Le soleil, 4 octobre 2018, jeudi 4 octobre 2018

[" P H O T O L A P R E S S E C A N A D I E N N E , N A T H A N D E N E T T E RENTRÉE PERDANTE PAGES 54 ET 55 RELIGIEUSES INCRIMINEES Pour la première fois au Québec, des religieuses sont visées par des allégations d\u2019abus sexuels.Des enfants auraient été agressés à l\u2019orphelinat Mont d\u2019Youville de Beauport PAGE 3 Simons «prêt à se battre».à armes égales L\u2019entrepreneur critique le nouvel accord de libre-échange PAGES 24 ET 25 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 245 lesoleil.com | JEUDI 4 OCTOBRE 2018 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 4 0 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N BRETON Intrigante démission à l\u2019UPAC PAGE 20 BOURQUE Les shérifs du cannabis PAGE 2 GHB et auto, un duo explosif La prépondérance de cette drogue au volant préoccupe la police de Québec PAGE 7 Max Domi et le Canadien ont offert une bonne performance à Toronto, malgré la défaite de 3-2 en prolongation.5248074 5200, rue John Molson 418 659-2834 audiste-foy.com Maintenant déménagé L\u2019offre se termine le 31 octobre 2018.L\u2019événement de vente Audi 2018 Taux de location à partir de Location à partir de 0,9%* 3500$* par mois avec un acompte de 500$ jusqu\u2019à 36 mois de remise Audi 499$* INCLUS Audi A4 2018 * Pour la location d\u2019une Audi A4 2.0 TFSI quattro Komfort 2018 dont le PDSF de base est de 44 895 $ (frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 2 095 $ compris), à un taux de 0,9 % pendant 36 mois, les mensualités seraient de 499 $ (après application du crédit Audi de 3 500 $).Frais d\u2019inscription au RDPRM (46 $), taxe sur le climatiseur (100 $), acompte de 500 $ ou échange équivalent, dépôt de garantie correspondant approximativement à une mensualité et première mensualité dus à la date de prise d\u2019effet de la location.Permis de conduire, assurances, immatriculation, options et taxes applicables en sus.Obligation totale de location-bail : 18 404 $ (taxes en sus).Allocation de 12 000 kilomètres par année; frais de 0,30 $ par kilomètre excédentaire.Audi Ste-Foy JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS Les shérifs du cannabis L a Ville de Québec a choisi la ligne dure sur la consommation de cannabis qu\u2019elle interdira partout dans les rues et espaces publics.Le règlement prévoit aussi que l\u2019état d\u2019ivresse causé par l\u2019alcool ou la drogue sera interdit dans les lieux publics.L\u2019état ivresse, causé par la beauté d\u2019un lever de soleil sur le fleuve, les couleurs d\u2019automne, la féérie d\u2019une nuit d\u2019hiver, une promenade en amoureux, un spectacle enivrant ou l\u2019endorphine du coureur, continuera cependant d\u2019être toléré.D\u2019autres Villes au Québec, dont Lévis, Saguenay et plusieurs arrondissements de Montréal, ont aussi choisi la ligne dure.Cela témoigne du malaise des Villes qui jonglent avec une patate chaude et sentent l\u2019inquiétude de citoyens.Comme s\u2019il n\u2019y avait pas déjà du pot dans l\u2019espace public.Les lieux de vente du cannabis font aussi débat.Plusieurs les voudraient le plus loin possible des cégeps et universités pour ne pas encourager la consommation.Des lieux de vente trop éloignés de la clientèle «naturelle» risqueraient cependant de conduire au statu quo.Les consommateurs continueraient d\u2019aller au noir et l\u2019effet bénéfique recherché par la loi (meilleur contrôle de la qualité) serait perdu.Le cannabis est une substance intoxicante (comme l\u2019alcool) et est le plus souvent fumé (comme le tabac).D\u2019où le dilemme : gérer la consommation de cannabis avec les règles qui régissent l\u2019alcool ou avec celles sur le tabac.Les interdits sur l\u2019alcool visent principalement les espaces publics extérieurs (parcs, rues, trottoirs, stationnements, etc.).Ceux sur le tabac concernent surtout les lieux publics intérieurs (immeubles commerciaux, bureaux, équipements de sport ou de loisir, écoles, etc.).Dans le doute, les Villes ont choisi d\u2019imposer l\u2019un et l\u2019autre, avec pour résultat qu\u2019il sera interdit de consommer ailleurs qu\u2019à la maison et encore.Des propriétaires de logements pourraient l\u2019interdire.Confiner la consommation à l\u2019intérieur des maisons aurait pour effet d\u2019accroître l\u2019exposition aux fumées secondaires, a prévenu le directeur de la Santé publique de la capitale, le Dr François Desbiens.La recommandation de l\u2019Institut universitaire sur les dépendances (une quarantaine de chercheurs de l\u2019Université du Québec) était de s\u2019inspirer des règles sur le tabac, à savoir : interdiction dans les lieux publics intérieurs et dans certains espaces extérieurs fréquentés par des jeunes (parcs de quartier, cours d\u2019école, etc.).On garantirait ainsi des environnements intérieurs sans fumée secondaire.On réduirait aussi l\u2019exposition des jeunes au cannabis, évitant de contribuer à la banalisation de l\u2019usage.Ces balises sur le tabac sont supportées par la recherche scientifique, tant pour le risque des fumées secondaires que pour les impacts sur les comportements de consommation.Inversement, l\u2019Institut n\u2019a retrouvé aucune preuve empirique que l\u2019interdiction de l\u2019alcool dans les espaces publics extérieurs avait contribué à en réduire l\u2019usage.Je comprends qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019étude équivalente pour le cannabis.On sait cependant qu\u2019au Canada, la consommation en est (encore) interdite partout, ce qui n\u2019a pas empêché qu\u2019un citoyen sur 10 en avait consommé en 2012, dont 20 % des 15-17 ans et 33 % des 18-24 ans.Plusieurs Villes ont tout de même choisi la ligne dure, quitte à assouplir plus tard leur réglementation.Dans le cas de Québec, ça n\u2019étonnera personne.L\u2019intransigeance sur le cannabis est cohérente avec celle que le shérif Labeaume et son administration ont appliquée à la Saint-Jean, lors de manifestations étudiantes, au Sommet du G7, aux sorties de bar et autres activités «jeunes».Québec sanctionne ceux qui traversent la rue à trois heures du matin en dehors des lignes pointillées; embarque des étudiants lors de marches pacifiques; intimide les opposants au G7 par un dispositif policier disproportionné, etc.La capitale pratique «la loi et l\u2019ordre» avec fermeté, souvent jusqu\u2019à l\u2019excès, quitte à aller s\u2019expliquer ensuite au tribunal et à se faire rabrouer pour avoir limité de façon indue les libertés individuelles.C\u2019est probablement ce qui attend sa réglementation sur l\u2019interdiction totale du cannabis dans l\u2019espace public.Les dispositions du «Règlement sur la paix et le bon ordre» visant le cannabis seront comme les autres assujetties au pouvoir discrétionnaire de la police.On aimerait pouvoir se fier au jugement et au gros bon sens des policiers sur le terrain, mais ce n\u2019est pas toujours possible.C\u2019est d\u2019autant plus difficile que le message institutionnel et politique encourage la prudence excessive, pour ne pas dire l\u2019intransigeance, voire la répression.Personne ne souhaite que Québec devienne une ville à risque et soit livrée au chaos.Le sentiment de sécurité élevé fait partie de la qualité de vie et est un atout pour attirer des citoyens et des visiteurs.Mais si on souhaite une ville animée où les jeunes (et les autres) trouvent plaisir à vivre, il faut être prêt à tolérer parfois un peu de bruit, d\u2019ivresse ou d\u2019odeurs de pot qui peuvent venir avec.Dans le cas de la Ville de Québec, l\u2019intransigeance sur le cannabis est cohérente avec celle que Régis Labeaume et son administration ont appliquée à la Saint-Jean, lors de manifestations étudiantes, au Sommet du G7, aux sorties de bar et autres activités «jeunes».\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 3 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Des religieuses des Sœurs de la Charité de Québec auraient agressé sexuellement des pensionnaires de l\u2019orphelinat Mont d\u2019Youville à Beauport.Le scandale entourant l\u2019ancien orphelinat pour jeunes démunis ou abandonnés du quartier Giffard prend de l\u2019ampleur, avec, pour la première fois au Québec, des allégations d\u2019abus sexuels commis par des religieuses.Au printemps dernier, un ancien pensionnaire, Jean Simard, 56 ans, a déposé une demande pour intenter une action collective contre la congrégation qui a fondé l\u2019orphelinat et l\u2019a dirigé durant environ 70 ans, jusqu\u2019à ce que le Centre jeunesse de Québec prenne le relais, en 1996.Le CIUSSS, qui chapeaute le centre jeunesse, a été ajouté dans la requête comme partie défenderesse.Jean Simard affirme avoir été victime pendant deux ans, dans les années 1970, de sévices infligés par un éducateur laïc, John-Anthony O\u2019Reilly.Le garçon de 12 ans aurait reçu des milliers de coups de ceinture de cuir, sous les yeux du personnel de l\u2019établissement et au su de la direction.L\u2019éducateur a depuis plaidé coupable à des voies de fait et à de la grossière indécence sur M.Simard et sur trois autres pensionnaires.PARMI LES AGRESSEURS Depuis la médiatisation de la requête, une cinquantaine d\u2019anciens pensionnaires ont contacté la firme Quessy Henry St-Hilaire, qui a déposé les procédures.La majorité des nouveaux plaignants ont dénoncé d\u2019autres préposés laïcs de l\u2019école.Quelques- uns ont identifié des religieuses.Dans sa requête amendée, déposée mercredi au palais de justice de Québec, les avocats racontent le cas d\u2019une fillette de sept ans, qui aurait été agressée sexuellement à de multiples reprises par la religieuse responsable de la buanderie, en 1957.Les agressions seraient survenues deux fois par semaine, durant une année.Selon les allégués de la requête, la religieuse faisait d\u2019abord asseoir la petite fille sur ses genoux.Elle lui enlevait sa petite culotte et lui touchait le pubis et la vulve durant plusieurs minutes.Cette même jeune fille allègue avoir subi des sévices physiques et psychologiques aux mains des religieuses durant son séjour de cinq ans au Mont d\u2019Youville.Elle aurait reçu des châtiments corporels si intenses qu\u2019elle était incapable de s\u2019asseoir durant les visites de son père au parloir.Les religieuses l\u2019auraient forcé à terminer un plat dans lequel elle avait vomi.Au moins un garçon et une autre fille auraient confié aux avocats avoir été victimes d\u2019abus de la part de religieuses des Sœurs de la Charité de Québec.D\u2019autres plaignants ont raconté des sévices infligés par des éducateurs.Un ancien pensionnaire se rappelle qu\u2019on lui a enfoncé une brosse à cheveux dans l\u2019anus alors qu\u2019il était couché dans son lit.Ce même enfant se serait fait tirer les cheveux et aurait reçu des coups de pied et de poing à répétition.Il aurait aussi dû passer des heures à genoux dans un coin et se serait fait tordre les bras violemment.«Les éducateurs du Mont d\u2019Youville lui disaient qu\u2019ils allaient le dompter, que de toute façon, ils étaient des enfants abandonnés et qu\u2019ils pouvaient faire ce qu\u2019ils voulaient avec eux», peut-on lire dans la requête.Le cabinet Quessy Henry St- Hilaire évalue que le nombre de victimes potentielles du Mont d\u2019Youville pourrait être de plusieurs centaines.Le nombre d\u2019agresseurs reste indéfini pour le moment.Les anciens pensionnaires tiennent la congrégation directement responsable des abus commis tant par ses membres que par ses employés.Les Sœurs de la Charité de Québec ont «fermé les yeux» sur les agissements de son agresseur, allègue Jean Simard, et ont «fourni l\u2019occasion et les moyens» à O\u2019Reilly de se livrer à des abus envers des enfants vulnérables.Les religieuses «ont préféré supporter un abuseur et protéger leur réputation au lieu de protéger les enfants dont elles avaient la responsabilité», ajoute le demandeur.RÉCLAMATION DE 2 M$ Les demandeurs sont toujours en attente d\u2019une date pour débattre de l\u2019autorisation du recours collectif devant la Cour supérieure.Dans sa requête, Jean Simard réclame une somme de 2 millions  $ à la congrégation et au CIUSSS à titre de dommages et de pertes pécuniaires et non pécuniaires.L\u2019ancien pensionnaire dit avoir gardé de lourdes séquelles des abus subis au Mont d\u2019Youville; il est devenu un individu violent et a passé une partie de sa vie en prison.SŒURS DE LA CHARITÉ Religieuses accusées d\u2019abus sexuels Des religieuses des Sœurs de la Charité de Québec auraient agressé sexuellement des pensionnaires de l\u2019orphelinat Mont d\u2019Youville à Beauport, un établissement qu\u2019elles ont fondé et dirigé pendant environ 70 ans.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5344728 Québec 550,rueduMarais 418 683-3338 Lévis 170,Président-Kennedy 418 835-0888 www.echosports.ca SKI BAZAR Faites vite ! se teRMiNe LUNDi 8 OCtOBRe ¾ De MiLLiON $ D\u2019aRtiCLes NeUFs et Usagés à LiqUi DeR ! Surplus d\u2019inventaire, fin de lig ne.PReMieR aRRivé, PReMieR seRvi ! aPPORtez vOtRe éqUiPeMeNt eN éChaNge De RaBais ! LOCatiON à partir de 5999$ JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 36 à 38 bourses 29 décès 40 à 45 horaire cinéma 35 horaire télé 34 horoscope 37 loteries 26 opinions 20 et 21 petites annonces 38 et 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 39 MÉTÉO Max.19 Min.3 Pluie Le nouveau député de Vanier-Les Rivières, Mario Asselin, était absent du caucus de la Coalition avenir Québec (CAQ) à Boucherville, mercredi, pour des raisons de santé.À la fin de la campagne, son médecin lui a recommandé de ralentir le rythme, ce qu\u2019il a fait.«Il ne souhaite pas trop donner de détails, car ce n\u2019est rien de grave», indique Sébastien Lépine, attaché de presse pour la CAQ.M.Lépine assure que le nouveau député est tout à fait en mesure d\u2019assumer ses fonctions.M. Asselin était absent lors du bilan de campagne de la CAQ à Québec le 28 septembre et absent aussi lors de la soirée électorale au Centre des congrès.Sur sa page Facebook, il a toutefois publié une photo de lui se rendant au bureau de vote le 1er octobre.Sur cette même page, il expliquait aux électeurs le 25 septembre dernier qu\u2019il devait ralentir le rythme.«Comme tous les candidats de tous les partis, je travaille sans relâche matin, midi et soir.Ainsi, j\u2019ai été et je demeure à votre écoute.Toutefois, je dois aussi écouter mon corps et mon médecin, qui me recommande de ralentir mes activités publiques d\u2019ici la fin de la campagne.[\u2026] C\u2019est un petit rappel qu\u2019au-delà de la politique, il y a la vie et la santé.Je sais que vous comprendrez», écrivait-il.M.Asselin est un militant de la première heure de la CAQ.Ancien directeur d\u2019école, il se passionne pour l\u2019éducation et la technologie.Vice-président du parti dans l\u2019Est-du-Québec, M. Asselin a déjà fait plusieurs campagnes comme candidat, mais c\u2019est la première fois qu\u2019il est élu.PATRICIA CLOUTIER Mario Asselin absent pour des raisons de santé JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Ce n\u2019est pas avant plusieurs années que le gouvernement Legault recourrait, s\u2019il le faut, à la «clause dérogatoire» pour protéger sa future loi proscrivant le port de signes religieux chez des représentants de l\u2019État, selon le plan de match de la Coalition avenir Québec.Le probable futur ministre de la Justice du Québec, Simon Jolin-Bar- rette, exclut que son gouvernement recoure «d\u2019entrée de jeu» à la clause dérogatoire dans le projet de loi qui sera présenté à l\u2019Assemblée nationale pour interdire les signes religieux chez les policiers, les gardiens de prison, les juges et les procureurs de la Couronne, ainsi que chez les enseignants.Mercredi, il a clarifié certains propos tenus la veille par son chef, François Legault, lequel avait déclaré que son gouvernement pourrait recourir à cette clause.Le député de Borduas a d\u2019abord précisé qu\u2019il ne pensait pas qu\u2019il serait nécessaire d\u2019aller jusque-là.Il a fait valoir que «le projet de loi va respecter les droits et libertés de tous, parce qu\u2019en vertu de l\u2019article 1 de la Charte canadienne des droits et libertés, il est possible de respecter la Constitution canadienne».Les droits qui y sont prescrits peuvent en effet «être restreints [\u2026] dans des limites qui soient raisonnables et dont la justification puisse se démontrer dans le cadre d\u2019une société libre et démocratique».À charge, toutefois, pour le futur gouvernement Legault, de démontrer que les limites qu\u2019il imposera seront à la fois raisonnables et justifiées.Ce n\u2019est que «si d\u2019aventure, il y avait une certaine contestation», et que sa loi était invalidée, que son gouvernement pourrait «avoir recours à la clause dérogatoire», a recadré le député.En clair, ce ne serait donc pas avant que des tribunaux aient jugé que la loi est contraire à la Charte canadienne des droits et libertés \u2014 et, incidemment, à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec \u2014 qu\u2019il utiliserait cette clause.Une affaire de plusieurs années, puisque le dossier pourrait passer de la Cour supérieure à la Cour d\u2019appel et se rendre jusqu\u2019en Cour suprême, si les deux premières instances la déclaraient inconstitutionnelle \u2014  ce dont les l ibéraux sont persuadés.TRUDEAU S\u2019EN ÉTAIT MÊLÉ Plus tôt en journée, réagissant aux propos de la veille de François Legault, le premier ministre canadien, Justin Trudeau, avait invité le futur gouvernement du Québec à bien réfléchir avant de recourir à la clause dérogatoire.Ce recours ne devrait être exercé qu\u2019à «des moments exceptionnels et après beaucoup de réflexion».«Supprimer ou éviter de défendre les droits fondamentaux des Canadiens» est «une chose à laquelle il faut faire très attention», a déclaré M.Trudeau.QUARANTE ET UNE FOIS En 2016, une équipe pilotée par le professeur de droit Guillaume Rousseau a dénombré 41 lois adoptées par l\u2019Assemblée nationale qui comprenaient au moins une invocation d\u2019une disposition dérogatoire.Parmi ces 41 lois, neuf prévoyaient d\u2019ailleurs des dérogations à la fois à la Charte canadienne et à la Charte québécoise.Dans cette étude, Guillaume Rousseau, candidat défait du Parti québécois dans Sherbrooke, explique de plus «avoir compté comme une seule loi l\u2019utilisation systématique de la disposition dérogatoire dans toutes les lois faites entre 1982 et 1985 dans la foulée de la Loi concernant la Loi constitutionnelle de 1982; cette loi par laquelle l\u2019Assemblée nationale signifiait son opposition au rapatriement de la Constitution».La «disposition dérogatoire» comprise dans la Charte canadienne se lit comme suit : «Le Parlement ou la législature d\u2019une province peut adopter une loi où il est expressément déclaré que celle-ci ou une de ses dispositions a effet indépendamment» de dispositions de la Charte.La Charte québécoise contient aussi une «disposition dérogatoire».SIGNES RELIGIEUX ET CLAUSE DÉROGATOIRE Jolin-Barrette clarifie les propos de Legault Simon Jolin-Barrette, député de Borduas, a précisé qu\u2019il ne pensait pas qu\u2019il serait nécessaire d\u2019aller jusqu\u2019au recours à la clause dérogatoire.\u2014 PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON 5318887 OFFERT PAR www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! LEMOTDU JOURANTIDOTE PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS CUIRASSE, nom féminin Définitions \u2013Partie de l\u2019armure qui protège le tronc.[Figuré] Ce dont on se sert comme défense, protection.Sa cuirasse de dur cache un cœur tendre.Étymologie \u2013De l\u2019occitan coirassa, \u2018vêtement de cuir\u2019.Cooccurrences \u2013épaisse cuirasse, cuirasse percée, triple cuirasse ; cuirasse d\u2019airain, cuirasse à écailles ; percer la cuirasse, endosser la cuirasse ; revêtu d\u2019une cuirasse\u2026 Locution \u2013 le défaut de la cuirasse : le point faible. leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 5 Les employés de l\u2019État en position d\u2019autorité qui refuseront d\u2019enlever leurs signes religieux perdront leur emploi, prévient le gouvernement élu CAROLINE PLANTE La Presse canadienne BOUCHERVILLE \u2014 Les employés de l\u2019État en position d\u2019autorité qui refuseront d\u2019enlever leurs signes religieux sous le gouvernement Legault seront relocalisés ou licenciés, a affirmé la députée Geneviève Guilbault.La porte-parole «de la transition vers le gouvernement» s\u2019est aventurée sur ce terrain glissant mercredi, à la réunion des candidats caquistes élus et défaits, à Boucherville.Selon elle, les policiers, juges, procureurs, gardiens de prison et enseignants récalcitrants seront les artisans de leur propre malheur, puisqu\u2019ils choisiront de laisser tomber leur emploi.«Il y aurait une période de transition durant laquelle on expliquerait, on sensibiliserait ces personnes-là à ce que prescrira la future loi», a d\u2019abord expliqué la députée de Louis-Hébert.«Ces personnes-là seront libres de pouvoir se relocaliser dans un autre poste qui ne sera pas en situation d\u2019autorité.Ce sera à eux à partir de ce moment-là de faire le choix qui s\u2019impose.«S\u2019ils font le choix de ne plus occuper cet emploi, à ce moment- là, ce sera leur choix», a-t-elle poursuivi.Et si la personne refuse de changer de poste, tout en continuant de porter un signe religieux?«Ce sera impossible conformément à la loi qu\u2019on aura adoptée qui fait aussi partie de nos engagements électoraux qu\u2019on souhaite tous réaliser», a-t-elle tranché.Donc, elle perdra son emploi?«[Elle va] faire le choix de ne plus occuper l\u2019emploi si [elle] souhaite maintenir le port de signes religieux.» Plus tard, en anglais, Mme Guil- bault a affirmé que l\u2019objectif des politiques identitaires de son parti est de «mieux intégrer les immigrants [.] pour être plus accueillant et plus inclusif».La CAQ n\u2019a jamais caché qu\u2019elle veut abroger la loi 62 sur la neutralité religieuse du gouvernement libéral, pour la rendre plus sévère.La pièce législative, qui est actuellement contestée devant les tribunaux, prévoit notamment que tous les services publics au Québec devront être donnés et reçus à visage découvert \u2014 notamment dans les transports publics et dans les hôpitaux.La loi permet toutefois des accommodements raisonnables, accordés à la pièce.Si les tribunaux déclaraient le projet de loi de la CAQ inconstitutionnel en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés, le premier ministre désigné François Legault pourrait invoquer l\u2019article 33 de la Charte, la fameuse «clause dérogatoire».MISE EN GARDE DE TRUDEAU Mercredi, le premier ministre fédéral Justin Trudeau lui a servi une mise en garde, en lui conseillant de bien réfléchir avant d\u2019invoquer la disposition de dérogation, qui «supprime ou évite de défendre les droits des Canadiens».Par ailleurs, au même moment, la Cour d\u2019appel du Québec a statué qu\u2019une femme à qui la justice avait été refusée il y a trois ans après qu\u2019un juge lui eut ordonné de retirer son hijab avait le droit d\u2019être entendue par le tribunal (lire le texte en page 18).Tolérance zéro à la CAQ Geneviève Guilbault s\u2019est aventurée sur ce terrain glissant mercredi, à la réunion des candidats caquistes élus et défaits, à Boucherville.Selon elle, les policiers, juges, procureurs, gardiens de prison et enseignants récalcitrants seront les artisans de leur propre malheur, puisqu\u2019ils choisiront de laisser tomber leur emploi.\u2014 PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFACON LIRE LE GOUVERNEMENT CAQUISTE SE DIT TRANSPARENT \u203a 12 «Il y aurait une période de transition durant laquelle on expliquerait, on sensibiliserait ces personnes-là à ce que prescrira la future loi» \u2014 Geneviève Guilbault, porte- parole de la «transition vers le gouvernement» 5340569 595 rue Saint-Joseph Est, Québec 418 525-4841 / lalibertemode.com laliberté de remodeler Nos spécialistes ont des idées et du talent ! Contactez M.Réjean Lévesque, patronniste au 418 525-4841 JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Équipe Labeaume n\u2019a pas perdu de temps.Le parti politique du maire de Québec annonce que la femme d\u2019affaires Dominique Turgeon se présentera sous son étendard dans l\u2019espoir de ravir le district Neufchâtel-Lebourgneuf, laissé vacant par le conseiller indépendant Jonatan Julien, élu à l\u2019Assemblée nationale lundi.Reste à connaître la date de l\u2019élection partielle.«J\u2019ai vraiment l\u2019impression d\u2019avoir décroché le gros lot», s\u2019est félicité Régis Labeaume, mercredi, juste après avoir présenté sa recrue aux conseillers municipaux de son caucus.«C\u2019est une femme d\u2019une grande qualité.» La vedette du point de presse, Dominique Turgeon, s\u2019est dite «vraiment fébrile et très émue.[\u2026] C\u2019est comme un défi que j\u2019ai le goût de relever parce que j\u2019ai toujours excellé dans le service à la clientèle.Puis, dans le fond, le service à la clientèle c\u2019est un peu de la politique.» Mme Turgeon ajoute : «Je vis dans Lebourgneuf depuis toujours.J\u2019y travaille depuis près de 20 ans et j\u2019y opère un commerce depuis près de cinq ans maintenant.[\u2026] Je connais les gens de mon secteur.» Elle aimerait notamment «faciliter la fluidité de la circulation sur le boulevard Lebourgneuf».La pénurie de la main-d\u2019œuvre fait également partie des sensibilités de la candidate qui dit la subir «à tous les jours».«Ça aussi c\u2019est un enjeu qu\u2019on devra discuter.» Titulaire d\u2019un baccalauréat en administration des affaires, mère de trois enfants, Dominique Turgeon est propriétaire du café-boulangerie Les Moulins La Fayette situé près des Galeries de la Capitale.Elle a précédemment travaillé dans le domaine de la publicité et des communications, notamment à la radio d\u2019Astral média et au Club Avantage Multi-Sports.DATE INCONNUE La date de l\u2019élection partielle n\u2019est pas encore fixée, nous indique-t-on à la Ville.Mais les fonctionnaires ont déjà entamé les préparatifs pour le scrutin.Le greffier dispose de quelques semaines pour faire son annonce.Comme l\u2019expliquait récemment Le Soleil , la loi québécoise interdit à un élu de cumuler des charges aux niveaux municipal et national.Le greffier de Québec devra donc appeler les électeurs aux urnes, une opération dont le coût est estimé à 135 000 $.É q u i p e L a b e a u m e n e c o n t r ô l e p l u s l e d i s t r i c t Neufchâtel-Lebourgneuf depuis mai, depuis le départ fracassant de Jonatan Julien, qui était vice- président du comité exécutif.Le maire Régis Labeaume l\u2019avait tenu responsable pour le cafouillage budgétaire de la future centrale de police projetée à l\u2019angle du boulevard Pierre-Bertrand et de la rue des Rocailles.Lorsque les médias ont révélé que le projet de 40 millions $ coûterait vraisemblablement plutôt 72 millions $ et que le terrain choisi est trop petit pour loger les voitures des policiers, le maire a critiqué son élu : «Mon collègue l\u2019a échappé.» Jonatan Julien avait quitté Équipe Labeaume dès le lendemain.Il siégeait comme indépendant au conseil municipal.Il s\u2019est joint à l\u2019équipe de la Coalition avenir Québec (CAQ) durant l\u2019été et a remporté la victoire dans Charles- bourg avec une forte majorité lundi.DISTRICT NEUFCHÂTEL-LEBOURGNEUF Dominique Turgeon succède à Jonatan Julien VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Titulaire d\u2019un baccalauréat en administration des affaires, mère de trois enfants, Dominique Turgeon est propriétaire du café-boulangerie Les Moulins La Fayette.Elle a précédemment travaillé dans le domaine de la publicité et des communications.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «J\u2019ai toujours excellé dans le service à la clientèle.Puis dans le fond, le service à la clientèle c\u2019est un peu de la politique» \u2014 Dominique Turgeon 5344339 Taxes incluses sur tout en magasin Grand stationnement Boutique 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 Plusieurs grandes marques de tailles 4 à 24 FERMÉ LE DIMANCHE LEsNOUVEAUTÉS d\u2019automnE arrivEnt ! Bianca \u2022 créa creestone \u2022 FaBer leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 7 MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Ses coussins gonflables étaient ouverts, mais l\u2019automobiliste continuait de rouler dans les rues de Charlesbourg, mardi soir.Dans sa voiture, il y avait une bouteille qui semblait contenir du GHB.   Vers 18h, un témoin qui a aperçu le véhicule errer a averti le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ).Presque au même moment, des paramé dicaux ont signalé qu\u2019une personne impliquée dans un accident à l\u2019intersection de la 46e Rue et d\u2019Henri-Bourassa venait de prendre la fuite.Pendant que le conducteur de l\u2019autre véhicule était transporté à l\u2019hôpital, les policiers cherchaient la voiture du fuyard.Ils l\u2019ont finalement repéré dans le stationnement d\u2019un garage de la 47e Rue.L a c o n d u c t r i c e p ré s u m é e, Christine Barreck, 29 ans, «présentait des signes d\u2019intoxication à la drogue», indique David Poi- tras, porte-parole du SPVQ.Les soupçons se sont accentués au poste de police où elle a subi les épreuves d\u2019un agent évaluateur, un policier qui a reçu une formation spécifique lui permettant d\u2019évaluer si une personne est sous l\u2019effet des drogues.À l\u2019intérieur de la voiture, les policiers ont saisi «une bouteille d\u2019eau contenant un liquide visqueux s\u2019apparentant à du GHB», note M. Poitras.Le Service d\u2019analyse des drogues de Santé Canada devra analyser les échantillons de la substance pour confirmer que la suspecte possédait bien du GHB.Mais «selon les observations et les expériences des policiers, il pourrait s\u2019agir de GHB», dit le porte- parole du SPVQ.  PRÉPONDÉRANCE Avec la légalisation de la marijuana, plusieurs s\u2019inquiètent que le pot accroisse le nombre de cas de drogue au volant.Mais le cannabis ne serait pas le psychotrope le plus répandu chez les conducteurs intoxiqués.«Dans environ 70 % des cas de conduite avec les capacités affaiblies par la drogue, il y a présence de GHB», note David Poitras.La prépondérance de cette drogue au volant préoccupe le SPVQ de même que le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de la Capitale-Nationale, qui constate d\u2019ailleurs une recrudescence du GHB à Québec (lire l\u2019autre texte).Au volant, le GHB affaiblit les capacités à conduire de la même manière que la bière, le vin ou les spiritueux.«Ça fait le même effet que l\u2019alcool, sauf que t\u2019as pas la gueule de bois le lendemain», illustre Lucie Hébert, chef de programme à la direction des programmes Santé mentale et Dépendances au CIUSSS de la Capitale-Nationale.  Intoxiqués au GHB, les automobilistes conduisent de manière erratique : ils changent constamment de voie et dépassent sans raison; ils dévient de la route et ignorent la signalisation routière.Ils sont confus, leur discours est incohérent, leur temps réaction est ralenti et ils manquent de coordination.Dès lors, la probabilité qu\u2019ils soient impliqués dans un accident augmente significativement.Le conducteur du véhicule que Christine Barreck aurait percuté près du boulevard Henri-Bourassa a subi des blessures qui ne laissent heureusement pas craindre pour sa vie, indique David Poitras, du SPVQ.  Mercredi après-midi, Mme Bar- reck a comparu au palais de justice de Québec pour faire face à des accusations de conduite avec les capacités affaiblies et de bris de probation.CAS DE DROGUE AU VOLANT Le GHB 7 fois sur 10 Au volant, le GHB affaiblit les capacités à conduire de la même manière que la bière, le vin ou les spiritueux.\u2014 PHOTO 123RF/ RAFAEL BEN-ARI Dans les urgences et au Centre de réadaptation en dépendance de Québec, la tendance est flagrante : les interventions liées à la consommation de GHB sont en hausse dans la capitale.  De plus en plus de patients débarquent à l\u2019urgence après avoir consommé du GHB.«Quand les gens sont en intoxication, la porte d\u2019entrée, c\u2019est l\u2019urgence», dit Lucie Hébert, chef de programme à la direction des programmes Santé mentale et Dépendances au CIUSSS de la Capitale-Nationale.  Les infirmières n\u2019ont pas de mal à savoir ce que ces patients ont consommé : la plupart du temps, ils leur disent, indique Mme Hébert.  Les gens qui ont un problème de dépendance au GHB peuvent bénéficier des services du Centre de réadaptation en dépendance de Québec.«On les voit aussi, ils sont de plus en plus nombreux», dit Lucie Hébert.  La dépendance au GHB n\u2019a rien à voir avec la «drogue du viol».Ses utilisateurs la boivent eux-mêmes dans un flacon.  «Quand on parle d\u2019un niveau de dépendance sévère, c\u2019est des gens qui vont boire 24 heures sur 24, aux heures et demie», dit Mme Hébert.  La hausse de la consommation de GHB dans la capitale est visible dans les services de santé depuis au moins deux ans.En 2016, les demandes de thérapies pour régler un problème de dépendance au GHB ont été six fois plus nombreuses.MARC ALLARD Interventions en hausse «Quand les gens sont en intoxication, la porte d\u2019entrée, c\u2019est l\u2019urgence» \u2014 Lucie Hébert, chef de programme à la direction des programmes Santé mentale et Dépendances au CIUSSS de la Capitale-Nationale 5340791 Réservez au 418 525-4545 restolascala.ca 31, boul.René-Lévesque Ouest, Québec 6595$ par personne SoupeR 7 seRvices Dimanche 28 octobre 6 chanteuses et chanteurs, 2 pianistes, 1 violoniste Le Fantôme de l\u2019Opéra Soirée spéciale encore quelques dates de disponibles pour vos partys de bureau.en salons privés JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS JOCELYNE RICHER La Presse canadienne Le ministre sortant de la Santé, Gaétan Barrette, va tenter de devenir le prochain chef de l\u2019opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale, selon ce qu\u2019a appris La Presse canadienne, mercredi, de source sûre.Sa candidature est cependant loin de faire l\u2019unanimité dans le caucus libéral, qui compte désormais 32 députés, ont indiqué plusieurs sources.Certains élus, qui jugent son style trop abrasif et le tiennent en partie responsable de la déconfiture libérale, vont tenter de lui barrer la route.Selon les informations recueillies, deux autres députés et ex-ministres réélus lundi sont présentement sollicités par leurs collègues et seront sur les rangs : Christine St- Pierre et Pierre Arcand.Un autre, qui lui n\u2019a jamais été ministre, pourrait aussi se laisser tenter, si on le sollicite : Marc Tanguay, député de LaFontaine.Dès que le chef libéral Philippe Couillard a annoncé lundi soir qu\u2019il amorçait une courte période de réflexion sur son avenir politique, à la suite de la cuisante défaite enregistrée par son parti, les candidats libéraux qui ont réussi à échapper à la vague caquiste ont commencé aussitôt à se positionner.Dans ce genre de course larvée, la vitesse compte : depuis lundi soir, les appels téléphoniques se multiplient pour tester les appuis, mousser une candidature ou en écarter une autre.Même si M.Couillard n\u2019a toujours pas livré le fruit de ses réflexions, on tient pour acquis dans les rangs libéraux qu\u2019il quittera son poste de chef du Parti libéral du Québec (PLQ), un parti qui aura essuyé sous son règne la pire défaite de son histoire (lire le texte ci-dessous).Il faudra donc lui trouver rapidement un successeur temporaire qui agira à la fois comme chef par intérim du PLQ et chef de l\u2019opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale, le temps d\u2019organiser une course à la direction.La personne qui occupera cette fonction prestigieuse devra renoncer d\u2019emblée à se porter candidate en vue de devenir le prochain chef du Parti libéral du Québec.LE RÔLE DES FEMMES D\u2019après les informations obtenues, un mouvement d\u2019appui \u2014 majoritairement féminin \u2014 à la candidature de Christine St-Pierre est en train de se former au sein du caucus libéral.Les élus pro-St-Pierre mousseraient la candidature de la députée de l\u2019Acadie et ministre sortante des Relations internationales en vue d\u2019adoucir l\u2019image trop rigide, cérébrale et froide que dégageait en Chambre le premier ministre sortant, indique-t-on.D\u2019autres députés ont sollicité la candidature de M.Barrette, qui s\u2019est montré ouvertement intéressé, se mettant aussitôt à la recherche de nouveaux appuis.Mise au courant de toutes ces tractations de coulisses, une députée contactée a exprimé son malaise, M.Couillard étant toujours en poste.UN COURONNEMENT?Craignant un couronnement comme en 2012, plusieurs députés vont exiger, lors de la tenue du prochain caucus libéral, que le futur chef par intérim soit choisi par les membres du caucus.Dans les rangs libéraux, on dit craindre de revivre le scénario de 2012, quand l\u2019establishment du parti et le premier ministre sortant Jean Charest avaient imposé au caucus Jean-Marc Fournier comme chef intérimaire, pour éviter d\u2019éventuelles dissensions internes, voire des déchirements sur la place publique.Selon eux, si ce scénario s\u2019avère, le député de Mont- Royal\u2013 Outremont, Pierre Arcand, serait avantagé, apparemment désigné comme le candidat idéal pour assumer l\u2019intérim selon l\u2019entourage de M. Couillard.Apprécié de tous ses collègues, M.Arcand, président sortant du Conseil du trésor, qui a déjà l\u2019appui de quelques élus, est perçu comme «une force tranquille» au sein de l\u2019équipe.SONDAGE DÉFAVORABLE En août, juste avant le début de la campagne électorale, la Coalition avenir Québec (CAQ) avait publié un sondage Recherche Mainstreet qui concluait que 81  % des répondants ne voulaient plus de M.Barrette comme ministre de la Santé.C\u2019était aussi le cas de 60 % des répondants qui disaient s\u2019identifier au PLQ.On lui reprochait notamment d\u2019avoir amélioré le sort des médecins, au lieu d\u2019améliorer celui des patients.Pratiquement au même moment, M.Couillard annonçait que s\u2019il formait le prochain gouvernement M. Barrette ne serait plus ministre de la Santé.PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC Barrette veut être le chef PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Tout indique que le chef du Parti libéral du Québec, Philippe Couil- lard, annoncera sa démission jeudi, lors d\u2019un caucus réunissant tous ses candidats à Québec.M.Couillard avait laissé planer le doute lors de son discours de défaite lundi soir, affirmant qu\u2019il entreprenait «une réflexion» de quelques jours sur son avenir politique.Il aurait maintenant pris la décision de quitter la politique.Selon une source sûre, M.Couil- lard démissionnerait de son poste de chef.Il pourrait aussi quitter son poste de député de Roberval, ce qui aurait pour effet de provoquer une élection partielle au Sague- nay\u2013Lac-Saint-Jean à court ou à moyen terme.Les 125 candidats libéraux sont conviés à Québec pour faire un post mortem de la campagne qui vient de se terminer et qui a relégué le parti au rang d\u2019opposition officielle.Le 1er octobre, les libéraux ont obtenu le pire pourcentage de vote de l\u2019histoire récente de leur parti.Ils n\u2019ont réussi à faire élire que 32 députés; la majorité sur l\u2019île de Montréal.Premier ministre du Québec depuis 2014, M.Couillard a dit lundi soir laisser le Québec en meilleur état que lorsqu\u2019il est entré en poste.EN CAUCUS VENDREDI Vendredi, un premier caucus des élus libéraux du 1er octobre aura lieu à Québec pour planifier la suite des choses, soit le choix d\u2019un chef par intérim et les modalités d\u2019une course à la direction.Il ne faut cependant pas s\u2019attendre à voir émerger un nouveau chef libéral dans les prochains mois.Les députés et membres du personnel politique libéral contactés par La Presse canadienne sont d\u2019avis que l\u2019ampleur de la défaite de lundi dernier doit entraîner un examen de conscience sérieux qui dépasse le seul choix d\u2019un chef.Des députés vont donc défendre l\u2019idée de ne pas tenir de course à la direction avant la fin de 2019, mais idéalement seulement en 2020.Les élections à date fixe facilitent la tâche aux partis, qui peuvent mieux planifier ce genre d\u2019exercice, parfois périlleux.Les prochaines auront lieu en octobre 2022.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Philippe Couillard démissionnerait jeudi L\u2019ex-ministre de la Santé, Gaétan Barrette, s\u2019est montré ouvertement intéressé à succéder à Philippe Couillard à la tête du Parti libéral du Québec.Certains élus, qui jugent son style trop abrasif, projettent déjà de lui barrer la route.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Philippe Couillard, saluant ses partisans après la défaite, lundi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 9 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le député libéral de Chomedey Guy Ouellette retrouvera d\u2019ici 30 jours son téléphone cellulaire de fonction et son ordinateur portable, saisis par l\u2019UPAC il y a un an lors d\u2019une enquête sur les fuites d\u2019information.La Cour supérieure a entériné mercredi matin l\u2019entente survenue entre le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) et les avocats de Guy Ouellette.Disant avoir obtenu «de nouvelles informations», le DPCP en est arrivé à la conclusion que les mandats de perquisition utilisés pour saisir les objets personnels du député étaient non valides.La représentante du DPCP, Me Josée Veilleux, n\u2019a pas précisé la nature de ces informations reçues «au cours des dernières semaines».Le 25 octobre 2017, Guy Ouel- lette, député et ancien policier, a été arrêté pour entrave à la justice, abus de pouvoir et complot.Aucune accusation n\u2019a été portée.Les policiers avaient obtenu un mandat général leur permettant de saisir le téléphone de Richard Des- paties, ami et source d\u2019information de Guy Ouellette, afin de l\u2019utiliser pour communiquer avec le député de manière à l\u2019attirer au lieu prévu pour l\u2019arrestation.Sous le nom de Despaties, une enquêteuse a envoyé des messages textes en promettant au député des informations percutantes.Guy Ouellette s\u2019est rendu au point de rencontre, à Laurier-Station, et a pris possession d\u2019un paquet contenant des documents.Il a été arrêté quelques minutes plus tard.Les policiers avaient fait valoir au juge autorisateur du mandat que Despaties, ancien employé de l\u2019UPAC, était soupçonné d\u2019être l\u2019auteur de fuites importantes dans des enquêtes.Les policiers détaillaient aussi leurs soupçons à l\u2019endroit de Guy Ouellette.Les mandats de perquisition portaient atteinte aux droits du député en plus de compromettre le privilège parlementaire, affirment les avocats de M.Ouellette.La technique utilisée par les policiers constituait une infraction criminelle, soit une fraude à l\u2019identité, aucunement justifiée par les circonstances, estime Me Jacques Larochelle.COPIES DÉTRUITES Selon le DPCP, les appareils électroniques du député étaient scellés depuis le dépôt de la requête en contestation des mandats de perquisition.Les copies qui auraient pu être faites des données du cellulaire et du téléphone cellulaire devront être détruites.Une déclaration assermentée devra confirmer cette destruction ainsi que l\u2019absence de prises de notes.«Ce sont des mesures prises pour protéger le privilège parlementaire», explique Me Veilleux.Aucun juge n\u2019aura donc eu à se prononcer sur l\u2019étendue du privilège parlementaire.Questionnée à savoir si la cassation des mandats de perquisition signifiait la fin des procédures contre Guy Ouellette, l\u2019avocate du DPCP n\u2019a pas voulu commenter.Guy Ouellette retrouvera son cellulaire et son ordinateur Le 25 octobre 2017, le député Guy Ouellette avait été arrêté pour entrave à la justice, abus de pouvoir et complot.Aucune accusation n\u2019a été portée depuis.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5340242 * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 8 octobre 2018.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h 1 800 463-2277 COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 418 681-0171 COLLECTIONS DU 1215 MUST 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 418 681-0171 LA GALERIE DU MEUBLE.COM VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.Pendant l\u2019événement grandes marques ! Obtenez jusqu\u2019à 20 % de rabais sur le prix suggéré de nos mobiliers grandes marques.* Plus vous achetez, plus vous économisez ! Recevez jusqu\u2019à 5 % de rabais supplémentaire.* 5 jours + JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Le caricaturiste du Soleil André- Philippe Côté remporte le prix francophone George Townshend de l\u2019Association des caricaturistes canadiens (ACC).Il recevra son prix lors du 13e Festival 1001 Visages de la caricature, qui se déroulera à Val-David, les 6 et 7 octobre.« Avoir un prix, c\u2019est toujours un plaisir, mais je ne suis pas quelqu\u2019un qui court les concours.Ce n\u2019est pas vraiment ma tasse de thé, parce qu\u2019il y a vraiment beaucoup de concours de caricatures.Mais celui-là, c\u2019est celui de l\u2019Association des caricaturistes canadiens, donc ce sont des collègues [qui le remettent]», a noté d\u2019entrée de jeu notre caricaturiste, qui se dit fier de la reconnaissance «pour son journal» et «pour son père».Le prix George Townshend \u2014 qui est considéré comme le premier caricaturiste politique canadien \u2014 est décerné chaque année à un dessinateur anglophone et un dessinateur francophone.Du côté anglophone, Graeme MacKay remporte la distinction.«Ça ne fait pas très longtemps qu\u2019il y a un volet francophone [à ce concours], alors je me suis inscrit sur un coup de tête et, ben, [le prix], ça fait plaisir! C\u2019est être reconnu par ses collègues.Surtout que des prix, il n\u2019y en a pas tant que ça au Canada, même s\u2019il y en a beaucoup dans le monde\u2026» Trois dessins parus dans Le Soleil ont été soumis par Côté pour ce prix attribué par l\u2019ACC.Le premier traite de la propension du président américain Donald Trump à s\u2019épancher sur son compte Twitter, le deuxième de la frénésie de la vie quotidienne et le troisième des dédales de l\u2019implantation ratée du système de paie Phénix au fédéral.«Des concours de caricatures, c\u2019est toujours très aléatoire.Avec le temps, j\u2019ai compris qu\u2019il fallait mettre des visages connus.C\u2019est ce que j\u2019ai fait.Pour la principale caricature que j\u2019ai choisie, c\u2019est Trump.Alors que si je mets le maire Labeaume, ça me disqualifie, si le concours a lieu à Toronto», illustre-t-il.André-Philippe Côté recevra son prix en présence du chef de la gestion des collections et conservateur du Musée McCord, Christian Vachon, du président de l\u2019ACC, Wes Tyrell, et de l\u2019instigateur du festival de la caricature, Robert Lafontaine, le samedi 6 octobre, à 13h30.«Ça tombe bien, de gagner le prix.Je suis en train de finir mon livre de caricatures, qui devrait sortir dans un mois à peu près.C\u2019est un timing intéressant.Le livre s\u2019en vient.Le prix est annoncé.C\u2019est toujours bien d\u2019avoir une visibilité comme celle-là.D\u2019autant plus que le livre a été difficile à faire parce que je le faisais pendant les élections, au jour le jour», a indiqué Côté qui, mercredi, mettait la touche finale au dessin de sa couverture.En 2016, Côté avait également décroché le prix Jean-Guy Lemay, lors du Festival 1001 Visages de la caricature.Ce prix nommé en l\u2019honneur de l\u2019auteur de bandes dessinées et caricaturiste Jean-Guy Lemay est attribué par un jury de spécialistes.Il souligne la qualité de l\u2019ensemble d\u2019une œuvre en bande dessinée et/ou en caricature.André-Philippe Côté est le caricaturiste du Soleil depuis 1997.André-Philippe Côté caricaturiste francophone de l\u2019année au Canada Les trois caricatures d\u2019André-Philippe Côté primées par l\u2019Association des caricaturistes canadiens.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL André-Philippe Côté recevra le prix George Townshend lors du 13e Festival 1001 Visages de la caricature, qui se déroulera à Val-David, les 6 et 7 octobre.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5342598 Cuisiniers / Plongeurs Temps plein et temps partiel Fais-nous parvenir ton CV ou passe nous voir au resto! emplois@restolemanoir.com Sainte-Foy 3077, Chemin Saint-Louis 418 659-5628 METS LA MAIN À LA PÂTE ! JOINS-TOI À L\u2019ÉQUIPE LE MANOIR! leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 11 OTTAWA \u2014 À deux semaines de la légalisation du cannabis, Ottawa ne semble pas avoir l\u2019intention de se lancer dans une querelle avec Québec entourant l\u2019âge légal pour consommer la substance.La Coalition avenir Québec (CAQ) s\u2019est montrée ferme sur son engagement de faire passer à 21 ans l\u2019âge légal pour consommer la substance.Le premier ministre désigné François Legault a réitéré mardi, au lendemain de sa victoire électorale, qu\u2019il avait l\u2019intention de livrer la marchandise.À Ottawa, le ministre Bill Blair, qui pilote le dossier de la légalisation du cannabis, a simplement réitéré mercredi matin que les provinces avaient la latitude de hausser l\u2019âge légal.Il n\u2019a pas voulu aller plus loin ou dire si les velléités caquistes allaient à l\u2019encontre de l\u2019esprit du projet fédéral.Sa collègue à la Santé, Ginette Petitpas-Taylor, s\u2019en est tenue aux lignes du gouvernement Trudeau à ce sujet.Le groupe de travail qui s\u2019était penché sur la légalisation du cannabis avait recommandé de fixer l\u2019âge légal à 18 ans.Le premier ministre Justin Trudeau avait endossé cette position.Le gouvernement fédéral ne semble donc pas vouloir d\u2019une nouvelle pomme de discorde avec celui du Québec, après le litige sur la culture de plants à domicile.LA PRESSE CANADIENNE Âge légal : Ottawa semble prêt à laisser la voie libre à Legault BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com La Ville ne pouvait empêcher la Société québécoise du cannabis [SQDC] d\u2019ouvrir une succursale près de plusieurs institutions scolaires du secteur Sainte-Foy, soutient le maire de Québec Régis Labeaume.Seul le nouveau gouvernement caquiste pourrait forcer son déménagement.L\u2019élu laisse donc la patate chaude dans les mains du premier ministre désigné François Legault qui s\u2019était engagé à interdire le commerce étatique de pot près des établissements d\u2019enseignement.Un dossier qu\u2019il devra attaquer rapidement s\u2019il veut respecter sa promesse, les travaux d\u2019aménagement du local étant avancés, tel que l\u2019indiquait Le Soleil mercredi.« I l y a des rè glements qui existent, il y a du zonage qui existe», observe Régis Labeaume.«Ce magasin-là respecte le zonage, on est obligé de donner le permis.» La succursale installée au 2491, chemin Sainte-Foy, près du Cégep de Sainte-Foy, du Collège St.Lawrence et de l\u2019Université Laval, a toutefois soulevé des inquiétudes.Mais la Ville repousse les critiques dans la cour des élus caquistes : «La Société québécoise du cannabis a demandé un permis.Elle se qualifiait totalement dans le zonage existant.Tout ce qu\u2019on a à faire c\u2019est de donner le permis.Le reste, je ne peux rien y faire.Alors, c\u2019est au gouvernement de prendre leur décision.» «La question de la vente du cannabis et de la culture du cannabis, honnêtement on ne veut pas s\u2019en mêler», insiste-t-il.INTERDIT CONTRE-PRODUCTIF?M.Labeaume repousse aussi les blâmes d\u2019acteurs du milieu communautaire et de la Santé publique qui jugent que la Ville va trop loin en proscrivant le cannabis sur tout son territoire.Les populations marginalisées risquent d\u2019écoper de nombreuses amendes, d\u2019être stigmatisées, selon les détracteurs de l\u2019approche restrictive.Le maire affirme que la Ville devait être prohibit ive; une question d\u2019acceptabilité sociale, semble-t-il.L\u2019élu en profite pour décocher une nouvelle flèche en direction des paliers supérieurs.«Les gouvernements ont transféré des responsabilités, puis au bout de la chaîne c\u2019est nous autres qui a un peu le mauvais rôle d\u2019appliquer les règles», dit-il.«C\u2019est vraiment typique [\u2026], les gouvernements décident puis ils nous laissent le mauvais rôle et il faut réglementer.» Rappelons que la consommation de cannabis sera légale à compter du 17 octobre.SUCCURSALE DE LA SQDC DANS SAINTE-FOY Seul le gouvernement peut forcer un déménagement, dit Labeaume 5342356 Manteau d\u2019automne Pour homme.Gris ou noir.Résistant à l\u2019eau et respirant.N° 548123.Détail sugg.: 189,95$ Solde 7995$ Manteau Finder Pour femme.Choix de couleurs.Imperméables.N° 512654.Détail sugg.: 119,95$ Solde 4995$ Tasse émaillée Parfaite pour le camping! N° 548596.Détail sugg.: 12,95$ Solde 695$ Chaussures All Out Blaze 2 Pour femme.Brunes.Coussinage Air Cuchion Viz pour une meilleure absorption.N° 578574.Détail sugg.: 189,95$ Solde 7995$ Bottes de randonnée Trail Beast Mid Pour homme.Semelles Vibram.N° 548544.Détail sugg.: 214,95$ Solde 11995$ Chaufferette Max-Heat 7000 BTU.Au propane.Détection du gaz si la flamme s\u2019éteint.N° 491378.Détail sugg.: 129,95$ Solde 9495$ QUÉBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418 529-0024 | www.latulippe.com LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-ROMUALD 418 834-0024 Politique du meilleur prix garanti: si vous trouvez un meilleur prix au Québec, nous l\u2019égalons! 25% de rabais et plus sur produits sélectionnés, en magasin et en ligne.Spéciaux de la circulaire valides jusqu\u2019au 14 octobre 2018 inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Quantités limitées par client.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et au www.latulippe.com.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à modi?cations sans préavis.110$ DE RÉDUCTION 58% DE RABAIS Chandail à capuchon Radiant Hybrid Pour homme.Choix de couleurs.Chaud.Bande de tissu respirante sous les bras.N° 548383.Détail sugg.: 119,95$ Solde 5995$ 50% DE RABAIS JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS BOUCHERVILLE \u2014 La Coalition avenir Québec (CAQ) est un parti très ouvert et «il n\u2019est aucunement question de racisme», a martelé le député caquiste Simon Jolin-Bar- rette, mercredi, alors qu\u2019une manifestation s\u2019organise à Mont réal pour dénoncer les positions du nouveau gouvernement.Moins de 48 heures après son élection, la CAQ a dû réagir entre autres aux manchettes de la presse internationale qui la qualifient de gouvernement «anti-immigration» et aux félicitations reçues par la leader d\u2019extrême droite française Marine Le Pen.C\u2019est l\u2019engagement de la CAQ de réduire le seuil annuel d\u2019immigration de 50 000 à 40 000 ainsi que l\u2019imposition de tests de français et de valeurs pouvant mener à l\u2019expulsion qui suscite la controverse.Dimanche prochain, un collectif organise une manifestation au centre-ville de Montréal en accusant la CAQ d\u2019être associée au groupe de droite identitaire La Meute.«La CAQ est un parti qui est très ouvert, il n\u2019est aucunement question de racisme, a insisté le député réélu de Borduas, Simon Jolin-Barrette.On démontre notre grande ouverture à travers les politiques qu\u2019on va établir.» Il faut simplement rappeler que le Québec est une terre d\u2019accueil, un Québec ouvert et inclusif, a-t- il poursuivi.Et même si La Meute a déjà exprimé son adhésion aux positions de la CAQ, le parti ne veut surtout pas y être associé.Les commentaires de la chef du Rassemblement national, Marine Le Pen, ont également été fort mal reçus par la CAQ.Dans un gazouillis, Mme Le Pen a écrit «que les Québécois ont voté pour moins d\u2019immigration.La lucidité et la fermeté face au défi migratoire est le point commun des élections de quasiment tous les pays du monde confrontés à cet enjeu».Le premier ministre élu François Legault a refusé de répondre aux questions des journalistes mercredi, mais par l\u2019entremise de Twitter, il a déclaré qu\u2019il «rejette toute association avec Mme Le Pen».LA PRESSE CANADIENNE «Il n\u2019est aucunement question de racisme» CAROLINE PLANTE ET PATRICE BERGERON La Presse canadienne BOUCHERVILLE \u2014 Les élus de la Coalition avenir Québec (CAQ) ont été «très disponibles» et la stratégie du nouveau gouvernement sera «axée sur la transparence», a assuré la députée caquiste Geneviève Guilbault, même si l\u2019omertà régnait chez la quasi-totalité de ses collègues, qui ont refusé de répondre aux questions des journalistes mercredi.La députée réélue de Louis-Hébert a répété qu\u2019il n\u2019y a pas eu de mot d\u2019ordre imposé aux candidats élus et défaits pour garder le silence, à leur première réunion depuis l\u2019élection de lundi.Même le premier ministre élu François Legault, qui a prononcé une courte allocution, a refusé de se prêter à un point de presse.Il avait apparemment un agenda trop chargé.À leur arrivée à ce bilan de campagne en matinée, les candidats p a s s a i e n t e n c o u p d e v e n t , saluaient les journalistes sans s\u2019arrêter ou restaient silencieux, malgré l\u2019insistance des journalistes.L a d é p u t é e d e B r o m e - Missisquoi, Isabelle Charest, a serré les lèvres.D\u2019habitude loquace, le vétéran François Bonnardel, réélu dans Granby, est resté évasif.Les députés Geneviève Hébert (Saint-François), Jean Boulet (Trois-Rivières), Claire Samson (Iberville), François Paradis (Lévis) et Pierre Fitzgibbon (Terrebonne) ont fait de même.Des attachés de presse les accompagnaient.Pourtant, Geneviève Guilbault a soutenu qu\u2019il n\u2019y a pas eu de mot d\u2019ordre imposé aux caquistes.«C\u2019est généralement des rencontres qui se déroulent entre nous, donc en privé, mais on a quand même choisi d\u2019ouvrir une partie de cette rencontre-là, soit l\u2019allocution du premier ministre élu, aux médias», a-t-elle affirmé.PAS DE «MOT D\u2019ORDRE» Le député de La Peltrie, Éric Caire, affirme ne pas avoir entendu parler d\u2019un «mot d\u2019ordre».«Il y a toujours un défi de communication quand vous avez un nouveau groupe parlementaire, a-t-il dit.Je l\u2019ai vécu avec l\u2019ADQ [Action démocratique du Québec] et avec la CAQ à nos débuts.C\u2019est tout le temps vrai.Il n\u2019y a rien de nouveau sous le soleil.» Geneviève Guilbault plaide pour sa part que la CAQ avait choisi deux porte-parole mercredi, soit elle et son collègue de Borduas, Simon Jolin-Barrette, qui ont pris part à une conférence de presse peu après la réunion.Mme Guilbault disait qu\u2019elle s\u2019exprimait à titre de «porte-parole de la transition du gouvernement».«M.Legault a toujours souhaité mettre de l\u2019avant son équipe, a-t- elle dit.Ce sera la marque de commerce en quelque sorte de notre gouvernement.» La députée de Louis-Hébert a répété que ses collègues et elle sont accessibles et continueront de l\u2019être.«Nous avons été très disponibles et nous le serons encore, comme gouvernement, car nous voulons avoir une stratégie de communication axée sur la transparence», a-t-elle conclu.Le gouvernement caquiste se dit «transparent» À leur arrivée à ce bilan de campagne en matinée, les candidats passaient en coup de vent, saluaient les journalistes sans s\u2019arrêter ou restaient silencieux, malgré l\u2019insistance des journalistes.La députée de Brome-Missisquoi, Isabelle Charest, a serré les lèvres.\u2014 PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON 5342589 418 656.1902 \u2022 boutiquesimoneparis.com Suivez-nous sur Facebook UNHIVER SANS CACHEMIRE, C\u2019EST COMME UNÉTÉ SANS SOLEIL.Nos pulls 100 % cachemire se déclinent sous différentes formes et coloris, en tailles S à 2XL Taxes incluses leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 13 LOUIS-SAMUEL PERRON La Presse MONTRÉAL \u2014 Les gouvernements devraient rendre obligatoire l\u2019installation d\u2019un antidémarreur éthy- lométrique dans tous les véhicules pour enrayer le «fléau» de l\u2019alcool au volant, a plaidé hier l\u2019avocat de Marie-Michèle Benjamin.La jeune femme devrait écoper de trois ans de détention pour avoir tué un Montréalais en roulant à haute vitesse en état d\u2019ébriété l\u2019an dernier sur le pont de l\u2019île Bizard.«La technologie existe pour munir les véhicules de détecteurs.Pourquoi les gouvernements n\u2019obligent pas les manufacturiers [à le faire]?[.] Ce serait tellement simple.Dans deux semaines, la marijuana va être légale, c\u2019est un choix de société.Je crois que la société est prête.On ne serait pas là aujourd\u2019hui», a fait valoir Me Pierre Joyal devant la juge Karine Giguère.Marie-Michèle Benjamin a plaidé coupable cet été à deux chefs d\u2019accusation de conduite dangereuse ayant causé la mort de Robert Albert et de conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort.Le matin du 12 mars 2017, la femme de 26 ans roulait à haute vitesse sur le boulevard Jacques-Bizard avec une alcoolémie deux fois plus élevée que la limite permise.Sur le pont de l\u2019île, elle a percuté à contresens le véhicule de Robert Albert.Elle a été gravement blessée.La suggestion commune de trois ans de pénitencier est une peine «juste, sévère et raisonnable» pour un «fléau que la société cherche à réprimer», a plaidé la procureure de la Couronne, Me Anik Archam- bault.La juge rendra sa décision le 14 novembre et devrait «très peu «s\u2019écarter de la suggestion.«IRREMPLAÇABLE» La mort de Robert Albert a eu l\u2019effet d\u2019une bombe au sein de sa famille.Le «monde entier» de sa fille cadette Mylène Albert s\u2019est écroulé ce jour-là.«Mon père est irremplaçable.Personne dans ce monde ne sera aussi exceptionnel que l\u2019homme que tu étais.[.] Il était mon point d\u2019ancrage.Quand je m\u2019égarais, il savait me ramener sur le droit chemin avec ses sages paroles», a confié la jeune femme, émue.La vie de sa sœur aînée a également «changé à tout jamais» le 12 mars 2017.«Plongée dans un tourbillon de peur et d\u2019incertitude, je suis devenue orpheline et une partie de moi-même est morte en même temps que lui, parce que je venais de perdre mon phare, mon modèle et ma sécurité», a livré Lizanne Albert.Marie-Michèle Benjamin a également pris la parole pour présenter ses excuses à la famille de Robert Albert.«J\u2019ai commis des gestes dont les répercussions sont irréparables.Le 12 mars 2017, j\u2019ai pris la décision de prendre le volant alors que j\u2019étais ivre et j\u2019ai tué un père, un frère, un ami, un collègue.Mon manque de jugement, purement égoïste, a coûté la vie à Robert Albert», a dit l\u2019accusée, la voix brisée.L\u2019éthylomètre devrait être obligatoire, plaide un avocat ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les dépenses d\u2019associations de programme des étudiants du Cégep de Sherbrooke en matière de cannabis pourront être remboursées au même titre que l\u2019alcool par l\u2019Association étudiante du Cégep de Sherbrooke (AECS).Les étudiants ont pris cette décision lors d\u2019une assemblée générale, mercredi après-midi.Dans les réunions d\u2019associations de programme, il est permis de se faire rembourser certaines dépenses d\u2019alcool par l\u2019AECS pourvu que les associations respectent certaines procédures, dont de fournir les factures.Dans le contexte de la légalisation du cannabis à compter du 17 octobre, les étudiants s\u2019interrogeaient sur les dépenses en matière de cannabis, indique Raphaël Ballard Emond, responsable à la coordination à l\u2019AECS.Fumer le cannabis sera légal pour les 18 ans et plus.«Puisque le cannabis est évalué sur un pied d\u2019égalité avec l\u2019alcool considérant qu\u2019il sera légal à partir du 17 octobre, les membres de l\u2019Association ont voté pour que les dépenses liées au cannabis soient traitées comme l\u2019alcool», précise Alexandra Dufresne, responsable aux affaires pédagogiques à l\u2019AECS.Le budget d\u2019associations de programme peut varier entre 750 $ et 3000 $.Ces budgets servent entre autres à l\u2019organisation du bal des finissants ou d\u2019activités d\u2019intégration.Une infime partie de ces budgets est consacrée à l\u2019achat d\u2019alcool, précise Myriam Pelletier-Gilbert, conseillère à la coordination et employée permanente.«La politique de contrôle des dépenses est assez stricte.Tout est consigné dans les procès-verbaux», souligne-t-elle.Les associations n\u2019achètent pas beaucoup d\u2019alcool puisqu\u2019environ le tiers des étudiants n\u2019ont pas 18 ans, fait-elle valoir également.CAMPUS SANS FUMÉE Le Cégep de Sherbrooke a annoncé à la rentrée scolaire qu\u2019il devenait un campus sans fumée.En outre, en vertu de l\u2019un de ses règlements, il est interdit de faire l\u2019usage de drogues au Cégep, dont le cannabis.Interrogée sur cet aspect, Alexandra Dufresne note que le cannabis fumé sera consommé à l\u2019extérieur du campus de manière à se conformer au règlement.Les activités sociales ont souvent lieu à l\u2019extérieur du campus.Le cannabis remboursé au Cégep de Sherbrooke L\u2019Association étudiante considère le pot au même titre que l\u2019alcool parmi les dépenses admissibles Le Cégep de Sherbrooke note que le cannabis devra être consommé à l\u2019extérieur du campus, en raison du nouveau règlement.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5283137 1080, RUE BOUVIER, QUÉBEC, G2K 1L9 | clubavantage.ca *certaines conditions s\u2019appliquent.TENNIS\u2022BADMINTON\u2022YOGA\u2022PRÉ&POSTNATAL\u2022PILATES GYM \u2022 SPINNING \u2022 COACHING PRIVÉ \u2022 NUTRITIONNISTE PROGRAMME JUNIOR \u2022 PISTE DE SPRINT \u2022 WORKOUT CAGES FONCTIONNELLES DE PERFORMANCE \u2022 SAUNAS HALTE-GARDERIE GRATUITE \u2022 RESTO-BAR \u2022 BOUTIQUE SALLEDECONFÉRENCES \u2022 COUR INTERIEURE \u2022 TERRASSE JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS Des députés conservateurs minimisent l\u2019exode d\u2019anciens collaborateurs vers le parti de Maxime Bernier MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les députés conservateurs minimisent l\u2019exode d\u2019organisateurs autrefois rattachés à leur parti vers la formation politique naissante de Maxime Ber- nier.La réponse du Beauceron à ses ex-collègues : «Regardez- nous aller.» Le Parti populaire du Canada (PPC) a recruté dans ses rangs au cours des dernières semaines plusieurs stratèges du Parti conservateur du Canada (PCC), comme le rapportait le quotidien Le Devoir dans son édition de mercredi.Des élus conservateurs croisés dans les couloirs du parlement ce matin-là ont tour à tour nié que ces désertions constituaient une tendance, et ils ont tous insisté sur le fait qu\u2019ils ne considéraient pas le député de Beauce comme un adversaire à battre.«Maxime Bernier, pour nous, n\u2019est pas une menace.La menace s\u2019appelle Justin Trudeau», a tranché le lieutenant politique québécois du parti, Alain Rayes, assurant que tout allait «très bien» au Québec, notamment sur le plan du recrutement.À peine «une dizaine» de personnes, des «bénévoles», ont décidé de suivre le fondateur du PPC dans son aventure et «toutes ces personnes-là qui ont quitté ont déjà été remplacées depuis déjà au moins deux à trois semaines», a-t-il ajouté.«AUCUNE ÉROSION» «Je ne pense pas vraiment que c\u2019est un phénomène», a offert son collègue Alupa Clarke, selon qui «il n\u2019y a aucune érosion des membres», à tout le moins dans sa circonscription.Il a néanmoins reconnu avoir fait des appels pour s\u2019assurer que tous restaient dans son navire.Quant au député Tony Clement, qui avait appuyé le député de Beauce dans la course à la direction du Parti conservateur, il a affirmé que ces départs étaient somme toute marginaux et ne voulaient «pas dire grand-chose».Et il prédit que certains de ces déserteurs allaient probablement déchanter.«Je pense que l\u2019incohérence des positions de Maxime Bernier incitera des gens à se détourner [du parti]», a-t-il lancé en mêlée de presse.Dans un courriel envoyé à ses partisans, mercredi matin, l \u2019é lu de B eauce s\u2019est fél ici té d\u2019avoir amassé une cagnotte de 338 000 $ et réuni 20 500 adhérents.À titre comparatif, son ancien parti compte environ 100 000 membres.«VIEUX PARTI» Il pense avoir le vent en poupe, peu importe ce que ses anciens collègues prétendent.«Je leur dis : \u201cRegardez-nous aller.\u201d Ça va très bien, étape par étape, et on verra bien.Les Québécois décideront», a-t-il lancé en conférence de presse.«C\u2019est un vieux parti, le Parti conservateur, qui essaie de plaire à tout le monde, et les vieux partis au Québec, vous savez ce qui est arrivé dernièrement», a-t-il indiqué en faisant allusion à la victoire électorale de la Coalition avenir Québec.«Regardez- nous aller» Le Parti populaire du Canada de Maxime Bernier a recruté dans ses rangs plusieurs stratèges du Parti conservateur.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Maxime Bernier, pour nous, n\u2019est pas une menace.La menace s\u2019appelle Justin Trudeau» \u2014 Alain Rayes, lieutenant politique québécois du Parti conservateur du Canada 5342637 18E ÉDITION FAIRE AFFAIRE AVEC LE CHANTIER DAVIE CANADA Conférence de l\u2019Association des Fournisseurs de Chantier Davie Canada SE TERMINE AUJOURD\u2019HUI, DERNIÈRE CHANCE! leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 15 CÉLINE FABRIÈS cfabries@lesoleil.com La Ville de Lévis et l\u2019organisme Tremplin organiseront chaque année une fête soulignant l\u2019apport des immigrants au développement de Lévis.Le maire de Lévis, Gilles Lehouillier, et le président du Tremplin, Elhadji Mamadou Diarra, en ont fait l\u2019annonce mercredi.Ils ont également procédé à la signature d\u2019une déclaration commune en faveur de l\u2019accueil des personnes immigrantes.«On veut être des accompagnateurs de nos entreprises.[\u2026] On a des valeurs d\u2019accueil, d\u2019entraide, de solidarité.Ce sont ces valeurs-là qu\u2019il faut mettre de l\u2019avant.C\u2019est le voisinage qui peut aider, nos organismes.On veut créer une ambiance propice», a souligné le maire de Lévis.Au total, 52 organismes de Lévis ont signé cette déclaration.Ils s\u2019engagent à «travailler ensemble à mettre en place des mécanismes pour favoriser l\u2019accueil et l\u2019intégration des personnes immigrantes et à mettre de l\u2019avant des valeurs de respect, d\u2019entraide et de solidarité afin que la société lévisienne constitue un milieu de vie inclusif et accueillant pour les personnes immigrantes, où chacun peut s\u2019épanouir pleinement sans égard à sa couleur de peau, à ses origines ou à ses croyances».«Les immigrants qui choisissent Lévis nous apportent beaucoup sur le plan social, culturel et économique.La Ville de Lévis met tout en place pour devenir un guichet unique pour appuyer les entreprises dans leurs démarches pour attirer les immigrants chez nous», a insisté M.Lehouillier.Selon l\u2019organisme Tremplin, 4000 immigrants issus de 50 pays vivent à Lévis.«Qu\u2019on accueille une ou 150 personnes, il faut qu\u2019elles se sentent accueillies, intégrées et incluses dans la société», a soutenu Elhadji Mamadou Diarra.La première fête nommée Lévis interculturelle, Fête de la diversité aura lieu le 21 octobre, de 13h30 à 17h, au Patro de Lévis.LÉVIS Une fête pour souligner l\u2019apport des immigrants Des spécialistes de la santé mentale s\u2019inquiètent PAULE VERMOT-DESROCHES pvermot@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le nouvel Accord États-Unis-Mexique-Canada préoccupe au plus haut point les professionnels de la santé qui s\u2019intéressent à la question de la santé mentale des agriculteurs et aura, à moyen terme, des effets néfastes sur la détresse psychologique qu\u2019ils vivent déjà quotidiennement.C\u2019est du moins l\u2019avis de Pierre-Nicolas Girard, responsable de la santé psychologique à l\u2019Union des producteurs agricoles.M. Girard prononçait, mercredi, une conférence à l\u2019hôtel Delta de Trois-Rivières dans le cadre du Grand forum de la prévention du suicide de l\u2019Association québécoise de prévention du suicide (AQPS), qui rassemble plus de 400 spécialistes dans la région jusqu\u2019à vendredi.Bien que ce sujet soit d\u2019actualité depuis les dernières années et que cette conférence était prévue avant même l\u2019achèvement des travaux entourant la négociation de cet accord, la nouvelle réalité commerciale qui a été imposée aux agriculteurs au cours des derniers jours a rapidement trouvé écho auprès des congressistes.«C\u2019est une grande déception», lance d\u2019emblée Pierre-Nicolas Girard, qui ne doute certes pas que les effets négatifs se feront sentir à moyen terme, tant sur le transfert des fermes, l\u2019endettement des agriculteurs et l\u2019épuisement professionnel, tant de facteurs qui mènent en partie à la détresse psychologique et, pour certains, au suicide.STABILITÉ DU MARCHÉ MINÉE C\u2019est que l\u2019industrie vivait des années de croissance depuis environ huit ans, des années où plusieurs agriculteurs ont investi, souvent à coup de millions de dollars, sur leurs fermes pour les rendre plus performantes.Or, l\u2019ouverture partielle des marchés européens et transpacifiques et, cette semaine, celui des États-Unis sont venus miner la garantie de stabilité du marché sur laquelle les agriculteurs pouvaient compter jusqu\u2019ici.Et étant donné que 40 % des producteurs laitiers canadiens sont situés au Québec, la province souffrira doublement de cette entente.«Ça vient créer le facteur de la goutte d\u2019eau qui fera déborder le vase pour plusieurs», image M. Girard.La difficulté de transférer les fermes à la prochaine génération qui n\u2019aura peut-être pas le goût du risque, mais également la baisse de rentabilité et la hausse du niveau d\u2019endettement causera de la détresse, de l\u2019épuisement professionnel dans cette profession déjà grandement affectée par la détresse psychologique.En effet, dans une récente étude, 57 % des agriculteurs disaient avoir vécu de grands moments de détresse au cours de l\u2019année précédente.Par ailleurs, seulement 20 % disaient aller consulter.Pierre-Nicolas Girard, au même titre que plusieurs autres spécialistes de la prévention du suicide et de la détresse psychologique chez les agriculteurs, plaide maintenant pour une meilleure adaptation des services dispensés aux agriculteurs en détresse, en tenant compte de leur réalité.«Lorsqu\u2019un agriculteur reçoit un diagnostic de burn out et qu\u2019on le renvoie se reposer chez lui, on le renvoie sur sa ferme.C\u2019est précisément à cet endroit que se trouve son facteur de stress.Ces personnes doivent être traitées de façon particulière», croit-il, ajoutant qu\u2019il importe aussi de sensibiliser les agriculteurs à un meilleur équilibre de vie.Par ailleurs, la formation Sentinelle, qui vise à former des personnes capables de déceler la détresse psychologique dans les milieux de travail notamment, devient un outil indispensable dans le milieu de l\u2019agriculture, soutient M. Girard.Vous ou vos proches avez besoin d\u2019aide?N\u2019hésitez pas à joindre l\u2019Association québécoise de prévention du suicide au 1 866 APPELLE (277-3553).Un accord néfaste pour la santé des agriculteurs?Pierre-Nicolas Girard, conférencier, et Jérôme Gaudreault, directeur général de l\u2019Association québécoise de prévention du suicide \u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD 5341758 Service, qualité et bonS prix \u2022 Rapide \u2022 Léger \u2022 Puissant \u2022 Jusqu\u2019à 130 km d\u2019autonomie \u2022 0$ d\u2019essence \u2022 0$ frais de stationnement \u2022 0 pollution \u2022 100% amusement 496, 1re Avenue (coin 5e Rue) Québec 418 524-2650 mathieuperformance.com le pluS GranD cHoix De véloS électriqueS pour la route et la montagne à Québec JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 16 ACTUALITÉS GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 La candidate péquiste dans Gaspé, Méganne Perry Mélan- çon, se dit «assez confiante» d\u2019être déclarée élue au terme du dépouillement judiciaire réclamé par son parti.Une plainte a été déposée mercredi au Directeur général des élections concernant les résultats surprenants d\u2019une boîte de scrutin.L e l i b é ra l A l e x a n d re B o u - lay a gagné par 132 voix devant Mme Perry Mélançon.Selon les résultats officiels, la boîte de scrutin 61 contenait 194 votes pour le libéral, et aucun pour les trois autres candidats.«Visiblement, il semble y avoir une erreur.Des membres nous certifient avoir voté pour le PQ», indique le directeur des communications du Parti québécois (PQ), Yanick Grégoire.Cinq électeurs du secteur ont déclaré sous serment qu\u2019ils ont voté pour Mme Perry Mélançon.La boîte 61 couvre une partie du quartier Wakeham, à Gaspé.Mme Perry Mélançon affirme que son équipe a parlé à la scrutatrice, et que les résultats publiés ne correspondent pas à la réalité.«Beaucoup de scénarios nous laissent croire que la victoire nous reviendrait», dit la candidate.IMPACT IMPORTANT Une victoire péquiste dans Gaspé aurait «un impact au plan national.Ça changerait la donne.Le PQ tomberait à 10 députés, on délogerait Québec solidaire comme deuxième opposition officielle», remarque Mme Perry Mélançon.Actuellement, Québec solidaire compte 10 députés et 16,1 % des voix.Le Parti québécois a 17,06 % des voix, mais seulement neuf députés.Être la deuxième opposition «nous donne davantage de droits de parole [à l\u2019Assemblée nationale] et plus de visibilité», indique Mme Perry Mélançon.Les plaignants ont jusqu\u2019au 6 octobre pour demander un dépouillement judiciaire, une opération supervisée par un juge de la Cour du Québec.Le Soleil a réparti les votes de la boîte 61 selon les mêmes proportions que le reste de la circonscription.Selon cette hypothèse, la péquiste remporterait le vote avec une majorité d\u2019environ 60 voix.Toutefois, rien ne prouve que les électeurs ont voté selon cette proportion; seul un nouveau dépouillement pourrait le dire.Le libéral Alexandre Boulay n\u2019a pas commenté la situation.Un recomptage demandé dans Gaspé Méganne Perry Mélançon, défaite lundi soir par le candidat libéral, se dit «sous le choc» des derniers rebondissements.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GENEVIÈVE GÉLINAS JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Lundi soir, pendant que le Parti québécois (PQ) atteignait le plus bas pourcentage de voix de son histoire, le député de cette formation dans Matane- Matapédia, Pascal Bérubé, obtenait un record de voix historique.En revanche, la candidate Annie Fournier fracassait le record du plus bas pourcentage de votes de l\u2019existence du Parti libéral du Québec (PLQ) dans la même circonscription.Avec 69,44 % des votes, le député réélu pour un cinquième mandat a récolté le meilleur résultat de la circonscription depuis 1927, en incluant les anciens comtés de Matane et de Matapédia.M. Béru- bé est également le candidat à avoir arraché les meilleurs gains de son parti lors des trois dernières élections provinciales.En 2014, le péquiste avait enregistré une confortable proportion de 61,16 %.Du côté du PLQ, il s\u2019agit des pires résultats depuis 1890.Annie Fournier, pourtant bien connue dans le secteur économique de la région, n\u2019a récolté que 11,27 % du suffrage.Avant l\u2019élection de lundi, le plus bas pourcentage de votes exprimés en faveur du PLQ avait été attribué en 2012 à Jean-Clément Ouellet avec 18 %.Vu les circonstances du vote de lundi, alors que son parti a connu la pire descente aux enfers depuis sa création, il y a 50 ans, Pascal Bérubé se réjouit de ses statistiques personnelles.«Je suis très heureux du résultat, réagit-il.J\u2019ai amélioré de façon considérable ma majorité.À près de 70 % des voix, c\u2019est un mandat très fort de la population.Je vois que le travail que j\u2019ai fait au cours des dernières années est apprécié.» Le député, qui occupait le poste de leader parlementaire, refuse de faire part de ses états d\u2019âme concernant la déconfiture de son parti.«Je ne suis pas du genre à m\u2019épancher publiquement sur ce genre de chose, indique-t-il.J\u2019aurai l\u2019occasion de le faire dans des forums avec des gens de ma formation politique.» Même s\u2019il se retrouve encore dans l\u2019opposition, Pascal Bérubé n\u2019appréhende pas de travailler avec le premier ministre désigné, François Legault, qu\u2019il connaît très bien.«Il a été mon premier patron alors que j\u2019étais conseiller politique en 2000 et 2001 au ministère de l\u2019Éducation, rappelle-t-il.On a toujours eu beaucoup d\u2019amitié et d\u2019affection l\u2019un pour l\u2019autre.» Il y a quelques années, le chef de la Coalition avenir Québec avait même approché son ancien protégé afin qu\u2019il joigne sa formation.«J\u2019avais refusé par conviction», souligne le député péquiste de Matane-Matapédia depuis 2007.RÉSULTATS DU SCRUTIN DANS MATANE-MATAPÉDIA Des records historiques enregistrés Avec 69,44 % des votes, le député réélu Pascal Bérubé a récolté le meilleur résultat de la circonscription de Matane-Matapédia depuis 1927.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 17 *en magasin et en ligne.NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DES TAXES SUR TOUT* DU 4 AU 8 OCTOBRE 2018 INCLUSIVEMENT 5343777 JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 18 ACTUALITÉS La Cour du Québec ne peut interdire le port du symbole en salle d\u2019audience LOUIS-SAMUEL PERRON La Presse MONTRÉAL \u2014 Un juge de la Cour du Québec ne peut pas interdire à un citoyen de porter le hijab ou tout autre vêtement religieux si sa croyance religieuse est sincère et ne porte pas atteinte à l\u2019intérêt public, a tranché mercredi la Cour d\u2019appel du Québec.La liberté d\u2019expression religieuse ne «s\u2019éteint pas à la porte d\u2019une salle d\u2019audience», ont conclu les juges du plus haut tribunal de la province.La Montréalaise de confession musulmane Rania El-Alloul a ainsi obtenu raison trois ans après s\u2019être fait interdire de témoigner par une juge de la Cour du Québec pour une banale histoire de véhicule saisi.La juge Eliana Marengo avait justifié sa décision en citant le Règlement de la Cour du Québec portant sur le code vestimentaire.«La Cour est un espace laïc.Il n\u2019y a aucun symbole religieux dans cette salle, ni sur les murs ni sur les personnes.Selon moi, vous n\u2019êtes pas vêtue convenablement.Le décorum est important.[.] Les mêmes règles s\u2019appliquent à tous, je ne vous entendrai donc pas si vous portez un foulard sur votre tête, tout comme je ne permettrais pas à une personne de comparaître devant moi en portant un chapeau ou des lunettes de soleil sur sa tête», avait déclaré la juge le 11 février 2015.DROIT À L\u2019EXPRESSION RELIGIEUSE Le règlement sur le code vestimentaire de la Cour du Québec n\u2019interdit pas aux citoyens de porter un hijab, si cette pratique résulte d\u2019une croyance religieuse sincère, estime la Cour d\u2019appel.«La juge a ignoré le droit de [Mme El- Alloul] à l\u2019expression religieuse en invoquant un principe dominant et absolu de laïcité de l\u2019État, principe qu\u2019elle croyait à tort inscrit dans le Règlement de la Cour du Québec», indiquent les juges dans leur décision d\u2019une trentaine de pages.Les tribunaux québécois et canadiens demeurent des lieux où la neutralité religieuse doit prévaloir, convient la Cour d\u2019appel.Or, cette neutralité ne permet pas pour autant d\u2019interdire aux citoyens d\u2019accéder à une salle d\u2019audience en portant un signe religieux, ajoute-t-on.Des limites au port de ces signes peuvent toujours être imposées dans certaines circonstances, par exemple s\u2019il engendre un conflit avec les droits d\u2019une autre personne.Selon la Cour d\u2019appel, les juges n\u2019ont pas besoin d\u2019évaluer, dans la grande majorité des cas, la «sincérité» de la pratique religieuse d\u2019une personne chaque fois que quelqu\u2019un se présente en salle d\u2019audience avec des vêtements bien connus comme le hijab, le col romain ou la kippa.Dans certains cas, comme pour le niqab qui peut soulever des «questions portant sur l\u2019identification des personnes», les juges peuvent effectuer une enquête plus approfondie, ajoute le plus haut tribunal de la province.La Cour d\u2019appel tranche en faveur du hijab La Montréalaise de confession musulmane Rania El-Alloul a obtenu raison trois ans après s\u2019être fait interdire de témoigner par une juge de la Cour du Québec pour une banale histoire de véhicule saisi.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5289758 5267509 UN VÉHICULE POUR TOUTES OCCaSIONS FORFAIT EN ALLER SIMPLE* DISPONIBLE.POUR RÉSERVER : 1 844 562-2886 DISCOUNTQUEBEC.COM *Les forfaits aller simple sont disponibles dans les succursales participantes seulement et s\u2019appliquent uniquement sur les catégories fourgonnettes, fourgons 12 pieds et fourgons 16 pieds.www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 19 GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com La production de cannabis stimule les investissements dans le secteur bioalimentaire au Québec.Au cours du deuxième trimestre de l\u2019année 2018, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) a recensé des investissements totalisant 558 millions $ dans l\u2019ensemble du secteur bioalimentaire québécois.«Les annonces qui visent l\u2019inauguration de nouvelles installations ou la réalisation prochaine de projets reflètent, pour un troisième trimestre d\u2019affilée, une reprise importante des investissements», note le ministère dans Bio- clips, sa publication sur l\u2019actualité bioalimentaire.En effet, les investissements signalés s\u2019élevaient à 830 millions $ au quatrième trimestre 2017 et 468 millions $ au premier trimestre 2018 après avoir oscillé entre 90 et 236 millions $ au cours des trimestres précédents.Au deuxième trimestre 2018, les investissements dans le secteur de l\u2019agriculture et de l\u2019aquaculture ont atteint 388 millions $ à eux seuls.«Essentiellement pour des projets serricoles», fait remarquer le MAPAQ.«Surtout en raison de la culture du cannabis.» QUELQUES EXEMPLES À Gatineau, Xeho Corp (jadis connu sous l\u2019appellation Hydro- pothicaire) a annoncé, à la fin de l\u2019année 2017, des travaux d\u2019agrandissement pour lesquels, selon les dernières estimations, l\u2019investissement sera plus élevé que prévu de 85 millions $, indique la publication.«De plus, The Green Organic Dutchman construit actuellement un complexe de 150 millions $ comprenant des serres, un bâtiment pour la production de substances comestibles et un centre de recherche à Salaberry-de-Valleyfield.» Pour sa part, le producteur Flora Agritech a annoncé un projet de 40 millions $ à Bécancour.La mise en exploitation devrait débuter vers la fin de l\u2019année.«La firme Cannara Biotech a commencé l\u2019installation d\u2019une usine à Farnham.Les travaux nécessitent un investissement de 32,5 millions $ et doivent s\u2019achever en janvier prochain.D\u2019autre part, la construction d\u2019un complexe de 21,5 millions $ à L\u2019Ange-Gardien, en Outaouais, permettra le début des activités du projet de Green Joy Production au cours de l\u2019automne 2019.» Et ce n\u2019est pas tout.«D\u2019autres projets concernent les installations de Sublime Culture [2,3 millions  $], à Laval, et du Groupe La Feuille Verte, maintenant propriétaire des installations de l\u2019ancien abattoir Levinoff- Colbex, dans la MRC de Drummond.» AUTRES INVESTISSEMENTS Dans un tout autre ordre d\u2019idées, le MAPAQ signale des investissements réalisés par des entreprises de la région de Québec.C\u2019est le cas d\u2019XpertSea qui a complété un montage financier des 10 millions $ pour le développement de sa technologie visant la gestion des stocks aquacoles.Il y a aussi Hortau, de Lévis, qui a dépensé 7 millions $ pour concevoir des capteurs de contrôle de la consommation en eau et en énergie des cultures.Pour sa part, Alex Coulombe a terminé la modernisation de sa ligne d\u2019embouteillage d\u2019eau gazéifiée à son usine de Québec, au coût de 6 millions $.Et il y a la microbrasserie Les Maltcommodes qui projette d\u2019ouvrir, en avril 2019, une usine de production de bière qui nécessitera un investissement de 3,5 à 4 millions $.CANNABIS RÉCRÉATIF Les dollars pleuvent sur le Québec JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 À moins de deux semaines de légalisation de la consommation du cannabis à des fins récréatives au Canada, le 17 octobre, le Mouvement Desjardins ouvre la porte à des investissements dans ce secteur florissant.La coopérative établie à Lévis, qui a octroyé du financement à moins d\u2019une dizaine de membres afin de cultiver de la marijuana à des fins thérapeutiques, acceptera, au cas par cas, de jouer les prêteurs pour l\u2019industrie récréative.On fera toutefois preuve d\u2019une «extrême prudence» avant de dire oui, a précisé mercredi la vice- présidente de la gouvernance du mouvement, Pauline D\u2019Amboise, au cours d\u2019une entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.«C\u2019est une approche défensive plutôt qu\u2019agressive, a-t-elle dit.Nous ne sommes pas dans le développement d\u2019un nouveau marché chez Desjardins.» Après neuf mois de travail , Mme  D\u2019Amboise a présenté au conseil d\u2019administration de Desjardins le positionnement de la coopérative sur la question du cannabis, qui touche notamment le financement, l\u2019assurance et ses politiques en ressources humaines.POUR ACCOMPAGNER L\u2019an dernier, le président et chef de la direction, Guy Cormier, s\u2019était montré plutôt fermé vis-à-vis de l\u2019industrie récréative de la marijuana.Mais plutôt que de fermer complètement la porte, Desjardins a décidé de s\u2019adapter au contexte réglementaire dans le but d\u2019accompagner ses membres et de suivre les tendances, a dit Mme D\u2019Amboise.«Nous avons déjà en portefeuille des membres qui œuvrent dans le secteur thérapeutique, a-t-elle expliqué.Par exemple, il est possible que certains de nos membres dans le secteur agricole envisagent de diversifier leurs activités.» En ce qui a trait aux demandes concernant la marijuana récréative, le mouvement coopératif entend passer au peigne fin les questions concernant les permis, de la conformité et de la gouvernance avant de prêter.Au fil du temps, certaines institutions financières canadiennes ont modifié leur approche vis-à-vis du secteur du cannabis, devenant plus enclines à devenir prêteur ou souscripteur.Par exemple, en juin, la Banque de Montréal a octroyé au producteur albertain Aurora Cannabis une facilité de crédit pouvant atteindre 250 millions $.Toutefois, d\u2019autres institutions, comme la Banque Nationale, préfèrent encore garder leurs distances.Par l\u2019entremise de certains fonds, Desjardins détient également des participations «minimes» dans certains producteurs de marijuana dont les actions sont transigées en Bourse.Dans l\u2019indice plafonné de la santé, à la Bourse de Toronto, on retrouve les producteurs Canopy Growth, Aurora Cannabis et Aphria.DANS L\u2019ASSURANCE AUSSI En ce qui a trait à l\u2019assurance de dommages, le mouvement coopératif n\u2019offre pas de produits concernant la production et transformation en agriculture aux entreprises.Concernant l\u2019assurance de personnes, Desjardins mettra à jour ses formulaires pour y inclure des questions entourant la consommation de cannabis.«Par exemple, il appartient aux gens qui demandent une assurance vie de divulguer les bonnes informations, a dit Mme D\u2019Amboise.Si une réclamation révélait une fausse information, il y aurait alors des conséquences.» Du côté de l\u2019assurance habitation, on demandera à quelqu\u2019un qui consomme du cannabis à l\u2019intérieur de son domicile de le déclarer.Cette personne sera alors considérée comme un fumeur, ce qui aura une incidence sur sa prime.Avec plus de 45 500 salariés, Desjardins, l\u2019un des plus importants employeurs privés de la province, a également apporté des modifications à ses règles internes pour rappeler à ses employés l\u2019obligation d\u2019être aptes au travail.Desjardins ouvre la porte à des investissements Au deuxième trimestre 2018, les investissements au Québec dans le secteur de l\u2019agriculture et de l\u2019aquaculture ont atteint 388 millions $ à eux seuls.«Essentiellement pour des projets serricoles», fait remarquer le MAPAQ.«Surtout en raison de la culture du cannabis.» \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «C\u2019est une approche défensive plutôt qu\u2019agressive.Nous ne sommes pas dans le développement d\u2019un nouveau marché chez Desjardins» \u2014 Pauline D\u2019Amboise, vice-présidente de la gouvernance chez Desjardins JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 20 CARREFOUR DES LECTEURS Le troisième lien, les yeux fermés I l n \u2019y a r ien d\u2019étonnant à ce que le député de Lévis, Fran- ç o is Pa ra d is, réa f f i r m e l \u2019en - g a g e m e n t d e s o n p a r t i d e c o m m e n c e r la c o n st r u c t i o n du troisième lien avant la fin du premier mandat du nou- v e a u g o u v e r n e m e n t .O n n e s\u2019é t o n n e r a p a s n o n p l u s d e l i r e q u e l e m a i r e d e L é v i s , M .  G i l l e s L eh ou i l l i e r, e n a i t m a i n t e n a n t l a c e r t i t u d e d e la réalisation d\u2019un troisième lien à l\u2019est.«Enfin le troisième lien va se réaliser», disait-il en e nt re v u e au S o l e i l .Tou s l e s deux ont en effet fait les gorges c h a u d e s s u r c e t t e q u e s t i o n avant et pendant la campagne électorale.Ce qui inquiète cependant, c\u2019est d\u2019entendre ces deux inconditionnels du projet s\u2019engager à «nettoyer le mandat du bureau de projet» pour ne retenir qu\u2019un seul élément, un lien à l\u2019est.C\u2019est d\u2019une irresponsabilité caractérisée que de vouloir évacuer l\u2019étude de toute autre solution aux problèmes de congestion routière de la région.S\u2019aventurer tête baissée dans un projet de 4 à 5 milliards $ sans une étude complète de toutes les solutions de rechange est tout simplement indéfendable.Craignent-ils, ces deux élus, que le bureau de projet contredise leurs a priori?D\u2019où leur volonté de «nettoyer» le mandat.Ils n\u2019ont certainement pas lu la chronique de François Bourque «Le mythe d\u2019un troisième lien à l\u2019est» dans le Soleil du 25 août dernier où il déconstruit tous les arguments en faveur de ce projet.Sinon ils afficheraient une petite gêne à se faire les ténors de cette solution qui n\u2019en est pas une.Denis L\u2019Homme Lévis Par le trou de la serrure O n a p p r e n a i t r é c e m m e n t q u \u2019 u n p r o m o t e u r a v a i t é t é choisi par la Ville de Québec afin de construire un édifice de cinq étages à l\u2019îlot Charle- voix , laissé vacant i l y a plus i e u r s a n n é e s à l a s u i t e d e démolitions, ce qui avait libéré du regard la magnifique petite chapelle de L\u2019Hôtel-Dieu de Québec, dont une partie fait au ss i p a r t i e d e c e d é c o r.Le site Internet de la Ville donne un peu plus de détails sur ce projet : il s\u2019agit d\u2019un édifice rectangulaire anonyme d\u2019environ 20 mètres de haut qui occupe toute la longueur du terrain en question.Il y aura des logements et des commerces de proximité.La construction obstruera de nouveau la perspective, mais on a prévu un corridor permettant d\u2019entrevoir la chapelle.En empruntant la côte du Palais bordée par ce nouvel édifice, on aura l\u2019impression, toutes proportions gardées, de voir celle-ci par le trou de la serrure d\u2019une porte\u2026 Pour une ville inscrite au Patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, il me semble que l\u2019on aurait pu considérer un espace vert, une place, afin de mettre en évidence le premier hôpital en Amérique du Nord.C\u2019est moins lucratif, mais ce serait tellement plus conforme à la valeur historique de ce secteur du Vieux-Québec.Richard Gagné Sainte-Pétronille Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions E n décembre dernier, le commissaire de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC), Robert Lafrenière, affirmait au Soleil qu\u2019il faudrait du solide et des faits pour le déloger de son poste.Lundi, jour d\u2019élections, il annonçait sa démission.Lors du dernier bilan annuel de l\u2019UPAC, M.Lafrenière avait également soutenu qu\u2019il quitterait ses fonctions avant la fin de son mandat en 2021, s\u2019il se rendait compte qu\u2019il nuit à l\u2019UPAC.Que s\u2019est-il produit pour qu\u2019il décide d\u2019abandonner son poste le 2 novembre?Que faut-il conclure de sa décision?Démissionner la journée des élections sans fournir les raisons de son départ précipité égratigne l\u2019UPAC.L\u2019organisation est supposément indépendante.Qu\u2019on aime ou non Robert Lafrenière, le commissaire de l\u2019UPAC ne devrait pas juger bon de partir lorsque s\u2019annonce l\u2019arrivée d\u2019un nouveau gouvernement.La possibilité que la Coalition avenir Québec chasse les libéraux du pouvoir a-t-elle motivé M.Lafrenière à quitter son poste avant qu\u2019un nouveau gouvernement lui montre la porte?A-t-il préféré partir plutôt que de «subir» un débat sur la façon dont doit être choisi le prochain commissaire?La CAQ souhaite qu\u2019il soit nommé par les deux tiers des députés de l\u2019Assemblée nationale, ce que refusait le gouvernement Couillard.Le commissaire Lafrenière aura étonné tout au long de son mandat à la tête de l\u2019UPAC, créée en 2011 par le gouvernement de Jean Charest.Tout en clamant son indépendance et en soutenant qu\u2019il n\u2019avait rien à cirer de l\u2019agenda politique, le commissaire a posé des gestes à des moments où l\u2019attention médiatique et publique était portée vers le politique : la présentation d\u2019un budget ou la tenue d\u2019élections générales.Il quitte cette fois sans explication, laissant place ainsi à toutes les suppositions.Ce n\u2019est pas très sain.L\u2019UPAC fait déjà l\u2019objet de suspicions.Certains critiquent ses méthodes.D\u2019autres lui reprochent ses maigres résultats dans les hautes sphères politiques.Le climat de travail y serait aussi difficile.Il n\u2019est certainement pas facile d\u2019être le premier commissaire à l\u2019UPAC.Le gouvernement Charest avait inventé cette créature pour éviter la mise sur pied d\u2019une commission d\u2019enquête sur l\u2019octroi des contrats publics dans l\u2019industrie de la construction.Force est de constater que les façons de faire de M.Lafrenière ont souvent donné prise aux critiques.L\u2019arrestat ion de l\u2019ancienne ministre libérale Nathalie Norman- deau et de Marc-Yvan Côté le jour de la présentation du budget a été vue comme une tactique de sa part pour forcer le gouvernement Couil- lard à renouveler son mandat.L\u2019arrestation du député libéral Guy Ouellet a aussi soulevé des doutes.Le député Ouellet était aussi président de la commission parlementaire chargée d\u2019étudier un projet de loi touchant l\u2019UPAC.Les deux hommes n\u2019étaient pas sur la même longueur d\u2019onde.L\u2019UPAC a utilisé l\u2019an dernier un «appât» pour arrêter Ouellet qu\u2019elle soupçonnait d\u2019avoir participé à des fuites de documents.Vendredi, le Directeur des poursuites criminelles et pénales a cassé le mandat de perquisition.Réélu lundi, le député Ouellet pourra retrouver d\u2019ici 30 jours son cellulaire de fonction et son ordinateur portable saisis il y a un an.L\u2019UPAC devra s\u2019y prendre autrement pour trouver «le bandit» à l\u2019origine des fuites de documents liés à l\u2019opération Mâchurer impliquant l\u2019ancien premier ministre Jean Charest et l\u2019argentier du Parti libéral, Marc Bibeau.Rappelons que M.Lafrenière se disait convaincu qu\u2019il y aurait des accusations et des «bracelets» dans ce dossier.Ce n\u2019est toujours pas le cas.Les attentes à l\u2019égard de l\u2019UPAC ne seront pas moindres avec l\u2019arrivée d\u2019un nouveau gouvernement et d\u2019un nouveau commissaire.ÉDITORIAL Intrigante démission Le commissaire Lafrenière nuit à l\u2019UPAC en démissionnant de cette façon BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 OPINIONS 21 POINT DE VUE POINT DE VUE Alexie Labelle, candidate au doctorat en science politique à l\u2019Université de Montréal Administratrice de la Coalition montréalaise des groupes jeunesse LGBT P lusieurs commentateurs et commentatrices ont souligné le peu de place accordé aux femmes et aux Autochtones lors de cette campagne électorale.Ceci dit, force est de constater que les communautés LGBTQ+ viennent s\u2019ajouter à ces oubliés de la campagne.À l\u2019occasion d\u2019un débat qui a eu lieu le 19 septembre dernier, coorganisés par le Conseil Québécois LGBT et la Coalition montréalaise des groupes jeunesse LGBT, les partis politiques avaient une opportunité en or de présenter leurs programmes respectifs en matière de diversité sexuelle et de genre.Malheureusement, en dépit de certaines propositions prometteuses et d\u2019une volonté générale et sincère d\u2019améliorer le bien-être des personnes LGBTQ+, il persiste plusieurs incompréhensions des réalités de ces communautés.UNE ÉGALITÉ POUR TOUS ET TOUTES?Certes, le mouvement LGBTQ+ a gagné plusieurs batailles juridiques au fil du temps, dont la légalisation du mariage entre personnes de même sexe, la reconnaissance des familles homoparentales, la reconnaissance des personnes trans qui peuvent désormais changer leur mention de sexe sur leur acte de naissance sans subir de traitement médical quelconque, et j\u2019en passe.Or, pour certains segments des communautés LGBTQ+, l\u2019égalité est loin d\u2019être atteinte.À titre d\u2019exemple, et puisque les comparaisons avec l\u2019Ontario fusent de toute part, le Québec est la seule province canadienne ne permettant pas à une personne transgenre immigrante de modifier ni son prénom, ni la mention de son sexe sur ses papiers d\u2019identité avant que celle-ci n\u2019obtienne la citoyenneté.Cette inégalité juridique entraîne son lot de conséquences pour les personnes transgenres immigrantes qui risquent de subir un nombre de discriminations dans leur vie quotidienne.Sans oublier les nécessaires réformes du droit de la famille qui peine à se concrétiser concernant notamment l\u2019encadrement de la gestation pour autrui et la reconnaissance de la pluriparentalité.Si l\u2019égalité juridique pour toutes et tous peine à être atteinte, l\u2019inégalité sociale demeure également préoccupante.Je pense entre autres aux jeunes personnes trans et non binaires qui doivent se battre auprès de leurs établissements scolaires pour faire reconnaître leur identité et leur expression de genre.Je pense aussi aux jeunes LGBTQ+ en situation d\u2019itinérance qui ont de la difficulté à trouver des hébergements où ils et elles se sentent en sécurité.Je pense également à la surreprésentation des personnes LGBTQ+ victimes de violences sexuelles et à l\u2019isolement des minorités sexuelles et de genre dans certaines régions du Québec.DES MOYENS QUI LAISSENT PERPLEXE Bien que la majorité des partis politiques s\u2019entendaient sur la nécessité d\u2019agir afin d\u2019améliorer le bien-être des communautés LGBTQ+, tous ne s\u2019entendent pas sur les moyens d\u2019y parvenir, ou maintiennent un discours de déresponsabilisation de l\u2019État pour le moins inquiétant.L\u2019égalité juridique étant atteinte pour certaines franges des communautés LGBTQ+, l\u2019égalité sociale ne devrait pas pour autant être le fardeau des personnes LGBTQ+ et des organismes communautaires qui oeuvrent déjà corps et âme auprès de ces communautés.Le milieu communautaire LGBTQ+ souffrant déjà d\u2019un sous-financement et d\u2019un manque d\u2019infrastructure, ne devrait pas incomber à lui seul la responsabilité de sensibiliser la population.Au contraire, je suis d\u2019avis que l\u2019État doit faire sa part en matière d\u2019égalité sociale pour les communautés LGBTQ+, ne serait-ce que par un véritable programme d\u2019éducation à la sexualité qui réponde réellement aux besoins de la population.Pour une province qui a fait des droits LGBTQ+ un de ses chevaux de bataille sur la scène internationale et pour des partis politiques qui se complaisent à se dire pro-LGBTQ, il me semble logique que ceux-ci veillent conséquemment et agissent activement au bien-être des communautés LGBTQ+ québécoises.Parlons maintenant des communautés LGBTQ+.L\u2019auteur de cette lettre d\u2019opinion est d\u2019avis que l\u2019État doit faire sa part en matière d\u2019égalité sociale pour les communautés LGBTQ+, ne serait-ce que par un véritable programme d\u2019éducation à la sexualité qui réponde réellement aux besoins de la population.\u2014 PHOTO 123RF/RAWPIXEL Nestor Turcotte Matane Voici un texte que j\u2019avais écrit le 26 août 2011 : «P ersonne n\u2019a tué le PQ.Le PQ s\u2019est tué lui-même.Il a accumulé, au fil des années, tous les ingrédients pour le mener au suicide politique, à une mort certaine, inévitable, bien calculée.Lentement, progressivement, il a abandonné son âme.Qui plus est, il a même vendu son âme au plus offrant; il a vendu son idéal pour un plat de lentilles; il a tergiversé, reculé, démotivé, rejeté, démobilisé les troupes.Il a accepté dans ses rangs des carriéristes, des opportunistes, des illusionnistes.Il a joué sur plusieurs tableaux à la fois sans jamais se décider à prendre le bon, le vrai, l\u2019unique qui lui aurait permis, non pas de faire mieux, mais de faire autrement.Il a méprisé les meilleurs, les batailleurs, les combattants visière levée et il a écouté les «mièvreux», les mielleux, les caméléons, les doubles visages, les sans épines dorsales.L\u2019indépendance était le moteur de son action politique.Lentement, il en a fait une remorque fourre-tout, un poids lourd encombrant, allant jusqu\u2019à s\u2019en délester momentanément afin de s\u2019emparer du pouvoir.Le maudit pouvoir! L\u2019indépendance s\u2019est mutée en gouvernance souverainiste, en feuille de route imprécise et floue, en slogans aguicheurs, en propagandes et publicités trompeuses, en plans volontairement imprécis.Devant la débâcle inévitable, les consultations et les tournées en mode d\u2019écoute ont pris le haut du pavé espérant retrouver ce qu\u2019il a lui-même évacué : la cause qui fait l\u2019unité.Le PQ des origines était près du peuple et sculpté par et dans le peuple.Le PQ était dans les salles bondées, enfumées, enthousiastes et enflammées lors de sa fondation.Il était fonceur, parleur, cimenté autour d\u2019une idée, d\u2019un rêve, d\u2019une réalité en devenir : l\u2019indépendance du Québec.Au fil des ans, usé, infiltré, désorienté, il a abandonné et est devenu muet, désarticulé, désuni, fragmenté.Le PQ n\u2019est plus le PQ.Il s\u2019est tué lui-même.Il s\u2019est donné la mort en s\u2019emmitouflant dans les langes de la facilité.Il était né pour la liberté.Il meurt dans l\u2019abandon et la désaffection généralisée.C\u2019est le Parti québécois qui a tué le PQ JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 22 Trois sénateurs républicains outrés par les moqueries de Trump à l\u2019endroit de la présumée victime de Brett Kavanaugh CHARLOTTE PLANTIVE Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 En se moquant ouvertement de la femme qui accuse d\u2019agression sexuelle le juge Brett Kavanaugh, Donald Trump s\u2019est mis à dos mercredi des sénateurs républicains dont les voix seront décisives pour confirmer son candidat à la Cour suprême.«Odieux», «inacceptable», la condamnation a pris un goût particulièrement amer dans la bouche des trois élus républicains qui pourraient se désolidariser de leur majorité pour voter contre le juge Kavanaugh.La raison de leur colère?Une incartade du président lors d\u2019un meeting dans le Mississippi mardi, où il a fait rire l\u2019assistance en se moquant de Christine Blasey Ford, une universitaire de 51 ans qui assure avoir été agressée sexuellement par Brett Kavanaugh en 1982.«Comment êtes-vous rentrée chez vous?Je ne m\u2019en souviens pas.Comment vous êtes- vous rendue sur place?Je ne m\u2019en souviens pas [.] Il y a combien d\u2019années?Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas», a-t-il lancé, en feignant d\u2019imiter la chercheuse en psychologie.Lors d\u2019une audition au Sénat, jeudi, Mme Blasey Ford s\u2019est dite sûre à «100 %» d\u2019avoir été attaquée par le futur juge, mais a reconnu avoir oublié certains détails de son agression censée avoir eu lieu quand elle n\u2019avait que 15 ans.Le magistrat conservateur, 53 ans, s\u2019est dit tout aussi certain de n\u2019avoir jamais agressé quiconque.Aux États-Unis, il revient au Sénat de donner son feu vert pour les postes à vie à la Cour suprême, arbitre des questions de société les plus épineuses (droit à l\u2019avortement, régulation sur les armes à feu, mariage homosexuel.).Les républicains y détiennent actuellement une courte majorité, avec 51 sièges sur 100.La plupart soutiennent sans ciller M.Kava- naugh, mais trois sénateurs ont émis des réserves et pourraient faire basculer le vote.Or, les trois ont fermement condamné les railleries présidentielles.«Évoquer un sujet aussi sensible dans un meeting n\u2019est pas juste» et même «odieux», a ainsi commenté le sénateur Jeff Flake.Le président «a eu complètement tort de faire ces commentaires», a renchéri sa consœur Susan Collins.C\u2019était «tout à fait inapproprié et même inacceptable», selon Lisa Murkowski.À l\u2019heure du mouvement #MeToo et de la prise de conscience des dégâts causés par les violences sexuelles, la gêne était palpable dans le reste du groupe républicain.«Je demande à tout le monde d\u2019arrêter les attaques personnelles contre le Dr Ford et sa famille, et contre le juge Kavanaugh et sa famille», a tweeté le chef de la commission judiciaire du Sénat Chuck Grassley.Prompt à contre-attaquer, le président Trump a retourné la critique contre l\u2019opposition.Les électeurs républicains sont «très en colère» à cause du traitement «méchant et méprisable» réservé par les démocrates au juge Kavanaugh, a-t-il tweeté en lettres capitales.Sa conseillère Kellyanne Conway a, elle, estimé que Mme Blasey Ford avait jusqu\u2019ici été «traitée comme un œuf de Fabergé».Le président a «juste pointé des incohérences factuelles», a-t-elle jugé.«Pour moi, il a juste formulé des faits», a également estimé la porte-parole de la Mai- son-Blanche, Sarah Sanders.«EMBARRASSANT» Les états d\u2019âme de Jeff Flake et ses consœurs avaient déjà contraint la majorité sénatoriale à demander un complément d\u2019enquête du FBI sur la jeunesse du juge Kavanaugh.Cette enquête, qui selon plusieurs médias pourrait se terminer dès mercredi, suscite une frustration croissante.Des policiers ont auditionné Deborah Ramirez, qui accuse Brett Kavanaugh d\u2019avoir exhibé son sexe lors d\u2019une soirée alcoolisée à l\u2019université de Yale et trois témoins potentiels cités par Mme Blasey Ford.Mais ils semblent s\u2019en tenir là.Les avocats de Christine Blasey Ford se sont notamment émus qu\u2019elle n\u2019ait pas été entendue.Une troisième femme, Julie Swetnick, qui a accusé le jeune Kavanaugh de s\u2019être montré agressif envers les femmes sous l\u2019effet de l\u2019alcool, n\u2019a pas non plus été interrogée, a regretté son avocat Michael Avenatti qui assure disposer d\u2019un autre témoignage compromettant.Et les médias regorgent de déclarations d\u2019anciennes connaissances de Brett Kava- naugh, désireuses de faire connaître leur part de vérité sur la jeunesse, selon elles, tumultueuse du magistrat.Malgré tout, «il est temps de mettre un terme à ce spectacle embarrassant», a estimé le chef de la majorité républicaine au Sénat, Mitch McConnell, en assurant qu\u2019il y aurait un vote «cette semaine» sur la candidature de Brett Kavanaugh.«Odieux» et «inacceptable» le monde Un policier a été tué et quatre autres blessés au cours d\u2019une fusillade mercredi à Florence en Caroline du Sud, sur la côte est des États-Unis, ont rapporté des médias américains, alors qu\u2019un suspect a été interpellé selon les autorités.Citant le médecin légiste du comté de Florence où le crime s\u2019est déroulé, la chaîne ABC News indique qu\u2019un des cinq policiers touchés est décédé.Le shérif adjoint du comté, Glenn Kirby, a confirmé que le suspect s\u2019était rendu aux autorités après avoir discuté avec un négociateur.De nombreux responsables politiques ont fait part de leur émotion après la fusillade, du gouverneur de la Caroline du Sud au président Donald Trump.«Mes pensées et prières vont au bureau du shérif du comté de Florence et au département de la police de Florence ce soir, en Caroline du Sud», a tweeté le locataire de la Maison-Blanche.AFP \u2014 PHOTO AP, SEAN RAYFORD ?UN POLICIER TUÉ ET QUATRE AUTRES BLESSÉS LORS D\u2019UNE FUSILLADE Agence France-Presse CHICAGO \u2014 La Ville texane de Houston s\u2019est opposée mercredi à l\u2019ouverture aux États-Unis du premier magasin de poupées sexuelles robotisées, présenté comme une maison close.KinkySdollS, une entreprise canadienne basée à Toronto, comptait s\u2019étendre à Houston.Elle commercialise des poupées sexuelles qui, selon elle, sont dotées d\u2019intelligence artificielle leur permettant d\u2019interagir avec des hommes «à la recherche de compagnie», précise-t-elle sur son site.Les clients auraient eu la possibilité d\u2019essayer ces poupées avant de les acheter, à un prix tournant autour de 3000 $US (3850 $CAN), en fonction des accessoires dont elles sont dotées.Bref, «une maison close de robots», ont conclu les médias locaux, même si le propriétaire de KinkySdollS s\u2019est défendu de tout proxénétisme.«Nous ne sommes pas une maison close», a-t-il déclaré au Toronto Sun, sous couvert d\u2019anonymat.«Nous sommes un magasin, nous sommes là pour vendre des poupées», a-t-il ajouté.«Ce n\u2019est pas le genre d\u2019affaires que je veux voir dans la ville de Houston», a tranché Sylvester Turner, le maire de la métropole texane.La municipalité a donc mis à jour une loi vieille de 20 ans sur le commerce des activités sexuelles pour y inclure les objets technologiques.Les poupées sexualisées «peuvent être vendues, mais ne peuvent pas être utilisées», a détaillé Sylvester Turner.«Vous ne pouvez pas avoir d\u2019activité sexuelle avec un objet inanimé» vendu par KinkySdollS, a-t-il résumé.PREMIÈRE «MAISON CLOSE» DE ROBOTS Houston s\u2019oppose leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 LE MONDE 23 NOVA SAFO Agence France-Presse CHICAGO \u2014 Leurs voix ne portent pas autant que celles des stars d\u2019Hollywood, mais les travailleuses américaines pauvres, un an après le début du mouvement #MoiAussi, né du scandale Harvey Weinstein, veulent aussi se faire entendre.Mère célibataire d\u2019une petite fille de 3 ans, Kim Lawson a pris l\u2019an dernier un deuxième emploi, dans un McDonald\u2019s de Kansas City, afin de joindre les deux bouts.Il n\u2019a pas fallu longtemps, raconte la jeune femme de 25 ans, avant que deux de ses collègues, dont un responsable, commencent à la harceler sexuellement.L\u2019un d\u2019eux se frottait régulièrement à elle.L\u2019autre multipliait les remarques suggestives sur son physique.Mais ses doléances auprès de la direction n\u2019ont rien changé.«Je me sentais impuissante», confie Kim Lawson à l\u2019AFP.«J\u2019avais honte que ça m\u2019arrive».Ses accusations figurent dans une plainte déposée en mai auprès de la Commission américaine sur l\u2019égalité des chances au travail avec neuf autres employées de McDonald\u2019s.Parmi elles : une cuisinière de 36 ans qui affirme avoir été «fessée» à plusieurs reprises par un collègue, et une mineure de 15 ans accusant un collègue plus âgé de lui avoir fait des avances et des «remarques désobligeantes, à caractère sexuel».«Il disait qu\u2019il aimait ma poitrine, qu\u2019elle était \u201crebondie\u201d», dénonce l\u2019adolescente dans sa plainte.Afin de pousser leur direction à prendre des mesures, des employées de McDonald\u2019s ont manifesté en septembre dans 10 villes américaines.Elles estiment que le géant du fast food n\u2019en fait pas assez pour mettre à mal la culture d\u2019impunité régnant dans l\u2019entreprise et espèrent qu\u2019avec ses 235 000 salariés à travers le monde il pourra faire office d\u2019exemple en matière de lutte contre le harcèlement sexuel au travail.PETITES VICTOIRES Dans une étude réalisée en 2016 par Hart Research Associates, 40 % des employées de la restauration rapide disaient en avoir été victimes.Et les comportements déplacés ne s\u2019arrêtent pas à la porte des cuisines.Les femmes travaillant dans le bâtiment, secteur très masculin, en font l\u2019expérience depuis des décennies, alors que des ouvrières d\u2019une usine Ford de Chicago ont dénoncé dans une plainte une culture de harcèlement autour de leurs chaînes de montage.L e c o n s t r u c t e u r a u t o m o - b i l e a m é r i c a i n s\u2019e s t e x c u s é en décembre, promettant du changement.«Ces travailleuses n\u2019ont pas le pouvoir de la célébrité», regrette Mary Joyce Carlson, avocate de «Fight for $15», une campagne soutenue par les syndicats pour augmenter les salaires et protéger les travailleurs pauvres.«Elles sont vulnérables économiquement et sont plus facilement exploitées que les femmes de pouvoir ou les célébrités», ajoute-t-elle.Un an après le début du mouvement #MoiAussi, les travailleuses pauvres ont tout de même enregistré de petites victoires.Cinq grandes chaînes hôtelières américaines ont notamment accepté de fournir des «boutons d\u2019urgence» à leur personnel d\u2019entretien, qui le demandait depuis longtemps.Le fonds de protection juridique de l\u2019organisation Time\u2019s Up, qui permet aux travailleurs ne pouvant se l\u2019offrir de bénéficier d\u2019un avocat, a par ailleurs récolté 21 millions de dollars depuis sa création en janvier.Quelque 3500 personnes, dans des secteurs variés, ont jusqu\u2019ici fa i t app el à ce fonds, et les «demandes ne ralentissent pas», note sa directrice, Sharyn Tejani.«Les gens sentent certainement qu\u2019ils peuvent parler davantage», se félicite-t-elle.MCDO SE DÉFEND Le récent mouvement de grogne de ses «petites mains» a poussé McDonald\u2019s à se défendre.La célèbre enseigne aux arches dorées assure que des mesures anti-harcèlement sont déjà en place dans les restaurants qu\u2019elle possède et promet dans un communiqué à l\u2019AFP de «nouvelles formations obligatoires» pour l\u2019ensemble de ses équipes.«Nous prenons très au sérieux la sécurité et le bien-être de nos employés, et nous ne tolérons aucune sorte de harcèlement ou de discrimination dans (nos) restaurants», insiste l\u2019entreprise.Problème : McDo ne possède que 9 % de ses restaurants et compte sur ses franchisés \u2014 plus de 34 000 à travers le monde \u2014 pour suivre la même ligne.Ce n\u2019est pas toujours le cas, alors, Kim Lawson, la mère célibataire de Kansas City, préfère prendre les devants.Elle a récemment contribué à organiser, pour des employés de différentes chaînes de restauration rapide, une séance de formation sur le harcèlement sexuel au travail, et d\u2019autres devraient suivre en 2019.«C\u2019est triste que nous travaillions pour ces entreprises, mais qu\u2019elles ne se préoccupent pas vraiment de nous», dénonce la jeune femme.«Si c\u2019était le cas, elles nous protégeraient».HARCÈLEMENT SEXUEL À leur tour, les travailleuses américaines lèvent la voix Des employés de McDonald\u2019s, dont Kim Lawson, ont manifesté en septembre dans 10 villes américaines.Ils estiment que le géant du fast-food n\u2019en fait pas assez pour mettre à mal la culture d\u2019impunité régnant dans l\u2019entreprise et espèrent qu\u2019avec ses 235 000 salariés à travers le monde il pourra faire office d\u2019exemple en matière de lutte contre le harcèlement sexuel au travail.\u2014 PHOTO AFP, OSHUA LOTT 5344196 JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 24 TORONTO 16 072,05 + 54,82 TSX 60 952,75 + 2,71 NASDAQ 8025,008 + 25,54 NEW YORK 26 828,39 + 54,45 LE DOLLAR - 0,09 ¢US 77,93 ?@cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Peter Simons dénonce les mesures inéquitables imposées aux détaillants canadiens dans le nouvel Accord États-Unis-Mexique-Canada JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com «On continue de dériver dans la mauvaise direction!» La nouvelle entente qui remplacera l\u2019Accord de libre-échange nord-américain a fait grincer des dents au cours des derniers jours plusieurs propriétaires d\u2019enseignes canadiennes dans le monde du commerce de détail.Parmi eux, Peter Simons, copropriétaire et président de la chaîne de vêtements du même nom, qui s\u2019explique bien mal cette décision.Il faut dire que depuis des mois, l\u2019homme d\u2019affaires tente de sensibiliser les gouvernements sur l\u2019importance de soutenir les industries locales face aux géants du Web comme Amazon.Aujourd\u2019hui, c\u2019est Ottawa qui a signé une mesure qu\u2019il juge «inéquitable».Dans le nouvel accord de libre- échange États-Unis-Mexique- Canada (AEUMC) annoncé cette semaine, les consommateurs canadiens verront leur facture diminuer lorsqu\u2019ils achèteront en ligne au sud de la frontière.Les taxes et les frais de douane ont été revus.En fait, le seuil minimal sans frais de douane passera de 20 $ à 150 $ et les taxes de vente canadiennes ne seront plus imposées lors d\u2019un achat sous les 40 $.Auparavant, cette marque était fixée à 20 $.RÉALISER L\u2019IMPACT «Je pense qu\u2019ultimement, les gens vont être forcés de réaliser que la douane et les taxes de vente (TPS et TVQ) ont besoin d\u2019être cueillies à la pointe de la consommation.Présentement, je ne pense pas que la classe politique comprenne l\u2019impact», avance M.Simons, avec émotion.«J\u2019espère qu\u2019on va le réaliser avant que trop de dommages soient faits», poursuit-il.Selon le patron de l\u2019entreprise québécoise, Ottawa a probablement «sacrifié» cet élément de l\u2019accord pour d\u2019autres aspects.Il concède que les négociations n\u2019ont pas dû être de tout repos pour trouver un terrain d\u2019entente pour plusieurs industries.Il tient à préciser qu\u2019il est toujours prêt à affronter de nouveaux adversaires, qu\u2019il ne demande pas de faveur, mais pour y parvenir, il souhaite un duel à armes égales.«Je suis prêt à me battre, mais je ne peux pas le faire quand d\u2019autres gars peuvent offrir un congé de TVQ ou de TPS», dit-il.«Parfois, nous sommes à quatre pattes devant la technologie.Le dieu, ce n\u2019est pas la technologie, c\u2019est le citoyen.Il faut se réveiller et décider comment on veut financer nos projets de société», poursuit-il.SACRIFICES?Pourquoi nous ne diminuerions pas aussi nos taxes en ligne pour avoir les mêmes règles pour les consommateurs canadiens?Et pourquoi dans son magasin, les clients n\u2019auraient-ils pas le droit à un congé de taxes pour des transactions sous les 40 $?s\u2019interroge-t-il.«Je dépense 100 000 $ pour m\u2019assurer que la collecte de la TVQ et de la TPS se fasse comme il se faut à travers 12 800 municipalités aux États-Unis avec des lois différentes.Je m\u2019organise», avance l\u2019homme d\u2019affaires.«On me donne comme argument que ce n\u2019est pas efficace d\u2019avoir des taxes de vente en dessous des commandes de 40 $.Dans mon magasin, mon système est automatisé.Si c\u2019est 1 $ ou 1000 $, la collecte des taxes demande le même effort», ajoute-t-il.Bien que cet aspect de l\u2019entente pourrait sembler alléchant pour plusieurs consommateurs, M. Simons demande tout simplement dans quel genre de société les citoyens souhaitent vivre.À long terme, «seront-ils prêts à sacrifier des projets comme le troisième lien, le tramway ou la santé et l\u2019éducation de leurs enfants pour un congé de taxes?» En septembre 2017, M.Simons avait également déploré l\u2019entente entre le gouvernement fédéral et le géant américain Netflix.Ottawa avait alors choisi de ne pas imposer de taxes à la compagnie de diffusion.PETIT SOULAGEMENT Cette semaine le Conseil québécois du commerce de détail (CQCD) s\u2019est dit soulagé de constater que le nouvel Accord États-Unis-Mexique- Canada prévoit des mesures moins importantes que ce qui avait été rapporté dans les derniers mois.Il faut dire que les États-Unis souhaitaient que le Canada hausse son seuil de minimis jusqu\u2019à 800 $.L\u2019o r g a n i s a t i o n a t o u t e f o i s dénoncé l\u2019iniquité qui persiste entre les deux pays.Selon le CQCD, le gouvernement du Québec perd annuellement près de 158 millions $ en raison de la non- perception des taxes en ligne sur les biens tangibles.Inquiétante «dérive» PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Je suis prêt à me battre, mais je ne peux pas le faire quand d\u2019autres gars peuvent offrir un congé de TVQ ou de TPS» \u2014 Peter Simons, président de la chaîne de vêtements Simons, en parlant des taxes et des frais de douane annoncés dans l\u2019Accord États-Unis-Mexique-Canada leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 AFFAIRES 25 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Les artisans canadiens auront dorénavant leur place au soleil sur le Web.La Maison Simons lancera jeudi un nouveau marché en ligne baptisé Fabrique1840.ca.Un clin d\u2019œil au siège social de l\u2019entreprise sur la côte de la Fabrique à Québec et à son année de création.Cette initiative du détaillant québécois s\u2019inscrit dans son plan d\u2019affaires qui prévoit l\u2019ouverture en 2020 d\u2019un nouveau pôle logistique dans la capitale, dans les anciens locaux de son centre de distribution de l\u2019avenue Galilée, pour soutenir les jeunes pousses et les artisans du commerce de détail.C\u2019est d\u2019ailleurs cette nouvelle division d\u2019affaires Fabrique1840, axée sur les ventes en ligne, qui pourrait éventuellement occuper ces locaux.Pour l\u2019instant, on parle d\u2019un projet-pilote.Les investissements nécessaires ne sont pas encore chiffrés.«Nous avons développé certaines compétences dans l\u2019environnement digital et nous avions l\u2019idée de construire un écosystème qui permettrait à la Maison Simons de mettre de l\u2019avant son savoir-faire, mais aussi offrir aux artisans un environnement où ils pourraient s\u2019épanouir.[.] Ultimement, j\u2019aimerais que cela soit la destination de prédilection pour l\u2019artisanat canadien», indique au Soleil le patron de la chaîne de vêtements, Peter Simons.Ce dernier précise que cette nouvelle communauté de vente au détail permettra de cultiver la créativité d\u2019un océan à l\u2019autre.Il rêve de créer une synergie qui pourrait éventuellement propulser le «trafic organique» du commerce de détail canadien à l\u2019étranger.«C\u2019est très taxant pour Simons et les artisans, la lourdeur de toutes les plateformes du Web.On se trouve dans une situation où il faut dénicher une alternative.On est peut-être en train de lancer ce qui deviendra la deuxième génération de communauté.Un environnement qui rassemblera des gens qui partagent les mêmes valeurs», dit-il.UNE CINQUANTAINE DE CRÉATEURS Dès le lancement du site, une cinquantaine de créateurs, dont une quarantaine du Québec et une dizaine de Vancouver et de Toronto, afficheront leurs produits.Des vêtements, des accessoires de mode, de la papeterie, des meubles.Il sera également possible pour le consommateur d\u2019en connaître davantage sur l\u2019histoire de ces artisans, leurs inspirations et la provenance de leurs produits.Pour l\u2019heure, les produits sur Fabrique1840 seront disponibles seulement en ligne.La direction de Simons n\u2019écarte toutefois pas la possibilité d\u2019ouvrir à l\u2019occasion les portes de certains magasins aux artisans afin que les consommateurs puissent échanger avec eux.«Ils ont été sélectionnés pour leur vision esthétique et créative ainsi que pour leur authenticité dans leur production», explique le pdg, précisant ne pas avoir de cible quant au nombre de joueurs qui pourrait loger sur le site.«Il va éventuellement avoir des pop-up dans mes magasins, mais cela va se faire dans une deuxième phase», poursuit-il.Ce dernier assure qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019utiliser cette plateforme pour réaliser d\u2019autres acquisitions.C\u2019est qu\u2019en juillet dernier, pour la première fois en 178 ans d\u2019histoire, Simons a sorti son chéquier pour mettre le grappin sur Rituels.ca, une boîte qui se spécialise dans les produits et les accessoires de rasage et de soins personnels pour les hommes.Par ailleurs, aucune grande chaîne ne devrait figurer sur la nouvelle plateforme.L\u2019objectif est de donner l\u2019espace aux plus petits.M.Simons ne cache pas qu\u2019il prend un pari avec cette formule.«Honnêtement, j\u2019ai une idée et je pense que c\u2019est valable.Mais il faut que cela soit valable avec les artisans et aussi pour la clientèle.Pour l\u2019instant, c\u2019est juste une intuition.Mon cœur est là», men- tionne-t-il.«Ce n\u2019est toutefois pas un organisme à but non lucratif, il faut que cela permette un renforcement de l\u2019écosystème de Simons et de l\u2019artiste», poursuit-il.30 MILLIONS $ En mai dernier, le grand patron a ouvert les portes de son entreprise à de nouveaux partenaires financiers, soit la Caisse de dépôt et placement du Québec, Investissement Québec, le gouvernement du Québec et le Fonds Immobilier de solidarité FTQ.Ensemble, ces entités contribueront, entre autres, à la réalisation du nouveau centre de distribution dans l\u2019Espace d\u2019innovation Chauveau.L\u2019ouverture est prévue en 2020 .Des 81 millions $ prêtés par Québec, 30 millions $ devraient servir à la transformation du centre de distribution de l\u2019avenue Galilée en un centre multi-usager en commerce électronique.Simons rêve de faire de ce projet une entreprise aussi florissante et imposante que son enseigne.Une place au soleil pour les artisans canadiens Un chapitre de la longue histoire de 178 ans de La Maison Simons s\u2019est tourné, samedi.Gordon Donald Simons est décédé à l\u2019âge de 89 ans.L\u2019homme d\u2019affaires, promu chevalier de l\u2019Ordre national du Québec en 2005, était atteint de démence vasculaire depuis plusieurs années.«Mon père était malade, on le voyait venir.La situation s\u2019est dégradée de façon importante au cours des dernières semaines», explique le pdg de l\u2019entreprise, Peter Simons.«Cela a été difficile de voir l\u2019impact de cette maladie sur un homme aussi vigoureux et plein d\u2019idées», poursuit-il.Il laisse dans le deuil, entre autres, son épouse Barbara, ses quatre enfants ainsi que ses cinq petits- enfants.Un service religieux sera célébré le 11 octobre à la Cathédrale de la Sainte-Trinité de Québec.«Je pense que mon père serait fier de notre projet Fabrique1840 qui consiste à mettre de l\u2019avant les artisans canadiens», avance M.Simons.L\u2019annonce officielle de la nouvelle entité aura lieu jeudi, à Montréal.«C\u2019est une personne qui a aimé l\u2019art.Il a toujours eu une appréciation pour les entrepreneurs et les artistes.Je pense qu\u2019il aurait aimé être présent pour cette annonce.Je vais espérer qu\u2019il voit ce qu\u2019on continue de bâtir», poursuit-il.Gordon Donald Simons a été aux commandes de la chaîne de vêtements québécoise à partir de 1952 et ce, jusqu\u2019en 1996, à l\u2019âge de 67 ans, avant de céder les rênes à ses fils Peter et Richard.QUATRIÈME GÉNÉRATION Il faisait partie de la quatrième génération à diriger l\u2019entreprise fondée en 1840 dans la capitale par John Simons.Né à Québec en 1929, l\u2019entrepreneur était titulaire d\u2019un baccalauréat en commerce de l\u2019Université McGill (1949) et d\u2019une maîtrise en administration des affaires de l\u2019Université Northwestern de Chicago (1950), peut-on lire sur le site de l\u2019Ordre national du Québec.Il a également été l\u2019un des cofondateurs du Carnaval de Québec et président du conseil d\u2019administration de l\u2019Hôpital Jeffery Hale, précise le document.Lors de son passage à la tête de La Maison Simons, Gordon Donald Simons a souvent été décrit comme un visionnaire.Il a développé des marques de vêtements et il a ouvert plusieurs magasins à travers la province, notamment à Place Sainte- Foy (1961) et aux Galeries de la Capitale (1981).L a c h a î n e Si m o n s c o m p t e aujourd\u2019hui 15 magasins à travers le Canada, dont neuf au Québec.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Gordon Donald Simons s\u2019éteint Donald Simons, sa femme Barbara, et leurs fils Richard et Peter \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Le nouveau marché en ligne Fabrique1840.ca permettrait à la Maison Simons de mettre de l\u2019avant son savoir-faire, mais aussi d\u2019offrir aux artisans un environnement où ils pourraient s\u2019épanouir, explique Peter Simons.\u2014PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 26 AFFAIRES GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Alors que l\u2019électorat vient d\u2019accorder sa confiance à la Coalition avenir Québec (CAQ) pour gouverner la destinée de la province au cours des quatre prochaines années, le Conseil du patronat du Québec (CPQ) lui rappelle l\u2019«urgence d\u2019agir» pour contrer les effets de la rareté de main-d\u2019œuvre.Dans une lettre envoyée au premier ministre désigné François Legault, la cinquantaine d\u2019associations membres du CPQ font entendre leur voix.«Dans la foulée de la reprise des travaux parlementaires et avant la mise à jour économique, nos associations vous convient, ainsi que les ministres responsables, à une rencontre pour discuter des mesures à prendre pour apporter une solution aux déficits de main-d\u2019œuvre.Nous espérons que le gouvernement entendra nos préoccupations et saura apprécier les solutions que nous préconisons afin d\u2019y donner suite concrètement.» Pour le pdg du CPQ, Yves- Thomas Dorval, «le défi est de taille» pour le Québec.«Dans la prochaine décennie, c\u2019est un million et demi d\u2019emplois au net qui seront à combler.En matière de prospérité collective, c\u2019est probablement le plus grand défi auquel le Québec est confronté», fait-il valoir au premier ministre désigné.La formation politique de François Legault s\u2019est engagée, faut-il le rappeler, à réduire de 20 % le seuil annuel d\u2019immigration au Québec, le faisant passer de 50 000 à 40 000.Il rappelle qu\u2019un sondage réalisé en 2016 démontrait que 70 % des entreprises, petites, moyennes ou grandes, peinaient à trouver des bras et des cerveaux.Il y aurait actuellement 100 000 postes vacants dans la Belle Province.«La Banque de développement du Canada révélait plus récemment que la situation ne fait qu\u2019empirer, et que les déficits de main-d\u2019œuvre ne se résorberont pas avant au moins une dizaine d\u2019années.» 47 MESURES CONCRÈTES Pour Yves-Thomas Dorval, le nouveau gouvernement n\u2019a pas à réinventer la roue.Les solutions aux enjeux de la main-d\u2019œuvre se retrouvent, en grande partie, dans la Stratégie nationale de la main- d\u2019œuvre qui a été dévoilée en mai dernier et qui est dotée d\u2019un financement de 1,3 milliard $.«Cette stratégie est une feuille de route appuyée par toutes les parties prenantes du marché du travail \u2014 partenaires d\u2019affaires, syndicats, groupes communautaires, milieu de l\u2019éducation et organismes gouvernementaux \u2014 en vue de relever les défis de l\u2019emploi», écrit le pdg du CPQ.La Stratégie nationale de la main- d\u2019œuvre met de l\u2019avant 47 mesures concrètes.Pour le CPQ et ses associations membres, trois priorités devraient apparaître en tête de liste de l\u2019ordre du jour du gouvernement de la CAQ.Il faut d\u2019abord prendre les moyens pour que les entreprises disposent de suffisamment de travailleurs, notamment en luttant contre le décrochage, en facilitant l\u2019accès des employeurs au recrutement international, en ciblant les travailleurs expérimentés et en développant une stratégie de recrutement et de rétention des travailleuses et travailleurs étrangers temporaires.Ensuite, il faut «accompagner les employeurs» en les aidant à affronter les nouvelles conditions du marché du travail.Finalement, le CPQ affirme qu\u2019il faut améliorer «la flexibilité et l\u2019agilité dans le développement des compétences» par la révision de la gestion de l\u2019offre de formation afin de l\u2019assouplir et l\u2019adapter aux réalités des régions, par la mise en place de projets d\u2019apprentissage ou la mise en œuvre de compétences en milieu de travail, en favorisant le développement de l\u2019offre d\u2019alternance travail-études.RARETÉ DE LA MAIN-D\u2019ŒUVRE Le patronat rappelle à Legault l\u2019urgence d\u2019agir «Dans la prochaine décennie, c\u2019est un million et demi d\u2019emplois au net qui seront à combler.En matière de prospérité collective, c\u2019est probablement le plus grand défi auquel le Québec est confronté», fait valoir le pdg du Conseil du patronat, Yves- Thomas Dorval.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5341222 5342222 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - 03 07 08 10 11 14 15 16 18 20 22 23 2 12 3 853 4 6468 RÉSULTATS DU : MARDI 2 OCTOBRE 2018 02 52 09 53 11 56 13 58 14 59 15 61 21 63 23 65 26 68 41 69 1427894 07 AOÛT 90 CANCER 08 11 12 27 32 1 4 4 2 5 2 6 5 23 26 30 39 50 3 88 x MC leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 AFFAIRES 27 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Marquis Imprimeur fait des emplettes.L\u2019entreprise de Montmagny, dans Chaudière- Appalaches, met le grappin sur Webcom, une compagnie torontoise spécialisée dans la fabrication de livres.La direction a annoncé la nouvelle aux employés, mercredi matin.Le montant de la transaction n\u2019a pas été dévoilé.Cette acquisition, la première à l\u2019extérieur de la province, portera la capacité de production annuelle des trois usines du groupe, basées à Montmagny, à Toronto et à Louiseville, à plus de 100 millions de livres.Actuellement, l\u2019entreprise en produit environ 50 millions par année.«Cette transaction fait de notre entreprise le plus important fabricant de livres au pays», s\u2019exclame Serge Loubier, président et chef de la direction.«C\u2019est la preuve de notre confiance dans l\u2019avenir du livre imprimé.Elle nous aidera à mieux relever les défis du secteur de l\u2019édition et de l\u2019impression de livres qui est en pleine mutation.Et il s\u2019agit d\u2019un nouveau jalon stratégique sur le parcours qui fera de Marquis un leader nord-américain dans l\u2019impression de livres», poursuit-il.Grâce à cet accord, la famille Marquis est passée de 430 à 600 travailleurs au cours des derniers jours.Les propriétaires de Webcom sont devenus, quant à eux, des actionnaires de la compagnie québécoise.«C\u2019était important pour nous d\u2019avoir une présence en Ontario comme porte d\u2019entrée pour les États-Unis.C\u2019est un marché important pour nous», note au bout du fil le patron depuis 2007, précisant avoir déjà des bureaux de vente du côté de Boston.INVESTISSEMENT ET PARTENARIAT Depuis plusieurs mois, l\u2019entreprise de Montmagny, qui compte environ 150 travailleurs à son siège social, a le pied sur l\u2019accélérateur pour augmenter sa productivité et ses recettes.L\u2019objectif de la direction est de devenir le leader en Amérique du Nord.Pour y parvenir, d\u2019autres acquisitions à moyen terme sont dans les cartons, principalement du côté du pays de Donald Trump.Mais motus et bouche cousue sur ces possibles transactions, car rien n\u2019est signé.En juin dernier, la direction avait annoncé un investissement de 9 millions $ pour l\u2019ajout de trois chaînes de production à jet d\u2019encre à l\u2019usine de Montmagny.Les travaux sont toujours en cours.Une entente de partenariat avait également été signée avec l\u2019entreprise américaine EPAC, spécialisée dans l\u2019interconnexion des équipements d\u2019impression.«Au-delà de l\u2019amélioration de la production, notre plus grande priorité est de conserver une solide relation avec nos clients et de produire leurs livres le plus rapidement possible», affirme M.Loubier.Marquis brasse principalement des affaires au Canada, aux États-Unis, et en Europe.La compagnie compte environ 3000 clients sur la planète.Grâce à sa récente entente avec EPAC, l\u2019imprimeur peut aujourd\u2019hui imprimer «rapidement» des publications à travers le monde, notamment en Asie et en Amérique.«Ce qu\u2019on dit à nos clients, c\u2019est qu\u2019au- jourd\u2019hui, ils peuvent avoir leur livre partout aux États-Unis ou en Europe.Et nous pouvons l\u2019imprimer en cinq jours», fait valoir le président.Marquis, qui possède un chiffre d\u2019affaires d\u2019environ 100 millions $, produit des livres, mais également des agendas scolaires, des albums de finissants, des bandes dessinées et des catalogues.En 2012, la direction avait acheté deux imprimeries de Transcontinental, l\u2019une à Sherbrooke \u2014 elle est fermée \u2014 et l\u2019autre à Louiseville, en Mauricie.Depuis 2007, l\u2019entreprise a réalisé sept acquisitions.Marquis Imprimeur avale Webcom L\u2019acquisition de Webcom, la première de Marquis Imprimeur à l\u2019extérieur du Québec, portera la capacité de production annuelle des trois usines du groupe à plus de 100 millions de livres.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ SAN FRANCISCO \u2014 General Motors et Honda feront équipe pour développer les véhicules autonomes, au moment où les grands constructeurs automobiles et les géants de la technologie se lancent dans la course au développement de la prochaine génération de transport personnel.Honda investira 2,75 milliards $US dans la division du véhicule autonome de General Motors, GM Cruise.Les deux constructeurs automobiles travaillent déjà en partenariat sur les véhicules à pile à combustible et ont annoncé en juin qu\u2019ils développaient des batteries pour véhicules électriques, principalement destinées au marché nord-américain.L\u2019objectif, ont déclaré mercredi les entreprises, est de développer un véhicule autonome pouvant être produit à grande échelle en vue d\u2019un déploiement mondial.Les sociétés exploreront également les opportunités mondiales de déploiement commercial du réseau Cruise.L\u2019analyste Michelle Krebs, du site Autotrader, estime qu\u2019un partenariat est essentiel pour le développement d\u2019une technologie de pointe, car cela nécessite d\u2019énormes investissements qui ne promettent guère de retombées rapides.Honda fera un investissement immédiat de 750 millions $US et dépensera 2 milliards $US sur 12 ans.AP GM et Honda associés pour développer des véhicules autonomes 5344637 1575, rue Turmel L\u2019Ancienne-Lorette QC G2E 3J5 418 872-9811 AVIS PUBLIC \u2013 RÈGLEMENT NO 316-2018 RÈGLEMENT SUR LE TRAITEMENT dES éLUS MUNICIPAUx AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, greffier de la Ville de L\u2019Ancienne-Lorette, de ce qui suit : Lors de la séance régulière tenue le 25 septembre 2018, un avis de motion a été donné, accompagné de la présentation d\u2019un projet de règlement concernant le traitement des élus municipaux.Le projet de règlement a aussi été déposé lors de cette séance.Ce projet contient les dispositions suivantes : ?La rémunération proposée du maire est de 84 332,48 $ annuellement, soit la même que présentement; ?L\u2019allocation de dépenses proposée pour le maire est de 16 595 $ annuellement, soit la même que présentement; ?La rémunération proposée pour chacun des autres membres du conseil municipal est de 18 553,23 $ annuellement, soit la même que présentement; ?L\u2019allocation de dépenses proposée pour chacun des conseillers est de 9 276,81 $ annuellement, soit la même que présentement; ?La rémunération sera indexée de 2 % pour chaque exercice financier à compter de celui qui commence après son entrée en vigueur; ?Le règlement aura un effet rétroactif au 1er janvier 2018; ?Tout membre du conseil assumant la fonction de maire suppléant aura droit de recevoir au lieu de sa rémunération, un montant équivalent à cent pourcent (100 %) de la rémunération que reçoit le maire à compter du premier jour, si les conditions suivantes sont rencontrées : ?Le poste de maire est vacant ou le maire est absent pour cause de maladie ou d\u2019accident ou il est absent du territoire ou il ne peut remplir les devoirs de sa charge ou il doit être pour quelques causes que ce soient, remplacé; ?La durée de la vacance, du remplacement, de l\u2019absence ou de l\u2019impossibilité du maire de remplir les devoirs de sa charge excède vingt (20) jours de calendrier.?Malgré les dispositions précédentes, la personne qui assume la fonction de maire suppléant aura droit à 100 % de la rémunération que reçoit le maire, si elle le remplace pour des circonstances spéciales, rarissimes, sortant de l\u2019ordinaire, où il est préférable pour la Ville que le maire se retire des activités municipales, et ce dans tous les cas où la situation perdure pour plus de dix (10) jours de calendrier.À ce moment, le conseil municipal peut décréter que la rémunération n\u2019est plus versée au maire de la municipalité, mais au maire suppléant.La rémunération est payable au maire suppléant à compter de la onzième journée.Le maire quant à lui reçoit la rémunération attribuée à un conseiller municipal; Ce règlement ne prévoit pas d\u2019allocation de transition pour le maire de la municipalité.L\u2019adoption de ce projet de règlement est prévue lors de la séance régulière du conseil municipal, le 30 octobre 2018 à 20 h, au 1575, rue Turmel à L\u2019Ancienne-Lorette.Fait à L\u2019Ancienne-Lorette ce 4 octobre 2018 Greffier de la Ville, Claude deschênes, avocat, OMA Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 28 AFFAIRES La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral ne fera pas appel devant la Cour suprême de la décision qui a annulé l\u2019approbation de l\u2019élargissement de l\u2019oléoduc Trans Mountain par le cabinet.Ottawa nomme par ailleurs un ancien juge du plus haut tribunal au pays, Frank Iacobucci, pour superviser une nouvelle série de consultations avec les communautés autochtones.Le premier ministre Justin Trudeau a déclaré mercredi que son gouvernement suivrait le «plan directeur » établi par la Cour d\u2019appel fédérale en août, qui a estimé qu\u2019Ottawa n\u2019avait pas correctement consulté les peuples autochtones, car il avait écouté sans chercher à répondre aux préoccupations exprimées.«Si nous devions faire appel, cela prendrait quelques années de plus avant de pouvoir commencer la construction, et nous pensons que le plan présenté par le tribunal pour l\u2019élargissement de l\u2019oléoduc nous permettra de faire avancer les choses plus rapidement pour acheminer nos ressources vers de nouveaux marchés autres que les États-Unis», a expliqué le premier ministre.Le ministre des Ressources naturelles, Amarjeet Sohi, a affirmé que le gouvernement n\u2019avait pas l\u2019intention de recommencer complètement les consultations avec les peuples autochtones, mais qu\u2019il remédierait aux faiblesses qui ont conduit à la décision de la Cour d\u2019appel fédérale en août.Il a ajouté que le gouvernement ferait «un effort sincère pour écouter, consulter et proposer des accommodements dans les cas où ces solutions sont possibles», ce qui ne signifie pas que les communautés autochtones opposées au projet auront le pouvoir d\u2019y mettre fin.«Nous comprenons également qu\u2019il existe encore des groupes qui s\u2019opposeront à ce projet, a déclaré le ministre Sohi.C\u2019est bien.C\u2019est leur droit de le faire.Mais cela ne signifie pas que si nous remplissons notre obligation constitutionnelle, ces groupes peuvent pour autant bénéficier d\u2019un droit de veto pour arrêter ce projet.» UN EXERCICE DE PRISE DE NOTES La cour a constaté que, bien que le gouvernement ait passé plusieurs mois en 2016 à rencontrer les communautés autochtones touchées par l\u2019oléoduc, ces consultations étaient en grande partie des exercices de prise de notes.Le gouvernement n\u2019a rien fait pour répondre aux préoccupations exprimées, selon le tribunal.Greenpeace croit qu\u2019Ottawa n\u2019entend toujours pas les inquiétudes soulevées par le projet Trans Mountain.«Tout au long de ce processus, le gouvernement Trudeau a écouté, mais n\u2019a jamais considéré ni accepté les inquiétudes légitimes provenant des nations autochtones quant aux impacts négatifs que le projet Trans Mountain aurait sur leur communauté, a affirmé Patrick Bonin, responsable de la campagne Climat-Énergie avec Greenpeace Canada, dans un communiqué publié mercredi.Est-ce que le gouvernement est prêt à accepter un refus de la part des Premières Nations?Si la réponse est non, cela signifie qu\u2019on assiste encore à un semblant de consultation dont la conclusion est écrite d\u2019avance.» Le projet d\u2019élargissement de l\u2019oléoduc Trans Mountain, qui vise à tripler sa capacité entre Edmonton et Burnaby, en Colombie- Britannique, est en suspens alors qu\u2019Ottawa tente de se plier aux exigences de la cour concernant la consultation des communautés autochtones, et de prendre en compte l\u2019impact environnemental de la multiplication des pétroliers au large de la côte Colombie- Britannique, ce qui pourrait notamment nuire aux épaulards dans la mer des Salish.OLÉODUC TRANS MOUNTAIN Ottawa ne s\u2019adressera pas à la Cour suprême TORONTO \u2014 Faisant fi de la hausse des taux d\u2019intérêt et de l\u2019endettement, les consommateurs canadiens semblent en voie d\u2019allonger plus d\u2019argent que l\u2019an dernier pour jouer au père Noël cette année, a révélé mercredi une nouvelle étude de la firme de conseils financiers PwC.Dans ses «Perspectives d\u2019achats de la saison des Fêtes 2018», la firme calcule que les Canadiens débourseront, en moyenne, 1563 $ cette année, soit 3,7 % de plus que la somme de 1507 $ de l\u2019an dernier.Pas moins de quatre consommateurs sur cinq ont l\u2019intention de dépenser au moins le même montant qu\u2019en 2017.Plus de 75 % des consommateurs ont l\u2019intention de régler leurs achats à l\u2019aide de leur carte de crédit et seulement 19 % s\u2019inquiètent de la dette sur leur compte.De fait, l\u2019optimisme semble avoir la cote : 62 % des consommateurs estiment que l\u2019économie se maintiendra ou s\u2019améliorera dans les six premiers mois, et dépenseront ainsi probablement davantage que l\u2019an dernier pour les Fêtes.Près des deux tiers des Canadiens préfèrent réaliser leurs achats en magasin, notamment pour s\u2019inspirer et comparer les prix.Le dernier tiers préfère les achats en ligne à partir d\u2019ordinateurs, d\u2019appareils mobiles et de solutions de maisons intelligentes.PwC souligne par ailleurs qu\u2019une majorité de consommateurs de la génération Y, soit les 23 à 36 ans, préfèrent magasiner en ligne.Les voyages devraient continuer de représenter la plus grande partie des dépenses des Fêtes, dans une proportion de 46 %.Ils sont suivis par les cadeaux (41 %) et les divertissements (13 %), notamment les repas au restaurant.LA PRESSE CANADIENNE TEMPS DES FÊTES Les Canadiens dépenseront davantage Amarjeet Sohi, le ministre des Ressources naturelles, a affirmé que le gouvernement n\u2019avait pas l\u2019intention de recommencer complètement les consultations avec les peuples autochtones, mais qu\u2019il remédierait aux faiblesses qui ont conduit à la décision de la Cour d\u2019appel fédérale en août.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD 5338835 ENTRE LE JAZZ ET LA JAVA vendredi 18 h 00 samedi et dimanche 17 h 00 présentée par Emilie-Claire Barlow leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 BOURSES 29 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 34 0.58 +0.06 CO2 Solutions CST 51 0.08 -0.01 Cuda Oil and G CUDA 39 3.43 -0.15 H2O Innovation HEO 11 1.12 0.00 Nemaska Lithiu NMX 3585 0.80 +0.01 Opsens Inc.OPS 125 0.90 0.00 Pieridae Energ PEA 17 3.64 -0.16 Robex Resource RBX 5 0.11 0.00 Societe d\u2019expl VIO 7 0.08 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1367 23.20 +0.02 Accenture plc ACN 1625 174.14 +0.99 America Movil AMX 4695 15.40 -0.65 Anheuser-Busch BUD 2188 87.61 +1.79 Arcelor Mittal MT 2339 30.99 +0.10 \u2022Astrazeneca PL AZN 6248 40.08 +0.35 Baidu Inc.BIDU 2401 216.35 -2.55 Banco Bilbao V BBVA 3238 6.17 0.00 Banco Bradesco BBD 39314 8.00 +0.43 Banco Santande BSBR 2174 10.15 +0.64 Barclays PLC BCS 4167 9.01 +0.14 BHP Billiton L BHP 2413 50.08 -0.39 BP p.l.c.BP 6453 46.99 +0.18 BT Group plc A BT 493 14.97 +0.26 Canon Inc.Ame CAJ 460 31.67 -0.40 China Life Ins LFC 440 11.15 -0.01 China Mobile L CHL 1420 47.78 -0.08 China Petroleu SNP 265 97.65 -1.07 China Unicom ( CHU 663 11.48 -0.01 Credit Suisse CS 3480 14.67 +0.06 Deutsche Bank DB 3722 11.32 +0.19 Diageo plc DEO 316 142.95 +0.07 Ecopetrol S.A.EC 690 27.58 +0.44 Ericsson ERIC 3212 8.88 +0.13 Fomento Econom FMX 419 97.37 -1.54 GlaxoSmithKlin GSK 1475 40.49 +0.32 HDFC Bank Limi HDB 831 91.91 -1.50 Honda Motor Co HMC 1006 29.37 -1.09 ING Group N.V.ING 2713 12.96 +0.07 Itau Unibanco ITUB 64657 12.13 +0.65 Lloyds Banking LYG 22487 3.00 +0.05 Mitsubishi UFJ MUFG 731 6.23 -0.02 Mizuho Financi MFG 443 3.46 -0.05 National Grid NGG 583 51.78 -0.35 Nokia Corporat NOK 15511 5.47 -0.01 Novartis AG NVS 2261 87.45 +1.11 Novo Nordisk A NVO 1258 46.69 -0.56 Petroleo Brasi PBR 71167 13.55 +0.39 Rio Tinto Plc RIO 2166 51.30 +0.11 Sanofi America SNY 757 44.62 +0.04 SAP SE ADS SAP 359 122.77 +0.56 Sumitomo Mitsu SMFG 1036 8.05 -0.05 Taiwan Semicon TSM 5593 43.96 +0.34 Telecom Italia TI 213 5.55 -0.07 Telefonica Bra VIV 3771 10.44 +0.27 Telefonica SA TEF 2414 8.00 +0.19 Total S.A.TOT 1131 64.89 -0.02 Unilever NV UN 1102 55.26 +0.12 Vodafone Group VOD 13561 21.26 +0.15 \u2022Westpac Bankin WBK 368 19.35 -0.24 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2833$ 1,4791$ ARGENT 18,850 $CAN +0,030 OR 1202,90 $US -4,10 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 76,41 $US +1,18 ABBOTT LABORAT ABT 7387 72.04 -1.77 Altria Group I MO 7008 60.86 -0.43 Amazon.com Inc AMZN 5166 1952.76 -18.55 American Expre AXP 2501 108.45 +0.06 American Inter AIG 3564 53.27 +0.15 Anadarko Petro APC 3331 69.13 +1.13 Apache Corpora APA 3139 48.88 +0.33 \u2022Apple Inc.AAPL 28539 232.07 +2.79 AT&T Inc.T 26549 33.92 0.00 Bank of Americ BAC 61015 30.00 +0.42 Baxter Interna BAX 3536 75.91 -1.39 Berkshire Hath BRK.B 3273 216.40 +1.11 \u2022Boeing Company BA 4615 392.30 +5.93 Caterpillar In CAT 6017 158.22 +3.40 Chevron Corpor CVX 4386 125.31 +0.57 \u2022Cisco Systems CSCO 16731 49.14 +0.13 Coca-Cola Comp KO 10033 45.87 -0.64 Colgate-Palmol CL 3658 65.92 -1.47 Comcast Corpor CMCSA 28965 35.19 -0.51 CONOCOPHILLIPS COP 6825 78.57 +0.29 CVS Health Cor CVS 4813 79.90 +0.66 \u2022Danaher Corpor DHR 2385 108.53 -0.43 Deere & Compan DE 2973 158.21 +3.39 Dominion Energ D 3053 70.29 -0.59 eBay Inc.EBAY 11075 32.75 +0.19 \u2022Eli Lilly and LLY 5050 108.62 +0.66 Emerson Electr EMR 2584 78.52 +0.66 Enterprise Pro EPD 3041 29.21 +0.12 Exelon Corpora EXC 5275 43.10 -0.91 Exxon Mobil Co XOM 9403 86.15 -0.31 Ford Motor Com F 46968 9.13 -0.07 Freeport-McMoR FCX 20120 13.95 +0.06 General Electr GE 82873 12.48 +0.16 General Motors GM 27726 34.00 +0.70 Gilead Science GILD 6558 79.00 +0.33 Goldman Sachs GS 2573 227.78 +1.71 Halliburton Co HAL 8692 41.80 +0.09 Home Depot Inc HD 4113 203.74 -1.01 \u2022HP Inc.HPQ 8507 26.06 +0.12 Intel Corporat INTC 38804 48.76 +0.66 International IBM 3310 153.22 -0.53 Johnson & John JNJ 5020 139.03 -1.45 JP Morgan Chas JPM 17078 115.04 +1.07 Las Vegas Sand LVS 6531 60.82 +1.62 Mastercard Inc MA 2656 223.13 +0.76 McDonald\u2019s Cor MCD 3702 164.66 -0.52 Medtronic plc.MDT 4383 97.47 -1.55 \u2022Merck & Compan MRK 8631 71.37 -0.38 MetLife Inc.MET 5720 47.02 +0.66 \u2022Microsoft Corp MSFT 16128 115.17 +0.02 MORGAN STANLEY MS 8891 47.11 +0.48 National Oilwe NOV 3693 44.61 +0.21 Newmont Mining NEM 5430 30.48 -0.69 News Corporati NWSA 8764 13.38 +0.31 Nike Inc.NKE 9926 82.50 -0.27 Occidental Pet OXY 3848 82.45 -0.42 Oracle Corpora ORCL 21207 49.75 -0.48 PepsiCo Inc.PEP 6100 107.52 -1.20 \u2022Pfizer Inc.PFE 20761 44.81 +0.59 Philip Morris PM 5853 82.91 -0.61 Procter & Gamb PG 7768 83.03 -1.33 QUALCOMM Incor QCOM 7029 72.64 -0.71 Schlumberger N SLB 7310 62.62 +0.73 Southern Compa SO 6815 42.79 -0.64 Starbucks Corp SBUX 7381 55.47 -0.12 Target Corpora TGT 4201 85.97 -0.65 U.S.Bancorp USB 7720 53.43 +0.69 Union Pacific UNP 3088 163.06 -0.09 United Technol UTX 3437 141.02 -0.43 \u2022UnitedHealth G UNH 2958 270.90 +0.27 Verizon Commun VZ 14591 54.29 -0.13 Visa Inc.V 7519 149.37 -0.30 Walmart Inc.WMT 6250 94.07 -1.08 \u2022Walt Disney Co DIS 6068 116.91 -0.75 Wells Fargo & WFC 18444 52.65 +0.52 A à C 5NPlusInc VNP 29 3.31 +0.03 AberdeenAsia-P FAP 101 3.34 +0.01 AberdeenIntlJ AAB 22 0.09 +0.01 AbsoluteSoftwa ABT 50 7.45 +0.05 Acerus Pharmac ASP 133 0.26 +0.01 AdvantageOil& AAV 1188 3.52 +0.17 Aecon Group ARE 1018 17.31 +0.31 Africa Oil Cor AOI 74 1.55 -0.03 AGFManagementB AGF.B 86 6.07 0.00 AgGrowIntInc.AFN 18 63.40 -0.59 AgJunctionInc.AJX 122 0.85 +0.02 Agnico-EagleMi AEM 833 44.93 -1.04 Aimia Inc.AIM 402 4.23 +0.12 AirCanadaClA AC 871 25.58 -0.38 AkitaDrillClA AKT.A 23 5.63 +0.05 Alacer Gold Co ASR 617 2.14 -0.01 AlamosGoldInc AGI 632 6.00 -0.10 AlarisRoyaltyC AD 128 20.70 -0.08 \u2022AlbionPete FF 310 0.33 -0.01 Alcanna Inc.CLIQ 68 10.59 -0.07 Alderon Iron O IRON 12 0.30 0.00 AlexcoResource AXR 55 1.35 +0.01 AlgonquinPower AQN 577 13.16 -0.13 AlimentationCB ATD.B 506 63.41 -0.85 AllianceGrainT AGT 30 17.72 +0.19 \u2022AlmadenMineral AMM 11 0.75 -0.03 AltaGas Ltd.ALA 1437 20.95 -0.24 AltiusMinerals ALS 14 12.75 +0.05 Altus Group Li AIF 72 30.42 -0.19 Americas Silve USA 35 2.80 -0.04 AmerigoResourc ARG 16 0.82 +0.01 AmorfixLifeJ PMN 181 0.31 +0.01 AnacondaMining ANX 121 0.23 -0.01 Andrew Peller ADW.A 23 16.36 +0.29 Aphria Inc.APH 10238 16.95 +0.93 ARCResourcesEx ARX 1705 14.50 +0.18 ArgexSilver RGX 265 0.04 0.00 ArgonautGoldLt AR 480 1.66 -0.05 Aritzia Inc.S ATZ 173 16.40 -0.03 AsankoGoldInc.AKG 288 1.11 +0.02 \u2022AtcoLtdClIN ACO.X 304 36.11 -1.06 AthloneEg ATH 1255 1.69 +0.02 AtlanticPower ATP 54 2.79 +0.02 Atlatsa Resour ATL 18 0.04 0.00 Atrium Mortgag AI 21 13.85 +0.03 ATS Automation ATA 159 24.40 +0.23 Aurinia Pharma AUP 19 8.26 -0.01 Aurora Cannabi ACB 24640 12.55 +0.62 AutoCanadaInc ACQ 115 13.13 -0.11 AvalonRareMeta AVL 223 0.08 0.00 AvcorpIndustri AVP 19 0.05 0.00 AvinoS&G ASM 41 0.87 +0.01 B2GoldCorpJ BTO 2090 3.10 +0.01 BadgerIncomeFn BAD 47 30.32 -0.44 BallardPowerSy BLDP 239 5.47 +0.17 BalmoralResLtd BAR 246 0.15 0.00 BankofMontreal BMO 1330 106.79 +0.50 BankofNovaSco BNS 1917 75.47 -0.02 BarrickGoldCor ABX 3922 14.96 -0.04 Baylin Technol BYL 21 4.09 -0.04 Baytex Energy BTE 5349 3.92 +0.14 BCE BCE 1418 52.14 -0.13 BellatrixExplL BXE 254 1.51 +0.09 BELLUSHealthIn BLU 634 1.03 0.00 Belo Sun Minin BSX 145 0.22 0.00 BengalEnergyLt BNG 23 0.11 +0.01 Birchclif BIR 1154 5.09 +0.19 BirdConstrIncm BDT 79 8.32 +0.14 Black Iron Inc BKI 109 0.09 +0.01 BlackBerry BB 2910 13.57 +0.29 BlackDiamondGr BDI 56 3.56 +0.08 BlackPearlResI PXX 57 1.27 -0.03 BNKPetroleumIn BKX 30 0.43 +0.01 BombardierClA BBD.A 130 4.57 0.00 BombardierClB BBD.B 3352 4.55 -0.03 Bonavista Ener BNP 574 1.47 +0.02 BonterraEnergy BNE 88 19.70 +0.53 \u2022BoralexIncCl BLX 453 17.47 -0.36 Brompton Oil S OSP 16 5.26 -0.05 BromptonLifeSp LCS 41 4.67 +0.14 Brookfield Ass BAM.PF.E 43 24.18 +0.31 Brookfield Ass BAM.PF.I 91 25.94 +0.03 Brookfield Ass BAM.PF.A 34 24.96 +0.02 BrookfldAssetA BAM.A 813 57.05 -0.15 BRP Inc.Subor DOO 193 60.32 -0.38 \u2022BSMTechs GPS 122 1.00 -0.03 BurconNutrasci BU 14 0.47 +0.02 CABancorpInc.CWI 12 1.82 0.00 CAE CAE 613 25.96 +0.56 \u2022CaEngySeTechCo CEU 486 4.06 +0.05 CalfracWellSer CFW 288 4.39 +0.09 Callidus Capit CBL 13 2.20 +0.05 CamecoCorporat CCO 1686 14.96 +0.29 CanaccordFinan CF 112 7.11 +0.14 CanacolEgy CNE 38 4.01 +0.01 Canada Goose H GOOS 324 75.54 -0.49 CanarcResource CCM 44 0.04 0.00 CanBancCorp.BK 18 12.60 +0.05 Canfor Pulp Pr CFX 62 24.19 +0.20 \u2022CanforCorporat CFP 305 23.51 -0.08 CanNatrResLtd CNQ 3717 42.26 +0.26 CannTrust Hold TRST 1357 12.00 +0.12 CanPacRawayLtd CP 272 272.06 -1.69 CanTireCorLtd CTC.A 268 152.86 +2.62 \u2022CanUtilityLtd CU.X 10 30.74 -0.49 \u2022CanUtilityLtd CU 335 30.74 -0.47 \u2022CanWelHoldings CWX 193 5.53 -0.02 CanWestBnk CWB 269 33.46 +0.17 CanZincCorp NZC 101 0.11 -0.01 CapitalPowerCo CPX 173 28.46 -0.47 CapstoneMining CS 120 0.77 -0.02 Cardinal Energ CJ 450 5.39 -0.03 CardiomePharma CORV 12 5.11 +0.10 \u2022Cargojet Inc.CJT 42 84.50 +0.27 Cascades CAS 209 12.08 -0.17 CathedralEngyS CET 27 0.80 0.00 CCLIndustriesB CCL.B 581 57.49 +0.98 CelesticaIncSV CLS 242 13.82 +0.04 CenovusEnergyI CVE 3525 13.42 +0.45 CenterraGoldIn CG 369 5.21 -0.08 CentricHealthJ CHH 198 0.39 -0.01 CequenceEnergy CQE 1191 0.05 0.00 CGIGroupClAS GIB.A 478 82.52 +0.52 Chalice Gold M CXN 30 0.14 -0.01 Champion Iron CIA 146 1.17 +0.02 China Gold Int CGG 129 1.84 -0.02 Chinook Energy CKE 287 0.27 +0.01 Chorus Aviatio CHR 185 7.41 -0.01 CIBC CM 731 121.03 +0.32 CIBTEducati MBA 45 0.82 +0.03 CIFinCorp.CIX 439 20.36 0.00 CineplexGalaxy CGX 155 34.22 -0.37 Clean TeQ Hold CLQ 35 0.55 -0.01 Clearwater Sea CLR 43 5.96 +0.11 CLifComSplitCo LFE 39 3.68 +0.13 CNationRwayCo CNR 1186 115.19 -0.16 CogecoCableInc CCA 61 64.99 +0.13 ColaborGroupIn GCL 19 0.39 0.00 Colliers Inter CIGI 72 94.24 -1.21 ColumbusGld CGT 14 0.25 0.00 Com Dev CDV 100 0.43 0.00 ComputerModell CMG 65 8.39 -0.03 Conifex Timber CFF 90 3.91 -0.18 ConstellationS CSU 21 930.25 +6.24 \u2022Continental Go CNL 470 2.50 -0.11 CopperMountain CMMC 175 1.22 +0.04 CoroMiningCorp COP 27 0.07 0.00 CorridorResour CDH 22 0.66 -0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 569 4.31 +0.05 \u2022Corvus Gold In KOR 46 3.23 +0.01 CottCorp BCB 336 19.40 -0.40 CrescentPointC CPG 3013 8.53 +0.21 CrewEnerg CR 1323 1.83 -0.04 CRH Medical Co CRH 198 4.85 -0.14 CrocodileGldCo KL 590 25.11 -0.71 Cronos Group I CRON 2486 13.77 +0.04 Crown Capital CRWN 260 10.04 0.00 \u2022CtlSunMin CSM 629 0.03 -0.01 D à G D-Box Technolo DBO 40 0.21 -0.01 Data Communica DCM 27 1.42 -0.01 \u2022DataWind Inc.DW 74 0.05 -0.01 DeeThreeEx GXO 66 1.84 +0.03 DejourEntDEJ DXI 221 0.05 +0.01 DelphiEnergyCo DEE 107 0.82 +0.03 DenisonMinesCo DML 630 0.86 +0.04 Descartes DSG 94 42.12 +0.13 DetourGoldCorp DGC 341 10.74 -0.25 DHXMedia DHX 2639 2.01 +0.18 DIRTT Environm DRT 98 6.57 -0.02 Diversified Ro DIV 192 3.09 0.00 DivGrowthSplt DGS 109 5.87 +0.11 Dividend15Spli DF 35 5.34 +0.06 Dividend15Splt DFN 117 9.60 -0.15 \u2022DollaramaInc DOL 1086 39.80 +0.39 DomtarCorporat UFS 61 65.15 -0.99 DorelIndIncB DII.B 10 23.39 +0.28 DREAM Unlimite DRM 149 8.03 +0.04 DundeeCorpCl DC.A 31 1.80 +0.12 DundeePrecious DPM 199 3.28 +0.08 DynacorGoldMin DNG 13 1.60 +0.04 Eagle Energy I EGL 17 0.24 +0.01 EastmainResour ER 84 0.17 0.00 easyhomeLtd GSY 38 51.86 -0.17 ECN Capital Co ECN 1187 3.64 -0.04 EldoradoG ELD 843 1.15 0.00 ElectrovayaInc EFL 216 0.22 -0.01 Element Fleet EFN 1502 7.92 -0.13 EmcMetalsCorp SCY 321 0.25 +0.01 EmeraIncorpora EMA 578 39.61 -0.60 EmpireCoClAN EMP.A 398 23.05 -0.24 Enbridge ENB 2979 43.44 +0.66 Enbridge Inc.ENB.PF.I 92 25.55 +0.07 Enbridge Inc.ENB.PF.G 12 20.55 +0.16 EnbridgeIncmOr ENF 503 32.39 +0.45 EnCanaCorporat ECA 4411 17.31 +0.41 EndeavourFin EDV 176 20.16 -0.13 EndeavourSilve EDR 176 2.93 -0.10 \u2022EnerCareInc.ECI 548 29.04 +0.17 Enerflex Ltd.EFX 188 16.88 +0.44 EnergyFuelsInc EFR 622 4.39 +0.15 Enerplus Corpo ERF 1080 16.57 +0.60 EnghouseSystem ENGH 17 80.23 +0.13 EnsignEngyServ ESI 50 6.40 +0.08 \u2022ENTREC Corpora ENT 384 0.29 +0.06 EntreeGoldInc ETG 107 0.48 -0.01 Equitable Grou EQB 23 67.77 +1.65 ErdeneRes ERD 88 0.29 0.00 Ero Copper Cor ERO 169 11.87 -0.11 EspialGro ESP 15 1.24 0.00 Essential Ener ESN 144 0.52 +0.03 EuromaxRes EOX 25 0.12 +0.02 ExcellonResour EXN 102 0.97 +0.08 Excelsior Mini MIN 21 0.96 +0.02 ExchangeIncome EIF 69 31.49 -0.01 ExcoTechnologi XTC 54 10.02 -0.05 ExtendicareREI EXE 137 7.57 -0.08 FairfaxFinanci FFH 28 691.49 -0.53 Fiera Capital FSZ 88 12.44 -0.02 \u2022Fin15SplitII FFN 85 8.11 -0.14 Financial15Spl FTN 35 10.09 +0.01 FinningInt\u2019lIn FTT 353 32.81 +0.59 FirmCapMortgag FC 14 13.15 -0.08 First Asset 1- BXF 16 10.01 +0.01 FirstAssetREIT RIT 15 16.56 -0.06 FirstCapitalRe FCR 263 19.41 +0.01 FirstMajesticJ FR 528 7.30 -0.12 FirstNat\u2019lFin FN 30 28.59 -0.46 FirstQuantumMn FM 2724 14.99 +0.25 FirstServiceCo FSV 30 106.64 +0.18 Fission Uraniu FCU 1284 0.75 +0.06 FormationMetal ECS 76 0.78 0.00 ForsysMetalsCo FSY 25 0.30 +0.01 FortisInc FTS 793 41.50 -0.41 FortunaSvrFVI FVI 408 5.46 -0.13 FortuneMineral FT 171 0.11 0.00 Franco-NevadaC FNV 583 82.02 -1.75 Freegold Ventu FVL 184 0.11 +0.02 Freehold Royal FRU 308 11.48 +0.45 Freshii Inc.C FRII 15 4.58 -0.02 Frontera Energ FEC 79 17.83 +0.31 Gear Energy Lt GXE 140 1.18 -0.02 \u2022GeneNewsL GEN 27 0.05 -0.01 GenworthMICana MIC 60 42.82 +0.23 Georgetown AUG 113 1.52 +0.07 GeorgeWestLtd WN 121 96.36 -0.48 \u2022Gibson Energy GEI 362 21.53 +0.57 GildanAct GIL 271 38.58 +0.17 Global Real Es GRL 9 8.25 0.00 \u2022GlobexMiningEn GMX 52 0.31 -0.02 GluskinSheffSV GS 167 14.38 +0.22 GmpCapitalInc GMP 24 2.41 +0.03 GoGold Resourc GGD 84 0.32 -0.01 Gold Standard GSV 31 2.16 -0.05 Goldcorp G 1762 13.23 -0.31 GoldenMinerals AUMN 28 0.27 0.00 GoldenQueenMng GQM 15 0.16 +0.01 GoldenStarReso GSC 16 0.97 0.00 Goldgroup Mini GGA 14 0.05 0.00 Goldmining Inc GOLD 70 0.78 0.00 GoldMoney Inc.XAU 44 2.24 -0.09 Goodfood Marke FOOD 132 2.85 -0.05 Gran Colombia GCM 36 2.50 +0.11 GranTierraEner GTE 2273 5.03 +0.18 Great-WestLife GWO 683 30.95 +0.15 GreatCdnGaming GC 166 47.00 +0.02 Greenbrook TMS GTMS 1215 3.07 GrtPateSilvLtd GPR 17 1.06 -0.02 GuyanaGol GUY 363 3.11 +0.01 H à M HanweiEnergySe HE 17 0.03 +0.01 Hardwoods Dist HDI 19 16.48 -0.12 HarteGold HRT 588 0.43 +0.01 Harvest Brand HBF 29 9.55 +0.02 Harvest Health HHL 44 8.73 0.00 Helius Medical HSM 14 11.57 -0.11 Heroux Devtek HRX 12 14.19 +0.19 HEXO Corp.HEXO 4258 8.00 -0.11 HighArcticEngy HWO 18 4.08 +0.03 HighLinerFoods HLF 61 8.72 +0.16 HomeCapitalGro HCG 153 15.13 +0.30 HorizonNthLogs HNL 1649 3.20 +0.15 Horizonte Mine HZM 40 0.07 +0.01 HudBayMinerals HBM 766 6.58 +0.03 Hudson\u2019s Bay C HBC 210 9.38 -0.06 HuskyEnergyInc HSE 2428 20.67 +0.10 Hydro One Limi H 408 19.67 -0.04 Hydro One Limi H.IR 246 26.00 -0.15 \u2022HydukeEne HYD 70 0.05 0.00 IamgoldCorpora IMG 1091 4.82 -0.13 \u2022IBI Group Inc.IBG 17 4.40 -0.07 \u2022IGMFinanc IGM 134 34.98 -0.33 Immonovaccin IMV 17 7.31 -0.19 ImperialMetals III 48 1.75 -0.08 ImperialOilLtd IMO 908 43.70 +0.95 IndstrlAllianc IAG 153 51.38 +0.38 InMed Pharmace IN 522 0.80 +0.02 \u2022InnergexRenewE INE 97 12.75 -0.16 InPlay Oil Cor IPO 135 1.68 +0.07 \u2022Int\u2019lForestCl IFP 406 18.80 -0.09 IntactFinCorp IFC 232 104.19 -1.31 Inter Pipeline IPL 615 22.78 -0.17 IntermapTechno IMP 11 0.44 -0.01 IntertapePolym ITP 123 19.12 -0.12 IntrinsycSoftw ITC 23 1.48 -0.05 INVMetalsInc.INV 64 0.38 0.00 IPL Plastics I IPLP 11 13.10 -0.21 \u2022Iron Bridge Re IBR 281 0.84 0.00 iShares Core M XEC 106 25.39 -0.16 iShares Core M XEF 13 30.29 +0.08 iShares Core S XUS 30 47.05 +0.13 IterationEnerg ITX 21 12.08 +0.17 IvanhoeMinesLt IVN 1731 3.02 +0.11 Jaguar Mining JAG 35 0.20 0.00 Jamieson Welln JWEL 41 26.42 +0.16 Journey Energy JOY 237 2.46 -0.07 JustEnergyIncm JE 572 4.18 -0.15 KatangaMi KAT 158 0.67 +0.01 KelsoEnergyInc KEL 615 8.24 +0.16 KerrMinesInc.KER 15 0.15 0.00 KeyeraFaciliti KEY 373 35.28 +0.17 Kinaxis Inc.KXS 37 92.91 -0.26 Kinder Morgan KML 117 17.12 -0.08 KinrossGo K 1925 3.57 -0.03 Knight Therape GUD 48 8.28 0.00 KP Tissue Inc.KPT 13 9.81 +0.04 \u2022Labrador Iron LIF 117 28.53 +0.01 LaramideResour LAM 259 0.50 +0.02 LargoRes LGO 937 3.69 +0.06 LaurentianBank LB 241 42.54 +0.19 Leagold Mining LMC 196 2.01 -0.02 Levon Resource LVN 207 0.17 0.00 Life&BancSpli LBS 12 9.45 +0.04 Linamar LNR 324 60.81 -2.04 LisWldSeCacorp SIA 89 17.26 -0.05 LoblawCom L 373 64.70 -0.30 LogistecCorpCl LGT.B 14 53.00 +0.45 LorusTher APS 29 3.33 +0.25 LucaraDia LUC 112 2.17 -0.03 Lund Gold Ltd LGD 175 0.41 +0.03 Lundin Gold In LUG 11 4.67 -0.04 LundinMin LUN 1602 6.67 -0.12 LXRandCo Inc.LXR 19 0.28 0.00 LydianInt LYD 41 0.20 0.00 MacDonaldDettw MAXR 252 42.34 +0.98 MagellanAerosp MAL 13 18.72 +0.22 Magna Internat MG 956 69.12 -0.01 MAGSilver MAG 221 9.94 -0.22 \u2022MajorDrillingG MDI 182 4.73 -0.06 MandalayRes MND 544 0.14 -0.01 Manulife MFC 3025 23.19 +0.34 Maple Leaf Fd MFI 291 32.59 +0.08 Marathon Gold MOZ 11 0.85 0.00 \u2022MarretInvestBn FIG 67 10.63 -0.06 MartinreaInt\u2019l MRE 253 13.83 -0.49 Mason Resource MNR 142 0.16 +0.01 \u2022MAV Beauty Bra MAV 41 14.15 +0.20 MayaGld&S MYA 28 2.64 -0.14 MCANMortgageCo MKP 13 17.44 -0.14 McEwen Mining MUX 135 2.60 +0.02 MediagrifInter MDF 17 10.59 -0.02 Medical Facili DR 93 14.10 -0.29 MEG Energy Cor MEG 6888 10.96 +0.09 MegaUraniumLtd MGA 3570 0.14 +0.02 \u2022MethanexCorpor MX 306 105.98 +3.99 Metro Inc.MRU 327 40.11 -0.31 MicrobixBiosys MBX 122 0.23 -0.01 Midas Gold Cor MAX 51 0.84 -0.02 MincoSilverCor MSV 33 0.55 -0.01 Mitel Networks MNW 18 14.18 +0.03 Mogo Finance T MOGO 47 3.78 +0.16 MonetaPorcupin ME 25 0.10 -0.01 Morneau Shepel MSI 83 27.29 +0.04 MorumbiO&G ASND 38 0.82 +0.01 MountainProvin MPVD 96 2.60 -0.05 MTYFoodGr MTY 58 61.75 -2.50 MullenGroupLtd MTL 102 15.83 +0.11 N à Q Nat\u2019lBank NA 926 64.47 -0.06 NautilusMinera NUS 224 0.09 0.00 NemaskaExpl NMX 3585 0.80 +0.01 Neovasc Inc.NVCN 459 3.36 +0.48 NeptuneTech NEPT 554 5.26 -0.19 NevadaCopperCo NCU 68 0.52 0.00 NevsunResource NSU 1395 5.75 -0.02 NewGoldIncJ NGD 1107 1.04 -0.04 NexGen Energy NXE 1202 2.93 +0.18 NexJ Systems I NXJ 69 1.55 +0.13 NFI Group Inc.NFI 565 48.68 -0.46 NGExResourcesI NGQ 115 1.00 0.00 Nighthawk Gold NHK 21 0.41 -0.01 NikoResources NKO 44 0.08 0.00 NioCorp Develo NB 20 0.57 -0.01 \u2022NorbordInc OSB 701 41.54 -1.28 NornDynMinLtd NDM 71 0.71 +0.02 Northcliff Res NCF 17 0.08 -0.01 Northern Power NPS 113 0.04 0.00 Northland Powe NPI 277 21.72 +0.01 NovaGoldResour NG 447 5.01 +0.07 \u2022NRAmEngyParInc NOA 291 13.85 +1.34 Nutrien Ltd NTR 705 74.55 -0.27 NuVistaEnergyL NVA 620 7.71 +0.22 OceanaGoldCorp OGC 1062 3.90 -0.03 Oncolytic ONC 22 5.23 -0.04 OnexCorp ONEX 115 86.51 -0.39 OpenText OTEX 735 47.71 -0.01 OpsensInc OPS 125 0.90 0.00 OrocobreLtd ORL 28 4.21 +0.02 Orosur Mining OMI 25 0.15 0.00 OrvanaMin ORV 9 0.17 0.00 Oryx Petroleum OXC 531 0.23 0.00 Osisko Gold Ro OR 290 9.95 -0.10 Osisko Mining OSK 1045 2.76 +0.04 Painted Pony E PONY 2896 2.91 +0.02 PanAmericanSil PAAS 180 18.82 -0.38 ParamountResCl POU 123 14.88 +0.19 ParexResIn PXT 901 21.56 +0.25 Park Lawn Corp PLC 21 25.84 +0.33 Parkland Fuel PKI 323 42.47 -0.55 PasonSystemsIn PSI 68 20.54 +0.32 Pattern Energy PEGI 33 26.00 +0.29 PembinaPipcorp PPL 731 45.29 +0.05 PengrowthEnerg PGF 2358 1.21 +0.07 PennWestEnergy OBE 101 1.22 +0.05 Perpetual Ener PMT 24 0.40 +0.05 PerseusMiningO PRU 70 0.37 +0.01 Pershing Gold PGLC 14 1.87 0.00 Peyto Explorat PEY 882 11.97 +0.68 PhotonCtr PHO 102 1.77 -0.04 PHXEngServCorp PHX 29 3.17 -0.03 PineCliff PNE 96 0.36 +0.02 Pivot Technolo PTG 42 1.43 -0.01 \u2022PizzaPizzaIncm PZA 303 9.01 -0.09 PlatinumGrpMet PTM 30 0.24 0.00 Pollard Bankno PBL 13 22.60 -1.14 Posera-HDXLtd PAY 40 0.11 +0.01 \u2022PowerCorp POW 560 28.31 +0.24 \u2022PowerFinancial PWF 334 29.66 +0.04 Prairie Provid PPR 89 0.40 +0.02 PrairieSky Roy PSK 425 24.08 +1.03 Precision Dril PD 1674 4.51 +0.12 PremierGoldMin PG 99 1.73 -0.06 \u2022PremiumBrandsH PBH 101 92.72 +0.10 PremiumIncomeC PIC.A 14 7.86 0.00 Pretium Resour PVG 470 10.24 -0.14 Profound Medic PRN 62 0.63 -0.03 \u2022ProMeticLifeJ PLI 613 0.43 -0.01 ProphecyRes PCY 771 0.19 -0.03 PulseSeismicIn PSD 17 2.41 +0.02 PwrtechUranium AZZ 512 0.28 +0.01 Quarterhill In QTRH 191 1.85 +0.07 QuebecorIncClB QBR.B 425 26.57 +0.22 QuesterreCorp QEC 51 0.56 -0.02 R et S RamPower,Corp PIF 28 11.14 -0.19 Real Matters I REAL 773 4.37 -0.24 Recipe Unlimit RECP 21 27.60 -0.26 Red Eagle Mini R 64 0.09 0.00 RedkneeSolutio OPT 37 48.67 -1.08 Reitman\u2019sCdaA RET.A 15 4.07 -0.03 Resolute Fores RFP 40 17.63 +1.43 Restaurant Bra QSR 493 74.40 -0.59 ResverlogixCor RVX 20 3.09 -0.07 RichelieuHardw RCH 91 29.22 +0.14 RitchieBrosAuc RBA 135 46.70 +0.18 RockyMtnDealer RME 14 10.23 +0.02 RogersCommClB RCI.B 644 65.89 +1.06 RogersSugarInc RSI 26 5.45 -0.02 \u2022Roots Corporat ROOT 89 6.13 -0.02 Roxgold Inc.ROXG 1035 0.80 -0.02 Royal Nickel C RNX 20423 0.82 -0.09 RoyalBankofCa RY 1410 103.11 +0.20 RTG Mining Inc RTG 120 0.10 0.00 RubiconMineral RMX 20 1.28 -0.02 RusselMet RUS 121 27.38 +0.20 SabinaG&S SBB 44 1.23 -0.01 Sandstorm SSL 253 4.90 -0.09 Saputo SAP 538 39.92 -0.33 SavariaCorpJ SIS 50 19.42 +0.05 SeabridgeSEA SEA 126 16.55 -0.05 SecondCupIncom SCU 96 2.81 +0.21 SEMAFOINCJ SMF 382 3.11 -0.01 Serabi Gold pl SBI 16 0.76 0.00 Seven Generati VII 1500 16.31 +1.05 ShawCommClBN SJR.B 792 25.16 +0.15 ShawCor Ltd.SCL 39 25.41 -0.17 SherrittI S 626 0.81 +0.02 Shopify Inc.C SHOP 199 205.98 +5.69 ShoreGoldInc DIAM 304 0.29 -0.01 SierraMetalInc SMT 17 3.25 -0.07 SierraWireless SW 139 25.53 +0.71 Silver Bull Re SVB 95 0.13 0.00 SilvercorpMeta SVM 278 3.01 +0.02 SilverWheatonC WPM 1070 21.87 -0.27 Sleep Country ZZZ 135 28.67 +0.36 SNC-Laval SNC 224 52.60 +0.37 SolGold plc Or SOLG 11 0.62 +0.02 SoliumCapitalI SUM 89 10.88 -0.12 SOPerior Ferti SOP 77 0.06 0.00 Source Energy SHLE 11 4.22 -0.04 Spark Power Gr SPG 60 2.75 +0.02 Spectra7 Micro SEV 12 0.15 +0.01 SpectralDiagns EDT 128 0.28 -0.01 Spin Master Co TOY 62 48.88 +0.03 Sprott Physica PSLV 11 6.85 -0.04 Sprott Physica CEF 13 15.04 -0.05 Sprott Physica PHYS 11 12.31 -0.03 SprottInc SII 291 2.99 -0.02 SSR Mining SSRM 203 11.46 -0.14 StantecInc STN 364 32.48 +0.24 StarcoreIntlMi SAM 21 0.10 -0.01 Stelco Holding STLC 84 22.05 -0.19 Stella-JonesIn SJ 137 43.36 +0.05 \u2022STEP Energy Se STEP 334 5.52 +0.01 Steppe Gold Lt STGO 26 1.03 -0.07 Stingray Digit RAY.A 20 8.74 -0.13 StormResLtd SRX 17 2.81 +0.08 StornowayDiamo SWY 234 0.39 0.00 Strad Energy S SDY 16 1.60 +0.03 Stuart Olson I SOX 10 5.57 +0.01 SueEngyServInc SES 179 8.59 +0.14 Sulliden Minin SMC 19 0.18 0.00 Sun Life SLF 628 50.93 +0.19 SuncorEne SU 2892 51.10 +0.67 SunOpta,Inc SOY 25 9.49 +0.07 SuperiorPlusCo SPB 281 12.64 +0.04 SupremexIncmFn SXP 92 3.62 +0.12 SurgeEnergyInc SGY 553 2.61 +0.01 SynexInternt\u2019l SXI 10 0.46 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 56 0.42 +0.01 Tahoe Resource THO 788 3.52 -0.10 TalonMetalsCor TLO 37 0.08 0.00 \u2022Tamarack Valle TVE 749 5.17 +0.06 TasekoMinesLtd TKO 65 0.99 -0.01 TchstoneExpInc TXP 302 0.34 +0.04 TD Bank TD 2435 77.50 -0.02 TeckResClBSV TECK.B 1378 31.28 -0.05 TELUS T 977 46.13 -0.53 TenPakCofCoInc TPK 34 5.90 +0.03 Teranga Gold C TGZ 127 3.79 -0.17 TFI Internatio TFII 259 47.28 -0.30 The Green Orga TGOD 1985 6.25 +0.28 The North West NWC 60 27.90 -0.29 The Stars Grou TSGI 324 31.24 +0.23 Theratech TH 281 8.60 -0.41 ThomsonReuters TRI 2534 60.72 +3.36 Tidewater Mids TWM 1753 1.42 -0.03 Timbercreek Fi TF 49 9.39 +0.03 TimminsGld ALO 90 1.04 0.00 Titan Mining C TI 25 1.29 -0.02 TitanMedica TMD 20 2.61 -0.01 TMAC Resources TMR 174 4.91 -0.02 TMXGroupInc X 54 86.79 +0.57 TORC Oil & Gas TOG 952 6.67 +0.13 ToromontIndust TIH 76 66.09 0.00 Toronto-Domini TD.PF.H 130 26.05 +0.04 Toronto-Domini TD.PF.K 73 25.14 +0.08 Toronto-Domini TD.PF.B 13 23.95 +0.29 Toronto-Domini TD.PF.C 12 23.69 +0.23 Torstar TS.B 13 1.27 -0.05 TorxGoldResInc TXG 441 11.35 +0.27 Tourmaline Oil TOU 1391 23.52 +0.93 \u2022TransAlta Rene RNW 186 11.36 -0.11 TransAltaCorp TA 441 7.19 -0.06 TransatATClB TRZ 21 7.53 -0.10 TransCanCorpor TRP 2322 53.78 +0.06 \u2022TranscontinntA TCL.A 600 22.45 +0.16 TransGlobeEner TGL 136 4.45 +0.02 TreeIslandWire TSL 17 2.81 +0.17 Trevali Mining TV 848 0.76 -0.02 Trez Capital M TZZ 97 0.48 0.00 Trez Capital S TZS 13 2.35 -0.06 TricanWellServ TCW 1841 2.30 -0.01 Tricon Capital TCN 155 10.71 -0.02 TriMetals Mini TMI.B 12 0.23 +0.05 TrinidadDrilli TDG 158 1.84 +0.01 TrMetalsMinInc TMI 30 0.09 0.00 \u2022TSO3IncJ TOS 80 0.56 +0.02 TurquoisHllRes TRQ 10120 2.71 -0.03 TweedMarijInc WEED 3175 63.32 +4.77 U3O8 Corp.UWE 24 0.30 +0.01 UEX UEX 950 0.21 +0.01 Uni-SelectInc UNS 149 22.23 -0.10 Ur-EnergyIncJ URE 84 1.07 +0.02 UraniumPa U 320 4.59 -0.02 UrbanaCorpCl URB.A 11 2.74 -0.02 UrtheCast Corp UR 455 0.30 +0.05 USFin15SptCorp FTU 42 0.60 +0.02 Valener Inc.VNR 90 19.21 -0.16 Valeura Energy VLE 177 4.24 +0.02 \u2022Vanguard Canad VSB 60 23.43 -0.02 \u2022Vanguard Canad VAB 29 24.45 -0.08 Vanguard FTSE VCN 36 32.60 +0.10 Vanguard S&P 5 VSP 10 51.12 +0.04 Verde Agritech NPK 23 0.62 -0.01 Vermilion Ener VET 700 43.50 +1.10 VersaBank VB 10 7.58 +0.18 Viemed Healthc VMD 92 6.65 +0.09 VillageFarmsIn VFF 323 6.65 -0.05 \u2022VlPharmIntlInc BHC 1623 36.37 +1.44 Wajax Corporat WJX 15 26.92 +0.04 WallbridgeMngC WM 4392 0.27 -0.03 Waste Connecti WCN 180 100.95 -0.18 WelgrnPlatiLtd NCP 329 0.10 -0.01 WEngyServCorp.WRG 18 0.83 0.00 WesdomeGoldMin WDO 315 3.66 -0.12 \u2022WesternForestP WEF 567 2.06 -0.01 \u2022WestFraserTimb WFT 611 71.31 -1.41 WestJet WJA 314 19.49 -0.26 WestportInnova WPRT 34 4.10 +0.22 WestshoreTermn WTE 146 26.80 +0.13 Whitecap Resou WCP 2506 8.23 +0.36 WLithiuUSACorp LAC 81 5.75 -0.03 WSPGlobalInc.WSP 180 68.44 -0.39 Xtra-Gold Reso XTG 25 0.25 0.00 YamanaGoldInc YRI 1471 3.20 -0.09 Yangarra Resou YGR 173 4.94 -0.06 Yellow Pages L Y 34 8.25 -0.24 ZargonEnergyTr ZAR 45 0.25 -0.01 ZCLCompos ZCL 13 7.40 +0.06 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 66 4.63 -0.02 BMO Canadian D ZDV 18 16.84 +0.03 BMO Canadian H ZWC 29 18.99 +0.05 BMO Covered Ca ZWU 38 12.53 -0.04 BMO Covered Ca ZWB 73 19.58 +0.04 BMO Equal Weig ZUB 30 29.93 +0.56 BMO Equal Weig ZRE 20 21.74 -0.11 BMO Equal Weig ZBK 27 27.49 +0.57 BMO Equal Weig ZUH 11 56.44 -0.22 BMO Europe Hig ZWE 28 20.94 +0.04 BMO Global Mul ZMSB 41 29.69 -0.04 BMO Junior Gas ZJN 9 18.05 +0.49 BMO Laddered P ZPR 45 11.75 +0.05 BMO Low Volati ZLB 17 29.52 -0.01 BMO Low Volati ZLU 12 32.69 -0.17 \u2022BMO Mid Federa ZFM 20 15.52 -0.06 \u2022BMO Mid Provin ZMP 47 14.40 -0.04 BMO Mid-Term U ZIC 18 17.52 -0.05 BMO MSCI EAFE ZEA 12 18.42 -0.02 BMO S&P 500 In ZSP 202 41.32 +0.11 BMO US High Di ZWH 10 20.78 +0.03 \u2022BMOAggregateBn ZAG 21 15.04 -0.06 BMODJCdaTitan ZCN 21 21.68 +0.07 \u2022BMODJIndAvHed ZDJ 22 45.18 +0.07 BMOEmMktEqty ZEM 22 19.01 -0.13 BMOEqlWgtBank ZEB 258 30.03 +0.01 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 54 10.69 +0.20 BMOGblInfrastr ZGI 19 34.59 -0.01 BMOHYUSCrpHed ZHY 51 13.88 -0.02 BMOIntlEqtyHed ZDM 15 21.90 +0.08 BMOJuniorGold ZJG 19 6.84 -0.08 BMONasdaqEqHed ZQQ 91 57.92 +0.06 \u2022BMOShrtCrpBnd ZCS 17 13.88 -0.01 \u2022BMOShrtFedBnd ZFS 25 14.00 -0.02 \u2022BMOShrtPrvBnd ZPS 19 13.15 -0.02 Dynamic iShare DXG 38 30.49 +0.08 \u2022Dynamic iShare DXB 10 19.50 -0.12 Evolve Active DIVS 18 21.17 +0.10 First Asset Ca CIC 15 12.15 +0.03 \u2022First Asset Ca FCY.B 10 24.75 0.00 \u2022First Asset Lo FLB 14 18.45 0.00 First Asset Mo WXM 74 18.30 +0.04 First Asset Te TXF 24 17.55 -0.01 First Asset U.SID 10 24.17 0.00 First Asset U.FBU 23 29.25 +0.22 First Trust Al FHH 18 29.49 +0.09 First Trust Gl ETP 10 18.88 -0.11 \u2022Hamilton Capit HFY 34 15.95 +0.10 Hamilton Capit HBG 23 21.43 +0.32 Hamilton Capit HCB 39 15.90 0.00 HorizonBetaGld HGD 159 13.12 +0.26 Horizons Activ HYI 22 9.82 -0.03 \u2022Horizons Activ HFR 35 10.01 0.00 Horizons Activ HPR 37 9.69 +0.03 Horizons Balan HBAL 31 10.14 0.00 Horizons Canad CAN 13 9.96 0.00 Horizons Cdn S HBB 12 44.19 -0.17 \u2022Horizons HAB HAB 15 10.46 -0.03 Horizons HEU HEU 15 9.96 +0.35 Horizons HGU HGU 496 7.74 -0.18 \u2022Horizons HND HND 814 9.96 -0.58 Horizons HNU HNU 2282 4.87 +0.26 \u2022Horizons HOD HOD 3053 3.61 -0.12 \u2022Horizons HOU HOU 2116 13.51 +0.35 Horizons HQD HQD 56 6.05 -0.04 Horizons HQU HQU 31 74.90 +0.14 Horizons HSD HSD 147 3.61 -0.01 Horizons HSU HSU 23 59.88 -0.02 Horizons HXD HXD 70 5.58 -0.03 Horizons HXU HXU 67 36.63 +0.23 Horizons HZU HZU 35 10.35 -0.03 Horizons Marij HMMJ 559 23.96 +0.92 Horizons S&P/T HXT 185 33.97 +0.08 Horizons US Do DLR 171 12.87 +0.03 HorizonSeasonl HAC 11 20.24 -0.02 HorizonsFieraT HAF 11 7.92 0.00 Invesco 1-5 Ye PSB 19 17.73 -0.02 Invesco Canadi PDC 18 26.32 +0.01 iShareCdnCpCmp XIC 79 25.48 +0.08 iShareCDNMSCI XIN 16 26.62 +0.10 iShareCDNS&P50 XSP 287 33.03 +0.01 iShareMSCIWorl XWD 81 51.24 +0.11 \u2022iShares CBO CBO 68 18.16 -0.04 iShares CDZ CDZ 22 26.18 +0.05 \u2022iShares CLF CLF 26 17.59 -0.02 iShares Core M XAW 44 26.00 +0.05 iShares Core M XDG 29 20.03 +0.08 iShares Core S XUU 19 28.94 +0.10 iShares CPD CPD 91 14.25 +0.03 iShares CYH CYH 11 20.21 -0.09 iShares FIE FIE 263 7.39 +0.02 iShares Floati XFR 12 20.18 +0.02 iShares MSCI E XEH 12 24.89 +0.09 iShares NASDAQ XQQ 30 62.12 +0.04 iShares S&P/TS XEI 9 20.92 +0.04 iShareS&P/TSXI XTR 24 11.07 +0.01 iSharesCDNDJD XDV 25 24.20 -0.01 iSharesCdnGold XGD 554 9.84 -0.12 iSharesCdnS&P/ XIU 1678 23.96 +0.07 iSharesCpREIT XRE 136 17.40 -0.09 \u2022iSharesDEXSTB XSB 18 26.99 -0.03 \u2022iSharesDEXUniv XBB 73 29.98 -0.11 iSharesTSXCpEn XEG 1142 12.50 +0.23 iSharesTSXCpFn XFN 423 38.22 +0.09 iShrCDNRussell XSU 40 35.34 +0.32 \u2022iShrsDEXCorpB XCB 48 20.54 -0.12 \u2022iShrsDEXGov\u2019t XGB 11 20.82 -0.11 Lysander-Slate PR 27 10.49 0.00 Mackenzie Floa MFT 46 21.51 +0.02 \u2022Mackenzie Maxi MEE 11 22.56 -0.38 PIMCO Monthly PMIF 33 19.48 -0.03 \u2022RBC 1-5 Year L RBO 10 18.70 -0.03 RBC Canadian P RPF 10 24.30 +0.09 RBC Quant EAFE RID 14 23.54 +0.08 RBC U.S.Banks RUBY 15 19.68 +0.37 Vanguard Balan VBAL 36 24.81 0.00 \u2022Vanguard Canad VSC 45 23.80 -0.02 Vanguard FTSE VEF 28 41.38 -0.08 \u2022Vanguard FTSE VEE 49 31.17 -0.16 Vanguard FTSE VXC 29 37.02 +0.09 Vanguard FTSE VDY 38 33.55 +0.12 Vanguard FTSE VCE 10 34.02 +0.10 Vanguard FTSE VIU 22 27.88 +0.06 Vanguard FTSE VE 10 28.37 +0.15 Vanguard Growt VGRO 50 24.86 +0.02 Vanguard S&P 5 VFV 30 66.74 +0.17 Vanguard U.S.VUS 17 57.36 +0.04 Vanguard U.S.VUN 43 52.32 +0.20 PARTS DE FIDUCIES Agellan Commer ACR.UN 15 13.75 -0.06 AlliedPropREI AP.UN 229 42.87 -0.40 American Hotel HOT.UN 65 8.96 -0.02 \u2022ArtisREITUn AX.UN 243 11.69 +0.04 Automotive Pro APR.UN 42 10.68 0.00 BlueRibbonIncm RBN.UN 9 8.95 +0.04 BoardwalkREITU BEI.UN 115 49.46 -0.75 BostonPizzaFnd BPF.UN 25 17.10 -0.09 BoydGroupFndT BYD.UN 36 125.79 -0.65 Brookfield Bus BBU.UN 29 57.58 -0.52 Brookfield Glo BGI.UN 37 6.45 +0.05 Brookfield Pro BPY.UN 683 26.36 -0.19 Brookfield Ren BEP.UN 102 39.10 -0.27 Brookfield Sel BSO.UN 16 4.32 0.00 BrookfieldInfr BIP.UN 190 51.47 +0.08 BTB Real Estat BTB.UN 92 4.77 -0.02 CallowayREITTr SRU.UN 188 30.29 -0.17 Canoe EIT.UN EIT.UN 105 11.98 +0.03 CAPREIT CAR.UN 193 47.25 -0.25 ChartwellSeniU CSH.UN 231 14.68 +0.06 ChemtradeLogis CHE.UN 100 15.14 -0.04 Choice Propert CHP.UN 270 11.89 -0.23 \u2022CominarRealEst CUF.UN 242 11.54 -0.06 Crius Energy T KWH.UN 150 6.20 -0.02 CrombieRealEst CRR.UN 90 13.02 +0.01 CT Real Estate CRT.UN 35 12.68 -0.12 Dream Global R DRG.UN 274 14.36 -0.23 Dream Hard Ass DRA.UN 28 6.78 -0.01 Dream Industri DIR.UN 499 10.03 +0.11 DreamOfficREIT D.UN 159 24.15 -0.01 Flaherty&CrumF FFI.UN 14 11.84 +0.01 Global Innovat BL.UN 10 9.98 +0.20 GritReEstInvtr GRT.UN 78 55.15 -0.35 \u2022H&R Real Estat HR.UN 625 19.54 -0.01 Inovalis Real INO.UN 30 10.46 +0.06 InterRentREITU IIP.UN 492 11.85 -0.03 KegRoyaltiesFn KEG.UN 20 17.36 -0.07 KillamProperti KMP.UN 118 16.11 -0.05 MacKenzieMaste MKZ.UN 19 1.08 +0.01 Middlefield He LS.UN 17 10.79 -0.10 MINTIncmeFndT MID.UN 22 7.11 -0.01 Minto Apartmen MI.UN 18 16.76 -0.19 Morguard North MRG.UN 39 16.27 -0.09 MorguardRealEs MRT.UN 33 11.95 -0.07 Northview Apar NVU.UN 233 25.47 +0.11 NorthWest Heal NWH.UN 217 11.31 -0.01 Partners Real PAR.UN 16 3.09 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 51 10.58 +0.01 Plazacorp PLZ.UN 3424 4.17 -0.04 PreciousMtl&Mi MMP.UN 13 1.48 -0.01 RidgewoodCdnBn RIB.UN 40 15.00 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 462 24.28 -0.17 Slate Retail R SRT.UN 35 12.70 -0.07 SplitREITOppor SOT.UN 186 7.88 -0.02 \u2022SuitIndusIncRE SMU.UN 289 9.24 +0.09 True North Com TNT.UN 165 6.54 -0.04 Fortin, Delage Agence immobilière ExpErtisE \u2013CompétEnCE \u2013résultat 418 653-5353 bernardleclerc.com Cpa-Ca À VENDRE QUÉBEC 618-620, DU NICKEL Immeuble commercial totalisant 21 873 pi ca sur 2 étages (12 500 pi ca au sol), entièrement aménagé en bureaux, s.de conférences, aires ouvertes.Plusieurs rénos.Section entrepôt avec porte au sol.Grand stat.Terrain 135 804 pi ca, coin de rue avec av.Jean-Gauvin.Zonage comm./ indus.autorisant entreposage ext.Idéal proprio occupant.URGENT! P.D.: 2 200 000$ QUÉBEC 7710, BOUL.WILFRID-HAMEL URGEN T Parc industriel de Charlesbourg, à proximité autoroute Laurentien.Immeuble industriel de 8 580 pi ca, sur 2 niveaux, hauteur libre section entrepôt 17\u2019, 2 portes au sol de 14\u2019, terrain de 26 549 pi ca.Idéal 2 occupants avec section entrepôt-salle de montre et bureaux.Possibilité occupation totale ou partielle.Occasion à saisir! P.D.: 1 050 000$ QUÉBEC 380, RUE DES ENTREPRENEURS Au cœur du Parc industriel de Vanier, terrain de 32 449 pi ca, zonage industriel avec entreposage extérieur.RARETé SUR LE mARChé! P.D.: 650 000$ TERRAIN OCCUPATION RA PIDE 5256766 Afrique du Sud (rand) .0,08882 Australie (dollar) .0,9157 Brésil (real) .0,3312 Chine (renminbi).0,1868 Hong Kong (dollar) .0,1637 Inde (roupie) .0,0175 Japon (yen) .0,01124 Mexique (peso) .0,06812 Norvège (couronne) .0,1565 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8393 Pérou (nouveau sol) .0,3872 Royaume-Uni (livre) .1,667 Russie (rouble) .0,01951 Suède (couronne) .0,1423 Suisse (franc) .1,2971 Taïwan (dollar) .0,04176 2201,76?points en hausse de 8,70?points ou?0,40?% sur la journée précédente. JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 30 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec P H O T O L E S O L E I L , E R I C K L A B B É MILLIMETRIK LES ROUTES LUMINEUSES leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 31 ARTS ET SPECTACLES NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com L\u2019écrivaine Naomi Fontaine et la comédienne Anne-Marie Olivier, directrice artistique du théâtre Le Trident, comptent parmi les finalistes des prestigieux Prix littéraires du Gouverneur général annoncés mercredi.Naomi Fontaine, une romancière d\u2019origine autochtone, a été retenue dans la catégorie Romans et nouvelles pour son deuxième ouvrage, Manikane- tish.Les autres nommés dans cette catégorie sont De synthèse de Karoline Georges (publié par la maison d\u2019édition Alto, de Québec), La bête creuse de Christophe Bernard; Les noyades secondaires de Maxie Raymond Bock et noms fictifs d\u2019Olivier Sylvestre.THÉÂTRE Anne-Marie Olivier a pour sa part retenu l\u2019attention dans la catégorie théâtre, avec Venir au monde, aux côtés de Christine Beaulieu (J\u2019aime Hydro), Steve Gagnon (Os : la montagne blanche), Michel Tremblay (Enfant insignifiant!) et Guillaume Lapierre-Desnoyers (Invisibles) Dans la catégorie Essais, soulignons la présence de Denys Delâge, de Saint-Antoine-de- Tilly, auteur, en collaboration avec Jean-Philippe Warren, du livre Le piège de la liberté : les peuples autochtones dans l\u2019engrenage des régimes coloniaux.On note aussi Avant l\u2019après : voyages à Cuba avec George Orwell de Frédérick Lavoie, qui a déjà collaboré au Soleil.Les Prix littéraires du Gouverneur général ont reconnu plus de 700 ouvrages depuis leur création en 1936.Chaque gagnant reçoit un montant de 25 000 $, alors que son éditeur touche 3000 $ pour la promotion du livre gagnant.Les gagnants seront annoncés le 30 octobre.La gouverneure générale du Canada, Julie Payette, remettra les prix le 28 novembre, à Rideau Hall, à Ottawa.La liste complète des finalistes est disponible sur le site https:// conseildesarts.ca PRIX LITTÉRAIRES DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL Fontaine et Olivier finalistes Anne-Marie Olivier, directrice artistique du Trident, retenu l\u2019attention dans la catégorie théâtre, avec Venir au monde.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET Naomi Fontaine a été retenue dans la catégorie Romans et nouvelles pour son deuxième ouvrage, Manikanetish.\u2014 PHOTO LOUIS-KARL PICARD-SIOUI GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Vétéran de la scène électro d\u2019ici, Pascal Asselin, alias Millimetrik, lance ce vendredi un neuvième album en 15 ans.Marqué par des collaborations avec Les Deuxluxes, Gaspard Eden (Joey Proteau) et Little Miss Roy (Kathleen Roy de Blaze Velluto Collection), Make it Last Forever l\u2019est encore davantage par une volonté de son compositeur de se redéfinir sous des cieux plus lumineux, après une période d\u2019ombre et d\u2019épuisement.Discussion avec un musicien voyageur qui a trouvé l\u2019inspiration sur les routes du Nevada.Q L\u2019album s\u2019intitule Make it Last Forever.Qu\u2019as-tu envie de voir durer pour toujours?R Il y a une partie là-dedans de souvenir, de nostalgie.C\u2019est aussi un peu pour feu mon papa.J\u2019ai grandi avec lui en regardant des westerns spaghettis.C\u2019est aussi à la fois un pied de nez et un clin d\u2019œil au fait que la musique électronique est probablement le style de musique qui vieillit le moins bien et le plus rapidement.[.] C\u2019est complexe d\u2019être à la page tout le temps.Je n\u2019aime pas suivre les courants, j\u2019aime m\u2019en inspirer, mais ne jamais rentrer à pieds joints dedans.J\u2019essaie de poser ma propre facture sonore, qui est beaucoup teintée de guitares, de rock psychédélique et de westerns spaghettis.La pochette est une route.Je m\u2019intéresse beaucoup à la route dans la vie, aux road trips.Je suis sur le point de m\u2019acheter un camion.Je vais faire partie de la van life, en famille! Donc le plan, c\u2019était de faire un disque que j\u2019aurais envie d\u2019écouter sur la route.De l\u2019électro, mais teinté d\u2019autre chose.Q Ce sont beaucoup les voyages qui ont inspiré ta musique, n\u2019est-ce pas?R Tout le temps.Parfois, je me suis plongé dans des imaginaires que je ne connaissais pas.Je suis né à Québec, je ne suis pas né sur une île ou sur le bord de l\u2019océan.Fog Dreams [en 2016], c\u2019était plus une fascination.Mais pour Make it Last Forever, je suis allé le vivre deux fois dans le sud-ouest des États-Unis.La première, c\u2019était pour un contrat corporatif à Reno au Nevada.À la fin, je me suis loué une voiture, tout seul, et je suis allé dans la Vallée de la mort.J\u2019ai traversé le Nevada au complet.J\u2019étais fasciné par le fait qu\u2019il n\u2019y a rien.Entre Reno et Las Vegas, il n\u2019y a rien.Il n\u2019y a même pas de réseau cellulaire, tu es vraiment tout seul sur la route.C\u2019est un mélange de désert, de roches, de montagnes enneigées au loin.Ça ne peut pas être plus inspirant.J\u2019écoutais beaucoup de rock psychédélique et d\u2019Ennio Morricone.Je me suis dit que j\u2019avais la thématique du prochain album, que j\u2019allais m\u2019imposer un voyage qui serait vraiment pour ça.J\u2019y suis retourné avec un cameraman, qui a filmé tout ce qu\u2019on a fait pendant cinq jours.Q Est-ce qu\u2019on peut dire que Millimetrik fête cette année son 15e anniversaire?R En fait, on pourrait même dire que ça fait 17 ans.La première fois qu\u2019il y a eu une mention de Millime- trik, c\u2019était en 2001.Mais le premier album a été lancé il y a 15 ans.Et c\u2019est le seul qui a été fait sans ordinateur.C\u2019était du collage sonore, carrément.Quand je remonte à ça, c\u2019est comme fou! Mais c\u2019est le fun de voir l\u2019évolution, aussi.Q Surtout que la technologie change tellement\u2026 R Par contre, moi, je la change très peu dans ma méthode de travail.Là, ç\u2019a été différent parce que je travaillais des squelettes de beats avec un guitariste.Ça amenait une autre dynamique.Mais je prenais le même logiciel pour composer mes affaires.J\u2019ai une bonne vieille tour PC dans le sous-sol chez nous! [\u2026] Mais je me suis quand même imposé de ne reprendre aucun son de clavier que j\u2019avais utilisé sur les huit autres albums.Je voulais marquer une coupure au niveau du style.Q Pourquoi cette volonté?R J\u2019ai fait un burnout l\u2019hiver dernier.Ç\u2019a complètement teinté ma façon de travailler mes pièces : ça se passait en pyjama le matin plutôt que le soir avec de l\u2019alcool.J\u2019ai tout arrêté pendant trois mois, sauf l\u2019album, parce que je l\u2019avais commencé avant de tomber.J\u2019avais envie de le continuer, j\u2019avais encore des idées, malgré mon épuisement.Et ç\u2019a fait que moi-même, je me suis mis à écouter des musiques beaucoup plus lumineuses, plus estivales.Et ç\u2019a fait que j\u2019avais juste envie de faire ça, moi aussi.C\u2019est drôle, parce que sur le disque, le premier morceau que j\u2019ai composé, c\u2019est le plus sombre, tandis que le dernier, c\u2019est le plus joyeux.Ç\u2019a juste été une évolution.Q De bousculer tes habitudes de création a été salvateur.R Tout en gardant une certaine signature sonore, j\u2019essaie de me redéfinir.Il y a eu volontairement plusieurs disques qui se suivaient et qui se ressemblaient parce que c\u2019est comme ça que je me sentais.Là, je suis vraiment en mode redéfinition.Trois mois d\u2019arrêt, ça fait réfléchir à plein de niveaux.Je me suis demandé si c\u2019était le dernier disque.Dans la conjoncture, mon âge, ça joue.J\u2019ai 43 ans, j\u2019ai une famille.C\u2019est un milieu plus jeune, on ne se le cachera pas.Q Tu le sens vraiment comme ça?R Je le sens un peu, dans des soirées où c\u2019est moi le plus vieux.Après, il y en a en masse partout dans le monde des «vieux» DJs.Ce n\u2019est pas un problème, c\u2019est de plus en plus présent.Mais ça demeure quand même un milieu qui est jeune, qui est nocturne, qui est festif.Il faut arriver à fonctionner et à s\u2019identifier là-dedans.Dans mon cas, c\u2019est un combat, parce que je n\u2019aime vraiment plus ça me coucher tard.Mais je pense que ça se peut.Il faut juste trouver la ligne.D\u2019ici à son lancement à Québec, prévu le 27 octobre pendant l\u2019événement Nuit solaire du Musée national des beaux-arts du Québec, Millimetrik se fera entendre dans l\u2019Est : il est notamment attendu en fin de semaine au Régional de la bière de Gaspé et le 18 octobre au festival Pop Explosion d\u2019Halifax.«Je n\u2019aime pas suivre les courants, j\u2019aime m\u2019en inspirer.J\u2019essaie de poser ma propre facture sonore, qui est beaucoup teintée de guitares, de rock psychédélique et de westerns spaghettis» \u2014 Millimetrik PHOTO LE SOLEIL, ERIK LABBÉ JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE Marie-Pier Lagacé n\u2019a pas choisi le sujet le plus simple en plaçant l\u2019infanticide au cœur de sa première pièce de théâtre, Celle qu\u2019on pointe du doigt, qui a pris l\u2019affiche à Premier Acte.Partant du point de vue que tout le monde cache en soi une zone d\u2019ombre qui peut, si les conditions sont réunies, nous pousser à commettre l\u2019irréparable, l\u2019auteure et comédienne ne rate pas la cible avec ce texte sensible, percutant et tout en nuances.Celle qu\u2019on pointe du doigt, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019une fille ordinaire qui, de fil en aiguille, en viendra à commettre le crime odieux du meurtre de son enfant.Pas de mèche vendue ici, c\u2019est la prémisse de la pièce, qui débute alors que la jeune mère est déjà incarcérée.Par une série de flashbacks, nous en viendrons à comprendre \u2014 ou du moins à essayer de comprendre \u2014 ce qui l\u2019a menée là : des troubles anxieux, une relation quasi inexistante avec sa propre mère, une piètre estime d\u2019elle-même, une dépendance affective, une rupture amoureuse, une grossesse imprévue, de l\u2019épuisement, etc.Pas d\u2019excuse, pas de justification, pas de jugement ni de réelle prise de position.Juste l\u2019exposition d\u2019un contexte.À chacun, ensuite, de se faire sa propre idée.Dans une facture cinématographique, la pièce se déroule dans une série de courtes séquences qui s\u2019enchaînent, qui s\u2019enchevêtrent, qui font constamment des bonds dans le temps.La mise en scène dynamique de Simon Lemoine met en exergue ce ballet spatio-temporel, qui utilise parfois des ambiances oniriques pour nous amener dans la tête de la protagoniste.L\u2019espace de jeu est divisé en plusieurs sections évoquant ici la cellule d\u2019une prison, là le bureau d\u2019un psy.Au centre, une zone plus impressionniste qui se transforme à l\u2019aide de quelques accessoires.Y trônent deux amoncellements de toutous servant parfois l\u2019action, comme dans ce segment où le chum convertit des animaux en peluche en convives du party de fête de sa blonde, qui n\u2019a visiblement pas d\u2019amis proches.Ils prennent une symbolique beaucoup plus porteuse lorsque des lampions leur sont ajoutés, à l\u2019image de ces mémoriaux improvisés sur les lieux d\u2019une tragédie où un enfant a perdu la vie.PERSONNAGES CRÉDIBLES Pilier de ce projet théâtral, Marie- Pier Lagacé signe un texte aussi punché que sensible, qu\u2019elle porte avec un aplomb impressionnant.Elle nous fait sourire dans ses élans cinglants et nous bouleverse dans la vulnérabilité et la grande douleur vécue par la jeune mère qu\u2019elle incarne elle-même sur scène.La jeune auteure a surtout su broder des personnages crédibles, très nuancés, à part peut-être la Roommate campée de manière plus caricaturale par Anne-Marie Côté et qui sert de soupape humoristique au cœur du drame.On n\u2019entre pas dans un sujet comme l\u2019infanticide avec de gros sabots.Lagacé et ses complices l\u2019ont bien compris et ils ont fait preuve de beaucoup de doigté dans l\u2019exercice, qui s\u2019avère fort réussi.La pièce Celle qu\u2019on pointe du doigt est présentée à Premier Acte jusqu\u2019au 20 octobre.CELLE QU\u2019ON POINTE DU DOIGT Les nuances d\u2019une tragédie CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com J.E.TVA À 19H30 Dernier quart de travail du policier Denis Côté, qui avait neutralisé le tireur du Collège Dawson.INFOMAN ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 19H30 Entrevue avec François Legault, et le concours Miss candidat 2018 avec Bernard Drainville.DANS LES MÉDIAS TÉLÉ-QUÉBEC À 21H Un an après #MeToo, Monic Néron revient sur son enquête et Nathalie Petrowski parle de l\u2019évolution des mentalités.L\u2019auteure et interprète Marie-Pier Lagacé, ci-dessus en compagnie du comédien David Grenier dans une scène de Celle qu\u2019on pointe du doigt, signe un texte aussi punché que sensible, qu\u2019elle porte avec un aplomb impressionnant.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5267561 maisondelalitterature.qc.ca | 418 641-6797 40, rue Saint-Stanislas, Vieux-Québec, G1R 4H1 Chauveau, Hôtel de ville, Place D\u2019Youville SPECTACLES VENDREDI 12 OCTOBRE À 20 H | 12 $ SOIRÉE D\u2019IMPROVISATION LITTÉRAIRE DE L\u2019UNEQ Les comédiens Réal Bossé, Simon Boudreault, Diane Lefrançois et le musicien Yves Morin s\u2019inspirent d\u2019extraits de l\u2019œuvre de Jean Désy.VENDREDI 30 NOVEMBRE À 20 H | 20 $ - 18 $ (BDQ) L\u2019ÉCOLE DES VERTIGES \u2013 TRISTAN MALAVOY Tristan Malavoy présente les chansons de son nouvel album dans un spectacle mariant chansons à texte et couleurs pop.DIMANCHE 4 NOVEMBRE À 11 H ET 15 H 27 $ - 25 $ (BDQ) - 20 $ (18-35 ans) L\u2019AVALÉE DES AVALÉS DE RÉJEAN DUCHARME: LECTURE D\u2019EXTRAITS Avec la lectrice Catherine De Léan et la musicienne Florence Blain Mbaye JEUDI 6 DÉCEMBRE À 20 H | 20 $ - 18 $ (BDQ) LE CHOIX DES ARMES \u2013 FRANCE BERNARD CHANTE GILBERT LANGEVIN Un spectacle intime et puissant qui remet en mémoire l\u2019œuvre du poète et parolier Gilbert Langevin. leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 33 Alexandre Jardin président d\u2019honneur de l\u2019événement JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Le directeur général du 53e Salon du livre de Rimouski a rencontré Alexandre Jardin le printemps dernier.Avant même qu\u2019il n\u2019ait eu le temps de lui demander s\u2019il accepterait d\u2019être le président d\u2019honneur, Robin Doucet raconte que l\u2019auteur du bestseller Le Zèbre lui a dit que s\u2019il recevait une demande pour aller au Salon du livre de Rimouski et à celui de Paris aux mêmes dates, il choisirait celui de Rimouski pour la qualité des rencontres avec les gens.Contrairement à ce que l\u2019on pourrait penser, les tractations pour obtenir l\u2019illustre écrivain français ont été très faciles.Alexandre Jardin n\u2019exige d\u2019ailleurs aucun cachet.L\u2019organisme ne lui paie que ses frais de déplacement et d\u2019hébergement.La popularité du plus vieux Salon du livre du Québec, qui est aussi le plus ancien de la francophonie nord-américaine, croît d\u2019année en année.Quelque 250 auteurs et plus de 6000 jeunes qui prennent part aux divers ateliers ont déjà confirmé leur présence.« La demande dépasse l\u2019offre, indique le directeur général de l\u2019événement.On a toujours une liste d\u2019attente d\u2019éditeurs qui souhaiteraient devenir exposants au Salon du livre, mais on ne peut pas les accueillir parce que la place a ses limites.Pour un salon qui est loin des maisons d\u2019édition, c\u2019est un très grand succès.» Le Salon du livre de Rimouski, qui comporte 115 stands, accueille environ 15 000 visiteurs.«Pour la population ici, c\u2019est énorme», fait remarque M.Doucet.INVITÉS D\u2019HONNEUR Parmi les invités d\u2019honneur, le salon recevra notamment Maxime Catellier, Alex A., Yves Gingras, Julie Rocheleau et Laurence Veilleux.Lors des déjeuners littéraires, l\u2019animatrice Annie Landreville recevra entre autres Joséphine Bacon et Fred Dubé.Parmi les conférenciers, soulignons Alexandre Jardin, Karel Mayrand et Yves Gingras, qui viendra parler de son livre Frère Marie-Victorin  : lettres biologiques, recherches sur la sexualité humaine.Le visuel de l\u2019événement a été créé par Marie-Michèle Carrier.Le 53e Salon du livre de Rimouski se tiendra du 1er au 4 novembre au centre de congrès de l\u2019Hôtel Rimouski.Le Salon du livre de Rimouski avant celui de Paris! Alexandre Jardin sera au 53e Salon du livre de Rimouski qui se tiendra du 1er au 4 novembre au centre de congrès de l\u2019Hôtel Rimouski.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5338067 5344821 355, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 magasinaudiolight.com - Fermé le dimanche Rabais de 1500$.Quantité limitée McIntosh MA-252 2999$ Intégré hybride Rég.: 4500$ Le McIntosh MA-252 est l\u2019un des derniers nés du légendaire fabricant américain.C\u2019est un intégré hybride de 100 watts par canal avec préamplification à tubes.*Seulement 4 unités ayant été utilisées pour des bancs d\u2019essai de différents magazines.prix.Faites-vite! des marchands d\u2019ici BESOIN D\u2019IDÉES POUR AMÉNAGER UNE SALLE DE JEUX TRIPPANTE ?commencez par MONPANIER.cA ! JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com CRITIQUE Devant la théorie de l\u2019évolution et l\u2019expérience pratique du quotidien, André Sauvé endosse à la fois les rôles d\u2019observateur, d\u2019analyste, de commentateur et de cobaye.Avec Ça, son troisième spectacle solo, l\u2019humoriste nous entraîne dans les méandres de ses élucubrations existentielles, un périple aussi délirant qu\u2019épuisant.«Il paraît que la couche autour de la Terre où il peut y avoir de la vie est mince comme un papier de soie autour d\u2019une orange», commence l\u2019humoriste, juché sur une colline, baignant dans une lumière bleutée, comme s\u2019il émergeait de son propre bout de planète.Lorsqu\u2019il compare l\u2019immensité de l\u2019univers au mystère des «mouches à bananes» ou qu\u2019il raconte les déboires d\u2019un orignal qui veut se reproduire, il joue au ping-pong entre les idées et les images.Le jeu est léger, voire clownesque.Graduellement, toutefois, il plonge de plus en plus profondément dans la mécanique de ses manières de parler, de penser, de trouver son «moi» et son monologue devient de plus en plus anxiogène.C\u2019est une direction, disons, audacieuse, pour un spectacle d\u2019humour, de nous amener dans une zone où on ne rit plus et où le typhon existentiel est si déchaîné que notre cerveau proteste.Heureusement, il y a une touche poétique, une dernière phrase, qui laisse entrer un souffle salvateur.LA VIE SUR TERRE Mais bon, avant d\u2019arriver là, André Sauvé a du bon matériel.En cinq segments, séparés par de courts moments musicaux à mi-chemin entre les bruits de garage et la fanfare, il fait son exposé sur la vie sur Terre.Préférant la métaphore au punch, il parle du cosmique, du végétal, de l\u2019animal, en insérant sans cesse des blagues qui nous ramènent à la vie dans ce qu\u2019elle a de plus prosaïque.Puis arrive l\u2019homme, dont il décortique les démarches possibles.À partir d\u2019un genou qui ne plie pas ou d\u2019un balancement de bassin, il construit une personnalité entière sous nos yeux.C\u2019est fort.mais un peu long.Comme lorsqu\u2019il s\u2019égare pour nous illustrer comment gratter une roulette de tape pour trouver le bout peut (comme tout le reste, visiblement) être une analogie de l\u2019existence.«Moi après une conversation, il faut que je me couche les pattes en l\u2019air avec une bouillotte», lance- t-il pour conclure le segment où il explique comment son cerveau envisage quatre trajets différents pendant une discussion banale.«Oui oui, ça fait une phrase ça là.C\u2019est une phrase Ikea, vous avez tous les morceaux, il faut juste les assembler comme il faut», dira-t-il aussi plus tard.Si ses onomatopées répétées et certaines formules bien placées (on retiendra «je m\u2019au- to-meus») suscitent le rire, ses phrases contorsionnées finissent par étourdir.Si bien qu\u2019il nous perd, à un moment donné, même si on était tout disposé à le suivre.André Sauvé présente de nouveau Ça jeudi, vendredi et samedi à la salle Albert-Rousseau.ÇA D\u2019ANDRÉ SAUVÉ Au cœur du typhon Avec Ça, son troisième spectacle solo,André Sauvé nous entraîne dans les méandres de ses élucubrations existentielles, un périple aussi délirant qu\u2019épuisant.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-10-04 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) Infoman (N) Les dieux de la danse / Ariane Castellanos (N) Enquête (N) Le Téléjournal avec Céline Galipeau (N) SportsEx (N)/ Entrée Prin.(4) TVA 4 Face à la rue (N) J.E.(N) Ninja Warrior: Le parcours ultime / Qualifications à Indianapolis (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 The Amazing Race: Défis autour du monde (N) Bootcamp: Le parcours extrême (N) Chicago Police / Promesse (N) Le show de Rousseau (N) (22h45) Occupation double Grèce (15) TQc 3 Génial! L'indice Mc$ween 180 jours / La grande séduction (N) Dans les médias House of Cards (v.f.) / Tables de négociations (N) (6) CBC 6 TheInvestigators (N) Coronation Street Dragons' Den (N) The Detectives / Nine Shots (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) Station 19 / No Recovery / Boris Kodjoe (N) Law & Order: S.V.U./ George Newbern (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Ent.Tonight (N) Superstore (N) The Good Place (N) Will & Grace (N) I Feel Bad (N) S.W.A.T./ Gasoline Drum (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Grey's Anatomy / Gut Feeling (N) Station 19 / No Recovery / Boris Kodjoe (N) Get Away With Murder / Whose Blood Is That?(N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) Mom Murphy Brown (N) S.W.A.T./ Gasoline Drum (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 NE Nation NFL Pre-game (En direct) (20h20) LNF Football / Colts de Indianapolis c.Patriots de Nouvelle Angleterre (En direct) (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) Superstore (N) The Good Place (N) Will & Grace (N) I Feel Bad (N) Law & Order: S.V.U./ George Newbern (N) 11pm News (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) New Tricks / Dockers Death in Paradise / Written in Murder The Coroner / Gilt BBC World News ICI RDI 19 24/60 (N) Les grands reportages / Le goût d'un pays (N) Le Téléjournal (N) Le Téléjournal (N) Le National (N) ICI ARTV 31 (18h30) La petite Dorrit Mr Bean / Chambre 426 Esprit critique (N) Anne (N) Anne (N) TRICHEURS Canal D 36 Cauchemar (N) Au pays des Mitchifs (N) Accident de star / Tracy Morgan Célèbres et fauchés (N) Docu-D / Waco: La folie d'un gourou (N) Canal Vie 44 La vie avec des quintuplées (N) Enfants sous surveillance / Les 6 ans: Épisode 1 Le Club Mel / Rémi-Pierre Paquin (N) Jo Frost et les enfants tueurs / Michael Hamer (N) Mères à boutte Évasion 40 Fan-touriste / Sissi Soleil tout inclus / Holguin (N) Avis de voyageurs Édition australienne (N) Sublimes piscines Bikinis et mer Bienvenue chez nous Historia 42 Hors route: défi extrême / Un défi agricole (N) La preuve manquante / La mort de Marilyn JFK déclassifié / La vérité (N) FantomWorks / Studebaker 1963 et Chevelle 1970 FantomWorks MAX 32 Le mentaliste / Course contre la montre Chicago Med / Un choix irréversible (N) Imposteurs / La fête d'anniversaire Lucifer / Escapade à Las Vegas Dr House Musique Plus 33 Occupation double Grèce Buzz Gotham / Un après-midi de cochon (N) UNE NUIT À NEW YORK (2008) avec Kat Dennings, Michael Cera.Buzz Séries + 41 Loi & ordre: sexuels / Le roi de Wall Street Quantico / L'ombre d'un doute (N) Madame la Secrétaire d'État / La faille (N) Bull (v.f.) / En souvenir du passé (N) Scandale / Vampires (N) TV5 29 Le sommeil des animaux Faites entrer l'accusé / Agnès Marin, la mort au collège Berlin 56' Journal/(23h20) C à dire?! Unis TV 30 Filles de moto Louis et la faune (N) Histoires de chars (N) À plein gaz (N) Guides d'aventures (N) Un vrai selfie File d'attente Mon meilleur ami Z 43 Seuls et tout nu / Sous un soleil de plomb (N) Les Brown: génération Alaska / La faune (N) Maripier! / Marie-Mai (N) Comédie sur mesure (N) Direct dans l'net (N) South Park / Varicelle ATTENTION LES DÉGÂTS RDS 25 Hockey 360° (N) LNH Hockey / Blackhawks de Chicago c.Sénateurs d'Ottawa (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 MLB Central / Post-season (En direct) LMB Baseball Série de division de la ligue nationale (En direct) Sportsnet Central (N) TSN 190 That's Hockey (En direct) LNH Hockey / Blackhawks de Chicago c.Sénateurs d'Ottawa (subject to blackout) (En direct) SportsCentre (N) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Passionnés VR Plaisirs Nautiques Habitat-Mag Voyage magazine Loisirs, Chasse et Pêche La cliqc Passionnés VR Plaisirs Nautiques MATV 9 (18h30) Mise à jour LeZarts Explorateurs de quartiers La FacULté L'Adolescent Des chemins Ça marche Doc! L'Artiste Entrepreneur La voie agricole Télétoon 56 Cupcake et Dino (N) Bunnicula/ Bunnicula Têtes à Claques Faut pas rêver Les Simpson Family Guy American Dad Archer Les Simpson VRAK 38 Jérémie (N) Comment rencontrée (N) Les Foster / Retrouvailles (N) La famille royale / Une journée avec ma mère iZombie / Cinquante nuances de matière grise Jérémie leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 35 DANS LES CINÉMAS DU 28 SEPT.AU 4 OCT.Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Les abominables petits-pieds 3D (3) Mer 19h15 (G) La religieuse (2) Mer 19h15 (13+) ?BEAUPORT (418 661-9494) 1991 (3) Mer 13h30 15h50 18h40 21h Jeu 15h50 18h40 21h Jeu 13h (G) Les abominables petits-pieds (3) Mer, Jeu 13h20 15h40 Version 3D : Mer, Jeu 18h40 20h50 (G) Alpha Mer, Jeu 16h35 Version 3D : Mer, Jeu 13h15 18h30 21h50 Mar 12h35 18h50 21h40 (G) Cours du soir Lun, Mer 13h40 16h15 29h15 21h55 Mar 12h40 15h15 19h10 21h35 Jeu 13h30 16h15 19h25 21h55 (G) Déchaînée (1 1/2) Mer 16h25 21h45 Jeu 16h25 (13+) La disparition des lucioles (3) Mer, Jeu 14h15 16h30 18h50 21h25 Mar 13h30 15h50 18h30 20h50 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) Mer, Jeu 13h10 15h25 Version 3D : Mer 18h30 20h45 (G) Life Itself (v.o.a.) Mer 13h50 19h15 Jeu 13h50 (13+) Mégalodon Mer 16h35 Jeu 16h10 Version 3D : Mer 14h05 19h05 21h35 Jeu 13h40 (G) Mission  : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Mer, Jeu 15h30 Version 3D  : Mer, Jeu 13h30 18h45 20h45 (13+) La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) Mer, Jeu 13h25 15h45 19h10 21h30 (G) Une petite faveur (3 1/2) Mer 14h 16h30 19h 21h35 Jeu 13h 16h 19h 21h35 (13+) Le prédateur Mer 13h35 16h10 18h50 21h15 Mar 13h 15h25 18h55 21h20 Jeu 13h35 16h10 (13+) Recherche Lun, Mer, Jeu 13h45 16h15 19h 21h30 (G) La religieuse (2) Mer, Jeu 13h15 15h30 18h45 21h (13+) A Simple Favor (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Mer, Jeu 13h55 16h30 19h20 21h55 (13+) A Star is Born (v.o.a.) Jeu 19h 21h50 Venom 3D Jeu 19h30 21h55 Venom 3D (v.o.a.) Jeu 19h30 21h55 La vie en soi Mer, Jeu 14h 16h40 19h30 22h (13+) ?CARTIER (418 522-1011) Les abominables petits-pieds (3) 11h 13h 15h Version 3D : 19h (G) Burn Out ou la servitude volontaire (2) 14h (13+) Crazy Rich Asians (4) (v.o.a.) 10h20 17h 21h30 (G) The House with a Clock in Its Walls (3 1/2) (v.o.a.) 21h30 (G) Léo et les extraterrestres 10h20 12h10 (G) La librairie de mademoiselle Green (3) 10h30 14h50 19h10 (G) Mission: Impossible \u2013 Fallout (3 1/2) (v.o.a.) 21h20 (13+) Mission  : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Mer 18h30 (13+) The Nun (2) (v.o.a.) 16h10 19h50 (13+) Passeport pour le monde  : Corse, splendeur méditerranéenne Jeu 19h La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) 12h40 14h50 19h20 (G) Primas (4) (v.o.s.-t.f.) 10h20 12h20 16h30 (G) La religieuse (2) 18h 21h40 (13+) Le rire de ma mère (3 1/2) 12h50 17h10 (G) Smallfoot (3) (v.o.a.) 17h (G) Smallfoot 3D (3) (v.o.a.) 21h (G) La tendresse (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 14h20 (G) ?CLAP (418 653-2470) Les abominables petits-pieds (3) Mer 10h10 12h20 14h30 18h50 Jeu 10h10 12h20 14h30 19h15 Version 3D : 16h40 (G) L\u2019amour à la plage 10h35 (G) Les aventuriers voyageurs : New York Mer 19h Jeu 13h BlacKkKlansman, séances VIP (4) (v.o.a.) Mer, Jeu 21h35 Lun 21h45 (13+) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) Mer, Jeu 17h Lun 17h10 (13+) La disparition des lucioles (3) Mer, Jeu 12h45 14h55 19h40 21h45 (G) La douleur (3 1/2) Mer 15h10 Jeu 15h25 (G) Fahrenheit 11/9 (3) (v.o.s.-t.f.) Jeu 11h40 16h25 19h10 Mar 12h05 16h40 19h10 Mer 11h40 16h25 19h10 (G) Fahrenheit 11/9, séances VIP (3) (v.o.s.-t.f.) Jeu 21h40 Mer 21h05 (G) Fêlure (v.o.s.-t.f.) 12h25 16h50 (13+) Gueule d\u2019ange (3 1/2) Jeu 11h30 Mer 11h25 (13+) L\u2019intérêt de l\u2019enfant (3) Mer, Jeu 14h15 Mar 14h35 (G) Laissez bronzer les cadavres, séances VIP Mer 21h15 (G) Léo et les extraterrestres Mer, Jeu 9h50 (G) La librairie de mademoiselle Green (3) Mer, Jeu 12h05 16h45 Lun 12h15 16h45 (G) Pauline Julien, intime et politique (3 1/2) VMer 9h50 13h35 17h35 Jeu 9h50 13h45 17h55 (G) Une petite faveur (3 1/2) 14h20 18h45 (13+) Place publique (3) Mer 10h40 12h50 15h 19h15 Jeu 10h40 15h 19h35 (G) La révolution silencieuse (3) (v.o.s.-t.f.) Mer, Jeu 9h50 14h25 19h05 21h25 (G) A Simple Favor (3 1/2) (v.o.a.) Mer 21h30 Jeu 21h10 (13+) Smallfoot 3D (3) (v.o.a.) Mer 21h Jeu 21h30 (G) La tendresse (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Mer, Jeu 10h25 Lun 10h40 Mar 10h (G) Venom Jeu 19h Venom (v.o.a.) Jeu 21h20 We the Animals (3 1/2) (v.o.a.) Mer, Jeu 17h10 (13+) ?DES CHUTES (418 831-2660) Les abominables petits-pieds (3) Mer, Jeu 13h 19h Version 3D : 21h30 (G) Les aventuriers voyageurs : Barcelone et la Catalogne Mer 19h La librairie de mademoiselle Green (3) Mer, Jeu 13h 18h50 (G) Mission  : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) 20h (13+) Nation destruction (3 1/2) 21h30 (16+) Opération infiltration (4) Mer, Jeu 13h (13+) La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Une petite faveur (3 1/2) Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (13+) Le prédateur Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (13+) Recherche Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) La religieuse (2) Jeu 13h 19h 21h30 Mer 13h 21h30 (13+) ?IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Pandas 12h30 La pendule d\u2019Halloween IMAX (3 1/2) Mer 13h40 16h15 19h 21h30 Jeu 13h40 16h15 (G) ?LIDO (418 837-0234) 1991 (3) Mer, Jeu 19h 21h30 (G) Les abominables petits-pieds (3) Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Cours du soir Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) La librairie de mademoiselle Green (3) Mer, Jeu 13h 18h50 (G) Mission  : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Mer, Jeu 13h (13+) Nation destruction (3 1/2) 21h30 (16+) La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Une petite faveur (3 1/2) Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (13+) La religieuse (2) Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) La vie en soi, séances VIP Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Les abominables petits-pieds (3) Mer, Jeu 14h15 16h35 Version 3D : Mer 19h30 21h45 Jeu 19h30 21h45 (G) Alpha Mer 13h40 16h10 21h55 Jeu 13h40 16h10 (G) Cours du soir Mer 13h40 16h20 19h05 21h40 Jeu 13h40 16h20 19h20 21h55 (G) Fahrenheit 11/9 (3) (v.o.s.-t.f.) 13h15 16h05 18h55 21h40 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) Mer, Jeu 13h15 16h35 Version 3D : Mer, Jeu 19h05 21h50 (G) The House with a Clock in Its Walls (3 1/2) (v.o.a.) Mer, Jeu 13h45 16h25 19h15 21h50 (G) Mégalodon 16h15 Version 3D  : Mer 13h35 19h15 21h50 Jeu 13h35 (G) Mission  : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Mer, Jeu 15h25 Version 3D : Mer, Jeu 13h20 18h40 21h20 (13+) La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) Mer 14h 16h40 19h30 21h55 Jeu 14h 16h40 19h30 21h55 (G) Une petite faveur (3 1/2) Mer, Jeu 13h25 16h10 19h 21h45 (13+) Le prédateur Mer 13h50 16h30 19h25 21h55 Jeu 13h50 16h30 (13+) Recherche Mer 14h 16h40 19h20 21h45 Jeu 14h 16h40 (G) La religieuse (2) Mer 14h05 16h30 19h35 21h45 Jeu 14h05 16h30 19h25 21h45 (13+) Salvador Dali : In Search of Immortality (v.o.a.) Mer 19h30 A Star is Born (v.o.a.) Jeu 19h 21h55 Venom 3D Jeu 19h30 22h05 Venom 3D (v.o.a.) Jeu 19h30 22h05 La vie en soi Mer, Jeu 13h30 16h20 19h10 21h50 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Gros chantier au Vieux Théâtre de La Baie, mardi et mercredi.Le chanteur Jérôme Couture a réservé la salle afin de préparer le spectacle qui découlera de l\u2019album Mon paradis, le troisième de sa carrière.Une part du défi que pose la prochaine tournée tient au caractère dansant, tirant sur le funk, de plusieurs compositions provenant de cet enregistrement.Il y aura des chorégraphies et aussi des vidéos qu\u2019il faut arrimer à la musique.Désormais producteur, l\u2019artiste assume pleinement ce choix qui est celui du public, autant que le sien.Même lorsqu\u2019il se produit dans un cadre intimiste, en effet, ses fans lui demandent de danser.Ayant gardé en mémoire ses moves remontant à l\u2019époque de La Voix, ils savent que cet homme peut raconter une histoire grâce à ses pieds, pas juste avec des mots.«Je suis venu au Vieux Théâtre parce qu\u2019il est géré par des gens que je connais.Dans cette salle, nous aurons le temps de travailler sur le spectacle, tout en étant relax.Il faut intégrer les vidéos conçus par la firme BZOING, qui seront diffusés sur huit écrans.Je serai aussi appuyé par deux danseurs et moi-même, je vais bouger.Le chorégraphe Tommy Tremblay a monté des numéros en tenant compte de mes forces», a décrit Jérôme Couture mardi, lors d\u2019une entrevue accordée au Quotidien.Pour comprendre la nature de sa démarche, il suffit d\u2019écouter Sur le rythme, un extrait du nouvel album.Le beat est enlevé, avec des effets électros et une pincée de funk réveillant le souvenir de Michael Jackson.Or, celui-ci compte parmi les sources d\u2019inspiration du chanteur, aux côtés de James Brown, Justin Timberlake et Bruno Mars.D\u2019être associé à eux lui ferait le plus grand plaisir.«Je souhaite danser afin de me démarquer puisqu\u2019au Québec, ils sont peu nombreux, les artistes qui pratiquent la danse.Je suis excité par ce projet qui offrira quelque chose de nouveau, tout en me donnant la chance de m\u2019éclater», rapporte Jérôme Couture qui, en raison de son statut de producteur, se sent libre d\u2019aller au bout de ses idées.On pourra d\u2019ailleurs voir le résultat le 20 octobre au centre d\u2019art La chapelle.Cette marge de manœuvre accrue, i l en a profité dès la création de Mon paradis.Cet enregistrement qui sera lancé le 9 octobre à La Tulipe de Montréal colle étroitement à la vision entretenue par le Saguenéen.«Dans ce sens, il s\u2019agit de mon album le plus personnel.Je me suis laissé aller davantage», avance-t-il.ESPRIT DU TEMPS Le son moderne, plus électro, va de pair avec l\u2019esprit du temps.On a parlé de Mars et Timberlake tantôt, mais l\u2019artiste mentionne également les airs latins qui, régulièrement, s\u2019infiltrent dans ses écouteurs.«Même Maroon 5 trouve le moyen d\u2019en intégrer et on perçoit cette influence dans des pièces à moi, notamment Te le dire et C\u2019est toi l\u2019amour», précise Jérôme Couture.Dans l\u2019immédiat, cependant, il mise sur le deuxième extrait, 100 x grand, afin de préparer le terrain en vue de la tournée.C\u2019est l\u2019un des deux titres composés en compagnie de son ami Marc Dupré, les premiers qui ont germé dans le cadre de ce projet.«J\u2019ai ensuite participé à un camp d\u2019écriture de la SOCAN, où j\u2019ai écrit des pièces pour d\u2019autres personnes, dont un rappeur, relate le chanteur.Cette expérience m\u2019a aidé à aborder des thèmes plus personnels, de mes filleules à la guerre dans le monde.» ALBUM MON PARADIS Un Jérôme Couture plus dansant Jérôme Couture prépare son prochain spectacle au Vieux Théâtre de La Baie, depuis mardi.Le chanteur originaire du Saguenay lui donnera des accents plus dansants, dans la foulée de l\u2019album Mon paradis.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 36 DIVERTISSEMENTS 8 1 2 7 5 6 4 9 3 9 6 5 8 4 3 1 2 7 3 4 7 9 2 1 5 8 6 1 8 4 5 6 2 3 7 9 2 9 3 1 7 8 6 4 5 7 5 6 3 9 4 8 1 2 4 3 9 6 8 7 2 5 1 5 2 1 4 3 9 7 6 8 6 7 8 2 1 5 9 3 4 4562 6 8 3 4 1 5 6 8 4 2 3 9 7 4 7 9 2 6 1 7 2 1 4 3 1 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4563 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Proverbe danois Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Thomas Huxley : L\u2019objectif de la vie n\u2019est pas la connaissance mais l\u2019action.oCE E DR t tli R uRE oESi u l QCV uaEl i o S Vl E E E V S E RS i u P t t CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Saucisse pimentée - Eclairage.2.Basse vallée d\u2019un cours d\u2019eau envahie par la mer - Mollusque céphalopode.3.Discuter en vue d\u2019un accord - Fille de Cadmos.4.Préfixe - Inflammation.5.Cheveu - Utile pour certaines expériences - Marque l\u2019identité totale.6.Plie, mais ne casse pas - A dessein.7.Ancienne note - Rendre chatoyant - Symbole chimique.8.Permet au cachalot de respirer - Mets suisse.9.Participe passé - Disciple.10.Qui manque d\u2019animation - Province de l\u2019Arabie Saoudite.11.Renversé symétriquement - Isolé.12.Il y en a bien moins à la campagne qu\u2019en ville - On l\u2019inscrit dans un carnet.VERTICALEMENT 1.Autorité surnaturelle chez certains Amérindiens - Titre.2.Il fait des meubles - S\u2019occupe de sauvegarder la paix.3.On y trouve peu d\u2019animaux - Indique le mépris - Qualité de quelqu\u2019un qui parle avec enthousiasme et brio.4.Important - Soulèvements populaires.5.Tête - Infinitif.6.Piquant - Allez, en latin - Tantale.7.Regarder - Moche.8.Légumineuses - Vin blanc.9.Qui a quitté ses vêtements - Compose, sans préparation, un morceau de musique.10.Esquiver - Fromages blancs suisses.11.Décoration - On les remarque en voyageant.12.Préfixe - Coquin.4 octobre 2018 No 5289 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACCES ADA ADRESSE AMORCAGE ANGERS APPELER BARRE BIT BOITE BRUIT CACHE CHAMP CLE DEDIE DONNEE DRIVER ECRASER ECRITURE EDITER EDITION EMULER ENTREE ETTD EXPERT FORMAT FTP HARD IBM ICONE JEU LISP LISTER MACRO MIPS MOT NAVIGUER OBJET OCTET ORDRE PAGE PIANOTER PROLOG RAM RESEAU RISC SAISIE SOFTWARE SSII TAPIS TEMPS TOUT TRANSCODAGE UNITE URL VEILLE Solution du dernier numéro : BEAUPRÉ 04-10-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Témoignage de respect et d\u2019admiration envers quelqu\u2019un \u2013 Vaste jardin d\u2019agrément.2 Faits de vive voix \u2013 Rendre terne.3 Sols cultivables \u2013 Mouvement du corps.4 Moitié d\u2019unité \u2013 Dont l\u2019ouverture va en s\u2019élargissant.5 Fait descendre par le gosier \u2013 Déterminant possessif.6 Bohémiennes \u2013 Avant vous.7 Figure géométrique qui a une base ronde et un sommet pointu \u2013 Qui tiennent à leurs idées.8 Perspicacité \u2013 Titre que l\u2019on donnait à Louis XVI.VERtiCalEMEnt 1 Un petit pain et une saucisse.2 Lisière d\u2019une forêt \u2013 Mot signi?ant dans le lieux où on se trouve.3 Jeune apprenti cuisinier, dans un restaurant.4 Arrivé à maturité \u2013 Mammifère voisin du cheval.5 Ligne autour de laquelle s\u2019effectue une rotation \u2013 Personnes ignorantes.6 Elle coule dans l\u2019arbre.7 Conjonction qui marque une liaison \u2013 De larges dimensions, spacieux.8 Qui a la même valeur.9 Actuels.10Partie d\u2019un panier \u2013 C\u2019est une réponse affirmative.11 Prend du bon temps \u2013 Causer la mort de quelqu\u2019un.12 Fente étroite et profonde dans un glacier.S o M B R E R o R E C u E t a l E o a R E t E S C E l a o S P a t u l E o R o M a t o t R i E R u o S E P a R E E o B o S E l o P R E o C E R F S u i t E o V o i l E E E X P u l S E o R u E R leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 DIVERTISSEMENTS 37 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 4 octobre 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Avec l\u2019actuelle opposition de Mercure à votre Signe, mieux vaudra ne pas supposer que votre perception des choses est universelle.Faites lire le même texte à cinq personnes, et vous en aurez cinq interprétations différentes.Recherchez des réponses sans équivoque au lieu de vous fier sur des hypothèses non fondées.Tant que vous le présumez, c\u2019est que vous n\u2019en avez pas la certitude.Taureau (20 avril au 20 mai) Peu importe le type de désaccord, il n\u2019est pas bon de s\u2019énerver et d\u2019élever le ton.D\u2019ailleurs, l\u2019opinion publique est souvent plus favorable à ceux qui savent garder leur calme qu\u2019à ceux qui se laissent décontenancer.Et puis, on attire plus de mouches avec du miel qu\u2019avec du vinaigre.Pensez-y bien si Mars en Verseau au carré de votre Signe accentue votre impulsivité.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Il faut mesurer dix fois mais ne couper qu\u2019une.Tandis que la Lune en Lion passe au carré de Vénus en Scorpion, l\u2019insouciance pourrait s\u2019emparer de vous et vous amener à agir sans penser aux conséquences.Mieux vaudra étudier une situation sous tous ses angles avant de poser un geste décisif.Le temps est votre allié et vous ne regretterez pas de vous en être accordé suffisamment.Cancer (22 juin au 22 juillet) Il serait dommage de vous culpabiliser inutilement.Vous n\u2019avez pas plus que votre propre part de responsabilité dans une situation donnée, les autres personnes concernées ayant la leur.De plus, la façon dont les autres ressentent les évènements ne dépend pas de vous.Libérez- vous l\u2019esprit, et profitez de la Lune en Lion pour vous adonner à un loisir bien mérité.Lion (23 juillet au 22 août) Le meilleur moyen de ne pas vivre ses rêves est de choisir de vivre dans ses peurs.La Lune en Lion vous émotive, mais ne signifie en rien que votre but est hors d\u2019atteinte.Il vous suffira d\u2019avoir une conception plus optimiste de vos capacités de réussite et d\u2019oser prendre l\u2019initiative.Une personne ne peut pas vous répondre tant que vous n\u2019osez pas l\u2019appeler.Vierge (23 août au 22 sept.) Fragilisant quelque peu votre Signe, l\u2019opposition de Neptune en Poissons risque d\u2019exercer une influence contraignante.Il est probable que certains évènements ne se présentent pas exactement tels que vous les aviez imaginé, ou qu\u2019ils tardent à se présenter.Moins vous aurez d\u2019attentes et d\u2019idées préconçues, et moins ce jeudi sera en mesure de vous décevoir.Balance (23 sept.au 23 oct.) Fiez-vous aux conclusions que vous serez en mesure de tirer vous-même.Vu que le Soleil et Mercure sont conjoints en Balance, une capacité de raisonnement accrue permettra de deviner une vérité ou d\u2019évaluer avec justesse les intentions inavouées d\u2019autrui.Le bonheur immédiat se trouve dans les loisirs de type intellectuel et dans votre facilité à communiquer.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Avec la présence de Vénus et de Jupiter en Scorpion, vous pourriez deviner assez précisément ce que les gens pensent.Toutefois, les carrés que forment la Lune en Lion et Mars en Verseau risquent de brouiller votre flair intuitif.Il serait donc sage d\u2019opter pour le dialogue, ne serait-ce que pour vous assurer de ne pas laisser une opportunité vous glisser entre les doigts.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Le carré de Neptune vers votre Signe risque d\u2019alimenter les rumeurs et de faire régner un climat d\u2019indécision.L\u2019intuition ne pourra peut-être pas deviner l\u2019état réel des choses.Mais l\u2019influence de la Lune en Lion vous aidera à tirer votre épingle du jeu malgré ce climat de confusion.Quelqu\u2019un souhaite vous procurer du réconfort?Il suffira de lui ouvrir la porte.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Grâce à la Lune en Lion vous aurez l\u2019occasion d\u2019impressionner les personnes avec qui vous collaborez.En exposant votre point de vue calmement, il est possible d\u2019en amener d\u2019autres à changer d\u2019avis.S\u2019il y a un point que vous hésitez à aborder, demandez-vous ce qui suscite votre doute.Ne laissez pas une supposition non fondée vous empêcher de prendre l\u2019initiative.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Ne laissez personne vous dire que c\u2019est impossible.Bien qu\u2019il n\u2019y ait ce carré actuel de Jupiter vers votre Signe, la Lune en Lion face à Mars en Verseau est loin de vous être défavorable.Il serait dommage de baisser les bras à cause de suppositions non vérifiées.C\u2019est plutôt le moment de tenter votre chance et d\u2019explorer de nouvelles possibilités.Poissons (19 fév.au 20 mars) Maintenant que la Lune se trouve en Lion, il ne faudrait pas acheter avec ses oreilles mais avec ses yeux.Pour réaliser une bonne affaire, vous devriez ne vous fier qu\u2019à vous et savoir résister à l\u2019influence des autres partis.Vénus et Jupiter en Scorpion pourraient contribuer à accroître le nombre d\u2019offres et d\u2019intéressés, et il vous reviendra la tâche de les trier sur le volet.Pour information :marylene@marylene.com MALCHANCEUSE NE DORMENT PAS LE PIN EN EST UN GRIVOISE BAUDET USAGE ABUSIF CONSTRUIT RENDU PLUS DUR SONNEUR DE CLOCHES RÉUNIT PROCHE DU CLAVIER FLÉTRIE COURTOIS HABITENT ANKARA JOUR DE CONGÉ VOITURE HIPPOMOBILE N'APPROUVE PAS ENLEVÉES C'ÉTAIT LA THAÏLANDE FORTE CARTE GENRE MUSICAL BRUTALITÉ NOTEZ BIEN ÉPUISER HONNÊTE XÉNOPHOBIE NAVIRE ENVOÛTÉ LISIÈRE TROYEN ERBIUM ORIFICE DE L'URÈTRE PARTICIPE PASSÉ CAPITALE DE L'IRAN LIEU ATTIRANT VILLE GRECQUE RÉVOLTES SCANDINAVE RAIDE SALLE À GRADINS A DROIT À QUELQUE CHOSE MÈRE PATRONYME MOINS ÉTENDU ABRASIF MER AUTEUR DU NOM DE LA ROSE QUITTANCE D'AVOIR ACTEUR FRANÇAIS PEUPLE DÉPORTÉ FRUIT SUCRÉ DÉTERMINANT VOLUMES DE BOIS No 1382 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION WWW.HANNEQUART.COM I C A B D A I N S O M N I A Q U E S F A N E E T U R C S P O L I S F I A C R E R E F U T E S I A M O T E E S R A I N B U R A C I S M E L I N T E G R E O R E E E R E U E D E N M E A T D A N O I S E M E R I T E N O M A M P H I T H E A T R E A E G E E R E C U E M E R I N O I R E T A C A D I E N S L E A N O N E S T E R E S MALCHANCEUSE NE DORMENT PAS LE PIN EN EST UN GRIVOISE BAUDET USAGE ABUSIF CONSTRUIT RENDU PLUS DUR SONNEUR DE CLOCHES RÉUNIT PROCHE DU CLAVIER FLÉTRIE COURTOIS HABITENT ANKARA JOUR DE CONGÉ VOITURE HIPPOMOBILE N'APPROUVE PAS ENLEVÉES C'ÉTAIT LA THAÏLANDE FORTE CARTE GENRE MUSICAL BRUTALITÉ NOTEZ BIEN ÉPUISER HONNÊTE XÉNOPHOBIE NAVIRE ENVOÛTÉ LISIÈRE TROYEN ERBIUM ORIFICE DE L'URÈTRE PARTICIPE PASSÉ CAPITALE DE L'IRAN LIEU ATTIRANT VILLE GRECQUE RÉVOLTES SCANDINAVE RAIDE SALLE À GRADINS A DROIT À QUELQUE CHOSE MÈRE PATRONYME MOINS ÉTENDU ABRASIF MER AUTEUR DU NOMDE LA ROSE QUITTANCE D'AVOIR ACTEUR FRANÇAIS PEUPLE DÉPORTÉ FRUIT SUCRÉ DÉTERMINANT VOLUMES DE BOIS JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 38 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 FORT LAUDERDALE condo à vendre de qualité.2 Chambres, prix abordable, vente cause maladie, 418 545-4222 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ 4½, pl bois, ent.lav.,séc.; 2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre, 418-622-1832.4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014, 3½,4½ libre Aires ouvertes, porte patio, tout incl.À 1101 Bearn, 4½, rénoné, 745$-760$, ch., stat., bois flottant.418 626-7436 418 932- 0829 4746 Logements à louer Lebourgneuf/ Le Mesnil/Charlesbourg O.A VOIR, Studio tout compris, non-fum., idéal pour pied à terre à Quebec, câble, lav./séch., poêle, frigidaire, stat., situé près des galeries de la Capitale, 500$, tél : 418-626-4377 soir 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ - 965$ et 4½ - 1330$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 6½ 1 MOIS GRATUIT! chauffé, eau chaude, boiseries, garage, coin ch.Ste-Foy/des Jésuites.1,290$, 418 522-6183 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 5½, situé 1418 Frontenac, rez-de-ch., non- chauffé, non éclairé, eau chaude inclus, plancher bois, 875$.418-563-5665.À MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 3½ \u2022 930$ Tout inclus ! Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int., entrée sécurisée, concierge résident.418 692-1579 3½-4½ STUDIOS meublés ou non tout équipés court terme LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 5½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 1½ à 5½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE, imm.Jour: 418-652-8229 418-265-4842 Studio, 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté DOMAINE DES COMPAGNONS 3½ 4½, disp., Sept., tout inclus, piscine chauffée 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4759 Condos à louer QUARTIER Montcalm, voisin parc Des Braves, sécuritaire, 3½ semi-meublé, rénové, grand balcon, stat.int., libre 418 930-9476 VIEUX QUÉBEC, condo-loft, rue St-Paul, 500pi2, 700$, 418-575-9934 4761 Chambres à louer À CHARLESBOURG, neuf, laveuse, sécheuse, frigo privé, câble 418 623-7026 4762 Maisons à louer SILLERY, paisible, 5½, meublé, ou pas , 2 ch., 11x13, St-Louis/Maguire.1,350$, 418- 688-3842 4767 Bureaux et locaux à louer \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL 4767 Bureaux et locaux à louer À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 120 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c., 3e étage, 1000 p.c.rdc, 418-683-8102 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 418-622-9494 stationnement int.auto 660$/an, VR remorque et bateau 35$/pi, À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 Ouvert de 9 h 30 à 21 h + 1 fin de sem./2 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Chéri, penses-tu qu\u2019il serait temps d\u2019acheter un nouveau canapé Je pensais seulement à voix haute, chéri Je me souviens des bons moments juste au cas où\u2026 Aujourd\u2019hui, c\u2019est mon anniversaire! Tu ne m\u2019as rien OFFERT?! Qu\u2019est-ce que je peux t\u2019offrir pendant que je suis debout? leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 PETITES ANNONCES 39 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 418 842-4632 581-985-5842 Massage Suédois Californien relaxant ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE MASSAGE Thailandais, pierre chaude, suédois, japonais reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 MASSAGE sportif et suédois, pour les maux de dos, douleurs musculaires, migraines.Reçu d\u2019assurances, 418-623-1673.Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, ST-FOY, massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 18h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BELLE FEMME MATURE, privé, discret, service +, disp.8h à 20h, 7/7, 418 906-3118 MANON TE REÇOIT 581-982-8663 EMPLOIS 4832 Emploi demandé SEMI-RETRAITÉ, offre ses services : entretient de terrain, feuilles et plate bande, 418 524-6273.4834 Offres d'emploi URGENT, coiffeur (euse), pour résidence de personnes âgées à Québec et à St-Augustin Desmaures, Christian 418-576-3773 SECTEURS Beauceville Vallée-Jonction et Saint-Joseph 425$ / SEMAINE PLUS POURBOIRE RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO livraison Le Soleil CONTACTEZ SIMON BEAULIEU 581 777-3964 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO livraison Le Soleil CONTACTEZ SIMON BEAULIEU 581 777-3964 SECTEURS Saint-Georges Bce Saint-Côme Saint-Zacharie Saint-Prosper et Sainte-Aurélie 425$ / SEMAINE PLUS POURBOIRE VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.4834 Offres d'emploi MARCHANDISES 4873 Divers à vendre POUR homme grande pointure, berçeuse et lazy boy, cabinet de boisson 60 ans, Condo 3½, Vieux Port, 418-694-1389 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 19 Minimum 3 Demain Maximum 11 Minimum 5 Samedi Maximum 12 Minimum 10 Dimanche Maximum 15 Minimum 8 Lundi Maximum 13 Minimum 10 Pluie Précipitations : 90 % Vents du sud-ouest 25 km/h Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 70 % Vents légers Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40 % Vents du nord-est 20 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Nuageux 30 26 Averses 18 10 Beau 24 17 Variable 16 7 Averses 25 13 Soleil 19 11 Orages 29 26 Variable 13 11 Orages 30 27 Orages 30 25 Variable 20 12 Averses 22 17 Soleil 26 12 Variable 24 14 Pluie 9 3 Beau 26 14 Ensoleillé 32 24 Soleil 21 8 Soleil 26 12 Orages 29 25 Averses 28 22 Variable 27 14 Éclaircies 21 18 Orages 22 7 Ensoleillé 13 7 Variable 31 17 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H 2h03 4,6 m B 10h06 0,5 m H 15h06 4 m B 22h06 0,7 m B 4h51 1,2 m H 10h42 2,9 m B 16h43 1,3 m H 23h09 3,7 m H 3h21 4,7 m B 11h24 0,4 m H 16h18 4,3 m B 23h33 0,5 m B 6h00 1 m H 11h56 3,1 m B 17h59 1,1 m H 4h24 3 m B 13h00 1,2 m H 17h27 2,6 m B 4h12 0,7 m H 10h12 1,9 m B 16h02 0,8 m H 22h37 2,6 m B 0h54 1,2 m H 5h42 3,1 m B 14h12 1,2 m H 18h42 2,8 m B 5h22 0,6 m H 11h27 2,1 m B 17h19 0,6 m H 23h46 2,7 m 6h48 Durée du jour : 11h31 18h19 LA LUNE Lever : 0h55 08 oct.16 oct.24 oct.31 oct.Coucher : 16h15 13 4 12 3 13 4 18 1 19 0 21 5 20 3 18 1 19 3 16 3 17 0 20 6 16 3 15 5 17 4 Baie-Comeau 18 9 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 11,0° 8,0° 13,4° 4,0° 22,8°/1951 -2,8°/1945 0,0 mm 0,0 mm 20 9 Portland (Maine) 21 3 Ottawa/Gatineau 20 3 Trois-Rivières JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 40 DÉCÈS 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Espoir.Index des avis de décès ALAIN, Violette Burns Cap-Santé, autrefois de Donnacona BÉLANGER, Gilberte Lévis, secteur Charny BÉRUBÉ, Magloire BIGUÉ, Jacqueline Petit Champlain BLANCHET, Claude Saint-Pamphile de L\u2019Islet BLOUIN, Jacques Québec BOLDUC, Clémence Poulin Saint-Anselme BOUCHER, Roger Québec BULMAN, Edward Stuart Haig Québec DALLAIRE, Lucienne Guay Québec, autrefois Montmagny et Saint-Isidore FORTIN, Gérard Québec GRÉGOIRE, Valmont Québec GRENIER, Carl LALIBERTÉ, Pierrette Québec, originaire de Rimouski LECLERC, Claudette (née Thomassin) Québec MAILLY, Marie Jeanne MARTEL, Janine Desroches Québec MASSE, Patrick Québec (arr.Beauport) MORIN, Jeannine Québec RAJOTTE, Denis ROBERGE, Jean-Marie Québec ROHAC, Peter Québec ROUSSEAU, Miriam (née Kingston) Fossambault-sur-le-Lac ROY, Denis Saint-Anselme, autrefois de Honfleur RUEST, Jean-Élie Originaire de St-Anaclet-de-Lessard (Rimouski) SIMONS, Gordon Donald Québec VINCENT, Annie Drolet Québec WATTIEZ, Paule Québec Violette Burns Alain 1923 - 2018 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 22 septembre 2018, à l\u2019âge de 95 ans et 7 mois, est décédée madame Violette Burns, épouse de feu monsieur Marcel Alain.Elle demeurait à Cap-Santé, autrefois à Donnacona.La famille recevra les condoléances le samedi 6 octobre 2018, à partir de 12h30, en l\u2019église Sainte-Agnès de Donnacona, où les funérailles sans eucharistie auront lieu à 13h30 et de là, au cimetière paroissial, sous la direction du CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE Donnacona.Madame Burns laisse dans le deuil sa fille Sylvie (Alain Leclerc); ses petites-filles adorées: Andréanne (Vincent Lamonde) et Joëlle (Maxime Paré); ses arrière-petits-fils: Zack et Jake.Elle était la soeur et la belle- soeur de: Claudette (Lucien Jacques), feu Tommy (feu Lorraine Paquet), feu Jeanne, feu Jimmy (feu Madeleine Bilodeau), feu Jos (Ghislaine Walsh), feu Charlotte (feu Roger De Bois Briand); feu Thomas Alain (feu Germaine Gaudin), feu Noëlla (feu Léo Leclerc), feu Gisèle (Marcel Carreau, Huguette Boucher), feu Jacqueline (Émile Jacques), feu Jean-Guy (Fernande Lamothe).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, Qc, G1S 3G3 ou en ligne au www.cancer.ca ou à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec, G1T 1P5.Pour renseignements: 418 285-2211 téléc.: 418 285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Gilberte Bélanger 1928 - 2018 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 septembre 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Gilberte Bélanger, épouse de feu monsieur Raoul Donaldson, fille de feu monsieur Joseph Bélanger et de feu madame Alvina Béland.Elle demeurait à Lévis, secteur Charny.Elle laisse dans le deuil ses enfants:Wilbrod (Hélène Cadoret), Francine (Michel Dakin) et Gladys (Mario Demers); ses petits- enfants: Cynthia Donaldson (Bernard Lepage), Endy Donaldson (Marie-Christine Tanguay), William Demers (Isabelle Grenier Dion), Charles-Frédérik Demers (Julia Hastie), Jessica Demers (Olivier Campbell) et Laurie-Anne Demers (Nicolas Garneau); ses arrière-petits-enfants:Benjamin, Charles, Emma, Eliot et Alice.Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur madame Georgette Pelletier ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Outre son mari, elle est allée rejoindre ses nombreux frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer.https://fqc.qc.ca/fr/donnez/faites-un-don.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 12 octobre de 19h à 21h30 ainsi que le samedi 13 octobre à compter q p de 10h.Une cérémonie sera célébrée le samedi 13 octobre à 12h30, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: www.groupegarneau.com 418 839-8823 Magloire Bérubé E ntouré de sa famille, Magloire Bérubé est décédé le 30 septembre, à l\u2019âge de 87 ans.Il laisse dans le deuil son épouse, Marie- Paule Cyr, ses enfants: Louis, Marie, Hélène et Pierre (Chantal Fennell); ainsi que huit petits-enfants: Frédéric, Jérémie, Isabelle, Caroline, Emanuelle, Roxanne, Emile et Vivienne.Il laisse également sa soeur, Rolande (Réal Dumont), et ses cinq frères: Jean (Georgette Larrivée), Aldège (Georgette Dumont), Paul (feu Louiselle Bélanger), Maurice (feu Omérine Gagnon) et André (Gisèle Gagnon); ainsi que son beau-frère Robert Cyr (Josette Bourgeois).Les parents et amis sont invités à venir offrir leurs condoléances à la famille à 10h et assister à la liturgie de la Parole à 11h le samedi 6 octobre 2018 au salon funéraire.MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Jacqueline Petit Bigué 1927 - 2018 A u CIUSSS MCQ-CHAUR de Trois-Rivières, le 15 septembre 2018, est décédée à l\u2019âge de 91 ans, Mme Jacqueline Petit, épouse en premières noces de feu Roger Savary et en deuxièmes noces de feu Dr Paul Bigué, demeurant à Champlain.Jacqueline était la fille de feu Arthur Petit et de feu Antoinette Héroux.La famille accueillera parents et ami(e)s au CENTRE FUNÉRAIRE ROUSSEAU 3300, boul.des Forges Trois-Rivières, QC G8Z 1V6 Heure d\u2019accueil: samedi, jour des funérailles, à partir de 13h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 6 octobre 2018 à 15h30 au Mémorial du centre funéraire.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Trois-Rivières à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil: son frère Gaston Petit, dominicain; sa belle-soeur Denise Langlois (feu Gilles Petit); sa belle-fille Lucie Bigué et ses enfants, Francis (Chloé) et Patrick; ses beaux-fils: Louis et Jean Bigué; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Claude Blanchet 1938 - 2018 Saint-Pamphile de L\u2019Islet À son domicile, le 26 septembre 2018, à l\u2019âge de 80 ans et 6 mois, est décédé entouré de l\u2019amour des siens, monsieur Claude Blanchet.Époux de dame Clémence Thériault, fils de feu dame Émelda St-Amant et de feu monsieur Henri- Louis Blanchet, il demeurait à Saint- Pamphile, comté de l\u2019Islet.Il laisse dans le deuil outre son épouse Clémence, ses enfants: Claudette (Jacques Duval), Jacqueline (Gilles Tardif), Serge (Chantal Jean), Yvan (Marielle Gagnon), il était aussi le père de feu Yvan décédé en 1962; ses petits-enfants: David, Samuel, Jean-Stéphan, Dave, Marie-Claude, Marc- André, Steve et leur conjoint(e); ses arrière- petits-enfants: Lorie, Antoine, Émile; ses frères et ses soeurs: Jean-Guy, Denise, Laurence, René, Roland, Margot, Laurent, Julie, feu Jocelyn, Daniel.Sont également affectés par son départ ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Blanchet et Thériault, ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à adresser de sincères remerciements au personnel infirmier des services de soins à domicile du CLSC de Saint-Pamphile, à celui de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis et de g y l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour leur accompagnement et les soins d\u2019une grande humanité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (pour le traitement du cancer de la prostate), 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3.Il sera possible de le faire à la résidence funéraire.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire C.LAVOIE & FILS (DE LA DURANTAYE & FILS) 18, du Foyer Sud, Saint-Pamphile le vendredi 5 octobre 2018 de 19h à 21h, le samedi 6 octobre, jour des funérailles, à compter de 11h.Le service religieux sera célébré à 14h30 en l\u2019église de Saint- Pamphile suivi de l\u2019inhumation des cendres au cimetière paroissial « Bellevue ».Pour renseignements ou messages de condoléances : 418 356-3822 sans frais : 1 888 430-3822 télécopieur : 418 356-5230 courriel : clavoie@deladurantaye.qc.ca site Web : www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Jacques Blouin 1916 - 2018 A u Domaine St-Dominique, le 25 septembre 2018, à l\u2019âge de 102 ans, est décédé Jacques Blouin, époux de feu Simonne L\u2019Heureux, fils de feu Maria Létourneau et de feu Antonio Blouin.Il demeurait à Québec.Il a été confié à la : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec Information : 418 688-2411 Une rencontre pour parents et amis aura lieu le samedi 6 octobre 2018 au Centre funéraire du Plateau, où la famille recevra les condoléances à compter de 9h jusqu\u2019à 11h.L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, ses enfants, Michèle, (feu Jean-Guy Martin), Guy (Anne-Marie Lépine), Simon, Daniel (Lise Bourbeau); ses petits-enfants Daphné Cousineau (Olivier Hascoat) Marie-Hélène Letendre, Annie Letendre, Geneviève Blouin (Marc Pelland), Thierry Blouin (Julie Laforge), Elsa Blouin (Xavier Delisle), Mathilde Blouin (Frédéric Perry-Landry), Soraya Blouin, Etienne Blouin, ainsi que plusieurs arrière-petits- enfants, neveux, nièces et amis.Il a rejoint son épouse Simonne et ses filles Louise, Paule et Jacqueline.Co-fondateur de la Caisse Populaire Saint- Denis de Sainte-Foy, il fit carrière au Mouvement Desjardins.Chef de tribu, modèle d\u2019intégrité, d\u2019un courage et d\u2019une générosité d\u2019exception, il a sans cesse aimé et soutenu son épouse, ses enfants et petits-enfants.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de Lauberivière, téléphone 418 692-4248, site Web: www.lauberiviere.org Des formulaires seront disponibles sur place. leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 DÉCÈS 41 coopfuneraire2rives.com En comptant le nouveau centre funéraire Saint-Charles, la Coopérative funéraire des Deux Rives possède 10 centres dans la grande région de Québec.Que ce soit lors d\u2019un décès ou pour planifier vos arrangements préalables, communiquez avec nous.1 888 688-2411 418 688-2411 P R É S E N T À C H A Q U E I N S T A N T « Nous avons discuté avant pour que tout se passe bien après.» UnDON que l\u2019on n\u2019oublie jamais Le cœur retient ce que lamémoire oublie societealzheimerdequebec.com 418 527-4294 \u2022 1 866 350-4294 Clémence Poulin Bolduc 1948 - 2018 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 17 septembre 2018, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée madame Clémence Poulin, épouse de monsieur Victor Bolduc, fille de feu monsieur Léopold Poulin et de feu madame Adrienne Gilbert.Elle demeurait à Saint-Anselme.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (François Bilodeau) et Rémi (Alexandra Lehoux); ses petits-enfants: Mathieu, Noémie, Justine, Neil et Ellie-Jade; ses frères et soeurs: feu Normand (Monique Rouillard), feu Henriette (feu Denis Quirion), Jeannine (feu Henri Veilleux), Renaud (Irène Ouellet), feu Léonette, feu Vallier (Laurette Filion), feu Yvan, Émilienne (Guy Busque), Julien (Claudette Perreault) et Marie-Paule (Jean- Marc Poulin); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Bolduc: Charles-Aimé, Huguette (feu Jean-Marie Plante), Yvon (Éliane Lagrange), Diane (Yvon Lacasse), Yvette (Claude Bissonette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Nous tenons à remercier toutes les personnes qui ont accompagné notre mère et qui, par leurs gestes, leurs attentions et leur présence lui ont permis de vivre sereinement ses derniers mois.Les moments agréables qu\u2019elle a pu vivre aux derniers jours de sa vie nous laissent des souvenirs impérissables et allègent notre chagrin de la laisser partir.Nous tenons également à remercier le Dr Luc-Aurèle Loiselle et toute son équipe pour l\u2019excellence des soins prodigués à notre mère.Encore une fois merci à vous tous.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel- Dieu de Lévis, unité des soins d'oncologie et palliatifs.http://www.fhdl.ca/faire-un-don/ Le service religieux sera célébré le samedi 6 octobre à 14h30, en l'église de Saint- Anselme, où la famille sera présente pour vous accueillir à compter de 13h.Pour renseignements: www.groupegarneau.com 418 839-8823 Roger Boucher 1923 - 2018 A u CHSLD St-Brigid's Home, le 19 septembre 2018, à l\u2019âge de 94 ans et 10 mois, est décédé monsieur Roger Boucher, époux de feu dame Estelle Côté, fils de feu dame Cécile Bélanger et de feu monsieur Louis-Philippe Boucher.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le dimanche 7 octobre 2018, de 13h à 14h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h30.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Ste-Pétronille de l'Île d'Orléans.C\u2019est dans l\u2019amour et l\u2019espérance qu\u2019il est allé rejoindre ses frères: Guy (feu Marthe Lachance) et André (feu Marcelle Gagnon).Il laisse dans le deuil, les membres de sa belle-famille Côté, ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et plusieurs ami(e)s.La famille remercie très sincèrement le personnel du CHSLD St-Brigid\u2019s Home, pour les bons soins prodigués avec respect et professionnalisme.Un merci particulier à son neveu Jean, pour sa disponibilité et son humanisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Hale - Saint Brigid's, 1270, chemin Sainte-Foy, bureau 2000, Québec, Québec, téléphone: 418 684-2260, site Web: www.amisdujhsb.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Edward Stuart Haig Bulman 1928 - 2018 À son domicile, le 25 septembre 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Edward Stuart Haig Bulman, époux de madame Françoise Parisot, fils de feu madame Felicia Hannah Cook et de feu monsieur John Roderick Bulman.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil outre son épouse, Françoise, ses enfants: Vincent (Terri), Patrick, Claire (Mario Thomas), Catherine (Claude Fortin), Anne (Hans Grassl), Érica et Guislaine; ses petits-enfants: Catherine, Peter, Christopher, Gabrielle, Camille, Amelie et Louise; sa soeur, Élizabeth (feu Ernle Chatfield); sa belle-soeur de la famille Parisot, Nicole (feu Alain du Peuty); ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Il était le frère de: feu Andrew (feu Patricia), feu John (feu Sue) et feu George (Angela).Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Lucienne Guay Dallaire 1935 - 2018 À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 20 septembre 2018, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Lucienne Guay, épouse de monsieur Jean-Charles Dallaire, fille de feu Valentine Petit et feu Joseph- Louis Guay.Elle demeurait à Québec, autrefois à Montmagny et Saint-Isidore.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Vincent (Suzanne Tremblay), François (Lorraine Veilleux) et Marie-Andrée (François Breton); ses petits-enfants: Frédéric Dallaire, Marie Dallaire, David Breton et Nicolas Breton; ses frères, ses soeurs et ses belles-soeurs: Jean-Paul (feu Fabienne Julien), Denise (feu Fernand Toussaint), Yvette (feu Roland Théberge), Jacqueline (feu Pierre Bernier), Pierre (Blandine Pouliot) et Margot Larochelle (feu Charles); son beau-frère et ses belles- soeurs de la famille Dallaire: Gérard (Fernande Carrier), Kathleen Clare (feu Jean-Louis) et Lise Beaulieu (feu Léandre); les membres de la famille Deschênes: Rita, Étienne, Denise et Gervaise; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Elle était la soeur de feu Madeleine (feu Claude Ryan), feu Jacques (feu Mariette Lachance), feu Marcel (feu Madeleine Bégin) et de feu Charles-Henri (Margo Larochelle).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, soins intensifs neurologiques et traumatologie de l'hôpital de l'Enfant-Jésus (http://www.fondationduchuq.org/index.php).La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 6 octobre à compter de 11h.Un dernier hommage lui sera rendu le même jour à 15h30, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec P E T I T E S A N N O N C E S 418 686-3311 forfait 7jours Profitez de notre Rendez hommage à un être cher qui vous a quittés il y a quelques années.Publiez un message à son intention le jour anniversaire de son décès.Pour plus d\u2019informations 418 686-3326, poste 2261 JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 42 DÉCÈS MERCI ! GRÂCE À VOS DONS À LA MAISON MICHEL?SARRAZIN depuis 30 ans, du soutien psychosocial est o?ert aux proches des personnes malades, jusque dans la période du deuil.Gérard Fortin 1927 - 2018 À Québec, le 24 septembre 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé Gérard Fortin.Il laisse dans le deuil son épouse, Annine Parent qui l\u2019a accompagné avec amour jour et nuit jusqu\u2019à la toute fin, ses deux enfants, Pierre et Lucie, leurs conjoints Danielle Lemieux et Jean Bélanger, ses trois petits-fils, Mathieu Bélanger, Marc- Antoine Fortin, Nicolas Bélanger, sa soeur Claudette (John Koscuick), ses belles- soeurs, Michelle Falardeau et Gisèle Desjardins, ainsi que Claude Renaud et Lise Beaupré, ses neveux et nièces, parents et amis.Gérard Fortin a connu une longue carrière dans le domaine de la vente.Il a commencé sa carrière chez Légaré Meubles avant de la poursuivre chez Gaston Lévesque et de la terminer chez Ameublements Tanguay.Les funérailles auront lieu à l\u2019église Saint-Jean-Baptiste-de-La-Salle, 2550, rue Biencourt, Québec, le samedi 6 octobre 2018 à 14h où la famille accueillera parents et amis à partir de 11h.L\u2019inhumation aura lieu dans l\u2019intimité à une date ultérieure.La famille remercie les bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin et tout le personnel pour le dévouement, la gentillesse, le professionnalisme et la qualité des soins prodigués.Un remerciement particulier à son médecin le docteur Guy Béland qui s\u2019est particulièrement impliqué au cours de la dernière année.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Le Piolet, 103, rue Racine, Québec, G2B 1C9 ou à la Maison Michel Sarrazin serait apprécié.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Valmont Grégoire 1923 - 2018 À l\u2019hôpital St-Sacrement, le 25 septembre 2018, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur Valmont Grégoire, époux de feu dame Édith Grégoire.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le dimanche 7 octobre 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Lucie (Robert Connolly), Hélène (Bertrand Canuel), Louise (Kevin Doherty) et Michèle (David Singh); ses petits-enfants: Émilie (A.J.Murphy) et Adèle Connolly, Éliane (Dany Duval Leblanc), Élise (David Della Posta), Aurélie Canuel, Judith Séguin, Brendan et Jackson Doherty et Aiden, Bryanna et Kierra Singh; ses arrière-petits- enfants: Alexis, Romy, Jeanne et Nelly Duval Leblanc; ses frères et soeurs: feu Claude (Marthe Tremblay), feu Blaise, feu Jean-Guy (Lucienne Morin), feu Monique (feu Paul Gillespy), Jeanne d\u2019Arc, feu Marcel (feu Pierrette Gagnon) et Marthe (feu Pierre Chartrand); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Marie-Louise, feu Estelle (feu Alexandre Chassé), feu Eva, feu Rose Emma, feu Cécile (feu Joséphat Vachon), feu Joseph Darveny (JD) (feu Rita St- Pierre), feu Xavier (feu Monique Vachon), feu Vilbon, feu Émilien (feu Carmen Cliche) et feu Marcel (feu Cécile Lagueux), une bonne amie de la famille Michelle Connolly ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC G1L 3L5, 418 525-4385.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Carl Grenier 1945 - 2018 C arl Grenier nous a quittés sereinement dans la nuit du 25 septembre, à la Maison Michel-Sarrazin après une longue lutte courageuse contre le cancer.Carl restera présent dans le coeur et les mémoires de sa famille: Marie- Madeleine Devaux, sa conjointe, Diane et Joan, ses soeurs, Alain, son frère, et de tous ses amis qui l\u2019ont soutenu et accompagné jusqu\u2019au dernier moment.Une mort aussi paisible n\u2019aurait pu avoir lieu sans le professionnalisme et le dévouement du personnel de l\u2019Hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu et de la Maison Michel-Sarrazin où il a trouvé un soutien exceptionnel.Un merci tout particulier au Docteur Michelle Lavoie pour sa vigilance et sa compassion.Nous serons nombreux et nombreuses à nous rappeler les qualités de Carl.Son intelligence, son sens de l\u2019humour, sa curiosité toujours en éveil et sa capacité à nous faire profiter de ses lectures si variées, lui ont valu l\u2019attention de tous ceux et celles qu\u2019il a croisés au cours d\u2019une vie bien remplie.On se souviendra aussi de Carl Grenier comme un de ceux qui ont marqué l\u2019importance pour le gouvernement québécois de prendre toute sa place dans les négociations commerciales internationales.Que ce soit à Genève, à Washington, à Bruxelles ou à Ottawa, il a été un négociateur passionné pour servir les intérêts du Québec.Même à la retraite, il est resté une source d\u2019information pour les médias qui n\u2019hésitaient pas à le contacter pour commenter tel ou tel fait de l\u2019actualité nationale ou internationale.Toute sa carrière a été guidée par une conviction inébranlable que dans cette époque actuelle de désenchantement du monde, les gouvernements doivent pouvoir s\u2019appuyer sur une fonction publique bien formée, motivée et disposant de toute l\u2019expertise nécessaire pour trouver des solutions aux problèmes d\u2019aujourd\u2019hui et de demain.Afin de lui rendre hommage, une cérémonie aura lieu à laMAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le jeudi 11 octobre 2018 de 10h à 12h.La famille y recevra les condoléances dès 10h.Une réception suivra à partir de midi dans le même lieu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, www.michel- sarrazin.com, tél.418 687 6084.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Pierrette Laliberté 1943 - 2018 A u CHU Pavillon Hôpital St- Sacrement, le 7 septembre 2018, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée tout doucement, madame Pierrette Laliberté, fille de feu madame Antoinette Rioux et de feu monsieur Louis-Philippe Laliberté.Originaire de Rimouski, elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil sa fille Félixe Ross, son frère Jean Laliberté (Ginette Garon); ses neveux Jean-François (Marie-France Curzi) et Charles Laliberté (Anne Durocher) ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le dimanche 7 octobre 2018, de 12h à 14h.Un dernier hommage lui sera rendu au salon le même jour à 14h.Après la cérémonie il y aura un goûter qui sera servi jusqu\u2019à 17:00.Un remerciement spécial à Marielle Bergeron, Marie-France Curzi, Alberte Couture et Colette Dumas, ainsi qu\u2019à tout le personnel du département des soins palliatifs de l\u2019Hôpital St-Sacrement pour leur dévouement, leur humanité, leur gentillesse et leur grande générosité.Aussi, un merci sincère et particulier à tous ceux et celles, qui de près ou de loin, ont été d\u2019un immense soutien pour Pierrette et pour sa fille Félixe au cours des 5 dernières semaines qui furent très difficiles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l'Espinay, Québec, Québec, tél.: 418 525-4385 courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca site Web : www.fondationduchudequebec.ca .Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Claudette Leclerc (née Thomassin) 1940 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval, le 28 septembre 2018, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Claudette Thomassin-Leclerc, épouse de feu Pierre Leclerc, fille de feu Honoré Thomassin et de feu Imelda Clavet.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le lundi 8 octobre 2018 de 10h30 à 12h et de 13h à 16h.Un service religieux suivra à 16h en la chapelle du Complexe de la Cité.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Martin (Marie-Christine Boyer) et Mireille (Yannick Di Pietro); ses petits-enfants: Coralie, Yannick, Naomie et la mère de ceux-ci, Chantal Guimont, ainsi que Dominic; ses frères et soeurs: feu Gilberte (feu Roger Vallée), feu Fernande (feu Marcel Pascal), feu Simone (feu Grégoire Morin), feu Marie- Claire (feu Émilien Guillot), Aline (Roger Morin), feu Raymond (Pauline Petitclerc), René (Louisette Chenard), Jacques (feu Mariette Falardeau), Murielle (Pierre Mailhot), Claude (Hélène Guillot) et Clermont (Jocelyne Pelletier); ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Leclerc: Colette (Valmont Vallée), Nicole (Gilles Potvin) et Michel (Francine Parent) ainsi que tous ses autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec, 6070, rue Sherbrooke Est, bur.104, Montréal (Québec) H1N 1C1, tél.: 1 800 295-8111.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com centraide-quebec.com leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 DÉCÈS 43 Complexe de la Cité /Athos 1600, avenue Le Gendre, Québec LE SOUVENIR DES ÊTRES AIMÉS NE PEUT S\u2019ÉTEINDRE, CAR LA LUEUR DE LEUR PASSÉ NOUS SUIT À JAMAIS.www.lepinecloutier.com Il nous fait plaisir de vous inviter à laisser revivre dans votre coeur ceux que vous aimez et qui vous ont quittés.Le dimanche 14 octobre 2018, une liturgie de la Parole à la mémoire de nos défunts sera célébrée au Complexe de la Cité /Athos à 14h.Des musiciens agrémenteront ces moments de recueillement.Des rafraîchissements seront servis.Malgré le temps qui passe, ceux et celles qui nous ont aimés sont toujours avec nous.Invitez votre famille et vos amis à se joindre à vous pour ces quelques moments d\u2019intimité et de recueillement.Pour information: 844 340-3327 ou evenements@lepinecloutier.com Marie Jeanne Mailly 1924 - 2018 A u CISSS Chaudière Appalaches- site Paul-Gilbert, le 18 septembre 2018, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Marie Jeanne Mailly, épouse de feu monsieur Hector Isabel.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693,av.Nérée-Tremblay,Québec G1N 4R8 le vendredi 5 octobre 2018, de 10h à 12h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 12h.La mise en crypte du corps se fera au Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil sa fille Joanne et son gendre Jacques Baron; sa petite-fille adorée Véronique (Vincent Labbé) et les enfants de son gendre qu\u2019elle aimait comme les siens: Jean-Philippe (Anne-Julie Dubois) et Claudia (Félix Martin-Lambert), ainsi que leur fils Marc-Antoine.Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs: Marie Rhéaume (feu Albert Mailly) et Cécile Isabel (feu Émile Pageau), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La famille remercie tout le personnel de l\u2019unité Oasis du centre Paul-Gilbert.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de santé et services sociaux Lévis-Lotbinière, tél.: 418 380-8997, site Web: www.csssalphonsedesjardins.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Janine Martel Desroches 1931 - 2018 A u Centre d'hébergement Charles- bourg, le 10 septembre 2018, à l\u2019âge de 87 ans et 4 mois, est décédée madame Janine Desroches, épouse de feu monsieur Gérard Martel, fille de feu madame Adrienne Boisvert et de feu monsieur Antonio Desroches.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le samedi 6 octobre 2018, de 9h30 à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres suivra au cimetière St-Charles Mausolée Marie-de- l\u2018Incarnation.Elle laisse dans le deuil sa fille Johane (Pierre Létourneau), sa belle-fille Lucie Lachance (feu Chrystian Martel) (Denis Gravel), son petit-fils Jean-Nicholas Martel (Jessica Barnes), ses arrière-petits-fils: Louka et Noah; ses soeurs, belles-soeurs et beaux-frères: Fernande (feu Marcel Blouin), feu Gaston (Laurette Nadeau), Pierrette (Yvan Côté), feu Yvon (Ginette Lepage), feu Serge (Danielle Veilleux), Ginette (Normand Forcier), les membres de la famille Martel.Elle sera aussi regrettée par ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre son conjoint Gérard, son fils Chrystian et les membres de sa famille décédés.La famille tient à adresser des remerciements particuliers au personnel du CHSLD Charlesbourg, plus particulièrement les employés du deuxième étage.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer et le CHSLD Charlesbourg.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Patrick Masse 1962 - 2018 A u CHUL de Québec, le 21 septembre 2018, à l\u2019âge de 56 ans, est décédé monsieur Patrick Masse, époux de madame Elaine Verreault.Il était le fils de monsieur Laval Masse et de feu madame Pauline Leblanc.Il demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le samedi 6 octobre à compter de 13h au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738,av.Royale,Québec (Beauport) G1E 1Z4 Une célébration de la Parole suivra à 15h30 au salon-chapelle du centre commémoratif.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière Mont-Marie de Lévis, 152, rue du Mont-Marie, Lévis, QC G6V 8X1 Monsieur Masse laisse dans le deuil son épouse, madame Elaine Verreault; ses enfants: Gabriel et Charles-Olivier; son père monsieur Laval Masse; sa soeur Nathaly (Marc Lavoie); sa belle-mère madame Cécile Caumartin; sa belle-soeur Marie-Josée (Gilles Chevalier); son filleul Jonathan; ses nièces: Mélissa et Stéphanie Plamondon (Maxime Bélanger) et Mélanie Verreault ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Il était également le gendre de feu monsieur Guy Verreault.Un remerciement spécial au personnel du 2ème étage Sud-Ouest du CHUL pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie, peut se traduire par un don à Diabète Québec, 8550, boulevard Pie-IX bureau 300, Montréal H1Z 4G2 www.diabete.qc.ca Pour renseignements : 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Jeannine Morin 1927 - 2018 À l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ), le 27 septembre 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Jeannine Morin, épouse de feu François Charest.Elle demeurait à Québec au Manoir St-Louis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raynald (Marie Brien), Micheline, Denis (Monique Fortin) et Sylvie; ses petits- enfants: Rémi, Benoît et Éliane (Jean- François Normand) Charest-Beauchamp; Nina, Julie (Justin Kaplan) et Lisa (Jackson Coghill) Charest.Elle laisse dans le deuil ses soeurs et frères: Françoise, Réal, Céline, André (Denise Renaud), Louisette, Monique, Claude (Suzanne Lamarre) et Lise (Sylvain Bélanger); ses belles-soeurs et beaux-frères: Suzanne Bastien (feu Clément Morin), Eddy Charest et Colette Vézina (feu Yvan Charest) ainsi que ses neveux et nièces des familles Morin et Charest.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 6 octobre 2018, de 13h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.La famille remercie le personnel de l\u2019IUCPQ pour la qualité des soins prodigués et pour l\u2019attention apportée, particulièrement à l\u2019unité de soins palliatifs.Vos témoignages de sympathie pourront se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ ou à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC.4715, av.des Replats, bureau #261, Québec, Québec, téléphone: 418 682-6387.courriel: info@fondation-iucpq.org, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Denis Rajotte 1930 - 2018 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 26 septembre 2018 à l\u2019âge de 88 ans et 3 mois, est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, monsieur Denis Rajotte, époux de feu Liliane Martel.Il était le fils de feu J.René Rajotte et de feu Anna-Marie Gourdeau.Il laisse dans le deuil ses enfants qu\u2019il chérissait profondément: Christian (Lucie Laniel), Mario (Angèle Vézina), Martine (Gaétan Gingras) et Stéphane (Josée Bédard); ses petits-enfants: Rudy Thomas- sin (Fonda Pettipas), Mathieu, Émilie (Dominic Gignac), Étienne, Mélodie (Pierre Luc Haeck), Jonathan (Lysanne Fortin), Priscilla (Vincent-Mathieu Vézina), Marilyn (Francis Berthiaume), Frédérick (Alison Filion), et Olivier; ses arrière-petits-enfants: Tristan, Édouard, Wilson, Alexis et Eliane; ses frères:Antoine (feu Janine Lachance) et ( ) Daniel (Andrée Dorion); ses belles-soeurs: Louisette Tremblay (feu André Rajotte), Simone Bernier (feu André Martel); ses beaux-frères Fernand Tremblay (feu Lucie Rajotte) et Richard Martel (Carole Giguère).Il laisse également dans le deuil son ami de toujours monsieur Réal Bond (Graziella Bélanger).À sa demande, un au revoir spécial à ses amis Albatros du Club de Golf Royal Québec qui ont démontré à son égard beaucoup d\u2019amitié et de considération.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, boul.Henri-Bourassa Québec QC G1G 3Z2 Membre du réseau Dignité www.dignitequebec.com le vendredi 5 octobre de 17h à 21h.Les funérailles suivront le samedi 6 octobre à 10h30 en l\u2019église St-Pierre-aux-Liens (4205, rue des Roses,Québec QC G1G 1N9).La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Unité d\u2019Hématologie située au 3e étage de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les soins humains prodigués à notre papa.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHSLD St-Jean-Eudes (6000, 3e Avenue Ouest, Québec QC G1H 7J5).COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Pour renseignements 418 522-5212 télécopieur 418 521-2187. JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 44 DÉCÈS Jean-Marie Roberge 1926 - 2018 A u CHUL, le 25 septembre 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Jean-Marie Roberge, époux de madame Jacqueline Clavet, fils de feu madame Philomène Villeneuve et de feu monsieur Georges Roberge.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 le samedi 6 octobre 2018, de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière St-Charles, mausolée Marie-de- l'Incarnation.Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Denise Latulippe) et Sylvie (Michel Noël); ses petits-enfants: Marianne et Julien (Emma Weisbord), Guillaume (Marie-Pier Belzile) et feu Sarah-Dominique; ses arrière- petits-enfants: Noémie, Léana, Simone et Louis; ses neveux et nièces, dont Adrien (Rachel Caron) et Thérèse; ses amis Léo et Jeannette, Jacques, Clément et Denise; Marie-Andrée Lizotte, Guy, François et Carolyne Blanchet, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Un grand merci aux équipes de l\u2019urgence et de l\u2019unité de gériatrie du Centre hospitalier de l\u2019Université Laval (CHUL) pour leur attention, la transparence dans les communications, l\u2019empathie et la très haute qualité des services offerts à notre père qui nous a quittés tout en douceur.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (l\u2019unité de gériatrie du CHUL), 10, rue de l'Espinay, Québec, Québec, téléphone: 418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Peter Rohac 1921 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement St- Brigid\u2019s Home, le 26 septembre 2018, à l\u2019âge de 97 ans, est décédé monsieur Peter Rohac, époux de feu dame Stephania Valovich, fils de feu monsieur William Rohac et de feu dame Helena Spik.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le dimanche 7 octobre 2018 de 10h à 11h30.Une liturgie de la Parole suivra à 11h30 en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane et Peter (Edith Bourque); ses petits-enfants Emmy et Léanne ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et ami(e)s.Il était le frère de feu Frank, le beau- frère de Mary (feu Frank Krutil) et de feu Millie (feu Steve Misiaszek).La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement St-Brigid\u2019s Home pour les soins exceptionnels prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Avancement de la Gérontologie et de la Gériatrie Sociales (AGES), 801, 4e Rue, bureau 205, Québec, QC G1J 2T7 tél : 581 700-7068 www.fondatioages.org Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Miriam Rousseau (née Kingston) 1933 - 2018 A u CHUL, le 24 août 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée dame Miriam Kingston, épouse de feu monsieur Claude Rousseau, fille de feu monsieur Frank Charles Kingston et de feu dame Frances Mulcair.Elle demeurait à Fossambault-sur-le-Lac.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le samedi 6 octobre 2018 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Debbie (Yvon Boisvert), Gail (Pierre Langlois) et Gary (Ann Vuksinic); ses petits-enfants: Dominic et Catherine Boisvert, Nicolas et Chloé Roberge, Emily Rousseau; ses soeurs: Diana (feu André Cantin), feu Barbara (Alan West) et Sandra (feu Paul Marcinov); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Rousseau: feu Fernande, feu Charlotte (feu Dr Léopold Dubé), feu Marie- Berthe (feu Juge Anatole Corriveau), Paul (Louisette Cloutier), Yvette (feu Fernand Talbot) et Suzanne (Gilles Turgeon) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier l\u2019équipe des soins intensifs du CHUL pour la qualité des soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5 tél.: 418 525-4385 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Qc) G1S 3G3 tél.: 418 683-8666.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Denis Roy 1937 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement de Saint- Anselme, est décédé monsieur Denis Roy, le 28 septembre 2018, à l\u2019âge de 81 ans, époux de madame Pierrette Godbout et fils de feu Alexandre Roy et de feu Marie-Laure Létourneau.Il demeurait à Saint-Anselme (autrefois de Honfleur).Monsieur Denis Roy était un des co- fondateurs de l\u2019entreprise Les Distributions Alimentaires Roy inc (anciennement Distributions Roy, Fortier, Boutin) distributeur de viandes dans la région de Chaudière- Appalaches.La famille accueillera parents et amis à la SALLE FLEUR DE LYS 336, rue St-Jean, Honfleur, G0R 2N0 le dimanche 7 octobre 2018 de 14h à 16h et de 19h à 21h30.Lundi, jour des funérailles, la salle sera ouverte de 10h à 12h45.Le service religieux sera célébré le lundi 8 octobre 2018 à 13h, en l\u2019église de Honfleur et de là, au cimetière paroissial sous la direction de la MAISON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC Il laisse dans le deuil, son épouse Pierrette Godbout; ses enfants: Nathalie (Marcel Fournier), Caroline, Sébastien et Renaud; ses petits-enfants: Alexis, Antoine (Émilie Brochu) et Laurie-Ann.Il était le frère de: feu Clémence (feu Alexandre Lavallée), Lau- riette (feu Bernardin Roy), Paule, Victor (Claudette Laliberté), Jean-Claude (Nina Roy), Céline (Richard Pesant), René, Yvon (Gabrielle Murray), Francine (Hervé Morin), Ghislain (Colette Normandin), Lisette (Jacques Lapointe), Jean-Marc (Pauline Fradette), Mario (Colette Prévost) et Rémi (Liliane Veillette).De la famille Godbout, il était le beau-frère de: feu Gertrude (feu Damien Dumas), feu Charles-Henri, feu Roland (Murielle Sylverwood), Patrick (feu Dina Tremblay), Bernard (Pauline Poirié), Aliette (feu Gaston Corriveau, Yves Morin), Rose- Hélène (Jean-Claude Cliche), Jeannette (Denis Bourget).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, et ancien(ne)s employé(e)s.La famille tient à remercier l\u2019exceptionnel travail de l\u2019équipe de soins du CHSLD de Saint-Anselme pour leur dévouement et leurs bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don: SOCIÉTÉ ALZHEIMER CHAUDIÈRE- APPALACHES, 440, boul.Vachon Sud C.P.1, Ste-Marie, Québec, Canada, G6E 3B4, tél.: 418 387-1230, sans frais 1 888 387-1230, Télécopieur: 418 387-1360 info@alzheimerchap.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire: ROY & ROULEAU INC 131, rue Commerciale, Saint-Damien Pour renseignements Téléphone: 418 789-2143 Sans frais: 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: maison@royrouleau.ca ou www.royrouleau.ca Entreprise membre de la CTQ Jean-Élie Ruest 1920 - 2018 L e 13 septembre 2018 à la Maison de soins palliatifs du Littoral de Lévis, entouré de son épouse Carmelle Gagné et de ses enfants, est décédé monsieur Jean-Élie Ruest, à l\u2019âge de 97 ans et 10 mois.Originaire de St-Anaclet-de- Lessard (Rimouski), il était le fils de feu Jean-Baptiste Ruest et de feu Angéline Ruest.La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 154, rue du Mont-Marie, Lévis le samedi 13 octobre 2018 de 12h30 à 15h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu le samedi 20 octobre 2018 à 13h30 au cimetière de Saint-Anaclet-de-Lessard (Rimouski).La famille recevra parents et amis à la salle Réal Lamontagne de l\u2019endroit.Outre son épouse, Carmelle, il laisse dans le deuil ses enfants: Fernande (Gilles Juneau), Odette (Jean-Paul Boucher), Jacqueline (Donald Blais), Carmen, Lyne (Marc Bouchard), Lise (Dany Pelletier), Pierre (Anna Fillion); ses 12 petits-enfants et ses 14 arrière-petits-enfants; ses soeurs, Éva et Rachel; son frère, Luc (Lise Vézina); ses beaux-frères, belles-soeurs, de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces ainsi que ses ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral, 5445, rue St-Louis, 2e étage, Lévis, Québec, tél.418 903-6177, courriel: mspl.info@videotron.ca, site Web: mspdulittoral.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 DÉCÈS 45 Pour un ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS à souligner ou des REMERCIEMENTS à adresser, communiquez avec nous au 418 686-3326, poste 2261 Gordon Donald Simons 1929 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement Saint- Brigid's Home, le 29 septembre 2018, à l`âge de 89 ans, est décédé monsieur Gordon Donald Simons, époux de dame Barbara Schneider, fils de feu monsieur Archibald Simons et de feu dame Eva Black.Il demeurait à Québec.Monsieur Simons était un homme d\u2019affaires de Québec et membre de l\u2019Ordre national du Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services comménoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec Qc G1V 2K8 le mardi 9 octobre 2018 de 18h à 21h, le mercredi 10 octobre 2018 de 14h à 17h et de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le jeudi 11 octobre 2018 à 15h, en la Cathédrale de la Sainte-Trinité de Québec, 31, rue des Jardins, Québec Qc G1R 3Y9.La famille vous y accueillera deux heures avant.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Barbara, ses enfants: Beth Simons- Chambers (Roger Chambers), Lynne Simons-McCrindell (Duncan McCrindell), Peter Simons (Britta Kröger) et Richard Simons (Julie Pouliot); ses petits-enfants: Matthew, Carolyn, Kevin, Pénélope et Nicolas, sa soeur Barbara Simons-Miller (feu Jack Miller); ses belles-soeurs et son beau-frère: Harriet Schneider-Day (Charlie Day) et Suzanne Schneider; ses nièces et son neveu: Nadya, Shelley et Peter.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Saint-Brigid's Home pour les bons soins prodigués et le support apporté à la famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Hôpital Laval Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc) G1V 0B8 ou à la Fondation du CHU de Québec, Hôtel-Dieu de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Annie Drolet Vincent 1928 - 2018 A u CHSLD de Limoilou, le 26 septembre 2018, à l\u2019âge de 90 ans et 2 mois, est décédée madame Annie Drolet, épouse de monsieur Gaston Vincent, fille de feu madame Eva Dombrowski et de feu monsieur Jean- Baptiste Drolet.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré, le vendredi 5 octobre 2018 à 11h en l'église St-Rodrigue (4760, 1re Avenue, Québec G1H 2T7) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Jean (Julie Bélanger) et Danielle (Stéphane Marquis); ses petits- enfants: Kateri et Jean-Philippe Vincent ainsi que Jean-François Chiasson; ses arrière-petits-enfants: Sofia, Jacob, Camille, Katherine, Klara et Louis-Philippe; sa belle- soeur Hélène Voyer; ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Elle est allée rejoindre sa soeur Marie-Éva Kasienczuk et son frère André Drolet ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Roland (Rita Martel), Georgette (Maurice Fournier), Camille (Oscar Côté) et Colette Vincent.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Paule Wattiez 1932 - 2018 À la Maison Michel-Sarrazin, le 19 août 2018, à l\u2019âge de 86 ans et 1 mois, est décédée madame Paule Wattiez, épouse de feu monsieur Pierre Jeanmart, fille de feu madame Ida Delperdange et de feu monsieur Gérard Wattiez.Elle demeurait à Québec.Les funérailles auront lieu le samedi 6 octobre à midi à l\u2019église Notre-Dame de Lévis, rue Guénette, Lévis.La famille sera présente à compter de 11h pour vous accueillir.Elle laisse dans le deuil: sa fille Cécile, son conjoint Martin Lalinec-Michaud et leurs enfants: Alice, Édouard, Odile, Léo et Delphine; son fils Hugues, sa conjointe Fanny Desjardins et leurs enfants: William et Laurence.Elle était la soeur de: feu Hélène (col Marcel Vlaminck), Robert et sa conjointe, feu Jean-Marie et feu Françoise.Elle sera regrettée par les membres des familles Wattiez et Jeanmart et les ami(e)s.( ) Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Remerciements Patrice Fillion M erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de Patrice, survenu le 12 août 2018.Q ue chacun(e) de vous trouve en ce message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Colette et la famille Fillion Anniversaires de décès André-G.Côté Le 20 septembre 2017, tu nous quittais pour un monde meilleur.Depuis, tu nous manques tellement.U ne messe anniversaire sera célébrée le samedi 6 octobre 2018, à 16h, en l\u2019église La Nativité de Notre-Dame de Beauport.Merci de vous unir à nous.Suzanne, Michel (Chantal), Bernard (Sophie), François (Caroline), Lucie et son petit-fils, Félix-Antoine Gérald Dubé Il y a un an,Gérald, tu nous as quittés.Par ton goût de vivre, ta volonté, ton amour, ton moral, ton courage, ta pensée positive et ta grande sérénité, tu nous laisses ces belles valeurs de la vie et donc le plus bel héritage.Tu auras été un mari amoureux jusqu\u2019au dernier moment,un frère et un beau-frère attentionné jusqu\u2019au dernier sourire et un ami précieux.Ton départ a laissé dans nos coeurs un grand vide, une grande peine et une présence qui demeure irremplaçable.Dans ce monde meilleur où tu es maintenant,guide-nous et protège-nous.À ta douce mémoire, Gérald, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 7 octobre 2018 à 11h en l\u2019église Saint-Yves, 2470, rue Triquet à Québec, arrondissement Sainte-Foy.M erci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration.Ton épouse Éméa et les familles Dubé et Charest Suzanne Gingras Fortin L e samedi 6 octobre 2018, à 16h, en l\u2019église St-Jean-Baptiste-de- la-Salle, 2550, rue Biencourt, Québec, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mme Suzanne Gingras Fortin.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Guy Fortin et les enfants MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien entraîneur de ski Bertrand Charest souhaite voir sa peine réduite d\u2019au moins la moitié.Dans un dossier récemment déposé devant la Cour d\u2019appel du Québec, ses avocats soutiennent que sa peine de 12 ans reçue en décembre dernier devrait être abaissée à quatre ou six ans.Ils plaident que certains gestes, tels que le fait d\u2019embrasser, étaient inappropriés, mais tout de même moins invasifs que d\u2019autres actes pour lesquels il a été reconnu coupable.Les actes moins invasifs ont néanmoins été jugés durement lors de la détermination de la peine, font-ils valoir.Charest a été reconnu coupable en juin 2017 de 37 des 57 chefs d\u2019accusation à caractère sexuel portés contre lui et impliquant neuf des 12 femmes qui l\u2019accusaient.Les victimes étaient âgées de 12 à 19 ans au moment des faits reprochés, il y a plus de 20 ans.Dans le cas des trois autres plaignantes, il a été acquitté ou les accusations ont été retirées.Charest avait annoncé en juillet qu\u2019il portait en appel son verdict de culpabilité ainsi que sa peine.Il avait alors demandé à être libéré en attendant son appel, ce qui lui a été refusé.Il est incarcéré depuis son arrestation, le 11 mars 2015.DESAI WILLIAMS BANNI À VIE Par ailleurs, Athlétisme Canada a banni à vie l\u2019entraîneur et ancien sprinter olympique Desai Williams pour avoir enfreint la politique de l\u2019organisation contre le harcèlement sexuel.L\u2019incident serait survenu en 2010 et a mené à une plainte «d\u2019anciens athlètes adultes».Âgé de 59 ans, Williams a gagné le bronze au relais avec l\u2019équipe canadienne lors des Jeux olympiques de 1984, à Los Angeles.Il était de la finale au 100 mètres en 1988 aux JO de Séoul quand Ben Johnson a gagné avant de perdre sa médaille d\u2019or à la suite d\u2019un test antidopage positif.Williams était entraîneur dans la région de Toronto jusqu\u2019à son congédiement par Athlétisme Canada en 2015.Il a également déjà été à l\u2019emploi des Argonauts de Toronto, dans la Ligue canadienne de football, comme entraîneur du conditionnement physique et musculation.LA PRESSE CANADIENNE Bertrand Charest veut une réduction de peine JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 46 SPORTS Le jeune joueur de badminton de Val- Bélair Mathieu Morneau (photo) grimpera jeudi de 900 rangs au classement mondial du double! L\u2019athlète de 19 ans et son coéquipier Nicolas Nguyen, de Montréal, viennent de remporter une médaille de bronze dans un tournoi des International Series de la Badminton World Federation (BWF), au Guatemala.À son deuxième tournoi seulement sur la scène mondiale, le duo québécois a éliminé les troisièmes favoris classés 103es au monde pour atteindre les demi-finales, où ils ont perdu face aux premiers favoris classés 88es au monde.Ce beau parcours les fera bondir du 1322eéchelon au top 450 mondial, jeudi, lors de la publication hebdomadaire des classements de la BWF.En simple, Morneau (783e) a perdu en première ronde de qualification en trois manches contre l\u2019éventuel finaliste du tournoi, l\u2019Américain Thimothy Lam (310e), ce qui devrait permettre à Morneau de franchir la barre de la 700e position.OLIVIER BOSSÉ Mathieu Morneau fait un bond de 900 rangs! Le pilote de Boischatel courra de nouveau en NASCAR Xfinity en novembre OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Si la première fois lui a permis de réaliser un rêve, la deuxième sera l\u2019occasion de savourer l\u2019expérience à fond.Donald Theetge pilotera encore en série Xfinity de NASCAR, le 10 novembre.À 52 ans, le coureur automobile de Boischatel sait qu\u2019il lui en reste moins à courir que les milliers kilomètres d\u2019asphalte emmagasinés à toute vitesse en 32 ans de carrière.Mais quand il parle de courses, l\u2019homme s\u2019allume.«Si ça n\u2019avait pas été de la courroie de l\u2019alternateur qui a débarqué deux fois, on était là à se battre pour la 24e ou la 25e place.On avait les bons outils en main, la voiture était vraiment bien», rappelle Theetge, à propos de sa première participation à la deuxième série de stock-car en importance dans le monde après la série Monster Energy, anciennement Sprint.Theetge avait finalement pris le 33e rang à Loudon, au New Hampshire, le 21 juillet, sur un peloton de 40 coureurs.Voilà que le 10 novembre, à Phoenix, en Arizona, il s\u2019assoira à nouveau derrière le volant du bolide numéro 90 de l\u2019é curie D GM Racing, propriété de Mario Gosselin et Martin Roy.Après l\u2019expérience de Loudon, Gosselin et Roy voulaient ravoir Theetge.Mais avec ses disponibilités réduites et sa licence NASCAR le limitant aux pistes d\u2019un mille ou moins, la fenêtre s\u2019ouvrait pas mal juste pour le Phoenix International Raceway.«L\u2019écurie cherche de l\u2019argent pour Alex [Labbé] pour l\u2019an prochain, alors le deuxième char est secondaire.C\u2019est un bon marché pour moi.Ce n\u2019est pas une voiture pour rouler en avant, mais je peux me défendre et ça me donne une deuxième visibilité», analyse Theetge.Coéquipier de Labbé, de Trois- Rivières, qui est 16e au classement Xfinity, Theetge peut viser le top 25 et rêver d\u2019une place parmi les 20 meilleurs.Sa voiture 90 est d\u2019ordinaire conduite par Josh Williams, 32e au classement.L\u2019HEURE DE LA SEMI-RETRAITE Cette aventure sonnera l\u2019heure de la semi-retraite pour celui qui dirige trois concessionnaires automobiles dans la région de Québec avec son frère Benoît.Theetge vient de terminer septième au classement de la série canadienne NASCAR Pinty\u2019s dans ce qu\u2019il dit être sa dernière saison complète de course.«Ç\u2019a été un très gros été.Treize épreuves d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada, avec l\u2019avion ou les longues heures de route.Et moi, fallait que je sois au bureau le lundi matin! Je ne sais pas avec qui je vais courir l\u2019an prochain, vous allez me revoir sur une piste.Mais pas toutes les courses.» Il a atteint son but, fin juillet, à 51 ans, en devenant le plus vieux pilote à gagner une course de la série canadienne NASCAR, à Saskatoon.Record qu\u2019il chérit, même s\u2019il le rapproche un peu plus de la sortie.Mais pas trop vite, car i l a connu une excellente fin de campagne avec deux podiums et une cinquième place lors des trois derniers départs.En plus d\u2019avoir tiré son épingle du jeu sur les circuits routiers avec trois tops 10 en quatre sorties sur pistes non ovales contre des experts en la matière, tels Andrew Ranger, Alex Tagliani, Marc-Antoine Camirand et Louis- Philippe Dumoulin, le champion de la saison Pinty\u2019s.Mais avant l\u2019Arizona, dossier prioritaire, Theetge se promet une semaine de vacances en Floride loin des courses, avec sa compréhensive épouse.Le rêve de Theetge continue Le 10 novembre, Donald Theetge remontera à bord du bolide 90 à Phoenix, en Arizona.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [Sportsnet1] [TVA Sports] Washington à Pittsburgh 19h30 [RDS] [TSN5] Chicago à Ottawa 22h [Sportsnet1] [TVA Sports] Philadelphie à Vegas BASEBALL MAJEUR 17h [RDS2] [Sportsnet] Colorado à Milwaukee 20h30 [TVA Sports2] Atlanta à L.A.Dodgers FOOTBALL (NFL) 20h15 [RDS2] [TSN] Indianapolis en Nouvelle-Angleterre GOLF (PGA) 17h30 [Golf Channel] Omnium Safeway TENNIS (ATP) 9h [RDS] Omnium de Chine 23h30 [TSN2] Omnium de Tokyo PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 STATISTIQUES 47 UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 5 5 0 179 26 10 Montréal 5 4 1 200 29 8 Concordia 5 2 3 69 220 4 McGill 4 1 3 52 127 2 Sherbrooke 5 0 5 43 141 0 Vendredi 5 octobre McGill à Sherbrooke, 19h Dimanche 7 octobre Montréal à Laval, 13h BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 31 19 6 6 65 38 63 New York 31 19 7 5 57 32 62 New York City 32 15 9 8 55 41 53 Columbus 31 13 9 9 39 38 48 Philadelphie 31 14 12 5 43 45 47 Montréal 31 12 15 4 42 52 40 D.C.United 29 10 11 8 53 48 38 N.-Angleterre 30 8 11 11 44 49 35 FC Toronto 30 9 15 6 54 58 33 Chicago 31 8 16 7 46 57 31 Orlando 29 7 18 4 40 66 25 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 30 15 6 9 49 38 54 Kansas City 30 15 8 7 55 37 52 Los Angeles FC 30 14 8 8 58 46 50 Portland 31 13 9 9 46 45 48 FC Seattle 30 14 11 5 41 32 47 Salt Lake 31 13 11 7 50 50 46 Los Angeles Gal.31 12 11 8 60 59 44 FC Vancouver 30 11 12 7 47 59 40 Minnesota 30 11 16 3 45 58 36 Houston 30 9 13 8 50 45 35 Colorado 30 6 18 6 32 59 24 San Jose 31 4 19 8 47 66 20 Samedi 29 septembre Los Angeles FC 1 Chicago 3 Colorado 0 FC Seattle 4 Montréal 0 D.C.United 5 Philadelphie 0 Columbus 0 N.-Angleterre 1 FC Toronto 4 New York City 1 Minnesota 2 San Jose 2 Houston 3 Vancouver 0 Los Angeles Gal.3 FC Dallas 0 Portland 0 Dimanche 30 septembre Atlanta 0 New York 2 Salt Lake 1 Kansas City 1 Samedi 6 octobre Columbus à Montréal, 15h.N.-Angleterre à Atlanta, 15h30.Vancouver à Toronto, 17h.Minnesota à Philadelphie, 19h30.Orlando au FC Dallas, 20h.L.A.Gal.à Kansas City, 20h30.L.A.FC au Colorado, 21h.Portland à Salt Lake, 21h30.New York à San Jose, 22h30.Dimanche 7 octobre Chicago à D.C.United, 13h.LIGUE NATIONALE MATCHS DE DIVISIONS Lundi 1er octobre Milwaukee 3 Chicago Cubs 1 Colorado 2 L.A.Dodgers 5 MATCH ÉLIMINATOIRE Mardi 2 octobre Colorado 2 Chicago Cubs 1 (13) SÉRIES DE DIVISIONS Jeudi 4 octobre Colorado à Milwaukee, 14h15.Atlanta à L.A.Dodgers, 21h37.Vendredi 5 octobre Chicago à Milwaukee, 16h15 LIGUE AMÉRICAINE MATCH ÉLIMINATOIRE Mercredi 3 octobre Oakland à N.Y.Yankees, 20h SÉRIES DE DIVISIONS Vendredi 5 octobre Cleveland à Houston 14h05.OAK/NYY à Boston, 19h32.Samedi 6 octobre Cleveland à Houston, 16h37 OAK/NYY à Boston, 20h15 LBJEQ FINALE (4 de 7) Mardi 2 octobre Montréal 10 Québec 0 (Montréal gagne la série 4-1) LBMQ FINALE (4 de 7) Dimanche 30 septembre Thetford 9 Montréal 0 (Thetford mène la série 3-0) Mercredi 3 octobre Montréal à Thetford, 20h Jeudi 4 octobre x- Thetford à Montréal, 20h FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 13 8 5 0 327 293 16 Hamilton 14 7 7 0 407 341 14 Montréal 14 3 11 0 247 436 6 Toronto 13 3 10 0 281 414 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 13 11 2 0 418 264 22 Saskatchewan 14 9 5 0 367 361 18 Winnipeg 14 7 7 0 426 333 14 Edmonton 14 7 7 0 371 370 14 C.-B.13 6 7 0 304 336 12 Vendredi 5 octobre Winnipeg à Ottawa, 19h30.Samedi 6 octobre Toronto en C.-B., 19h.Lundi 8 octobre Calgary à Montréal, 13h.COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vieux-Montréal 6 5 1 205 158 10 St-Jean 6 4 2 185 128 8 André-Grasset 6 4 2 202 131 8 Vanier 6 4 2 165 97 8 Ch.-Lennoxville 6 4 2 208 120 8 Garneau 6 3 3 167 168 6 N-Dame-de-Foy 6 2 4 175 215 4 Lévis-Lauzon 6 2 4 192 193 4 Limoilou 6 1 5 105 210 2 Lionel-Groulx 6 1 5 82 266 2 Pause jusqu\u2019au 12 octobre Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts Lanaudière 5 4 1 179 73 8 Ch.-St-Lambert 5 4 1 156 75 8 St-Hyacinthe 5 4 1 184 88 8 Ahuntsic 4 2 2 88 58 4 Victoriaville 4 2 2 93 51 4 St-Jérôme 4 0 4 16 153 0 Drummondville 5 0 5 37 255 0 Samedi 6 octobre St-Jérôme à Lanaudière, 13h Ch.-St-Lambert à Ahunstic, 19h30 St-Hyacinthe à Victoriaville, 19h30 Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 5 5 0 298 89 10 Chicoutimi 5 3 2 186 124 6 Rimouski 5 3 2 156 110 6 Alma 5 3 2 179 156 6 La Pocatière 5 1 4 116 172 2 Shawinigan 5 0 5 20 304 0 Pause jusqu\u2019au 12 octobre Division 2 Mj V D Pp Pc Pts John Abbott 4 3 1 151 78 6 Valleyfield 4 3 1 120 94 6 É.-Montpetit 5 3 2 139 154 6 Thetford 4 3 1 131 90 6 Montmorency 5 2 3 128 128 4 Sherbrooke 5 2 3 87 122 4 Outaouais 4 2 2 92 116 4 Trois-Rivières 5 2 3 115 140 4 B.-Appalaches 4 0 4 96 137 0 Samedi 6 octobre Valleyfield à B.-Appalaches, 14h É.-Montpetit en Outaouais, 19h John Abbott à T.-Rivières, 19h30 Dimanche 7 octobre Montmorency à Thetford, 13h MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 10 10 0 0 0 64 18 29 St-François 10 8 2 0 0 39 22 23 T.-Rivières 9 6 2 1 0 36 21 19 Jonquière 10 4 5 0 1 24 29 11 N.-Dame 8 1 7 0 0 16 47 3 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 9 9 0 0 0 56 12 27 C.C.-LeMoy.9 4 3 1 1 28 29 14 St-Hyacinthe 11 4 7 0 0 28 37 10 Lac-St-Louis 9 3 5 0 1 21 29 9 Chât.8 2 5 1 0 20 32 7 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 9 7 1 1 0 29 17 20 L.-Montréal 11 6 4 0 1 34 29 19 St-Eustache 9 3 5 1 0 21 42 10 C.E.-Blondin 10 3 7 0 0 29 36 8 Amos 10 1 8 1 0 16 61 4 Mercredi 3 octobre C.E.-Blondin 3 L.-Montréal 7 St-Hyacinthe 2 C.-LeMoyne 5 Vendredi 5 octobre C.C.-LeMoy.à N.-Dame, 19h.L.-St-Louis à St-François, 19h.Lévis à Magog, 19h.St-Eustache à L.-Montréal, 19h.Saint-Hyacinthe à Chât., 19h35.Samedi 6 octobre C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 13h.Saint-Hyacinthe à Magog, 13h30.L.-St-Louis à Jonquière, 14h.C.E.-Blondin à Amos, 16h.Dimanche 7 octobre T.-Rivières à N.-Dame, 13h.Jonquière à St-François, 13h.Lévis à Saint-Eustache, 13h45.Gatineau à Amos, 16h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 7 7 0 0 0 34 14 14 Thetford 8 4 2 0 2 29 27 10 St.Lawrence 7 3 3 1 0 22 24 7 Alma 7 2 5 0 0 27 30 4 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 8 5 3 0 0 29 27 10 Lionel-Groulx 7 4 3 0 0 37 31 8 A.-Laurendeau 8 3 5 0 0 18 24 6 Abitibi-Témis.6 3 3 0 0 16 27 6 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 7 5 1 1 0 24 16 11 Lennoxville 8 4 2 1 1 25 26 10 Laflèche 7 3 3 1 0 22 22 7 Sorel-Tracy 8 1 5 1 1 22 37 4 Vendredi 5 octobre Ste-Foy à Laflèche, 19h15 St.Lawrence à St-Laurent, 19h30 St-Hyacinthe à A.-Lau., 19h40 Sorel-Tracy à Lennoxville, 20h Samedi 6 octobre Lionel-Groulx à Abitibi, 12h30 Lennoxville à Alma, 14h Thetford à St.Lawrence, 16h Dimanche 7 octobre Lionel-Groulx à A.-Témis., 12h Thetford à Alma, 13h Ste-Foy à St-Hyacinthe, 14h St-Laurent à Laflèche, 14h15 A.-Laurendeau à Sorel-Tracy, 16h LHJAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 9 8 1 0 0 54 21 16 Terrebonne 8 7 1 0 0 39 28 14 Princeville 9 7 2 0 0 56 39 14 Montréal-Est 8 6 1 0 1 41 30 13 Côte du Sud 7 5 2 0 0 29 22 10 St.-Gabriel 10 5 5 0 0 44 52 10 Longueuil 7 3 3 0 1 28 30 7 Chambly 7 3 3 1 0 24 27 7 Valleyfield 7 2 2 1 2 22 31 7 Gatineau 9 2 5 2 0 28 42 6 St-Jérôme 10 2 6 1 1 35 42 6 Montréal-Nord 8 2 6 0 0 19 34 4 Lac St-Louis 9 2 7 0 0 21 40 4 Mercredi 3 octobre Princeville 4 St-Jérôme 3 (F) Jeudi 4 octobre Longueuil à Valleyfield, 19h30.Vendredi 5 octobre Montréal-Nord à Princeville, 19h.Chambly à Longueuil, 19h30.Lac St-Louis à Mtl-Est, 19h30.St-Jérôme à Granby, 19h45.Valleyfield à Gatineau, 20h.Terrebonne à St-Gabriel, 20h.Samedi 6 octobre Côte du Sud à Lac St-Louis, 19h30.Dimanche 7 octobre St-Jérôme à St-Gabriel, 13h30.Gatineau à Princeville, 14h.Montréal-Est à Terrebonne, 14h.Granby Chambly, 16h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Miami 3 1 0 ,750 82 90 N.-Angleterre 2 2 0 ,500 95 84 Buffalo 1 3 0 ,250 50 106 N.Y.Jets 1 3 0 ,250 89 89 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 3 1 0 ,750 126 113 Baltimore 3 1 0 ,750 123 65 Cleveland 1 2 1 ,375 102 104 Pittsburgh 1 2 1 ,375 102 116 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 3 1 0 ,750 75 73 Jacksonville 3 1 0 ,750 88 56 Houston 1 3 0 ,250 96 108 Indianapolis 1 3 0 ,250 94 100 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 4 0 0 1,000 145 115 Denver 2 2 0 ,500 84 97 L.A.Chargers 2 2 0 ,500 111 120 Oakland 1 3 0 ,250 97 123 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 2 1 0 ,667 64 44 Dallas 2 2 0 ,500 67 77 Philadelphie 2 2 0 ,500 82 81 N.Y.Giants 1 3 0 ,250 73 95 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 3 1 0 ,750 111 65 Green Bay 2 1 1 ,625 92 83 Minnesota 1 2 1 ,375 90 110 Detroit 1 3 0 ,250 94 114 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 3 1 0 ,750 137 121 Caroline 2 1 0 ,667 71 60 Tampa Bay 2 2 0 ,500 112 139 Atlanta 1 3 0 ,250 116 122 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 4 0 0 1,000 140 67 Seattle 2 2 0 ,500 85 81 San Francisco 1 3 0 ,250 100 118 Arizona 0 4 0 ,000 37 94 Jeudi 4 octobre Indianapolis en Nouvelle-Angle- terre, 20h20.Dimanche 7 octobre Atlanta à Pittsburgh, 13h.Tennessee à Buffalo, 13h.Denver à N.Y.Jets, 13h.Miami à Cincinnati, 13h.Jacksonville à Kansas City, 13h.N.Y.Giants en Caroline, 13h.Baltimore à Cleveland, 13h.Green Bay à Detroit, 13h.Oakland à Los Angeles Chargers, 16h05.Minnesota à Philadelphie, 16h25.Arizona à San Fran., 16h25.Los Angeles Rams à Seattle, 16h25.Dallas à Houston, 20h20.Lundi 8 octobre Washington à N.-Orléans, 20h15.LNH Mercredi 3 octobre Montréal 2 Toronto 3 (P) Boston 0 Washington 7 Calgary à Vancouver, 22h.Anaheim à San Jose, 22h30.Jeudi 4 octobre Boston à Buffalo, 19h.N.Y.Islanders en Caroline, 19h.Washington à Pittsburgh, 19h.Chicago à Ottawa, 19h30.Nashville à N.Y.Rangers, 19h30.Columbus à Detroit, 19h30.Winnipeg à St.Louis, 20h.Arizona à Dallas, 20h30.Minnesota au Colorado, 21h.Philadelphie Vegas, 22h.Vendredi 5 octobre Caroline à Columbus, 19h.San Jose à Los Angeles, 22h30.Samedi 6 octobre Edmonton au New Jersey, 13h.Nashville à N.Y.Islanders, 19h.N.Y.Rangers à Buffalo, 19h.Montréal à Pittsburgh, 19h.Floride à Tampa Bay, 19h.Ottawa à Toronto, 19h.Winnipeg à Dallas, 19h.Vegas au Minnesota, 20h.Chicago à St.Louis, 20h.Philadelphie au Colorado, 21h.Anaheim en Arizona, 21h.Vancouver à Calgary, 22h.Dimanche 7 octobre N.Y.Rangers en Caroline, 17h.Toronto à Chicago, 19h.Detroit à Los Angeles, 22h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 6 5 0 0 1 28 17 11 Québec 6 4 2 0 0 18 17 8 Rimouski 5 3 2 0 0 22 14 6 Chicoutimi 5 3 2 0 0 17 11 6 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 6 5 1 0 0 26 13 10 Gatineau 5 3 2 0 0 20 12 6 B.-Boisbriand 3 2 1 0 0 10 8 4 Val-d\u2019Or 6 0 5 1 0 15 34 1 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 5 4 1 0 0 18 16 8 Cap-Breton 5 3 2 0 0 21 14 6 Charlottetown 6 2 3 1 0 15 15 5 Moncton 5 2 3 0 0 16 17 4 A.-Bathurst 5 2 3 0 0 18 19 4 St-Jean 5 1 3 1 0 12 28 3 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 5 3 2 0 0 25 13 6 Sherbrooke 6 2 3 1 0 20 21 5 Victoriaville 5 2 2 0 1 11 16 5 Shawinigan 5 1 4 0 0 12 37 2 Mardi 2 octobre Cap-Breton 5 Moncton 2 Sherbrooke 3 B.-Comeau 4 Mercredi 3 octobre Gatineau 4 A.-Bathurst 1 Halifax 2 Québec 6 R.-Noranda 5 Val-d\u2019Or 2 Drummondville 3 Victoriaville 1 Sherbrooke 0 Chicoutimi 5 Chalottetown 2 Rimouski 4 Jeudi 4 octobre Gatineau à Saint-Jean, 18h.B.-Boisbriand au C.-Breton, 18h.Vendredi 5 octobre Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h.Québec à Val-d\u2019Or, 19h.Halifax à Chicoutimi, 19h30.Charlottetown à B.-Comeau, 19h30.Victoriaville à R.-Noranda, 19h30.Rimouski à Drummond., 19h30.Samedi 6 octobre Charlottetown à Chicoutimi, 16h.Halifax à B.-Comeau, 16h.Shawinigan à Sherbrooke, 16h.B.-Boisbriand à Moncton, 18h.Gatineau au Cap-Breton, 18h.Victoriaville à Val-d\u2019Or, 18h.Québec à R.-Noranda, 19h.Féminin Mj V D N Pp Pc Pts Montréal 9 8 0 1 25 0 25 Laval 10 7 1 2 38 8 23 UQTR 9 5 1 3 12 7 18 McGill 9 4 3 2 12 14 14 UQAM 9 3 5 1 8 15 10 Concordia 9 2 6 1 9 26 7 Sherbrooke 10 2 7 1 12 29 7 Bishop\u2019s 9 0 8 1 3 20 1 Lundi 1er octobre Bishop\u2019s 1 Sherbrooke 2 Jeudi 4 octobre Bishop\u2019s à UQAM, 18h Concordia à McGill, 18h UNIVERSITAIRE Masculin Mj V D N Pp Pc Pts Montréal 7 7 0 0 23 4 21 Laval 8 5 1 2 12 9 17 UQAM 7 4 1 2 11 4 14 UQTR 8 3 4 1 9 13 10 McGill 8 2 4 2 9 15 8 Concordia 8 1 6 1 7 19 4 Sherbrooke 8 0 6 2 7 14 2 Jeudi 4 octobre Concordia à McGill, 20h Vendredi 5 octobre UQTR à Montréal, 20h15 Dimanche 7 octobre UQAM à Montréal, 11h MARQUEURS NOTE:en date du 3 octobre.MJ B A Pts Légaré, B.-Comeau 6 6 6 12 Chekhovich, B.-Comeau 6 4 7 11 Alexeyev, B.-Comeau 6 6 3 9 Fortier, B.-Comeau 6 3 6 9 Laferrière, C.-B.5 3 6 9 Poulin, Sherbrooke 5 6 2 8 Sokolov, C.-B.5 4 4 8 Durandeau, Halifax 4 4 4 8 St-Laurent, Sherbrooke 5 3 5 8 Lauzon, Drum.4 2 6 8 Abbandonato, R.-N.5 2 6 8 Chisholm, A.-Bathurst 4 1 7 8 Boudrias, Gatineau 4 4 3 7 Bibeau, R.-N.5 4 3 7 Joly, B.-Comeau 6 3 4 7 Robert, Sherbrooke 5 2 5 7 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Toronto 1 1 0 0 0 1 3 2 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Montréal 1 0 0 1 0 0 2 3 1 0-0-0-0 0-0-1-0 0-0-1-0 P-1 Boston 1 0 1 0 0 0 0 7 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 1 1 0 0 0 1 7 0 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Pittsburgh 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - N.Y.Rangers 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Pittsburgh 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - N.Y.Islanders 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - New Jersey 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Caroline 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Ottawa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Buffalo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Tampa Bay 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Floride 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Detroit 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - St.Louis 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Chicago 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vancouver 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Calgary 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Edmonton 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vancouver 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Nashville 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Chicago 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - St.Louis 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Winnipeg 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Los Angeles 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Edmonton 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Calgary 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Vegas 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - HOCKEY SOCCER HOCKEY FOOTBALL BASEBALL RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 3 octobre.MJ B A PTS Domi 1 0 2 2 Lehkonen 1 1 0 1 Shaw 1 1 0 1 Kotkaniemi 1 0 1 1 Byron 1 0 1 1 Juulsen 1 0 0 0 Peca 1 0 0 0 Tatar 1 0 0 0 Mete 1 0 0 0 Armia 1 0 0 0 Gallagher 1 0 0 0 Petry 1 0 0 0 Benn 1 0 0 0 Drouin 1 0 0 0 Reilly 1 0 0 0 Hudon 1 0 0 0 Ouellet 1 0 0 0 Danault 1 0 0 0 Price 1 0 0 0 Alzner 0 0 0 0 Plekanec 0 0 0 0 Scherbak 0 0 0 0 De La Rose 0 0 0 0 Schlemko 0 0 0 0 Niemi 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 0 0 1 3 0 3,00 ,885 Niemi 0 0 0 0 0 0,00 ,000 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 3 octobre.MJ B A PTS Lajoie 0 0 0 0 Tierney 0 0 0 0 Demelo 0 0 0 0 Formenton 0 0 0 0 Tkachuk 0 0 0 0 White 0 0 0 0 Ceci 0 0 0 0 Stone 0 0 0 0 Borowiecki 0 0 0 0 Smith 0 0 0 0 Pageau 0 0 0 0 Anderson 0 0 0 0 Ryan 0 0 0 0 Pyatt 0 0 0 0 Duchene 0 0 0 0 Chabot 0 0 0 0 Paajarvi 0 0 0 0 McCormick 0 0 0 0 Dzingel 0 0 0 0 Harpur 0 0 0 0 Condon 0 0 0 0 Wideman 0 0 0 0 Boedker 0 0 0 0 Brown 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 0 0 0 0 0 0,00 ,000 Condon 0 0 0 0 0 0,00 ,000 MARQUEURS Saison 2017-18 B A Pts McDavid, Edm 41 67 108 Giroux, Phi 34 68 102 Kucherov, TB 39 61 100 Malkin, Pit 42 56 98 MacKinnon, Col 39 58 97 Hall, NJ 39 54 93 Kopitar, LA 35 57 92 Kessel, Pit 34 58 92 Wheeler, Win 23 68 91 Crosby, Pit 29 60 89 Ovechkin, Was 49 38 87 Stamkos, TB 27 59 86 Marchand, Bos 34 51 85 Barzal, NYI 22 63 85 Voracek, Phi 20 65 85 Tavares, NYI 37 47 84 Rantanen, Col 29 55 84 Gaudreau, Cal 24 60 84 Kuznetsov, Was 27 56 83 Panarin, Clb 27 55 82 Pastrnak, Bos 35 45 80 Benn, Dal 36 43 79 W.Karlsson, Veg 43 35 78 Seguin, Dal 40 38 78 Barkov, Flo 27 51 78 Staal, Min 42 34 76 Couturier, Phi 31 45 76 Kane, Chi 27 49 76 Trocheck, Flo 31 44 75 Marchessault, Veg 27 48 75 Radulov, Dal 27 45 72 Backstrom, Was 21 50 71 HOCKEY FORMULE 1 Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 306 2.Sebastian Vettel 256 3.Valtteri Bottas 189 4.Kimi Raikkonen 186 5.Max Verstappen 158 6.Daniel Ricciardo 134 7.Kevin Magnussen 53 8.Nico Hulkenberg 53 9.Fernando Alonso 50 10.Sergio Perez 47 11.Esteban Ocon 47 12.Carlos Sainz Jr.38 13.Pierre Gasly 28 14.Romain Grosjean 27 15.Charles Leclerc 21 16.Stoffel Vandoorne 8 17.Lance Stroll 6 18.Marcus Ericsson 6 19.Brendon Hartley 2 20.Sergey Sirotkin 1 TENNIS ATP BOURSIERS 1.Novak Djokovic 9 305 485$ 2.Rafael Nadal 8 663 347$ 3.Roger Federer 5 888 130$ 4.J.M.Del Potro 5 496 171$ 5.Alexander Zverev 4 669 524$ 6.Marin Cilic 4 089 854$ 7.Dominic Thiem 3 803 033$ 8.John Isner 3 652 930$ 9.Kevin Anderson 3 510 555$ 10.Kei Nishikori 2 617 488$ 11.Borna Coric 1 873 405$ 12.D.Schwartzman 1 850 272$ 13.S.Tsitsipas 1 786 416$ 14.P.Carreno Busta 1 771 959$ 15.Fabio Fognini 1 757 773$ 16.David Goffin 1 737 921$ 17.Karen Khachanov 1 732 016$ 18.Grigor Dimitrov 1 674 333$ 19.Milos Raonic 1 642 257$ 20.Kyle Edmund 1 641 176$ 21.Jack Sock 1 515 982$ 22.R.Bautista Agut 1 511 585$ 23.Hyeon Chung 1 493 373$ 24.Mike Bryan 1 444 198$ 25.F.Verdasco 1 414 600$ 26.P.H.Herbert 1 343 432$ 27.Denis Shapovalov 1 330 431$ JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 48 SPORTS STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Impliqué dans une guerre émotive face à Adam Braidwood à son dernier combat, Simon Kean trouve la semaine précédant son duel face à Dillon Car- man un peu terne.N\u2019ayez crainte, il assure qu\u2019il sera aussi affamé samedi soir au Centre Vidéotron qu\u2019il ne l\u2019était en juin lorsqu\u2019il a démoli Braidwood.«Carman se tient tranquille, j\u2019imagine qu\u2019il ne veut pas réveiller la bête.J\u2019ai de mauvaises nouvelles pour lui : je suis un grizzly, je n\u2019ai besoin de personne pour me réveiller», sourit Kean.Il n\u2019y a pas que la personnalité qui est différente entre l\u2019Ontarien et le mastodonte de l\u2019Ouest canadien.Kean ne fait pas de cachette, il s\u2019attend à un meilleur test face à Carman.«C\u2019est un meilleur boxeur.Il détient un meilleur jab.Je m\u2019attends à un plus long combat.» Kean n\u2019a quand même aucun doute sur le résultat.Il dit avoir commencé le ménage chez les poids lourds au Canada en humiliant Braidwood.Carman représente la deuxième étape.SON PRÉFÉRÉ : STIVERNE Si le promoteur Camille Estephan demande son avis à Kean, ce sera ensuite l\u2019ex-champion du monde Bermane Stiverne.«J\u2019aurais aimé Oscar Rivas, mais parce qu\u2019il est avec un autre promoteur, ça ne se fera pas.Il y a d\u2019autres cibles potentielles, comme les frères [Trey et Kenzie] Lippe Morrison et Mladen Miljas, mais mon préféré à moi, c\u2019est Stiverne.S\u2019il veut bien sortir de sa retraite, je suis son homme, faites- lui le message!» Stiverne a touché de bien grosses bourses dans le passé et son dernier combat face à Deontay Wilder a été catastrophique, alors il serait étonnant qu\u2019il accepte ce genre de proposition.Les frères américains Lippe Morrison semblent plus accessibles, de même que Miljas, le nouveau champion canadien qui n\u2019a fait qu\u2019une bouchée du vétéran Travis Fulton le mois dernier.Miljas, en passant, a mis la main sur le titre canadien en passant le K.-O.à Carman au deuxième round il y a dix mois.Kean assure toutefois qu\u2019il ne cherchera pas nécessairement à être plus expéditif que lui face à Carman pour lui envoyer un message.«Je n\u2019ai pas l\u2019intention de me battre comme Miljas et de me retrouver au tapis au premier round», lance Kean.«Je vais faire mon combat à moi.Tant mieux, dans le fond, si Carman me permet de faire quelques rondes.Ce qui est sûr, c\u2019est que lorsque l\u2019ouverture va se présenter, je vais rentrer dedans!» MOINS DE DISTRACTIONS Son entraîneur Jimmy Boisvert assure quant à lui que Kean est bien concentré sur Carman.«Il y a des noms qui circulent pour la suite mais nous, notre travail, c\u2019est de penser à samedi.Simon est à un ou deux combats de percer le top 10 mondial.Il est aussi à une défaite de prendre une méchante débarque dans les classements.Il joue gros samedi.Il le sait, sa préparation a été excellente au gymnase ces dernières semaines.Il y a moins de distractions autour de lui cette fois, ça ne peut qu\u2019être bénéfique pour mettre à exécution notre plan.» Plan qui commande le respect pour Carman.«Il est grand, il a de la boxe en lui.Il peut être dangereux à tout moment.Il faut être méthodique quand tu embarques sur le ring avec un gars comme lui.Je ne suis pas inquiet, Simon a montré par le passé cette patience.Le sparring avec Johan Duhaupas nous offre une préparation de très grande qualité en vue de samedi.Kean pense déjà au prochain Simon Kean n\u2019a aucun doute: Dillon Carman représente la deuxième étape de son grand ménage chez les lourds au Canada.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Simon est à un ou deux combats de percer le top 10 mondial.Il est aussi à une défaite de prendre une méchante débarque dans les classements.Il joue gros samedi.» \u2014 Jimmy Boisvert, entraîneur de Kean LOS ANGELES \u2014 Depuis leur défaite dimanche face à l\u2019Europe lors de la 42e Coupe Ryder, les États-Unis se déchirent: Patrick Reed, qui a dégainé le premier en critiquant lundi son capitaine Jim Fury et Jordan Spieth, a été à son tour pris pour cible, mardi.Reed avait notamment dénoncé «un système de copinage», s\u2019en prenant notamment à Spieth, qu\u2019il accuse ne pas vouloir jouer avec lui.Le vainqueur du Tournoi des maîtres avait conclu sa diatribe par une dernière saillie visant Furyk, qui ne l\u2019a aligné que pour trois matchs sur cinq possibles.La réponse, cinglante, est venue sous la forme d\u2019un témoignage, sans doute d\u2019un membre de l\u2019encadrement de l\u2019équipe américaine, qui a requis l\u2019anonymat.«Il y a tellement de conneries dans ce qu\u2019il dit et fait, c\u2019est lui qui a demandé à jouer avec Tiger [Woods]», a expliqué cette source au New York Post.«Il n\u2019a aucune idée de comment jouer une épreuve par équipes, j\u2019étais aux premières loges pour voir quel mauvais coéquipier il est.Onze joueurs ont compris le concept, pas le 12e, ce qui s\u2019est avéré un obstacle trop difficile à surmonter pour l\u2019équipe.» Et comme si ce n\u2019était pas suffisant, les problèmes internes de Team USA ne se sont pas limités aux frustrations et prétentions de Reed.La chaîne américaine Golf Channel et le magazine Golf Digest ont révélé que le numéro 1 mondial Dustin Johnson et Bruce Koepka (photo), pourtant proches et souvent partenaires d\u2019entraînement, se sont copieusement insultés lors de la soirée de clôture dimanche, avant d\u2019être séparés pour les empêcher de se battre.La raison de cette brouille, qui aurait débuté dès le vol aller entre les États-Unis et la France, serait un différend entre leur compagne respective, la fille de la légende du hockey Wayne Gretzky pour Johnson, l\u2019actrice-mannequin Jenna Sims pour Koepka.Ce dernier assure toutefois que les deux hommes n\u2019en étaient pas venus aux coups, pas plus qu\u2019ils n\u2019avaient eu un accrochage.AFP Coupe Ryder: Team USA continue à se déchirer leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 SPORTS 49 INDIANAPOLIS \u2014 Adam Vinatieri se souvient très bien de la Nouvelle-Angleterre.En 10 saisons, il y a gagné trois bagues du Super Bowl, a acquis la réputation d\u2019être le botteur le plus fiable de la ligue et est devenu le meilleur marqueur de l\u2019histoire de la concession.Jeudi, le botteur de 45 ans et nouveau détenteur du record pour le nombre de placements réussis dans la NFL sera de retour dans son ancien domicile, vraisemblablement pour la dernière fois.«J\u2019imagine que quiconque a joué au même endroit pendant un certain temps avant d\u2019y retourner aura des souvenirs qui lui reviendront à la mémoire, et peut-être que certaines émotions seront plus vives qu\u2019à d\u2019autres endroits», a expliqué Vinatieri, mardi.«Mais je me demande davantage comment retrouver le sentier de la victoire, et comment redresser la barre avant qu\u2019il ne soit trop tard.» Vinatieri sait mieux que quiconque que les Colts (1-3) et lui-même recevront un accueil mitigé.Depuis qu\u2019il a accepté un contrat d\u2019Indianapolis à titre de joueur autonome en mars 2006, il a vu de nombreuses vidéos de l\u2019accueil d\u2019ex-joueurs étoiles tels que Peyton Manning et Edgerrin James lorsqu\u2019ils sont retournés à Indy dans un nouvel uniforme.Mais la Nouvelle-Angleterre traite ses ex-joueurs et ex-entraîneurs différemment.Vinatieri préfère ne pas se rappeler des huées au Gillette Stadium au cours de la dernière décennie, préférant plutôt se concentrer sur ceux qui ont éventuellement reconnu sa contribution dans la conquête des trois premiers titres de l\u2019histoire de l\u2019équipe.En 2006, les Pats croyaient pouvoir trouver un botteur plus jeune et moins coûteux que lui.Cette décision s\u2019est avérée bénéfique pour les deux parties.Vinatieri a élu domicile sous le plafond du Lucas Oil Stadium et a pu s\u2019attaquer à de nombreux records de la NFL.Son remplaçant chez les Pats (2-2), Stephen Gostkowski, a brisé la marque de concession de Vinatieri pour le nombre de points marqués et occupe présentement le 18e rang de l\u2019histoire, à 1642, tandis que les Patriots compilaient un dossier de 8-4 contre les Colts de Vinatieri.COMME LE BON VIN Néanmoins, Vinatieri vieillit comme le bon vin.Il a effectué deux autres placements dimanche pour surpasser la marque de 565 appartenant à Morten Andersen.Avec 26 points, il abaissera le record de points marqués (2544) appartenant à Andersen.«Je suis le deuxième plus vieux gars dans le vestiaire, et ma première saison à titre de joueur de football était sa deuxième dans la ligue», a récemment rappelé Matt Slauson, le garde à droite des Colts qui est âgé de 32 ans.«Il n\u2019a donc pas simplement connu une carrière extraordinaire, mais il en a plutôt connu deux avec deux organisations différentes.C\u2019est fabuleux.» AP Vinatieri prêt pour un dernier passage à Foxborough «J\u2019imagine que quiconque a joué au même endroit pendant un certain temps avant d\u2019y retourner aura des souvenirs qui lui reviendront à la mémoire» \u2014 Adam Vinatieri, des Colts, qui a disputé 10 saisons avec les Patriots La plus grande rivalité du baseball revivra en ce début de mois d\u2019octobre.Mercredi soir, les Yankees de New York ont vaincu les A\u2019s d\u2019Oakland 7-2 lors du match du quatrième as, se méritant ainsi un rendez-vous avec les Red Sox de Boston.Aaron Judge (photo), deuxième frappeur du match, a donné le ton en propulsant l\u2019offrande du partant des A\u2019s Liam Hendriks par-dessus la clôture du champ gauche, une claque bonne pour deux points.Les hommes d\u2019Aaron Boone ont ajouté quatre points en sixième, tandis que Giancarlo Stanton a frappé un circuit en solo en huitième.Yankees et Red Sox croiseront le fer en séries de divisions à compter de vendredi (19h30) au Fenway Park.Boston a terminé la saison avec une fiche de 108-54, la meilleure du baseball majeur.Il s\u2019agira d\u2019un quatrième affrontement en séries entre les deux équipes, le premier depuis 2004, alors que les Red Sox avaient comblé un retard de 0-3 pour enlever la série en sept rencontres.LE SOLEIL \u2014 PHOTO AP, BILL KOSTROUN ?CHOC YANKEES-RED SOX À L\u2019HORAIRE JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Après une fin de semaine pénible pour l\u2019Océanic, les 2750 spectateurs s\u2019attendaient à voir leurs protégés offrir un solide retour au jeu.C\u2019est ce que les Bleus leur ont offert en l\u2019emportant 4-2 contre les Islanders de Charlottetown, mercredi.«Les gars se sont bien entraînés, cette semaine», a souligné l\u2019entraî- neur-chef Serge Beausoleil.«Ils ont été très réceptifs.Ils ont travaillé très fort.» Les partisans ont aussi pu assister à un duel enlevant entre deux des meilleurs gardiens de la Ligue, soit Colten Ellis et Matthew Wels h.D \u2019a i l leu rs, s i c e n\u2019avait été de l\u2019incroyable performance du cerbère de Charlottetown qui, seulement en première période, a été bombardé de 22 lancers contre 5 pour son vis-à- vis, le pointage aurait sûrement été plus élevé du côté des Rimouskois.«Je suis fier comment les gars ont répondu, surtout en première période», a souligné Beausoleil.«En deuxième, j\u2019ai moins aimé la fin de la période, où on a pris des moins bonnes décisions.On a des défenseurs qui sont allés se compromettre en fond de zone.On est allés brûler de l\u2019énergie où il ne fallait pas!» LE PREMIER BUT, UN BOOST Dès son entrée sur la patinoire, l\u2019Océanic bien fait sentir qu\u2019il avait retrouvé l\u2018assurance le caractérisait si bien lors de ses deux premiers matchs de la saison.À 17:02, Charle- Édouard D\u2019Astous (3e) a marqué le seul de la première période.«Même si je n\u2019avais pas scoré, on avait le momentum et on a juste continué à bien jouer.Mais un but, ça donne toujours un boost pour l\u2019équipe!» a analysé le capitaine, qui a également obtenu une mention d\u2019aide sur le but de Dmitry Zavgorodniy (3e), marqué en avantage numérique sur un bon lancer dans la partie supérieure du filet à 4:22 de l\u2019engagement médian.À 15:03, Brett Budgell a réduit l\u2019écart en supériorité numérique.Mais la réplique rapide d\u2019Olivier Garneau (3e) à 16:45 a redonné l\u2019avance de deux buts aux siens.Avec moins d\u2019une minute à faire, un mauvais retour d\u2019Ellis a permis à Nikita Alexandrov de loger la rondelle dans le fond du filet.À 4:07 du dernier tiers, Carson MacKinnon (1er) a fait dévier la rondelle pour compléter le pointage.L\u2019Océanic se relève après un mauvais week-end JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 50 ROUGE ET OR Fitzgerald retrouvera plusieurs anciens coéquipiers des Cheetahs IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com On peut dire que Zack Fitzgerald a le logo du Rouge et Or dans le cœur, mais sur son abdomen, c\u2019est le mot «Montréal» qui est tatoué.Pour le demi défensif de 22 ans, un affrontement contre les Carabins de l\u2019Université de Montréal, qui seront les visiteurs au Stade Telus dimanche, revêt toujours un cachet particulier.Natif de la métropole, il a joué son football collégial avec les Cheetahs du collège Vanier avant d\u2019aboutir à l\u2019Université Laval.L\u2019an dernier, à sa première saison avec le Rouge et Or, il n\u2019avait cependant disputé aucun des matchs locaux contre les Carabins en raison d\u2019une blessure.«Ce sera une première expérience pour moi.On se prépare pour un gros match et je crois que ce sera un gros match pour les deux équipes», poursuit celui qui revoit des visages connus à chaque fois qu\u2019il affronte les protégés de Danny Maciocia.SILENCE RADIO «Il y a chez les Carabins des gars avec qui j\u2019ai joué au cégep et que je connais depuis des années.Durant la semaine préparatoire à un match Rouge et Or-Carabins, on ne se parle pas.On se dit que c\u2019est sur le terrain qu\u2019on se verra», raconte Fitzgerald à propos de ses amis portant l\u2019uniforme bleu et blanc et à qui il recommence à adresser la parole une fois la partie terminée.Redha Kramdi, Mathieu Boucher, Khalil Kerr, Brian Harelinama, Bénédicte Cayo, Jordan Perrin, François Hamel, Ryth-Jean Giraud et Claude-Adler Joseph sont les anciens Cheetahs qui évoluent maintenant avec l\u2019équipe de l\u2019Université de Montréal.«Sur le terrain, il n\u2019y a pas d\u2019amis.Il y a aussi avec les Carabins des gars contre qui j\u2019ai joué au cégep.Eux, c\u2019est plus facile de les voir comme des adversaires», poursuit Fitzgerald, sourire en coin.Histoire de faciliter la tâche à l\u2019ancien du Collège Vanier, les Carabins comptent d\u2019ailleurs un nombre beaucoup plus élevé d\u2019ex-porte-couleurs des Spartiates du Vieux-Montréal, les ennemis jurés des Cheetahs.Peu importe, Fitzgerald sait cependant que les footballeurs qui seront de l\u2019autre côté du terrain sont talentueux.«Quand tu es un demi défensif, tu dois respecter les athlètes, respecter les receveurs de passes.Il ne faut pas se laisser intimider par le talent, mais il faut tout de même respecter le talent», philosophe-t-il à propos des Régis Cibasu, Antoine Mailhot et Louis-Mathieu Normandin, qui font partie des cibles préférées des quarts-arrières montréalais.AVANTAGE DU TERRAIN De plus, après deux matchs sans grande opposition, des gains de 53-7 et 53-2 contre McGill et Concordia, Fitzgerald avoue également qu\u2019il a hâte de disputer un match enlevant avec comme enjeu le premier rang du classement général.«Ce n\u2019est pas du tout la même ambiance, pas la même énergie durant le match et ce n\u2019est pas la même semaine de préparation non plus à l\u2019approche d\u2019une partie contre les Carabins.Contre eux, on sait que chaque jeu compte, que ce sont des matchs où l\u2019équipe qui fait le moins d\u2019erreurs l\u2019emporte.«Et on veut l\u2019avantage du terrain pour les séries.Les entraîneurs n\u2019ont pas à nous rappeler que c\u2019est ce qui est en jeu.On en est conscient», poursuit-il.Ayant battu les Carabins 12-7 à leur premier affrontement, le Rouge et Or doit les battre de nouveau ou perdre par moins de cinq points pour conserver cet avantage si les deux formations terminent avec la même fiche.D\u2019ailleurs, grâce à cet éventuel avantage du terrain et au fait que le match de la Coupe Vanier ait lieu à Québec cette année, les joueurs du Rouge et Or pourraient voir le Stade Telus et leurs partisans assez souvent durant les séries s\u2019ils se rendent jusqu\u2019au bout.«Oui, on pourrait jouer plusieurs matchs à la maison durant les séries.Mais je vais être honnête, passer les séries à la maison, je ne pense pas encore à ça, car il reste encore plusieurs matchs à disputer.» Un rendez-vous particulier Dimanche, le demi défensif Zack Fitzgerald (à gauche) affrontera pour la première fois les Carabins, pour qui jouent neuf de ses anciens coéquipiers collégiaux, sur le terrain du Stade Telus.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Émile Chênevert a été nommé joueur défensif de la semaine par le sport interuniversitaire canadien pour sa performance contre les Stingers de Concor- dia.L\u2019étudiant en médecine et joueur de ligne défensive du Rouge et Or s\u2019est distingué samedi avec deux interceptions au troisième quart.Sa première a permis à son équipe de reprendre le ballon à la ligne de 29 verges des Stingers, puis de marquer un touché trois jeux plus tard.Chênevert a aussi intercepté une passe d\u2019Adam Vance qu\u2019il a retournée sur 37 verges pour un touché.Le joueur de 22 ans compte maintenant trois interceptions cette année et a ajouté un plaqué en solo lors de la victoire de 53 à 2 contre les Stingers.Chênevert a battu les secon- deurs Cole Benkic (Cougars de Regina), Job Reinhart (Gryphons de Guelph) et Damian Halstead (Mounties de Mount Allison), qui étaient également en lice pour le titre de joueur défensif de la semaine.Le quart-arrière Adam Sinagra (Dinos de Calgary) et le botteur Clark Green (Lancers de Windsor) ont respectivement remporté le titre pour les joueurs offensifs et les membres des unités spéciales.IAN BUSSIÈRES Chênevert, joueur défensif de la semaine leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 51 BASEBALL MONTRÉAL \u2014 Les Braves d\u2019Atlanta ont connu une saison au-delà des attentes de tous les observateurs.Disposeront-ils toutefois des ressources nécessaires pour vaincre les expérimentés Dodgers de Los Angeles dans leur série de division de la Ligue nationale, qui s\u2019amorce jeudi (20h30)?Pourtant, au classement, peu de choses les séparent : les Braves ont enlevé le titre de l\u2019Est avec une fiche de 90-72, tandis que les Dodgers ont confirmé leur titre dans l\u2019Ouest avec une fiche de 92-71, obtenue au terme d\u2019un 163e match contre les Rockies du Colorado.Les Ronald Acuna et Ozzie Albies \u2014 tous deux âgés de 21 ans \u2014 ont négocié de mains de maître la saison.Acuna s\u2019est même hissé parmi les meilleurs premiers frappeurs du baseball majeur.Mais ces deux jeunes découvriront que le baseball de séries est bien différent de celui joué en saison régulière.Ils ne devraient pas avoir l\u2019occasion de voir le même lanceur pour trois présences.Et si jamais cela se produit, c\u2019est que ce dernier connaît toute une soirée, possiblement à leurs dépens.Freddie Freeman apporte toutefois de l\u2019eau au moulin de ceux qui estiment que des jeunes joueurs peuvent briller autant que des vétérans en séries.Il avait fort bien fait à sa première participation, en 2013, alors qu\u2019il n\u2019avait que 22 ans, comme en témoigne sa moyenne de ,400.L\u2019attaque des Braves est particulièrement bien équilibrée.Ils ont terminé au deuxième rang de la Nationale pour la moyenne au bâton (,257) et les coups sûrs (1433) et en première place pour les doubles (314).Leur rôle offensif devra toutefois rééditer ces exploits face au personnel de lanceurs qui a terminé au premier rang pour la moyenne de points mérités (3,38), les retraits sur des prises (1565), les buts sur balles accordés (422), ainsi que les points mérités et les points accordés (554 et 610).COUPS POUR COUPS L\u2019attaque des Dodgers peut par contre répondre coups pour coups.Les Cody Bellinger, Matt Kemp, Yasiel Puig, Manny Machado et Justin Turner, pour ne nommer que ceux-là, ne font rien pour donner confiance aux lanceurs adverses.Le gérant Brian Snitker a désigné Mike Fol- tynewicz (13-10, 2,85) pour mener sa rotation en séries.Le droitier de 26 ans a terminé au sixième rang de la Nationale avec 202 retraits au bâton.Du côté des Dodgers, Dave Roberts y est allé d\u2019un choix surprenant, préférant Hyun-Jin Ryu à Clayton Kershaw, qui sera le partant dans la deuxième rencontre.Le gaucher sud-coréen a raté une bonne partie de la saison en raison d\u2019une blessure à l\u2019aine, mais il affiche un dossier de 7-3 avec une mpm de 1,97 en 15 départs.Sa moyenne de points mérités en cinq sorties en septembre s\u2019est chiffrée à 1,50, et à ses neuf derniers départs au Dodger Stadium, elle n\u2019est que de 1,15.Avantage Dodgers, surtout dans une série au meilleur de cinq.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019expérience joue en faveur des Dodgers Freddie Freeman est le fer de lance de l\u2019offensive d\u2019Atlanta avec ses 191 coups sûrs, dont 23 circuits et 98 points produits.FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après avoir survécu au match pour le quatrième as, les Rockies du Colorado ont mis le cap vers Milwaukee, où ils retrouveront les Brewers pour une série de division qui promet d\u2019être serrée.Ces deux clubs sont sur une belle lancée.Les Rockies ont gagné 10 de leurs 12 dernières sorties.Les Brewers, qui ont confirmé leur titre de la division Centrale de la Nationale en battant les Cubs de Chicago lors du 163e match de la saison régulière, sont sur une séquence de huit victoires.Ils ont d\u2019ailleurs remporté 11 de leurs 13 derniers duels et n\u2019ont subi la défaite que sept fois depuis le 1er septembre.Les deux formations comptent également sur un redoutable rôle offensif.Du côté des Rockies, Nolan Arenado, roi des circuits dans la Nationale, mène la charge avec ses 38 longues balles et ses 110 points produits.Ses «acteurs de soutien» ne sont pas piqués des vers.Trevor Story l\u2019a talonné toute la saison dans la course aux circuits, concluant avec 37 et 108 points produits.Charlie Black- mon a quant à lui en a frappé 29 et produit 70 points.Il faut ajouter à ce trio le voltigeur David Dahl, tout feu tout flamme avec six circuits à ses neuf derniers matchs.Il a d\u2019ailleurs terminé avec 16 longues balles en 77 matchs depuis son rappel.Les Brewers ne sont pas en reste avec trois frappeurs de 30 circuits ou plus : le champion frappeur Christian Yelich (36), le premier- but Jesus Aguilar (35) et Travis Shaw (32), l\u2019excellente acquisition du jeune dg David Stearns.Les Red Sox de Boston pourraient bien regretter cette transaction à long terme.SUR LA BUTTE Au monticule, les Rockies ont été forcés de brûler quelques cartouches tout de même, en disputant un 163e match et celui pour le quatrième as.German Marquez (14-11, 3,77) a lancé un peu plus de quatre manches, lundi, tandis que Kyle Freeland (17-7, 2,85) a été spectaculaire en six manches et deux tiers face aux Cubs, mardi.Ces deux artilleurs ne seront donc pas disponibles pour les duels de jeudi (17h) et vendredi.J o n G r a y ( 1 2 - 9 , 5 , 1 2 ) e t Ty l e r Anderson (7-9, 4,55) seront assurément considérés et, comme dans toutes les séries, la relève sera grandement mise à contribution.Si les Rockies détiennent l\u2019avance en fin de match, ils comptent sur le meilleur releveur de la Nationale en Wade Davis, qui a préservé 43 avances cette saison.Chez les Brewers, seul Jhoulys Chacin (15-8, 3,50), utilisé lundi pour vaincre les Cubs, ne sera pas disponible pour le début de cette série.Wade Miley (5-2, 2,57) a été fort efficace à ses 16 départs et pourrait bien être désigné par Craig Counsell pour lancer les hostilités jeudi, tout comme le vétéran Gio Gonzalez, qui a compilé une fiche de 3-0 avec une moyenne de points mérités de 2,13 en cinq départs depuis son acquisition des Nationals de Washington, le 31 août.Gonzalez compte six départs en carrière en séries, sans décision.Il a compilé une mpm de 4,78 en octobre.En fin de match, les Brewers se sont tournés vers Josh Hader, qui a 12 sauvetages à sa fiche.Celui qui n\u2019accorde même pas un coup sûr et un but sur balles par manche lancée terrorise les frappeurs, comme en témoignent ses 143 retraits au bâton en à peine 81 manches et un tiers.Corey Knebel et Jeremy Jeffress, avec 16 et 15 sauvetages respectivement, seront également dans les pattes des frappeurs des Rockies dès que les partants montreront un signe de fatigue.Comment départager ces deux équipes?Possiblement avec les fameux intangibles.Un peu comme le receveur Tony Wol- ters, avec sa moyenne de ,170, qui a procuré la victoire aux Rockies en 13e, mardi.Voilà une série qui pourrait bien nécessiter cinq rencontres.Rockies et Brewers sur de belles lancées Les Rockies du Colorado ont dû brûler quelques cartouches pour gagner leur rendez-vous avec les Brewers de Milwaukee, eux qui ont eu besoin de 13manches pour venir à bout des Cubs de Chicago, mardi soir.\u2014 PHOTO AP, DAVID BANKS JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 52 HOCKEY CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Lorsque les Mooseheads d\u2019Halifax feront leur entrée au Scotia- bank Centre, le 27 octobre, c\u2019est une équipe déjà bien rodée que les amateurs retrouveront.Le nouvel entraîneur-chef Éric Veilleux profite des 15 premiers matchs sur la route pour découvrir et mettre à sa main le club qu\u2019il dirigera au tournoi de la Coupe Memorial, le printemps prochain.En raison d\u2019améliorations apportées à leur aréna, les Mooseheads ont commencé la saison à l\u2019extérieur de leur ville.«Y\u2019en reste 11 encore», disait avec un sourire en coin Veil- leux, mercredi, avant le match disputé en soirée contre les Remparts.Pour lui, le fait de jouer sur des patinoires adverses ou la sienne ne fait aucune différence.Ce qui le préoccupe, c\u2019est le style de jeu préconisé par son club.Il profite aussi de ce début de saison pour mieux connaître les joueurs qu\u2019il a devant lui.«Je ne connaissais personne avant d\u2019être nommé, je n\u2019avais au cu n e i n f o r mat i o n su r l e s joueurs.J\u2019avais un peu entendu parler de la façon dont on jouait, l\u2019an passé, du genre de joueurs qu\u2019on avait, de leur attitude, sauf que je n\u2019ai pas porté attention à ce que j\u2019avais entendu, j\u2019ai plus fait ce que je fais tout le temps», notait l\u2019entraîneur d\u2019expérience.PAS À RECULONS Veilleux revient dans la LHJMQ après un séjour de quatre saisons dans le hockey professionnel, où il a notamment dirigé le club- école de la Ligue américaine de l\u2019Avalanche du Colorado, à San Antonio, lors des deux dernières campagnes.Pour lui, les premiers jours ont servi de mise à niveau.«C\u2019est différent.La première semaine, ça allait moins vite que chez les pros, mettons\u2026 Les passes étaient moins sur la palette que ce à quoi j\u2019étais habitué depuis quatre ans.Il faut s\u2019ajuster et utiliser ta patience p o u r c o m p re n d re c e q u i s e passe», notait-il avec le même rictus.Veilleux est heureux de revenir dans la LHJMQ, et il ne le fait surtout pas à reculons.«Je suis très content d\u2019être ici, sinon, je ne serais pas revenu.Il y avait d\u2019autres options sur la table, mais j\u2019ai décidé de prendre celle-ci», soulignait l\u2019ancien coach du Drakkar de Baie-Comeau et des Cataractes de Shawinigan, avec qui il a gagné la Coupe Memorial en 2012.ROY L\u2019AIME «BIEN GROS» Veilleux n\u2019a abordé le sujet du tournoi de 2019 qu\u2019une fois, jusqu\u2019à présent, soit lors de sa rencontre initiale avec les joueurs.«Ça ne donne rien d\u2019en reparler tous les jours parce qu\u2019elle est là, ça va se jouer chez nous, ils ne changeront pas de place au mois de décembre.On est ici pour avoir la meilleure saison possible et se préparer pour le premier match éliminatoire.Et nos succès en équipe ne pourront qu\u2019aider chaque joueur individuellement.» Mercredi, Veilleux retrouvait Patrick Roy, qui avait travaillé à son embauche par l\u2019Avalanche tout juste avant qu\u2019il ne quitte lui- même son poste.«Il a une bonne tête de hockey, je l\u2019aime bien gros.J\u2019avais poussé pour lui.J\u2019avais jasé avec Joe [Sakic] pour le convaincre de lui donner une chance», rappelait Roy.Éric Veilleux se refait la main Après avoir passé les deux dernières saisons derrière le banc du club-école de l\u2019Avalanche du Colorado dans la Ligue américaine, Éric Veilleux effectue cette année un retour dans la LHJMQ.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE WASHINGTON \u2014 Alex Ovechkin et les Capitals ont commencé la défense de la première Coupe Stanley de leur histoire en écrasant les Bruins de Boston 7-0, mercredi à Washington.T.J.Oshie a lancé les hostilités en marquant après seulement 24 secondes de jeu.Evgeny Kuznetsov a ajouté le premier de ses deux buts environ une minute et demie plus tard.Il s\u2019agissait des deux premiers buts les plus rapides lors du match d\u2019ouverture des champions en titre de la Coupe Stanley dans l\u2019histoire de la LNH.Et ce n\u2019était que le début.À mi-chemin en deuxième période, les Capitals ont chassé le gardien Tuukka Rask, qui a accordé cinq buts sur 19 tirs.Ovechkin a inscrit un des quatre buts en avantage numérique des siens.John Carlson a aussi déjoué le gardien substitut Jaroslav Halak lors d\u2019un avantage numérique de deux hommes.Nic Dowd et Lars Eller ont aussi participé au festival offensif.Nicklas Backstrom a récolté trois aides et il est devenu le troisième joueur dans l\u2019histoire des Capitals à atteindre le plateau des 800 points.WILSON SUSPENDU 20 MATCHS Lors du premier match de Todd Reirden comme entraîneur-chef, les Capitals ont défait les Bruins pour une 13e fois d\u2019affilée, cette fois sans Tom Wilson.En après-midi, le robuste ailier droit de 6\u20194\u201d et de 218 livres a été suspendu 20 matchs par la LNH pour sa sournoise mise en échec à la tête d\u2019Oskar Sundqvist, dimanche.L\u2019entraîneur-chef des Blues, Mike Yeo, avait qualifié le geste de «prédateur».Il s\u2019agit de la plus longue sanction imposée à la suite d\u2019une action sur la glace depuis que Raffi Torres (San Jose) a été suspendu pour 41 matchs en 2015, également lors d\u2019un match préparatoire.Wilson, qui évolue régulièrement sur le même trio qu\u2019Ovechkin, est perçu comme un récidiviste.Il y a un an, l\u2019attaquant de 24 ans a été suspendu deux fois à la suite de mises en échec lors de matchs préparatoires.Il a aussi dû rater trois rencontres pendant les séries après un coup à la tête qui a fracturé la mâchoire de Zach Aston-Reese (Pittsburgh) et causé une commotion cérébrale.Cet été, le dg Brian MacLellan a accordé à Wilson un contrat de six ans d\u2019une valeur de 31 millions $.La saison dernière, il a doublé son sommet personnel en carrière avec 14 buts.Avec ses 35 points et ses 187 minutes de punition, il a été le seul attaquant dans la LNH à récolter au moins 30 points et au moins 90 minutes de punition.Lors des séries, il a inscrit 15 points en 21 parties.AP Départ canon pour les Capitals T.J.Oshie (à droite) a ouvert la marque à la 24e seconde, montrant le chemin du filet à ses coéquipiers.\u2014 PHOTO AP, NICK WASS leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 53 REMPARTS La Coupe Memorial à Kelowna en 2020 Si la Ligue canadienne de hockey converge vers Halifax, en mai, le tournoi à la ronde de la Coupe Memorial aura lieu à Kelowna, en 2020.La LCH a procédé à cette annonce, mercredi, dans un point de presse commun tenu à Québec et à Calgary.Il s\u2019agira de la deuxième fois que les Rockets, un club de la Ligue junior de l\u2019Ouest, en seront les hôtes.En 2004, le nouveau capitaine du Canadien Shea Weber s\u2019alignait pour les Rockets, qui ont disputé le dernier match au Colisée Pepsi lors de la Coupe Memorial de 2015.La LCH a profité de la visite des Mooseheads d\u2019Halifax au Centre Vidéotron, mercredi, pour dévoiler que la Coupe Memorial serait désormais présentée par Kia pour les cinq prochaines années.La Ligue de hockey junior majeur du Québec se disait aussi optimiste sur la qualité de l\u2019organisation du tournoi à Halifax, qui rénove présentement le Sco- tiabank Centre, où évoluent les Mooseheads.CARL TARDIF Suspension : Courteau satisfait Au lendemain de la suspension de 15 matchs décernée à l\u2019ailier des Remparts Mikaël Robidoux, le commissaire de la LHJMQ Gilles Courteau (photo) s\u2019est dit fort ravi de la décision prise par le nouveau préfet de discipline, Éric Chouinard.«Je suis satisfait de la façon dont Éric a géré ce dossier et tous les autres depuis le début de la saison.Dès le mois de juin [aux assises] à Shawinigan, son message avait été très clair et il l\u2019a répété au mois d\u2019août dans un vidéo présenté à tous les joueurs.Tout le monde connaît les critères sur lesquels il va établir son barème pour rendre des sanctions disciplinaires.Il a posé le bon geste, il a bien travaillé avec les gens de son comité de discipline et il a consulté à l\u2019extérieur avant de la rendre.» CARL TARDIF Côté, Kurashev et Sergeev amassent 12 points CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Menés par les 12 points de leur premier trio, les Remparts ont surpris la seule équipe invaincue de la LHJMQ, mercredi, au Centre Vidéotron.Le seul passage des Mooseheads d\u2019Halifax à Québec, cette saison, s\u2019est traduit par une défaite de 6-2 contre les jeunes Remparts, qui l\u2019emportaient une deuxième fois de suite contre l\u2019un des meilleurs clubs de la LHJMQ.Louis-Filip Côté a disputé son meilleur match en carrière avec une récolte de deux buts et trois passes, tandis que ses partenaires Aleksei Sergeev (2-2) et Philipp Kurashev (1-2) amassaient aussi leur part de points.Les Remparts montrent une fiche de 4-2 en ce début de saison, beaucoup plus productif que les experts ne l\u2019avaient prédit.«On a été vraiment solide, je suis très content de la performance de l\u2019équipe.Le trio Côté-Kurashev- Sergeev a connu un fort match, ils étaient sur la rondelle.Et à la suite des blessures à [Étienne] Verrette et [Braeden] Virtue, nos quatre défenseurs ont fait un excellent travail», notait l\u2019entraîneur-chef Patrick Roy.Dès le départ, les siens ont su s\u2019imposer en prenant les devants 2-0.Ils menaient 4-2, en troisième, avant de porter le score hors d\u2019atteinte et de briser la séquence de quatre victoires de suite des visiteurs.«Le moment-clé est survenu lorsqu\u2019on menait 4-2.Dereck [Bari- beau] a effectué deux arrêts importants, et après, on a marqué notre cinquième but.J\u2019adore l\u2019intensité qu\u2019on dégage et notre intensité, soir après soir, c\u2019est le fun à voir», admettait Roy.CÔTÉ RESTE HUMBLE Il a eu la main heureuse en début de saison en jumelant Côté aux deux patineurs européens.Visiblement, la cohésion opère entre les trois.«Au début, on ne marquait pas autant qu\u2019on le souhaitait, mais j\u2019ai dit aux gars que je ne ferais pas de changement, qu\u2019il y aurait de la stabilité et on dirait que cela a amené une certaine confiance», soulignait Roy.«J\u2019imagine que la confiance joue là-dedans», notait Côté.«Je ne sais pas ce que je fais de différent, mais ça marche pour l\u2019instant.La stabilité nous aide, ça va super bien présentement.Ils ont tellement de talent, de rapidité et de vision, c\u2019est simple de jouer avec eux.«On vient de remporter deux grosses victoires contre de bonnes équipes, ça envoie un message à la Ligue.On est jeune, on travaille, c\u2019est la clé de notre succès», ajou- tait-il, en y allant d\u2019un humble «je suis content» lorsqu\u2019on a appelé à commenter son meilleur match en carrière.Car l\u2019humilité est l\u2019un des mots- clés de la présente édition.«Les choses vont bien, mais il faut rester humble.On n\u2019est pas parfait, on n\u2019a pas besoin de l\u2019être, mais on doit l\u2019être dans l\u2019effort, et les gars le font bien.» TROIS BLESSÉS En plus du gros trio, Olivier Mathieu a aussi marqué pour les Remparts aux dépens d\u2019Alexis Gravel.Dereck Baribeau a cédé deux fois devant Samuel Asselin et Antoine Morand.Les Remparts ont perdu les services de trois joueurs pendant le match.Verrette a reçu un bâton sur l\u2019œil, Virtue a subi une séparation de l\u2019épaule et Pierrick Dubé s\u2019est blessé à une épaule.«Étienne va passer des tests, mais à ce qu\u2019on me dit, ça va bien aller.Virtue sera absent pour un mois et pour Dubé, je ne connais pas la gravité, mais je doute qu\u2019il soit du voyage en Abitibi», indiquait Roy, dont le club fera appel à l\u2019attaquant Samuel Dickner (junior AAA).Le premier trio explose Louis-Filip Côté a connu son meilleur match en carrière avec une récolte de cinq points.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Les Remparts ont tenu un moment de silence à la mémoire de Maurice Barrette, l\u2019ancien gardien de but des Diables rouges des années 1970 décédé récemment\u2026 Les espoirs au repêchage qui s\u2019alignent avec Halifax expliquaient la présence d\u2019une trentaine de dépisteurs de la LNH, mercredi.Ils n\u2019ont cependant pas vu l\u2019ailier de 6\u20194\u201d Raphaël Lavoie, blessé\u2026 Les Remparts ont encore laissé trois défenseurs dans les gradins, comme c\u2019est le cas depuis le début de la saison.«Le plan original était de jouer avec sept arrières, mais les attaquants vont tellement bien, que je ne peux pas réduire à 11», expliquait Patrick Roy\u2026 Les Remparts prennent la route de l\u2019Abitibi, jeudi matin, en prévision d\u2019un programme double à Val-d\u2019Or et Rouyn-Noranda, vendredi et samedi.CARL TARDIF En vitesse. JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 54 CANADIEN Auston Matthews a comblé son public en marquant dès la 61e seconde de jeu en prolongation pour mener les Leafs à une victoire de 3-2.Ce but de Matthews, son septième à ses quatre derniers matchs contre le Canadien (il en totalise neuf en huit matchs contre Montréal), a mis fin à une séquence de quatre victoires du Tricolore en matchs d\u2019ouverture.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Le Canadien repart de Toronto avec un point GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse TORONTO \u2014 Depuis le début du camp, Claude Julien promet qu\u2019il déploiera une équipe plus rapide.Marc Bergevin, lui, a maintes fois assuré que la fameuse «attitude» serait différente.Aucun des deux ne s\u2019est avancé sur le talent.Si le premier match de la saison du Canadien est à l\u2019image des 81 prochains, l\u2019entraî- neur-chef et le directeur général n\u2019auront pas menti.Malgré un déficit de talent face à des Maple Leafs qui en regorgent, le Tricolore est reparti mercredi du Scotiabank Arena avec un point dignement arraché, dans un revers de 3-2 en prolongation.Ce point, Julien l\u2019a en partie obtenu quand il a conçu sa formation en vue du match.Karl Alzner et Tomas Plekanec ne sont plus des noms qui riment avec vitesse.Contre des Leafs qui filent comme le vent, ils n\u2019avaient pas leur place, a jugé l\u2019entraîneur.Quand on regardait les défenseurs sortir la rondelle du territoire, quand on voyait les attaquants montréalais voler en zone neutre, on se demandait bien, en effet, comme auraient cadré les joueurs plus âgés, moins rapides.Un exemple, choisi au hasard.En première période, le Canadien organise une sortie de zone, mais le jeu piétine en territoire neutre.Matthew Peca, employé comme quatrième centre dans le rôle où Plekanec était attendu, passe par là à pleine vitesse.Il récupère et permet aux siens de poursuivre la relance.«Les Leafs patinent bien, mais nous n\u2019avions rien à leur envier», a évalué Julien, après la rencontre.«C\u2019était rapide des deux côtés.Nous avons bien bougé la rondelle.Nous continuerons à nous améliorer, mais pour un premier match, j\u2019ai aimé notre échec- avant et notre jeu de transition.Nous avons créé des chances» L\u2019ATTITUDE.L\u2019attitude, maintenant.Le CH faisait figure de négligé sur papier pour ce duel.En attaque, l\u2019équipe comptait sur un joueur qui disputait son premier match dans la LNH (Jesperi Kotkaniemi), un qui n\u2019a pas eu de camp d\u2019entraînement (Andrew Shaw), un qui n\u2019a joué qu\u2019une période en match préparatoire (Max Domi) et un qui disputait seulement son 21e match dans la LNH (Peca).Trois de ces quatre joueurs évoluaient au centre, pendant qu\u2019à cette même position, les Leafs employaient deux surdoués \u2014 Auston Matthews a réussi un doublé e John Tavares a marqué l\u2019autre but des Torontois \u2014 et un marqueur de 30 buts (Nazem Kadri).Et c\u2019est Mike Babcock qui avait le loisir de choisir les confrontations.Mais Julien a donné le ton en matinée.Quand les joueurs voient l\u2019entraîneur «parier» dès le premier match de la saison en y allant de décisions audacieuses, ils voient un coach qui vise la victoire.C\u2019est pourquoi personne dans le vestiaire n\u2019acceptait l\u2019idée d\u2019une victoire morale.«Non, ce n\u2019est vraiment pas une victoire», s\u2019est opposé Domi, qui a récolté des passes sur le but d\u2019Artturi Lehkonen et sur celui de Shaw.«On a une base sur laquelle on peut bâtir quelque chose, mais on a aussi des choses à corriger.On va beaucoup apprendre.» «Il y a une déception parce que nous voulons gagner nos matchs, pas les perdre en prolongation.C\u2019est décevant, mais je ne peux pas dire que l\u2019équipe n\u2019a pas connu un bon match», a ajouté Julien.Le message a visiblement été reçu par Kot- kaniemi, qui aurait très bien pu se satisfaire d\u2019avoir non seulement survécu à un sapré bon premier test, mais contribué à l\u2019attaque en préparant le but de Shaw.Et pourtant.«Je n\u2019étais pas prêt au début du match, mais j\u2019ai joué de mieux en mieux», a-t-il d\u2019abord dit, avant de qualifier son match de «correct», sans plus.ET LE TALENT Et maintenant, le talent.C\u2019est évidemment là que les problèmes vont se faire sentir cette saison.Le plus beau talent brut du Canadien n\u2019a que 18 ans.Il n\u2019a pas encore l\u2019âge de pouvoir en exploiter les limites.Du reste, personne n\u2019arrive même proche des prodiges qu\u2019il y avait dans le camp adverse.C\u2019est pourquoi le Tricolore a dominé aux tirs au but et en possession de rondelle, mais pas dans la colonne des buts.Les Leafs ont bénéficié de moins d\u2019occasions, mais quand Tavares sort un joueur de ses bottines comme il l\u2019a fait à Peca, quand Matthews a tout son temps pour tirer, les chances de réussite sont élevées.Mercredi, ils s\u2019appelaient Matthews, Tavares, Kadri et Mitch Marner.Samedi, ils s\u2019appelleront Sidney Crosby, Evgeni Malkin, Phil Kessel et Kris Letang.Le défi sera tout aussi grand.Mais si ce qu\u2019on a vu mercredi se poursuit, le Canadien livrera une opposition coriace et le spectacle sera divertissant.Autant de choses qu\u2019on ne pouvait pas dire l\u2019an passé.Une équipe métamorphosée leSoleil JEUDI 4 OCTOBRE 2018 55 CANADIEN BOXE SIMON KEAN PENSE DÉJÀ À SON PROCHAIN ADVERSAIRE 48 REMPARTS LE PREMIER TRIO EXPLOSE 52 et 53 COURSE AUTOMOBILE DONALD THEETGE PILOTERA DE NOUVEAU EN NASCAR XFINITY 46 Bitten échangé au Wild Le Canadien a échangé l\u2019attaquant William Bitten (photo) au Wild du Minnesota en retour du défenseur Gustav Olofsson.Ce dernier se rapportera au Rocket de Laval.Bitten a été un choix de troisième tour du Canadien en 2016.Après avoir amassé 64 points en 62 matchs dans le junior la saison dernière, le Franco-Ontarien devait amorcer la campagne avec le Rocket de Laval.Olofsson, 23ans, a été repêché au deuxième tour (46e au total) en 2013.La saison dernière, le Suédois a amassé huit passes en 41 matchs avec le Wild.Il venait d\u2019être soumis au ballottage après avoir subi une blessure à une épaule au camp.Selon le Minneapolis Star-Tribune, il avait toutefois reçu le feu vert pour recommencer à jouer.LA PRESSE Després encore en réflexion Aux dernières nouvelles, Simon Després hésitait toujours entre se joindre au Rocket ou tenter sa chance en Europe.Joël Bouchard invite le défenseur, qu\u2019il connaît depuis longtemps, à prendre le temps d\u2019y penser.«S\u2019il veut venir avec nous, on va l\u2019accueillir à bras ouverts», a assuré l\u2019entraîneur- chef du club-école du Candien.«C\u2019est à Marc [Ber- gevin] et à son agent de décider, nous, nos bras sont ouverts à travailler avec un gars comme lui.Il vient de Laval, il n\u2019est pas loin de la LNH, mais c\u2019est à lui de se retrousser les manches.Il n\u2019a pas joué depuis deux ans dans la LNH et ce n\u2019est pas une ligue qui permet de prendre des années sabbatiques.» LA PRESSE Plekanec et Alzner laissés de côté à Toronto GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse TORONTO \u2014 Claude Julien n\u2019a pas pris de détour mercredi matin pour expliquer ces décisions.«On a choisi les 20 meilleurs pour commencer la saison.» C\u2019est ainsi que l\u2019entraîneur-chef du Canadien a justifié sa décision de laisser de côté les vétérans Karl Alzner et Tomas Plekanec pour le premier match de la saison contre les Maple Leafs de Toronto.«C\u2019est un match sur 82, ça ne veut pas dire que ça ne changera pas.C\u2019est un match, et on révisera pour le deuxième match, selon ce qui va se passer ce soir [mercredi]», a mentionné Julien.Plekanec est revenu avec le Canadien l\u2019été dernier après un bref intermède chez les Leafs.On l\u2019attendait dans un rôle de centre du quatrième trio, mais Julien lui a préféré le Québécois Charles Hudon.Il était aussi logique de s\u2019attendre à voir le Tchèque de 35 ans sauter son tour de temps à autre, mais peut-être pas aussi tôt dans la saison.Il devait jouer le 999e match de sa carrière, mercredi soir.La décision est toutefois encore plus lourde de sens pour Alzner.Le défenseur de 30 ans amorce la deuxième année d\u2019un contrat de cinq ans.Et surtout, il était le quatrième homme de fer de la LNH, lui qui a disputé les 622 derniers matchs de ses équipes en saison (dernière absence : 3 mars 2010).Seuls Keith Yandle (715 matchs), Patrick Mar- leau (707e match mercredi) et Phil Kessel (692 matchs) ont une plus longue séquence que lui.OUELLET GAGNE SON PARI La décision signifie évidemment une petite victoire pour Xavier Ouellet, qui a non seulement gagné son poste avec le Tricolore, mais qui a aussi délogé un vétéran pour le premier match de la saison.«Ce ne sont jamais des décisions faciles», a admis Julien.«C\u2019est assez évident, ce qui se passe avec ces joueurs.Mais on a le devoir de faire ce qui est le mieux pour l\u2019équipe.Ça ne veut pas dire qu\u2019on ne sympathise pas avec certains joueurs.Mais on est ici pour une raison et les joueurs aussi.» «Tout le monde a connu un bon camp», a rappelé Phillip Danault.«La nouvelle mentalité repose sur la rapidité et un sens du jeu offensif.La saison est très longue.C\u2019est seulement un match.Ouellet a mérité sa place, il a vraiment bien joué.La jeunesse, ça fait aussi partie de la game aujourd\u2019hui.» Dans le cas d\u2019Alzner, la décision est d\u2019autant plus surprenante qu\u2019il a été laissé de côté au profit de Jor- die Benn, qui n\u2019a pas nécessairement connu un grand camp, et qui est en dernière année de contrat.«Je n\u2019entrerai pas dans les détails», a indiqué Julien.«De ce qu\u2019on a vu au camp, les six défenseurs qu\u2019on a choisis, c\u2019était unanime.Ça ne veut pas dire qu\u2019Alzner n\u2019a pas connu un bon camp.Il était encore meilleur que l\u2019an passé.Mais les six joueurs qu\u2019on a choisis sont ceux avec qui on veut commencer.» L\u2019absence de Plekanec s\u2019est traduite par le retour au jeu d\u2019Andrew Shaw.Il s\u2019agit d\u2019une autre décision étonnante, puisqu\u2019il a seulement participé à deux entraînements complets avec ses coéquipiers, lundi et mardi.L\u2019ailier droit avait été opéré au genou gauche en avril et son absence initiale devait être de six mois.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Des surprises dès le départ Alors qu\u2019on s\u2019attendait à ce que Tomas Plekanec pilote le quatrième trio, Claude Julien a préféré utiliser Charles Hudon.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, NATHAN DENETTE JEUDI 4 OCTOBRE 2018 leSoleil 56 RABAIS AUXMILITAIRES : Recevez jusqu\u2019à 1 500 $ en ajustement de prix±.Détails surmilitaire.hyundaicanada.com HyundaiCanada.com C\u2019est ça, le facteur H.MC MC 1Pour en savoir plus, visitez www.HyundaiCanada.com/Optim-Achat LIQUIDATION FINALE sur les Elantra,Tucson, Santa Fe 2018 et plus! HÂTEZ-VOUS! DU 2AU 9 OCTOBRE SEULEMENT! mois?FINANCEMENT À pour 0% 84 4 sur toutes les Accent et Elantra 2018 en stock.Exemple de prix de vente : 21 419 $/20 519 $ pour l\u2019Elantra GL auto 2018 / Accent GL 5 portes 2018 auto.PNEUSD\u2019HIVER SANS FRAIS!?+ «Le petit VUS le mieux noté aux États-Unis pour la qualité initiale.»2 TUCSON 2018 2.0L à traction avant Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.2 895$ comptant 27 633 $ pour 96mois?(417 semaines) En financement 59 $ par semaine 0,99% Financement à Prix de vente : à partir de Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.1 495 $ comptant* ELANTRA 2019 Essential manuelle 18 819 $ (261 semaines) Louez-la 45 $ par semaine 60 Pour \u2021Prix au comptant : à partir de seulement MOIS L E S 20 1 9 SONT ARR I V É S ! Elantra 2018 Accent 2018 Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les véhicules neufs suivants : Elantra GL 2018 auto./ Accent GL 5 portes 2018 auto./ Tucson 2.0L 2018 à traction avant à un taux annuel de 0% / 0% / 0,99%.364/364/417 versements hebdomadaires de 59 $ / 56 $ / 59 $ pour 84/84/96mois.Comptant initial requis de0 $ / 0 $ / 2 895 $.Coût d\u2019emprunt de0$ / 0 $ / 964 $, pour une obligation totale de 21 419 $ / 20 519 $ / 27 633 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur sur lesmodèles équipésd\u2019unclimatiseur), frais de livraisonet dedestinationde 1 705$ / 1 605$ / 1 805$ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, duRDPRM(maximum76$) et taxes applicables en susdesoffres de financement à l\u2019achat et sont payables aumoment de la livraison.*Offre de location sur approbation du crédit des Services financiersHyundai sur lemodèle neuf suivant : Elantra Essential 2019manuelle à un taux annuel de 2,49%.261 paiements de 45 $par semaine pour 60mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 1 495 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 13 220 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2021Prix de 18 819 $ au comptant disponible pour une Elantra Essential 2019manuelle neuve en stock.Comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.?Crédit pour pneus d\u2019hiver de 325 $/325 $ disponible pour les modèles Elantra 2018/Accent 2018.Le crédit pour pneus d\u2019hiver s\u2019applique avant les taxes.Le crédit ne peut être combiné ou utilisé en conjonction avec toute autre offre disponible.Le crédit ne peut être transféré ni cédé.L\u2019installation et l\u2019équilibrage des pneus sont exclus de cette offre.Détails en concession.Les frais peuvent varier selon la concession.*?\u2021?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitezwww.hyundaicanada.comouun concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée deHyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.±Certaines restrictions s\u2019appliquent.Le client doit présenter sa preuve d\u2019appartenance aux Forces armées canadiennes et une pièce d\u2019identité aumoment de l\u2019achat pour profiter de l\u2019ajustement de prix sur son achat.Le programme peut êtremodifié ou annulé sans avis préalable.Visitez militaire.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.1Pour plus de détails et les modalités et conditions, visitez HyundaiCanada.com/Optim-Achat ou votre concessionnaire.2Le Tucson de Hyundai s\u2019est distingué par le plus petit nombre de problèmes signalés parmi les petits VUS selon l\u2019étude 2018 de J.D.Power sur la qualité initiale des véhicules neufs, d\u2019après l\u2019expérience de leur propriétaire après les 90 premiers jours de possession.Pour en savoir plus, visitez jdpower.com/awards.5273060 "]