Le soleil, 25 septembre 2018, mardi 25 septembre 2018

[" Avoir un bébé sans se ruiner Un guide de survie financière pour les parents en devenir PAGE 27 P H O T O L A P R E S S E C A N A D I E N N E , F R E D C H A R T R A N D TORNADES ET RÉCHAUFFEMENT : NON, IL N\u2019Y A PAS DE LIEN PAGE 5 «Les Québécois ont le droit de savoir.» Le chef de la CAQ, François Legault, a commencé la journée de lundi en dévoilant ses actifs, à contrecœur, a-t-il spécifié.Les trois autres chefs se sont également prêtés à l\u2019exercice.PAGE 3 Le Testament d\u2019Anatole Surprendre encore, mais autrement PAGE 32 Deux partis crient victoire Le Nouveau- Brunswick se réveille dans l\u2019incertitude PAGE 17 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 237 lesoleil.com | MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 9 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 2 8 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N ÉLECTIONS 2018 LAVOIE Moi, je vote pour Mme Leclerc! PAGE 2 ÉLECTIONS 2018 A LIVRES OUVERTS La tornade qui a frappé Gatineau vendredi a fait d\u2019impressionnants dégâts.5339500 GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com D epuis le temps que les politiciens se plaignent du gouvernement par les juges, voilà qu\u2019ils se tournent vers la vérificatrice générale (VG) du Québec, Guylaine Leclerc, pour décider à leur place.En fin de semaine, François Legault a déclaré qu\u2019une fois élu, il lui demanderait de scruter les compétences des sous-ministres pour se débarrasser des incompétents.Au Parti québécois, Jean- François Lisée a déjà dit qu\u2019il confierait à Mme Leclerc la tâche de faire des recommandations sur le nombre d\u2019immigrants à accueillir «en fonction de nos besoins d\u2019emploi et de notre capacité d\u2019intégration».Coudonc! Tant qu\u2019à faire, pourquoi ne pas demander à Mme Leclerc de se présenter dans une circonscription?La vérificatrice a déjà dit que l\u2019idée de M.Legault n\u2019était pas dans son mandat.«Ben, on va changer la loi», a dit M.Legault en fin de semaine.Franchement, ça ne fait pas sérieux.Pas plus, d\u2019ailleurs, que l\u2019idée de Lisée de lui demander combien d\u2019immigrants le Québec peut accueillir.On élit les politiciens pour prendre ce genre de décision.Et jusqu\u2019à preuve du contraire, leurs fonctionnaires sont aussi compétents que ceux de la vérificatrice pour faire des recommandations au gouvernement.L\u2019énoncé d\u2019intention de François Legault est d\u2019autant plus surprenant que le premier défi d\u2019un nouveau gouvernement est de gagner la confiance de la haute fonction publique.Or, voilà que le chef du parti qui a le plus de chances actuellement de devenir premier ministre leur dit qu\u2019il va les faire évaluer, et qu\u2019il va chercher des moyens pour les convaincre de quitter la fonction publique.Le chef de la Coalition avenir Québec montre même du doigt le ministère des Transports.Vous imaginez un peu le climat que ça va créer si M.Legault prend le pouvoir?Et pire encore, vous voyez d\u2019ici la faible collaboration qu\u2019il aura de ces hauts fonctionnaires, surtout s\u2019il dirige un gouvernement minoritaire?Parce que l\u2019évaluation de la compétence de ces fonctionnaires par la VG, ça prendrait un certain temps, surtout s\u2019il faut changer la loi pour lui confier ce mandat! Je comprends François Legault de désirer la compétence aux plus hauts niveaux de l\u2019administration publique.Mais je pense qu\u2019à cette étape, il devrait gagner la confiance des employés de l\u2019État, au lieu de nourrir leur méfiance.Parce que veut, veut pas, il aura besoin d\u2019eux.BRASSER LES CARTES Question : est-ce que vous voteriez pour Québec solidaire (QS) si le parti avait une chance réelle de prendre le pouvoir?Pas nécessairement.QS a démontré son utilité à l\u2019Assemblée nationale en soulevant des préoccupations qui échappent parfois aux autres partis.Et si Manon Massé a pris tellement d\u2019importance dans cette campagne, c\u2019est parce qu\u2019elle a démontré un sérieux qui lui a valu un grand capital de sympathie.Elle offre donc une voix de protestation à ceux et celles qui ne se retrouvent plus dans les autres partis.C\u2019est une avenue rassurante parce que tout le monde sait bien qu\u2019elle ne prendra pas le pouvoir.Mais c\u2019est une avenue qui pourrait tout de même brasser les cartes si le prochain gouvernement est minoritaire et qu\u2019il a besoin d\u2019appuis dans les autres partis.Alors, à ce chapitre, Jean- François Lisée a raison de nous demander de lire le programme politique de Québec solidaire.Moi, je vote pour Mme Leclerc! Je pense qu\u2019à cette étape, François Legault devrait gagner la confiance des employés de l\u2019État, au lieu de nourrir leur méfiance ÉLECTIONS 2018 MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 2 Sous un gouvernement de la CAQ, Legault donnerait plus de pouvoir au numéro deux du gouvernement EXCLUSIF JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Un gouvernement caquiste conférerait davantage de poids à la fonction de vice-premier ministre, indique un volet du «plan de transition» de la Coalition avenir Québec (CAQ) obtenu par Le Soleil \u2014 ce plan qui correspond en quelque sorte à la feuille de route de l\u2019installation d\u2019une nouvelle équipe gouvernementale.D\u2019après ce plan, ce vice-premier ministre serait en fait une vice- première ministre.C\u2019est une promesse couchée noir sur blanc et une annonce en soi, même si depuis quelques années, c\u2019est devenu la norme.La titulaire serait vice-présidente du Conseil exécutif, qui est le ministère du premier ministre québécois.Elle «remplacerait» aussi le premier ministre en son absence.Jusque-là, rien de totalement nouveau.Elle serait cependant autorisée à parler «au nom du gouvernement dans tous les dossiers, y compris sur la scène internationale», peut-on lire dans la note interne.Son champ de parole et d\u2019intervention serait donc élargi par rapport à la situation actuelle.L\u2019éventuelle titulaire assumerait de plus des «responsabilités ministérielles importantes», promet-on.Elle présiderait par ailleurs le «Comité de suivi des engagements électoraux», une nouveauté à bien des égards.De plus, et afin de bien marquer l\u2019importance qu\u2019on veut conférer au poste, la titulaire s\u2019installerait dans l\u2019édifice Honoré-Mercier, sur la Colline parlementaire, là où le premier ministre du Québec a ses bureaux principaux.«SYMBOLIQUE»?La fonction de vice-premier ministre du Québec a été créée en 1960 sous le gouvernement de Jean Lesage.Elle est devenue officielle en 1994.Elle a pendant longtemps été attribuée à un «poids lourd» du gouvernement, lit-on dans le document interne de la CAQ.«De Georges-Émile Lapalme à Paul Gérin-Lajoie en passant par Jacques-Yvan Morin, les titulaires du poste ont été des figures de proue de leur parti politique.» Trois d\u2019entre eux, Jean-Jacques Bertrand, Bernard Landry et Pauline Marois, sont même devenus premier ministre après avoir été vice-premier ministre.«Durant le règne des libéraux, depuis 2003, peu d\u2019attributions et de responsabilités ont cependant été rattachées à ce poste, de sorte que les commentateurs y ont vu une fonction essentiellement symbolique, surtout durant le passage de Lise Thériault [qui, de surcroît, n\u2019avait pas de responsabilités ministérielles importantes]», analyse l\u2019auteur de la note.Depuis octobre 2017, le poste de vice-premier ministre est occupé par Dominique Anglade.La vice-première ministre sortante a été et demeure également, jusqu\u2019au 1er octobre, ministre de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation.LES DUOS ONT LA COTE À la direction de la Coalition avenir Québec, on ne confirme pas que ce poste de vice-première ministre échoirait à Sonia LeBel, candidate dans Champlain et ex- procureure en chef de la Commission Charbonneau \u2014  si le parti forme le gouvernement le 1er octobre et si elle-même l\u2019emporte dans sa circonscription.À ce stade-ci, ce n\u2019est rien de plus qu\u2019une possibilité, indique-t-on.Remplumer le poste de «vice»?L e s d i r e c t i o n s b i c é p h a l e s semblent être une tendance dans les partis politiques au Québec.Les duos ont la cote en politique québécoise.Des libéraux estiment d\u2019ailleurs que leur gouvernement a déjà remplumé le poste de «vice» en nommant en 2017 Dominique Anglade à la place de Lise Thériault.Au Parti québécois, on a déjà une «vice- chef» en la personne de Véronique Hivon.Et chez Québec solidaire, on a deux «co-porte-parole».Une super «vice- première ministre» Afin de bien marquer l\u2019importance qu\u2019un gouvernement caquiste conférerait au poste de vice-première ministre, la titulaire s\u2019installerait dans l\u2019édifice Honoré-Mercier, sur la Colline parlementaire.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 3 MÉLANIE MARQUIS ET JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne Il aura fallu attendre jusqu\u2019à la dernière semaine du marathon électoral, mais les chefs des principaux partis ont finalement dévoilé, lundi, les détails entourant leurs finances personnelles.Le chef du Parti libéral du Québec (PLQ), Philippe Couillard, a été le dernier à mettre ses documents \u2014 audités \u2014 en ligne, déclarant des actifs, au 31 décembre, évalués à 659 402 $ et un avoir net d\u2019environ 442 000 $.«Vous allez voir qu\u2019on ne s\u2019enrichit pas avec la politique», avait lancé le leader libéral, lundi matin, en point de presse à Montréal, avant de dévoiler son bilan.M.Couil lard a notamment 230 512 $ dans un régime enregistré d\u2019épargne-retraite et détient des actions à droits de vote multiples dans une société dont la valeur est estimée à 149 445 $.Sa conjointe, Suzanne Pilote, a déclaré des actifs plus élevés, à quelque 1,1 million $, ce qui est essentiellement attribuable à des participations dans des propriétés totalisant 638 500 $.L\u2019an dernier, M.Couillard a déclaré un revenu d\u2019emploi de 198 000 $ pour sa fonction de premier ministre ainsi que des gains en capital imposables de 814,56 $.Par ailleurs, le compte de taxes municipales du couple Couil- lard-Pilote a totalisé 6150 $ en 2017.La valeur totale inscrite \u2014 la somme de la valeur du bâtiment et du terrain \u2014 pour la résidence du chef libéral à Saint-Félicien, au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, est de 490 000 $.BILAN CAQUISTE C\u2019est le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, qui a été le premier à bouger, admettant toutefois se plier à l\u2019exercice à contrecœur.Il a chiffré ses actifs à 9,866 millions $.«Ça ne me plaît pas particulièrement de dévoiler mes actifs, mais je pense que c\u2019est comme une obligation que je me donne, pour être transparent», a-t-il affirmé en mêlée de presse.Le dirigeant caquiste estime cependant «que c\u2019est rendu une norme de dévoiler les actifs, d\u2019être complètement transparent» et que «les Québécois ont le droit de savoir».Selon les documents dévoilés lundi matin, François Legault et sa conjointe Isabelle Brais ne possèdent qu\u2019une seule propriété \u2014 celle d\u2019Outremont \u2014 et ils paient 36 629,75 $ par année en taxes municipales.La valeur de leur résidence mon- tréalaise est de 4 556 000 $, d\u2019après l\u2019évaluation municipale.Par ailleurs, selon les informations fournies par le parti, le couple Legault-Brais n\u2019a aucune somme d\u2019argent placée à l\u2019extérieur du pays.La déclaration de revenus de Mme Brais chiffre à 0 $ son salaire annuel.LES LIVRES DE LISÉE De son côté, le chef du Parti québécois (PQ), Jean-François Lisée, a chiffré des actifs avoisinant 1,95 million $.Sa plus récente facture de taxes municipales a été de 3771,87 $, où l\u2019on peut constater que la valeur imposable de la propriété du chef péquiste située dans l\u2019arrondissement de La Cité-Limoilou, à Québec, était de 379 000 $.Il détient également 40 % d\u2019une propriété située à Montréal dont l\u2019estimation est chiffrée à 468 000 $.Les états financiers de M.Lisée font également état d\u2019un passif d\u2019environ 71 000 $ sur une marge de crédit.En mêlée de presse à Sainte- Agathe-des-Monts, le chef péquiste a expliqué qu\u2019il avait acquis ces actifs en vendant des livres, en offrant de la pige, des conférences et en étant «économe».«Je pense que mes avoirs sont sains.Il me reste une hypothèque à payer, j\u2019ai une marge de crédit, j\u2019ai beaucoup d\u2019argent dans les régimes d\u2019épargne-étude pour les enfants, ça, c\u2019est un gros morceau», a-t-il expliqué.M.Lisée a aussi dit avoir reçu un héritage de son père au début des années 1990.LE BILAN SOLIDAIRE Pour sa part, la co-porte-parole de Québec solidaire, Manon Massé, ne possède aucun actif.La formation a fourni sa déclaration de revenus pour 2017.Selon celle-ci, elle a fait au cours de cette année financière des dons totalisant 3150 $, dont 2300 $ à la Fédération des femmes du Québec.Lors de la campagne de 2014, les chefs de tous les partis avaient dévoilé leurs actifs, à l\u2019exception de la chef du PQ, Pauline Marois.Celle-ci avait seulement divulgué sa déclaration de revenus.ACTIFS FINANCIERS DES CHEFS Les cartes sur la table Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, a été le premier à bouger, admettant toutefois se plier à l\u2019exercice à contrecœur.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ «Vous allez voir qu\u2019on ne s\u2019enrichit pas avec la politique» \u2014 Le chef du Parti libéral, Philippe Couillard, avant de dévoiler son bilan MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 38 à 40 bourses 30 décès 42 horaire cinéma 37 horaire télé 36 horoscope 39 loteries 20 opinions 22 et 23 petites annonces 40 et 41 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 41 MÉTÉO Max.13 Min.11 Passages nuageux, averses dispersées MONTRÉAL \u2014 L\u2019émission des alertes publiques en lien avec la tornade de vendredi dernier a connu des pépins, a reconnu l\u2019entreprise chargée de les coordonner.Une vérification a été déclenchée par Pelmorex, l\u2019entreprise qui gère le Système national d\u2019alertes publiques (SNAP) qui diffuse ses avertissements à la télé, à la radio et depuis peu sur les téléphones cellulaires.La Presse a rapporté samedi que le message d\u2019alerte s\u2019était affiché en anglais pour de nombreux téléspectateurs qui écoutaient pourtant la télévision en français.C\u2019était notamment le cas pour des téléspectateurs de TVA, RDI et LCN, où l\u2019écran a viré au rouge à plusieurs reprises pour avertir les résidants de Lachute et de Saint-Jérôme de l\u2019arrivée possible d\u2019une tornade.Dans certains cas, une voix en français accompagnait le message écrit en anglais.LA PRESSE Alertes météo en anglais : «quelques problèmes» JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com L\u2019enquête se poursuit pour déterminer l\u2019ampleur de la catastrophe naturelle qui a frappé Ottawa et Gatineau, vendredi.Le Droit fait le point avec un météorologue d\u2019Environnement Canada.Ce que les spécialistes peuvent confirmer, c\u2019est que deux tornades distinctes se sont formées à Ottawa et à Gatineau, vendredi.La première, de catégorie F3 sur l\u2019échelle Fujita, a soufflé des vents allant jusqu\u2019à 265 km/h dans les secteurs de Kinburn, Dunrobin à Ottawa, ainsi que le quartier Mont- Bleu, à Gatineau.La seconde, de catégorie F2 \u2014 vents maximaux de 220 km/h \u2014, s\u2019est formée dans le quartier Arlington Woods, dans le sud d\u2019Ottawa.Selon le météorologue Gerald Cheng d\u2019Environnement Canada, les tornades sont formées par un «cisaillement des vents».Lorsque les vents viennent de nombreuses directions, une rotation peut se créer et laisser d\u2019importants dégâts derrière.Les tornades sont toutefois plutôt rares à cette période de l\u2019année, surtout de cette force.Pas moins de 120 ans se sont écoulés depuis la dernière fois qu\u2019une tornade de catégorie F3 s\u2019est formée en Ontario durant le mois de septembre.Ça s\u2019est produit le 26 septembre 1898, dans la région de Niagara, selon M. Cheng.La trajectoire exacte de ces deux désastres naturels et l\u2019ampleur des dégâts demeurent toutefois inconnues, explique Gerald Cheng.«On continue de travailler sur le terrain, il y a beaucoup de dommages à évaluer.On est arrivé au moins à un classement pour les deux tornades.Il faut maintenant connaître la trajectoire pour les deux tornades, donc leur longueur et leur largeur.» MICRORAFALES DESTRUCTRICES Le météorologue d\u2019Environnement Canada souligne qu\u2019en plus des tornades, des microrafales ont causé des dommages dans la région, notamment à Calabogie et Sharbot Lake.Ces microrafales surviennent lorsque de l\u2019air humide remonte dans une tempête et se trouve c o n f r o n t é à u n f r o n t f r o i d , explique M. Cheng.L\u2019humidité se transforme alors en glace ou en eau, ce qui alourdit l\u2019air qui descend très rapidement et crée des rafales lors du contact avec le sol.TORNADES À OTTAWA ET À GATINEAU Rares en septembre Les employés d\u2019Hydro-Québec étaient toujours à pied d\u2019œuvre lundi à Gatineau pour rétablir le courant dans les quartiers touchés par la tornade.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, FRED CHARTRAND 5318309 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! OOLITHE, nom Définition \u2013[Géologie] Calcaire formé de très petites concrétions sphériques.Couche composée d\u2019oolithe et de débris de coquillages.Étymologie \u2013De l\u2019affixe d\u2019origine grecque oo-, \u2018œuf\u2019, et -lithe, \u2018pierre\u2019.Champ lexical \u2013Jurassique ; marne, argile, roche ; ferrugineuse, oolitique, calcaire\u2026 Variante \u2013oolite. leSoleil MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «Si des gens doutent de l\u2019existence réelle et concrète des changements climatiques, voilà», a affirmé en fin de semaine le chef libéral Philippe Couillard, en montrant du doigt les dégâts faits par la tornade à Gatineau.«Avec les changements climatiques, c\u2019est clair qu\u2019il va y en avoir de plus en plus [d\u2019événements climatiques extrêmes comme cette tornade]», a ajouté le chef caquiste François Legault.«Un événement catastrophique comme celui-là nous rappelle qu\u2019il y a un danger climatique dans lequel nous sommes rentrés», a indiqué le chef péquiste Jean-François Lisée.La co-porte-parole de Québec solidaire Manon Massé a pour sa part réagi à cette tornade en disant que «des programmes de mitigation doivent être adaptés pour faire face aux changements climatiques».Bref, tous les chefs de parti affirment que les tornades seront de plus en plus fréquentes à mesure que la planète se réchauffera.Alors voyons voir\u2026 LES FAITS Si l\u2019on regarde le nombre de tornades qui ont été rapportées chaque année depuis 100 ans, la tendance à la hausse apparaît forte et évidente, à première vue.Le hic, cependant, est que cette augmentation est considérée comme très peu crédible par une grande majorité de scientifiques.Les tornades, en effet, sont des phénomènes très localisés, et donc faciles à «manquer» : bon nombre sont survenues dans des régions sauvages, dans le passé, et n\u2019ont jamais été comptabilisées.Or, comme les régions les plus propices aux tornades sont beaucoup plus peuplées maintenant qu\u2019il y a un siècle, tout indique qu\u2019il n\u2019y a pas plus de tornades qu\u2019avant, mais qu\u2019il y en a juste moins qui passent inaperçues.C\u2019est encore plus vrai si l\u2019on tient compte des techniques de détection moderne (au radar).Le graphique ci-contre, tiré du site de la National Oceanic and Atmospheric Administration (bit.ly/2bVcGEA), montre le nombre annuel de tornades survenues aux États-Unis (l\u2019endroit dans le monde où il y en a le plus, et de loin) depuis les années 1950.On y voit tout de suite qu\u2019il n\u2019y a aucune tendance à la hausse, et notons que c\u2019est la même chose si l\u2019on se concentre uniquement sur les tornades les plus fortes.On peut trouver ici et là des études suggérant que tel ou tel aspect des tornades empire, mais la position majoritaire des climatologues est qu\u2019elles ne sont pas plus fréquentes qu\u2019avant.En outre, il y a plus qu\u2019une simple absence de preuve statistique, ici, note la climatologue Dominique Paquin, du consortium scientifique Ouranos : les modèles climatiques ne prévoient tout simplement pas que le réchauffement planétaire augmentera le nombre des tornades.C\u2019est en partie une question d\u2019échelle, explique-t-elle, parce que les tornades sont des événe- ments qui sont trop petits pour la définition relativement grossière de nos modèles climatiques.Mais c\u2019est aussi parce qu\u2019on ne voit pas de mécanisme par lequel le réchauffement climatique favoriserait la formation de ces vortex.Dans le cas des ouragans (et peut-être les chefs de parti ont-ils confondu ouragans et tornades, ici), les modèles climatiques prévoient une augmentation parce que c\u2019est la température des eaux de surface de l\u2019océan qui fournit l\u2019énergie à ces terribles tempêtes.Plus il fera chaud, plus il arrivera souvent que la température de surface des océans dépasse le seuil critique pour la formation des ouragans.Cela donne un «mécanisme», une raison de penser qu\u2019il y en aura plus dans l\u2019avenir \u2014 même si on ne l\u2019observe pas encore statistiquement.Le cas des tornades est bien différent.En général, elles sont associées à ce que les météorologues appellent des «super cellules convectives»  : quand des différences de température surviennent dans l\u2019air, les masses d\u2019air plus chaud vont s\u2019élever (c\u2019est de la «convection»), et ces mouvements peuvent provoquer des tempêtes.Il faut que plusieurs autres conditions soient réunies pour que de telles tempêtes dégénèrent en tornades, notamment de forts vents de cisaillement qui induisent une rotation, mais l\u2019essentiel ici est que ce sont les différences de température qui sont déterminantes, pas la chaleur elle-même.Plusieurs points de données en témoignent, d\u2019ailleurs.Ainsi, ce n\u2019est pas au cours des mois les plus chauds de l\u2019année que les tornades sont les plus fréquentes aux États- Unis, mais bien en mai et en juin.Ce sont les mois où le jour est le plus long, et où le Soleil a plus de temps pour chauffer le sol, ce qui peut provoquer de forts mouvements de convection.De même, ce ne sont pas les régions les plus chaudes du globe qui subissent le plus de tornades (même s\u2019il peut en survenir n\u2019importe où), mais bien celles situées entre 30 et 50 degrés de latitude, soit là où il arrive le plus souvent que des masses d\u2019air froid (provenant des pôles) rencontrent des masses d\u2019air chaud (venant des Tropiques), explique le site de la NOAA.Bref, si ce n\u2019est pas la quantité totale de chaleur qui sert de «moteur» aux tornades, mais l\u2019instabilité due aux écarts de température, alors il est difficile de croire que le réchauffement global rendra les tornades plus fréquentes.LE VERDICT Faux.Le réchauffement planétaire est indéniable et ses conséquences (canicules plus fréquentes, plus d\u2019épisodes de forte pluie, etc.) le sont tout autant.Mais au meilleur des connaissances scientifiques actuelles, les tornades ne font pas partie de ces conséquences-là.Tornade et réchauffement : pas de lien VÉRIFICATION FAITE 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 \u203a NOMBRE ANNUEL DE TORNADES AUX ÉTATS-UNIS 1 9 5 4 1 9 5 6 1 9 5 8 1 9 6 0 1 9 6 2 1 9 6 4 1 9 6 6 1 9 6 8 1 9 7 0 1 9 7 2 1 9 7 4 1 9 7 6 1 9 7 8 1 9 8 0 1 9 8 2 1 9 8 4 1 9 8 6 1 9 8 8 1 9 9 0 1 9 9 2 1 9 9 4 1 9 9 6 1 9 9 8 2 0 0 0 2 0 0 2 2 0 0 4 2 0 0 6 2 0 0 8 2 0 1 0 2 0 1 2 2 0 1 4 Source : NOAA/NWS Storm Prediction Center (1954-2014) Les tornades des derniers jours à Ottawa et Gatineau ont fait réagir les chefs de parti politique sur les effets néfastes des changements climatiques.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Le Conseil en éducation des Premières Nations assure que les manuels d\u2019histoire du Québec n\u2019ont pas été remplacés par le gouvernement au coût de 1,6 million $ seulement pour biffer le terme Amérindiens, aujourd\u2019hui honni.La directrice générale, Lise Bastien, convient que son organisation a émis plusieurs recommandations après publication de la première version des nouveaux livres d\u2019histoire de troisième et quatrième secondaires.Dans la liste figurait le retrait du terme Amérindiens, substitué par Premières Nations ou Autochtones.M me Bastien insiste cependant sur le fait que les Premières Nations ont demandé d\u2019autres ajustements.«Ce n\u2019est pas vrai que la réimpression des manuels d\u2019histoire a été faite seulement pour accommoder cette recom- mandation-là.[\u2026] Il y avait plusieurs modifications à apporter au manuel.» Elle craint que les lecteurs restent avec l\u2019impression qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un «caprice».La représentante des Premières Nations n\u2019a pas épluché les livres de chacun des éditeurs pour relever tous les amendements.Elle cite cependant des exemples des éléments que son groupe voulait réviser : ajout de textes sur le mode de vie influencé par l\u2019écologie; complément d\u2019informations sur les Inuits; permutation d\u2019images\u2026 «Si on ressort les manuels avant et après l\u2019impression, je suis pas mal certaine qu\u2019on va retrouver pas mal plus de changements que le seul terme Premières Nations versus Amérindiens.» À LA DERNIÈRE MINUTE Lise Bastien réagit à un article publié dans Le Soleil la semaine dernière.On y apprenait que le ministère de l\u2019Éducation du Québec a contacté les commissions scolaires cet été pour leur annoncer que les livres neufs acquis en 2016 et 2017 lors de l\u2019implantation du nouveau programme d\u2019Histoire du Québec et du Canada n\u2019étaient plus bons.«Il y a eu des décisions ministérielles de dernière minute qui ont fait en sorte qu\u2019il a fallu revoir les manuels pour des questions de terminologie», déclarait le président de la Société des professeurs d\u2019histoire du Québec, Raymond Bédard.«C\u2019est pour les Autochtones en particulier.Amérindiens, ce n\u2019est plus le bon terme.C\u2019était le terme qui a été utilisé depuis fort longtemps, mais semble-t-il que ceux qui ont représenté les Premières Nations auprès du ministère ont décidé qu\u2019ils ne souhaitaient plus cette appellation.» Le responsable des relations avec la presse du ministère, Bryan Saint-Louis, affirmait également que «les principales modifications traitent, notamment, de l\u2019utilisation du terme Premières Nations, plutôt qu\u2019Amérindiens».Il ajoutait néanmoins qu\u2019il fallait également «mettre en valeur des perspectives autochtones et des éléments propres aux Inuits».Donc, que d\u2019autres corrections ont pu être faites.Le service à la clientèle d\u2019un éditeur québécois disait également que les bouquins ont dû être réédités, réimprimés, puis échangés «pour le terme Premières Nations».À l\u2019Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador, on nous expliquait que le terme Amérindiens n\u2019est plus d\u2019usage.Il faut privilégier Premières Nations, Inuit et Métis.Et pour faire référence à l\u2019ensemble formé par ces trois groupes, il faut utiliser Autochtones.MANUELS D\u2019HISTOIRE REMPLACÉS Plus que le mot Amérindiens à corriger JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Ce que craignaient le plus Anthony Ricard Bérubé et sa famille a été prononcé lundi au palais de justice de Rimouski : «accusation de conduite dangereuse ayant causé la mort».Le tribunal a ajouté ce chef supplémentaire aux accusations portées contre le jeune conducteur qui déjà accusé de conduite dangereuse le 30 mai, au lendemain d\u2019un face-à-face mortel survenu à Saint- Simon, près de Trois-Pistoles.L\u2019accident avait causé le décès d\u2019André Fortier, 70 ans de Québec.À sa sortie de la salle d\u2019audience, l\u2019homme de 20 ans a de nouveau été mis en état d\u2019arrestation pour la forme par des policiers, puis libéré après un entretien d\u2019une trentaine de minutes sous les mêmes conditions qu\u2019après sa remise en liberté du 30 mai.En entrevue exclusive avec Le Soleil, l\u2019accusé s\u2019est dit catastrophé de ce nouveau chef qui pèse maintenant contre lui.Depuis le terrible accident qu\u2019il ne réussira jamais à oublier, a-t-il dit, il aurait espéré un peu plus de clémence de la part du tribunal.Depuis le début, Anthony Ricard Bérubé maintient la thèse qu\u2019il s\u2019est endormi au volant.«C\u2019est un stress de plus qui s\u2019ajoute, a confié le jeune homme au Soleil.Depuis l\u2019accident, ma vie a changé : je n\u2019ai plus de permis de conduire, je n\u2019ai plus d\u2019emploi et je dois vivre chez mes parents.» Selon sa mère, il aimait beaucoup l\u2019emploi qu\u2019il occupait à Drummondville avant l\u2019accident.Il travaillait pour une entreprise de remorquage.«Il était très apprécié par son patron, soutient Marie- Josée Ricard.Il a pris des nouvelles de lui.» LA FAMILLE PRÉSENTE Sa mère, son père, sa tante et sa cousine, qui étaient présents en cour pour soutenir Anthony, étaient tout aussi déconfits d\u2019apprendre l\u2019ajout d\u2019un nouveau chef d\u2019accusation.S\u2019il est reconnu coupable, Anthony Ricard Bérubé est passible d\u2019une peine d\u2019emprisonnement de 14 ans de détention, en vertu du Code criminel canadien.«Il a beaucoup de peine et nous aussi, a confié sa mère, les yeux dans l\u2019eau.Il y a deux familles éprouvées : celle du monsieur qui est décédé et la nôtre.J\u2019ai peur qu\u2019Anthony reste traumatisé pour le restant de ses jours.Il en parle peu, mais je sais qu\u2019il vit beaucoup d\u2019angoisse.Je l\u2019entends, la nuit; il fait des cauchemars et se réveille en sursaut.Au moins, je suis contente qu\u2019il accepte de voir un psychologue.» «Le pire, c\u2019est que les gens jugent à partir des accusations et de ce qu\u2019en disent les médias», déplore son père.DURE ANNÉE Pour Anthony Ricard Bérubé, 2018 n\u2019aura pas été une année facile.Le jour de l\u2019accident, il arrivait des funérailles d\u2019un proche, Danny Lebrun, décédé à la suite d\u2019un accident de course survenu à l\u2019Autodrome de Saint-Eugène-de-Ladrière, près de Rimouski.Puis, le 16 juin, son ami Gabriel Beaulieu Pigeon, 25 ans, a succombé à une greffe du cœur au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.«C\u2019était mon coloc à Drummondville», précise avec tristesse Anthony.«Ce sont deux gros deuils pour lui, en plus de l\u2019accident, ajoute Mme Ricard en parlant de son aîné.Il est très affecté.» La mère de quatre enfants n\u2019oubliera jamais, elle non plus, la journée du 29 mai, surtout de la façon dont elle a appris l\u2019accident dans lequel était impliqué son fils.«Quelqu\u2019un m\u2019a envoyé une photo avec les deux autos accidentées pour me demander si l\u2019une d\u2019elles était celle d\u2019Anthony, raconte Marie-Josée Ricard.La personne m\u2019a dit qu\u2019il y avait un mort et un blessé.Mais, je ne savais pas lequel était mort et lequel était blessé!» Anthony Ricard Bérubé sera de retour au palais de justice de Rimouski le 22 octobre.D\u2019ici là, il demeure en liberté sous plusieurs conditions, dont celles de vivre chez sa mère ou chez son père, de respecter un couvre-feu, de ne pas se trouver au volant d\u2019un véhicule à moteur, de ne pas consommer d\u2019alcool et de ne pas entrer en communication avec des témoins.ACCIDENT DE SAINT-SIMON Le conducteur accusé de conduite dangereuse ayant causé la mort Anthony Ricard Bérubé à sa sortie du palais de justice de Rimouski, alors qu'il venait d'être accusé d'un chef supplémentaire de conduite dangereuse ayant causé la mort.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER «Si on ressort les manuels avant et après l\u2019impression, je suis pas mal certaine qu\u2019on va retrouver pas mal plus de changements que le seul terme Premières Nations versus Amérindiens» \u2014 Lise Bastien, directrice du Conseil en éducation des Premières Nations leSoleil MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 7 Les joueurs de pétanque ont besoin d\u2019un lieu pour jouer l\u2019hiver venu THOMAS THIVIERGE tthivierge@lesoleil.com Les amateurs de pétanque de Québec ont bien l\u2019intention d\u2019avoir un nouveau boulodrome dans la région afin de pouvoir pratiquer leur sport à longueur d\u2019année.Un groupe de travail du Club de pétanque de Québec a été formé ces derniers mois dans le but de soumettre à la Ville de Québec un projet pour pouvoir jouer à la pétanque à l\u2019intérieur.«On trouve vraiment dommage qu\u2019il n\u2019y ait pas un lieu ouvert toute l\u2019année permettant aux nombreux amateurs de pétanque de pratiquer leur sport.[\u2026] Quand il faut faire une heure et demie aller- retour pour jouer à la pétanque l\u2019hiver, ce n\u2019est pas motivant», indique Nadia Bernard, secrétaire de la Fédération de pétanque du Québec et membre du groupe de travail.Le boulodrome le plus près de Québec se trouve à Saint-Bernard.PROJET SÉRIEUX Jouissant déjà de l\u2019appui de la FADOQ et des fédérations qué- b é coises et canadiennes de pétanque, le groupe de travail a déjà eu des rencontres avec la Ville de Québec.Même s\u2019ils ne crient pas victoire, les membres du groupe constatent que la Ville prend au sérieux le désir de plusieurs citoyens d\u2019avoir un boulodrome.«La pétanque, c\u2019est le sport le plus francophone qui soit.On aimerait que Québec devienne un lieu de rassemblement pour les passionnés de ce sport», ajoute Cyrile Montenol, membre du groupe de travail.Ce dernier ajoute que des discussions se poursuivront avec la ville concernant la possibilité d\u2019occuper un immeuble déjà existant pour le réaménager en boulodrome.Quant au financement, le groupe de travail cherche des fonds auprès de commanditaires et par diverses activités.POUR LES AMATEURS ET LES COMPÉTITEURS Nadia Bernard souhaite que ce projet offre un espace pour tous les amateurs de pétanque, mais aussi pour ceux qui font de la compétition.Pour le moment, les joueurs de pétanque n\u2019ont pas d\u2019espace adéquat pour s\u2019entraîner en vue des compétitions internationales comme le Championnat du monde masculin de pétanque qui s\u2019est tenu à Desbiens au Lac- Saint-Jean la semaine dernière.Québec en compte certains, dont Maryse Bergeron qui a représenté le Canada lors de 13 championnats mondiaux de pétanque.Elle souhaite ardemment qu\u2019un nouveau boulodrome voie le jour à Québec, non seulement pour aider les compétiteurs actuels, mais aussi la prochaine génération.«Il y a quatre sections d\u2019entraînement dans le sous-sol de l\u2019école Sainte-Geneviève, mais ce n\u2019est pas suffisant comme espace pour bien se perfectionner, c\u2019est comme pratiquer le saut en hauteur dans un gymnase d\u2019un mètre cinquante», indique l\u2019ancienne championne canadienne.Elle ajoute que le fait de devoir se déplacer énormément pour s\u2019entraîner est nuisible pour les athlètes de ce sport.En effet, ces derniers ont, pour la plupart, des occupations importantes en dehors de la pétanque.«J\u2019ai ma fille dont je dois m\u2019occuper, en plus du travail, donc ça arrive que je manque de temps dans une journée pour m\u2019entraîner adéquatement», ajoute-t-elle.Elle mentionne que l\u2019hiver demeure une période charnière pour pratiquer puisqu\u2019il s\u2019agit de la saison morte en ce qui concerne les compétitions.Dans le meilleur des mondes, Mme Bergeron souhaiterait voir l\u2019inauguration d\u2019un centre national d\u2019entraînement permettant à tous les joueurs professionnels de pétanque de se préparer pour les compétitions.«Un lieu comme ça pourrait motiver les jeunes à pratiquer le sport, ainsi on pourrait bâtir une relève compétitive, ce que nous n\u2019avons pas pour l\u2019instant», indique-t-elle.APPRENDRE DES ERREURS Si le projet se concrétise, il deviendrait le troisième boulodrome à être implanté à Québec au cours des 10 dernières années.Il y a environ 25 ans, un boulodrome était présent sur le site d\u2019ExpoCité, avant d\u2019être relocali- sé sur le boulevard Père-Lelièvre.L\u2019établissement a été ouvert pendant près de 20 ans.En 2015, le projet du boulodrome de la Capitale a été lancé par Yves Aubin.Cet établissement, inauguré en 2016, possédait 14 terrains de graviers.Toutefois, le propriétaire a mis la clé sous la porte un an et demi plus tard.Face à l\u2019échec financier de ces deux boulodromes, Maryse Berge- ron indique le prochain devra offrir à sa clientèle plus que des terrains d\u2019entraînement.«Le loyer d\u2019un immeuble et les frais afférents peuvent être très élevés et cela a pour conséquence de faire augmenter les prix.En hiver ça passe, mais l\u2019été, quand les gens peuvent jouer à la pétanque pour 2 $, ils vont bouder le boulodrome.[\u2026] Pour que ça soit un succès, il faut s\u2019inspirer un peu du modèle des arénas, en proposant des airs des restaurations et un bar.Cela peut offrir un revenu supplémentaire», explique Mme Bergeron.Les membres du groupe de travail sont bien conscients de cette réalité.Ces derniers prévoient d\u2019ailleurs que le boulodrome ait des installations extérieures pour compenser les pertes occasionnées pendant la période estivale.Un boulodrome réclamé à Québec «La pétanque, c\u2019est le sport le plus francophone qui soit.On aimerait que Québec devienne un lieu de rassemblement pour les passionnés de ce sport» \u2014 Cyrile Montenol, membre du groupe de travail du Club de pétanque de Québec Pour le moment, les joueurs de pétanque n\u2019ont pas d\u2019espace adéquat pour s\u2019entraîner en vue des compétitions internationales.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ÉLECTIONS 2018 MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 8 MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Si l\u2019on se fie au plus récent sondage mené par la firme Mains- treet Research pour le compte de Groupe Capitales Médias, les candidats Sylvain Gaudreault (PQ) et Benoît Rochefort (CAQ) sont au coude-à-coude dans la circonscription de Jonquière, en vue des élections de lundi.Ils obtiennent respectivement 38,0 % et 38,1 % des intentions de vote.Un premier coup de sonde réalisé il y a deux semaines avait placé le péquiste loin derrière son adversaire caquiste, avec un écart de 14,6 % entre les deux candidats.Les résultats, qui démontraient que Sylvain Gaudreault était sérieusement menacé par Benoît Rochefort, n\u2019ont pas manqué de faire réagir le député sortant, qui a remis en cause validité de l\u2019enquête.Vice-président de Mainstreet Research, Steve Pinkus attribue ce revirement majeur de situation dans Jonquière à un élément non négligeable : le nom des candidats.Lorsque le premier sondage a été réalisé, ils ne pouvaient être nommés.Les répondants étaient donc invités à se prononcer sur la base du parti politique pour lequel ils avaient l\u2019intention de voter.LE POIDS DU NOM Selon les explications fournies par Steve Pinkus, étant donné que l\u2019ensemble des candidats n\u2019était pas connu dans toutes les circonscriptions du Québec, il n\u2019était pas possible, légalement, d\u2019utiliser les noms.Ce ne fut pas le cas lors des entrevues téléphoniques réalisées auprès de 576 personnes vendredi.La marge d\u2019erreur est de 4,06 %.«Le nom de M.Gaudreault porte beaucoup de poids à Jonquière», a fait valoir le sondeur, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Il estime que tout peut arriver entre la date où l\u2019échantillon s\u2019est exprimé et le jour J.«Il y a trois éléments principaux qui vont affecter ce qui se passe d\u2019ici lundi.Il y a la tendance nationale, la visite de M.Legault, qui a annoncé qu\u2019il reviendrait au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, et le mouvement dans la population.Est-ce qu\u2019il y a une volonté de changement et est-ce que ça peut se transformer en vague?On verra», dit Steve Pinkus qui croit qu\u2019à Jonquière, la situation est «épouvantable» puisqu\u2019elle «ne nous dit rien».Dans la même circonscription, le libéral Alexandre Duguay obtient 11 % de la faveur populaire.Marcel Lapointe, de Québec solidaire, peut compter sur 6,3 % des appuis.Les «autres partis» retiennent 6,7 % des intentions de vote.Les résultats commentés par le patron de Mainstreet Research sont ceux des électeurs qui se sont dits décidés ou enclins à voter pour le candidat évoqué.Selon lui, ils sont les plus fiables, puisque le portrait global des électeurs comporte 21,2 % d\u2019indécis.SONDAGE MAINSTREET RESEARCH Le PQ et la CAQ presque à égalité dans Jonquière Le candidat de la Coalition avenir Québec dans Jonquière, Benoît Rochefort.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Le député sortant et candidat du Parti québécois, Sylvain Gaudreault.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Jonquière PLQ 11,0 % PQ 38,0 % CAQ 38,1 % QS 6,3 % Marge d\u2019erreur 4,06 % Lac-Saint-Jean PLQ 18,8 % PQ 33,2 % CAQ 35,4 % QS 6,3 % Marge d\u2019erreur 4,03 % SAGUENAY \u2014 Dans Lac-Saint- Jean, autre circonscription régionale sondée par Mains- treet Research vendredi, la CAQ est toujours en avance, mais l\u2019écart entre le représentant de François Legault et son adversaire péquiste, William Fradette, s\u2019amincit.Lors du sondage d\u2019il y a deux semaines réalisé sans les noms des candidats, Éric Girard (CAQ) obtenait 39,5 % des voix, tandis que le porte-étendard péquiste enregistrait un score de 32,6 %.Le coup de sonde d\u2019il y a quatre jours place le candidat Girard à 35,4 %, contre 33,2 % pour le représentant du Parti québécois.Le libéral Mathieu Huot récolte pour sa part 18,8 % et la candidate de Québec solidaire, Manon Girard, arrive quatrième avec 6,3 % des intentions de vote.Le sondage a été réalisé auprès de 587 électeurs de Lac- Saint-Jean et comporte une marge d\u2019erreur de 4,03 %.LE QUOTIDIEN L\u2019écart se resserre dans Lac-Saint-Jean 5263553 5338908 STATIONNEMENT GRATUIT ! SAINTE-FOY 418.659.5628 CHARLESBOURG 418.627.0161 RestoLeManoir.com DÉMESURÉMENT BON ! REDÉCOUVREZ LES PÂTES QUE VOUS AIMEZ ! 25 CHOIX DE PÂTES AU MENU I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 leSoleil MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 9 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com La circonscription de Rimouski a beau avoir élu des péquistes sans interruption depuis 1994, le député sortant Harold Lebel est loin, loin d\u2019être assuré de conserver son siège.Un sondage Mainstreet mené pour Groupe Capitales Médias le place à égalité statistique avec sa rivale caquiste Nancy Lévesque.Le coup de sonde accorde en effet 32,3 % des intentions de vote à cette dernière, contre 30,9 % pour M.Lebel après répartition des indécis.La différence de 1,4 point est nettement inférieure à la marge d\u2019erreur pour un échantillon de cette taille (673 personnes), qui est de plus ou moins 3,75 % 19 fois sur 20.Les candidats du Parti libéral (19 %) et de Québec solidaire (14 %) suivent loin derrière.Notons que la méthode utilisée par Mainstreet pour répartir les indécis joue un rôle ici puisque le Parti québécois (PQ) et la Coalition avenir Québec (CAQ) recueillent des appuis extrêmement semblables avant répartition \u2014 soit 25,1 et 24,9 % respectivement.Quoi qu\u2019il en soit, ces résultats confirment que la course est extrêmement serrée dans Rimouski, comme un autre sondage Mainstreet publié au début de septembre l\u2019avait indiqué.M. Lebel et Mme Lévesque recueillaient alors chacun entre 31 et 32 % des intentions de vote.Dans une circonscription qui penche systématiquement du côté du PQ depuis 20 ans et où ni la CAQ ni son ancêtre adéquiste n\u2019ont jamais réussi de percée, c\u2019est relativement étonnant.La CAQ n\u2019avait pas pu faire mieux qu\u2019une quatrième place dans Rimouski aux générales de 2014, avec moins de 11 % des voix \u2014 même Québec solidaire avait fait mieux, avec 16 %.Ce sondage a été réalisé le 21 septembre, soit le lendemain du débat difficile qu\u2019a connu le chef péquiste Jean-François Lisée.HIVON DE RETOUR EN TÊTE Par ailleurs, il semble que la co- chef du Parti québécois pourrait sauver son siège.Dans un autre sondage de circonscription lui aussi réalisé le 21 septembre, Main street lui accorde 46 % d\u2019appuis après répartition des indécis, soit un avantage assez net sur le candidat caquiste François St- Louis (40 %).L\u2019échantillon a été de 595 personnes, ce qui donne une marge d\u2019erreur de plus ou moins 4 % 19 fois sur 20.C\u2019est véritablement une course à deux qui a lieu là-bas, les candidats libéral et solidaire n\u2019obtenant qu\u2019entre 6 et 7 % de soutien.Rappelons qu\u2019un sondage Main- street mené le 29 août donnait Mme Hivon en retard sur M.St- Louis par 36 à 41 %.Course très serrée dans Rimouski Le péquiste Harold Lebel se trouve tout juste derrière sa rivale caquiste Nancy Lévesque dans Rimouski, selon un sondage Mainstreet.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ ACCRO DE POLITIQUE?Suivez l\u2019évolution des intentions de vote en obtenant un accès privilégié à nos sondages quotidiens.Graphiques, analyses : abonnez-vous au Baromètre électoral de Mainstreet Recherche et Groupe Capitales Médias.electionsquebec2018.gcmedias.ca 5328175 * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 30 septembre 2018.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h 1 800 463-2277 COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 418 681-0171 COLLECTIONS DU 1215 MUST 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 418 681-0171 LA GALERIE DU MEUBLE.COM VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.Pendant le mois de la relaxation, obtenez jusqu\u2019à 25 % de rabais du prix suggéré sur tous nos mobiliers inclinables.* Penchant vers le confort ! ÉLECTIONS 2018 MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 10 Le maximum passerait de 25 000 $ à 50 000 $ PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Les libéraux veulent inciter les jeunes familles qui songent à l\u2019achat d\u2019une première maison à passer à l\u2019acte en doublant le montant maximal du régime d\u2019accès à la propriété (RAP), qui passerait de 25 000 $ à 50 000 $.Créé en 1992, le RAP n\u2019a jamais été modernisé en profondeur.C\u2019est pourquoi Carlos Leitão, ministre des Finances sortant, a soutenu à Québec lundi qu\u2019il était temps de le faire, en partenariat avec le gouvernement fédéral.Depuis 25 ans, le prix moyen des maisons a presque triplé au Québec, passant de 102 000 $ à 293 000 $.Mais le montant du RAP, un programme qui permet d\u2019utiliser l\u2019argent de ses REER comme mise de fonds pour acheter une première résidence, est seulement passé de 20 000 $ à 25 000 $.M.Leitão croit qu\u2019il faut également rendre le régime plus accessible.Le Parti libéral veut permettre à une personne qui a déjà résidé avec un conjoint qui était propriétaire d\u2019une habitation d\u2019y avoir droit à son tour, et permettre aux parents qui souhaitent aider leur enfant à acquérir une première maison de participer.Dans ce dernier cas, un père pourrait sortir 40 000 $ de ses REER par exemple pour permettre à sa fille de les utiliser comme mise de fonds pour sa maison.Sa fille devrait toutefois rembourser les REER à son père sur une période de 15 ans.Selon M.Leitão, cette transformation permettrait au RAP de mieux refléter «la réalité des familles d\u2019au- jourd\u2019hui», aidant 50 000 d\u2019entre elles à avoir accès à la propriété.OTTAWA OUVERT Les libéraux croient qu\u2019une telle mesure serait un frein à l\u2019étalement urbain, en permettant aux premiers acheteurs d\u2019éviter de trop s\u2019éloigner d\u2019un centre-ville pour trouver une résidence qu\u2019ils ont les moyens de payer.M.Leitão dit avoir «parlé personnellement» au ministre des Finances fédéral Bill Morneau de cette réforme, qui «serait tout à fait ouvert à discuter de cet enjeu-là après l\u2019élection.» Une telle transformation du RAP, si elle voit le jour, s\u2019appliquerait également dans les autres provinces du Canada.M.Leitão a également annoncé qu\u2019un gouvernement libéral bonifierait le crédit d\u2019impôt pour l\u2019achat d\u2019une première maison, une nouveauté de son dernier budget.Ce crédit d\u2019impôt passerait de 750 $ à 1000 $.L\u2019équipe libérale n\u2019a pas l\u2019intention, pour le moment, de faire baisser ou d\u2019abolir les droits de mutation immobilière (taxe «de bienvenue»), qui sont une source de revenus importante pour les municipalités.M.Leitão n\u2019est toutefois pas complètement fermé à cette idée.«Je pense qu\u2019on doit réfléchir à cela [\u2026] Si on va dans cette direc- tion-là, il faut le faire avec les municipalités», dans le cadre de la renégociation du pacte fiscal, évoque-t-il.Les libéraux moderniseraient le régime d\u2019accès à la propriété La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Il serait «excessivement douteux» de procéder à une réforme du mode de scrutin sans l\u2019assentiment de tous les partis à l\u2019Assemblée nationale, estime le chef du Parti libéral du Québec (PLQ), Philippe Couillard, qui compte court- circuiter une telle démarche.Même si aucune règle n\u2019exige l\u2019unanimité, le leader libéral a néanmoins estimé, lundi, de passage à Montréal, qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un «minimum», citant les importantes répercussions d\u2019un tel changement.«Je pense que tout le monde s\u2019entend que pour changer quelque chose d\u2019aussi important que le mode de scrutin, ça prend le vote unanime de l\u2019Assemblée nationale», a-t-il dit.Le PLQ est le seul à s\u2019opposer à la refonte du mode de scrutin alors que la Coalition avenir Québec (CAQ), le Parti québécois (PQ) et Québec solidaire (QS) s\u2019engagent à aller de l\u2019avant avec un changement.Le chef caquiste François Legault a même pris formellement l\u2019engagement de le faire.En dépit de sa position, M.Couil- lard a rejeté du revers de la main l\u2019affirmation selon laquelle il s\u2019accordait ainsi un droit de veto moral sur la question en plus de fermer la porte à des discussions sur cet enjeu avec les autres partis.«Ce n\u2019est pas une réforme qu\u2019ils [les autres partis] proposent, mais un nouveau modèle, a-t-il estimé.Parce que c\u2019est encore nous dans les régions qui allons passer à la casserole.» MODE DE SCRUTIN MIXTE Les Québécois votent actuellement pour le candidat d\u2019un parti dans une circonscription, et le parti qui réussit à faire élire le plus de députés est appelé à former le gouvernement.Avec un mode de scrutin mixte, le projet envisagé par les trois autres partis, les électeurs voteraient pour un député dans leur circonscription, mais il y aurait également des candidats proposés par les partis sur des listes régionales, élus en fonction du pourcentage des votes obtenu par chacune des formations.Un autre chef de parti avait promis que les élections fédérales de 2015 seraient les dernières sous ce mode de scrutin : Justin Trudeau.Le gouvernement Trudeau avait toutefois renoncé à l\u2019idée, ce qui a suscité la colère de plusieurs électeurs.Par ailleurs, contrairement à ce qu\u2019il a laissé entendre au quotidien Le Devoir lundi dans le cadre d\u2019une entrevue éditoriale, M.Couillard n\u2019est pas allé jusqu\u2019à répéter qu\u2019il serait prêt à déclencher une autre élection sur cet enjeu ou mettre de l\u2019avant une consultation populaire.«Ce que j\u2019ai indiqué, c\u2019est que dans les autres endroits où cela s\u2019est fait, cela s\u2019est terminé en queue de poisson», a affirmé le chef libéral.Le chef péquiste Jean-François Lisée s\u2019est montré étonné en rappelant que cette réforme du mode de scrutin était légitime et que le modèle était connu.«Nous, on considère que trois partis sur quatre proposent cette réforme.Ce n\u2019est pas une réforme dont on n\u2019a jamais parlé.Donc, l\u2019élection d\u2019une majorité à l\u2019Assemblée nationale de ces trois partis nous donne le signal politique de le faire.» RÉFORME DU MODE DE SCRUTIN L\u2019unanimité est essentielle, dit Couillard VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Carlos Leitão propose des transformations qui reflèteraient mieux «la réalité des familles d\u2019aujourd\u2019hui».\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5340427 418 656.1902 \u2022 boutiquesimoneparis.com Suivez-nous sur Facebook POUR HABILLER L\u2019AUTOMNE, ONOPTE POUR LE CONFORTDU PANTALON.CHIC OU SPORT .LAINE, VELOURS, MICROFIBRE, OU JEANS Tailles 4 à 18 Taxes incluses leSoleil MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 11 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Les circonscriptions de la région de Québec sont celles où le Directeur général des élections du Québec (DGEQ) a enregistré jusqu\u2019ici les plus fortes proportions d\u2019électeurs qui ont voté par anticipation.Depuis vendredi, première journée du vote par anticipation dans les bureaux des directeurs de scrutin, près de 9 % des électeurs québécois avaient voté, selon les plus récentes données du DGEQ.Le «traditionnel» vote par anticipation de deux jours a commencé dimanche et s\u2019est poursuivi jusqu\u2019à 20h lundi.Pour la seule journée de dimanche, 7,23 % des électeurs sont allés voter.C\u2019est dans la région de Québec que le vote par anticipation semble le plus populaire jusqu\u2019à maintenant.Dans les circonscriptions de Louis-Hébert, Lévis, Taschereau, Jean-Talon, Charles- bourg et Vanier-Les Rivières, le DGEQ avait enregistré des taux de vote de 15,7 %, 13,53 %, 13,38  %, 13,08  %, 12,76  % et 12,51 % respectivement en date de lundi matin.Les circonscriptions de Jean-Lesage, Montmorency et Chauveau faisaient également bonne figure avec des taux de 11,37 %, 11,36 % et 11,3 % respectivement.AU QUÉBEC Ailleurs au Québec, les plus forts taux de vote par anticipation ont été enregistrés dans Sherbrooke (12,31 %), Prévost (12,23 %), Saint- François (11,43  %), Rosemont (11,29 %), Gaspé (11,13 %), Joliette (11,08 %), Bertrand (11,08 %) et Trois-Rivières (11,02 %).Depuis 2003, le taux de participation est en constante progression dans la province.Il est passé de 5,56 % à 19,27 % en 2014.Les électeurs pourront voter par anticipation mardi de 9h à 21h, mercredi de 9h à 21h et jeudi de 9h à 14h au bureau du directeur de scrutin de leur circonscription.Des bureaux de vote sont également installés dans des CHSLD, des résidences privées pour aînés, des cégeps, des centres de formation professionnelle et des universités jusqu\u2019au 27 septembre.La région de Québec championne du vote par anticipation De vendredi, première journée du vote par anticipation, à lundi à la mi-journée, près de 9 % des électeurs québécois avaient voté.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU 5,56 % Taux de participation au vote par anticipation en 2003 19,27 % Taux de participation au vote par anticipation en 2014 5335146 Politique du meilleur prix garanti: si vous trouvez un meilleur prix au Québec, nous l\u2019égalons! * 25% de rabais et plus sur produits sélectionnés, en magasin et en ligne.Spéciaux de la circulaire valides jusqu\u2019au 14 octobre 2018 inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Quantités limitées par client.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et au www.latulippe.com.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à modi?cations sans préavis.QUÉBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418 529-0024 | www.latulippe.com LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-ROMUALD 418 834-0024 Bottes de randonnée Trail Beast Mid Pour homme.Semelles Vibram.N° 548544.Détail sugg.: 214,95$ Solde 11995$ 130$ DE RÉDUCTION Manteau Ellipse Pour homme.Traitement déperlant.Isolation en laine de mérinos.Collection 2017.Noir ou rouge.N° 557618.Détail sugg.: 269,95$ Solde 13995$ Sac à dos Hawk Ridge 26 litres.Noir.N° 494480.Détail sugg.: 59,95$ Solde 2995$ Chaussures Storm III WP Pour femme.Imperméables.Semelles Vibram.Grises.N° 519481.Détail sugg.: 129,95$ Solde 7995$ Chandail Covert Pour femme.Chaud et confortable.Collection 2017.Crème ou mauve.N° 465763.Détail sugg.: 229,95$ Solde 11495$ 50% DE RABAIS 50% DE RABAIS 50% DE RABAIS Scie pliante 8,5 po N° 553684.Détail sugg.: 24,95$ Solde 1295$ 25% DE RABAIS Chemise et pantalon de travail Marine, noir ou gris.Chemise modèle 625.Coupe droite.Manches longues.N° 326837.Pantalon modèle 777.Coupe ajustée.Taille basse élastique.N° 326871.Détail sugg.: 24,95$ chacun Solde 1850$ chacun ÉLECTIONS 2018 MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 12 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Les différentes mesures mises en œuvre par un gouvernement du Parti québécois (PQ) répondraient à la demande de Régis Labeaume d\u2019augmenter de 3000 à 5000 le nombre d\u2019immigrants qui s\u2019installent chaque année dans la capitale, selon la candidate péquiste dans Taschereau, Diane Lavallée.En début de campagne, le maire de Québec a réclamé 2000 immigrants de plus annuellement, ce qui correspondrait au poids démographique de la capitale.À la différence de la Coalition Avenir Québec (CAQ), qui croit elle aussi pouvoir répondre à la demande du maire de Québec même si elle ferait passer le nombre annuel d\u2019immigrants de 52 000 à 40 000, le PQ veut favoriser davantage les immigrants qui parlent français, «quitte à rembourser la formation de ceux qui auront appris [la langue] avant de venir».«La CAQ n\u2019a pas d\u2019exigences de français pour les immigrants qui veulent venir ici, donc à la limite, il pourrait y avoir 100 % d\u2019immigrants qui parlent anglais ou une autre langue [\u2026].Nous, on considère que ce n\u2019est pas une facilité pour l\u2019intégration, et ça n\u2019envoie surtout pas le signal qu\u2019au Québec, ça se passe en français», a déclaré Mme Lavallée en conférence de presse, lundi, réitérant l\u2019engagement de son chef de faciliter l\u2019apprentissage du français préalablement à l\u2019arrivée des immigrants sur le sol québécois.UN BUREAU RÉGIONAL Un gouvernement péquiste rouvrirait par ailleurs les bureaux régionaux du ministère de l\u2019Immigration, dont celui de Québec, que le gouvernement libéral a fermés «malgré les besoins qui augmentaient».Ce bureau serait «étroitement lié» aux initiatives locales et régionales qui se sont structurées ces dernières années «pour en maximiser l\u2019efficacité», a précisé Mme Lavallée.Les sept bureaux régionaux du ministère de l\u2019Immigration ont été fermés en 2015 afin de dégager des économies annuelles récurrentes de 4,6 millions $ à compter de l\u2019exercice 2016-2017.Pour Diane Lavallée, dont le parti veut amener 25 % d\u2019immigrants dans les régions autres que la métropole, «on ne peut pas faire d\u2019économie sur les besoins de main-d\u2019œuvre quand on fait une priorité gouvernementale de répondre à ces besoins-là».VOIE EXPRESS À l\u2019instar de la CAQ, le PQ veut également améliorer et élargir la voie express qui permet aux immigrants déjà sur le territoire et déjà embauchés d\u2019obtenir leur certificat de sélection grâce au Programme de l\u2019expérience québécoise.«Dans la Capitale-Nationale, l\u2019existence d\u2019une offre d\u2019emploi validée liant employeur et candidat mettra également le dossier de ce candidat dans une voie express d\u2019approbation», a indiqué Diane Lavallée.Le PQ modifiera aussi la grille de sélection des immigrants pour augmenter «considérablement» la pondération accordée à leur engagement de s\u2019établir hors de la métropole.«Il n\u2019y a que deux points de différence pour le candidat qui veut s\u2019installer en région et celui qui veut s\u2019installer à Montréal.Un gouvernement du PQ donnera deux fois plus de points aux candidats qui s\u2019engagent à s\u2019établir en région», a promis la candidate de Taschereau.REGISTRE DES BESOINS L\u2019équipe de Jean-François Lisée propose en outre que les entreprises puissent indiquer leurs besoins en main-d\u2019œuvre dans leur déclaration d\u2019impôt à Revenu Québec.De cette manière, le ministère de l\u2019Immigration pourra leur proposer les curriculum vitæ des nouveaux arrivants «qui répondent à leurs besoins réels», a expliqué Diane Lavallée.Autre mesure proposée par le PQ : la mise en place d\u2019un processus «indépendant, certifié et reconnu» de reconnaissance des compétences et des diplômes acquis à l\u2019étranger.Le parti veut créer un «guichet unique de traitement» au sein du ministère de l\u2019Immigration, en collaboration avec l\u2019Office des professions et le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur.«La délivrance d\u2019une attestation de qualification québécoise ne devra pas excéder un an», a précisé Mme Lavallée.Selon elle, il est particulièrement «urgent» de reconnaître la formation des immigrants originaires de l\u2019Afrique du Nord «en négociant avec la Tunisie, le Maroc et l\u2019Algérie des ententes de reconnaissance réciproque, comme il en existe avec la France».Enfin, le PQ s\u2019engage à faciliter l\u2019attraction et la rétention des étudiants étrangers.«À l\u2019Université Laval, ça prend huit semaines au ministère de l\u2019Immigration pour donner une certification aux étudiants qui veulent venir, alors qu\u2019à l\u2019Université d\u2019Ottawa, ça en prend deux.On a un problème», a illustré Mme Lavallée.Le PQ promet des mesures pour augmenter l\u2019immigration à Québec «L\u2019existence d\u2019une offre d\u2019emploi validée liant employeur et candidat mettra le dossier de ce candidat dans une voie express d\u2019approbation», a indiqué Diane Lavallée.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «[Le PQ veut favoriser davantage les immigrants qui parlent français], quitte à rembourser la formation de ceux qui auront appris [la langue] avant de venir» \u2014 Diane Lavallée, candidate dans Taschereau 5342238 LES 8 ET 14 DÉCEMBRE C\u2019EST LE RETOUR DES PARTYS DE NOËL AVEC ARCHY! Cocktail de bienvenue / Souper 4 services / Décors immersifs / Ambiance survoltée / L\u2019humour de Archy! / Show interactif avec 16 danseurs et 2 DJ VOUS ÊTES 8, 20 OU 180?CHOISISSEZ LA FORMULE CLÉ-EN-MAIN MULTI-ENTREPRISES! RÉSERVEZ MAINTENANT SUR ARCHYNOEL.COM OU AU 418-688-3553 leSoleil MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 13 VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le chef du Parti québécois (PQ) a encouragé lundi les anglophones et les allophones à voter pour son parti, puisque de toute façon, il n\u2019y aurait pas de référendum dans le premier mandat.Tout en rejetant l\u2019idée de mettre au rancart la conviction «profonde» du PQ pour l\u2019indépendance, Jean-François Lisée a rappelé aux communautés anglophones et allophones que sa volonté de ne pas tenir de référendum dans les prochains quatre ans était «béton».«Essayez-nous.Allons-y pour ce bon gouvernement vert et progressiste pendant quatre ans.Et après vous pourrez débarquer en 2022», a-t-il déclaré en anglais.Le chef souverainiste a toutefois assuré qu\u2019il tenterait de les convaincre des bienfaits de l\u2019indépendance d\u2019ici là.M.Lisée avait tenu des propos similaires en entrevue avec la station de radio CJAD, plus tôt lundi.À une semaine exactement des élections, le chef péquiste tente de faire le plein d\u2019appuis alors que son parti se retrouve toujours en troisième place dans les intentions de vote, selon les sondages de la semaine dernière.Depuis le dernier débat des chefs de jeudi dernier, M.Lisée a commencé à attaquer sur le front gauche, multipliant les salves contre Québec solidaire (QS).SPECTRE DU COMMUNISME Après avoir soulevé des questions sur la gouvernance interne du parti au cours des derniers jours, le chef péquiste a brandi le spectre du communisme, lundi.Selon M.Lisée, il y a des communistes chez Québec solidaire, et le parti souhaite nationaliser à outrance les entreprises, ce qui correspond à cette idéologie, a-t-il laissé entendre.Le chef péquiste a toutefois refusé de qualifier directement Québec solidaire de parti communiste.Interrogé sur ce nouvel argumentaire, M.Lisée a nié mener une campagne de peur, même s\u2019il a reconnu que les questions soulevées pouvaient faire peur aux gens.«Vous pouvez dire ce que vous voulez sur l\u2019impact de ces constats, mais moi, je veux donner de l\u2019information aux gens.Cette information, elle est véridique, je la relève, et les gens prendront leur décision», a-t-il expliqué.APPUI DES COMMUNISTES Ironiquement, le Parti communiste du Québec appuie le Parti québécois dans les élections, et non Québec solidaire.Dans un billet daté du 16 août, le chef du Parti communiste du Québec indique que l\u2019élection d\u2019un gouvernement péquiste «constituerait le meilleur garant qu\u2019on puisse collectivement se donner, pour la suite des choses, au niveau du combat pour un Québec plus juste et équitable pour tous et toutes, et aussi souverain, une fois pour toutes».M.Lisée s\u2019est toutefois dit surpris que le parti appuie le PQ, qui est pour la libre entreprise.«C\u2019est pas ce que j\u2019avais lu dans le Manifeste du parti communiste de Marx dans mes jeunes années, alors il faut leur demander à eux», a-t-il dit avec un sourire.Lisée tend la main aux anglophones Le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée, a rappelé aux communautés anglophones et allophones que sa volonté de ne pas tenir de référendum dans les prochains quatre ans était «béton».\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne VAL-D\u2019OR \u2014 Le gouvernement majoritaire que réclame François Legault «pourrait venir des régions», selon lui.Mais si les Québécois élisent un gouvernement minoritaire de la Coalition avenir Québec (CAQ) le 1er octobre, il s\u2019engage à rester aux commandes pendant quatre ans en promettant qu\u2019il ne «ferait pas» comme Pauline Marois.«L\u2019idéal, c\u2019est d\u2019avoir un gouvernement majoritaire.[.] Les électeurs ne peuvent pas décider si ça va être minoritaire ou majoritaire, ils peuvent juste décider d\u2019appuyer ou non la CAQ.Moi, je leur suggère, pour avoir plus d\u2019argent dans leurs poches, de voter pour la CAQ», a-t-il offert en mêlée de presse à Val-d\u2019Or, lundi après-midi.Invité à dire si, en cas de gouvernement minoritaire, il pourrait avoir de la difficulté à instaurer l\u2019allocation famille de 2400 $ par enfant promise en campagne, il a affirmé qu\u2019il allait «essayer» de livrer et qu\u2019il espérait «avoir des appuis», mais qu\u2019il allait assurément «tout faire» pour que l\u2019engagement se concrétise.«Je vois mal nos opposants s\u2019opposer à un chèque de 2400 $ par enfant par famille», a tranché M. Legault.Il n\u2019a pas précisé si cette mesure phare se retrouverait dans une mise à jour économique à l\u2019automne.«Il y aurait une mise à jour économique assez rapide, mais regardez, on va d\u2019abord gagner le 1er octobre», a indiqué François Legault.Un peu plus tôt, à Mont-Lau- rier, il a plaidé que le chemin de la victoire caquiste passait probablement par l\u2019appui des circonscriptions plus éloignées.«C\u2019est sûr que la majorité pourrait venir des régions, donc c\u2019est pour ça que je vais être en région au cours des prochains jours», a-t-il exposé en mêlée de presse.«On a besoin d\u2019un gouvernement des régions.Le Parti libéral, au cours des dernières années, n\u2019a pas été un gouvernement des régions, donc je demande aux gens des régions de voter pour la CAQ», a-t-il argué après avoir visité une usine en proie à un problème de pénurie de main-d\u2019œuvre.Le chef caquiste a signalé que si les Québécois élisaient un gouvernement minoritaire, il respecterait la loi sur les élections à date fixe, contrairement à ce qu\u2019avait fait le gouvernement de Pauline Marois.«Évidemment, quand un gouvernement est défait, il est défait.Mais on ne ferait pas ce que Mme Marois a fait.[.] C\u2019est elle qui a décidé d\u2019aller en élections», a déclaré M. Legault.RIEN SUR QUÉBEC SOLIDAIRE Le dirigeant caquiste a par ailleurs systématiquement refusé de s\u2019attaquer à Québec solidaire ou à sa coporte-parole, Manon Massé, sous prétexte que la menace vient d\u2019ailleurs.«Le seul parti qui peut battre les libéraux, c\u2019est la CAQ, donc je me concentre sur un parti», a-t-il répété comme un mantra au micro des journalistes.Il n\u2019a pas voulu se prononcer sur les analyses voulant que la formation de gauche \u2014 qui, comme celle de François Legault, veut incarner le changement que semble vouloir l\u2019électorat québécois \u2014 attire le vote jeune et que cela puisse représenter un danger pour la CAQ.«Moi, j\u2019ai confiance qu\u2019il y a beaucoup de jeunes qui s\u2019en viennent vers nous, surtout les jeunes familles», a-t-il dit.Et si le vote jeune se tourne vers Québec solidaire, «je ne pense pas que ce soit à cause de la souveraineté, si c\u2019est le cas», a soutenu le chef caquiste.François Legault a par ailleurs nié faire preuve de davantage de complaisance avec Manon Massé qu\u2019avec ses autres opposants : « Non, non! Je ne suis tendre [chill] avec personne», s\u2019est-il exclamé en réponse à une question en anglais.Jamais, malgré les nombreuses questions des journalistes, le chef n\u2019a-t-il formulé de reproche à l\u2019endroit de Québec solidaire.En début de journée, dans une entrevue à la station radiophonique 98,5 FM, son rival péquiste Jean-François Lisée était de nouveau tombé à bras raccourcis sur QS, qu\u2019il a taxé de formation «anticapitaliste «contrôlée par «un courant sectaire, dogmatique, ancré dans le marxisme».DERNIÈRE LIGNE DROITE ÉLECTORALE Le chef de la CAQ entamait lundi la dernière semaine de campagne avec une grande virée dans les régions qui doit le mener en Abi- tibi, dans le Nord-du-Québec et au Saguenay, entre autres.La caravane caquiste a avalé les kilomètres et fait escale dans quatre circonscriptions où la CAQ était arrivée en troisième place au dernier scrutin.Au moment de la dissolution de l\u2019Assemblée nationale, celles de Labelle et d\u2019Abitibi- Ouest étaient détenues par le PQ tandis qu\u2019Ungava et Abititi- Est étaient entre les mains des libéraux.Les Québécois iront aux urnes le 1er octobre prochain, mais déjà, le vote par anticipation s\u2019est mis en branle.Legault espère un coup de pouce des régions «Moi, j\u2019ai confiance qu\u2019il y a beaucoup de jeunes qui s\u2019en viennent vers nous, surtout les jeunes familles» \u2014 Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault 5334930 De la buée dans vos fenêtres?Nous avons la solution ! www.desembuage.com \u2022 418 456-2111 \u2022 1 888 668-0880 \u2022 Désembuage \u2022 Remplacement de vitres thermos \u2022 Calfeutrage \u2022 Mécanismes de fenêtres GARANTIE 15 ANS* Pourquoi changer vos fenêtres lorsqu\u2019on peut les réparer?Économisez gros! *Certaines conditions s\u2019appliquent.R.B.Q.: 5611-3756-01 MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS Le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) met en garde la population face à des fraudeurs téléphoniques se faisant passer pour des représentants de l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC).La manière de procéder des fraudeurs consiste à appeler les citoyens et à leur parler en anglais.Se faisant passer pour des employés de l\u2019Agence du revenu du Canada, ils mentionnent à la victime qu\u2019elle a des irrégularités dans son dossier d\u2019impôt et qu\u2019un mandat d\u2019arrestation a été lancé contre elle.«Il met de la pression ensuite sur celle-ci [la victime] en mentionnant entre autres que des policiers viendront l\u2019arrêter.Le suspect mentionne à la victime qu\u2019elle peut payer le solde dû avec des cartes prépayées de différentes compagnies pour éviter d\u2019avoir des problèmes avec la justice», explique Étienne Doyon du Service de police de la Ville de Québec, par voie de communiqué.Une quinzaine de plaintes en lien avec cette arnaque ont été reçues par le SPVQ depuis le mois de mars.Le montant des fraudes varie entre 1000 $ et 5000 $.Le SPVQ recommande aux citoyens de ne pas céder aux menaces des fraudeurs et d\u2019informer immédiatement les forces policières.Pour confirmer l\u2019état de vos dossiers d\u2019impôt et vérifier si l\u2019appel provient réellement de l\u2019ARC, composez le 1 800 959-7383 ou visitez l\u2019adresse canada.ca/mon-dossier-arc.THOMAS THIVIERGE Gare aux faux représentants de l\u2019Agence du revenu, prévient le SPVQ Le client expulsé du Folichon par Robitaille Drouin a passé un mois dans le coma ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le 12 février 2014, Frédéric Bélan- ger a suivi une journée de formation.Il a soupé dans une brasserie avec une amie, puis a fini la soirée au bar de danseuses Le Folichon.Son souvenir suivant est d\u2019être assis dans un fauteuil roulant à l\u2019Institut de réadaptation en déficience physique de Québec (IRDPQ).L\u2019avocat de 39 ans, père de deux enfants, n\u2019a aucun souvenir du coup qui l\u2019a plongé dans le coma durant plus d\u2019un mois et l\u2019a confiné en centre de réadaptation durant cinq mois.Il ne cherche pas à retrouver la mémoire et ne veut pas voir les images que la Couronne va présenter en cour.Les séquences tirées des caméras de sur veillance du cabaret érotique sont la principale preuve contre Victor Robitaille Drouin, 34 ans, ancien portier du Folichon, accusé de voies de fait graves sur le client.Frédéric Bélanger n\u2019a que des flashs de sa soirée; l\u2019arrivée au vestiaire et une commande d\u2019alcool à une serveuse.Il ne sait pas combien de consommations il a enfilées dans la soirée, outre les deux bouteilles de vin commandées à la brasserie.La collègue qui faisait la fête avec lui ce soir n\u2019a pas davantage de souvenirs.L a p r é p o s é e a u v e s t i a i r e Fabienne Susa St-Jacques se rappelle de ce duo bien mis, arrivé au Folichon vers 21h.Deux ou trois heures plus tard, l\u2019employée entend des serveuses se plaindre du comportement de Frédéric Bélanger.Le client serait devenu dérangeant avec les danseuses, explique-t-il.Selon la défense, le client aurait accumulé pour 500 $ de facture de danse.Vers 0h30, le portier Victor Robi- taille Drouin annonce au client qu\u2019il doit l\u2019expulser pour non- respect des règles de l\u2019établissement.Frédéric Bélanger aurait protesté et lancé des insultes au portier.Le portier en serait venu à pousser le client et à l\u2019amener vers l\u2019extérieur.Frédéric Bélanger est tombé.Selon la préposée au vestiaire, le client riait après sa chute.Fabienne Susa St-Jacques n\u2019a pas vu ce qui s\u2019est passé à la sortie du cabaret.Sur la caméra de surveillance, elle verra toutefois le client étendu au sol.La police et les ambulances seront appelées.Un client présent au bar Le Folichon le soir du 12 février 2014, Mohamed Ali Darwich, a plaidé coupable à des voies de fait sur Frédéric Bélanger.Il n\u2019a pas été précisé à la cour à quel moment ce coup a été porté.Darwich aurait aussi frappé la collègue de M.Bélanger qui a subi une commotion cérébrale.CINQ MOIS DE RÉADAPTATION Frédéric Bélanger a été plongé dans le coma durant quatre à cinq semaines à l\u2019hôpital L\u2019Enfant-Jésus.Il a subi un traumatisme crânien avec hémorragie interne.Il a repris contact avec la réalité une fois hébergé à l\u2019IRDPQ, où divers spécialistes l\u2019ont aidé à recommencer à marcher, à se tenir droit et à avoir une élocution normale.Il a pu recommencer à travailler seulement en juillet 2015.«Avant ça, je me fatiguais très vite, explique M.Bélanger.J\u2019avais hâte de reprendre ma vie normale, j\u2019y ai toujours crû, même si les spécialistes n\u2019en étaient pas convaincus.» ACQUITTÉ En 2016, Robitaille Drouin et un collègue portier ont été acquittés de voies de fait commis sur six clients du Folichon en décembre 2013.Le juge avait accepté la thèse de la légitime défense.Robitaille Drouin, le col de chemise largement ouvert, un mouchoir chic dans sa poche de veston, déambule calmement dans les corridors du palais de justice de Québec, en souriant à son avocat.Il accepte de bonne grâce de s\u2019asseoir plus loin dans la salle d\u2019audience pour faciliter le témoignage du plaignant.Le procès se poursuit toute la semaine.Portier accusé de voies de fait graves Le portier Victor Robitaille Drouin, le col de chemise largement ouvert, un mouchoir chic dans sa poche de veston, déambule calmement dans les corridors du palais de justice de Québec, en souriant à son avocat.\u2014 LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «J\u2019avais hâte de reprendre ma vie normale, j\u2019y ai toujours crû, même si les spécialistes n\u2019en étaient pas convaincus» \u2014 Frédéric Bélanger, la victime leSoleil MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 15 TERESA WRIGHT La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La confusion entourant le nombre de migrants en situation irrégulière renvoyés du Canada a forcé le ministre de la Sécurité frontalière, Bill Blair, à présenter ses excuses lundi.Le ministre Blair a prêté le flanc à la critique lors d\u2019une entrevue accordée à Global News au cours de la fin de semaine, pendant laquelle il a affirmé que l\u2019«écrasante majorité» des demandeurs d\u2019asile ayant traversé la frontière hors des points d\u2019entrée officiels dans les 21 derniers mois avaient quitté le pays depuis.Or, les chiffres du gouvernement racontent une tout autre histoire.Selon des données récemment déposées à la Chambre des communes, les autorités n\u2019ont renvoyé que 6 des 900 migrants irréguliers arrivés au Canada depuis avril 2017 alors qu\u2019ils devaient être expulsés des États-Unis.Le nombre total de renvois de migrants en situation irrégulière reste également faible.Depuis le début de l\u2019année 2017, plus de 34 000 demandeurs d\u2019asile sont entrés au Canada par des points non officiels.À ce jour, seuls 398 d\u2019entre eux \u2014 soit environ 1 % \u2014 ont été forcés de quitter le pays.M.Blair a présenté ses excuses lundi après-midi, affirmant qu\u2019il s\u2019était «clairement mal exprimé» en prétendant que la plupart d\u2019entre eux n\u2019étaient plus en sol canadien.«Ce n\u2019est pas le cas.Ils attendent le règlement de leur demande.Désolé pour la confusion évidente que j\u2019ai provoquée», a-t-il déclaré.Le ministre a précisé que les agents frontaliers peuvent seulement renvoyer les demandeurs d\u2019asile déboutés après avoir épuisé toutes les options juridiques pour obtenir le statut de réfugié.Pour ce faire, ils peuvent saisir la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié, faire appel et recourir à d\u2019autres mesures administratives.Le Canada a la responsabilité juridique, en vertu des traités des Nations unies, de fournir l\u2019accès à ces recours.SYSTÈME SURCHARGÉ Selon Michelle Rempel, porte- parole conservatrice en matière d\u2019immigration, les chiffres suggèrent que le système d\u2019asile du Canada est lourdement surchargé par des personnes qui ne sont pas des réfugiés légitimes.L\u2019important arriéré de traitement des demandes inciterait des ressortissants étrangers à en tirer profit, sachant qu\u2019ils pourraient attendre en moyenne 20 mois avant que l\u2019on n\u2019examine leur dossier, prétend Mme Rempel.Elle exhorte de nouveau le gouvernement à renégocier l\u2019Entente sur les tiers pays sûrs avec les États- Unis, considérée comme un facteur important dans le récent afflux de demandeurs d\u2019asile au Canada.L\u2019accord empêche les demandeurs d\u2019asile déjà présents sur le territoire américain de demander la protection du statut de réfugié à un point d\u2019entrée officiel du Canada.La porte-parole du Nouveau Parti démocratique en matière d\u2019immigration, Jenny Kwan, réclame pour sa part la suspension de l\u2019entente afin d\u2019éliminer la nécessité de traverser la frontière hors de ces points d\u2019entrée officiels.«Ça fait presque deux ans et, à ce jour, le gouvernement s\u2019en occupe de manière selon moi très ponctuelle et réactionnaire, ce qui n\u2019est clairement pas suffisant, avance- t-elle.Plus ils refusent d\u2019agir, plus ils permettent à ceux qui veulent alimenter la division et la peur de continuer, et c\u2019est mauvais pour nous tous.» Le gouvernement consacrera 74 millions $ au cours des deux prochaines années pour permettre à la commission indépendante qui traite les demandes d\u2019asi le d\u2019embaucher plus de personnel.RENVOI DE DEMANDEURS D\u2019ASILE Le ministre Blair s\u2019excuse pour la «confusion» Le ministre de la Sécurité frontalière Bill Blair a présenté ses excuses, lundi après- midi, affirmant qu\u2019il s\u2019était «clairement mal exprimé» au sujet du nombre d\u2019immigrants illégaux toujours en sol canadien.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD 5326065 Centre de Foires d'ExpoCité \u2022 Gratuit pour tous Me Jean-Pierre Ménard Vendredi 14 h Josée Boudreault et Louis-Philippe Rivard Samedi 11 h Patsy Gallant Vendredi 11 h Dr André Marette Samedi 12 h15 Patrick Norman et Nathalie Lord Dimanche 14 h Marie-Josée Taillefer et Rosalie Simard Samedi 14 h Marcel Bouchard Dimanche 11 h Présenté par Lobe Présenté par Groupe Château Bellevue Présenté par les Diabétiques de Québec Courez la chance de gagner une croisière pour deux aux Bahamas avec Groupe Voyages Québec (détails et règlements sur place / valeur approximative de 4 000$) Cadeau aux 200 premières personnes.+ 40 conférences + 260 kiosques + 40 associations de familles Santé \u2022 Loisirs \u2022 Produits financiers \u2022 Emploi 50 + \u2022 Immobilier \u2022 Notaire Services gouvernementaux \u2022 Services à domicile \u2022Métiers d'art Pièce de théâtre sur l\u2019âgisme \u2022 Artisans et beaucoup plus PRÉSENTE www.groupeproexpo.com/salonfadoq 28 au 30 septembre 2018 \u2022 10 h à 16 h 30 MÉGA VENTE MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 16 VOTRE NOUVEAU SITE D\u2019EMPLOI AU QUÉBEC Plein d\u2019opportunités que vous ne voudrez pas manquer ! 5341453 leSoleil MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 17 MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com SAGUENAY \u2014 Malgré l\u2019accueil magistral réservé par les régionaux aux passagers du navire Disney Magic, lundi, tout indique que le géant des mers ne reviendra pas en 2019.Le propriétaire de Voyage Orlando, spécialisé dans les produits Disney, explique que le géant en a décidé ainsi puisque la clientèle ciblée pour ce type de croisière, les familles, est moins au rendez-vous qu\u2019escompté en période automnale.«Ce qu\u2019on a appris, c\u2019est que Disney a décidé que le Québec ne revient pas en 2019.C\u2019est dommage, mais les croisières à ce temps-ci de l\u2019année, ce sont moins des familles.La plupart des enfants ont recommencé l\u2019école», a fait valoir Steve Vézina, président et copropriétaire de Voyage Orlando, dont les bureaux sont situés sur la rive sud de Montréal.Le circuit New York-Québec de cette année est le premier pour Disney Cruise Line, dont le navire- phare ne s\u2019était jamais rendu plus loin qu\u2019Halifax auparavant.Pour marquer le coup, l\u2019équipe de Voyage Orlando, seul organisateur de vacances autorisé par la multinationale au Québec, tenait à faire partie de ce voyage inaugural.Steve Vézina a d\u2019ailleurs filmé une vidéo de 25 minutes, qu\u2019il a diffusée en direct sur Facebook.Les touristes à bord, que l\u2019on pouvait entendre se réjouir en arrière- plan, semblaient ravis de constater qu\u2019un comité d\u2019accueil formé de centaines de personnes les attendait sur la rive.M.Vézina a fait valoir que le sifflet du navire déclinant les notes de la célèbre chanson de Pinocchio, When You Wish Upon a Star, ne retentit pas systématiquement dans tous les ports visités par le Disney Magic.Et lorsqu\u2019il se fait entendre, ce n\u2019est habituellement qu\u2019à une seule reprise.Lundi, la musique a retenti à au moins quatre reprises.ESCALES À BAIE-COMEAU ET À QUÉBEC «Quand nous avons quitté Sague- nay tout à l\u2019heure, le capitaine a souligné au micro l\u2019accueil chaleureux des gens aujourd\u2019hui.Il a été touché.J\u2019ai aussi discuté avec une serveuse originaire de la Pologne.Elle a pu débarquer aujourd\u2019hui et elle a été très touchée elle aussi.La dernière fois qu\u2019un événement a été aussi bien souligné, c\u2019était au port de Liverpool», a mis en relief le porte-parole du voyagiste, alors que le navire se dirigeait lentement vers Baie-Comeau, où il accostera mardi matin.Il se rendra ensuite à Québec, pour y demeurer de mercredi à jeudi.Ensuite, ce sera un nouveau départ en sens inverse avec des clients différents.Le Disney Magic ne reviendra pas en 2019 MICHAEL MACDONALD La Presse canadienne FREDERICTON \u2014 Progressistes- conservateurs et libéraux criaient tous deux victoires, lundi soir, alors que l\u2019incertitude planait toujours sur le parti qui formera le premier gouvernement minoritaire de la province depuis 1920.Le premier ministre sortant du Nouveau-Brunswick, le libéral Brian Gallant, a annoncé son intention de rester au pouvoir, même si le Parti progressiste- conservateur a remporté un siège de plus au terme du dépouillement des voix.Au final, les progressistes- conservateurs ont récolté 22 sièges contre 21 pour les libéraux.Le chef gagnant, Blaine Higgs, est monté sur scène avant que les dés ne soient jetés.Il a déclaré que malgré ses désaccords avec les autres partis, ils partageaient dorénavant l\u2019occasion de «se mettre au service du Nouveau-Brunswick».«Peut-être que Brian Gallant et moi serons tous deux chez la lieutenante-gouverneure demain matin», a-t-il lancé.Prenant la parole devant ses partisans réunis à Grande-Digue, Brian Gallant a célébré sa victoire sur le plan du vote populaire, alors que sa formation a récolté 38 % des appuis contre 32 % pour les progressistes-conservateurs.Le politicien de 36 ans a dit avoir compris le «message clair» de la population, qui souhaite selon lui que «les gens de l\u2019assemblée législative travaillent ensemble».Les électeurs néo-brunswickois ont causé la surprise en tournant le dos au bipartisme auparavant bien ancré dans la province.Deux tiers partis, l\u2019Alliance des gens du Nouveau-Brunswick et le Parti vert, ont récolté suffisamment de sièges pour détenir la balance du pouvoir.Le chef de l\u2019Alliance des gens, Kris Austin, a remporté un premier siège pour sa formation, qui a récolté un total de trois circonscriptions.Le Parti vert, dirigé par David Coon, a lui aussi mis la main sur trois sièges.La province n\u2019a pourtant jamais développé une forte tradition des tiers partis, expose Donald Wright, professeur de sciences p ol i t iques à l \u2019 Universi té du Nouveau-Brunswick.«Le NPD n\u2019a jamais réussi à percer dans la province principalement parce que le Parti libéral ramassait vraiment la masse d\u2019électeurs le long de la côte nord et créait une loyauté historique avec les Acadiens», a-t-il illustré.Au déclenchement de la camp a g n e , l e s l i b é r a u x c o m p - t a i e n t 2 4   d e s 4 9 s i è g e s d e l\u2019Assemblée législative, comparativement à 21 pour les progressistes- conservateurs et à un pour les verts.Il y avait aussi un élu indépendant et deux sièges étaient vacants.DES PARTIS AUX ANTIPODES Pourtant, libéraux et progres- sistes-conservateurs n\u2019auraient pas pu adopter des approches plus divergentes pour courtiser les électeurs Le télégénique Brian Gallant a promis d\u2019importantes dépenses gouvernementales, une stratégie empruntée à la campagne menée par Justin Trudeau en 2015.Avocat de formation, le plus jeune premier ministre au pays est un défenseur de l\u2019égalité des genres, d\u2019une saine alimentation et de l\u2019activité physique.Récemment marié, le politicien plein de fraîcheur parle couramment l\u2019anglais et le français.À l\u2019opposé, Blaine Higgs \u2014 un ancien cadre d\u2019Irving Oil \u2014 a mis de l\u2019avant des «idées pleines de gros bon sens qui ne coûtent pas cher».Le fringant sexagénaire assimile souvent les citoyens à des clients.Auparavant ministre des Finances, ce grand-père appréhende la gestion du gouvernement comme celle d\u2019une entreprise.Pendant un peu plus d\u2019un mois, la campagne électorale s\u2019est concentrée sur les questions de l\u2019emploi, de l\u2019économie et de la gestion des finances publiques.La place de la langue française dans la province a aussi attiré l\u2019attention, alors que l\u2019Alliance des gens s\u2019oppose à l\u2019existence de deux langues officielles.NOUVEAU-BRUNSWICK Très courte victoire des progressistes-conservateurs Les libéraux remportent le vote populaire; deux tiers partis détiennent la balance du pouvoir Le chef progressiste-conservateur et premier ministre désigné du Nouveau- Brunswick Blaine Higgs enlace sa femme Marcia au moment où il s\u2019adresse aux partisans de son parti à Quispamsis.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ANDREW VAUGHAN Le chef libéral Brian Gallant livre son discours au quartier général de son parti à Grande-Digue, sa femme Karine Lavoie à ses côtés.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, DARREN CALABRESE MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 18 ACTUALITÉS JAMES MCCARTEN La Presse canadienne NATIONS UNIES \u2014 Justin Trudeau a joint sa voix au concert d\u2019hommages rendus au défunt Nelson Mandela à l\u2019Assemblée générale des Nations unies, lundi, exhortant les dirigeants du monde à suivre son exemple et à défendre la démocratie, les droits de la personne et la primauté du droit dans le monde entier.Le premier ministre a entamé sa visite à l\u2019ONU en participant au Sommet de la paix Nelson Mandela, qui marque le 100e anniversaire de naissance de l\u2019ancien président sud-africain.Un défilé de dignitaires et de dirigeants mondiaux a défendu les valeurs qu\u2019incarnait ce lauréat du prix Nobel de la paix.Certains, comme sa veuve Graça Machel, ont exhorté les chefs d\u2019État et les représentants des Nations unies à affronter les décideurs «motivés par leur ego», les dogmes politiques et l\u2019avarice.D\u2019autres, comme le président iranien Hassan Rohani, ont fait des références à peine voilées au président américain, Donald Trump.« Les grands hommes d\u2019État tendent à construire des ponts plutôt que des murs», a-t-il lancé.Justin Trudeau a pour sa part livré une courte allocution de trois minutes résolument diplomatique, même s\u2019il a évoqué des menaces mondiales telles que les changements climatiques, les conflits armés et les autres «menaces émergentes».Bien que l\u2019engagement envers les valeurs de Nelson Mandela continue d\u2019être mis à l\u2019épreuve, l\u2019homme connu sous le nom de «Madiba» aurait vu ces défis comme une preuve du travail qui reste à accomplir, a-t-il soutenu.«Nos anciens premiers ministres [Brian] Mulroney et [Joe] Clark étaient parmi les Canadiens qui se sont fermement opposés au régime de l\u2019apartheid, faisant pression auprès des dirigeants du monde et des organismes multilatéraux», a déclaré celui qui n\u2019avait pas 20 ans lors de l\u2019abolition de ce régime basé sur des critères raciaux en Afrique du Sud le 30 juin 1991.«Je me souviens également de l\u2019impact profond que [Nelson Mandela] a eu sur mon père, qui admirait son caractère et son combat pour la justice.» «Tandis que nous rendons hommage au legs de Nelson Mandela, le Canada réaffirme son engagement à faire avancer le travail qu\u2019il a entamé, a-t-il promis.Le Canada continuera de dénoncer le traitement injuste de minorités raciales et ethniques, des femmes et des filles, des peuples autochtones.» NÉGOCIATION DE L\u2019ALENA Justin Trudeau a aussi tenu plusieurs réunions bilatérales avec des dirigeants en marge du sommet, dont une avec le premier ministre du Népal, qui a remercié le Canada pour son aide humanitaire après le tremblement de terre dévastateur de 2015.Un point important de la liste de tâches de M.Trudeau lors du sommet de cette semaine \u2014 le «Super Bowl de la diplomatie», comme l\u2019a désigné le secrétaire d\u2019État américain Mike Pompeo  \u2014 est de reprendre sa campagne pour obtenir un siège temporaire de deux ans au Conseil de sécurité de l\u2019ONU, entreprise qui avait été mise sur la glace en raison des efforts d\u2019Ottawa pour sauver l\u2019Accord de libre- échange nord-américain (ALENA).L\u2019ALENA ne sera sûrement pas loin de l\u2019esprit du gouvernement Trudeau cette semaine non plus, puisque des rumeurs circulent au sujet d\u2019une réunion en marge du sommet entre la ministre canadienne des Affaires étrangères Chrystia Freeland et le représentant américain au Commerce Robert Lighthizer.Le Canada est engagé dans ce que la ministre Freeland a décrit comme une «négociation continue» pour se joindre à une entente de principe conclue entre les États- Unis et le Mexique avant l\u2019imminente échéance du 1er octobre.Trudeau invite à suivre l\u2019exemple de Mandela Le premier ministre Justin Trudeau a prononcé une allocution de trois minutes au Sommet de la paix Nelson Mandela, lundi, à New York.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD 5341821 ungrandsuccès La Classique des Chefs C\u2019est le mercredi 19 septembre qu\u2019a eu lieu la 11e Classique des Chefs, sous la présidence d\u2019honneur de M.Robert Dion, éditeur HRImag et conférencier.La Classique se veut d\u2019abord une journée festive où se côtoient chefs, cuisiniers, pâtissiers, fournisseurs, clients et artisans de l\u2019industrie gourmande.Trois fondations partageront la somme des 18 228,39 $ amassés, soit la Fondation Réno-Jouets (fondationrenojouets.ca) la Fondation Le Piolet (lepiolet.com) et, finalement, la S.C.C.P.Q.Chapitre Québec.Les créations culinaires des chefs suivants auront permis de faire la différence dans la communauté : Manon Cambefort (Sushi Nicky), David Forbes (Ciel! Bistro-bar), Nicolas Couture (L?uise Taverne et Bar à Vin), Peter Moineau (London Jack), Michel Busque (Cécile et Ramone), Jean-Claude Crouzet (Croisières AML), Véronique Arial (Bistro Évolution Traiteur) et Hugo Dubé (Le Piolet).UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN Le comité organisateur et les représentants des trois fondations. leSoleil MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 19 FUSILLADE À FREDERICTON L\u2019accusé a comparu pour la deuxième fois FREDERICTON \u2014 L\u2019homme de Fredericton accusé d\u2019avoir tué quatre personnes lors de la fusillade survenue le mois dernier a comparu pour la deuxième fois, lundi.Matthew Vincent Raymond, âgé de 48 ans, est resté assis calmement dans la salle lors de sa brève comparution.Son dossier a été reporté au mois prochain.Il fait face à quatre chefs d\u2019accusation de meurtre relativement à la mort des policiers Sara Burns et Robb Costello, ainsi que des civils Donnie Robichaud et Bobbie Lee Wright.L\u2019avocat de la défense, Nathan Gorham, a déclaré à la cour qu\u2019il venait de recevoir un important volume de matériel et qu\u2019il avait besoin de temps pour l\u2019examiner.«Nous avons reçu des informations de la part de la Couronne.Nous sommes en train d\u2019enquêter davantage sur le dossier, en examinant la preuve, et nous prendrons ensuite des décisions significatives sur la manière dont le dossier sera traité», a déclaré Me Gorham.«Je m\u2019attends toujours à ce qu\u2019il y ait un plaidoyer de non- culpabilité.» Le dossier reviendra devant le tribunal le 22 octobre.Des proches des victimes étaient présents dans la salle d\u2019audience lundi.Ils ont quitté les lieux sans s\u2019adresser aux journalistes.Les quatre victimes ont été tuées le 10 août à l\u2019extérieur d\u2019un complexe résidentiel dans la capitale du Nou- veau-Brunswick.Selon les documents de la cour, la fusillade s\u2019est terminée lorsque le tireur présumé a été atteint à l\u2019abdomen par les balles de la police.L\u2019agent Costello, âgé de 45 ans, était père de quatre enfants et travaillait pour la police de Fredericton depuis 20 ans.Sa collège Sara Burns, 43 ans, était policière depuis deux ans et avait trois enfants.Donnie Robichaud, âgé de 42 ans, était père de trois enfants et avait récemment entamé une relation amoureuse avec Bobbie Lee Wright, 32 ans, lorsqu\u2019ils ont été tués.LA PRESSE CANADIENNE ESSAI DE JIAN GHOMESHI Le New York Review of Books reconnaît ses erreurs NEW YORK \u2014 Le New York Review of Books reconnaît ses «erreurs qui ont mené à la publication» d\u2019un essai grandement décrié signé par l\u2019ex-animateur honni de la radio CBC, Jian Ghomeshi.Un communiqué publié par la célèbre publication indique que le texte de M.Ghomeshi, intitulé «Reflections from a Hashtag», a été lu par un seul éditeur masculin et que la plupart des membres de l\u2019équipe ont été exclus du processus de révision éditoriale.La déclaration reconnaît également que la publication «avait le devoir de prendre en considération le point de vue des femmes qui se sont plaintes du comportement de M. Ghomeshi» et qu\u2019elle n\u2019a pas respecté ses pratiques éditoriales habituelles.L\u2019essai écrit à la première personne par Jian Ghomeshi a soulevé un tollé instantané lors de sa parution en ligne le 14 septembre.De nombreuses critiques se sont élevées pour demander pourquoi on lui accordait une plateforme aussi prestigieuse pour publier un récit sans contrepoids.Plusieurs ont dénoncé le fait que les affirmations de l\u2019auteur n\u2019ont pas été correctement vérifiées et qu\u2019elles ne servaient qu\u2019à redorer son image.Moins d\u2019une semaine après l\u2019incident, le rédacteur en chef, Ian Bu- ruma, a quitté le New York Review of Books, mais il a défendu sa décision de publier l\u2019essai de Jian Gho- meshi dans une entrevue accordée à un magazine néerlandais.LA PRESSE CANADIENNE 5334011 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements o?erts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces o?res s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/o?res promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les o?res des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L\u2019o?re Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 4 juillet au 1er octobre 2018 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2018 et 2019 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT, Focus RS et Expedition).Le Prix employés s\u2019applique au programme « A » habituellement o?ert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette o?re peut être combinée à la plupart des autres o?res de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de ?délité Plans A/X/Z/D/F.^ Du 4 juillet au 1er octobre 2018, obtenez des rajustements de prix totaux de 5 075 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Escape Titanium avec peinture rouge rubis et ensemble sécurité et intelligent, et toit panoramique Vista.Les rajustements de prix totaux sont une combinaison du rabais Prix employés de 3 575 $ et de l\u2019allocation de livraison de 1 500 $.Consultez votre détaillants pour tous les détails.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de ?délité Plans A/X/Z/D/F.\u2020 Cette o?re est en vigueur du 1er septembre au 1er octobre 2018 uniquement et s\u2019adresse aux résidents canadiens.Recevez 750 $ en boni applicables à l\u2019achat ou à la location des véhicules Ford 2018/2019 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : [Focus et C-MAX] 2018, [Fiesta, F-150 à cabine double équipé du moteur diesel, modèle châssis-cabine, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT] 2018/2019) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule o?re est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction du montant de l\u2019o?re.© 2018 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2018 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.VISITEZ FORD.CA/PE POUR CONSTRUIRE VOTRE VÉHICULE ET TROUVER VOTRE DÉTAILLANT FORD LE PLUS PRÈS.«VOUSPAYEZ CEQUENOUSPAYONS.AUSSI FACILEQUEÇA» LUCIENR.CRÉDITFORD ESCAPE 2018 EMPLOYÉS PRIX SE TERMINENT LE OCT.1ER * EN CE MOMENT, OBTENEZ LE FORD DE VOS RÊVES ET PAYEZ LE MÊME PRIX QUE LES EMPLOYÉS FORD*.C\u2019EST LE MOMENT DE L\u2019ANNÉE QUE VOUS ATTENDIEZ.ESCAPETITANIUM 2018 5075$^ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX (équipé de certaines caractéristiques disponibles en option) 750$\u2020EN BONI + MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 20 ACTUALITÉS BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com La CSN critique vivement le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Capitale- Nationale (CIUSSS-CN) qui ne se serait pas préparé adéquatement pour faire face à la pénurie de main-d\u2019œuvre longuement annoncée.Résultat, des travailleurs seraient notamment forcés de combler des quarts de travail la fin de semaine dans des unités où loge une clientèle violente sans avoir la formation adéquate.La direction réfute.«Les gestionnaires du CIUSSS de la Capitale-Nationale souffrent de myopie aiguë», attaque la présidente du Conseil central de Québec et Chaudière-Appalaches de la CSN, Ann Gingras.«Ils savaient que la question de la pénurie s\u2019en venait, mais ils n\u2019ont pris aucune mesure pour essayer d\u2019y répondre.» Des efforts sont investis pour recruter du personnel, reconnaît- elle néanmoins.Mais les établissements du réseau peineraient à conserver les nouveaux venus.«Pour retenir les salariés, il faut être attractif.» «Le CIUSSS-CN n\u2019a pas été assez prévoyant», charge à son tour François Proulx-Duperré, président du Syndicat des profession- nèles, techniciennes et techniciens de la santé et des services sociaux (SPTSSS-CSN).«Il ne font qu\u2019aggraver le problème.» CRDI DE QUÉBEC Le syndicaliste cite cette fois en exemple la gestion des horaires au Centre de réadaptation en déficience intellectuelle de Québec (CRDI).Au cours des derniers mois, des dizaines de quarts de travail d\u2019éducateurs spécialisés étaient vacants, jusqu\u2019à 50 par fin de semaine dans les résidences où habite une clientèle pouvant avoir de graves troubles du comportement, dit-il.Pour boucher les trous, la direction voulait forcer le personnel des autres secteurs du CRDI à travailler dans ces unités, critique Émma- nuelle Lachance, représentante syndicale.«On parle d\u2019usagers qui sont vraiment imprévisibles.» Après des protestations, des aménagements auraient été négociés pour stimuler le volontariat plutôt que de contraindre les travailleurs, notamment en les payant en heures supplémentaires.Cela aurait permis de réduire la «découverture».Vrai que la gestion des horaires était un casse-tête dans les services d\u2019hébergement du CRDI cet été, commente Lisane Boisvert, patronne de la Direction des programmes en déficience intellectuelle, troubles du spectre de l\u2019autisme et déficience physique, la DITSADP pour les initiés.Quelques employés ont effectivement dû travailler certaines fins de semaine estivales «pour assurer la sécurité de nos milieux résidentiels».Tous auraient cependant reçu le support et la formation adéquate.La direction serait en outre à pied d\u2019œuvre pour trouver des solutions pérennes.«Oui, la pénurie touche le CIUSSS grandement», remarque Marleen Cameron, cheffe du Service de recrutement.Par contre, 3420 embauches ont été effectuées depuis avril 2017, avance-t-elle.«On a vraiment la pédale au fond.» Au CRDI, le temps d\u2019une crise, le problème a été réglé en bonifiant les conditions de travail, note François Proulx-Duperré, du Syndicat.Mais cette problématique reviendra, au CRDI comme dans d\u2019autres établissements du réseau, tant que la pénurie frappera, selon lui.«La solution, c\u2019est d\u2019offrir des conditions de travail qui sont attractives, qui sont intéressantes, aux gens.On ne demande pas la panacée.On demande juste des conditions de travail qui sont décentes, du support et assez de gens pour donner les quarts de travail sur le plancher.» PÉNURIE DE MAIN-D\u2019ŒUVRE Le CIUSS mal préparé, selon la CSN Emmanuelle Lachance, représentante syndicale, François Proulx-Duperré, président du SPTSSS, et Ann Gingras, présidente du Conseil central de Québec et Chaudière-Appalaches, ont critiqué la gestion du CIUSSS dans la crise de main-d\u2019œuvre qui sévit.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «Ils savaient que la question de la pénurie s\u2019en venait, mais ils n\u2019ont pris aucune mesure pour essayer d\u2019y répondre» \u2014 Ann Gingras, présidente du Conseil central de Québec et Chaudière-Appalaches 5333223 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce mercredi, 30 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 8251245 02 33 03 35 06 41 10 42 13 56 16 61 18 63 19 65 22 68 27 70 11 NOVEMBRE 94 VIERGE 12 16 30 35 39 5 4 1 5 6 4 4 2 12 18 26 31 32 1 2 73 3 926 4 4482 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 2018 x 01 02 03 04 06 09 11 12 17 19 20 22 leSoleil MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 21 UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION CLAUDE THIBAULT BRANCHÉE SUR QUÉBEC ÉCRIVEZ-MOI branchee@lesoleil.com RENDEZ-VOUS LES MARDIS ET VENDREDIS Philippe Linteau, directeur du resto-bar Belga Ouvert depuis déjà quelques semaines, le resto-bar Belga de la Grande Allée célèbre demain soir son ouverture officielle lors d\u2019un cocktail VIP.Propriété du grand brasseur belge Frédéric van der Kelen, à la tête de la Brasserie Haacht en Belgique et de la réputée Microbrasserie de l\u2019Île d\u2019Orléans, le Belga marie les cultures belge et québécoise.Les amateurs de frites et de bières belges pourront découvrir ce nouveau resto-bar à l\u2019ambiance feutrée qui offre un bel éventail de produits brassicoles issus de la production de la Microbrasserie de l\u2019Île d\u2019Orléans, en plus d\u2019une sélection exclusive de sept des produits emblématiques de la Brasserie Haacht en fût.On profitera de cette ouverture pour dévoiler le premier menu saisonnier du Belga, un menu automnal réconfortant?: ris de veau popcorn, cuisse de lapin farcie, carbonade flamande, boudin crème fromage, et la fameuse frite belge font partie des incontournables.Le Belga, situé dans l\u2019ancien local du Savini au 680, Grande Allée Est, est dirigé par une figure bien connue du monde de la restauration à Québec, le sympathique Philippe Linteau.Le public est attendu dès demain, 19?h?30.Facebook.com/belgaquebec Réservation?: 418 380-0577 La Belgique s\u2019installe sur Grande Allée avec l\u2019ouverture officielle du resto-bar Belga Le Marché des Saveurs débute jeudi De jeudi à dimanche, le Marché des Saveurs du Vieux-Québec s\u2019installe pour une deuxième année aux Jardins de l\u2019Hôtel-de-Ville alors qu\u2019une quinzaine de producteurs locaux seront présents pour échanger et faire déguster leurs produits.Dans une ambiance festive, une foule d\u2019activités seront également proposées afin de satisfaire les visiteurs de tous âges.Des 5 à 7 musicaux sont présentés chaque soir et une matinée jazz est prévue dimanche de 11?h à 13?h.Dans la grande tente, les traditionnels hot-dogs européens ainsi que la bière de la microbrasserie La Barberie seront offerts.Ce week-end, les plus petits pourront par exemple se faire maquiller sans frais et participer à des ateliers de décoration de courges à l\u2019approche de l\u2019Halloween.Le Marché des Saveurs est organisé par l\u2019équipe du Marché de Noël allemand en collaboration avec la SDC Vieux-Québec.facebook.com/events/ 1951775394901537/ Roland Martel honoré au Château Frontenac Roland Martel et Katee Julien Le Festival International de Jazz de Québec s\u2019associe aux célébrations du 125e anniversaire du Fairmont Le Château Frontenac avec la présentation du spectacle Big Band Hommage à Roland Martel, ce dimanche à midi, dans la majestueuse salle de bal.Pour souligner les 60 ans de carrière de Roland Martel qui fut directeur musical du Château, le Festival convie les amateurs de jazz et de musique Big Band à un grand spectacle de l\u2019orchestre Big Band de Roland Martel avec les invités spéciaux Colin Hunter et Katee Julien entourés de 15 musiciens.Le public peut choisir entre la formule déjeuner, danse et spectacle (100?$) ou danse et spectacle (40?$).festivaldejazzdequebec.com 514 703-2827 \u2022 lepointdevente.com Le Gala Jeunes Entrepreneurs Banque Nationale L a Chambre de commerce de Lévis a récemment donné le coup d\u2019envoi de la deuxième présentation du concours Gala Jeunes Entrepreneurs Banque Nationale.D\u2019ici vendredi, les entrepreneurs, les cadres ou les gestionnaires de 40 ans et moins de la Chaudière- Appalaches sont invités à déposer leur candidature.Deux catégories distinctes permettront aux jeunes entrepreneurs et aux jeunes professionnels de participer.La catégorie Jeune Entrepreneur s\u2019adresse à tout entrepreneur de 40 ans et moins en affaires depuis plus d\u2019un an.La catégorie Jeune Professionnel vise quant à elle à reconnaître les bons coups et les talents entrepreneuriaux d\u2019un employé, qu\u2019il soit cadre, professionnel, gestionnaire ou chef d\u2019équipe.Lors de la soirée honorifique le 29 novembre, quatre jeunes entrepreneurs et deux jeunes professionnels seront récompensés.Information et inscriptions?: galajeunesentrepreneurs.ca Dimanche, de 10?h à 13?h, à l\u2019occasion des Journées de la culture, le Musée maritime de Charlevoix, situé à Saint-Joseph-de-la-Rive, propose aux amateurs de lit térature d\u2019assister à l\u2019atelier d\u2019écriture Bouteilles à la mer.En matinée, les participants pourront d\u2019abord entendre et rencontrer la célèbre auteure Kim Thúy, en lice pour le nouveau Nobel de littérature (décerné par une nouvelle académie suédoise) et pour le prix Giller, la récompense littéraire la plus importante au Canada.L\u2019atelier et un temps d\u2019écriture suivront.L\u2019événement est gratuit et les places sont limitées.Inscription obligatoire?: info@museemaritime.com Rencontre avec l\u2019auteure Kim Thúy dans Charlevoix P h o t o ?: J o c e l y n G a g n é P h o t o ?: J e a n - F r a n ç o i s B r i è r e P h o t o ?: C l a u d e M a t h i e u > ProPriété du jour < ALAIN GRAVEL COURTIER IMMOBILIER > + Photos alaingravel.com FRANçOIs DUGAL COURTIER IMMOBILIER NIChOLAs LéGARé COURTIER IMMOBILIER RésIDENTIEL VINCENT TRUDEL COURTIER IMMOBILIER l\u2019équiPe AlAin GrAvel 250, GrAnde Allée O., bur.5 418649.1373 alaingravel.com 3615, rue Paul-archambault Ste-Foy Magnifique propriété de 4 cc, garage 3 autos.Plafonds à 9 pi au rdc.Planchers chauffant pour cuisine, sdb, s.d\u2019eau et s.de lavage.Terrain intime.Livraison rapide.689 000$ 5310169 MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 22 POINT DE VUE Solange Côté, Rimouski À la naissance de l\u2019aube, face à mon fleuve, les questions essentielles et existentielles s\u2019invitent toujours.J\u2019ai pris l\u2019habitude de les accueillir.Nous devrions toutes et tous assister régulièrement à la naissance de l\u2019aube.Pour sentir la beauté et la fragilité du monde, de la vie, de notre vie.Nous pointons très rapidement des causes extérieures comme étant la source de tous nos malaises, notre anxiété, notre mal de vivre, notre course vers plus, plus, plus et donc aussi vers trop, trop, trop\u2026 Nous sommes conditionnés, programmés, par la publicité omniprésente, par l\u2019image, l\u2019accessoire, le superflu, le vide intérieur.Ce tumulte rend difficile, sinon impossible, la pleine conscience des défis auxquels l\u2019humanité est confrontée en ce XXIe siècle.Les problèmes environnementaux nous inquiètent?L\u2019essence coûte cher?Et pourtant, je vois encore beaucoup de grosses voitures énergivores sur les routes.Alors qu\u2019une partie de l\u2019humanité ne mange pas à sa faim, d\u2019autres s\u2019empiffrent à se rendre malades et en redemandent plus, plus, plus\u2026 Plus de luxe, de confort, de ce qu\u2019il y a de meilleur, de plus cher, quitte à piller ce qui reste dans les océans et ailleurs sur la planète.Pendant que nous sommes très occupés à ne pas voir tout ce que nous avons déjà et à revendiquer, exiger même, que tous les services dont «nous pourrions avoir besoin» soient gratuits ou fournis à crédit, des milliers de migrants s\u2019entassent sur des bateaux de fortune, en Méditerranée.Des reportages nous apprennent que beaucoup de jeunes femmes migrantes, venues d\u2019Afrique surtout, sont forcées de se prostituer en Italie et ailleurs pour pouvoir survivre.Oh! Que nous sommes indignés! Et encore indignés! De plus en plus indignés! Pendant combien de temps?L\u2019aube est souvent témoin de toutes mes indignations\u2026 Ce matin, l\u2019aube m\u2019a laissé une grosse question : Sommes-nous, chacun, chacune, à la hauteur des défis que nous ne pouvons plus ignorer, en ce moment, sur une planète épuisée par notre avidité insatiable et notre inconscience?Une planète au bord du burn-out, galopant vers les huit milliards d\u2019humains\u2026 Mes choix personnels sont-ils à la hauteur?Qu\u2019est-ce que je réponds à l\u2019aube?Sommes-nous à la hauteur?Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions L a modération a bien meilleur goût et il devrait en être de même lorsqu\u2019il s\u2019agit de revoir le modèle d\u2019affaires de la Société des alcools du Québec (SAQ), selon un rapport de PricewaterhouseCoopers (PwC) remis au ministre des Finances.Difficile après la mise en garde de la firme de promouvoir la privatisation de la société d\u2019État et de faire miroiter des baisses de prix des vins et des spiritueux.Le chef de la CAQ, François Legault, semble l\u2019avoir compris et ne pas vouloir donner suite au désir de son candidat Youri Chas- sin qui réclamait la privatisation de la SAQ lorsqu\u2019il était à l\u2019Institut économique de Montréal.Dimanche, M.Legault a précisé qu\u2019il n\u2019est pas question de privatiser la SAQ s\u2019il devient premier ministre.Philippe Couillard ferme également la porte à cette option.Toutefois, les deux formations politiques n\u2019abandonnent pas l\u2019idée d\u2019ajouter un peu de concurrence dans le commerce des boissons alcoolisées.Après la publication du rapport de PwC, il deviendrait cependant gênant de se lancer dans un démantèlement de la SAQ qui ferait très peu de gagnants.Ceux qui croient encore que les prix des bouteilles se mettront à baisser si Québec accroît la concurrence risquent de déchanter.«[\u2026] il demeure que la prise en charge par le privé ne garantira pas une diminution de prix pour les consommateurs.Au contraire, il est plutôt probable que nous voyions une hausse de prix se matérialiser dans le temps», écrivent les auteurs du rapport.Il serait aussi illusoire de penser que la diversité des produits augmentera sur tout le territoire si le prochain gouvernement permet à des commerçants d\u2019importer et de mettre sur le marché des produits de niche.PwC a constaté que les boutiques spécialisées se développent dans les grandes métropoles et non dans les régions.«Nos travaux démontrent que tous les scénarios de privatisation et d\u2019augmentation de la concurrence présentent une proportion significatif d\u2019impacts négatifs lorsqu\u2019ils sont comparés au statu quo.La prudence est donc de mise avant de procéder à des changements importants dans le modèle d\u2019affaires de la SAQ.Nous croyons que certains travaux sont requis avant de prendre une décision quant à la modification du modèle d\u2019affaires actuel de la SAQ.» En période électorale, il est évidemment difficile pour des politiciens de dire non à des individus ou à des entreprises qui voudraient prendre une place accrue dans le commerce des boissons alcoolisées.Souhaitons que prudence et ri gueur dominent chez les élus qui se retrouveront aux commandes.Certes, comme toute organisation, la SAQ a des défis à relever, des façons de faire à améliorer.Même si la société d\u2019État a réussi à diminuer de 25 à 16 % ses frais d\u2019exploitation depuis 2005, du travail reste à faire mais ce n\u2019est pas le «monopole» improductif et inefficace décrit par ses détracteurs.Le Québec devrait faire comme l\u2019Alberta en 1993 et privatiser la SAQ?PwC relève que les prix de l\u2019alcool ont augmenté plus rapidement que l\u2019ensemble des autres biens en Alberta et que c\u2019est au Québec «que la dynamique de croissance de l\u2019inflation de panier de boissons alcoolisées a été la plus faible des juridictions à l\u2019étude».L\u2019Ontario, la Colombie- Britannique, le Québec et l\u2019Alberta étaient sous la loupe.Il n\u2019est pas non plus inutile de rappeler que la SAQ n\u2019a pas le monopole des ventes d\u2019alcool au Québec.Citant des données de Statistique Canada, la firme PwC indique que les ventes totales de produits alcoolisés se sont élevées à 5,3 G$ en 2016-2017, et que la SAQ a déclaré des revenus avant taxes de 3,1 G$ durant la même période.Les dividendes qu\u2019elle verse au gouvernement profitent à tous les Québécois.ÉDITORIAL SAQ : oublions la privatisation BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. leSoleil MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 OPINIONS 23 POINT DE VUE POINT DE VUE Alexie Labelle, administratrice de la Coalition montréalaise des groupes jeunesse LGBT P lusieurs commentateurs et commentatrices ont souligné le peu de place accordée aux femmes et aux Autochtones lors de cette campagne électorale.Cela dit, force est de constater que les communautés LGBTQ+ ont été, elles aussi, oubliées.À l\u2019occasion d\u2019un débat coorganisé par le Conseil québécois LGBT et la Coalition montréalaise des groupes jeunesse LGBT, le 19 septembre dernier, les partis politiques avaient une opportunité en or de présenter leurs programmes respectifs en matière de diversité sexuelle et de genre.Malheureusement, en dépit de certaines propositions prometteuses et d\u2019une volonté générale et sincère d\u2019améliorer le bien-être des personnes LGBTQ+, il persiste plusieurs incompréhensions des réalités de ces communautés.UNE ÉGALITÉ POUR TOUS ET TOUTES?Certes, le mouvement LGBTQ+ a gagné plusieurs batailles juridiques au fil du temps, dont la légalisation du mariage entre personnes de même sexe, la reconnaissance des familles homoparentales, la reconnaissance des personnes trans qui peuvent désormais changer leur mention de sexe sur leur acte de naissance sans subir de traitement médical quelconque, et j\u2019en passe.Or, pour certains segments des communautés LGBTQ+, l\u2019égalité est loin d\u2019être atteinte.À titre d\u2019exemple, et puisque les comparaisons avec l\u2019Ontario fusent de part et d\u2019autre, le Québec est la seule province canadienne ne permettant pas à une personne transgenre immigrante de modifier ni son prénom, ni la mention de son sexe sur ses papiers d\u2019identité avant que celle- ci n\u2019obtienne la citoyenneté.Cette inégalité juridique entraîne son lot de conséquences pour les personnes transgenres immigrantes qui risquent de subir un nombre de discriminations dans leur vie quotidienne.Sans oublier les nécessaires réformes du droit de la famille qui peinent à se concrétiser concernant notamment l\u2019encadrement de la gestation pour autrui et la reconnaissance de la pluriparentalité.Si l\u2019égalité juridique pour toutes et tous peine donc à être atteinte, l\u2019inégalité sociale demeure également préoccupante.Je pense entre autres aux jeunes personnes trans et non binaires qui doivent se battre auprès de leurs établissements scolaires pour faire reconnaître leur identité et leur expression de genre.Je pense aussi aux jeunes LGBTQ+ en situation d\u2019itinérance qui ont de la difficulté à trouver des hébergements où ils et elles se sentent en sécurité.Je pense également à la surrepré- sentation des personnes LGBTQ+ victimes de violences sexuelles et à l\u2019isolement des minorités sexuelles et de genre dans certaines régions du Québec.DES MOYENS QUI LAISSENT PERPLEXE Bien que la majorité des partis politiques s\u2019entendent sur la nécessité d\u2019agir afin d\u2019améliorer le bien-être des communautés LGBTQ+, tous ne s\u2019entendent pas sur les moyens d\u2019y parvenir.De même, certains et certaines maintiennent un discours de déresponsabilisation de l\u2019État qui est pour le moins inquiétant.L\u2019égalité juridique étant atteinte pour certaines franges des communautés LGBTQ+, l\u2019égalité sociale ne devrait pas p o u r au t a nt ê t re l e f a rd e au des personnes LGBTQ+ et des organismes communautaires qui œuvrent déjà corps et âme auprès de ces communautés.La responsabilité de sensibiliser la population ne devrait pas incomber au seul milieu communautaire LGBTQ+, souffrant déjà d\u2019un sous-financement et d\u2019un manque d\u2019infrastructure.Au contraire, je suis d\u2019avis que l\u2019État doit faire sa part en matière d\u2019égalité sociale pour les communautés LGBTQ+, ne serait-ce que par un véritable programme d\u2019éducation à la sexualité qui réponde réellement aux besoins de la population.Pour une province qui a fait des droits LGBTQ+ un de ses chevaux de bataille sur la scène internationale et pour des partis politiques qui se complaisent à se dire pro- LGBTQ, il me semble logique que ceux-ci veillent conséquemment et agissent activement au bien- être des communautés LGBTQ+ québécoises.Maintenant, parlons des communautés LGBTQ+ Christian Overbeek, président Producteurs de grains du Québec A lors que le premier débat des chefs n\u2019a même pas effleuré la question, les Producteurs de grains du Québec appellent tous les partis politiques à prendre des engagements clairs et immédiats afin de protéger le secteur québécois des grains.Les prix sont en chute et le gouvernement américain ne fait qu\u2019accroître le déséquilibre du soutien gouvernemental dont bénéficient nos concurrents.Une portion importante de l\u2019activité économique des régions du Québec est aujourd\u2019hui en péril.Le temps presse, d\u2019autant plus que le gouvernement américain vient d\u2019annoncer son intention de verser une deuxième portion de son aide spéciale au cours des prochaines semaines.Dans ce contexte difficile, nous avons tenu il y a quelques jours une rencontre d\u2019urgence en présence du ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, Laurent Lessard, de son sous-ministre, Marc Dion, et du président-directeur général de La Financière agricole du Québec, Ernest Desrosiers.Au cours de cette rencontre importante, les représentants du gouvernement du Québec ont à nouveau reconnu l\u2019impact négatif de la guerre commerciale sur le secteur des grains ainsi que le fait que les programmes actuels sont insuffisants.Par contre, les représentants du gouvernement n\u2019ont proposé aucune solution à court terme permettant de résoudre cette crise ou d\u2019en atténuer significativement les effets négatifs.En effet, selon les dernières données disponibles, l\u2019impact négatif de la guerre commerciale sur le prix du soya peut atteindre la moitié des revenus nets d\u2019un producteur.Par ailleurs, l\u2019aide américaine à son secteur des grains atteint plusieurs fois le soutien reçu par les producteurs du Québec.L\u2019aide spéciale du gouvernement américain à son secteur agricole s\u2019ajoute à ce déséquilibre.Il faut rappeler que le Québec compte quelque 11 000 productrices et producteurs de grains présents dans toutes les régions du Québec.Ils cultivent plus d\u2019un million d\u2019hectares de terre, pour un chiffre d\u2019affaires annuel de 1,3  milliard de dollars.La production et la transformation de grains représentent ensemble plus de 20 000 emplois au Québec.Les demandes des Producteurs de grains du Québec sont claires : un programme ad hoc immédiat pour compenser les pertes directes des producteurs, une adaptation à moyen terme des programmes pour faire face à une période prolongée de bas prix doit également être instaurée et la participation du gouvernement fédéral à la riposte est nécessaire.Il faut mettre fin aux tergiversations et agir.Guerre commerciale : protégez le secteur des grains Bien que le mouvement LGBTQ+ a gagné plusieurs batailles juridiques au fil du temps, l\u2019égalité est loin d\u2019être atteinte, en particulier l\u2019égalité sociale, écrit notre lectrice.\u2014 PHOTO 123RF/ANDRIY POPOV MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 24 ELODIE CUZIN Agence France-presse WASHINGTON \u2014 L\u2019avenir du haut responsable américain chargé de superviser l\u2019explosive enquête russe restait lundi incertain, dans l\u2019attente d\u2019une rencontre avec Donald Trump dont il aurait, selon des médias américains, suggéré en 2017 la mise à l\u2019écart pour inaptitude à occuper ses fonctions.Va-t-il être limogé?Ou préfére- ra-t-il partir avant d\u2019être poussé dehors?Pendant plusieurs heures lundi, les rumeurs et scoops ont déferlé autour de Rod Rosenstein, numéro deux du ministère américain de la Justice, dans le viseur de la Maison-Blanche depuis la publication vendredi de ces informations.Réactions politiques indignées et inquiétude des marchés : l\u2019effervescence autour du sort de ce quinquagénaire au profil pourtant plutôt gris s\u2019explique par sa position cruciale : il supervise l\u2019enquête du procureur Robert Mueller sur une éventuelle collusion entre l\u2019équipe Trump et Moscou lors de la campagne électorale de 2016.Son départ ouvrirait donc une période d\u2019incertitude sur cette enquête, qualifiée de «chasse aux sorcières» par Donald Trump car elle plombe sa présidence.La Maison-Blanche a finalement mis un terme provisoire aux élucubrations, en indiquant qu\u2019il restait à son poste.au moins pour l\u2019instant.Donald Trump et Rod Rosenstein ont eu, à la demande de ce dernier, «une longue conversation pour évoquer les récents articles de presse», a indiqué la porte-parole de la Maison-Blanche, Sarah Sanders.Les deux hommes se rencontreront jeudi à Washington au retour du président américain, en déplacement à New York.Donald Trump a dit avoir «hâte» de le recevoir.«Nous allons clarifier ce qu\u2019il se passe.Nous voulons de la transparence», a-t-il ajouté devant des journalistes.Reçu plus tôt lundi à la Maison- Blanche, Rod Rosenstein était sorti, armé d\u2019un léger sourire, d\u2019une rencontre avec l\u2019austère John Kelly, principal conseiller de Donald Trump qui était lui apparu le visage fermé.«INEXACT» Vendredi, Rod Rosenstein avait fermement démenti avoir évoqué en 2017, lors d\u2019une réunion interne, la possibilité d\u2019écarter le président Donald Trump du pouvoir, en activant le 25e amendement de la Constitution américaine, comme l\u2019affirmait le New York Times.Le journal s\u2019appuyait sur plusieurs sources, soit informées directement de ces discussions, soit ayant consulté des notes prises par des agents du FBI présents lors de ces discussions.Rod Rosenstein a d\u2019autre part affirmé n\u2019avoir jamais envisagé d\u2019enregistrer le président à son insu pour démontrer son inaptitude, comme l\u2019avançait le New York Times.Cet article est «inexact», a martelé ce procureur de métier, âgé de 53 ans.Le ministère de la Justice a laissé entendre qu\u2019une plaisanterie de M.Rosenstein avait en fait été mal comprise.C\u2019est lui qui avait nommé, en mai 2017, l\u2019ex-chef respecté du FBI Robert Mueller pour diriger l\u2019enquête ultra-sensible sur les soupçons de collusion entre l\u2019équipe de campagne de Donald Trump et Moscou.Seul habilité à le limoger depuis que le ministre de la Justice Jeff Sessions s\u2019est récusé de l\u2019enquête, il sert depuis de pare-feu entre l\u2019enquête et les foudres de Donald Trump.Si M .Ro s e n st e i n f i n i t p a r quitter son poste, l\u2019enquête du procureur Mueller passera temporairement sous la direction de l\u2019avocat du gouvernement fédéral devant le Cour suprême, Noel Francisco.Un juriste conservateur pro-républicain.La Maison-Blanche serait ensuite chargée de nommer son remplaçant.Si les nominations de ses hauts responsables sont politiques, le ministère de la Justice est toutefois considéré aux États-Unis comme le garant de l\u2019indépendance des juges.ENQUÊTE «EN DANGER» Les rumeurs sur le départ de M. Rosenstein ont donc déclenché une multitude de réactions inquiètes.S\u2019il était confirmé, je serais «profondément inquiet» pour la poursuite de l\u2019enquête de Robert Mueller, a réagi Andrew McCabe, ex-directeur par intérim du FBI, dont les notes ont pu servir aux révélations du New York Times.Rod Rosenstein «ne doit en aucun cas démissionner.Cela mettrait l\u2019enquête Mueller encore en plus grand danger», a martelé sur Twitter Adam Schiff, un influent élu démocrate Signe du tourbillon qui agite Washington, la réunion jeudi à la Maison-Blanche devrait coïncider avec l\u2019audition très attendue du candidat conservateur à la Cour suprême, Brett Kavanaugh, et de l\u2019une de ses accusatrices.ÉTATS-UNIS Le sort du numéro 2 de la Justice en suspens Rod Rosenstein, haut responsable du ministère américain de la Justice, supervise l\u2019enquête du procureur Robert Mueller sur une éventuelle collusion entre l\u2019équipe Trump et Moscou lors de la campagne électorale de 2016.\u2014 PHOTO AFP, SAUL LOEB le monde LICHTENEGG \u2014 La Belgique, premier pays d\u2019Europe occidentale touché par la peste porcine africaine, va abattre dans les jours à venir 4000 porcs pour éviter une contamination des élevages par ce virus identifié sur des sangliers, une décision saluée lundi par la Commission européenne à Bruxelles.L\u2019ampleur de cet abattage préventif a été confirmée par le ministre belge Denis Du- carme, à l\u2019occasion d\u2019une réunion des ministres de l\u2019Agriculture de l\u2019UE qui se tient lundi et mardi en Autriche.«Nous voulons en Belgique mettre tout en œuvre pour que la filière porc ne soit pas touchée», a affirmé lundi M.Ducarme.«J\u2019ai donc demandé à mon agence de sécurité alimentaire de prendre des dispositions qui visent à l\u2019abattage de l\u2019ensemble des porcs domestiques situés dans la zone affectée», a-t-il ajouté, en soulignant que cela concernait «4000 porcs» sur un cheptel de six millions de têtes en Belgique.De Bruxelles, la Commission européenne avait salué un peu plus tôt cette décision annoncée dimanche par le cabinet du ministre, 10 jours après l\u2019identification du virus dans ce pays.La lutte contre ce virus \u2014 qui affecte porcs et sangliers et pour lequel il n\u2019existe ni traitement ni vaccin \u2014 est «une priorité» car «c\u2019est une menace pour l\u2019économie de l\u2019UE», a exprimé une porte-parole du conseil exécutif, Anca Paduraru, chiffrant à «une dizaine» le nombre de pays membres touchés.Jusque-là présent en Chine, en Russie et dans plusieurs pays d\u2019Europe de l\u2019Est, le virus de la peste porcine africaine a été identifié le 13 septembre en Belgique sur des cadavres de sangliers à Etalle (sud), non loin des frontières française et luxembourgeoise.À ce jour, neuf sangliers ont été retrouvés porteurs du virus.Si aucun cas de porc malade n\u2019a encore été recensé, les autorités belges s\u2019inquiètent d\u2019une possible contamination des élevages porcins, dans une filière qui représente 15 000 emplois directs en Belgique.Les euthanasies préventives concernent les exploitations situées dans un périmètre de 630 km2 dont les autorités ont décidé de limiter très strictement l\u2019accès dans le sud du pays.AFP Peste porcine : abattages préventifs en Belgique leSoleil MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 LE MONDE 25 Agence France-Presse PARIS \u2014 La France cherche «une solution européenne», selon le principe du «port sûr le plus proche», concernant le navire humanitaire Aquarius , qui a demandé l\u2019autorisation de débarquer à Marseille 58 migrants secourus présents à son bord, ont indiqué lundi les services du premier ministre à l\u2019AFP.Depuis le début de la crise provoquée cet été par la fermeture des ports italiens aux migrants, la France n\u2019a jamais accepté de laisser débarquer les navires humanitaires, arguant qu\u2019en vertu du droit maritime les naufragés doivent être débarqués dans le «port sûr» le plus proche.VERS MARSEILLE B i e n t ô t p r i v é d e p av i l l o n , l \u2019Aquarius , actuel lement au large de la Libye, était lundi «en route vers Marseille», principal port français sur la Méditerranée, après avoir demandé «à titre exceptionnel» aux autorités françaises l\u2019autorisation de débarquer la cinquantaine de migrants, dont 17 femmes et 18 mineurs.«Comme nous l\u2019avons fait à plusieurs reprises au cours des derniers mois, nous recherchons une solution européenne selon le principe du port sûr le plus proche», a répondu Matignon, interrogé sur la réponse que la France comptait apporter à cette demande de l\u2019Aquarius.L\u2019Aquarius , affrété par SOS Méditerranée et Médecins sans frontières, est actuellement à environ quatre jours de navigation de Marseille.SITUATION DIFFICILE En juin, le navire avait déjà été au cœur d\u2019une crise diplomatique, après avoir récupéré 630 migrants au large de la Libye, débarqués en Espagne après le refus de l\u2019Italie et de Malte de les accepter.Le scénario s\u2019était répété en août pour 141 migrants débarqués à Malte.Sa situation est aujourd\u2019hui difficile : les autorités maritimes p a n a m é e n n e s o n t a n n o n c é qu\u2019elles allaient retirer son pavillon à l\u2019Aquarius, déjà privé en août de pavillon par Gibraltar, pour «non-respect» des «procédures juridiques internationales» concernant le sauvetage de migrants en Méditerranée.La France cherche une solution pour les 58 migrants de l\u2019Aquarius CHLOÉ COUPEAU ET LAURENT GESLIN Agence France-Presse COLLEVILLE-SUR-MER \u2014 L\u2019ADN leur a révélé qu\u2019ils avaient le même père : à 72 et 65 ans, deux demi- frères, l\u2019un Français, l\u2019autre Américain, se sont retrouvés lundi à Omaha Beach, dans l\u2019ouest de la France, où leur père, un soldat américain, a débarqué en juin 1944.Il y a peu, ces deux hommes ignoraient leur existence mutuelle.Puis des tests ADN leur ont révélé qu\u2019ils avaient le même père, Bill Henderson, un GI mobilisé en Norman- die pendant la Seconde Guerre mondiale.André Gantois, 72 ans de Ludres, dans l\u2019est de la France, et Allen Henderson, 65 ans, de Greenville (Caroline du Sud) se sont retrouvés lundi à Colleville-sur- Mer où leur père, mort en 1997 et enterré à Los Angeles, a débarqué parmi les 132 700 alliés mobilisés le «Jour J».Venus avec des membres de leurs familles, ils ont assisté à la descente du drapeau américain, au son de l\u2019hymne militaire, au milieu des quelque 9000 croix blanches surplombant les plages du débarquement.André Gantois a appris à l\u2019âge de 15 ans, à la mort de sa mère Irène, son histoire d\u2019amour avec un soldat américain rencontré dans l\u2019armée américaine, où elle s\u2019était enrôlée pour gagner sa vie.André Gantois a 20 ans lorsqu\u2019il s\u2019adress e à l \u2019ambassade des États-Unis à Paris pour tenter de retrouver son père, dont il ignore le nom.«On m\u2019a répondu que ce que je demandais, c\u2019était comme chercher une épingle dans une meule de foin», raconte-t-il.Récemment, il se tourne vers un institut américain spécialisé en recherche d\u2019ADN, «une recherche inespérée».En juillet, il effectue le prélèvement requis, l\u2019envoie aux États- Unis.Or, trois semaines plus tôt, cette entreprise a été chargée, par la famille Henderson, de mener une recherche généalogique basée sur l\u2019ADN.PAR RECOUPEMENT Les résultats tombent début août : «les tests se sont croisés et l\u2019agence a déterminé que j\u2019avais un frère aux États-Unis et que j\u2019étais de famille américaine», raconte André Gantois encore «retourné» par son histoire, c o m m e l \u2019e s t é g a l e m e n t s o n demi-frère.«Cela a changé notre vie pour toujours», dit Allen, la main posée sur l\u2019épaule d\u2019André.C\u2019était la première visite en France de l\u2019Américain, qui avait apporté une médaille de son père.Plus de 70 ans après, la question des enfants nés de Françaises et de soldats alliés reste méconnue, souligne Emmanuel Thiébot, historien au Mémorial de Caen.Si o n s a i t n o t a m m e n t q u e quelque 200 000 Français sont nés de soldats al lemands, i l n\u2019existe, faute d\u2019étude sérieuse à ce jour, aucun chiffre officiel sur les enfants nés de soldats alliés, souligne l\u2019historien.ADN : un Français se découvre un demi-frère aux États-Unis André Gantois, 72 ans, de Ludres dans l\u2019est de la France, et Allen Henderson, 65 ans, de Greenville, en Caroline du Sud, ont récemment découvert qu\u2019ils ont le même père, Bill Henderson, un soldat américain débarqué à Omaha Beach en juin 1944.\u2014 PHOTO AFP, DAMIEN MEYER Le Soleil a une opportunité pour toi ! Devient agent distributeur.Revenus jusqu\u2019à 40000$ par année.Démarrer ton entreprise t\u2019intéresse?Pour nous joindre : opportunite@lesoleil.com 5342007 MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 26 TORONTO 16 207,32 - 16,81 TSX 60 960,01 - 2,33 NASDAQ 7993,25 + 6,29 NEW YORK 26 562,05 - 181,45 LE DOLLAR - 0,11 ¢US 77,31 ?POSTES CANADA NI GRÈVE NI LOCK-OUT POUR L\u2019INSTANT 28 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Il n\u2019y a pas si longtemps, Sani-Métal faisait travailler 210 personnes à Québec et à Lévis.Aujourd\u2019hui, ce nombre a chuté à 175.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Un gel de l\u2019immigration?Une baisse du nombre de nouveaux arrivants au Québec?La Corporation des parcs industriels de Québec (CPIQ) jette à la poubelle ces deux scénarios.«C\u2019est simple, nous avons besoin davantage d\u2019immigrants», tranche Pierre Dolbec, le président du conseil d\u2019administration de l\u2019association qui regroupe 3100 entreprises situées dans les 26 zones et parcs industriels de la région de Québec.«Moi, je ne suis pas ici pour faire de la politique, seulement pour présenter les revendications en faveur de nos industriels», a répondu M. Dolbec lorsqu\u2019une journaliste lui a demandé s\u2019il voulait ainsi répliquer aux promesses de la Coalition avenir Québec (CAQ) de fermer le robinet de l\u2019immigration en abaissant le seuil de 50 000 à 40 000 par année.«La couleur du prochain gouvernement, ça ne me dérange pas.» Entouré d\u2019une vingtaine d\u2019entrepreneurs, Pierre Dolbec a dressé, lundi, la liste d\u2019épicerie des compagnies installées dans les zones et les parcs industriels de la région de la capitale et qui font travailler près de 54 000 personnes.Une sorte de démonstration de force à moins d\u2019une semaine du scrutin.Les industriels réclament plus d\u2019investissements en matière de formation de la main-d\u2019œuvre pour permettre aux travailleurs d\u2019occuper des emplois qui sont de plus en plus spécialisés.Ils revendiquent également plus de places en service de garde.«Si nous voulons être plus attractifs auprès des parents de jeunes familles, nous devons être en mesure de leur offrir des services pour le gardiennage des enfants», insiste M. Dolbec.«Dans les zones et les parcs industriels, ce n\u2019est pas pareil comme ailleurs.Il y a des quarts de travail de soir, de nuit et de fin de semaine.Dans au moins une dizaine de parcs, il y a un besoin d\u2019un service de garde adapté aux besoins particuliers de la main-d\u2019œuvre.» Le transport fait aussi partie de la liste d\u2019épicerie des industriels.Ils souhaitent notamment une meilleure desserte avec les cégeps et les universités de la région.«Les partis politiques ont pris des engagements en matière de transport dans la région.Nous nous ferons un devoir de nous assurer que les promesses seront tenues afin d\u2019améliorer la fluidité du transport des personnes et de marchandises.» «DROIT DANS LE MUR» Le président du conseil d\u2019administration de la Corporation des parcs industriels de Québec, qui est aussi président de Dolbec International et maire de Sainte- Catherine-de-la-Jacques-Cartier, a insisté sur le problème «criant» du manque de main-d\u2019œuvre.«On s\u2019en va directement dans le mur et, je le répète, on a besoin d\u2019encore plus d\u2019immigrants.» Pierre Dolbec demande même que les dossiers de l\u2019emploi et de l\u2019immigration relèvent directement de la responsabil ité du premier ministre dans le prochain gouvernement.Il propose notamment de simplifier les procédures d\u2019immigration à la fois pour les entreprises et pour les nouveaux arrivants.«Actuellement, c\u2019est long et c\u2019est pénible pour tout le monde.Soit que l\u2019employeur capitule ou bien que l\u2019immigrant rende les armes à bout de patience.Ça n\u2019a pas d\u2019allure.» Et pour faciliter l\u2019intégration des nouveaux arrivants, il faut ouvrir les coffres et financer adéquatement les organismes communautaires qui épaulent les entreprises dans l\u2019accueil de leurs nouveaux salariés venus des quatre coins de la planète.L\u2019autre solution «concrète» à la rareté de main-d\u2019œuvre, c\u2019est le recours aux travailleurs expérimentés.«Ça doit faire une bonne dizaine d\u2019années que j\u2019entends les politiciens promettre de changer l\u2019environnement fiscal pour favoriser le retour au travail des retraités ou encore reporter leur départ à la retraite.De grâce, agissez!», réclame Pierre Dolbec.Les industriels veulent plus d\u2019immigrants leSoleil MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 27 AFFAIRES ANNE DROLET adrolet@lesoleil.com Lorsqu\u2019on attend un bébé, il est beaucoup plus intéressant de penser à sa future binette et à la décoration de sa chambre plutôt qu\u2019au budget et aux régimes d\u2019épargne- études! Pourtant, comme un enfant coûte plusieurs milliers de dollars par année, ça vaut le coup de s\u2019y attarder, nous rappelle un nouveau guide de «survie financière».«Quand j\u2019ai eu mes enfants, je suis venue pour faire mon budget et je me suis rendu compte qu\u2019il y avait assez peu d\u2019information financière pour les parents», explique la journaliste pigiste Nathalie Côté, qui est aussi fondatrice et rédactrice en chef du site Économies et cie.L\u2019information est là, mais éparpillée sur différents sites.«Mais tout à la même place, un peu [comme] le Mieux-Vivre, mais financier, ça n\u2019existe pas!» note-t-elle, en référence à cette bible de l\u2019enfance qui est remise à tous les parents.La journaliste a donc décidé d\u2019écrire Devenir parents : guide de survie financière.Le livre, publié par Broquet, sera en librairie à compter de mercredi.Les astuces et conseils sont regroupés dans cinq sections (Les revenus, Les dépenses, Prévoir l\u2019avenir, Astuces pour économiser et Quelques outils).L\u2019auteure précise en entrevue qu\u2019elle a tenu à vulgariser le plus possible pour que le lecteur n\u2019ait pas à se casser la tête.Pas besoin d\u2019une bouteille de Tylenol, rigole-t-elle! PIÈGES À ÉVITER Quels sont les plus grands pièges à éviter quand on attend un enfant?Le manque de planification, remarque au premier chef Mme Côté.«On le sait que notre revenu va baisser en congé de maternité, on le sait que nos dépenses vont augmenter, mais quand on ne l\u2019a jamais calculé, des fois on a des méchantes surprises», fait-elle valoir.Le deuxième piège : l\u2019endettement.Il est facile, si on a mal planifié, de mettre les dépenses sur la carte de crédit.D\u2019ailleurs, le livre incite le lecteur à réfléchir à sa propre situation, donne des outils pour faire les calculs, un budget.Par exemple, combien coûte un mois de lait maternisé?Même si une femme pense allaiter, il se peut que pour toutes sortes de raisons, elle doive acheter du lait.Comme il faut prévoir 100 $ et plus par mois, vaut mieux l\u2019avoir planifié.Aurez-vous une place en garderie subventionnée?Est-ce le choix qui est le plus économique pour vous?«En raison de la contribution additionnelle et des crédits d\u2019impôt pour services de garde, il est plus avantageux pour certaines familles de choisir un service non subventionné.Même si elles paient plus cher par semaine, le total est moins élevé à la fin de l\u2019année», souligne l\u2019auteure.La majorité des familles devront faire des choix pour équilibrer leur budget à l\u2019arrivée de bébé.S\u2019ils sont inévitables, ils n\u2019ont pas à être douloureux, précise Mme Côté.Parfois, il peut suffire de se procurer quelques articles de seconde main, de faire l\u2019épicerie en fonction des rabais, d\u2019aller à la bibliothèque plutôt que d\u2019acheter un livre.Autre bonne façon d\u2019économiser : se calmer les ardeurs devant la panoplie de produits offerts pour bébé! Le chauffe-lingettes et le moniteur avec caméra sont-ils vraiment essentiels?Et finalement, un budget, comme un bébé, ça se fait à deux! Les questions financières et les priorités doivent être discutées entre les parents.École publique ou privée?La décision influera sur le budget.Même chose si votre conjoint déteste faire des achats de seconde main ou si l\u2019épargne-études est primordiale pour votre conjointe.Comment avoir un bébé sans se ruiner?Il n\u2019y a pas si longtemps, Sani- Métal (SML) faisait travailler 210  personnes à Québec et à Lévis.Aujourd\u2019hui, ce nombre a chuté à 175.On s\u2019activait 128  heures par semaine.C\u2019est maintenant 96 heures.«Nous avons mis fin au quart de travail la fin de semaine et il y a la moitié moins de monde au boulot le soir», explique le propriétaire de l\u2019entreprise spécialisée dans la transformation de l\u2019acier inoxydable, Michel Pelletier.«Nous sommes rendus plus sélectifs dans l\u2019acceptation de nouvelles commandes, car nous ne sommes tout simplement plus capables de répondre à la demande.» Les effets de la rareté de main- d\u2019œuvre font mal à cette entreprise qui a trouvé une niche dans le marché mondial hautement spécialisé des cuves de vinification.Nommez un métier ou une profession et Michel Pelletier vous dira qu\u2019il cherche des candidats, mais n\u2019en trouve pas.«C\u2019est bien beau d\u2019entrer des robots dans nos usines, encore faut-il des gens pour les programmer», fait-il remarquer en signalant qu\u2019il faisait de plus en plus appel à des travailleurs étrangers.«Au sein de mon organisation, j\u2019ai des postes qui sont vacants depuis 6 ou 12 mois, car je n\u2019arrive pas à trouver de la relève», explique-t-il en soulignant que malgré la rareté de personnel, il se devait de prendre soin de son monde.Par exemple, SML permet à ses employés les plus âgés de réduire leur semaine de travail de cinq à quatre jours.Le recrutement international n\u2019a plus de secret pour LGS, une société qui offre des services de consultation dans le secteur des technologies de l\u2019information.«Si nous ne recrutons pas à l\u2019étranger, nous allons perdre des millions et des millions de dollars de contrat auprès de nos clients», explique Cathie Lange- vin, directrice du développement des affaires.Au cours des dernières années, l\u2019entreprise a fait le tour de la planète pour trouver les perles rares.Pas moins de 200 de ses 540  employés sont issus de l\u2019immigration.«TRAITER AUX PETITS SOINS» «La ville de Québec fait tour- n e r l e s tê te s à l \u2019é t ra n g e r » , indique-t-elle.«Les gens ne viennent pas ici pour repartir pour Montréal ou ailleurs par la suite.Ils restent ici», explique Cathie Langevin en signalant que LGS se faisait un devoir de «traiter aux petits soins» ses travailleurs étrangers.Pas seulement au niveau professionnel, mais dans leur vie de tous les jours.«Ce n\u2019est pas vrai que les immigrants ne restent pas à Québec», insiste Pierre Dolbec, président du conseil d\u2019administration de la Corporation des parcs industriels de Québec.«Oui, j\u2019en ai perdu quelques-uns au cours des dernières années, mais c\u2019était parce que d\u2019autres employeurs de la région étaient venus me les débaucher !» GILBERT LEDUC Les conséquences de la rareté de main-d\u2019œuvre «C\u2019est simple, nous avons besoin davantage d\u2019immigrants», tranche Pierre Dolbec, le président du conseil d\u2019administration la Corporation des parcs industriels de Québec.La journaliste Nathalie Côté donne des infos et des conseils financiers dans son livre Devenir parents : guide de survie financière.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE \u203a Plusieurs parents se sont retrouvés avec une importante facture d\u2019impôt à payer en raison de leur congé parental.Cela survient habituellement lorsque l\u2019addition des revenus gagnés avant le congé et des sommes reçues du RQAP fait passer le total dans une tranche d\u2019imposition supérieure au RQAP seul.Mieux vaut mettre de l\u2019argent de côté si cela peut être votre cas.\u203a Évitez de tout gérer à partir d\u2019un seul compte conjoint.En cas de décès, la banque le bloquera le temps d\u2019avoir tous les papiers légaux nécessaires.\u203a Dressez un menu et une liste d\u2019épicerie à partir des circulaires et de ce que vous possédez déjà pour économiser.Source : Devenir parents : guide de survie financière Astuces en vrac VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 28 AFFAIRES Parité hommes femmes au conseil de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec La Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec a 209 ans.Pour la première fois de son histoire, l\u2019institution compte autant d\u2019hommes que de femmes au sein de son conseil d\u2019administration.«Nous avons relevé le défi d\u2019atteindre la parité, un objectif que nous avions identifié il y a quelques années», a signalé le président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec, Jacques Topping.En plus de ce dernier, le conseil est composé de dix hommes (Daniel Gélinas, premier vice-président, Mathieu Truchon, Clément Forgues, Pierre Graff, Germain Lamonde, Denis Ricard, René Rouleau, Alain Roy et Jacques Tanguay) et de dix femmes (Julie Bédard, présidente et chef de la direction, Mélissa Gilbert, Annie Fernandez, Nicole Bilodeau, Valérie Bornais, Marie Cossette, Manon Hamel, Britta Kröger, Geneviève Marcon et Martine Péloquin).Par ailleurs, la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec, dont la mission est d\u2019être le leader incontournable de la communauté d\u2019affaires de la capitale, se dote d\u2019un nouveau logo et d\u2019une nouvelle signature «afin de devenir un trait d\u2019union entre les gens d\u2019affaires de tous âges et de tous les secteurs d\u2019activité», a mentionné Julie Bédard.GILBERT LEDUC La Réserve fédérale des États-Unis hausserait ses taux d'intérêt mercredi WASHINGTON \u2014 La Réserve fédérale des États-Unis ne surprendra personne mercredi si elle fait ce qu'elle semble prête à faire pour la troisième fois cette année : relever son principal taux d'intérêt à court terme d'un quart de point pour aider à maîtriser l'inflation \u2014 tout en suggérant qu'une autre hausse est probable en décembre. Mais les observateurs de la banque centrale seront surtout à la recherche d'un signe qui pourrait suggérer que la banque centrale s'apprête à ralentir ses hausses de taux au cours des prochains mois.De nombreux analystes prévoient que l'économie s'affaiblira l'année prochaine, notamment à cause des conflits commerciaux initiés par le président Donald Trump contre la Chine, le Canada et l'Europe. Un ralentissement économique convaincrait probablement la Fed de ralentir ses hausses de taux pour éviter d'étouffer la croissance.AP LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La grève ou le lock-out qui pouvait être déclenché à Postes Canada mercredi à 00h01 est reporté, du moins pour l\u2019instant.En vertu du Code canadien du travail, pour pouvoir exercer une grève ou un lock-out, le syndicat ou l\u2019employeur doit transmettre un préavis de 72 heures \u2014 ce que ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019a fait à ce jour.Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des Postes (STTP), qui est affilié à la FTQ au Québec, a fait savoir, lundi, qu\u2019il avait décidé de laisser plus de temps à la direction de Postes Canada pour répondre à ses demandes.Celles-ci ont été déposées le 14 septembre.«On est en attente présentement d\u2019un retour de la Société (canadienne des postes) sur l\u2019offre.Donc les discussions devraient se poursuivre.Et, en ce moment, il n\u2019y a pas eu de préavis, pas du tout», a rapporté Lise-Lyne Gélineau, présidente de la section locale de Montréal du STTP, au cours d\u2019une entrevue avec La Presse canadienne.Du côté de la direction, on a confirmé que les discussions entre les parties se poursuivent.«Les deux parties travaillent fort avec l\u2019aide d\u2019un médiateur pour parvenir à des ententes négociées», a fait savoir le service des relations avec les médias de Postes Canada.ÉQUITÉ SALARIALE Lors de la dernière négociation, les parties n\u2019avaient renouvelé la convention collective que pour une durée de deux ans et avaient confié le dossier de l\u2019équité salariale à un arbitre.Ce litige de l\u2019équité salariale entre les facteurs urbains, qui sont majoritairement des hommes, et les facteurs ruraux et semi- urbains, qui sont majoritairement des femmes, était au cœur de la dernière négociation.Le syndicat vient d\u2019ailleurs de remporter une victoire à ce chapitre.Cette fois, la conciliation a pris fin le 4 septembre dernier, après neuf mois de négociation et 60 jours de conciliation et d\u2019échanges d\u2019offres globales.En fonction des délais, le droit de grève ou de lock-out pouvait être exercé à 00h01 mercredi.Mais comme les parties n\u2019ont pas transmis de préavis, le tout est reporté.«Il y a toujours un préavis de 72  heures, donc 72 heures à l\u2019avance, la population va au moins être avisée qu\u2019il y a une possibilité», a noté Mme Gélineau.REVENDICATIONS Le syndicat revendique des augmentations salariales de 3,5 % par année, alors que Postes Canada offre 1,5 % par année.D\u2019autres clauses à négocier ont trait aux questions de santé et sécurité, de même qu\u2019à la conciliation travail-famille.Le mandat de grève dont s\u2019est déjà doté le syndicat est valide pour une période de 60 jours, ce qui fait qu\u2019il pourrait l\u2019exercer n\u2019importe quand \u2014 avec un préavis \u2014 d\u2019ici le 8 novembre.Le STTP compte 50 000 membres au Canada, soit 42   000 facteurs urbains et 8000 ruraux et semi-urbains.POSTES CANADA Ni grève ni lock-out pour l\u2019instant Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des Postes a fait savoir, lundi, qu\u2019il avait décidé de laisser plus de temps à la direction de Postes Canada pour répondre à ses demandes.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET «Les deux parties travaillent fort avec l\u2019aide d\u2019un médiateur pour parvenir à des ententes négociées» \u2014 Le service des relations avec les médias de Postes Canada leSoleil MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 AFFAIRES 29 CÉLINE CORNU Agence France-Presse MILAN \u2014 La maison de mode italienne Versace, l\u2019une des rares à être encore indépendante, serait en passe d\u2019être vendue au groupe américain Michael Kors, surtout connu pour ses sacs à main, ont affirmé lundi plusieurs médias.Un accord prévoyant une acquisition à environ 2 milliards $ pourrait être annoncé dès cette semaine, selon l\u2019agence Bloomberg, qui cite des sources proches du dossier.Le quotidien italien Il Corriere della Sera, le premier à avoir fait état de la vente de la maison italienne, a indiqué pour sa part que l\u2019annonce pourrait être faite «dès mardi, Donatella Versace [directrice artistique et vice-présidente du groupe] ayant convoqué les employés ce jour-là».Ni Versace ni Michael Kors n\u2019ont dans l\u2019immédiat commenté.Fondée en 1978 par le styliste Gianni Versace et son frère Santo, Versace est une icône de la mode italienne, avec des collections luxueuses et sexy.Après l\u2019assassinat de Gianni en 1997, elle a connu des années difficiles, avant de retrouver son aura grâce à une importante réorganisation et le talent de Donatella, la sœur de Gianni et Santo.Versace est actuellement détenue à 20 % par le fonds américain Blackrock, et le reste par la famille.«L\u2019annonce de l\u2019acquisition de Versace par Michael Kors sera sans doute un choc pour les adeptes, les fans et les clients de l\u2019emblématique marque italienne, qui s\u2019est toujours démarquée par ses histoires et son esthétique intenses ainsi que pour ses fortes valeurs familiales et son indépendance», a souligné Florence Allday, analyste pour Euro- monitor International.«PAS SURPRENANTE» «Toutefois, cette vente n\u2019est pas si surprenante si on prend en compte le fait que le luxe vient de traverser plusieurs années difficiles, le ralentissement de la croissance [de Versace] et la concurrence accrue de marques comme Louis Vuitton, Gucci et Dior», a-t-elle ajouté.L\u2019 i n t é r ê t d e M i c h a e l Ko r s pour Versace n\u2019est pas non plus étonnant selon Neil Saunders, analyste chez GlobalData Retail.«L\u2019entreprise américaine désire depuis longtemps se transformer en une maison de marques de luxe, et a entamé ce processus l\u2019an dernier en achetant [le fabricant de chaussures et sacs à main] Jimmy Choo» pour un milliard d\u2019euros (1,52 G $CAN) environ, a-t-il souligné.Si les ventes de Versace se sont redressées \u2014 passant de 268 millions d\u2019euros (407 M $CAN) en 2009 à 668,7  millions d\u2019euros (1017 M $CAN) en 2016 \u2014, elles ont néanmoins stagné l\u2019an passé.Le groupe a enregistré un bénéfice de 15 millions d\u2019euros (22,8 M $CAN), après une perte de 7,4 millions (11,26 M $CAN) en 2016.Son directeur général Jonathan Akeroyd a indiqué en juin que le groupe visait pourtant des ventes d\u2019un milliard d\u2019euros à «court terme».D\u2019après Mme  Allday, «sans la force d\u2019un conglomérat derrière lui, il sera difficile pour Versace d\u2019atteindre la même force que son principal rival italien» Gucci.La perspective d\u2019un rapprochement entre les deux sociétés a été reçue fraîchement à la Bourse de New York où l\u2019action Michael Kors a perdu 8,83 % vers 15h50.Une telle cession pourrait aussi faire grincer des dents en Italie, où nombre de grandes maisons de mode, comme Gucci, Fendi, Bottega Veneta ou encore Loro Piana, sont déjà tombées sous contrôle français ces 20 dernières années.Michael Kors s\u2019apprête à racheter Versace Donatella Versace, que l\u2019on voit ici après le défilé qui présentait la collection féminine d\u2019été 2019 à Milan, avait repris les rênes de la réputée maison et lui a redonné son aura après les années difficiles qui ont suivi l\u2019assassinat de son fondateur et frère, Gianni.\u2014 PHOTO AP, ANTONIO CALANNI CHRISTOPHER REYNOLDS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 En dépit de la réputation du Canada en tant que pépinière d\u2019intelligence artificielle, le déploiement de cette dernière n\u2019a pas encore été un «véritable succès» pour les entreprises du pays, selon un nouveau rapport de Forbes Insights.Sur une liste de 10 pays, le Canada se classait au dernier rang, avec seulement 31 % des entreprises qui ont adopté la technologie qui revendiquent un déploiement réussi de l\u2019intelligence artificielle, contre 59 % en Inde et 58 % en Allemagne, selon l\u2019étude.Les entreprises canadiennes sont également arrivées en dernière position pour le déploiement complet au sein des entreprises et ont rencontré le plus de résistance de la part des employés en raison de préoccupations liées à la sécurité de l\u2019emploi, indique le rapport.ÉTHIQUE ET PRUDENCE Une appro che pr ivi lé giant l\u2019éthique, la prudence classique des Canadiens sur le marché et «l\u2019humilité de la part des cadres» explique les faibles chiffres, a observé Jodie Wallis, responsable de l\u2019intelligence artificielle au Canada pour Accenture, l\u2019une des trois entreprises ayant commandé l\u2019étude.«Dans plusieurs pays, les organisations se lancent dans le déploiement sans se soucier de la façon dont sera traitée l\u2019éthique, a déclaré Mme Wallis.Les organisations canadiennes ont tendance à faire le contraire : réfléchissons à toute l\u2019éthique, puis nous procéderons au déploiement.» Selon le rapport, près des trois quarts des entreprises canadiennes ont des comités d\u2019éthique liés à l\u2019intelligence artificielle.Il s\u2019agit de la plus forte proportion de tous les pays étudiés, selon l\u2019enquête réalisée en ligne auprès de plus de 300 chefs d\u2019entreprise.Mme Wallis a ajouté qu\u2019un certain effacement caractéristique au Canada a peut-être modéré les chiffres de l\u2019enquête.«Je pense que les cadres canadiens ont tendance à être humbles dans leur autoévaluation.» Le Canada est devenu un haut lieu de l\u2019analyse des mégadonnées ces dernières années.Les géants technologiques Google, Microsoft, Facebook, Adobe et General Motors ont annoncé des investissements de plusieurs millions de dollars dans des centres de recherche en intelligence artificielle au Québec, en Ontario et en Alberta.Les firmes canadiennes tardent à profiter de l\u2019intelligence artificielle MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 30 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 7 0.42 -0.02 CO2 Solutions CST 20 0.09 -0.01 Cuda Oil and G CUDA 28 3.60 0.00 H2O Innovation HEO 5 1.17 +0.05 Nemaska Lithiu NMX 10815 0.85 +0.07 Opsens Inc.OPS 70 0.82 -0.05 Pieridae Energ PEA 13 3.61 -0.08 Robex Resource RBX 26 0.11 +0.01 Sigma Industri SSG 8 0.55 0.00 Societe d\u2019expl VIO 11 0.08 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1091 23.99 -0.32 Accenture plc ACN 2067 172.63 -1.56 America Movil AMX 1199 16.34 -0.16 Anheuser-Busch BUD 1080 90.51 -1.53 Arcelor Mittal MT 2622 31.78 -0.27 Astrazeneca PL AZN 2143 37.85 +0.17 Baidu Inc.BIDU 1526 226.63 -2.22 Banco Bilbao V BBVA 3053 6.56 -0.05 Banco Bradesco BBD 11729 6.98 -0.25 Banco Santande BSBR 792 8.70 -0.33 Barclays PLC BCS 1895 9.35 -0.07 BHP Billiton L BHP 1478 49.19 -0.03 BP p.l.c.BP 6926 45.22 +0.55 BT Group plc A BT 431 14.99 -0.11 Canon Inc.Ame CAJ 222 31.53 -0.15 China Life Ins LFC 691 11.28 -0.15 China Mobile L CHL 499 48.09 -0.33 China Unicom ( CHU 405 11.71 -0.42 Credit Suisse CS 1402 15.69 -0.25 Deutsche Bank DB 3687 12.24 -0.10 Diageo plc DEO 220 140.38 -0.87 Ecopetrol S.A.EC 1676 26.01 +1.23 \u2022Ericsson ERIC 4157 8.96 +0.16 Fomento Econom FMX 215 95.00 -1.57 GlaxoSmithKlin GSK 1435 40.20 -0.10 HDFC Bank Limi HDB 1385 91.39 -2.30 Honda Motor Co HMC 420 30.66 -0.21 ING Group N.V.ING 2067 13.52 -0.15 Itau Unibanco ITUB 14690 10.52 -0.35 Lloyds Banking LYG 1996 3.24 +0.01 Mitsubishi UFJ MUFG 834 6.34 -0.07 Mizuho Financi MFG 240 3.60 -0.01 National Grid NGG 543 51.46 -0.61 Nokia Corporat NOK 5928 5.55 -0.04 Novartis AG NVS 1799 85.29 -0.17 Novo Nordisk A NVO 1237 47.97 +0.31 Orange ORAN 245 16.09 -0.03 Petroleo Brasi PBR 20201 11.39 -0.11 Prudential Pub PUK 175 47.07 -0.30 Rio Tinto Plc RIO 2459 51.48 -0.10 Sanofi America SNY 1226 43.40 -0.15 SAP SE ADS SAP 424 122.04 +0.40 Sumitomo Mitsu SMFG 590 8.18 -0.08 Taiwan Semicon TSM 8229 44.89 +0.83 Telefonica Bra VIV 1136 9.39 -0.24 Telefonica SA TEF 1469 8.00 -0.03 Total S.A.TOT 2774 64.11 +0.78 Unilever NV UN 747 55.69 -0.82 Vodafone Group VOD 4871 22.65 -0.16 Westpac Bankin WBK 277 20.42 -0.05 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2935$ 1,5226$ ARGENT n.d.OR 1204,40 $US +3,10 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 72,08 $US +1,30 3M Company MMM 2039 213.51 -2.82 \u2022ABBOTT LABORAT ABT 10071 71.44 +2.39 Altria Group I MO 7291 61.06 -1.49 Amazon.com Inc AMZN 4145 1934.36 +19.35 American Inter AIG 6585 54.65 -0.02 \u2022Amgen Inc.AMGN 2455 207.21 +2.11 Anadarko Petro APC 3064 66.01 +1.37 Apache Corpora APA 4467 47.48 +1.52 Apple Inc.AAPL 27580 220.79 +3.13 AT&T Inc.T 35520 33.91 +0.13 Bank of Americ BAC 45572 30.74 -0.29 Berkshire Hath BRK.B 4477 218.13 -2.39 Boeing Company BA 2797 367.99 -4.24 Caterpillar In CAT 3844 154.00 -2.38 Chevron Corpor CVX 6534 122.62 +1.49 Cisco Systems CSCO 20067 48.44 -0.12 Coca-Cola Comp KO 10590 46.07 -0.51 Colgate-Palmol CL 2712 67.94 -1.15 Comcast Corpor CMCSA 67585 35.63 -2.27 \u2022CONOCOPHILLIPS COP 6365 77.06 +0.78 CVS Health Cor CVS 7129 78.74 -0.85 Danaher Corpor DHR 1899 107.83 -0.25 Dominion Energ D 3142 70.08 -0.77 eBay Inc.EBAY 8701 33.72 -0.32 Eli Lilly and LLY 3084 105.59 -0.74 Emerson Electr EMR 1953 77.48 -0.53 Enterprise Pro EPD 3861 29.09 -0.01 Exelon Corpora EXC 4492 43.20 -0.45 Exxon Mobil Co XOM 13294 86.60 +1.43 Ford Motor Com F 43038 9.59 -0.26 Freeport-McMoR FCX 20284 14.24 -0.37 \u2022General Electr GE 148301 11.74 -0.43 General Motors GM 9920 34.75 -0.57 Gilead Science GILD 4924 75.62 +0.11 Goldman Sachs GS 2056 232.90 -2.44 Halliburton Co HAL 7395 41.06 +0.35 Home Depot Inc HD 4606 207.99 -4.40 Honeywell Inte HON 1946 165.46 -1.88 HP Inc.HPQ 9643 25.87 +0.04 Intel Corporat INTC 17822 46.91 +0.25 International IBM 4214 150.03 -1.32 Johnson & John JNJ 6677 140.47 -2.41 JP Morgan Chas JPM 12487 116.72 -1.13 Las Vegas Sand LVS 3784 60.46 -0.49 Mastercard Inc MA 2519 221.35 -0.55 McDonald\u2019s Cor MCD 4372 163.31 -1.99 \u2022Medtronic plc.MDT 5576 98.86 +1.01 Merck & Compan MRK 6438 70.78 -0.32 MetLife Inc.MET 4859 48.32 -0.47 Microsoft Corp MSFT 25272 114.67 +0.41 MORGAN STANLEY MS 7916 48.56 -0.85 National Oilwe NOV 3162 43.50 +0.35 Newmont Mining NEM 8148 31.09 -0.47 News Corporati NWSA 3584 12.75 -0.06 Nike Inc.NKE 8750 84.27 -1.28 Occidental Pet OXY 4700 80.75 +1.15 Oracle Corpora ORCL 23779 51.24 +0.14 PepsiCo Inc.PEP 3372 112.27 -2.64 \u2022Pfizer Inc.PFE 17095 43.93 -0.13 Philip Morris PM 7661 81.61 -2.14 Procter & Gamb PG 6234 84.27 -1.55 QUALCOMM Incor QCOM 15442 73.58 -0.12 Schlumberger N SLB 8455 61.60 +0.47 Southern Compa SO 9160 43.83 -0.18 Starbucks Corp SBUX 10610 56.69 -0.76 Target Corpora TGT 3462 87.24 -0.07 U.S.Bancorp USB 5242 54.42 -0.72 Union Pacific UNP 4955 163.18 -1.81 United Technol UTX 2524 140.34 -1.74 UnitedHealth G UNH 2625 267.36 +0.69 Verizon Commun VZ 13832 53.54 -0.88 Visa Inc.V 6704 149.11 -0.94 Walmart Inc.WMT 5102 94.92 -0.98 Walt Disney Co DIS 9076 112.77 +2.37 Wells Fargo & WFC 19598 54.26 -0.73 A à C 5NPlusInc VNP 21 3.31 +0.01 AberdeenAsia-P FAP 77 3.28 -0.12 AberdeenIntlJ AAB 31 0.09 +0.01 AbsoluteSoftwa ABT 38 7.33 -0.07 AcadianTimberC ADN 8 18.84 +0.16 Acerus Pharmac ASP 175 0.25 -0.01 Acerus Pharmac TRL 17 3.80 -0.10 ADFGroupIncS DRX 13 1.75 +0.39 AdvantageOil& AAV 909 3.35 +0.07 Aecon Group ARE 153 16.00 -0.07 Africa Oil Cor AOI 533 1.59 +0.08 \u2022AGFManagementB AGF.B 169 5.83 -0.04 AgGrowIntInc.AFN 30 62.03 -0.83 AgJunctionInc.AJX 19 0.77 -0.09 Agnico-EagleMi AEM 647 44.46 -0.30 Aimia Inc.AIM 900 4.23 +0.13 AirCanadaClA AC 1665 28.18 -0.15 AkitaDrillClA AKT.A 18 5.98 +0.65 Akumin Inc.AKU 6 4.90 Alacer Gold Co ASR 1026 2.07 +0.02 AlamosGoldInc AGI 672 6.06 +0.09 AlarisRoyaltyC AD 204 20.71 +0.03 AlbionPete FF 561 0.37 0.00 Alcanna Inc.CLIQ 53 9.93 +0.16 Alderon Iron O IRON 38 0.29 0.00 AlexcoResource AXR 11 1.41 -0.04 AlgonquinPower AQN 754 13.66 -0.09 AlimentationCA ATD.A 4 65.25 -0.34 AlimentationCB ATD.B 718 64.98 -0.47 AllianceGrainT AGT 21 17.75 0.00 AlmadenMineral AMM 12 0.81 0.00 Almonty Indust AII 19 0.78 0.00 AltaGas Ltd.ALA 3693 21.52 -0.83 AltiusMinerals ALS 27 13.20 +0.09 Altus Group Li AIF 31 30.96 +0.16 Americas Silve USA 32 3.11 +0.14 AmerigoResourc ARG 182 0.78 -0.02 AmorfixLifeJ PMN 409 0.30 -0.02 AnacondaMining ANX 142 0.24 -0.02 Andrew Peller ADW.A 63 16.12 -0.34 Anglo Pacific APY 5 2.89 -1.11 Aphria Inc.APH 6310 19.92 +0.22 ARCResourcesEx ARX 1877 14.30 +0.67 ArgexSilver RGX 825 0.04 0.00 ArgonautGoldLt AR 170 1.71 -0.06 Aritzia Inc.S ATZ 105 16.68 -0.31 AsankoGoldInc.AKG 87 1.07 -0.01 AtcoLtdClII ACO.Y 5 37.65 -0.33 AtcoLtdClIN ACO.X 147 37.67 -0.33 AthloneEg ATH 1755 1.55 +0.05 AtlanticPower ATP 48 2.81 +0.06 Atrium Mortgag AI 46 13.95 0.00 ATS Automation ATA 203 24.08 +0.19 AuraMineralsIn ORA 5 2.03 +0.17 Aurinia Pharma AUP 62 7.58 +0.58 Aurora Cannabi ACB 33437 12.27 +0.43 AutoCanadaInc ACQ 118 12.17 -0.23 AvalonRareMeta AVL 130 0.07 0.00 AvcorpIndustri AVP 151 0.05 0.00 AvinoS&G ASM 167 0.83 +0.03 B2GoldCorpJ BTO 1076 2.92 -0.01 BadgerIncomeFn BAD 114 27.92 +0.55 BallardPowerSy BLDP 451 5.38 -0.23 \u2022BalmoralResLtd BAR 241 0.15 0.00 \u2022BankofMontreal BMO 995 108.32 +0.06 BankofNovaSco BNS 1794 77.80 -0.20 BarrickGoldCor ABX 7082 14.30 +0.78 Baylin Technol BYL 112 3.95 +0.07 Baytex Energy BTE 12223 3.83 +0.37 \u2022BCE BCE 1020 51.81 -0.62 BellatrixExplL BXE 86 1.23 +0.03 BELLUSHealthIn BLU 55 1.03 +0.02 Belo Sun Minin BSX 43 0.22 +0.01 BengalEnergyLt BNG 48 0.10 -0.01 BigRockBrewery BR 7 5.69 +0.30 Birchclif BIR 478 4.69 +0.13 BirdConstrIncm BDT 33 7.50 +0.12 Black Iron Inc BKI 34 0.09 +0.01 BlackBerry BB 1198 13.51 +0.07 BlackDiamondGr BDI 51 3.36 -0.22 BlackPearlResI PXX 209 1.20 +0.02 BMO Equal Weig ZGD 9 7.48 +0.02 BMOIndiaEqHed ZID 14 24.19 -0.36 BNKPetroleumIn BKX 20 0.42 +0.01 BombardierClA BBD.A 116 4.55 -0.05 BombardierClB BBD.B 2502 4.53 -0.09 Bonavista Ener BNP 455 1.35 +0.03 BonterraEnergy BNE 86 18.42 +0.24 BoralexIncCl BLX 324 18.27 -0.08 Bri-ChemCor BRY 15 0.29 +0.02 Brick Brewing BRB 6 3.99 +0.09 Brompton Oil S OSP 7 5.25 +0.05 BromptonLifeSp LCS 26 5.40 -0.05 BromptonSpltBa SBC 6 14.95 +0.01 Brookfield Ass BAM.PF.E 6 23.54 +0.04 Brookfield Ass BAM.PF.F 4 24.62 -0.03 BrookfieldRlEs BRE 16 16.09 -0.04 BrookfldAssetA BAM.A 833 57.12 -0.08 BRP Inc.Subor DOO 470 60.70 +0.05 BSMTechs GPS 41 1.14 0.00 \u2022BurconNutrasci BU 24 0.36 -0.02 CAE CAE 484 26.00 -0.42 CaEngySeTechCo CEU 780 4.46 +0.06 CalfracWellSer CFW 555 4.25 -0.11 Callidus Capit CBL 62 2.21 +0.23 CamecoCorporat CCO 543 12.73 -0.11 CanaccordFinan CF 83 6.84 -0.04 CanacolEgy CNE 38 4.05 +0.01 Canada Goose H GOOS 251 75.06 +0.92 CanarcResource CCM 80 0.04 +0.01 CanBancCorp.BK 7 12.86 -0.04 Candente Coppe DNT 496 0.08 +0.02 Canfor Pulp Pr CFX 92 26.70 -0.07 CanforCorporat CFP 454 26.09 -0.19 CanGenInvesLtd CGI 5 25.90 -0.06 CanNatrResLtd CNQ 2583 42.69 +0.80 CannTrust Hold TRST 1486 12.33 -0.27 CanPacRawayLtd CP 339 271.10 +0.10 CanTireCorLtd CTC.A 302 153.25 -2.55 CanUtilityLtd CU.X 5 31.57 -0.16 CanUtilityLtd CU 275 31.60 -0.14 CanWelHoldings CWX 261 5.70 0.00 CanWestBnk CWB 107 34.62 -0.49 CanZincCorp NZC 88 0.11 -0.01 CapitalPowerCo CPX 454 29.01 -0.44 CapstoneMining CS 559 0.78 +0.03 Cardinal Energ CJ 765 5.13 +0.09 CardiomePharma CORV 11 5.19 +0.01 Cargojet Inc.CJT 27 79.03 -1.47 Cascades CAS 146 12.26 -0.37 CathedralEngyS CET 87 0.72 +0.02 CCLIndustriesB CCL.B 296 59.07 -1.23 CelesticaIncSV CLS 132 14.07 -0.03 CenovusEnergyI CVE 2445 12.47 +0.41 CenterraGoldIn CG 406 5.40 +0.20 CentricHealthJ CHH 5351 0.36 +0.09 Century Global CNT 23 0.22 0.00 \u2022CequenceEnergy CQE 312 0.04 0.00 Ceridian HCM H CDAY 20 54.92 +0.42 CGIGroupClAS GIB.A 265 85.62 +0.13 Chalice Gold M CXN 77 0.14 +0.01 Champion Iron CIA 151 1.22 +0.05 ChesswoodIncom CHW 10 11.95 0.00 China Gold Int CGG 712 2.03 +0.03 Chinook Energy CKE 108 0.21 0.00 Chorus Aviatio CHR 242 7.66 -0.13 CIBC CM 891 124.59 +0.25 CIBTEducati MBA 22 0.79 -0.01 CIFinCorp.CIX 669 20.67 +0.05 CineplexGalaxy CGX 246 33.95 -0.06 CipherPharmaJ CPH 21 3.05 -0.10 ClarkeInc CKI 6 12.56 +0.11 Clean TeQ Hold CLQ 33 0.46 -0.02 Clearwater Sea CLR 31 5.89 +0.01 CLifComSplitCo LFE 22 3.97 -0.08 CNationRwayCo CNR 1008 112.36 -2.15 CogecoCableInc CCA 64 64.65 -0.75 CogecoIncSV CGO 10 59.74 -0.24 \u2022ColaborGroupIn GCL 82 0.36 -0.01 Colliers Inter CIGI 80 103.57 +1.77 ColumbusGld CGT 29 0.27 -0.01 Com Dev CDV 78 0.47 +0.03 Commerce Split YCM 9 1.95 0.00 ComputerModell CMG 32 8.47 +0.12 \u2022Condor Petrole CPI 17 0.24 -0.02 Conifex Timber CFF 49 4.14 -0.04 ConstellationS CSU 57 949.51 -5.50 Continental Go CNL 517 2.76 -0.02 CopperMountain CMMC 362 1.20 -0.01 CorbyDistiller CSW.A 8 19.96 -0.11 CoroMiningCorp COP 605 0.07 0.00 CorridorResour CDH 24 0.67 -0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 1173 4.14 -0.14 \u2022Corvus Gold In KOR 43 3.19 +0.04 CottCorp BCB 127 19.48 -0.12 CounselCorpora SCB 94 0.89 -0.04 CPI Card Group PMTS 8 5.22 +0.53 CrescentPointC CPG 2557 8.17 +0.08 Crescita Thera CTX 8 0.47 0.00 CrewEnerg CR 505 1.67 +0.05 CRH Medical Co CRH 139 5.30 -0.05 CrocodileGldCo KL 2335 24.21 +0.04 Cronos Group I CRON 2751 15.30 -0.70 CtlSunMin CSM 20 0.04 -0.01 D à G D-Box Technolo DBO 232 0.21 +0.02 Data Communica DCM 4 1.47 -0.03 DataWind Inc.DW 31 0.07 -0.02 DeeThreeEx GXO 25 1.88 +0.09 DejourEntDEJ DXI 33 0.03 0.00 DelphiEnergyCo DEE 132 0.73 +0.05 DenisonMinesCo DML 142 0.71 0.00 Descartes DSG 154 44.58 -1.18 DetourGoldCorp DGC 752 10.95 -0.11 DHXMedia DHX 900 1.36 -0.14 DIRTT Environm DRT 190 6.46 +0.04 Diversified Ro DIV 193 3.09 -0.10 DivGrowthSplt DGS 129 6.44 -0.05 Dividend Selec DS 24 8.06 -0.07 Dividend15Spli DF 102 5.55 -0.09 Dividend15Splt DFN 70 10.01 +0.02 DollaramaInc DOL 1298 41.82 -1.39 DomtarCorporat UFS 54 69.73 +0.30 DorelIndIncB DII.B 29 23.73 +0.17 DREAM Unlimite DRM 67 8.33 -0.11 DundeeCorpCl DC.A 73 1.81 +0.10 DundeePrecious DPM 210 2.95 +0.02 DynacorGoldMin DNG 58 1.61 -0.01 Eagle Energy I EGL 25 0.24 0.00 EastmainResour ER 68 0.18 -0.01 \u2022easyhomeLtd GSY 56 53.91 +0.97 ECN Capital Co ECN 1952 3.87 +0.05 EcoSynthetix I ECO 7 1.89 -0.04 EGIFinancialHl EFH 5 12.90 +0.76 EldoradoG ELD 855 1.16 -0.01 ElectrovayaInc EFL 11 0.22 -0.01 Element Fleet EFN 1080 6.82 -0.22 EmcMetalsCorp SCY 353 0.20 +0.01 EmeraIncorpora EMA 456 40.28 -0.10 EmpireCoClAN EMP.A 730 23.26 +0.57 Enbridge ENB 2338 43.77 -0.69 Enbridge Inc - ENB.PF.K 4 24.25 -0.05 Enbridge Inc.ENB.PF.C 5 20.23 -0.03 EnbridgeIncmOr ENF 801 32.95 -0.44 EnCanaCorporat ECA 2801 16.93 +0.61 EndeavourFin EDV 456 20.20 +0.08 EndeavourSilve EDR 141 2.97 +0.02 EnerCareInc.ECI 679 28.87 -0.03 Enerflex Ltd.EFX 237 16.11 +0.54 EnergyFuelsInc EFR 248 4.05 -0.15 Enerplus Corpo ERF 1242 16.04 +0.66 EnghouseSystem ENGH 18 81.38 0.00 EnsignEngyServ ESI 112 6.47 +0.23 Enterpris E 20 0.38 +0.02 EntreeGoldInc ETG 63 0.48 0.00 Equitable Grou EQB 19 68.33 -0.81 \u2022ErdeneRes ERD 142 0.29 -0.04 Ero Copper Cor ERO 203 11.59 -0.06 Essential Ener ESN 27 0.47 +0.01 Euro Sun Minin ESM 22 0.70 0.00 EuromaxRes EOX 74 0.06 -0.05 Evertz Tech ET 6 16.73 -0.27 exactEarth Ltd XCT 57 0.26 -0.05 ExcellonResour EXN 53 0.99 0.00 Excelsior Mini MIN 82 0.94 -0.01 ExchangeIncome EIF 110 33.35 -0.51 ExcoTechnologi XTC 27 9.44 -0.06 EXFOElect EXF 7 5.12 -0.08 ExtendicareREI EXE 135 7.91 +0.03 FairfaxFinanci FFH 29 701.50 +18.86 Fiera Capital FSZ 135 12.60 +0.10 Fin15SplitII FFN 66 8.53 +0.01 Financial15Spl FTN 151 10.29 +0.09 FinningInt\u2019lIn FTT 505 32.65 -0.09 FiranTechGrpC FTG 11 2.30 +0.02 FirmCapMortgag FC 15 13.17 -0.03 First Asset U.FLI 12 12.11 -0.12 FirstAssetPipe FAI 8 10.54 0.00 FirstAssetREIT RIT 40 16.85 -0.03 FirstCapitalRe FCR 152 19.93 -0.08 FirstMajesticJ FR 580 7.25 -0.06 FirstNat\u2019lFin FN 18 29.33 -0.02 FirstQuantumMn FM 2373 15.96 -1.22 FirstServiceCo FSV 65 110.00 +0.11 Fission Uraniu FCU 388 0.63 -0.04 FormationMetal ECS 348 0.85 +0.05 ForsysMetalsCo FSY 145 0.25 0.00 FortisInc FTS 817 41.99 -0.29 FortressPaperL FGE 12 2.40 -0.04 FortunaSvrFVI FVI 477 5.66 +0.03 FortuneMineral FT 647 0.11 -0.01 Franco-NevadaC FNV 540 81.50 -1.03 Freehold Royal FRU 287 11.40 +0.19 Freshii Inc.C FRII 55 4.68 +0.21 Frontera Energ FEC 122 18.41 +0.15 Gear Energy Lt GXE 283 1.18 +0.03 GeneNewsL GEN 19 0.06 -0.01 GenworthMICana MIC 103 43.60 -0.42 Geodrill Limit GEO 4 1.86 +0.12 Georgetown AUG 68 1.40 +0.03 GeorgeWestLtd WN 249 98.68 +0.26 Gibson Energy GEI 649 20.46 -0.29 GildanAct GIL 214 38.56 -0.59 GluskinSheffSV GS 275 14.66 -0.10 GmpCapitalInc GMP 91 2.25 +0.02 GoGold Resourc GGD 447 0.32 -0.01 Gold Standard GSV 239 2.39 +0.05 Goldcorp G 2250 13.79 +0.12 GoldenMinerals AUMN 37 0.30 -0.04 GoldenQueenMng GQM 277 0.19 +0.02 GoldenStarReso GSC 41 1.00 +0.02 Goldgroup Mini GGA 11 0.05 0.00 \u2022Goldmining Inc GOLD 123 0.82 -0.02 GoldMoney Inc.XAU 71 2.21 +0.04 Goodfood Marke FOOD 103 2.64 +0.02 Gran Colombia GCM 19 2.29 -0.01 \u2022GranTierraEner GTE 1146 4.82 +0.37 Great-WestLife GWO 894 31.63 +0.02 GreatCdnGaming GC 227 45.20 +0.91 GrtPateSilvLtd GPR 67 1.16 -0.06 GuardianCapCl GCG.A 8 24.88 +0.03 GuardianCapita GCG 4 24.75 0.00 GuyanaGol GUY 824 3.05 +0.01 GVICCommunClC GCT.C 101 0.08 0.00 H à M HammondPowerA HPS.A 7 6.48 +0.14 HanweiEnergySe HE 16 0.03 -0.01 Hardwoods Dist HDI 12 16.93 -0.09 HarteGold HRT 1313 0.45 -0.01 Harvest Brand HBF 33 9.60 -0.01 Harvest Energy HPF 42 5.53 +0.11 Harvest Health HHL 14 8.69 -0.01 Harvest Tech A HTA 4 10.81 +0.01 Helius Medical HSM 5 12.56 -0.01 HelixBioPharma HBP 26 0.82 0.00 HEXO Corp.HEXO 2987 8.39 -0.05 HighArcticEngy HWO 25 4.08 -0.08 HighLinerFoods HLF 39 8.42 0.00 HollowayREITUn HLC 24 6.10 -0.02 HomeCapitalGro HCG 189 14.96 -0.09 HorizonNthLogs HNL 405 2.79 -0.06 Horizons Natur HNY 6 11.08 +0.16 Horizonte Mine HZM 8 0.06 0.00 HudBayMinerals HBM 1542 6.39 -0.28 Hudson\u2019s Bay C HBC 282 9.62 -0.48 \u2022HuskyEnergyInc HSE 1354 22.50 +0.78 Hydro One Limi H 482 19.58 -0.11 Hydro One Limi H.IR 394 27.35 +0.50 HydrogenicsCor HYG 16 9.51 -0.24 HydukeEne HYD 355 0.05 +0.01 IamgoldCorpora IMG 1933 5.05 0.00 \u2022IBI Group Inc.IBG 18 4.50 +0.03 IGMFinanc IGM 213 36.22 +0.34 Immonovaccin IMV 74 7.11 +0.38 ImperialMetals III 357 1.93 +0.13 ImperialOilLtd IMO 1237 42.27 +1.51 \u2022IndigoBooks&M IDG 6 13.80 -0.26 IndstrlAllianc IAG 97 53.00 0.00 InMed Pharmace IN 376 0.80 +0.03 InnergexRenewE INE 196 13.13 -0.05 InPlay Oil Cor IPO 55 1.67 +0.02 Int\u2019lForestCl IFP 596 19.38 -0.66 Int\u2019lTowerHill ITH 5 0.55 0.00 IntactFinCorp IFC 200 106.51 -0.34 IntegratedAsse IAM 7 1.97 +0.03 Intellipharmac IPCI 20 4.17 +0.30 Inter Pipeline IPL 1195 23.09 -0.05 IntermapTechno IMP 7 0.38 -0.01 IntertapePolym ITP 124 19.12 +0.10 IntrinsycSoftw ITC 12 1.39 -0.01 Invesco S&P/TS TLV 9 27.97 -0.15 INVMetalsInc.INV 22 0.38 -0.01 IPL Plastics I IPLP 11 13.00 0.00 \u2022Iron Bridge Re IBR 210 0.84 0.00 iShares Core M XEC 47 26.00 -0.21 iShares Core M XEF 22 30.81 -0.09 iShares Core S XUS 26 47.33 -0.03 IvanhoeMinesLt IVN 1212 2.44 -0.07 Jaguar Mining JAG 20 0.24 +0.01 Jamieson Welln JWEL 70 27.33 +0.53 Journey Energy JOY 466 1.99 +0.06 JustEnergyIncm JE 332 3.96 -0.02 K-BroLinenIncm KBL 9 38.59 -0.30 KatangaMi KAT 266 0.71 +0.03 KelsoEnergyInc KEL 706 8.28 +0.25 KerrMinesInc.KER 50 0.17 -0.01 Kew Media Grou KEW 4 6.75 -0.19 KeyeraFaciliti KEY 564 34.96 +0.12 Kinaxis Inc.KXS 76 94.92 +2.06 Kinder Morgan KML 159 16.84 +0.05 KingswayFinanc KFS 9 3.79 -0.02 KinrossGo K 2462 3.82 -0.02 Knight Therape GUD 22 8.22 -0.07 KP Tissue Inc.KPT 40 9.70 -0.30 Labrador Iron LIF 196 27.92 +0.22 LaramideResour LAM 1500 0.44 +0.02 \u2022LargoRes LGO 1238 3.05 +0.11 LassondeIndCl LAS.A 7 230.56 +0.56 LaurentianBank LB 448 43.72 -0.43 Leagold Mining LMC 145 2.00 0.00 \u2022Levon Resource LVN 251 0.17 0.00 Life&BancSpli LBS 31 9.61 +0.01 Linamar LNR 246 60.49 -0.90 LisWldSeCacorp SIA 93 17.37 +0.08 LoblawCom L 498 67.76 -0.39 LogistecCorpCl LGT.B 4 53.27 +0.77 LoncorResI LN 11 0.11 0.00 LorusTher APS 12 3.45 -0.05 LucaraDia LUC 111 2.27 +0.01 Lund Gold Ltd LGD 413 0.41 -0.01 Lundin Gold In LUG 23 4.85 -0.07 LundinMin LUN 2500 6.84 -0.29 LXRandCo Inc.LXR 15 0.27 -0.04 LydianInt LYD 164 0.23 +0.02 M Split Corp.XMF.A 9 0.29 0.00 MacDonaldDettw MAXR 347 45.06 -2.60 MadisonPacifC MPC.C 19 3.25 0.00 MagellanAerosp MAL 13 18.04 +0.12 Magna Internat MG 886 71.27 -1.03 MAGSilver MAG 115 10.37 -0.05 MajorDrillingG MDI 54 4.99 +0.13 MandalayRes MND 157 0.16 +0.01 Manulife MFC 2323 23.68 -0.33 Maple Leaf Fd MFI 151 31.89 +0.11 Marathon Gold MOZ 44 0.85 +0.01 Marret Resourc MAR 47 0.53 0.00 \u2022MarretInvestBn FIG 34 10.66 -0.03 MartinreaInt\u2019l MRE 268 14.19 +0.01 MawsonRes MAW 36 0.32 -0.02 MayaGld&S MYA 32 2.38 +0.14 MBNCorporation MBN 15 6.90 -0.09 MCANMortgageCo MKP 99 19.02 -0.25 McCoyCorporati MCB 23 1.20 -0.01 McEwen Mining MUX 91 2.44 -0.02 MediagrifInter MDF 15 11.71 +0.10 Medical Facili DR 222 14.76 -0.01 Medicenna Ther MDNA 5 1.47 +0.23 MEG Energy Cor MEG 2445 7.80 +0.23 MegaUraniumLtd MGA 59 0.13 0.00 MethanexCorpor MX 311 101.66 +0.64 Metro Inc.MRU 465 40.97 +0.27 MicrobixBiosys MBX 29 0.24 -0.01 Midas Gold Cor MAX 162 0.85 +0.01 Mitel Networks MNW 12 14.27 +0.08 Mogo Finance T MOGO 63 3.87 -0.16 MonetaPorcupin ME 193 0.10 0.00 MorguardCorpor MRC 6 178.37 +2.86 Morneau Shepel MSI 119 26.78 -0.37 MorumbiO&G ASND 10 0.68 -0.02 MountainProvin MPVD 273 2.70 +0.03 MTYFoodGr MTY 129 63.04 -0.04 MullenGroupLtd MTL 105 15.11 +0.03 N à Q Nat\u2019lBank NA 786 64.69 -0.12 NautilusMinera NUS 228 0.08 0.00 NemaskaExpl NMX 10815 0.85 +0.07 Neo Performanc NEO 16 17.97 -0.37 Neovasc Inc.NVCN 218 4.06 +0.27 NeptuneTech NEPT 347 5.68 +0.26 NevadaCopperCo NCU 448 0.53 +0.02 NevsunResource NSU 1784 5.76 0.00 NewGoldIncJ NGD 3237 1.08 -0.21 NewMillenni NML 111 0.06 0.00 Nexa Resources NEXA 6 15.52 -1.28 NexGen Energy NXE 391 2.67 -0.03 NextSource Mat NEXT 198 0.08 0.00 NFI Group Inc.NFI 193 52.05 +0.05 NGExResourcesI NGQ 15 1.00 0.00 Nighthawk Gold NHK 94 0.39 +0.01 NikoResources NKO 49 0.07 0.00 NioCorp Develo NB 81 0.54 -0.01 NorbordInc OSB 310 44.79 -0.53 NornDynMinLtd NDM 122 0.71 +0.05 \u2022Northern Power NPS 14 0.04 -0.01 Northland Powe NPI 293 22.12 -0.14 NovaGoldResour NG 136 4.94 -0.01 NRAmEngyParInc NOA 46 12.20 +0.42 Nutrien Ltd NTR 555 73.66 -0.10 NuVistaEnergyL NVA 397 7.58 +0.19 NuvoResearchIn NRI 13 2.71 0.00 OceanaGoldCorp OGC 625 3.83 +0.03 Oncolytic ONC 10 5.38 0.00 OnexCorp ONEX 330 91.50 -0.35 OpenText OTEX 284 49.17 -0.25 OpsensInc OPS 70 0.82 -0.05 OrocobreLtd ORL 28 4.01 +0.08 Orosur Mining OMI 158 0.13 0.00 OrvanaMin ORV 103 0.15 0.00 Osisko Gold Ro OR 699 9.89 +0.11 Osisko Mining OSK 729 2.38 +0.02 Painted Pony E PONY 707 2.90 +0.06 PanAmericanSil PAAS 296 19.24 -0.05 ParamountResCl POU 276 14.22 +0.91 ParexResIn PXT 1753 21.46 +0.78 Park Lawn Corp PLC 18 25.67 +0.08 \u2022Parkland Fuel PKI 529 43.27 +0.24 PasonSystemsIn PSI 43 19.94 +0.23 Pattern Energy PEGI 10 26.25 -0.33 Pembina Pipeli PPL.PF.A 11 25.35 +0.01 PembinaPipcorp PPL 2219 44.29 +0.63 PengrowthEnerg PGF 1243 1.04 +0.09 PennWestEnergy OBE 247 1.30 +0.05 Perpetual Ener PMT 65 0.30 -0.02 PerseusMiningO PRU 10 0.34 +0.01 Petrus Resourc PRQ 16 0.92 -0.02 Peyto Explorat PEY 925 10.56 +0.18 PhotonCtr PHO 1590 1.68 -0.12 PHXEngServCorp PHX 22 2.84 +0.01 PineCliff PNE 465 0.31 -0.02 Pinnacle Renew PL 101 16.21 -0.10 Pivot Technolo PTG 80 1.48 +0.06 PizzaPizzaIncm PZA 109 9.95 +0.28 PlatinumGrpMet PTM 380 0.25 +0.02 Pollard Bankno PBL 5 20.72 -0.06 Posera-HDXLtd PAY 147 0.10 -0.01 PowerCorp POW 773 28.26 -0.20 PowerFinancial PWF 491 30.29 -0.16 Prairie Provid PPR 90 0.38 -0.03 PrairieSky Roy PSK 358 23.60 +0.69 Precision Dril PD 2361 4.65 -0.05 PremierGoldMin PG 388 1.89 +0.04 PremiumBrandsH PBH 129 99.41 -1.59 PremiumIncomeC PIC.A 7 7.87 -0.01 Pretium Resour PVG 379 10.53 0.00 Profound Medic PRN 71 0.75 -0.01 ProMeticLifeJ PLI 1639 0.50 -0.01 ProphecyRes PCY 423 0.13 +0.01 Purpose Floati FLOT 5 8.95 +0.01 PwrtechUranium AZZ 246 0.27 -0.01 Quarterhill In QTRH 363 1.86 -0.01 QuebecorIncClB QBR.B 302 25.73 -0.07 QuesterreCorp QEC 70 0.50 +0.01 R et S RamPower,Corp PIF 46 12.03 -0.60 Real Matters I REAL 253 4.92 -0.28 Recipe Unlimit RECP 14 28.10 +0.75 Red Eagle Mini R 38 0.09 -0.01 Reitman\u2019sCdaA RET.A 9 4.15 +0.04 Resolute Fores RFP 7 17.87 +0.16 Restaurant Bra QSR 386 76.35 +0.13 ResverlogixCor RVX 87 3.27 -0.13 RichelieuHardw RCH 155 30.41 +0.10 RitchieBrosAuc RBA 123 46.98 -0.40 RockyMtnDealer RME 33 10.27 -0.01 RogersCommClB RCI.B 581 66.59 -0.97 RogersSugarInc RSI 158 5.60 +0.09 \u2022Roots Corporat ROOT 114 6.53 -0.12 Roxgold Inc.ROXG 278 0.85 +0.01 Royal Canadian MNT 9 16.30 +0.01 \u2022Royal Nickel C RNX 71549 1.15 +0.59 RoyalBankofCa RY 1846 104.34 +0.25 RubiconMineral RMX 21 1.32 -0.03 RusselMet RUS 132 27.11 -0.23 SabinaG&S SBB 207 1.22 +0.02 Sandstorm SSL 532 4.86 +0.12 Saputo SAP 228 38.85 -0.54 SavariaCorpJ SIS 184 20.07 +0.06 SeabridgeSEA SEA 295 16.68 +1.97 SecondCupIncom SCU 33 2.59 -0.03 SEMAFOINCJ SMF 990 3.14 +0.05 SentryPrimeMet PME 17 1.94 +0.03 \u2022Serabi Gold pl SBI 13 0.66 -0.09 Seven Generati VII 703 15.38 +0.45 ShawCommClBN SJR.B 609 25.05 -0.45 ShawCor Ltd.SCL 68 25.55 +0.55 SherrittI S 819 0.81 -0.01 Shopify Inc.C SHOP 224 209.64 +0.80 ShoreGoldInc DIAM 310 0.22 +0.01 SierraMetalInc SMT 17 3.30 -0.05 SierraWireless SW 63 26.85 -0.35 Silver Bull Re SVB 43 0.13 0.00 SilverBearRes SBR 7 0.18 0.00 SilvercorpMeta SVM 160 3.27 -0.02 SilverWheatonC WPM 942 21.67 -0.24 \u2022Sleep Country ZZZ 124 29.52 -0.45 SNC-Laval SNC 276 53.12 -0.65 SolGold plc Or SOLG 420 0.61 +0.06 SolitarioExplJ SLR 12 0.48 -0.02 SoliumCapitalI SUM 9 11.25 -0.13 SOPerior Ferti SOP 170 0.06 0.00 Source Energy SHLE 31 4.40 +0.06 SouthGobiEngyR SGQ 5 0.12 0.00 \u2022Spark Power Gr SPG 21 2.70 -0.07 Spectra7 Micro SEV 113 0.16 +0.01 SpectralDiagns EDT 75 0.30 +0.01 Spin Master Co TOY 54 53.23 -0.17 Sprott Physica PHYS 6 12.46 +0.04 Sprott Physica CEF 38 15.09 +0.04 SprottInc SII 103 3.01 0.00 SprottResource SRHI 31 1.46 -0.04 SSR Mining SSRM 138 11.68 0.00 St.Augustine SAU 327 0.02 0.00 StantecInc STN 91 33.05 -0.13 Stelco Holding STLC 168 21.92 -0.18 Stella-JonesIn SJ 86 44.15 -0.10 STEP Energy Se STEP 390 5.86 +0.34 Steppe Gold Lt STGO 5 1.25 -0.02 Stingray Digit RAY.A 22 9.08 -0.07 StormResLtd SRX 23 2.48 +0.03 StornowayDiamo SWY 123 0.36 0.00 Strad Energy S SDY 9 1.50 0.00 Strongco Corpo SQP 40 2.54 -0.11 Stuart Olson I SOX 43 5.73 -0.09 SueEngyServInc SES 203 8.70 +0.20 Sun Life SLF 590 52.06 -0.29 SuncorEne SU 2065 51.15 +0.67 SunOpta,Inc SOY 47 9.81 +0.51 SuperiorPlusCo SPB 688 13.11 +0.02 SupremexIncmFn SXP 40 3.49 +0.03 SurgeEnergyInc SGY 1134 2.68 +0.12 SynexInternt\u2019l SXI 10 0.46 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 57 0.40 +0.01 Tahoe Resource THO 837 3.71 -0.03 TaigaBuildingP TBL 6 1.53 -0.02 TalonMetalsCor TLO 48 0.08 -0.01 Tamarack Valle TVE 1558 5.05 +0.16 TanzanianRoyal TNX 7 0.45 -0.01 TasekoMinesLtd TKO 406 1.05 -0.02 TchstoneExpInc TXP 11 0.30 +0.02 TD Bank TD 2744 79.40 -0.25 TDbSplitClA XTD 4 7.03 -0.06 Tech Leaders I TLF 8 12.90 0.00 TeckResClBSV TECK.B 1203 31.96 -1.12 TELUS T 500 47.07 -0.45 TempleReal TPH 14 2.71 -0.04 TenPakCofCoInc TPK 41 5.95 -0.12 \u2022TeraGoInc TGO 63 7.96 +0.18 Teranga Gold C TGZ 200 3.90 -0.11 \u2022Tervita Corpor TEV 6 8.69 0.00 TFI Internatio TFII 171 47.89 -0.32 The Green Orga TGOD 2174 8.40 +0.15 The North West NWC 73 29.43 +0.21 The Stars Grou TSGI 929 32.32 -0.22 Theratech TH 154 8.51 -0.30 ThomsonReuters TRI 674 58.90 +0.24 Tidewater Mids TWM 969 1.39 -0.04 Timbercreek Fi TF 48 9.39 +0.05 TimminsGld ALO 62 0.95 +0.03 Titan Mining C TI 12 1.36 +0.02 TitanMedica TMD 27 2.85 -0.05 TMAC Resources TMR 24 4.61 -0.05 TMXGroupInc X 83 86.09 +0.02 TORC Oil & Gas TOG 1411 6.56 +0.20 ToromontIndust TIH 149 67.05 +1.50 \u2022Toronto-Domini TD.PF.K 57 25.00 -0.01 Torstar TS.B 36 1.17 -0.02 TorxGoldResInc TXG 234 11.26 +0.26 TotalEnergySer TOT 28 11.05 +0.13 Tourmaline Oil TOU 995 21.66 +0.67 TransAlta Rene RNW 473 11.55 -0.25 TransAltaCorp TA 532 7.19 -0.12 TransatATClB TRZ 83 7.87 -0.19 TransCanCorpor TRP 2210 53.12 +0.10 TranscontinntA TCL.A 429 23.90 +0.02 TransGlobeEner TGL 63 4.45 +0.20 TreasuryMetals TML 59 0.33 0.00 Trevali Mining TV 829 0.75 0.00 Trez Capital M TZZ 13 0.50 0.00 Trez Capital S TZS 10 2.41 +0.01 \u2022TricanWellServ TCW 6287 2.22 -0.06 Tricon Capital TCN 209 11.26 +0.01 Trilogy Metals TMQ 6 2.54 +0.04 TrinidadDrilli TDG 582 1.85 -0.01 TrMetalsMinInc TMI 36 0.09 -0.01 \u2022TSO3IncJ TOS 148 0.57 +0.01 \u2022TurquoisHllRes TRQ 998 2.74 -0.09 TweedMarijInc WEED 4581 67.95 +3.49 U3O8 Corp.UWE 23 0.30 +0.01 UEX UEX 420 0.20 -0.01 Uni-SelectInc UNS 346 22.04 -0.14 Ur-EnergyIncJ URE 77 1.04 +0.01 UraniumPa U 264 4.69 +0.01 Urbana URB 6 2.71 0.00 UrbanaCorpCl URB.A 17 2.70 0.00 UrtheCast Corp UR 353 0.21 +0.01 \u2022USFin15SptCorp FTU 42 0.40 -0.02 Valener Inc.VNR 107 19.31 -0.06 Valeura Energy VLE 709 4.15 +0.57 Vanguard Canad VAB 45 24.57 -0.03 \u2022Vanguard Canad VSB 14 23.52 0.00 Vanguard FTSE VCN 67 33.05 -0.02 Vanguard S&P 5 VSP 25 51.25 -0.09 Verde Agritech NPK 29 0.61 0.00 Vermilion Ener VET 763 43.25 +1.07 VersaBank VB 122 6.80 -0.05 Viemed Healthc VMD 113 6.45 -0.32 VillageFarmsIn VFF 1884 7.23 -0.56 VlPharmIntlInc BHC 617 32.19 -0.02 Wajax Corporat WJX 14 25.43 +0.19 \u2022WallbridgeMngC WM 13072 0.30 +0.06 Waste Connecti WCN 254 102.87 -0.99 WelgrnPlatiLtd NCP 65 0.16 0.00 \u2022WEngyServCorp.WRG 197 0.71 +0.01 WesdomeGoldMin WDO 222 3.46 -0.08 WesternForestP WEF 617 2.19 +0.01 WestFraserTimb WFT 543 77.12 -0.67 WestJet WJA 204 20.27 -0.07 WestportInnova WPRT 24 4.19 -0.01 WestrnCopperCo WRN 10 0.90 0.00 WestshoreTermn WTE 71 26.37 +0.02 Whitecap Resou WCP 2087 8.15 +0.09 WinpakLimited WPK 16 47.82 -0.04 WLithiuUSACorp LAC 318 6.54 +0.22 WPotashCorp.WRX 24 0.30 +0.01 WSPGlobalInc.WSP 159 71.53 +0.59 WstrnOneEquity WEQ 6 1.55 +0.01 YamanaGoldInc YRI 1942 3.28 +0.08 Yangarra Resou YGR 405 5.18 +0.21 Yellow Pages L Y 4 8.34 -0.06 YorbeauResClA YRB 275 0.04 0.00 \u2022ZargonEnergyTr ZAR 32 0.23 -0.01 ZCLCompos ZCL 20 7.39 -0.01 Zymeworks Inc.ZYME 5 20.30 -1.02 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 113 4.68 -0.02 Blockchain Tec HBLK 6 7.38 -0.10 BMO Canadian D ZDV 8 17.05 -0.07 BMO Canadian H ZWC 63 19.20 -0.05 BMO Covered Ca ZWU 57 12.62 -0.09 BMO Covered Ca ZWB 34 19.92 -0.02 BMO Discount B ZDB 10 15.43 +0.02 BMO Equal Weig ZBK 22 28.42 -0.24 BMO Equal Weig ZRE 24 22.42 -0.02 \u2022BMO Equal Weig ZUH 14 56.30 +0.32 BMO Equal Weig ZUB 22 30.68 -0.37 BMO Europe Hig ZWE 29 21.20 +0.16 BMO Floating R ZFH 8 15.46 -0.03 BMO Internatio ZDH 7 22.53 -0.07 BMO Laddered P ZPR 31 11.69 0.00 BMO Long Feder ZFL 11 16.69 -0.05 BMO Low Volati ZLE 4 21.00 0.00 BMO Low Volati ZLB 38 30.16 -0.14 BMO Low Volati ZLU 9 33.32 -0.27 BMO Low Volati ZLD 4 23.96 0.00 BMO MSCI EAFE ZEA 9 18.92 -0.03 BMO MSCI Europ ZEQ 5 20.47 -0.13 BMO MSCI USA H ZUQ 6 35.65 +0.01 BMO S&P 500 In ZSP 94 41.69 -0.02 BMO US Dividen ZDY 11 32.06 -0.21 BMO US High Di ZWH 13 21.07 -0.07 BMOAggregateBn ZAG 43 15.12 -0.03 BMOChinaEqHed ZCH 19 24.38 -0.38 BMODJCdaTitan ZCN 38 22.00 0.00 BMODJIndAvHed ZDJ 10 44.91 -0.30 BMOEmMktEqty ZEM 5 19.41 -0.20 BMOEqlWgtBank ZEB 63 30.58 -0.02 BMOEqlWgtUtil ZUT 8 15.87 -0.13 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 43 10.48 +0.20 BMOIntlEqtyHed ZDM 11 21.88 -0.10 BMOJuniorGold ZJG 41 6.93 +0.04 BMOLongCrpBnd ZLC 5 17.85 -0.02 BMOMidCrpBond ZCM 9 15.72 0.00 BMONasdaqEqHed ZQQ 30 57.31 +0.20 BMOShrtCrpBnd ZCS 83 13.93 -0.01 BMOUSEqtyHed ZUE 5 44.05 -0.15 Dynamic iShare DXV 6 19.94 0.00 Dynamic iShare DXP 20 22.00 -0.05 Dynamic iShare DXG 35 30.41 +0.10 Evolve Active DIVS 40 20.91 -0.05 Evolve Marijua SEED 9 24.50 +0.25 Evolve US Bank CALL 4 21.29 0.00 Fidelity Canad FCCD 8 25.18 -0.02 Fidelity Inter FCID 11 25.50 -0.02 Fidelity U.S.FCUD 8 25.14 -0.05 \u2022Fidelity U.S.FCRR 14 25.10 -0.10 \u2022Fidelity U.S.FCRH 5 25.24 -0.12 First Asset Ca CIC 7 12.32 -0.02 First Asset Ca CXF 8 9.75 0.00 First Asset En NXF 5 8.57 +0.12 First Asset En FSB 6 9.88 0.00 \u2022First Asset En FGO 15 10.02 0.00 First Asset En NXF.B 6 9.36 +0.18 First Asset Mo WXM 19 18.43 +0.12 First Asset Mo FXM 5 14.78 -0.02 First Asset Te TXF 17 17.40 +0.09 First Asset U.FBU 8 29.26 -0.14 First Trust Al FHC 6 24.66 0.00 \u2022First Trust Al FHG.F 15 21.76 0.00 First Trust Ta FTB 6 19.00 0.00 Franklin Liber FLDM 7 19.57 0.00 Harvest Global HGR 55 9.68 -0.07 \u2022HoriznWntrNYCr HUC 6 15.50 +0.34 HorizonBetaGld HGD 281 13.30 -0.24 Horizons Activ HSL 5 9.73 0.00 Horizons Activ HFP 11 9.79 0.00 Horizons Activ HFR 101 10.01 -0.01 Horizons Activ HPR 50 9.64 -0.02 Horizons Activ HYI 14 9.84 +0.03 Horizons Conse HCON 7 10.06 0.00 Horizons Enhan HEF 10 8.86 -0.02 Horizons Enhan HEP 5 20.25 +0.29 \u2022Horizons Globa HGC 5 10.46 +0.03 Horizons HEU HEU 14 9.68 +0.43 Horizons HGU HGU 571 7.69 +0.12 Horizons HND HND 521 11.51 -0.47 Horizons HNU HNU 808 4.27 +0.17 \u2022Horizons HOD HOD 3457 4.03 -0.17 Horizons HOU HOU 2022 12.21 +0.48 Horizons HQD HQD 39 6.20 -0.03 Horizons HQU HQU 21 73.32 +0.47 Horizons HSD HSD 1089 3.62 +0.02 Horizons HSU HSU 37 59.73 -0.27 Horizons HXD HXD 176 5.51 +0.03 Horizons HXU HXU 425 37.12 -0.12 Horizons HZU HZU 19 9.84 -0.01 Horizons Marij HMMJ 792 24.67 -0.27 Horizons S&P 5 HXS 6 71.59 -0.11 Horizons S&P/T HXT 345 34.17 -0.09 Horizons US Do DLR 273 12.97 +0.03 HorizonSeasonl HAC 11 20.27 +0.03 \u2022HorizonSP500In HIU 8 25.60 0.00 Invesco 1-3 Ye PFL 5 19.94 0.00 \u2022Invesco 1-5 Ye PSB 8 17.79 -0.03 Invesco Canadi PDC 13 26.55 -0.11 Invesco FTSE R PXC 5 27.55 0.00 Invesco Low Vo PLV 23 22.10 -0.06 Invesco QQQ In QQC.F 14 65.08 +0.20 Invesco S&P 50 EQL 9 21.40 -0.12 Invesco Senior BKL.F 4 18.95 +0.02 iShareCdnCpCmp XIC 236 25.66 -0.02 iShareCDNMSCI XIN 13 26.45 -0.10 iShareCDNS&P50 XSP 292 32.96 -0.14 iShareMSCIEmer XEM 14 31.03 -0.25 iShareMSCIWorl XWD 24 51.76 -0.06 \u2022iShares Canadi XHB 7 20.08 -0.04 iShares CBD CBD 6 22.03 -0.11 iShares CBO CBO 40 18.19 0.00 iShares CDZ CDZ 17 26.36 -0.09 iShares CEW CEW 23 12.97 -0.03 iShares CHB CHB 7 18.44 -0.08 \u2022iShares CLF CLF 22 17.62 -0.01 iShares Conser XSE 5 19.43 -0.02 \u2022iShares Core C XSH 11 18.84 -0.01 iShares Core M XAW 47 26.35 -0.05 iShares Core M XDG 5 20.25 -0.01 iShares Core S XUU 39 29.21 -0.02 iShares CPD CPD 44 14.15 0.00 iShares FIE FIE 111 7.47 -0.01 iShares Floati XFR 20 20.15 0.00 iShares Gold B CGL 13 10.21 +0.01 iShares MSCI E XEH 5 24.81 -0.19 iShares NASDAQ XQQ 29 61.46 +0.23 iShares S&P U.XMC 5 20.21 -0.09 iShares S&P/TS XEI 13 20.96 -0.04 iShares S&P/TS XUT 7 20.78 -0.20 iShares S&P/TS XMD 5 25.70 +0.10 iShares Short CSD 6 17.63 -0.01 iShares Silver SVR 5 7.73 -0.04 iShares US Div CUD 8 42.88 -0.42 iShareS&P/TSXI XTR 20 11.09 -0.04 iShareS&P/TSXM XMA 19 12.18 -0.08 iSharesCDNDJD XDV 50 24.49 -0.13 iSharesCdnGold XGD 682 9.85 +0.08 iSharesCdnS&P/ XIU 2766 24.10 -0.05 iSharesCpREIT XRE 56 17.87 -0.04 \u2022iSharesDEXSTB XSB 49 27.04 +0.01 \u2022iSharesDEXUniv XBB 33 30.09 -0.04 iSharesTSXCpEn XEG 986 12.32 +0.28 iSharesTSXCpFn XFN 130 38.83 -0.02 iSharesTSXIT XIT 23 19.83 -0.02 iShareUSHiYld XHY 4 19.23 -0.03 iShrCDNJantzi XEN 30 25.67 -0.02 iShrCDNRussell XSU 22 36.05 -0.15 \u2022iShrsDEXCorpB XCB 6 20.61 -0.02 \u2022iShrsDEXGov\u2019t XGB 7 20.90 0.00 iShrsDEXLongTr XLB 11 22.94 -0.05 iShrsDEXRlRet XRB 13 23.95 -0.05 Lysander-Slate PR 12 10.49 0.00 Mackenzie Floa MFT 59 21.46 -0.09 Mackenzie Maxi MUS 6 27.08 -0.19 Mackenzie Maxi MEE 8 23.24 -0.40 Mackenzie Maxi MWD 8 24.35 -0.15 \u2022Mackenzie Unco MUB 7 20.63 -0.06 Manulife Multi MUMC 27 29.73 0.00 PIMCO Monthly PMIF 11 19.44 +0.01 \u2022Purpose Enhanc PEU.B 4 31.80 0.00 Purpose Multi- PINC 4 20.40 -0.01 Purpose Premiu PYF 5 19.19 -0.03 \u2022Purpose US Div PUD.B 5 27.74 0.00 RBC Canadian B RBNK 9 21.11 -0.05 RBC PH&N Short RPSB 16 19.72 -0.01 RBC Quant EAFE RID 5 23.93 -0.13 RBC Quant U.S.RUDH 5 27.41 -0.27 \u2022Scotia Strateg SFIX 20 19.88 0.00 Sphere FTSE Eu SHE 25 11.01 -0.06 Vanguard Balan VBAL 58 25.15 -0.04 Vanguard Canad VSC 16 23.88 -0.03 Vanguard Conse VCNS 7 25.05 -0.04 Vanguard FTSE VDY 38 34.00 -0.08 Vanguard FTSE VEF 15 41.42 -0.14 Vanguard FTSE VCE 11 34.51 -0.04 Vanguard FTSE VIU 32 28.53 -0.07 Vanguard FTSE VA 8 34.81 -0.12 Vanguard FTSE VXC 18 37.65 -0.08 Vanguard FTSE VE 10 29.19 -0.13 Vanguard FTSE VEE 48 32.14 -0.34 Vanguard FTSE VDU 24 35.50 -0.07 Vanguard Globa VBG 8 26.47 -0.04 Vanguard Globa VMO 11 35.30 0.00 Vanguard Growt VGRO 90 25.24 -0.05 Vanguard S&P 5 VFV 34 67.36 -0.04 Vanguard U.S.VUN 63 52.99 -0.06 Vanguard U.S.VUS 18 57.74 -0.16 Vanguard U.S.VGG 6 49.25 -0.24 Vanguard U.S.VBU 22 23.98 -0.01 \u2022WisdomTree Jap JAPN.B 24 25.31 -0.15 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 5 36.16 -0.24 Agellan Commer ACR.UN 77 14.19 +0.04 AlliedPropREI AP.UN 213 43.97 -0.18 American Hotel HOT.UN 67 9.13 -0.03 ArtisREITUn AX.UN 588 12.31 -0.07 Automotive Pro APR.UN 5 11.20 0.00 BlueRibbonIncm RBN.UN 69 9.05 +0.08 BoardwalkREITU BEI.UN 125 51.37 +1.00 BostonPizzaFnd BPF.UN 25 17.32 -0.14 BoydGroupFndT BYD.UN 94 128.94 -0.60 Brookfield Bus BBU.UN 33 55.84 -0.82 Brookfield Glo BGI.UN 33 6.73 +0.01 Brookfield Pro BPY.UN 1436 26.75 -0.40 Brookfield Ren BEP.UN 182 39.13 +0.26 Brookfield Sel BSO.UN 8 4.44 0.00 BrookfieldInfr BIP.UN 283 50.05 +0.19 BTB Real Estat BTB.UN 75 4.77 +0.03 CallowayREITTr SRU.UN 185 30.99 -0.25 Canadian Utili UTE.UN 4 9.10 0.00 Canoe EIT.UN EIT.UN 98 11.92 -0.03 Canso Credit I PBY.UN 37 11.84 -0.02 CAPREIT CAR.UN 266 49.02 +0.23 ChartwellSeniU CSH.UN 238 14.91 -0.34 ChemtradeLogis CHE.UN 103 15.64 -0.11 Choice Propert CHP.UN 580 12.39 +0.04 CominarRealEst CUF.UN 163 12.16 -0.10 Crius Energy T KWH.UN 190 6.72 +0.10 CrombieRealEst CRR.UN 120 13.45 +0.02 CT Real Estate CRT.UN 37 13.07 +0.09 Dream Global R DRG.UN 426 15.25 -0.12 Dream Hard Ass DRA.UN 11 6.72 0.00 Dream Industri DIR.UN 236 10.25 +0.01 DreamOfficREIT D.UN 288 25.31 -0.36 East Coast Inv ECF.UN 14 9.85 -0.03 European Divid EDGF.UN 12 9.23 +0.17 European Focus EF.UN 32 8.62 -0.01 Flaherty&CrumF FFI.UN 17 11.82 -0.03 Global Dividen GDG.UN 7 13.14 0.00 Global Innovat BL.UN 24 9.90 0.00 GritReEstInvtr GRT.UN 86 55.39 -0.68 H&R Real Estat HR.UN 497 20.11 -0.24 IncomeFinTrUn INC.UN 5 14.13 -0.02 \u2022Inovalis Real INO.UN 39 10.58 +0.02 InterRentREITU IIP.UN 444 11.95 +0.08 JFT Strategies JFS.UN 10 13.47 -0.07 June 2020 Corp CBT.UN 41 9.46 0.00 KegRoyaltiesFn KEG.UN 6 17.61 +0.20 KillamProperti KMP.UN 158 16.35 +0.14 MacKenzieMaste MKZ.UN 5 1.04 -0.01 Manulife Float MFR.UN 21 8.29 +0.07 Melcor Real Es MR.UN 6 8.09 +0.02 Middlefield He LS.UN 82 10.79 -0.17 Middlefield He HWF.UN 5 10.99 +0.01 MINTIncmeFndT MID.UN 24 7.13 -0.02 Minto Apartmen MI.UN 39 17.24 -0.21 Morguard North MRG.UN 24 16.20 0.00 MorguardRealEs MRT.UN 81 12.15 -0.20 NDX Growth & I NGI.UN 9 9.39 0.00 NorandaIncmPri NIF.UN 45 1.16 +0.01 Northview Apar NVU.UN 203 26.36 -0.35 NorthWest Heal NWH.UN 113 11.37 -0.06 OCP Senior Cre OSL.UN 24 10.18 0.00 OCPCreditStgy OCS.UN 17 6.72 0.00 Partners Real PAR.UN 34 3.10 0.00 PathfinderConv PCD.UN 5 8.22 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 36 10.53 0.00 Plazacorp PLZ.UN 23 4.14 -0.01 PreciousMtl&Mi MMP.UN 23 1.49 +0.02 \u2022RavensourceFun RAV.UN 6 16.38 +0.01 Real Asset Inc RAI.UN 8 8.17 0.00 RichardsPckngU RPI.UN 10 40.32 -0.16 RioCanRlEstTr REI.UN 1005 24.84 -0.03 Senior Secured FRL.UN 4 9.32 +0.01 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 18 15.72 +0.02 Slate Retail R SRT.UN 37 12.83 +0.23 SplitREITOppor SOT.UN 153 8.05 0.00 SuitIndusIncRE SMU.UN 216 8.86 +0.02 Symphony Float SSF.UN 13 8.86 +0.01 True North Com TNT.UN 125 6.75 +0.02 Afrique du Sud (rand) .0,0907 Australie (dollar) .0,9394 Brésil (real) .0,3177 Chine (renminbi).0,1886 Hong Kong (dollar) .0,1656 Inde (roupie) .0,0178 Japon (yen) .0,01148 Mexique (peso) .0,06852 Norvège (couronne) .0,159 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8607 Pérou (nouveau sol) .0,3922 Royaume-Uni (livre) .1,6986 Russie (rouble) .0,01965 Suède (couronne) .0,1471 Suisse (franc) .1,3454 Taïwan (dollar) .0,04214 2272,14?points en baisse de 6,20?points ou?0,27?% sur la journée précédente. leSoleil MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 31 BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 electionsquebec2018.gcmedias.ca ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 60$ DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT INFLUENCEZ LE CHOIX DES CIRCONSCRIPTIONS SONDÉES EN VOUS ABONNANT.45 CIRCONSCRIPTIONS SONDÉES ET ENCORE PLUS À VENIR! ROBERVAL JOLIETTE PAPINEAU RIMOUSKI LAVIOLETTE ST-MAURICE MAURICE-RICHARD RIVIÈRE DU LOUP TASCHEREA GATINEAU ORFORD ABITIBI-OUEST ROBER BOURGET MASKINONGÉ PAPINEA ARGENTEUIL LAVIOLETTE RICHMOND TA GATINEAU LAVAL DES RAPIDES JOLIETTE 5325665 MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 32 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Il y a quelques années, Alexandre Martel (que nous avons d\u2019abord connu au sein de la formation Mauves) a créé l\u2019exubérant personnage d\u2019Anatole dans une volonté de se réapproprier le spectacle «avec un grand S» et de brasser la cage dans une industrie musicale jugée trop consensuelle.Il est allé loin dans l\u2019exercice, peut- être un peu trop.Voilà qu\u2019il revient vendredi avec Testament, un deuxième album offrant la matière première à une nouvelle proposition scénique qui promet encore de surprendre\u2026 mais autrement.Attablé dans une taverne de son quartier Limoilou, Alexandre Martel revient sur la genèse d\u2019Anatole.«Tout ça venait d\u2019un constat sur la scène musicale québécoise, d\u2019une écœurantite aiguë de voir tout le temps le même show et de voir que l\u2019industrie travaillait fort pour resservir toujours la même chose en sachant que c\u2019était ça qui allait rapporter», tranche le musicien.Il a ainsi confié à son Anatole la mission d\u2019offrir un autre genre d\u2019expérience à son public en proposant, quitte à le déstabiliser, «quelque chose qui martèle toujours dans la face» du spectateur.«C\u2019est devenu une licence pour des choses qui n\u2019auraient aucun sens si j\u2019essayais de les endosser [avec Mauves], par exemple», résume Martel.Celui-ci s\u2019est inspiré de Genesis à l\u2019époque de Peter Gabriel pour prêter vie à cet exubérant faux prophète, qu\u2019il assimile désormais davantage à une «zone de création» qu\u2019à un personnage à proprement parler.N\u2019empêche qu\u2019il est, à un moment, devenu un peu lourd à porter.«J\u2019ai compris qu\u2019à tellement vouloir briser les codes et défier les attentes que les gens ont dans un spectacle normal, j\u2019avais juste créé de nouvelles attentes et que nous étions prisonnier de ces attentes- là, raconte Martel.Une fois que les gens avaient eu le choc initial de voir le spectacle, ils s\u2019attendaient à vivre la même chose s\u2019ils revenaient.Je nourrissais ça en voulant tout le temps que ça devienne plus gros dans la même voie.Je me suis rendu compte que ça dénaturait l\u2019intention originale.» Résultat?Anatole est mort au Bal du Lézard un soir de novembre 2017\u2026 Avant de revenir à la vie quelques dizaines de minutes plus tard, au Scanner, cette fois, en présentant les chansons de ce qui allait devenir Testament, le nouvel album lancé mercredi au Cinéma Cartier, où sera diffusé un court-métrage de Gabriel Lapointe créé en parallèle.Alexandre Martel n\u2019a pas encore mis le doigt sur la forme que prendra son prochain spectacle.«Mais il ne faut pas s\u2019attendre à voir ce qu\u2019on voyait avant, précise-t-il.On va surprendre, pas par la propension que ça va prendre, mais juste par la nature même du spectacle.» L\u2019ANNÉE LENOIR L\u2019album Testament d\u2019Anatole devait à l\u2019origine paraître au printemps dernier.La sortie a été repoussée et Alexandre Martel n\u2019ira pas s\u2019en plaindre puisqu\u2019entre temps, il y a eu cette frénésie autour d\u2019un certain Hubert Lenoir, dont il a coréalisé l\u2019album Darlène et qu\u2019il accompagne en tournée.«Si mon album était sorti au printemps, je ne sais pas ce que j\u2019aurais fait», lance le musicien, fraîchement revenu d\u2019Europe.La bande s\u2019est même tapé l\u2019aller-retour deux fois en une semaine pour honorer ses engagements dans les vieux pays et quand même participer au gala du prix Polaris, où Darlène était en nomination.Outre le lancement de mercredi au Cinéma Cartier, Alexandre Martel nous annonce qu\u2019un spectacle d\u2019Anatole aura lieu au Drague le 31 octobre.Il se produira aussi prochainement dans plusieurs régions de la province en première partie de la tournée de Keith Kouna.PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «J\u2019ai compris qu\u2019à tellement vouloir briser les codes [.], j\u2019avais juste créé de nouvelles attentes» \u2014 Alexandre Martel, alias Anatole, qui lance son deuxième album vendredi Vous voulez y aller?Qui : Anatole Quoi : lancement d\u2019album et projection du court-métrage Testament Quand : mercredi à 20h (ouverture des portes à 19h30) Où : Cinéma Cartier Accès : gratuit (réservation requise) Info. : www.facebook.com/ anatolemusique LA LIBÉRATION D\u2019ANATOLE leSoleil MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 33 Sonia Benezra entamait son nouveau rendez-vous avec Lara Fabian.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR TVA Tout le monde aime?Pas tellement O n attendait beaucoup de Tout le monde aime, qui marque le grand retour de Sonia Benezra à la télévision.Mais cette nouvelle émission de variétés manque résolument de magie.La première, dimanche à TVA, m\u2019a tout simplement déçu.Tout le monde aime souffrira forcément de la comparaison avec En direct de l\u2019univers.Là où l\u2019émission de France Beaudoin surprend, émeut, explose, Tout le monde aime ne crée pas grand frisson.On tente pourtant de nous faire pleurer en permettant à des fans de rencontrer leur idole en tête à tête, mais c\u2019est peine perdue.On entamait ce nouveau rendez-vous avec Lara Fabian, que plusieurs ont redécouvert comme coach à La voix l\u2019hiver dernier.Les fans inconditionnels ont peut-être apprécié leur soirée, les autres ont sûrement été plus difficiles à atteindre.Contrairement à En direct de l\u2019univers, où les artistes reprennent des airs appréciés par l\u2019invité d\u2019honneur, on demande à ceux de Tout le monde aime de donner leur interprétation de grands succès de la vedette invitée.Les résultats n\u2019ont pas tous été concluants dimanche.Tout, que la chanteuse ne fait plus en spectacle, ne convenait pas du tout à Jonas.Dimanche, on a plus dénaturé qu\u2019adapté les chansons de Lara.Musicalement, c\u2019est quand on la laissait chanter que les numéros étaient les plus forts.Reste Sonia Benezra, qui, malgré la meilleure volonté du monde et toute la sincérité qu\u2019on lui connaît, ne parvient pas à sauver la soirée.On ne sent pas de lien cohérent qui tienne l\u2019émission, et on se demande que vient faire l\u2019humoriste en résidence, David Beaucage, dans le concept.Ça ressemble plus à un fourre-tout d\u2019émotions un peu forcées qu\u2019à un hommage bien senti.L\u2019ensemble paraît étonnamment en-dessous des standards de qualité des variétés de TVA.C\u2019est même un peu bâclé, sans parler du son, pas optimal.Le direct est justement l\u2019une des forces de l\u2019émission de France Beaudoin, alors que le montage étouffe presque l\u2019émotion pure dans Tout le monde aime.Autant Révolution m\u2019a impressionné, autant j\u2019ai été déçu par Tout le monde aime.La saison a déjà été entièrement tournée, ce qui empêche toute forme d\u2019ajustement.En espérant que les prochaines, avec Mario Pelchat, Jean-Pierre Ferland et Michel Louvain, soient moins formatées et laissent davantage place à la surprise et aux frissons.Et puisqu\u2019on en parle, l\u2019édition de samedi d\u2019En direct de l\u2019univers avec Isabel Richer était particulièrement réussie.La comédienne y a parlé d\u2019un rare moment de lucidité de son défunt père, Gilles Richer, atteint d\u2019Alzheimer, qui s\u2019était rappelé avoir écrit le texte de la si belle chanson Mommy.Beau moment quand Jean Lapointe est venu chanter appuyé par Luce Dufault.Et l\u2019expression d\u2019Isabel Richer valait 100 000 $ quand elle a vu arriver Chris de Burgh, le vrai, sur scène.La première de Sonia a donc été suivie par 760 000 téléspectateurs, alors que samedi, En direct de l\u2019univers en a retenu 667 000.TVA s\u2019attendait certainement à captiver plus de 1 100 000 curieux avec Révolution, dimanche soir.La nouvelle émission de danse a même été battue (de peu) par la première de Tout le monde en parle, suivie par 1 116 000 fidèles sur ICI Radio-Canada Télé, une situation vraiment inhabituelle.À pareille date l\u2019an dernier, La voix junior retenait 1 695 000 adeptes.Malgré toute la sincérité qu\u2019on lui connaît, Sonia Benezra ne parvient pas à sauver la soirée CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com UNITÉ 9 ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Une entente est proposée à Suzanne, et Marie n\u2019a pas idée de ce qui l\u2019attend au mariage de Lucie.L\u2019HEURE BLEUE TVA À 21H Bernard propose d\u2019adopter l\u2019enfant de Clara, et Pauline veut faire la paix avec Anne-Sophie.LE SHOW DE ROUSSEAU V À 22H Stéphane reçoit Patrick Lagacé, Les Denis Drolet et Sonia Cordeau.RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES Associated Press LAS VEGAS \u2014 Céline Dion mettra fin à sa résidence à Las Vegas l\u2019an prochain.La chanteuse québécoise a annoncé lundi sur les réseaux sociaux qu\u2019elle quittera le Caesars Palace en juin 2019.Céline Dion affirme que cette décision suscite chez elle des émotions partagées.«C\u2019est définitivement avec des sentiments mitigés que je pense à cette dernière série de spectacles, a écrit la diva sur sa page Facebook.Las Vegas est devenue ma maison, et performer au Colosseum du Caesars Palace a occupé une grande place dans ma vie au cours des deux dernières décennies.» Cela marquera la f in de sa deuxième résidence de longue date à l\u2019amphithéâtre du Caesars Palace, qui avait été conçu pour elle.La célébrité âgée de 50 ans y a présenté près de 1100 concerts depuis 2003.La première fois, c\u2019était de 2003 à 2007.Sa résidence actuelle a débuté en 2011.«Ç\u2019a été une expérience incroyable, et je suis extrêmement reconnaissante envers tous les fans qui sont venus nous voir au fil des ans.» Les billets pour les spectacles de l\u2019an prochain (26 février au 8 juin) seront en prévente mardi pour les membres de Team Céline et vendredi pour le grand public.Céline Dion a promis que le public ne serait pas déçu par sa dernière série de spectacles.«Jusqu\u2019à la grande finale, chaque spectacle que nous ferons au Colosseum sera très spécial», a-t- elle écrit sur Twitter.Céline Dion quittera Las Vegas en juin Céline Dion a annoncé la fin de sa résidence à Las Vegas à la veille de la mise en vente des premiers billets pour ses spectacles.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Mort du producteur des premiers Star Wars LOS ANGELES \u2014 Gary Kurtz, producteur des deux premiers Star Wars, est mort dimanche en Grande-Bretagne des suites d\u2019un cancer à l\u2019âge de 78 ans.«Toute la famille Star Wars est affectée par le décès de Gary», a réagi dans un communiqué George Lucas, le père de cet univers.«J\u2019ai perdu l\u2019ami de toute une vie», a tweeté l\u2019acteur Mark Hamill (Luke Skywal- ker).«Sans lui, il n\u2019y aurait pas eu la Force», a déclaré de son côté l\u2019acteur Peter Mayhew (Chewbac- ca).Gary Kurtz avait étudié les religions et souhaitait développer cet aspect dans Star Wars, d\u2019après des spécialistes de cet univers, qui estiment qu\u2019il a beaucoup contribué à développer le concept de «force» sous-jacent à toute l\u2019intrigue de la série.Kurtz avait rencontré Lucas à l\u2019école de cinéma de l\u2019Université de Californie du Sud et avait produit son premier succès, American Graffiti (1973).Il avait continué à le soutenir contre vents et marées pour sortir Star Wars et L\u2019empire contre-attaque, mais les deux hommes avaient ensuite pris des chemins séparés, en raison de vifs désaccords sur la tournure que prenait Le retour du Jedi, Gary Kurtz le jugeant trop commercial.AFP NORRISTOWN \u2014 L\u2019acteur américain Bill Cosby, reconnu coupable d\u2019agression sexuelle fin avril, ne connaîtra finalement que mardi sa peine, qui ne pourra pas dépasser 10 ans.Le principal avocat de la défense, Joseph Green, a expliqué lundi que l\u2019expert psychologue, cité par la défense, ne pouvait être présent que mardi.Le juge a accepté de n\u2019entendre l\u2019expert que mardi, avant de se prononcer sur la peine du comédien américain, convaincu en avril, par un jury, d\u2019avoir agressé sexuellement Andrea Constand un soir de 2004 à son domicile.Il faudra donc attendre un jour de plus pour connaître la première peine post-Weinstein, après ce qui fut présenté comme le premier verdict #MeToo, du nom du mouvement anti-harcèlement.Autre développement, le magistrat a annoncé que l\u2019accusation et la défense s\u2019étaient entendues pour que les trois chefs d\u2019accusation soient réunis en un seul.L\u2019agression à caractère sexuel, assortie d\u2019une circonstance aggravante, le seul chef retenu désormais, n\u2019est passible que de 10 ans d\u2019emprisonnement, alors que Bill Cosby risquait jusqu\u2019ici théoriquement 30 ans de réclusion.Mais même une peine réduite serait une épreuve pour le comédien de 81 ans, amoindri physiquement et désormais quasiment aveugle.La première partie des débats, entamés lundi, a été consacrée à la demande de l\u2019accusation de voir l\u2019octogénaire inscrit sur la liste des prédateurs sexuels violents de l\u2019État de Pennsylvanie, comme l\u2019a recommandé l\u2019instance compétente, le SOAB.C\u2019est dans ce cadre que doit être entendu le Dr Foley, témoin de la défense, qui conteste cette classification, laissant notamment entendre qu\u2019à 81 ans et atteint de cécité, Bill Cosby n\u2019est pas une menace.AFP La peine de Bill Cosby ne dépassera pas 10 ans 5340197 Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le lundi 1er octobre 2018.Règlement disponible auprès de l\u2019équipe mobile.en crédit-voyage offert par Voyages CAA-Québec 3000$ À GAGNER Répondez au quiz de 5 questions et devenez admissible au grand prix en plus de courir la chance de gagner une carte-cadeau de 50$ CAA-Québec! Venez rencontrer l\u2019équipe Le Soleil dans le Quartier Petit Champlain de 18h à 21h.Mercredi 26 septembre Jeudi 27 septembre Vendredi 28 septembre leSoleil MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 35 ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com Temps chaud, «déluge», temps froid, le Festival du cinéma de la ville de Québec (FCVQ) a résisté à toutes les déclinaisons de température.Les chiffres ne sont pas encore tous connus, mais la huitième édition aura attiré «sensiblement» le même nombre de spectateurs que l\u2019an passé, selon Ian Gailer.Le directeur général pouvait se réjouir, mais il se garde bien de crier victoire.Le festival est bien établi \u2014 on s\u2019attelle déjà à la neuvième édition \u2014, même si rien n\u2019est gagné d\u2019avance.«[Hors de Montréal], il faut être extraordinaire pour attirer l\u2019attention», dit-il en déplorant le peu d\u2019échos qu\u2019obtient le FCVQ en dehors de la capitale : rien dans La Presse, très peu sur les réseaux de télé nationaux.«Je trouve ça dommage.» Ian Gailer estime que le FCVQ, avec sa programmation variée et ses nombreuses activités originales, a dépassé le stade de «curiosité».«On est bien positionné», croit-il, reconnaissant tout de même que le FCVQ «grandit plus vite que la norme».Le DG est prêt à prendre une part du blâme.«On doit faire un meilleur travail» de visibilité.PLACE AUX FEMMES Le FCVQ n\u2019a pas le choix s\u2019il veut convaincre les distributeurs de confier leurs films.Il sera certainement aidé, cette fois, par le Grand Prix de la compétition remporté, pour la première fois de son existence par un long métrage québécois : «Une belle surprise.» D\u2019autant qu\u2019Une colonie , de Geneviève Dulude-De Celles, a aussi obtenu le Prix du public, long métrage canadien.Et que Pauline Julien, intime et politique de Pascale Ferland a gagné le Prix du public long métrage.Fait marquant : ce sont surtout des réalisatrices qui se sont illustrées au palmarès, un signe «qu\u2019il se passe quelque chose».Et si celles-ci étaient plus nombreuses dans l\u2019ensemble de la programmation cette année \u2014 proche de la parité \u2014, «ce n\u2019est pas parce qu\u2019on a fait exprès».La qualité était tout simplement là.D\u2019ailleurs, l\u2019équipe ne s\u2019en est rendu compte qu\u2019après coup.Un signe des temps.Le FCVQ, plus qu\u2019une «curiosité» Une colonie, de Geneviève Dulude-De Celles, a remporté le Grand Prix du Festival de cinéma de la ville de Québec, une première pour un long métrage québécois.Le film a aussi reçu le Prix du public, long métrage canadien.\u2014 PHOTO COLONELLE FILMS 5340816 Vendredi 28 septembre?Grand Théâtre de Québec Samedi 17 novembre?Salle Albert-Rousseau 19h et 21h30 MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES La salle du Diamant n\u2019est pas encore complétée, mais elle présente son premier spectacle \u2014 inédit \u2014 qui unira 16 artistes de trois compagnies de Québec au rayonnement international : Théâtre à tempo, Machine de cirque et FlipFabriQue.Camping aura droit à trois représentations à la Caserne Dalhousie, les 19 et 20 octobre, dont une en après-midi, avec un prix spécial pour les 15 ans et moins.La grande famille circas- sienne de la capitale tentera de répondre à une grande question existentielle : qu\u2019est-ce qui pousse des gens à vivre collés les uns sur les autres pendant plusieurs semaines chaque été?Jonglerie, jeux de serviettes, danse swing, sangles aériennes, percussions, roue Cyr, équilibre, contorsion, etc.sont au menu.L e s b i l l e t s s o n t d i s p o - nibles sur lepointdevente.com ou au 1 855 550-7469.ÉRIC MOREAULT Trois cirques unis par le Diamant Agence France-Presse RIYAD \u2014 La célèbre troupe du Cirque du Soleil s\u2019est produite pour la première fois dimanche en Arabie Saoudite avec un show éblouissant d\u2019acrobaties spectaculaires, et en dépit d\u2019une sévère crise diplomatique entre Ottawa et Riyad.La compagnie canadienne se produisait à Riyad à l\u2019occasion de la fête nationale saoudienne, à peine plus d\u2019un mois après l\u2019expulsion de l\u2019ambassadeur du Canada par le royaume et un gel des relations commerciales, en réplique aux appels d\u2019Ottawa à la libération d\u2019activistes emprisonnés dans la monarchie du golfe, dont le blogueur Raif Badawi.Glissant à la corde raide, se balançant ou s\u2019enroulant, les artistes costumés se sont produits dans le stade du Roi Fahd bondé, réalisant à cette occasion une des plus grandes démonstrations du Cirque du Soleil en une seule soirée.Plus de 80 artistes sont montés sur scène, habillés pour l\u2019occasion de 250 costumes taillés sur mesure et respectant les traditions du royaume ultraconservateur, avait indiqué le Cirque du Soleil.L\u2019annonce du spectacle avait été faite à Los Angeles en avril lors de la visite du prince héritier Mohammed ben Salmane aux États-Unis.Les tensions diplomatiques qui ont suivi en août avaient toutefois jeté un doute sur le maintien du spectacle.La dispute avec Ottawa avait éclaté en août après un tweet de l\u2019ambassade canadienne demandant la «libération immédiate» de militantes des droits humains arrêtées, dont Samar Badawi, la sœur du blogueur Raif Badawi, lui- même emprisonné.Une «grosse erreur» pour le chef de la diplomatie saoudienne Adel al-Jubeir.Le Canada a affirmé qu\u2019il ne céderait pas aux pressions saoudiennes, réitérant son soutien à la cause des droits humains, même si les diplomates ont assuré que des négociations se poursuivaient à haut niveau.Le royaume avait sommé les étudiants saoudiens de quitter le Canada fin août, avant de repousser au 22 septembre l\u2019échéance pour un millier d\u2019étudiants en médecine, le temps de terminer leur formation.La crise diplomatique illustre comment le royaume a de plus en plus recours à l\u2019arme économique pour étouffer toute critique étrangère de ses affaires intérieures.La fête nationale saoudienne a été célébrée dimanche avec force concerts et danses folkloriques.Le royaume ultraconservateur a commencé à assouplir sa stricte réglementation des loisirs, autorisant l\u2019ouverture de salles de cinéma ou de concerts mixtes, au risque de mécontenter son aile dure.En février, les autorités ont annoncé que plus de 5000 festivals et concerts se tiendraient en 2018, le double de l\u2019an dernier, et que 64 milliards $ seraient investis dans le secteur dans les 10 ans à venir.Le Cirque du Soleil célèbre la fête de l\u2019Arabie Saoudite Les membres de la troupe du Cirque du Soleil sont montés sur scène avec des costumes respectant les traditions du royaume ultraconservateur.\u2014 PHOTO AFP, FAYEZ NURELDINE MARDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-09-25 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) La Facture (N) Unité 9 (N) Faits Divers (N) Le Téléjournal avec Céline Galipeau (N) SportsEx/ Périodes (4) TVA 4 La Magie des Stars / Finale O' / Adieu Théo (N) L'heure bleue (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Rire et délire (N) Taxi payant Les jeux fous d'Ellen (N) NCIS: Los Angeles / La fille prodigue (N) Le show de Rousseau (N) (22h45) Atomes crochus (15) TQc 3 Génial! Banc public Point doc Homeland / Traitement de choc L'heure est grave Format familial Deux hommes en or (6) CBC 6 Just for Laughs: Gags Coronation Street Still Standing (N) 22 Minutes (N) Baroness (N) Hang Ups (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory The Voice / The Blind Auditions, Part 2 (N) This Is Us / Nine Bucks (N) The Big Bang Theory The Big Bang Theory CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Ent.Tonight (N) NCIS / Destiny's Child (N) FBI / Pilot (N) New Amsterdam / Pilot (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Dancing With the Stars Partie 2 de 2 (N) 20/20 / The Real Rookies (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) NCIS / Destiny's Child (N) FBI / Pilot (N) NCIS: New O./ Mark Harmon et Chelsea Field.(N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory The Gifted / eMergence / Brad Carter (N) Lethal Weapon / In the Same Boat (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Last Man Standing (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) The Voice / The Blind Auditions, Part 2 (N) This Is Us / Nine Bucks (N) New Amsterdam / Pilot (N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) The Great American Read / Heroes (N) The Mayo Clinic: Faith - Hope - Science (N) BBC World News ICI RDI 19 24/60 (N) Les grands reportages / Les Canadiens errants Le Téléjournal (N) Le Téléjournal (N) Le National (N) ICI ARTV 31 Temps d'une paix Quelle famille! Anne Anne La révolte des bonnes filles Les Borgia Canal D 36 Vie de chantier / Camionneur de l'extrême (N) Le convoi de l'extrême / Convoi XXL (N) Panique sur la 401 / Le Skyway au vent (N) Texas Chrome (N) Alaska: La ruée vers l'or Canal Vie 44 Trading Spaces / La déesse nu-pieds (N) Pas le choix de rénover! (N) Tous pour un chalet! / Revêtement extérieur (N) C'est quoi ton plan?Rénos en famille Ça change pas Évasion 40 Vu sur terre / Australie (N) Mordu de la pêche (N) Super fleuves avec Jeremy Wade / Le Mississippi (N) Unis pour survivre / Péril au paradis Bienvenue chez nous Historia 42 Cash Cowboys / C'est l'aviron qui nous mène Cash Cowboys / Superstitions Pawn Stars (N) Pawn Stars (N) Les a$ de la brocante / Vive les femmes A$ de la brocante MAX 32 Le mentaliste / Un jardin sur le toit Imposteurs / Un requin est-il gentil ou méchant?Orange Is the New Black / Litchfield a du talent (N) (22h05) Amour, si affinités GirlfriendExperience (23h05) Dr House Musique Plus 33 Buzz Buzz Supergirl / Dommages et intérêts (N) GROSSESSE SURPRISE (2007) avec Katherine Heigl, Seth Rogen.Séries + 41 Élémentaire / À chacun son poison Blue Bloods / Les oubliés (N) Code Black (v.f.) / En terrain miné (N) Instinct / L'arrache-coeur (N) Loi & ordre: sexuels TV5 29 ChersVoisins Classe à part / Sous pression Mixeur / Sophie Bohrt Chacun son île / La Gomera (Canaries, Espagne) Accusé / L'histoire de Claire Journal/(23h20) C à dire?! Unis TV 30 Mauvais karma / Ton nom était facile à retenir ROUTE 132 (2010) avec François Papineau, Sophie Bourgeois.Ciné tout court Sacrés objets / Bouteille Z 43 Face Off / Le top 20 du jury (N) Sans origine: Orphan Black / Résurrection (N) Surnaturel / Catharsis Inhumans / Course contre la montre (N) Maripier! / Guy Jodoin RDS 25 LMB Baseball (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 LMB Baseball / Astros de Houston c.Blue Jays de Toronto (En direct) Sportsnet Central (N) LNH Hockey / Vancouver vs Edmonton (En direct) TSN 190 That's Hockey (En direct) SC Plays of the Week (N) LMB Baseball (En direct) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Regard urbain Voyages magazine Portrait de.José Adam le passionné Art de vivre Virage Virage Plus Loisirs, Chasse et Pêche MATV 9 La FacULté La voie agricole Des chemins Filet social En résidence EAUtrement Ça marche Doc! La voie agricole La FacULté Télétoon 56 BugsLooney Péte le voeu Têtes à Claques Faut pas rêver Les Simpson Family Guy American Dad Archer / Velours mortel Les Simpson VRAK 38 Young Sheldon (v.f.) (N) Comment rencontrée (N) Jane l'Immaculée / En proie au doute (N) Code G.(N) Max et Livia iZombie / Même les cowgirls ont du blues à l'âme #5règles leSoleil MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 37 DANS LES CINÉMAS DU 21 AU 27 SEPTEMBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Les aventuriers voyageurs : New York Lun, Jeu 19h Déchaînée (1 1/2) Ven, Sam, Mar, Mer 19h15 Dim 13h30 19h15 (13+) La religieuse (2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (13+) ?BEAUPORT (418 661-9494) 1991 (3) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h30 15h50 18h40 21h Sam, Mar 12h55 15h15 17h30 19h45 22h Dim 12h30 14h55 17h15 19h30 21h50 (G) Les abominables petits-pieds 3D Jeu 16h 18h30 20h50 Alpha Ven, Lun, Mer, Jeu 16h35 Sam, Dim, Mar 16h05 (G) Alpha 3D (v.o.a.) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h15 18h30 21h50 Sam, Mar 12h35 18h50 21h50 Dim 12h35 18h50 21h40 (G) Déchaînée (1 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 16h05 21h20 Sam, Dim, Mar 15h30 21h25 (13+) La disparition des lucioles (3) Ven 14h15 16h30 18h50 21h25 Sam, Dim, Mar 13h 15h30 18h45 21h30 Lun, Mer 13h45 16h 18h50 21h25 Jeu 13h 15h30 18h50 21h25 (G) Gratte-ciel Ven, Lun, Mer, Jeu 13h40 18h55 Sam, Dim, Mar 13h05 19h (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) Ven, Lun, Mer 13h10 15h25 Sam, Dim, Mar 12h30 14h45 17h Jeu 13h10 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été 3D (3) Ven, Lun, Mer 18h30 20h45 Sam, Dim, Mar 19h15 21h30 (G) Life Itself (v.o.a.) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h15 21h45 Sam, Dim, Mar 13h25 16h 18h35 21h10 (13+) Mégalodon Lun, Mer, Jeu 16h35 Mar 15h50 (G) Mégalodon 3D Ven 14h05 19h05 21h35 Sam, Dim, Mar 13h15 19h10 21h45 Lun, Mer, Jeu 14h 19h05 21h35 (G) Mission : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 15h30 Sam, Dim, Mar 14h50 (13+) Mission : Impossible \u2013 Répercussions 3D (3 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h30 18h45 20h45 Sam, Dim, Mar 13h 18h45 21h05 (13+) The Nun (2) (v.o.a.) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h20 15h35 18h35 20h50 Sam, Dim, Mar 12h40 14h55 17h05 19h20 21h35 (13+) La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h25 15h45 19h10 21h30 Sam, Mar 12h30 14h55 17h10 19h30 21h55 Dim 13h 15h25 19h25 21h50 (G) Une petite faveur (3 1/2) Ven 14h 16h30 19h 21h35 Sam, Dim, Mar 13h30 16h05 18h40 21h15 Lun, Mer, Jeu 13h45 16h15 19h 21h35 (13+) Le prédateur Ven 13h35 16h 18h50 21h15 Sam, Dim 13h 15h25 18h55 21h20 Lun, Mer, Jeu 13h35 16h 18h50 21h15 Mar 13h 15h25 18h55 21h20 (13+) Recherche Ven, Lun, Mer, Jeu 13h45 16h10 19h 21h30 Sam, Dim, Mar 13h10 15h40 19h05 21h35 (G) La religieuse (2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h15 15h30 18h45 21h Sam, Dim, Mar 12h45 15h 17h15 19h30 21h45 (13+) A Simple Favor (3 1/2) (v.o.a.) Ven 13h55 16h30 19h20 21h55 Sam, Mar 13h20 15h55 19h15 21h50 Dim 13h20 15h55 19h15 21h45 Lun, Mer, Jeu 13h55 16h30 19h20 21h50 (13+) La vie en soi Ven 14h 16h40 19h30 22h Sam, Mar 13h30 16h05 19h30 22h Dim 13h30 16h05 19h 21h50 Lun, Mer 13h30 16h10 19h15 21h50 Jeu 16h10 19h15 21h50 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) 1991 (3) 10h20 16h30 (G) Burn Out ou la servitude volontaire (2) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 10h50 15h 19h10 Lun, Mer 10h50 15h (13+) Crazy Rich Asians (4) (v.o.a.) 10h40 12h20 17h (G) The House with a Clock in Its Walls (3 1/2) (v.o.a.) 12h30 21h10 (G) Léo et les extraterrestres 10h40 12h30 14h40 18h (G) Mission: Impossible \u2013 Fallout (3 1/2) (v.o.a.) 21h20 (13+) Mission : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) 18h30 (13+) The Nun (2) (v.o.a.) 16h10 19h50 (13+) La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) 14h40 19h (G) Playing Hard (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 17h20 21h30 Lun 17h20 19h 21h30 (G) Le prédateur 13h 19h20 (13+) The Predator (v.o.a.) 15h 21h20 (13+) La religieuse (2) 14h20 21h40 (13+) La tendresse (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 10h20 16h50 Mar 16h50 Mer 10h20 (G) L\u2019ultime voyage (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 13h10 (G) ?CLAP (418 653-2470) 13, un ludodrame sur Walter Benjamin 15h45 (G) Aïda Dim 13h Jeu 15h L\u2019amour à la plage 11h50 15h50 (G) BlacKkKlansman, séances VIP (4) (v.o.a.) 21h20 (13+) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar 16h45 Dim 16h50 Mer 16h20 Jeu 16h35 (13+) Crazy Rich Asians (4) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21h45 Mer, Jeu 21h10 (G) La disparition des lucioles (3) 12h35 17h15 19h20 21h25 (G) La douleur (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar 9h45 14h05 16h35 Dim 9h45 16h35 Mer 9h45 14h 16h30 Jeu 9h45 14h05 (G) Fahrenheit 11/9 (3) (v.o.s.-t.f.) 10h 14h40 19h (G) Fahrenheit 11/9, séances VIP (3) (v.o.s.-t.f.) 21h35 (G) Gueule d\u2019ange (3 1/2) 10h 13h35 19h15 21h30 (13+) L\u2019intérêt de l\u2019enfant (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h15 19h05 Mer 12h15 (G) Laissez bronzer les cadavres 17h35 19h35 (G) Laissez bronzer les cadavres, séances VIP 21h15 (G) Léo et les extraterrestres Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 9h55 13h50 16h50 Dim 9h55 13h55 16h50 (G) La librairie de mademoiselle Green (3) Ven, Sam, Lun, Mar 9h45 12h05 19h25 Dim 10h30 11h40 19h25 Mer 9h40 11h50 19h Jeu 10h 12h25 18h45 (G) La librairie de mademoiselle Green (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar 14h25 Dim, Mer 14h05 Jeu 14h30 (G) Pauline Julien, intime et politique (3 1/2) 12h20 17h30 (G) Une petite faveur (3 1/2) 12h10 14h35 18h50 (13+) Première année (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 9h45 11h45 17h Dim 9h45 17h (G) Quand les pouvoirs s\u2019emmêlent Mer 19h A Simple Favor (3 1/2) (v.o.a.) 21h40 (13+) La tendresse (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 9h50 14h30 Jeu 9h50 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Mission : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 20h Sam, Dim 20h (13+) Nation destruction (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (16+) Opération infiltration (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 20h Sam, Dim 12h30 15h30 20h (13+) La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) Une petite faveur (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Le prédateur Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) Recherche Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) La religieuse (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) ?IMAX (418 624-4629) The House with a Clock in Its Walls (3 1/2) (v.o.a.) Ven 13h40 Sam, Mar 16h15 Dim 21h30 Lun 19h (G) Pandas Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 La pendule d\u2019Halloween IMAX (3 1/2) Ven 16h15 19h 21h30 Sam, Mar 13h40 19h 21h30 Dim 13h40 16h15 19h Lun 13h40 16h15 230 Mer, Jeu 13h40 16h15 19h 21h30 (G) ?LIDO (418 837-0234) 1991 (3) Ven, Lun, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Mar 19h 21h30 Mer 13h 21h30 (G) Les aventuriers voyageurs : Barcelone et la Catalogne Mar 13h Mer 19h Mission: Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 20h Sam, Dim 12h30 15h30 20h (13+) Nation destruction (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (16+) La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) Une petite faveur, séances VIP (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Le prédateur Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) La religieuse (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) La vie en soi Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) 1991 (3) Ven 16h20 21h40 Sam 16h25 21h40 Dim 17h10 21h55 Lun, Mer 16h15 21h30 Mar 16h15 21h40 Jeu 16h15 (G) Les abominables petits-pieds 3D Jeu 16h35 19h05 21h55 Alpha Ven 13h50 19h10 Sam 11h20 13h50 19h10 Dim 12h30 14h55 19h30 Lun, Mer 13h45 19h Mar 13h45 19h10 Jeu 13h45 (G) Cours du soir Jeu 19h20 21h50 Fahrenheit 11/9 (3) (v.o.s.-t.f.) Ven 13h15 16h05 19h 21h50 Sam 13h05 16h05 19h 21h50 Dim 13h10 16h 18h55 21h40 Lun, Mer, Jeu 13h15 16h05 18h55 21h40 Mar 13h 16h 19h 21h45 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) Ven 13h25 16h35 Sam 11h 13h20 16h Dim 13h 16h35 Lun, Mar, Mer 13h20 16h35 Jeu 13h20 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été 3D (3) Ven, Sam 19h05 22h10 Dim 19h05 21h45 Lun, Mer 19h 21h55 Mar 19h05 21h55 (G) The House with a Clock in Its Walls (3 1/2) (v.o.a.) Ven 13h45 16h25 19h10 21h55 Sam 13h45 16h25 19h10 21h55 Dim 13h50 16h25 19h15 21h45 Lun 13h40 16h25 19h05 21h35 Mar 13h40 16h25 19h15 21h45 Mer 13h40 16h25 19h05 21h50 Jeu 13h40 16h25 19h 21h35 (G) Mégalodon Lun, Mer, Jeu 16h10 Mar 15h55 (G) Mégalodon 3D Ven, Sam 13h35 19h25 22h05 Dim 13h30 19h25 22h Lun, Mer, Jeu 13h30 19h15 21h55 Mar 13h10 19h25 22h (G) Mission : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 15h40 Dim 15h20 Jeu 15h35 (13+) Mission : Impossible \u2013 Répercussions 3D (3 1/2) Ven 13h20 19h 21h30 Sam 12h35 19h 21h30 Dim 13h20 18h40 21h25 Lun, Mer 13h20 18h50 21h20 Mar 13h15 18h50 21h25 Jeu 13h20 18h40 21h30 (13+) Nation destruction (3 1/2) Ven 14h15 17h 19h40 22h15 Sam 11h40 14h20 17h 19h40 22h15 Dim, Mar 14h05 16h45 19h30 22h Lun, Mer, Jeu 14h05 16h45 19h25 21h50 (16+) La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) Ven 14h 16h50 19h40 22h10 Sam 11h20 14h 16h50 19h40 22h10 Dim, Mar 14h 16h40 19h30 22h Lun, Mer, Jeu 14h 16h40 19h30 21h55 (G) Une petite faveur (3 1/2) Ven, Sam 13h30 16h30 19h20 22h05 Dim 12h50 15h45 19h10 21h50 Lun, Mar, Mer 13h35 16h20 19h10 21h50 Jeu 13h35 16h20 19h05 21h45 (13+) Le prédateur Ven 14h10 16h50 19h35 22h15 Sam 11h30 14h10 16h50 19h35 22h15 Dim 13h50 16h30 19h25 21h55 Lun, Mer 13h50 16h30 19h20 21h50 Mar 13h50 16h30 19h25 21h55 Jeu 13h50 16h30 19h25 21h50 (13+) The Predator (v.o.a.) Ven 13h50 16h30 19h15 22h Sam 11h05 13h45 16h35 19h15 22h Dim 13h50 16h30 19h15 21h45 Lun, Mar, Mer 13h50 16h30 19h15 21h45 Jeu 13h50 16h30 19h15 21h55 (13+) Recherche Ven, Sam 14h 16h40 19h30 22h05 Dim, Mar 14h 16h40 19h20 21h50 Lun, Mer, Jeu 14h 16h40 19h20 21h45 (G) La religieuse (2) Ven 14h20 16h55 19h45 22h15 Sam 12h20 14h50 17h15 19h50 22h15 Dim 12h30 14h55 17h15 19h35 22h Lun, Mer, Jeu 14h10 16h35 19h30 21h55 Mar 14h10 16h35 19h35 21h50 (13+) La vie en soi Ven, Sam 13h30 16h20 19h20 22h Dim, Lun, Mer, Jeu 13h30 16h20 19h10 21h50 Mar 13h30 16h20 19h05 21h55 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA La Ville de Paris a attribué lundi la citoyenneté d\u2019honneur au réalisateur ukrainien Oleg Sentsov, emprisonné en Russie depuis 2015, plaidant un «acte d\u2019espoir» envers l\u2019artiste condamné à 20 ans de prison pour terrorisme et trafic d\u2019armes.Le cinéaste de 42 ans, qui s\u2019oppose à l\u2019annexion de la Crimée par la Russie, a cessé de s\u2019alimenter le 14 mai et n\u2019est maintenu en vie que par les compléments alimentaires injectés par l\u2019administration pénitentiaire russe.«Nous pouvons encore le sauver», s\u2019est émue la maire de Paris, Anne Hidalgo, estimant que «sa décision [de grève de la faim] n\u2019est pas suicidaire, mais politique».AFP \u2014 PHOTO AFP, SERGEI VENYAVSKY ?UN «ACTE D\u2019ESPOIR» POUR LE CINÉASTE SENTSOV Agence France-Presse ALGER \u2014 Un groupe de 16 professionnels algériens du cinéma a dénoncé lundi dans une tribune la «censure» exercée en Algérie et «les limites à la liberté d\u2019expression», après la récente interdiction de diffusion de plusieurs films dans le pays.Début septembre, le ministère des Moudjahidine a exigé des «modifications» pour autoriser la sortie en salles d\u2019un film sur Lar- bi Ben M\u2019hidi, héros de la guerre d\u2019indépendance algérienne, en invoquant la loi qui soumet à l\u2019autorisation préalable du gouvernement «les films relatifs à la guerre de libération nationale».Quelques jours plus tard, le ministère de la Culture n\u2019avait pas autorisé la projection, en clôture du festival des Rencontres cinématographiques de Béjaïa (RCB), du documentaire Fragments de rêves, de la réalisatrice algérienne Bahia Bencheikh El Fegoun, qui donne la parole à des figures des mouvements sociaux en Algérie depuis 2011.Ces interdictions, et de précédentes ces dernières années, «nous rappellent la précarité de notre profession et les étroites limites fixées à la liberté de création et d\u2019expression dans notre pays», expliquent les 13 cinéastes et trois producteurs dans leur tribune, publiée par le quotidien francophone El Watan.Parmi les signataires figurent, outre Bahia Bencheikh El Fegoun, Abdelkrim Bahloul, dont deux films furent projetés à Cannes et à Venise, et Karim Moussaoui, dont le récent En attendant les hirondelles a été sélectionné dans une section parallèle à Cannes.On y retrouve également Fayçal Hammoum, dont le documentaire Vote off, portrait d\u2019abstentionnistes en Algérie, n\u2019avait pu être diffusé au RCB en 2016, ou le documentariste Malek Bensmaïl, dont le film Contre-pouvoirs consacré au traval d\u2019El-Watan durant la présidentielle de 2014, n\u2019a pas eu de visa d\u2019exploitation en Algérie.Ces interdictions privent le «public algérien d\u2019œuvres l\u2019interpellant, lui redonnant son image, l\u2019image de sa société, de son passé et de son présent, avec des regards critiques et diversifiés, alimentant [.] la réflexion et le débat démocratique et contradictoire dans notre pays», rappellent les signataires.«Les dirigeants politiques à l\u2019origine de cette censure ou validant la bêtise de ceux qui la pratiquent décrédibilisent la production cinématographique et culturelle algérienne aux yeux de son public et du citoyen.» Le ministère de la Culture n\u2019a pas réagi officiellement.«Composée notamment de réalisateurs et de producteurs», la Commission chargée d\u2019octroyer les visas aux films, «travaille dans la transparence», a cependant assuré à l\u2019AFP un fonctionnaire du ministère sous le couvert de l\u2019anonymat.«Les cinéastes sont informés des raisons» en cas de refus, a-t-il ajouté, citant parmi les motifs possibles le «non-respect des valeurs du pays», «l\u2019atteinte aux symboles de la nation», «l\u2019incitation à la violence ou à la haine entre communautés».Le refus d\u2019autoriser la projection de Vote off n\u2019a jamais été communiqué aux organisateurs des RCB, affirme son réalisateur Yacine Bouaziz.«Ce film n\u2019était pas contre le système [.] mais, quelqu\u2019un a probablement dit non sans voir le film.Juste parce qu\u2019il évoquait les élections présidentielles et les jeunes.» La censure des films dénoncée en Algérie MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 38 DIVERTISSEMENTS 6 2 5 7 1 8 4 9 3 3 9 7 4 2 5 1 6 8 8 1 4 3 9 6 5 2 7 5 4 9 6 8 2 7 3 1 2 7 8 1 5 3 6 4 9 1 3 6 9 4 7 8 5 2 4 5 2 8 7 9 3 1 6 7 6 1 2 3 4 9 8 5 9 8 3 5 6 1 2 7 4 4554 5 2 3 9 4 7 4 6 3 5 7 1 3 8 2 7 6 5 4 1 3 8 7 4 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4555 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Mère Teresa Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe chinois : On peut guérir d\u2019un coup d\u2019épée, mais guère d\u2019un coup de langue.S E ol E ut E GR R M a aE n nS Dt Q uE l E P a Da uP V al u MR CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Dont les éléments sont très rapprochés - Pointes de terre.2.Vraiment pas en grande forme - Elle glousse.3.Etre affecté par quelque chose - Bon ., mal .4.Cargaison aérienne - Ils sont constitués de fibres conjonctives.5.Rapide - Se courbe.6.Filin de retenue d\u2019une mine - De naissance - A la fin.7.Séparer par un intervalle - Prince.8.Mélodie - Plante potagère - Filé.9.Une occasion de se réunir - Liaison.10.Pas signalé - Rendre stupide - D\u2019avoir.11.Maintenu avec un cordon - Coffin.12.Lombric - Compartiment - Populace.VERTICALEMENT 1.Il a besoin de vent.2.Pratiquer un acte chirurgical sur - Chante comme un Tyrolien.3.Pour empêcher de mordre - Argon.4.Pièces réglant le passage de l\u2019air dans certains instruments de musique - Quantité considérable de liquide répandu.5.Résine extraite de la férule - Pascal - Celui de l\u2019ibis est courbé vers le bas.6.Anniversaire.7.Règle - Décomposés en plusieurs parties.8.Arrêtée - Mentionné.9.Lien servant à tendre un arc - Harassé.10.Article - Poème - Baigne Ferrare - Troisième personne.11.Mondial.12.Direction - Naïf.25 sepembre 2018 No 5281 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ARDENNES ARMEE ASSAUT ATLANTIQUE AVANCER AVION AXE BBC BERLIN BORNEO CAEN CANON CHAR CRETE DANEMARK DCA DON EBOUE EDEN EGYPTE ELBE ENGAGE ETAT EVACUER EVADE FEU FFI GESTAPO GRECE GUAM ITALIE KAKI KEITEL KIEV LENINGRAD LIBAN LIBYE LIDICE MEUSE MILCH MODEL NAPLES NAZI NIMITZ ODER OUSTACHIS QUEBEC RUSSE RUSSIE SARRE SIEGE STO SYRIE TANAKA TOKYO TUE TUNIS URSS ZONE Solution du dernier numéro : STUPÉFAITE 25-09-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 C\u2019est le compagnon de Robinson Crusoe ou un jour de semaine \u2013 Les vaches y broutent.2 Faire un prélèvement \u2013 Force inconsciente qui pousse quelqu\u2019un à accomplir une action.3 Qui exprime ou inspire une grande tristesse \u2013 Rassembler.4 On en a plus d\u2019un sur le bord de la paupière \u2013 Une mouche l\u2019est \u2013 À elle.5 Oiseau échassier à bec recourbé vers le bas \u2013 Qui est sans mélange.6 Le crawl et la brasse \u2013 Se dit d\u2019un animal sauvage, qui tue par instinct.7 Qui parait 12 fois par année \u2013 Plante cultivée pour son grain dont on tire une farine.8 Se dit d\u2019un jour où l\u2019on ne travaille pas \u2013 Idéales, parfaites.VERtiCalEMEnt 1 Montagne qui émet des matières en fusion.2 Boîte qui sert à ranger des lunettes \u2013 Principe de vie et de pensée de l\u2019homme.3 Ne pas s\u2019occuper de quelque chose avec l\u2019attention nécessaire.4 Qui a des touffes serrées et abondantes \u2013 A reçu la bénédiction.5 Met plus bas.6 Pris de passion pour quelque chose.7 Combat singulier entre deux personnes \u2013 On le fait chauffer avant de repasser.8 Après tu \u2013 Lu lettre par lettre, en parlant d\u2019un mot.9 Liquide incolore et salé qui sort de la peau .10Grand conifère qui produit de la résine \u2013 Vêtement féminin.11 Henri IV et Louis XIV \u2013 Elle peut être à molette ou USB.12 Furieuses, folles de colère.C a B o S S E o l E G S H u i l E o P l a t R E a B S E n t E o t R o C P E t o S a l u E E S o i o o B E S E o R o S a t R u i E S o l a P i n R a R E o E V o l u E S E P i n E S o t E R R E leSoleil MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 DIVERTISSEMENTS 39 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mardi 25 septembre 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Le plus beau lendemain ne nous rend pas la veille.Ainsi, il est préférable de se concentrer sur le moment présent, et ne pas l\u2019hypothéquer au détriment d\u2019un avenir qui comportera toujours sa part d\u2019imprévisibilité.L\u2019atmosphère de Pleine Lune en Bélier pourrait contribuer à compliquer momentanément la communication avec votre entourage.Sachez éclaircir une ambiguïté.Taureau (20 avril au 20 mai) Tandis que la Pleine Lune en Bélier est dans l\u2019air, le besoin d\u2019harmonie risque de faire entrave à l\u2019envie de dire exactement ce qui vous dérange par rapport à une situation donnée.Rappelez-vous que les autres ne se gêneraient pas pour dévoiler le fond de leur pensée.Sachez déterminer si votre retenue provient d\u2019un souci de diplomatie ou d\u2019un désir de vous faire aimer.Gémeaux (21 mai au 21 juin) La Pleine Lune en Bélier exerce une influence expansionniste sur ce que vous accomplissez.Ne manquez pas l\u2019opportunité de dévoilez vos talents et de les faire remarquer par les gens qui peuvent les promouvoir.Votre vie sociale semble également en pleine effervescence.Préparez- vous à faire de nouvelles rencontres tant sur le plan personnel que professionnel.Cancer (22 juin au 22 juillet) La Pleine Lune dans la trajectoire Bélier- Balance, deux Signes considérés plutôt incompatibles avec le Cancer, pourrait rendre certaines interactions plus tendues.Rappelez-vous.dans tout débat d\u2019idées, le premier qui s\u2019abaisse au niveau des attaques personnelles démontre qu\u2019il est à cours d\u2019arguments et concède la victoire à son interlocuteur.Lion (23 juillet au 22 août) On dirait qu\u2019un élément qui freinait vos élans ne vous affecte plus.Vous devriez profiter du climat de Pleine Lune en Bélier pour passer promptement à l\u2019action.Il s\u2019agit d\u2019une journée favorable en ce qui a trait à vos démarches et à l\u2019évolution de vos projets.Si vous faites les premiers pas, vous devriez voir plusieurs choses tomber en place conformément à vos attentes.Vierge (23 août au 22 sept.) Si l\u2019on ne change pas de place, on ne peut pas savoir quel endroit est le plus agréable.Tandis que le statu quo peut sécuriser, il peut aussi vous empêcher de découvrir de nouveaux horizons et d\u2019améliorer votre sort.Dans ce climat de Pleine Lune axe Bélier-Balance, vous ne regretterez pas d\u2019avoir tenté une nouvelle expérience.Curieuse découverte en perspective.Balance (23 sept.au 23 oct.) Cette ambiance de Pleine Lune en Bélier, face au duo Soleil-Mercure en Balance, stimule votre enthousiasme à l\u2019endroit de projets qui requièrent des efforts intellectuels et une concentration soutenue.Par ailleurs, cette influence énergisante devrait vous aider à vous affirmer et à vous faire respecter par des individus qui auraient tendance à empiéter sur vos plates-bandes.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Malgré sa fougue, la Pleine Lune en Bélier pourrait vous insécuriser et semer le doute dans votre esprit.Procédez lentement afin de ne pas omettre d\u2019exécuter une manoeuvre ou de finir par vous demander si vous l\u2019avez bel et bien effectué.Toute éventuelle désorganisation risque de vous retarder et de favoriser la compétition.Demeurez méthodique.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La Pleine Lune en Bélier, Signe de Feu comme le vôtre, pourrait multiplier les options et vous confronter à un problème de choix.Essayez de déterminer ce que vous feriez si vous n\u2019aviez pas peur de peiner les partis offrants, et demandez-vous ce que ces personnes feraient les rôles étant inversés.Ne faites pas de sacrifices pour satisfaire les caprices d\u2019autrui.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) La suggestion est l\u2019art d\u2019enseigner.Compte tenu de la Pleine Lune en Bélier, au carré du Capricorne, vous n\u2019obtiendrez pas grand-chose en imposant strictement vos exigences aux personnes de votre entourage.Toutefois, si vous leur donnez subtilement des conseils qu\u2019ils pourraient se sentir libres de suivre à leur gré, vous parviendrez à faire passer votre message.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Ce cycle Soli-Lunaire en Bélier (Pleine Lune), vous encourage à canaliser vos énergies et à déployer vos forces en vue de concrétiser un objectif précis.Il y aura toujours des opposants aux réformes que vous envisagez, mais vous ne devriez pas permettre à la voix d\u2019une minorité de vous dissuader d\u2019aller de l\u2019avant.Bien des gens appuient vos démarches.Poissons (19 fév.au 20 mars) L\u2019influence de la Pleine Lune pourrait vous amener à abandonner certaines conceptions philosophiques ou politiques, pour en embrasser éventuellement d\u2019autres.Pour savoir si une nouvelle allégeance sera positive, sachez déterminer si vous vous laissez séduire par son imagerie, ou si vous reconnaissez en elle une essence qui répond vraiment à votre nature profonde.Pour information :marylene@marylene.com DÉBARQUENT VEXÉE OUTILS COIN DE DÉTENTE MIS À L'ÉCART SALSIFIS D'ESPAGNE SERT À APPELER GRANDS OISEAUX ALLURE ÉTRANGE ÉCIMÉES FUSIONNE OBTINT CONSTANTS RECONDUIT PASSÉ À LA POÊLE EST INFORMÉ DE PETIT SINGE SIX ÉVALUÉS JEU DE CARTES GRIFFONNÉ ROBUSTE DÉCHIFFRÉ NI LAVÉ NI BLANCHI FAIT ATCHOUM PARFOIS ROULÉ PÉNIBLE OPINIONS PUBLIÉ C'EST LONG! ÉPUISER APPRÊTS DE VIANDE PHOTODE VISAGE PERSONNE BAVARDE AU CANADA LE SAHARA PILASTRE CORNIER ARTÈRE JOLIMENT OEUVRE NIPPONE IMITE LE MARBRE OBSTINÉ RAGOÛT DE LAPIN ÉPINCETÉ TROUDE LAPIN BEAU, FAIBLE OU FORT AVERTI VAILLANT HOQUE NON ! PARTI COMMUNISTE DANS UN CYLINDRE LE PLUS FORT FAUX COUPS D'ÉPÉE TROMPÉE DISPOSITION DES LIEUX No 1374 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M A P I H D E F R O I S S E E E U T R A C C O M P A G N E R I S S O L E S A I T V I R E U S S I T E P E S E S S A I N E N C O L I D E E S E T E R N U E U C P I E D E S E R T P O R T R A I T R U E N O E N T E T E R S T U C T E R R I E R A V I S E N E N N I B R A V E P I S T O N I N E X A C T E U E B O T T E S E T R E S DÉBARQUENT VEXÉE OUTILS COIN DE DÉTENTE MIS À L'ÉCART SALSIFIS D'ESPAGNE SERT À APPELER GRANDS OISEAUX ALLURE ÉTRANGE ÉCIMÉES FUSIONNE OBTINT CONSTANTS RECONDUIT PASSÉ À LA POÊLE EST INFORMÉ DE PETIT SINGE SIX ÉVALUÉS JEU DE CARTES GRIFFONNÉ ROBUSTE DÉCHIFFRÉ NI LAVÉ NI BLANCHI FAIT ATCHOUM!! PARFOIS ROULÉ PÉNIBLE OPINIONS PUBLIÉ C'EST LONG! ÉPUISER APPRÊTS DE VIANDE PHOTODE VISAGE PERSONNE BAVARDE AU CANADA LE SAHARA PILASTRE CORNIER ARTÈRE JOLIMENT OEUVRE NIPPONE IMITE LE MARBRE OBSTINÉ RAGOÛT DE LAPIN ÉPINCETÉ TROUDE LAPIN BEAU, FAIBLE OU FORT AVERTI VAILLANT HOQUE NON ! PARTI COMMUNIST E DANS UN CYLINDRE LE PLUS FORT FAUX COUPS D'ÉPÉE TROMPÉE DISPOSI-TION DES LIEUX MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 40 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ 4½, pl bois, ent.lav.,séc.; 2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre, 418-622-1832.4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014, 3½,4½ libre Aires ouvertes, porte patio, tout incl.À 1101 Bearn, 4½, rénoné, 745$-760$, ch., stat., bois flottant.418 626-7436 418 932- 0829 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ - 965$ et 4½ - 1330$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 À MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 3½ \u2022 930$ Tout inclus ! Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int., entrée sécurisée, concierge résident.418 692-1579 3½-4½ STUDIOS meublés ou non tout équipés court terme LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 5½, situé 1418 Frontenac, rez-de-ch., non- chauffé, non éclairé, eau chaude inclus, plancher bois, 875$.418-563-5665.6½ 1 MOIS GRATUIT! chauffé, eau chaude, boiseries, garage, coin ch.Ste-Foy/des Jésuites.1,290$, 418 522-6183 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 5½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 1½ à 5½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE, imm.Jour: 418-652-8229 418-265-4842 Studio, 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418-563-1665, 2½, 3½, 4½, 5½, À LA POINTE DES PONTS, PISCINE, BOISÉ, CALMES, PRÈS DE TOUT.DOMAINE DES COMPAGNONS 3½ 4½, disp., Sept., tout inclus, piscine chauffée 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4759 Condos à louer QUARTIER Montcalm, voisin parc Des Braves, sécuritaire, 3½ semi-meublé, rénové, grand balcon, stat.int., 1er oct.418 930-9476 4762 Maisons à louer SILLERY, paisible, 5½, meublé, ou pas , 2 ch., 11x13, St-Louis/Maguire.1,350$, 418- 688-3842 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER 4767 Bureaux et locaux à louer À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c., 3e étage, 1000 p.c.rdc, 418-683-8102 À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 120 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 Ouvert de 9 h 30 à 21 h + 1 fin de sem./2 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 418 842-4632 Richard (homme) Massage Suédois Californien relaxant ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE MASSAGE Thailandais, pierre chaude, suédois, japonais reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Vous savez quoi, M.T.?Un tyran a pris ma barre de chocolat sur le terrain de jeu hier C\u2019est terrible, Elmo! Oh, ça va, M.T., ça arrive souvent D\u2019ailleurs, je pense que j\u2019ai le béguin pour elle de toute façon J\u2019aimerais commander un dessert! Pas besoin! Ils apportent des biscuits chinois avec l\u2019addition! EH! Reviens, les biscuits sont là!! leSoleil MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 PETITES ANNONCES 41 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 LA TOTALE pour elle et lui exeptionnel thérapeuthique, en profondeur et en douceur intégrale.Par un jeune sportif diplômé Limoilou, stat.ou je me déplace hôtel et domicile : 418 800-2164 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, ST-FOY, massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS 4832 Emploi demandé SEMI-RETRAITÉ, offre ses services : entretient de terrain, feuilles et plate bande, 418 524-6273.VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 13 Minimum 11 Demain Maximum 22 Minimum 8 Jeudi Maximum 16 Minimum 9 Vendredi Maximum 20 Minimum 10 Samedi Maximum 14 Minimum 7 Passage nuageux avec averses dispersées Précipitations : 60 % Vents légers Nuageux avec risque d\u2019orages Précipitations : 90 % Vents du sud 24 km/h Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40 % Vents de l\u2019est 18 km/h Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 17 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages 29 26 Averses 16 8 Soleil 23 17 Variable 14 6 Pluie 17 15 Beau 19 15 Orages 30 26 Orages 26 11 Orages 32 26 Soleil 31 26 Beau 17 8 Ensoleillé 26 17 Soleil 30 18 Averses 24 14 Pluie 9 4 Orages 22 21 Orages 33 25 Soleil 17 6 Variable 24 14 Orages 30 25 Soleil 30 23 Variable 24 11 Pluie 24 20 Pluie 22 19 Soleil 18 11 Pluie 27 21 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 2h48 0,5 m H 7h30 5 m B 15h12 0,4 m H 19h54 4,9 m H 3h09 3,9 m B 9h22 0,7 m H 15h26 3,8 m B 21h32 0,6 m B 3h24 0,4 m H 8h00 5 m B 15h42 0,4 m H 20h18 5 m H 3h42 4 m B 9h51 0,7 m H 15h58 3,9 m B 22h07 0,5 m B 5h27 1,3 m H 9h51 3,3 m B 17h54 1,4 m H 22h15 3,2 m H 2h38 2,7 m B 8h52 0,4 m H 14h55 2,6 m B 21h01 0,3 m B 6h03 1,4 m H 10h24 3,3 m B 18h21 1,4 m H 22h42 3,3 m H 3h12 2,7 m B 9h21 0,4 m H 15h27 2,7 m B 21h38 0,3 m 6h36 Durée du jour : 12h01 18h37 LA LUNE Coucher : 6h50 02 oct.08 oct.16 oct.24 oct.Lever : 19h18 9 7 10 8 13 10 17 12 11 9 15 13 13 11 13 11 13 11 15 11 14 10 16 11 14 11 14 11 12 10 Baie-Comeau 11 9 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 11,0° -1,7° 15,6° 5,4° 23,3°/1961 -1,1°/1950 84,6 mm 45,2 mm 15 13 Portland (Maine) 17 16 Ottawa/Gatineau 13 11 Trois-Rivières POUR VAINCRE LA TOXICOMANIE POUR VAINCRE LA TOXICOMANIE MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 42 DÉCÈS Le Croate nommé joueur de l\u2019année par la FIFA Agence France-Presse LONDRES \u2014 Après un printemps et un été au paradis, Luka Modric a été sacré joueur de l\u2019année 2018 par la FIFA, l\u2019instance suprême du soccer internationale, lundi à Londres.Le petit meneur de jeu croate met ainsi fin au règne sans partage de Cristiano Ronaldo et Lionel Messi, qui monopolisent les Ballons d\u2019or et les trophées FIFA depuis maintenant dix ans.Modric a connu une saison de rêve pendant laquelle il a remporté une troisième Ligue des champions consécutive et porté la Croatie en finale de la Coupe du monde.«C\u2019est un grand honneur et un grand sentiment de me trouver là», a réagi Modric.«Ce trophée n\u2019est pas le mien, c\u2019est celui de mes coéquipiers avec le Real et la Croatie, celui aussi de mes entraîneurs dans ces deux équipes.» « C e l a a é t é u n e s a i s o n incroyable, la meilleure saison de ma vie», a ajouté le Croate de 32 ans.«Je ne réalise toujours pas à quel point cette année a été bonne collectivement et individuellement.Je suis très fier de tout ce que j\u2019ai réussi cette année.On s\u2019en rappellera encore longtemps.» Le jury de supporteurs, de capitaines, de sélectionneurs et de journalistes a donc privilégié le savoir-faire et l\u2019humilité du petit blond plutôt que le clinquant de son quintuple Ballon d\u2019or de coéquipier Ronaldo, ou les statistiques de Mohamed Salah, la machine à marquer de Liverpool.L\u2019Égyptien est reparti avec le Prix Puskas du plus beau but de l\u2019année pour son slalom dans le derby contre Everton en décembre 2017.Quant aux Portugais, vainqueur des deux trophées FIFA depuis que l\u2019accord entre la FIFA et France Football, fondateur et organisateur du Ballon d\u2019or, a pris fin en 2016, il n\u2019a d\u2019ailleurs pas pris la peine de se rendre à Londres.Tout comme Messi, qui ne figurait même pas parmi les trois finalistes.DESCHAMPS DEVANT ZIDANE «Deux gars que nous ne connaissons pas», a déclaré l\u2019acteur Idris Elba, animateur de la soirée après avoir dévoilé l\u2019équipe de l\u2019année et souligné l\u2019absence des deux joueurs étoiles.Les champions du monde français pourront eux se consoler avec le trophée d\u2019entraîneur de l\u2019année attribué à leur sélectionneur Didier Deschamps, une récompense remise par une autre légende française du football, Arsène Wenger.Deschamps a devancé son coéquipier des champions du monde 1998, l\u2019ancien entraîneur du Real, Zinédine Zidane, détenteur de l\u2019honneur en 2017.«Sans les joueurs, on ne peut rien faire», a salué Deschamps.«Ce trophée, c\u2019est le mien, mais c\u2019est surtout le leur.C\u2019est quelque chose de personnel, mais c\u2019est avant tout une aventure humaine.» Aucun Bleu n\u2019a reçu de trophée individuel, pas même celui de meilleur gardien attribué au Belge Thibaut Courtois, préféré à Hugo Lloris.Chez les dames, la Brésilienne Marta a été nommée joueuse de l\u2019année pour la sixième fois.Modric détrône Ronaldo et Messi Une femme remportera le trophée individuel le plus prestigieux du soccer pour la première fois cette année.Décerné chaque année par le magazine France Football depuis que Stanley Matthews l\u2019a remporté en 1956, le Ballon d\u2019or du meilleur joueur de l\u2019année sera remis à une femme et à un homme, le 3 décembre, à Paris.Pascal Ferré, rédacteur en chef du magazine, a révélé à l\u2019Associated Press que le soccer féminin avait tellement évolué ces dernières années que la création de ce nouveau trophée était une étape logique.«Plus de 760 millions de téléspectateurs ont regardé les matchs de la dernière Coupe du monde féminine en 2015, ce qui n\u2019est pas arrivé par hasard.» Le Ballon d\u2019or a fusionné avec le titre de joueur par excellence FIFA de l\u2019année de 2010 à 2015, mais le magazine et l\u2019instance dirigeante ont décidé de se séparer il y a deux ans.AP Premier Ballon d\u2019or féminin Le Croate Luka Modric, qui a mené son pays à la finale du Mondial cet été, a mis fin au règne de Lionel Messi et de Cris- tiano Ronaldo, qui monopolisaient le titre de joueur de l\u2019année depuis 10 ans.Chez les femmes, la Brésilienne Marta a remporté l\u2019honneur pour la sixième fois.\u2014 PHOTO AFP, BEN STANSALL Index des avis de décès GOULET, Soeur Cécile, S.S.CH.Québec (arr.Beauport) NAUD (CORNELISSEN), Geneviève Sr Cécile Goulet, S.S.CH.1914 - 2018 À la Maison Beauport, Québec, le 23 septembre 2018, à l\u2019âge de 104 ans 4 mois, après 86 ans de vie religieuse dans la congrégation des Soeurs de Sainte- Chrétienne, est décédée soeur Cécile Goulet.Née à Beauport, Qc, le 22 mai 1914, elle était la fille de feu dame Mary Roy et de feu monsieur Céréas Goulet.Elle demeurait à Québec.Les soeurs de la communauté et la famille recevront les condoléances en présence du corps à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le mardi 25 septembre 2018 de 19h à 21h de même que le mercredi 26 septembre de midi à 13h30.Les funérailles seront célébrées ce mercredi 26 septembre à 14h en l\u2019église de St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Québec, Qc G1E 2S1.Le corps sera par la suite porté en terre au cimetière de Giffard dans le lot des Soeurs de Sainte-Chrétienne.Soeur Cécile laisse dans le deuil les Soeurs de Sainte-Chrétienne et les associées ainsi que son frère Louis-Philippe (feu Bérangère Lortie); de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines.Elle a maintenant rejoint ses soeurs et beaux-frères décédés: Béatrice (Gaston Bédard), Adrienne (Antoine Talbot), Jeannette, s.s.ch., Jacqueline (Conrad St-Cyr), Yvette (Bertrand Ouellet), Georgette.La communauté des Soeurs de Sainte- Chrétienne remercie la direction et le personnel de la Maison Beauport pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à soeur Cécile.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux missions des Soeurs de Sainte- Chrétienne en Afrique centrale.Des formulaires seront disponibles sur place.Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Geneviève Naud (Cornelissen) 1932 - 2018 À l'hôpital de Lévis, le 12 septembre dernier, à l\u2019âge de 86 ans est décédée notre mère, Geneviève Naud- Cornelissen.La famille accueillera famille et ami(es), le 26 septembre 2018, au salon de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD située au 222, chemin du Roy Deschambault et ce, dès 13h.À 15h, Michelle Naud, oblate et soeur de Geneviève, officiera la cérémonie de liturgie pour que nous puissions lui dire ensemble un dernier au revoir.Une messe sera offerte en son hommage.En plus de nos conjointes et conjoints, ainsi que ses petits-enfants et ses arrière- petits-enfants, elle laisse dans le deuil: Paul, Léo, Marc, Kim, Élisabeth, Georges, Yolande.Elle est partie retrouver notre père, Robert Cornelissen (décédé en 1994), notre frère Guido (décédé en 2007), notre soeur Marie (décédée en 2016), notre frère Luc (décédé en 1983) et sa soeur Céline (décédée en 2012).Maman laisse également dans le deuil ses autres frères et soeurs: Michelle, Odile, Chantal, Alban et Léonce.Celles et ceux qui l'ont connue se rappellent aussi d'elle comme une amie véritable et une très agréable collègue de travail.Notre maman était une femme brillante, d'une générosité infinie et dotée d'une bonne humeur perpétuelle.De son vivant, elle nous aura appris que le Monde était à découvrir et qu'il fallait aller au bout de ses passions.C'était aussi une grande pédagogue et une collègue de travail charmante qui aimait soigner les gens, tant pour ce qui est de l'âme que du corps.Toute sa vie, elle a cultivé les jardins et les fleurs, joué de la musique, écrit et beaucoup lu.Elle parlait couramment l'italien et le flamand en plus d'être très fière de son français sans fautes.«Il y a longtemps que je t'aime,jamais je ne t'oublierai».Pour renseignements : Téléphone : 418 268-3575 Télécopieur : 418 268-3852 Courriel : info@cooprivenord.com Site Internet : www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec leSoleil MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 STATISTIQUES 43 UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 4 4 0 126 24 8 Montréal 4 3 1 157 26 6 Concordia 4 2 2 67 167 4 McGill 4 1 3 52 127 2 Sherbrooke 4 0 4 40 98 0 Samedi 22 septembre Montréal 74 Concordia 3 Dimanche 23 septembre McGill 7 Laval 53 GOLF BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 30 19 5 6 65 36 63 New York 30 18 7 5 55 32 59 New York City 30 14 8 8 52 39 50 Columbus 30 13 9 8 39 38 47 Philadelphie 30 14 12 4 43 45 46 Montréal 30 12 14 4 42 47 40 D.C.United 28 9 11 8 48 48 35 N.-Angleterre 29 8 10 11 43 45 35 FC Toronto 29 8 15 6 50 57 30 Chicago 29 7 15 7 43 54 28 Orlando 29 7 18 4 40 66 25 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 29 15 6 8 49 38 53 Kansas City 29 15 8 6 54 36 51 Los Angeles FC 29 14 7 8 57 43 50 Portland 30 13 9 8 46 45 47 Salt Lake 30 13 11 6 49 49 45 FC Seattle 29 13 11 5 37 32 44 Los Angeles Gal.30 11 11 8 57 59 41 FC Vancouver 29 11 11 7 47 56 40 Minnesota 29 10 16 3 43 57 33 Houston 29 8 13 8 47 43 32 Colorado 29 6 17 6 32 55 24 San Jose 30 4 18 8 45 63 20 Mercredi 19 septembre Columbus 2 Portland 3 Atlanta 4 San Jose 3 Philadelphie 1 FC Seattle 0 Samedi 22 septembre San Jose 0 Los Angeles FC 2 FC Toronto 0 New York 2 Salt Lake 0 Atlanta 2 Colorado 1 Columbus 2 Houston 0 Orlando 0 New York City 1 Montréal 1 Chicago 2 N.-Angleterre 2 Portland 2 Minnesota 3 Dimanche 23 septembre Kansas City 0 Philadelphie 2 FC Seattle 0 Los Angeles Gal.3 FC Dallas 2 FC Vancouver 1 Mercredi 26 septembre Chicago à New York City, 19h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Atlanta 88 68 ,564 \u2014 \u2014 6-4 G-5 43-38 45-30 Washington 79 78 ,503 91/2 81/2 5-5 G-1 39-40 40-38 Philadelphie 78 77 ,503 91/2 81/2 4-6 P-4 47-31 31-46 New York 73 83 ,468 15 14 5-5 G-1 33-42 40-41 Miami 62 94 ,397 26 25 5-5 P-1 38-43 24-51 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 91 64 ,587 \u2014 \u2014 7-3 G-2 47-27 44-37 Milwaukee 89 67 ,571 21/2 \u2014 6-4 G-1 48-30 41-37 St.Louis 87 69 ,558 41/2 \u2014 6-4 G-3 43-35 44-34 Pittsburgh 78 76 ,506 121/2 8 7-3 P-1 44-36 34-40 Cincinnati 66 91 ,420 26 211/2 3-7 P-3 36-40 30-51 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 87 69 ,558 \u2014 \u2014 8-2 G-2 44-37 43-32 Colorado 85 70 ,548 11/2 11/2 5-5 G-3 41-33 44-37 Arizona 79 77 ,506 8 8 2-8 P-3 38-40 41-37 San Fran.72 84 ,462 15 15 4-6 P-4 41-34 31-50 San Diego 62 94 ,397 25 25 4-6 P-2 29-49 33-45 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Boston 106 51 ,675 \u2014 \u2014 5-5 G-1 55-21 51-30 x-New York 96 60 ,615 91/2 \u2014 6-4 G-1 53-28 43-32 Tampa Bay 87 69 ,558 181/2 7 7-3 P-1 48-27 39-42 Toronto 71 86 ,452 35 231/2 6-4 P-2 39-40 32-46 Baltimore 45 111 ,288 601/2 49 3-7 P-1 27-50 18-61 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Cleveland 87 68 ,561 \u2014 \u2014 5-5 G-2 49-32 38-36 Minnesota 72 83 ,465 15 211/2 5-5 G-1 43-31 29-52 Detroit 63 93 ,404 241/2 31 4-6 P-1 38-43 25-50 Chicago 61 94 ,394 26 321/2 5-5 P-2 29-49 32-45 Kansas City 54 102 ,346 331/2 40 4-6 G-1 30-47 24-55 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.x-Houston 99 57 ,635 \u2014 \u2014 7-3 G-4 46-35 53-22 x-Oakland 94 62 ,603 5 \u2014 5-5 P-1 50-31 44-31 Seattle 85 70 ,548 131/2 81/2 6-4 P-1 41-33 44-37 Los Angeles 75 81 ,481 24 19 2-8 P-5 37-38 38-43 Texas 66 89 ,426 321/2 271/2 4-6 G-1 34-47 32-42 Dimanche 23 septembre Baltimore 6 N.Y.Yankees 3 Tampa Bay 5 Toronto 2 Kansas City 3 Detroit 2 L.A.Angels 2 Houston 6 Seattle 1 Texas 6 Minnesota 5 Oakland 1 Boston 3 Cleveland 4 (11) Interligue Chi.Cubs 6 Chi.White Sox 1 Lundi 24 septembre Houston 5 Toronto 3 Baltimore 2 Boston 6 N.Y.Yankees 4 Tampa Bay 1 Cleveland à White Sox, 20h10.Texas à L.A.Angels, 22h07.Oakland à Seattle, 22h10.Mardi 25 septembre Houston à Toronto, 19h07.Baltimore à Boston, 19h10.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h10.Cleveland à Chi.White Sox, 20h10.Detroit au Minnesota, 20h10.Texas à L.A.Angels, 22h07.Oakland à Seattle, 22h10.Mercredi 26 septembre Houston à Toronto, 16h07.Baltimore à Boston, 19h10.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h10.Cleveland à Chi.White Sox, 20h10.Detroit au Minnesota, 20h10.Texas à L.A.Angels, 22h07.Oakland à Seattle, 22h10.Dimanche 23 septembre Cincinnati 0 Miami 6 Milwaukee 13 Pittsburgh 6 N.Y.Mets 8 Washington 6 Philadelphie 1 Atlanta 2 San Francisco 2 St.Louis 9 San Diego 0 L.A.Dodgers 14 Colorado 2 Arizona 0 Lundi 24 septembre Miami 3 Washington 7 Pittsburgh à Chi.Cubs, 20h05.Milwaukee à St.Louis, 20h15.Philadelphie au Colorado, 20h40.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.San Diego à San Francisco, 22h15.Mardi 25 septembre Miami à Washington, 19h05.Atlanta à N.Y.Mets, 19h10.Pittsburgh à Chi.Cubs, 20h05.Milwaukee à St.Louis, 20h15.Philadelphie au Colorado, 20h40.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.San Diego à San Francisco, 22h15.Interligue Kansas City à Cincinnati, 18h40.Mercredi 26 septembre Miami à Washington, 16h05.Atlanta à N.Y.Mets, 19h10.Milwaukee à St.Louis, 19h15.Pittsburgh à Chi.Cubs, 20h05.Philadelphie au Colorado, 20h40.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.San Diego à San Francisco, 22h15.Interligue Kansas City à Cincinnati, 18h40.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.132 512 125 176 ,344 Martínez Bos.145 555 106 182 ,328 Altuve Hou.132 519 84 164 ,316 Trout L.A.A.134 456 98 144 ,316 Brantley Cle.138 554 86 171 ,309 Merrifield K.C.152 606 86 184 ,304 Segura Sea 138 564 87 171 ,303 Castellanos Det.151 597 83 180 ,302 Wendle T.B.133 468 58 141 ,301 Andujar N.Y.Y.142 546 78 163 ,299 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 124; Davis, Oak, 119; Ramírez, Cle., 103; Bregman, Hou., 101; Encarnación, Cle., 100; Bogaerts, Bos., 96.Circuits \u2014 Davis, Oak, 45; Mar- tínez, Bos., 41; Gallo, Tex, 39; Ramírez, Cle., 38; Trout, L.A.A., 38; Lindor, Cle., 36.Victoires \u2014 Snell, T.B., 21; Klu- ber, Cle., 19; Severino, N.Y.Y., 18; Porcello, Bos., 17; Happ, N.Y.Y., 16; Carrasco, Cle., 16; Verlander, Hou., 16; Yarbrough, T.B., 15.Retraits au bâton \u2014 Verlander, Hou., 280; Cole, Hou., 272; Sale, Bos., 229; Carrasco, Cle., 217; Bauer, Cle., 215; Kluber, Cle., 214; Severino, N.Y.Y., 213.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 56; Kimbrel, Bos., 42; Treinen, Oak, 37; Hand, Cle., 32; Greene, Det., 31.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Yelich Mil.140 555 108 178 ,321 Gennett Cin.151 571 85 180 ,315 Zobrist Cubs 132 430 64 134 ,312 Freeman Atl.156 599 94 186 ,311 Cain Mil.134 511 84 159 ,311 Rendón Wash.130 510 85 157 ,308 Martinez Stl.146 512 61 155 ,303 Markakis Atl.156 604 77 182 ,301 Peralta Ari.141 542 74 161 ,297 Dickerson Pit.130 485 63 144 ,297 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 110; Aguilar, Mil., 104; Arenado, Col., 103; Machado, L.A.D., 102; Story, Col., 102; Suárez, Cin., 101; Harper, Wash., 100; Yelich, Mil., 96; Rizzo, Cubs, 96.Circuits \u2014 Machado, L.A.D., 37; Carpenter, Stl., 36; Harper, Wash., 34; Arenado, Col., 34; Báez, Cubs, 34; Muncy, L.A.D., 33; Goldschmidt, Ari., 33.Victoires \u2014 Mikolas, Stl., 17; Scherzer, Wash., 17; Lester, Cubs, 17; Freeland, Col., 16; Nola, Phi., 16; Godley, Ari., 14.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 290; Degrom, N.Y.M., 259; Corbin, Ari., 242; Nola, Phi., 216; Marquez, Col., 210.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 41; Jansen, L.A.D., 37; Rivero, Pit., 36.LBJEQ TROISIÈME TOUR (4 de 7) Dimanche 16 septembre Montréal 13 St-Eustache 2 (Montréal gagne la série 4-0) Samedi 22 septembre Longueuil 2 Québec 6 (Québec gagne la série 4-0) FINALE (4 de 7) Mercredi 26 septembre Québec à Montréal, 20h Jeudi 27 octobre Montréal à Québec, 20h LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 de 7) Mercredi 19 septembre Victoriaville 0 Thetford Mines 7 (Thetford gagne la série 4-3) Samedi 22 septembre Montréal 6 St-Jean 3 (Montréal gagne la série 4-3) FINALE (4 de 7) Jeudi 27 septembre Thetford à Montréal, 20h Samedi 29 septembre Montréal à Thetford, 16h FOOTBALL BASEBALL HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 13 8 5 0 327 293 16 Hamilton 13 6 7 0 367 331 12 Montréal 13 3 10 0 218 402 6 Toronto 12 3 9 0 265 376 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 12 10 2 0 380 248 20 Saskatchewan 13 8 5 0 333 332 16 Edmonton 13 7 6 0 368 340 14 C.-B.12 6 6 0 294 296 12 Winnipeg 13 6 7 0 396 330 12 Vendredi 21 septembre Montréal 14 Winnipeg 31 Samedi 22 septembre Edmonton 15 Ottawa 28 Saskatchewan 30 Toronto 29 Hamilton 32 C.-B.35 (P) Vendredi 28 septembre Toronto à Calgary, 21h.Samedi 29 septembre C.-B.à Hamilton, 16h.Winnipeg à Edmonton, 19h.Dimanche 30 septembre Saskatchewan à Montréal, 13h.SOCCER COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts André-Grasset 5 4 1 193 114 8 Vieux-Montréal 5 4 1 177 133 8 St-Jean 5 3 2 140 114 6 Vanier 5 3 2 148 88 6 Garneau 5 3 2 157 131 6 Ch.-Lennoxville 5 3 2 171 110 6 Lévis-Lauzon 5 2 3 178 148 4 Limoilou 5 1 4 80 182 2 N-Dame-de-Foy 5 1 4 129 202 2 Lionel-Groulx 5 1 4 69 220 2 Samedi 15 septembre André-Grasset 46 Garneau 32 Limoilou 15 Lennoxville 41 L.-Groulx 16 Lévis-Lauzon 57 St-Jean 49 N-Dame-d-Foy 27 Vieux-Montréal 31 Vanier 28 (P) Samedi 22 septembre St-Jean 29 André-Grasset 23 (P) Lévis-Lauzon 9 Vanier 36 Lennoxville 54 L.-Groulx 17 Garneau 37 Vieux-Mtl 28 Limoilou 30 N.-Dame-Foy 17 COLLÉGIAL Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts St-Hyacinthe 4 4 0 170 52 8 Ch.-St-Lambert 4 3 1 126 69 6 Lanaudière 4 3 1 143 59 6 Ahuntsic 4 2 2 88 58 4 Victoriaville 3 1 2 49 48 2 St-Jérôme 3 0 3 10 123 0 Drummondville 4 0 4 34 211 0 Samedi 15 septembre Lanaudière 46 St-Jérôme 7 Drummondville 7 Ahuntsic 44 Samedi 22 septembre Lanaudière 51 Drummondville 10 Ahuntsic 18 Victoriaville 0 St-Lambert 24 St-Hyacinthe 35 Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 4 4 0 248 81 8 Rimouski 4 3 1 148 60 6 Chicoutimi 4 2 2 129 124 4 Alma 4 2 2 147 135 4 La Pocatière 4 1 3 95 140 2 Shawinigan 4 0 4 20 247 0 Samedi 15 septembre Shawinigan 13 Jonquière 95 Rimouski 44 La Pocatière 21 Samedi 22 septembre Alma 52 Shawinigan 0 Chicoutimi 6 Rimouski 21 Jonquière 52 La Pocatière 18 Division 2 Mj V D Pp Pc Pts Valleyfield 3 3 0 94 63 6 John Abbott 3 2 1 108 61 4 Trois-Rivières 4 2 2 97 109 4 Sherbrooke 4 2 2 71 101 4 É.-Montpetit 4 2 2 108 128 4 Montmorency 4 2 2 111 85 4 Thetford 3 2 1 110 74 4 Outaouais 3 1 2 61 98 2 B.-Appalaches 4 0 4 96 137 0 Dimanche 16 septembre Valleyfield 27 Sherbrooke 13 Samedi 22 septembre Outaouais 16 Montmorency 39 Sherbrooke 15 John Abbott 37 B-Appalaches 38 É-Montpetit 45 T-Rivières 18 Valleyfield 32 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 8 8 0 0 0 47 15 23 St-François 8 6 2 0 0 24 18 17 T.-Rivières 7 5 1 1 0 29 14 16 Jonquière 8 2 5 0 1 17 24 6 N.-Dame 6 1 5 0 0 12 30 3 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 7 7 0 0 0 34 10 21 C.C.-LeMoy.6 3 2 1 0 18 20 10 Châteauguay 7 2 4 1 0 19 24 7 St-Hyacinthe 8 3 5 0 0 20 29 7 Lac-St-Louis 7 2 4 0 1 18 23 6 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 8 5 2 0 1 24 15 16 Gatineau 7 5 1 1 0 23 14 14 St-Eustache 7 2 4 1 0 15 36 7 C.E.-Blondin 6 2 4 0 0 18 21 5 Amos 8 1 6 1 0 14 39 4 Samedi 22 septembre St-François 3 Amos 2 (P) Saint-Eustache 0 Magog 11 L.-St-Louis 3 Jonquière 4 (F) C.C.-LeMoy.3 St-Hyacinthe 4 (P) Dimanche 23 septembre Lévis 4 L.-Montréal 0 Jonquière 1 T.-Rivières 2 Magog 4 C.E.-Blondin 2 Saint-Hyacinthe 6 Chât.5 (P) Saint-Eustache 1 Gatineau 6 Mercredi 26 septembre L.-Mtl au C.E.-Blondin, 19h.Vendredi 28 septembre Saint-Eustache à T.-Rivières, 19h.N.-Dame à St-François, 19h.Saint-Hyacinthe à L.-St-Louis, 19h.C.E.-Blondin à Gatineau, 19h30.Lévis à Châteauguay, 19h35.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 5 5 0 0 0 25 12 10 Thetford 6 3 2 0 1 25 23 7 St.Lawrence 5 3 2 0 0 16 15 6 Alma 6 1 5 0 0 24 28 2 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 6 4 2 0 0 26 21 8 Abitibi-Témis.6 3 3 0 0 16 27 6 Lionel-Groulx 6 3 3 0 0 32 28 6 A.-Laurendeau 6 2 4 0 0 16 20 4 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 6 4 1 1 0 24 23 9 St-Hyacinthe 5 3 1 1 0 18 12 7 Laflèche 5 3 2 0 0 20 18 6 Sorel-Tracy 6 0 4 1 1 17 32 2 Vendredi 21 septembre Thetford 3 Saint-Laurent 7 Sainte-Foy 5 Sorel-Tracy 2 Samedi 22 septembre Sorel-Tracy 3 St.Lawrence 4 (F) Abitibi 4 Laflèche2 Alma 4 Lionel-Groulx 6 Lennoxville 4 A.-Laurendeau 2 Dimanche 23 septembre Abitibi 1 Saint-Laurent 7 Laflèche 5 Lennoxville 4 (P) Alma 2 St-Hyacinthe 5 A.-Laurendeau 1 St.Lawrence 4 Thetford 5 Lionel-Groulx 3 Vendredi 28 septembre Lennox.à St-Hyacinthe, 19h30 Thetford à Sorel-Tracy, 19h30 St-Laurent à Sainte-Foy, 19h30 LHJAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 6 6 0 0 0 36 11 12 Princeville 6 6 0 0 0 44 24 12 Terrebonne 6 5 1 0 0 26 21 10 Montréal-Est 6 4 1 0 1 36 27 9 St.-Gabriel de Brandon 8 4 4 0 0 37 46 8 Valleyfield 6 2 1 1 2 20 24 7 Chambly 5 3 2 0 0 19 17 6 La Côte du Sud 5 3 2 0 0 21 17 6 Longueuil 5 2 2 0 1 18 22 5 Gatineau 6 2 3 1 0 20 27 5 St-Jérôme 7 1 5 1 0 24 35 3 Montréal-Nord 6 1 5 0 0 12 22 2 Lac St-Louis 8 1 7 0 0 16 36 2 Vendredi 21 septembre Lac St-Louis 5 La Côte du Sud 3 St-Jérôme 3 Longueuil 4 (P) Princeville 7 Montréal-Est 6 (F) Valleyfield 2 Terrebonne 3 (F) St.-Gabriel de Brandon 1 Granby 7 Vendredi 21 septembre Montréal-Nord 4 Gatineau 1 Chambly 3 Lac St-Louis 0 Dimanche 23 septembre St.-Gabriel de Brandon 8 Lac St-Louis 4 Montréal-Est 6 Gatineau 5 (P) La Côte du Sud 3 Princeville 5 Montréal-Nord 1 Chambly 3 Granby 5 Longueuil 4 (F) Mercredi 26 septembre Gatineau à St-Jérôme, 19h.Longueuil Montréal-Nord, 19h30.Jeudi 27 septembre Terrebonne à Valleyfield, 19h30.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Miami 3 0 0 1,000 75 52 N.-Angleterre 1 2 0 ,333 57 77 Buffalo 1 2 0 ,333 50 84 N.Y.Jets 1 2 0 ,333 77 58 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 2 1 0 ,667 89 77 Baltimore 2 1 0 ,667 97 51 Cleveland 1 1 1 ,500 60 59 Pittsburgh 0 2 1 ,167 64 70 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 2 1 0 ,667 49 50 Jacksonville 2 1 0 ,667 57 44 Indianapolis 1 2 0 ,333 60 63 Houston 0 3 0 ,000 59 74 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 3 0 0 1,000 118 92 Denver 2 1 0 ,667 61 70 Los Angeles Chargers 1 2 0 ,333 82 93 Oakland 0 3 0 ,000 52 81 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 2 1 0 ,667 64 44 Philadelphie 2 1 0 ,667 59 55 Dallas 1 2 0 ,333 41 53 N.Y.Giants 1 2 0 ,333 55 62 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 2 1 0 ,667 63 55 Green Bay 1 1 1 ,500 70 83 Minnesota 1 1 1 ,500 59 72 Detroit 1 2 0 ,333 70 88 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tampa Bay 3 0 0 1,000 82 67 La N.-Orléans 2 1 0 ,667 104 103 Caroline 2 1 0 ,667 71 60 Atlanta 1 2 0 ,333 80 85 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Los Angeles Rams 3 0 0 1,000 102 36 San Fran.1 2 0 ,333 73 89 Seattle 1 2 0 ,333 65 64 Arizona 0 3 0 ,000 20 74 Dimanche 23 septembre N.Y.Giants 27 Houston 22 San Fran.27 Kansas City 38 Indianapolis 16 Philadelphie 20 Buffalo 27 Minnesota 6 Cincinnati 21 Caroline 31 Oakland 20 Miami 28 Denver 14 Baltimore 27 Green Bay 17 Washington 31 Tennessee 9 Jacksonville 6 La N.-Orléans 43 Atlanta 37 (P) Los Angeles Chargers 23 Los Angeles Rams 35 Chicago 16 Arizona 14 Dallas 13 Seattle 24 Nouvelle-Angleterre 10 Detroit 26 Lundi 24 septembre Pittsburgh à Tampa Bay, 20h15.Jeudi 27 septembre Minnesota à Los Angeles Rams, 20h20.Dimanche 30 septembre Philadelphie au Tennessee, 13h.Buffalo à Green Bay, 13h.Cincinnati à Atlanta, 13h.N.Y.Jets à Jacksonville, 13h.Detroit à Dallas, 13h.Tampa Bay à Chicago, 13h.Miami en Nouvelle-Angleterre, 13h.Houston à Indianapolis, 13h.Cleveland à Oakland, 16h05.Seattle en Arizona, 16h05.San Fran.à Los Angeles Chargers, 16h25.La N.-Orléans à N.Y.Giants, 16h25.Baltimore à Pittsburgh, 20h20.LNH Dimanche 23 septembre St.Louis 5 Columbus 1 Detroit 3 Pittsburgh 2 Edmonton 3 Winnipeg 5 Lundi 24 septembre Boston 4 Philadelphie 3 New Jersey 3 N.Y.Rangers 4 (P) Montréal 5 Toronto 1 Minnesota à Dallas, 20h30.Winnipeg à Calgary, 21h.Vancouver à Los Angeles, 21h.Colorado Vegas, 22h.Arizona à Anaheim, 22h.Mardi 25 septembre Columbus à Buffalo, 19h.Floride à Tampa Bay, 19h30.Caroline à Nashville, 20h.Washington à St.Louis, 20h.Detroit à Chicago, 20h30.San Jose à Calgary, 21h.Vancouver à Edmonton, 21h.Mercredi 26 septembre Buffalo à Pittsburgh, 19h.Detroit à Boston, 19h.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 19h.Toronto à Montréal, 19h30.Winnipeg au Minnesota, 20h.Dallas au Colorado, 21h.Los Angeles à Anaheim, 22h.Jeudi 27 septembre Floride à Tampa Bay, 19h.N.Y.Rangers à Philadelphie, 19h.New Jersey à Winnipeg, 20h.Ottawa à Chicago, 20h30.Arizona à Edmonton, 21h.Calgary à San Jose, 22h30.Vendredi 28 septembre Buffalo à N.Y.Islanders, 19h.Pittsburgh à Columbus, 19h.Caroline à Washington, 19h.Detroit à Toronto, 19h30.Dallas à St.Louis, 20h.Minnesota au Colorado, 21h.Los Angeles Vegas, 22h.Samedi 29 septembre Calgary à Edmonton, 15h.Philadelphie à Boston, 17h.Toronto à Detroit, 19h.Tampa Bay en Floride, 19h.Montréal à Ottawa, 19h.Columbus à Chicago, 20h.Arizona à Vancouver, 22h.Anaheim à Los Angeles, 22h30.Dimanche 30 septembre Nashville en Caroline, 13h30.St.Louis à Washington, 15h.Colorado à Dallas, 18h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 2 2 0 0 0 15 2 4 B.-Comeau 2 2 0 0 0 9 5 4 Québec 2 1 1 0 0 6 8 2 Chicoutimi 2 0 2 0 0 5 9 0 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 2 1 1 0 0 8 8 2 Shawinigan 2 1 1 0 0 7 10 2 Sherbrooke 2 0 1 1 0 7 10 1 Victoriaville 1 0 1 0 0 0 10 0 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 2 2 0 0 0 13 5 4 B.-Boisbriand 1 1 0 0 0 6 1 2 R.-Noranda 2 1 1 0 0 7 5 2 Val-d\u2019Or 2 0 2 0 0 6 16 0 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 2 2 0 0 0 8 6 4 St-Jean 2 1 0 1 0 9 9 3 Cap-Breton 2 1 1 0 0 11 7 2 Moncton 2 1 1 0 0 7 6 2 Charlottetown 2 1 1 0 0 6 5 2 A.-Bathurst 2 0 2 0 0 4 12 0 Vendredi 21 septembre Halifax 5 Saint-Jean 4 (P) Cap-Breton 2 Charlottetown 4 Gatineau 10 Val-d\u2019Or 4 Sherbrooke 5 Shawinigan 6 (P) B.-Comeau 3 Chicoutimi 1 Drummondville 2 R.-Noranda 6 Samedi 22 septembre Rimouski 6 Québec 2 B.-Boisbriand 5 Shawinigan 1 Chicoutimi 4 B.-Comeau 6 Halifax 3 Charlottetown 2 Cap-Breton 9 A.-Bathurst 3 Drummondville 6 Val-d\u2019Or 2 Gatineau 3 R.-Noranda 1 Dimanche 23 septembre Moncton 4 Saint-Jean 5 Sherbrooke 2 Québec 4 Victoriaville 0 Rimouski 9 Mardi 25 septembre Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 19h.Mercredi 26 septembre Saint-Jean à Charlottetown, 18h.Shawinigan à B.-Comeau, 19h30.Féminin Mj V D N Pp Pc Pts Montréal 7 6 0 1 18 0 19 UQTR 7 4 1 2 8 6 14 Laval 7 4 1 2 22 7 14 McGill 7 4 2 1 11 11 13 UQAM 7 2 4 1 6 10 7 Concordia 7 2 4 1 9 18 7 Sherbrooke 7 1 5 1 9 18 4 Bishop\u2019s 7 0 6 1 2 15 1 Vendredi 21 septembre Sherbrooke 1 UQTR 2 UQAM 0 Montréal 3 Bishop\u2019s 1 McGill 3 Laval 6 Concordia 2 Dimanche 23 septembre UQAM 3 Bishop\u2019s 0 McGill 0 Concordia 3 Montréal 2 UQTR 0 Laval 6 Sherbrooke 0 UNIVERSITAIRE Masculin Mj V D N Pp Pc Pts Montréal 5 5 0 0 14 4 15 Laval 6 5 1 0 11 8 15 UQAM 5 3 1 1 9 3 10 McGill 6 2 2 2 9 10 8 Concordia 6 1 4 1 6 10 4 UQTR 6 1 4 1 4 12 4 Sherbrooke 6 0 5 1 5 11 1 Vendredi 21 septembre Laval 2 Concordia 1 Sherbrooke 0 UQTR 1 Dimanche 23 septembre Laval 2 Sherbrooke 1 McGill 3 Concordia 1 Montréal 2 UQTR 1 BOURSIERS PGA 1.Justin Thomas 8 694 822$ 2.Dustin Johnson 8 457 352$ 3.Justin Rose 8 130 678$ 4.B DeChambeau 8 094 489$ 5.Brooks Koepka 7 094 047$ 6.Bubba Watson 5 793 748$ 7.Tony Finau 5 620 138$ 8.Tiger Woods 5 443 841$ 9.Webb Simpson 5 376 417$ 10.Jason Day 5 087 461$ 11.F Molinari 5 065 842$ 12.Patrick Reed 5 006 267$ 13.Phil Mickelson 4 595 187$ 14.Rory McIlroy 4 410 296$ 15.Billy Horschel 4 315 200$ 16.Rickie Fowler 4 235 237$ 17.Keegan Bradley 4 069 464$ 18.X Schauffele 4 047 539$ 19.Jon Rahm 3 992 678$ MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 44 GOLF Deux fois plus de téléspectateurs ont regardé la fin du Championnat du Tour MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Tiger Woods n\u2019avait plus gagné depuis 1876 jours.Et si plusieurs doutaient qu\u2019il puisse revenir à son meilleur niveau, tout le monde l\u2019espérait.Son retour au sommet, dimanche au Championnat du Tour, a donc été l\u2019un des évènements sportifs les plus suivis de l\u2019année.Au Club East Lake, près d\u2019Atlanta, une véritable vague humaine l\u2019a suivi lors de la dernière ronde, et son arrivée victorieuse sur le vert du 18e trou n\u2019était pas sans rappeler les triomphes d\u2019Arnold Palmer ou de Jack Nicklaus, les deux autres légendes américaines du golf.Unanimement saluée par ses pairs et par plusieurs champions d\u2019autres disciplines dans les médias sociaux, la victoire de Woods a été accueillie comme l\u2019un des plus grands retours de l\u2019histoire du sport.C\u2019est vrai que l\u2019athlète de 42 ans revient de loin.Gêné par des malaises au dos depuis le début de sa carrière, Woods a subi plusieurs interventions chirurgicales, dont la dernière en 2017 pour une fusion de deux vertèbres.Il a aussi connu une série de déboires personnels \u2014 une arrestation pour conduite avec les facultés affaiblies en mai 2017, notamment \u2014 qui ont considérablement terni sa réputation.Le golfeur n\u2019a toutefois jamais complètement perdu la faveur des amateurs de golf ni celle de son principal commanditaire, Nike, qui sont évidemment heureux de la tournure des évènements.La 80e victoire en carrière de Woods, dimanche, a été la plus suivie de la saison de la PGA à la télévision, malgré la concurrence de plusieurs matchs de la NFL sur d\u2019autres réseaux.Seules les rondes finales du Tournoi des maîtres et du Championnat du Tour deux tournois majeurs, ont obtenu des cotes d\u2019écoute légèrement supérieures cette saison.Par rapport à l\u2019année dernière, ce sont pratiquement deux fois plus de téléspectateurs qui ont suivi la fin du tournoi.Le réseau NBC n\u2019avait obtenu des cotes semblables que lors des victoires de Woods dans des tournois majeurs par le passé.«Ces records d\u2019écoute, la foule énorme qui a suivi le tournoi sur place et l\u2019ensemble de la couverture accordée au Championnat du circuit montrent à quel point Tiger est populaire», a constaté Mike McCarley, le président de NBC Sports.«Son retour victorieux, aux côtés de toute une nouvelle génération de jeunes vedettes qui ont grandi en suivant ses exploits, donne un nouvel élan au golf.» POUVOIR D\u2019INTIMIDATION INTACT Un élan bienvenu, car personne n\u2019a réussi à profiter de l\u2019absence de Woods pour prendre sa place.Plusieurs jeunes champions \u2014 Rory McIlroy, Dustin Johnson, Jason Day ou Jordan Spieth, entre autres \u2014 ont connu de belles séquences, mais aucun n\u2019a réussi à dominer ses rivaux comme Woods pouvait le faire.C\u2019est d\u2019ailleurs significatif de constater que le golfeur de 42 ans n\u2019a visiblement rien perdu de son pouvoir d\u2019intimidation.Cette fin de semaine, tous les prétendants à son trône se sont tour à tour effacés.Dimanche, McIlroy, qui était son partenaire de jeu dans le dernier groupe, avait davantage l\u2019air d\u2019un groupie que d\u2019un adversaire, tout comme les autres golfeurs qui attendaient Woods près du 18e vert.Le retour de Woods va certainement se traduire par une nouvelle manne, pour lui- même, les autres golfeurs et l\u2019ensemble du circuit masculin.L\u2019arrivée du joueur sur le circuit, au milieu des années 90, avait provoqué une véritable explosion des bourses, qui sont passées de 61,9 millions $ en 1995 à plus de 342 millions $ cette saison.La PGA a annoncé récemment que le champion de la prochaine saison recevrait une bourse de 15 millions $, 5 millions $ de plus que cette saison! Les droits de télévision vont aussi être en hausse, tout comme les revenus publicitaires.«Dopée» par le retour de Woods, c\u2019est toute une industrie qui va en profiter.FROID ET HAUTAIN La suite s\u2019annonce évidemment plus difficile, et le temps finira bien par rattraper celui qui a soumis son corps d\u2019athlète à bien des abus depuis le début de sa carrière.Et il faudra attendre un peu avant de parler de sa «rédemption».Woods a paru plus émotif, moins conquérant, dimanche, après sa victoire.On dit qu\u2019il s\u2019est rapproché des autres joueurs, une bonne idée à quelques jours de la Coupe Ryder.Des habitués du circuit soulignent toutefois que son attitude n\u2019a guère changé, qu\u2019il est toujours froid et hautain envers les bénévoles des tournois ou les spectateurs, que ses habitudes de vie sont restées les mêmes.«Qu\u2019importe», diront ses partisans.«Pourvu qu\u2019il gagne!» Il pourrait effectivement gagner encore.Les maisons de paris ont d\u2019ailleurs révisé leurs cotes pour le prochain Tournoi des maîtres : Woods est maintenant le favori à 9-1, devant Spieth (10-1) et Johnson (12-1).Difficile d\u2019imaginer la frénésie, voire l\u2019hystérie que pourrait déclencher un 15e titre majeur de Tiger, en avril prochain, à Augusta.L\u2019effet Tiger Tiger Woods a dû se frayer un chemin à travers une véritable vague humaine lors de sa marche victorieuse vers le 18e vert, dimanche au Championnat du Tour.\u2014 PHOTO AP, JOHN AMIS leSoleil MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 45 LA 42e COUPE RYDER «La victoire de Tiger lui a vraiment fait beaucoup de bien, mais il a déjà tourné la page pour se consacrer à cette semaine et à l\u2019équipe» \u2014 Jim Furyk, capitaine de l\u2019équipe américaine Les Américains favoris malgré l\u2019histoire Les Américains n\u2019ont pas remporté la Coupe Ryder à l\u2019étranger depuis 1993.La victoire américaine à Hazeltine (Chaska, au Minnesota) il y a deux ans \u2014 Tiger Woods était vice-capitaine cette semaine-là \u2014 et la présence de neuf grands champions dans leur délégation font toutefois des États-Unis les favoris sur papier.Mais cela n\u2019est pas synonyme de succès, comme le suggère l\u2019histoire récente.Malgré la défaite subie il y a deux ans, l\u2019Europe a néanmoins remporté 8 des 11 dernières éditions depuis la victoire américaine de 1993 sur le parcours du The Belfry, en Angleterre.Et malgré tout ce qu\u2019il a réalisé, Woods n\u2019a qu\u2019un palmarès de 13-17-3 à la Coupe Ryder, et il n\u2019a fait partie que d\u2019une seule équipe victorieuse depuis sa première participation en 1997.De plus, l\u2019équipe américaine n\u2019est arrivée à Paris que lundi, alors que son vol nolisé s\u2019est posé vers 12h45 à Roissy alors que le Suédois Alex Noren et l\u2019Anglais Ian Poulter tapaient déjà des balles au terrain d\u2019exercice.La première journée officielle d\u2019entraînement est mardi.AP ET AFP «Après avoir déjà fait tellement pour notre sport auprès du grand public, il continue à transcender le golf, mais la Coupe Ryder oppose les 24 meilleurs joueurs du monde et il ne sera qu\u2019un adversaire parmi d\u2019autres» \u2014 Thomas Bjorn, capitaine de l\u2019équipe européenne THOMAS BACH Agence France-Presse PARIS \u2014 Compétition à sens unique au profit des Américains après la Seconde Guerre mondiale, la Coupe Ryder \u2014 la 42e édition se met en branle vendredi \u2014 s\u2019est rééquilibrée à la fin des années 1970 avec l\u2019ouverture de l\u2019équipe britannique à des golfeurs européens, notamment l\u2019arrivée des Espagnols, menés par Severiano Ballesteros.LA DOMINATION AMÉRICAINE L\u2019histoire presque centenaire de la compétition qui fait rêver n\u2019importe quel golfeur a commencé par un mano a mano serré entre Américains et Britanniques dans les années précédant la Seconde Guerre mondiale.Entre 1927 et 1937, chacune des deux équipes l\u2019emporte à domicile, avant que la première victoire à l\u2019extérieur ne revienne aux Américains, qui s\u2019imposent en 1937 à Southport avec Walter Hagen.Après une interruption d\u2019une décennie en raison du conflit mondial, la compétition reprend ses droits en 1947.S\u2019ouvre alors une très longue période de domination américaine, qui remporte 14 des 16 Coupes Ryder suivantes.Face à la toute-puissance des joueurs nord-américains de la PGA, les Britanniques peinent.En 1967, un fond est touché avec la plus lourde défaite jamais enregistrée : seulement 6 victoires et 5 égalités, contre 21 succès américains.Une gifle.Avec des joueurs aussi talentueux que les légendaire Arnold Palmer et Jack Nicklaus, les Américains sont intouchables.Palmer, décédé à l\u2019automne 2016, a ainsi remporté 22 matchs, contre 8 défaites et 2 nuls, avec un total de 23 points, une marque de référence derrière les 25 points apportés aux Européens par l\u2019Anglais Nick Faldo.L\u2019OUVERTURE À L\u2019EUROPE L\u2019équipe de Grande-Bretagne s\u2019est progressivement ouverte.Dès 1953, des joueurs irlandais intègrent le collectif.Harry Bradshaw devient ainsi le premier Irlandais aligné et à apporter des points (2) à l\u2019équipe.Mais ce n\u2019est qu\u2019en 1973 que le nom devient Grande-Bretagne/Irlande.Cet apport irlandais est toutefois totalement insuffisant pour inverser la tendance.Face à la domination outrageante des États- Unis et pour essayer de retrouver un semblant d\u2019équilibre entre les deux équipes alors que l\u2019intérêt baisse, Américains et Britanniques s\u2019accordent en 1977 pour autoriser des joueurs non issus des îles britannico- irlandaises à participer à la Coupe Ryder.«Jack Nicklaus a beaucoup œuvré pour l\u2019ouverture de l\u2019équipe britannique aux Européens.Il avait senti que la Ryder commençait à perdre en intérêt avec cette \u201csurdomination\u201d américaine», explique Sébastien Brochu, journaliste à Golf Magazine et auteur d\u2019un livre sur l\u2019histoire du golf.En 1979, l\u2019Europe compte ainsi dans ses rangs une jeune recrue de 22 ans, l\u2019Espagnol Severiano Ballesteros, qui va devenir dans les années 1980 et 1990 l\u2019un des plus grands golfeurs de tous les temps.Un autre Ibérique, Antonio Garrido, fait également partie de cette équipe européenne, battue à White Sulphur Springs (Virginie occidentale).L\u2019Espagne de «Seve», qui s\u2019aligne à toutes les Coupes Ryder entre 1979 et 1995 à l\u2019exception de 1981, devient alors l\u2019élément clé de la reconquête européenne.C\u2019est en toute logique que l\u2019Espagne devient le premier hôte non britannique de la Coupe Ryder sur le sol européen, en 1997, à Sotogrande, sur le golf de Valderrama, pour la première de Tiger Woods, alors âgé de seulement 21 ans.Et qui d\u2019autre que Ballesteros pour prendre le capitanat de l\u2019équipe européenne, qui ne compte que 5 joueurs britanniques sur 12 et s\u2019impose sur le fil, notamment grâce à l\u2019Allemand Bernhard Langer, vainqueur de deux Tournois des maîtres (1985 et 1993)?Ce changement porte ses fruits.Les Européens ont gagné 10 des 19 Coupes Ryder depuis 1979, dont la mythique victoire de Medinah (Illinois) en 2012, laissant huit titres aux Américains.En 2018, l\u2019Europe comptera deux Espagnols, deux Suédois, un Italien, et un Danois, contre cinq Anglais et un Nord-Irlandais.Et son capitaine, Thomas Bjorn est également Danois.L\u2019armada espagnole a rééquilibré le duel La domination américaine sur la Coupe Ryder a été fortement atténuée par l\u2019arrivée de golfeurs européens vedettes, tel l\u2019Espagnol Severiano Ballesteros, au sein de l\u2019équipe britannique à la fin des années 1970.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 46 SPORTS Hugo Richard honoré Même s\u2019il n\u2019a joué qu\u2019une demie dimanche, Hugo Richard (photo) a été nommé au titre de joueur offensif de la semaine au football universitaire RSEQ.Le quart- arrière a connu un match hors de l\u2019ordinaire dans la victoire de 53-7 du Rouge et Or de l\u2019Université Laval contre les Redmen de McGill.Il a complété 28 de ses 30 passes, dont les 16 premières, pour des gains aériens de 362 verges.Ses quatre passes de touché lui ont permis de dépasser l\u2019ex-passeur de l\u2019UL Mathieu Bertrand au quatrième rang du RSEQ, avec 59.Richard a aussi obtenu son 27e touché par la course, ce qui lui confère le sixième rang de l\u2019histoire.En raison de l\u2019écart et afin de permettre aux réservistes de jouer, il n\u2019a pas été utilisé en deuxième moitié de match.Le Rouge et Or, qui occupe le premier rang du classement avec un dossier parfait de 4-0, disputera son prochain match, samedi, à Concordia, contre les Stingers.L\u2019UL l\u2019avait emporté 47-9 lors du premier duel entre les deux équipes, voilà deux semaines.CARL TARDIF Garoppolo perdu pour la saison L\u2019arrivée de Jimmy Garoppolo a donné un grand coup de barre chez les 49ers de San Francisco, l\u2019an dernier, mais le club doit maintenant se réorienter.Les Niners ont annoncé lundi que leur quart-arrière s\u2019est déchiré le ligament croisé antérieur du genou gauche à Kansas City, dimanche.Sa saison est terminée.Les 49ers (1-2) doivent maintenant confier le ballon à C.J.Beathard.L\u2019an dernier, les Niners peinaient avec Brian Hoyer et Beatheard, avant de miser sur Garoppolo, acquis de la Nouvelle-Angleterre en octobre pour un choix de deuxième tour.San Francisco a conclu la saison avec cinq victoires de suite, un rendement qui a valu à Garoppolo un contrat de 137,5 millions $ pour cinq ans.Cette saison, il totalisait cinq touchés, trois interceptions et 718 verges aériennes.AP Les Diamants à quatre victoires du troisième titre de leur histoire CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Ils y sont abonnés! Pour la quatrième fois en cinq ans, les Diamants de Québec participent à la finale de la Ligue de baseball élite du Québec et tenteront de remporter le troisième titre de leur histoire.Mais pour cela, ils devront prendre la mesure des pratiquement invincibles Orioles de Montréal.Les Diamants ont franchi un parcours parsemé d\u2019embûches pour participer au grand rendez-vous automnal de la LBJEQ.Ils ont pris la mesure de Trois-Rivières, Sague- nay et Longueuil pour en arriver là, ce qui pourrait se décrire comme un tour de force.«Considérant la lourdeur de la tâche qui nous attendait à chaque ronde, c\u2019est un peu surprenant qu\u2019on soit là.Mais ça ne l\u2019est pas si l\u2019on tient compte de la manière que l\u2019on joue.Lorsqu\u2019on dispute notre meilleur baseball, comme on le fait présentement, on fait partie des meilleures équipes de la Ligue», soutient l\u2019entraîneur-chef Domi- nik Walsh.Il reconnaît que la finale n\u2019aura rien d\u2019une sinécure, puisque les Orioles ont pratiquement tout gagné sur leur passage depuis le début de la saison 2018.Ils montrent une fiche parfaite de 8-0 dans les présentes séries et menacent d\u2019égaler le record de 12-0 des Diamants, en 2011.Saison régulière incluse, les Orioles ont remporté leurs 18 derniers matchs.«Montréal a commencé la saison avec une fiche de 4-6.Ça veut dire qu\u2019ils ont subi seulement quatre défaites à leurs 41 derniers matchs.Nous, notre tâche est de les battre quatre fois dans les sept prochains.On ne le cache pas, le défi est colossal, mais on a eu tellement d\u2019adversité dernièrement qu\u2019on est prêt à y faire face», soulignait Walsh.RUEL POUR CONTRER LA MEILLEURE ATTAQUE Les Diamants ont atteint la finale après avoir balayé les Ducs de Longueuil en quatre matchs, dont le dernier remporté 6-2 au Stade Canac, samedi.Réputés par la profondeur au monticule par le passé, les Diamants sont bien appuyés par leur attaque dans les séries.Des joueurs comme Francis Tremblay et Marc- Anthony Lemieux contribuent largement à l\u2019attaque, même chose pour le receveur Raphaël Prémont, quatrième frappeur «qui change tout à l\u2019attaque», indique Walsh.Bien sûr, le lanceur gaucher de 21 ans Vincent Ruel aura la mission de tenir au respect la meilleure offensive du circuit.Il connaît des séries du tonnerre, comme en témoigne sa fiche de 6-0 et sa moyenne de points mérités de 0,67 dans les trois séries précédentes.«À partir de juillet, on a étiré un peu plus ses sorties et son bras est plus en santé que jamais, on va essayer qu\u2019il lance le plus possible», admettait l\u2019entraîneur-chef, qui revendique deux titres (2014 et 2015) et une défaite en neuvième manche du septième match de la finale en 2017 contre Repentigny.«Contre eux, on ne pourra pas contourner un frappeur pour en affronter un moins bon.Ils ont une attaque incroyable.Pour les battre, il faudra jouer du baseball parfait, rien de moins, sinon on va être dans le trouble.Montréal a le meilleur club, mais on mérite aussi notre place en finale», soulignait celui qui, avant et après chaque match, a une pensée pour le défunt président des Diamants François Rouette, décédé le 12 mars dernier.Les Orioles alignent Louis Philippe Pelletier, qui a établi le record de la LBJEQ avec une moyenne de ,515 en saison.On retrouve d\u2019ailleurs quatre frappeurs de cette équipe parmi les 12 meilleurs de la Ligue.Les quatre premiers matchs auront lieu en alternance à Montréal et Québec, soit mercredi, jeudi, samedi et dimanche.En raison du montage du dôme, la semaine prochaine, un cinquième match aurait lieu au Stade Canac, mardi prochain, tandis que les matchs 6 et 7 seraient disputés, au besoin, à Ahuntsic.Des abonnés de la finale! Les espoirs des Diamants reposent en très grande partie sur Vincent Ruel, qui est intouchable depuis le début des séries, comme le montre sa fiche de 6-0 et sa moyenne de points mérités de 0,67.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 SPORTS 47 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH \u2013 PRÉSAISON) 21h [Sporrtsnet1] Vancouver à Edmonton BASEBALL MAJEUR 19h [Sportsnet] Houston à Toronto 19h [RDS] [TSN] [TVA Sports] N.Y.Yankees à Tampa Bay 21h30 [TSN3] L.A.Dodgers en Arizona Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 LeBron James s\u2019est attaché lundi à calmer les attentes des partisans des Lakers en rappelant que sa nouvelle équipe allait avoir besoin de temps pour redevenir une équipe qui compte dans la NBA.Attendu à Los Angeles comme le Messie, «King James» n\u2019en a pas mis plein la vue pour sa première apparition sous le célèbre maillot jaune des Lakers.Il a bouclé sa conférence de presse en 13 petites minutes et a asséné ses réponses le visage fermé, presque laconique.Son message est clair : son arrivée ne va pas transformer d\u2019un coup de baguette magique une équipe qui n\u2019a plus participé aux séries depuis 2013 en prétendant au titre dès cette saison.«Nous avons une longue route à faire avant de concurrencer Golden State.Ils repartent d\u2019où ils ont laissé les choses en juin, nous partons de zéro», a-t-il expliqué, en référence aux Warriors, qui ont remporté trois titres depuis 2015, dont les deux derniers.S\u2019il a participé aux huit dernières finales de la NBA, avec Miami (2010 à 2014) et Cleveland (2014 à 2018) et en a remporté trois (2012, 2013 et 2016), James débarque à 33 ans dans un autre monde.La Conférence de l\u2019ouest est, avec Golden State, Houston, Oklahoma City ou encore Utah, autrement plus relevée que la Conférence de l\u2019est, où il a fait toute sa carrière.Il a rejoint une équipe avec une grande histoire, celle de Magic Johnson et de Kareem Abdul-Jab- bar dans les années 1980, puis celle de Kobe Bryant dans les années 2000.«C\u2019est toujours quelque chose qui incite à l\u2019humilité de faire partir de quelque chose d\u2019aussi spécial», a admis le quadruple meilleur joueur (MVP) de la NBA qui a livré en 2017-2018 l\u2019une des meilleures saisons de sa carrière avec des moyennes de 34 points et 9 passes décisives par match.Déjà considéré comme l\u2019un des plus grands joueurs de l\u2019histoire, le nouveau numéro 23 des Lakers ne croit pas que son passage en Californie sera un échec s\u2019il n\u2019offre pas un nouveau titre à son équipe.«Il ne peut y avoir qu\u2019un champion par saison, il va y avoir des victoires, des défaites, nous sommes une nouvelle équipe qui essaie juste de s\u2019améliorer», a-t-il prévenu.LE BASKETBALL AVANT HOLLYWOOD James n\u2019est pas le seul joueur d\u2019expérience que le légendaire Magic Johnson, le président des opérations basket, a recruté pour encadrer ses jeunes talents comme Kyle Kuzma, Brandon Ingram et Lonzo Ball.Lance Stephenson, Rajon Rondo et Javale McGee sont aussi de l\u2019aventure.«Si on travaille jour après jour, si on fait tous les sacrifices qu\u2019il faut, tout se mettra en place», a estimé James, qui a signé en juillet un contrat de quatre ans d\u2019une valeur de 154 millions $.Mais il ne faut surtout pas lui dire que son arrivée à Los Angeles lui permet de se rapprocher d\u2019Hollywood et de préparer sa reconversion, déjà bien en cours, dans la production télévisuelle et le cinéma.«Ma décision de venir ici est purement liée à ma famille et au basket, je suis un joueur de basket, c\u2019est ce que je fais», a-t-il asséné, avant de s\u2019esquiver.«King James» arrive sans baguette magique Attendu à Los Angeles comme un sauveur, LeBron James a tenu à calmer le jeu, lundi, en rappelant que les Lakers ont une longue route à parcourir pour menacer les puissances de la NBA.\u2014 PHOTO AP, MARCIO JOSE SANCHEZ BASEBALL 106e saison, 106 victoires À leur 106e saison d\u2019existence, les Red Sox de Boston ont brisé un record d\u2019équipe datant de 1912, lundi, en remportant une 106e victoire, 6-2 sur les Orioles de Baltimore.Grâce à cette victoire, les hommes d\u2019Alex Cora se sont surtout assuré d\u2019avoir l\u2019avantage du terrain pour toute la durée des séries éliminatoires.Les Red Sox débuteront leur parcours éliminatoire le 5?octobre, au Fenway Park, contre le gagnant du match du quatrième as de la Ligue américaine, qui mettra aux prises les Yankees de New York et, possiblement, les A\u2019s d\u2019Oakland, ces derniers ayant obtenu leur billet pour les éliminatoires lundi soir grâce au revers de 4-1 des Rays de Tampa Bay face aux Yankees.Les A\u2019s ont encore une mince chance de rattraper les Astros de Houston au sommet dans l\u2019Ouest de l\u2019Américaine.D\u2019APRÈS AP TENNIS Un mois pourri pour Eugenie Bouchard Les victoires se font décidément rares pour Eugenie Bouchard ce mois-ci.Pour une quatrième semaine d\u2019affilée, la joueuse de Westmount a subi l\u2019élimination dès la première ronde du tableau principal d\u2019un tournoi de la WTA.Lundi, à l\u2019Omnium de Tashkent, en Ouzbékistan, la 107e raquette mondiale s\u2019est inclinée en deux manches identiques de 6-3 face à la Japonaise Nao Hibino (128e).La Québécoise a maintenu un pourcentage de réussite de seulement 53 % sur sa première balle de service, comparativement à 88?% pour sa rivale.Sa fiche cette année s\u2019établit désormais à 21-17.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Les Red Sox de Boston ont remporté une 106e victoire, lundi, établissant un nouveau record d\u2019équipe.\u2014 PHOTO AP, CHARLES KRUPA MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 48 CANADIEN Tavares avoue ne jamais avoir considéré signer à Montréal RICHARD LABBÉ La Presse TORONTO \u2014 Il s\u2019en est gaspillé du temps, la saison dernière chez les partisans du Canadien, au sujet de John Tavares.Est-ce qu\u2019il s\u2019est gaspillé une saison entière, essentiellement, à spéculer sur lui et sur LA décision qu\u2019il allait prendre à l\u2019été?Probablement.À partir du moment où Geoff Mol- son lui-même a prononcé son nom au tournoi de golf du club, en septembre 2017, Tavares a fait partie des rêves les plus fous à Montréal, et sans doute aussi partout au Québec, pour toute une saison.Au bout du compte, il aurait été avisé de rêver de manière plus réaliste, puisque Tavares n\u2019a jamais considéré le Canadien comme un choix possible au moment de se lancer sur le marché de l\u2019autonomie.Avant même l\u2019ouverture de ce marché, le 1er juillet, le talentueux attaquant avait daigné rencontrer six équipes pour tenter de trouver le «match» parfait : les Islanders, les Sharks de San Jose, les Stars de Dallas, les Bruins de Boston, le Lightning de Tampa Bay et, bien sûr, les grands gagnants de cette grande séduction, les Maple Leafs de Toronto.Les patrons du Canadien, eux, n\u2019ont même pas eu l\u2019occasion d\u2019aller le voir pour lui parler du Montréal souterrain ou de la qualité des hot-dogs au Centre Bell.Il faut donc comprendre que malgré tout le temps passé à prononcer son nom à Montréal, dans la rue, au travail ou dans les tribunes téléphoniques, Tavares, lui, n\u2019a pas passé beaucoup de temps à penser à Montréal.«Je n\u2019étais pas vraiment au courant [de toute cette attention].Évidemment, quand je suis allé jouer avec les Islanders au Centre Bell la saison dernière, on me posait plusieurs questions à ce sujet.Mais je ne peux jouer que pour une seule équipe, et je ne suis pas ici pour plaire à tout le monde; j\u2019ai pris la meilleure décision pour ma carrière.Et j\u2019ai pensé que la situation ici cadrait avec ce que je désirais», a-t-il expliqué à l\u2019entraînement des Leafs, lundi matin en banlieue de Toronto.SITUATION IDÉALE Tavares, si on croit bien lire entre les lignes, ne croyait pas aux chances de succès du Canadien pour les années à venir.Par contre, il voyait à Toronto une équipe dont la flèche pointe vers le haut.«C\u2019est avec humilité que j\u2019ai constaté l\u2019intérêt démontré envers moi», a-t-il ajouté.Avant le 1er juillet, j\u2019ai choisi de rencontrer les équipes qui, à mon avis, se retrouvaient dans la meilleure situation possible, et qui cadraient avec ce que je voulais.C\u2019est pourquoi j\u2019ai choisi ces six équipes, incluant les Islanders.» Le joueur de 28 ans se retrouve maintenant dans la situation idéale : à la maison, avec le club de son enfance, mais aussi avec une équipe qui, à moins de malchance, devrait se battre pour le gros trophée de Lord Stanley assez souvent au cours des prochaines saisons.Avec en poche un contrat de sept ans et 77 millions $, Tavares sait ce qui est attendu de lui.C\u2019est assurément plus de pression qu\u2019en banlieue new-yorkaise, mais il assure n\u2019avoir aucun problème avec ça.«Ce fut une décision très émotive au moment de quitter les Islanders, probablement la plus difficile que j\u2019ai eu à faire.J\u2019ai adoré mes années là-bas, mais la situation ici, la chance qu\u2019on m\u2019offrait, c\u2019était quelque chose de très précieux, surtout à ce stade de ma carrière.«Et puis, le fait d\u2019être un gars d\u2019ici, c\u2019était un mariage parfait au bon moment.Je ne voulais pas rater cette chance.» Du temps perdu à rêver À Toronto, John Tavares est dans une situation qu\u2019il n\u2019aurait pas trouvée à Montréal : il jouera près de chez lui, avec le club favori de son enfance qui, de surcroît, a les éléments pour aspirer immédiatement à la Coupe Stanley.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, FRANK GUNN «J\u2019ai choisi de rencontrer les équipes qui, à mon avis, se retrouvaient dans la meilleure situation possible, et qui cadraient avec ce que je voulais» \u2014 John Tavares, qui n\u2019avait pas accepté de rencontrer le Canadien BUFFALO \u2014 Avec un gabarit de 5\u20197\u201d, Brian Gionta (photo) croyait avoir peu de chances d\u2019atteindre la LNH quand les Devils du New Jersey l\u2019ont repêché, il y a 20 ans.«Je n\u2019aurais jamais pensé que ça durerait aussi longtemps.Mon objectif au départ était de disputer un match dans la LNH.» Lundi, Gionta a officiellement annoncé sa retraite, clôturant une carrière de 16 ans où il a disputé 1026matchs de saison et 113 autres en séries.Il a remporté la Coupe Stanley avec les Devils de 2003, il a été capitaine avec le Canadien et les Sabres et il a représenté les États-Unis aux Jeux olympiques, deux fois.Le fait d\u2019avoir été le capitaine du Canadien a été important pour lui.Il savait que ce n\u2019est pas tous les jours que le CH confie le «C» à un Américain qui ne parle pas français.Bien qu\u2019il ait l\u2019intention de passer plus de temps avec sa famille, il a accepté un rôle à définir comme instructeur à temps partiel avec les Sabres.Natif de Rochester, il habite à Buffalo depuis qu\u2019il a joué avec les Sabres de 2014-15 à 2016-17.«Je voulais rester dans l\u2019organisation.J\u2019ai la chance de quitter pour quelque chose d\u2019encore meilleur, soit être là auprès de mes enfants qui grandissent, leur enseigner et être présent pour eux.» À son retour des Jeux olympiques, il avait signé un contrat avec les Bruins, inscrivant deux buts et sept passes en 21 matchs.En carrière, il a récolté 291 buts et 595 points.Il se classe 38e chez les joueurs américains pour les matchs disputés et 41e pour les points.Gionta s\u2019est montré particulièrement reconnaissant envers le dg des Islanders, Lou Lamoriello, qui occupait le même poste avec les Devils quand ceux-ci l\u2019ont choisi au troisième tour, en 1998.«Le jeu était tellement différent à l\u2019époque.Beaucoup de gens devaient croire en moi.Je dis donc merci aux Devils et à Lou Lamoriello d\u2019avoir cru en moi et de m\u2019avoir donné une chance d\u2019accéder à la ligue.» AP Gionta espérait jouer un seul match dans la LNH. leSoleil MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 49 CANADIEN GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse BROSSARD \u2014 Paul Byron a vécu l\u2019incertitude plus tôt dans sa carrière.Après avoir écoulé son contrat de recrue de trois ans, il a enchaîné quatre ententes d\u2019un an de suite.Depuis son arrivée à Montréal, Byron a enfin droit à de la stabilité.Ça a commencé par un contrat de trois ans signé en février 2016, et ça s\u2019est poursuivi dimanche, quand il a signé une prolongation de contrat de quatre ans, d\u2019une valeur totale de 13,6 millions $ (3,4 millions $ par saison).À 29 ans, avec les enfants qui commencent l\u2019école, c\u2019était une occasion qu\u2019il ne voulait pas laisser filer.C\u2019est pourquoi il a décidé de régler la question dès cette semaine, plutôt que d\u2019attendre au 1er juillet prochain et de profiter du marché des joueurs autonomes pour aller chercher plus de sous.«Je ne me voyais pas louer un U-Haul et traverser la moitié du pays pour aller ailleurs», a candidement expliqué l\u2019attaquant, lundi après-midi, à Brossard.Le site CapFriendly a répertorié quelques contrats relativement comparables à celui que Byron a signé.Leo Komarov, Antoine Rous- sel, Zack Smith et Jay Beagle sont les premiers noms au haut de la liste.Komarov et Beagle sont plus vieux que Byron, Roussel est un joueur d\u2019énergie de quatrième trio, tandis que Smith n\u2019a jamais produit avec la même constance que Byron.Bref, il y a lieu de croire qu\u2019il aurait pu toucher plus d\u2019argent l\u2019été prochain, en parlant aussi aux 30 autres équipes.«Tout le monde sait que tu peux aller chercher plus le 1er juillet.C\u2019est là que tu as le gros bout du bâton», a reconnu Byron.«Il suffit d\u2019une équipe qui veut te surpayer.Mais j\u2019aime tellement Montréal que ça ne m\u2019a jamais traversé l\u2019esprit.Quatre ans ici, la sécurité, c\u2019était parfait.Mon agent et l\u2019équipe étaient assez proches sur les chiffres.» FLIRT AVEC LA RUSSIE Quand on repense au parcours de Byron, il ne faut pas s\u2019étonner qu\u2019il valorise autant la stabilité.C\u2019est par le biais du ballottage qu\u2019il s\u2019est amené à Montréal, libéré par les Flames qui étaient craintifs en raison de ses nombreuses blessures.Pendant son séjour à Calgary, il s\u2019est constamment promené entre la LNH et la Ligue américaine.«J\u2019essayais de ne pas trop penser au futur», raconte-t-il.«J\u2019ai toujours su dans ma tête que je pouvais jouer dans cette ligue.Mais c\u2019était dur.Chaque année, t\u2019as un contrat et tu sens que c\u2019est inférieur à ta valeur, puis tu reçois de bonnes offres pour jouer en Europe.J\u2019ai été chanceux que Bob Hartley soit le coach à Calgary, car s\u2019il n\u2019avait pas été là, je serais parti en Europe.«C\u2019était assez proche que j\u2019accepte un contrat en Russie.Je connaissais quelques joueurs là- bas.À Moscou, tu ne parles pas la langue, tu penses à engager un chauffeur, car c\u2019est compliqué, tu te demandes comment gérer la famille.Ça allait changer ma vie.«Je suis content d\u2019avoir joué à Calgary et de venir ici ensuite», a ajouté Byron.«Mais quand tu as un contrat d\u2019un an, tu ne sais pas où tu vas aboutir.J\u2019ai été loin de la maison pendant plusieurs années et je suis heureux d\u2019être revenu dans l\u2019est.» Enfin de la stabilité «Je ne me voyais pas louer un U-Haul et traverser la moitié du pays pour aller ailleurs» \u2014 Paul Byron Il ne faut pas se surprendre du moment choisi pour la signature d\u2019un contrat entre le Canadien et Paul Byron.Le petit attaquant tenait à régler la question avant le début de la saison.«C\u2019est un poids de moins sur mes épaules», reconnaît-il.«Je n\u2019aime pas parler de ça, c\u2019est une distraction.Chaque fois que tu connais un mauvais match, tu penses à ça.En réglant ça avant la saison, c\u2019est bon, je peux continuer à me concentrer sur les matchs.» Byron était pressé de régler, mais la direction de l\u2019équipe, elle, souhaitait voir comment il réagirait après avoir subi une opération à l\u2019épaule droite en avril dernier.«On était en pourparlers depuis environ deux semaines.L\u2019équipe voulait voir comment mon épaule réagirait.Je pense que j\u2019ai réglé ça assez vite avec ma bagarre [contre Jonathan Huberdeau]! J\u2019ai aussi battu Andrew Shaw au tir au poignet!» LA PRESSE Le bon moment PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL La Presse MONTRÉAL \u2014 En juin dernier, l\u2019ancien joueur des Blackhawks Dan Carcillo a semé l\u2019émoi dans le monde du hockey en publiant une vidéo dans laquelle il affirmait être prêt à redonner son argent et ses conquêtes de la Coupe Stanley en échange d\u2019un cerveau en santé.On mesure parfois mal la portée de tels messages.Ils font jaser, ils suscitent des conversations, mais concrètement, quels en sont les effets?Connor Crisp est l\u2019incarnation même de l\u2019impact de ces messages.C\u2019est pourquoi dimanche, à l\u2019âge de 24 ans, cet ancien espoir du Canadien a annoncé sa retraite en raison de symptômes liés aux commotions cérébrales.«La vidéo de Dan Carcillo m\u2019a vraiment ouvert les yeux», a-t-il expliqué en entrevue téléphonique.«C\u2019est fou de voir ce qu\u2019il a vécu, entre le succès qu\u2019il a connu et ce qu\u2019il combat aujourd\u2019hui.Je ne voulais pas continuer ma vie comme ça.«Depuis trois ans, j\u2019ai des maux de tête au quotidien.Certains jours, ils sont plus puissants que d\u2019autres.J\u2019ai consulté plusieurs médecins, parlé à plein de gens.Je préférais mettre fin à ma carrière maintenant, plutôt que jouer et me faire frapper en octobre et devoir me retirer à ce moment-là.» Quand Marc Bergevin et le Canadien a repêché Crisp en 2013, l\u2019intention de l\u2019équipe était claire : ajouter du muscle.L\u2019équipe s\u2019était fait brasser toute la saison, et les sélections de Michael McCarron au premier tour et de Crisp au troisième tour allaient dans ce sens.AUCUN REGRET Selon le site spécialisé HockeyFights, Crisp s\u2019est battu neuf fois dans les rangs juniors lors de son année de repêchage.En 63 matchs dans la Ligue américaine, il a livré 10 combats.Ressentait-il une pression de jouer de façon robuste pour répondre aux attentes de l\u2019organisation?«Non, ça faisait partie de mon style.Bergevin voulait ajouter de la robustesse et protéger ses joueurs.Si les bagarres sont abolies, ça deviendra plus difficile de protéger les joueurs.Je ne regrette aucune de mes bagarres.Elles font partie du hockey et je savais très bien dans quoi je m\u2019embarquais en jouant.«Je ne changerais rien à ma carrière.Ma façon de jouer est ce qui m\u2019a permis d\u2019être repêché et de connaître une belle carrière.» Crisp n\u2019a pas tardé à amorcer sa nouvelle carrière, et il demeurera dans le monde du hockey.Seulement, il le fera dans son patelin d\u2019Alliston, au nord de Toronto.Cette nouvelle carrière, c\u2019est celle de skills coach, entraîneur d\u2019habiletés, pourrait-on traduire, à la barre de Crisp Hockey Training, son entreprise.Il travaille à son compte, autant avec des joueurs professionnels que de niveau mineur.«J\u2019ai été repêché au troisième tour pour une raison, et ce n\u2019était pas parce que je me battais tous les soirs», dit-il fièrement.«Les gens pensent que les habiletés, c \u2019est le maniement de rondelles entre des cônes.Mais il y a d\u2019autres habiletés à montrer, par exemple comment s\u2019échapper d\u2019un défenseur en fond de territoire, à deux contre deux, comment se créer de l\u2019espace.» Crisp à la retraite forcée à 24 ans Connor Crisp MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 50 CANADIEN ILS ONT DIT.«Nous avons gagné plusieurs batailles pour la rondelle dans les coins et ç\u2019a fait une différence» \u2014 Claude Julien «On voit qu\u2019il est un jeune pas mal mature pour un type de 18 ans.Il a fait des pas de géant depuis qu\u2019il est ici avec nous au camp» \u2014 Artturi Lehkonen, au sujet de Jesperi Kotkaniemi «Je suis ici pour jouer de manière intense dans ma zone, jouer de manière solide, c\u2019est ça que je veux apporter à l\u2019équipe.Les buts, ce sont des bonis» \u2014 Xavier Ouellet RICHARD LABBÉ La Presse TORONTO \u2014 C\u2019est devenu une tradition chaque année, à Montréal en tout cas : il y a un jeune qui nous émerveille, qui enfile les bonnes performances, et en moins de temps qu\u2019il ne le faut pour dire Latendresse, ce jeune se retrouve confronté à des attentes qui ne sont pas réalistes.L\u2019heureux élu cette fois-ci : Jespe- ri Kotkaniemi.Ce n\u2019est pas pour diminuer ce qu\u2019il a fait depuis que le camp est commencé.On va se le dire, le jeune a très bien paru très souvent, et il a encore bien paru lundi à Toronto, dans une victoire de 5-1 du Canadien sur les Maple Leafs.Mais on oublie parfois que les entraîneurs du hockey professionnel se servent de ces matchs préparatoires pour brasser la soupe, tenter des choses, voir ce qui marche et ce qui ne marche pas, qui cogne à la porte et qui n\u2019y cogne plus, et tout et tout.Lundi, les Leafs voulaient voir leurs jeunes, leurs joueurs de catégorie B aussi, et c\u2019est pourquoi la formation en bleu était surtout digne d\u2019un match des Mar- lies, de la Ligue américaine.Celle du CH n\u2019était pas vraiment meilleure, il est vrai, mais ce n\u2019est pas ce qu\u2019il faut retenir ici.Ce qu\u2019il faut retenir, c\u2019est la qualité de la compétition placée devant Kotkaniemi.C\u2019est plus facile contre Connor Carrick et Colin Greening que ça pourrait l\u2019être face à Auston Matthews et à John Tavares, mettons.Il ne faut pas oublier que Kotka- niemi vient à peine d\u2019avoir 18 ans.Et on le lancerait comme ça, sans expérience, quand ça compte vraiment, à partir d\u2019octobre?Il s\u2019agit, au mieux, d\u2019une idée qui relève du fantastique.Des premiers centres de 18 ans dans cette ligue, il n\u2019y en a pas eu beaucoup au fil du temps.Et quand ça arrive, on parle de talents qui relèvent de l\u2019exception, comme Sidney Crosby.Kotkaniemi est très bon, mais est-il exceptionnel?La réponse est non.Mais bon, cette saison en sera une de réinitia- lisation (on ne dit pas «reconstruction» par ici), et dans cette réalité, le CH peut bien le garder ici le temps des neuf matchs permis selon la convention collective.Ensuite, il retournera patiner chez lui en Finlande.Il n\u2019y a aucun mal à ça.«BEAUCOUP DE MATURITÉ» «Il continue à jouer du bon hockey», a répété l\u2019entraîneur Claude Julien.«Quand il est sur la patinoire, il y a des choses qui se passent.C\u2019est encourageant.Je trouve qu\u2019il fait preuve de beaucoup de maturité pour un jeune de 18 ans.» Kotkaniemi, lui, a paru super embarrassé quand on a insisté un peu quant à savoir s\u2019il n\u2019était pas en train de se magasiner une place pour le match d\u2019ouverture, le 3 octobre.«C\u2019est le but», a-t- il répondu timidement.«Je dois continuer à faire des progrès.» À part ça?On a vu un défenseur, Xavier Ouellet, qui est venu ici pour brouiller les cartes et qui l\u2019a peut-être fait avec cette récolte de deux buts.Artturi Lehkonen a également réussi un doublé, l\u2019autre but du CH étant réussi par Charles Hudon.Et on a revu un jeune espoir de premier plan, Nick Suzuki, nous rappeler qu\u2019il existe lui aussi, et qu\u2019il pourrait bien devenir un joueur intéressant dans cette ligue.«Je me sens bien et je sens aussi que je joue bien.Tout ce que je pense à faire, c\u2019est d\u2019être meilleur chaque jour.» L a s a i s o n 2 0 1 8 - 2 0 1 9 q u i approche sera longue et pénible, mais au moins, à moyen terme, l\u2019avenir de ce club semble un tantinet reluisant.C\u2019est déjà mieux que les Sénateurs.MONTRÉAL 5/TORONTO 1 Kotkaniemi a encore bien paru Joel Armia, qui a récolté deux aides, et ses coéquipiers ont fait passer une mauvaise soirée au gardien Garret Sparks.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, FRANK GUNN leSoleil MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 51 CYCLISME GOLF L\u2019EFFET TIGER 44 BASEBALL JUNIOR LES DIAMANTS, DES ABONNÉS DE LA FINALE 46 CANADIEN TAVARES AVOUE NE PAS AVOIR CONSIDÉRÉ MONTRÉAL 48 Simone Boilard cinquième aux Mondiaux juniors CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Huitième à la course sur route l\u2019an passé, Simone Boilard a bien entrepris les Mondiaux 2018 de cyclisme, lundi matin à Innsbruck, en prenant la cinquième place à l\u2019épreuve du contre-la-montre individuelle de la catégorie junior féminine.La cycliste de Québec a terminé à 24,11 secondes de la gagnante, la Néerlandaise Rozananijn Anner- laan, qui a roulé la distance de 20 km en 27 minutes, 2 secondes et 95 centièmes.Boilard n\u2019était qu\u2019à 6,17 secondes de la troisième marche du podium, détenue par la Britannique Elynor Backstedt.«Je ne savais pas à quoi m\u2019attendre en arrivant ici.Je n\u2019ai pas eu la chance de me comparer aux autres filles, alors je me suis vraiment concentrée à faire de mon mieux, et aujourd\u2019hui [lundi], je me sentais très bien», indiquait la championne canadienne en titre dans un communiqué de presse de Cyclisme Canada.Le nom de Boilard circule dans le monde du vélo de route depuis quelques années.L\u2019an dernier, elle avait percé le top 8 de la course sur route aux Championnats du monde.Cette même épreuve aura lieu jeudi, en Autriche.«Je suis vraiment confiante pour la course sur route, car je sais déjà où j\u2019ai pu prendre les sept secondes [pour remporter la médaille de bronze].Je suis un peu déçue de ces sept secondes [de retard], mais je suis confiance et j\u2019ai de bonnes chances pour la prochaine course», estimait la cycliste de 18 ans.L\u2019an dernier, Boilard n\u2019avait pas pris part au contre-la-montre des Mondiaux, alors tenus à Bergen, en Norvège.Plus forte et plus expérimentée, elle a obtenu le meilleur résultat du jour pour le Canada, sa coéquipière de Sherbrooke Mag- deleine Vallières-Mill chutant en début de course.Elle a terminé au 46e et dernier rang, mais elle l\u2019a fait avec un pouce fracturé.«Je pense avoir fait trop d\u2019erreurs techniques et j\u2019ai commencé trop lentement, mais j\u2019ai été capable de terminer vraiment rapidement.Il y avait un gros vent de face, et c\u2019était de plus en plus fort en fin de parcours.Je devais garder une cadence très élevée et c\u2019était difficile de tourner mes jambes aussi vite.Je suis contente de ma cinquième place, mais je suis certaine que je peux faire encore mieux», ajoutait Boilard.En début de saison, elle ne cachait pas que son objectif de faire encore mieux.Il s\u2019agira par contre de sa dernière course dans les rangs juniors.Comme il n\u2019y a pas de compétitions dans la catégorie U23 chez les dames, la jeune athlète de Limoilou roulera donc parmi les seniors.MEILLEURE PERFORMANCE CANADIENNE DEPUIS 1994 «C\u2019est le fun de voir une jeune athlète d\u2019ici performer de la sorte, ça fait parler du vélo et ça inspire les jeunes.Ça démontre aussi qu\u2019on peut développer des cyclistes de haut niveau chez nous», indiquait Louis Barbeau, directeur général et directeur technique Route, piste et paracyclisme de la Fédération québécoise.Le Soleil l\u2019a joint en Autriche, où il assiste aux Mondiaux.Il était au fil d\u2019arrivée lorsque Boilard l\u2019a franchi en cinquième place.«Si l\u2019on ne tient pas compte des résultats de Geneviève Jeanson, pour les raisons que l\u2019on connaît, il s\u2019agit de la deuxième meilleure performance de l\u2019histoire après la deuxième place de Guillaume Bel- zile en 1994.«Ce qu\u2019il faut noter du CLM de Simone, c\u2019est qu\u2019elle a eu le 12e temps de la première moitié et le troisième le plus rapide de la seconde portion.Il faut aussi tenir compte qu\u2019il s\u2019agissait de son premier contre-la-montre aux Mondiaux, c\u2019est excellent.Et en sachant que l\u2019épreuve où elle le plus d\u2019ambition est la course sur route de jeudi, sur un parcours qui lui convient en plus, ça devrait bien aller.» «Je peux encore faire mieux» À son premier contre-la-montre aux Mondiaux juniors, Simone Boilard a terminé au cinquième rang.La cycliste de Québec reprendra la compétition jeudi, alors qu\u2019elle prendra part à l\u2019épreuve sur route, qu\u2019elle avait terminée au huitième rang l\u2019an dernier.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR CYCLISME CANADA, CASEY B.GIBSON MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 52 Prix par personne + taxes.Surcharge de carburant (si applicable) en sus.Prix sujets à changement sans préavis.© Photos : Catherine Dubé.croisieresaml.com PLUS DE 150 BALEINES À 2 HEURES DE QUÉBEC ! CROISIÈRE AUX BALEINES JUSQU\u2019AU 3 NOVEMBRE CROISIÈRE MAGIQUE ET FEUX D\u2019ARTIFICE à partir de 69.99$ à partir de 54.99$ CE JEUDI, VENEZ CÉLÉBRER L\u2019ARRIVÉE DU NAVIRE DISNEY MAGIC ! 1 866 625.6760 5341970 "]