Le soleil, 2 octobre 2018, mardi 2 octobre 2018

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 243 lesoleil.com | MARDI 2 OCTOBRE 2018 NOMBRE DE SIÈGES RÉSULTATS À 23H45 74 CAQ 37,62 % DES VOTES 32 PLQ 24,68 % DES VOTES 10 QS 15,97 % DES VOTES 9 PQ 17,10 % DES VOTES TAUX DE PARTICIPATION 67,01 % ÉLECTIONS 2018 \u203a LE VERDICT P H O T O L E S O L E I L , E R I C K L A B B É \u203aLE PQ DÉCIMÉ, LISÉE BATTU DANS ROSEMONT \u203a LES SOLIDAIRES DORION ET ZANETTI ÉLUS À QUÉBEC \u203a LE LIBÉRAL SÉBASTIEN PROULX SURVIT À LA VAGUE CAQUISTE 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 4 0 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 2 8 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N Charles Aznavour (1924-2018) Le dernier des géants de la chanson française s\u2019éteint PAGES 40 À 42 NOUVELLE ERE La CAQ et son chef François Legault auront les coudées franches pour les quatre prochaines années après avoir été conduits au pouvoir avec une écrasante majorité  25 PAGES François Legault a célébré sa victoire à Québec avec sa conjointe Isabelle Brais et ses fils Xavier et Victor.5298338 ÉLECTIONS 2018 MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 2 \u203a Couillard en réflexion sur son avenir \u203a Battu, Lisée quitte la direction du PQ \u203a QS perce hors Montréal JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Les cartes politiques ont été totalement rebrassées lundi au Québec.La Coalition avenir Québec a été portée au pouvoir avec une impressionnante majorité.La débâcle est telle pour le gouvernement sortant que Philippe Couillard a laissé entendre qu\u2019il démissionnerait sous peu.Et l\u2019écroulement est si retentissant pour le Parti québécois que son chef, Jean-François Lisée, a même vécu l\u2019humiliation d\u2019être battu dans la circonscription de Rosemont par le solidaire Vincent Marissal.Le PQ a fini en quatrième position, derrière Québec solidaire.Le gouvernement de François Legault aura les coudées franches pour gouverner.Son parti l\u2019a emporté dans 74 des 125 circonscriptions.Le rouleau compresseur caquiste a déjoué les pronostics en faisant beaucoup mieux que prévu.Il a recueilli près de 38 % des voix.«On a marqué l\u2019histoire», s\u2019est félicité le premier ministre élu.M.Legault a dit vouloir gouverner «dans un esprit de rassemblement».«Les Québécois ont choisi l\u2019espoir», a-t-il affirmé.Du côté des libéraux, on encaissait mal le coup.«Je n\u2019ai jamais marchandé mes valeurs et mes principes», a tenu à dire Philippe Couillard avant d\u2019annoncer qu\u2019il entreprenait «une réflexion» sur son avenir personnel.Une affaire de peu de jours, a-t-il indiqué.Les libéraux sont passés de 70 circonscriptions à 32, une dégringolade qui a entraîné plusieurs ministres vers la sortie.C\u2019est entre autres le cas de Pierre Moreau, de Véronyque Tremblay, de François Blais, de Dominique Vien, de Luc Fortin et de Jean D\u2019Amour.Avec 25 % des suffrages, le Parti libéral du Québec a réalisé son pire score de l\u2019histoire contemporaine.Avec neuf députés élus seulement (alors que 30 avaient gagné en avril 2014), le Parti québécois perd son statut officiel de groupe parlementaire à l\u2019Assemblée nationale.Il reculait déjà de scrutin en scrutin, mais, à l\u2019instar du PLQ, il n\u2019a jamais recueilli une aussi faible proportion de votes que ce lundi.Des députés comme Nicolas Marceau, Diane Lamarre, Alain Ther- rien, Mathieu Traversy et Carole Poirier ont mordu la poussière, tout comme des candidats vedettes, parmi lesquels Jean-Martin Aussant.Celle qui était vice-chef, Véronique Hivon, fait partie des rescapés.«Pour l\u2019emporter, il nous fallait remonter les chutes du Niagara à la rame», a illustré Jean-François Lisée.D\u2019autres «ont travaillé à nous arracher des rames», a-t-il ajouté en faisant allusion à Québec solidaire.Sa défaite dans Rosemont met un terme à sa chefferie au PQ.Passé de 3 à 10 députés, Québec solidaire est sorti pour la première fois de l\u2019île de Montréal avec la victoire de Catherine Dorion, dans Taschereau, et de Sol Zanetti, dans Jean-Lesage, mais aussi d\u2019Émilie Lessard-Therrien, dans Rouyn- Noranda-Témiscamingue, et de Christine Labrie, dans Sherbrooke.«Vous avez donné au peuple québécois le goût de se remettre en marche.Québec solidaire n\u2019est pas le parti du Plateau Mont-Royal», a lancé Mme Massé à ses militants.DE 18 À 21 ANS POUR LE CANNABIS Avec sa majorité, la Coalition avenir Québec pourra mettre en œuvre le programme qu\u2019elle a décliné ces derniers mois et ces dernières semaines.Elle entend réduire temporairement de 20 % le nombre d\u2019immigrants que reçoit le Québec, offrir la «prématernelle 4 ans» pour les parents qui le voudront, construire 30 «Maisons des aînés» d\u2019ici 2022, rouvrir l\u2019entente avec les médecins spécialistes, abolir les élections et les commissions scolaires pour les remplacer par des centres de services aux élèves.  Dès qu\u2019il le pourra, le gouvernement Legault interdira la consommation de cannabis en public et fera passer l\u2019âge légal pour en acheter de 18 à 21 ans.D\u2019ici 2022, avec le soutien de Québec solidaire et du Parti québécois, il instaurera un mode de scrutin proportionnel.L e caquiste Éric Caire, qui é t a i t d u g r o u p e d e s a d é - quistes, s\u2019est dit convaincu que M. Legault fera «un très grand premier ministre».Il a rassemblé une «équipe du tonnerre», a lancé la députée réélue Nathalie Roy.C\u2019est une Assemblée nationale passablement renouvelée qui est sortie des urnes avec ce lavage bleu ciel.Le conseil des ministres d\u2019un éventuel gouvernement caquiste pourra faire la part belle à de nombreuses recrues.À LA MI-OCTOBRE La formation du conseil des ministres du g ouvernement Legault devrait intervenir à la mi- octobre, selon ce qui était prévu la semaine dernière.Et le retour à l\u2019Assemblée nationale, à la fin novembre.Parmi les recrues qui pourraient accéder au conseil des ministres, mentionnons Nadine Girault (élue dans Bertrand, qui a œuvré dans plusieurs grandes institutions financières), Éric Girard (victorieux dans Groulx, qui a été trésorier de la Banque Nationale), Gilles Bélan- ger (dans Orford, un entrepreneur), Danielle McCann (dans Sanguinet, qui a été pdg de l\u2019Agence de santé et de services sociaux de Montréal), l\u2019avocat Jean Boulet (dans Trois-Rivières), Pierre Fitzgibbon (dans Terrebonne, qui a notamment travaillé dans le domaine bancaire), Chantal Rouleau (dans Pointe-aux-Trembles, qui a été mairesse d\u2019arrondissement à Montréal), le docteur Lionel Carmant (dans Taillon) et Sonia LeBel (l\u2019ex de la Commission Charbonneau, désormais députée de Champlain).Elle et Geneviève Guilbault, réélue dans Louis-Hébert, sont pressenties pour occuper le poste de vice-première ministre du gouvernement Legault.Il y aurait aussi, dans ce conseil des ministres de la CAQ, Christian Dubé et Marguerite Blais, qui eux ont déjà siégé à l\u2019Assemblée nationale.Et également, Simon Jolin- Barrette, Jean-François Roberge, François Bonnardel, François Paradis, Nathalie Roy et vraisemblablement Éric Caire.Historique?Il faut remonter à plus d\u2019un demi-siècle \u2014 à 1966 \u2014 pour trouver un scrutin général au Québec qui n\u2019a pas fait élire un gouvernement libéral ou péquiste.«On a marqué l\u2019histoire», dit Legault Le nouveau premier ministre du Québec, François Legault \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE , RYAN REMIORZ leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 3 F rançois Legault a gagné son pari.Il a évité la situation vécue par Jean Charest, qui s\u2019est retrouvé minoritaire en 2007, et qui a dû retourner devant le peuple en 2008 pour avoir les deux mains sur le volant.C\u2019est une prouesse remarquable pour M.Legault, qui devient premier ministre du Québec après seulement sept ans à la tête de la Coalition avenir Québec qu\u2019il a fondée en 2011.Le chef de la CAQ a vécu des moments difficiles, mais il n\u2019a jamais abdiqué.Finalement, c\u2019est sa résilience qui lui a permis de surmonter les obstacles et d\u2019attendre le vent de changement qui l\u2019a porté au pouvoir.Avec de tels résultats, M.Le- gault aura les coudées franches.Mais il n\u2019aura aucun prétexte pour reporter ou oublier ses promesses électorales, d\u2019autant plus que les libéraux lui ont laissé une situation budgétaire enviable.Le nouveau premier ministre aura les deux mains sur le volant, mais sa gouverne ne sera pas reposante avec la montée spectaculaire de Québec solidaire.Comme l\u2019a déclaré Catherine Dorion, la gagnante de QS dans Taschereau, «après une telle victoire, on va y prendre goût».L\u2019arrivée de cette nouvelle cohorte de députés solidaires à l\u2019Assemblée nationale annonce une gauche beaucoup plus militante, notamment sur les questions environnementales.Ce n\u2019est là qu\u2019un exemple, et il y en aura d\u2019autres.Je vous parie que M.Legault sera beaucoup moins pressé d\u2019aller de l\u2019avant avec la réforme promise du mode de scrutin.L\u2019ampleur de la victoire de la CAQ est aussi grande que celle de la déconfiture du Parti québécois.C\u2019est un résultat catastrophique pour Jean-François Lisée, si on considère qu\u2019André Boisclair avait conservé 36 députés lorsque le PQ a été relégué sur les banquettes du deuxième parti d\u2019opposition en 2007.Ces résultats constituent un avertissement sévère pour les souverainistes après les malheurs du Bloc québécois à Ottawa.Est- ce à cause du report de l\u2019échéance référendaire?Serait-ce plutôt le résultat du vieillissement de l\u2019option?Peu importe.L\u2019absence du vieux débat entre souverainistes et fédéralistes a privé le PLQ de ses arguments habituels et il a libéré de nombreux militants du PQ, qui sont passés à la Coalition avenir Québec et à Québec solidaire.À partir du moment où le désir de changement de l\u2019électorat l\u2019a emporté sur tout le reste, c\u2019est la CAQ qui offrait la meilleure garantie à une bonne partie des électeurs.Les autres se sont tournés vers Manon Massé et Québec solidaire pour réclamer une nouvelle vision de l\u2019avenir.Et que dire des libéraux après de tels résultats?La défaite est cuisante, mais le parti conserve sa base électorale la plus fidèle, ce qui lui permettra de profiter de sa période au purgatoire pour se rebâtir, probablement sous un nouveau leadership.Parce que si on se fie aux propos de M. Couil- lard en soirée, il ne terminera pas son mandat.Comme le gouvernement caquiste sera majoritaire, les libéraux ne seront pas pressés par le temps et une échéance électorale plus courte que l\u2019habituel mandat de quatre ans.M. Couillard pourrait prendre le temps nécessaire pour préparer la députation libérale à ses nouvelles responsabilités, mais ses propos de lundi soir laissent présager d\u2019un départ plus tôt que tard.Les libéraux pourraient se tourner vers un leadership intérimaire dans l\u2019attente de la course à la direction.La défaite de Pierre Moreau les privera d\u2019un candidat potentiel dans le choix du prochain chef.Tous les yeux se tourneront rapidement vers Sébastien Proulx et peut-être Dominique Anglade.Un gouvernement de changement, deux courses à la direction, et Québec solidaire\u2026 La politique québécoise sera toujours aussi passionnante.Les deux mains sur le volant GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Sol Zanetti et Catherine Dorion, de Québec solidaire, avaient de quoi se réjouir puisque leur parti a fait une percée à Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Jean-Francois Lisée a suivi la soirée électorale avec ses proches, dont sa fille et sa conjointe Sylvie Bergeron.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES Accompagné de sa conjointe Suzanne Pilote, Philippe Couillard a rencontré ses partisans à Saint-Félicien.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT «Je n\u2019ai jamais marchandé mes valeurs et mes principes» \u2014 Philippe Couillard «Pour l\u2019emporter, il nous fallait remonter les chutes du Niagara à la rame» \u2014 Jean-François Lisée «Vous avez donné au peuple québécois le goût de se remettre en marche» \u2014 Manon Massé MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com La vague caquiste qui a déferlé sur une grande partie du Québec n\u2019aura pas été assez puissante pour pousser Philippe Couillard hors de Roberval.Elle aura été tout de même assez dévastatrice pour chasser les libéraux du pouvoir et pousser le chef libéral à se pencher sur son avenir au cours des prochains jours.Réélu avec facilité dans sa circonscription, M.Couillard doit laisser son poste de chef du gouvernement à François Legault, de la Coalition avenir Québec (CAQ).«Je félicite M.Lisée et Mme Massé pour leur campagne, des gens de conviction.Je veux féliciter François Legault pour sa victoire qui est bien sûr nette, sans ambiguïté.Les Québécois ont clairement indiqué un désir de changement.Il lui revient maintenant, avec son équipe, de poursuivre l\u2019élan du Québec et je l\u2019assure de mon entière collaboration pour faciliter la transition», a mentionné M. Couillard.«Je devrai donc entreprendre une réflexion sur mon avenir personnel.Afin de réduire la période d\u2019instabilité, cette réflexion sera courte, quelques jours au maximum.Un parti ou un gouvernement ne peut prétendre à fabriquer l\u2019avenir, mais plutôt à façonner \u2018\u2018aujourd\u2019hui\u2019\u2019, la société qui le fera en lui donnant les moyens de ses rêves.J\u2019ai confiance en notre avenir, en Québec et en notre peuple qui est haut et fort», a-t-il lancé avant de quitter la salle.PAS AMER Malgré le revers, la centaine de partisans réunis à l\u2019Hôtel du Jardin de Saint-Félicien ont réservé une belle ovation à leur député lorsque celui-ci a fait son entrée vers 21h40.«Ce soir, la population a fait un choix.En politique, il faut savoir goûter les joies de la victoire et il faut accepter la défaite.Je ne suis pas amer et je vous demande de ne pas l\u2019être.Je suis fier.» «En quatre ans, nous avons redonné la liberté de choix.Les progrès accomplis sont remarquables.Le Québec paie un milliard de moins en intérêts aux banques étrangères, un milliard qu\u2019on investit dans les services publics, dans nos écoles.On ne cherche plus des emplois, on cherche des travailleurs.Nos finances publiques sont saines et solides et pour longtemps», a-t-il poursuivi.Philippe Couillard dit laisser le Québec en bien meilleur état qu\u2019il ne l\u2019avait pris en 2014.Il dit qu\u2019«ensemble, on a fait ce qu\u2019il fallait faire pour jeter les bases d\u2019un Québec plus prospère, plus vert et plus juste».Couillard en réflexion ÉLECTIONS 2018 MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 4 Abitibi- Ouest Abitibi- Est Soulanges Château- guay Chambly Iberville Taillon Borduas Richelieu Nicolet- Bécan- cour Artha- baska Chutes- de-la- Chaudière Lévis Côte- du-Sud Ungava Argen- teuil Les Plaines Bertrand Berthier Roberval Lac- Saint- Jean Jonquière Dubuc Rimouski Gaspé Îles-de-la- Madeleine Matane- Matapédia Bonaventure Rouyn- Noranda\u2013 Témisca- mingue La Prairie Pontiac Beauhar- nois Saint- Jean Laporte Marie- Victorin Verchères Saint- Hyacinthe Drum- mond\u2013 Bois- Francs Richmond Belle- chasse Vaudreuil Labelle Prévost Mirabel Rousseau Joliette Lavio- lette\u2013 Saint- Maurice Chicou- timi René- Lévesque Duples- sis* Hull Hun- tingdon La Pinière Vachon Montar- ville Granby Johnson Orford Sherbrooke Beauce- Sud Brome- Missis- quoi Saint- François Papineau Groulx Blainville Masson Maskinongé Trois- Rivières Champlain Gatineau Chapleau Saint- Jérôme Terre- bonne L\u2019Assomption Deux- Montagnes Repenti- gny Sanguinet CAQ 74 PLQ 32 QS 10 PQ 9 RÉPARTITION DES SIÈGES QUÉBEC MONTRÉAL B Rivière- du-Loup\u2013 Témis- couata Lotbi- nière- Frontenac QUÉBEC (PORTION AGRANDIE) Portneuf Louis- Hébert Vanier- Les Rivières Chauveau Charle- voix\u2013 Côte-de- Beaupré La Peltrie Jean- Talon Tasche- reau Charles- bourg Montmorency Jean- Lesage Mille-Îles Saint- Laurent Mont- Royal\u2013 Outre- mont Acadie Maurice- Richard Bourassa- Sauvé Viau LaFontaine Pointe- aux- Trembles Vimont Chome- dey Robert- Baldwin D\u2019Arcy- McGee Laurier- Dorion Gouin Jeanne- Mance\u2013 Viger Anjou\u2013 Louis-Riel Bourget Jacques- Cartier Marquette Notre- Dame-de- Grâce Mercier Rose- mont Hoche- laga- Maison- neuve Margue- rite-Bour- geoys Saint- Henri\u2013 Sainte- Anne West- mount\u2013 Saint- Louis Sainte- Marie\u2013 Saint- Jacques Verdun Fabre Nelligan Laval- des- Rapides* Sainte- Rose ÎLE DE MONTRÉAL ET LAVAL (PORTION AGRANDIE) Beauce- Nord Mégantic A A B LA NOUVELLE CARTE DU QUÉBEC À 00H15 * En avance leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 5 CÉLINE FABRIÈS cfabries@lesoleil.com La Coalition avenir Québec (CAQ) a raflé 8 des 11 circonscriptions de la Capitale-Nationale.La candidate de Louis-Hébert, Geneviève Guil- bault, qui avait appelé les électeurs à aller voter massivement, a été la première déclarée gagnante dans la région de Québec.Mme Guilbault avait remporté l\u2019automne dernier l\u2019élection partielle dans une circonscription détenue par le Parti libéral du Québec.À ce moment-là, la CAQ était persuadée d\u2019avoir enclenché la voie du changement.«Je suis extrêmement émue d\u2019avoir été réélue ce soir, merci aux citoyens», a-t-elle déclaré quelques minutes après la confirmation de son élection.L\u2019ancien bras droit de Régis Labeaume, Jonatan Julien, élu dans Charlesbourg devant le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale sortant François Blais, avait senti vers la fin de la campagne qu\u2019il se passait quelque chose sur le terrain.«On va avoir la même rigueur au travail qu\u2019on a mis pendant la campagne», a-t-il promis.Selon M.Julien, les élus de la région de Québec sont tous ministrables.«M.Legault va avoir un beau problème.Je pense qu\u2019on est une équipe hyper compétente.Il va avoir des choix à faire, mais peu importe ses choix, ça va être les bons choix.» Autre élu à avoir chassé un ancien membre du gouvernement libéral, Sylvain Lévesque, a remporté la victoire devant la ministre sortante déléguée au transport, Véronyque Tremblay dans Chauveau.CANDIDATS DÉFAITS Seulement trois candidats n\u2019auront pas réussi à convaincre les électeurs de voter pour le futur gouvernement majoritaire : Joëlle Boutin, dans Jean-Talon, qui avait la lourde tache de déloger le ministre de l\u2019Éducation sortant et responsable de la Capitale-Natio- nale, Sébastien Proulx; Svetlana Solomykina dans Taschereau, château- fort péquiste passé aux mains de Québec solidaire; et Christiane Gamache dans Jean- Lesage, qui a livré une chaude lutte à Sol Zanetti (QS).Malgré la défaite, Mme Gamache s\u2019est dite très satisfaite de sa campagne.«Je suis contente de la campagne que j\u2019ai menée.Il y a une certaine déception, mais nous avons un chef solide, un économiste qui va bien mener le Québec.» Vague caquiste à Québec PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com «On a réussi à rassembler et c\u2019est dans cet esprit de rassemblement que j\u2019ai l\u2019intention de gouverner pour tous les Québécois», a déclaré François Legault dans son discours de victoire.Le premier ministre du Québec s\u2019est réjoui que de nombreux citoyens aient mis de côté le débat sur la souveraineté du Québec, qui les a divisés pendant 50 ans, pour lui faire confiance.«C\u2019est possible de faire travailler ensemble des adversaires d\u2019hier.» Il a invité tous ceux qui le souhaitent à se joindre à la CAQ pour «mettre l\u2019épaule à la roue pour faire plus, pour faire mieux.» M.Legault évalue qu\u2019en lui donnant un mandat majoritaire, «les Québécois ont choisi l\u2019espoir».«Aujourd\u2019hui, on a marqué l\u2019histoire», a-t-il scandé au tout début de son discours, visiblement fier.Le chef de la CAQ a promis un gouvernement efficace tout en étant humain, «qui a le coeur à la bonne place, mais les deux pieds sur terre».Qui travaillera pour les familles, les enfants, les aînés et les régions, a-t-il énuméré.Il a prononcé quelques mots en anglais, demandant aux anglophones de travailler avec lui pour faire en sorte que le Québec soit plus fort à l\u2019intérieur du Canada.M.Legault a également tendu la main à ses adversaires politiques.«On n\u2019est pas des ennemis.Il y a beaucoup plus de choses qu\u2019on partage que de choses qui nous divisent.» Le nouveau premier ministre a reconnu qu\u2019«on a des défis immenses devant nous, mais on est capables, nous les Québécois, de les relever».Il prévoit de courtes célébrations de victoire, car «dès demain, on va se retrousser les manches».François Legault, qui a regardé la soirée électorale avec sa femme Isabelle Brais et ses deux fils dans un hôtel de Québec, a appris très tôt qu\u2019il serait premier ministre, mais comme le veut la tradition, il a été le dernier chef à s\u2019adresser à ses militants, vers 23h20.La députée Marguerite Blais croit que la CAQ a réussi à se faire élire comme gouvernement majoritaire parce que les gens ont voté «avec leur coeur» et que son parti a su susciter des «émotions» chez eux.Selon elle, François Legault est maintenant à la tête d\u2019un «gouvernement humain».«Les gens ont compris qu\u2019on avait une équipe crédible et compétente», a réagi Nathalie Roy, députée de la CAQ depuis 2012.Le défi est maintenant de «livrer la marchandise et on va le faire», assure-t-elle.Au grand rassemblement caquiste du Centre des congrès de Québec, une musique assourdissante s\u2019est fait entendre à chaque fois qu\u2019un candidat caquiste était élu.Les crécelles et les drapeaux distribués aux quelques centaines de militants réunis sur place se faisant ensuite aller allègrement.Le rythme de l\u2019annonce des candidats élus était tellement rapide que les gens présents avaient peine à suivre la soirée électorale retransmise sur écran géant.Les militants et les nouveaux députés ont versé quelques larmes de joie, se sont fait de grandes accolades, mais semblaient surtout surpris, voire sonnés de constater que leur parti avait réussi à prendre autant de circonscriptions.La victoire du «cœur», dit Blais La députée élue de Prévost, Marguerite Blais, croit que la CAQ a réussi à se faire élire comme gouvernement majoritaire parce que les gens ont voté «avec leur cœur» et que son parti a su susciter des «émotions» chez eux.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Svetlana Solomykina et Joëlle Boutin se sont soutenues dans la défaite.VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application ÉLECTIONS 2018 JEUDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 6 LE SORT DES TÊTES D\u2019AFFICHE CAROLE POIRIER Hochelaga- Maisonneuve PQ CATHERINE DORION Taschereau QS CATHERINE FOURNIER Marie-Victorin PQ CHRISTIAN DUBÉ La Prairie CAQ DANIELLE MCCANN Sanguinet CAQ DOMINIQUE VIEN Bellechasse PLQ DÉFAITE ÉLUE RÉÉLUE ÉLU ÉLUE DÉFAITE FRANÇOIS BONNARDEL Granby CAQ GAÉTAN BARRETTE La Pinière PLQ GERTRUDE BOURDON Jean-Lesage PLQ GUY OUELLETTE Chomedey PLQ IAN LAFRENIÈRE Vachon CAQ ENRICO CICCONE Marquette PLQ RÉÉLU RÉÉLU DÉFAITE RÉÉLU ÉLU ÉLU JEAN-MARTIN AUSSANT Pointe-aux- Trembles PQ LIONEL CARMANT Taillon CAQ LOUIS LEMIEUX Saint-Jean CAQ MARGUERITE BLAIS Prévost CAQ LUC FORTIN Sherbrooke PLQ MARWAH RIZQY Saint-Laurent PLQ DÉFAIT ÉLU ÉLU ÉLUE DÉFAIT ÉLUE MICHELLE BLANC Mercier PQ NATHALIE LECLERC Charlevoix-Côte- de-Beaupré PQ NICOLAS MARCEAU Rousseau PQ SÉBASTIEN PROULX Jean-Talon PLQ JONATHAN JULIEN Charlesbourg CAQ SONIA LEBEL Champlain CAQ DÉFAITE DÉFAITE DÉFAIT RÉÉLU ÉLU ÉLUE SYLVAIN GAUDREAULT Jonquière PQ SYLVAIN ROY Bonaventure PQ VÉRONIQUE HIVON Joliette PQ VÉRONYQUE TREMBLAY Chauveau PLQ VINCENT MARISSAL Rosemont QS YOURI CHASSIN Saint-Jérôme CAQ RÉÉLU RÉÉLU RÉÉLUE DÉFAITE ÉLU ÉLU PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Âgé de 61 ans, François Legault devient le 32e premier ministre du Québec.Ce comptable a connu une importante carrière d\u2019homme d\u2019affaires avant de se lancer en politique.Né à Sainte-Anne-de-Bellevue, M.Legault a obtenu une maîtrise en administration des affaires de HEC Montréal.Il a commencé sa carrière comme vérificateur et chef d\u2019équipe chez Ernst & Young, de 1978 à 1984.M.Legault s\u2019intéresse ensuite au monde de l\u2019aviation.Il travaille chez Nationair et Québécair à partir de 1984, avant de cofonder Air Transat en 1986, dont il est le pdg jusqu\u2019en 1997.Sa carrière politique commence en 1998, au sein du Parti québécois.Mais M.Legault s\u2019est par la suite distancé de l\u2019idée de réaliser l\u2019indépendance du Québec.Comme élu, M.Legault a représenté les citoyens de Rousseau et de L\u2019Assomption, dans Lanaudière.Il est père de deux enfants devenus adultes.François Legault en sept dates 1998 Élu député péquiste et nommé ministre de l\u2019Éducation sous Lucien Bouchard 2002 Nommé ministre de la Santé sous Bernard Landry 2003 Réélu député et membre de l\u2019opposition officielle 2009 Quitte le Parti québécois 2011 Cofonde la Coalition avenir Québec 2012 Élu comme chef de la Coalition avenir Québec 2018 Élu premier ministre du Québec leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 7 Découvrez la sagesse profonde et la beauté divine BILLETS Billets : 1 877 643-8131 Organisateur : 418 907-7436 En ligne : fr.ShenYun.com/Quebec Présenté par l\u2019Association du Falun Dafa de Québec LUN 31 décembre 19 h 30 MAR 1er janvier 14 h 30 194,41$ 156,47$ 143,82$ 132,32$ 125,42$ 119,68$ 107,03$ Frais de service et taxes inclus 5342772 ÉLECTIONS 2018 MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 8 BD et jeux 44 à 46 bourses 39 décès 48 horaire cinéma 43 horaire télé 42 horoscope 45 loteries 31 opinions 34 et 35 petites annonces 46 et 47 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 47 MÉTÉO Max.11 Min.8 Pluie VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les militants de Québec solidaire étaient en liesse, lundi soir, alors que leur parti a réussi à plus que doubler son nombre de députés, et à élargir son périmètre de popularité au- delà de l\u2019île de Montréal.«Vous avez récolté ce que vous avez semé», a lancé la porte-parole de Québec solidaire et députée réélue Manon Massé, dans un discours triomphal, à L\u2019Olympia de Montréal.«Vous avez donné au peuple québécois le goût de se remettre en marche!» Selon les militants de Québec solidaire, cette élection signifie que leur parti est maintenant en lice pour devenir le prochain gouvernement.«La prochaine fois, c\u2019est le monde ordinaire qui va prendre le pouvoir à Québec», a lancé le porte- parole et député réélu Gabriel Nadeau-Dubois.«Québec solidaire, c\u2019est pas un accident de parcours en politique québécoise.Québec solidaire, c\u2019est pas des brebis égarées qui vont finir un jour ou l\u2019autre par rentrer au bercail.Québec solidaire, c\u2019est l\u2019incarnation de quelque chose de nouveau en politique québécoise», a déclaré M.Nadeau-Dubois en mêlée de presse.Les partisans étaient très émus de la percée de leur parti, malgré l\u2019élection d\u2019un gouvernement majoritaire de la Coalition avenir Québec, qui est plus à droite de l\u2019échiquier politique.«Monsieur Legault, attachez votre tuque avec de la broche», a prévenu M.Nadeau-Dubois, s\u2019adressant au prochain premier ministre, François Legault.Manon Massé a promis de porter le dossier de l\u2019environnement, un sujet que M.Legault aborde trop peu, selon le parti.Et elle s\u2019est engagée à lui rappeler sa promesse de réformer le mode de scrutin.Les partisans ont éclaté de joie, plus tôt dans la soirée, lorsque les réseaux de télévision ont annoncé l\u2019élection de Catherine Dorion, dans la circonscription de Tasche- reau, à Québec.Cette circonscription était une forteresse péquiste, qui était représentée par la députée Agnès Maltais.À quelques kilomètres de Tas- chereau, dans Jean-Talon, l\u2019ancien chef d\u2019Option nationale Sol Zanetti a lui aussi été élu sous les couleurs de Québec solidaire.Dans les derniers mois, Option nationale a fusionné avec Québec solidaire.Le parti a aussi réussi à faire élire Christine Labrie dans Sherbrooke, qui a défait le ministre sortant de la Famille, Luc Fortin.Ce sont les premiers élus solidaires de l\u2019histoire à l\u2019extérieur de Montréal.Leur candidate Émilise Lessard- Therrien était aussi en avance dans la circonscription de Rouyn- Noranda, en Abitibi.Dans la région de Montréal, le co- porte-parole de Québec solidaire, M.Nadeau-Dubois, a été réélu sans difficulté dans Gouin, à Montréal.Il avait été élu avec plus de 69 pour cent des voix lors de la partielle de 2017.Manon Massé, qui avait arraché sa victoire en 2014, a été r a p i d e m e n t d é c l a r é e é l u e d a n s s a c i r c o n s c r i p t i o n d e Sainte-Marie-Saint-Jacques.La candidate Ruba Ghazal, qui tentait de succéder à Amir Khadir dans Mercier, aura également son siège à l\u2019Assemblée nationale.Le parti a aussi réussi une percée dans d\u2019autres comtés de la métropole, encore une fois ici aux dépens du Parti québécois (PQ).L\u2019ex-journaliste Vincent Marissal a réussi son pari dans Rosemont, contre le chef du PQ Jean-François Lisée.Le candidat solidaire Alexandre Leduc a été élu dans Hochelaga- Maisonneuve, défaisant la péquiste Carole Poirier.Le parti a aussi réussi à gagner un château fort libéral, Lau- rier-Dorion.L\u2019ancien porte-parole Andrés Fontecilla, qui se présentait pour une troisième fois dans cette circonscription, a été élu.À la dissolution de l\u2019Assemblée nationale, Québec solidaire détenait trois circonscriptions, toutes situées à Montréal.Québec solidaire en liesse Gabriel Nadeau-Dubois a célébré sa victoire dans Gouin devant une foule de partisans de Québec solidaire réunis à Montréal.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE 5318881 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! GOUAILLE, nom féminin Définition \u2013Verve populaire railleuse et colorée.La gouaille inimitable des titis parisiens.Étymologie \u2013D\u2019une langue d\u2019oïl goue, \u2018joue\u2019, et du suffixe -aille.Synonymes \u2013dérision, esprit, flèche, humour, ironie, malice, goguenardise, taquinerie, ricanement, moquerie, plaisanterie, raillerie, quolibet, pique\u2026 Famille \u2013gouailler, gouaillerie, gouailleur. leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 9 STÉPHANIE MARIN ET ROXANNE OCAMPO La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Défait dans sa propre circonscription, Jean- François Lisée quitte la chefferie du Parti québécois (PQ).M.Lisée s\u2019est adressé à ses partisans réunis à l\u2019Usine C, non loin du centre-ville de Montréal, après avoir perdu la circonscription de Rosemont aux mains du candidat solidaire et ex-journaliste Vincent Marissal.«Le verdict de Rosemont met aussi un terme à l\u2019emploi le plus formidable que j\u2019ai eu, celui de chef du Parti québécois», a-t-il annoncé.Le chef péquiste est monté sur scène alors que sa formation était gagnante ou du moins en tête dans seulement dix circonscriptions, à égalité avec Québec solidaire (QS).Le PQ détenait 28 sièges au moment de la dissolution de l\u2019Assemblée nationale.«La volonté populaire de choisir la CAQ pour s\u2019assurer de déloger les libéraux était plus forte que tout», a-t-il constaté.Le PQ a selon lui été entraîné par ce «courant irrésistible» en faveur de la Coalition avenir Québec.«Pour l\u2019emporter, il nous fallait remonter les chutes du Niagara à la rame, a-t-il illustré.Et nous avons ramé à nous en arracher la peau des mains.» M.Lisée n\u2019a pas manqué de porter une partie du blâme sur Québec solidaire, qu\u2019il accuse d\u2019avoir activement contrecarré les efforts péquistes.M.Lisée n\u2019a pas non plus caché son amertume face à l\u2019échec de la convergence avec ce jeune parti.«Lorsqu\u2019on finira de calculer les votes, on se rendra compte qu\u2019on assiste à l\u2019éruption d\u2019une nouvelle génération de souverainistes qui, additionnés, pointent à nouveau la boussole québécoise vers l\u2019indépendance», s\u2019est-il consolé.Même si le PQ n\u2019a pas réussi à décoller de la troisième place qu\u2019il occupait dans les intentions de vote des Québécois, Jean- François Lisée s\u2019est félicité d\u2019avoir mené sa campagne «avec rigueur et bonne humeur» et d\u2019avoir «passé le test de la crédibilité».Il a néanmoins accepté sa «grande part de responsabilité» pour les résultats décevants de lundi soir.LES MILITANTS IMPASSIBLES Les militants du Parti québécois sont restés de marbre lorsqu\u2019il a été annoncé que la CAQ formerait le prochain gouvernement.Et ils ont eu la même réaction, une heure plus tard, quand leur chef, Jean-François Lisée, a été déclaré défait.Petit baume pour les partisans: leur populaire vice-cheffe, Véronique Hivon, a été réélue dans Joliette, ce qui a suscité de chauds applaudissements dans la salle.Vers 22h, les projections électorales avançaient que le PQ avait 10 sièges à portée de main.La formation politique n\u2019a jamais obtenu moins de 23 sièges depuis 1973.Elle en détenait 28 au moment de la dissolution de l\u2019Assemblée nationale.«C\u2019est une raclée pour le PQ, mais aussi pour le Parti libéral», a commenté Eugène Duplessis, un jeune militant parmi quelque 250 autres dans la salle, qui regardaient les résultats sur les grands écrans.Sans Québec solidaire, on serait sortis pas mal plus forts, tranche pour sa part David Ouellet.Les militants venaient de commencer à se rassembler lorsque la nouvelle du gouvernement caquiste est tombée, jetant immédiatement un froid dans la salle.Si bien que l\u2019annonce de l\u2019élection de leur premier candidat a été accueillie sans faire grand bruit.Il s\u2019agit du député sortant bien connu Pascal Bérubé, dans la circonscription de Matane-Matapédia.Mais après, d\u2019autres péquistes sont allés tenir compagnie à M.Bérubé : Sylvain Gaudreault, réélu dans la circonscription de Jonquière, Martin Ouellet, réélu dans René-Lévesque, et Harold Lebel dans Rimouski.L\u2019élection de Catherine Fournier, la plus jeune femme à siéger à l\u2019Assemblée nationale, les a temporairement sortis de leur torpeur.«On ne s\u2019attendait pas à cela», a laissé tomber un jeune péquiste au rassemblement, Alexandre Richard.«On espérait mieux», a soufflé un autre, l\u2019air résigné.Les militants, le visage long, ne se donnaient même pas tous la peine d\u2019applaudir lorsque les bonnes nouvelles arrivaient.Découragée, une femme a dit que la population allait bien se réveiller dans quatre ans quand la CAQ allait replonger le Québec dans l\u2019austérité.Les défaites de Diane Lamarre, p o r t e -p a ro l e e n m a t i è re d e Santé, de Jean-Martin Aussant, ancien chef d\u2019Option nationale, et Michelle Blanc, femme transgenre reconnue pour son franc-parler, ont déçu les militants péquistes.Le PQ plonge et Lisée démissionne Jean-Francois Lisée s\u2019est adressé à ses partisans après sa défaite dans Rose- mont et a accepté sa «grande part de responsabilité» pour les résultats décevants de lundi soir.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES «Pour l\u2019emporter, il nous fallait remonter les chutes du Niagara à la rame.Et nous avons ramé à nous en arracher la peau des mains» \u2014 Jean-François Lisée 5344191 ÉLECTIONS 2018 MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 10 JEAN- TALON SÉBASTIEN PROULX PLQ CHARLESBOURG JONATAN JULIEN CAQ CHAUVEAU SYLVAIN LÉVESQUE CAQ VANIER- LES RIVIÈRES MARIO ASSELIN CAQ LOUIS- HÉBERT GENVIÈVE GUILBAULT CAQ PORTNEUF VINCENT CARON CAQ 518 voix Marge par laquelle Sol Zanetti a remporté Jean-Lesage 7272 voix Marge par laquelle Catherine Dorion s\u2019est imposée dans Taschereau à 23h 1260 voix Sébastien Proulx s\u2019est accroché et a remporté Jean-Talon par une bonne marge 10 666 François Blais a perdu son siège par une marge appréciable La région de Québec passe au bleu JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com On attendait une vague caquiste à Québec, on l\u2019a eue : sur les 11 circonscriptions de la région, au moins 8 avaient élu des députés de la Coalition avenir Québec.Mais on s\u2019attendait beaucoup moins à envoyer deux élus solidaires à l\u2019Assemblée nationale.«Ça fait 11 ans que je suis en p ol i t ique dans l \u2019opp osit ion, 11 ans qu\u2019on travaille d\u2019arrache- pied pour en arriver à un résultat comme celui-là!», s\u2019est enthousiasmé le caquiste Éric Caire, réélu pour un cinquième mandat dans La Peltrie avec une majorité de plus de 14 000 voix.D\u2019après les informations disponibles en fin de soirée sur le site d\u2019Élections Québec, la CAQ avait obtenu 43 % des voix dans la région, ce qui fut bon pour une avance de plus de 20 points sur le Parti libéral (22 %).Seule la «forteresse» de Jean-Talon, qui vote libéral depuis les années 60, a tenu bon pour le PLQ.Demi-surprise, c\u2019est Québec solidaire qui est arrivé troisième dans la capitale nationale avec 17 %.À l\u2019image de la soirée très pénible qu\u2019il a connu dans l\u2019ensemble du Québec, le Parti québécois n\u2019a pu faire mieux que 12 % dans la région.PERCÉE SOLIDAIRE DANS TASCHEREAU Comme l\u2019avait entrevu un sondage Mainstreet il y a 10 jours, la candidate solidaire Catherine Dorion a été élue avec une confortable avance de près de 7200 voix dans Taschereau.Il s\u2019agit d\u2019une première victoire à Québec pour la formation de gauche, qui peinait historiquement à atteindre les 20 % même dans cette circonscription du centre-ville \u2014 qui est pourtant la plus propice ici pour un parti comme QS.Dans son discours de victoire, Mme Dorion a dit avoir fait sa campagne «sans spotlight, en dehors regard des médias.On y va une porte à la fois, une personne à la fois.[\u2026] Mais ce soir, il va se passer quelque de nouveau.La victoire va écrire des choses dans notre corps ce soir, et vous savez ce qui va se passer?On va y prendre goût !» LA BATAILLE DE JEAN-LESAGE Le vote fut beaucoup plus serré dans Jean-Lesage.La candidate caquiste Christiane Gamache LES ÉLUS À QUÉBEC PLQ 1 CAQ 8 PQ 0 QS 2 NOMBRE DE SIÈGES LA PELTRIE ÉRIC CAIRE CAQ et le solidaire Sol Zanetti s\u2019y sont échangé la tête à plusieurs reprises en début de soirée.M.Zanetti s\u2019est ensuite forgé une avance de quelques centaines de voix qui s\u2019est ensuite maintenue entre 400 et 500.Si la victoire de Mme Dorion était plus ou moins attendue, celle de M.Zanetti est une authentique surprise.Pour les libéraux, il s\u2019agit d\u2019une lourde défaite.Deux ministres sont tombés  : François Blais (Travail, Emploi et Solidarité sociale) et Véronyque Tremblay (déléguée aux Transports), et de huit députés qu\u2019ils étaient en 2014, l\u2019«équipe» libérale de la région ne compte plus qu\u2019un seul membre : le ministre sortant de l\u2019Éducation Sébastien Proulx, dans Jean-Talon.«On a fait de grandes choses, il faut le réaliser.Mais maintenant les Québécois ont choisi autrement, et j\u2019ai suffisamment de respect pour la démocratie pour vous dire que ce travail-là qui est le nôtre maintenant, on va le faire avec tout le sérieux et la dignité qui nous honore habituellement», a déclaré M.Proulx sur les ondes de RDI au sujet du nouveau rôle d\u2019opposition que le PLQ devra acquitter. leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 11 CHARLEVOIX\u2013 CÔTE-DE- BEAUPRÉ ÉMILIE FOSTER CAQ MONTMORENCY JEAN-FRANÇOIS SIMARD CAQ JEAN-LESAGE SOL ZANETTI QS TASCHEREAU CATHERINE DORION QS Peu importe la couleur du parti qui allait remporter le plus de sièges dans la capitale nationale, il était acquis que la députation de la région montrerait ce matin un visage bien différent des dernières élections.Car sur les 11 députés élus en 2014 de la Rive-Nord, seulement 4 étaient toujours dans le portrait cette année.En 2015, le caquiste Gérard Deltell (Chau- veau) avait quitté son parti pour se joindre les conservateurs fédéraux.Cette même année, l\u2019ex-ministre libéral Yves Bolduc (Jean-Talon) était retourné à la pratique médicale en 2015 après que son chef Philippe Couillard eu refusé de dire s\u2019il lui faisait encore confiance.Son collègue Sam Hamad (Louis-Hébert) a pour sa part quitté en 2017, un an après avoir perdu son poste de ministre dans la controverse.Hormis ces trois départs hâtifs, les libéraux Michel Matte (Portneuf), Raymond Bernier (Montmorency) et André Drolet (Jean-Lesage), de même que la péquiste Agnès Maltais (Taschereau), ont décidé de ne pas solliciter de nouveaux mandats.JEAN-FRANÇOIS CLICHE La région «condamnée» au changement J\u2019 en avais plein mon char.Je suis allé me débarrasser.Deux pneus usés; une grande télé à l\u2019image brisée; une autre figée à son vieux tube cathodique; des jalousies décolorées aux rebords émoussés; une porte défoncée et une volée de bois plus très vert.J\u2019ai tout balancé dans les grands conteneurs et sur la table des électroniques passés date de l\u2019écocentre.Puis je suis allé voter.Le cœur et le char léger.Sans me soucier de stratégie ni penser aux sondages.Je me suis dit en voyant déferler les résultats lundi soir que je ne fus pas le seul à profiter de cette belle journée d\u2019automne pour faire un grand ménage.Un changement de garde décisif.Pas encore un changement de génération si on s\u2019arrête à l\u2019âge du nouveau premier ministre, mais beaucoup de jeunes nouveaux élus et un grand changement d\u2019air.Des nouveaux partis en montée; des vieux partis en chute.Le paysage politique vient de changer.L\u2019histoire était déjà écrite avant que les militants et candidats de la Coalition avenir Québec (CAQ) aient eu le temps d\u2019arriver au Centre des congrès.Eux non plus n\u2019avaient pas vu venir une vague aussi forte.Sauf peut-être pour la région de Québec où la carte des résultats ressemble à celle que les sondages avaient annoncée : un balayage presque sans partage de la CAQ, sauf pour les circonscriptions du centre-ville.Le Parti libéral est repoussé dans son dernier retranchement de Jean-Talon.Réélu, Sébastien Proulx, qui est de ceux qui ont fait bonne impression dans le gouvernement sortant, sera sans doute de la course à la succession de Philippe Couillard.Le mouvement de changement amorcé à la partielle de Louis-Hé- bert l\u2019an dernier, que beaucoup avaient perçu comme prémonitoire, sera devenu irrésistible.Le départ de Sam Hamad, boudé par son parti, aura d\u2019une certaine façon, sonné le glas des libéraux.Ici et partout ailleurs.Le Parti québécois n\u2019aura pas survécu au départ d\u2019Agnès Maltais.Mais serait-elle restée que le résultat n\u2019aurait probablement pas été très différent.Car ce n\u2019est pas une vague qui a balayé la région, mais deux.Une première venant (timidement) de la droite et une seconde d\u2019une gauche vigoureuse et indépendantiste.Avec Catherine Dorion et Sol Zanetti, Québec solidaire devient la principale voix d\u2019opposition dans la région de Québec.Ce n\u2019est pas anodin et c\u2019est heureux pour la démocratie.Les positions de la CAQ et de Québec solidaire sont aux antipodes sur plusieurs sujets, dont l\u2019incontournable troisième lien.Des débats utiles et nécessaires s\u2019annoncent.Il y a quelques années, la prise du pouvoir par la CAQ aurait représenté pour Québec un changement plus important qu\u2019aujourd\u2019hui.Le parti de François Legault ne parle plus de sabrer massivement dans la fonction publique.La CAQ plaide aussi que sa posture sur l\u2019immigration n\u2019est pas incompatible avec les attentes en main-d\u2019œuvre de la région de Québec.Reste à voir comment.Un des défis du nouveau gouvernement sera de lancer un pont nouveau, pas seulement sur le fleuve, mais vers l\u2019hôtel de ville de Québec.Il y a peu d\u2019atomes crochus entre le parti de François Legault et l\u2019administration La- beaume.Cette distance n\u2019est pas un accident de parcours.Il en est ainsi depuis des années.Les Jonatan Julien, Jean-François Simard, Geneviève Guilbault, qui pourraient accéder au conseil des ministres et François Paradis à Lévis auront ici leur mot à dire.Je me suis demandé si je devais passer la nuit debout à attendre la première pelletée de terre pour le troisième lien.Puis, je me suis dit que ça pouvait bien attendre encore un peu.Balayée par deux vagues FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com La région de Québec passe au bleu ÉLECTIONS 2018 MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 12 JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com C\u2019est la mort dans l\u2019âme qu\u2019une poignée de militants libéraux réunis dans un hôtel de Sainte- Foy, lundi, ont assisté à la déconfiture de leur parti dans la région de Québec.Des huit députés que comptait la capitale, il ne reste que Sébastien Proulx dans Jean-Talon.Les moments de déception et de silence se sont succédé au cours de la soirée pour la quarantaine de personnes rassemblées afin de suivre en direct à la télévision la soirée électorale.Il faut dire que la vague caquiste qui a frappé Québec, à l\u2019image du reste de la province, a jeté hors de l\u2019Assemblée nationale la quasi- totalité de la députation libérale de la capitale, dont deux ministres du gouvernement Couillard au déclenchement des élections.L\u2019un des rares instants de joie est survenu à l\u2019annonce de la victoire de l\u2019ex-ministre de l\u2019Éducation et responsable de la région de Québec, Sébastien Proulx, candidat dans Jean-Talon avec quelque 33 % du vote et 1260 voix de majorité.Il a été chaudement applaudi à son arrivée à 22h.Après avoir remercié ses électeurs, ses collègues et sa famille, il a dit vouloir prendre le temps avant de se prononcer sur le message envoyé par les électeurs.«LA SOIRÉE DES QUESTIONS» «Ce soir, ce n\u2019est pas le temps des réponses.C\u2019est la soirée des questions.On va prendre acte de ce qui s\u2019est passé.Ce soir, nous sommes l\u2019opposition officielle et nous allons faire ce rôle avec toute la dignité et le sérieux qu\u2019on nous connaît.«Je suis déçu, a-t-il poursuivi.Ce n\u2019est pas le temps de commencer à chercher c\u2019est la faute à qui et pourquoi ça s\u2019est passé ainsi.Moi, je respecte le jugement des gens.Ils ont choisi un autre gouvernement et ils nous ont choisis comme opposition officielle.On va faire notre travail.» Le candidat libéral défait dans Vanier\u2013Les Rivières, Patrick Huot, s\u2019est aussi présenté devant les militants.Comme son collègue, il ne voulait pas s\u2019avancer sur l\u2019explication de cette débâcle.«On va prendre un pas de recul.Le message est assez clair, ça, on l\u2019entend.» L\u2019ex-ministre déléguée aux Transports, Véronyque Tremblay, élue dans Chauveau lors d\u2019une élection partielle en 2015, a aussi subi la défaite aux mains de la CAQ.Bien qu\u2019absente du rassemblement régional, elle a félicité ses électeurs, son entourage et son adversaire sur sa page Facebook.«Bravo au nouveau député de Chauveau, Sylvain Lévesque! Je lui ai parlé pour le féliciter et lui assurer mon entière collaboration pour le transfert des dossiers.» JULIEN TASSE BLAIS L\u2019autre ministre déchu, François Blais, qui occupait le poste de ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, était aussi absent du rassemblement.Il a été battu par le caquiste et ancien bras droit du maire Régis Labeaume, Jona- tan Julien.M.Blais avait été élu une première fois en 2014 dans Charlesbourg.Parmi les autres candidats défaits, dans Charlevoix\u2013Côte- de-Beaupré, la libérale Caroline Simard n\u2019a pu accomplir un second exploit en résistant à la vague caquiste, elle qui avait délogé l\u2019ex-première ministre péquiste, Pauline Marois.Déception aussi pour les libéraux dans la circonscription de Jean-Lesage où la candidate Gertrude Bourdon tentait de conserver le siège qu\u2019occupait depuis 2008 son prédécesseur libéral, André Drolet.LIBÉRAUX À QUÉBEC Proulx, seul survivant de la vague caquiste Le député libéral dans Vanier\u2013Les Rivières, Patrick Huot, a été défait comme ses autres collègues de la région.Seul l\u2019ex-ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, a été réélu.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5343981 COURS GUIDE TOURISTIQUE VILLE DE QUÉBEC Vous souhaitez obtenir le permis de guide touristique émis par la Ville de Québec?L\u2019histoire et le patrimoine vous passionnent?SOIRÉE D\u2019INFORMATION ET D\u2019INSCRIPTION Le jeudi 4 octobre 2018, à 18 h 30 LES + DE MÉRICI _ La possibilité de suivre le cours en cheminement bilingue ou en français seulement _ La participation de conférenciers de renom DÉBUT DES COURS: LE 18 OCTOBRE COMMUNICATION@MERICI.CA Tel: 418 683-1591 DEVENEZ GUIDE leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 13 LOCATION À PARTIR DE JUSQU\u2019À 48 MOIS * VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR UN ESSAI ROUTIER HONDAQUEBEC.CA \u2020 LeBonide750$(déduitduprixdeventenégociéaprès l\u2019applicationdestaxes)estdisponibleauxclientsaudétailadmissiblesà la locationouau?nancementd\u2019unnouveaumodèleHondaCivic2018sélectionné(à l\u2019exceptionde laversionCivicTypeR2018),surapprobationdecréditpar l\u2019entremisedeServicesFinanciersHonda (SFH).Le Boni peut être combiné aux taux de ?nancement à la location ou à l\u2019achat par l\u2019entremise de SFH et peut être modi?é ou retiré en tout temps.Certaines conditions s\u2019appliquent.*Taux de location à partir de 0,99% jusqu\u2019à 48 mois applicable sur les modèles Civic 2018 neufs sélectionnés.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.VoyezvotreconcessionnaireHondapourplusdedétails.1Aucunedescaractéristiquesdécritesneviseà remplacer la responsabilitéduconducteurà fairepreuved\u2019unegrandeprudence lorsqu\u2019il conduit.Lesconducteursnedevraientpas tenirenmaindesappareilsoumanipulercertaines fonctionsduvéhiculeà moinsqu\u2019ilspuissent lefairedemanière légaleetsécuritaire.Certainescaractéristiquesprésententdeslimitestechnologiques.Pourdeplusamplesrenseignementsausujetdescaractéristiques,deslimitesetdesrestrictions,veuillezvisiter lewww.honda.ca/desistementetconsulter lemanuelduconducteurdevotrevéhicule.LE MODE ECON, DE SÉRIE SUR LA PLUPART DES VÉHICULES HONDA TECHNOLOGIES1 HONDA SENSINGMC DISPONIBLES SYSTÈME D \u2019AFFICHAGE D\u2019ANGLE MORT LANEWATCHMD 1 DE HONDA DISPONIBLE BONI CIVIC À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT DE TOUTES LES VERSIONS DE LA CIVIC À L\u2019EXCEPTION DE LA TYPE R $ \u2020 À HAYON COUPÉ BERLINE Dernière chance ! 5343171 ÉLECTIONS 2018 MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 14 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Cuisante défaite pour l\u2019équipe péquiste de Diane Lavallée, qui n\u2019aura pas réussi à convaincre les électeurs de lui laisser la circonscription de Taschereau, dernier bastion du Parti québécois (PQ) dans la capitale.Les efforts de Diane Lavallée \u2014 et d\u2019Agnès Maltais, qui a travaillé fort ces dernières semaines pour faire élire sa recrue vedette \u2014 auront été vains.Après 20 ans de règne péquiste, le village gaulois est passé entre les mains de la solidaire Catherine Dorion, qui a remporté la circonscription avec un peu plus de 40 % des voix.À 23h15, Diane Lavallée était en quatrième place avec 17,9 % des votes, derrière la caquiste Svetlana Solomykina (19,5 %) et presqu\u2019à égalité avec le libéral Florent Tanlet (18 %).Diane Lavallée a rejoint son équipe au bar-salon Quartier Général en compagnie de la députée sortante Agnès Maltais, peu après l\u2019annonce de la victoire de Catherine Dorion.«Le vent de changement n\u2019a pas emporté seulement le Parti libéral, il a aussi emporté le PQ dans Tas- chereau», a analysé Agnès Maltais, déçue, mais pas amère.Selon elle, Mme Lavallée a fait une campagne «extraordinaire».«Elle a travaillé très fort.Depuis le mois de juillet, elle a pris trois jours de congé! Je pense que les gens l\u2019aimaient beaucoup, mais la volonté de changement était plus forte», croit Mme Maltais, qui a par ailleurs tenu à saluer la victoire de Catherine Dorion.Diane Lavallée s\u2019est dite «fière» de la campagne qu\u2019elle a menée et «très sereine» avec la décision de la population.«J\u2019ai le sentiment du devoir accompli.J\u2019ai fait une campagne de terrain, d\u2019idées, respectueuse des idées des adversaires», a-t-elle commenté, tout en souhaitant elle aussi «la meilleure des chances» à la nouvelle députée solidaire.Mme Lavallée est également d\u2019avis que les électeurs de Taschereau voulaient du changement.Sur le terrain, elle dit avoir senti qu\u2019il y avait «beaucoup de gens indécis, des gens habituellement péquistes qui étaient très indécis».IMPACT DES SONDAGES?Selon elle, ces électeurs pourraient avoir voté solidaire parce que Catherine Dorion menait dans les sondages et qu\u2019«ils ne voulaient pas avoir de libéral ou de caquiste dans Taschereau».« E s t - c e q u e l e s s o n d a g e s peuvent avoir influencé à ce point, je ne le sais pas, il faudrait décortiquer les votes», a dit Diane Lavallée, qui croit du reste que le PQ devra «faire un post-mortem sur la façon dont il a communiqué sa plateforme à la population du Québec».Tant Mme Maltais que Mme Lavallée croient que les souverainistes n\u2019auront d\u2019autre choix que de s\u2019unir s\u2019ils veulent réussir à «faire du Québec un pays».«Le Parti québécois a tendu la main à Québec solidaire, ça a été rejeté.Nous, on est ouvert [\u2026].On va travailler encore à trouver des stratégies qui vont nous aider à y arriver [à la souveraineté]», a dit Mme Lavallée, qui tentera à nouveau sa chance dans Taschereau dans quatre ans.Il s\u2019agit d\u2019une seconde défaite pour Diane Lavallée, qui avait aussi représenté le PQ à l\u2019élection de 1994, mais dans la circonscription voisine de Jean-Talon.Elle avait alors été battue par l\u2019ancienne mai- resse de Sillery, Margaret Delisle, qui l\u2019avait emporté par seulement 25 votes.Figure connue dans plusieurs milieux, jouissant d\u2019une excellente réputation, Diane Lavallée, qui a cofondé et présidé la Fédération des infirmières jusqu\u2019en 1993 avant de devenir gestionnaire dans la haute fonction publique québécois, était considérée comme une candidate vedette au PQ.i Déception péquiste dans Taschereau La candidate péquiste Diane Lavallée et la députée sortante Agnès Maltais trinquent ensemble, malgré la défaite.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5344165 HondaStNicolas.com Élus! 218 années de savoir-faire cumulées, une approche et une vision complètement renouvelées dans un espace-client comme vous n\u2019en avez encore jamais vu.C\u2019est ça la nouvelle norme Honda! 586, rue de Bernières, Lévis (secteur St-Nicolas) 418 754-3333 DIRECTION SORTIE 311 JESSICA BERGERON Directrice services financiers BERNARD OUELLET Directeur du renouvellement MATTHIEU MARCEAU Conseiller DANIEL BILODEAU Conseiller SÉBASTIEN MARCEL Directeur des ventes usagés JEAN-MARC ALCARAZ Conseiller ALI FAKHRY Conseiller PATRICE LAROCHE Directeur services financiers JONATHAN OUELLET Directeur des ventes neufs CLÉMENT-MARIE FORTIN Conseiller JOCELYN MARCOTTE Conseiller leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 15 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Douze ans après sa fondation, Québec solidaire (QS) réussit une percée hors de Montréal, au coeur de la capitale.Catherine Dorion a largement devancé la compétition dans Taschereau.Sol Zanetti a eu plus chaud, mais a finalement enlevé la circonscription voisine de Jean-Lesage.«Ça ne pouvait pas toujours ne pas arriver.[\u2026] On va brasser la cage solidement !» a lancé le professeur de philosophie qui venait de passer une soirée stressante.« On récolte aujourd\u2019hui l\u2019espoir qu\u2019on a semé.[Québec], merci d\u2019avoir surpris tout le monde et d\u2019avoir viré ton \u201cmystère\u201d boutte pour boutte.» L\u2019artiste et auteure Catherine Dorion, elle, pleurait sa joie.«Je suis tellement pris par l\u2019émotion que j\u2019ai de la misère à vous donner des mots.» L\u2019annonce de son gain venait de soulever les nombreux militants de la région réunis dans le hall du pavillon Pierre Lassonde du Musée national des beaux-arts du Québec lundi soir.La salle de 850 places était bondée et plusieurs faisaient la file à l\u2019extérieur dans l\u2019espoir de s\u2019y frayer une place.Devant la foule galvanisée, elle a célébré.«La victoire va nous passer à travers le corps.Et savez-vous ce qui va se passer ?C\u2019est qu\u2019on va y prendre goût.» «Je trouve ça extraordinaire qu\u2019une artiste, une poète, qui fait de la politique à travers son art réussisse à faire ça dans notre milieu politique aujourd\u2019hui\u2026 Je n\u2019aurais pas pensé que les gens me feraient confiance à ce point-là au début de la campagne.» «C\u2019est une grande étape pour la ville de Québec.[\u2026] Le monde vont- tu comprendre qu\u2019au centre-ville de Québec, il se passe de quoi, pis que c\u2019est beau en maudit.» À quoi impute-t-elle cette victoire décisive ?«C\u2019est notre programme.[\u2026] Mais ce n\u2019est pas juste ça, c\u2019est le style.On peut retrouver la foi en l\u2019avenir.Dire ça, ce n\u2019est pas pelleter des nuages, dire ça ce n\u2019est pas être irréaliste, ce n\u2019est pas être un rêveur fini.» LE PAQUET C\u2019est dans Taschereau que QS se vante d\u2019avoir le plus de militants au Québec et où le parti aurait amassé le plus de dons.Le parti a d\u2019ailleurs mis le paquet, faisant un maximum d\u2019appels aux électeurs.Au moment de mettre sous presse, Élections Québec créditait Catherine Dorion de plus de 40 % des voix.Loin, loin, devant la caquiste Svetlana Solomykina.En avril 2014, la péquiste Agnès Maltais l\u2019avait emporté avec 31,66%, tout juste devant le libéral Florent Tanlet arrêté à 30,40 %.Exactement 451 votes séparaient la gagnante de son rival.Catherine Dorion d\u2019Option nationale n\u2019avait, elle, amassé que 4,21 % des voix, tandis que la candidate solidaire Marie-Ève Duchesne avait fait nettement mieux à 15,29 %.Les deux partis aujourd\u2019hui fusionnés comptaient donc moins de 20% de partisans parmi les électeurs de Taschereau.Toujours au moment d\u2019envoyer cet article, dans Jean-Lesage, Sol Zanetti avait environ 34,5 % des suffrages exprimés, contre 32,5% pour Christiane Gamache de la CAQ.La candidate libérale \u201cvedette\u201d du Parti libéral du Québec, Gertrude Bourdon trainait sous les 18 %.Scénario fort différent que celui de 2014 où le libéral André Drolet jouissait d\u2019un appui massif lors du dernier scrutin.À 37,27%, il avait obtenu 4214 votes de plus que son plus proche rival, la caquiste Émilie Foster.Sol Zanetti, chez Option nationale, avait rallié 2,5 % des citoyens de la circonscription, tandis que le solidaire Sébastien Bouchard avait obtenu 11,60 %.Le total des deux : 14,1 %.La victoire de Catherine Dorion a été confirmée tôt en soirée dans la circonscription de Taschereau alors qu\u2019elle marque le premier gain de Québec solidaire à l\u2019extérieur de Montréal.De son côté, Sol Zanetti a causé la surprise avec une deuxième percée orange à Québec dans Jean Lesage en l\u2019emportant par quelques centaines de voix devant la caquiste Christine Gamache.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Percée orange dans la capitale ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com La CAQ s\u2019est bâti un véritable château-fort dans la grande région de Chaudière-Appalaches, avec huit députés facilement élus et une ministre libérale, Dominique Vien, emportée par la vague.Le député sortant de Lévis, François Paradis, a été déclaré élu en début de soirée.L\u2019ancien journaliste et animateur avait fait son entrée à l\u2019Assemblée nationale en octobre 2014, après la démission de Christian Dubé.«On a marqué une page d\u2019histoire», martelait M. Paradis, qui a su obtenir 57 % des suffrages et une majorité de 14 500 votes.Abdulkadir Abkey du PLQ est arrivé en seconde place avec 14 % des votes.Personnalité bien connue, François Paradis n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur ses éventuelles responsabilités ministérielles.«C\u2019est la prérogative de mon chef, mais je serai là pour répondre au nom des citoyens», a-t- il assuré, un large sourire aux lèvres, entouré des militants rassemblés au centre des congrès de Québec.Son voisin de Chute-de-la- Chaudière, Marc Picard, a aussi été facilement réélu avec près de 60 % des votes, très loin devant le candidat libéral Ghyslain Vaillan- court (14 %) .M.Picard est député de sa circonscription depuis 2003, d\u2019abord sous la bannière adéquiste, puis comme indépendant, et finalement comme caquiste.LA MINISTRE VIEN ÉVINCÉE Dans Bellechasse, la ministre libérale responsable du Travail et de la région de la Chaudière-Appalaches, Dominique Vien, a été battue par Stéphanie Lachance de la CAQ.La ministre sortante, qui a représenté la circonscription sans interruption depuis 10 ans, a reçu la moitié moins de votes que sa rivale.Dominique Vien l\u2019avait emporté avec 5000 voix d\u2019avance sur Stéphanie Lachance lors de l\u2019élection de 2014.Nouvelle figure en politique, Stéphanie Lachance a obtenu cette fois 55 % des votes et une majorité de plus de 7000 voix.Mme  Lachance a siégé sur plusieurs conseils d\u2019administration et a été présidente de l\u2019organisme Alpha Entraide des Chutes-de-la- Chaudière entre 1999 et 2005.Dans Arthabaska, le député sortant de la CAQ Éric Lefebvre, porte-parole en matière de développement économique régional, a su garder le fort avec 62 % des votes et une majorité de 17 000 voix .Il avait été élu après le décès de sa collègue caquiste Sylvie Roy, décédée à 51 ans en juillet 2016 d\u2019une hépatite aiguë.La circonscription de Lotbinière- Frontenac, qui avait élu à répétition le libéral Laurent Lessard, a aussi craqué sous la pression caquiste, en élisant Isabelle Lecours, une militante du parti, conseillère en commercialisation.Mme Lecours a obtenu 53 % des votes alors que l\u2019ancien directeur de cabinet de Laurent Lessard, Pierre-Luc Daigle du PLQ, a pu en recueillir 20 %.LA BEAUCE ENTIÈREMENT CAQUISTE Après environ 40 ans passés dans le giron libéral, la circonscription de Beauce-Sud a brutalement changé de couleur avec l\u2019élection du caquiste Samuel Poulin, à sa deuxième tentative pour séduire les électeurs beaucerons.Samuel Pou- lin a obtenu 63 % des votes, trois fois plus que le député libéral sortant Paul Busque (21 %).Beauce-Sud avait été brièvement adéquiste en 2007-2008.La circonscription de Beauce-Nord est, elle, restée résolument caquiste avec Luc Provençal, actuel maire de Beauceville.Le nouveau député Provençal fait son entrée avec presque 67 % des suffrages.Figure connue en Beauce, Myriam Taschereau du PLQ, arrive deuxième, très loin derrière, avec 15,4 % des voix.Dans Mégantic, les libéraux ont été chassés par la CAQ avec l\u2019élection de l\u2019homme d\u2019affaires François Jacques, dont l\u2019entreprise funéraire a été rasée lors de la tragédie ferroviaire en 2013.Près de 47 % des électeurs de Mégantic ont voté pour François Jacques.Le candidat libéral Robert G.Roy arrive deuxième avec 20 % des votes.Rive-Sud : un ciel bleu sans nuages ÉLECTIONS 2018 MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 16 LES ÉLUS SUR LA RIVE-SUD CHUTES-DE- LA-CHAUDIÈRE MARC PICARD CAQ ARTHABASKA ÉRIC LEFEBVRE CAQ LOTBINIÈRE- FRONTENAC ISABELLE LECOURS CAQ MÉGANTIC FRANÇOIS JACQUES CAQ PLQ 0 CAQ 8 PQ 0 QS 0 NOMBRE DE SIÈGES «C\u2019est la prérogative de mon chef, mais je serai là pour répondre au nom des citoyens» \u2014 François Paradis sur ses éventuelles responsabilités ministérielles Rive-Sud : un ciel bleu sans nuages leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 17 LÉVIS FRANÇOIS PARADIS CAQ BELLECHASSE STÉPHANIE LACHANCE CAQ BEAUCE-NORD LUC PROVENÇAL CAQ BEAUCE-SUD SAMUEL POULIN CAQ J\u2019 ai choisi un bureau de vote au hasard, pas trop en ville, pas trop loin de la ville, j\u2019ai abouti dans Lebourgneuf.Du Aznavour à la radio en m\u2019y rendant.Des souvenirs.Qui n\u2019a pas au moins un souvenir d\u2019une chanson d\u2019Aznavour?Tiens, j\u2019aurais pu demander aux électeurs de Vanier\u2013Les-Rivières de me parler de leur chanson préférée, ce qu\u2019elle leur rappelait, ils m\u2019auraient sûrement parlé de leurs amours, celles qu\u2019ils ont perdues.Celles qu\u2019ils n\u2019ont jamais avouées.J\u2019ai croisé les élèves du service de garde de madame Manon, La Bohème, ça ne leur dit absolument rien, tout comme ce «temps que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître».Ils étaient en journée pédagogique, ils ont neuf ans.Le bureau de vote était installé au centre communautaire où ils passaient la journée, il y avait un autre bureau de vote à leur école juste à côté, Les Prés-Verts.«Malade, notre école», m\u2019a confié une petite qui est passée près de moi.Malade dans le sens de super.Elle s\u2019est tournée vers Roger, affable préposé à l\u2019accueil des électeurs, qui l\u2019a invitée à se rendre au bureau de vote mis à la disposition des jeunes de moins de 18 ans, une première cette année.\u2014 On peut voter?\u2014 Absolument! Elle a hésité.Valait mieux demander la permission à madame Manon.J\u2019ai eu le temps de lui demander pour qui elle allait voter, elle m\u2019a répondu «pour le gars.Pas lui qui est là, pas lui avec les lunettes».Legault, par déduction.Madame Manon est revenue avec son groupe, une douzaine d\u2019élèves de quatrième année, ils avaient le droit de voter à condition de garder le silence et de tenir le rang.Ils ont obéi, j\u2019aimais bien l\u2019idée de faire du droit de vote un privilège.C\u2019en est un.C\u2019est ce qu\u2019il faut leur inculquer.Je me suis installée près de la table où deux scrutatrices expliquaient la marche à suivre, les jeunes écoutaient avec des yeux grands comme ça.Plusieurs ont pris le temps de lire le bulletin de vote avant de se retirer dans l\u2019isoloir, en sont ressortis en tenant fort le bout de papier qu\u2019ils devaient mettre dans la «boîte secrète».À la question «pourquoi penses- tu qu\u2019il est important d\u2019aller voter?», ils avaient le choix entre «pour que les idées de chaque personne soient entendues», «pour choisir des personnes qui vont travailler pour moi», «pour régler des problèmes» et «pour dire ce que je pense».La première et la dernière se recoupent, je trouve.Les bulletins seront compilés.Je les ai rejoints après le vote, ils ne se sont pas fait prier pour me dire pour quoi ils avaient voté, écrasante majorité à «pour que les idées de chaque personne soient entendues», quelques votes à peine à «pour régler des problèmes».Ça traduit bien l\u2019impression qu\u2019on a trop souvent de la politique.Plus de paroles que d\u2019actions.Ils auraient voulu que je les prenne en photo, je leur ai expliqué qu\u2019il me fallait la permission de leurs parents, ils m\u2019ont fait promettre de mettre au moins leurs noms dans le journal.Alors voilà, Audalie, Maxim, Charlotte, Megan «sans accent et sans e», Rose, Guillaume, Julianne, Juliane «moi avec un n, elle avec deux», Justin, Sarah-Maude et Gabriel.Ils se sont mis à me nommer leurs amis, leurs frères et leurs sœurs, j\u2019ai fini par perdre le compte.Je leur ai demandé ce qu\u2019ils aimeraient changer, ça allait dans tous les sens, de «plus de iPad», «plus de chiens», «plus de T.E.S à l\u2019école» et «plus de parcs» dans le sens de davantage à «plus de camps de jour pendant l\u2019été» et à «plus d\u2019école» dans le sens de plus du tout.Deux m\u2019ont parlé de «l\u2019environnement».Une autre a souhaité «que le monde soit plus gentil et plus respectueux», elle s\u2019est assurée que j\u2019avais bien noté.En ajoutant, «c\u2019est important».«Parce que c\u2019est important» Pour la première fois dans le cadre d\u2019une élection provinciale, un bureau de vote avait été mis à la disposition des jeunes de 18 ans.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Quelques minutes après sa réélection, le député François Paradis a réitéré l \u2019engagement de son parti, maintenant au pouvoir, de commencer la construction du troisième lien entre Lévis et Québec avant la fin du mandat, à l\u2019automne 2022.Depuis des mois, François Paradis sent la grogne des automobilistes coincés dans les bouchons de circulation.«On a dit qu\u2019on le ferait et on va le faire», assure M.Paradis, d\u2019un ton ferme.Il est techniquement possible d\u2019accélérer le projet, croit le député Paradis, «en recentrant le devis du bureau de projet pour étudier le troisième lien à l\u2019est, avec ses alternatives, ses propositions, ses échéanciers et son concept financier».ISABELLE MATHIEU ET PATRICIA CLOUTIER Le début du troisième lien ÉLECTIONS 2018 MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 18 THOMAS THIVIERGE tthivierge@lesoleil.com À l\u2019image de Pauline Marois en 2014, Jean-François Lisée a lui aussi été défait lors du scrutin de lundi.Pire encore, le Parti québécois (PQ) obtient l\u2019un des plus faibles résultats de son histoire.Même s\u2019il ne s\u2019agit pas de son plus bas résultat en termes d\u2019élus, le PQ obtient pour la première fois un appui populaire sous la barre des 20 %.Le nombre d\u2019électeurs ayant donné leur vote à la formation était à peine supérieur à 17 % en fin de soirée, lundi.Lors de la défaite de 2014, le gouvernement de Pauline Marois avait remporté 30 sièges avec 25,38 % des voix.La chef avait pour sa part été battue par la libérale Caroline Simard dans la circonscription de Charlevoix.Et pour la première fois depuis le scrutin de 2007, le PQ se retrouve dans le deuxième groupe d\u2019opposition officielle.Cette année-là, le parti alors dirigé par André Bois- clair avait gagné 36 sièges avec 28,35 % des voix.Avec le nombre de sièges obtenus en 2018, le Parti québécois se retrouve avec sa plus faible députation depuis ses premières campagnes en 1970 et 1973.À l\u2019époque, René Lévesque venait à peine de fonder cette nouvelle formation politique.Lors de leur première campagne, les troupes péquistes avaient envoyé sept candidats à l\u2019Assemblée nationale, et ce, malgré un appui de 23,06 % dans les intentions de vote.Trois ans plus tard, au scrutin de 1973, le parti de René Lévesque faisait élire un député de moins, tandis que les appuis dans l\u2019électorat avaient bondi à 30,22 %.DANS L\u2019OMBRE DES GRANDES VICTOIRES Les résultats des scrutins de 2018 et de 2014 sont loin des grands résultats que le Parti québécois a obtenus au cours de son histoire.En 1976, René Lévesque voit sa formation politique être portée pour la première fois au pouvoir dans une victoire historique, alors que 71 péquistes l\u2019emportent.Le pourcentage de vote atteint 41,37 %.Cinq ans plus tard, en 1981, le parti est reporté au pouvoir avec 80 députés et 49,26 % des voix.En 1994, c\u2019est au tour de Jacques Parizeau et ses troupes d\u2019accéder au pouvoir.À ce moment, 77   p é quistes s ont élus ave c 44,75 % du suffrage.Quatre ans plus tard, Lucien Bou- chard maintient les appuis du parti avec un gain majoritaire, alors que 76 candidats l\u2019emportent avec un pointage global de 42,87 %.Lisée défait, le PQ à la dérive Lors de la défaite de 2014, le gouvernement de Pauline Marois avait remporté 30 sièges avec 25,38 % des voix.En 2018, même s\u2019il ne s\u2019agit pas de son plus bas résultat en termes d\u2019élus, le PQ obtient pour la première fois un appui populaire sous la barre des 20 % \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Confusion dans la circonscription de Montmorency Pendant un moment au début de la soirée électorale, un phénomène curieux s\u2019est produit dans la circonscription de Montmorency, alors qu\u2019un candidat indépendant nommé Jean-François Simard était en avance sur le candidat caquiste.Jean-François Simard.Lors du dépouillement des premiers bulletins de vote, ce candidat méconnu détenait une impensable \u2014 et considérable \u2014 avance sur ses adversaires.Cependant, les responsables des bureaux de vote semblent avoir pris conscience du caractère inusité de la situation et un nouveau décompte a eu lieu.Pour un temps, les compteurs du site Web du Directeur général des élections ont été remis à zéro pour cette circonscription située en grande partie à Beauport.Au final, le candidat caquiste l\u2019a emporté avec 52,3% des voix, tandis que l\u2019autre Jean- François Simard a obtenu 1,1% des votes.THOMAS THIVIERGE 5289758 5342598 Cuisiniers / Plongeurs Temps plein et temps partiel Fais-nous parvenir ton CV ou passe nous voir au resto! emplois@restolemanoir.com Sainte-Foy 3077, Chemin Saint-Louis 418 659-5628 METS LA MAIN À LA PÂTE ! JOINS-TOI À L\u2019ÉQUIPE LE MANOIR! www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 19 THOMAS THIVIERGE tthivierge@lesoleil.com Malgré la victoire historique de la CAQ, l\u2019élection générale de 2018 n\u2019aura pas attiré un nombre record de votants, alors que le taux de participation atteignait 67,42 % à 23h20.Ce résultat s\u2019avère inférieur à celui de 2014, où le pourcentage était de 71,43 %.La région de Québec, qui s\u2019était démarquée au vote par anticipation, a continué sur sa lancée, alors que plusieurs circonscriptions ont affiché des résultats supérieurs à la moyenne provinciale, selon les chiffres du Directeur général des élections (DGEQ).À la fin de la soirée, les circonscriptions de Charlesbourg (73,37 %), Jean-Lesage (68,22 %), J e a n -Ta l o n ( 7 7 , 6   % ) , L é v i s (71,4 %), Louis-Hébert (80,52 %), Taschereau (76,62 %) avaient des taux de votation parmi les plus élevés de la province.Ailleurs dans la région de la Capi- tale-Nationale, les taux des autres circonscriptions ont été relativement élevés : Chauveau (70,57 %), Charlevoix\u2013Côte-de-Beaupré (69,8  %), La Peltrie (71,47  %), Montmorency (70,95  %), Port- neuf (71,67 %), Vanier-Les Rivières (74,57 %).Lors de la dernière élection générale en 2014, les taux de participation dans la région avaient tous été supérieurs à la moyenne provinciale de 71,43 %, sauf dans la circonscription de Jean-Lesage, où 67,91 % des électeurs avaient exercé leur droit de vote.C\u2019est dans la circonscription de Louis-Hébert, où le libéral Sam Hamad l\u2019avait emporté, que le taux de vote avait été le plus élevé dans la région, avec 83,66 %.VOTE PAR ANTICIPATION La région de Québec s\u2019était distinguée durant la période du vote par anticipation.Les taux de participation chez les électeurs de la Capitale-Nationale étaient parmi les plus élevés à travers la province.Dans les circonscriptions de Louis-Hébert, Lévis, Tasche- reau, Jean-Talon, Charlesbourg et Vanier-Les Rivières, le DGEQ avait enregistré des taux de vote de 15,7  %, 13,53  %, 13,38  %, 13,08 %, 12,76 % et 12,51 % respectivement en date de lundi le 24.Les circonscriptions de Jean- Lesage, Montmorency et Chau- veau faisaient également bonne figure avec des taux de 11,37 %, 11,36 % et 11,30 % respectivement.FAIRE SORTIR LE VOTE Pour cette campagne, Élections Québec a misé sur de nouvelles stratégies pour faire sortir le vote, en particulier chez les jeunes électeurs de 18 à 24 ans.Après avoir permis le vote sur les campus, l\u2019organisme a misé sur des campagnes publicitaires de plus en plus tournées vers les nouvelles technologies pour rejoindre les jeunes.Élections Québec a observé une tendance inquiétante concernant le taux de vote des jeunes au cours des 30 dernières années.Il était donc important d\u2019adapter la communication pour cette catégorie d\u2019électeurs.Pour une rare fois dans l\u2019histoire électorale du Québec, les électeurs de 18 à 34 ans représentaient un tiers de l\u2019électorat pour le scrutin de 2018.«Le droit de vote est un droit fondamental dans notre démocratie; cette campagne constitue une invitation au vote qui s\u2019adresse à toute la population.Elle se veut aussi une réponse à plusieurs électrices et électeurs qui, au cours des dernières années, m\u2019ont confié ne pas se sentir assez concernés, assez informés ou assez compétents pour exercer leur droit de vote.Rappelez-vous qu\u2019aux élections générales provinciales, tous les votes sont importants», a indiqué Pierre Reid, directeur général des élections du Québec.Une participation inférieure à celle de 2014 À 23h20 lundi, le taux de participation aux élections à la grandeur du Québec affichait 67,42 %.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES 2014 71,43 % 2012 74,60 % 2008 57,43 % 2007 71,23 % 2003 70,49 % 1998 78,32 % Source : Directeur général des élections du Québec (DGEQ) PRÉCÉDENTS TAUX DE PARTICIPATION 5303328 présente mcq.org Achetez vos billets en ligne! UNE EXPÉRIENCE ENRICHIE ET PERSONNALISÉE AVEC L\u2019APPLICATION MON MCQ À TÉLÉCHARGER DÈS MAINTENANT ÉLECTIONS 2018 MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 20 Survivre à 39 jours d\u2019ébriété électorale I l ne faut jamais reprocher à un politicien ce qu\u2019il peut dire en période électorale.Jamais.Des spécialistes parlent même d\u2019un état d\u2019ébriété électorale, qui expliquerait tout.Bref, il paraît qu\u2019il faut tout pardonner aux Legault, Couillard, Lisée, Massé et cie après 39 jours de campagne.Même les coups bas.Même une orgie de promesses évaluées à plusieurs dizaines de milliards de dollars.Il n\u2019empêche.Ce matin, quand le nouveau premier ministre François Legault va réaliser l\u2019ampleur de ce qu\u2019il a promis, dans le feu de l\u2019action, on lui prédit un beau vertige.Une autre réforme de la santé?Un nouveau mode de scrutin, alors que celui qui existe l\u2019a si bien servi?Soudain, Monsieur aura peut-être envie d\u2019imiter l\u2019ancien président américain Ronald Reagan, qui s\u2019était écrié, en prenant conscience de la tâche qui l\u2019attendait.\u2014 Je pense que je vais réclamer un recomptage.Blague à part, le Québec reste un mystère.Environ un tiers des Québécois avouent qu\u2019ils croient aux fantômes.Mais à peine 10  % admettent qu\u2019ils font confiance aux promesses électorales.Peu importe.En 2018, ça n\u2019empêchait pas tous les partis politiques de promettre, encore et encore.Vous faites du Ju-Jintsu?Vous n\u2019êtes pas satisfait des entreprises de covoiturage?Vous en avez marre de faire des lunch pour vos enfants?Vous voulez un festival de musique metal à Québec?Un dé en minou qui sent la poupourlotte de fraise?Cette année, il y avait une promesse électorale pour vous.Bienvenue à l\u2019heure de la micro- promesses ciblée.Au royaume de la politique à la carte.Pas grand-chose pour lutter contre le changement climatique.Mais des CHSLD climatisés.Mur à mur.Qui peut dire si quelque sous de plus ne pourront pas charmer les 43 électeurs blonds aux yeux bleus ayant complété une scolarité collégiale, qui conduisent une wagonnette grise, qui portent des bas blancs et qui sont affligées d\u2019un léger strabisme?Pas vous, j\u2019espère?Cherchez l\u2019erreur.Un t iers des Québécois avouent qu\u2019ils croient aux extraterrestres.Mais à peine 18 % admettent qu\u2019ils font confiance aux politiciens.On dira que les politiciens n\u2019aident pas leur cause.Au début, ils promettent tous une campagne propre.Mais avec le temps, ils se mettent tous à brandir la peur.Surtout quand ils deviennent désespérés.Philippe Couillard n\u2019a pas résisté à la tentation d\u2019accuser François Legault d\u2019être un séparatiste caché.Un grand classique, que tous les chefs libéraux ressortent quand les choses se corsent.Mais les élections de 2018 ont vu le grand retour d\u2019une vedette que l\u2019on croyait disparu à jamais : l\u2019épouvantail communiste.À deux semaines de la fin, le chef du Parti Québécois Jean-François Lisée a entrepris d\u2019associer Québec solidaire à une formation communiste.Ce cri du cœur a trouvé un relais inattendu chez l\u2019animateur Jeff Fillion, qui s\u2019est mis à prédire une «vague communiste».La très lucide chroniqueuse Denise Bombardier a même suggéré que «Québec solidaire est une copie des partis communistes occidentaux qui ont plongé le XXe siècle dans le totalitarisme.» Il ne faut jamais reprocher à un politicien ce qu\u2019il peut dire en période électorale.Jamais.La faute à l\u2019état ébriété électorale.Paraît que ça expliquerait tout.Même que pour aider le premier ministre Couillard à digérer sa cuisante défaite, nous lui offrons cette blague, en guise de consolation.«Après des heures passées à poireauter à l\u2019urgence, une citoyenne finit par laisser exploser sa colère.\u2014 Assez c\u2019est assez! Je m\u2019en vais dire ma façon de penser au premier ministre Couillard.Je vais l\u2019engueuler! Peut-être même que je vais l\u2019étrangler, hurle-t-elle, avant de sortir en vitesse, en direction de l\u2019Assemblée nationale.Une heure plus tard, la dame est de retour à l\u2019urgence, la tête basse.Sur place, les autres personnes s\u2019étonnent.Alors, que s\u2019est-il passé?demande un vieux Monsieur.N\u2019étiez-vous pas parti pour étrangler Couillard?La dame lui répond tristement.\u2014 Cette file d\u2019attente-là était encore plus longue.» L\u2019épouvantail reste un grand classique que tous les chefs ressortent quand les choses se corsent.\u2014 PHOTO 123RF, ANDREW F.KAZMIERSKI JEAN-SIMON GAGNÉ CHRONIQUE jsgagne@lesoleil.com 5330046 18E ÉDITION C\u2019EST COMMENCÉ! INSCRIPTION GRATUITE SIQ-INSCRIPTION.COM 2 octobre 15h : Conférence de l\u2019École d\u2019entrepreneurship de Beauce LES 10 PIRES ERREURS DES CHEFS D\u2019ENTREPRISES leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 21 ISABELLE PION ET RENÉ-CHARLES QUIRION La Tribune SHERBROOKE \u2014 «Ce n\u2019est pas la soirée que l\u2019on espérait ici dans Sherbrooke.Mais la population a parlé et en démocratie, le peuple a toujours raison.Il faut accepter le verdict.» Défait dans Sherbrooke, le candidat du Parti libéral du Québec (PLQ), Luc Fortin, s\u2019est dit serein malgré la défaite.«Je tiens à féliciter très sincèrement la nouvelle députée élue Christine Labrie.Je pense qu\u2019elle est en politique pour les bonnes raisons; j\u2019ai eu la chance de la côtoyer pendant la campagne électorale.Très sincèrement, je lui souhaite du succès, car si elle en a, nous en aurons, nous, les Sher- brookois», a souligné M. Fortin.Élu en 2014, il a été nommé ministre de la Famille en 2017, après avoir été notamment titulaire de la Culture et des Communications, et ministre délégué au Loisir et au Sport.Il était également ministre responsable de la région de l\u2019Estrie.L\u2019ambiance était lourde en fin de soirée au restaurant où s\u2019étaient réunis les partisans de M. Fortin.«Je suis très serein parce qu\u2019on a travaillé très fort au cours des quatre dernières années.Plusieurs projets porteront la marque du Parti libéral.Je suis fier de notre bilan comme gouvernement», a-t-il fait valoir.Luc Fortin a été submergé par l\u2019émotion lorsqu\u2019il a remercié sa conjointe Émilie Rouleau qui, a-t-il souligné, a sacrifié beaucoup pour qu\u2019il puisse mener sa carrière politique.« L e s e n f a n t s s e r o n t h e u - reux que j\u2019aille les reconduire à l\u2019école, a souligné le père de quatre enfants.On a décidé de s\u2019impliquer en politique pour eux, mais je suis quand même content de passer du temps avec eux.» «UNE NOUVELLE OFFRE» C o m m e n t e x p l i q u e - t- i l s a défaite?«Les gens ont cherché une nouvelle offre politique, je pense.[ .] C\u2019était difficile de contrer ce vent-là», estime M. Fortin, qui s\u2019était installé à Sherbrooke pour représenter la circonscription.«On n\u2019a pas gouverné en fonction des sondages, mais en fonction de nos convictions.Les décisions qui sont les plus populaires ne sont pas toujours les meilleures.On a pris de bonnes décisions, elles ont parfois été impopulaires, peut-être qu\u2019on en paie le prix ce soir, mais en même temps, je suis satisfait du travail qu\u2019on a accompli.» Les prochains jours permettront d\u2019analyser la défaite, «mais surtout d\u2019amorcer la reconstruction de notre parti».Quant à son avenir professionnel, il indique ne pas vouloir se presser.SHERBROOKE Fortin «serein» malgré la défaite Luc Fortin a été submergé par l\u2019émotion quand il a remercié sa conjointe Émilie Rouleau, qui a sacrifié beaucoup de choses pour qu\u2019il puisse mener sa carrière politique.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS 5330660 5342589 418 656.1902 \u2022 boutiquesimoneparis.com Suivez-nous sur Facebook UNHIVER SANS CACHEMIRE, C\u2019EST COMME UNÉTÉ SANS SOLEIL.Nos pulls 100 % cachemire se déclinent sous différentes formes et coloris, en tailles S à 2XL Taxes incluses Croisière en europe du nord et les Fjords de la norvège 6 novembre 18H30 Mythologie et Culture greCque 30 octobre 18H30 Croisière nCl en MÉditerranÉe 16 octobre 18H30 Croisière royal CariBBean, espagne, portugal & Îles Canaries 23 octobre 18H30 arrivez plus tôt pour CoMBler votre appÉtit à la Brûlerie rousseau ! la ForFaiterie CaFÉ & voyage 5401, Boul.des galeries porte h 418 652.2400 Assistez à l\u2019une de nos ConférenCes grAtuites aux galeries de la Capitale et Courez lA ChAnCe de gAgner 20Ans de vACAnCes! réservez votre plACe www.lAforfAiterie.Com/ ConferenCes GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale NEW CARLISLE \u2013 Le Parti québécois a réussi à garder le contrôle d\u2019une majorité de circonscriptions de la Gaspésie, de la Côte-Nord et du Bas-Saint-Laurent puisqu\u2019il sort de l\u2019élection avec cinq victoires confirmées et une avance sur neuf circonscriptions, au moment d\u2019aller sous presse, le même nombre qu\u2019en 2014 si l\u2019avance était pour se transformer en gain.Le PQ a même repris la circonscription des Îles-de-la-Madeleine, perdue il y a quatre ans, mais il a perdu Gaspé, où quatre nouveaux candidats tentaient leur chance, à la suite du retrait du député Gaé- tan Lelièvre de la vie politique.M. Lelièvre a terminé son mandat comme indépendant.C\u2019est dans ces seules régions que le PQ est resté fort au Québec.Dans Bonaventure, le péquiste Sylvain Roy a remporté un troisième mandat d\u2019affilée malgré une bataille livrée à partir du 5 septembre contre le cancer de la gorge, dans un hôpital de Québec.Il n\u2019est revenu que deux fois dans la circonscription depuis cette date, mais il ne croyait pas être en mesure de le faire quand la campagne a été lancée.M. Roy a indiqué que son équipe avait joué un rôle important dans sa victoire et que ce gain venait du fait que «monsieur et madame tout le monde avaient reconnu notre capacité à protéger leurs intérêts».Il entend «continuer à jouer un rôle de premier plan afin de prouver que la Gaspésie n\u2019est pas une excroissance» au Québec.Ce message s\u2019adressait surtout à la Coalition avenir Québec.Sur le plan personnel, il a indiqué que ses traitements contre le cancer progressaient bien.L e p é quiste Jo ël Ars eneau reprend les Îles-de-la-Madeleine au Parti libéral.Cet enseignant et ex-maire de l\u2019archipel a obtenu une quarantaine de voix de plus que la libérale Maryse Lapierre.M. Arseneau était ému de sa victoire mais convenait qu\u2019il «va falloir réfléchir à l\u2019avenir du mouvement souverainiste des forces progressistes», vu la poignée d\u2019élus du Parti québécois.«Avec un gouvernement majoritaire [de la CAQ] et certaines positions pas nécessairement favorables aux régions, il va falloir se tenir debout», ajoute M. Arseneau.CÔTE-NORD Dans René-Lévesque, Martin Ouellet est l\u2019un de ceux qui a résisté à la vague caquiste avec 42 % des votes et une majorité relativement confortable de 1500 voix devant le candidat de la CAQ, André Desro- siers.«Le Québec nous a envoyé un message, à nous de le prendre avec humilité», a lancé le péquiste devant le résultat à l\u2019échelle nationale de son parti, parlant «d\u2019examen de conscience» à faire.«La Côte-Nord est restée bleue parce qu\u2019on croit au développement des régions», a ajouté celui qui avait récolté 49 % du vote lors de sa première élection en 2015, à la faveur d\u2019un scrutin complémentaire.«C\u2019était une véritable bataille à trois cette fois-ci», a-t-il enchaîné.On peut toutefois en douter car le libéral Jonathan Lapointe a terminé lointain troisième, à moins de 13 % du vote.Toujours sur la Côte-Nord, mais dans la circonscription voisine de Duplessis, la lutte était beaucoup plus serrée entre la députée sortante, la péquiste Lorraine Richard, et Line Cloutier de la Coalition avenir Québec.Au moment d\u2019écrire ces lignes, après le dépouillement des votes de 159 bureaux sur 180, Mme Richard détenait une courte majorité de 69 voix (6160 contre 6091) sur sa rivale de la CAQ.Lorraine Richard, élue pour une première fois en 2003, sollicitait un sixième mandat consécutif dans ce scrutin, tandis que Line Cloutier, une gestionnaire du réseau de la santé, en était à sa première expérience en politique.GASPÉ Dans Gaspé, le libéral Alexandre Boulay a obtenu une très courte victoire de 132  voix devant la péquiste Méganne Perry Mélan- çon.M. Boulay, un ingénieur de 37 ans, est en congé sans solde d\u2019un poste de directeur de l\u2019usine de pales d\u2019éoliennes LM  Wind Power, à Gaspé.Sa circonscription est la seule libérale de l\u2019Est-du-Québec.BAS-SAINT-LAURENT Dans Matane, le péquiste Pascal Bérubé a été réélu avec environ Le PQ garde le contrôle dans l\u2019est du Québec LES ÉLUS DANS L\u2019EST CÔTE-DU-SUD MARIE-ÈVE PROULX CAQ RIVIÈRE-DU-LOUP\u2013 TÉMISCOUATA DENIS TARDIF CAQ RENÉ- LÉVESQUE MARTIN OUELLET PQ RIMOUSKI HAROLD LEBEL PQ DUPLESSIS LORRAINE RICHARD PQ *en avance ÉLECTIONS 2018 MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 22 PLQ 1 CAQ 2 PQ 6 QS 0 NOMBRE DE SIÈGES Le PQ garde le contrôle dans l\u2019est du Québec MATANE- MATAPÉDIA PASCAL BÉRUBÉ PQ BONAVENTURE SYLVAIN ROY PQ ÎLES-DE-LA- MADELEINE JOËL ARSENEAU PQ GASPÉ ALEXANDRE BOULAY PLQ leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 23 70 % du suffrage exprimé, une marge encore plus grande que les 62 % de 2014.Dans Rimouski, Harold LeBel détenait une avance de 5600 voix avec 160 boîtes de scrutin dépouillées sur 165.La vague bleu pâle atteint pour la première fois l\u2019Est-du-Qué- bec avec l\u2019élection de la caquiste Marie-Ève Proulx dans Côte-du- Sud avec une large avance de 54 %, suivie de loin par le libéral Simon Laboissonnière, qui a obtenu 21  % des voix.Guillaume Dufour est entré avant le péquiste Michel Forget avec respectivement 11 % et 10 % des voix.La CAQ s\u2019étend aussi jusqu\u2019à la circonscription de Rivière-du- Loup?Témiscouata, reconnue comme un fief libéral, alors que Denis Tardif a réussi à déloger le libéral Jean D\u2019Amour, député depuis neuf ans.M. Tardif a été élu avec 39 % des suffrages comparativement à 34 % pour Jean d\u2019Amour.AVEC LA COLLABORATION SPÉCIALE DE JOHANNE FOURNIER, GENEVIÈVE GÉLINAS ET STEEVE PARADIS 5336497 T\u2019as pas gardé ton député ?Pourquoi tu gardes ta vieille télé ?recyclerMESelectroniques.ca/qc ÉLECTIONS 2018 MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 24 NORMAND BOIVIN nboivin@lequotidien.com La Coalition avenir Québec (CAQ) vient d\u2019écrire un nouveau chapitre de l\u2019histoire, au Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean.Le parti de François Legault a mis un terme à plus de 40 ans de domination péquiste dans Chicoutimi et Lac-Saint-Jean, mettant la main, en prime, sur la circonscription de Dubuc.La région termine donc la soirée avec trois députés au pouvoir, les caquistes Éric Martel dans Lac-Saint-Jean, François Tremblay dans Dubuc et André Laforest dans Chicoutimi.Dorénavant, la forteresse péquiste sera défendue par un seul homme, Sylvain Gaudreault, qui fut d\u2019ailleurs déclaré le premier élu du Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean.Il n\u2019a jamais senti son plus proche adversaire, Benoît Roberge.Une fois les 153 boîtes de scrutin dépouillées, le député de Jonquière a récolté 48,37 % des voix, presque 5000 de plus que le caquiste.Le 7 avril 2014, Sylvain Gaudreault avait obtenu 43,52 % des votes, devançant par 5233 voix son plus proche rival, le libéral Tommy Pageau qui avait devancé la caquiste Mélanie Boucher par près de 1000 voix.Mince consolation pour les libéraux, Philippe Couillard a été réélu dans sa circonscription de Roberval.Mais il n\u2019a remporté que la moitié de son pari.Et parce qu\u2019il ne sera plus premier ministre, la question qui se pose est : va-t-il rester député de Roberval?Une question à laquelle il a continuellement refusé de répondre pendant les derniers jours de la campagne.Lundi soir, M. Couillard a récolté un score de 42,46 %, avec 5088 votes de plus que la caquiste Denise Tru- del (24,16%), une femme originaire du Lac-Saint-Jean mais parachutée pour l\u2019élection, qui a mené une campagne très discrète.En 2014, M.Couillard avait obtenu la plus grosse majorité de la région avec 55,17 % des voix, 7052 de plus que le député péquiste sortant Denis Trottier.LA FIN D\u2019UN RÈGNE Après avoir résisté à toutes les vagues, Chicoutimi, le château fort péquiste emblématique du Québec, a donc été emporté par la vague bleue caquiste.Toutefois, il faut admettre que l\u2019appui avait tout de même commencé à s\u2019effriter à l\u2019élection générale d\u2019avril 2014 puisque Stéphane Bédard avait obtenu, tous partis confondus, la plus petite majorité de la région avec un peu plus du tiers des voix (34,48 %).Il n\u2019avait devancé le libéral Michel Mallette que par 1605 votes et on peut se demander ce qui serait advenu si l\u2019indépendant Marc Pettersen n\u2019était pas allé chercher 3601 votes avec sa quatrième position derrière la CAQ.La députée sortante, Mireille Jean, avait obtenu une plus grande majorité à l\u2019élection partielle d\u2019avril 2016 avec 46,72 % du vote, mais le taux de participation n\u2019avait été que de 41,1 % contre 70,57 % à l\u2019élection générale de 2014.En chiffres absolus, Mme Jean avait obtenu 8810 votes alors que M. Bédard en avait 11 245 deux ans plus tôt.Ça lui avait quand même permis de devancer la libérale Francyne T.Gobeil, une candidate fortement identifiée au maire Jean Tremblay, par 3110 voix.Lac-Saint-Jean constitue l\u2019autre surprise, puisque la forteresse érigée par Jacques Brassard en 1976 semblait imprenable, notamment parce qu\u2019on y retrouvait le plus gros membership dans la Belle province.Premier à être déclaré élu au Qu éb e c e n 2 0 1 2 , A le xa n dre Cloutier avait eu une victoire plus modeste en 2014, devançant le libéral Pascal Gagnon avec 44,53  % du vote exprimé pour une majorité de 4828 voix.Là encore, la CAQ avait terminé troisième avec 18,42 % du vote.LES SOLIDAIRES PROGRESSENT Malgré un programme un peu en rupture avec les régions, Québec solidaire (QS) a progressé.Auparavant, aucun solidaire n\u2019avait obtenu plus de 8 % des voix et c\u2019était le candidat de Chicoutimi Pierre Dostie à la partielle de 2016 qui, grâce au faible taux de participation, avait pu atteindre cette marque avec seulement 1508 votes.À la générale de 2014, c\u2019est également à Chicoutimi que QS avait fait le meilleur score, Réjean Godin recueillant 6,48 %.En fin de soirée lundi, QS avait recueilli 12,94 % dans Chicouti- mi, 12,08 % dans Dubuc, 7,22 % dans Jonquière, 14,36  % dans Lac-Saint-Jean et Luc-Antoine Cauchon, qui avait obtenu 0,68 % des voix en 2014 sous les couleurs d\u2019Option nationale, a terminé la soirée avec 10,24 % dans Roberval.SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN Percée de la CAQ dans la forteresse péquiste François Tremblay, de la Coalition avenir Québec, a été élu dans la circonscription de Dubuc.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Dorénavant, la forteresse péquiste sera défendue par un seul homme, Sylvain Gaudreault, qui fut d\u2019ailleurs déclaré le premier élu du Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 25 Élections à la télé : avantage TVA D epuis déjà plusieurs années, on a l\u2019impression que les élections sont devenues l\u2019affaire de TVA.Lundi, c\u2019est encore à ce réseau qu\u2019on avait la couverture la plus vivante, la plus dynamique, de cette soirée bleu pâle.Et des résultats qui déboulaient à une vitesse parfois étourdissante.On investit peu dans le décor, on place le chef d\u2019antenne et les analystes très près les uns des autres, dans un cadre intime.Tout s\u2019anime, et ça marche.Mario Dumont est toujours très bon et pertinent les soirs d\u2019élections, n\u2019attendant pas qu\u2019on lui donne la parole pour la prendre.Paul Larocque avait annoncé une «soirée électorale excitante», il ne s\u2019est pas trompé.Emmanuelle Latra- verse venait briser le boys club des élections précédentes à TVA.ICI Radio-Canada Télé avait un plus beau et vaste décor, mais aussi plus froid et distant.Heureusement qu\u2019il y avait Sébastien Bovet pour mettre un peu de vie dans tout ça, très bon aux résultats devant un tableau qui passait du rouge au bleu pâle.Patrice Roy a fait mieux qu\u2019à l\u2019habitude, laissant quand même passer des silences.Par moments, on l\u2019entendait chuchoter, alors qu\u2019on est en pleine soirée électorale.Un peu plus et on partait les bruits de criquets.J\u2019aurais aimé entendre davantage Chantal Hébert et Michel C.Auger, placés trop en retrait.En faisant l\u2019exercice de passer d\u2019un réseau à l\u2019autre, on sentait un réel changement de rythme, à l\u2019avantage de TVA.Qu\u2019en est-il de la clarté des graphiques?Je préférais le bandeau de TVA, avec les logos des partis, à celui d\u2019ICI Radio-Canada Télé.TVA a été le premier à annoncer la victoire de la CAQ, à 20h14, suivi cinq minutes plus tard par Radio-Canada.Il n\u2019a pas fallu attendre bien longtemps pour que TVA annonce, à 20h32, un gouvernement majoritaire, alors que concurrent l\u2019a imité à 20h34.Après 20h30, nos yeux restaient rivés sur la bataille entre le Parti québécois et Québec solidaire, voyant parfois le premier passer sous le deuxième, une image surréaliste.Dans le déni, un des rares députés du Parti québécois, Pascal Bérubé, refusait de répondre à Patrice Roy, qui lui demandait d\u2019expliquer ce résultat désastreux pour son parti.Il a fait le même coup à Pierre Bruneau, s\u2019obstinant à féliciter ses bénévoles.Il aurait mieux fait de dire non à l\u2019entrevue.Dominique Anglade, une ancienne de la CAQ, a été à peine plus bavarde, s\u2019engageant à rester quatre ans comme députée du Parti libéral.«C\u2019est toute qu\u2019une sensation», s\u2019est exclamé Éric Caire à TVA, en voyant l\u2019ascension rapide de la CAQ.En effet.Gabriel Nadeau-Dubois, les bras dans les airs, tel le Messie, semblait planer avec ces gains historiques pour Québec solidaire.À voir l\u2019euphorie qui régnait à son rassemblement, plus intense qu\u2019à celui de la CAQ, on aurait pu croire à une victoire de QS.Depuis quand diffuse-t-on les discours des députés?Québec solidaire a eu ce privilège lundi, notamment pour Vincent Marissal.«S\u2019il est vrai que tout ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort, je vous annonce que je suis immortel», a lancé le nouveau député, dont l\u2019absence de modestie n\u2019a certainement pas irrité seulement les analystes de TVA, sévères à son endroit.Le son a joué des tours à TVA, notamment pour le discours de Philippe Couillard, enterré par de la musique au début, et décalé par la suite, sonnant la boîte de conserve.Radio-Canada avait eu le même problème plus tôt avec Catherine Dorion dans Tasche- reau.Le diffuseur public aimait beaucoup tendre ses micros aux partisans, alors qu\u2019on préfère entendre les candidats.RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com C\u2019est encore à TVA (photos ci-dessus) qu\u2019on a eu la couverture la plus vivante, la plus dynamique, de la soirée électorale.À TVA, on investit peu dans le décor, on place le chef d\u2019antenne et les analystes dans un cadre intime.Tout s\u2019anime, et ça marche À ICI Radio-Canada Télé, heureusement qu\u2019il y avait Sébastien Bovet pour mettre un peu de vie.\u2014 CAPTURES D\u2019ÉCRAN MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 26 ACTUALITÉS DANIEL RENAUD La Presse MONTRÉAL \u2014 Le patron de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC), Robert Lafrenière, a annoncé sa démission lundi matin.Le porte-parole de l\u2019UPAC, Mathieu Delisle, l\u2019a confirmé à La Presse.La démission de M.Lafrenière sera effective à compter du 2 novembre prochain.Robert Lafrenière, qui a auparavant fait carrière à la Sûreté du Québec, est arrivé à la tête de l\u2019UPAC dès ses débuts, en 2011.En 2016, son mandat a été renouvelé pour cinq ans, et devait donc prendre fin en 2021.On ignore les raisons de cette démission soudaine.M.Lafrenière et l\u2019UPAC ont toutefois subi un revers important la semaine dernière après que le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) ait accédé à la requête en cassation des mandats visant le député de Chomedey, Guy Ouellette.M.Ouellette a été arrêté, mais pas accusé il y a un an à la suite d\u2019une enquête de l\u2019UPAC sur des fuites médiatiques concernant l\u2019enquête Mâchurer sur le financement du Parti libéral du Québec.Au moment de l\u2019arrestation, des documents et appareils électroniques, dont le téléphone de M.Ouellette, ont été saisis et mis sous scellés.Tous ces objets devront donc être remis au député, ce qui pourrait se faire mercredi, au palais de justice de Granby, alors que le dossier doit revenir en cour.Il y a un mois, le candidat de la Coalition avenir Québec (CAQ), Ian Lafrenière, a déclaré que la CAQ réévaluerait la nomination de Robert Lafrenière à la tête de l\u2019UPAC si elle prenait le pouvoir à l\u2019issue des élections de lundi.L\u2019annonce de Robert Lafrenière intervient le jour même des élections.Robert Lafrenière n\u2019en est pas à son premier coup de tonnerre durant une journée importante; le 17 mars 2016, l\u2019ancienne ministre Nathalie Normandeau a été arrêtée par l\u2019UPAC le jour même du dépôt du budget du gouvernement libéral.DERNIERS MOIS DIFFICILES Les derniers mois ont été marqués par plusieurs départs et secousses à l\u2019UPAC.En mai dernier, la libération de tous les accusés de l\u2019affaire des compteurs d\u2019eau, dont l\u2019ancien président du comité exécutif de la Ville de Montréal, Frank Zampino, a eu l\u2019effet d\u2019une douche froide dans l\u2019opinion publique et pour l\u2019UPAC.En avril dernier, le directeur des opérations et responsable des enquêtes, André Boulanger, a quitté l\u2019UPAC pour retourner à la Sûreté du Québec.En novembre 2017, c\u2019est le numéro 2 de l\u2019UPAC, Marcel Forget, qui a été invité à quitter ses fonctions dans la tourmente, à la suite d\u2019un reportage des médias de Québecor révélant que l\u2019ancien policier avait acheté des actions d\u2019une entreprise controversée, et invité des collègues à en faire autant.M. Forget a déposé une poursuite de 2 millions $ contre Québec, alléguant avoir été congédié illégalement.Un rapport rédigé en 2016 et remis à l\u2019ancien ministre québécois de la Sécurité publique, Martin Coiteux, faisait également état d\u2019un climat de travail difficile à l\u2019UPAC, en particulier dans la division de la vérification.En février dernier, l\u2019Assemblée nationale du Québec a adopté un projet de loi qui a donné plus de pouvoirs à l\u2019UPAC et l\u2019a transformée en corps de police spécialisé, de façon à ce qu\u2019elle soit indépendante.Entre autres, les enquêteurs de l\u2019UPAC relèvent maintenant uniquement de la direction de l\u2019Unité permanente anticorruption même s\u2019ils sont prêtés par d\u2019autres corps de police, et ils n\u2019ont plus à passer par ces autres corps de police pour obtenir des informations nécessaires à leurs investigations.25 ANS À LA SQ Robert Lafrenière a eu une carrière de plus de 25 ans à la Sûreté du Québec où il a notamment été directeur de la protection du territoire, de la protection des personnalités et du Service des enquêtes criminelles.Il a quitté en 2007 pour devenir sous-ministre à la Sécurité publique, avant d\u2019être nommé à la tête de l\u2019UPAC.Il a souffert d\u2019un cancer du côlon en 2011.Robert Lafrenière démissionne de l\u2019UPAC 17 FÉVRIER 2012 \u2014 Projet Faufil : plusieurs personnes, dont l\u2019ancien président du comité exécutif de la Ville de Montréal, Frank Zampino et l\u2019entrepreneur Paolo Catania, sont arrêtées pour l\u2019affaire du Faubourg Contrecœur.Elles ont toutes été acquittées en mai dernier.17 AVRIL 2012 \u2014 Projet Gravier : 14 personnes, dont l\u2019entrepreneur Tony Accurso, l\u2019ex- maire de Mascouche Richard Marcotte et l\u2019entrepreneur Normand Trudel, sont arrêtées pour corruption.M. Accurso a été acquitté en février dernier.9 MAI 2013 \u2014 Projet Honorer : près de 40 personnes, dont l\u2019ancien maire de Laval, Gilles Vaillancourt, sont appréhendées et accusées relativement à un stratagème de collusion et de corruption dans l\u2019octroi de contrats publics.Gilles Vaillan- court a été condamné à six ans de pénitencier en décembre 2016.17 MARS 2016 \u2014 Projets Joug et Lierre : sept personnes, dont l\u2019ancienne vice-première ministre Nathalie Normandeau et l\u2019ex-organisateur et ministre libéral Marc-Yvan Côté, sont arrêtées et soupçonnées de financement illégal d\u2019un parti politique.La cause est toujours devant les tribunaux.19 SEPTEMBRE 2017 \u2014 Projet Fronde : huit personnes, dont Frank Zampino et l\u2019ancien solliciteur de fonds pour le parti Union Montréal, Bernard Tré- panier, sont arrêtées et accusées relativement à un système de partage de contrats pour les compteurs d\u2019eau.La cause est toujours devant les tribunaux.15 MARS 2018 \u2014 Projet Médiator : cinq personnes, dont l\u2019ancien maire de Terre- bonne, Jean-Marc Robitaille, et l\u2019entrepreneur Normand Trudel, ont été appréhendées et accusées pour un présumé stratagème de corruption.La cause est toujours devant les tribunaux.DEPUIS 2013 \u2014 Projet Ma- chûrer sur le financement du Parti libéral du Québec.L\u2019enquête est toujours en cours.Ce sont des fuites de documents relatifs à celle-ci qui ont mené à l\u2019arrestation du député Guy Ouellette en octobre dernier.LA PRESSE Quelques enquêtes importantes Le directeur de l\u2019Unité permanente anticorruption a choisi le jour des élections au Québec pour tirer sa révérence.Son mandat, renouvelé pour cinq ans en 2016, devait prendre fin en 2021.On ignore les raisons de cette démission soudaine.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 27 UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION CLAUDE THIBAULT BRANCHÉE SUR QUÉBEC ÉCRIVEZ-MOI branchee@lesoleil.com RENDEZ-VOUS LES MARDIS ET VENDREDIS Le jeudi 1er novembre, à l\u2019Hôtel et Spa Le Germain Charlevoix, se déroulera le cocktail annuel de financement du Musée d\u2019art contemporain de Baie-Saint- Paul (MACBSP) sous la présidence d\u2019honneur de Me Marc Bellemare.Fondateur du Club des collectionneurs en Arts Visuels de Québec, Me Bellemare participe et collabore régulièrement avec les institutions muséales du Québec.Le Musée d\u2019art contemporain s \u2019est dit honoré du soutien de ce philanthrope reconnu.La pétillante Pénélope McQuade assurera l\u2019animation de cette soirée qui se veut le grand rassemblement automnal des gens d\u2019affaires de la région de Charlevoix.macbsp.com \u2022 418 435-3681 À l\u2019occasion du Mois du cancer du sein, la Fondation du CHU de Québec lancera officiellement demain sa campagne de financement Québec Ville en rose afin d\u2019amasser des fonds au profit du Centre des maladies du sein du CHU de Québec-Université Laval.Le grand cocktail-bénéfice se tiendra demain soir, dès 18?h, à l\u2019Observatoire de la Capitale, sous la présidence d\u2019honneur de M.Michel Dallaire, président et chef de la direction du Groupe Dallaire.Encore cette année, plusieurs sites et monuments de la région s\u2019illumineront en rose en guise de solidarité.Le Centre des maladies du sein est l\u2019un des plus importants au Canada.Chaque année, il diagnostique et traite plus de 1 000 nouveaux cas de cancer du sein.Situé à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le Centre dessert la grande région de Québec et tout l\u2019Est-du-Québec, cumulant plus de 30 000 visites annuellement pour ainsi traiter plus de 18?% de tous les cancers du sein au Québec.Pour participer au cocktail-bénéfice de demain ou faire un don?: quebecvilleenrose.ca Étant donné l\u2019engouement pour cette conférence qui affichait complet, la Chambre de commerce de Lévis a choisi de déplacer l\u2019événement dans une salle du Centre des congrès et d\u2019expositions de Lévis pouvant accommoder un plus grand nombre de personnes.Il est donc encore possible d\u2019y assister.Exceldor, qui embauche 2400 employés, transforme plus de 1,8?million de poulets et de dindons par semaine.Leader canadien de la transformation de la volaille au pays, la coopérative a vu son chiffre d\u2019affaires exploser grâce à des acquisitions et à des stratégies de croissance, notamment par l\u2019exploitation de la marque Butterball au Canada.Récipiendaire en 2017 du titre de FCPA, son PDG, René Proulx, cible lentement, mais sûrement, le cap du milliard de dollars.Avant de joindre Exceldor, M.Proulx a occupé le poste de directeur général de Roy & Breton, une division de Teknion, le plus important manufacturier de mobilier de bureau au Canada et, précédemment, la direction générale d\u2019ExpoCité.Membre du Cercle des présidents du Québec et président du conseil d\u2019administration de CAA-Québec, M.Proulx est également président d\u2019honneur de la Classique de golf annuelle de Moisson Québec depuis 2010.Il a été intronisé en avril 2017 dans le très sélect Club des entrepreneurs créé par le Conseil du patronat du Québec.Achats de billets?: cclevis.ca/inscription/10164/ Le PDG d\u2019Exceldor, M.René Proulx, donnera à la Chambre de commerce de Lévis le 16 octobre à 11?h?30 sa très attendue conférence La croissance?Oui, mais pas à n\u2019importe quel prix.Depuis son arrivée en poste en 2006, le chiffre d\u2019affaires annuel consolidé d\u2019Exceldor est passé de 284?M$ à 727?M$.Son PDG partagera quelques secrets de cette croissance.RENÉ PROULX D\u2019EXCELDOR?: LES SECRETS D\u2019UNE CROISSANCE GENS D\u2019ACTION Pénélope McQuade et Me Marc Bellemare au Musée d\u2019art contemporain de Baie-Saint-Paul Québec s\u2019illumine en rose en appui à la lutte aux maladies du sein S o u r c e ?: V i l l e d e Q u e b e c P h o t o ?: J o r g e C a m a r o t t i 5311386 CLASSIQUE I CONTEMPORAIN I PERSONNALISÉ tapisdumonde.ca 1275, boul.Charest O.I Québec G1N 2C9 418 780-8147 I 1 866 780-8147 La pLus grande variété de styles, de dimensions et de provenances ! pouR tous Les BUDGETS ! ÉLECTIONS 2018 MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 28 Abitibi-Est 125/125 Guy Bourgeois PLQ .3940 Éric Caron CPQ .395 Lyne Cyr QS .3286 Pierre Dufour CAQ .8797 Élizabeth Larouche PQ .4089 Mélina Paquette PVQ .356 Abitibi-Ouest 139/139 Suzanne Blais CAQ .7680 Yan-Dominic Couture PVQ .254 Éric Lacroix PCQ .248 Stéphane Lévesque CPQ .388 Rose Marquis QS .3735 Maxim Sylvestre IND.178 Sylvain Vachon PQ .7485 Martin Veilleux PLQ .2546 Acadie 162/162 Yvon Breton PMLQ .87 Sophie Chiasson CAQ .4391 Jocelyn Chouinard PCQ .579 V.Martinova-Croteau QS .3647 Farida Sam PQ .2403 Laurence Sicotte PVQ .737 Christine St-Pierre PLQ .14305 Michel Welt NPDQ .448 Anjou\u2013Louis-Riel 137/137 Karl Dugal PQ .4064 Marie-Josée Forget QS .4018 Michèle Gamelin CAQ .7995 Vincent Henes NPDQ .256 Hamza Madani PVQ .519 Lise Thériault PLQ .10802 Argenteuil 147/158 Bernard Bigras-Denis PLQ .4261 Stéphanie Boyer PL .201 Patrick Côté PQ .5543 Sherwin Edwards PCQ .431 Agnès Grondin CAQ .10141 Céline Lachapelle QS .3253 Yves St-Denis IND.1449 Carole Thériault PVQ .501 Louise Wiseman CPQ .118 Arthabaska 196/196 W.Champigny-Fortier QS .5215 Jacques Daigle PQ .3897 Lisette Guay Gaudreault PCQ .968 Jean Landry APQ .416 Éric Lefebvre CAQ .25650 Jean-Charles Pelland PVQ .620 Pierre Poirier PLQ .4713 Beauce-Nord 142/142 Fernand Dorval QS .2131 Nicole Goulet CPQ .334 Daniel Perron PQ .1545 Luc Provençal CAQ .20039 Myriam Taschereau PLQ .4729 Isabelle Villeneuve PCQ .1414 Beauce-Sud 169/169 Paul Busque PLQ .6953 Guillaume Grondin PQ .1374 Milan Jovanovic PCQ .830 Hans Mercier P51 .700 Jean Paquet CPQ .170 Cassandre Poulin PVQ .500 Samuel Poulin CAQ .20934 Diane Vincent QS .1934 Beauharnois 157/157 Yannick Campeau PCQ .288 François Mantion NPDQ .461 Tommy Mathieu CPQ .428 Claude Reid CAQ .14986 Félix Rhéaume PLQ .3985 Pierre-Paul St-Onge QS .4827 Mireille Théorêt PQ .6976 Bellechasse 153/153 Benoît Béchard PQ .2198 Benoit Comeau QS .2272 Simon Guay BP .200 Stéphanie Lachance CAQ .16302 Dominique Messner PCQ .986 Sébastien Roy APQ .103 Dominique Vien PLQ .8223 Berthier 197/197 Louise Beaudry QS .6169 Rémi Bourdon CPQ .467 Robert Magnan PLQ .3042 Caroline Proulx CAQ .18048 Jérôme St-Jean PVQ .687 André Villeneuve PQ .11567 Bertrand 167/167 Natacha Alarie PVQ .613 Diane de Passillé PLQ .4471 Nadine Girault CAQ .13866 Mylène Jaccoud QS .6046 Kathy Laframboise PCQ .274 Gilbert Lafrenière PQ .7794 Benoit Martin PL .107 Benoît Pigeon CPQ .197 Blainville 184/184 Jean Bastien CPQ .254 Lucia Carvalho PLQ .8082 Valérie Fortier PVQ .1146 Thierry Gervais NPDQ .286 Gabriel Gousse PQ .5744 Mario Laframboise CAQ .20456 William Lepage QS .6408 Bonaventure 141/141 Daniel Bouchard CPQ .209 Catherine Cyr Wright QS .3282 Hélène Desaulniers CAQ .3502 Guy Gallant IND.575 Heather Imhoff PVQ .312 Sylvain Roy PQ .8415 François Whittom PLQ .5585 Borduas 191/191 Annie Desharnais QS .6809 Razz E.BP .135 Cédric G.-Ducharme PQ .9266 Nicolas Gravel PVQ .831 Simon Jolin-Barrette CAQ .20678 André Lecompte PCQ .288 André Martin NPDQ .212 Martin Nichols PLQ .4978 Stéphane Thévenot CPQ .164 Bourassa\u2013Sauvé 164/164 Karina Barros PVQ .433 Michel Boissonneault PCQ .363 Jean-François Brunet BP .177 Karine Gauvin PQ .2640 Sabrinel Laouadi CIPNQ.143 Abed Louis NPDQ .218 J.Marie Floriant Ndzana IND.93 Paule Robitaille PLQ .11458 Julie Séide CAQ .5829 Alejandra Zaga Mendez QS .3461 Bourget 164/165 Claude Brunelle PMLQ .77 Richard Campeau CAQ .8298 Vincent Girard PLQ .5726 M.Hassell-Crépeau PVQ .694 Maka Kotto PQ .7875 Marlène Lessard QS .7420 Dany Roy CPQ .188 Brome\u2013Missisquoi 204/204 Marc Alarie VP .247 Isabelle Charest CAQ .18407 Elisabeth Dionne PVQ .978 Manon Gamache CPQ .253 Andréanne Larouche PQ .4436 Alexandre Legault QS .7166 Ingrid Marini PLQ .9981 Chambly 168/168 Gilles Guindon CIPNQ.62 Camille B.Jannard PVQ .637 Gilles Létourneau NPDQ .176 Guy L\u2019Heureux PCQ .306 Christian Picard PQ .6110 Jean-François Roberge CAQ .17362 Benjamin Vachon BP .161 Francis Vigeant QS .5746 François Villeneuve PLQ .4148 Champlain 197/197 Pierre Michel Auger PLQ .7595 Stéphanie Dufresne PVQ .786 Pierre-Benoit Fortin PCQ .734 Éric Gauthier EA .126 Sonia Lebel CAQ .21139 Gaëtan Leclerc PQ .4921 Anthony Rouss BP .164 Steven Roy Cullen QS .5285 Chapleau 179/179 Alexandre Albert QS .5112 Marc Carrière PLQ .10520 Blake Ippersiel PQ .2919 Mathieu Lévesque CAQ .13057 Françoise Roy PMLQ .182 Rowen Tanguay PCQ .497 Charlesbourg 193/193 François Blais PLQ .9319 Élisabeth Germain QS .5616 Jonatan Julien CAQ .19985 Annie Morin PQ .4868 Daniel Pelletier EA .212 Valérie Tremblay PCQ .1530 Charlevoix\u2013 Côte-de-Beaupré 175/185 Andréanne Bouchard NPDQ .296 Albert Chiasson CPQ .269 Jessica Crossan QS .3958 Émilie Foster CAQ .14248 Nathalie Leclerc PQ .5309 Caroline Simard PLQ .6910 Châteauguay 172/172 Jeff Benoit PCQ .458 Marie-Chantal Chassé CAQ .12259 S.Garcia-McDiarmid QS .4236 M.-Ève Masucci-Lauzon NPDQ .310 Pierre Moreau PLQ .11138 Stephanie Stevenson PVQ .624 Jean-Philippe Thériault PQ .4055 Chauveau 190/190 Mona Belleau NPDQ .296 Jonathan Gagnon PQ .3603 Sabir Isufi PVQ .613 Francis Lajoie QS .4052 Sylvain Lévesque CAQ .18424 Adrien Pouliot PCQ .3371 Véronyque Tremblay PLQ .8797 Chicoutimi 153/153 Pierre Dostie QS .3977 Léonard Gagnon PCQ .426 Mireille Jean PQ .7707 Andrée Laforest CAQ .12123 Marie-Josée Morency PLQ .6094 Tommy Philippe PVQ .551 Chomedey 182/182 Alice Abou-Khalil CAQ .8014 Ouerdia Nacera Beddad PQ .2301 Omar El-Harrache NPDQ .276 Fatine Kabbaj PVQ .538 Nick Keramarios PCQ .1084 Rabah Moulla QS .2144 Guy Ouellette PLQ .15981 Chutes-de-la- Chaudière 194/194 Stéphane Blais CPQ .341 Olivier Bolduc QS .4950 Serge Bonin PQ .4055 Philippe Gaboury PCQ .1854 Evelyne Henry NPDQ .301 Marc Picard CAQ .25774 Ghyslain Vaillancourt PLQ .6028 Côte-du-Sud 196/196 Renaud Blais PN .304 Gabriel Dubé BP .238 Guillaume Dufour QS .3659 Michel Forget PQ .3315 Simon Laboissonnière PLQ .7213 Marie-Eve Proulx CAQ .17595 Marc Roussin PCQ .575 D\u2019Arcy-McGee 155/181 Jérémie Alarco PVQ .691 David Birnbaum PLQ .15525 Mélodie Cohn CAQ .1326 Diane Johnston PMLQ .69 J.-Claude Kumuyange QS .1447 Yaniv Loran PCQ .944 Eliane Pion PQ .494 Leigh Smit NPDQ .301 Deux-Montagnes 151/151 Martin Brulé PL .253 Benoit Charette CAQ .16038 Isabelle Dagenais PVQ .722 Fabienne Fatou Diop PLQ .4513 Eric Emond CIPNQ.52 Delia Fodor PCQ .368 Daniel Goyer PQ .6464 Audrey Lesage-Lanthier QS .4912 Denis Paré CPQ .322 Hans Roker Jr BP .152 Drummond\u2013Bois- Francs 170/170 Kevin Deland PLQ .4525 Lannïck Dinard QS .5213 Sylvain Marcoux IND.248 François Picard PCQ .771 Diane Roy PQ .4347 S.Schneeberger CAQ .19582 Steve Therion EA .105 Dubuc 137/137 Line Bélanger PN .445 M.Francine Bienvenue QS .3163 Marie-Annick Fortin PQ .5541 François Pelletier PCQ .645 Serge Simard PLQ .5859 François Tremblay CAQ .10535 Duplessis 168/180 Line Cloutier CAQ .6153 Alexandre Leblanc PCQ .316 Laurence Méthot PLQ .3179 Lorraine Richard PQ .6242 Martine Roux QS .2201 Fabre 164/164 Adriana Dudas CAQ .10409 David Gilbert-Parisée PVQ .861 Odette Lavigne PQ .4335 Karim Mahmoodi NPDQ .282 Monique Sauvé PLQ .12157 Nora Yata QS .3492 Juliett Zuniga Lopez PCQ .686 Gaspé 132/132 Alexandre Boulay PLQ .6071 Alexis Dumont-Blanchet QS .2465 Louis LeBouthillier CAQ .3493 M.Perry Mélançon PQ .5939 Gatineau 196/198 Mario Belec PCQ .672 Milan Bernard QS .4346 Jasper Boychuk PVQ .1221 Robert Bussière CAQ .13942 J.Carreiro-Benoit PQ .3021 Alexandre Deschênes PMLQ .69 Luce Farrell PLQ .10149 Gouin 142/142 Jenny Cartwright PN .246 Ana da Silva BP .110 Olivier Gignac PQ .4523 Arianne Lebel CAQ .3011 Alessandra Lubrina PLQ .3483 Gabriel Nadeau-Dubois QS .17976 Alice Sécheresse PVQ .1049 Granby 169/169 Chantal Beauchemin PQ .3450 Pierre Bélanger PCQ .373 François Bonnardel CAQ .22373 Stéphane Deschamps PN .3450 Lyne Laverdure PLQ .3845 Anne-Sophie Legault QS .5063 Daphné Poulin PVQ .530 Kevin Robidas BP .119 Groulx 176/176 Vincent Aubé PCQ .368 Sabrina Chartrand PLQ .7369 Robin Dick PVQ .802 Eric Girard CAQ .14771 Chantal Lavoie CPQ .235 Jean-Philippe Meloche PQ .5745 Claude Surprenant IND.862 Fabien Torres QS .6268 Hochelaga\u2013 Maisonneuve 144/144 Eric-Abel Baland NPDQ .334 Mathieu Beaudoin PCQ .204 Sarah Beaumier CAQ .3514 Gabriel Boily CPQ .130 Christine Dandenault PMLQ .75 Alexandre Leduc QS .13300 Etienne Mallette BP .169 Carole Poirier PQ .6269 J.Provencher-Proulx PLQ .2753 Hull 186/186 Rachel Bourdon CAQ .8238 Jean-Philippe Chaussé PCQ .454 Maryse Gaudreault PLQ .10519 Marco Jetté CPQ .69 Marysa Nadeau PQ .4238 Patricia Pilon PVQ .1109 Benoit Renaud QS .5764 Pierre Soublière PMLQ .56 Nichola St-Jean NPDQ .741 Huntingdon 148/148 Stéphane Billette PLQ .10192 V.Mary Haliburton PVQ .506 Huguette Hébert PQ .3182 A.Hodgins-Ravensbergen QS .3657 Claire Isabelle CAQ .10785 Charles Orme NPDQ .126 Jérémie Ouellette PCQ .396 Iberville 158/158 Serge Benoit PCQ .579 Dany Desjardins BP .278 Nicolas Dionne PQ .5857 Mylène Gaudreau PLQ .4049 Philippe Jetten-Vigeant QS .5733 Michelle Kolatschek PVQ .625 Marc-André Renaud NPDQ .265 Claire Samson CAQ .15648 Îles-de-la-Madeleine 48/48 Joël Arseneau PQ .2956 R.Boudreau-Welsh QS .1036 Maryse Lapierre PLQ .2935 Yves Renaud CAQ .714 Jacques-Cartier 150/150 Cynthia Bouchard CPQ .72 Martine Bourgeois PQ .815 Nicolas Chatel-Launay QS .1291 Teodor Daiev IND.78 Louis-Charles Fortier PCQ .762 Karen Hilchey CAQ .2744 Gregory Kelley PLQ .21133 Catherine Polson PVQ .1981 France Séguin NPDQ .556 Jean-Lesage 168/168 Nicolas Bouffard-Savoie EA .52 Gertrude Bourdon PLQ .5305 Raymond Côté NPDQ .399 Anne Deblois PCQ .520 Marie-Pierre Deschênes CPQ .153 Christiane Gamache CAQ .9635 Claude Moreau PMLQ .44 Alex Paradis-Bellefeuille PVQ .342 C.Verreault-Lemieux PN .192 Claire Vignola PQ .2764 Sol Zanetti QS .10304 Jeanne-Mance\u2013 Viger 158/158 Marie-Josée Bruneau PQ .1523 Garnet Colly PMLQ .84 Sylvain Dallaire PCQ .426 Sylvie Hétu PVQ .570 Sarah Petrari CAQ .4445 Filomena Rotiroti PLQ .18215 Ismaël Seck QS .2248 Jean-Talon 175/175 Sylvain Barrette PQ .4912 Carl Bérubé PCQ .620 Ginette Boutet PMLQ .46 Joëlle Boutin CAQ .9707 Ali Dahan IND.236 Macarena Diab PVQ .610 Hamid Nadji NPDQ .197 Stéphane Pouleur EA .64 Sébastien Proulx PLQ .11069 Patrick Provost QS .6515 Johnson 194/196 Yves Audet CPQ .268 Émile Coderre PVQ .707 André Lamontagne CAQ .19844 Andrew Leblanc-Marcil NPDQ .292 Sarah Saint-Cyr Lanoie QS .6697 Jacques Tétreault PQ .4863 François Vaes PLQ .4087 Jean-François Vignola PCQ .618 Joliette 209/210 Sébastien Dupuis CPQ .275 Véronique Hivon PQ .16468 Emilie Imbeault PLQ .2448 Judith Sicard QS .3596 Étienne St-Jean PVQ .490 François St-Louis CAQ .12588 Jonquière 153/153 Alexandre Duguay PLQ .3022 Sylvain Gaudreault PQ .14887 Marcel Lapointe QS .2241 Benoit Rochefort CAQ .9997 Julie Sion PVQ .296 Jimmy Voyer PCQ .337 La Peltrie 197/197 Doni Berberi PQ .3043 Kevin Bouchard PN .335 Éric Caire CAQ .23415 Yohann Dauphinais CPQ .338 Alexandre Jobin-Lawler QS .3940 Stéphane Lacasse PLQ .6718 Josée Mélanie Michaud EA .86 Julie Plamondon PCQ .1927 Sandra Mara Riedo PVQ .700 Stephen Wright P51 .66 La Pinière 169/171 Sylvia Baronian CAQ .8579 Gaétan Barrette PLQ .14030 Aziza Dini PVQ .547 Anwar El Youbi PCQ .404 Suzanne Gagnon PQ .2654 Patrick Hayes IND.156 Fang Hu IND.164 Marie Pagès QS .3047 Djaouida Sellah NPDQ .333 La Prairie 152/152 Daniel Blouin QS .4368 Alexandre Caron PVQ .747 Normand Chouinard PMLQ .40 Alain Desmarais PCQ .378 Christian Dubé CAQ .14541 Cathy Lepage PQ .5274 Richard Merlini PLQ .8085 Liana Minato P51 .66 Boukare Tall NPDQ .221 Labelle 171/171 Francis Brosseau PCQ .271 Gabriel Dagenais QS .4865 René Fournier PVQ .397 Chantale Jeannotte CAQ .11783 Régis Ostigny CPQ .181 Sylvain Pagé PQ .11184 Nadine Riopel PLQ .3524 Lac-Saint-Jean 148/148 William Fradette PQ .9238 Éric Girard CAQ .11437 Manon Girard QS .4305 Maude Gouin Huot EA .199 Michael Grecoff PCQ .272 Mathieu Huot PLQ .3630 LaFontaine 141/141 Loredana Bacchi CAQ .5400 Claude Gauthier PQ .2057 Caleb Lavoie PCQ .434 Yves Le Seigle PMLQ .80 Marc Tanguay PLQ .14491 David Touchette QS .2166 L\u2019Assomption 145/145 Eve Bellavance PVQ .590 Virginie Bouchard PLQ .2555 Marie-Claude Brière QS .5425 C.-E.Everitt-Raynault PCQ .175 S.Langlois Brouillette PQ .4625 François Legault CAQ .18236 Sylvie Tougas CPQ .367 Légende Voici la liste des candidats pour les élections générales du 1er octobre du Québec APQ Alliance provinciale du Québec BP Bloc Pot CAQ Coalition avenir Québec \u2013 L\u2019équipe François Legault CIPNQ Changement intégrité pour notre Québec CPQ Citoyens au pouvoir du Québec EA Équipe autonomiste IND Indépendant NPDQ Nouveau Parti démocratique du Québec P51 Parti 51 PCQ Parti conservateur du Québec PCUQ Parti culinaire du Québec PL Parti libre PLQ Parti libéral du Québec PMLQ Parti marxiste-léniniste du Québec PN Parti nul PQ Parti québécois PVQ Parti vert du Québec QS Québec solidaire VP Voie du peuple TOUS LES RÉSULTATS À 0h15 leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 29 Laporte 179/179 Jacinthe-Eve Arel CAQ .9301 Marc André Audet NPDQ .457 Sabrina Huet-Côté PVQ .943 Claude Lefrançois QS .5655 Annie Lessard PQ .4351 Nicole Ménard PLQ .11719 Linda Therrien PCQ .452 Laurier\u2013Dorion 161/161 Andrés Fontecilla QS .12980 Simon Langelier CAQ .2450 Eric Lessard CPQ .59 Arezki Malek PMLQ .34 Mathieu Marcil PN .128 Apostolia Petropoulos NPDQ .532 Hugô St-Onge BP .67 Chef Jean Louis Thémis PCUQ .167 George Tsantrizos PLQ .8477 Marie-Aline Vadius PQ .2167 Juan Vazquez PVQ .487 Mohammad Yousuf PCQ .348 Laval-des-Rapides 173/183 Bianca Bozsodi CPQ .240 Jocelyn Caron PQ .4449 Benoit Larocque PCQ .314 Graciela Mateo QS .5057 Christine Mitton CAQ .8883 Estelle Obeo PVQ .690 Jean Phariste Pharicien NPDQ .234 Saul Polo PLQ .9878 Elias Progakis PL .173 Laviolette\u2013 Saint-Maurice 202/202 Jacynthe Bruneau PQ .5616 Christine Cardin QS .5410 Pierre Giguère PLQ .7444 Jacques Gosselin CPQ .446 Ugo Hamel PCQ .639 Marie-Louise Tardif CAQ .16271 Les Plaines 128/128 Boris Geynet PVQ .434 Mathieu Laliberté PCQ .293 Marc-Olivier Leblanc PQ .6447 Lucie Lecours CAQ .13738 Vincent Orellana-Pepin PLQ .2250 Mathieu Stevens PL .140 Kévin St-Jean QS .3738 Lotbinière\u2013 Frontenac 190/190 Normand Beaudet QS .3579 Yohann Beaulieu PQ .3589 Daniel Croteau P51 .210 Pierre-Luc Daigle PLQ .7742 Marie-Claude Dextraze PVQ .655 Réjean Labbé PCQ .1401 Isabelle Lecours CAQ .20260 Yves Roy CPQ .304 Louis-Hébert 157/157 Normand Beauregard PQ .4529 Vincent Bégin IND.244 Natalie Bjerke PCQ .841 Guillaume Boivin QS .4030 Caroline Côté NPDQ .276 Geneviève Guilbault CAQ .16247 Julie-Maude Perron PLQ .9700 Jean-Luc Rouckout EA .22 Daydree Vendette PVQ .550 Lévis 169/169 Abdulkadir Abkey PLQ .4901 Maude Bussière PVQ .698 Lorraine Chartier NPDQ .200 Nancy Fournier CPQ .174 Georges Goma QS .3979 S.L\u2019heureux-Blouin BP .116 Pierre-Gilles Morel PQ .3475 François Paradis CAQ .19417 Michel Walters PCQ .931 Marguerite- Bourgeoys 173/173 Hélène David PLQ .15361 Jeannot Desbiens PQ .2430 Nashaat Elsayed NPDQ .456 Smail Louardiane PVQ .675 Vicky Michaud CAQ .6756 Camille St-Laurent QS .3095 Marie-Victorin 157/157 Shirley Cedent CIPNQ.98 Pierre Chénier PMLQ .60 M.de Grandpré-Ruel NPDQ .310 Catherine Fournier PQ .8952 Carl Lévesque QS .6295 Laeticia Poiré-Hill PVQ .625 Florent Portron EA .45 Martyne Prévost CAQ .8247 Sonia Ziadé PLQ .4418 Marquette 147/147 Olivia Boye PCQ .599 Enrico Ciccone PLQ .11819 Roger Déry IND.134 Patrick Desjardins CPQ .150 Marc Hétu CAQ .7793 Anick Perreault QS .3153 Kimberly Salt PVQ .1111 John Symon NPDQ .596 Carole Vincent PQ .2139 Maskinongé 149/149 Simon Allaire CAQ .13194 J.Beaulieu Richard IND.204 Alain Bélanger CPQ .206 Nicole Morin PQ .3987 Simon Piotte QS .3764 Marc H.Plante PLQ .8682 Maxime Rousseau PCQ .463 Amélie St-Yves PVQ .609 Masson 147/147 Maryanne Beauchamp PLQ .3606 Véronique Dubois PVQ .699 Stephane Durupt QS .4451 Diane Gadoury Hamelin PQ .6527 Mathieu Lemay CAQ .17464 David Morin PCQ .263 Matane\u2013Matapédia 181/181 Pascal Bérubé PQ .20638 Marie-Phare Boucher QS .1708 Pierre-Luc Coulombe PVQ .358 Annie Fournier PLQ .3351 Mathieu Quenum CAQ .3379 Jocelyn Rioux CPQ .128 Paul-Émile Vignola PCQ .159 Maurice-Richard 157/157 Morgan Ali BP .96 Manon Dupuis PN .214 Gilles Fournelle PVQ .602 Manon Gauthier CAQ .6330 Frédéric Lapointe PQ .6130 Marie Montpetit PLQ .9459 Raphaël Rebelo QS .8928 Jean Rémillard NPDQ .216 Daniel St-Hilaire CPQ .77 Mercier 154/154 Michelle Blanc PQ .3541 Gabrielle Collu PLQ .5172 Johanne Gagné CAQ .2365 Ruba Ghazal QS .15916 Serge Lachapelle PMLQ .34 Malou Marcil PN .230 Ludovic Proulx PCQ .124 Stephanie Rochemont PVQ .1102 Conrad Thompson NPDQ .738 Mille-Îles 141/141 Mauro Barone CAQ .9202 Dwayne Cappelletti PL .403 Francine Charbonneau PLQ .10408 Jason D\u2019Aoust BP .134 Alain Joseph PVQ .822 Michel Lachance PQ .4378 Jean Trudelle QS .3511 Mirabel 186/186 C.Arsenault Brideau PLQ .3539 Denise Beaudoin PQ .7138 Sylvie D\u2019Amours CAQ .21593 Marjolaine Goudreau QS .5909 Vincent Laurin BP .231 Désiré Mounanga PCQ .297 Émilie Paiement PVQ .685 Patricia Vaca CIPNQ.122 Mont-Royal\u2013 Outremont 196/196 Pierre Arcand PLQ .16029 Vincent J.Carbonneau PVQ .1349 Rebecca Anne Clark NPDQ .548 Normand Fournier PMLQ .79 Anne-Marie Gagnon CAQ .4217 Caroline Labelle PQ .3670 Yaakov Pollak PCQ .509 Eve Torres QS .4829 Montarville 170/170 Caroline Charette QS .6716 Jean Dury BP .214 Ludovic Grisé Farand PLQ .10298 Daniel Michelin PQ .6820 Lise Roy NPDQ .836 Nathalie Roy CAQ .17368 Montmorency 189/189 Daniel Beaulieu PCQ .1507 Jean Bédard PMLQ .69 Alexandre Huot PQ .4221 M.-C.Lamontagne QS .5178 Nicholas Lescarbeau PVQ .568 Jean-François Simard CAQ .20349 Jean-François Simard IND.452 Marie France Trudel PLQ .7397 Mégantic 143/143 Gloriane Blais PQ .3325 Sylvain Dodier PVQ .809 François Jacques CAQ .12593 Andrée Larrivée QS .4228 Robert G.Roy PLQ .5257 Richard Veilleux CPQ .281 Nelligan 181/181 Giuseppe Cammarrota PVQ .1043 Monsef Derraji PLQ .22406 Chantal Legendre PQ .1556 M.Levitsky-Kaminski PCQ .1036 Leslie Eric Murphy NPDQ .543 Angela Rapoport CAQ .5906 Simon Tremblay-Pepin QS .1903 Nicolet\u2013Bécancour 145/145 Lucie Allard PQ .4423 Blak D.Blackburn BP .186 Marie-Claude Durand PLQ .3539 Vincent Marcotte PVQ .403 Donald Martel CAQ .15572 Jessie Mc Nicoll PCQ .576 François Poisson QS .3475 Notre-Dame- de-Grâce 159/159 Lucie Bélanger PQ .1460 Nathalie Dansereau CAQ .2141 Souhail Ftouh PCQ .405 David-Roger Gagnon NPDQ .708 Kathleen Gudmundsson QS .3166 Rachel Hoffman PMLQ .82 Cynthia Nichols IND.151 Chad Walcott PVQ .1785 Kathleen Weil PLQ .16843 Orford 102/154 Gilles Bélanger CAQ .7292 Stéphanie Desmeules PVQ .559 A.Lalumière-Ting QS .3313 Maxime Leclerc PQ .2195 Guy Madore PLQ .4610 Tommy Poulin CPQ .136 J.Tremblay-Bonsens PCQ .235 Papineau 204/204 Lynn Boyer CPQ .253 Yves Destroismaisons PQ .3825 Claude Flaus P51 .84 Joanne Godin PCQ .463 Alexandre Iracà PLQ .8356 Mathieu Lacombe CAQ .16974 Mélanie Pilon-Gauvin QS .5433 Michel Tardif PVQ .547 Isabelle Yde PN .229 Pointe-aux- Trembles 142/142 Jean-Martin Aussant PQ .8745 Louis Chandonnet EA .89 Eric Ouellette PLQ .3402 Céline Pereira QS .4035 Chantal Rouleau CAQ .10579 Geneviève Royer PMLQ .79 Pierre Surette BP .215 Pontiac 101/175 Roger Fleury PVQ .529 André Fortin PLQ .8684 Samuel Gendron NPDQ .429 Olive Kamanyana CAQ .2967 Louis Lang PMLQ .24 Marie-Claire Nivolon PQ .809 Kenny Roy PCQ .533 Julia Wilkie QS .1530 Portneuf 145/145 Vincent Caron CAQ .15994 Philippe Gasse PLQ .5559 Constance Guimont CPQ .282 Christian Hébert PQ .2727 Guy Morin PCQ .1524 Odile Pelletier QS .3357 Prévost 147/147 Marguerite Blais CAQ .14876 Naömie Goyette PLQ .4063 Michel Leclerc PL .235 Lucie Mayer QS .4414 Malcolm Mulcahy PCQ .303 P.St-Pierre Plamondon PQ .7739 René-Lévesque 128/128 Eric Barnabé PCQ .204 Sandrine Bourque QS .1948 André Desrosiers CAQ .6432 Jonathan Lapointe PLQ .2440 Martin Ouellet PQ .8055 Repentigny 181/181 Julie Girard CPQ .354 Chafika Hebib PVQ .443 Olivier Huard QS .5628 Pierre Lacombe PCQ .317 Lise Lavallée CAQ .18762 Emilie Therrien PLQ .5160 Eric Tremblay PQ .7068 Richelieu 155/155 Sophie Chevalier PLQ .3446 Patrick Corriveau PCQ .364 Jean-Bernard Emond CAQ .15258 Sophie Pagé Sabourin QS .4101 Sylvain Rochon PQ .7072 Ksenia Svetoushkina PVQ .402 Richmond 211/211 André Bachand CAQ .17019 Karl Brousseau PCQ .597 Déitane Gendron CPQ .354 Annie Godbout PLQ .8492 Yves La Madeleine PVQ .683 Colombe Landry QS .8115 Véronique Vigneault PQ .7655 Rimouski 165/165 Denis Bélanger IND.123 Carol-Ann Kack QS .5531 Claude Laroche PLQ .3914 Harold Lebel PQ .13940 Dany Levesque BP .106 Nancy Levesque CAQ .7903 Alexie Plourde PVQ .220 Rivière-du-Loup\u2013 Témiscouata 199/199 G.Sylvie Cadôret QS .3782 Vincent Couture PQ .5231 Jean D\u2019Amour PLQ .11475 Martin Perron PCQ .373 Denis Tardif CAQ .13441 Robert-Baldwin 173/173 Laura Azéroual CAQ .3438 Luca Brown NPDQ .488 Michael-Louis Coppa PCQ .921 Carlos J.Leitão PLQ .22426 Marie-Imalta Pierre-Lys PQ .994 Catherine Richardson PVQ .781 Zachary Williams QS .1317 Roberval 163/163 Julie Boucher CPQ .305 Luc-Antoine Cauchon QS .2975 Philippe Couillard PLQ .11807 Thomas Gaudreault PQ .5290 Lynda Lalancette PN .236 Carl Lamontagne PCQ .477 Denise Trudel CAQ .6719 Rosemont 178/178 Paulina Ayala NPDQ .314 Stéphane Chénier PMLQ .55 Sonya Cormier CAQ .5703 Karl Dubois PVQ .521 Coralie Laperrière BP .130 Agata La Rosa PLQ .6148 Alexandra Liendo PCQ .218 Jean-François Lisée PQ .10419 Vincent Marissal QS .12919 C.Raymond-Poirier PN .224 Rousseau 135/135 Hélène Dubé QS .3531 Richard Evanko PCQ .271 Michel Lacasse CPQ .323 Nicolas Marceau PQ .7160 Louis-Charles Thouin CAQ .14464 Patrick Watson PLQ .1419 Rouyn-Noranda\u2013 Témiscamingue 161/161 Jérémy G.Bélanger CAQ .8798 Luc Blanchette PLQ .4747 Gilles Chapadeau PQ .5311 Guillaume Lanouette PCQ .253 É.Lessard-Therrien QS .9304 Fernand St-Georges CPQ .205 Jessica Wells PVQ .388 Saint-François 203/203 Kévin Côté QS .8843 Geneviève Hébert CAQ .13524 Solange Masson PQ .6313 Cyrille McElreavy CPQ .533 Mathieu Morin PVQ .691 Charles Poulin PLQ .9074 Saint-Henri\u2013 Sainte-Anne 189/189 Dominique Anglade PLQ .11836 Jean-Pierre Duford PVQ .1015 Dieudonné Ella-Oyono PQ .3568 Félix Gagnon-Paquin BP .201 Sylvie Hamel CAQ .5799 Caroline Orchard PCQ .380 Benoit Racette QS .7413 Steven Scott NPDQ .690 Linda Sullivan PMLQ .91 Christopher Young CIPNQ.109 Saint-Hyacinthe 204/204 Daniel Breton PQ .6524 Luc Chulak NPDQ .486 Marijo Demers QS .6826 Annie Pelletier PLQ .5758 Chantal Soucy CAQ .21227 Saint-Jean 207/207 Simon Lalonde QS .6136 Véronique Langlois PVQ .694 Louis Lemieux CAQ .16789 Vanessa Parent PLQ .4947 Philippe Perreault PCQ .368 Geneviève Ruel NPDQ .159 Louis St-Jacques CPQ .240 Dave Turcotte PQ .13171 Saint-Jérôme 212/212 Marc Bourcier PQ .10796 Sylvie Brien CPQ .294 Youri Chassin CAQ .17224 Annabelle Desrochers PVQ .677 Ève Duhaime QS .6242 Normand Michaud PCQ .345 Antoine Poulin PLQ .3534 Christine Simon NPDQ .141 Giuseppe Starnino PL .123 Saint-Laurent 178/178 Marc Baaklini CAQ .4400 Halimatou Bah PVQ .862 Jacques Dago NPDQ .458 Fernand Deschamps PMLQ .76 Guy Morissette PCQ .880 Elias Dib Nicolas PQ .1902 Marie Josèphe Pigeon QS .2503 Marwah Rizqy PLQ .17953 Sainte-Marie\u2013 Saint-Jacques 157/157 Anna Calderon PVQ .881 Louis Charron PLQ .5335 Alexis Cossette-Trudel CPQ .72 Jennifer Drouin PQ .3528 Don Ivanski PCQ .130 Anna Klisko CAQ .2773 Henri Ladouceur BP .73 Manon Massé QS .12427 Sainte-Rose 172/172 Caroline Bergevin PVQ .925 Benoit Blanchard PCQ .423 Simon Charron QS .5082 Marc-André Constantin PQ .5304 Alain Giguère NPDQ .250 Jean Habel PLQ .11078 Valérie Louis-Charles CIPNQ.110 Christopher Skeete CAQ .13540 Sanguinet 138/138 M.Fréchette-Bonnier QS .4390 Antonino Geraci PVQ .456 Nikolai Grigoriev PCQ .355 Hélène Héroux PMLQ .81 Marcelina Jugureanu PLQ .4169 Danielle McCann CAQ .12986 Alain Therrien PQ .7388 Sherbrooke 86/170 M.-Maud Côté-Rouleau PVQ .368 Luc Fortin PLQ .7856 Christine Labrie QS .10301 Luc Lainé IND.83 Éric Lebrasseur CPQ .145 Mona Louis-Jean NPDQ .125 Sara Richard PN .121 Guillaume Rousseau PQ .4628 Jossy Roy BP .79 Patrick Tétreault IND.59 Bruno Vachon CAQ .7390 Soulanges 182/182 J.-Patrick Berthiaume BP .204 Lucie Charlebois PLQ .13163 Samuelle D.-Henry PQ .4002 Bianca Jitaru PVQ .729 M.Larue-Bourdages QS .4508 Etienne Madelein NPDQ .424 Patrick Marquis EA .65 Marilyne Picard CAQ .15308 Dominik Prud\u2019homme CPQ .292 Felice Trombino PCQ .322 Taillon 175/175 Mohammed Barhone PLQ .6042 Manon Blanchard QS .6381 M.-Lyna Cadieux Walker PVQ .765 Lionel Carmant CAQ .12186 Diane Lamarre PQ .10138 Jonathan Leduc NPDQ .349 Gerardin Verty PCQ .235 Taschereau 178/178 Guy Boivin EA .73 Catherine Dorion QS .15371 Roger Duguay NPDQ .196 Élisabeth Grégoire PVQ .539 Diane Lavallée PQ .6379 Christian Lavoie CPQ .152 Nicolas Pouliot PN .241 Svetlana Solomykina CAQ .6832 Florent Tanlet PLQ .6365 Terrebonne 186/186 Anne B-Godbout QS .5315 Carole Dubois PVQ .524 Pierre Fitzgibbon CAQ .17840 Mathieu Goyette CPQ .244 Jules Néron PCQ .289 Margaux Selam PLQ .5018 Mathieu Traversy PQ .12269 Trois-Rivières 156/184 Jean Boulet CAQ .11443 Marie-Claude Camirand PQ .4372 Valérie Delage QS .4871 Jean-Denis Girard PLQ .5624 Daniel Hénault PCQ .514 Adis Simidzija PVQ .522 Ungava 115/115 Jean Boucher PLQ .2138 Louis R.Couture NPDQ .145 Alexandre Croteau PCQ .190 Denis Lamothe CAQ .2271 Jonathan Mattson PQ .2226 Cristina Roos PVQ .183 Alisha Tukkiapik QS .1418 Vachon 165/165 Hugo Bluntss BP .278 Linda Caron PLQ .7536 Lise des Greniers PCQ .436 Ian Lafrenière CAQ .15625 Ian Lecourtois NPDQ .453 Stéphane Marginean CPQ .200 Patrick Ney PQ .6105 André Vincent QS .5194 Vanier\u2013Les Rivières 189/189 Mario Asselin CAQ .18271 Carl Côté IND.299 David Dallaire CPQ .242 William Duquette PQ .4017 Alain Fortin PCQ .1474 Patrick Huot PLQ .10329 Carl-André Poliquin PN .245 Samuel Raymond PVQ .668 Monique Voisine QS .4932 Vaudreuil 186/188 Claude Bourbonnais CAQ .11445 Igor Erchov QS .3434 Philip Lapalme PQ .3522 Jason Mossa PVQ .948 Marie-Claude Nichols PLQ .13995 Camille Piché-Jetté BP .198 Daniel Pilon CPQ .322 Ryan Robertson PCQ .602 Ryan Young NPDQ .517 Verchères 147/187 Lisette Benoit PCQ .338 Stéphane Bergeron PQ .12075 Suzanne Dansereau CAQ .12869 Pierre-Olivier Downey PVQ .507 Vincent Hillel NPDQ .337 Jean-René Péloquin QS .4830 Agnieszka Wnorowska PLQ .3041 Verdun 142/162 Constantin Fortier PQ .3131 Raphaël Fortin NPDQ .573 Nicole Leduc CAQ .5031 Isabelle Melançon PLQ .8816 Marc-André Milette PN .123 Y.-Eitan Moryoussef PCQ .183 Hugo Richard BP .57 Vanessa Roy QS .5914 Eileen Studd PMLQ .21 Alex Tyrrell PVQ .907 Viau 139/142 Mamoun Ahmed NPDQ .452 Frantz Benjamin PLQ .9335 Beverly Bernardo IND.145 Janny Gaspard CAQ .3184 Sylvain Lafrenière QS .4686 Hugo Pépino BP .147 Mounddy Sanon PQ .1661 Patrick St-Onge PCQ .260 Vimont 151/151 Jean-Marc Boyer IND.115 Rachel Demers CPQ .151 Andriana Kocini NPDQ .230 Rachel Landerman PCQ .291 Mélanie Messier PVQ .652 Sylvie Moreau PQ .3875 Michel Reeves CAQ .10907 Jean Rousselle PLQ .11474 C.Trottier-Gascon QS .3602 Westmount\u2013 Saint-Louis 171/171 J.Marion Benoit PQ .1108 Mikey Colangelo Lauzon PCQ .479 Samuel Dajakran Kuhn PVQ .730 Nicholas Peter Lawson NPDQ .598 Jennifer Maccarone PLQ .14545 Michelle Morin CAQ .2107 Ekaterina Piskunova QS .2236 Source : Directeur général des élections du Québec MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 30 VOTRE NOUVEAU SITE D\u2019EMPLOI AU QUÉBEC Plein d\u2019opportunités partout au québec ! 5341607 leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 31 MARC ALLARD mallard@lesoleil.com En fin de vie, le pont de l\u2019île d\u2019Orléans a été fermé dans les deux sens pendant une heure, lundi après-midi, à cause d\u2019un trou dans la chaussée.  Vers la fin de l\u2019avant-midi, des patrouilleurs de la Sûreté du Québec (SQ) ont aperçu le trou d\u2019environ 12 pouces sur 18 sur un joint de dilatation qui relie les dalles de béton sur le pont.Vers 13h30, la SQ a décidé de fermer la circulation sur le pont et de faire évacuer les automobilistes qui s\u2019y trouvaient.Une équipe d\u2019ingénieurs du ministère des Transports du Québec (MTQ) a été dépêchée sur les lieux.  «Le béton s\u2019est cassé, mais il n\u2019y avait pas non plus de risque de chute ou de choses comme ça.Ç\u2019aurait pu, à la limite, endommager des véhicules», dit Guillaume Paradis, porte-parole au MTQ.   L\u2019évacuation du pont, seul lien routier entre Québec et l\u2019 î le d\u2019Orléans, a entraîné une forte congestion sur les deux rives.«Fermer le pont pendant une heure en pleine journée, ç\u2019a un impact assez grand», dit M. Paradis.Environ 11 800 véhicules par jour empruntent le pont.   HEURE DE POINTE DIFFICILE Vers 14h30, la circulation a été rétablie, mais seulement sur une voie utilisée en alternance dans les deux directions.Les véhicules lourds ont été interdits sur le pont pendant l\u2019après-midi.L\u2019heure de pointe a été particulièrement difficile sur le pont et à ses extrémités.D\u2019importants bouchons se sont formés notamment sur l\u2019autoroute Dufferin- Montmorency, à Québec, et sur le chemin Royal, à l\u2019île d\u2019Orléans.  Des plaques d\u2019acier devaient être installées en après-midi lundi pour réparer la chaussée, tandis que la circulation devait reprendre dans les deux directions en soirée.Le pont de l\u2019île d\u2019Orléans date de 1935 et «la dalle est en fin de vie utile», indique le porte-parole du MTQ. Le pont fait l\u2019objet d\u2019une vigie constante, assure Guillaume Paradis.«Mais on n\u2019est jamais à l\u2019abri d\u2019un bris comme celui-là», fait valoir le porte-parole, à propos du bris du joint de dilatation.  Le MTQ  veut construire un nouveau pont à haubans d\u2019ici 2024 pour relier Québec et l\u2019île d\u2019Orléans.  ÎLE D\u2019ORLÉANS Le pont fermé pendant une heure Vers 13h30, la SQ a décidé de fermer la circulation sur le pont et de faire évacuer les automobilistes qui s\u2019y trouvaient.Une équipe d\u2019ingénieurs du ministère des Transports du Québec a été dépêchée sur les lieux.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR Des policiers du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) se sont rendus en Colombie pour arrêter un homme de 43 ans qui aurait agressé sexuellement une victime d\u2019âge mineur, membre de sa famille.Le SPVQ avait amorcé une enquête sur ce crime en 2015 à la suite d\u2019une dénonciation de la victime qui avait moins de 18 ans lors des faits.«Le dossier s\u2019est complexifié dû au fait que le suspect s\u2019était établi hors du Canada», indique David Poitras, porte-parole du SPVQ.L\u2019assistance de nombreux partenaires \u2014 dont la Gendarmerie royale du Canada, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, l\u2019Agence des services frontaliers du Canada et Interpol \u2014 a été nécessaire afin de faire progresser l\u2019enquête significativement.Les enquêteurs ont été en mesure de localiser le suspect à Bogotá, en Colombie.Sur place, des enquêteurs du SPVQ l\u2019ont arrêté pour divers crimes à caractère sexuel et agression armée à l\u2019endroit d\u2019un membre de sa famille.Compte tenu de la nature et de la gravité des gestes posés, des autorisations judiciaires ont été délivrées afin que des enquêteurs du SPVQ puissent se rendre en Colombie, arrêtent le suspect et le rapatrient au Canada afin qu\u2019il puisse être traduit en justice.L\u2019homme de 43 ans devrait comparaître mardi au palais de justice de Québec.«Afin de protéger l\u2019identité de la victime, aucun renseignement nominatif ne sera dévoilé», a précisé le SPVQ.MARC ALLARD Le SPVQ arrête un suspect en Colombie En apprenant la fermeture du pont de l\u2019île d\u2019Orléans, la direction du casse-croûte Chez Mag, à Sainte-Famille, a décidé d\u2019ouvrir ses portes aux nombreux automobilistes coincés sur l\u2019île.Dans un élan de générosité, ils ont commencé à offrir des frites gratuitement jusqu\u2019à rupture de stock.Le propriétaire de l\u2019établissement, Steve St-Pierre, a affirmé qu\u2019il était naturel d\u2019ouvrir son restaurant pour nourrir les citoyens coincés sur place.«J\u2019étais avec ma femme et nous avons appris que le pont était fermé.Réalisant qu\u2019il y avait du monde de coincé, nous avons appelé au FM93 pour avoir plus d\u2019informations sur la situation.Nous avons alors dit en ondes que nous allions ouvrir nos portes et offrir des frites gratuitement jusqu\u2019à rupture de stock», a expliqué au Soleil le propriétaire de Chez Mag.Le petit restaurant avait accueilli quelques dizaines de personnes au moment d\u2019écrire ces lignes, dont des familles qui étaient allées cueillir des pommes sur l\u2019île d\u2019Orléans.THOMAS THIVIERGE Des frites gratuites pour les gens bloqués 5341222 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce mercredi, 40 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 4891352 03 34 04 36 13 41 15 42 21 47 22 49 23 50 24 52 26 55 29 57 04 OCTOBRE 88 VIERGE 11 17 27 31 35 3 5 1 6 2 2 3 3 14 18 29 32 34 3 2 89 3 322 4 6966 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2018 x 04 05 06 07 08 09 15 16 17 18 20 22 MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 32 le monde BOGOTA \u2014 L\u2019assassinat d\u2019une fillette de neuf ans, dont le cadavre a ensuite été brûlé dans le jardin d\u2019une maison du nord de la Colombie, suscitait lundi une vague d\u2019indignation, au premier rang de laquelle le président Ivan Duque.«Comme Colombien et père de famille, je condamne avec indignation le cruel assassinat d\u2019une mineure à Fundacion, Magdalena», a tweeté le chef de l\u2019État.Exprimant sa «solidarité» avec la famille de l\u2019enfant, il a demandé aux «autorités d\u2019accélérer les investigations pour que justice soit faite».La fillette a été tuée, puis son cadavre brûlé vendredi dans cette localité de la côte caraïbe, a ajouté le directeur du Parquet du département du Magdalena, Vicente Guzman, en dénonçant une «action aberrante et macabre».L\u2019enfant avait été portée disparue vendredi par ses proches, qui s\u2019étaient lancés à sa recherche avec les autorités.«Les gens ont aperçu de la fumée provenant d\u2019une maison dont émanait une forte odeur de chair brûlée», a ajouté le procureur.Le propriétaire de la maison a assuré à la police qu\u2019un chien l\u2019avait mordu, qu\u2019il l\u2019avait tué et qu\u2019il était «en train de le brûler dans le jardin».Mais en fouillant le foyer, les policiers ont découvert «des pieds et un fémur», toujours selon M.Guzman.L\u2019assassin présumé, un chauffeur routier déjà condamné pour coups et blessures et dénoncé pour violences conjugales, a été arrêté et transféré à la prison de Santa Marta, chef-lieu du département.S\u2019il est reconnu coupable, il risque 60 ans de prison, peine maximale pour féminicide en Colombie.Près de deux mineurs sont assassinés chaque jour dans ce pays, où entre janvier et août dernier, 7437 personnes ont succombé à une mort violente, dont 457 enfants et adolescents, selon le service de médecine légale.AFP Meurtre d\u2019une fillette brûlée dans un jardin : indignation en Colombie Brett Kavanaugh aurait minimisé sa consommation d\u2019alcool selon un camarade de classe Associated Press WASHINGTON \u2014 Un ancien camarade de classe de Brett Kavanaugh, le candidat à la Cour suprême des États-Unis, prétend qu\u2019il n\u2019a pas été entièrement transparent lors de son témoignage devant le comité judiciaire du Sénat la semaine dernière.Charles Ludington, qui a côtoyé M.Kava- naugh à l\u2019université Yale, a déclaré par voie de communiqué qu\u2019il est «profondément troublé par la mauvaise représentation faite par Brett de sa consommation d\u2019alcool à Yale».M.Ludington, qui enseigne maintenant à l\u2019université de l\u2019État de la Caroline du Nord, se décrit comme un ami de M.Kavanaugh.Ce dernier, affirme-t-il, «buvait souvent, et beaucoup».Il affirme avoir fréquemment entendu M. Kavanaugh avoir de la difficulté à prononcer ses mots et l\u2019avoir vu tituber tellement il avait consommé d\u2019alcool, «et pas seulement de la bière».Quand il était soûl, selon M.Ludington, M.Kavanaugh devenait «querelleur et agressif».M.Ludington ajoute que la consommation d\u2019alcool pendant la jeunesse ne devrait pas disqualifier quelqu\u2019un pour la vie, mais qu\u2019il est préoccupé par les propos tenus sous serment par M.Kavanaugh devant le comité sénatorial.Au moins trois femmes accusent M.Kava- naugh d\u2019inconduite sexuelle à leur endroit.Le candidat à la Cour suprême nie avoir quoi que ce soit à se reprocher et le président Donald Trump a ordonné à la police fédérale américaine, le FBI, d\u2019enquêter pour tenter d\u2019y voir un peu plus clair.Le FBI a déjà rencontré une de ces femmes, Deborah Ramirez, qui accuse M.Kavanaugh de s\u2019être exhibé à elle pendant une soirée.Elle aurait fourni aux agents les noms de témoins capables de corroborer ses allégations.Le FBI aurait aussi l\u2019intention d\u2019interroger Mark Judge, un ami étroit de M.Kavanaugh à l\u2019époque des faits allégués.Les agents fédéraux n\u2019auraient toutefois pas communiqué avec Christine Blasey Ford, qui prétend être passée à un cheveu d\u2019être violée par M. Kava- naugh quand ils étaient tous deux adolescents.Mme Ford a présenté la semaine dernière au comité sénatorial un témoignage émouvant qui a captivé l\u2019Amérique.Une troisième femme, Julie Swetnick, prétend que M.Kavanaugh et ses amis droguaient des femmes lors de fêtes, avant de les agresser sexuellement à tour de rôle.Elle prétend avoir été elle-même violée par plusieurs hommes, mais non par M.Kavanaugh.TRUMP DERRIÈRE SON CANDIDAT De son côté, Donald Trump a estimé lundi que Brett Kavanaugh avait été très franc sur ses «difficultés» avec l\u2019alcool dans sa jeunesse, allant toutefois au-delà des propos tenus par ce dernier lors de son audition.Interrogé jeudi au Sénat, il a reconnu «aimer la bière», mais il a esquivé les interrogations précises, allant jusqu\u2019à retourner sa question à une sénatrice démocrate qui voulait savoir s\u2019il avait eu des trous de mémoire liés à l\u2019alcool.Toujours «à fond» derrière son candidat, le président Trump a assuré lundi, lors d\u2019une conférence de presse, que Brett Kavanaugh s\u2019était montré très «ouvert» sur son passé.«J\u2019ai été surpris par sa manière de dire franchement qu\u2019il aime la bière [.] «Il a été très fort sur le fait qu\u2019il buvait beaucoup et je ne vois aucun décalage».Le locataire de la Maison-Blanche a par ailleurs répété souhaiter une enquête «rapide» du FBI sur les accusations portées contre le juge.Transparence contestée PALU \u2014 Des volontaires ont commencé lundi à enterrer dans une vaste fosse commune les corps de victimes du séisme et du tsunami qui ont dévasté l\u2019île indonésienne des Célèbes, où l\u2019ONU a estimé que 191 000 personnes avaient besoin d\u2019aide humanitaire.Cette catastrophe a fai t au moins 844 morts, et 59 000 déplacés, selon le dernier bilan annoncé lundi par l\u2019agence de gestion des catastrophes et le gouvernement.Le bureau de coordination des affaires humanitaires de l\u2019ONU a estimé de son côté à 191 000 le nombre de personnes ayant besoin d\u2019une aide humanitaire d\u2019urgence.Le président indonésien Joko Widodo a décidé d\u2019accepter l\u2019aide étrangère, alors que 18 pays et de nombreuses ONG ont jusqu\u2019ici proposé leurs services.Après le séisme d\u2019une magnitude de 7,5 suivi d\u2019un tsunami qui a frappé vendredi la côte ouest des Célèbes et dévasté la ville de Palu, les habitants manquent de tout : nourriture, eau potable, carburant ou médicaments.Les réseaux électriques et de télécommunications ont été très endommagés et les sauveteurs manquent d\u2019équipements pour rechercher les survivants dans les décombres.À Poboya, sur des collines qui surplombent la ville de Palu, des volontaires ont commencé à mettre en terre des corps de victimes dans une vaste fosse commune, prévue pour 1300 corps.Trois camions chargés de dépouilles enveloppées dans des sacs orange, jaune et noir sont arrivés sur le site, a constaté un journaliste de l\u2019AFP.Un par un, ils ont été placés dans la fosse et une pelleteuse les a recouverts de terre.AFP INDONÉSIE Début des enterrements de masse Las Vegas a commémoré lundi le premier anniversaire de la fusillade la plus meurtrière de l\u2019histoire récente des États-Unis, qui avait fait 58 morts et près de 500 blessés le 1er octobre 2017, et causé un énorme traumatisme dans la capitale du jeu.Ce soir-là, Stephen Paddock, un retraité américain de 64 ans, s\u2019était retranché au 32e étage de l\u2019hôtel Mandalay Bay avec un véritable arsenal.Depuis sa suite, il avait ouvert le feu sur les 22 000 spectateurs d\u2019un concert en plein air de musique country en contrebas, avant de se suicider à l\u2019arrivée de la police.Un an plus tard, les motivations du tireur restent un mystère.Plusieurs dizaines de personnes ont assisté dans la matinée lundi à une cérémonie officielle du souvenir, lors de laquelle 58 colombes ont été lâchées dans les airs.AFP \u2014 PHOTO AP, JOHN LOCHER ?UN AN APRÈS, LAS VEGAS REND HOMMAGE AUX VICTIMES DE LA FUSILLADE leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 33 Alcool au volant : 10 arrestations à Québec en fin de semaine Le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) a arrêté 10 personnes, en fin de semaine, pour conduite avec les capacités affaiblies.Les taux d\u2019alcoolémie allaient jusqu\u2019à près du double de la limite permise jusqu\u2019au triple.Une des arrestations est survenue à la suite d\u2019un accident où il n\u2019y a eu aucun blessé grave.Les policiers ont été alertés par des citoyens ou interceptés par des patrouilleurs.Les arrestations ont principalement été effectuées la nuit, à partir du vendredi 28 septembre, à minuit.MARC ALLARD Les Plaines s\u2019animent pour l\u2019Halloween L\u2019horreur et le frisson seront à l\u2019honneur sur les plaines d\u2019Abraham, alors que les décorations pour la fête d\u2019Halloween recouvrent graduellement le site historique.Les festivités, qui se dérouleront du 1er octobre au 4 novembre, comporteront une multitude d\u2019activités offertes au public.Durant l\u2019ensemble de cette période, de mystérieux décors et des pierres tombales rappelant l\u2019histoire des plaines seront placés au jardin Jeanne-d\u2019Arc.Une marche macabre sera proposée aux visiteurs les 13, 20, 26 et 31 octobre.L\u2019activité vise à découvrir les Plaines sous un jour plus funèbre.Les gens plongeront ainsi à une époque lointaine, où le parc des Champs-de-Bataille fut le théâtre d\u2019activités ténébreuses et illégales.Les visiteurs seront conviés les 20, 21, 27 et 28 octobre à visiter la tour Martello 2, aménagée en véritable tour hantée.Des animations et un parcours d\u2019épouvante menant au toit de la tour attendront les gens.À la tour Martello 4, les festivaliers seront conviés à une balade à travers l\u2019histoire, où une série d\u2019anecdotes sera racontée à propos des maladies honteuses, les vols de cadavres, l\u2019insalubrité et les morts violentes.L\u2019activité aura lieu les 20, 26 et 27 octobre et les 3 et 10 novembre.THOMAS THIVIERGE EN BREF La Presse canadienne TORONTO \u2014 Une action collective a été proposée au Canada contre le réseau social Facebook à la suite d\u2019une brèche de sécurité qui a mis en danger les comptes de dizaines de millions d\u2019utilisateurs.L\u2019entreprise a annoncé la semaine dernière que des pirates informatiques avaient eu accès aux comptes de près de 50 millions d\u2019utilisateurs dans le monde, et que ceux de 40 autres millions avaient été vulnérables lors de l\u2019attaque.À l\u2019aide d\u2019un outil de télécharge- ment de vidéos disponible sur le site depuis juillet 2017, les pirates informatiques ont pu accéder aux publications et aux messages privés des utilisateurs, ainsi que récupérer des informations sur des services tiers, tels que Instagram, Etsy et Spotify.OBLIGATION Facebook a indiqué qu\u2019elle n \u2019a v a i t d é c e l é a u c u n s i g n e de mauvais e ut i l isat ion des comptes.Les utilisateurs concernés ont été déconnectés et informés de la violation lorsqu\u2019ils se sont reconnectés.Facebook Canada a indiqué lundi qu\u2019elle ne commenterait pas davantage la situation.Le cabinet d\u2019avocats torontois Charney Lawyers PC, qui dirige l\u2019action collective, a indiqué que Facebook avait l\u2019obligation de veiller à ce que les informations des utilisateurs soient «correctement protégées».Facebook visée par un recours collectif après une brèche de sécurité PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5341040 Lamusique du 7e art à sonmeilleur! OSQ.ORG 418 643 8131 HOLLYWOOD 4 Un concert où la musique vaut mille images! Films d\u2019amour, d\u2019aventures, de science-fiction, historiques ou fantastiques, l\u2019Orchestre et le Chœur mettent sous les feux de la rampe les plus belles musiques du cinéma.SAMEDI / 22 DÉCEMBRE 2018 / 14 H 30 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC Nicolas Ellis chef VéronikaMakdissi-Warrenmise en scène Bertrand Alain comédien Chœur de l\u2019Orchestre symphonique de Québec SUPPLÉMENTAIRE MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 34 CARREFOUR DES LECTEURS Une ville, pas une «cité» En réaction à l\u2019article « Nou- v e l l e i m a g e d e m a rq u e t o u - r i s t i q u e p o u r Q u é b e c » d u journaliste Thomas Thivierge, paru le 26 septembre «Québec cité» ?Qu\u2019est-ce que c\u2019est ça?Un résidu de «Quebec City» ?La charte de Québec définit cette dernière comme une ville et non comme une cité.Voir à ce sujet le fichier terminologique de l\u2019Office de la langue française sous le mot «ville» : «Il ne faut pas confondre la ville et la cité, qui consiste en un ensemble de constructions vouées à une finalité commune (par exemple, une cité universitaire).Au Québec, aucune ville ne comporte, dans sa dénomination, le générique cité».La nouvelle image de marque de l\u2019Office du tourisme de Québec s\u2019appuierait «sur quatre piliers \u2018\u2018fondamentaux\u201d», soit le patrimoine et l\u2019histoire, l\u2019accueil chaleureux, le charme et la beauté, ainsi que l\u2019art de vivre à la québécoise», mais la langue française ne fait visiblement pas partie du lot.«Québec cité», c\u2019est du français écrit en anglais, une bien mauvaise expression à jumeler avec «l\u2019accent d\u2019Amérique», si ce dernier slogan veut vraiment dire quelque chose.Gaston Deschênes Québec Le dindon de la farce M .T r u m p a c o n c l u u n e e n t e n t e b i l a t é r a l e a v e c l e Mexique qui a pour effet d\u2019af- faibl ir le Canada.I l menace d\u2019 i m p o s e r d e s t a r i f s é l e v é s sur l\u2019exportation des automobiles fabriquées, assemblées en O ntario et exporté es aux É t a t s - U n i s .I l d é s i r e , e n t r e autres, abandonner la gestion de l\u2019offre des produits laitiers.Malgré les déclarations de M. Trudeau, c\u2019est le Québec qui est le dindon de la farce au profit de l\u2019Ontario.Du côté américain, M.Trump a besoin politiquement de faire disparaître la gestion de l\u2019offre pour la donner en pâture à sa base politique.M.Trudeau a besoin de satisfaire sa base libérale de l\u2019Ontario.Le Québec sacrifié en douce pour une entente trilatérale.Une autre illustration à ajouter à l\u2019abandon de la Davie au profit d\u2019Halifax et de Vancouver.Bruno Riendeau Québec Pays Unis d\u2019Amérique Pas nécessaire de tergiverser p o u r c o m p re n d re q u e n o u s faisons part ie des pays unis de l\u2019Amérique du Nord.C\u2019est de venu encore plus concret a v e c l \u2019A E U M C .N o s é c o n o - mies et façons de vivre sont bien plus proches et interdé- p e n d a n t e s q u e p l u s i e u r s l e pensent.Ainsi, nous devrons à l\u2019avenir changer l\u2019acronyme USA (United State of America) pour UCA (United Country of America) nonobstant les intérêts politiques de chacun des trois pays.L\u2019AEUMC devient alors le niveau supérieur de gestion du commerce et de nos façons de vivre culturellement.Roger Bouchard Québec Président et éditeur CLAUDE GAGNON Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions C haque élection envoie un double message.Les électeurs expriment une volonté, ils se choisissent un parti, un député.Mais ils font aussi le choix de ce qu\u2019ils ne veulent pas.Cette élection est frappante en raison de la vague qui porte la Coalition Avenir Québec au pouvoir, mais aussi par son ressac, qui envoie le Parti Québécois à la dérive.François Legault a obtenu le mandat dont il rêvait depuis des années, mais ce cadeau arrive avec des responsabilités, et des attentes, énormes.Cette victoire récompense sa vision et sa persévérance.Il a su positionner son parti là où les Québécois voulaient aller pour trouver du changement.Ils lui ont pardonné l\u2019improvisation et l\u2019approximation de pans importants de son programme, pas seulement sur l\u2019immigration.Mais l\u2019exercice du pouvoir ne permet pas une aussi grande marge d\u2019erreur que celle dont il a bénéficié dans cette campagne.Lorsque viendra le temps de mettre en application ses engagements, on le jugera sur l\u2019exécution, sur la compétence, l\u2019efficacité.M.Legault a toutefois démontré qu\u2019il était capable d\u2019écoute, qu\u2019il n\u2019était pas imperméable à la critique.Ses positions le situent à droite de ses adversaires, mais il n\u2019est pas un chef guidé par une idéologie étroite.Il sait se montrer pragmatique, et il faut espérer que cette qualité survive à cette élection qui lui a donné une majorité inébranlable.Le Parti libéral s\u2019était fixé un programme strict et rigide en 2014, et il a été jugé durement cette fois par les électeurs qui y ont vu, à tort ou à raison, du cynisme.M.Legault doit méditer cet exemple et se rappeler qu\u2019un parti au pouvoir ne représente pas que les 38 % d\u2019électeurs qui ont voté pour lui, mais qu\u2019il gouverne aussi pour tous ceux et celles qui ont fait un autre choix.Après tout, la véritable majorité des Québécois, c\u2019est encore l\u2019opposition, et ces électeurs veulent aussi être écoutés.Il ne reste plus à M.Legault que d\u2019entreprendre la réforme promise du mode de scrutin.Mais son enthousiasme sera inversement proportionnel à sa majorité.Philippe Couillard n\u2019a pas mené une mauvaise campagne dans les circonstances.Il ne pouvait renier la façon dont il est parvenu à rétablir l\u2019équilibre budgétaire.Comme premier ministre, il a su faire honneur à cette fonction, avec la dignité et l\u2019humanisme d\u2019un homme cultivé et respectueux.Son parti survivra sans peine à cette défaite honorable.Il n\u2019en ira pas autant pour le Parti Québécois, qui doit maintenant faire un douloureux exercice s\u2019il veut conserver sa pertinence.Cette dure défaite, qui lui fera sans doute perdre son statut de groupe parlementaire reconnu, place le parti à la croisée des chemins.Ce doit être l\u2019occasion de faire une réflexion en profondeur s\u2019il espère se renouveler et rajeunir sa base, à défaut de quoi le parti continuera de vieillir, inexorablement.Québec Solidaire a par c o n t r e r e m p o r t é s o n pari avec, au moment d\u2019écrire ces lignes, autant de députés élus que le PQ.Mais cette victoire a un prix.Réunis, les deux partis de gauche auraient peut-être battu le Parti libéral, et formeraient aujourd\u2019hui l\u2019opposition officielle, avec une formation renouvelée qui envisagerait un meilleur avenir.C\u2019était le mariage entrevu par Jean-François Lisée.Québec Solidaire avait de bonnes raisons de craindre d\u2019y perdre son identité, et peut-être valait-il mieux en effet pour les membres de construire leur propre maison.C\u2019est en tout cas ce qu\u2019ont pensé un grand nombre de jeunes électeurs qui voient dans ce parti ce que leurs parents avaient vu dans le PQ.ÉDITORIAL Gouverner pour tous les Québécois La victoire de la CAQ arrive avec des responsabilités, et des attentes, énormes PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 OPINIONS 35 POINT DE VUE POINT DE VUE Elise Thériault, Lucie Lamarche, Lise Ferland, Claude-Catherine Lemoine et Pascale Brunet, pour la Coalition pour l\u2019accès à l\u2019aide juridique P endant cette campagne électorale, les médias ont traité sommairement d\u2019enjeux qui touchent l\u2019aide juridique, notamment des tarifs trop bas offerts aux avocats de pratique privée qui acceptent de représenter des personnes admissibles à l\u2019aide juridique et de leurs effets négatifs.Il a aussi été question de l\u2018annonce de la hausse des seuils d\u2019admissibilité à l\u2019aide juridique au 1er juin 2018, pour s\u2019ajuster avec la hausse du salaire minimum.Malgré cela, la semaine dernière, la Chambre des Notaires et Me Alain Roy, dans le rapport de la Commission citoyenne sur le droit de la famille ont relevé que ces seuils d\u2019admissibilité étaient toujours trop bas et ne permettent pas aux familles un réel accès à la justice.L\u2019accès à la justice est un concept trop souvent utilisé pour dire tout et son contraire.C\u2019est en 1972 que la Loi sur l\u2019aide juridique a été adoptée, inspirée par des initiatives communautaires, devant les injustices subies par les nombreuses personnes qui ne pouvaient se payer les services d\u2019avocats.À cette époque, un réseau de bureaux fut mis en place à travers le Québec pour offrir des ser vices juridiques complets.Au fil des ans, le régime a connu différentes coupures et réorganisations au gré des vagues de compressions dans les finances publiques.Les seuils d\u2019admissibilité ont stagné durant de nombreuses années, mais après plus de sept ans de revendication de la Coalition pour l\u2019accès à l\u2019aide juridique et d\u2019autres acteurs du monde juridique, les seuils ont enfin de nouveau été alignés avec le niveau du salaire minimum.Ainsi, une personne travaillant à temps plein au salaire minimum est dorénavant admissible à des services gratuits.Certaines personnes et familles dont les revenus sont plus élevés mais modestes, peuvent avoir y avoir accès moyennant une contribution qui ne peut dépasser 800 $.Mais qui rend ces services?Le réseau de l\u2019aide juridique a des avocats à son emploi exclusif.Mais, les citoyens peuvent choisir de requérir les services d\u2019un ou d\u2019une avocate en pratique privée qui accepte d\u2019être rémunéré par l\u2019aide juridique selon un tarif préétabli.Il s\u2019agit d\u2019un tarif à l\u2019acte.Ce tarif est négocié entre le Barreau du Québec et le Ministère de la Justice.D\u2019ail leurs, ceux-ci sont présentement en négociation.C\u2019est pourquoi nous entendons davantage parler dans les médias des tarifs des avocats de pratique privée qui acceptent des mandats d\u2019aide juridique.Les avocats permanents de ce réseau sont aussi en négociation et ont récemment déclenché quelques journées de grève.Mais rarement n\u2019est-il question de l\u2019état de ce réseau public dans son ensemble, de son importance pour la population, et surtout des moyens pour améliorer son rôle dans l\u2019accès à la justice.L a C o a l i t i o n p o u r l \u2019a c c è s à l \u2019a i d e j u r i d i q u e c ro i t q u e plusieurs améliorations substantielles devraient être apportées à l\u2019actuelle Loi sur l\u2019aide juridique pour notamment revoir la méthode de calcul du revenu aux fins de l\u2019admissibilité financière qui exclut nombre de personnes ayant de réels besoins et une situation économique très précaire.Par exemple, les pensions alimentaires pour enfant devraient être exclues du revenu comptabilisable.Également, il conviendrait de revoir le panier des services couverts.Trop de services juridiques essentiels à la sécurité des personnes et familles sont exclus des services ou soumis à des critères discrétionnaires, comme les demandes en matière de logement, de garde en établissement psychiatrique ou les demandes en matière de consommation.Des embûches administratives à l\u2019admissibilité devraient de plus être éliminées.Bien que les seuils d\u2019admissibilité à l\u2019aide juridique aient été augmentés, force est de constater que le volume de dossiers traités par l\u2019aide juridique est demeuré à peu de choses près le même.À cet égard, un sérieux bilan s\u2019impose.Le régime québécois d\u2019aide juridique est une des pierres d\u2019assise de l\u2019accès à la justice.Il fait partie des mesures sociales dont nous devons être les plus fiers.Aucune modernisation du régime n\u2019a été faite depuis 1996 et il serait temps d\u2019y travailler dans une réelle perspective d\u2019accès à la justice.Au-delà de l\u2019unanimité de discours, il faut maintenant passer à l\u2019action.Le temps est venu de moderniser l\u2019aide juridique Les auteurs de cette lettre d\u2019opinion rappellent qu\u2019aucune modernisation du régime de l\u2019aide juridique n\u2019a été faite depuis 1996 et qu\u2019il serait temps d\u2019y travailler dans une réelle perspective d\u2019accès à la justice.\u2014 PHOTO 123RF/JMSDIN Marcel Perron Neuville E n période électorale, les politiciens ont la mauvaise habitude de diaboliser certaines réalités.Si l\u2019évocation du mot référendum fait jaillir une crainte injustifiée auprès des électeurs, c\u2019est qu\u2019ils ont été conditionnés par les fédéralistes durant des décennies de peur.De même au cours de la dernière campagne, les mots immigration, intégration et identité ont été détournés de leurs sens pour en faire des symboles d\u2019intolérance.Profitant de ce laxisme lexical, des extrémistes des deux camps opposés en ont profité pour s\u2019attaquer mutuellement.D\u2019un côté, l\u2019extrême droite identitaire accusant les adeptes du multicultura- lisme inconditionnel de trahison à l\u2019égard du peuple québécois de souche, et de l\u2019autre, la dénonciation par ces derniers du caractère raciste des positions de ces groupes sectaires.Suite à ces prises de position souvent démagogiques, le gros bon sens a eu du mal à prendre sa place, tellement le fossé était profond entre les antagonistes.Compte tenu du fait que ces réalités ont été contaminées durant la campagne électorale, des discussions sereines seront- elles encore possibles?Il faudra s\u2019entendre sur un seuil annuel de nouveaux arrivants pour combler l\u2019écart entre la demande et l\u2019offre de main-d\u2019œuvre, faire des efforts réels pour les intégrer dans une approche inter- culturelle et enfin sécuriser les Québécois francophones qui s\u2019attendent à un minimum de mesures pour assurer la pérennité de leur identité, principalement sur la sauvegarde du fait français.Sortons donc de nos ornières idéologiques pour redonner de l\u2019espace à des propositions relevant du gros bon sens pour faire en sorte que l\u2019immigration ne constitue plus un problème, mais plutôt une solution pour toutes les parties concernées.Sortons l\u2019immigration de nos ornières idéologiques MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 36 TORONTO 16 104,43 + 31,29 TSX 60 954,90 + 2,62  NASDAQ 8037,30 - 9,05 NEW YORK 26 651,21 + 192,90 LE DOLLAR + 00,86 ¢US 78,11 ?TRUMP : UN «ACCORD HISTORIQUE» 38 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Mélanie Marquis La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Quoi qu\u2019en disent les chefs politiques au Québec, Justin Trudeau juge avoir sauvé la gestion de l\u2019offre que le président américain Donald Trump voulait «détruire» \u2014, et ce, même s\u2019il a reconnu que l\u2019ouverture d\u2019une autre brèche dans le système n\u2019était pas «l\u2019idéal».«On sait très bien que l\u2019administration américaine visait l\u2019élimination de la gestion de l\u2019offre.Et ce qu\u2019on a fait avec cet accord a été de protéger la gestion de l\u2019offre pour les générations futures parce que c\u2019est un système qui fonctionne.» Le Canada a ouvert une brèche de 3,59 % du marché des produits laitiers en concluant l\u2019Accord États- Unis-Mexique-Canada (AEUMC).En ce jour d\u2019élections au Québec, les chefs Philippe Couillard, François Legault, Jean-François Lisée et Manon Massé ont désapprouvé à l\u2019unisson les conséquences de l\u2019accord de principe sur le secteur laitier et de nouveau brandi la menace d\u2019en bloquer l\u2019entrée en vigueur (lire texte page suivante).Invité à réagir à cette levée de boucliers, Justin Trudeau a argué que le «contexte électoral [.] inflamme [sic] un peu la rhétorique à ce niveau-là».Il a dit comprendre «l\u2019anxiété» des producteurs et s\u2019est adressé directement à eux.«On va travailler avec vous, avec l\u2019industrie laitière au Québec et partout au pays pour s\u2019assurer qu\u2019on est en train de créer des compensations nécessaires et justes pour vous aider à continuer de réussir», a-t-il promis.Le premier ministre a soutenu que cette concession lui avait laissé un goût amer.«C\u2019est certain que quand on a dû faire un certain mouvement sur les produits laitiers, c\u2019était pas idéal.» Les libéraux se défendent d\u2019avoir abandonné le secteur de la production agricole québécoise au profit de l\u2019industrie automobile ontarienne.«On n\u2019a sacrifié ni le secteur de l\u2019automobile en Ontario, ni la gestion de l\u2019offre», a indiqué le ministre des Transports, Marc Garneau.TARIFS MAINTENUS L\u2019entente ne signe pas l\u2019arrêt de mort des tarifs sur les exportations d\u2019acier et d\u2019aluminium imposés en vertu de l\u2019article 232 sur la sécurité nationale.«L\u2019élimination des tarifs demeure une priorité pour nous et pour le Mexique», a insisté le premier ministre canadien à Ottawa.Du côté de Washington, le président Donald Trump avançait lundi matin que ces tarifs resteraient en place jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient remplacés par autre chose «comme des quotas, peut-être».Mais la menace de l\u2019imposition de tarifs sur l\u2019automobile, elle, pèse beaucoup moins lourd, s\u2019est réjouie la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, qui pilotait depuis 13 mois cet épineux dossier.« [ L\u2019e n t e n t e d e p r i n - cipe] nous protège contre le spectre des droits de douane sur le secteur automobile qui planait sur notre économie.En soi, c\u2019est une victoire», a-t-elle tranché au côté de Justin Trudeau.CHAPITRE 19 En vertu de l\u2019accord, Ottawa dispose d\u2019un jeu d\u2019un million de véhicules avant l\u2019imposition de possibles tarifs, et «on ne s\u2019attend pas à ce que le marché explose à ce point- là», a souligné lundi une source gouvernementale canadienne.Le premier ministre s\u2019est par ailleurs réjoui que les négociateurs du camp canadien aient réussi à garder vivant «dans son intégralité» le chapitre 19, ce mécanisme de règlement des litiges commerciaux auquel Ottawa tenait mordicus.«C\u2019était une priorité pour nous de garder en place les règles qui géraient le règlement de différends pour un accord comme ça, et quand on l\u2019a eu, pour moi, c\u2019était un très, très bon signe», a-t-il relaté.Et Ottawa est également parvenu à conserver l\u2019exemption culturelle, un rempart protégeant le secteur de la culture, s\u2019est réjoui le ministre du Patrimoine canadien, Pablo Rodriguez.«Plus important encore : elle s\u2019applique à l\u2019ère numérique, donc indépendamment du format, elle s\u2019applique sur tout : sur les anciens formats, sur les formats actuels et sur des formats qu\u2019on ne connaît même pas aujourd\u2019hui.» Le président Trump a parlé lundi d\u2019»une nouvelle historique pour notre nation et même pour le monde entier».Il a ensuite salué le premier ministre canadien disant avoir pour lui «le plus grand respect».Il a cependant concédé qu\u2019il y avait eu «une forte tension» entre le dirigeant canadien et lui.«Savez- vous quand ça a fini?Vers minuit hier soir», a-t-il dit, sourire en coin.Trudeau dit avoir sauvé la gestion de l\u2019offre Le premier ministre Justin Trudeau et la ministre des Affaires étrangères Chrystia Freeland étaient tout sourire à leur arrivée pour la conférence de presse annonçant l\u2019Accord États-Unis-Mexique-Canada.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK Le premier ministre a promis de compenser les producteurs laitiers leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 AFFAIRES 37 La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les chefs de partis au Québec ont réagi lundi matin au nouvel accord qui remplacera l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALÉNA).«Il y a eu des compromis de faits aux dépens des producteurs agricoles du Québec, c\u2019est décevant», a réagi le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, après être allé voter.Il a promis d\u2019évaluer «toutes les options» pour les défendre s\u2019il remporte l\u2019élection québécoise lundi soir.Vindicatif, le chef du Parti québécois a dénoncé le nouvel accord qui ouvre une brèche dans la gestion de l\u2019offre, si chère aux producteurs laitiers.«Il n\u2019y pas de compromis pour le Québec, a tranché Jean-François Lisée.Le Québec paie, l\u2019Ontario gagne.» Il a accusé François Legault et Philippe Couillard d\u2019avoir «envoyé des signaux de faiblesse».Le premier ministre sortant, Philippe Couillard, a été plus circonspect en indiquant que ce qui comptait pour lui était «le type d\u2019agriculture qu\u2019on veut pratiquer au Québec».« Un e a g r i c u l t u re d e t a i l l e humaine, à visage familial, qui n\u2019est pas une agriculture industrielle dans laquelle on perd toute capacité de prendre des décisions», a-t-il ajouté en début de journée.«TRÈS MAUVAISE M.Couillard s\u2019est adressé à nouveau à la presse à Saint-Féli- cien, quelques heures après une discussion entre les provinces et le premier ministre Justin Trudeau, la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, e t d u m i n i s t re d e s A f f a i re s intergouvernementales, Dominic LeBlanc.Une entente «très mauvaise pour le Québec».C\u2019est en ces mots que le premier ministre sortant a réagi en après-midi en précisant qu\u2019il avait exprimé «sa profonde déception» au premier ministre Justin Trudeau.«Le gouvernement fédéral a ouvert la porte toute grande aux États-Unis en permettant une intrusion sans précédent dans la politique commerciale intérieure de notre pays», a affirmé M.Couillard, en soulignant que le système de gestion de l\u2019offre n\u2019a pas été «préservé» comme le soutient le gouvernement Trudeau, mais plus tôt «déstabilisé».«Aujourd\u2019hui comme hier, je répète que nous allons prendre tous les moyens pour empêcher l\u2019exécution de cette entente néfaste en matière agricole», a-t- il ajouté.M.Trudeau et Mme Freeland ont confirmé lors d\u2019une conférence de presse que les agriculteurs touchés seront «entièrement et justement» indemnisés.Ils ont rappelé que le président américain Donald Trump exigeait l\u2019élimination complète de la gestion de l\u2019offre et ont affirmé qu\u2019ils avaient réussi à la préserver tout en se réjouissant d\u2019avoir réussi à éviter des tarifs sur l\u2019industrie automobile.Legault et Lisée déçus; Couillard plus circonspect Les Producteurs de lait du Québec ont dénoncé le nouvel accord qui ouvre une brèche dans la gestion de l\u2019offre similaire à celle qui avait été accordée dans les deux précédents accords de libre-échange, celui avec l\u2019Europe et celui avec les pays du Pacifique.Visiblement inquiet, le président de l\u2019association, Bruno Letendre, affirme que la nouvelle entente prévoit une concession de 3,59 %, ce qui représente, selon lui, 13 jours de moins en production pour ses membres.«On a été sacrifiés, s\u2019est-il désolé.Il n\u2019y a aucun doute là- dessus.La gestion de l\u2019offre a été sacrifiée.» Cette concession s\u2019ajoute donc à celle comprise dans l\u2019Accord de Partenariat transpa- cifique global et progressiste (PGPTP), un accord qu\u2019il avait fallu renommer lorsque les États-Unis lui ont tourné le dos en 2016.Les pays du Pacifique \u2014 moins les États-Unis donc \u2014 ont obtenu l\u2019accès à 3,25 % du marché canadien des produits laitiers.Pour le représentant des producteurs laitiers québécois, la concession prévue dans l\u2019AEUMC en est une de trop qui met en péril 220 000 emplois liés à l\u2019industrie laitière non seulement au Québec, mais au pays.Les travailleurs de l\u2019acier de l\u2019aluminium ont aussi l\u2019impression d\u2019avoir été sacrifiés par le gouvernement Trudeau pour protéger l\u2019industrie automobile.L\u2019accord ne met pas fin aux tarifs que les États-Unis avaient imposés en juin.«Les libéraux ont fait compromis sur compromis jusqu\u2019à ce que l\u2019administration Trump a obtienne ce qu\u2019elle voulait, a déploré le directeur national du Syndicat des Métallos, Ken Neumann.Il demande à Ottawa d\u2019être plus ferme et d\u2019exiger l\u2019abandon immédiat des tarifs de 25 % sur l\u2019acier et de 10 % sur l\u2019aluminium canadiens.«C\u2019est une journée extraordinaire pour les Canadiens», s\u2019est enthousiasmé Jerry Dias, le président d\u2019UNIFOR, le syndicat qui représente les travailleurs de l\u2019automobile.«L\u2019exportation la plus importante du pays est l\u2019industrie automobile, a-t-il rappelé.Et je suis absolument ravi de voir [.] que nous nous sommes débarrassés de la menace de 25 % en tarifs que l\u2019administration de Donald Trump brandissait depuis un certain temps.» Tout de même, M.Dias convient que s\u2019il était producteur laitier, il serait inquiet.LA PRESSE CANADIENNE Grande déception chez les producteurs de lait Le premier ministre Justin Trudeau a confirmé lors d\u2019une conférence de presse que les agriculteurs touchés seront «entièrement et justement» indemnisés.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT CE QU\u2019ILS ONT DIT.«Le fait que le Canada ait cédé sur la question de la gestion de l\u2019offre dans le domaine du lait et des importations de poulets, des œufs et de dindons constitue un échec.» \u2014 Daniel Boyer, président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) «Un véritable traité de libre-échange ne devrait pas contenir des centaines de pages détaillant les innombrables exceptions limites, quotas et autres entraves au commerce.On est loin d\u2019un véritable libre-échange.» \u2014 Michel Kelly-Gagnon, président-directeur général de l\u2019Institut économique du Québec «Le Canada a réussi à limiter les pertes.Bien sûr, les producteurs de lait voient une part de marché leur échapper, mais le système de gestion de l\u2019offre est conservé en grande partie.» \u2014 Yves-Thomas Dorval, pdg du Conseil du patronat du Québec «En matière de commerce international, les PME ont besoin de stabilité et de prévisibilité pour les aider à continuer de croître.Ce nouvel accord viendra donc calmer l\u2019incertitude qui planait sur l\u2019économie canadienne.» \u2014 Martine Hébert, vice-présidente principale et porte-parole nationale de la Fédération canadienne et de l\u2019entreprise indépendante «Les travailleurs et les agriculteurs du Québec font malheureusement partie des victimes de l\u2019attitude bulldozer de Donald Trump.» \u2014 Jacques Létourneau, président de la CSN MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 38 AFFAIRES Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a salué lundi un «nouvel accord commercial magnifique» avec le Mexique et le Canada, arraché à la dernière minute dans la nuit de dimanche à lundi pour remplacer un traité de libre-échange crucial pour les économies des trois pays et vieux de près de 25 ans.Le président mexicain sortant, Enrique Peña Nieto, a évoqué un accord «gagnant-gagnant- gagnant».Le premier ministre canadien Justin Trudeau a salué un accord «totalement bénéfique» pour les Canadiens.Au moment où le président américain louait le texte au cours d\u2019une longue conférence de presse consacrée essentiellement aux échanges commerciaux dans la roseraie de la Maison-Blanche, apparaissaient les premières critiques, mais aussi les premières questions sur un éventuel blocage au Congrès américain, qui après les législatives de novembre pourrait en partie repasser sous majorité de l\u2019opposition démocrate.NOUVELLE HISTORIQUE «Je suis très heureux de partager avec le peuple américain cette nouvelle historique pour notre nation et aussi pour le monde», a déclaré le président, visiblement très satisfait.«Cet accord historique va attirer de l\u2019argent et des emplois aux États- Unis et en Amérique du Nord», a affirmé le dirigeant.M.Trump, qui en général n\u2019est pas connu pour son attention aux détails, a dressé une longue liste des avantages que comporte selon lui le nouvel AEUMC pour les fermiers qui pourront exporter plus ou les travailleurs de l\u2019industrie automobile américaine qui pourront conserver leurs emplois, mais aussi pour l\u2019environnement ou la propriété intellectuelle.Il avait forcé ses partenaires à la renégociation de l\u2019accord de libre- échange nord-américain de 1994 (ALENA) qu\u2019il jugeait désastreux pour l\u2019économie américaine, estimant qu\u2019il avait fait perdre des millions d\u2019emplois au secteur manufacturier américain et en particulier l\u2019automobile.Le Canada et les États-Unis ont annoncé dimanche soir, une demi- heure seulement avant l\u2019expiration de l\u2019ultimatum fixé par Washington, «un accord de principe, de concert avec le Mexique» pour réformer le traité de libre-échange qui lie 500 millions de Nord-Américains.M.Trump veut signer le texte à la fin novembre avec le président sortant mexicain, Enrique Peña Nieto, qui quitte le pouvoir le 1er décembre et le premier ministre canadien Justin Trudeau.Mais le nouvel Accord États-Unis\u2014Mexique\u2014Canada (AEUMC) doit être ratifié par les parlements des trois pays.CRITIQUES ET DOUTES Pensez-vous que le texte va être adopté au Congrès?a interrogé une journaliste, à un peu plus d\u2019un mois d\u2019élections législatives cruciales.Donald Trump a assuré qu\u2019il avait d\u2019autres options à sa disposition si le Congrès américain devait rejeter le nouvel accord, mais sans élaborer.Les «démocrates pourraient avoir envie de jeter aux orties l\u2019un des plus grands accords pour le peuple et les travailleurs.Il se pourrait bien qu\u2019ils veuillent le faire pour des raisons politiques avec en ligne de mire [la présidentielle de] 2020», a accusé le président.Certains démocrates ont souligné qu\u2019il fallait regarder l\u2019accord de près, mais sans le rejeter par avance.Nancy Pelosi la chef de file de l\u2019opposition à la chambre des Représentants a souligné que «réparer l\u2019ALENA c\u2019est augmenter la paye des travailleurs américains, garantir un vrai droit du travail, et assurer un traitement équitable pour l\u2019agriculture américaine».Côté canadien, les producteurs laitiers ont vivement dénoncé lundi le nouvel accord qui ouvre un peu plus leur secteur à la concurrence étrangère.«Nous ne voyons pas comment cet accord peut être bon pour les 220 000 familles canadiennes qui dépendent de l\u2019industrie laitière pour gagner leur vie», a souligné Pierre Lampron, président de l\u2019Association représentant les producteurs canadiens dans un communiqué.AUTRES SECTEURS Les équipes canadiennes et américaines menaient un marathon de négociations depuis début septembre, après avoir entamé les discussions sur une refonte de l\u2019ALENA, imposée par le président américain, il y a plus d\u2019un an.L\u2019un des volets les plus importants du nouveau texte concerne le secteur automobile qui a été totalement révolutionné par l\u2019ALENA.L\u2019AEUMC prévoit des règles incitant à se fournir en matériaux et composants aux États-Unis et en Amérique du Nord.Il prévoit aussi une provision forçant le Mexique à augmenter les salariés du secteur pour réduire les écarts avec les voisins du nord mieux payés.Le système des règles d\u2019origines en matière de production automobile évolue peu.Environ 2,6 millions de véhicules assemblés au Canada sont exemptés de douanes américaines.Justin Trudeau a accepté d\u2019assouplir son marché laitier pour les producteurs américains, en échange notamment du maintien du système d\u2019arbitrage des litiges commerciaux.Washington et Ottawa se sont également mis d\u2019accord pour que le nouveau traité commercial contienne un chapitre sur l\u2019environnement, une première depuis la création de l\u2019ALENA en 1994, et conserve l\u2019exception culturelle canadienne chère au gouvernement Trudeau.En revanche, les lourds droits de douane imposés à l\u2019acier et à l\u2019aluminium canadiens \u2014 parmi d\u2019autres \u2014 par un président Trump soucieux de protéger la sidérurgie américaine restent en place pour le moment, malgré la colère d\u2019Ottawa.L\u2019ALENA devient «l\u2019Accord États- Unis-Mexique-Canada (AEUMC)», «un accord commercial de grande qualité qui donnera lieu à des marchés plus libres, à un commerce plus équitable et à une croissance économique solide dans notre région», ont déclaré Ottawa et Washington dans un communiqué conjoint.L\u2019Union européenne a réagi prudemment en attendant de savoir exactement ce que contenait l\u2019accord dont elle a «salué» la conclusion.L\u2019accord a été bien accueilli par les marchés asiatiques, où l\u2019indice Nikkei de la Bourse de Tokyo a atteint lundi un niveau inédit depuis novembre 1991 et le dollar canadien a bondi à son plus haut niveau en cinq mois.Trump : un «accord historique» PHOTO AP, EVAN VUCCI «Cet accord historique va attirer de l\u2019argent et des emplois aux États-Unis et en Amérique du Nord» \u2014 Le président des États-Unis Donald Trump 5342697 Les psychologues Yves Dalpé (ex-chroniqueur du journal Le Soleil) et Johanne Côté lancent leurs podcasts gratuits sur iTunes.Sujets enregistrés à ce jour: l\u2019empathie, l\u2019anxiété, la dépression, les antidépresseurs, l\u2019infidélité, la séparation et la personnalité narcissique.Pour y accéder allez sur iTunes ou visitez leur site Web: www.dalpecote.com leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 BOURSES 39 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 78 0.49 -0.08 CO2 Solutions CST 32 0.08 -0.01 Cuda Oil and G CUDA 4 3.51 -0.09 H2O Innovation HEO 53 1.12 0.00 Nemaska Lithiu NMX 3507 0.80 +0.05 Opsens Inc.OPS 4 0.89 +0.01 Pieridae Energ PEA 1 3.30 +0.05 Robex Resource RBX 25 0.11 0.00 Societe d\u2019expl VIO 1 0.08 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1759 23.42 -0.21 Accenture plc ACN 2334 173.51 +3.31 America Movil AMX 1126 16.25 +0.19 \u2022Anheuser-Busch BUD 1581 86.54 -1.03 Arcelor Mittal MT 3000 31.15 +0.29 \u2022Astrazeneca PL AZN 2543 39.50 -0.07 Baidu Inc.BIDU 1199 227.40 -1.28 Banco Bilbao V BBVA 1863 6.37 +0.07 Banco Bradesco BBD 10535 7.04 -0.04 Banco Santande BSBR 801 8.72 -0.09 Barclays PLC BCS 19249 9.02 +0.07 BHP Billiton L BHP 2219 50.43 +0.59 BP p.l.c.BP 6511 46.77 +0.67 BT Group plc A BT 532 14.84 +0.07 Canon Inc.Ame CAJ 322 31.99 +0.34 China Life Ins LFC 374 11.42 +0.03 China Mobile L CHL 438 48.84 -0.09 China Unicom ( CHU 356 11.71 +0.02 Credit Suisse CS 2192 14.88 -0.06 Deutsche Bank DB 5693 11.25 -0.11 Diageo plc DEO 460 143.81 +2.14 \u2022Ecopetrol S.A.EC 1064 27.65 +0.72 ENI S.p.A.E 536 37.89 +0.23 Ericsson ERIC 3791 8.80 0.00 Fomento Econom FMX 303 99.85 +0.88 GlaxoSmithKlin GSK 1828 40.05 -0.12 HDFC Bank Limi HDB 940 93.61 -0.49 Honda Motor Co HMC 792 30.42 +0.34 ING Group N.V.ING 1900 12.90 -0.07 Itau Unibanco ITUB 11347 10.87 -0.11 \u2022Lloyds Banking LYG 16602 3.02 -0.02 Mitsubishi UFJ MUFG 649 6.26 +0.07 Mizuho Financi MFG 301 3.50 0.00 National Grid NGG 688 51.57 -0.29 Nokia Corporat NOK 17024 5.61 +0.03 Novartis AG NVS 1249 86.33 +0.17 Novo Nordisk A NVO 1518 46.56 -0.58 Petroleo Brasi PBR 17691 12.08 +0.01 Rio Tinto Plc RIO 1736 50.96 -0.06 Sanofi America SNY 2347 45.00 +0.33 SAP SE ADS SAP 523 123.27 +0.27 Sumitomo Mitsu SMFG 1465 8.11 +0.08 Taiwan Semicon TSM 4964 44.66 +0.50 \u2022Telecom Italia TI 389 5.74 -0.26 Telefonica Bra VIV 1425 9.69 -0.04 Telefonica SA TEF 1144 7.88 +0.02 Total S.A.TOT 1329 65.44 +1.05 Unilever NV UN 739 55.83 +0.28 Vodafone Group VOD 12409 21.43 -0.27 Westpac Bankin WBK 318 19.80 -0.21 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2803$ 1,4831$ ARGENT 18,560 $CAN -0,360 OR 1191,70 $US -4,50 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 75,30 $US +2,05 \u2022ABBOTT LABORAT ABT 7196 74.12 +0.76 Altria Group I MO 5866 60.33 +0.02 Amazon.com Inc AMZN 3456 2004.36 +1.36 American Expre AXP 3361 107.90 +1.41 American Inter AIG 3595 53.08 -0.16 Amgen Inc.AMGN 2518 206.91 -0.38 Anadarko Petro APC 3902 68.74 +1.33 Apache Corpora APA 2621 48.36 +0.69 Apple Inc.AAPL 23170 227.26 +1.52 AT&T Inc.T 22432 33.49 -0.09 Bank of Americ BAC 53885 29.65 +0.19 Baxter Interna BAX 2791 77.80 +0.90 Berkshire Hath BRK.B 2972 214.78 +0.67 \u2022Boeing Company BA 4754 382.29 +10.39 Caterpillar In CAT 3683 152.28 -0.21 Chevron Corpor CVX 5340 124.39 +2.11 \u2022Cisco Systems CSCO 13616 48.87 +0.22 Coca-Cola Comp KO 9338 46.23 +0.43 Comcast Corpor CMCSA 20390 35.52 +0.11 \u2022CONOCOPHILLIPS COP 6387 79.89 +2.49 CVS Health Cor CVS 6452 79.50 +0.78 Deere & Compan DE 2671 150.86 +0.53 \u2022eBay Inc.EBAY 11587 32.51 -0.51 Eli Lilly and LLY 2700 107.60 +0.29 Emerson Electr EMR 3207 77.64 +1.06 Enterprise Pro EPD 5500 29.13 +0.40 Exelon Corpora EXC 4548 43.41 -0.25 Exxon Mobil Co XOM 8518 85.81 +0.79 Ford Motor Com F 44811 9.32 +0.07 Freeport-McMoR FCX 15910 13.70 -0.22 General Electr GE 307856 12.09 +0.80 General Motors GM 12701 34.20 +0.53 Gilead Science GILD 7820 77.96 +0.75 Goldman Sachs GS 2451 225.33 +1.09 Halliburton Co HAL 6731 41.05 +0.52 Home Depot Inc HD 3665 207.60 +0.45 \u2022Honeywell Inte HON 2189 166.44 +0.04 HP Inc.HPQ 8571 25.60 -0.17 Intel Corporat INTC 23653 46.45 -0.84 International IBM 3737 153.00 +1.79 Johnson & John JNJ 4839 139.69 +1.52 JP Morgan Chas JPM 10106 113.50 +0.66 \u2022Las Vegas Sand LVS 6229 59.75 +0.42 \u2022Mastercard Inc MA 2955 223.77 +1.16 McDonald\u2019s Cor MCD 3100 166.67 -0.62 Medtronic plc.MDT 3623 99.49 +1.12 \u2022Merck & Compan MRK 7628 71.53 +0.59 MetLife Inc.MET 4781 46.77 +0.05 \u2022Microsoft Corp MSFT 18609 115.61 +1.24 MORGAN STANLEY MS 8125 46.63 +0.06 National Oilwe NOV 4541 43.98 +0.90 Newmont Mining NEM 3403 30.35 +0.15 News Corporati NWSA 4466 13.10 -0.09 Nike Inc.NKE 7826 84.46 -0.06 Occidental Pet OXY 4098 83.13 +0.96 Oracle Corpora ORCL 19198 51.80 +0.24 PepsiCo Inc.PEP 5053 110.71 -1.09 \u2022Pfizer Inc.PFE 15684 44.27 +0.20 Philip Morris PM 3714 81.82 +0.28 \u2022Praxair Inc.PX 2327 168.87 +8.14 Procter & Gamb PG 4865 83.67 +0.44 QUALCOMM Incor QCOM 9335 72.60 +0.57 Schlumberger N SLB 7430 61.59 +0.67 Southern Compa SO 4762 43.18 -0.42 Starbucks Corp SBUX 12663 55.58 -1.26 Target Corpora TGT 3071 88.47 +0.26 U.S.Bancorp USB 4713 52.83 +0.02 Union Pacific UNP 3175 164.30 +1.47 United Technol UTX 3301 140.92 +1.11 UnitedHealth G UNH 3312 269.10 +3.06 Verizon Commun VZ 10481 53.84 +0.45 \u2022Visa Inc.V 9801 150.79 +0.70 Walmart Inc.WMT 4994 94.40 +0.49 Walt Disney Co DIS 8628 116.24 -0.70 Wells Fargo & WFC 17208 52.25 -0.31 A à C 5NPlusInc VNP 15 3.29 -0.01 AberdeenAsia-P FAP 46 3.31 +0.02 \u2022AberdeenIntlJ AAB 67 0.08 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 20 7.51 +0.02 Acasta Enterpr AEF 19 1.15 0.00 Acerus Pharmac ASP 27 0.25 0.00 AdvantageOil& AAV 1089 3.56 -0.04 Aecon Group ARE 589 16.73 +0.63 Africa Oil Cor AOI 159 1.52 +0.06 AGFManagementB AGF.B 161 6.18 +0.07 \u2022AgGrowIntInc.AFN 59 63.72 +0.78 Agnico-EagleMi AEM 498 43.69 -0.43 Aimia Inc.AIM 445 4.50 -0.03 Airboss BOS 6 11.69 +0.08 AirCanadaClA AC 2283 26.21 -1.39 AkitaDrillClA AKT.A 11 5.55 -0.27 Alacer Gold Co ASR 233 2.06 +0.06 AlamosGoldInc AGI 402 5.90 -0.03 AlarisRoyaltyC AD 114 20.52 +0.23 AlbionPete FF 193 0.34 0.00 Alcanna Inc.CLIQ 88 10.53 -0.22 Alderon Iron O IRON 35 0.29 -0.02 \u2022AlexcoResource AXR 18 1.32 -0.01 AlgomaCentralC ALC 10 12.71 -0.29 AlgonquinPower AQN 1274 13.25 -0.11 AlimentationCB ATD.B 954 63.56 -1.05 AllianceGrainT AGT 30 17.72 +0.09 \u2022AlmadenMineral AMM 44 0.76 -0.07 Almonty Indust AII 30 0.80 -0.01 AltaGas Ltd.ALA 1711 21.13 +0.58 AltiusMinerals ALS 25 12.91 +0.29 Altus Group Li AIF 37 30.50 -0.11 \u2022Americas Silve USA 205 2.86 -0.19 AmerigoResourc ARG 54 0.79 +0.02 AmorfixLifeJ PMN 93 0.30 -0.03 AnacondaMining ANX 92 0.24 0.00 Andrew Peller ADW.A 38 16.43 0.00 Aphria Inc.APH 6605 17.76 -0.24 AquilaResource AQA 17 0.23 0.00 ARCResourcesEx ARX 1386 14.55 +0.15 ArgexSilver RGX 365 0.04 0.00 \u2022ArgonautGoldLt AR 459 1.63 +0.20 Aritzia Inc.S ATZ 306 16.62 -0.49 AsankoGoldInc.AKG 79 1.02 0.00 AtcoLtdClIN ACO.X 137 37.42 -0.33 AthloneEg ATH 3658 1.75 +0.16 AtlanticPower ATP 60 2.76 -0.02 Atrium Mortgag AI 16 13.84 +0.12 \u2022ATS Automation ATA 227 24.40 +0.38 Aurinia Pharma AUP 64 8.04 -0.49 Aurora Cannabi ACB 24259 12.46 +0.05 AutoCanadaInc ACQ 82 13.49 -0.14 AvalonRareMeta AVL 225 0.07 -0.01 Avesoro Resour ASO 27 2.62 -0.08 AvinoS&G ASM 23 0.80 0.00 B2GoldCorpJ BTO 757 2.94 0.00 BadgerIncomeFn BAD 195 30.42 +0.82 BallardPowerSy BLDP 287 5.51 -0.03 BalmoralResLtd BAR 19 0.15 -0.01 BankofMontreal BMO 1012 106.85 +0.31 BankofNovaSco BNS 1905 76.19 -0.80 BarrickGoldCor ABX 2100 14.28 -0.01 Baylin Technol BYL 38 4.16 -0.07 Baytex Energy BTE 8621 3.92 +0.17 BCE BCE 1139 52.37 +0.04 BellatrixExplL BXE 1176 1.52 +0.17 BELLUSHealthIn BLU 164 1.10 +0.03 Belo Sun Minin BSX 663 0.21 -0.02 BengalEnergyLt BNG 27 0.10 +0.01 Birchclif BIR 1776 5.08 -0.10 BirdConstrIncm BDT 65 8.15 +0.26 Black Iron Inc BKI 31 0.08 0.00 BlackBerry BB 3386 13.87 -0.75 BlackDiamondGr BDI 157 3.59 +0.25 BlackPearlResI PXX 378 1.27 +0.09 BMOIndiaEqHed ZID 10 23.80 -0.44 BNKPetroleumIn BKX 33 0.43 +0.01 BombardierClA BBD.A 93 4.66 +0.07 BombardierClB BBD.B 4619 4.67 +0.07 Bonavista Ener BNP 858 1.53 +0.04 BonterraEnergy BNE 74 19.50 +0.30 BoralexIncCl BLX 245 17.96 -0.07 BoyuanConGroup BOY 21 0.42 +0.03 Bri-ChemCor BRY 23 0.32 -0.02 Brick Brewing BRB 5 4.17 +0.07 Brompton Oil S OSP 7 5.29 +0.04 BromptonLifeSp LCS 70 4.81 -0.23 BromptonSpltBa SBC 13 14.60 -0.09 Brookfield Ass BAM.PF.A 7 24.78 +0.03 Brookfield Ass BAM.PF.D 12 21.41 -0.05 Brookfield Ass BAM.PF.G 8 24.76 +0.10 Brookfield Ass BAM.PF.F 7 24.83 +0.16 Brookfield Ass BAM.PF.I 7 25.93 +0.01 BrookfieldRlEs BRE 19 17.02 +0.27 BrookfldAssetA BAM.A 783 57.54 +0.05 BRP Inc.Subor DOO 287 61.28 +0.69 \u2022BSMTechs GPS 15 1.05 -0.02 BurconNutrasci BU 19 0.39 +0.04 CABancorpInc.CWI 31 1.85 0.00 CAE CAE 571 25.80 -0.42 CaEngySeTechCo CEU 1579 4.16 -0.10 Caldwell Partn CWL 52 1.40 +0.04 CalfracWellSer CFW 654 4.46 +0.13 Callidus Capit CBL 14 2.03 0.00 CamecoCorporat CCO 1264 14.40 -0.33 CanaccordFinan CF 78 6.84 -0.06 CanacolEgy CNE 137 4.00 -0.03 Canada Goose H GOOS 354 79.34 -3.86 CanarcResource CCM 1259 0.04 0.00 CanBancCorp.BK 14 12.70 0.00 Candente Coppe DNT 5 0.07 +0.01 Canfor Pulp Pr CFX 161 24.07 -0.39 CanforCorporat CFP 391 23.96 -0.12 CanGenInvesLtd CGI 12 25.46 -0.14 CanNatrResLtd CNQ 3594 43.07 +1.21 CannTrust Hold TRST 1864 12.45 -0.26 \u2022CanPacRawayLtd CP 352 276.99 +3.76 CanTireCorLtd CTC.A 117 151.70 +0.36 CanUtilityLtd CU 232 31.36 -0.40 CanWelHoldings CWX 385 5.60 0.00 CanWestBnk CWB 180 33.88 -0.22 CanZincCorp NZC 28 0.11 0.00 CapitalPowerCo CPX 178 28.45 -0.06 CapstoneMining CS 304 0.77 -0.02 Cardinal Energ CJ 482 5.44 +0.11 CardiomePharma CORV 21 4.88 -0.31 \u2022Cargojet Inc.CJT 33 84.36 +0.88 Cascades CAS 97 12.37 -0.24 CathedralEngyS CET 772 0.77 +0.04 CCLIndustriesB CCL.B 410 57.07 -1.15 CelesticaIncSV CLS 148 13.87 -0.12 CenovusEnergyI CVE 4821 13.35 +0.38 CentaminEgyptO CEE 6 1.72 -0.08 CenterraGoldIn CG 473 5.14 -0.01 CentricHealthJ CHH 1461 0.41 +0.04 CequenceEnergy CQE 1381 0.05 0.00 CervusEquip CERV 40 13.45 -0.19 CGIGroupClAS GIB.A 454 83.78 +0.50 Chalice Gold M CXN 35 0.15 0.00 Champion Iron CIA 70 1.21 -0.01 ChesswoodIncom CHW 13 12.08 +0.27 China Gold Int CGG 97 1.84 -0.02 Chinook Energy CKE 97 0.25 +0.01 Chorus Aviatio CHR 174 7.63 -0.08 CIBC CM 1899 121.51 +0.48 CIBTEducati MBA 5 0.81 0.00 CIFinCorp.CIX 429 20.49 -0.02 CineplexGalaxy CGX 298 34.87 -0.13 CipherPharmaJ CPH 28 3.16 -0.10 Clean TeQ Hold CLQ 15 0.57 +0.05 Clearwater Sea CLR 28 5.84 +0.04 CLifComSplitCo LFE 92 3.71 -0.04 CNationRwayCo CNR 1150 117.05 +1.15 CogecoCableInc CCA 76 64.68 -0.02 CogecoIncSV CGO 6 58.97 +0.71 ColaborGroupIn GCL 172 0.40 0.00 Colliers Inter CIGI 64 98.03 -2.02 Com Dev CDV 100 0.43 0.00 ComputerModell CMG 51 8.50 +0.05 Concordia Inte CXR 18 25.74 -0.25 Condor Petrole CPI 6 0.23 0.00 Conifex Timber CFF 104 4.36 +0.23 ConstellationS CSU 30 939.99 -9.88 \u2022Continental Go CNL 218 2.58 -0.05 CopperMountain CMMC 198 1.19 +0.01 CorbyDistiller CSW.A 13 20.29 +0.13 CoroMiningCorp COP 1909 0.06 0.00 CorridorResour CDH 10 0.68 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 472 4.23 +0.04 Corvus Gold In KOR 8 3.12 -0.06 CottCorp BCB 266 20.33 -0.52 CrescentPointC CPG 2535 8.46 +0.24 CrewEnerg CR 3052 1.99 +0.11 CRH Medical Co CRH 593 4.66 -0.48 CriticalContro CCZ 6 0.09 0.00 CrocodileGldCo KL 506 24.11 -0.37 Cronos Group I CRON 2580 14.80 +0.45 Crown Capital CRWN 260 10.04 -0.11 CtlSunMin CSM 89 0.04 -0.01 D à G D-Box Technolo DBO 126 0.21 -0.01 Data Communica DCM 12 1.52 +0.03 \u2022DataWind Inc.DW 39 0.06 +0.01 DeeThreeEx GXO 44 1.83 -0.01 DejourEntDEJ DXI 62 0.04 0.00 DelphiEnergyCo DEE 75 0.80 +0.03 DenisonMinesCo DML 775 0.80 -0.05 Descartes DSG 124 43.43 -0.38 DetourGoldCorp DGC 560 10.53 +0.09 DHXMedia DHX 571 1.96 +0.10 DIRTT Environm DRT 84 6.52 -0.01 Diversified Ro DIV 131 3.13 -0.04 DivGrowthSplt DGS 216 6.01 -0.06 Dividend15Spli DF 15 5.46 +0.05 Dividend15Splt DFN 73 9.85 +0.05 \u2022DollaramaInc DOL 1114 40.15 -0.54 DomtarCorporat UFS 71 67.09 -0.31 DorelIndIncB DII.B 101 22.44 -0.45 DREAM Unlimite DRM 45 8.12 +0.04 DundeeCorpCl DC.A 11 1.68 -0.08 DundeePrecious DPM 138 3.08 +0.04 DynacorGoldMin DNG 7 1.59 +0.02 E Split Corp.ENS 6 13.50 +0.20 Eagle Energy I EGL 8 0.22 0.00 EastmainResour ER 35 0.17 0.00 easyhomeLtd GSY 88 52.15 +1.06 ECN Capital Co ECN 1316 3.80 +0.03 EcoSynthetix I ECO 6 1.80 -0.03 EldoradoG ELD 1059 1.17 +0.04 ElectrovayaInc EFL 26 0.22 -0.01 Element Fleet EFN 377 6.70 +0.05 EmcMetalsCorp SCY 645 0.25 -0.03 EmeraIncorpora EMA 611 40.07 -0.09 EmpireCoClAN EMP.A 357 23.14 -0.40 Enbridge ENB 2865 42.50 +0.82 Enbridge Inc - ENB.PF.K 358 24.12 +0.03 Enbridge Inc.ENB.PF.A 84 20.50 +0.18 Enbridge Inc.ENB.PF.V 7 22.49 -0.05 Enbridge Inc.ENB.PF.E 27 20.43 +0.14 Enbridge Inc.ENB.PF.G 52 20.48 +0.13 Enbridge Inc.ENB.PF.C 63 20.38 +0.15 Enbridge Inc.ENB.PF.I 8 25.58 +0.13 EnbridgeIncmOr ENF 448 31.77 +0.40 EnCanaCorporat ECA 3102 17.27 +0.34 EndeavourFin EDV 185 20.20 +0.04 EndeavourSilve EDR 146 2.87 -0.10 EnerCareInc.ECI 220 28.89 -0.05 Enerflex Ltd.EFX 266 16.87 +0.34 EnergyFuelsInc EFR 192 4.15 -0.07 Enerplus Corpo ERF 1351 16.13 +0.18 EnghouseSystem ENGH 94 81.00 -1.07 EnsignEngyServ ESI 161 6.36 +0.13 Enterpris E 39 0.43 +0.01 ENTREC Corpora ENT 341 0.21 +0.02 EntreeGoldInc ETG 125 0.47 -0.01 Equitable Grou EQB 21 67.61 -1.26 ErdeneRes ERD 12 0.30 +0.01 \u2022Ero Copper Cor ERO 141 11.91 -0.29 \u2022EspialGro ESP 33 1.24 -0.02 Essential Ener ESN 117 0.53 +0.01 EtrionCorporat ETX 7 0.27 0.00 Euro Sun Minin ESM 7 0.68 -0.02 EuromaxRes EOX 157 0.12 -0.03 Evertz Tech ET 20 16.49 +0.05 ExcellonResour EXN 55 0.93 -0.03 Excelsior Mini MIN 99 0.93 0.00 ExchangeIncome EIF 48 32.41 -0.66 ExcoTechnologi XTC 87 9.96 +0.51 EXFOElect EXF 21 4.87 0.00 ExtendicareREI EXE 140 7.68 -0.01 FairfaxFinanci FFH 32 688.00 -13.74 Fiera Capital FSZ 31 12.51 +0.03 Fin15SplitII FFN 43 8.35 -0.04 Financial15Spl FTN 331 10.09 -0.01 FinningInt\u2019lIn FTT 202 31.92 +0.37 FiranTechGrpC FTG 21 2.46 +0.14 FirmCapMortgag FC 11 13.20 +0.01 First Asset U.FLI 12 11.88 -0.05 FirstAssetREIT RIT 13 16.69 +0.01 FirstCapitalRe FCR 238 19.55 +0.05 FirstMajesticJ FR 370 7.25 -0.08 FirstNat\u2019lFin FN 9 29.05 -0.05 FirstQuantumMn FM 3355 14.75 +0.04 FirstServiceCo FSV 27 107.69 -1.44 Fission Uraniu FCU 509 0.69 +0.01 FormationMetal ECS 151 0.83 0.00 \u2022ForsysMetalsCo FSY 403 0.30 +0.04 FortisInc FTS 629 41.74 -0.14 FortressPaperL FGE 60 2.72 +0.09 FortunaSvrFVI FVI 208 5.54 -0.10 FortuneMineral FT 615 0.11 +0.01 Franco-NevadaC FNV 505 80.57 -0.23 Freegold Ventu FVL 151 0.09 -0.02 Freehold Royal FRU 272 11.10 -0.04 Freshii Inc.C FRII 9 4.60 -0.14 Frontera Energ FEC 1039 17.97 -0.29 GamehostIncome GH 9 11.50 -0.10 Gear Energy Lt GXE 349 1.20 +0.03 GeneNewsL GEN 126 0.06 0.00 GenworthMICana MIC 101 42.52 -0.07 Georgetown AUG 107 1.45 +0.07 GeorgeWestLtd WN 195 96.98 -0.30 \u2022Gibson Energy GEI 390 20.91 +0.49 GildanAct GIL 293 39.16 -0.14 GlacierMediaIn GVC 14 0.70 -0.03 Global Real Es GRL 17 8.34 -0.10 GlobexMiningEn GMX 31 0.34 -0.01 GluskinSheffSV GS 138 14.48 -0.44 GmpCapitalInc GMP 102 2.40 +0.12 GoGold Resourc GGD 92 0.32 -0.01 Gold Standard GSV 45 2.11 -0.10 \u2022Goldcorp G 1806 13.09 -0.07 GoldenQueenMng GQM 30 0.17 +0.01 GoldenStarReso GSC 84 0.90 -0.05 Goldgroup Mini GGA 19 0.05 0.00 \u2022Goldmining Inc GOLD 158 0.77 -0.01 GoldMoney Inc.XAU 47 2.23 -0.22 Goodfood Marke FOOD 171 2.86 -0.36 Gran Colombia GCM 23 2.27 +0.02 GranTierraEner GTE 772 4.95 +0.03 Great-WestLife GWO 381 31.04 -0.30 GreatCdnGaming GC 87 47.07 +0.77 GrtPateSilvLtd GPR 68 1.06 -0.05 GuyanaGol GUY 365 2.90 +0.05 GVICCommunClC GCT.C 101 0.08 0.00 H à M Hardwoods Dist HDI 54 16.85 -0.25 HarteGold HRT 456 0.45 +0.04 Harvest Brand HBF 34 9.52 +0.01 Harvest Energy HPF 10 5.56 +0.08 Harvest Health HHL 56 8.72 +0.05 Helius Medical HSM 24 12.02 -0.63 Heroux Devtek HRX 24 15.18 -0.30 HEXO Corp.HEXO 4403 8.82 +0.07 HighArcticEngy HWO 17 4.14 -0.01 HighLinerFoods HLF 49 8.51 +0.46 HomeCapitalGro HCG 147 14.71 -0.29 HorizonAgribus HAU 9 12.42 -0.22 HorizonNthLogs HNL 466 3.02 +0.07 Horizonte Mine HZM 926 0.06 0.00 HudBayMinerals HBM 1179 6.63 +0.09 Hudson\u2019s Bay C HBC 261 9.45 -0.25 HuskyEnergyInc HSE 4242 21.21 -1.35 Hydro One Limi H 628 19.76 +0.12 Hydro One Limi H.IR 328 26.50 +0.63 \u2022HydukeEne HYD 31 0.04 0.00 IamgoldCorpora IMG 666 4.75 0.00 iFabric Corp.IFA 5 1.85 +0.05 IGMFinanc IGM 127 35.55 +0.05 Immonovaccin IMV 27 7.51 -0.07 ImperialMetals III 103 1.80 -0.17 ImperialOilLtd IMO 780 42.86 +1.25 IndstrlAllianc IAG 124 51.95 +0.30 Information Se ISV 10 16.65 -0.35 InMed Pharmace IN 298 0.82 +0.02 \u2022InnergexRenewE INE 198 12.75 -0.23 InPlay Oil Cor IPO 519 1.64 0.00 Int\u2019lForestCl IFP 273 19.05 -0.07 Int\u2019lTowerHill ITH 8 0.60 0.00 IntactFinCorp IFC 230 107.34 -0.06 IntegratedAsse IAM 12 1.95 -0.04 Inter Pipeline IPL 890 22.63 +0.23 IntertapePolym ITP 90 19.13 -0.04 INVMetalsInc.INV 64 0.38 0.00 IPL Plastics I IPLP 40 13.29 +0.29 Iron Bridge Re IBR 44 0.84 0.00 iShares Core M XEC 24 25.74 -0.26 iShares Core M XEF 45 30.33 -0.21 iShares Core S XUS 70 46.86 -0.25 \u2022IterationEnerg ITX 22 12.39 -0.31 IvanhoeMinesLt IVN 3158 3.00 +0.25 Jaguar Mining JAG 341 0.20 0.00 Jamieson Welln JWEL 38 26.54 -0.12 \u2022Journey Energy JOY 62 2.54 +0.20 JustEnergyIncm JE 209 4.07 +0.06 KatangaMi KAT 293 0.69 -0.01 Kelso Technolo KLS 28 0.56 -0.02 KelsoEnergyInc KEL 480 8.45 +0.04 KerrMinesInc.KER 64 0.15 -0.01 KeyeraFaciliti KEY 494 35.00 +0.39 Kinaxis Inc.KXS 43 96.29 -0.84 Kinder Morgan KML 294 17.08 +0.05 KingswayFinanc KFS 6 3.23 -0.44 \u2022KinrossGo K 2410 3.52 0.00 Knight Therape GUD 183 8.24 +0.02 KP Tissue Inc.KPT 288 9.76 +0.01 Labrador Iron LIF 94 28.21 +0.09 LaramideResour LAM 307 0.50 +0.02 \u2022LargoRes LGO 2305 3.74 +0.11 LaurentianBank LB 257 42.76 +0.16 Leagold Mining LMC 64 1.85 -0.02 Levon Resource LVN 45 0.16 +0.01 Life&BancSpli LBS 21 9.50 +0.10 Linamar LNR 575 63.26 +3.75 LisWldSeCacorp SIA 109 17.28 +0.16 LoblawCom L 675 65.20 -0.87 LoncorResI LN 27 0.11 0.00 LorusTher APS 33 3.13 -0.22 LucaraDia LUC 263 2.20 +0.04 \u2022Lund Gold Ltd LGD 288 0.36 -0.02 Lundin Gold In LUG 29 4.74 -0.09 LundinMin LUN 1304 6.80 -0.04 LydianInt LYD 100 0.20 -0.01 M Split Corp.XMF.A 325 0.32 +0.07 MacDonaldDettw MAXR 442 41.54 -1.00 MagellanAerosp MAL 17 18.37 +0.22 Magna Internat MG 2481 69.36 +1.51 MAGSilver MAG 352 10.47 +0.03 MajorDrillingG MDI 29 4.80 -0.05 MandalayRes MND 41 0.15 0.00 Manulife MFC 2487 23.06 -0.03 Maple Leaf Fd MFI 215 30.62 -0.44 Marathon Gold MOZ 32 0.85 +0.01 \u2022MarretInvestBn FIG 80 10.65 -0.05 MartinreaInt\u2019l MRE 691 14.57 +1.38 Mason Resource MNR 66 0.15 -0.02 \u2022MAV Beauty Bra MAV 84 14.07 +0.22 MaximPowerCorp MXG 8 2.34 -0.04 MayaGld&S MYA 78 2.66 +0.31 MCANMortgageCo MKP 37 17.28 -0.22 McEwen Mining MUX 57 2.46 -0.06 MediagrifInter MDF 7 10.84 -0.04 Medical Facili DR 103 14.56 +0.21 Medicenna Ther MDNA 13 1.28 -0.02 \u2022MEG Energy Cor MEG 19574 11.07 +3.04 MegaUraniumLtd MGA 615 0.13 0.00 MelcorDevelopm MRD 5 14.11 -0.22 MethanexCorpor MX 361 102.56 +0.60 Metro Inc.MRU 319 39.94 -0.24 MicrobixBiosys MBX 68 0.24 -0.01 Midas Gold Cor MAX 91 0.90 -0.01 MincoSilverCor MSV 7 0.54 -0.03 Mitel Networks MNW 11 14.14 -0.08 Mogo Finance T MOGO 39 3.94 -0.05 MonetaPorcupin ME 17 0.10 0.00 MorguardCorpor MRC 6 186.76 +5.87 Morneau Shepel MSI 137 27.41 +0.34 MorumbiO&G ASND 20 0.78 -0.03 MountainProvin MPVD 444 2.66 -0.06 MTYFoodGr MTY 52 63.67 -0.58 MullenGroupLtd MTL 529 15.89 +0.54 N à Q Nat\u2019lBank NA 648 64.48 -0.03 NautilusMinera NUS 30 0.09 0.00 NemaskaExpl NMX 3507 0.80 +0.05 Neovasc Inc.NVCN 106 3.22 -0.31 NeptuneTech NEPT 2194 5.89 +0.90 NevadaCopperCo NCU 288 0.52 -0.01 NevsunResource NSU 610 5.76 +0.03 NewGoldIncJ NGD 753 1.03 +0.01 \u2022NewMillenni NML 22 0.05 -0.01 NexGen Energy NXE 853 2.75 +0.13 NexJ Systems I NXJ 9 1.45 -0.10 NextSource Mat NEXT 73 0.07 -0.01 NFI Group Inc.NFI 225 50.00 -0.27 NGExResourcesI NGQ 141 1.02 +0.01 Nighthawk Gold NHK 114 0.39 -0.01 NikoResources NKO 35 0.08 0.00 NioCorp Develo NB 100 0.59 +0.02 NorbordInc OSB 440 43.71 +0.91 NornDynMinLtd NDM 147 0.69 -0.03 Northland Powe NPI 247 21.47 -0.23 NovaGoldResour NG 90 4.71 -0.06 \u2022NRAmEngyParInc NOA 164 12.99 +0.39 Nutrien Ltd NTR 867 74.83 +0.25 NuVistaEnergyL NVA 636 7.61 +0.11 NXTEgySolu SFD 5 0.60 +0.01 OceanaGoldCorp OGC 845 3.88 -0.02 \u2022Oncolytic ONC 75 5.15 +0.19 OnexCorp ONEX 110 88.11 -0.22 OpenText OTEX 374 48.38 -0.77 OrbitGarantDri OGD 8 1.95 0.00 OrocobreLtd ORL 26 3.96 +0.11 Orosur Mining OMI 291 0.16 -0.01 OrvanaMin ORV 17 0.15 0.00 Oryx Petroleum OXC 21 0.23 +0.01 Osisko Gold Ro OR 149 9.73 -0.07 Osisko Mining OSK 456 2.30 -0.05 Painted Pony E PONY 2048 3.22 -0.06 PanAmericanSil PAAS 162 18.87 -0.17 ParamountResCl POU 357 15.38 +0.25 ParexResIn PXT 421 22.03 +0.08 Park Lawn Corp PLC 76 25.60 -1.02 Parkland Fuel PKI 197 43.13 -0.28 PasonSystemsIn PSI 199 20.25 +0.66 Pattern Energy PEGI 10 25.16 -0.52 Pembina Pipeli PPL.PF.A 10 25.47 +0.03 PembinaPipcorp PPL 1412 44.80 +0.91 PengrowthEnerg PGF 682 1.12 0.00 PennWestEnergy OBE 145 1.22 +0.01 Perpetual Ener PMT 37 0.34 +0.04 PerseusMiningO PRU 175 0.34 -0.01 Pershing Gold PGLC 60 1.75 +0.14 Petrus Resourc PRQ 35 0.97 +0.04 Peyto Explorat PEY 1425 11.48 +0.35 PhotonCtr PHO 360 1.84 +0.04 PHXEngServCorp PHX 72 3.10 -0.06 PineCliff PNE 49 0.33 +0.02 Pinnacle Renew PL 6 16.25 +0.05 Pivot Technolo PTG 24 1.47 -0.03 PizzaPizzaIncm PZA 66 9.38 -0.18 PlatinumGrpMet PTM 460 0.25 +0.01 Pollard Bankno PBL 10 23.72 -1.14 PolymetMiningJ POM 6 1.26 -0.07 Posera-HDXLtd PAY 629 0.10 0.00 PowerCorp POW 449 28.12 +0.06 PowerFinancial PWF 733 29.67 +0.08 Prairie Provid PPR 123 0.39 +0.03 PrairieSky Roy PSK 435 23.24 +0.55 Precision Dril PD 1798 4.48 +0.02 \u2022PremierGoldMin PG 261 1.76 +0.01 PremiumBrandsH PBH 181 92.83 -1.40 PremiumIncomeC PIC.A 14 7.88 +0.03 Pretium Resour PVG 410 9.83 +0.01 Profound Medic PRN 311 0.66 -0.06 ProMeticLifeJ PLI 639 0.47 -0.02 ProphecyRes PCY 483 0.17 +0.05 PulseSeismicIn PSD 20 2.38 +0.07 Purpose Floati FLOT 15 8.89 0.00 Purpose Total PBD 8 18.52 +0.02 PwrtechUranium AZZ 205 0.26 0.00 Quarterhill In QTRH 165 1.78 -0.03 QuebecorIncClB QBR.B 504 26.03 +0.13 QuesterreCorp QEC 277 0.55 +0.06 R et S RamPower,Corp PIF 21 11.79 +0.16 Real Matters I REAL 76 4.66 +0.11 Recipe Unlimit RECP 15 28.73 -0.36 Red Eagle Mini R 38 0.09 -0.01 RedkneeSolutio OPT 11 49.82 +0.92 Reitman\u2019sCdaA RET.A 8 4.13 -0.10 Resolute Fores RFP 24 16.49 -0.24 Restaurant Bra QSR 499 75.33 -0.70 ResverlogixCor RVX 83 3.15 -0.27 RichelieuHardw RCH 49 29.76 -0.14 RitchieBrosAuc RBA 150 46.33 -0.28 RockyMtnDealer RME 41 10.26 +0.01 RogersCommClB RCI.B 835 65.88 -0.55 RogersSugarInc RSI 100 5.45 -0.09 Roots Corporat ROOT 127 6.36 +0.14 \u2022Roxgold Inc.ROXG 864 0.81 -0.01 \u2022Royal Canadian MNT 9 16.12 -0.14 Royal Nickel C RNX 14240 0.94 +0.05 RoyalBankofCa RY 2726 103.60 +0.06 RTG Mining Inc RTG 120 0.10 -0.01 RusselMet RUS 293 27.66 +0.86 SabinaG&S SBB 368 1.20 0.00 Sandstorm SSL 185 4.82 +0.01 Saputo SAP 955 40.61 +2.19 SavariaCorpJ SIS 102 19.61 -0.38 SeabridgeSEA SEA 85 16.50 -0.21 SecondCupIncom SCU 21 2.70 -0.11 SEMAFOINCJ SMF 303 3.08 +0.04 \u2022SentryPrimeMet PME 19 1.83 -0.02 Serabi Gold pl SBI 16 0.76 0.00 Seven Generati VII 1167 15.69 +0.29 ShawCommClBN SJR.B 510 25.05 -0.12 ShawCor Ltd.SCL 59 25.48 +0.79 SherrittI S 469 0.81 +0.02 Shopify Inc.C SHOP 172 209.04 -3.26 \u2022ShoreGoldInc DIAM 1013 0.31 +0.03 SierraWireless SW 114 25.32 -0.71 Silver Bull Re SVB 410 0.12 -0.02 SilverBearRes SBR 11 0.19 +0.01 SilvercorpMeta SVM 187 3.08 -0.08 SilverWheatonC WPM 1002 21.98 -0.62 \u2022Sleep Country ZZZ 160 28.14 -0.70 SNC-Laval SNC 308 52.15 -0.52 SolGold plc Or SOLG 217 0.61 -0.02 \u2022SolitarioExplJ SLR 13 0.43 -0.04 SoliumCapitalI SUM 57 11.25 -0.06 SOPerior Ferti SOP 270 0.06 0.00 Source Energy SHLE 17 4.30 +0.09 Spark Power Gr SPG 229 2.75 +0.03 Spectra7 Micro SEV 35 0.15 0.00 SpectralDiagns EDT 127 0.30 0.00 Spin Master Co TOY 126 49.86 -1.36 \u2022Sprott Physica CEF 19 14.89 -0.22 Sprott Physica PSLV 9 6.73 -0.15 SprottInc SII 120 3.01 0.00 SprottResource SRHI 27 1.48 -0.02 SSR Mining SSRM 79 11.18 -0.05 St.Augustine SAU 100 0.03 0.00 StantecInc STN 315 32.24 +0.11 StarcoreIntlMi SAM 12 0.10 0.00 Stelco Holding STLC 206 22.58 +1.04 \u2022Stella-JonesIn SJ 335 43.56 +0.32 STEP Energy Se STEP 169 5.86 +0.07 Stingray Digit RAY.A 36 8.84 -0.07 Stingray Digit RAY.R 6 8.75 -0.05 StormResLtd SRX 38 2.79 +0.05 StornowayDiamo SWY 274 0.39 0.00 Strad Energy S SDY 20 1.55 -0.10 Stuart Olson I SOX 50 5.58 -0.12 SueEngyServInc SES 225 8.69 +0.23 Sulliden Minin SMC 62 0.20 +0.03 Sun Life SLF 591 51.22 -0.13 SuncorEne SU 3266 50.93 +0.95 SunOpta,Inc SOY 18 9.33 -0.14 SuperiorPlusCo SPB 318 12.61 -0.07 SupremexIncmFn SXP 37 3.57 +0.09 SurgeEnergyInc SGY 1189 2.66 +0.01 SynexInternt\u2019l SXI 10 0.46 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 19 0.41 0.00 Tahoe Resource THO 1633 3.53 -0.04 TaigaBuildingP TBL 10 1.58 0.00 Tamarack Valle TVE 782 5.11 +0.08 TanzanianRoyal TNX 18 0.48 +0.02 TasekoMinesLtd TKO 40 1.02 0.00 TchstoneExpInc TXP 64 0.28 -0.02 TD Bank TD 2677 78.32 -0.17 TeckResClBSV TECK.B 1296 31.91 +0.78 TECSYSIncJ TCS 9 16.50 0.00 TELUS T 1027 46.89 -0.20 TempleReal TPH 13 2.70 -0.03 TenPakCofCoInc TPK 10 5.92 -0.11 \u2022TeraGoInc TGO 10 8.05 +0.10 Teranga Gold C TGZ 162 3.67 +0.09 \u2022TerraVest Indu TVK 21 11.00 +0.15 Tervita Corpor TEV 10 8.82 -0.09 TFI Internatio TFII 195 47.54 +0.66 The Green Orga TGOD 3911 6.75 -0.46 The North West NWC 79 28.08 -0.04 The Stars Grou TSGI 652 31.43 -0.65 Theratech TH 113 8.74 +0.06 ThomsonReuters TRI 1079 58.00 -0.94 Tidewater Mids TWM 492 1.41 +0.03 Timbercreek Fi TF 49 9.45 +0.10 TimminsGld ALO 90 1.02 -0.01 Titan Mining C TI 11 1.31 -0.03 TitanMedica TMD 34 2.60 -0.15 TMAC Resources TMR 88 4.67 -0.02 TMXGroupInc X 71 86.19 -0.50 TORC Oil & Gas TOG 708 6.80 +0.19 \u2022ToromontIndust TIH 140 66.95 +0.18 Toronto-Domini TD.PF.H 22 26.09 +0.03 Toronto-Domini TD.PF.A 10 23.56 +0.14 Toronto-Domini TD.PF.K 27 25.10 +0.01 Toronto-Domini TD.PF.D 20 24.75 +0.07 Toronto-Domini TD.PF.F 5 24.97 +0.02 Toronto-Domini TD.PF.G 7 26.58 +0.03 Toronto-Domini TD.PF.C 8 23.40 +0.10 Toronto-Domini TD.PF.I 6 25.40 +0.14 Torstar TS.B 57 1.33 -0.02 TorxGoldResInc TXG 296 10.74 -0.23 TosEngyInccorp TEI 33 0.28 +0.03 TotalEnergySer TOT 21 10.92 +0.06 Tourmaline Oil TOU 1137 23.01 +0.27 \u2022TransAlta Rene RNW 313 11.33 -0.17 TransAltaCorp TA 321 7.17 -0.06 TransatATClB TRZ 69 7.76 -0.16 TransCanCorpor TRP 1496 53.02 +0.76 TranscontinntA TCL.A 541 22.74 -0.16 TransGlobeEner TGL 68 4.48 +0.17 \u2022TreasuryMetals TML 137 0.29 -0.03 TreeIslandWire TSL 13 2.65 0.00 Trevali Mining TV 761 0.75 +0.02 Trez Capital M TZZ 8 0.51 +0.01 TricanWellServ TCW 5702 2.35 +0.04 Tricon Capital TCN 122 10.87 -0.01 Trillium Thera TRIL 15 7.15 -0.25 TrinidadDrilli TDG 245 1.85 0.00 TrMetalsMinInc TMI 5 0.10 0.00 \u2022TSO3IncJ TOS 67 0.56 +0.01 \u2022TurquoisHllRes TRQ 3009 2.72 -0.03 TweedMarijInc WEED 2821 62.60 -0.15 U3O8 Corp.UWE 71 0.30 0.00 UEX UEX 1497 0.20 +0.01 Uni-SelectInc UNS 79 22.00 +0.01 Ur-EnergyIncJ URE 89 1.03 -0.02 UraniumPa U 109 4.67 +0.05 UrbanaCorpCl URB.A 8 2.79 -0.01 UrtheCast Corp UR 441 0.27 +0.02 USFin15SptCorp FTU 35 0.57 +0.06 Valener Inc.VNR 64 19.21 +0.12 Valeura Energy VLE 203 4.27 +0.09 \u2022Vanguard Canad VSB 21 23.44 -0.05 \u2022Vanguard Canad VAB 45 24.47 -0.10 Vanguard FTSE VRE 8 32.23 -0.13 Vanguard FTSE VCN 125 32.67 +0.11 Vanguard S&P 5 VSP 43 51.09 +0.17 Vanguard U.S.VGH 8 38.67 +0.07 VecimaNetworks VCM 9 9.26 -0.01 Verde Agritech NPK 23 0.65 +0.01 Vermilion Ener VET 331 42.88 +0.32 VersaBank VB 37 7.45 +0.07 Viemed Healthc VMD 90 6.60 -0.10 VillageFarmsIn VFF 428 7.00 +0.03 VistaGoldCorp VGZ 8 0.64 -0.01 VlPharmIntlInc BHC 1163 34.99 +1.82 Wajax Corporat WJX 10 26.57 +0.45 WallbridgeMngC WM 10099 0.28 +0.06 Waste Connecti WCN 245 101.57 -1.39 \u2022WelgrnPlatiLtd NCP 149 0.09 -0.01 WEngyServCorp.WRG 67 0.86 +0.04 WesdomeGoldMin WDO 165 3.49 -0.05 WesternForestP WEF 582 2.10 -0.01 WestFraserTimb WFT 652 73.83 +0.32 WestJet WJA 500 19.95 -0.56 WestportInnova WPRT 24 3.85 +0.01 WestrnCopperCo WRN 51 0.89 +0.01 WestshoreTermn WTE 142 26.95 +0.11 Whitecap Resou WCP 1976 8.06 +0.22 WinpakLimited WPK 32 46.84 -0.80 WLithiuUSACorp LAC 148 6.09 -0.10 WSPGlobalInc.WSP 165 69.96 -0.73 WstrnOneEquity WEQ 8 1.63 +0.03 YamanaGoldInc YRI 1089 3.18 -0.04 Yangarra Resou YGR 179 5.01 +0.19 Yellow Pages L Y 17 8.15 -0.55 ZargonEnergyTr ZAR 63 0.23 0.00 \u2022ZCLCompos ZCL 21 7.22 -0.07 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 102 4.66 -0.03 \u2022Blockchain Tec HBLK 6 7.14 -0.10 BMO Canadian D ZDV 22 16.84 +0.01 BMO Canadian H ZWC 53 19.01 +0.06 BMO Covered Ca ZWA 11 24.13 +0.17 BMO Covered Ca ZWU 44 12.51 +0.02 BMO Covered Ca ZWB 76 19.65 -0.02 BMO Discount B ZDB 6 15.38 -0.06 BMO Emerging M ZEF 20 15.39 +0.05 BMO Equal Weig ZBK 36 26.95 -0.30 BMO Equal Weig ZUB 41 29.44 -0.05 BMO Equal Weig ZRE 13 21.86 -0.02 \u2022BMO Equal Weig ZIN 21 29.49 +0.05 \u2022BMO Equal Weig ZUH 9 56.96 0.00 \u2022BMO Europe Hig ZWP 16 18.91 -0.29 BMO Europe Hig ZWE 24 20.94 -0.06 \u2022BMO Floating R ZFH 30 15.55 +0.07 BMO High Yield ZJK 5 19.85 -0.17 BMO Internatio ZDH 7 22.54 +0.09 BMO Internatio ZDI 11 21.22 -0.23 BMO Laddered P ZPR 56 11.72 +0.04 \u2022BMO Long Provi ZPL 16 15.16 -0.15 BMO Low Volati ZLD 5 24.05 +0.02 BMO Low Volati ZLB 30 29.64 -0.16 BMO Low Volati ZLU 10 32.76 -0.29 BMO Low Volati ZLI 6 23.81 -0.73 \u2022BMO Mid Federa ZFM 31 15.53 -0.08 \u2022BMO Mid Provin ZMP 28 14.40 -0.07 BMO Mid-Term U ZMU 10 14.18 -0.02 BMO Monthly In ZMI 6 15.94 -0.03 BMO MSCI EAFE ZEA 18 18.53 -0.09 BMO MSCI Europ ZEQ 6 20.64 +0.09 BMO MSCI USA H ZUQ 13 35.32 -0.29 BMO S&P 500 In ZSP 406 41.16 -0.22 BMO US Dividen ZDY 11 31.53 -0.22 BMO US High Di ZWH 11 20.65 -0.13 BMO US Preferr ZUP 19 24.40 +0.08 BMO US Put Wri ZPW 8 17.91 -0.21 \u2022BMOAggregateBn ZAG 84 15.06 -0.08 BMOChinaEqHed ZCH 7 24.40 -0.31 BMODJCdaTitan ZCN 69 21.71 +0.02 BMODJIndAvHed ZDJ 27 44.88 +0.31 BMOEmMktEqty ZEM 9 19.38 -0.17 BMOEqlWgtBank ZEB 754 30.17 -0.03 BMOEqlWgtUtil ZUT 8 15.75 -0.10 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 72 10.58 +0.18 BMOGblInfrastr ZGI 5 34.40 -0.12 BMOHYUSCrpHed ZHY 20 13.90 +0.03 BMOIntlEqtyHed ZDM 26 21.95 +0.14 BMOJuniorGold ZJG 31 6.71 -0.03 \u2022BMOLongCrpBnd ZLC 26 17.68 -0.18 \u2022BMOMidCrpBond ZCM 5 15.62 -0.08 \u2022BMONasdaqEqHed ZQQ 90 57.99 +0.12 \u2022BMOShrtCrpBnd ZCS 81 13.89 -0.03 \u2022BMOShrtFedBnd ZFS 20 14.02 0.00 BMOUSEqtyHed ZUE 8 43.98 +0.15 Dynamic iShare DXP 12 22.15 +0.07 Dynamic iShare DXU 24 29.22 -0.28 Dynamic iShare DXG 8 30.49 -0.13 Evolve Active DIVS 30 21.06 +0.10 Evolve Marijua SEED 8 24.12 -0.06 Fidelity Canad FCCD 7 25.18 +0.12 Fidelity U.S.FCUH 6 25.15 +0.11 \u2022First Asset Ca FCY.B 10 24.75 +0.21 First Asset Ca CIC 10 12.20 -0.02 First Asset En FSB 27 9.89 -0.01 \u2022First Asset Lo FLB 14 18.45 -0.43 First Asset Mo WXM 264 18.52 +0.17 First Asset Mo FXM 28 14.66 0.00 First Asset Mo XXM 8 13.07 -0.14 First Asset Te TXF 28 17.53 +0.01 First Asset U.FBU 17 29.04 -0.08 First Asset U.SID 7 24.62 -0.10 First Trust Al FHC 6 24.66 0.00 Hamilton Capit HBG 6 21.29 -0.31 Harvest Europe HEUR 9 20.16 0.00 HorizonBetaGld HGD 79 13.91 +0.11 Horizons Activ HPR 46 9.65 +0.02 Horizons Activ HFP 28 9.78 -0.01 Horizons Activ HYI 15 9.83 +0.01 Horizons Activ HFR 48 10.00 0.00 \u2022Horizons Balan HBAL 12 10.14 +0.02 Horizons Canad CAN 51 9.97 +0.10 Horizons Canad HOG 7 8.91 +0.13 Horizons Enhan HEX 8 6.77 -0.06 Horizons Globa HRA 24 9.99 0.00 \u2022Horizons HAB HAB 27 10.45 -0.04 Horizons HED HED 14 7.43 -0.30 Horizons HEU HEU 28 9.96 +0.36 \u2022Horizons HFD HFD 8 4.83 +0.03 Horizons HGU HGU 248 7.36 -0.06 Horizons HND HND 846 10.90 -0.77 Horizons HNU HNU 1215 4.47 +0.29 \u2022Horizons HOD HOD 2501 3.68 -0.21 \u2022Horizons HOU HOU 1788 13.30 +0.70 \u2022Horizons HQD HQD 33 6.07 -0.01 Horizons HQU HQU 103 75.05 +0.26 \u2022Horizons HSD HSD 172 3.62 -0.02 Horizons HSU HSU 21 59.87 +0.50 Horizons HXD HXD 270 5.55 -0.03 Horizons HXU HXU 174 36.63 +0.02 Horizons HZU HZU 124 10.12 -0.19 Horizons Intl HXDM 35 32.85 -0.25 Horizons Marij HMMJ 639 24.57 +0.22 Horizons S&P 5 HXS 16 70.84 -0.53 Horizons S&P/T HXT 311 34.06 +0.11 Horizons S&P/T HEW 10 14.22 0.00 Horizons US Do DLR 400 12.83 -0.11 Horizons60Invr HIX 11 6.06 -0.02 HorizonSeasonl HAC 15 20.22 0.00 Invesco Canadi PPS 14 16.57 +0.06 Invesco Canadi PDC 23 26.31 +0.10 Invesco FTSE R PXC 12 27.24 +0.03 Invesco FTSE R PZC 14 19.62 -0.05 Invesco Low Vo PLV 9 21.85 -0.23 \u2022Invesco QQQ In QQC.F 7 65.76 +0.20 iShareCdnCpCmp XIC 269 25.54 +0.07 iShareCDNMSCI XIN 16 26.64 +0.11 iShareCDNS&P50 XSP 243 33.04 +0.12 iShareCNXNifI XID 6 33.48 -0.34 iShareMSCIWorl XWD 59 51.15 -0.28 \u2022iShares 1-10 Y CLG 13 17.98 -0.06 \u2022iShares CBO CBO 95 18.18 -0.03 iShares CDZ CDZ 35 26.18 +0.07 iShares CEW CEW 20 12.78 -0.02 iShares CHB CHB 7 18.53 +0.05 \u2022iShares CLF CLF 35 17.60 -0.03 iShares Conser XSC 5 19.45 0.00 \u2022iShares Core C XSH 17 18.82 -0.03 iShares Core M XDIV 18 20.50 +0.02 iShares Core M XAW 142 26.00 -0.21 iShares Core M XFH 10 23.36 +0.09 iShares Core M XDG 21 19.96 -0.08 iShares Core S XUU 28 28.84 -0.21 iShares Core S XUH 20 27.27 +0.05 iShares CPD CPD 49 14.21 +0.03 iShares CYH CYH 7 20.31 +0.17 iShares Edge M XML 6 23.37 0.00 iShares FIE FIE 324 7.40 -0.02 \u2022iShares Global XHC 12 50.15 +0.31 \u2022iShares Gold B CGL.C 17 13.29 -0.21 iShares Gold B CGL 18 10.16 -0.02 iShares MSCI E XEH 7 24.83 +0.01 iShares MSCI E XEU 5 23.58 -0.43 \u2022iShares NASDAQ XQQ 40 62.19 +0.14 \u2022iShares S&P Gl XCD 7 37.83 +0.03 iShares S&P/TS XEI 26 20.87 +0.08 iShares S&P/TS XPF 10 18.00 -0.01 iShares S&P/TS XBM 21 12.78 +0.03 \u2022iShares XQB XQB 18 19.94 -0.07 iShareS&P/TSXI XTR 58 11.05 -0.03 iShareS&P/TSXM XMA 9 12.04 -0.02 iSharesCDNDJD XDV 72 24.32 +0.04 iSharesCdnGold XGD 405 9.63 -0.05 iSharesCdnS&P/ XIU 2987 24.02 +0.08 iSharesCpREIT XRE 108 17.51 -0.05 \u2022iSharesDEXSTB XSB 39 27.00 -0.06 \u2022iSharesDEXUniv XBB 64 30.00 -0.17 iSharesTSXCpEn XEG 982 12.50 +0.23 iSharesTSXCpFn XFN 166 38.39 -0.09 iSharesTSXIT XIT 16 19.65 -0.23 iShareUSHiYld XHY 12 19.35 +0.06 iShrCDNJantzi XEN 5 25.55 -0.07 iShrCDNRussell XSU 24 35.38 -0.47 \u2022iShrsDEXCorpB XCB 46 20.56 -0.10 \u2022iShrsDEXLongTr XLB 95 22.82 -0.29 iShrsDEXRlRet XRB 6 23.75 -0.24 IShrsS&P/TSXSm XCS 11 15.91 +0.02 Mackenzie Floa MFT 20 21.48 -0.01 Mackenzie Maxi MXU 12 22.13 -0.10 Mackenzie Maxi MEU 24 22.35 -0.19 Mackenzie Maxi MEE 26 22.93 -0.34 ONE Global Equ ONEQ 8 25.31 -0.12 PIMCO Investme IGCF 7 18.98 -0.05 PIMCO Monthly PMIF 19 19.48 -0.02 Purpose Core D PDF 8 25.61 -0.02 \u2022Purpose High I PSA 16 50.00 -0.01 \u2022Purpose Manage IGB 14 19.79 -0.04 \u2022RBC 1-5 Year L RLB 30 18.88 0.00 RBC Canadian B RBNK 7 20.79 -0.05 RBC PH&N Short RPSB 19 19.73 0.00 RBC Quant Cana RCD 15 20.42 -0.03 Vanguard Balan VBAL 45 24.83 -0.11 \u2022Vanguard Canad VLB 7 24.81 -0.16 \u2022Vanguard Canad VSC 26 23.81 -0.04 Vanguard Conse VCNS 18 24.77 -0.13 Vanguard FTSE VXC 45 37.02 -0.26 Vanguard FTSE VIU 37 27.94 -0.25 Vanguard FTSE VCE 48 34.10 +0.13 Vanguard FTSE VE 14 28.38 -0.25 Vanguard FTSE VEF 15 41.64 +0.28 Vanguard FTSE VEE 63 31.61 -0.23 Vanguard FTSE VA 20 34.45 -0.26 Vanguard FTSE VDU 13 34.91 -0.19 Vanguard FTSE VDY 42 33.54 +0.08 Vanguard Globa VBG 10 26.43 -0.05 Vanguard Growt VGRO 119 24.89 -0.10 Vanguard S&P 5 VFV 98 66.44 -0.39 Vanguard U.S.VBU 7 23.93 -0.10 Vanguard U.S.VGG 26 48.45 -0.27 Vanguard U.S.VUS 25 57.38 +0.09 Vanguard U.S.VUN 86 52.13 -0.40 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 10 35.99 -0.26 Agellan Commer ACR.UN 8 13.66 +0.16 AlliedPropREI AP.UN 146 43.10 0.00 American Hotel HOT.UN 91 9.08 -0.09 \u2022ArtisREITUn AX.UN 235 11.71 -0.04 Automotive Pro APR.UN 41 10.70 +0.02 BlueRibbonIncm RBN.UN 18 8.92 -0.01 BoardwalkREITU BEI.UN 58 50.59 +0.42 BostonPizzaFnd BPF.UN 128 17.16 -0.09 BoydGroupFndT BYD.UN 81 125.36 -0.62 \u2022Brookfield Bus BBU.UN 116 58.39 -0.82 Brookfield Glo BGI.UN 41 6.41 -0.05 Brookfield Pro BPY.UN 379 26.54 -0.47 Brookfield Ren BEP.UN 121 39.17 +0.03 \u2022Brookfield Sel BSO.UN 31 4.32 -0.01 BrookfieldInfr BIP.UN 184 51.33 -0.24 BTB Real Estat BTB.UN 75 4.79 -0.02 Caldwell U.S.UDA.UN 8 10.52 -0.13 CallowayREITTr SRU.UN 125 30.46 -0.05 Canadian High CIQ.UN 10 8.62 -0.02 Canoe EIT.UN EIT.UN 98 11.96 +0.01 CAPREIT CAR.UN 434 47.34 -0.35 ChartwellSeniU CSH.UN 179 14.56 -0.08 ChemtradeLogis CHE.UN 83 15.45 -0.02 Choice Propert CHP.UN 470 12.18 +0.11 CitadelIncmFun CTF.UN 6 3.44 -0.01 \u2022CominarRealEst CUF.UN 397 11.60 -0.06 Crius Energy T KWH.UN 136 6.37 +0.02 CrombieRealEst CRR.UN 56 13.10 +0.09 CT Real Estate CRT.UN 21 12.99 +0.14 Dream Global R DRG.UN 417 14.57 -0.28 Dream Hard Ass DRA.UN 20 6.80 +0.03 Dream Industri DIR.UN 141 10.06 -0.05 DreamOfficREIT D.UN 191 24.43 +0.24 Europe Blue-Ch EBC.UN 6 7.20 -0.04 European Focus EF.UN 27 8.54 0.00 FirstA DCD.UN DCD.UN 8 13.56 -0.05 Flaherty&CrumF FFI.UN 8 11.82 -0.02 Global Alpha W GAF.UN 60 11.97 -0.15 Global Innovat BL.UN 17 9.89 -0.05 GritReEstInvtr GRT.UN 55 55.26 -0.21 H&R Real Estat HR.UN 363 19.71 -0.16 IncomeFinTrUn INC.UN 9 13.12 -1.03 Inovalis Real INO.UN 16 10.47 +0.01 InterRentREITU IIP.UN 220 11.68 -0.07 KillamProperti KMP.UN 164 16.22 +0.09 Manulife Float MFR.UN 11 8.28 +0.06 Manulife U.S.MBK.UN 11 12.86 -0.32 Middlefield He HWF.UN 12 11.00 0.00 MINTIncmeFndT MID.UN 16 7.16 -0.01 Minto Apartmen MI.UN 34 17.04 -0.03 Morguard North MRG.UN 16 16.28 +0.27 \u2022MorguardRealEs MRT.UN 43 12.03 0.00 Ninepoint Ener NRGY.UN 33 6.13 +0.50 NorandaIncmPri NIF.UN 36 1.17 -0.03 Northview Apar NVU.UN 69 25.47 -0.17 NorthWest Heal NWH.UN 135 11.20 -0.01 OCPCreditStgy OCS.UN 5 6.52 +0.01 Partners Real PAR.UN 16 3.09 +0.02 PathfinderConv PCD.UN 11 8.14 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 41 10.54 +0.04 Plazacorp PLZ.UN 7 4.21 +0.01 PreciousMtl&Mi MMP.UN 8 1.46 -0.02 RidgewoodCdnBn RIB.UN 40 15.00 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 474 24.58 -0.10 Senior Secured FRL.UN 11 9.25 -0.04 Slate Retail R SRT.UN 64 12.68 -0.05 SplitREITOppor SOT.UN 219 7.95 +0.05 \u2022SuitIndusIncRE SMU.UN 362 9.12 +0.14 True North Com TNT.UN 68 6.63 0.00 Afrique du Sud (rand) .0,0902 Australie (dollar) .0,9246 Brésil (real) .0,3182 Chine (renminbi).0,1864 Hong Kong (dollar) .0,1636 Inde (roupie) .0,01756 Japon (yen) .0,01123 Mexique (peso) .0,06863 Norvège (couronne) .0,157 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8466 Pérou (nouveau sol) .0,3871 Royaume-Uni (livre) .1,6703 Russie (rouble) .0,01958 Suède (couronne) .0,1433 Suisse (franc) .1,3012 Taïwan (dollar) .0,04192 2208,11?points en hausse de 9,74?points ou?0,44?% sur la journée précédente. MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 40 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec NICOLAS PRATVIEL Agence France-Presse PARIS \u2014 Il rêvait de chanter jusqu\u2019à 100 ans la vie, l\u2019amour, la nostalgie, le temps qui passe.Charles Aznavour, le dernier des géants de la chanson française et son inlassable ambassadeur à travers le monde, s\u2019est éteint dans la nuit de dimanche à lundi à l\u2019âge de 94 ans.C\u2019est dans les Alpilles, dans le sud- est de la France où il aimait tant se reposer, que Charles Aznavour s\u2019est éteint, suscitant une vague de tristesse chez ses admirateurs de toutes générations.«C\u2019est un accompagnateur de nos vies.J\u2019ai l\u2019impression que j\u2019ai survécu en entendant des chansons de Charles Aznavour.», a réagi Alain Souchon sur RTL.«Le vrai boss vient de nous quitter.Un guide, un maître, je vous aime Charles.Dur de ne pas pleurer.Hasta pronto señor Champagne», a tweeté Benjamin Biolay.Tel Benjamin Button, le personnage créé par Francis Scott Fitzgerald, né vieillard et qui vécut toute sa vie en rajeunissant avant de mourir nourrisson dans L\u2019étrange histoire de Benjamin Button, Aznavour semblait prendre un bain de jouvence ces dernières années à chaque tour de chant.Avec toujours le même miracle : il débutait ses concerts la voix rouillée et le corps fragile, mais les concluait léger comme une plume et le pas dansant, devant son prompteur devenu indispensable.Inépuisable, le chanteur aux plus de 70 ans de carrière avait repris la scène en septembre avec deux concerts au Japon et s\u2019apprêtait à repartir en tournée cet automne.Ces derniers mois pourtant, l\u2019inusable avait dû annuler quelques représentations.D\u2019abord en avril, victime d\u2019un tour de reins.Puis Charles Aznavour lors d\u2019une visite à Québec en 2003 \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE GÉANT CHARLES AZNAVOUR (1924-2018) MORT D\u2019UN leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 41 ARTS ET SPECTACLES La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Avec le décès de Charles Aznavour, c\u2019est tout un pan de l\u2019histoire musicale du Québec qui vient de disparaître.Le chanteur et comédien, qui est décédé à l\u2019âge de 94 ans, aura lais­ sé une marque indélébile dans la province, qu\u2019il a visitée à de nom­ breuses reprises au cours de sa longue carrière.L\u2019histoire d\u2019amour entre Charles Aznavour et le Québec ne date pas d\u2019hier.En 1948, environ deux ans après avoir été remarqué par Édith Piaf, il débarque au cabaret mont­ réalais Au Faisan Doré, où il pré­ sente avec le pianiste Pierre Roche une série de spectacles pendant un an et demi.Il se liera également d\u2019amitié avec d\u2019autres chanteurs québécois, dont Jacques Normand et Monique Leyrac.C\u2019est à partir de ce moment que décolle sa carrière nord­ américaine, alors qu\u2019elle tarde à prendre son envol de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.«Je suis arrivé ici comme \u2018\u2018un maudit Français\u2019\u2019, mais très très vite, je suis devenu presque un Québécois», disait­il en rece­ vant l\u2019insigne d\u2019officier de l\u2019Ordre national du Québec en 2009.Cette année­là, l\u2019Université de Montréal lui avait également attribué un doctorat honorifique pour son «apport à la culture francophone».En plus de six décennies de carrière, Aznavour s\u2019est vu plus souvent qu\u2019à son tour en haut de l\u2019affiche au Québec.Et même s\u2019il a toujours soutenu qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de faire de tournée d\u2019adieu, c\u2019est précisément ce qu\u2019il a fait en 2002 \u2014 en se gardant bien de fermer la porte complètement à un retour sur scène.L\u2019infatigable chanteur n\u2019a pu résister à l\u2019appel de la scène bien longtemps.En 2005, il récidivait avec un «autre» dernier tour de piste, une tournée dont le coup d\u2019envoi a été donné au Québec.Il est revenu au pays en 2008, à l\u2019oc­ casion du 400e anniversaire de la ville de Québec.Quelques jours avant ce grand spectacle en plein air sur les plaines d\u2019Abraham, il avait été investi à titre honorifique au sein de l\u2019Ordre du Canada.«L\u2019Arménie est mon âme et le Québec est plu­ tôt mon cœur», avait­il lancé, ému, à Rideau Hall.Robert Charlebois, qui assistait à la cérémonie, avait lui aussi fait l\u2019éloge du chanteur français, qu\u2019il considère comme son «parrain du show­business».«Rencontrer Aznavour, c\u2019est comme pour un jeune curé ren­ contrer le pape, avait­t­il ajouté en rigolant.C\u2019est le pape de la chanson française.Et c\u2019est le plus québécois des chanteurs français, depuis le plus longtemps en plus.» Au cours de sa prolifique carrière, Charles Aznavour a uni sa voix à celles de nombreux artistes qué­ bécois, dont Céline Dion et Gilles Vigneault, en plus de participer à de nombreux événements en com­ pagnie d\u2019artistes d\u2019ici.L\u2019ancien protégé de la «Môme» Piaf a d\u2019ailleurs vécu un véritable coup de foudre professionnel pour l\u2019une d\u2019entre elles, Lynda Lemay, qu\u2019il avait entendue lors d\u2019un concert en hommage à Charles Trenet en 1996 au Festival de jazz de Montreux.Il a ensuite donné un sérieux coup de pouce à la chan­ teuse pour sa carrière européenne.en mai, en raison d\u2019une frac­ ture de l\u2019humérus gauche, après une chute.Une accumulation de pépins qui le ramenaient subite­ ment à sa condition de mortel.«Je ne suis pas vieux, je suis âgé.Ce n\u2019est pas pareil», se plaisait­il à nuancer, auprès de l\u2019AFP.Une façon espiègle de défier le poids des années pour celui dont le cou­ ronnement artistique est venu assez tardivement, à 36 ans, le 12 décembre 1960 à l\u2019Alhambra.Ce soir­là, il donna le concert de la dernière chance devant le tout Paris ainsi que des critiques, qui ne croyaient pas en son talent scé­ nique et raillaient sa voix.Et «l\u2019en­ roué vers l\u2019or» mit tout le monde d\u2019accord avec sa performance habitée de J\u2019me voyais déjà, qui raconte les illusions perdues d\u2019un artiste.Jusqu\u2019alors, Aznavour avait pour­ tant connu le succès avec Parce que, Le palais de nos chimères, Sur ma vie, Sa jeunesse.Il écrivait aussi pour les plus grands, Juliette Gréco, Gilbert Bécaud, Édith Piaf, qui le soutint ardemment et fut un de ses «quatre points cardinaux avec Charles Trénet, Constantin Stanislavski et Maurice Chevalier».«Il a osé chanter l\u2019amour comme on le ressent, comme on le fait, comme on le souffre», dit de lui Chevalier dans les pas duquel il a fini par marcher aux quatre coins du monde, devenant à son tour l\u2019ambassadeur de la chanson fran­ çaise.Une renommée appuyée par ses 180 millions de disques vendus.BÊTE DE SCÈNE Pourtant rien ne fut acquis pour Shahnourh Varinag Aznavou­ rian, né le 22 mai 1924 à Paris de parents arméniens.«Quels sont mes handicaps?Ma voix, ma taille, mes gestes, mon manque de culture et d\u2019instruc­ tion, ma franchise, mon manque de personnalité.Les professeurs m\u2019ont déconseillé de chanter.Je chanterai pourtant, quitte à m\u2019en déchirer la glotte», écrira­t­il dans son autobiographie Aznavour par Aznavour (1970).Sa détermination, son talent et ses succès intemporels comme La bohème, La Mamma, Comme ils disent, Mes emmerdes permet­ tront finalement à cet homme de taille modeste de renverser les montagnes.Même s\u2019il n\u2019avait plus sorti de grande chanson depuis une tren­ taine d\u2019années, Aznavour a entre­ tenu son mythe par la scène, dans les salles les plus prestigieuses du monde.Comme une revanche sur tous ceux qui ne lui prédisaient aucun avenir et qui «sont tous morts depuis longtemps, alors que moi.je suis encore là».EREVAN \u2014 Charles Aznavour était aussi l\u2019un des plus ardents porte-drapeaux de la diaspora arménienne, le pays de ses parents, avec lequel il a entretenu des liens étroits tout au long de sa vie.La manifestation la plus tangible de ces liens date de décembre 1988, après le tremblement de terre qui dévaste le nord du pays et fait 25 000 morts dans la seule ville de Spitak.Le chanteur fonde le comité Aznavour pour l\u2019Arménie pour collecter des fonds.Avant de se rendre sur place, il écrit la chanson humanitaire Pour toi Arménie.Elle est enregistrée début 1989 avec 90 artistes (dont Gilbert Bécaud, Johnny Hallyday et Renaud) et se vendra à plus d\u2019un million d\u2019exemplaires.Charles Aznavour sera ensuite nommé ambassadeur permanent en Arménie par l\u2019UNESCO.«Jusqu\u2019ici, je disais toujours : \u201cJe suis français d\u2019origine arménienne\u201d.Après le choc, je me suis rendu compte que j\u2019étais vraiment d\u2019origine arménienne», confiait à Paris Match celui qui mit les pieds en Arménie seulement vers 1963, dans le cadre d\u2019une tournée mondiale.Né Charles Varenagh Aznavou- rian, Aznavour aurait dû porter le prénom arménien de Shahnourh, finalement francisé en Charles par la sage-femme.Dans sa terre de cœur, une place porte son nom en plein centre- ville d\u2019Erevan.Une statue a été érigée en son honneur dans la deuxième ville du pays, Gyumri.AFP L\u2019Arménie dans le cœur Sur les Plaines en 2008 \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK Avec Nathalie Leclerc à l\u2019Espace Félix-Leclerc en 2002 \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Charles Aznavour en 2016 à Québec \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE LIRE L\u2019entrevue que Charles Aznavour avait accordée au Soleil en 2012 Aznavour avec Gérard Thibault (qui l\u2019a fait venir à Québec pour la première fois en 1949), le pianiste Pierre Roche et le producteur Guy Latraverse en 1996.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Une longue histoire d\u2019amour avec le Québec Aznavour a été fait officier de l\u2019Ordre national du Québec en 2009 \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 42 ARTS ET SPECTACLES Agence France-Presse PARIS \u2014 Monstre sacré de la chanson française, Charles Azna- vour, décédé dans la nuit de dimanche à lundi à l\u2019âge de 94 ans, a aussi joué dans une soixantaine de films, chez François Truffaut, Claude Chabrol, Claude Lelouch, Volker Schlöndorff ou Atom Egoyan.La fin d\u2019année 1960 est décisive à double titre pour la carrière d\u2019Az- navour.Consacré enfin vedette du music-hall avec son fameux concert à l\u2019Alhambra de Paris, il voit aussi ses talents de comédien reconnus dans Tirez sur le pianiste, de François Truffaut.Aznavour brille par sa composition subtile qui fait ressortir la fragilité de son personnage, Charlie Kohler.«Sa silhouette gracile le fait ressembler à saint François d\u2019Assise», dit de lui Truffaut qui l\u2019avait d\u2019abord approché avec l\u2019intention de lui consacrer un documentaire.Bien plus qu\u2019une parodie de film noir, ce long-métrage inclassable peine toutefois à rencontrer son public.En cette même année 1960, Aznavour est remarquable dans Le passage du Rhin d\u2019André Cayatte, Lion d\u2019or à Venise, et dans Un taxi pour Tobrouk, dialogué par Michel Audiard et réalisé par Denys de La Patellière, sous la direction duquel il tournera trois autres films (Tempo di Roma, Pourquoi Paris ?et une nouvelle version de Caroline Chérie).Ses premiers rôles, non crédités, remontent à 1936 et 1938 dans La guerre des gosses et Les disparus de Saint-Agil.Il dira s\u2019être imprégné, adolescent, de la méthode Stanislavski, axée sur la prise de conscience intérieure par l\u2019acteur de son personnage.Ce qui lui servira autant pour ses tours de chant que devant la caméra.C\u2019est dans Adieu chérie (1946) réalisé par Raymond Bernard, avec Danielle Darrieux en vedette, qu\u2019il obtient son premier rôle.Mais il doit attendre 12 ans avant de se faire remarquer dans La tête contre les murs de Georges Franju (1958).Notamment par Jean- Pierre Mocky, qui l\u2019engage pour sa première réalisation Les dragueurs en 1959, année où il obtient aussi un petit rôle dans Le testament d\u2019Orphée de Jean Cocteau.Au milieu des années 60, Azna- vour joue chez Julien Duvivier (Le diable et les dix commandements) et Pierre Granier-Deferre (Paris au mois d\u2019août et La métamorphose des cloportes).La décennie suivante le voit s\u2019aventurer en Italie chez Sergio Gobbi (Le temps des loups, Un beau monstre), aux États-Unis chez un faiseur de James Bond Lewis Gilbert (Les derniers aventuriers), en Angleterre chez Peter Collin- son (Dix petits nègres) et même en Allemagne chez Volker Schlön- dorff pour un rôle secondaire dans Le tambour, Palme d\u2019or ex aequo à Cannes avec Apocalypse Now de Francis Ford Coppola en 1979.À partir des années 80, Azna- vour ralentit le rythme.Claude Chabrol lui offre cependant un rôle important aux côtés de Michel Serrault dans Les fantômes du chapelier.À cette même époque, Claude Lelouch enchaîne deux films avec lui : Édith et Marcel et Viva la vie.En 2002, il revient au premier plan chez Atom Egoyan dans Ararat, qui évoque le génocide arménien.Et les oreilles attentives reconnaissent sa voix dans la version française de Là-haut des studios d\u2019animation Pixar.Reste enfin cette perle érotico- psychédélique que fut Candy de Christian Marquand (1968), dans laquelle il joue un.bossu lubrique.Une production internationale dont il partage l\u2019affiche avec Marlon Brando, Richard Burton, Anita Pallenberg, John Huston, le boxeur Sugar Ray Robinson et même Ringo Starr! «Sur la bonne soixantaine de films que j\u2019ai tournés, il y a quand même beaucoup de navets», dira- t-il.«Avec le recul, je peux être fier d\u2019une petite dizaine d\u2019expériences, avec Franju, Truffaut, Cayatte, Duvivier, Chabrol ou Schlön- dorff [.] C\u2019était une respiration et une détente pour moi d\u2019échapper à l\u2019univers assez solitaire du music-hall.» CHARLES AZNAVOUR (1924-2018) Aussi vedette de cinéma Dans Tirez sur le pianiste, de François Truffaut \u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL «Sur la bonne soixantaine de films que j\u2019ai tournés, il y a quand même beaucoup de navets» \u2014 Charles Aznavour Aznavour avec le réalisateur Claude Chabrol et le comédien Michel Serrault en 1986 pour Les fantômes du chapelier \u2014 PHOTO AFP, JEAN-PIERRE PREVEL MARDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-10-02 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) La Facture (N) Unité 9 (N) Faits Divers / Les heures avant l'aquamation (N) Le Téléjournal avec Céline Galipeau (N) SportsEx (N)/ Entrée Prin.(4) TVA 4 LOL :-) L'Académie (N) O' / Retour au bercail (N) L'heure bleue (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Rire et délire animal (N) Taxi payant Les jeux fous d'Ellen (N) NCIS: Los Angeles / Un lieutenant exemplaire (N) Le show de Rousseau (N) (22h45) Occupation double Grèce (15) TQc 3 Génial! Banc public Point doc / Urgences animales: Alerte rouge (N) Homeland / Visions troubles (N) L'heure est grave (N) Format familial Deux hommes en or (6) CBC 6 Just for Laughs: Gags Coronation Street Still Standing (N) 22 Minutes (N) Baroness (N) Hang Ups (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory The Voice / The Blind Auditions, Part 4 (N) This Is Us / A Philadelphia Story (N) Big Bang Theory Big Bang Theory CTV National News (N) (20) Global 8 NCIS: New Orleans / Inside Out / Necar Zadegan (N) NCIS / Love Thy Neighbor (N) FBI / Green Birds (N) New Amsterdam / Ron Rifkin et Lisa O'Hare.(N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Dancing With the Stars / Las Vegas Night (N) A Million Little Things / Pilot / Lizzy Greene Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) NCIS / Love Thy Neighbor (N) FBI / Green Birds (N) NCIS: New Orleans / Inside Out / Necar Zadegan (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory The Gifted / unMoored (N) Lethal Weapon / Need to Know (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Last Man Standing (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) The Voice / The Blind Auditions, Part 4 (N) This Is Us / A Philadelphia Story (N) New Amsterdam / Ron Rifkin et Lisa O'Hare.(N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) The Great American Read / Villains & Monsters (N) Frontline / Trump's Showdown (N) BBC World News ICI RDI 19 24/60 (N) Le Téléjournal (N) Le Téléjournal (N) Le National (N) ICI ARTV 31 Temps d'une paix Quelle famille! Anne Anne La révolte des bonnes filles Les Borgia Canal D 36 Vie de chantier / Encore plus au nord! (N) Le convoi de l'extrême / L'aventure continue (N) Panique sur la 401 / Il n'y a pas de fumée (N) Texas Chrome (N) Alaska: La ruée vers l'or Canal Vie 44 Trading Spaces / Le feng shui et l'alcôve dorée (N) Pas le choix de rénover! (N) Tous pour un chalet! / Terrasse (N) C'est quoi ton plan?Rénos en famille Ça change pas Évasion 40 Vu sur terre / Québec Mordu de la pêche / Attaques en série (N) Super fleuves avec Jeremy Wade / L'Amazone (N) Unis pour survivre / Au menu Bienvenue chez nous Historia 42 Cash Cowboys / Bidules et babioles Cash Cowboys / La grande fouille Pawn Stars (N) Pawn Stars (N) Les a$ de la brocante / Voitures à la californienne A$ de la brocante MAX 32 Le mentaliste / Il faut sauver Grace Van Pelt Imposteurs / La fête d'anniversaire Orange Is the New Black / Vas-y Effie, chante (N) (22h05) Amour, si affinités GirlfriendExperience (N) Dr House Musique Plus 33 OD+ en direct Buzz Supergirl / Retour à Midvale (N) LE MANOIR HANTÉ (2003) avec Jennifer Tilly, Eddie Murphy.Buzz Séries + 41 Élémentaire / Jolies poupées Blue Bloods / Rendez-vous manqués (N) Code Black (v.f.) / Femmes extraordinaires (N) Instinct / L'ange de la mort (N) Loi & ordre: sexuels TV5 29 ChersVoisins Classe à part / Le choc des cultures Irresponsable Chacun son île Accusé / L'histoire de Nathalie Journal/(23h20) C à dire?! Unis TV 30 Mauvais karma / Toute une vie dans six boîtes L'ÎLE DE SABLE (1999) avec Sébastien Huberdeau, Caroline Dhavernas.Ciné tout court Sacrés objets / Fil Z 43 Face Off / Body painting (N) Sans origine: Orphan Black / Le Monstre (N) Surnaturel / Quoi de neuf docteur?(N) Marvel's Inhumans (v.f.) (N) Maripier! / Kevin Parent RDS 25 (18h30) Hockey 360° ATP Tennis Tournoi de Chine L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Hockey 360° Sportsnet 179 MLB's Best / Top 100 MLB Central (En direct) LMB Baseball Match de meilleur deuxième de la Ligue nationale (En direct) Sportsnet Central (N) TSN 190 That's Hockey (En direct) TSN Hockey / Fantasy Draft Special (N) TSN Hockey / Season Preview Special (N) SportsCentre (N) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Regard urbain Voyage magazine Portrait de.José Adam le passionné La cliqc Virage Virage Plus Loisirs, Chasse et Pêche MATV 9 (17h00) Conseil municipal de la Ville de Québec Des chemins Filet social En résidence EAUtrement Ça marche Doc! La voie agricole La FacULté Télétoon 56 Cupcake et Dino (N) Bunnicula/ Bunnicula Têtes à Claques / Momo Faut pas rêver Les Simpson Family Guy American Dad Archer Les Simpson VRAK 38 Young Sheldon (v.f.) (N) Comment rencontrée (N) Jane l'Immaculée / Le rôle d'une vie (N) Code G.(N) Max et Livia iZombie / Les super-héros de Seattle #5règles / Rester zen leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 43 DANS LES CINÉMAS DU 28 SEPT.AU 4 OCT.Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Les abominables petits-pieds (3) Sam, Dim, Lun 13h30 Version 3D: Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 19h15 (G) La religieuse (2) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h15 Lun 13h30 Mar, Mer 19h15 (13+) ?BEAUPORT (418 661-9494) 1991 (3) Ven, Lun, Mer 13h30 15h50 18h40 21h Sam, Dim, Mar 12h30 14h55 17h15 19h30 21h50 Jeu 15h50 18h40 21h Jeu 13h (G) Les abominables pe- tits-pieds (3) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h20 15h40 Sam, Dim, Mar 12h30 14h45 17h Version 3D : Ven, Lun, Mer, Jeu 18h40 20h50 Sam, Dim, Mar 18h30 20h50 (G) Alpha Ven, Lun, Mer, Jeu 16h35 Sam, Dim, Mar 16h05 Version 3D : Ven, Lun, Mer, Jeu 13h15 18h30 21h50 Sam, Dim, Mar 12h35 18h50 21h40 (G) Cours du soir Ven, Lun, Mer 13h40 16h15 29h15 21h55 Sam, Dim, Mar 12h40 15h15 19h10 21h35 Jeu 13h30 16h15 19h25 21h55 (G) Déchaînée (1 1/2) Ven, Lun, Mer 16h25 21h45 Sam, Mar 16h 21h10 Dim 21h10 Jeu 16h25 (13+) La disparition des lucioles (3) Ven, Lun, Mer, Jeu 14h15 16h30 18h50 21h25 Sam, Dim, Mar 13h30 15h50 18h30 20h50 (G) Hôtel Transylva- nie : les vacances d\u2019été (3) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h10 15h25 Sam, Dim, Mar 12h45 15h 17h10 Version 3D : Ven, Lun, Mer 18h30 20h45 Sam, Dim, Mar 19h20 21h30 (G) Life Itself (v.o.a.) Ven, Lun, Mer 13h50 19h15 Sam, Dim, Mar 13h25 18h35 Jeu 13h50 (13+) Méga- lodon Ven, Lun, Mer 16h35 Sam, Dim, Mar 15h50 Jeu 16h10 Version 3D : Ven, Lun, Mer 14h05 19h05 21h35 Sam, Dim, Mar 13h15 19h10 21h45 Jeu 13h40 (G) Mission  : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 15h30 Sam, Dim, Mar 14h50 Version 3D : Ven, Lun, Mer, Jeu 13h30 18h45 20h45 Sam, Dim, Mar 13h 18h45 21h05 (13+) La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h25 15h45 19h10 21h30 Sam, Dim, Mar 13h 15h25 19h25 21h50 (G) Une petite faveur (3 1/2) Ven, Lun, Mer 14h 16h30 19h 21h35 Sam, Dim, Mar 13h30 16h05 18h40 21h15 Jeu 13h 16h 19h 21h35 (13+) Le prédateur Ven, Lun, Mer 13h35 16h10 18h50 21h15 Sam, Mar 13h 15h25 18h55 21h20 Dim 13h 15h55 18h55 21h20 Jeu 13h35 16h10 (13+) Recherche Ven, Lun, Mer, Jeu 13h45 16h15 19h 21h30 Sam, Dim, Mar 13h10 15h40 19h05 21h35 (G) La religieuse (2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h15 15h30 18h45 21h Sam, Dim, Mar 12h45 15h 17h15 19h30 21h45 (13+) A Simple Favor (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h55 16h30 19h20 21h55 Sam, Dim, Mar 13h20 15h55 19h15 21h45 (13+) A Star is Born (v.o.a.) Jeu 19h 21h50 Venom 3D Jeu 19h30 21h55 Venom 3D (v.o.a.) Jeu 19h30 21h55 La vie en soi Ven, Lun, Mer, Jeu 14h 16h40 19h30 22h Sam, Dim, Mar 13h30 16h05 19h 21h45 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) Les abominables petits-pieds (3) 11h 13h 15h Version 3D : 19h (G) Burn Out ou la servitude volontaire (2) 14h (13+) Crazy Rich Asians (4) (v.o.a.) 10h20 17h 21h30 (G) The House with a Clock in Its Walls (3 1/2) (v.o.a.) 21h30 (G) Léo et les extraterrestres 10h20 12h10 (G) La librairie de mademoiselle Green (3) 10h30 14h50 19h10 (G) Mission: Impossible \u2013 Fallout (3 1/2) (v.o.a.) 21h20 (13+) Mission  : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 18h30 (13+) The Nun (2) (v.o.a.) 16h10 19h50 (13+) Passeport pour le monde : Corse, splendeur méditerranéenne Jeu 19h La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) 12h40 14h50 19h20 (G) Primas (4) (v.o.s.-t.f.) 10h20 12h20 16h30 (G) La religieuse (2) 18h 21h40 (13+) Le rire de ma mère (3 1/2) 12h50 17h10 (G) Smallfoot (3) (v.o.a.) 17h (G) Smallfoot 3D (3) (v.o.a.) 21h (G) La tendresse (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 14h20 (G) ?CLAP (418 653-2470) Les abominables petits-pieds (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h10 12h20 14h30 18h50 Jeu 10h10 12h20 14h30 19h15 Version 3D  : 16h40 (G) L\u2019amour à la plage 10h35 (G) Les aventuriers voyageurs  : New York Mar 10h30 Mer 19h Jeu 13h BlacKkKlansman, séances VIP (4) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 21h35 Lun 21h45 (13+) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 17h Lun 17h10 Mar 16h30 (13+) La disparition des lucioles (3) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 12h45 14h55 19h40 21h45 Lun 12h 15h05 19h45 21h45 Mar 12h20 14h25 19h15 21h55 (G) La douleur (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 15h30 Lun 15h50 Mer 15h10 Jeu 15h25 (G) Fahrenheit 11/9 (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 11h40 16h25 19h10 Mar 12h05 16h40 19h10 Mer 11h40 16h25 19h10 (G) Fahrenheit 11/9, séances VIP (3) (v.o.s.- t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21h40 Mer 21h05 (G) Fêlure (v.o.s.-t.f.) 12h25 16h50 (13+) Gueule d\u2019ange (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 11h30 Mer 11h25 (13+) L\u2019intérêt de l\u2019enfant (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 14h15 Mar 14h35 (G) Laissez bronzer les cadavres, séances VIP Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h15 (G) Léo et les extraterrestres Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 9h50 (G) La librairie de mademoiselle Green (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h05 16h45 Lun 12h15 16h45 (G) Pauline Julien, intime et politique (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 9h50 13h45 18h05 19h50 Lun 14h05 18h25 20h05 Mer 9h50 13h35 17h35 Jeu 9h50 13h45 17h55 (G) Une petite faveur (3 1/2) 14h20 18h45 (13+) Place publique (3) Ven, Sam, Mar, Mer 10h40 12h50 15h 19h15 Dim 10h40 12h50 17h10 19h15 Lun 12h50 15h 19h15 Jeu 10h40 15h 19h35 (G) La révolution silencieuse (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 9h50 14h25 19h05 21h25 Dim 9h50 14h25 19h05 Lun 14h30 19h05 21h25 (G) A Simple Favor (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h30 Jeu 21h10 (13+) Smallfoot 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h Jeu 21h30 (G) La tendresse (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 10h25 Lun 10h40 Mar 10h (G) Venom Jeu 19h Venom (v.o.a.) Jeu 21h20 We the Animals (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h10 Dim 21h25 (13+) ?DES CHUTES (418 831-2660) Les abominables petits-pieds (3) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h Version 3D : 21h30 (G) Les aventuriers voyageurs : Barcelone et la Catalogne Mar 13h Mer 19h La librairie de mademoiselle Green (3) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 Sam, Dim, Lun 12h50 15h30 18h50 (G) Mission  : Impossible \u2013 Répercussions (3  1/2) 20h (13+) Nation destruction (3 1/2) 21h30 (16+) Opération infiltration (4) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim, Lun 12h30 15h30 (13+) La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim, Lun 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) Une petite faveur (3 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Le prédateur Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim, Lun 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) Recherche Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 (G) La religieuse (2) Ven, Dim, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar 21h30 Mer 13h 21h30 (13+) ?IMAX (418 624-4629) The House with a Clock in Its Walls IMAX (3 1/2) (v.o.a.) Ven 13h40 Sam, Mar 16h15 Dim 21h30 Lun 19h (G) Pandas 12h30 La pendule d\u2019Halloween IMAX (3 1/2) Ven 16h15 19h 21h30 Sam, Mar 13h40 19h 21h30 Dim 13h40 16h15 19h Lun 13h40 16h15 21h30 Mer 13h40 16h15 19h 21h30 Jeu 13h40 16h15 (G) ?LIDO (418 837-0234) 1991 (3) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h 21h30 Sam, Dim, Lun 15h30 21h30 (G) Les abominables petits-pieds (3) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun 13h 19h 21h30 Version 3D : Sam, Dim, Lun 15h30 (G) Cours du soir Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 (G) La librairie de mademoiselle Green (3) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 Sam, Dim, Lun 12h50 15h30 18h50 (G) Mission : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim, Lun 12h30 18h30 (13+) Nation destruction (3 1/2) 21h30 (16+) La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim, Lun 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) Une petite faveur (3 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) La religieuse (2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 (13+) La vie en soi, séances VIP Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Les abominables petits-pieds (3) Ven 14h10 16h30 Sam 12h30 14h55 17h15 Dim 12h30 14h40 17h Lun 13h15 15h25 17h30 Mar, Mer, Jeu 14h15 16h35 Version 3D : Ven 19h25 21h45 Sam 19h15 21h40 Dim, Lun, Mar, Mer 19h30 21h45 Jeu 19h30 21h45 (G) Alpha Ven 13h50 16h20 19h10 22h05 Sam 11h20 13h50 16h20 19h10 22h05 Dim 12h35 15h 17h20 19h40 21h55 Lun, Mar 13h40 16h10 19h05 21h55 Mer 13h40 16h10 21h55 Jeu 13h40 16h10 (G) Cours du soir Ven, Sam 13h50 16h40 19h30 22h05 Dim 13h50 16h10 19h25 22h Lun, Mar 13h40 16h20 19h20 21h55 Mer 13h40 16h20 19h05 21h40 Jeu 13h40 16h20 19h20 21h55 (G) Fahrenheit 11/9 (3) (v.o.s.-t.f.) 13h15 16h05 18h55 21h40 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) Ven 13h25 16h35 Sam 11h 13h15 16h05 Dim 13h 16h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h35 Version 3D  : Ven 19h05 22h10 Sam 18h45 22h10 Dim 19h05 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h50 (G) The House with a Clock in Its Walls (3 1/2) (v.o.a.) Ven 13h45 16h25 19h10 21h50 Sam 11h10 13h45 16h25 19h10 21h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h25 19h15 21h50 (G) Mégalodon 16h15 Version 3D  : Ven, Sam 13h35 19h20 22h Dim, Lun, Mer 13h35 19h15 21h50 Mar 13h35 19h15 21h55 Jeu 13h35 (G) Merveilleux (3) Sam 11h (G) Mission : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Ven, Sam 15h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h25 Version 3D : Ven 13h20 19h 21h30 Sam 12h40 19h 21h20 Dim 13h20 18h45 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 18h40 21h20 (13+) La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) Ven 14h 16h45 19h40 22h10 Sam 11h20 14h 16h35 19h40 22h10 Dim, Mar 14h 16h40 19h30 22h Lun 14h 16h40 19h40 22h Mer 14h 16h40 19h30 21h55 Jeu 14h 16h40 19h30 21h55 (G) Une petite faveur (3 1/2) Ven, Sam 13h30 16h25 19h15 22h Dim 12h45 15h40 19h10 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h10 19h 21h45 (13+) Le prédateur Ven 14h10 16h50 19h35 22h10 Sam 11h30 14h10 16h50 19h35 22h10 Dim 16h30 19h25 21h55 Lun, Mar, Mer 13h50 16h30 19h25 21h55 Jeu 13h50 16h30 (13+) Recherche Ven 14h 16h40 19h30 22h05 Sam 11h25 14h 16h40 19h30 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer 14h 16h40 19h20 21h45 Jeu 14h 16h40 (G) La religieuse (2) Ven 14h20 16h55 19h40 21h40 Sam 12h15 14h40 17h05 19h40 21h45 Dim 12h30 14h55 17h10 19h35 22h Lun 14h05 16h30 19h35 21h35 Mar 14h05 16h30 19h25 21h35 Mer 14h05 16h30 19h35 21h45 Jeu 14h05 16h30 19h25 21h45 (13+) Salvador Dali : In Search of Immortality (v.o.a.) Mer 19h30 A Star is Born (v.o.a.) Jeu 19h 21h55 Venom 3D Jeu 19h30 22h05 Venom 3D (v.o.a.) Jeu 19h30 22h05 La vie en soi Ven 13h30 16h20 19h20 22h Sam 13h05 15h55 19h05 21h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h20 19h10 21h50 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA Associated Press COPENHAGUE \u2014 L\u2019homme au centre d\u2019un scandale d\u2019agressions sexuelles et de crimes financiers qui ternit l\u2019académie qui décerne le prix Nobel de littérature a été reconnu coupable de viol et condamné lundi à deux ans de prison.Jean-Claude Arnault, 72 ans, figure majeure de la culture suédoise, avait déjà été accusé en 2011 d\u2019avoir violé la même femme à deux reprises.Il avait été reconnu coupable d\u2019un viol, mais acquitté de l\u2019autre parce que la victime avait déclaré s\u2019être endormie à l\u2019époque et parce que les juges avaient estimé que son récit n\u2019était pas fiable.Arnault avait nié les accusations.Le tribunal du district de Stockholm a déclaré que la décision du juge et de trois jurés était unanime.Elisabeth Massi Fritz, l\u2019avocate de la victime, a déclaré que le verdict de lundi était important pour sa cliente et pour le mouvement #moiaussi.En Suède, le viol est punissable d\u2019un minimum de deux ans et d\u2019un maximum de six ans d\u2019emprisonnement.Selon Bjorn Hurtig, l\u2019avocat d\u2019Ar- nault, son client entend faire appel.La procureure Christina Voigt avait requis trois ans de prison pour Arnault, un photographe français qui dirigeait un centre culturel à Stockholm ayant des liens financiers avec l\u2019Académie suédoise et qui était une figure clé de l\u2019élite culturelle suédoise.Malgré la notoriété d\u2019Arnault en Suède, Mme Voigt a déclaré à l\u2019agence de presse suédoise TT que «cette affaire n\u2019est pas différente de tout autre procès pour viol».Arnault est marié à Katarina Fros- tenson, membre de l\u2019Académie suédoise et poète.C\u2019est la raison pour laquelle la célèbre organisation littéraire se retrouve aujourd\u2019hui plongée dans une telle tourmente.L\u2019affaire a débuté en novembre, lorsque 18 femmes ont publié dans un journal suédois des accusations d\u2019agression sexuelle contre Arnault.En avril, l\u2019académie a déclaré qu\u2019une enquête interne sur des accusations d\u2019inconduite sexuelle avait révélé qu\u2019un «comportement inacceptable sous la forme d\u2019une intimité non désirée» avait eu lieu dans les rangs de la prestigieuse institution.Cela a conduit à l\u2019enquête de la police.Un débat interne amer a ensuite éclaté sur le comportement d\u2019Ar- nault.Sept des 18 membres de l\u2019académie ont été forcés de partir ou ont démissionné en avril, notamment sa femme et la première femme à diriger l\u2019école, Sara Danius.En mai, l\u2019académie a annoncé qu\u2019aucun prix Nobel de littérature ne serait attribué cette année et que deux prix seraient décernés l\u2019année prochaine.Cependant, rien ne garantit que cela se produira.Lars Heikensten, président de la Fondation Nobel, a averti que si l\u2019Académie ne réglait pas son image ternie, son organisation pourrait décider qu\u2019un autre groupe serait un meilleur hôte.NOBEL DE LITTÉRATURE Jean-Claude Arnault écope deux ans de prison pour viol Partenariat international pour Productions 10e Ave La maison de production de Québec 10e Ave se lance dans la coproduction internationale avec My Fairy Troublemaker & Me.La boîte derrière La légende de Sarila et Le coq de St-Victor a conclu une entente avec Fabrique d\u2019images (Luxembourg) et Ella Films (Allemagne) pour la production de ce long métrage d\u2019animation.«L\u2019histoire de la fée des dents imaginée par la productrice Maïte Woköck est tout à fait délicieuse et cadre parfaitement avec les valeurs de 10e Ave», a fait savoir Nancy Florence Savard par voie de communiqué.Dans la foulée, la productrice a aussi signé une entente de codéve- loppement avec Fabrique d\u2019images pour un de ses projets, Brad, le jamboree des génies, scénarisé par Johanne Mercier et Pierre Greco, deux auteurs de Québec.10e Ave prépare en ce moment Félix et le trésor de Morgäa, un autre long métrage d\u2019animation.ÉRIC MOREAULT Accusé de viols, le batteur de Sigur Ros se retire REYKJAVIK \u2014 Accusé de viols, le batteur du groupe islandais Sigur Ros a annoncé lundi quitter le trio.«C\u2019est une décision difficile pour moi, mais je ne veux pas voir ces graves accusations affecter le groupe», a annoncé Orri Pall Dyra- son sur la page Facebook de Sigur Ros.«Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour me sortir de ce cauchemar, mais par respect pour ceux qui souffrent de violences sexuelles je ne rendrai pas ce combat public», a-t-il précisé.L\u2019artiste américaine Meagan Boyd accuse le musicien de l\u2019avoir violée deux fois à Los Angeles, en janvier 2013, ce qu\u2019il nie.La jeune femme a publié ses accusations sur son compte Ins- tagram.AFP EN BREF CHOIX TÉLÉ 24/60 ICI RDI À 19H Retour sur les résultats électoraux avec Anne-Marie Dussault, dans cette spéciale de deux heures.LA FACTURE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 19H30 Le tribunal civil en ligne serait-il la solution à l\u2019engorgement du système de justice?L\u2019ACADÉMIE TVA À 19H30 Trois amies font le pacte de renoncer aux garçons pour leur dernière année du secondaire.Le photographe Jean-Claude Arnault, 72 ans, est une figure majeure de la culture suédoise.\u2014 PHOTO AFP, JONATHAN NACKSTRAND MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 44 DIVERTISSEMENTS 8 5 6 2 3 1 7 9 4 2 1 9 6 4 7 8 5 3 7 3 4 9 5 8 6 2 1 3 7 8 1 9 6 2 4 5 6 4 2 5 7 3 9 1 8 1 9 5 8 2 4 3 7 6 9 6 1 4 8 2 5 3 7 5 8 3 7 1 9 4 6 2 4 2 7 3 6 5 1 8 9 4560 3 6 9 2 4 8 1 3 4 3 4 5 1 5 4 9 1 8 7 3 8 6 2 6 4 3 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4561 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Thomas Carlyle Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Paulo Vincente : Comme tous les verseaux, je ne crois pas à l\u2019horoscope.l Dn n o Si E aE V V CEJ l o oi RE V uS l R l R Ri i t tES E S CaE E tB S l Di E E ot n u u n CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Système de division du temps.2.Relative au raisin - (S\u2019) échappe.3.Rabiot - Villa de Tivoli - Fait rire.4.Attitude d\u2019une personne qui n\u2019obéit pas aux prescriptions morales.5.Argile utilisée comme colorant - Ses châteaux sont connus.6.Récipient en forme de seau - Fait un grand tour une fois par année.7.Rogne - A ses vedettes - Symbole chimique.8.Note - Battu.9.Décollage - Pronom - A toi.10.Pas facilement.11.Jeu de stratégie - Lettre grecque - Saut périlleux.12.Attacher (des animaux) à une voiture - Coquille des mollusques.VERTICALEMENT 1.Tendance qui porte a apprendre des choses nouvelles - Symbole chimique.2.Gagner du terrain - Pour éclairer une partie de décor.3.Qui se fait difficilement.4.Un article au pays de la sangria - Agréable - Action de couper à ras.5.Qui ont vu le jour - Largeur d\u2019une étoffe - Monnaie de l\u2019Iran.6.Elégant - Ingurgitée.7.Effet de recul, au billard - Façon de voyager.8.Fatales.9.En ville - Patinoire - Pas brillant.10.Faire de petites économies - Cippe.11.Etendue d\u2019eau - Ennuyeux.12.Manque de sérieux - A l\u2019aube.2 octobre 2018 No 5287 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACCORD AIGRE ARGENTIN AUDIO BAS BIS BOUM CASSE CASTAGNETTES CLARINE CRAC CRIER DING ECHO ECOUTER ELEVER ETOUFFE EXPLOSER FAIBLE FOIRE FOND GEMIR HUER INFERNAL LANCER LEGER MICRO MUGIR NASALITE PARLER PETARD PIF POUF RALER RENVOI RESONANT RETENTIR RIMER RONFLER ROTER ROULER RUGIR SEC SONNEUR SOUPIR SOURD TAC TEMPETER TROMPE UNISSON VOIX Solution du dernier numéro : PONTRESINA 02-10-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Champ de glace éternelle, formé par l\u2019accumulation de la neige \u2013 Sport qui consiste à envoyer une balle dans les 18 trous successifs dispersés sur un vaste terrain.2 Pas courant \u2013 Aller voir quelqu\u2019un.3 Réunir en quantité importante \u2013 Cachée dans la galettes des Rois.4 Contenant qui s\u2019ouvre par le haut et sert à transporter diverses choses \u2013 Grand-papa \u2013 Préposition qui indique la matière.5 Grande salle qui sert d\u2019accès à un immeuble \u2013 Qui ne prête à aucun doute.6 Bâton garni de fer \u2013 Qui n\u2019ont pas d\u2019occupation.7 Indication précise du domicile de quelqu\u2019un \u2013 Carte plus forte que la dame, mais moins forte que l\u2019as.8 Faire, réaliser quelque chose qui n\u2019existait pas encore \u2013 Ensemble d\u2019animaux ou de végétaux qui ont des caractères communs.VERtiCalEMEnt 1 Dodue.2 Mammifère de la cordillère des Andes \u2013 Préposition qui indique le moyen.3 Plante cultivée pour sa graine, la cacahuète.4 Déterminant démonstratif \u2013 Où l\u2019air circule.5 Dire bonjour ou au revoir.6 Fait de sortir de son engourdissement.7 Se bidonner \u2013 Agit avec sans-gêne.8 Sans aspérités.9 Coups donnés sur la joue avec la main ouverte.10 Enlevé \u2013 Déplace en entraînant derrière soi.11 Placé plus haut \u2013 Voile triangulaire placée à l\u2019avant d\u2019un voilier.12 Grande excitation.C a l M a n t o M i M E a M o u R o i D o l E S l E G E R E S o l E n t u n i o E C o l E o a o M o C o t o n o C o C a E V i t E S o D u V E t t u E E o S o u l i E R o E l E V E o S E n S E leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 DIVERTISSEMENTS 45 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mardi 2 octobre 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Il est de beaucoup préférable d\u2019être associé avec le peu de gens qui ont raison qu\u2019avec la foule qui a tort, car le droit est toujours gagnant en fin de compte.Les aspects planétaires actuels vous recommandent de demeurer fidèle à vos convictions et de ne pas changer d\u2019avis uniquement pour plaire à quelqu\u2019un ou parce que le vent semble changer de direction.Taureau (20 avril au 20 mai) Le passage de la Lune en Cancer vous imprègne de plus fortes émotions.Vos tentatives actuelles peuvent connaître des résultats supérieurs à ceux de vos initiatives passées.Il ne faut jamais abandonner ce qui vous tient réellement à c?ur, car c\u2019est en continuant d\u2019essayer que vous allez obtenir ce que vous désirez.Votre persévérance vous méritera le plus grand respect.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Vous aurez peut-être envie de faire les choses en grand, mais la Lune en Cancer vous suggère de rester prudent.Les autres auront sans doute de la difficulté à vous mettre des bâtons dans les roues, toutefois il faudrait surveiller toute tendance aux excès, car ceux-ci pourraient être contre-productifs.En bout de ligne, une certaine sagesse restera la meilleure option.Cancer (22 juin au 22 juillet) Votre besoin d\u2019harmonie ne devrait pas vous contraindre à taire certaines de vos convictions.Toutefois, il n\u2019y a aucun mal à exprimer votre désaccord, pour autant que cela soit fait poliment.La moitié d\u2019une chose que vous désirez vaut probablement mieux que rien du tout.Avec la Lune en Cancer, pourquoi ne pas accepter ce que les autres sont en mesure de vous offrir?Lion (23 juillet au 22 août) La présence de Vénus et de Jupiter en Scorpion, au carré du Lion, pourrait vous donner l\u2019impression d\u2019avoir mauvaise mine ou de ne pas projeter l\u2019image que vous souhaiteriez.Rappelez-vous que votre regard est de loin le plus critique, et que les autres ne vous perçoivent probablement pas différemment qu\u2019à l\u2019ordinaire.Et c\u2019est votre sourire qui attirera la sympathie.Vierge (23 août au 22 sept.) ): Voici un mardi lors duquel vous réaliserez sans doute que votre destin est peut- être ailleurs.La Lune en Cancer est une alliée, mais compte tenu de ses aspects discordants, elle n\u2019offrira pas systématiquement les alternatives que vous souhaiteriez.Une approche plus originale, hors des sentiers battus, pourrait mener à des résultats plus conformes à vos aspirations.Balance (23 sept.au 23 oct.) Il serait préférable de finaliser une chose avant d\u2019en amorcer une autre.En menant deux affaires en parallèle, vous risquez de ne pouvoir donner le meilleur de vous- même ni à l\u2019une ni à l\u2019autre.Un projet laissé en plan pour vous consacrer à un nouvel engouement risquerait de demeurer inachevé.Mais grâce au Soleil et à Mercure en Balance, votre savoir éclairera bien des lanternes.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le passage de la Lune en Cancer vous aidera peut-être à y voir plus clair.Car avec Vénus et Jupiter en Scorpion, sans tomber dans l\u2019exagération, le défi consistera à bien gérer vos décisions si vous désirez un jour arriver en tête du peloton.Il semble sage de continuer sur la même voie, sans commettre d\u2019imprudences et sans vous asseoir sur vos lauriers.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) On dit que celui qui cache son secret obtient ce qu\u2019il désire.Ainsi, il est préférable de ne pas faire de réclame quant à vos aspirations profondes.Commencez par poser les gestes concrets qui vous aideront à atteindre votre objectif, vous en parlerez ensuite.Le bon regard du Soleil et de Mercure en Balance aura une influence favorable qui vous facilitera la tâche.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le fait que le Soleil et Mercure en Balance soient dans un Signe dit incompatible avec le vôtre pourrait vous dérouter, mais si vous ne baissez pas les bras, le bilan de ce mardi risque davantage de vous enchanter que de vous déconcerter.D\u2019ailleurs, grâce à l\u2019influence de la Lune en Cancer, face au Capricorne, un élément imprévu pourrait se transformer en bonne surprise.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Votre bonne nature vous amène généralement à vous adapter aux goûts et aux envies des autres, et Mars actuellement en Verseau vous donnera toute l\u2019énergie nécessaire pour ce faire.Par ailleurs, l\u2019actuel duo Soleil-Mercure en Balance, Signe d\u2019Air ami du vôtre, vous soufflera les meilleures idées pour réaliser vos désirs, tout en prenant ceux des autres en considération.Poissons (19 fév.au 20 mars) La peur n\u2019est pas un état d\u2019âme constructif.Ce n\u2019est pas la crainte de perdre un acquis qui vous aidera à le conserver.Par contre, l\u2019entretien d\u2019une attitude résolument positive vous aidera à donner le meilleur de vous-même et à obtenir le maximum.Ne laissez pas une simple éventualité vous insécuriser inutilement.Votre persévérance viendra à bout de tout.ou presque.Pour information :marylene@marylene.com DOCKERS SOUPÇONNEUSE INSTRUMENT CHIRURGICAL ACHEVÉE PLEIN DE VIE DANS LA MER RÉPIT PETITS RENARDS BOURRIQUES POÈME AGENT SECRET PLUS BAS ENCORE ! SPECTRE ÉTAT D'EUROPE PRONOM INDÉFINI AINSI SOIT-IL VILLE DE FÊTE FUMET FUGITIF ESPÈCE GRAND ARBRE UN PEU IVRE BASSIN ARTIFICIEL FLÛTISTES GENRE MUSICAL LIÈGE OUÏES ENLACER VIEILLES TRÈS TENDUE UN PEU D'EAU CABANE RUSSE LEVANT SONNERIE DE CLOCHE KODIAK TROMPÉE SERT AU CHIMISTE BOIVENT TOUT ÉTAT DES USA JALOUSE IL PORTE DES CORNES SIMOUN ET CHINOOK PREMIÈRE MÈRE PÉNIBLE PLAQUE DE PIERRE CÉLÈBRE VERGER CHEF SUDISTE DIEUX GUERRIERS RIGIDE NOTRE- SEIGNEUR ÉDENTÉ GROUPER C'EST-À- DIRE ELLE CHANGE TOUS LES JOURS FOURBU - - - - - - - - - - - - - - - - - - No 1380 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M D B A S F A M E F I A N T E E O N B I S I R L A N D E F A N T O M E U N E S R I O E V A D E S O D E U R E M E C H E E R A P E S S E S M U S I C I E N S T R U E S T O U R S I S B A C R E U S E T E N V I E U S E R V I R G I N I E E V E S E D E N A S E S D A L L E D U R N S R E U N I R D A T E I D E S T E P U I S E DOCKERS SOUPÇONNEUSE INSTRUMENT CHIRURGICAL ACHEVÉE PLEIN DE VIE DANS LAMER RÉPIT PETITS RENARDS BOURRIQUES POÈME AGENT SECRET PLUS BAS ENCORE ! SPECTRE ÉTAT D'EUROPE PRONOM INDÉFINI AINSI SOIT-IL VILLE DE FÊTE FUMET FUGITIF ESPÈCE GRAND ARBRE UN PEU IVRE BASSIN ARTIFICIEL FLÛTISTES GENRE MUSICAL LIÈGE OUÏES ENLACER VIEILLES TRÈS TENDUE UN PEU D'EAU CABANE RUSSE LEVANT SONNERIE DE CLOCHE KODIAK TROMPÉE SERT AU CHIMISTE BOIVENT TOUT ÉTAT DES USA JALOUSE IL PORTE DES CORNES SIMOUN ET CHINOOK PREMIÈRE MÈRE PÉNIBLE PLAQUE DE PIERRE CÉLÈBRE VERGER CHEF SUDISTE DIEUX GUERRIERS RIGIDE NOTRE- SEIGNEUR ÉDENTÉ GROUPER C'EST-À-DIRE ELLE CHANGE TOUS LES JOURS FOURBU MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 46 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ 4½, pl bois, ent.lav.,séc.; 2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre, 418-622-1832.4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014, 3½,4½ libre Aires ouvertes, porte patio, tout incl.418-622-9494 stationnement int.auto 660$/an, VR remorque et bateau 35$/pi, À 1101 Bearn, 4½, rénoné, 745$-760$, ch., stat., bois flottant.418 626-7436 418 932- 0829 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 5½, situé 1418 Frontenac, rez-de-ch., non- chauffé, non éclairé, eau chaude inclus, plancher bois, 875$.418-563-5665.3½-4½ STUDIOS meublés ou non tout équipés court terme LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ - 965$ et 4½ - 1330$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 À MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 3½ \u2022 930$ Tout inclus ! Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int., entrée sécurisée, concierge résident.418 692-1579 6½ 1 MOIS GRATUIT! chauffé, eau chaude, boiseries, garage, coin ch.Ste-Foy/des Jésuites.1,290$, 418 522-6183 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 5½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 1½ à 5½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE, imm.Jour: 418-652-8229 418-265-4842 Studio, 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté DOMAINE DES COMPAGNONS 3½ 4½, disp., Sept., tout inclus, piscine chauffée 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4761 Chambres à louer À CHARLESBOURG, neuf, laveuse, sécheuse, frigo privé, câble 418 623-7026 4762 Maisons à louer SILLERY, paisible, 5½, meublé, ou pas , 2 ch., 11x13, St-Louis/Maguire.1,350$, 418- 688-3842 4767 Bureaux et locaux à louer \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 120 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c., 3e étage, 1000 p.c.rdc, 418-683-8102 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 Ouvert de 9 h 30 à 21 h + 1 fin de sem./2 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 418 842-4632 581-985-5842 Massage Suédois Californien relaxant ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE MASSAGE Thailandais, pierre chaude, suédois, japonais reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES C\u2019est une nuit si calme que je vais dormir comme un bébé C\u2019est vrai\u2026 J\u2019entends à peine le son des grillons Génial! Maintenant, j\u2019entends que le son dérangeant des grillons! Essaie de ne pas y penser, chéri La vie de Viking peut être stressante, alors j\u2019ai amené un animal réconfortant! OUI! J\u2019adore le rôti de porc! Moi, les côtes levées! Et moi, le ragoût de pattes de cochon! Ce n\u2019est PAS réconfortant! leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 PETITES ANNONCES 47 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 LA TOTALE pour elle et lui exeptionnel thérapeuthique, en profondeur et en douceur intégrale.Par un jeune sportif diplômé Limoilou, stat.ou je me déplace hôtel et domicile : 418 800-2164 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, ST-FOY, massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BELLE FEMME MATURE, privé, discret, service +, disp.8h à 20h, 7/7, 418 906-3118 EMPLOIS 4832 Emploi demandé SEMI-RETRAITÉ, offre ses services : entretient de terrain, feuilles et plate bande, 418 524-6273.VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Faites un don ! Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Merci ! Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 11 Minimum 8 Demain Maximum 15 Minimum 10 Jeudi Maximum 19 Minimum 4 Vendredi Maximum 12 Minimum 5 Samedi Maximum 12 Minimum 9 Nuageux avec averses Précipitations : 40 % Vents de l\u2019est 23 km/h Ciel variable Précipitations : 30 % Vents de l\u2019est 15 km/h Pluie Précipitations : 80 % Vents du sud 18 km/h Généralement ensoleillé Précipitations : 20 % Vents légers Ciel variable Précipitations : 20 % Vents du nord-est 15 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages 30 25 Averses 16 12 Variable 23 20 Variable 12 9 Pluie 17 15 Ensoleillé 17 11 Orages 28 26 Éclaircies 21 17 Orages 31 27 Variable 30 26 Averses 20 13 Variable 24 18 Soleil 24 11 Averses 24 13 Averses 11 8 Orages 25 19 Orages 32 24 Nuageux 16 15 Soleil 24 12 Orages 30 24 Ensoleillé 32 24 Averses 22 14 Ensoleillé 24 19 Pluie 15 11 Averses 13 7 Variable 28 20 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 7h39 0,5 m H 12h21 4 m B 19h30 0,7 m B 2h02 1,1 m H 8h02 3 m B 13h52 1,3 m H 20h28 3,6 m H 0h42 4,6 m B 8h45 0,5 m H 13h42 3,9 m B 20h42 0,8 m B 3h25 1,2 m H 9h17 2,8 m B 15h14 1,4 m H 21h47 3,6 m H 2h00 3,2 m B 10h27 1,3 m H 14h51 2,7 m B 22h18 1,3 m B 1h36 0,7 m H 7h28 2 m B 13h21 0,8 m H 19h57 2,6 m H 3h06 3,1 m B 11h39 1,3 m H 16h09 2,6 m B 23h30 1,2 m B 2h52 0,7 m H 8h45 1,9 m B 14h38 0,8 m H 21h17 2,5 m 6h45 Durée du jour : 11h38 18h23 LA LUNE Coucher : 14h36 02 oct.08 oct.16 oct.24 oct.Lever : 23h48 6 3 6 4 8 6 13 6 12 6 12 9 10 9 7 5 11 8 10 7 12 7 13 9 10 7 9 7 9 4 Baie-Comeau 10 9 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 13,2° 3,2° 14,4° 5,0° 23,9°/1963 -2,2°/1949 0,0 mm 0,0 mm 12 10 Portland (Maine) 12 7 Ottawa/Gatineau 11 9 Trois-Rivières MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 48 DÉCÈS Index des avis de décès FORTIN, l\u2019abbé Raymond Rimouski MALTAIS, Soeur Lise Baie-Saint-Paul RICHARD, Soeur Béatrice, R.J.M.Lévis L\u2019abbé Raymond Fortin 1929 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement de La Mitis de Mont-Joli, le 26 septembre 2018, est décédé à l\u2019âge de 88 ans et 9 mois, l\u2019abbé Raymond Fortin, né le 19 décembre 1929 à Rimouski, fils d\u2019Aurèle Fortin, camionneur, et d\u2019Alice Bélanger de Matane; ordonné prêtre le 6 juillet 1958 à l\u2019occasion du Congrès eucharistique régional des Méchins par Mgr Charles- Eugène Parent.Études classiques au Petit Séminaire de Rimouski (1946-1954); études théologiques au Grand Séminaire de Rimouski (1954- 1958) où il obtient un baccalauréat en théologie; stage à Pierrefonds (1978).Après son ordination, Raymond Fortin est d\u2019abord vicaire à Sainte-Blandine (1958- 1960) et à Saint-Honoré (1960-1961).Prêté au diocèse de Hauterive (1961-1967), il est aumônier à l\u2019École normale Monseigneur-Labrie de Hauterive (1961), aux écoles secondaires de la Commission scolaire de Baie-Comeau (1964), à la prison de Baie-Comeau (1964), vicaire à la paroisse Saint-Georges de Baie-Comeau (1965), puis à la paroisse Saint-Sacrement de Hauterive (1966).À son retour, il remplit la fonction de vicaire et d\u2019aumônier d\u2019école à Val-Brillant (1967- 1969), vicaire à Saint-Fabien (1969-1971), curé de La Rédemption (1971-1980), de Saint-Adelme (1980-1983) et, après un congé sabbatique (1983-1984), de Capucins et des Méchins (1984-1990).Après une année sabbatique (1990-1991), il prend charge de la cure de Sainte-Jeanne- d\u2019Arc (1991-1994).Il devient ensuite à Saint- Alexis-de-Matapédia membre de l\u2019équipe pastorale du secteur composé des paroisses de Matapédia, L\u2019Ascension-de- Patapédia, Saint-André-de-Restigouche, Saint-Alexis-de-Matapédia et Saint- François-d\u2019Assise (1994-1995), puis à Grosses-Roches, membre de l\u2019équipe pastorale du secteur de l\u2019Est\u2019Poir, qui comprend les paroisses de Capucins, Les Méchins, Grosses-Roches, Saint-Jean-de- Cherbourg, Sainte-Félicité et Saint-Adelme (1995-1997).Son état de santé l\u2019oblige à prendre sa retraite en 1997.Il s\u2019établit alors dans une résidence du quartier Saint-Pie-X à Rimouski, puis à l\u2019archevêché à partir de 2012.La famille et les membres du clergé recevront les condoléances en chapelle ardente le mercredi 3 octobre à compter de 12h, à l\u2019église de Saint-Pie-X, située au 375, avenue de la Cathédrale à Rimouski.Les funérailles seront célébrées le même jour à 14h en l\u2019église de Saint-Pie-X et de là, aux Jardins commémoratifs Saint-Germain de Rimouski.Il laisse dans le deuil ses cousins et cousines, parents et amis ainsi que les membres du clergé diocésain.Direction des funérailles 240, St-Jean-Baptiste Ouest Rimouski (Québec) G5L 4J6 Soeur Lise Maltais 1941 - 2018 À la Résidence des Bâtisseurs de Baie-Saint-Paul, le 29 septembre 2018, à l\u2019âge de 77 ans 7 mois, nous a quittés soeur Lise Maltais, p.f.m., en religion soeur Marie-Dominique, après 54 ans de profession religieuse dans la Congrégation des Petites Franciscaines de Marie, et demeurant au 115, rue Alfred-Morin, Baie- Saint-Paul.Elle était la fille de feu monsieur Paul-Émile Maltais et de feu dame Jeanne Drouin.Les funérailles de soeur Lise Maltais, auront lieu ce mercredi 3 octobre 2018 en la chapelle de La Résidence des Bâtisseurs à Baie-Saint-Paul.Le service religieux sera célébré à 14h et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la congrégation.Les membres de sa communauté accueilleront parents et amis(es), en la chapelle de La Résidence des Bâtisseurs, 115, rue Alfred-Morin, Baie-Saint-Paul, mercredi, jour des funérailles, de 9h à 14h.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, Les Associés aux Petites Franciscaines de Marie; ses soeurs: madame Gisèle Maltais (Donald Tremblay), madame Hélène Maltais (Yvon Asselin), madame Rachel Maltais; ses frères: monsieur Rémi Maltais (Guylaine Giguère), monsieur Régean Maltais (Jeanne Dupont), monsieur Claude Maltais (Lucie Beaumont), monsieur Richard Maltais, sa belle-soeur madame Joan Simard; ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, amis et amies.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOIX OUEST 53, rue Leclerc, Baie-Saint-Paul Pour renseignements: 418 435-2412 Télécopieur: 418 435-4036 Courriel: info@cfcharlevoixouest.com Soeur Béatrice Richard, R.J.M.1925 - 2018 À l\u2019infirmerie provinciale des Religieuses de Jésus-Marie de Sillery, le 28 septembre 2018, est décédée, à l\u2019âge de 93 ans et 2 mois dont 64 ans de vie religieuse, soeur Béatrice Richard (soeur Marie de Loyola).Native de Néguac, N.B., elle était la fille de feu Méderic Richard et de feu dame Marguerite Leblanc.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Angélina, Marguerite (feu Jean Finnigan), Élise et Jacqueline ainsi que son frère Valère.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces.L\u2019ont précédée six frères et huit soeurs.La communauté recevra les condoléances à la Maison provinciale des Religieuses de Jésus-Marie au 294, rue Saint-Joseph, Lévis, le mardi 2 octobre, de 19h à 21h et mercredi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le mercredi 3 octobre à 10h, en la chapelle de la Maison provinciale.La direction des funérailles a été confiée au 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 La police de Las Vegas a annoncé lundi avoir rouvert l\u2019enquête sur des accusations de viol portées par une Américaine de 34 ans contre la star mondiale du football Cristiano Ronaldo, qui a catégoriquement démenti toute agression sur la jeune femme dans sa chambre d\u2019hôtel en juin 2009.«Fake news», a affirmé dimanche l\u2019attaquant du club italien de la Juventus Turin, dans une courte vidéo en anglais sur son compte Instagram.La plaignante, Kathryn Mayorga, affirme dans une plainte déposée dans l\u2019État du Nevada que Ronaldo l\u2019a sodomisée de force le 13 juin 2009 et a exercé des pressions pour lui faire signer un accord financier la contraignant au silence.La plaignante avait bien dénoncé un viol présumé à la police de Las Vegas et fait l\u2019objet d\u2019un examen médical.«Mais à l\u2019époque où la déposition avait été prise, la victime n\u2019avait pas fourni aux enquêteurs ni le lieu de l\u2019incident, ni la description du suspect», a souligné lundi la police de Las Vegas.CRAINTE D\u2019ÊTRE HUMILIÉE D\u2019après la plainte, la jeune femme s\u2019était en effet abstenue de citer nommément Ronaldo, se contentant d\u2019évoquer «un joueur de football célèbre», et la procédure avait tourné court.Elle avait eu peur d\u2019être «humiliée publiquement» et de subir des mesures de «rétorsion» de la part de Ronaldo, explique la plainte au civil déposée le 27 septembre.Selon son récit, Mme Mayorga avait rencontré Ronaldo au Palms Hotel de Las Vegas, chacun faisant partie d\u2019un groupe.Ronaldo l\u2019aurait alors invitée, ainsi qu\u2019une amie et d\u2019autres personnes, dans sa suite.Là, il aurait demandé à la jeune femme, 24 ans à l\u2019époque, de se joindre au groupe dans un jacuzzi.Celle-ci n\u2019ayant pas de maillot de bain, il lui aurait proposé un short de sport et un tee-shirt, la menant à la salle de bains pour qu\u2019elle puisse se changer.Selon ses dires, c\u2019est pendant qu\u2019elle se déshabillait que le footballeur a fait irruption dans la salle de bain, sexe apparent, pour lui demander une fellation.Mme Mayorga dit avoir refusé et demandé à quitter les lieux.Au moment où elle sortait de la salle de bain, elle accuse Ronaldo de l\u2019avoir poussée sur un lit, pour tenter d\u2019avoir une relation sexuelle avec elle.Et c\u2019est parce qu\u2019elle se protégeait le sexe de ses mains pour éviter d\u2019être pénétrée qu\u2019il l\u2019aurait sodomisée, tandis qu\u2019elle criait «non, non, non».Après l\u2019agression, Ronaldo l\u2019aurait laissée partir, «affirmant être désolé et qu\u2019il se comportait d\u2019habitude comme un gentleman».375 000 $ CONTRE SON SILENCE Après cette soirée, une «médiation privée» aurait été organisée entre des représentants de Ronal- do, la plaignante et son avocat.Une transaction financière avait alors été conclue, accordant un versement de 375 000 $ en échange d\u2019une confidentialité absolue sur les faits présumés ou l\u2019accord, ainsi que l\u2019abandon de toute procédure.Pour les avocats de Mme Mayor- ga, cet accord est nul et non avenu, notamment en raison de l\u2019état psychologique de leur cliente à l\u2019époque et des pressions exercées à son encontre.Une équipe de «spécialistes de la protection de la réputation» engagée par Ronaldo aurait notamment menacé de diffuser des informations selon lesquelles la jeune femme avait sciemment eu une relation sexuelle avec le footballeur dans le but de le faire chanter.Cet argument a été ut i l is é dimanche par Ronaldo sur son compte Instagram.«Ils veulent se faire de la publicité sur mon nom.C\u2019est normal.Ils veulent devenir célèbres», avait-il écrit, en réponse à une entrevue de Mme Mayorga publiée par le journal allemand Der Spiegel.Viol : Ronaldo dément, l\u2019enquête rouverte Une Américaine maintenant âgée de 34 ans soutient avoir été agressée dans une chambre d\u2019hôtel en juin 2009 par Cris- tiano Ronaldo, des allégations que la vedette de la Juventus de Turin nie catégoriquement.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 STATISTIQUES 49 UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 5 5 0 179 26 10 Montréal 5 4 1 200 29 8 Concordia 5 2 3 69 220 4 McGill 4 1 3 52 127 2 Sherbrooke 5 0 5 43 141 0 Vendredi 5 octobre McGill à Sherbrooke, 19h Dimanche 7 octobre Montréal à Laval, 13h BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 31 19 6 6 65 38 63 New York 31 19 7 5 57 32 62 New York City 32 15 9 8 55 41 53 Columbus 31 13 9 9 39 38 48 Philadelphie 31 14 12 5 43 45 47 Montréal 31 12 15 4 42 52 40 D.C.United 29 10 11 8 53 48 38 N.-Angleterre 30 8 11 11 44 49 35 FC Toronto 30 9 15 6 54 58 33 Chicago 31 8 16 7 46 57 31 Orlando 29 7 18 4 40 66 25 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 30 15 6 9 49 38 54 Kansas City 30 15 8 7 55 37 52 Los Angeles FC 30 14 8 8 58 46 50 Portland 31 13 9 9 46 45 48 FC Seattle 30 14 11 5 41 32 47 Salt Lake 31 13 11 7 50 50 46 Los Angeles Gal.31 12 11 8 60 59 44 FC Vancouver 30 11 12 7 47 59 40 Minnesota 30 11 16 3 45 58 36 Houston 30 9 13 8 50 45 35 Colorado 30 6 18 6 32 59 24 San Jose 31 4 19 8 47 66 20 Samedi 29 septembre Los Angeles FC 1 Chicago 3 Colorado 0 FC Seattle 4 Montréal 0 D.C.United 5 Philadelphie 0 Columbus 0 N.-Angleterre 1 FC Toronto 4 New York City 1 Minnesota 2 San Jose 2 Houston 3 Vancouver 0 Los Angeles Gal.3 FC Dallas 0 Portland 0 Dimanche 30 septembre Atlanta 0 New York 2 Salt Lake 1 Kansas City 1 Samedi 6 octobre Columbus à Montréal, 15h.N.-Angleterre à Atlanta, 15h30.Vancouver à Toronto, 17h.Minnesota à Philadelphie, 19h30.Orlando au FC Dallas, 20h.L.A.Gal.à Kansas City, 20h30.L.A.FC au Colorado, 21h.Portland à Salt Lake, 21h30.New York à San Jose, 22h30.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Atlanta 90 72 ,556 \u2014 \u2014 6-4 P-2 43-38 47-34 Washington 82 80 ,506 8 9 5-5 P-1 41-40 41-40 Philadelphie 80 82 ,494 10 11 2-8 G-2 49-32 31-50 New York 77 85 ,475 13 14 7-3 G-2 37-44 40-41 Miami 63 98 ,391 261/2 271/2 4-6 P-2 38-43 25-55 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.x-Chicago 95 67 ,586 \u2014 \u2014 6-4 G-1 51-30 44-37 x-Milwaukee 95 67 ,586 \u2014 \u2014 9-1 G-7 51-30 44-37 St.Louis 88 74 ,543 7 3 4-6 P-1 43-38 45-36 Pittsburgh 82 79 ,509 121/2 81/2 5-5 G-1 44-36 38-43 Cincinnati 67 95 ,414 28 24 2-8 P-1 37-44 30-51 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.x-Colorado 91 71 ,562 \u2014 \u2014 9-1 G-1 47-34 44-37 x-Los Angeles 91 71 ,562 \u2014 \u2014 7-3 G-3 44-37 47-34 Arizona 82 80 ,506 9 9 4-6 P-1 40-41 42-39 San Fran.73 89 ,451 18 18 1-9 P-4 42-39 31-50 San Diego 66 96 ,407 25 25 6-4 G-1 31-50 35-46 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Boston 108 54 ,667 \u2014 \u2014 5-5 G-1 57-24 51-30 x-New York 100 62 ,617 8 \u2014 7-3 P-1 53-28 47-34 Tampa Bay 90 72 ,556 18 7 5-5 G-2 51-30 39-42 Toronto 73 89 ,451 35 24 4-6 P-2 40-41 33-48 Baltimore 47 115 ,290 61 50 3-7 G-1 28-53 19-62 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Cleveland 91 71 ,562 \u2014 \u2014 6-4 G-1 49-32 42-39 Minnesota 78 84 ,481 13 19 7-3 G-6 49-32 29-52 Detroit 64 98 ,395 27 33 3-7 P-5 38-43 26-55 Chicago 62 100 ,383 29 35 2-8 P-5 30-51 32-49 Kansas City 58 104 ,358 33 39 6-4 P-1 32-49 26-55 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Houston 103 59 ,636 \u2014 \u2014 8-2 P-1 46-35 57-24 x-Oakland 97 65 ,599 6 \u2014 6-4 P-1 50-31 47-34 Seattle 89 73 ,549 14 8 5-5 G-3 45-36 44-37 Los Angeles 80 82 ,494 23 17 5-5 G-1 42-39 38-43 Texas 67 95 ,414 36 30 3-7 P-3 34-47 33-48 Jeudi 27 septembre N.Y.Yankees 12 Tampa Bay 1 Houston Baltimore remis Detroit 3 Minnesota 9 Cleveland 1 Kansas City 2 (10) Texas 2 Seattle 0 Vendredi 28 septembre Chi.White Sox 1 Minnesota 2 Houston 2 Baltimore 1 N.Y.Yankees 11 Boston 6 Toronto 7 Tampa Bay 6 Chi.White Sox 4 Minnesota 12 Cleveland 14 Kansas City 6 Oakland 5 L.A.Angels 8 Texas 6 Seattle 12 Samedi 29 septembre N.Y.Yankees 8 Boston 5 Houston 4 Baltimore 3 Toronto 3 Tampa Bay 4 Chi.White Sox 3 Minnesota 8 Cleveland 4 Kansas City 9 Houston 5 Baltimore 2 Oakland 5 L.A.Angels 2 Texas 1 Seattle 4 Dimanche 30 septembre Houston 0 Baltimore 4 N.Y.Yankees 2 Boston 10 Oakland 4 L.A.Angels 5 Chi.White Sox 4 Minnesota 5 Toronto 4 Tampa Bay 9 Texas 1 Seattle 3 Cleveland 2 Kansas City 1 MATCH ÉLIMINATOIRE Mercredi 3 octobre Oakland à N.Y.Yankees, 20h SÉRIES DE DIVISIONS Vendredi 5 octobre OAK/NYY à Boston Cleveland à Houston Jeudi 27 septembre Philadelphie 3 Colorado 5 Atlanta 1 N.Y.Mets 4 Pittsburgh 0 Chi.Cubs 3 Vendredi 28 septembre St.Louis 4 Chi.Cubs 8 Pittsburgh 8 Cincinnati 4 Atlanta 10 Philadelphie 2 Miami 8 N.Y.Mets 1 Washington 2 Colorado 5 Arizona 2 San Diego 3 (15) L.A.Dodgers 3 San Francisco 1 Interligue Detroit 5 Milwaukee 6 Samedi 29 septembre St.Louis 2 Chi.Cubs 1 L.A.Dodgers 10 San Francisco 6 Pittsburgh 0 Cincinnati 3 Atlanta 0 Philadelphie 3 Miami 0 N.Y.Mets 1 (13) Washington 12 Colorado 2 Arizona 5 San Diego 4 Interligue Detroit 5 Milwaukee 6 Dimanche 30 septembre Atlanta 1 Philadelphie 3 L.A.Dodgers 15 San Francisco 0 Washington 0 Colorado 12 Pittsburgh 6 Cincinnati 5 (10) Miami 0 N.Y.Mets 1 Arizona 3 San Diego 4 (10) St.Louis 5 Chi.Cubs 10 Detroit 0 Milwaukee 11 MATCHS DE DIVISIONS Lundi 1er octobre Milwaukee 3 Chicago Cubs 1 Colorado 2 L.A.Dodgers 5 MATCH ÉLIMINATOIRE Mardi 2 octobre Colorado à Chicago Cubs, 20h SÉRIES DE DIVISIONS Jeudi 4 octobre Colorado/Chicago à Milwaukee Atlanta à L.A.Dodgers LBJEQ FINALE (4 de 7) Mercredi 26 septembre Québec 2 Montréal 8 Jeudi 27 septembre Montréal 2 Québec 1 Samedi 29 septembre Québec 6 Montréal 5 Dimanche 30 septembre Montréal 1 Québec 0 (Montréal mène la série 3-1) Mardi 2 octobre Montréal à Québec, 20h Jeudi 4 octobre x- Québec à Montréal 20h LBMQ FINALE (4 de 7) Jeudi 27 septembre Thetford 2 Montréal 1 Samedi 29 septembre Montréal 2 Thetford 7 Dimanche 30 septembre Thetford 9 Montréal 0 (Thetford mène la série 3-0) Mardi 2 octobre Montréal à Thetford, 20h Jeudi 4 octobre x- Thetford à Montréal, 20h FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 13 8 5 0 327 293 16 Hamilton 14 7 7 0 407 341 14 Montréal 14 3 11 0 247 436 6 Toronto 13 3 10 0 281 414 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 13 11 2 0 418 264 22 Saskatchewan 14 9 5 0 367 361 18 Winnipeg 14 7 7 0 426 333 14 Edmonton 14 7 7 0 371 370 14 C.-B.13 6 7 0 304 336 12 Samedi 29 septembre C.-B.10 Hamilton 40 Winnipeg 30 Edmonton 3 Dimanche 30 septembre Saskatchewan 34 Montréal 29 Vendredi 5 octobre Winnipeg à Ottawa, 19h30.Samedi 6 octobre Toronto en C.-B., 19h.Lundi 8 octobre Calgary à Montréal, 13h.Edmonton à Saskatchewan, 16h.COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vieux-Montréal 6 5 1 205 158 10 St-Jean 6 4 2 185 128 8 André-Grasset 6 4 2 202 131 8 Vanier 6 4 2 165 97 8 Ch.-Lennoxville 6 4 2 208 120 8 Garneau 6 3 3 167 168 6 N-Dame-de-Foy 6 2 4 175 215 4 Lévis-Lauzon 6 2 4 192 193 4 Limoilou 6 1 5 105 210 2 Lionel-Groulx 6 1 5 82 266 2 Samedi 29 septembre Lennox 37 Garneau 10 V-Montréal 28 Limoilou 25 Lévis-Lauzon 14 St-Jean 45 N-Dame-de-Foy 46 L-Groulx 13 Vanier 17 André-Grasset 9 Pause jusqu\u2019au 12 octobre Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 5 5 0 298 89 10 Chicoutimi 5 3 2 186 124 6 Rimouski 5 3 2 156 110 6 Alma 5 3 2 179 156 6 La Pocatière 5 1 4 116 172 2 Shawinigan 5 0 5 20 304 0 Samedi 29 septembre Rimouski 8 Jonquière 50 La Pocatière 21 Alma 32 Shawinigan 0 Chicoutimi 57 Division 2 Mj V D Pp Pc Pts John Abbott 4 3 1 151 78 6 Valleyfield 4 3 1 120 94 6 É.-Montpetit 5 3 2 139 154 6 Thetford 4 3 1 131 90 6 Montmorency 5 2 3 128 128 4 Sherbrooke 5 2 3 87 122 4 Outaouais 4 2 2 92 116 4 Trois-Rivières 5 2 3 115 140 4 B.-Appalaches 4 0 4 96 137 0 Samedi 6 octobre Valleyfield à B.-Appalaches, 14h É.-Montpetit en Outaouais, 19h John Abbott à T.-Rivières, 19h30 Dimanche 7 octobre Montmorency à Thetford, 13h MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 10 10 0 0 0 64 18 29 St-François 10 8 2 0 0 39 22 23 T.-Rivières 9 6 2 1 0 36 21 19 Jonquière 10 4 5 0 1 24 29 11 N.-Dame 8 1 7 0 0 16 47 3 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 9 9 0 0 0 56 12 27 C.C.-LeMoy.8 3 3 1 1 23 27 11 St-Hyacinthe 10 4 6 0 0 26 32 10 Lac-St-Louis 9 3 5 0 1 21 29 9 Chât.8 2 5 1 0 20 32 7 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 9 7 1 1 0 29 17 20 L.-Montréal 10 5 4 0 1 27 26 16 St-Eustache 9 3 5 1 0 21 42 10 C.E.-Blondin 9 3 6 0 0 26 29 8 Amos 10 1 8 1 0 16 61 4 Samedi 29 septembre Saint-Hyacinthe 6 L.-St-Louis 0 C.C.-LeMoy.3 Jonquière 4 (F) Amos 1 Magog 14 Dimanche 30 septembre St-François 7 L.-Montréal 2 C.C.-LeMoy.2 Jonquière 3 T.-Rivières 3 C.E.-Blondin 1 Amos 1 Magog 8 Gatineau 2 Saint-Eustache 0 N.-Dame 2 Lévis 9 Mercredi 3 octobre C.E.-Blondin à L.-Montréal, 19h30.St-Hyac.au C.-LeMoy., 19h30.Vendredi 5 octobre C.C.-LeMoy.à N.-Dame, 19h.L.-St-Louis à St-François, 19h.Lévis à Magog, 19h.St-Eustache à L.-Montréal, 19h.Saint-Hyacinthe à Chât., 19h35.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 7 7 0 0 0 34 14 14 Thetford 8 4 2 0 2 29 27 10 St.Lawrence 7 3 3 1 0 22 24 7 Alma 7 2 5 0 0 27 30 4 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 8 5 3 0 0 29 27 10 Lionel-Groulx 7 4 3 0 0 37 31 8 A.-Laurendeau 8 3 5 0 0 18 24 6 Abitibi-Témis.6 3 3 0 0 16 27 6 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 7 5 1 1 0 24 16 11 Lennoxville 8 4 2 1 1 25 26 10 Laflèche 7 3 3 1 0 22 22 7 Sorel-Tracy 8 1 5 1 1 22 37 4 Vendredi 5 octobre Ste-Foy à Laflèche, 19h15 St.Lawrence à St-Laurent, 19h30 St-Hyacinthe à A.-Lau., 19h40 Sorel-Tracy à Lennoxville, 20h Samedi 6 octobre Lionel-Groulx à Abitibi, 12h30 Lennoxville à Alma, 14h Thetford à St.Lawrence, 16h LHJAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 9 8 1 0 0 54 21 16 Terrebonne 8 7 1 0 0 39 28 14 Montréal-Est 8 6 1 0 1 41 30 13 Princeville 8 6 2 0 0 52 36 12 La Côte du Sud 7 5 2 0 0 29 22 10 St.-Gabriel 10 5 5 0 0 44 52 10 Longueuil 7 3 3 0 1 28 30 7 Chambly 7 3 3 1 0 24 27 7 Valleyfield 7 2 2 1 2 22 31 7 Gatineau 9 2 5 2 0 28 42 6 St-Jérôme 9 2 6 1 0 31 39 5 Montréal-Nord 8 2 6 0 0 19 34 4 Lac St-Louis 9 2 7 0 0 21 40 4 Samedi 29 septembre Gatineau 2 Côte-du-Sud 3 (P) Granby 7 Princeville 4 Dimanche 30 septembre Princeville 4 Lac-St-Louis 5 Montréal Est 4 Granby 3 St-Gabriel 4 Chambly 0 Mercredi 3 octobre Princeville à St-Jérôme, 19h Jeudi 4 octobre Longueuil à Valleyfield, 19h30 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Miami 3 1 0 ,750 82 90 N.-Angleterre 2 2 0 ,500 95 84 Buffalo 1 3 0 ,250 50 106 N.Y.Jets 1 3 0 ,250 89 89 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 3 1 0 ,750 126 113 Baltimore 3 1 0 ,750 123 65 Cleveland 1 2 1 ,375 102 104 Pittsburgh 1 2 1 ,375 102 116 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 3 1 0 ,750 75 73 Jacksonville 3 1 0 ,750 88 56 Houston 1 3 0 ,250 96 108 Indianapolis 1 3 0 ,250 94 100 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 3 0 0 1,000 118 92 Denver 2 1 0 ,667 61 70 L.A.Chargers 2 2 0 ,500 111 120 Oakland 1 3 0 ,250 97 123 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 2 1 0 ,667 64 44 Dallas 2 2 0 ,500 67 77 Philadelphie 2 2 0 ,500 82 81 N.Y.Giants 1 3 0 ,250 73 95 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 3 1 0 ,750 111 65 Green Bay 2 1 1 ,625 92 83 Minnesota 1 2 1 ,375 90 110 Detroit 1 3 0 ,250 94 114 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 3 1 0 ,750 137 121 Caroline 2 1 0 ,667 71 60 Tampa Bay 2 2 0 ,500 112 139 Atlanta 1 3 0 ,250 116 122 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 4 0 0 1,000 140 67 Seattle 2 2 0 ,500 85 81 San Francisco 1 3 0 ,250 100 118 Arizona 0 4 0 ,000 37 94 Dimanche 30 septembre Philadelphie 23 Tennessee 26 (P) Buffalo 0 Green Bay 22 Cincinnati 37 Atlanta 36 N.Y.Jets 12 Jacksonville 31 Detroit 24 Dallas 26 Tampa Bay 10 Chicago 48 Miami 7 Nouvelle-Angleterre 38 Houston 37 Indianapolis 34 (P) Cleveland 42 Oakland 45 (P) Seattle 20 Arizona 17 San Fran.27 Los Angeles Chargers 29 La N.-Orléans 33 N.Y.Giants 18 Baltimore 26 Pittsburgh 14 Lundi 1er octobre Kansas City à Denver, 20h15.Jeudi 4 octobre Indianapolis en Nouvelle-Angle- terre, 20h20.Dimanche 7 octobre Atlanta à Pittsburgh, 13h.Tennessee à Buffalo, 13h.Denver à N.Y.Jets, 13h.Miami à Cincinnati, 13h.Jacksonville à Kansas City, 13h.N.Y.Giants en Caroline, 13h.Baltimore à Cleveland, 13h.Green Bay à Detroit, 13h.Oakland à Los Angeles Chargers, 16h05.Minnesota à Philadelphie, 16h25.Arizona à San Fran., 16h25.Los Angeles Rams à Seattle, 16h25.Dallas à Houston, 20h20.LNH SAISON RÉGULIÈRE 2018-19 Mercredi 3 octobre Montréal à Toronto, 19h Boston à Washington, 19h30 Calgary à Vancouver, 22h Anaheim à San Jose, 22h30 Jeudi 4 octobre Boston à Buffalo, 19h Washington à Pittsburgh, 19h NY Islanders à Caroline, 19h Nashville à NY Rangers, 19h30 Chicago à Ottawa, 19h30 Columbus à Detroit, 19h30 Winnipeg à St.Louis, 20h Arizona à Dallas, 20h30 Minnesota à Colorado, 21h Philadelphie à Vegas, 22h Vendredi 5 octobre Caroline à Columbus, 19h San Jose à Los Angeles, 22h30 Samedi 6 octobre Edmonton c.New Jersey, 13h (à Göteborg, en Suède) Winnipeg à Dallas, 19h NY Rangers à Buffalo, 19h Ottawa à Toronto, 19h Floride à Tampa Bay, 19h Nashville à NY Islanders, 19h Montréal à Pittsburgh, 19h Chicago à St.Louis, 20h Vegas à Minnesota, 20h Anaheim à Arizona, 21h Philadelphie à Colorado, 21h Vancouver à Calgary, 22h LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 5 4 0 0 1 24 14 9 Québec 5 3 2 0 0 12 15 6 Rimouski 4 2 2 0 0 18 12 4 Chicoutimi 4 2 2 0 0 12 11 4 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 5 4 1 0 0 21 11 8 B.-Boisbriand 3 2 1 0 0 10 8 4 Gatineau 4 2 2 0 0 16 11 4 Val-d\u2019Or 5 0 4 1 0 13 29 1 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 4 4 0 0 0 16 10 8 Charl.5 2 2 1 0 13 11 5 Cap-Breton 4 2 2 0 0 16 12 4 Moncton 4 2 2 0 0 14 12 4 A.-Bathurst 4 2 2 0 0 17 15 4 St-Jean 5 1 3 1 0 12 28 3 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 4 2 1 1 0 17 14 5 Victoriaville 4 2 1 0 1 10 13 5 Drum.4 2 2 0 0 22 12 4 Shawinigan 5 1 4 0 0 12 37 2 Dimanche 30 septembre Halifax 4 Moncton 2 Shawinigan 1 Victoriaville 6 Mardi 2 octobre Cap-Breton à Moncton, 18h.Sherbrooke à B.-Comeau,19h30.Mercredi 3 octobre Gatineau à A.-Bathurst, 18h.Halifax à Québec, 19h.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h.Drummond.à Victoriaville, 19h.Chalott.à Rimouski, 19h30.Sherbrooke à Chicoutimi, 19h30.Jeudi 4 octobre Gatineau à Saint-Jean, 18h.B.-Boisbriand au C.-Breton, 18h.Vendredi 5 octobre Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h.Québec à Val-d\u2019Or, 19h.Halifax à Chicoutimi, 19h30.Charlottetown à B.-Comeau, 19h30.Victoriaville à R.-Noranda, 19h30.Rimouski à Drummond., 19h30.Féminin Mj V D N Pp Pc Pts Montréal 9 8 0 1 25 0 25 Laval 10 7 1 2 38 8 23 UQTR 9 5 1 3 12 7 18 McGill 9 4 3 2 12 14 14 UQAM 9 3 5 1 8 15 10 Concordia 9 2 6 1 9 26 7 Sherbrooke 10 2 7 1 12 29 7 Bishop\u2019s 9 0 8 1 3 20 1 Lundi 1er octobre Bishop\u2019s 1 Sherbrooke 2 Jeudi 4 octobre Bishop\u2019s à UQAM, 18h Concordia à McGill, 18h UNIVERSITAIRE Masculin Mj V D N Pp Pc Pts Montréal 7 7 0 0 23 4 21 Laval 8 5 1 2 12 9 17 UQAM 7 4 1 2 11 4 14 UQTR 8 3 4 1 9 13 10 McGill 8 2 4 2 9 15 8 Concordia 8 1 6 1 7 19 4 Sherbrooke 8 0 6 2 7 14 2 Jeudi 4 octobre Concordia à McGill, 20h Vendredi 5 octobre UQTR à Montréal, 20h15 Dimanche 7 octobre UQAM à Montréal, 11h MARQUEURS NOTE:en date du 1 octobre.MJ B A Pts Chekhovich, B.-Com.5 4 7 11 Durandeau, Halifax 4 4 4 8 Fortier, B.-Comeau 5 3 5 8 Laferrière, C.-B.4 3 5 8 Lauzon, Drum.4 2 6 8 Abbandonato, R.-N.5 2 6 8 Chisholm, A.-Bathurst 4 1 7 8 Alexeyev, B.-Comeau 5 5 2 7 Boudrias, Gatineau 4 4 3 7 Bibeau, R.-N.5 4 3 7 Légaré, B.-Comeau 5 3 4 7 Joly, B.-Comeau 5 3 4 7 Sokolov, C.-B.4 3 4 7 Lafrenière, Rimouski 4 1 6 7 CLASSEMENT FINAL 2017-2018 ASSOCIATION DE L\u2019EST DIVISION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x- Tampa Bay 82 54 23 3 4 48 296 236 113 29-10-2-0 25-13-1-2 5-4-1-0 G-1 x- Boston 82 50 20 9 3 47 270 214 112 28-8-5-0 22-12-4-3 5-3-1-1 P-1 x- Toronto 82 49 26 5 2 42 277 232 105 29-10-2-0 20-16-3-2 6-4-0-0 G-1 DIVISION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x- Washington 82 49 26 6 1 46 259 239 105 28-11-2-0 21-15-4-1 8-2-0-0 G-1 x- Pittsburgh 82 47 29 4 2 45 272 250 100 30-9-2-0 17-20-2-2 6-3-1-0 G-2 x- Philadelphie 82 42 26 7 7 40 251 243 98 22-13-3-3 20-13-4-4 6-1-2-1 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x- Columbus 82 45 30 3 4 39 242 230 97 26-12-2-1 19-18-1-3 6-2-2-0 P-2 x- New Jersey 82 44 29 5 4 39 248 244 97 23-14-3-1 21-15-2-3 7-2-1-0 P-1 Floride 82 44 30 5 3 41 248 246 96 27-11-1-2 17-19-4-1 7-2-1-0 G-5 Caroline 82 36 36 8 3 33 228 256 83 19-16-5-1 17-19-3-2 5-5-0-0 G-1 N.Y.Islanders 82 35 37 7 3 32 264 296 80 19-18-3-1 16-19-4-2 5-5-0-0 G-3 N.Y.Rangers 82 34 39 4 5 31 231 268 77 21-16-2-2 13-23-2-3 2-7-1-0 P-3 Detroit 82 30 39 12 1 25 217 255 73 16-16-8-1 14-23-4-0 4-4-2-0 P-3 Montréal 82 29 40 7 6 27 209 264 71 18-14-5-4 11-26-2-2 3-6-1-0 P-1 Ottawa 82 28 43 4 7 26 221 291 67 16-19-2-4 12-24-2-3 2-8-0-0 P-2 Buffalo 82 25 45 10 2 24 199 280 62 11-25-3-2 14-20-7-0 2-8-0-0 P-4 ASSOCIATION DE L\u2019EST DIVISION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x- Nashville 82 53 18 4 7 47 267 211 117 28-9-1-3 25-9-3-4 5-4-0-1 G-2 x- Winnipeg 82 52 20 8 2 48 277 218 114 32-7-2-0 20-13-6-2 9-1-0-0 G-5 x- Minnesota 82 45 26 8 3 42 253 232 101 27-6-7-1 18-20-1-2 4-2-3-1 G-1 DIVISION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x- Vegas 82 51 24 4 3 47 272 228 109 29-10-1-1 22-14-3-2 5-3-1-1 P-2 x- Anaheim 82 44 25 6 7 40 235 216 101 26-10-3-2 18-15-3-5 8-1-1-0 G-5 x- San Jose 82 45 27 7 3 40 252 229 100 25-13-2-1 20-14-5-2 5-4-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x- Los Angeles 82 45 29 7 1 43 239 203 98 23-15-3-0 22-14-4-1 6-2-2-0 P-1 x- Colorado 82 43 30 8 1 41 257 237 95 28-11-2-0 15-19-6-1 4-5-1-0 G-1 St.Louis 82 44 33 6 0 41 226 222 94 24-17-0-0 20-15-6-0 5-4-1-0 P-1 Dallas 82 42 32 5 3 38 235 225 92 26-12-3-0 16-20-2-3 4-6-0-0 G1 Calgary 82 37 35 5 5 35 218 248 84 17-20-3-1 20-15-2-4 2-8-0-0 G-1 Edmonton 82 36 40 5 1 31 234 263 78 19-18-4-0 17-22-1-1 5-4-1-0 G-2 Chicago 82 33 39 8 2 32 229 256 76 18-18-4-1 15-21-4-1 3-5-1-1 P-2 Vancouver 82 31 40 6 5 31 218 264 73 16-18-5-2 15-22-1-3 6-2-0-2 P-1 Arizona 82 29 41 7 5 27 208 256 70 16-21-1-3 13-20-6-2 5-4-1-0 P-2 HOCKEY SOCCER FOOTBALL FOOTBALL HOCKEY BASEBALL MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 50 SPORTS LOS ANGELES \u2014 Patrick Reed (photo) a mis la défaite des États-Unis face à l\u2019Europe dans la Coupe Ryder dimanche sur le compte des choix de son capitaine Jim Furyk et de la décision de Jordan Spieth de ne plus vouloir jouer avec lui.Dans un article du New York Times paru lundi, le vainqueur du Tournoi des maîtres a décrit le processus de sélection des paires pour les matchs de vendredi et de samedi comme «un système de copinage» qui ne prenait pas en compte les retours des joueurs, à l\u2019exception de Phil Mickelson et de Tiger Woods.«Le problème, c\u2019est que Jordan ne voulait pas jouer avec moi, je n\u2019ai aucun problème avec lui.Le plus important, ce n\u2019est pas d\u2019aimer la personne avec qui vous jouez ou que cette personne vous aime, c\u2019est le succès de l\u2019équipe.Et lui et moi, on sait qu\u2019on se rend meilleurs l\u2019un l\u2019autre, on sait comment gagner», a estimé le 15e joueur mondial.Reed a été associé à Tiger Woods et a perdu ses deux matchs de doubles, tandis que Spieth a joué avec son grand ami Justin Thomas et ils ont fini les rencontres de doubles avec trois victoires et une défaite.Reed et Spieth avaient présenté un dossier de 4-1-2 lors des deux tournois de la Coupe Ryder précédents et n\u2019avaient jamais eu d\u2019autres partenaires de jeu.Surnommé «Captain America» après avoir contribué à la victoire des États-Unis en 2016 à domicile (17-11), Reed n\u2019a pas non plus digéré de ne disputer que trois matchs sur les trois jours de compétition, dont un simple remporté contre l\u2019Anglais Tyrrell Hatton.«Avec quelqu\u2019un qui a autant gagné en Coupe Ryder que moi, je ne pense pas que ce soit une bonne idée de se passer de moi pour deux matchs», a-t-il regretté, traitant le capitaine Jim Furyk d\u2019idiot de l\u2019avoir cloué au banc.L\u2019Europe a remporté la Coupe Ryder 17,5 à 10,5 en banlieue de Paris.L\u2019Europe a gagné neuf des 12 derniers titres, et c\u2019était la troisième fois au cours des cinq dernières compétitions que la marge victorieuse était de sept points ou plus.AFP ET AP Coupe Ryder : Reed s\u2019en prend à Spieth et Furyk A\u2019s et Yankees doivent passer par le match du quatrième as FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La plupart du temps, des saisons de 97 et 100?victoires vous placent parmi les favoris pour remporter la Série mondiale.Pour les Athletics d\u2019Oakland et les Yankees de New York, ce n\u2019était suffisant que pour se qualifier en vue du match du quatrième as.Les A\u2019s (97-65) et les Yankees (100-62) ont des fiches à faire rougir d\u2019envie plusieurs équipes.Elles leur auraient d\u2019ailleurs permis de terminer au sommet de quatre des six divisions du baseball majeur cette saison.Seuls les Astros de Houston (103-59) et les Red Sox de Boston (108-54) ont mieux fait.Mais A\u2019s et Yankees n\u2019ont pas le temps de s\u2019apitoyer sur leur sort, puisqu\u2019ils s\u2019affronteront mercredi, au Yankee Stadium, pour déterminer qui se frottera aux Red Sox en série de division à compter de vendredi.Oakland et New York ont divisé leur série de six matchs cette saison et les deux clubs ont terminé la saison en force.Il sera difficile, donc, d\u2019identifier laquelle des deux est sur la meilleure lancée.Une chose dont on peut être certain, c\u2019est que peu importe quels lanceurs seront désignés pour amorcer cette rencontre, ils devront se méfier de la puissance des frappeurs adverses.Les A\u2019s comptent sur le plus prolifique frappeur de circuit des majeures cette saison en Khris Davis, qui a ajouté 48 longues balles à sa fiche.Mais les Yankees ont établi une nouvelle marque du baseball en cognant 267 coups de quatre buts.Giancarlo Stanton a mené le groupe avec 38, tandis que quatre autres frappeurs en ont réussi 27 : Didi Gregorius, la recrue Miguel Andujar \u2014 il a abaissé la marque d\u2019équipe pour les doubles par une recrue, qui appartenait à un certain Joe DiMaggio \u2014, Aaron Hicks et Aaron Judge, qui a raté près de deux mois en raison d\u2019une fracture du poignet droit.Réputé pour être un stade accueillant pour les frappeurs de puissance, le domicile des Yankees pourrait bien s\u2019inviter dans le débat.À moins que ça ne se passe au monticule?QUI SERA AU MONTICULE?Les gérants Bob Melvin et Aaron Boone n\u2019ont toujours pas dévoilé l\u2019identité de leurs partants, mais les deux comptent sur d\u2019excellents choix.Du côté des A\u2019s, Mike Fiers, acquis des Tigers de Detroit en août, montre une fiche de 5-2 et une moyenne de points mérités de 3,74 en neuf départs, dont le dernier remonte à vendredi.Edwin Jackson pourrait aussi faire partie de l\u2019équation.Celui qui a été libéré par les Nationals de Washington plus tôt cette saison montre un intéressant dossier de 6-3 et une mpm de 3,33.Son dernier départ remonte au 26 septembre.Melvin a utilisé des releveurs pour amorcer les matchs de la fin de semaine, même si Trevor Cahill a lancé quatre manches samedi pour récolter la victoire.Pourrait- il amorcer la rencontre de mercredi après quatre jours de repos seulement?C\u2019est à voir.Le partant no 1 des A\u2019s, Sean Manaea, n\u2019est pas disponible : il a subi une intervention chirurgicale à l\u2019épaule à la mi-septembre et sa saison est terminée.Du côté des Yankees, Boone a un peu plus de choix.J.A.Happ (17-6, 3,65) amorcerait la rencontre après un repos complet de cinq jours.Depuis qu\u2019il a été acquis des Blue Jays de Toronto, il affiche un dossier parfait de 7-0 avec une mpm de 2,69 en 11 départs.Le gérant pourrait aussi se tourner vers le candidat au trophée Cy Young Luis Severino (19-8, 3,39) ou encore Masahiro Tanaka (12- 6, 3,75).De plus, les deux clubs disposent de releveurs de premier plan en Blake Treinen et Aroldis Chapman.Qui est favori?Difficile à dire.Les A\u2019s ont gagné 47 matchs à l\u2019étranger, tandis que les Yankees ont une fiche de 53-28 à domicile.Les deux clubs ont une fiche semblable en septembre : 16-10 pour les A\u2019s, 15-12 pour les Yankees.Ce match ultime était donc nécessaire pour séparer ces deux clubs.Beaucoup de victoires, mais.Khris Davis, qui a dominé le baseball majeur avec 48 circuits cette saison, a établi un record inusité : il est devenu le premier joueur de l\u2019histoire à présenter une moyenne au bâton identique (,247) lors de quatre saisons de suite.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, ABBIE PARR leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 SPORTS 51 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL (LIGUE NATIONALE \u2013 MATCH ÉLIMINATOIRE) 20h [Sportsnet] [TVA Sports] Colorado à Chicago Cubs BASKETBALL (NBA \u2013 PRÉSAISON) 21h [Sportsnet1] Toronto en Utah TENNIS (ATP) 9h [RDS] Omnium de Chine 23h [TSN2] Omnium de Tokyo Décès de l\u2019ex-gardien des Remparts Maurice Barrette L\u2019organisation des Remparts de Québec a confirmé lundi le décès de l\u2019ex-gardien de but Maurice Barrette, à l\u2019âge de 62 ans.Né à Montréal, il a gardé les buts des Remparts de 1973 à 1976 et est toujours détenteur du record pour le plus grand nombre de victoires dans l\u2019histoire des Diables rouges avec 87.Il avait aussi remporté le trophée Harry «Hap» Holmes, remis au meilleur gardien de la Coupe Memorial en 1976.Repêché à la fois par le Canadien et les Nordiques de l\u2019Association mondiale, il n\u2019a cependant jamais joué pour aucune des deux équipes.Il a plutôt poursuivi sa carrière dans la Ligue américaine avec les Voyageurs de la Nouvelle- Écosse, club-école du Canadien, et chez les Indians de Springfield avant de la terminer au hockey senior.Mario Marois, qui l\u2019a côtoyé à ses deux premières saisons chez les Remparts, se souvenait de l\u2019ancien gardien de but comme d\u2019un bon vivant.«C\u2019était un gars toujours de bonne humeur qui avait un bon sens de l\u2019humour», a-t-il déclaré au Soleil.IAN BUSSIÈRES Le libre-échange touche les pubs du Super Bowl Les amateurs de football vont voir les effets du nouvel accord de libre-échange entre les États-Unis, le Canada et le Mexique.L\u2019entente prévoit que les publicités américaines du Super Bowl ne pourront plus être diffusées au Canada pendant le grand match, même sur les stations de télé américaines.Avant 2016, les publicités diffusées sur les stations américaines étaient remplacées par des publicités canadiennes.Mais depuis 2016, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes interdisait cette pratique, poussant les téléspectateurs vers les chaînes américaines afin de voir les très attendues publicités produites aux États-Unis.La NFL s\u2019était opposée à cette politique parce qu\u2019elle altérait la valeur des droits de diffusion du match au Canada, parce que le diffuseur (Bell) voyait la valeur des publicités canadiennes diminuer.LA PRESSE Ivan Chekhovich joueur de la semaine Ivan Chekhovich a été nommé joueur de la semaine dans la LHJMQ.En trois parties, l\u2019attaquant du Drakkar a inscrit quatre buts et quatre aides, dont un tour du chapeau et deux aides dans un gain de 9-3 sur Shawinigan.Le natif d\u2019Ékaterinbourg (Russie) mène la Ligue avec 11 points et Baie-Comeau occupe le premier rang au classement.Repêché en septième ronde par les Sharks de San Jose en 2017, il a joué la saison dernière quelques matchs avec les Barracudas de San Jose (LAH), récoltant trois buts et huit aides en dix parties.En deux saisons dans la LHJMQ, il a récolté 55 buts et 64 aides en 125 matchs.IAN BUSSIÈRES HOCKEY EN BREF Yelich et les Brewers règnent sur la Centrale Associated Press CHICAGO \u2014 Le sourire de Christian Yelich et son t-shirt imbibé de champagne disaient tout : un titre de division est beaucoup plus intéressant qu\u2019une Triple couronne.Yelich a ajouté trois coups sûrs à sa fiche et les Brewers de Milwaukee ont remporté leur premier titre de la division Centrale de la Nationale depuis 2011 en battant les Cubs de Chicago 3-1 dans le match de bris d\u2019égalité, lundi.Il a par contre échoué dans sa quête de devenir le premier frappeur de la Nationale en plus de 70 ans à remporter la Triple Couronne.Il a toutefois été brillant et son équipe a mis la main sur le plus important enjeu de la journée.Yelich a produit le premier point des Brewers et a remporté le championnat des frappeurs de la Nationale en concluant la saison à ,326 de moyenne au bâton.Il conclut toutefois la saison à 110 points produits, un de moins que Javier Baez (Cubs), ainsi qu\u2019à 36 circuits, deux de moins que Nolan Arenado (Rockies).Les matchs de bris d\u2019égalité, bien qu\u2019ils soient les 163es de la saison, comptent comme des matchs de saison régulière et les statistiques comptent sur le total de la campagne.Joe Medwick est le dernier joueur de la Nationale à avoir gagné la Triple couronne, en 1937.Miguel Cabrera a réussi l\u2019exploit avec Detroit dans l\u2019Américaine, en 2012.Les Brewers ont accusé un retard aussi important que de cinq matchs en septembre sur les Cubs, mais ils ont provoqué la tenue de cette 163e rencontre avec une fin de saison du tonnerre.Lundi, ils ont signé une huitième victoire consécutive pour s\u2019approprier l\u2019avantage du terrain pour toutes les séries dans la Nationale.Ils accueilleront le vainqueur du match pour le quatrième as dans la série de sections au meilleur de cinq, à compter de jeudi.Les Cubs n\u2019ont pas tout perdu : ils accueilleront pour le match du quatrième as de la Nationale, les Rockies du Colorado, qui ont perdu 5-2 leur match de bris d\u2019égalité pour le titre de l\u2019Ouest devant les Dodgers de Los Angeles.Les Dodgers sont devenus la première équipe du baseball majeur à gagner six titres de division d\u2019affilée depuis les Yankees et leurs neufs titres de l\u2019Est de l\u2019Américaine de 1998 à 2006.Les Dodgers ont maintenant rendez-vous à compter de jeudi avec les Braves d\u2019Atlanta pour une série de division au meilleur de cinq rencontres.24 HEURES POUR OUBLIER Cubs et Rockies ont moins de 24 heures pour oublier tout cela et se qualifier en vue des séries.Les gérants Joe Maddon et Bud Black ont dépêché Jon Lester (Cubs) et Kyle Freeland (Rockies) pour amorcer les hostilités, leurs deux meilleurs partants.Lester a compilé une fiche de 18-6 avec une moyenne de points mérités de 3,32.À ses sept dernières sortier, le vétéran de 13 saisons a compilé une fiche de 4-1 et il n\u2019a permis que neuf points mérités en 41 manches pour une mpm de 1,96.Freeland, quant à lui, a éclos cette saison.Le gaucher de 25 ans a compilé un dossier de 17-7.Sa moyenne de 2,85 est la cinquième de la Nationale.Lester est 12e à ce chapitre.Le vol entre Los Angeles et Chicago affectera-t-il les Rockies?Ça reste à voir.Mais la formation des Rocheuses vient de connaître sa meilleure campagne sur les pelouses adverses, avec une fiche de 44-38.Les Cubs ont une fiche de 51-31 à domicile.Mieux qu\u2019une Triple couronne Christian Yelich et ses coéquipiers célèbrent le titre de division qui donnent aux Brewers l\u2019avantage du terrain dans la Nationale pour la durée des séries.\u2014 PHOTO AP, JEFF ROBERSON MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 52 LNH MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le coup d\u2019envoi d\u2019une nouvelle saison dans la LNH sera donné, mercredi.Et comme c\u2019est le cas chaque année, de nombreuses questions se posent.Telle équipe va-t-elle poursuivre sur sa lancée?Telle autre sera-t-elle capable de se relever?Quelle formation est susceptible de décevoir?Quels sont les joueurs appelés à causer la plus belle surprise?Qui sont ceux qui jouent gros?Voici un survol de quelques éléments à surveiller à l\u2019aube de la saison 2018-2019.UNE «MERVEILLE ÉPHÉMÈRE?» La saison dernière, aucun joueur ni aucune équipe n\u2019a autant retenu l\u2019attention que les Golden Knights.Un flamboyant départ, avec huit gains à ses neuf premiers matchs, a propulsé Vegas vers une saison sans précédent pour un club de l\u2019expansion, toutes ligues confondues.L\u2019an dernier, les joueurs des Golden Knights avaient une source de motivation évidente : le rejet.Cette année, les hommes de Gerard Gallant voudront prouver qu\u2019ils ne sont pas une «merveille éphémère».Avec six gains en sept matchs préparatoires et des unités spéciales qui ont fonctionné à plein régime pendant le camp d\u2019entraînement, il semble qu\u2019ils se soient déjà mis à la tâche.De plus, Max Pacioretty arrive après une saison infernale à Montréal et il vient de compléter un bon camp d\u2019entraînement avec quatre buts et cinq points en cinq parties.Bref, les ingrédients sont là pour une autre saison spectaculaire dans un environnement qui l\u2019est tout autant.UN DG QUÉBÉCOIS CHAMPION?Il faut remonter à la saison 2000-2001 pour retracer le dernier dg québécois dont le nom a été gravé sur la Coupe Stanley.Est-ce que cette disette pourrait prendre fin cette saison?C\u2019est bien possible.Si c\u2019est le cas, l\u2019honneur de succéder à Pierre Lacroix (Avalanche du Colorado) pourrait revenir à Julien BriseBois.Les circonstances de la vie et le tourbillon de la LNH ont poussé Steve Yzerman à laisser sa place comme dg du Lightning.Sans faire ni une ni deux, Tampa Bay s\u2019est immédiatement tourné vers BriseBois pour prendre la relève.Maintenant à la tête d\u2019une équipe qu\u2019il a aidé à assembler grâce à du travail acharné et un solide jugement, BriseBois est certainement fondé à entretenir un tel rêve alors que le Lightning demeure l\u2019une des meilleures formations de l\u2019Est.La lutte avec les Maple Leafs de Toronto et les Bruins de Boston sera vive dans la division Atlantique, mais le Lightning a les éléments en main pour tout gagner.LA COUPE AU CANADA?Tous ceux qui suivent assidûment le hockey le savent : Gary Bettman n\u2019a plus jamais remis la Coupe Stanley au capitaine d\u2019une équipe canadienne depuis son tout premier printemps au poste de commissaire.C\u2019était en 1993 et c\u2019est Guy Carbonneau qui avait soulevé bien haut la dernière Coupe de l\u2019histoire du Canadien.Or, voilà que la LNH pourrait être le théâtre d\u2019une première finale toute unifoliée depuis que les Flames de Calgary ont défait le CH en 1989.Après avoir atteint la finale d\u2019association le printemps dernier, les Jets de Winnipeg possèdent tous les éléments nécessaires pour franchir cette étape cette saison et atteindre la grande finale pour la première fois de leur histoire.Devant eux pourraient se dresser les Maple Leafs, qui tentent d\u2019y accéder pour la première fois depuis 1967.L\u2019arrivée de John Tavares fait rêver les amateurs de hockey de la Ville Reine, qui devraient être les témoins privilégiés d\u2019une attaque à cinq dévastatrice.OVECHKIN RASSASIÉ?Après avoir enfin bu dans la Coupe Stanley \u2014 et on a vu au cours de l\u2019été qu\u2019il pouvait le faire de diverses façons! \u2014, l\u2019une des questions de l\u2019heure est de savoir si Alexander Ovechkin conservera la même soif de vaincre qui l\u2019a transformé de spectaculaire buteur en un exemplaire leader et un champion.À 33 ans, Ovechkin devrait demeurer l\u2019un des favoris au trophée Maurice-Richard, qu\u2019il a déjà gagné sept fois en carrière.Il sera épaulé du même noyau \u2014 incluant Evgeny Kuznetsov et Nicklas Backstrom \u2014 qui l\u2019a aidé à offrir à Washington un premier titre sportif depuis les Redskins en janvier 1992.Restera à voir si le nouvel entraîneur-chef Todd Reirden aura le même ascendant sur Ovechkin et cie que Barry Trotz.LONGUES TRANSITIONS À NEW YORK?Malgré les récents triomphes des Blackhawks de Chicago et des Penguins de Pittsburgh, et l\u2019avènement des Golden Knights de Vegas, c\u2019est encore à New York que se trouve le cœur et les poumons de la LNH aux États-Unis.Or, les deux formations qui s\u2019y trouvent sont en pleine période de transition.Dès février dernier, les Rangers ont avisé leurs partisans qu\u2019ils amorçaient «un nouveau et excitant chapitre».Pour l\u2019entamer, ils ont choisi de congédier l\u2019entraîneur-chef Alain Vigneault et de confier la barre à David Quinn.Toutefois, la relève semble encore bien mince, particulièrement devant le filet, où Henrik Lundqvist (36 ans) tentera d\u2019effacer la pire saison de sa carrière.Puis, il y a les Islanders \u2014 de Long Island ou de Brooklyn, tout dépend des jours \u2014 qui ont perdu leur capitaine John Tavares.Pour se consoler, ils peuvent compter sur un des jeunes joueurs les plus talentueux en Mathew Barzal, lauréat du trophée Calder la saison dernière, et sur de réputés hommes de hockey en Lou Lamoriello et Barry Trotz pour amorcer la relance.Mais les succès ne viendront pas du jour au lendemain.La saison en cinq questions 1 ?L\u2019arrivée de John Tavares suscite de grands espoirs à Toronto.\u2014 PHOTO AFP 2 ?Alexander Ovechkin aura- t-il la même soif de vaincre?\u2014 PHOTO AFP 3 À Tampa, le dg Julien BriseBois peut rêver à la Coupe Stanley.\u2014 PHOTO AP 4 ?Après une saison infernale, Max Pacioretty renaî- tra-t-il à Vegas?\u2014 PHOTO AFP 5 ?Barry Trotz devra être patient derrière le banc des Islanders.\u2014 PHOTO AP 1 2 3 4 5 leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 53 CANADIEN Une offre à Després, une victoire pour Ouellet En défense, le portrait est maintenant clair.Le Canadien a annoncé avoir soumis une offre de contrat, pour la Ligue américaine seulement, au défenseur Simon Després, qui avait droit à un essai au camp.Il évalue actuellement ses options.Cette décision signifie donc que Xavier Ouellet a gagné son poste au sein de la brigade défensive.Et si on se fie aux exercices de lundi, il semble même avoir supplanté Jordie Benn, qui était relégué au rôle de septième défenseur.Ouellet s\u2019est joint au Canadien cet été, après que les Red Wings eurent racheté la dernière année de son contrat.LA PRESSE Jerabek déménage encore Les Blues de St.Louis ont acquis Jakub Jerabek des Oilers d\u2019Edmonton en retour d\u2019un choix conditionnel de sixième ronde au repêchage de 2020.Ce choix pourrait être de cinquième tour en 2020 si le défenseur, qui a entamé sa carrière dans la LNH avec le Canadien, dispute 50 parties ou plus avec les Blues.Âgé de 27 ans, Jerebak a gagné la Coupe Stanley avec les Capitals de Washington la saison dernière.Il semblait peu probable qu\u2019il puisse se tailler un poste au sein de la brigade défensive des Oilers cette saison.En 36 matchs en carrière dans la LNH avec le Tricolore et les Capitals, le Tchèque a marqué deux buts et récolté six mentions d\u2019aide.Il pourrait faire partie de la formation partante des Blues jeudi contre les Jets de Winnipeg, puisque le défenseur Robert Bortuzzo a été suspendu pour un coup à la tête du défenseur Michal Kempny (Capitals).AP Du mouvement à Laval Les attaquants Michael Chaput et Kenny Agostino se sont ajoutés au Rocket, puisqu\u2019ils n\u2019ont pas été réclamés au ballottage après avoir été retranchés au camp.Par ailleurs, le Canadien a échangé les défenseurs Matt Taormina et Rinat Valiev aux Flames, contre le défenseur Brett Kulak.Taormina, 31 ans, a mené les arrières du Rocket avec 52 points en 63matchs l\u2019an dernier.Acquis l\u2019hiver dernier dans la transaction de Tomas Plekanec, Valiev n\u2019aura disputé que cinq matchs à Laval et deux à Montréal.Kulak, 24 ans, se rapportera au Rocket, après avoir passé la totalité de la dernière saison dans la LNH, jouant 71matchs avec les Flames.LA PRESSE Shaw près d\u2019un retour Andrew Shaw (photo) a participé à l\u2019exercice de lundi avec ses coéquipiers.L\u2019attaquant avait pris part à l\u2019entraînement matinal en vue du match de samedi, mais toujours pas à un entraînement en bonne et due forme.Il se remet d\u2019une commotion cérébrale et d\u2019une blessure à un genou et il a dit avoir reçu le feu vert pour ces deux maux.Le fougueux attaquant souhaite jouer dès mercredi contre les Leafs, à Toronto, mais l\u2019entraîneur-chef Claude Julien a calmé le jeu.«Il n\u2019a pas joué depuis longtemps et il vient d\u2019avoir le feu vert.S\u2019il est prêt et qu\u2019on sent qu\u2019il l\u2019est, il pourrait jouer.Mais la décision viendra sûrement mercredi.» LA PRESSE EN BREF GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse BROSSARD \u2014 Les statistiques du camp d\u2019entraînement paraissent mal.Moyenne de 3,77, efficacité de ,862.Et Carey Price est le premier à le reconnaître.«Statistiquement, ça n\u2019a pas été très bon», a admis le gardien du Canadien, lundi.«Mais le processus se déroule bien.J\u2019avais un plan à la fin de la dernière saison pour faire en sorte que je me sente bien en commençant la présente saison.J\u2019ai fait tout le nécessaire pour y parvenir.J\u2019espère que le travail va rapporter dans les premiers matchs.» Price a conclu son camp en accordant trois buts aux Sénateurs en 40 minutes, samedi, dans une défaite de 3-0 à Ottawa.Trois jours plus tôt, il avait cédé cinq fois aux Leafs et le CH s\u2019était incliné 5-3.Se sent-il proche de sa forme optimale?«Je ne sais pas.C\u2019est comme au golf : c\u2019est quoi ton meilleur niveau?Tu cherches toujours à t\u2019améliorer.Tu ne sens jamais que tu es à ton sommet.Mais je commence à me sentir bien», a assuré le numéro 31.«La confiance, c\u2019est relatif.Tu peux te sentir en confiance sans jouer bien, ou bien jouer et ne pas être au sommet de ton art.C\u2019est drôle, le hockey.J\u2019aurais aimé obtenir des résultats en partant, mais je dois continuer à suivre le processus.» BONS MOTS POUR KOTKANIEMI Le camp a confirmé que le mouvement jeunesse qu\u2019a amorcé le Canadien l\u2019été dernier est bien réel.Jesperi Kotkaniemi en est la figure de proue, mais n\u2019oublions pas le duo de défenseurs de Victor Mete et Noah Juulsen, respectivement âgés de 20 et 21 ans.Ce sera tout un changement devant Price, qui a toujours fait partie d\u2019un bon noyau de vétérans.«Je suis là pour réparer les erreurs des vieux comme celles des jeunes!» a lancé le gardien, à la blague.«Peu importe qui fait l\u2019erreur, je suis là pour aider et je vais essayer de continuer comme ça.» Parlant de rajeunissement, l\u2019homme masqué a eu de bons mots pour Kotkaniemi, premier choix de l\u2019équipe en juin dernier, qui a causé la surprise au camp jusqu\u2019ici.«Il reste calme, il ne semble pas dépassé par les événements.Il a de bons gars pour l\u2019entourer, et surtout quelques Finlandais.On a un bon vestiaire pour y accueillir un jeune, on est très ouverts.«J\u2019ai déjà été un jeune dans une nouvelle ville, une nouvelle maison, loin de chez toi.Tu vis plusieurs nouvelles choses et on va essayer de l\u2019encadrer.» HEUREUX POUR WEBER Price s\u2019est évidemment dit heureux pour Shea Weber, nommé capitaine, lundi.Les deux hommes sont très proches l\u2019un de l\u2019autre, puisqu\u2019ils passent tous deux leurs étés dans la région de Kelowna, en Colombie-Britannique.«Shea est un bon meneur.Il a des qualités de meneur.C\u2019est une présence imposante», a décrit Price, qui a aussi connu Weber avec Équipe Canada aux JO e Sotchi.«Il connaît bien la Ligue et ce que ça prend pour être un bon meneur.Il a l\u2019expérience et il a clairement le respect de notre vestiaire.» Price a esquissé un sourire en coin quand on lui a demandé comment il croyait que Weber s\u2019en tirerait avec les obligations médiatiques qui viennent avec le rôle de capitaine du Canadien.Le nouveau capitaine n\u2019est pas le plus à l\u2019aise devant les caméras, ni celui qui recherche le plus l\u2019attention.À l\u2019image de Price, justement «Il sera correct.Il n\u2019a pas vraiment le choix ici de toute façon! En tant que pilier de notre équipe, ça fait partie de son rôle.Le \u201cC\u201d sur sa poitrine ne change rien vraiment à cet effet.» Price fait fi des statistiques Carey Price a conclu son camp sur une mauvaise note en accordant trois buts en 40 minutes aux Sénateurs, un fait qui ne le préoccupe pas.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 54 CANADIEN La nomination de Brendan Gallagher comme assistant allait de soi, puisqu\u2019il occupait déjà ce rôle depuis 2014, l\u2019année des quatre assistants.Mais celle de Paul Byron était moins attendue.«J\u2019en parlais avec Claude, et on a amené Shea dans la conversation», a révélé le dg Marc Bergevin.«Tout le monde est conscient de ce que Paul amène sur la patinoire, mais aussi hors de la patinoire.Il apporte beaucoup de leadership dans sa façon de se comporter.Ce n\u2019est pas le plus gros joueur, mais il se donne à 150 % tous les soirs.» C\u2019est un fait d\u2019armes de plus pour le petit attaquant, qui a connu deux saisons de 20 buts et a signé des contrats de trois et de quatre ans depuis que le CH l\u2019a tout simplement réclamé au ballottage, en octobre 2015.Byron portera une lettre pour la première fois de sa carrière dans la LNH.«Des fois, c\u2019est un peu bizarre.Tu te pinces pour voir si c\u2019est vrai.Beaucoup de choses se sont passées en trois ans, mais ça a pris beaucoup de travail.Je pourrais être n\u2019importe où dans le monde, mais je suis tellement content d\u2019être ici.» LA PRESSE Une première lettre pour Byron GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse BROSSARD \u2014 Les portes du vestiaire se sont ouvertes et les caméras ont convergé vers le casier de Brendan Gallagher.À deux mètres de là, Tomas Plekanec se déshabillait tranquillement, sans être le moindrement sollicité par les médias.Jadis, Plekanec aurait fait partie des acteurs centraux d\u2019une journée comme celle de lundi, soit celle de l\u2019annonce du choix du capitaine et des assistants.Depuis la saison 2010-2011 que le vétéran de 35 ans porte une lettre sur son chandail.Ce ne sera pas le cas cette saison.Le Canadien a annoncé que Shea Weber devenait le capitaine, tandis que Brendan Gallagher et Paul Byron agiront comme assistants.«Je suis content pour les gars.Il est temps que ces jeunes aient ces responsabilités.Je les ai eues pendant plusieurs années, mais c\u2019est maintenant leur équipe», a expliqué Plekanec.Pas que Weber (33 ans) soit un jeune, loin de là.Byron non plus, d\u2019ailleurs, dont l\u2019éclosion tardive ne doit pas faire oublier qu\u2019il a déjà 29 ans.Mais le vestiaire du Canadien s\u2019est rajeuni cet automne.Des 23 joueurs en santé pour commencer la saison, 14 ont 25 ans ou moins.À pareille date l\u2019an dernier, il n\u2019y en avait que neuf.Et pour encadrer ces jeunes, on a donné le «C» à celui que les joueurs se plaisent à surnommer «Dad» (Papa).«Techniquement, je suis un père!» a lancé Weber, visiblement amusé par le surnom.«Mais je ne me sens pas comme un père avec eux.Eux le sentent peut-être naturellement.» «Les joueurs gravitent autour de lui, a expliqué l\u2019entraîneur-chef Claude Julien.«Il invite les jeunes chez lui, ceux qui n\u2019ont personne pour faire à manger pour eux.Quand Max [Pacioretty] était ici, il lui était d\u2019une grande aide, il le soutenait.«Quand t\u2019as une jeune équipe, c\u2019est important d\u2019avoir un bon meneur comme modèle à suivre.Ses valeurs seront propagées dans le vestiaire.Les jeunes ont la chance de grandir en suivant ses qualités et ses habitudes de travail.C\u2019est pourquoi c\u2019était un choix unanime.Si nos jeunes prennent ses bonnes habitudes, ça fera de nous une meilleure équipe.» LE PREMIER DEPUIS DAMPHOUSSE Weber, premier capitaine d\u2019origine canadienne du CH depuis Vincent Damphousse (1996 à 1999), n\u2019avait pas attendu d\u2019avoir ce titre pour prendre ses responsabilités auprès des jeunes.Ça a commencé l\u2019an dernier, quand on lui a confié le jeune Victor Mete, alors âgé de 19 ans, comme partenaire à la ligne bleue.Plus tard dans la saison, Noah Juulsen est arrivé dans le portrait.Le matin du premier match de Juulsen dans la LNH, Weber (alors blessé) avait pris une quinzaine de minutes pour s\u2019asseoir avec son jeune coéquipier et s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019avait pas de tracas.Lundi, Weber a décrit ses premiers contacts avec Jesperi Kotka- niemi, un autre membre de cette nouvelle génération du Canadien.«Je lui ai parlé pour la première fois après le repêchage, au téléphone.Quand je suis revenu à Montréal, je suis allé me présenter en personne.C\u2019est un enfant, on voit son gros sourire.» «C\u2019est de lui que l\u2019on s\u2019inspire», a martelé Andrew Shaw.«Vous ne voyez pas certaines choses qu\u2019il fait.Il reçoit toujours les jeunes à souper, il s\u2019assure que les gars sont corrects, il parle aux gars.Quand D-Lo [Nicolas Deslauriers] s\u2019est blessé, il lui a rendu visite.Je suis content qu\u2019il soit capitaine.» LE 30E Weber devient ainsi le 30e capitaine de la longue histoire du Tricolore, un titre devenu vacant le mois dernier quand Max Pacioret- ty a été échangé à Vegas.Contrairement aux deux dernières fois où le CH a perdu son capitaine (après les départs de Saku Koivu et de Brian Gionta), il n\u2019y a pas eu de saison de flottement.Le CH, rap- pelons-le, avait disputé les campagnes 2009-2010 et 2014-2015 sans capitaine.«Claude et moi en avons parlé après la transaction [de Pacioret- ty]», a indiqué le dg Marc Bergevin.«On s\u2019est dit que c\u2019était important pour l\u2019organisation d\u2019avoir un capitaine.On a décidé que ce serait Shea.» Aucun doute, le choix de Weber s\u2019imposait.Par son ascendant sur ses pairs, décrit plus haut, mais aussi pour la simple et bonne raison qu\u2019il est le seul joueur de l\u2019effectif actuel à avoir déjà porté le «C» dans la LNH.Il l\u2019a fait à Nashville de 2010 à 2016.Cela dit, la direction n\u2019a pas jugé bon de tenir un bon vieux scrutin majoritaire uninominal à un tour pour régler la question, comme ce fut le cas en 2015 quand Pacio- retty a été élu.«Ce n\u2019est pas un concours de popularité.Si les joueurs avaient voté, ils auraient voté pour lui.La direction a pris la bonne décision», a tranché Shaw.«Papa» Weber capitaine Le directeur général Marc Bergevin a affirmé lundi que Claude Julien et lui ont rapidement décidé de nommer un successeur à Max Pacioretty.Seul joueur à déjà avoir porté le «C» (avec Nashville de 2010 à 2016), Shea Weber s\u2019est imposé comme le choix évident.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ROBERT SKINNER leSoleil MARDI 2 OCTOBRE 2018 55 LNH BASEBALL A\u2019S ET YANKEES ONT CUMULÉ LES VICTOIRES.MAIS PAS ASSEZ 50 et 51 CANADIEN PRICE FAIT FI DES STATISTIQUES 53 LNH LA SAISON 2018-2019 EN CINQ QUESTIONS 52 OTTAWA C\u2019 est comme si tout ça venait de se produire.Alexander Ovechkin qui mène, enfin, les Capitals de Washington à la terre promise.Sa réaction spontanée, en soulevant la Coupe, qui réchauffe le cœur de tous les chia- leux qui trouvent interminables les séries éliminatoires.Ovechkin qui passe les semaines suivantes à célébrer, comme il se doit, son premier championnat en carrière.On regarde les vidéos qui se propagent dans les réseaux sociaux et on s\u2019inquiète un peu.S\u2019il fallait qu\u2019il passe l\u2019été comme ça.Que res- tera-t-il de lui au prochain camp d\u2019entraînement?Ça fait presque quatre mois.L\u2019été a encore filé à une vitesse folle.Une nouvelle saison de hockey est à nos portes.Cette chronique hebdomadaire sur les activités de la LNH effectue un retour dans les quotidiens de Groupe Capitales Médias.Et le capitaine des Caps a visiblement eu le temps de dégriser.Le 18 août, Ovi s\u2019est branché sur le Web pour annoncer la naissance de son premier enfant, un garçon prénommé Sergeï.Depuis, il est apparu fort sobre lors de ses rares sorties publiques.Il paraît qu\u2019il a été l\u2019athlète le plus chaudement applaudi, le 16 septembre, lorsqu\u2019il a assisté au match inaugural des Redskins de Washington au FedEx Field.Quelques heures plus tard, il a célébré son 33e anniversaire de naissance sans faire de vagues, avec son entourage, dans un petit restaurant de la capitale américaine.Les équipes de la LNH ne dévoilent pas, publiquement, les résultats des examens de conditionnement physique annuels.Pour ce que ça vaut, nos collègues de Washington disent que le capitaine a l\u2019air plus en forme qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier.Le nouvel entraîneur-chef des Caps est du même avis.«Il m\u2019a vraiment impressionné à son arrivée au camp.Il est dans une forme splendide.Nous avons essayé de communiquer ce message à nos joueurs à plusieurs reprises durant l\u2019été.Il nous a entendus.Je suis très fier de lui.En plus, il a toujours le sourire aux lèvres.Les leaders ont plus de facilité à entraîner leurs coéquipiers vers l\u2019excellence quand ils sont heureux dans leur milieu de travail», a indiqué récemment Todd Reirden au Washington Post.Le dangereux ailier demeure un leader silencieux, un homme de peu de mots.«Nous n\u2019avons pas été pourris l\u2019an dernier.Nous allons prendre les moyens nécessaires pour ne pas être pourris à nouveau cette année», a-t-il simplement déclaré aux médias.Si Ovechkin est en santé, en forme et toujours affamé, les Caps méritent d\u2019être considérés parmi les trois ou quatre formations favorites pour gagner la Coupe en 2019.Surtout qu\u2019ils n\u2019ont à peu près pas subi de pertes durant la saison morte.Dans un habile tour de passe-passe, leur directeur général Brian MacLellan a même réussi à garder le vétéran défenseur Brooks Orpik tout en sabrant 4 millions $US à son salaire! Le plus gros pari de MacLellan durant la saison morte aura été son choix audacieux d\u2019entraîneur.Barry Trotz a quitté Washington après le défilé des champions, mais il aura laissé sa marque.Il sera, à tout jamais, celui qui a réussi à former une équipe championne avec des joueurs difficiles à diriger.Pour lui succéder, on a choisi un homme qui faisait partie de son groupe d\u2019adjoints.Plus souvent qu\u2019autrement, dans le passé, les hommes qui ont été promus dans un rôle d\u2019entraîneur-chef, sans d\u2019abord changer d\u2019organisation, ont vite frappé un mur.«Je suis prêt.Je suis prêt depuis plusieurs années», a déclaré Reirden, dans un reportage publié sur NHL.com la fin de semaine dernière.On verra bien.QUEL AVENIR POUR LAZAR?Les choses changent vite dans le monde du hockey.En janvier 2015, Curtis Lazar permettait au Canada de mettre un terme à une longue disette au Championnat mondial junior.On vantait alors sa maturité, ses qualités de meneur.On lui prédisait une glorieuse carrière au niveau supérieur.Lazar vient de passer 24 longues heures au ballottage.Il n\u2019a pas été réclamé.Il ne sait pas trop ce que l\u2019avenir lui réserve, mais il constate qu\u2019une deuxième organisation de la LNH est prête à se défaire de lui.Les Flames de Calgary, avec qui il a marqué seulement trois buts en 69 parties, pourraient céder son poste à une recrue de 20 ans.Dillon Dube a inscrit six points en sept parties préparatoires.«Les décisions appartiennent à la direction», a récemment confié Dube à PostMedia.«J\u2019essaie simplement de bien dormir et de ne pas trop réfléchir à ce qui pourrait m\u2019arriver.» Ovi, son été, son nouvel entraîneur Si Ovechkin est en santé, en forme et toujours affamé, les Capitals méritent d\u2019être considérés parmi favoris pour gagner la Coupe En raison de ses nombreuses célébrations après la conquête de la Coupe Stanley par les Capitals, Alexander Ovechkin a suscité quelques inquiétudes.Il semblerait toutefois que le capitaine s\u2019est présenté motivé et en pleine forme au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, NICK WASS SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE Le Droit Max Pacioretty MARDI 2 OCTOBRE 2018 leSoleil 56 5342205 "]