), Patrick, Claire (Mario Thomas), Catherine (Claude Fortin), Anne (Hans Grassl), Érica et Guislaine; ses petits-enfants: Catherine, Peter, Christopher, Gabrielle, Camille, Amelie et Louise; sa soeur, Élizabeth (feu Ernle Chatfield); sa belle-soeur de la famille Parisot, Nicole (feu Alain du Peuty); ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Il était le frère de: feu Andrew (feu Patricia), feu John (feu Sue) et feu George (Angela).Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jacqueline Caron (née Morin) E st décédée à Hull le 2 octobre 2018, à l\u2019âge de 86 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Louis-P.(Gaston) Caron et la fille de feu Albert Morin et de feu Béatrice Mathieu.Elle laisse dans la deuil son fils Robert (Lynda Frenette); sa fille Nicole; ses petits-enfants: Emilie Frenette-Caron, Lucas Young (Brittany Freiburger) et Stephanie Young; ses arrière-petits-enfants: Ella et Owen; sa soeur Sr Augustine Morin A.M.J.; son beau-frère Lewis et sa belle- soeur Ghislaine; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Elle fut précédée par ses frères et soeurs: Lucienne (feu Louis-Alphonse Rodrigue), Marie-Laure (feu Alfrédo Rodrigue), Armand (feu Bernadette Busque), Françoise (feu Joseph Thibodeau), Adalbert (feu Marguerite Roy), Lionel (feu Normande Rodrigue), Jeanne- D\u2019Arc (feu Vincent Bolduc), Jean-Guy (feu Gervaise Poulin), Louisa (feu Marcel Harvey) et l\u2019abbé Patrice Morin.Les parents et les amis pourront participer à une célébration de la vie qui sera annoncée à une date ultérieure, et qui se tiendra dans la ville de Québec.Yvette Cloutier Doyle 1931 - 2018 A u Centre d'hébergement de Limoilou, le 23 septembre 2018, à l\u2019âge de 86 ans et 11 mois, est décédée madame Yvette Cloutier, épouse de feu monsieur William Doyle, fille de feu dame Germaine Pouliot et de feu monsieur Léon Cloutier.Elle demeurait à Québec.Un service religieux sera célébré, le samedi 13 octobre 2018 à 11h en l'église St- Patrick (1145, av.Salaberry, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Christine Doyle (Warren Setter), Kathleen Schonbacher (Bernie Schonbacher), Russell Doyle (Michelle Morin) et Danny Doyle (Édith Bérubé); ses petits-enfants: Brett Miller, Eric Schonbacher, Kurt Doyle, Chelsea Doyle, Sean Doyle et Kimberly Doyle; son arrière-petite-fille Haylee; sa soeur Lise Smith et son frère Noël Cloutier (Micheline Gingras); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Yvette va rejoindre ses frères et soeurs qui l\u2019ont précédée: Fernand Cloutier, Nicole Laperrière, Marc Cloutier et Denise Gauthier.Remerciements au personnel du 2e étage du CHSLD de Limoilou pour les excellents soins prodigués à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec 1040, av.Belvédère, bureau 305, Québec, Québec, tél.: 418 527-4294 Courriel: info@societealzheimerdequebec.com site Web:www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Soeur Monique Gagné À l\u2019Oasis 2500, rue Camille-Lefebvre, Québec, le jeudi 4 octobre 2018, à l\u2019âge de 82 ans et 6 mois dont 57 ans de profession religieuse, est décédée soeur Monique Gagné (Marie-d\u2019Avila) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie.Elle est née à Saint- Pierre-de-Broughton, Beauce, de monsieur Davila Gagné et de dame Irène Bégin.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Le corps de la défunte sera exposé dans la chapelle de 37, avenue des Cascades, Québec, le mercredi 10 octobre 2018, à 9h30, et le service religieux sera célébré, à 11h.Après la célébration des funérailles, le corps sera incinéré et l\u2019inhumation se fera, plus tard, au cimetière Saint-Charles, 1460, boul.Wilfrid-Hamel, Québec (Qc) G1N 3Y6.Outre sa communauté religieuse, soeur Monique laisse dans le deuil ses soeurs et frères: Berthe, s.s.c.m., Raymond (Lorraine Trépanier), Claude (Mignonne Thibault), Gabrielle (Jean-Denis Gagnon), Lucien (Lucille Vachon), Denise, s.s.c.m., Pauline, Martin (Lise Boucher), Bertrand (Colette Gagné) et Louise (Clément Savard) ainsi que des neveux et nièces, cousins, cousines et amis.Soeur Monique est allée rejoindre ses frères Guy et Denis qui l\u2019ont précédée dans la Maison du Père.S\u2019il vous plaît, compenser l\u2019envoi de fleurs par une offrande de messe, un don versé à un organisme de votre choix, ou encore au service des Missions des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, 30, avenue des Cascades, Québec (Québec) G1E 2J8.Pour renseignements : 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur : 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 DÉCÈS 49 P E T I T E S A N N O N C E S 418 686-3311 forfait 7jours Profitez de notre Jean Giroux 1931 - 2018 A u CHU - hôpital St-François d'Assise, le 25 septembre 2018, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Jean Giroux, époux de madame Denise Lair, fils de feu madame Suzanne Barrette et de feu monsieur Eugène Giroux.Il demeurait à Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Martine (Christian Bilodeau), Marie (Christian Thibault), Louise (Alain Bureau), Jean-Marc; ses petits-enfants: Marie-Lou, Antoine, Marianne, Alex, Thomas, Sandrine, Jeanne et Renaud; ses frères et soeurs: feu Micheline, feu Jacques, feu Bernard, Marcel, feu Louise, feu Pierre, Lucie, feu François, feu Gisèle, Monique, feu Michel, Roland et leurs conjoints, conjointes; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lair ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le dimanche 14 octobre 2018, de 9h30 à 11h15.Des hommages lui seront rendus au salon le même jour à 11h15.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Saint- Charles-Borromée à une date ultérieure.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence du Manoir de la Rivière pour leur bons soins et madame Maude Gagnon, (bénévole) pour sa générosité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein, 2300, boul.René-Lévesque Ouest, Montréal, Québec, tél.: 1 800 565-4515, courriel: infoquebec@rein.ca, site Web: www.rein.ca/quebec.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Valmont Grégoire 1923 - 2018 À l\u2019hôpital St-Sacrement, le 25 septembre 2018, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur Valmont Grégoire, époux de feu dame Édith Grégoire.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le dimanche 7 octobre 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Lucie (Robert Connolly), Hélène (Bertrand Canuel), Louise (Kevin Doherty) et Michèle (David Singh); ses petits-enfants: Émilie (A.J.Murphy) et Adèle Connolly, Éliane (Dany Duval Leblanc), Élise (David Della Posta), Aurélie Canuel, Judith Séguin, Brendan et Jackson Doherty et Aiden, Bryanna et Kierra Singh; ses arrière-petits- enfants: Alexis, Romy, Jeanne et Nelly Duval Leblanc; ses frères et soeurs: feu Claude (Marthe Tremblay), feu Blaise, feu Jean-Guy (Lucienne Morin), feu Monique (feu Paul Gillespy), Jeanne d\u2019Arc, feu Marcel (feu Pierrette Gagnon) et Marthe (feu Pierre Chartrand); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Marie-Louise, feu Estelle (feu Alexandre Chassé), feu Eva, feu Rose Emma, feu Cécile (feu Joséphat Vachon), feu Joseph Darveny (JD) (feu Rita St- Pierre), feu Xavier (feu Monique Vachon), feu Vilbon, feu Émilien (feu Carmen Cliche) et feu Marcel (feu Cécile Lagueux), une bonne amie de la famille Michelle Connolly ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC G1L 3L5, 418 525-4385.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Carl Grenier 1945 - 2018 C arl Grenier nous a quittés sereinement dans la nuit du 25 septembre, à la Maison Michel-Sarrazin après une longue lutte courageuse contre le cancer.Carl restera présent dans le coeur et les mémoires de sa famille: Marie- Madeleine Devaux, sa conjointe, Diane et Joan, ses soeurs, Alain, son frère, et de tous ses amis qui l\u2019ont soutenu et accompagné jusqu\u2019au dernier moment.Une mort aussi paisible n\u2019aurait pu avoir lieu sans le professionnalisme et le dévouement du personnel de l\u2019Hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu et de la Maison Michel-Sarrazin où il a trouvé un soutien exceptionnel.Un merci tout particulier au Docteur Michelle Lavoie pour sa vigilance et sa compassion.Nous serons nombreux et nombreuses à nous rappeler les qualités de Carl.Son intelligence, son sens de l\u2019humour, sa curiosité toujours en éveil et sa capacité à nous faire profiter de ses lectures si variées, lui ont valu l\u2019attention de tous ceux et celles qu\u2019il a croisés au cours d\u2019une vie bien remplie.On se souviendra aussi de Carl Grenier comme un de ceux qui ont marqué l\u2019importance pour le gouvernement québécois de prendre toute sa place dans les négociations commerciales internationales.Que ce soit à Genève, à Washington, à Bruxelles ou à Ottawa, il a été un négociateur passionné pour servir les intérêts du Québec.Même à la retraite, il est resté une source d\u2019information pour les médias qui n\u2019hésitaient pas à le contacter pour commenter tel ou tel fait de l\u2019actualité nationale ou internationale.Toute sa carrière a été guidée par une conviction inébranlable que dans cette époque actuelle de désenchantement du monde, les gouvernements doivent pouvoir s\u2019appuyer sur une fonction publique bien formée, motivée et disposant de toute l\u2019expertise nécessaire pour trouver des solutions aux problèmes d\u2019aujourd\u2019hui et de demain.Afin de lui rendre hommage, une cérémonie aura lieu à laMAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le jeudi 11 octobre 2018 de 10h à 12h.La famille y recevra les condoléances dès 10h.Une réception suivra à partir de midi dans le même lieu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, www.michel- sarrazin.com, tél.418 687 6084.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Guy Laberge 1956 - 2018 À son domicile, le 28 septembre 2018, à l\u2019âge de 62 ans et 3 mois, est décédé monsieur Guy Laberge, fils de madame Aline McCliche (Maurice Julien) et de feu monsieur Jean-Marc Laberge.Il demeurait à Québec.Il ne sera pas exposé.Le service religieux sera célébré, le samedi 13 octobre 2018 à 14h en l'église St-Albert- le-Grand (3055, 2e Avenue (angle Des Peupliers Est) Québec, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre sa mère madame Aline McCliche, son frère Mario (Nicole Gagnon), ses soeurs: Élyse (Denis Noël) et Nina; ses neveux et nièces Philippe, Sophie, Simon, Catherine, Marie- Christine et Pier-Alexandre.Il sera aussi regretté par ses oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur ou à la Paroisse St- Albert Legrand.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Pour renseignements : Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Claudette Leclerc (née Thomassin) 1940 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval, le 28 septembre 2018, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Claudette Thomassin-Leclerc, épouse de feu Pierre Leclerc, fille de feu Honoré Thomassin et de feu Imelda Clavet.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le lundi 8 octobre 2018 de 10h30 à 12h et de 13h à 16h.Un service religieux suivra à 16h en la chapelle du Complexe de la Cité.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Martin (Marie-Christine Boyer) et Mireille (Yannick Di Pietro); ses petits-enfants: Coralie, Yannick, Naomie et la mère de ceux-ci, Chantal Guimont, ainsi que Dominic; ses frères et soeurs: feu Gilberte (feu Roger Vallée), feu Fernande (feu Marcel Pascal), feu Simone (feu Grégoire Morin), feu Marie- Claire (feu Émilien Guillot), Aline (Roger Morin), feu Raymond (Pauline Petitclerc), René (Louisette Chenard), Jacques (feu Mariette Falardeau), Murielle (Pierre Mailhot), Claude (Hélène Guillot) et Clermont (Jocelyne Pelletier); ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Leclerc: Colette (Valmont Vallée), Nicole (Gilles Potvin) et Michel (Francine Parent) ainsi que tous ses autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec, 6070, rue Sherbrooke Est, bur.104, Montréal (Québec) H1N 1C1, tél.: 1 800 295-8111.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Marcella Maltais 1933 - 2018 A u CHSLD de Ste-Anne-de- Beaupré, le 19 septembre 2018, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Marcella Maltais, fille de feu monsieur Edmond-Louis Maltais et de feu madame Laurette Fortin.Née à Chicoutimi en 1933, Marcella Maltais a été l'une des premières peintres québécoises à connaître un succès durable, étalé sur six décennies.Sa carrière s'est principalement déroulée à Paris, sur l'île d'Hydra, en Grèce, ainsi qu'au Québec où, au cours de sa vie, elle a passé de très longs séjours dans son atelier de St-Isidore en Beauce.Ses oeuvres témoignent d'une démarche artistique libre et inspirante et se retrouvent dans de nombreux musées ainsi que dans plusieurs grandes collections privées.Le service religieux sera célébré le samedi 17 novembre à 10h30 en l\u2019église St- Ignace-de-Loyola, 3325, rue Loyola, Québec où la famille vous accueillera à compter de 9h30 et de là au cimetière paroissial.Madame Maltais laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Céline (feu Roger Robitaille), Sylvie (feu Charles Barrette), Madeleine, Jean, Agathe, Félix (Marie- Josée D\u2019Amour) et Michel (Jocelyne Fournier); ses neveux et nièces: Marie Robitaille (André Beaudoin), Anne Robitaille, Gaston Robitaille (Christiane Pagé), Simon Maltais (Judith Allen), Jeanne-Adèle Maltais (Stéphane Cyr) ainsi que plusieurs petits- neveux, petites-nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie le personnel du CHSLD de Ste-Anne-de-Beaupré pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La direction des funérailles a été confiée WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G0A 4E0 Pour renseignements : 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Espoir. SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 50 DÉCÈS Pour un ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS à souligner ou des REMERCIEMENTS à adresser, communiquez avec nous au 418 686-3326, poste 2261 Antoinette Guillemette Montreuil 1919 - 2018 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 1er octobre 2018, à l\u2019âge de 99 ans et 3 mois, est décédée, madame Antoinette Guillemette, épouse de feu monsieur René Montreuil.Elle demeurait à Québec, autrefois à Donnacona.La famille recevra les condoléances le samedi 13 octobre 2018, à partir de 11h, en l\u2019église Sainte-Agnès de Donnacona, où les funérailles auront lieu à 12h et de là, au cimetière paroissial, sous la direction du CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE Donnacona.Madame Guillemette laisse dans le deuil sa fille Louise.Elle était la soeur et la belle- soeur de: feu Pauline (feu Marcel Gagné), feu Thérèse (feu Emile Gignac), feu Louis (feu Angéline Germain), feu Edwin (Huguette Lalancette); feu Fernande Montreuil (feu Lucien Morissette), feu Raoul Montreuil (feu Alice Fiset).Elle laisse également ses neveux, nièces et ami(e)s.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à l\u2019Association québécoise de la dégénérescence maculaire, 403-400, avenue Laurier ouest, Montréal (Qc) H2V 2K7 ou au www.aqdm.org Pour renseignements: 418 285-2211 téléc.: 418 285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Charlotte Nourcy (née Skaff) 1920 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 octobre 2018, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée madame Charlotte Skaff Nourcy.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Mitri Nourcy.Elle demeurait à Charny.Le service religieux sera célébré le samedi 13 octobre 2018 à 11h, en l\u2019église St- Michel de Sillery, 1600, rue du Cardinal- Persico, Québec G1T 1H3 et de là au cimetière Mount-Hermon.La famille vous accueillera à l\u2019église à compter de 9h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Charles et ses enfants Lara et Alain, Fidokia et ses enfants Christian, Roland, Philippe, Fady, Fiona et Fatina, Rosie et ses enfants Caroline et Stéphane, Georges et ses enfants Ingred, Dymitri, Yohan et Zakary, Hilda et ses enfants Neila, Charlotte et Marc, feu Antoine (Danielle Dusseault) et leurs enfants Nicolas, feu Anne-Catherine, Sarah, Miriam et Claudine, Marlène (Jean Chouzenoux) et ses enfants Tarek et Yasmina; sa soeur Yvonne Skaff (Ezzat Hayak), feu Antoine Skaff (Jacqueline Najjar); ses 28 arrière-petits-enfants; ainsi que ses neveux et nièces des familles Nourcy, Skaff, Nino et Ghandour.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Radio Galilée, 3196, chemin Ste-Foy, Québec, G1X 1R4, fondationradiogalilee.com.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Soeur Colette Paquet À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le mercredi 3 octobre 2018, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée soeur Colette Paquet (en religion: soeur Sainte-Georgie-Anne), Soeur de la Charité de Québec, après 68 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Georges Paquet et de feu madame Marguerite Gingras, de Deschaillons-sur-Saint-Laurent (QC).La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Soeur Colette Paquet sera exposée au salon de la Maison généralice, 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec, le lundi 8 octobre 2018, de 14h à 21h et le mardi, jour des funérailles, à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré le mardi 9 octobre, à 10h, en la chapelle de la communauté.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté, à Notre- Dame-de-l\u2019Espérance, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs et son frère: Lorraine (feu Joseph Morissette), Trois-Rivières; Rollande (feu Jean-Paul Massicotte), Trois-Rivières ; Gilles (feu Lise Potvin), Québec; sa belle-soeur, Rose Lagacé (feu Hermel), Bécancour; ainsi que plusieurs neveux et nièces, arrière-neveux et arrière-nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour renseignements : 418 661 - 9223 À votre disposition condoléances par télécopieur : 418 661 - 6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Sybille Drapeau Paquet 1935 - 2018 À l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise le 3 octobre 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Sybille Drapeau, épouse de feu monsieur Robert Paquet.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).Le service religieux sera célébré le lundi 8 octobre à 11h en l\u2019église de Ste- Thérèse de Lisieux, 158, rue Bertrand, Québec où la famille vous accueillera à compter de 10h et de là au cimetière paroissial.Madame Drapeau laisse dans le deuil ses enfants: Line, Sylvain (Renée Coulombe), Dany (Christine Simard), Guylaine (Jacques Joncas) et Marc-André (Marcelle Fontaine); ses petits-enfants: Stéphanie (Patrick) et Sébastien Gagné (Julie), Émilie et Vicky (Charles) Simard Paquet; ses arrière-petits- enfants: Michaël et Raphaël, Madyson et Jackson; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paquet: Colette (feu Denis Drapeau), Rose-Hélène (feu Gabriel Paquet), Marie-Claire (Pierre Parent), Marielle (Jean-René Ruel) et Jeannine (feu Paulo Paquet) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s tout particulièrement Ghislaine Lerossignol.Madame Drapeau était également la grand- mère de feu Nathalie Gagné.Un remerciement au personnel de l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC G1S 3G3.www.cancer.ca La direction des funérailles a été confiée 1010, boul Raymond Québec (arr.Beauport) G1B 1H7 Pour renseignements : 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Peter Rohac 1921 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement St- Brigid\u2019s Home, le 26 septembre 2018, à l\u2019âge de 97 ans, est décédé monsieur Peter Rohac, époux de feu dame Stephania Valovich, fils de feu monsieur William Rohac et de feu dame Helena Spik.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le dimanche 7 octobre 2018 de 10h à 11h30.Une liturgie de la Parole suivra à 11h30 en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane et Peter (Edith Bourque); ses petits-enfants Emmy et Léanne ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et ami(e)s.Il était le frère de feu Frank, le beau- frère de Mary (feu Frank Krutil) et de feu Millie (feu Steve Misiaszek).La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement St-Brigid\u2019s Home pour les soins exceptionnels prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Avancement de la Gérontologie et de la Gériatrie Sociales (AGES), 801, 4e Rue, bureau 205, Québec, QC G1J 2T7 tél : 581 700-7068 www.fondatioages.org Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Gordon Donald Simons 1929 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement Saint- Brigid's Home, le 29 septembre 2018, à l`âge de 89 ans, est décédé monsieur Gordon Donald Simons, époux de dame Barbara Schneider, fils de feu monsieur Archibald Simons et de feu dame Eva Black.Il demeurait à Québec.Monsieur Simons était un homme d\u2019affaires de Québec et membre de l\u2019Ordre national du Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services comménoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec Qc G1V 2K8 le mardi 9 octobre 2018 de 18h à 21h, le mercredi 10 octobre 2018 de 14h à 17h et de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le jeudi 11 octobre 2018 à 15h, en la Cathédrale de la Sainte-Trinité de Québec, 31, rue des Jardins, Québec Qc G1R 3Y9.La famille vous y accueillera deux heures avant.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Barbara, ses enfants: Beth Simons- Chambers (Roger Chambers), Lynne Simons-McCrindell (Duncan McCrindell), Peter Simons (Britta Kröger) et Richard Simons (Julie Pouliot); ses petits-enfants: Matthew, Carolyn, Kevin, Pénélope et Nicolas, sa soeur Barbara Simons-Miller (feu Jack Miller); ses belles-soeurs et son beau-frère: Harriet Schneider-Day (Charlie Day) et Suzanne Schneider; ses nièces et son neveu: Nadya, Shelley et Peter.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Saint-Brigid's Home pour les bons soins prodigués et le support apporté à la famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Hôpital Laval Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc) G1V 0B8 ou à la Fondation du CHU de Québec, Hôtel-Dieu de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 DÉCÈS 51 Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Fondation des maladies de l'œil Au Québec, une personne sur deux est confrontée à des problèmes oculaires.Aidez-nous à protéger vos yeux.Faites un don à la Fondation des maladies de l'œil et contribuez à nos recherches.Paul-Emile Vézina 1926 - 2018 À l\u2019Hôpital général de Québec, le 3 octobre 2018, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Paul-Emile Vézina.Il était l\u2019époux de feu dame Gemma Jobidon, fils de feu Arthur Vézina et de feu Albertine St-Laurent.Le service religieux sera célébré le mardi 9 octobre 2018 à 11h en l\u2019église de St- Fidèle,1260,4e Avenue,Québec,G1J 3B5.La famille vous accueillera une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Thérèse (Paul Stadelmann), feu Raymond-Marie (Raymonde Huot), Jean (Michelle Poulin) et feu Céline (Paul-André Garon); ses belles-soeurs et son beau- frère de la famille Jobidon: Jacqueline, feu Patrick (feu Jacqueline Poulin) et Ghislaine (Jean-Paul Nadeau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Un merci spécial à Brigitte Parent pour les services rendus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, Québec, G1S 3G3.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Remerciements Jacques Amyot V ous avez eu la délicatesse, lors du décès de Jacques, survenu le 7 septembre 2018, de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Annie L.Amyot et sa famille Martin Blais N os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de Martin Blais, survenu le 31 août dernier.Votre présence, ainsi que toutes autres marques de sympathie, messes, fleurs, dons, courriels, collaboration ou assistance aux funérailles nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.M artin, tu resteras toujours vivant dans nos coeurs.Son épouse, Monique, son fils, Jean-Francois et Pascale son épouse, ses petits-enfants, Pierre-Antoine et Virginie Lucien Bouchard N os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de Lucien, survenu le 11 juin 2018.Toutes vos marques de sympathie nous ont été d\u2019un grand réconfort.V euillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Gisèle ainsi que les familles Bouchard et Turcotte Elise De Montigny Tu es toujours présente dans notre coeur.L a famille d\u2019Elise De Montigny tient à remercier toutes les personnes qui l\u2019ont soutenue dans cette épreuve par leur présence et leurs offrandes de messes.Merci! Émile Journault S uite au décès de Émile Journault, survenu le 26 août 2018, vous avez partagé notre chagrin et témoigné votre sympathie.Une présence, une pensée, un geste, quelques mots de votre part nous ont touchés.Nous vous en remercions très sincèrement.Jocelyne et Daniel Jean Pichette V otre sympathie nous fut d\u2019un grand support lors du décès de Jean, survenu le 10 septembre 2018.N ous vous remercions sincèrement pour votre présence, vos offrandes et vos prières.Soyez assurés que ces marques d\u2019affection seront gravées pour longtemps dans notre mémoire.Bridget, Josée, Chantal et Manon Anniversaires de décès Paul E.Bargone Tu continues de vivre en nous.Q ue tous ceux et celles qui ont connu et aimé Paul aient une pensée pour lui en ce jour de 1er anniversaire de son décès.Céline et ta famille Jean-Yves Desjardins 1943 - 2004 C her amour, Depuis ton départ, il s\u2019est passé quatorze années: sans toi, c\u2019est très long.Continue de veiller sur notre grande famille comme tu l\u2019as toujours fait.Nous ne t\u2019oublions pas, nous ne t\u2019oublierons pas.Merci de m\u2019avoir laissé un peu de ton courage, de ta ténacité ainsi que de ta loyauté.Je t\u2019aime.Michel Lessard M ichel, notre frère, Déjà un an que tu nous as quittés.Ton souvenir demeure présent dans nos coeurs.Nous t\u2019aimons et savons que tu veilles sur nous avec maman qui s\u2019est jointe à toi.Un ange nous protège, une personne chère ne nous quitte jamais.Elle vit au plus profond de notre coeur.Pour la revoir, il suffit de fermer les yeux.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019unissent à nous en pensée.Tes soeurs Denise, Pauline, Raymonde, Monic, Francine, Marie et leur famille Sylvie Marois L e 9 octobre dernier, Sylvie nous a quittés dans la sérénité.Son amour pour nous, sa bonté et sa générosité, son dévouement et son sourire sont gravés dans nos coeurs.Aujourd\u2019hui, cet ange magnifique veille sur nous et nous protège.Jamais nous ne t\u2019oublierons car tu es présente en chacun de nous.Merci pour cet amour que tu continues de nous partager.Jeannou, Sarah-Jane (Samuel), Jean-Thomas (Elianne), Coralie, Léo et Clara SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 52 STATISTIQUES UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 5 5 0 179 26 10 Montréal 5 4 1 200 29 8 Concordia 5 2 3 69 220 4 McGill 5 1 4 65 141 2 Sherbrooke 6 1 5 57 154 2 Vendredi 5 octobre McGill 13 Sherbrooke 14 Dimanche 7 octobre Montréal à Laval, 13h UNIVERSITAIRE LIGUE DE L\u2019ONTARIO Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts UOIT 1 1 0 0 0 5 2 2 Concordia 1 1 0 0 0 2 1 2 Queen\u2019s 1 1 0 0 0 2 1 2 McGill 1 0 0 1 0 1 2 1 Carleton 0 0 0 0 0 0 0 0 Nipissing 0 0 0 0 0 0 0 0 Ottawa 0 0 0 0 0 0 0 0 UQTR 0 0 0 0 0 0 0 0 RMC 1 0 1 0 0 1 2 0 Laurentienne 1 0 1 0 0 2 5 0 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor 2 2 0 0 0 11 6 4 Ryerson 1 1 0 0 0 10 1 2 Western 2 1 1 0 0 6 7 2 York 1 1 0 0 0 2 1 2 Brock 0 0 0 0 0 0 0 0 Guelph 0 0 0 0 0 0 0 0 Lakehead 0 0 0 0 0 0 0 0 Laurier 1 0 1 0 0 4 7 0 Toronto 1 0 1 0 0 1 2 0 Waterloo 2 0 2 0 0 4 14 0 Mercredi 3 octobre Toronto 1 York 2 Waterloo 1 Ryerson 10 Western 2 Windsor 4 Jeudi 4 octobre Western 4 Waterloo 3 Concordia 2 RMC 1 Vendredi 5 octobre Queen\u2019s 2 McGill 1 (P) Laurier 4 Windsor 7 UOIT 5 Laurentienne 2 Samedi 6 octobre UQTR à McGill, 19h Carleton à Concordia, 19h30 UOIT à Nipissing, 19h30 BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 31 19 6 6 65 38 63 New York 31 19 7 5 57 32 62 New York City 32 15 9 8 55 41 53 Columbus 31 13 9 9 39 38 48 Philadelphie 31 14 12 5 43 45 47 Montréal 31 12 15 4 42 52 40 D.C.United 29 10 11 8 53 48 38 N.-Angleterre 30 8 11 11 44 49 35 FC Toronto 30 9 15 6 54 58 33 Chicago 31 8 16 7 46 57 31 Orlando 29 7 18 4 40 66 25 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 30 15 6 9 49 38 54 Kansas City 30 15 8 7 55 37 52 Los Angeles FC 30 14 8 8 58 46 50 Portland 31 13 9 9 46 45 48 FC Seattle 30 14 11 5 41 32 47 Salt Lake 31 13 11 7 50 50 46 Los Angeles Gal.31 12 11 8 60 59 44 FC Vancouver 30 11 12 7 47 59 40 Minnesota 30 11 16 3 45 58 36 Houston 30 9 13 8 50 45 35 Colorado 30 6 18 6 32 59 24 San Jose 31 4 19 8 47 66 20 Samedi 6 octobre Columbus à Montréal, 15h.N.-Angleterre à Atlanta, 15h30.Vancouver à Toronto, 17h.Minnesota à Philadelphie, 19h30.Orlando au FC Dallas, 20h.L.A.Gal.à Kansas City, 20h30.L.A.FC au Colorado, 21h.Portland à Salt Lake, 21h30.New York à San Jose, 22h30.Dimanche 7 octobre Chicago à D.C.United, 13h.LIGUE NATIONALE MATCH ÉLIMINATOIRE Mardi 2 octobre Colorado 2 Chicago Cubs 1 (13) SÉRIES DE DIVISIONS (3 de 5) Jeudi 4 octobre Colorado 2 Milwaukee 3 Atlanta 0 L.A.Dodgers 6 (L.A.mène la série 1-0) Vendredi 5 octobre Colorado 0 Milwaukee 4 (Milwaukee mène la série 2-0) Atlanta à L.A.Dodgers, 21h37.Dimanche 7 octobre Milwaukee au Colorado, 16h37.L.A.Dodgers à Atlanta, 20h07.LIGUE AMÉRICAINE MATCH ÉLIMINATOIRE Mercredi 3 octobre Oakland 2 N.Y.Yankees 7 SÉRIES DE DIVISIONS (3 de 5) Vendredi 5 octobre Cleveland 2 Houston 7 (Houston mène la série 1-0) N.Y.Yankees à Boston, 19h32.Samedi 6 octobre Cleveland à Houston 16h37.N.Y.Yankees à Boston, 20h15 LBJEQ FINALE (4 de 7) Mardi 2 octobre Montréal 10 Québec 0 (Montréal gagne la série 4-1) LBMQ FINALE (4 de 7) Mercredi 3 octobre Montréal 4 Thetford 7 (Thetford gagne la série 4-0) FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 14 8 6 0 359 333 16 Hamilton 14 7 7 0 407 341 14 Montréal 14 3 11 0 247 436 6 Toronto 13 3 10 0 281 414 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 13 11 2 0 418 264 22 Saskatchewan 14 9 5 0 367 361 18 Winnipeg 15 8 7 0 466 365 16 Edmonton 14 7 7 0 371 370 14 C.-B.13 6 7 0 304 336 12 Vendredi 5 octobre Winnipeg 40 Ottawa 32 (P) Samedi 6 octobre Toronto en C.-B., 19h.Lundi 8 octobre Calgary à Montréal, 13h.Edmonton à Saskatchewan, 16h.COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vieux-Montréal 6 5 1 205 158 10 St-Jean 6 4 2 185 128 8 André-Grasset 6 4 2 202 131 8 Vanier 6 4 2 165 97 8 Ch.-Lennoxville 6 4 2 208 120 8 Garneau 6 3 3 167 168 6 N-Dame-de-Foy 6 2 4 175 215 4 Lévis-Lauzon 6 2 4 192 193 4 Limoilou 6 1 5 105 210 2 Lionel-Groulx 6 1 5 82 266 2 Pause jusqu\u2019au 12 octobre Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts Lanaudière 5 4 1 179 73 8 Ch.-St-Lambert 5 4 1 156 75 8 St-Hyacinthe 5 4 1 184 88 8 Ahuntsic 4 2 2 88 58 4 Victoriaville 4 2 2 93 51 4 St-Jérôme 4 0 4 16 153 0 Drummondville 5 0 5 37 255 0 Samedi 6 octobre St-Jérôme à Lanaudière, 13h Ch.-St-Lambert à Ahunstic, 19h30 St-Hyacinthe à Victoriaville, 19h30 Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 5 5 0 298 89 10 Chicoutimi 5 3 2 186 124 6 Rimouski 5 3 2 156 110 6 Alma 5 3 2 179 156 6 La Pocatière 5 1 4 116 172 2 Shawinigan 5 0 5 20 304 0 Pause jusqu\u2019au 12 octobre Division 2 Mj V D Pp Pc Pts John Abbott 4 3 1 151 78 6 Valleyfield 4 3 1 120 94 6 É.-Montpetit 5 3 2 139 154 6 Thetford 4 3 1 131 90 6 Montmorency 5 2 3 128 128 4 Sherbrooke 5 2 3 87 122 4 Outaouais 4 2 2 92 116 4 Trois-Rivières 5 2 3 115 140 4 B.-Appalaches 4 0 4 96 137 0 Samedi 6 octobre Valleyfield à B.-Appalaches, 14h É.-Montpetit en Outaouais, 19h John Abbott à T.-Rivières, 19h30 Dimanche 7 octobre Montmorency à Thetford, 13h MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 11 11 0 0 0 67 20 31 St-François 11 8 3 0 0 39 24 23 T.-Rivières 9 6 2 1 0 36 21 19 Jonquière 10 4 5 0 1 24 29 11 N.-Dame 9 1 7 0 1 19 51 4 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 10 9 0 0 1 58 15 28 C.C.-LeMoy.10 5 3 1 1 32 32 16 Lac-St-Louis 10 4 5 0 1 23 29 12 St-Hyacinthe 12 4 7 1 0 29 39 11 Chât.9 3 5 1 0 22 33 9 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 9 7 1 1 0 29 17 20 L.-Montréal 12 6 4 0 2 37 33 20 St-Eustache 10 4 5 1 0 25 45 12 C.E.-Blondin 10 3 7 0 0 29 36 8 Amos 10 1 8 1 0 16 61 4 Mercredi 3 octobre C.E.-Blondin 3 L.-Montréal 7 St-Hyacinthe 2 C.-LeMoyne 5 Vendredi 5 octobre C.C.-LeMoy.4 N.-Dame 3 (F) L.-St-Louis 2 St-François 0 Lévis 3 Magog 2 (F) St-Eustache 4 L.-Montréal 3 (F) Saint-Hyacinthe 1 Chât.2 (P) Samedi 6 octobre C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 13h.Saint-Hyacinthe à Magog, 13h30.L.-St-Louis à Jonquière, 14h.C.E.-Blondin à Amos, 16h.Dimanche 7 octobre T.-Rivières à N.-Dame, 13h.Jonquière à St-François, 13h.Lévis à Saint-Eustache, 13h45.Gatineau à Amos, 16h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 7 7 0 0 0 34 14 14 Thetford 8 4 2 0 2 29 27 10 St.Lawrence 8 3 4 1 0 24 29 7 Alma 7 2 5 0 0 27 30 4 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 9 6 3 0 0 34 29 12 Lionel-Groulx 7 4 3 0 0 37 31 8 A.-Laurendeau 9 3 6 0 0 21 30 6 Abitibi-Témis.6 3 3 0 0 16 27 6 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 8 6 1 1 0 30 19 13 Lennoxville 9 5 2 1 1 32 28 12 Laflèche 7 3 3 1 0 22 22 7 Sorel-Tracy 9 1 6 1 1 24 44 4 Vendredi 5 octobre Ste-Foy à Laflèche, 19h15 St.Lawrence 2 St-Laurent 5 St-Hyacinthe 6 A.-Laurendeau 3 Sorel-Tracy 2 Lennoxville 7 Samedi 6 octobre Lionel-Groulx à Abitibi, 12h30 Lennoxville à Alma, 14h Thetford à St.Lawrence, 16h Dimanche 7 octobre Lionel-Groulx à A.-Témis., 12h Thetford à Alma, 13h Ste-Foy à St-Hyacinthe, 14h St-Laurent à Laflèche, 14h15 A.-Laurendeau à Sorel-Tracy, 16h LHJAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 10 9 1 0 0 58 24 18 Princeville 10 8 2 0 0 60 42 16 Terrebonne 9 7 2 0 0 41 32 14 Montréal-Est 9 6 2 0 1 42 33 13 St.-Gabriel 11 6 5 0 0 48 54 12 Côte du Sud 7 5 2 0 0 29 22 10 Longueuil 9 4 4 0 1 38 39 9 Chambly 8 4 3 1 0 27 29 9 Valleyfield 9 3 3 1 2 32 42 9 Gatineau 10 2 6 2 0 31 46 6 Lac St-Louis 10 3 7 0 0 24 41 6 St-Jérôme 11 2 6 2 1 38 46 7 Montréal-Nord 9 2 6 1 0 22 38 5 Mercredi 3 octobre Princeville 4 St-Jérôme 3 (F) Jeudi 4 octobre Longueuil 8 Valleyfield 6 Vendredi 5 octobre Montréal-Nord 3 Princeville 4 (P) Chambly 3 Longueuil 2 Lac St-Louis 3 Mtl-Est 1 St-Jérôme 3 Granby 4 (P) Valleyfield 4 Gatineau 3 Terrebonne 2 St-Gabriel 4 Samedi 6 octobre Côte du Sud à Lac St-Louis, 19h30.Dimanche 7 octobre St-Jérôme à St-Gabriel, 13h30.Gatineau à Princeville, 14h.Montréal-Est à Terrebonne, 14h.Granby Chambly, 16h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Miami 3 1 0 ,750 82 90 N.-Angleterre 3 2 0 ,600 133 108 Buffalo 1 3 0 ,250 50 106 N.Y.Jets 1 3 0 ,250 89 89 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 3 1 0 ,750 126 113 Baltimore 3 1 0 ,750 123 65 Cleveland 1 2 1 ,375 102 104 Pittsburgh 1 2 1 ,375 102 116 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 3 1 0 ,750 75 73 Jacksonville 3 1 0 ,750 88 56 Houston 1 3 0 ,250 96 108 Indianapolis 1 4 0 ,200 118 138 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 4 0 0 1,000 145 115 Denver 2 2 0 ,500 84 97 L.A.Chargers 2 2 0 ,500 111 120 Oakland 1 3 0 ,250 97 123 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 2 1 0 ,667 64 44 Dallas 2 2 0 ,500 67 77 Philadelphie 2 2 0 ,500 82 81 N.Y.Giants 1 3 0 ,250 73 95 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 3 1 0 ,750 111 65 Green Bay 2 1 1 ,625 92 83 Minnesota 1 2 1 ,375 90 110 Detroit 1 3 0 ,250 94 114 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 3 1 0 ,750 137 121 Caroline 2 1 0 ,667 71 60 Tampa Bay 2 2 0 ,500 112 139 Atlanta 1 3 0 ,250 116 122 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 4 0 0 1,000 140 67 Seattle 2 2 0 ,500 85 81 San Francisco 1 3 0 ,250 100 118 Arizona 0 4 0 ,000 37 94 Jeudi 4 octobre Indianapolis 24 N.-Angleterre 38 Dimanche 7 octobre Atlanta à Pittsburgh, 13h.Tennessee à Buffalo, 13h.Denver à N.Y.Jets, 13h.Miami à Cincinnati, 13h.Jacksonville à Kansas City, 13h.N.Y.Giants en Caroline, 13h.Baltimore à Cleveland, 13h.Green Bay à Detroit, 13h.Oakland à L.A.Chargers, 16h05.Minnesota à Philadelphie, 16h25.Arizona à San Fran., 16h25.L.A.Rams à Seattle, 16h25.Dallas à Houston, 20h20.Lundi 8 octobre Washington à La N.-Orléans, 20h15.LNH Mercredi 3 octobre Montréal 2 Toronto 3 (P) Boston 0 Washington 7 Calgary 2 Vancouver 5 Anaheim 5 San Jose 2 Jeudi 4 octobre Boston 4 Buffalo 0 N.Y.Islanders 2 Caroline 1 (P) Washington 6 Pittsburgh 7 (P) Chicago 4 Ottawa 3 (P) Nashville 3 N.Y.Rangers 2 Columbus 3 Detroit 2 (P) Winnipeg 5 St.Louis 1 Arizona 0 Dallas 3 Minnesota 1 Colorado 4 Philadelphie 5 Vegas 2 Vendredi 5 octobre Caroline 3 Columbus 1 San Jose à Los Angeles, 22h30.Samedi 6 octobre Edmonton au New Jersey, 13h.Nashville à N.Y.Islanders, 19h.N.Y.Rangers à Buffalo, 19h.Montréal à Pittsburgh, 19h.Floride à Tampa Bay, 19h.Ottawa à Toronto, 19h.Winnipeg à Dallas, 19h.Vegas au Minnesota, 20h.Chicago à St.Louis, 20h.Philadelphie au Colorado, 21h.Anaheim en Arizona, 21h.Vancouver à Calgary, 22h.Dimanche 7 octobre N.Y.Rangers en Caroline, 17h.Toronto à Chicago, 19h.Detroit à Los Angeles, 22h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 7 6 0 0 1 36 20 13 Québec 7 4 2 1 0 20 20 9 Rimouski 6 4 2 0 0 26 15 8 Chicoutimi 6 3 2 1 0 21 16 7 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 7 6 1 0 0 31 15 12 Gatineau 6 4 2 0 0 22 13 8 B.-Boisbriand 4 3 1 0 0 15 9 6 Val-d\u2019Or 7 1 5 1 0 18 36 3 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 6 5 1 0 0 23 20 10 A.-Bathurst 6 3 3 0 0 25 20 6 Cap-Breton 6 3 3 0 0 22 19 6 Charlottetown 7 2 4 1 0 18 23 5 Moncton 5 2 3 0 0 16 17 4 St-Jean 7 1 4 2 0 14 37 4 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 6 3 3 0 0 26 17 6 Victoriaville 6 2 3 0 1 13 21 5 Sherbrooke 6 2 3 1 0 20 23 5 Shawinigan 5 1 4 0 0 12 37 2 Mercredi 3 octobre Gatineau 4 A.-Bathurst 1 Halifax 2 Québec 6 R.-Noranda 5 Val-d\u2019Or 2 Drummondville 3 Victoriaville 1 Charlottetown 2 Rimouski 4 Sherbrooke 0 Chicoutimi 5 Jeudi 4 octobre Gatineau 2 Saint-Jean 1 (P) B.-Boisbriand 5 Cap-Breton 1 Vendredi 5 octobre Saint-Jean 1 A.-Bathurst 7 Québec 2 Val-d\u2019Or 3 (P) Charlottetown 3 B.-Comeau 8 Victoriaville 2 R.-Noranda 5 Rimouski 4 Drummondville 1 Halifax 5 Chicoutimi 4 (P) Samedi 6 octobre Charlottetown à Chicoutimi, 16h.Halifax à B.-Comeau, 16h.Shawinigan à Sherbrooke, 16h.B.-Boisbriand à Moncton, 18h.Gatineau au Cap-Breton, 18h.Victoriaville à Val-d\u2019Or, 18h.Québec à R.-Noranda, 19h.Dimanche 7 octobre B.-Boisbriand à Saint-Jean, 14h.Moncton à A.-Bathurst, 14h.Rimouski à Sherbrooke, 15h.Drummond.à Shawinigan, 16h.Lundi 8 octobre Rimouski à Shawinigan, 15h.Féminin Mj V D N Pp Pc Pts Montréal 10 8 0 2 25 0 26 Laval 10 7 1 2 38 8 23 UQTR 10 5 1 4 12 7 19 McGill 10 4 4 2 13 15 14 UQAM 10 4 5 1 10 15 13 Concordia 10 3 6 1 11 27 10 Sherbrooke 10 2 7 1 12 29 7 Bishop\u2019s 10 0 9 1 3 22 1 Jeudi 4 octobre Bishop\u2019s 0 UQAM 2 Concordia 2 McGill 1 Vendredi 5 octobre UQTR 0 Montréal 0 UNIVERSITAIRE Masculin Mj V D N Pp Pc Pts Montréal 8 7 1 0 24 6 21 Laval 8 5 1 2 12 9 17 UQAM 7 4 1 2 11 4 14 UQTR 9 4 4 1 11 14 13 McGill 9 3 4 2 12 15 11 Concordia 8 1 6 1 7 19 4 Sherbrooke 8 0 6 2 7 14 2 Jeudi 4 octobre Concordia 0 McGill 3 Vendredi 5 octobre UQTR 2 Montréal 1 Dimanche 7 octobre UQAM à Montréal, 11h MARQUEURS NOTE:en date du 5 octobre.MJ B A Pts Légaré, B.-Comeau 6 6 6 12 Chekhovich, B.-Comeau 6 4 7 11 Abbandonato, R.-N.6 3 8 11 Alexeyev, B.-Comeau 6 6 3 9 Côté, Québec 6 5 4 9 Boudrias, Gatineau 6 5 4 9 Fortier, B.-Comeau 6 3 6 9 Laferrière, C.-B.6 3 6 9 Poulin, Sherbrooke 6 6 2 8 Sokolov, C.-B.6 4 4 8 Durandeau, Halifax 5 4 4 8 St-Laurent, Sherbrooke 6 3 5 8 Lauzon, Drum.5 2 6 8 Chisholm, A.-Bathurst 5 1 7 8 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Toronto 1 1 0 0 0 1 3 2 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Boston 2 1 1 0 0 1 4 7 2 0-0-0-0 1-1-0-0 1-1-0-0 G-1 Ottawa 1 0 0 1 0 0 3 4 1 0-0-1-0 0-0-0-0 0-0-1-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 2 1 0 1 0 1 13 7 3 1-0-0-0 0-0-1-0 1-0-1-0 P-1 Caroline 2 1 0 1 0 1 4 3 3 0-0-1-0 1-0-0-0 1-0-1-0 G-1 Philadelphie 1 1 0 0 0 1 5 2 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 1 1 0 0 0 1 7 6 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 N.Y.Islanders 1 1 0 0 0 1 2 1 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Columbus 2 1 1 0 0 1 4 5 2 0-1-0-0 1-0-0-0 1-1-0-0 P-1 Montréal 1 0 0 1 0 0 2 3 1 0-0-0-0 0-0-1-0 0-0-1-0 P-1 Detroit 1 0 0 1 0 0 2 3 1 0-0-1-0 0-0-0-0 0-0-1-0 P-1 N.Y.Rangers 1 0 1 0 0 0 2 3 0 0-1-0-0 0-0-0-0 0-1-0-0 P-1 Buffalo 1 0 1 0 0 0 0 4 0 0-1-0-0 0-0-0-0 0-1-0-0 P-1 Tampa Bay 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - New Jersey 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Floride 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 1 1 0 0 0 1 5 1 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Colorado 1 1 0 0 0 1 4 1 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Dallas 1 1 0 0 0 1 3 0 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vancouver 1 1 0 0 0 1 5 2 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Anaheim 1 1 0 0 0 1 5 2 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Calgary 1 0 1 0 0 0 2 5 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 1 1 0 0 0 1 4 3 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Nashville 1 1 0 0 0 1 3 2 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Vegas 1 0 1 0 0 0 2 5 0 0-1-0-0 0-0-0-0 0-1-0-0 P-1 San Jose 1 0 1 0 0 0 2 5 0 0-1-0-0 0-0-0-0 0-1-0-0 P-1 Minnesota 1 0 1 0 0 0 1 4 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 Arizona 1 0 1 0 0 0 0 3 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 St.Louis 1 0 1 0 0 0 1 5 0 0-1-0-0 0-0-0-0 0-1-0-0 P-1 Edmonton 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Los Angeles 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - HOCKEY SOCCER HOCKEY FOOTBALL BASEBALL RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 3 octobre.MJ B A PTS Domi 1 0 2 2 Lehkonen 1 1 0 1 Shaw 1 1 0 1 Kotkaniemi 1 0 1 1 Byron 1 0 1 1 Juulsen 1 0 0 0 Peca 1 0 0 0 Tatar 1 0 0 0 Mete 1 0 0 0 Armia 1 0 0 0 Gallagher 1 0 0 0 Petry 1 0 0 0 Benn 1 0 0 0 Drouin 1 0 0 0 Reilly 1 0 0 0 Hudon 1 0 0 0 Ouellet 1 0 0 0 Danault 1 0 0 0 Price 1 0 0 0 Alzner 0 0 0 0 Plekanec 0 0 0 0 Scherbak 0 0 0 0 De La Rose 0 0 0 0 Schlemko 0 0 0 0 Niemi 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 0 0 1 3 0 2,95 ,885 Niemi 0 0 0 0 0 0,00 ,000 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 3 octobre.MJ B A PTS Lajoie 1 1 1 2 White 1 1 1 2 Tierney 1 0 1 1 Dzingel 1 0 1 1 Smith 1 1 0 1 Duchene 1 0 1 1 Chabot 1 0 1 1 Demelo 1 0 0 0 Formenton 1 0 0 0 Ceci 1 0 0 0 Stone 1 0 0 0 Borowiecki 1 0 0 0 Ryan 1 0 0 0 Pyatt 1 0 0 0 Paajarvi 1 0 0 0 McCormick 1 0 0 0 Wideman 1 0 0 0 Boedker 1 0 0 0 Tkachuk 0 0 0 0 Harpur 0 0 0 0 Condon 0 0 0 0 Pageau 0 0 0 0 Anderson 0 0 0 0 Brown 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 0 0 1 0 0 4,00 ,907 Condon 0 0 0 0 0 0,00 ,000 MARQUEURS NOTE: en date du 5 octobre.B A Pts Oshie, Was 3 2 5 Carlson, Was 2 2 4 Marchand, Bos 0 4 4 Backstrom, Was 0 4 4 Letang, Pit 2 1 3 Ovechkin, Was 2 1 3 Kuznetsov, Was 2 1 3 Malkin, Pit 1 2 3 Rakell, Ana 1 2 3 Silfverberg, Ana 0 3 3 Guentzel, Pit 2 0 2 Matthews, Tor 2 0 2 Simmonds, Phi 2 0 2 Lajoie, Ott 1 1 2 Pettersson, Van 1 1 2 Henrique, Ana 1 1 2 Goldobin, Van 1 1 2 Connor, Win 1 1 2 Laine, Win 1 1 2 Wheeler, Win 1 1 2 Rantanen, Col 1 1 2 Soderberg, Col 1 1 2 Orpik, Was 1 1 2 Bergeron, Bos 1 1 2 Panarin, Clb 1 1 2 Sissons, Nas 1 1 2 White, Ott 1 1 2 Toews, Chi 1 1 2 Hagg, Phi 1 1 2 Kane, Chi 1 1 2 Carrick, Dal 0 2 2 Crosby, Pit 0 2 2 HOCKEY HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Bécancour 0 0 0 0 0 0 0 0 Cap-Mad.0 0 0 0 0 0 0 0 Donnacona 0 0 0 0 0 0 0 0 Joliette 0 0 0 0 0 0 0 0 La Tuque 0 0 0 0 0 0 0 0 Louiseville 0 0 0 0 0 0 0 0 Nicolet 0 0 0 0 0 0 0 0 Plessisville 0 0 0 0 0 0 0 0 Waterloo 0 0 0 0 0 0 0 0 Windsor 0 0 0 0 0 0 0 0 Vendredi 5 octobre Cap-Mad.à Bécancour, 20h30 Louiseville à Plessisville, 20h30 Nicolet à Windsor, 20h30 La Tuque à Donnacona, 21h Samedi 6 octobre Donnacona à Cap.-Mad, 20h Waterloo à Joliette, 20h30 Windsor à Nicolet, 20h30 HOCKEY leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 53 BASEBALL Les Astros frappent quatre circuits et disposent des Indians 7-2 Associated Press HOUSTON \u2014 Le mois d\u2019octobre s\u2019amorce, ce qui veut dire que George Springer, Jose Altuve et Alex Bregman frappent à nouveau des circuits pour aider les Astros de Houston à gagner en séries.Un an après avoir claqué 27 circuits lors de leur parcours éliminatoire vers la conquête de leur premier titre de la Série mondiale de leur histoire, les Astros ont repris là où ils ont laissé en cognant quatre longues balles dans une victoire de 7-2 contre les Indians de Cleveland, vendredi, dans le premier match de cette série de divisions de l\u2019Américaine.Les observateurs avaient beaucoup parlé de la puissance des deux formations avant le début de cette série, mais ce sont les Astros qui ont eu le dernier mot.«J\u2019ai entendu différentes opinions à propos de notre attaque.Qu\u2019elle était bonne et puissante», a mentionné le gérant AJ Hinch.«Ce fut le cas aujourd\u2019hui.» L e s A s t r o s, q u i o n t g a g n é 103 parties cette saison, menaient 2-0 quand Springer et Altuve ont claqué des circuits consécutifs en cinquième manche.Springer en avait réussi cinq en Série mondiale, dont un record avec un circuit dans quatre matchs de suite, pour recevoir le titre de joueur le plus utile.«Je suis heureux d\u2019avoir été en mesure de nous aider à gagner et d\u2019être la bougie d\u2019allumage», a affirmé Springer, qui est devenu le troisième joueur des majeures à frapper un circuit dans cinq matchs éliminatoires consécutifs.Martin Maldonado a ajouté une autre longue balle en septième pour les Astros.VERLANDER À LA HAUTEUR La puissance des Astros a aidé le partant Justin Verlander, qui a supplanté Corey Kluber dans un duel opposant deux gagnants du trophée Cy-Young.Verlander a répondu aux attentes, accordant seulement un but sur balles lors des cinq premières manches, en route vers une 12e victoire en carrière en séries.Verlander a finalement été débité de deux points sur deux coups sûrs et deux buts sur balles en cinq manches et un tiers.Il a également retiré sept frappeurs sur des prises.Quant à Kluber, auteur de 20 victoires cette saison, il a accordé quatre points, six coups sûrs et deux buts sur balles en quatre manches et deux tiers.Il s\u2019agissait malheureusement pour lui d\u2019une reprise de ses contre-performances de l\u2019automne dernier, quand il a maintenu une moyenne de 12,79 en deux départs face aux Yankees de New York en série de divisions.«Les séries de l\u2019an dernier n\u2019ont rien à voir avec le match d\u2019au- jourd\u2019hui», a insisté le gérant Terry Francona.«Il a commis quelques erreurs et ils l\u2019ont fait payer.» Le deuxième match de la série au meilleur de cinq rencontres aura lieu samedi (16h30), à Houston.Gerrit Cole (15-5) obtiendra le départ pour les Astros et il fera face à Carlos Carrasco (17-10).Nouvelle année, même méthode George Springer, qui avait frappé un circuit dans chacun des quatre derniers matchs de la Série mondiale l\u2019an dernier, a repris là où il avait laissé, lui qui a cogné la longue balle en cinquième manche, vendredi.\u2014 PHOTO AFP, BOB LEVEY La première aux Red Sox Chris Sale a retiré huit frappeurs sur des prises pour savourer sa première victoire en carrière en séries lorsque les Red Sox l\u2019ont emporté 5-4 en ouverture de leur série de divisions contre les Yankees de New York, vendredi à Boston.J.D.Martinez s\u2019est également signalé avec un circuit de trois points.Sale a été particulièrement dominant lors des cinq premières manches, limitant les Yankees à quatre coups sûrs et aucun point pendant que ses coéquipiers lui donnaient un coussin de cinq points.Les Yanks ont toutefois réussi à se rapprocher à un seul point des Red Sox grâce à un circuit d\u2019Aaron Judge en début de neuvième manche avant, que Craig Kimbrel ne retire les trois derniers frappeurs du match, retirant notamment sur des prises Giancarlo Stanton et Luke Voit.David Price, qui lui aussi éprouve des difficultés en séries avec un dossier de 0-8, tentera de mener Boston à une deuxième victoire, samedi (20h15).Il affrontera Masahiro Tanaka.D\u2019APRÈS AP Il n\u2019y a pas que Yelich.Les Brewers ne sont finalement pas seulement l\u2019affaire de Christian Yelich.Vendredi, Jhoulys Chacin a bien fait pendant cinq manches avant de céder sa place à la relève, Mike Moustakas a cogné deux autres coups sûrs importants et les Brewers ont blanchi les Rockies du Colorado 4-0 pour prendre les devants 2-0 dans leur série de divisions.Une autre victoire et les Brewers participeront à la série de championnat de la Ligue nationale pour une première fois depuis 2011, année de leur dernière participation aux séries.Moustakas, qui avait frappé le coup sûr gagnant lors du premier match, a frappé un simple avec les buts remplis en huitième, permettant à Yelich de croiser le marbre.En quatrième, son double lui a éventuellement permis de marquer le premier point du match.Âgé de 30 ans, Moustakas a aidé les Royals de Kansas City à gagner la Série mondiale en 2015 et les Brewers ont acquis ses services tard en juillet.«Nous avons beaucoup de profondeur et c\u2019est ce qui nous aide à gagner», a dit le gérant Craig Counsell.«Ils ont été très prudents avec Yelich, c\u2019est assez évident.Mais ça donne des chances aux gars derrière lui.» Le troisième match de la série sera présenté dimanche (16h30) à Denver.Wade Miley (5-2) sera le partant pour Milwaukee contre German Marquez (14-11).Les Rockies, qui ont inscrit seulement six points à leurs quatre derniers matchs malgré une offensive habituellement redoutable, ont joué dans quatre villes différentes depuis dimanche.Ils espèrent qu\u2019un retour dans le confort du Coors Field sonnera le réveil de l\u2019attaque.«Nous rentrons chez nous, là où nous frappons très bien», a insisté l\u2019arrêt-court Trevor Story.«Nous espérons retrouver notre touche là-bas.» AP EN BREF Chris Sale a été dominant pendant cinq manches alors qu\u2019il a blanchi les Yankees.\u2014 PHOTO AP, ELISE AMENDOLA SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 54 NFL CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 13h [Sportsnet] Edmonton au New Jersey 19h [City] [TVA Sports] Montréal à Pittsburgh 19h [CBC] Ottawa à Toronto 19h [Sportsnet360] Winnipeg à Dallas 22h [Sportsnet360] Vancouver à Calgary BASEBALL MAJEUR 16h30 [Sportsnet] [TVA Sports2] Cleveland à Houston 20h15 [RDS] [Sportsnet] N.Y.Yankees à Boston COURSE AUTOMOBILE (FORMULE 1) 0h50 (dimanche) [RDS] [TSN5] Grand Prix du Japon FOOTBALL (LCF) 19h [TSN] Toronto en Colombie-Britannique GOLF (PGA) 17h30 [Golf Channel] Omnium Safeway SOCCER (MLS) 15h [TSN] [TVA Sports] Columbus à Montréal 17h [TSN] Vancouver à Toronto SOCCER (PREMIER LEAGUE) 10h [TSN] Wolverhampton à Crystal Palace 10h [TSN4] Everton à Leicester 10h [Sportsnet] Cardiff à Tottenham 10h [Sportsnet1] Huddersfield à Burnley 12h30 [RDS2] [TSN] [NBC] Newcastle à Man.United TENNIS 7h30 [TVA Sports] Omnium de Chine (WTA) 9h [RDS2] [TSN3] Omnium de Chine (ATP) 2h30 (dimanche) [TSN2] Omnium Rakuten (ATP) DIMANCHE HOCKEY (LNH) 19h [Sportsnet] [TVA Sports] Toronto à Chicago BASEBALL MAJEUR 16h30 [RDS] Milwaukee au Colorado 20h [Sportsnet1] [TVA Sports2] L.A.Dodgers à Atlanta COURSE AUTOMOBILE (NASCAR) 14h [RDS Info] [TSN] Gander Outdoors 400 FOOTBALL (SIC) 13h [TVA Sports] Montréal à Laval FOOTBALL (NFL) 13h [RDS2] [TSN3-5] Jacksonville à Kansas City 13h [CBS] Denver à N.Y.Jets 13h [CTV] [FOX] N.Y.Giants en Caroline 16h [TSN3-5] Oakland à L.A.Chargers 16h25 [RDS2] [CTV] [FOX] Minnesota à Philadelphie 20h20 [RDS2] [TSN] [NBC] Dallas à Houston GOLF (PGA) 17h30 [Golf Channel] Omnium Safeway SOCCER (MLS) 13h [TSN2] Chicago à DC United SOCCER (PREMIER LEAGUE) 7h [TSN4-5] Arsenal à Fulham 9h15 [Sportsnet] Chelsea à Southampton 11h30 [Sportsnet] Manchester City à Liverpool TENNIS 7h30 [RDS] [TSN] Omnium de Chine (ATP) 7h30 [TVA Sports2] Omnium de Chine (WTA) 1h (lundi) [TSN] Masters de Shangai (ATP) LUNDI HOCKEY (LNH) 13h [RDS2] [TSN5] Ottawa à Boston 13h [Sportsnet1] San Jose à N.Y.Islanders 15h [TVA Sports] Vegas à Buffalo BASEBALL MAJEUR 13h30 [Sportsnet] Houston à Cleveland 16h30 [Sportsnet] Dodgers à Atlanta (si nécessaire) 19h40 [RDS] [Sportsnet] Boston à N.Y.Yankees 21h40 [RDS] [Sportsnet] Mil.au Colorado (si nécessaire) FOOTBALL 13h [RDS] [TSN] Calgary à Montréal (LCF) 16h [TSN] Edmonton en Saskatchewan (LCF) 20h15 [RDS2] [TSN] Wash.à La Nouvelle-Orléans (NFL) TENNIS (ATP) 8h [RDS] 1h (mardi) [TSN] Masters de Shangai MIGUEL BUJOLD La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019ère de la Legion of Boom était déjà pas mal achevée à Seattle, mais elle est définitivement chose du passé depuis dimanche dernier.Le doigt d\u2019honneur d\u2019Earl Thomas en direction des lignes de côté des Seahawks a été le point final.Thomas n\u2019a pas participé au camp d\u2019entraînement des Seahawks et a raté quelques entraînements depuis le début de la saison : l\u2019objectif était de se préserver et d\u2019éviter les blessures.Le demi de sûreté étoile était à la recherche d\u2019un nouveau contrat ou d\u2019un échange.Son pacte actuel prendra fin au terme de la saison.Dimanche dernier en Arizona, le scénario que redoutait Thomas s\u2019est produit.Il s\u2019est fracturé une jambe et ne jouera fort probablement plus un jeu dans l\u2019uniforme des Seahawks.De là le doigt d\u2019honneur alors qu\u2019il était transporté vers le vestiaire de l\u2019équipe.L\u2019excellente défense des Seahawks des dernières années comptait sur sept ou huit joueurs d\u2019importance.Il y en avait toutefois trois qui composaient la fameuse Legion of Boom : Thomas, Richard Sherman et Kam Chancellor.Ça s\u2019est mal terminé pour chacun d\u2019eux.Chancellor a subi une blessure sérieuse au cou qui l\u2019a forcé à prendre sa retraite plus tôt qu\u2019il le souhaitait.En dépit d\u2019une blessure à un pied, Sherman a continué à jouer la saison dernière, et comme Thomas, sa campagne s\u2019est terminée à l\u2019infirmerie.Le demi de coin a été libéré avant de signer un contrat de trois saisons avec les 49ers de San Francisco.Les ailiers défensifs Michael Bennett et Cliff Avril ont également quitté les Seahawks au cours de la dernière année.Bennett a été échangé aux Eagles de Philadelphie, tandis qu\u2019Avril a été libéré en raison d\u2019une sérieuse blessure au cou, similaire à celle de Chancellor.La défense des Seahawks est donc méconnaissable.COMME LES BEARS DES ANNÉES 80 L\u2019histoire des Seahawks des six ou sept dernières années ressemble étrangement à celle des Bears de Chicago du milieu des années 80.Les deux équipes avaient des défenses dominantes, mais aussi beaucoup de personnalités fortes.Comme les Bears, les Seahawks ont remporté un Super Bowl, mais on se demandera toujours s\u2019ils auraient dû en gagner davantage.Dans le bouquin The Rise and Self- Destruction of the Greatest Football Team in History, on raconte que le succès des Bears a été miné par les guerres intestines et les gros ego après leur conquête de 1985.Et c\u2019est un peu ce qui semble s\u2019être produit à Seattle.Les Seahawks ne se sont jamais remis de leur défaite contre les Patriots au Super Bowl.S\u2019ils avaient donné le ballon à Mar- shawn Lynch à la porte des buts et qu\u2019ils avaient remporté un deuxième titre, qui sait ce qui aurait pu se produire?C\u2019est plutôt précisément à partir de cette cruelle défaite que la dissension et les controverses ont commencé.AU TOUR DES RAMS Alors que la belle époque des Seahawks s\u2019est éteinte, l\u2019une des équipes qui évoluent dans la même division qu\u2019eux continue son ascension.Les «nouveaux» Rams semblent allègrement se diriger vers le sommet de l\u2019Association nationale.Ils seront d\u2019ailleurs de passage à Seattle pour y affronter les Seahawks, dimanche.B o n à sa d e u x i è m e sa i s o n après avoir été mauvais lors de sa première, le quart Jared Goff démontre pourquoi il a été le premier espoir sélectionné en 2016.Le travail de Sean McVay depuis qu\u2019il dirige les Rams est phénoménal.À commencer par la façon dont il a propulsé la carrière de son jeune passeur.Difficile à croire que McVay ne soit âgé que de 32 ans.On assiste aux débuts de ce qui s\u2019annonce une carrière exceptionnelle.La fin d\u2019une époque à Seattle Earl Thomas, dernier pilier de la fameuse Legion of Boom, a adressé un petit cadeau d\u2019adieu à son entraîneur Pete Carroll pendant qu\u2019il était escorté hors du terrain, dimanche dernier.Blessé pour la saison, le demi de sûreté, dont le contrat vient à échéance à la fin de la campagne, ne devrait plus jouer avec les Seahawks de Seattle.\u2014 PHOTO AFP, NORM HALL leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 SPORTS 55 Le Vert & Or (1-5) a obtenu sa première victoire, vendredi soir, 14-13 aux dépens des Redmen de McGill (1-4).Dans un duel tenu à Sherbrooke entre les deux pires équipes de football universitaire au Québec, le V & O n\u2019a qu\u2019à moitié sauvé sa saison, puisqu\u2019il devait gagner par 12 points ou plus pour reprendre l\u2019avantage dans un éventuel bris d\u2019égalité avec McGill pour la quatrième et dernière place donnant accès aux éliminatoires.En avant 13-0 après trois quarts, Sherbrooke était en voie de réussir.Mais une échappée a d\u2019abord mené à un placement des Redmen, puis ceux-ci ont ramené une interception pour le majeur.McGill a même créé l\u2019égalité 13-13, avant de voir à la fin un placement de 30 verges raté se changer en simple et quand même faire la différence.Le porteur de ballon de Sherbrooke Gabriel Polan a amassé 136 verges de gains et un touché en 23 courses, tandis que le quart-ar- rière du V & O Conor Sinclair (photo) n\u2019a pu faire mieux que 6 passes réussies en 17 tentées pour 39 verges.Son vis-à-vis Dimitrios Sinodinos a fait 16 en 33 pour 139 verges.OLIVIER BOSSÉ \u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MAXIME PICARD ?LE V & O SAUVE SA SAISON.À MOITIÉ JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Même si plusieurs joueurs de taille étaient absents chez les Voltigeurs, l\u2019affrontement n\u2019aura pas été un pique-nique pour l\u2019Océanic, vendredi à Drummond- ville, surtout lors des deux premières périodes.Les Bleus ont toutefois littéralement explosé au dernier engagement en marquant quatre buts sans riposte pour l\u2019emporter 4-1.«Ça a été un départ plus lent pour nous», a reconnu l\u2019entraîneur-chef Serge Beausoleil.«Il faut donner le crédit aux Voltigeurs, qui étaient partout sur la patinoire et à Colten [Ellis], qui a fermé la porte souvent.Après ça, on a été en crescendo.En deuxième, on a mieux joué et, en troisième, on a été au niveau où on devait être! Ça a été une très bonne période!» Les hommes de Steve Hartley ont dominé la première période, y compris en infériorité numérique.Mais Ellis a repoussé les 10 tirs dirigés vers lui, dont certains qui lui ont donné du fil à retordre, pendant qu\u2019Olivier Rodrigue ne faisait face qu\u2019à trois lancers.Dès le début de l\u2019engagement médian, Cédric Desruisseaux a profité d\u2019un jeu de puissance pour déjouer Ellis en décochant un tir vif et précis sur une passe de Joe Veleno.La riposte ne s\u2019est cependant pas fait attendre au début du dernier tiers.À 2:08, la recrue de 15 ans Frédéryck Janvier a profité d\u2019un avatange numérique pour créer l\u2019égalité en marquant son premier but en carrière dans la LHJMQ.Un peu plus de neuf minutes plus tard, Cédric Paré (1er) a donné les devants aux siens en glissant la rondelle sous Rodrigue après un cafouillage de Drummondville en zone défensive.Pendant que les minutes s\u2019égrenaient au chronomètre, Jimmy Huntington (5e) et Dmitry Zavgorodniy (4e) en ont ajouté deux autres dans un filet désert.Pour Beausoleil, dont la troupe poursuivra sa route vers Sherbrooke et Shawinigan lors de la longue fin de semaine de l\u2019Action de grâces, cette victoire «commence bien le voyage».OCÉANIC 4/VOLTIGEURS 1 Une 3e explosive pour les Bleus STEEVE PARADIS Collaboration spéciale B A I E - CO M E A U \u2014 Ya r o s l av Alexeyev a inscrit un second tour du chapeau à ses trois dernières sorties, conduisant le Drakkar vers un triomphe de 8-3 face aux Islanders de Charlottetown, vendredi à Baie-Comeau.Les hommes de Martin Bernard demeurent ainsi la seule équipe invaincue de la LHJMQ, signant une sixième victoire en sept matchs en ce début de campagne.Le Russe a maintenant neuf buts au compteur, un sommet jusqu\u2019ici dans le circuit Courteau.Alexeyev est aujourd\u2019hui deuxième compteur de la LHJMQ.Ses coéquipiers Nathan Légaré et Ivan Chekho- vich sont respectivement premier et troisième, témoignant ainsi de toute la force de frappe du Drakkar en ce début de saison.«J\u2019ai aimé comment on a débuté le match, même si Charlottetown a marqué le premier but», a lancé Bernard.«On a bâti un rythme et quand la deuxième a débuté, les gars ont pesé sur l\u2019accélérateur et on a réussi à exploiter notre vitesse.Chapeau aux gars.» Quant à la tenue d\u2019Alexeyev, qu\u2019il s\u2019apprête à surnommer la «Comète blonde», il ne peut qu\u2019être enchanté par ses talents de marqueur.«La combinaison entre lui, Ivan et Gabriel [Fortier] fonctionne bien.On va garder ça comme ça pour un bout.» LE RETOUR DE VEILLEUX Le pointage était de 1-1 après 20 minutes, mais le Drakkar a enchaîné en deuxième avec cinq buts en moins de 11 minutes.Fortier, Légaré, Logan Camp, son premier en carrière, Christopher Merisier-Ortiz et D\u2019Artagnan Joly ont été les autres marqueurs du Drakkar.Le pilote a aussi relevé le jeu de Sacha Roy, auteur d\u2019une mise en échec déterminante sur le but gagnant, celui de Fortier.«Je suis content qu\u2019il ait reçu une étoile [la troisième].Sacha fait partie des héros obscurs dont on ne souligne pas toujours le travail.» Keith Getson, Pierre-Olivier Joseph et Nikita Alexandrov ont trompé la vigilance de Justin Blan- chette, auteur de 25 arrêts en ce vendredi au Centre Henry-Leonard.Le Drakkar recevra samedi après-midi les Mooseheads de Halifax pour un duel attendu sur la Côte-Nord, avec notamment le retour d\u2019Éric Veilleux à Baie-Comeau.Alexeyev frappe encore trois fois 5341765 LIQUIDATION FIN DE SAISON SErvIcE, QUALITé ET bONS prIx 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 route Montagne électrique Hybride Enfant bmx pASSEZ NOUS vOIr: plus de 3000 vélos prêts à rouler en inventaire. SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 56 BOXE Un combat important Simon Kean (photo) a battu Dillon Carman par 12 livres (245 à 233) sur la balance, vendredi, lors de la pesée officielle.Reste à le faire dans le ring.Dans l\u2019optique où il vise un combat de championnat du monde, peut-on dire qu\u2019il ne peut pas échapper celui contre l\u2019Ontarien?«Absolument!» a reconnu Camille Estaphan à propos du poids lourd à la fiche immaculée (15-0) de Trois-Rivières.«Il faut gagner ses combats.Dillon Carman est son plus gros test, jusqu\u2019à présent, mais Simon a démontré qu\u2019il est vraiment de très grand calibre.On ne veut pas sauter les étapes, il doit faire très attention et ne pas le prendre à la légère, car c\u2019est un gars qui cogne dur, qui a beaucoup de puissance.Comme il n\u2019y a jamais rien de garanti, il faudra démontrer que Simon mérite d\u2019être dans le top 10 mondial après ce combat.Mais ça va aussi dépendre de sa performance.Gagner la ceinture, c\u2019est bien beau, mais il devra aussi démontrer qu\u2019il est une vraie menace pour les champions.» CARL TARDIF Une pesée calme et respectée La pesée officielle n\u2019a pas donné lieu à des scènes folkloriques, comme on en voit parfois dans le monde de la boxe.Les 20 boxeurs inscrits à la carte de samedi ont d\u2019ailleurs fait le poids.Actifs sur les réseaux sociaux, Steven Butler et Jordan Balmir n\u2019ont pas eu à jouer la carte de l\u2019intimidation.«Il y a deux combats locaux, on avait peur que ça dégénère, mais on était aux aguets, on ne voulait pas voir certaines choses.Ce n\u2019est jamais bon, de toute manière.Les combats sont déjà vendeurs, on n\u2019avait pas besoin de ça.Notre organisation Eye of the Tiger veut être authentique, on l\u2019a été», estimait le promoteur Camille Estephan, qui s\u2019attend à voir entre 4000 et 4500 spectateurs au gala de samedi.«On touche les 4000, puis on revient à Québec», ajoutait celui dont la politique est de limiter au minimum les billets de gracieuseté.CARL TARDIF Le boxeur de Lévis fait ses débuts pros à la maison CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Certains font leurs débuts dans les rangs professionnels dans une salle obscure d\u2019un bled perdu.Pour Yannick Parent, c\u2019est tout le contraire qui l\u2019attend.Le boxeur de Lévis vivra son baptême à la maison, samedi, au Centre Vidéotron.Il sera confronté au Mexicain Rodolfo Lopez, qui compte déjà 11 combats et une fiche de 6-5 chez les pros.«C\u2019est le gars, là-bas, avec la casquette bleue», disait-il quelques minutes avant de grimper sur l\u2019estrade pour la pesée officielle en marge du gala de samedi où le combat principal opposera Simon Kean à Dillon Carman.Nerveux?«Un peu, mais je me dis d\u2019aborder ce combat comme les autres.Je gère bien mon stress», répond le natif de Fredericton, au Nouveau- Brunswick, qui habite sur la Rive-Sud depuis l\u2019âge de cinq ans.Mais ce combat n\u2019est pas comme tous ceux qu\u2019il a livrés pendant sa carrière en boxe olympique.À 24 ans, il estimait que le temps était venu de faire le saut chez les pros, surtout qu\u2019il était commençait à en avoir marre de la politique chez les amateurs.«J\u2019ai déjà fait les Gants dorés, dont la finale, mais je me suis fait voler.Je n\u2019ai pas aimé la décision.Je pense que je suis plus fait pour la boxe professionnelle.J\u2019ai déjà fait quelques combats sans casque, j\u2019ai donc une idée de ce que ça va avoir l\u2019air», expliquait le protégé de Benoît Martel, du club Energybox, à Saint-Romuald.UN RÊVE D\u2019ENFANCE Parent vivra un rêve d\u2019enfance, samedi, en grimpant sur le ring sur le coup de 18h, en ouverture de gala.Lorsqu\u2019il regardait la boxe à la télévision, il disait à son père que son rêve était de gagner sa vie avec la boxe, un jour, mais celui-ci lui répondait que c\u2019était impossible.«Je vais pouvoir montrer que c\u2019est faisable.Je me lance là-dedans, et tant mieux si l\u2019occasion de gagner des titres se présente.Pour l\u2019instant, c\u2019est dur à prédire.Il faut apprendre à marcher avant de courir.Ce n\u2019est pas le temps de faire de grandes déclarations, je vais laisser parler mes coups», dit-il à propos de son début de carrière.Selon son entraîneur, Parent est un petit cogneur.Il montre une fiche largement positive chez les amateurs.«Même moi, j\u2019arrive difficile à me définir.On s\u2019ajuste selon l\u2019adversaire, Benoît va bien me diriger.Il me connaît depuis que j\u2019ai 14 ans, c\u2019est comme mon deuxième père.Si je suis nerveux ou que j\u2019en fais trop, il va me le dire assez vite», soutient celui qui besogne aussi comme briqueteur- maçon en plus de s\u2019entraîner quotidiennement à la boxe.Martel confirme que Parent était plus taillé sur mesure pour la boxe professionnelle.La décision de passer à la prochaine étape a été prise, voilà déjà quelques mois.«Il s\u2019agit d\u2019un changement radical.Yannick va être confronté à un boxeur qui a déjà de l\u2019expérience, mais je pense qu\u2019il va passer à travers.Il est jeune, on va être prudent.Il va vivre son rêve, ce n\u2019est pas rien.Pour un boxeur, un premier combat pro équivaut à un premier match dans la LNH pour un joueur de hockey.» Parent n\u2019est pas le seul boxeur de Québec à se retrouver sur cette carte.En plus de Vincent Thibault (Charlesbourg) et Clovis Drolet (Beauport), Sébastien Roy (Thetford Mines) sera aussi de la partie.«On lui donne un essai, on va voir ce que ça va donner, comme on a fait avec François Pratte, de Trois- Rivières.Vincent et Clovis sont dans nos plans à long terme, ils ont beaucoup de potentiel», confirmait le promoteur Camille Estephan, qui se donne comme mandat de faire réaliser aux amateurs que la boxe québécoise est de haut niveau.Il pense aussi que Simon Kean et Steven Butler ont le potentiel pour devenir des champions du monde.Le baptême de Yannick Parent Le boxeur Yannick Parent considère son entraîneur Benoît Martel comme son deuxième père.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Je me dis d\u2019aborder ce combat comme les autres.Je gère bien mon stress» \u2014 Yannick Parent leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 SPORTS 57 TENNIS Bouchard déclare forfait au tournoi de Linz Eugenie Bouchard s\u2019est retirée des qualifications du tournoi de Linz, en Autriche, parce qu\u2019elle «ne se sent pas suffisamment en forme présentement».«Ce fut une décision difficile pour elle puisqu\u2019elle aime vraiment le tournoi de Linz, mais elle ne se sent pas suffisamment en forme présentement», a dit la directrice du tournoi, Sandra Reichel, dans un gazouillis publié sur le compte Twitter du tournoi.La Québécoise de 24 ans a disputé son dernier match sur le circuit de la WTA la semaine dernière, quand elle a perdu au premier tour contre la Japonaise Nao Hibino à Tachkent, en Ouzbékistan.Bouchard, qui occupe le 108e rang mondial, a perdu ses cinq derniers matchs de tableau principal de la WTA.Sa dernière victoire en tableau principal remonte au premier tour des Internationaux des États-Unis, en août, quand elle avait défait la Française Harmony Tan.Bouchard a tout de même inscrit deux victoires lors des qualifications du tournoi de Tokyo, en septembre.LA PRESSE CANADIENNE LNH McEhlinney se rend utile avec son nouveau club Trois jours après avoir été réclamé au ballottage, Curtis McEhlinney a repoussé 31 tirs pour permettre aux Hurricanes de la Caroline de vaincre les Blue Jackets 3-2, vendredi à Columbus.Âgé de 35 ans, McEl- hinney a été réclamé des Maple Leafs de Toronto mardi pour pallier la perte de Scott Darling, qui s\u2019est blessé le week-end dernier.McElhinney, qui a déjà porté les couleurs des Blue Jackets, a obtenu le départ vendredi après avoir été l\u2019auxiliaire de Petr Mra- zek jeudi soir.Jordan Martinook a aussi marqué pour les Hurricanes, qui ont offert une première victoire à Rod Brind\u2019Amour comme entraîneur-chef dans la LNH.Andrei Svechnikov, deuxième choix au dernier repêchage de la LNH, a récolté un premier point dans la LNH en préparant le but de Martinook.Sebastian Aho et Micheal Ferland ont amassé un but et une aide chacun.Brandon Dubinsky a été l\u2019unique buteur des Blue Jackets, tandis que Sergei Bobrovsky a effectué 32 arrêts.AP HOCKEY MIDGET AAA Les Chevaliers gagnent le duel des équipes invaincues Rien n\u2019arrête les Chevaliers de Lévis, même pas une équipe invaincue! Le duel opposant les deux formations n\u2019ayant pas encore subi la défaite depuis le début de la saison de la Ligue de hockey midget AAA ne pouvait que se décider en tirs de barrage, vendredi soir, ce qui a permis aux Chevaliers de l\u2019emporter par 3-2.Il s\u2019agissait d\u2019une 11e victoire en 11 matchs pour la formation lévisienne, tandis que les Cantonniers s\u2019inclinaient une première fois en 10 parties.Les Chevaliers avaient pris les devants 1-0 et 2-1 dans cette rencontre, voyant leurs adversaires provoquer l\u2019égalité deux fois.La prolongation de trois contre trois n\u2019ayant pu faire un maître, le tout s\u2019est réglé aux tirs de barrage, où une réussite d\u2019Olivier Nadeau a tranché le débat.Joshua Roy et Charles-Antoine Dumont avaient marqué en temps régulier, le gardien Olivier Coulombe était devant le filet pour les Chevaliers, qui tenteront d\u2019atteindre la douzaine, dimanche, à Saint-Eustache.CARL TARDIF EN BREF Joshua Roy CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Même s\u2019ils ont permis aux Foreurs de Val-d\u2019Or de savourer leur première victoire de la saison, vendredi au Centre Air Creebec, les Remparts de Québec n\u2019ont pas tout perdu puisqu\u2019ils ont ajouté un point de classement à la suite de leur défaite de 3-2 en prolongation.L e s R e m p a r t s é t a i e n t à l a recherche d\u2019une troisième victoire de suite.Après avoir battu deux des meilleures formations de la LHJMQ (Drummondville et Halifax), ils étaient confrontés à celle qui occupait le dernier rang du classement.Et en ce jour d\u2019anniversaire de Patrick Roy, les Foreurs n\u2019avaient pas l\u2019intention de lui offrir un cadeau, comme le laissait entendre le compte Twitter de l\u2019équipe de l\u2019Abitibi.«Je ne dirais pas qu\u2019on n\u2019a pas travaillé, mais j\u2019ai trouvé qu\u2019on l\u2019avait fait un peu moins bien que lors de nos victoires contre Drummond- ville et Halifax.Nous sommes sortis de notre structure, et lorsqu\u2019on le fait, ça devient un peu plus difficile.Il faut savoir garder notre intensité à chaque match, c\u2019est comme ça qu\u2019on va avoir du succès, mais on va prendre tous les points qu\u2019on ramasse», a résumé l\u2019entraîneur-chef après la rencontre.Olivier Mathieu (2e) avait donné les devants 1-0 aux Remparts à la faveur d\u2019un jeu de puissance, leur unique réussite du genre en six occasions.Les Foreurs ont créé l\u2019égalité et pris les devants 2-1, en deuxième, grâce à des buts de Yan Dion et Julien Tessier, les deux en avantage numérique.Philipp Kurashev avait ramené tout le monde à la case départ à l\u2019aide d\u2019un puissant lancer, en tout début de troisième période.LE JEU DE PUISSANCE MANQUE SA CHANCE Les Remparts ont eu une belle chance de briser l\u2019égalité de 2-2 en fin de match, mais l\u2019attaque massive n\u2019a pas été en mesure de capitaliser.«Le jeu de puissance a eu l\u2019occasion de gagner le match, en troisième.On est quoi, 1 en 6?C\u2019était une soirée où l\u2019avantage numérique aurait pu faire la différence», a estimé Roy.«À l\u2019inverse, on a donné deux buts en désavantage.Mais on a eu nos chances, notamment deux fois en prolongation, et après, leur joueur a débordé dans notre territoire pour marquer le but vainqueur», a expliqué le Diable rouge en chef à propos du filet décisif de Nicolas Ouellet aux dépens de Dereck Baribeau à 2:22 de la prolongation.Roy ne s\u2019attendait pas à un match facile malgré la fiche de 0-5-1 des Foreurs, dont l\u2019entraîneur-chef est désormais Pascal Rhéaume.Ils savaient que ceux-ci seraient affamés tandis que son équipe était privée de quelques joueurs.«Les pertes de Verrette, Dubé et Robidoux font mal, ça vient jouer dans notre profondeur.Le focus n\u2019est pas aussi présent que dans nos derniers matchs, et je ne cherche pas d\u2019excuse, mais on a un horaire chargé et c\u2019est un long voyage.On a des joueurs, pas des machines.» Les Remparts bouclent leur tournée en Abitibi en affrontant les Huskies de Rouyn-Noranda, samedi soir.Maintenant dirigés par Mario Pouliot, les Huskies ont porté leur fiche à 6-1, vendredi, avec un gain à domicile contre Victoriaville.NOTES : Les défenseurs recrues Félix-Olivier Chouinard et David Schives ont pris la place des blessés Étienne Verrette et Braeden Virtue\u2026 L\u2019attaquant Pierrick Dubé a accompagné l\u2019équipe, mais il n\u2019a pas joué, vendredi\u2026 Samuel Dickner, un ancien du Blizzard (midget AAA) qui évolue à Terrebonne (junior AAA), a disputé un premier match avec les Remparts\u2026 Les Foreurs étaient privés de leur capitaine David Noël, un produit du SSF lui aussi, qui a reçu un bâton dans l\u2019œil, récemment.Les Foreurs n\u2019offrent pas de cadeau à Roy Patrick Roy aurait probablement aimé que ses joueurs lui offrent un gain pour son 53e anniversaire, mais les Foreurs de Val-d\u2019Or ont décidé de gâcher la fête.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 58 CANADIEN PITTSBURGH \u2014 Quand Kristopher Letang a dû être opéré au cou et a raté 23 matchs de saison régulière et tout le parcours des Penguins jusqu\u2019à la Coupe Stanley en 2017, le défenseur s\u2019est lié d\u2019amitié avec Ryan Shazier.Ce dernier était alors l\u2019un des meilleurs secondeurs de la NFL et un grand fan de hockey.Il était fréquemment invité dans la loge privée de Mario Lemieux, où les deux sportifs ont appris à se connaître.Puis un jour, le malheur a frappé Shazier.Le 4 décembre 2017, il s\u2019est retrouvé paralysé après un plaqué.Il est tombé en panique sur le sol, en tenant son dos, en cherchant à retrouver les sensations dans ses jambes.Il a quitté le terrain en voiturette, les deux mains couvrant ses yeux.Il a dû être opéré quelques jours après pour une sévère blessure à la colonne vertébrale.Non seulement sa carrière s\u2019était probablement terminée, à cet instant précis sur le terrain, mais Shazier ne serait peut-être plus jamais capable de marcher.Puis, les progrès ont été fulgurants.Il a réussi à marcher jusqu\u2019au centre de la scène pour annoncer le choix de repêchage des Steelers en avril dernier.Cet été, il a traversé le terrain de pratique des Stee- lers lors d\u2019un entraînement devant public.Sa situation s\u2019améliore de jour en jour, si bien que Shazier rêve aujourd\u2019hui d\u2019un retour au jeu.BLESSURES SÉRIEUSES, MAIS NON COMPARABLES Dimanche dernier, Letang est allé visiter son ami au stade des Steelers.«C\u2019était spécial», a dit le Québécois de 31 ans, jeudi après la victoire contre Washington.«Il est tout une source d\u2019inspiration.Il était un des meilleurs à sa position, une des pièces les plus importantes des Steelers, et le voir tomber comme ça à un jeune âge (Shazier avait 25 ans).«Il garde l\u2019attitude positive.Il travaille fort pour revenir, il est en pleine forme.Il a fait de gros progrès.Il était en chaise roulante l\u2019an passé, là il marche en boitant.Il me racontait que c\u2019est comme un enfant qui apprend à marcher.» Le défenseur des Penguins a immortalisé le moment sur Instagram avec ces mots : «Merci @shazier pour l\u2019invitation.Tu es vraiment une inspiration pour nous tous.Tu a l\u2019air en forme.» Letang s\u2019est même pris au jeu à participer, lui aussi, au mou- v e m e n t \u201c sha l i eve \u201d (une contraction de Shazier et croire [b e l i e v e ] ) .« T u passes de chaise roulante à marcher en boitant un peu.Dans un an, on ne sait pas ce qui peut se passer.» Les deux vedettes sportives de Pittsburgh, terrassées tour à tour par de sérieuses blessures, ont évidemment parlé de leurs épreuves respectives.Mais attention, Letang ne veut tracer aucune comparaison entre les deux incidents.«On s\u2019est parlé de nos blessures.Moi, c\u2019était le cou, lui c\u2019est son dos.C\u2019est relié à quelque part à la moelle épinière.On s\u2019est parlé de ce à travers quoi on est passés.Mais c\u2019est sûr que lui à son échelle ce n\u2019est pas la même chose.» LA PRESSE Ryan Shazier, une inspiration pour Letang Kristopher Letang Weber, un capitaine parfait, estime Crosby JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse PITTSBURGH \u2014 Sidney Crosby connaît bien Shea Weber.Les deux joueurs d\u2019élite ont partagé le même vestiaire d\u2019Équipe Canada, gagnant l\u2019or aux Mondiaux juniors en 2005, aux Jeux olympiques en 2010 et en 2014 et à la Coupe du monde en 2016.Aux JO de 2014 et à la Coupe du monde de 2016, Crosby portait le «C» de capitaine, Weber portait le «A» d\u2019adjoint.Ça prend un bon leader pour en reconnaître un autre.Et si quelqu\u2019un est bien placé pour parler des qualités de meneur du nouveau capitaine du Canadien, c\u2019est bien celui des Penguins de Pittsburgh.«Il sera parfait pour ce rôle», a raconté Crosby, croisé dans le vestiaire des Penguins après une victoire de 7-6 en prolongation contre les Capitals de Washington, jeudi.«Il est dans la Ligue depuis longtemps, il comprend la pression et les responsabilités qui viennent avec le \u201cC\u201d, mais ce n\u2019est pas quelque chose qui va le changer.«C\u2019est en lui naturellement, c\u2019est un grand leader.Il a joué sur les plus grandes scènes, il a déjà été capitaine [durant six saisons à Nashville], il sera parfait.Il y a de bons leaders, mais il se démarque vraiment.C\u2019est l\u2019un des bons, ça c\u2019est sûr.» PAS UN MENEUR DE CLAQUES Weber est du voyage du Canadien en ce début de saison malgré sa blessure qui le tiendra hors des patinoires jusqu\u2019en décembre prochain.La raison est évidente : le Canadien veut immédiatement qu\u2019il impose son style de leadership auprès d\u2019une équipe renouvelée.Un style que Crosby a pu voir à l\u2019œuvre à maintes reprises.«Quand on fait partie des Équipes Canada, le leadership fonctionne par comité.Tout le monde est capitaine ou adjoint dans son équipe et tout le monde est un peu plus passif quand on se retrouve en groupe.Mais avec son attitude, sa mentalité, il reste toujours calme.Il dit toujours la bonne chose et c\u2019est ce qui est important.» S\u2019ils ont su gagner ensemble, Crosby et Weber se sont aussi souvent fait face.On peut m ê m e r e m o n t e r j u s q u \u2019à l a Coupe Memorial de 2005 pour voir les Rockets de Kelowna et Weber jouer contre l\u2019Océanic de Rimouski et Crosby.Malgré la défaite, Weber avait montré beaucoup de respect envers son rival.Après tout, quelques mois plus tôt, le duo avait permis au Canada de gagner sa première médaille d\u2019or aux Mondiaux juniors depuis 1997.Ça se passait à Grand Forks, au Dato- ka du Nord, et dès lors, Crosby a reconnu les qualités de leader de son coéquipier d\u2019à peine 20 ans à l\u2019époque.«Il avait les qualités nécessaires très tôt.Il a le caractère, il est dur, il se tient debout pour ses coéquipiers.Il parle quand il le doit, mais il ne parle pas pour rien, il n\u2019est pas un meneur de claques.Quand quelque chose doit être dit, il peut le dire, et il sait à quel moment le dire.Plus que tout, c\u2019est un bon coéquipier, il s\u2019entend bien avec les plus jeunes et les plus vieux.» C\u2019est donc officiel, on peut ajouter la voix de Sidney Crosby au concert des éloges envers le nouveau capitaine du Canadien.Un grand leader en encense un autre Sidney Crosby (au centre) connaît bien le nouveau capitaine du Canadien Shea Weber (à droite), avec qui il a remporté la médaille d\u2019or lors de quatre compétitions internationales.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, FRANK GUNN leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 59 CANADIEN Tomas Plekanec s\u2019est fait plusieurs amis jeudi, à l\u2019arrivée de l\u2019équipe à Pittsburgh, en invitant tous ses coéquipiers et les employés du Canadien dans un chic restaurant.Paul Byron n\u2019a pas hésité à le remercier sur son compte Instagram en publiant une vidéo de la soirée.Un geste qui n\u2019est pas passé inaperçu non plus auprès du petit nouveau, Matthew Peca.«C\u2019est le genre de personne qu\u2019il est.Il est vraiment gentil.Il nous aide tous.» Il n\u2019y a pas que les lettres sur le chandail qui démontrent le leadership.L\u2019une des décisions les plus audacieuses de Claude Julien est certainement d\u2019avoir écarté Plekanec de la formation.Comme centre de quatrième trio, c\u2019est Peca qui s\u2019est donc trouvé à prendre sa place.«Évidemment, j\u2019étais content de jouer, mais j\u2019étais un peu surpris.Plekanec, c\u2019est un bon joueur.J\u2019étais content que l\u2019entraîneur ait assez confiance en moi pour m\u2019envoyer jouer contre les Maple Leafs.Je pense qu\u2019on a bien joué, et j\u2019espère qu\u2019on va continuer contre les Penguins.» LA PRESSE Plekanec ramasse la facture Victimes des jeunes, Alzner et Plekanec ne deviendront pas de vieux grincheux JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse PITTSBURGH \u2014 Max Domi, du haut de ses 23 ans, a lancé ceci il y a quelques jours : «Le hockey est un sport de jeunes maintenant.On attend que les jeunes occupent des rôles qu\u2019ils n\u2019auraient pas occupés à une autre époque.» Cela a rarement été plus vrai qu\u2019avec le Canadien, mouture 2018-2019.Mais pour chaque jeune joueur qui s\u2019établit dans la LNH, c\u2019est le début de la fin pour un autre.Pour le match d\u2019ouverture, ce sont Tomas Plekanec, doyen de l\u2019équipe à 35 ans, et Karl Alzner, récemment trentenaire, qui ont été écartés.Il y a une histoire humaine derrière cette décision hockey, on l\u2019a vu vendredi quand on a eu l\u2019occasion de leur en parler.On a perçu beaucoup de fierté, mais une certaine résignation aussi.Mettons tout de suite quelque chose au clair : il y avait des raisons logiques d\u2019exclure de la formation Plekanec et Alzner, que ce soit leur jeu ou la qualité de leurs remplaçants.Ce n\u2019est pas l\u2019objectif de cet article de démontrer le contraire.Claude Julien a toujours dit qu\u2019il allait laisser la chance à ceux qui avaient connu les meilleurs camps, ce n\u2019était pas le moment de revenir sur sa parole au premier match.Alzner a reconnu avoir eu besoin de la journée pour digérer son sort, quand il a vu son numéro inscrit à l\u2019écart des autres duos de défenseurs.Il a dû «ventiler» ce qui lui arrivait auprès de ses proches.Non seulement c\u2019était la première fois de sa carrière qu\u2019il était rayé d\u2019une formation, mais cette absence mettait aussi fin à sa séquence de 622 matchs consécutifs.Sur le plan de la longévité, c\u2019était la quatrième séquence toujours active dans la LNH.«LA FIN DU MONDE» «Quand j\u2019ai vu que je ne jouais pas, j\u2019ai d\u2019abord cru que c\u2019était la fin du monde», a confié Alzner.«Puis tu y penses et tu te dis que tu ne dois pas être un bébé, que des joueurs sont laissés de côté tous les jours.Des joueurs passent des saisons entières en ne jouant que 30 matchs.Moi, j\u2019ai été chanceux toute ma carrière, ça ne m\u2019est jamais arrivé.» Le choc est beaucoup venu du fait qu\u2019Alz- ner avait le sentiment d\u2019avoir connu un bon camp.Sent-il qu\u2019il est victime de la nouvelle LNH?«Peut-être, oui.Mais je ne pense pas que je sois un patineur lent, ça dépend du jeu d\u2019équipe.Je peux quand même jouer un style rapide sans être un patineur très rapide.Ça dépend de qui est sur la glace, de ce que l\u2019entraîneur recherche à un certain moment.«On doit gagner des matchs, et on met la meilleure équipe sur la glace.Que j\u2019en fasse partie ou non, je vais toujours essayer d\u2019intégrer la formation.Surtout, je ne veux pas devenir un mauvais exemple pour les plus jeunes.Ce serait un grave manque de professionnalisme.» Et à côtoyer Alzner au quotidien, on le croit sur parole quand il assure qu\u2019il ne deviendra pas le vieux grincheux dans le coin du vestiaire.PLEKANEC AIDE TOUT LE MONDE Ce sera la même chose pour Plekanec.À l\u2019entraînement vendredi, il alternait avec Matthew Peca au centre du quatrième trio.Ce ne serait pas une surprise qu\u2019il saute encore son tour samedi soir contre les Penguins.Il restera donc coincé à deux matchs du millier tant attendu.Malgré tout, il s\u2019est affairé à aider ses jeunes coéquipiers au cercle des mises en jeu, surtout Jesperi Kotkaniemi qui a terminé à 14 % de succès sa soirée contre les Maple Leafs.Comme Plekanec le rappelle, c\u2019est pour ça qu\u2019il est revenu à Montréal, pour aider l\u2019équipe, pas pour les réussites personnelles.«Il aide tout le monde», a reconnu Peca.«Il est toujours impliqué dans tout.On faisait nos mises en jeu et il était le premier à donner des conseils.C\u2019est ce que tu veux d\u2019un joueur plus expérimenté, tu veux qu\u2019il t\u2019aide.» «C\u2019est 50-50, parfois ça prend des trucs de vétéran pour savoir à quoi s\u2019attendre de certains joueurs et de certains juges de ligne», a reconnu Plekanec.«C\u2019est une question d\u2019ajustement.» On a tout de même senti aussi chez Ple- kanec cette résignation.Surtout quand il a dit : «Comme joueur, tu traverses différentes étapes dans ta carrière, et c\u2019est celle que je traverse en ce moment.» Le meilleur est derrière, en effet.Des plus jeunes peuvent faire son boulot.Reste que Plekanec est devenu l\u2019un des grands du hockey tchèque.En plus, il ne lui manque que 25 matchs pour devenir le cinquième joueur de l\u2019histoire ayant disputé le plus de matchs avec le Canadien, derrière les légendaires Henri Richard, Larry Robinson, Bob Gainey et Jean Béliveau.On peut le retirer de la formation une journée, mais ça, c\u2019est pour toujours.Entre fierté et résignation Karl Alzner a eu besoin de «ventiler» auprès de ses proches après avoir appris qu\u2019il était rayé de la formation lors du premier match de la saison.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 60 SPORTS Comme le long fleuve tranquille qui coule au bas de la côte où il a grandi, Patrice Bergeron s\u2019impose tout naturellement dans le paysage de la LNH.Bien ancré à ses racines, coéquipier d\u2019une loyauté exemplaire et fidèle à l\u2019équipe qui lui a fait confiance, il fait partie depuis déjà plusieurs années des joueurs les plus respectés de sa génération.En prévision de sa 15e saison dans la LNH, qui lui permettra de disputer son 1000e match en carrière.Le Soleil l\u2019a rencontré, à la fin de l\u2019été, avant qu\u2019il ne mette le cap vers Boston, où les Bruins disputent leur match d\u2019ouverture locale, lundi.UN HOMME, DEUX VILLES PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Patrice Bergeron n\u2019est pas du genre à prendre le plancher.Il laisse plutôt parler ses actions qui lui ont permis d\u2019atteindre la LNH à 18 ans.Il pourrait aussi atteindre les plateaux des 300 buts et des 800 points dans la LNH au cours de l\u2019actuelle saison.Sa feuille de route est impressionnante avec une Coupe Stanley en poche et des médailles d\u2019or aux Jeux olympiques, à la Coupe du monde, au Championnat du monde senior, au Mondial junior et même à la Coupe Spengler pendant le lock-out de la LNH de 2012.Tout ce qu\u2019il touche se transforme en succès.Et on n\u2019a pas encore parlé des honneurs individuels que Bergeron collectionne, comme le trophée Frank- Selke qu\u2019on lui a remis quatre fois en qualité de meilleur attaquant défensif de la LNH, et le King-Clancy, pour son implication dans la communauté.«En fait, je ne joue que pour un seul trophée, soit la Coupe Stanley.Même chose dans les événements internationaux, ce qui compte, c\u2019est uniquement la médaille d\u2019or.À mes yeux, tout accomplissement collectif surpasse n\u2019importe quel honneur personnel.Lorsqu\u2019on me nomme pour un trophée, c\u2019est aussi LA LOYAUTÉ AU CŒUR DU PARCOURS DE PATRICE BERGERON 60 SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSolei PLEINS FEUX leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 SPORTS 61 mes coéquipiers que l\u2019on récompense, car tout se passe en équipe», dit-il avec humilité.Ce trait de caractère le suit depuis toujours.Peu importe où il est passé, le numéro 37 n\u2019a jamais porté ombrage à quiconque.«Je suis réservé, je suis à mon affaire.Je ne joue pas à la vedette, c\u2019est bien la dernière chose que je voudrais que l\u2019on dise de moi.J\u2019ai pris de l\u2019assurance avec le temps, et dans le vestiaire, je suis plus à l\u2019aise de prendre la parole qu\u2019à mes premières années.Je parle, j\u2019encourage, mais j\u2019essaie aussi de ne pas toujours avoir le même discours, parce que le message ne passe plus lorsqu\u2019on parle tout le temps ou qu\u2019on devient monotone», souligne le centre de 33 ans.DÉJÀ LOYAL DANS LE MIDGET AAA Le hockey lui a apporté gloire et fortune, mais Berge- ron reste terre à terre devant tout cela.Il est concentré sur le moment présent, mais ne s\u2019interdit pas d\u2019apprécier ce qu\u2019il a vécu depuis le début de sa carrière.«Les plus vieux joueurs me disaient de bien vivre chaque moment, chaque expérience, parce que ça passait très vite.En vieillissant, j\u2019essaie de le faire au jour le jour, autant sur la glace qu\u2019à l\u2019extérieur.Je ne suis pas toujours en train de regarder ce que j\u2019ai fait, mais j\u2019en suis fier.J\u2019ai réalisé le rêve de pas mal de ti-gars du Québec, tout en restant concentré sur ce que je fais.» Il en a coulé de l\u2019eau sous le pont de Québec depuis qu\u2019il a été repêché en deuxième ronde (43e) par les Bruins, en 2003.Il venait alors de disputer ce qui allait être son unique saison dans la LHJMQ avec le Titan d\u2019Acadie-Bathurst.L\u2019année précédente, il avait refusé l\u2019invitation du Titan de le rejoindre aux Fêtes afin de finir son cinquième secondaire et de ne pas laisser tomber ses coéquipiers du Blizzard du Séminaire Saint-François (midget AAA).«J\u2019étais encore en pleine poussée de croissance, je n\u2019étais pas prêt à jouer junior à 16 ans.J\u2019étais aussi le capitaine au SSF, je ne me voyais pas abandonner mon équipe en plein milieu de la saison», rappelle-t-il avec la même loyauté qu\u2019il affiche aujourd\u2019hui.Une loyauté qui remonte à l\u2019automne 2003, lorsqu\u2019il a percé l\u2019alignement des Bruins à 18 ans.«Je mentirais en disant que je pensais jouer dans la LNH aussi tôt.Ils avaient échangé Jozef Stumpel au repêchage et il y avait une place de libre au centre.Je voulais faire une bonne impression à mon premier camp, mais de fil en aiguille, j\u2019ai réussi à faire mon chemin et mérité une place dans l\u2019alignement.Ils m\u2019ont donné la chance, je l\u2019ai saisie.» FINIR SA CARRIÈRE AVEC LES BRUINS Depuis, Bergeron est un des leaders des Bruins.Et bien que l\u2019on ne connaisse pas le destin, l\u2019idée de passer toute sa carrière dans le même uniforme lui plaît.«L\u2019un de mes objectifs est de finir ma carrière avec les Bruins.On ne peut jamais dire jamais, mais je suis très fier de la loyauté que l\u2019on se montre, de part et d\u2019autre.Les Bruins m\u2019ont fait confiance, j\u2019ai toujours signé mes prolongations de contrat avant de devenir joueur autonome.Il y a un respect mutuel entre nous.» Aujourd\u2019hui, le fils de Sylvie Bergeron et Gerard Cleary, et le frère de Guillaume, qu\u2019il qualifie aussi de son meilleur ami, est à la fois tatoué par les deux villes de sa vie : Québec et Boston.La première, où il a grandi en admirant les Nordiques, la seconde, où il s\u2019est établi comme l\u2019un des meilleurs grands de l\u2019histoire des Bruins.«Je suis un gars de Québec, j\u2019y reviens chaque été.Mais c\u2019est à Boston que je suis devenu un homme, c\u2019est là que j\u2019ai passé la majeure partie de ma vie d\u2019adulte», reconnaît-il.Et qu\u2019il est devenu le joueur que l\u2019on connaît! «Je suis réservé, je suis à mon affaire.Je ne joue pas à la vedette, c\u2019est bien la dernière chose que je voudrais que l\u2019on dise de moi.» \u2014 Patrice Bergeron Le 15 novembre 2017, Patrice Bergeron et les Bruins de Boston affrontaient les Ducks d\u2019Anaheim lorsque son bon ami Antoine Vermette a disputé son 1000e match en carrière dans la LNH.Le 23 décembre, ce sera à son tour d\u2019en faire autant, s\u2019il n\u2019en rate pas un d\u2019ici là.En fait, le mois de décembre sera chargé pour lui.En plus de son 1000e match, il deviendra père pour la troisième fois.«Le troisième enfant et le 1000e au 37e match [son numéro] de la saison.Tout était calculé, j\u2019avais tout planifié», dit-il avec une touche d\u2019humour.Car au fil du temps, Bergeron s\u2019est découvert un petit côté comédien, que l\u2019on a pu voir dans différents commerciaux.«C\u2019est mon côté caché! Le hockey m\u2019a fait vivre de belles expériences, mais il m\u2019a aussi permis de m\u2019exprimer plus facilement en public.«Jeune, c\u2019est tout juste si j\u2019étais capable de faire un exposé oral.Je jouais devant 15 à 20 000 spectateurs, mais je bloquais à l\u2019idée de parler devant 25 personnes.Avec le temps, j\u2019ai pris de l\u2019assurance, je suis beaucoup plus à l\u2019aise aujourd\u2019hui qu\u2019à l\u2019époque.» LE PREMIER MATCH Pour s\u2019approcher d\u2019un 1000e match, c\u2019est qu\u2019il y a en déjà eu un premier.Le sien remonte au 10 octobre 2003.«C\u2019était contre les Devils, qui alignaient Scott Stevens, Scott Niedermayer, Martin Brodeur.Mes parents étaient présents, c\u2019était le premier match de la saison.J\u2019avais 18 ans.Je n\u2019ai pas eu le temps de me pincer pour réaliser ce qui m\u2019arrivait, parce que je pensais d\u2019abord à ne pas faire de gaffe, mais peut-être l\u2019ai-je fait par la bande.Je me souviens que j\u2019étais pas mal stressé», racontait-il à propos de ce verdict nul de 3-3.Il obtiendra son premier point (une passe) dans la LNH à son quatrième match, à Dallas, et son premier but quelques jours plus tard dans un gain de 4-3 à Los Angeles, où il avait amassé trois points.Près de 800 points plus tard, il joindra le club sélect des joueurs ayant disputé 1000 matchs, excluant ceux des séries.«Jeune, ce n\u2019est pas un objectif que l\u2019on se fixe.On veut avant tout s\u2019établir, monter les marches une à la fois.Je m\u2019en suis fait parler un peu, cet été, mais plus ça va approcher, plus les questions vont venir là- dessus.Mon attention était surtout portée sur ma remise en forme après l\u2019opération», souligne celui qui a subi une intervention chirurgicale à l\u2019aine pendant la pause estivale.Il est revenu au jeu tout juste à temps pour le match d\u2019ouverture de la saison, mercredi.CARL TARDIF Un bébé et le 1000e match en décembre Patrice Bergeron s\u2019est découvert un petit côté comédien au fil du temps.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Même si sa carrière n\u2019est pas encore terminée, Patrice Bergeron a déjà fait son entrée dans le groupe des grands joueurs de l\u2019histoire des Bruins.«Pour moi, c\u2019est une grande fierté de jouer pour les Bruins, l\u2019une des six formations originales de la LNH.Il serait injuste pour moi d\u2019en mettre un devant les autres, ils ont tous quelque chose de spécial, et nous, on essaie de poursuivre leur tradition», dit-il en donnant son appréciation de quelques légendes à avoir enfilé le même chandail que lui.\u203a JOHNNY BUCYK «J\u2019ai vraiment une belle relation avec \u201cChief\u201d depuis mon arrivée, à 18 ans.J\u2019ai toujours été proche de lui.Il prend sa retraite, cette année, mais il a été le coordonnateur de nos séjours sur la route, le responsable des billets.C\u2019est un homme qui commande le respect.» \u203a BOBBY ORR «C\u2019est un gentleman et tu comprends pourquoi dès que tu le rencontres.Il est toujours souriant, il a de l\u2019entregent, du charisme.Il est content de te voir et il te fait sentir important.Je ne l\u2019ai pas vu jouer, mais on sait tous ce qu\u2019il a fait.Il a connu une très grande carrière, mais c\u2019est la simplicité incarnée.On voit beaucoup les anciens qui habitent dans la région, comme Jean Ratelle, Don Marcotte, etc.Ça en dit long sur leur sentiment d\u2019appartenance.» \u203a RAYMOND BOURQUE «J\u2019avais grandi en le voyant à la télévision, mais j\u2019ai découvert son côté terre à terre.La première fois que je l\u2019ai rencontré, il m\u2019a dit de l\u2019appeler si j\u2019avais besoin de quelque chose, il a toujours été super gentil avec moi.Il est un bon modèle, c\u2019est beau à voir, et ça donne le goût de faire la même chose.» \u203a CAM NEELY «Il est le président de l\u2019équipe, on le voit tous les jours.Cam fait partie des meubles, c\u2019est encore un leader, comme il l\u2019était sur la glace à son époque.» \u203a ZDENO CHARA «Je pense que \u201cZ\u201d aura sa place au Temple de la renommée.Je ne peux pas parler pour toute l\u2019histoire du hockey, mais c\u2019est sûrement le meilleur meilleur défenseur défensif de notre génération.Il est un excellent capitaine, il montre l\u2019exemple avec une forme physique exemplaire à 41 ans.» Déjà dans le groupe des grands Bruins 61 leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 PLEIN FEUX SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 62 ROUGE ET OR Chaque fois qu\u2019un coach ou un joueur tente de faire croire qu\u2019un duel Rouge et Or-Carabins reste «un match comme les autres», il y a toujours un «mais», après.Mais le championnat de saison est à l\u2019enjeu, dimanche, donc aussi l\u2019avantage du terrain pour la finale de conférence.Mais ça se décide toujours sur le dernier jeu, alors que leurs matchs contre les autres équipes cette année ont presque tous été des massacres.Mais le stade du PEPS sera rempli de 18 000 amateurs, ce qui n\u2019arrive qu\u2019une fois par année.Alors, ça n\u2019aura encore rien d\u2019un match comme les autres.Notre journaliste Olivier Bossé vous présente le face à face entre les deux équipes.Comme les autres, mais.CARABINS Fiche : 4-1 Dernier match ?: victoire de 43-2 contre Sherbrooke Verges gagnées nettes cette saison : 2074 (998 sol, 1076 air) Verges allouées nettes cette saison : 881 (361 sol, 520 air) ROUGE ET OR Fiche : 5-0 Dernier match : victoire de 53-2 contre Concordia Verges gagnées nettes cette saison : 2087 (696 sol, 1391 air) Verges allouées nettes cette saison : 1017 (429 sol, 588 air) «Si on coache plus fort cette semaine, on est en train de tricher nos jeunes le restant de l\u2019année.Et si les joueurs travaillent plus fort cette semaine, ça veut dire qu\u2019ils trichent le restant de l\u2019année», affirme Danny Maciocia.Le patron des Bleus rappelle du même souffle que la semaine ne comprenait quand même que trois séances d\u2019entraînement de deux heures chacune et que le match se jouera encore sur quatre quarts pour 60 minutes de football au total.N\u2019empêche qu\u2019en homme de football d\u2019expérience, l\u2019entraîneur- chef convient que la clé pour des Carabins sera de «voir comment on va gérer le premier quart.À partir de là, on va avoir une bonne idée quel genre de journée on va passer», tranche-t-il.Entre les lignes blanches, dans une rencontre où les erreurs se font rares, les revirements s\u2019avéreront encore plus cruciaux qu\u2019à l\u2019habitude.Avec un quart-arrière nouvellement promu au poste de partant, Dimitri Morand, les Carabins souffrent ici d\u2019un désavantage contre le pivot finissant de cinquième année du Rouge et Or, Hugo Richard.Maciocia souligne d\u2019ailleurs que son nouveau système défensif renouvelé à 80 % durant la saison vise avant tout à réaliser plus d\u2019interceptions.Et ça marche, puisque ses protégés ont jusqu\u2019ici intercepté huit ballons en cinq matchs, dont quatre retournés pour des touchés.Mais, aucune interception dans le premier match contre Laval, le 8 septembre, à Montréal.Contre deux aux dépens des quarts Gabriel Archambault et Morand qui ont provoqué deux placements et six points.Quand le pointage final montre 12-7 en faveur de l\u2019UL, difficile de ne pas considérer que les interceptions ont permis au Rouge et Or de gagner.Ou encore l\u2019absence d\u2019interception de l\u2019autre côté.Richard peut se vanter d\u2019être le seul quart universitaire partant au Canada à ne pas encore s\u2019être commis dans une interception cet automne.Ne pas tricher, joueurs comme entraîneurs Glen Constantin n\u2019hésite plus à voir ces affrontements pour ce qu\u2019ils sont : «la plus grande rivalité au Canada» dans le football universitaire.«Les gars regardent plus de vidéo, ça parle encore plus de football dans le vestiaire», constate avec joie le barreur du Rouge et Or.Au portrait global, sa troupe possède un coussin de cinq points à la suite de la victoire de 12-7 à Montréal du 8 septembre.Les gars de Québec peuvent donc perdre par quatre ou moins dimanche sans abandonner leur objectif de championnat de saison.Et quand l\u2019on considère que 11 des 12 derniers duels entre Rouge et Or et Carabins se sont soldés par un écart de six points ou moins, il n\u2019est pas farfelu de croire que l\u2019on se retrouvera encore dans ces eaux en fin d\u2019après-midi, dimanche.«On n\u2019arrive pas là dans l\u2019optique qu\u2019on a un coussin de cinq points.On va là pour gagner un match de football, point final», prévient Constantin, qui n\u2019autorise jamais de demi-mesures de ses joueurs.Encore moins dans une partie où «entre 6 et 10 jeux vont faire la différence».Avec Asnnel Robo comme porteur de ballon et les receveurs étoiles Régis Cibasu et Louis- Mathieu Normandin, de retour au jeu, les Carabins proposent une attaque équilibrée, comme en font foie leurs statistiques à parité par la course et par la passe.Ils auront à faire avec la solide défensive du Rouge et Or, qui n\u2019a accordé que 26 points en cinq sorties, contre 28 pour Montréal.L\u2019ailier Mathieu Betts et le plaqueur Vincent Desjardins constituent avec Richard les piliers d\u2019une équipe à maturité.Jusqu\u2019à l\u2019obligation de gagner en cette fin de cycle?«C\u2019est bien possible qu\u2019on se reparle au même moment de la saison l\u2019an prochain et que le Rouge et Or soit premier au pays», constate de son côté l\u2019entraîneur des Carabins Danny Maciocia, sachant quelle machine il doit affronter année après année.Pas question de jouer l\u2019écart Le chasseur de quarts Mathieu Betts pourrait devenir dimanche le meneur de l\u2019histoire de la Conférence Québec pour le nombre de sacs.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Récemment promu au poste de quart-arrière partant des Carabins, Dimitri Morand devra, dans un match où les petits détails feront probablement toute la différence, éviter les revirements.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LES CARABINS leSoleil SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 63 ROUGE ET OR BOXE LE BAPTÊME DE YANNICK PARENT 56 CANADIEN ALZNER ET PLEKANEC NE DEVIENDRONT PAS DE VIEUX GRINCHEUX 58 et 59 PLEINS FEUX LA LOYAUTÉ AU CŒUR DU PARCOURS DE PATRICE BERGERON 60 et 61 OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Asnnel Robo ne connaissait pas Styx.La première fois qu\u2019il a vu un partisan brandir une affiche «Do- mo arigato, Mr.Roboto!» en plein stade de l\u2019Université de Montréal, il ne voyait pas le rapport.«Je ne savais pas c\u2019était quoi!» s\u2019es- claffe le porteur de ballon vedette des Carabins, joint au téléphone en prévision du choc de dimanche à Québec face au Rouge et Or.Les supporteurs des Bleus peuvent bien remercier monsieur Robo.En japonais, «domo arigato» veut dire «merci beaucoup».Comme le groupe Styx avec sa chanson rock futuriste au début des années 1980, le numéro 22 connaît un succès monstre sur les terrains de football universitaire cet automne.Après cinq matchs, Robo domine la conférence québécoise pour les verges gagnées au sol (453), les verges par portée (9,6), les touchés (6) et les verges combinées (613).Beaucoup plus que le cumul de ses trois premières saisons avec les Carabins, alors qu\u2019il devait «attendre son tour derrière des vétérans».«C\u2019est sûr qu\u2019à un moment donné est venue une frustration de ne pas jouer comme je le souhaitais», admet-il.«Mais il y a un processus dans une équipe et chacun a en plus son propre processus.Je pense que j\u2019ai maintenant la maturité pour être partant.» Enfin, diront certains, puisque l\u2019athlète de 5\u20198\u201d et de 211 livres en est à sa dernière campagne universitaire.Il a atteint l\u2019âge limite de 24 ans.«Plus jeune, on me disait que j\u2019étais solide comme un robot ou on m\u2019appelait Robocop», se remémore celui qui est né en Guyane française.Petit pays d\u2019Amérique du Sud où il était là aussi le seul Asnnel, croit-il, revendiquant avec fierté ses deux n même s\u2019il a vu son prénom écrit de toutes les façons.Version personnalisée par sa mère d\u2019un nom entendu ailleurs.EN PLEINE NUIT, LE SUPER BOWL Puis il s\u2019est installé en France, à Marseille, et y a découvert le football américain, une nuit de février 2010.«Je n\u2019arrivais pas à dormir et je regardais le Super Bowl [diffusé en pleine nuit à cause du décalage horaire].Et ça m\u2019a plu!» dit-il, confiant son coup de cœur à ce moment pour le dynamique porteur de ballon Reggie Bush des Saints de La Nouvelle-Orléans, champions ce soir-là à Miami.Il était déjà à la recherche d\u2019un sport plus agressif que le soccer; il avait considéré les sports de combat.Après ses premiers pas en troisième division française de football américain avec les Blue Stars de Marseille, Robo a ensuite tenté l\u2019aventure nord-américaine pour allier sport et études.Son coéquipier à l\u2019UdeM Kevin Kaya a suivi le même trajet.Première escale au Cégep de Thetford Mines pour une session et une saison chez les Filons, où Robo a produit un incroyable total de 1191 verges au sol et 16 touchés en huit matchs réguliers de troisième division collégiale.Puis quatre années avec les Carabins, séjour qui s\u2019achèvera bientôt espère-t-il par un championnat.Cela passera inévitablement par le PEPS de l\u2019Université Laval, que ce soit au match de la Coupe Vanier ou peut-être même en finale de conférence.Mais avant tout, il a la tête au prochain match, tenu au domicile du Rouge et Or.«Je suis vraiment excité pour dimanche.C\u2019est à la télé, il y aura beaucoup de monde et une grande ambiance.De notre côté, on veut se reprendre de notre défaite du début de saison», promet-il.S o n c o é q u i p i e r D i m i t r i Morand estime que Robo est sans doute celui qui «travaille le plus fort depuis son arrivée avec l\u2019équipe.On savait ce qu\u2019on avait! Quand Asnnel est sur le terrain, il est le meilleur athlète sur le jeu», tranche le quart-arrière partant.Mr.Roboto s\u2019impose enfin Après cinq matchs, le demi offensif des Carabins Asnnel Robo mène la Conférence Québec dans quatre catégories.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LES CARABINS SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leSoleil 132 5342205 "]