Le soleil, 25 juillet 2018, mercredi 25 juillet 2018

[" P H O T O L E S O L E I L , E R I C K L A B B É CONSEILS POUR UN PANIER BIO FIABLE PAGES 27 ET 28 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 185 lesoleil.com | MERCREDI 25 JUILLET 2018 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 0 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 3 5 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N DE RETOUR SUR LES TABLETTES Certaines boissons sucrées alcoolisées \u2014 Octane, Mojo, Seagram et Baron \u2014 seront de nouveau vendues d\u2019ici les prochaines semaines  PAGE 3 Cette fois, c\u2019est la fin Le Cyclorama fermera ses portes le 31 octobre PAGE 2 D\u2019autres affiches dans la mire de la Ville Les ambulanciers invités à retirer des pancartes installées depuis des mois PAGE 8 De la neige au Club Med.à plus de 20?C Les canons d\u2019Industries Samson souffleront au Japon PAGE 26 ASSELIN La liberté de ne pas faire de bruit PAGE 22 5319573 http://bit.ly/TrioChasseur + BLOUSON + PANTALON SALOPETTE + BOTTES TRIO CHASSE 4 jours seulement de 26 à 29 juillet 201829999$ RÉG : 800$ 418.877.4530 1240, boul.Charest Ouest, Québec HEURES D\u2019OUVERTURE Jeudi et Vendredi 10 h à 21 h Samedi et Dimanche 10 h à 17 h MERCREDI 25 JUILLET 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Vendu ou non, le Cyclorama de Jérusalem, à Sainte-Anne-de- Beaupré, fermera ses portes le 31 octobre 2018.Les membres de la famille Blouin, qui en sont propriétaires, décident de mettre la clé sous la porte et de prendre leur retraite, et ce, malgré la valeur patrimoniale reconnue à la toile ainsi qu\u2019à la rotonde.Quel avenir pour le Cyclorama de Jérusalem?Depuis la reconnaissance de sa valeur patrimoniale par le gouvernement du Québec en août 2017, les propriétaires ont réalisé des travaux de réfection d\u2019urgence sur le bâtiment et attendent toujours un remboursement des sommes engendrées par ces dépenses, conformément à ce que prévoit la loi.D a n s u n e l e t t r e d a t é e d u 3 octobre 2017 dont Le Soleil a obtenu copie, l\u2019avocat de la famille Blouin demande que le Conseil du patrimoine culturel du Québec intervienne rapidement auprès du ministre de la Culture (à ce moment, il s\u2019agissait de Luc Fortin, l\u2019actuel détenteur du portefeuille de la Famille), afin qu\u2019il établisse un plan de conservation pour le bâtiment et le gigantesque panorama qu\u2019il abrite.«Selon les représentants de notre cliente, Cyclorama de Jérusalem Inc.a de la difficulté à avoir un chiffre d\u2019affaires lui permettant de payer les dépenses annuelles de ses opérations.En conséquence, pour ces motifs, les réparations évaluées à plusieurs cent mille dollars ne pourront être effectuées à temps pour éviter des dommages importants à l\u2019immeuble et à la rotonde», écrit l\u2019avocat dans sa missive.«Il appert de la Loi sur le patrimoine culturel que notre cliente ou ses représentants auront l\u2019obligation de faire en sorte de conserver le bien classé bien patrimonial, puisqu\u2019il appert que tout propriétaire d\u2019un tel patrimoine classé doit prendre les mesures nécessaires pour assurer la préservation de la valeur patrimoniale du bien», peut- on y lire.Depuis, les propriétaires ont effectué les travaux à leurs frais, mais le ministère de la Culture n\u2019a toujours pas répondu à leurs demandes de remboursement.Le courtier immobilier responsable de la vente, Martin Dostie, a confirmé au Soleil que ses clients attendaient encore de savoir s\u2019ils pourront bénéficier d\u2019une aide financière.«PASSER À AUTRE CHOSE» Les propriétaires, par l\u2019entremise de leur avocat, ont réécrit en juin dernier au président du Conseil du patrimoine culturel pour lui rappeler leur intention de mettre un terme à leurs activités à compter du 31 décembre 2018, date à laquelle l\u2019entreprise qui gère le Cyclorama fermera ses livres.«Les Blouin ne sont pas de mauvaise foi», a fait savoir M. Dostie.«Ça fait cinq ans qu\u2019ils veulent passer à autre chose», a-t-il ajouté.Le Soleil rapportait en février dernier que le gouvernement souhaitait encourager l\u2019élaboration d\u2019un plan de relève pour le Cyclorama, en plus de la réalisation d\u2019un plan d\u2019affaires précis et structuré.Le cabinet de la ministre Montpetit avait alors indiqué vouloir accompagner les propriétaires dans la recherche de solutions permettant d\u2019assurer l\u2019avenir des biens patrimoniaux.«Même si le Cyclorama est classé, on revient au même problème : il n\u2019y a pas de relève», avait signifié M. Dostie en août 2017, lorsque le gouvernement avait envoyé son avis d\u2019intention de classement patrimonial.L\u2019ancien responsable de la Culture, Luc Fortin, avait alors indiqué que le gouvernement n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019acquérir le Cyclorama puisqu\u2019il doit «toujours considérer la capacité financière des Québécois».CYCLORAMA DE JÉRUSALEM Le chant du cygne le 31 octobre Selon une lettre adressée au ministère de la Culture datée du 3 octobre 2017, la famille Blouin, actuelle propriétaire du Cyclorama, a de la difficulté à avoir un chiffre d\u2019affaires suffisant pour payer les coûts liés aux opérations et ne peut faire les réparations nécessaires à la conservation de l\u2019édifice.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Réalisée à New York à la fin des années 1880, la fresque s\u2019est vue reconnaître une valeur patrimoniale.«Même si le Cyclorama est classé [patrimonial], on revient au même problème : il n\u2019y a pas de relève» \u2014 Martin Dostie, courtier immobilier, en 2017 leSoleil MERCREDI 25 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 3 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Les marques Octane, Mojo, Seagram et Baron seront de retour sur les tablettes.La Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ) a donné le feu vert à la compagnie Triani pour commercialiser de nouveau ces produits.En 2017, rappelons-le, ces boissons alcoolisées, ainsi que le Four Loko, avaient été retirées des tablettes des épiceries et des dépanneurs à travers la province en raison de leurs recettes de brassage.Elles contenaient de l\u2019alcool éthylique plutôt que de l\u2019alcool issu de la fermentation du malt.Au total, la RACJ avait jugé que 34 boissons alcoolisées, indiquait La Presse, chez Embouteillage Solar n\u2019étaient pas conformes à la réglementation.À la suite de cette décision, en décembre dernier, la compagnie de Terrebonne avait déclaré une faillite de plus de 40 millions $.Au mois de mars, dans le processus de liquidation, l\u2019usine de production a été rachetée par le Groupe Triani.Ce dernier souhaite aujourd\u2019hui relancer une partie de la production.L\u2019usine compte environ une soixantaine de travailleurs.Les propriétaires promettent de produire et commercialiser des produits en «respectant» les règles en vigueur.Et oubliez la production du Four Loko, tranchent les nouveaux patrons.«C\u2019est totalement exclu du projet.» «Nous allons conserver certaines marques, mais pas toutes les saveurs.Nous reprenons aussi certains clients qui vendent des boissons du côté de l\u2019Ontario et dans d\u2019autres provinces canadiennes», explique au Soleil la copropriétaire de la compagnie, Joannie Couture.«Pour le Four Loko, cela ne fait pas partie des marques que nous avons acquises dans la transaction», précise-t-elle.À travers la province, le Four Loko était commercialisé par les breuvages Blue Spike.C\u2019est toutefois Embouteillage Solar qui était le fabricant.«AU COURS DES PROCHAINES SEMAINES» Pour l\u2019heure, la direction de Tria- ni est incapable de fournir une date de lancement, précisant que les produits seront disponibles à travers la province «au cours des prochaines semaines».«Nous allons nous assurer que le produit qu\u2019on retrouve dans la canette et ce qu\u2019on retrouve sur l\u2019emballage soient conformes.[.] La recette va demeurer essentiellement la même, sauf que nous allons produire des boissons à base de malt», souligne la femme d\u2019affaires.L\u2019entreprise s\u2019engage également à dédommager les petits commerçants qui avaient perdu de l\u2019argent lors du rappel des produits.Ces derniers étaient alors commercialisés sous Cidrerie Solar.«On veut offrir une compensation en termes de rabais sur les produits pour que la relation soit gagnante-gagnante par la suite», explique Mme Couture.Une décision qui plaît à l\u2019Association des marchands dépanneurs et épiciers du Québec, dont certains membres ont perdu entre 2000 $ et 4000 $ lors du rappel de ces breuvages alcoolisés.«Ils veulent partir du bon pied et offrir des crédits.C\u2019est une bonne nouvelle pour les commerçants», se réjouit le directeur général, Yves Servais.Au cours des derniers mois, les boissons sucrées et alcoolisées, comme le Four Loko et le FCKDUP, ont fait couler beaucoup d\u2019encre.Plusieurs experts en santé publique ont dénoncé leurs risques pour la santé, entre autres en raison de leur haute teneur en alcool.Près de 12 % pour le Four Loko.Dans un autre dossier, en février dernier, le fabricant du FCKDUP, le groupe Geloso, avait annoncé qu\u2019il retirait définitivement son produit du marché après le décès d\u2019une adolescente qui aurait ingurgité le breuvage.Quelques semaines plus tard, le gouvernement annonçait une nouvelle réglementation qui interdisait la vente de boissons fortement alcoolisées \u2014 plus de 7 % \u2014 et sucrées dans les dépanneurs et les épiceries.Cette mesure ne touchait toutefois pas les bières artisanales.Le ministre de la Sécurité publique souhaitait alors confier à la Société des alcools la vente des boissons avec plus de 7 % d\u2019alcool.Le Groupe Triani n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019offrir un jour un produit sur les tablettes de la SAQ.Aucun projet n\u2019est toutefois dans les cartons.Fondé en 2015, le Groupe Triani commercialise, entre autres, les vins Triani (Cantini, Libertà, Wild Life, South Cape Evazione et Ettaro) ainsi que les bières de la Brasserie les 2 Frères.Leurs produits sont offerts dans plus de 4500 endroits au Québec.La compagnie possède également une usine d\u2019embouteillage à Saint-Jean-sur-le-Richelieu.BOISSONS SUCRÉES ALCOOLISÉES Mojo et Cie de retour sur les tablettes Les propriétaires promettent de produire et commercialiser les produits en «respectant» les règles en vigueur La Régie des alcools, des courses et des jeux a donné le feu vert à la compagnie Triani pour commercialiser de nouveau certaines boissons sucrées alcoolisées.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, DAVID BOILY MERCREDI 25 JUILLET 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 20, 31 et 37 bourses 30 décès 39 à 41 horaire cinéma 36 horaire télé 34 horoscope 31 loteries 17 opinions 22 et 23 petites annonces 37 à 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 38 MÉTÉO Max.27 Min.21 Risque d\u2019orages THOMAS THIVIERGE tthivierge@lesoleil.com Pour une deuxième année consécutive, la ville de Québec remporte le prix de la meilleure destination croisières \u2014 États-Unis et Canada de Cruise Critic\u2019s Cruisers\u2019 Choice Destination Award.Le site Web Cruise Critic est considéré comme étant la meilleure référence numérique pour évaluer les croisières.Il reçoit annuellement plus de 350 000 critiques à travers le monde.À l\u2019échelle mondiale, Québec s\u2019est classée en troisième position des meilleures destinations pour faire une croisière.«Encore une fois, nous sommes très fiers d\u2019être reconnus par les milliers de croisiéristes qui ont visité notre ville exceptionnelle.Cet honneur est le résultat d\u2019un important travail de la communauté pour faire de Québec un incontournable comme destination croisière à l\u2019international», a mentionné Mario Girard, président-directeur général du Port de Québec.QUÉBEC SE DISTINGUE Le maire de Québec, Régis Labeaume, souligne que cette récompense permet à Québec de se distinguer auprès d\u2019une vaste clientèle.«Le Port de Québec et tous les intervenants de l\u2019industrie touristique ont travaillé de manière exceptionnelle pour demeurer la meilleure destination de croisière au Canada et aux États-Unis.Les retombées d\u2019une telle distinction sont bénéfiques pour le tourisme et le développement économique, donc pour l\u2019ensemble de la population», a ajouté Régis Labeaume.E n   2 0 1 7 , l e P o r t d e Q u é - b e c a v a i t a c c u e i l l i p l u s d e 200  000  croisiéristes, mais la direction s\u2019attend à ce que ce chiffre soit battu cette année.Cela pourrait être possible, notamment grâce aux bateaux de deux nouvelles lignes de croisières qui feront escale à Québec en septembre, soit le Disney Magic de Disney Cruise Line (26 au 28) et le Star Pride de Windstar Cruises (21).La porte-parole du Port de Québec, Marie-Andrée Blanchet, n\u2019est pas surprise de cette nouvelle considérant l\u2019engagement de tous les intervenants du milieu touristique à Québec au fil des dernières années.Québec réélue meilleure destination de croisières VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application En 2017, le Port de Québec a accueilli plus de 200 000 croisiéristes.Ce chiffre risque d\u2019être battu cette année.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5313583 OFFERT PAR www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! LEMOTDU JOURANTIDOTE PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS OSTINATO, nommasculin Définition \u2013[Musique] Motif mélodique ou rythmique répété avec obstination.Le Boléro de Ravel, un ostinato qui ne nous quitte plus.Étymologie \u2013De l\u2019italien ostinato, \u2018obstiné\u2019.Champ lexical \u2013harmonique, instrumental, lyrique, sonore, musical ; orchestre, symphonie, compositeur, mélodie, rythme, crescendo, tempo, pizzicato, basse\u2026 leSoleil MERCREDI 25 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 5 JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Des commerçants de la 3e Avenue touchés par le retrait de cases de stationnement afin de prolonger la piste cyclable ont mis en demeure la Ville de Québec pour d\u2019éventuelles pertes financières qui découleront de l\u2019implantation de la voie réservée aux vélos.C\u2019est un parcours semé d\u2019embûches qu\u2019emprunte le prolongement de la piste cyclable entre les 12e et 18e Rue dans Limoilou.Faute de pouvoir freiner le projet annoncé dans la controverse au printemps, les commerçants qui verront 48 cases de stationnement disparaître devant leur place d\u2019affaires du côté ouest de la rue préviennent les coups\u2026 et les coûts.Les propriétaires de la quincaillerie Rona, de Santé et beauté de luxe et de La Fournée Bio ont fait parvenir à la mi-juillet une mise en demeure qui tient la Ville responsable des pertes financières appréhendées.En juin, la conseillère Suzanne Verreault confirmait au Soleil que la piste serait prolongée même s\u2019il n\u2019y avait pas unanimité chez les commerçants.Les mesures d\u2019atténuation dont 18 changements de réglementation sur les rues transversales pour faciliter l\u2019accès aux commerces n\u2019ont pas suffi pour rassurer les proprios visés.En fait, ces derniers ont l\u2019impression de ne pas avoir été entendus.«On a proposé des voies partagées, on nous a dit que c\u2019était impossible.Un sens unique?C\u2019est encore à l\u2019étude.Nous avons suggéré de retirer un trottoir d\u2019un côté de la rue et même de céder quatre pieds de nos terrains pour permettre d\u2019élargir la rue et garder les cases de stationnement», énumère Annie Pilote de Santé et Beauté de luxe.Le choix a été fait sans même valider toutes les possibilités», se désole-t-elle.Même une pétition de 600 noms de résidents du secteur qui s\u2019opposent au projet n\u2019a pas suffi.Le propriétaire du Rona, Dominic Poulin, va jusqu\u2019à remettre en question les chiffres de fréquentation de l\u2019actuelle piste qui s\u2019étend du pont Dorchester jusqu\u2019à la 12e Rue.Selon la Ville, il y passerait chaque jour jusqu\u2019à 900 vélos.Comme Mme Pilote, il a l\u2019impression de ne pas avoir obtenu une écoute attentive.«La Ville est capable de prévoir la construction d\u2019un viaduc à vélos à 6,3 millions $ [Terminal de croisières] et elle n\u2019est pas capable de rafistoler quelques trottoirs», illustre-t-il lors d\u2019un échange par messagerie électronique.Enfin, les pr incipaux intéressés ne croient pas que ce «projet-pilote» en est vraiment un.Ils soutiennent qu\u2019une fois implantée, la piste sera là pour rester.Surtout que la Ville doit enlever un gonflement de trottoir et déplacer un feu de circulation aux intersections de la 12e et de la 13e Rue.PISTE CYCLABLE SUR LA 3e AVENUE Parcours semé d\u2019embûches La police de Québec est à la recherche d\u2019un bon samaritain qui, sans le savoir, a aidé à réparer une crevaison sur le véhicule d\u2019un homme suspecté d\u2019agression sexuelle\u2026 au cours de la même nuit.La présumée victime était «assise dans le véhicule (du suspect) au moment de la crevaison», précise le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) dans un communiqué émis mardi.Le «témoin important» pourrait permettre la police de faire avancer son enquête.Le SPVQ n\u2019a qu\u2019une description des faits pour retracer l\u2019homme en question.«Le témoin aurait aidé, dans la nuit du 21 juin 2018 entre 3h30 et 5h, le conducteur d\u2019un petit véhicule de couleur foncée ressemblant à une Honda Civic immobilisée en raison d\u2019une crevaison dans la bretelle d\u2019une sortie d\u2019autoroute sur le territoire de la Ville de Québec», expose le SPVQ.Le conducteur de la voiture endommagée, âgé de 25 ans, «est considéré comme étant un suspect dans une enquête d\u2019agression sexuelle qui serait survenue au cours de la nuit du 21 juin».Le SPVQ ne dit pas savoir si cette agression s\u2019est produite avant ou après le crevaison.Toute personne détenant de l\u2019information dans ce dossier peut contacter le SPVQ en composant le 418-641-AGIR.DAVID RÉMILLARD Un coup de main.à un présumé agresseur sexuel Le projet de prolongement de piste cyclable de la 3e Avenue, dans Limoilou, éliminera 48 cases de stationnement devant les commerces.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «La Ville est capable de prévoir la construction d\u2019un viaduc à vélos à 6,3 millions $ [Terminal de croisières] et elle n\u2019est pas capable de rafistoler quelques trottoirs» \u2014 Dominic Poulin, propriétaire du Rona sur la 3e Avenue MERCREDI 25 JUILLET 2018 leSoleil 6 politique PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Autour d\u2019un feu de camp, dans les festivals ou en congrès, l\u2019été des jeunes militants politiques est chargé, élections obligent.Tous ont l\u2019intention d\u2019être visibles sur les campus des cégeps et des universités en septembre, mais d\u2019ici là, leur stratégie diffère.Les jeunes caquistes allieront les plaisirs estivaux et la politique les 28 et 29 juillet, au Camp musical d\u2019Asbestos, en Estrie.Au lieu d\u2019organiser un congrès où ils débattent d\u2019idées, ils préfèrent se préparer à être déployés sur le terrain en campagne électorale.«On va partager un bon moment ensemble, on va souder les liens avant que ça redevienne plus sérieux», explique Kevin Paquette, président de la Commission de la relève de la Coalition avenir Québec.M.  Paquette indique qu\u2019une centaine de jeunes se sont inscrits pour participer au camp.Comme son parti a le vent dans les voiles, il sent «une effervescence» jamais vue chez les jeunes.Même s\u2019il n\u2019a que 21 ans, Kevin Paquette milite pour la CAQ depuis la création du parti, il y a six ans.Au menu du camp, des formations permettront de se familiariser avec la base de données de la CAQ.Les jeunes, qui vivront pour la plupart leur première expérience politique, apprendront à faire du pointage et du ciblage d\u2019électeurs, avant de se détendre lors de compétitions sportives et autour d\u2019un feu de camp.Des candidats vedettes, comme l\u2019économiste Youri Chassin, l\u2019avocate Sonia LeBel et le médecin Lionel Carmant viendront faire un tour pour discuter avec les jeunes.Le chef François Legault prononcera le discours de clôture dimanche.INFLUENCER LES PLUS VIEUX Les jeunes libéraux ne dérogent pas à la tradition et organisent leur congrès à Montréal le 11 août.Sauf que cette fois, la salle réservée est plus grande qu\u2019à l\u2019habitude.«Normalement, on lance la saison politique, mais cette année, je pense qu\u2019on va carrément lancer la campagne», s\u2019enthousiasme Stéphane Stril, président de la Commission jeunesse du Parti libéral du Québec.Plusieurs centaines de jeunes militants, de même que tous les candidats du PLQ et le premier ministre Philippe Couillard sont attendus pour ce grand rassemblement.Les jeunes libéraux ont l\u2019habitude de surprendre en lançant des idées audacieuses.M. Stril assure que ce sera encore le cas cette fois-ci et que son aile jeunesse a «une liberté totale» par rapport au parti.«On ne se gêne pas vraiment pour pousser des choses qui peuvent être controversées.» Sous le thème «Milléniaux, en avant!», les jeunes discuteront de 10 résolutions portant sur des enjeux aussi variés que l\u2019immigration, l\u2019environnement, l\u2019éducation ou le transport.«On sait que toutes nos résolutions ne vont pas se retrouver dans la plate-forme du parti, mais on espère encore l\u2019influencer», indique M. Stril.Ces résolutions ont été débattues aux quatre coins du Québec depuis le mois de mai et M. Stril a bon espoir qu\u2019elles poussent les jeunes à s\u2019intéresser à la politique et à prendre position.Selon lui, «on assiste à un changement de génération» cette année chez les candidats du PLQ, ce qui laisse de la place à davantage de jeunes.EN AVANCE Les jeunes militants du PQ n\u2019ont aucun congrès ou camp de formation au menu cet été.«C\u2019est parce qu\u2019on est en avance.Tout ça a déjà été fait», indique Frédérique St-Jean, présidente du Comité national des jeunes du Parti québécois.Le congrès d\u2019idées qui a tenté d\u2019influencer la plateforme électorale du parti s\u2019est tenu il y a plus d\u2019un an et le camp de formation pour préparer les jeunes bénévoles a eu lieu en mars.La présidente, fraîchement élue, se concentre plutôt sur le travail de terrain.«On est en tournée tout l\u2019été.On a des opérations dans les festivals, dans les parcs de jeux d\u2019eau et dans plusieurs endroits de rassemblement.» Ils avaient notamment une délégation en action lors des FrancoFolies, à Montréal.En collaboration avec les candidats, les jeunes péquistes font du porte à porte et distribuent des dépliants.«Notre programme a tout ce qu\u2019il faut pour rejoindre les jeunes, mais on a de la misère à faire connaître nos idées», constate Mme St-Jean.Les jeunes péquistes ont aussi eu l\u2019idée de tourner une série de vidéos où ils présentent un côté plus «humain» des candidats et préparent un «grand événement», qui est tenu secret pour l\u2019instant, pour le début de la campagne.Notons que Québec solidaire n\u2019a pas d\u2019aile jeunesse, les jeunes de 16 à 30 ans étant intégrés directement aux membres réguliers.L\u2019été chargé des ailes jeunesse Stéphane Stril, président de la Commission jeunesse du Parti libéral du Québec \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA COMMISSION JEUNESSE DU PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC Kevin Paquette, président de la Commission de la relève de la Coalition avenir Québec \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA COALITION AVENIR QUÉBEC Frédérique St-Jean, présidente du Comité national des jeunes du Parti québécois \u2014 PHOTO FOURNIE PAR FRÉDÉRIQUE ST-JEAN leSoleil MERCREDI 25 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 7 DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Les cochers de Calèches Québec, la plus importante entreprise du genre dans la capitale, déclencheront une grève jeudi, au beau milieu de la saison touristique.La vingtaine d\u2019employés, sans contrat de travail depuis novembre 2016 et représentée par le syndicat des Travailleurs et Travailleuses unis de l\u2019alimentation et du commerce (TUAC), s\u2019était prononcée à 88 % pour un mandat de grève, le 21 juin.Le moment de son déclenchement n\u2019avait pas été précisé.Le débrayage est finalement prévu pour jeudi.Selon le négociateur syndical du TUAC, Claude Ratté, les huit rencontres de négociations avec l\u2019employeur depuis l\u2019échéance de la convention collective n\u2019ont pas donné les résultats escomptés.Ce dernier, avare de commentaires et ne voulant pas «négocier dans les journaux», a simplement affirmé que le moment était venu d\u2019exercer des moyens de pression.Les conditions de travail, dont la rémunération qui frôlerait à peine le salaire minimum, font partie des points de litige.Calèches Québec possède 14 des 17 permis de cochers à Québec, si bien que la majorité des calèches ne seront pas en service à compter de jeudi.Le propriétaire de l\u2019entreprise, Simon Mainguy, a refusé de se prononcer sur le présent conflit de travail.La dernière négociation avait été tout aussi infructueuse chez Calèches Québec, anciennement Les Calèches de la Nouvelle-France.Les employés de l\u2019entreprise avaient débrayé à l\u2019été 2013 après s\u2019être syndiqués en 2012, «une première en Amérique du Nord pour des cochers-guides», selon ce qu\u2019avançait le TUAC.Les cochers avaient été forcés de retourner au travail en vertu d\u2019une ordonnance.DÉCISION ARBITRALE Le dossier s\u2019était terminé par la détermination d\u2019une convention collective de trois ans par arbitrage.Les cochers de Calèches Québec avaient notamment obtenu la couverture d\u2019assurance dentaire «payée à 100 % par l\u2019employeur», une garantie d\u2019heures payées de 35 à 40 heures pour les salariés réguliers et une augmentation salariale de 2 % par année.L\u2019ensemble des calèches étaient par ailleurs en repos forcé dès 11h50, mardi.La chaleur accablante et l\u2019humidité sévissant dans la capitale ont en effet obligé le Service de police de la Ville de Québec à décréter un arrêt des activités.La majorité des cochers en grève jeudi La dernière négociation avait été tout aussi infructueuse chez Calèches Québec.Les salariés avaient débrayé en 2013, après l\u2019obtention de leur accréditation syndicale en 2012.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5305029 3000, chemin Royal Québec (Québec) G1E 1T6 418 663-4605 Découvrez toutes nos promotions sur levesqueelectro.com *Certaines restrictions s\u2019appliquent.Détails enmagasin et en ligne au levesqueelectro.com.LIVRAISON GRATUITE ! Du 26 juillet au 1er août 2018 649$ Rég.: 699 $ 399$ Rég.: 449 $ L\u2019ensemble : 879$ Rég.: 949 $ Baisse de prix sur les appareils sélectionnés 649$ Rég.: 729 $ 18 pi3 MERCREDI 25 JUILLET 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Une autre campagne d\u2019affichage syndicale est désormais dans la mire de la Ville de Québec.Dans la foulée de ce qu\u2019on pourrait baptiser «d\u2019affaire des pancartes électorales», la Ville demande maintenant le retrait d\u2019affiches appartenant à la Confédération des syndicats nationaux (CSN), a-t-on appris mardi.La campagne visée a été lancée à l\u2019automne 2017, à travers la province, dans le contexte de la négociation des ambulanciers pour de meilleures conditions de travail.L\u2019offensive de l\u2019Association des travailleurs du préhospitalier (ATPH-CSN) s\u2019attaquait principalement à la surcharge de travail de ses membres.L\u2019affaire avait fait couler beaucoup d\u2019encre à Québec, quand le syndicat s\u2019est mis à dévoiler des cas de délais d\u2019intervention imputables au manque de ressources, et qui auraient pu contribuer à des décès.Les pancartes, peu nombreuses, mais bien présentes à Québec, annoncent aux citoyens qu\u2019ils se trouvent «dans une zone à risque», où les ambulanciers sont «surchargés».Elles ont été installées sur des lampadaires, du moins pour celles observées par Le Soleil, notamment sur la 3e Avenue, dans le quartier Limoilou.L\u2019administration municipale ne semble pas avoir eu connaissance de l\u2019initiative avant mardi, lors d\u2019une demande d\u2019information du Soleil, si bien que les affiches sont présentes depuis des mois sur son territoire.Par sa démarche, Le Soleil tentait de comprendre la différence entre les pancartes des ambulanciers, qui semblaient tolérées, et celles d\u2019une coalition syndicale, installées la semaine dernière dans la circonscription de Taschereau.Les affiches litigieuses attaquent la Coalition avenir Québec (CAQ) et le Parti libéral (PLQ), «du pareil au même», à l\u2019approche de la campagne électorale.«La campagne d\u2019affichage des ambulanciers, quoique moins visuellement présente sur le territoire, est également illégale, comme tout autre affichage non autorisé sur le domaine public.La Ville invite les responsables à procéder à leur retrait le plus rapidement possible.La Ville agit par priorité et la collaboration de tous est souhaitée», a déclaré mardi David O\u2019Brien, porte-parole de la Ville de Québec.Un avis sera envoyé «rapidement» à la CSN.On évoque à nouveau le Règlement harmonisé d\u2019urbanisme.Du côté de la CSN, aucun avis n\u2019avait été reçu mardi.La conseillère syndicale Katerine Desgroseil- lers a seulement confirmé que la campagne avait été lancée «depuis plusieurs mois», sans pouvoir commenter davantage.DOSSIER DISTINCT Le dossier de la CSN est traité de façon distincte de celui de la coalition syndicale formée de six syndicats affiliés à la FTQ, dont le Syndicat canadien des la fonction publique (SCFP).Dans le cas des pancartes anti- CAQ et anti-PLQ, une mise en demeure a été envoyée par la coalition à la Ville de Québec, lundi, après que cette dernière ait décidé de retirer toutes les affiches aux frais «des contrevenants».Les syndicats dénoncent une atteinte à la liberté d\u2019expression et tenteront d\u2019obtenir une injonction de la cour afin de permettre à nouveau l\u2019affichage dans la capitale.Outre Québec, la municipalité de Saint-Jérôme a aussi ordonné aux syndicats de retirer les affiches.La Presse rapportait mardi que la Ville de Laval menait quant à elle une inspection afin de s\u2019assurer que l\u2019initiative respecte sa réglementation.La Ville de Québec n\u2019émet plus de commentaires dans ce dossier depuis la réception de la mise en demeure, lundi soir.Nouvelles affiches visées par la Ville L\u2019offensive publicitaire de l\u2019Association des travailleurs du préhospitalier, visant à notamment dénoncer la surcharge de travail de ses membres, annonce aux citoyens qu\u2019ils se trouvent «dans une zone à risque».L\u2019administration municipale ne semblait pas avoir eu connaissance de l\u2019initiative avant mardi, malgré le fait que les affiches soient présentes depuis des mois sur son territoire.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil MERCREDI 25 JUILLET 2018 9 LE SPECTACLE DE L\u2019ÉTÉ À MONTRÉAL cavalia.com SOUS LE GRAND CHAPITEAU BLANC À L\u2019ENTRÉE DU PONT JACQUES-CARTIER \u2022 1-866-999-8111 présente 5324683 MERCREDI 25 JUILLET 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS ALEXANDRA PERRON aperron@lesoleil.com Encourager les métiers d\u2019art pour contrer la surproduction, la surconsommation, le gaspillage?«Je crois que notre salut collectif va passer à travers cette résistance» à l\u2019instantanéité et aux objets en série, a plaidé Christian Bégin, mardi midi, au restaurant Champlain du Fairmont Château Frontenac, à Québec.Pour une deuxième année, le comédien et animateur est porte-parole de Plein Art, le Salon des métiers d\u2019art de Québec.L\u2019événement sera de retour sur les quais du bassin Louise du 31 juillet au 12 août, avec ses chapiteaux et plus de 140 artisans venus de toute la province pour exposer leur production.Des gens qui utilisent des savoir-faire immémoriaux pour créer de beaux objets qui traversent le temps, poursuit Christian Bégin.À l\u2019appui, Marc Douesnard, forgeron et président du Conseil des métiers d\u2019art du Québec (CMAQ), pointe un couteau de son ami Dave Fortin.«Un couteau comme ça, c\u2019est presque éternel!» Oui, il coûte à peu près le même prix qu\u2019un iPhone, convient-il, mais il n\u2019y a pas d\u2019obsolescence programmée (la vente de produits conçus pour ne pas durer).Et son achat permet d\u2019encourager un artisan qui travaille à plus petite échelle, un produit unique, adapté à notre époque et à nos besoins, dans le respect de la matière locale.Ce couteau se retrouvera peut- être dans la main d\u2019un chef, qui coupera des légumes de producteurs locaux, suppose Marc Douesnard.Et il va passer de main en main, de génération en génération.«C\u2019est ça, la fierté des artisans.Si vous voulez faire une action pour préserver notre identité, préserver l\u2019économie locale et s\u2019affranchir des grandes multinationales qui nous imposent un rythme de consommation effréné, ben achetez consciemment», s\u2019est enflammé le président du CMAQ, en invitant la population à visiter Plein Art.Christian Bégin comprend le travail qui se cache derrière ces planches à découper en bois, c e s a ssi e tte s en c éra m ique, ces objets du quotidien façonnés à la main et qui portent le lab el Sig né métiers d\u2019ar t .Il a fait affaire avec plusieurs a r t i sa n s p o u r sa ma i s o n d e Saint-Germain-de-Kamouraska.Il déplore que la notion de désir, qui existe dans l\u2019attente, se perde aujourd\u2019hui parce qu\u2019on veut tout immédiatement.Selon lui, les artisans nous reconnectent avec cette «valeur fondamentale de prendre le temps» : le temps de se rencontrer, le temps de fabriquer, le temps d\u2019attendre.Le résultat, lui, perdure dans le temps.Naturellement, il cite Saint-Exupéry : «C\u2019est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.» Durant le Salon, le porte-parole promet de «créer des ponts» entre les gens et les exposants.SYMBIOSE MODAT-LE BLOND Bel exemple de l\u2019humanité derrière les métiers d\u2019art, le chef du Château Frontenac, Stéphane Modat, a fait la rencontre du céramiste Patrick Le Blond l\u2019an dernier aux Îles-de-la-Madeleine.Coup de foudre pour ses pièces peintes avec des dessins de poissons, d\u2019oiseaux et de gibier.Depuis, «Steph et Pat» collaborent.L\u2019artisan arrivait d\u2019ailleurs cette semaine avec une nouvelle commande d\u2019assiettes et de bols.Pour la durée de Plein Art, le chef Modat proposera un plat unique, réalisé à partir d\u2019aliments locaux, auquel Christian Bégin mettra son grain de sel, et servi dans les assiettes de Patrick Le Blond.Cette association a-t-elle été un tournant dans la carrière du céramiste?«Oui, mais c\u2019est surtout une rencontre humaine, au- delà de l\u2019aspect transactionnel.Si j\u2019avais voulu être riche dans la vie, j\u2019aurais fait un autre métier», lance Patrick Le Blond, qui ne veut pas dépasser sa capacité de production et souhaite continuer de travailler dans le plaisir.P a r a d o x a l e m e n t , n i s e s assiettes ni les couteaux de Dave Fortin ne seront exposés et vendus à Plein Art.Mais tous les deux incarnent la même passion du travail bien fait qui habite les 140  artisans bientôt sous les chapiteaux.PLEIN ART Acte de résistance Marc Douesnard, président du Conseil des métiers d\u2019art du Québec, Martin Thivierge, directeur général du CMAQ, Christian Bégin, porte-parole de Plein Art, Patrick Le Blond, céramiste, et Stéphane Modat, chef du Château Frontenac.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET La bouchée offerte mardi pour annoncer le «plat Plein Art», servi du 31 juillet au 12 août au restaurant Le Champlain du Château Frontenac.Dans un bol signé Patrick Le Blond, des légumes cultivés par sa sœur aux Éboulements, touillés à la façon du chef Stéphane Modat, avec une huile suggérée par Christian Bégin.VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5324638 Jusqu\u2019à 50% sur un vaste choix de : pantalon, capri, bermda, t-shirt, polo, jupe, robe et collection de golf Nos soldes d\u2019été se poursuiveNt Tailles 4 à 18 418.656.1902 Taxes incluses suivez-nous sur leSoleil MERCREDI 25 JUILLET 2018 11 DE LA PLACE POUR TOUS VOS ENFANTS, MÊME CEUX QUE VOUS N\u2019AVEZ PAS ENCORE.Une grande nouveauté.Jusqu\u2019à 8 places.Voici l\u2019Ascent 2019 de Subaru.Le parfait VUS pour la famille presque parfaite.Parfois, ce sont les surprises de la vie qui nous apportent le plus de joie.C\u2019est dans cet esprit que nous avons conçu l\u2019Ascent : de la place pour 8 occupants, une ?exibilité exceptionnelle et la polyvalence passe-partout typique d\u2019une Subaru.Ainsi, vous êtes prêt pour toutes les aventures.Pour en savoir plus, consultez le quebecsubaru.ca/ascent.LA TOUTE NOUVELLE *L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle Ascent Commodité 2019 CVT (KT2C8) à transmission automatique.L\u2019offre comprend 48 paiements de 449 $ (taxes en sus) par mois pour un terme de 48 mois et 2 808,00 $ en comptant initial.Le premier paiement de 449 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 3 744,74 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.La photo est à titre indicatif seulement.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 2018.Certaines conditions s\u2019appliquent.EyeSight® est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Ascent et Subaru sont des marques déposées.Technologie d\u2019aide à la conduite Moteur BOXER SUBARU Depuis 1966 Montant total exigé avant le début de la location : 3 744,74 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.48 Location de mois 449$* par mois, taxes en sus Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 5321329 MERCREDI 25 JUILLET 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com OTTAWA \u2014 La ministre de la Justice et responsable de la région de l\u2019Outaouais, Stéphanie Vallée, s\u2019est vue octroyer le nom d\u2019un pont mardi.le temps d\u2019une heure.Aux alentours de 14h, un communiqué de presse signé par le maire de la municipalité de Den- holm, Gaétan Guindon, a été envoyé au Droit.Dans celui-ci, on apprenait que le nouveau pont sur le chemin Paugan prendrait le nom de «pont Stéphanie Vallée».Or, une heure plus tard, Le Droit a reçu un autre communiqué de presse provenant du Bureau du maire, dans lequel on indiquait qu\u2019un nouveau nom suivrait sous peu.Pour des raisons de toponymie, il est interdit d\u2019utiliser le nom de la ministre Vallée.«On s\u2019est fait rappeler à l\u2019ordre puisque certaines règles doivent être respectées, a souligné le maire Guindon.La personne doit être décédée depuis au moins un an et Mme Vallée est toujours vivante.Mille excuses à madame la ministre Vallée pour la confusion.» LES VIVANTS PEUVENT DÉCEVOIR En effet, selon la Commission de toponymie du Québec, cette règle est en vigueur puisque «nul ne connaît l\u2019avenir des personnes vivantes, ni même toujours de leur passé, explique l\u2019organisme gouvernemental.Il peut arriver qu\u2019un lieu doive changer de nom parce qu\u2019on apprend que la personne rappelée dans le nom de ce lieu a fait quelque chose de peu honorable.» Selon le maire de Denholm, il était toutefois justifié pour la municipalité de Denholm de nommer le pont en l\u2019honneur de la ministre.«Elle [Stéphanie Vallée] nous a donné un bon coup de main au cours des dernières années et pour nous, c\u2019était une belle façon de la remercier », explique M. Guindon.Depuis qu\u2019elle est entrée en fonction en 2014, Mme Vallée s\u2019est notamment impliquée dans le dossier du chemin Paugan et dans la Vallée-de-la-Gatineau.M. Guindon précise qu\u2019un nouveau nom devrait être retenu d\u2019ici mercredi.«On a lancé un appel à tous pour trouver un nouveau nom étant donné qu\u2019il nous est interdit de nommer le pont Stéphanie Vallée», dit-il.L\u2019inauguration du nouveau pont sur le chemin Paugan, dans le secteur Farrelton, aura lieu vendredi prochain, à 14h.Un pont nommé en l\u2019honneur de la ministre Vallée.par erreur La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Une pétition électronique opposée à un contrôle accru des armes à feu, lancée en mars sur le site Web de la Chambre des communes par un adolescent, Ryan Slingerland, a jusqu\u2019ici recueilli plus de 85 700 signatures.La pétition, parrainée par Rachael Harder, députée conservatrice de Lethbridge, en Alberta, s\u2019oppose au projet de loi C-71 et demande à la Chambre des communes de ne pas l\u2019adopter.Le texte de la pétition reproche à ce projet de loi d\u2019imposer des tracasseries aux propriétaires d\u2019armes à feu respectueux des lois.La pétition soutient que le projet de loi rétablirait en fait le registre «inutile et inefficace» des armes d\u2019épaule.La Coalition canadienne pour le droit aux armes à feu a tenu un discours similaire à la fin mai devant un comité des Communes, soutenant que tout était en place pour la résurrection d\u2019un registre à l\u2019image de celui qui a été aboli en 2012.La pétition du jeune Canadien, qui réside à Coalhurst, une petite localité de l\u2019Alberta, propose plutôt des ressources accrues pour les forces de police du pays afin qu\u2019elles puissent être plus efficaces dans leur lutte contre la criminalité.La pétition de l\u2019adolescent sera fermée jeudi matin.Elle a jusqu\u2019ici récolté près de 25 500 signatures en Ontario, plus de 20 800 en Alberta, près de 15 000 en Colombie-Britannique, plus de 9300 au Québec et 3230 au Nouveau-Brunswick.La députée Harder devrait présenter la pétition de Ryan Slingerland à la Chambre des communes à l\u2019automne, à la reprise des travaux parlementaires.«MINORITÉ TRÈS ACTIVE» Selon la coordonnatrice et porte- parole du collectif Poly se souvient, Heidi Rathjen, il s\u2019agit d\u2019un nombre de signatures «assez considérable», mais qu\u2019il faut mettre en perspective, selon elle, en le comparant par exemple au nombre de propriétaires d\u2019armes au Canada.«Il y a plus de deux millions [de propriétaires d\u2019armes], et si on compare à d\u2019autres pétitions par le passé, comme celle des étudiants de Polytechnique à la suite de la tuerie à cette école, en 1989, il y avait plus qu\u2019un demi-million de signatures», a-t-elle souligné en entrevue.«Ce qu\u2019il faut savoir, c\u2019est qu\u2019au Canada, il est certain qu\u2019il y a une minorité très active qui va signer des pétitions, qui va écrire des lettres aux députés, qui vont visiter leurs députés, parce qu\u2019ils défendent leurs propres intérêts, c\u2019est-à-dire leur investissement en temps, en hobby, en argent dans les armes à feu, incluant aussi des marchands», a ajouté Mme Rathjen.La coordonnatrice et porte- parole du collectif Poly se souvient affirme que tous les sondages fiables démontrent que la majorité des Canadiens appuient le contrôle des armes.«Mais ils ne sont pas engagés politiquement comme le lobby des armes à feu, c\u2019est pourquoi on voit surtout des manifestations organisées contre le contrôle des armes, alors qu\u2019un groupe comme le nôtre, qui représente des victimes, n\u2019a pas de ressources.» Plus de 85 000 Canadiens contre un contrôle accru des armes La pétition s\u2019oppose au projet de loi C-71, qui, selon l\u2019auteur, causerait des tracasseries excessives aux propriétaires d\u2019armes respectueux des lois.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5321008 *Modèle européen illustré.Cette offre expirera le 31 juillet 2018.Valable exclusivement chez un détaillant Volvo du Canada participant pour les clients au détail admissibles entre le 11 juin et le 31 juillet 2018 (jusqu\u2019à épuisement des stocks).Modèle européen illustré.Les caractéristiques et l\u2019équipement peuvent varier au Canada.Visitez le www.volvocars.ca pour obtenir tous les détails sur les modèles canadiens.Offre de location par Volvo Canada ltée, sous réserve de l\u2019approbation du crédit, pour un modèle Volvo XC90 T6 Momentum 2018 neuf et non immatriculé auparavant.Exemple de paiement basé sur un terme de 48 mois avec 48 paiements mensuels de 789$ chacun et 0 $ de paiement comptant.Allocation annuelle de 16 000 kilomètres; frais de 0,16 $ par kilomètre en surplus.Les paiements de location comprennent les frais de transport et de préparation de 1 395$, les droits sur les pneus neufs de 29,20 $, la taxe de 100 $ pour la climatisation, les frais du RDPRM de 75 $, les frais d\u2019administration de 0 $, les frais du service de location de 350$.Les autres taxes et frais de permis, d\u2019assurances et d\u2019immatriculation sont en sus.Les offres peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Consultez votre détaillant Volvo participant.Le détaillant peut louer à moindre prix.Une commande ou un échange entre détaillants peuvent être requis.© 2018, La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada, 9130, rue Leslie, bureau 101, Richmond Hill (Ontario) L4B 0B9.Portez votre ceinture de sécurité lors de tous vos déplacements.Voilà l\u2019ingéniosité suédoise Que ce soit les systèmes de sécurité les plus évolués au monde, pour la détection de véhicules roulant à contresens et la détection de gros animaux par exemple, ou l\u2019écran tactile intuitif antidistraction, les innovations ingénieuses du Volvo XC90 T6 2018 contribuent à le rendre vraiment unique.Notre v is ioN du luxe VOLVO DE QUéBEC 2230, Cyrille-Duquet, Québec 418 682-1112 I www.volvodequebec.com LE VOLVO XC90 T6 2018 789 $ 0 $ + locatioN à partir de par Mois coMptaNt leSoleil MERCREDI 25 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 13 Le suspect de l\u2019attaque à Toronto décrit comme un homme optimiste TAMARA LUSH ET ROB GILLIES Associated Press TORONTO \u2014 Ashley Robinson voyait Faisal Hussain presque tous les jours en promenant son chien autour de leur immeuble d\u2019habitation de Toronto.«Il souriait toujours», a-t-elle dit, ajoutant qu\u2019ils vivaient dans le même immeuble à Thorncliffe Park, un grand bâtiment gris de 21 étages où cohabitent des personnes de différentes origines.L\u2019homme de grande taille, qui vivait au septième étage, se faisait un point d\u2019honneur de caresser son chien Dax, en lui disant qu\u2019il était un bon chien.«Plusieurs ici ont peur de mon chien, mais pas lui», a dit Mme Robinson.Elle ne connaissait pas son nom avant lundi, lorsqu\u2019elle a vu aux nouvelles la vidéo qui semble le montrer tirant dans la foule dans le quartier Greektown, dimanche soir.«J\u2019ai commencé à pleurer quand j\u2019ai vu cette vidéo», a affirmé Mme Robinson.Faisal Hussain a tué une fillette de 10  ans et une jeune femme de 18 ans, Reese Fallon, en plus de blesser 13 autres personnes, dont certaines grièvement.Il a été retrouvé mort peu de temps après la fusillade, mais on ne sait pas s\u2019il s\u2019est suicidé ou s\u2019il est tombé sous les balles de la police.JEUNE FILLE IDENTIFIÉE La police de Toronto a identifié Julianna Kozis comme étant la fille de 10 ans morte dans la fusillade.La police a indiqué qu\u2019elle était résidente de Markham, en Ontario, et que les membres de sa famille demandaient le respect de leur vie privée durant leur deuil.Les autorités enquêtent sur les motivations de Faisal Hussain, mais les premières indications laissent penser qu\u2019il n\u2019y a pas eu de publications sur les réseaux sociaux, pas de révélations furieuses en ligne et pas de vidéos décousues qui pourraient expliquer son geste.Pourtant, alors qu\u2019ils sont nombreux dans l\u2019immeuble d\u2019habitation à se souvenir d\u2019un jeune homme heureux et souriant, il semblerait que cette façade camouflait de sombres tourments intérieurs.«Notre fils a eu de graves problèmes de santé mentale, luttant contre la psychose et la dépression toute sa vie», a déclaré sa famille dans un communiqué diffusé lundi.Faisal Hussain vivait avec ses parents dans l\u2019immeuble; selon les voisins, la famille était d\u2019origine pakistanaise.Le jeune homme âgé de 29 ans est né au Canada, d\u2019après des personnes qui connaissent la famille.UNE FAMILLE ÉPROUVÉE Des résidents du quartier ont rapporté que la famille Hussain avait été frappée par d\u2019autres tragédies ces dernières années, notamment la mort de la sœur de Faisal dans un accident de voiture.Pourtant, les amis de Faisal Hus- sain affirment qu\u2019il était toujours joyeux.«Il avait un sourire à un million de dollars, il était très optimiste et heureux chaque fois que je le voyais», a déclaré Aamir Sukhera, un ami proche de la famille.Mais sa famille a indiqué dans son communiqué avoir tenté d\u2019obtenir de l\u2019aide pour lui.«Les interventions des professionnels ont échoué, les médicaments et la thérapie ont été incapables de le soigner, alors nous avons fait de notre mieux pour lui offrir de l\u2019aide tout au long de sa vie de lutte et de souffrance.Nous n\u2019aurions jamais pu imaginer qu\u2019il connaîtrait une fin aussi destructrice et dévastatrice», ont écrit ses proches.Lundi, à l\u2019extérieur de son immeuble, de jeunes enfants couraient sur la pelouse, des femmes se rassemblaient pour discuter et des hommes fixaient le bâtiment, essayant de comprendre comment, «Il souriait toujours» OTTAWA \u2014 Le conseil municipal de Toronto a voté mardi avec une majorité imposante (41 voix contre 4) pour exhorter les gouvernements fédéral et provincial à interdire la vente d\u2019armes de poing et de munitions pour ces armes dans la métropole.Les membres du conseil ont discuté de la violence par les armes, de ses causes, de ses impacts et de solutions potentielles lors d\u2019une réunion qui s\u2019est amorcée mardi matin et qui a duré jusque dans la soirée.Le ministre fédéral de la Sécurité publique, Ralph Goodale, affirme que son gouvernement est prêt à envisager de resserrer les lois sur les armes de poing, mais il prévient que de telles modifications seraient complexes.M.Goodale affirme qu\u2019Ottawa avait déjà envisagé des modifications aux dispositions du Code criminel avant même la fusillade meurtrière de dimanche soir à Toronto.Selon le ministre, le gouvernement a décidé d\u2019agir après avoir entendu, plus tôt cette année, les témoignages de personnes touchées par la tuerie à la mosquée de Québec, qui avait fait six morts en janvier 2017.Après la fusillade de dimanche dans l\u2019avenue Danforth, le maire de Toronto, John Tory, a réclamé à nouveau un resserrement des restrictions fédérales sur les armes à feu au pays.LA PRESSE CANADIENNE Le conseil de Toronto vote pour interdire la vente d\u2019armes de poing Faisal Hussain, 29 ans \u2014 PHOTO AP, FOURNIE PAR LA FAMILLE La petite Julianna Kozis, 10 ans, est l\u2019autre victime de la fusillade survenue dimanche soir à Toronto.\u2014 PHOTO AP, FOURNIE PAR LA POLICE DE TORONTO VIA LA FAMILLE Jowa et Kaya Malcolmson déposent des fleurs à la mémoire des victimes de la tuerie survenue sur l\u2019avenue Danforth, à Toronto.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, MARK BLINCH «Notre fils a eu de graves problèmes de santé mentale, luttant contre la psychose et la dépression toute sa vie» \u2014 La famille de Faisal Hussain ou pourquoi, un voisin ferait quelque chose d\u2019aussi horrible.Des gens originaires du Sri Lanka, de la Slovaquie, de l\u2019Inde, du Bangladesh, du Pakistan, de l\u2019Afghanistan, des Philippines et du Canada cohabitent pacifiquement dans ce quartier.Le quartier, qui est considéré comme étant de la classe moyenne inférieure selon les normes de Toronto, est généralement sûr, bien que certains résidents aient signalé une légère hausse de la criminalité ces derniers temps.La violence armée est plutôt rare dans ce secteur.Des voisins ont été troublés de découvrir que Faisal Hussain possédait une arme de poing.«Comment a-t-il obtenu l\u2019arme?, a demandé Malak Faisal, un homme de 39 ans père de deux enfants.Nous vivons au Canada.Ce n\u2019est pas un endroit où il est facile d\u2019obtenir une arme à feu.» AVEC LA PRESSE CANADIENNE MERCREDI 25 JUILLET 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS Le Droit OTTAWA \u2014 La comparution, mardi au palais de justice d\u2019Ottawa, du suspect dans la tentative d\u2019agression armée survenue lundi matin sur la colline du Parlement a été mouvementée.La Couronne a demandé à ce que Jesse Mooney soit évalué par un psychiatre avant la suite des procédures judiciaires.Son avocat, Me Jonathan Boss, a indiqué à la cour qu\u2019après l\u2019avoir rencontré plus tôt en matinée, il ne s\u2019oppose pas à ce que son client rencontre un psychiatre.Dès lors, M. Mooney qui comparaissait par vidéoconférence s\u2019est agité et a clamé qu\u2019il ne souhaite plus que Me Boss soit son avocat.Afin de laisser sous- entendre que personne dans la salle  3 du palais de justice d\u2019Ottawa n\u2019était qualifié pour lui recommander des traitements psychiatriques, il a demandé combien il y avait de muscles dans le corps humain.«Je n\u2019ai pas besoin de voir un psychiatre», a-t-il répété à plusieurs reprises, en soutenant que, selon lui, une médication seule serait nécessaire pour traiter sa condition et lui permettre de reprendre une vie normale.Le juge a tenté d\u2019interrompre le monologue incohérent de Jesse Mooney pour lui expliquer qu\u2019il doit comparaître en cour à nouveau mercredi pour subir une évaluation psychiatrique.Mooney s\u2019est ensuite lancé dans une autre tirade où il a notamment crié qu\u2019il souhaite voir un médecin «qui sait les mêmes choses» que lui.À la fin de l\u2019audience, bien que Jesse Mooney ait clairement indiqué qu\u2019il ne voulait plus que Jonathan Boss le représente, le juge a demandé à l\u2019avocat de continuer son travail avec l\u2019accusé jusqu\u2019à ce qu\u2019on en sache davantage sur son état de santé mentale.Interrogé à savoir s\u2019il croit que le suspect a des problèmes de santé mentale, Me Boss a simplement répondu avoir «un fort soupçon» que c\u2019est le cas et que c\u2019est pour cette raison qu\u2019il a consenti à une évaluation psychiatrique, notamment pour déterminer s\u2019il est apte à subir un procès.Selon l\u2019avocat Jonathan Boss, rencontré après la comparution, Mooney n\u2019a toujours pas été formellement accusé pour la tentative d\u2019agression sur la colline parlementaire, lundi.Les accusations seraient plutôt liées à un incident survenu la veille, soit dimanche.UNE VICTIME LA VEILLE Lors d\u2019une altercation verbale entre le suspect et un homme de 32 ans, Jesse Mooney a asséné un coup de poing à la victime avant de fuir les lieux, rapporte le Service de police d\u2019Ottawa.L\u2019incident est survenu sur un sentier près du pâté de maisons des 4000 de la promenade Bridle Path.Coupée à la main, la victime a constaté qu\u2019elle avait été poignardée et a appelé le 9-1-1, avant d\u2019être transportée à l\u2019hôpital par des ambulanciers du Service paramédic d\u2019Ottawa.Jesse Mooney a été inculpé d\u2019agression armée, de port d\u2019arme dans un dessein dangereux, de voies de fait causant des lésions corporelles et de manquement aux conditions d\u2019une ordonnance de probation.Rappelons que la Gendarmerie royale du Canada et les responsables de la sécurité au parlement ont arrêté Jesse Mooney, 24 ans, après qu\u2019il ait présumément tenté de poignarder un membre de la Garde de cérémonie, vers 10h40 lundi.Compte tenu de son état visiblement instable, M. Mooney restera derrière les barreaux jusqu\u2019à nouvel ordre.TENTATIVE D\u2019AGRESSION SUR LA COLLINE DU PARLEMENT Le suspect doit subir une évaluation psychiatrique La Gendarmerie royale du Canada et les responsables de la sécurité au parlement ont arrêté Jesse Mooney, 24 ans, après qu\u2019il ait présumément tenté de poignarder un membre de la Garde de cérémonie, vers 10h40 lundi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK L\u2019Office de protection du consommateur prend les choses en mains PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Devant les difficultés financières du voyagiste Sinorama, l\u2019Office de protection du consommateur (OPC) prend les choses en mains et nomme un administrateur provisoire.C\u2019est la firme Pricewaterhouse- Coopers qui assumera la tutelle du voyagiste, dont les portes pourraient définitivement fermer à la fin du mois.Vacances Sinorama était reconnu pour offrir des voyages en Chine à prix très compétitifs.Une enquête du quotidien La Presse avait toutefois révélé en mai dernier l\u2019existence d\u2019un manque à combler de 11 millions $, ce que contestait l\u2019agence.L\u2019 inter vention de l \u2019Off ice démontre toutefois que l\u2019entreprise n\u2019arrivait plus à respecter ses obligations financières.L\u2019OPC indique, dans un communiqué, que cette décision a été prise «à la suite du non-respect par Vacances Sinora- ma inc.des exigences de la loi relativement à la gestion des sommes versées par les clients de l\u2019agence».L\u2019imposition d\u2019un administrateur provisoire s\u2019inscrit ainsi dans une progression de l\u2019intervention de l\u2019Office; devant les demandes de reddition de comptes, Sino- rama s\u2019était engagé volontairement le 13 juin dernier à ouvrir un nouveau compte en fidéicommis pour y verser toutes les nouvelles sommes de nouveaux clients et de soumettre ce compte à un encadrement rigoureux.L\u2019Office a été forcé de constater que cet engagement n\u2019avait pas été respecté, d\u2019où la décision de faire appel à Pricewaterhouse- Coopers pour prendre le contrôle de l\u2019entreprise.Il précise que «Pricewaterhouse- Coopers aura le mandat de veiller à la protection des clients de l\u2019agence, de faire en sorte que ceux qui sont actuellement en voyage puissent le terminer sans problème et que ceux dont le départ est imminent puissent faire leur voyage dans les conditions qui étaient prévues».Il ajoute que «l\u2019administrateur provisoire traitera ensuite chaque dossier en fonction de la date de départ prévue, les plus rapprochées en priorité».Parallèlement, l\u2019Office a aussi avisé Sinorama que son permis d\u2019agent de voyage, qui vient à échéance le 31 juillet, ne sera pas renouvelé.L\u2019agence dispose maintenant de quelques jours pour présenter un argumentaire lui permettant de poursuivre ses activités, mais l\u2019analyse des livres de l\u2019entreprise par l\u2019administrateur provisoire n\u2019est pas terminée.L\u2019Office invite les clients de Vacances Sinorama qui souhaitent obtenir des détails sur cette situation à s\u2019adresser à l\u2019administrateur provisoire au 1 888 999-4965 ou par courriel à administration.provisoire@ ca.pwc.com .C\u2019est l\u2019OPC qui distribue les permis d\u2019agent de voyage et qui a le pouvoir, en vertu du Règlement sur les agents de voyage et de la Loi sur les agents de voyage, de retirer le permis et de nommer un administrateur provisoire.Sinorama menacée de fermeture «[L\u2019administrateur provisoire] aura le mandat de veiller à la protection des clients de l\u2019agence, de faire en sorte que ceux qui sont actuellement en voyage puissent le terminer sans problème et que ceux dont le départ est imminent puissent [le] faire» \u2014 L\u2019Office de la protection du consommateur leSoleil MERCREDI 25 JUILLET 2018 15 5298455 MERCREDI 25 JUILLET 2018 leSoleil 16 ACTUALITÉS PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les dentistes menacent de se retirer du régime public à la fin du mois d\u2019août si le premier ministre Philippe Couil- lard ne s\u2019interpose pas entre eux et son ministre de la Santé, Gaé- tan Barrette, dans les négociations du renouvellement de leur entente.Le président de l\u2019Association des chirurgiens dentistes du Québec (ACDQ), le Dr Serge Langlois, s\u2019est montré exaspéré par les coups de gueule du ministre Barrette, qu\u2019il accuse de faire de la désinformation et de la provocation en marge des négociations.«On ne souhaite pas que cette négociation se fasse par la répression, les menaces, l\u2019intimidation, comme vous avez entendu avec M.Barrette», a-t-il laissé tomber, mardi, en conférence de presse à Montréal.L\u2019entente actuelle, échue depuis avril 2015, prévoit que les soins dentaires des enfants de moins de 10 ans et des prestataires d\u2019aide sociale soient couverts par l\u2019État.Un retrait massif des dentistes priverait ainsi quelque 620 000 personnes de soins dentaires gratuits, sauf dans les situations d\u2019urgence.L\u2019Association soutient avoir fait sa part de compromis et reproche au ministre de vouloir imposer une baisse de rémunération à ses membres, dont le revenu moyen se situe autour de 180 000 $ par année.«En avril 2020, si on acceptait cette offre, nos membres auraient une baisse de rémunération personnelle [.] de 12 %, ce qui est inacceptable», a dénoncé le Dr Langlois.PAS D\u2019ÉLECTORALISME En réponse aux reproches faits à l\u2019endroit de son association, que l\u2019on accuse d\u2019utiliser le contexte électoral pour faire pression, le Dr Langlois fait valoir que le Ministère devrait plutôt se regarder dans le miroir, lui qui a mis 10 mois avant de répondre à des demandes présentées il y a plus d\u2019un an.« N o u s a v o n s d é p o s é n o s demandes en mai 2017, rap- pelle-t-il.On n\u2019était pas encore en période électorale et c\u2019est maintenant que le Ministère réagit.» Selon lui, les pourparlers sont marqués par l\u2019immobilisme du ministère de la Santé depuis.I l ra p p e l l e q u e l e p re m i e r ministre Couillard a lui-même négocié le renouvellement de l\u2019entente lorsqu\u2019il était ministre de la Santé et que, malgré des discussions fermes, les parties avaient fini par s\u2019entendre dans le respect, une caractéristique dont il déplore l\u2019absence dans les discussions avec Gaétan Barrette.«Quand il [Philippe Couillard] était ministre de la Santé, même si ça négociait sérieusement, on se respectait, on avait une confiance mutuelle et on a fini par avoir une entente.M.Couil- lard se souvient de ça et je pense que c\u2019est possible de le faire, mais M.Couillard doit intervenir.» L e s d e nt i ste s d o i ve nt p ré- senter leur demande de retrait du régime jeudi prochain, le 26 juillet.La procédure prévoit un délai de 30 jours avant que le retrait ne soit effectif, ce qui signifierait une perte de couverture publique à compter du 25 août.Le Dr Langlois n\u2019était pas en mesure de donner la proportion de ses quelque 4300 membres qui feront la demande de retrait du régime public avant le dépôt de celles-ci, mais il soutient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une forte majorité.«DES MESSAGES ERRONÉS», SELON BARRETTE Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, n\u2019a pas tardé à réagir à cette sortie, accusant à son tour l\u2019Association des chirurgiens dentistes de «véhiculer des messages erronés sur la place publique alors que nous sommes en pleine négociation».Dans un courriel envoyé à La Presse canadienne, le bureau du ministre demande à l\u2019ACDQ d e f a i r e « l e d é p ô t d e [ s e s ] demandes finales et priorisées, tel qu\u2019il a été convenu avec cette dernière».Le ministre se dit ouvert à négocier, tout en ajoutant que «la collaboration des deux parties est nécessaire».NÉGOCIATIONS AVEC LE MINISTÈRE DE LA SANTÉ Les dentistes menacent de se retirer du régime public OTTAWA \u2014 Des craquelins Goldfish Explosion de saveur Cheddar Xtrême de la marque Pepperidge Farm font l\u2019objet d\u2019un rappel à l\u2019échelle nationale parce que ces produits pourraient être contaminés par la bactérie Salmonella.L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) avise que ces aliments ne doivent pas être consommés.Ils doivent être jetés ou ils peuvent être rapportés au magasin où ils ont été achetés.Les produits visés ont été vendus dans des formats de 69 grammes et de 180 grammes.Ils affichent les codes de différentes dates de péremption comprises entre les 20 janvier et 26 février 2019.Les aliments contaminés par la bactérie Salmonella ne présentent pas nécessairement d\u2019altération visible ni d\u2019odeur suspecte, mais peuvent quand même rendre malade.Les jeunes enfants, les femmes enceintes, les personnes âgées et les personnes dont le système immunitaire est affaibli peuvent contracter des infections graves et parfois mortelles.Chez les personnes en bonne santé, la salmonellose peut se manifester par des symptômes de courte durée, mais elle peut entraîner des complications à long terme, notamment une forme grave d\u2019arthrite.LA PRESSE CANADIENNE Rappel de Goldfish contaminés à la Salmonella L\u2019entente actuelle, échue depuis avril 2015, prévoit que les soins dentaires des enfants de moins de 10 ans et des prestataires d\u2019aide sociale soient couverts par l\u2019État.Un retrait massif des dentistes priverait ainsi quelque 620 000 personnes de soins dentaires gratuits, sauf dans les situations d\u2019urgence.\u2014 PHOTO 123RF/STOCKYIMAGES «En avril 2020, si on acceptait cette offre, nos membres auraient une baisse de rémunération personnelle [.] de 12 %, ce qui est inacceptable» \u2014 Le président de l\u2019Association des chirurgiens-dentistes du Québec, le Dr Serge Langlois leSoleil MERCREDI 25 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 17 STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Gilbert Rozon veut en appeler du jugement qui a autorisé l\u2019action collective des Courageuses contre lui.Le fondateur de Juste pour rire a déposé plus tôt en juillet une demande pour obtenir la permission de la Cour d\u2019appel afin de pouvoir présenter ses arguments \u2014 et faire annuler cette autorisation.Selon lui, il semble que le juge Donald Bisson de la Cour supérieure \u2014 qui a donné son feu vert à l\u2019action \u2014 ait voulu faciliter la dénonciation d\u2019actes d\u2019agression sexuelle.«Un objectif louable, certes, mais étranger aux critères d\u2019autorisation de l\u2019action collective», peut-on notamment lire dans la requête pour permission d\u2019en appeler.L\u2019homme de 63 ans a été poursuivi par un groupe de femmes qui se sont donné le nom «Les Courageuses».Elles accusent l\u2019ex- producteur de harcèlement et d\u2019agressions sexuelles et lui réclament des dommages \u2014 dont des dommages exemplaires \u2014 pour ce qu\u2019elles allèguent avoir subi.Selon le groupe, M. Rozon aurait fait au moins 20 victimes sur une période de 34 ans, de 1982 à 2016, ce que réfute fermement le producteur.Outre Patricia Tulasne, qui est la représentante du groupe, on ignore l\u2019identité des autres femmes.Ces allégations n\u2019ont pas encore subi le test des tribunaux, et aucune accusation criminelle n\u2019a été déposée contre Gilbert Rozon.Dans sa requête pour permission d\u2019en appeler du jugement d\u2019autorisation, Gilbert Rozon prétend qu\u2019il est truffé d\u2019erreurs, non seulement quant aux critères qui doivent être rencontrés pour pouvoir intenter une action collective \u2014 qui ne sont permises qu\u2019à certaines conditions \u2014 mais aussi quant à l\u2019interprétation que le magistrat a donnée aux faits de cette affaire.L\u2019audition de cette demande en Cour d\u2019appel est prévue pour le 15 août.Le juge Bisson avait autorisé l\u2019action collective le 22 mai dernier.ERREURS DÉTERMINANTES Les erreurs faites par le juge Bisson sont déterminantes, dit l\u2019homme d\u2019affaires bien connu, car sans elles, l\u2019action n\u2019aurait pas été autorisée, est-il écrit dans la requête dont La Presse canadienne a obtenu copie.Le jugement est «sans précé- dent», car il ne vise qu\u2019une seule personne et non pas une institution d\u2019enseignement ou religieuse comme ce fut le cas de la majorité des actions collectives intentées pour agressions sexuelles dans le passé \u2014 où les victimes étaient des enfants ou des personnes handicapées.Il y avait alors présomption de non-consentement, ces personnes vulnérables ne pouvant en aucun cas dire oui à une activité sexuelle.Rozon veut interjeter appel de l\u2019autorisation d\u2019action collective des Courageuses Clare Bronfman accusée de complot d\u2019extorsion TOM HAYS Associated Press NEW YORK \u2014 Une héritière de l\u2019ancienne distillerie montréa- laise Seagram, Clare Bronfman, a été formellement accusée mardi relativement à son implication présumée dans une organisation accusée d\u2019avoir marqué au fer rouge ses fidèles féminines et de les avoir forcées à avoir des relations sexuelles.La fille du riche homme d\u2019affaires montréalais Edgar Bronfman père a été arrêtée et accusée de complot d\u2019extorsion avec trois autres personnes liées à l\u2019organisation NXIVM.Mme  Bronfman a plaidé non coupable devant la Cour fédérale à Brooklyn, mardi.Son avocate a martelé qu\u2019elle n\u2019avait rien fait de mal.Clare Bronfman, une ancienne athlète d\u2019équitation, est accusée d\u2019avoir aidé le fondateur et dirigeant de NXIVM, Keith Raniere, à garder son contrôle sur les membres du groupe.Elle aurait notamment commis des vols d\u2019identité, fait du blanchiment d\u2019argent et intercepté des communications électroniques.Plus tôt cette année, M. Raniere avait été arrêté au Mexique et rapatrié aux États-Unis pour faire face à des accusations.Il est accusé, avec l\u2019actrice Allison Mack, d\u2019avoir forcé ses fidèles à devenir des «esclaves».L\u2019avocate de Mme  Bronfman, Susan Necheles, a déclaré dans un communiqué que l\u2019organisation NXIVM n\u2019était pas criminelle, soulignant plutôt qu\u2019elle avait «aidé des milliers de gens».«Les accusations contre Clare constituent un abus de pouvoir du gouvernement, qui accuse un individu de crimes simplement parce qu\u2019il est en désaccord avec des croyances véhiculées par NXIVM et qui sont soutenues par Clare», a-t-elle déclaré.Nancy Salzman, l\u2019ancienne présidente de l\u2019organisation, ainsi que sa fille, Laurence Salzman, et une ancienne comptable du groupe, Kathy Russell, ont aussi été arrêtées mardi.Ces trois femmes n\u2019ont pas encore enregistré de plaidoyer.UNE ORGANISATION CONTROVERSÉE Malgré les critiques d\u2019anciens fidèles qui ont décrit l\u2019organisation comme une secte et un système pyramidal, les cours de développement personnel de NXIVM ont attiré des milliers de personnes, dont certaines personnalités de Hollywood.On comptait notamment parmi les fidèles l\u2019actrice canadienne Nicki Clyne, qui est apparue dans «Battlestar Galactica», et India Oxenberg, la fille de l\u2019actrice de «Dynasty» Catherine Oxenberg.Les procureurs accusent Allison Mack d\u2019avoir aidé Keith Raniere à recruter des femmes dans une société secrète, dont les membres sont marquées au fer rouge avec un symbole qui ressemble aux initiales du dirigeant.Selon les procureurs, les femmes étaient aussi censées répondre aux demandes de leurs «maîtres».Keith Raniere et Allison Mack ont nié les allégations pesant contre eux.L\u2019arrestation de Mme Bronfman n\u2019était pas une surprise.Lors d\u2019une audience en juin, un juge avait refusé de libérer M. Raniere malgré une caution de 10 millions $US versée par Clare Bronfman, qui était considérée comme complice par les procureurs.Dans des documents déposés en cour, le gouvernement a expliqué en détail comment Mme Bronfman aurait donné des dizaines de millions de dollars de sa fortune personnelle à M. Raniere et à son groupe.L\u2019héritière de Seagram aurait notamment payé plusieurs avocats pour poursuivre les détracteurs de l\u2019organisation.Dans un billet publié sur un site Internet l\u2019an dernier, Clare Bronf- man avait décrit la société secrète comme un «regroupement de femmes ayant véritablement profité à ses membres», qui participaient «librement» aux activités, selon elle.L\u2019héritière de l\u2019empire Seagram face à la justice Clare Bronfman (à gauche) a été formellement accusée mardi par la Cour fédérale, à New York.Elle est la fille du riche homme d\u2019affaires montréalais Edgar Bronfman.\u2014 PHOTO AP, MARY ALTAFFER l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 19 32 38 44 48 MC Année Signe - - - Jour Mois Ne manquez pas les super mercredis de l\u2019été! En plus du million garanti, il y a 50 lots garantis additionnels de 2 000 $ à gagner, chaque mercredi.7242043 04 36 05 39 06 41 12 44 15 48 19 52 23 59 27 60 28 64 33 67 01 DÉCEMBRE 01 LION 01 02 08 09 26 4 4 3 1 1 2 1 2 06 08 09 43 50 2 2 38 3 811 4 1331 RÉSULTATS DU : LUNDI 23 JUILLET 2018 x 02 04 06 07 08 10 13 14 15 20 23 24 5317635 MERCREDI 25 JUILLET 2018 leSoleil 18 ACTUALITÉS Les incendies meurtriers ont rasé un village et fait des dizaines de morts HÉLÈNE COLLIOPOULOU ET CATHERINE BOITARD Agence France-Presse ATHÈNES \u2014 Le bilan des incendies à l\u2019est d\u2019Athènes s\u2019est alourdi mardi soir à au moins 74 morts, alors que le pays était sous le choc de découvertes macabres, en particulier celle sur le même terrain de 26 personnes carbonisées dont des «petits enfants».Une centaine de pompiers poursuivaient les recherches de victimes éventuelles dans cette zone de l\u2019Attique noyée sous les flammes lundi soir, continuant à recevoir «des dizaines d\u2019appels» de personnes à la recherche de proches, a ajouté la porte-parole des pompiers Stavroula Maliri, qui a révisé à la hausse un précédent bilan faisant état de 60 morts.Dans la station balnéaire de Mati, à une quarantaine de kilomètres à l\u2019est d\u2019Athènes, 26 personnes carbonisées ont été trouvées enlacées par groupes (voir autre texte).«Le problème est ce qui se cache encore sous les cendres», a observé le vice-président des services d\u2019urgence, Miltiadis Mylonas.Le gouvernement a annoncé l\u2019arrivée mercredi de 308 ingénieurs dans la région pour accélérer l\u2019inventaire des dégâts.Ces incendies en Grèce pourraient ainsi dépasser en victimes ceux ayant tué 77 personnes en 2007.Selon la porte-parole, sur un total de 187 personnes hospitalisées, 82 restaient soignées mardi soir dont 10 adultes sous assistance respiratoire et 11 enfants dont l\u2019état n\u2019inspirait pas d\u2019inquiétude.Une Polonaise et son fils figurent parmi les morts, selon Varsovie, qui n\u2019a pas donné plus de détails.Les rescapés ont passé des heures d\u2019angoisse dans un nuage de cendres au bord ou dans l\u2019eau, dans l\u2019attente des secours.Au moins six se sont noyés.Quelque 715 personnes ont été évacuées par bateaux militaires ou privés jusqu\u2019au port voisin de Rafina.Certains rescapés ont dû faire des choix terrifiants, comme cet homme de la localité de Kokkino Limanaki, contraint de laisser sa mère après avoir tenté de la mettre à l\u2019abri dans sa voiture, pour sauver ses enfants emmenés à moto.«Aujourd\u2019hui, la Grèce est en deuil», a déclaré le premier ministre Alexis Tsi- pras, annonçant, dans une adresse télévisée à la nation, trois jours de deuil national.La présidence a annulé les festivités devant commémorer mardi le retour de la démocratie en Grèce en juillet 1974.DÉLUGE DE FLAMMES Les responsables et résidents décrivent un déluge de flammes qui a piégé les victimes chez elles, dans leurs voitures ou à quelques mètres des plages qu\u2019elles tentaient de rejoindre.Autorités et volontaires s\u2019organisaient pour porter secours aux sinistrés, avec des collectes et distributions d\u2019eau, nourriture et vêtements, tandis que les sans-logis étaient dirigés vers des hôtels.Mardi soir, dans le secteur de Mati, «le feu évoluait sans front actif, avec des foyers dispersés», selon les pompiers.Mais un autre front a repris au-dessus de Kine- ta, à l\u2019ouest de l\u2019Attique, où il y a eu lundi des dégâts mais pas de victimes.AFFLUX D\u2019AIDE Le pays, qui a activé le méca- n i s m e e u ro p é e n d e p ro t e c- tion civi le, s\u2019est vu offr ir de l\u2019aide \u2014 notamment en moyens aériens \u2014 par l\u2019Espagne, la France, Israël, la Bulgarie, la Turquie, l\u2019Italie, la Macédoine, le Portugal et la Croatie, tandis que les messages de condoléances affluaient de l\u2019étranger.«La Commission européenne n\u2019épargnera pas ses efforts pour aider la Grèce», a tweeté son président Jean-Claude Juncker.«La douleur des sinistrés nous touche tous», a indiqué la chancelière La Grèce en deuil Ces feux en Grèce pourraient dépasser en victimes ceux ayant tué 77 personnes en 2007 leSoleil MERCREDI 25 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 19 Une femme cherche ses papiers d\u2019identité dans les cendres de sa voiture.\u2014 PHOTO AFP, ANGELOS TZORTZINIS Des foyers d\u2019incendie ont aussi éclaté dans l\u2019ouest d\u2019Athènes, faisant des dégâts, mais pas de victimes pour l\u2019instant.\u2014 PHOTO AFP, VALÉRIE GACHE L\u2019aide afflue dans l\u2019est d\u2019Athènes.Le gouvernement a aussi annoncé qu\u2019il prendrait en charge les obsèques, et accorderait des mesures fiscales aux sinistrés.\u2014 PHOTO AP, YORGOS KARAHALIS allemande Angela Merkel dans un télégramme à M.Tsipras.Le pape a fait connaître «sa profonde tristesse», tandis que le secrétaire général de l\u2019OTAN Jens Stoltenberg a fait part de «la solidarité» de l\u2019Alliance.Le gouvernement a annoncé qu\u2019il prendrait en charge les obsèques, et des mesures fiscales en faveur des sinistrés.Et le parquet a ouvert une enquête sur les causes des incendies.Avant qu\u2019une polémique ne s\u2019engage sur la réponse de l\u2019appareil d\u2019État, le gouvernement a souligné avoir dû faire face à un phénomène «extrême», «asymétrique», selon M. Tsipras.Le porte-parole du gouvernement Dimitris Tzanakopoulos a relevé qu\u2019il y avait eu «15 départs de feu simultanés sur trois fronts différents» en Attique.Les États- Unis ont prêté un drone pour survoler l\u2019Attique et «observer et détecter toute activité suspecte», a-t-il ajouté.Les incendies ont démarré alors qu\u2019une vague de chaleur s\u2019abattait sur le pays, avec des températures grimpant jusqu\u2019à 40 degrés Celsius, qui ont toutefois baissé mardi.HÉLÈNE COLLIOPOULOU Agence France-Presse MATI \u2014 «Mati n\u2019existe plus»  : si lence désolé, carcasses de voitures ou d\u2019animaux calcinées, la petite ville côtière à l\u2019est d\u2019Athènes a été réduite en cendres, que parcouraient mardi des secouristes pour en extraire de nouvelles victimes, dont le décompte ne cessait de grossir.Cinquante, 60, 74. : le bilan n\u2019a cessé d\u2019être révisé à la hausse, après la première découverte macabre de 26 personnes mortes regroupées sur un même terrain.Leurs corps calcinés gisaient «par groupes de quatre ou cinq personnes, peut-être des familles, des amis ou des inconnus qui s\u2019étaient enlacés dans une dernière tentative de se protéger, alors qu\u2019ils tentaient de gagner la mer, à 30 ou 40 mètres de là», témoigne Vassilis Andriopoulos, un des sauveteurs de la Croix- Rouge qui a découvert l\u2019horrible spectacle mardi matin.Il déplore la présence de «petits enfants» dans ce groupe.Fuyant les f lammes, i ls ont semble-t-il été piégés entre le feu et la falaise qui dégringole vers la mer sur une trentaine de mètres.Une jeune fille ayant tenté de sauter un peu plus loin est morte, assure sur place un voisin.Dans la nuit, un photographe de l\u2019AFP a également trouvé non loin quatre corps de personnes cherchant sans doute à fuir, trois sous une voiture, une sous une moto.«EN 5 OU 10 MINUTES» Sur la rue principale, tout est noir, en particulier les grands pins qui entourent les maisons.La mer est grise, l\u2019odeur de brûlé omniprésente.Les avions-citernes traversent le ciel par intermittence, des dizaines de voitures calcinées jonchent la chaussée.On voit des cadavres de chiens.Stella Petridi, une retraitée de 65 ans, en avait six.Elle était à l\u2019église quand, sentant le feu venir, elle s\u2019est précipitée chez elle où ils étaient enfermés.Mais elle n\u2019a même pas pu ouvrir la porte de sa maison qui brûlait déjà.Elle n\u2019a eu d\u2019autre choix que de courir à la plage, où un patrouilleur l\u2019a récupérée, avec d\u2019autres, vers 4h, pour les mettre à l\u2019abri un peu plus loin dans la ville portuaire de Rafina, dont le maire Evangelos Bournous témoigne que «Mati n\u2019existe plus».Athanasia Oktapodi, 60 ans, le visage noirci et les yeux rougis, témoigne de la vitesse des f la m m e s, q u a l i f i é e d e « f ou- droyante» par les pompiers.«J\u2019ai vu le feu descendre la colline vers 18h.En 5 ou 10 minutes, il était dans mon jardin.» Comme beaucoup de maisons de Mati, la sienne est environnée de hauts pins.«Ils ont pris feu.Je suis sortie comme une folle et j\u2019ai couru à la plage, je me suis mis la tête dans l\u2019eau.Puis les patrouilleurs sont venus.» La plupart des rescapés sont restés ainsi impuissants et terrifiés dans la mer, en regardant les flammes pendant plusieurs heures.Certains se sont noyés.TERRIBLE CHOIX Mardi après-midi, des habitants continuaient à chercher leurs proches.Des équipes de psychologues sillonnaient les alentours pour leur apporter du réconfort.Les bénévoles de la Croix-Rouge distribuaient bouteilles d\u2019eau, médicaments et sandwichs aux sinistrés.Au même moment, dans la petite ville voisine de Kokkino Limanaki, qui offre le même spectacle lugubre que Mati, une journaliste a pu voir les secours extraire d\u2019une voiture le corps d\u2019une vieille femme.«Son fils est sorti de la maison pour la mettre à l\u2019abri dans le véhicule, témoigne le voisin, Anastasios Probonas, 60 ans.Mais il avait déjà des brûlures.Je lui ai dit de partir vite avec ses deux enfants, et il les a emmenés à moto», laissant sa mère derrière lui.Mati, une ville «qui n\u2019existe plus» Une scène de désolation qui se répète dans les rues de Mati, une station balnéaire à l\u2019est d\u2019Athènes.Asimina Psalti, 87 ans, est assise devant sa maison ravagée par les flammes.\u2014 PHOTO AP, THANASSIS STAVRAKIS «J\u2019ai vu le feu descendre la colline vers 18h.En 5 ou 10 minutes, il était dans mon jardin.[.] Je suis sortie comme une folle et j\u2019ai couru à la plage, je me suis mis la tête dans l\u2019eau.Puis les patrouilleurs sont venus» \u2014 Athanasia Oktapodi, 60 ans, résidente de Mati MERCREDI 25 JUILLET 2018 leSoleil 20 DIVERTISSEMENTS 6 8 1 4 9 5 2 7 3 3 7 5 2 6 8 1 4 9 9 4 2 3 1 7 8 5 6 7 5 4 6 3 2 9 1 8 8 6 9 1 5 4 3 2 7 2 1 3 8 7 9 5 6 4 1 2 7 9 4 3 6 8 5 4 3 8 5 2 6 7 9 1 5 9 6 7 8 1 4 3 2 4502 8 4 1 2 9 4 6 5 6 3 5 1 3 5 2 8 1 3 7 4 2 1 5 3 8 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4503 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de William Shakespeare Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Rémy de Gourmont: Le bonheur, comme la richesse, a ses parasites.E RP a nEl o uVS l oE t at oS Vi DtR o i E D oDnR E E t n t QuR P u oX uPE a S nP E Da CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Faculté de voir la nuit.2.Toxicomane - Au moyen de.3.Aliment liquide - Qui est profitable.4.Largeur de papier peint - Jupe de tulle fixée à un justaucorps - Habitation des paysans russes.5.Dans le corps humain - Européen - Vieille note.6.Du mollet - C\u2019était la fille du roi de France.7.Opérations postales - Il passe au Caire.8.Celui qui s\u2019expatrie - Tubifex.9.Ancienne monnaie d\u2019or - Charger en remplissant.10.Flagorner - Son parfum est agréable.11.Bénéfice - Refuser à un examen.12.D\u2019une force très grande - Le capitaine y mange.VERTICALEMENT 1.Aristocratie - Hoover en fut le directeur.2.Peuplier blanc - Pastèque.3.S\u2019occupe des Jeux - Qui nous incite à se gratter.4.Exprime la totalité - Raisonnement trop subtil.5.Travailler la terre pour qu\u2019elle se laboure facilement.6.Planchette de bois - Fromage du Cantal.7.Pronom indéfini - Allemande ou avion - Dieu grec de la Mer.8.Une miette - On les met pour se protéger.9.Réchauffé légèrement - Chemin de fer urbain.10.L\u2019or des champs - Cavité des rayons des nids d\u2019abeille.11.On y met des photos - Écossais.12.Fondateur - Plantes dicotylédones.25 juillet 2018 No 5229 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACTE ADRESSE AGHA AGORA ALLIE ARBITRAIRE ARMEE ARRETE AVIS BARRICADES BEY CENS CHAMBRE CONJURE CRISE CURIE DEY DIETE DOMINER DUC EDILE ELECTEUR EMEUTE EMPIRE EPHORE EXARCHAT IMPERIALE IMPOT INSURGE INTERREGNE JUNTE JUSTICE MAIEUR MAIRE MAO MODERE NABAB PAIR PAPE PETAIN PUISSANCE RADICAL RAJAH REELIRE REGNER REICH REINE ROUGE SCRUTIN SIEGER TITO TRAITE URNE Solution du dernier numéro : ABELARD 25-07-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Supporter avec patience \u2013 C\u2019est ainsi que les enfants appellent leur père.2 Bâtiment délabré \u2013 Petites offrandes.3 Quand elle est sauvage, c\u2019est une bernache \u2013 Récipient dans lequel on met de la terre et des plantes \u2013 On y range des crayons ou des lunettes.4 Dont on se sert fréquemment \u2013 Naître en sortant de l\u2019oeuf.5 Indique une addition \u2013 On le fabrique à partir de la crème de lait de vache.6 Petites tiges qui servent à l\u2019assemblage \u2013 Ouverture ou passage par où l\u2019on peut sortir, s\u2019échapper.7 Expression de la voix \u2013 Compagne d\u2019Adam \u2013 Un des quatre points cardinaux.8 Réseaux à larges mailles servant à capturer des animaux \u2013 Qui a de la classe.VERTICALEMENT 1 Perforer.2 Petit singe à queue touffue, qui vit dans les forêts d\u2019Amérique du Sud.3 Emplacement \u2013 Cambriolage.4 Marque la manière \u2013 Bois précieux, noir et dur, provenant d\u2019un arbre des pays chauds.5 Qui est un peu gros, dodu.6 Détériorés par l\u2019usage.7 Faire du bruit après avoir mangé.8 Hurler.9 Quand ils sont à bois, on y met des bûches.10Violon au son grave \u2013 Qui est privé d\u2019humidité.11 Trouillarde, froussarde.12C\u2019est le continent le plus peuplé de la Terre \u2013 Il commence le 21 ou le 22 juin.M A L H E U R O R A P T A M I E O S I M U L E R S O T O M E D A I L L E S U O M A R E O S O U S A R G O T O S A S O C O C E R I S E O L E C H E R U E S O T O T A L E S E X C I T E O O U E S T leSoleil MERCREDI 25 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 21 NEW YORK \u2014 L\u2019entreprise de vêtements d\u2019Ivanka Trump ferme ses portes.La nouvelle a d\u2019abord été rapportée par le New York Post, qui affirme que les employés de l\u2019entreprise ont été informés de leur licenciement.Le Wall Street Journal a également rapporté la fermeture de la société.Ivanka Trump (photo), qui est une conseillère principale de son père, le président Donald Trump, a récemment encouragé les entreprises américaines à s\u2019engager à embaucher des travailleurs américains.Son entreprise a été accusée dans le passé d\u2019avoir recours à des travailleurs étrangers pour fabriquer ses produits.Au cours des derniers mois, plusieurs détaillants ont laissé tomber sa ligne de vêtements.La Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, notamment, a annoncé plus tôt en juillet qu\u2019elle éliminerait progressivement la marque dans ses magasins tout au long de l\u2019automne, en raison de ses ventes décevantes.Les opinions sur la marque sont devenues très polarisées et elle a été confrontée à des boycottages de manifestants anti-Trump.La société Ivanka Trump a également été critiquée par des experts en éthique pour des marques déposées accordées par des gouvernements étrangers, tels que la Chine, qui cherchaient à obtenir des faveurs du président Trump.AP Ivanka Trump ferme son entreprise de vêtements MARIETTE LE ROUX ET SARA MAGNIETTE Agence France-Presse AMSTERDAM \u2014 Le chanteur Elton John s\u2019est livré mardi à une violente tirade contre la Russie et l\u2019Europe de l\u2019Est, les accusant de «discrimination envers les gais», lors du deuxième jour de la conférence internationale sur le sida à Amsterdam.Elton John et le prince Harry ont annoncé un nouveau financement international de 1,2 milliard $ afin de «briser le cycle» de la transmission du VIH, alors que les scientifiques parlent de résultats décevants dans la quête d\u2019un remède.Durant une conférence de presse suivant cette annonce, le chanteur a montré du doigt la Russie et les pays d\u2019Europe de l\u2019Est.«Ces pays pratiquent une politique de discriminations importantes contre les membres de la communauté LGBT», a déploré Elton John.«Nous devons combattre cela.» Si la star britannique a indiqué que les discriminations «ne concernent pas seulement l\u2019Europe de l\u2019Est», elles restent toutefois très courantes dans cette région du monde, selon lui.«L\u2019Europe de l\u2019Est est très homo- phobe, la communauté LGBT a la vie très dure là-bas», a insisté le chanteur lors d\u2019un entretien.TRAVAILLER AVEC LES GOUVERNEMENTS Elton John a jugé indispensable de «travailler avec les gouvernements» en question.«Les politiques doivent être à la hauteur de l\u2019enjeu.Ils peuvent mettre fin à cette épidémie rapidement [.] s\u2019il vous plaît, pensez aux humains en tant qu\u2019êtres égaux», a-t-il exhorté.«Je ne suis pas le président Pou- tine ou le président Trump.Je ne suis pas à la tête d\u2019un pays.Les hommes politiques ont besoin d\u2019être plus humains», a-t-il lancé dans une tirade virulente.«S\u2019il n\u2019y avait pas ce sectarisme et cette haine, alors cette maladie pourrait être éradiquée bien plus rapidement qu\u2019on puisse l\u2019imaginer.» Lors de la deuxième journée de la conférence internationale sur le sida dans la capitale néerlandaise, Elton John et le prince Harry ont profité de leur célébrité pour tenter de mettre fin à la stigmatisation qui entoure le VIH ainsi qu\u2019à protéger les générations futures.Intitulée MenStar Coalition, leur nouvelle initiative se concentrera sur les jeunes hommes, chez qui les infections au virus sont en hausse.Selon Elton John, les hommes entre 24 et 35 ans ont un accès aux dépistages et aux traitements qui se trouve «à un taux inacceptable».«Si nous voulons gagner ce combat, nous devons faire en sorte que les hommes fassent partie de la solution», a martelé le chanteur, qui milite depuis longtemps après avoir vu mourir du sida plusieurs de ses proches.RECUL DANS LA RECHERCHE Les chercheurs ont annoncé lundi un certain recul dans la recherche d\u2019un vaccin contre le virus, alors que les nouvelles infections sont de plus en plus nombreuses dans certaines parties du monde \u2014 particulièrement en Europe de l\u2019Est et en Asie centrale.«Les progrès pour lesquels nous nous sommes tant battus sont mis à mal par une dangereuse complaisance», a indiqué mardi matin le prince Harry dans une salle remplie d\u2019auditeurs.«Inspiré par le taux alarmant des nouvelles infections VIH parmi les jeunes femmes», ce partenariat s\u2019attaque «courageusement à la racine du problème \u2014 le manque de sensibilisation sur la prévention du virus parmi les jeunes hommes», a-t-il ajouté.Le duc de Sussex a exhorté la population mondiale à s\u2019unir pour contrer «la stigmatisation mortelle» qui entoure le VIH, parlant d\u2019un «préjugé toujours présent».L\u2019actrice sud-africaine Charlize Theron, qui a également fait le déplacement à Amsterdam mardi, a appuyé les propos du prince Harry, mais a choisi de mettre l\u2019accent sur les femmes.L\u2019épidémie «n\u2019est pas juste à propos du sexe ou de la sexualité», a-t- elle déclaré.«Nous savons que c\u2019est lié au statut de deuxième classe donné aux femmes et aux jeunes filles dans le monde.» CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LE SIDA Virulente tirade d\u2019Elton John contre la Russie et l\u2019Europe de l\u2019Est Au deuxième jour de la Conférence internationale sur le sida, à Amsterdam, le prince Harry et sir Elton John ont annoncé un nouveau financement international de 1,2 milliard $ afin de «briser le cycle» de la transmission du VIH.\u2014 PHOTO AFP, ROBIN UTRECHT «Ces pays pratiquent une politique de discriminations importantes contre les membres de la communauté LGBT» \u2014 Sir Elton John MERCREDI 25 JUILLET 2018 leSoleil 22 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions L orsque des athlètes mettent un genou à terre avant un match de football, ce n\u2019est pas pour protester contre l\u2019hymne national des États-Unis.C\u2019est pour attirer l\u2019attention sur les abus de pouvoirs policiers, les violences raciales dont sont victimes les communautés noires.La réaction est forte parce que ce simple geste dérange et oblige à ouvrir les yeux sur une douloureuse réalité.Il est difficile de ne pas voir un parallèle avec le débat qui a cours depuis quelques semaines au Québec, en réaction aux spectacles SLAV et Kanata du metteur en scène Robert Lepage.Dans les deux cas, ceux que cette contestation indispose s\u2019empressent de discréditer les porteurs du message.Les Québécois éprouvent de la sympathie, de la solidarité envers les joueurs de la NFL, mais ils n\u2019hésitent pas à critiquer, voire caricaturer ceux et celles qui protestent contre l\u2019absence de corps et de voix noires ou autochtones pour donner vie à ces œuvres.On en fait des extrémistes, des apôtres de la rectitude politique, des partisans de la censure, ce qu\u2019ils ne sont pas.C\u2019est tellement plus facile de s\u2019attaquer aux messagers que d\u2019écouter ce qu\u2019ils essaient de nous dire.Les attaques ne viennent pas de Robert Lepage, qui a plus d\u2019une fois démontré son appui envers une cause qu\u2019il a souvent épousée par le passé, et qu\u2019il épouse certainement encore dans la lecture qu\u2019il fait de l\u2019histoire.Mais ce que nous disent Ricardo Lamour, Kim O\u2019Bomsawin, et les dizaines d\u2019artistes, d\u2019universitaires qui endossent cette remise en question, c\u2019est qu\u2019il ne sert à rien de lire et interpréter l\u2019histoire correctement, si en bout de ligne on continue d\u2019ignorer les artistes et créateurs qui ne font pas partie de la majorité.Ce débat oppose deux idéaux aussi valables l\u2019un que l\u2019autre : la volonté d\u2019inclusion d\u2019une part, qui finit par être perçue comme une entrave à la liberté de création, d\u2019autre part.Un artiste de l\u2019envergure de M.Lepage a toutes les raisons du monde de réclamer, non seulement pour lui mais pour tout créateur, une entière et totale liberté de parole.Mais tous ceux qui veulent se draper dans ce principe doivent se demander à quoi ressemble cette liberté pour ceux et celles qui n\u2019ont pas accès aux mêmes plateformes, aux mêmes budgets.La liberté de création s\u2019accompagne toujours de la liberté d\u2019être en désaccord, et de faire le bruit qu\u2019il faut pour se faire entendre.Leurs demandes rappellent aussi ce qui s\u2019est passé avec les Oscars en 2016, quand pour une deuxième année consécutive, seuls des acteurs blancs étaient mis en nomination.Ce n\u2019est pas brimer la liberté d\u2019expression ni exercer de la censure que de réclamer une meilleure représentation de la diversité des individus dans l\u2019industrie culturelle.Non, Robert Lepage ne pratique pas une telle discrimination.Mais la faible visibilité des Noirs et des Autochtones sur la scène culturelle de notre majorité blanche n\u2019en est pas moins problématique.M.Lepage a servi, malgré lui, de paratonnerre à une frustration, qu\u2019il comprend du reste mieux que bien d\u2019autres.Il ne peut pas être le seul à essuyer ces critiques.Nous avons tous un rôle à jouer pour remettre en question l\u2019ordre établi, et on ne peut pas faire cette réflexion si notre seul réflexe est de discréditer ceux qui tentent de nous ouvrir les yeux.Ces révoltes pacifiques sont avant tout des occasions à saisir pour aller de l\u2019avant et faire plus de place à ceux et celles que nous condamnons trop souvent à l\u2019invisibilité, et au silence.ÉDITORIAL La liberté de ne pas faire de bruit Il est plus facile de s\u2019attaquer aux messagers que de les écouter CARREFOUR DES LECTEURS Une montagne à protéger En réaction au texte «L\u2019annexion de la discorde» de la journaliste Céline Fabriès, paru le 21 juillet La Ville de Québec a raison de s\u2019objecter à la demande d\u2019annexion de 791,47 hectares, compris dans la limite nord de l\u2019arrondissement de Beauport, à la municipalité de Lac-Beauport.Ce territoire à protéger fait partie d\u2019un joyau de la capitale nationale avec un énorme potentiel pour la création d\u2019un gigantesque Parc faunique récréo- touristique régional.Pour ceux qui ne le savent pas, la Ville de Québec a une montagne en ville comportant des attraits magnifiques de plein air et récréo- touristiques avec des points de vue exceptionnels courus par les adeptes de randonnée et de hiking.En céder une partie serait une erreur, en autant que la Ville de Québec œuvre à le préserver.De façon plus globale, ce territoire forestier grandiose englobe notamment les montagnes des Trois-Sommets, Saint-André et Saint-Louis.Cinq sommets cumulant à plus de 500 mètres offrant des perspectives visuelles spectaculaires sur la Côte-de-Beaupré, l\u2019île d\u2019Orléans, les Appalaches et la ville de Québec dans toute sa splendeur.Ce territoire forestier et faunique comporte également des ruisseaux, des milieux humides, les lacs des Chicots, des Roches, Monette et la rive sud du lac Tourbillon.Présentement, cet endroit est d\u2019accessibilité restreinte et méconnu de la population.La Ville de Québec doit souscrire à la conservation de cette forêt urbaine exceptionnelle, avec ces montagnes au décor spectaculaire.Aussi, elle doit envisager l\u2019opportunité de vouer ce territoire à la création d\u2019un parc et de sa mise en valeur, en harmonie avec la vision régionale de la protection des bassins versants et des milieux naturels.Le développement d\u2019un éventuel parc de conservation et récréotouristique pourrait se faire sous l\u2019égide de la Commission de la Capitale nationale.Claude Provencher Québec Charlevoix, destin favorable?La splendide région de Char- levoix réalise enfin le rêve de voir s\u2019 installer un Club Med au Massif de Petite-Rivière- Saint-François.D\u2019un autre côté, avouons que la conférence de presse qui officialisait ce projet, présentée à Montréal plutôt que dans Charlevoix, est une gifle au goût amer! Était-ce pour ne pas nuire au Festif! ou bien en faire la promotion à Montréal?Peu importe la raison, l\u2019annonce officielle revenait d\u2019emblée à la région charlevoisienne.Le défi s\u2019annonce immense p o u r C h a r l e v o i x .C o m m e n t faire pour intéresser les clients pendant les quatre saisons?Il n\u2019y a pas de night life dans cette région pour attirer et retenir les voyageurs.De plus, les accès aéroportuaires sont inexistants, voilà un problème majeur.Souhaitons à Charlevoix un destin très favorable! Michel Beaumont Québec PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leSoleil MERCREDI 25 JUILLET 2018 OPINIONS 23 POINT DE VUE POINT DE VUE Laurence Matteau-Pelletier, M.D.Roxanne Houde, M.D.David-Martin Milot, M.D., C.M., M.Sc.Philippe Robert, M.D.Huy Hao Dao, M.D., Ph.D.au nom de Jeunes médecins pour la santé publique (JMPSP) Élise Bertrand, D.M.D.M.Sc.Sophie Arpin, D.M.D., Ph.D., présidente et vice-présidente de l\u2019Association des dentistes de santé publique du Québec (ADSPQ) N ous constatons que les principes actuels du régime public de soins dentaires sont insoutenables faute d\u2019une valorisation adéquate des soins buccodentaires.Ces soins sont une part intégrante des soins de santé et la mise en péril de leur accès laisse craindre des impacts majeurs sur la santé des Québécois.Le 5 juillet 2018, l\u2019Association des chirurgiens dentistes du Québec (ACDQ) annonçait l\u2019intention de plusieurs dentistes de se désaffilier du régime d\u2019assurance public du Québec.Ce régime couvre les soins buccodentaires curatifs des enfants de moins de 10 ans et des personnes prestataires de l\u2019aide de dernier recours.Ce régime couvre les soins de plus de 600 000 personnes au Québec.Les soins dentaires sont essentiels à la santé.Les conséquences de la carie et des problèmes de gencives sont bien connus : douleur, infections, trouble du sommeil, retard d\u2019apprentissage chez les enfants, absence à l\u2019école et au travail des parents, conséquences psychologiques et sociales, maladies cardiovasculaires, mauvais contrôle du diabète, etc.Sans accès à ce régime public, des milliers de personnes ne pourraient pas s\u2019offrir les soins dentaires requis à leur santé.Dans son mémoire publié en 2016, l\u2019Association des dentistes de santé publique du Québec (ADSPQ) recommandait non seulement de poursuivre le régime actuel, mais d\u2019étendre la couverture aux clientèles vulnérables et aux soins préventifs.La désaffiliation de milliers de dentistes au Québec entraînerait une rupture dans l\u2019accès aux services de santé buccodentaires des personnes les plus vulnérables de notre société.Des répercussions se feront sentir sur l\u2019ensemble du réseau de la santé et des services sociaux lorsque ces personnes se retrouveront, faute de ressources, dans les cliniques médicales et les hôpitaux pour des problèmes buc- codentaires ayant bien souvent empiré.Cette décision affecterait inévitablement à long terme l\u2019ensemble de la société québécoise.Bien au fait de ce risque, le gouvernement menace d\u2019empêcher ce moyen de pression avec un arrêté ministériel.On peut toutefois se questionner sur la sou- tenabilité de cette approche si les frais d\u2019exploitation ne sont pas considérés dans les montants alloués par le gouvernement aux cliniques dentaires.Les cliniques dentaires situées dans les milieux défavorisés risquent d\u2019être les plus touchées, réduisant ainsi l\u2019accès à des soins buccodentaires aux personnes les plus vulnérables.L\u2019accès à des soins couverts par le régime public, jumelé à des interventions de prévention et de promotion de la santé buc- codentaire, sont les mesures à préconiser pour réduire les inégalités sociales de santé.Des interventions comme les scel- lants et la fluoration de l\u2019eau ont spécialement montré des bénéfices chez les personnes à plus haut risque de développer des problèmes buccodentaires, soit les personnes défavorisées.Ces mesures permettront de réduire les coûts directs et indirects engendrés par les problèmes buccodentaires ainsi que de contribuer à une meilleure justice sociale.Nous demandons au gouvernement de protéger la santé des plus vulnérables par des mesures soutenables par les professionnels de la santé dentaire.Il s\u2019agit là d\u2019une question de santé publique.Pour un régime public durable de soins dentaires Jacques Létourneau, président de la CSN À chaque campagne électorale, c\u2019est la même rengaine  : les disciples du néolibéralisme se font un devoir de ramener dans l\u2019actualité leur plaidoyer pour la privatisation totale ou partielle de la SAQ.La semaine dernière, c\u2019est par la bouche du premier ministre Philippe Couil- lard, celui qui dirigera les troupes libérales lors de la prochaine campagne électorale, que le sujet a resurgi.C\u2019est pourtant cette même équipe libérale qui, il y a à peine quatre ans, après avoir pris connaissance du rapport de la Commission Robillard sur la révision des programmes, choisissait de miser sur une amélioration de la performance de la SAQ plutôt que sur la déréglementation.Une décision qui s\u2019est avérée judicieuse, puisque les frais d\u2019administration de la société d\u2019État n\u2019ont jamais été aussi bas qu\u2019aujourd\u2019hui et que les revenus versés par la SAQ au trésor québécois sont plus élevés que jamais.C\u2019est aussi ce même gouvernement qui, il y a tout juste quelques mois, dans la foulée de la légalisation du cannabis, annonçait en grande pompe la création de la Société québécoise du cannabis, une filiale à part entière de la SAQ, qui assurera, dès octobre prochain, la vente en ligne et en succursales des produits du cannabis.Par cette annonce, le gouvernement réitérait l\u2019importance de confier la vente au détail de produits présentant certains enjeux de santé publique, comme l\u2019alcool ou certaines drogues, à une société d\u2019État avec un mandat social lié à la prévention et à la consommation responsable.Alors, pourquoi les libéraux reviennent-ils encore avec cette attaque en règle contre le monopole de la SAQ?Par opportunisme, tout simplement.Pour se coller aux idées de la CAQ en avance dans les sondages.Pourtant, qu\u2019ils soient mis de l\u2019avant par les caquistes, les libéraux ou tout autre chroniqueur fervent admirateur du sacro-saint libre marché, les arguments pour la déréglementation de la vente d\u2019alcool au Québec ont tous été déconstruits les uns après les autres.Selon les partisans de la concurrence, les consommateurs seraient les grands gagnants de la fin du monopole; ils bénéficieraient d\u2019un plus grand choix de produits et d\u2019une baisse des prix.Toutefois, si l\u2019on regarde les diverses études comparatives menées au cours des dernières années, ces arguments ne tiennent pas la route.En Alberta, où la vente d\u2019alcool a été privatisée il y a plus de 20 ans, les prix ont augmenté deux fois plus vite qu\u2019au Québec et les clients ont accès à environ 65 % des produits offerts ici.Les résultats vont dans le même sens pour la Colombie-Britannique, où le privé concurrence le public depuis 2013.La question reste donc entière : puisqu\u2019elle ne profiterait pas aux consommateurs et encore moins à l\u2019ensemble des citoyennes et citoyens du Québec, qui se priveraient des dividendes de la SAQ qui dépassent le milliard annuellement, à qui bénéficierait la fin du monopole sur la vente d\u2019alcool?Se pourrait-il que le manque à gagner important que toute forme de privatisation de la SAQ entraînerait dans le budget provincial serve à justifier un retour aux mesures d\u2019austérité qui ont asphyxié les réseaux de la santé et de l\u2019éducation?Cela pourrait permettre, une fois de plus, au privé de s\u2019immiscer dans les missions de l\u2019État et aux «amis» du pouvoir de s\u2019en mettre plein les poches.Ne soyons pas dupes.Refusons de cautionner ces passe-droits à la garde rapprochée de la classe dirigeante et plaidons pour le maintien de la SAQ, une société d\u2019État performante qui rapporte gros pour l\u2019ensemble de la population québécoise.Monopole de la SAQ : revoilà le jour de la marmotte Dans son mémoire publié en 2016, l\u2019Association des dentistes de santé publique du Québec (ADSPQ) recommandait d\u2019étendre la couverture du régime actuel aux clientèles vulnérables et aux soins préventifs.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MERCREDI 25 JUILLET 2018 leSoleil 24 KANSAS CITY \u2014 Le président américain Donald Trump a salué mardi le début de démantèlement par la Corée du Nord des infrastructures sur sa principale base de lancement de satellites, six semaines après sa rencontre «fantastique» avec le leader nord-coréen Kim Jong Un.«De nouvelles images aujourd\u2019hui montrent que la Corée du Nord a commencé le processus de démantèlement d\u2019un site majeur de tirs de missiles et nous y sommes sensibles», a déclaré M.Trump, qui faisait référence à des images satellites, publiées par le site internet respecté 38 North, de la base de lancement de satellites de Sohae, considérée comme site d\u2019essais pour les missiles balistiques intercontinentaux de Pyongyang.Selon 38 North, ces images satellites prises les 20 et 22 juillet montrent qu\u2019un bâtiment monté sur rails, dans lequel les fusées sont assemblées avant d\u2019être placées sur le pas de tir, a commencé à être démonté.Le démantèlement d\u2019un banc d\u2019essai pour les réacteurs des fusées a également été entamé.«Nous avons eu une rencontre fantastique avec le président Kim et tout semble aller très bien», a ajouté M.Trump, même si États-Unis viennent de réclamer à l\u2019ONU une «pleine application des sanctions» contre la Corée du Nord, un rappel à l\u2019ordre qui illustre leur difficulté à obtenir de réelles avancées sur la dénucléarisation.Sohae, sur la côte nord-ouest de la Corée du Nord, sert officiellement à placer des satellites en orbite.Les réacteurs peuvent cependant aisément être adaptés aux missiles balistiques et la communauté internationale accuse la Corée du Nord de dissimuler un programme d\u2019armements derrière son programme spatial.COHÉRENCE Interrogé à Palo Alto, en Californie, le chef de la diplomatie américaine Mike Pompeo a jugé les images satellites de Sohae «totalement cohérentes» avec les engagements pris par Kim Jong Un en juin.«Nous avons demandé à ce qu\u2019il y ait des inspecteurs sur le terrain quand ce banc d\u2019essai pour les réacteurs sera démantelé, conformément aux engagements» du leader nord-coréen, a indiqué M.Pompeo lors d\u2019une conférence de presse.AFP CORÉE DU NORD Trump satisfait du démontage JÉRÉMY MAROT Agence France-Presse PARIS \u2014 «Le responsable, c\u2019est moi, et moi seul».Le président français Emmanuel Macron a revendiqué devant des députés sa responsabilité mardi dans l\u2019affaire Benalla, sans toutefois s\u2019expliquer publiquement sur sa plus importante crise depuis son arrivée à l\u2019Élysée comme le réclament une immense majorité de Français.Depuis près d\u2019une semaine déjà, les frasques de son ex-collaborateur Alexandre Benalla, filmé en train de violenter deux manifestants le 1er mai, à Paris, nourrissent une crise que des élus de l\u2019opposition ont qualifiée «d\u2019affaire d\u2019État», voire de «Watergate» français.Cette crise politique est la plus grave depuis son élection en mai 2017 pour Emmanuel Macron, qui avait promis pendant sa campagne une «République exemplaire», mais refuse de s\u2019exprimer publiquement sur cette affaire bien que, selon un sondage mardi, 75 % des Français souhaitent qu\u2019il sorte de son mutisme sur l\u2019affaire Benalla.« La République exemplaire n\u2019empêche pas les erreurs.S\u2019ils cherchent un responsable, le seul responsable, c\u2019est moi et moi seul.C\u2019est moi qui ai fait confiance à Alexandre Benalla.C\u2019est moi qui ai confirmé la sanction», a déclaré mardi le chef de l\u2019État devant des élus et plusieurs membres du gouvernement réunis à Paris, selon ses propos rapportés par des députés.«Ça n\u2019est pas la République des fusibles, la République de la haine.On ne peut pas être chef par beau temps.S\u2019ils veulent un responsable, il est devant vous.Qu\u2019ils viennent le chercher.Je réponds au peuple français.Personne dans mon cabinet n\u2019a jamais été soustrait aux lois de la République.Jamais», a assuré M.Macron, qui s\u2019est exprimé pendant «une bonne demi-heure» devant «beaucoup» de monde, selon un élu.«TRAHISON» Au sujet de M.Benalla, le président a aussi affirmé ne pas oublier «qu\u2019il a été un militant très engagé pendant la campagne» à la présidentielle, mais il a dit avoir «ressenti les actes du 1er mai comme une déception et une trahison».Plus tôt en journée, le premier ministre Édouard Philippe avait tenté de relativiser cette saga, qui n\u2019est pas pour lui une «affaire d\u2019État», mais une «dérive individuelle», celle d\u2019Alexandre Benalla, a-t-il soutenu, sous les ovations des députés macronistes et les quolibets de l\u2019opposition.«Rien n\u2019a été masqué, rien n\u2019a été omis», a-t-il assuré dans une atmosphère tendue.Admettant que des «questions» se posaient sur la «proportionnalité» de la sanction infligée début mai à M.Benalla, il a toutefois jugé que «la célérité» de la réponse n\u2019était «pas contestable».Alexandre Benalla avait simplement été suspendu pendant 15 jours de ses fonctions et il a fallu attendre les révélations sur ses agissements, la semaine dernière, pour qu\u2019il soit licencié et inculpé.Trois enquêtes ont d\u2019ailleurs été ouvertes \u2014 judiciaire, parlementaire et administrative \u2014 et une question demeure: pourquoi por- tait-il un brassard de police lors des manifestations du 1er mai?Dans l\u2019après-midi, mardi, la Commission d\u2019enquête de l\u2019Assemblée a interrogé un premier membre de l\u2019Élysée, le directeur de cabinet d\u2019Emmanuel Macron, Patrick Strzoda.«J\u2019ai considéré que je n\u2019avais pas assez d\u2019élé- m e nt s p ou r ju st i f i e r » de saisir la justice pour les actes de violence de M.Benalla, a argué M.Strzoda.Cette décision, «je l\u2019ai prise seul, en mon âme et conscience.Je n\u2019en ai jamais parlé avec le chef de l\u2019État [.]», a-t-il ajouté.Le président du groupe LR (opposition de droite) à l\u2019Assemblée nationale, Christian Jacob, a annoncé le dépôt d\u2019une motion de censure contre le gouvernement, probablement la semaine prochaine, afin qu\u2019il «s\u2019explique» plus amplement sur cette affaire.AFFAIRE BENALLA Macron revendique sa responsabilité le monde Le scandale touchant Alexandre Benalla (en arrière), l\u2019ancien chef de la sécurité d\u2019Emmanuel Macron, a été qualifié par l\u2019opposition de «Watergate» français.\u2014 PHOTO AFP, BENJAMIN CREMEL Cette crise politique est la plus grave depuis l\u2019élection du président en 2017 leSoleil MERCREDI 25 JUILLET 2018 LE MONDE 25 ÉDOUARD GUIHAIRE Agence France-Presse LONDRES \u2014 La première ministre britannique Theresa May a repris mardi les commandes des négociations sur la sortie de l\u2019UE, jusqu\u2019ici aux mains du ministre du Brexit, un changement destiné à gagner en «efficacité» alors que le divorce se rapproche à grands pas.Londres et Bruxelles sont censés parvenir à un accord d\u2019ici à octobre pour organiser le Brexit, prévu le 29 mars 2019, et jeter les bases de leurs relations futures.Mais les Européens s\u2019inquiètent de l\u2019état des discussions et des remises en cause constantes dans son pays de la stratégie de la première ministre britannique.«Il est essentiel que le gouvernement s\u2019organise de la manière la plus efficace pour permettre au Royaume-Uni de sortir de l\u2019Union européenne», a expliqué Theresa May.«À cette fin, j\u2019apporte quelques modifications dans la répartition des fonctions» au sein du gouvernement, a ajouté la dirigeante conservatrice.Le ministère du Brexit (DexEU) «continuera de diriger tous les préparatifs du gouvernement» sur la sortie de l\u2019UE et «je dirigerai les négociations avec l\u2019Union européenne», a souligné Theresa May.Concrètement, cette nouvelle répartition des compétences déleste le DeXEU d\u2019une grande partie de ses responsabilités au profit de l\u2019Europe Unit, un service de l\u2019exécutif dirigé par le conseiller de Theresa May pour l\u2019UE, Olly Robbins, et placé directement sous les ordres de la première ministre.MINISTRE RÉTROGRADÉ En d\u2019autres termes, comme le soulignait mardi le quotidien The Guardian : le ministre du Brexit «a été rétrogradé».Ce changement constitue une nette rupture avec la manière dont fonctionnait l\u2019exécutif britannique il y a encore quelques semaines : le ministère du Brexit était alors dirigé par David Davis, un partisan d\u2019une sortie de l\u2019UE sans concession qui n\u2019hésitait pas à s\u2019opposer à Theresa May sur le contenu des négociations avec Bruxelles.M.David a fini par claquer la porte du gouvernement début juillet, de même que le ministre des Affaires étrangères Boris Johnson, également défenseur d\u2019un Brexit pur et dur.Si Theresa May tient désormais les rênes des négociations, elle ne devrait toutefois pas discuter directement avec le négociateur en chef de l\u2019UE sur le Brexit, Michel Barnier, a indiqué M.Robbins au cours d\u2019une audition devant le Parlement.«J\u2019en doute», a-t-il déclaré, répondant à une question sur ce sujet, ajoutant que le nouveau ministre du Brexit, Dominic Raab, resterait «l\u2019interlocuteur clef» dans les discussions avec les Européens.«Elle est chargée des négociations, je suis son adjoint», a souligné M.Raab au cours de cette audition, soulignant qu\u2019il était «important qu\u2019il y ait une équipe, une chaîne de commandement pour aboutir au meilleur accord».BREXIT May reprend les rênes des négos La première ministre britannique, Theresa May, s\u2019est réapproprié les fonctions de négociation du Brexit.\u2014 PHOTO AFP, DANIEL LEAL-OLIVAS 5312913 des marchands d\u2019ici Besoin d\u2019idées pour préparer l\u2019arrivée de BéBé?commencez par MonPanier.ca ! MERCREDI 25 JUILLET 2018 leSoleil 26 TORONTO 16 390,13 - 30,71 TSX 60 974,47 - 0,94 NASDAQ 7840,77 - 1,10 NEW YORK 25 241,94 + 197,65 LE DOLLAR  STABLE ¢US 76,01 ?\u2013 ?ENDOCEUTICS À LA CONQUÊTE DE L\u2019EUROPE 28 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Au cours des dernières semaines, la machine d\u2019Industries Samson a produit de la neige à 27°C du côté de l\u2019Oregon.\u2014 PHOTO FOUNIE PAR INDUSTRIES SAMSON JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Comme on dit au baseball, Industries Samson frappe un grand chelem.L\u2019entreprise de Lévis vient de vendre une machine pouvant produire de la neige à plus de 20°C à un Club Med japonais.«C\u2019est une visibilité incroyable pour nous.Cela va être notre vitrine pour l\u2019Asie.C\u2019est un centre de ski très populaire», mentionne au Soleil, Guy Pelchat, propriétaire de la compagnie lévisienne.Il s\u2019agit de la troisième transaction du groupe pour ce produit disponible depuis un peu plus d\u2019un an.Des ententes ont également été signées avec des centres de ski dans l\u2019Oregon et en Australie.Le prix des machines oscille entre 300 000 et 500 000 $, dépendamment de la performance désirée.En fait, il existe deux modèles chez Industries Samson, le système de fabrication de 50 tonnes produit 100 mètres cubes de neige par jour et son frangin de 25 tonnes produit 50 mètres cubes de neige par jour.La nouvelle machine, installée dans un conteneur de 40 pieds \u2014 il s\u2019agit du plus gros modèle \u2014, prendra la mer cet automne.Elle devrait être livrée sur l\u2019île d\u2019Hokkaido vers la fin du mois d\u2019octobre.Sa construction devrait commencer au cours des prochains jours.«C\u2019est un délai très rapide.L\u2019objectif est qu\u2019elle soit en fonction avant l\u2019arrivée de la neige afin de démontrer ses capacités», explique M.Pelchat.«Au Japon, la neige est parfois très tardive.Il y a des incertitudes plus prononcées qu\u2019ici pour les précipitations de neige.Les propriétaires souhaitent maintenant avoir une plus grande stabilité», poursuit-il.Ce dernier précise que son produit peut produire des flocons jusqu\u2019à des températures de 27°C.De quoi faire rougir Dame Nature.À titre de comparaison, pour produire de la neige à partir de canons, il faut une température extérieure d\u2019environ -2°C.Selon M.Pelchat, le Japon et la Chine sont deux marchés très prometteurs pour son industrie.D\u2019ailleurs, il ne cache pas avoir eu des pourparlers avec d\u2019autres entreprises, entre autres, dans l\u2019Empire du Milieu.Il regarde aussi du côté de l\u2019Australie, de l\u2019Europe et du pays de Donald Trump.« Nous avons actuel lement d\u2019autres négociations importantes en Asie.C\u2019est un marché qui représente pour nous un potentiel d\u2019environ 500 unités.Théoriquement, cela représente du travail pour 33 ans», avance l\u2019homme d\u2019affaires.«La Chine a soif de cette technologie.Il y a aussi beaucoup de parcs d\u2019attractions qui cherchent de la neige de qualité.Avec le réchauffement climatique, c\u2019est certain que nous avons un produit qui peut aider plusieurs industries», poursuit-il.UN COUP DE POUCE?Afin de mousser davantage son produit du côté de l\u2019Asie, M.Pelchat indique qu\u2019il aimerait bien recevoir un petit coup de pouce financier du gouvernement provincial.«Il faut que le gouvernement supporte les entreprises qui exportent et ce n\u2019est pas toujours le cas.Nous avons un produit unique et cela a été très dispendieux à développer.Avec ce soutien, notre produit pourrait percer davantage à l\u2019échelle internationale.Il faut que les promoteurs dans ces régions connaissent notre technologie.Il faut aider nos entreprises d\u2019ici», demande celui qui a frappé à plusieurs portes au cours des derniers mois, mais en vain.Il aura fallu trois ans à l\u2019ingénieur Louis Handfield pour concevoir le prototype.Il est aussi celui qui a fondé le manufacturier de canons à neige québécois Turbocristal (HKD Snowmakers), en 1985.Fondée en 1890, l\u2019entreprise Industries Samson compte aujourd\u2019hui une quinzaine d\u2019employés.Entre deux et trois vont travailler à temps plein sur la conception de la machine pour le Japon.La compagnie de Lévis brasse principalement des affaires dans le domaine de la soudure.FABRICATION DE NEIGE À PLUS DE 20°C Industries Samson signe avec un Club Med leSoleil MERCREDI 25 JUILLET 2018 AFFAIRES 27 ANNE DROLET adrolet@lesoleil.com L\u2019histoire d\u2019un producteur de paniers de légumes en difficultés financières et qui n\u2019a effectué à ce jour qu\u2019une seule livraison a fait beaucoup jaser ces derniers jours.Bien que le cas soit extrêmement rare, il pourrait ébranler la confiance des consommateurs.Pourtant, les risques seraient plutôt faibles pour les clients, même dans des cas de sécheresse comme cette année.Vous en avez en général pour votre argent, et souvent plus, selon des agriculteurs et des organisations.Voici quelques conseils pour bien choisir votre panier.et votre producteur.Des médias ont fait état la semaine dernière des difficultés financières de l\u2019agriculteur de l\u2019île d\u2019Orléans Maxime Monier, de l\u2019entreprise Les Délices de Benjamin.Après avoir encaissé les chèques des clients, entre 360 $ et 1000 $, et n\u2019avoir livré qu\u2019un seul panier, il avait annoncé sur Facebook qu\u2019il était en processus de faillite, ce qui a entraîné la colère des consommateurs.Depuis, il dit tout tenter pour éviter la faillite avec l\u2019aide de bénévoles (lire l\u2019autre texte p.28).Cette histoire fera-t-elle mal au concept des paniers biologiques?C\u2019est ce qu\u2019a craint le producteur David Simard, de la Ferme Simard de Sainte-Anne-de-Beaupré.Il a donc fait une vidéo pour proposer aux consommateurs lésés de recevoir un panier de sa ferme au prix coûtant.D\u2019autres ont fait comme lui.M. Simard disait vouloir offrir son support et faire comprendre que c\u2019est le cas isolé de «quelqu\u2019un qui s\u2019est improvisé agriculteur».«C\u2019est difficile d\u2019aller chercher la confiance des gens, mais c\u2019est très, très facile de la défaire», se désole le cultivateur.Comment essayer de se prémunir d\u2019une telle situation?M. Simard conseille idéalement de contacter le producteur.Demandez le plus de détails possible sur le nombre d\u2019abonnés, de points de chute, le nombre d\u2019années en agriculture.Informez-vous auprès de vos proches pour savoir avec quel agriculteur ils ont fait affaire pour avoir des références.L\u2019Office de la protection du consommateur suggère, en plus de s\u2019informer sur l\u2019entreprise, de faire des chèques postdatés lorsque c\u2019est possible.Il sera ainsi facile d\u2019arrêter les paiements en cas de problème.Si on peut bel et bien demander de faire plusieurs versements à sa ferme, l\u2019agriculteur David Simard précise tout de même que les producteurs ont besoin de ce soutien financier au début de la production.D\u2019où la demande de payer à l\u2019avance.Chez Équiterre, qui a mis sur pied le réseau Fermiers de famille, Isabelle Joncas explique qu\u2019avant de pouvoir s\u2019y joindre, une entreprise doit être suivie pendant un an et démontrer ses méthodes et ses capacités de production.On exige des références et une certaine expérience.On jette aussi un œil sur la gestion, note la chargée de projet.Le producteur a aussi accès à des conseils d\u2019entreprises expérimentées.«On a mis les chances du côté du public pour qu\u2019on ne réfère pas des fermes où on voit un risque», explique Mme Joncas.Il n\u2019existe toutefois pas de fonds d\u2019indemnisation pour rembourser des clients qui se trouveraient lésés, comme dans le cas de l\u2019entreprise Les délices de Benjamin, qui ne fait pas partie du réseau.Évidemment, des histoires comme celles-là peuvent effaroucher des clients qui ne sont pas encore convertis.À la coopérative La Mauve, comme les paniers sont faits à partir des récoltes de plusieurs producteurs, le consommateur est pratiquement à l\u2019abri d\u2019un tel cas.Mais si on choisit de faire affaire avec une ferme directement, la coordonnatrice Marie Lacasse suggère aussi de poser le plus de questions possible, entre autres pour savoir ce qui se passe si la récolte est insuffisante.Y a-t-il des ententes avec d\u2019autres producteurs?Pourquoi ne pas faire une petite visite à la ferme avant de faire le chèque?suggère-t-elle aussi.ET LA MÉTÉO?Mais quels sont les risques du consommateur si la saison est mauvaise?Dans un contrat de paniers consulté par Le Soleil, on indique bien au consommateur «qu\u2019il n\u2019y a pas de garantie pour la quantité exacte de produits que je vais recevoir dans mon panier.» À l\u2019origine, le concept des paniers bio visait à partager le risque entre l\u2019agriculteur et le consommateur.Si la récolte était difficile, le consommateur acceptait d\u2019en recevoir un peu moins en soutien à sa communauté.Si elle était abondante, le client en recevait plus, explique Isabelle Joncas, chargée de projet chez Équiterre.«Les risques sont vraiment très, très faibles, parce que les producteurs au Québec ont choisi d\u2019honorer leurs engagements rubis sur l\u2019ongle», indique-t-elle.L\u2019agriculteur achètera par exemple des légumes auprès d\u2019un autre producteur au besoin.Souvent, le consommateur va même en recevoir plus que prévu.Une étude comparative faite par Équiterre sur trois ans (2015 à 2017) démontre d\u2019ailleurs que les acheteurs de paniers bios payaient 17 % moins cher que s\u2019ils s\u2019étaient procuré les aliments séparément en épicerie.Mme Joncas n\u2019a pas eu d\u2019échos de difficultés particulières cette année pour les paniers.RESPECTER L\u2019ENGAGEMENT Pour David Simard, le risque est nul pour le consommateur.«Ce qui peut arriver, dans le cas d\u2019une extrême mauvaise saison, c\u2019est que les produits vont être un peu moins beaux, un peu différents, on n\u2019aura pas la variété de produits qu\u2019on devrait avoir.Mais de là à dire qu\u2019on n\u2019aura pas de produits ou qu\u2019on n\u2019en aura pas pour son argent, je n\u2019avais jamais entendu ça», fait-il valoir.Il dit aussi qu\u2019en général un agriculteur n\u2019hésitera pas à s\u2019approvisionner auprès d\u2019un autre producteur plutôt que de ne pas respecter son contrat.Dans le cas de la Ferme Simard, les paniers sont toujours fournis en priorité : s\u2019il reste de la production, elle est vendue en kiosque et en supermarché.Et le manque de pluie cette année?Sur la rive nord, M.  Simard dit ne pas avoir été trop affecté.La pousse de certains légumes a été touchée, mais rien de dramatique selon l\u2019agriculteur.Les pommes de terre pourraient par exemple être un peu plus petites.Avec les pluies de cette semaine, la récolte s\u2019annonce «très belle».À la coopérative La Mauve, on a pu sentir un peu moins de variétés au départ en raison du manque de précipitations, mais le client en aura toujours pour son argent, nous indique-t-on.«Nous, on ne mettra pas moins de produits, c\u2019est la diversité qui va écoper dans ce temps-là.Par exemple, les tomates cerises sont arrivées un petit plus tard que d\u2019habitude.À ce moment-là, il y a peut- être un peu plus de verdure dans le panier qu\u2019il y en aurait eu normalement», explique Marie Lacasse.Les clients ont aussi été crédités une semaine parce que les fraises «ne rencontraient pas la qualité».Par contre, les framboises, toutes mûres en même temps, sont arrivées en abondance.Encore là, Mme  Lacasse fait valoir que comme le risque est partagé entre plusieurs producteurs, il devient moindre pour le consommateur.L\u2019avantage de ne pas avoir tous ces œufs dans le même panier, quoi! LIRE DES CONSOMMATEURS ENTRE ESPOIR ET COLÈRE \u203a 28 Paniers bio : faibles risques pour le client «On a mis les chances du côté du public pour qu\u2019on ne réfère pas des fermes où on voit un risque» \u2014 Isabelle Joncas, chargée de projet chez Équiterre À la coopérative La Mauve, le risque de se retrouver avec un producteur en difficultés financières ou qui a une mauvaise récolte est réduit puisque les paniers sont faits à l\u2019aide des légumes de plusieurs agriculteurs.\u2014 PHOTO LE SOLEIL ERICK LABBÉ MERCREDI 25 JUILLET 2018 leSoleil 28 AFFAIRES ANNE DROLET adrolet@lesoleil.com Le producteur de paniers de légumes Maxime Monier, en difficultés financières, dit tout faire pour remettre Les délices de Benjamin sur les rails.Mardi, M. Monier a publié sur Facebook le détail de ses dépenses (salaires, semences, immobilisations).Les infos ont tantôt soulevé le respect ou l\u2019ire de certains de ses 300 clients, qui réclament des réponses après avoir été laissés en plan par le nouvel agriculteur.En entrevue, l\u2019ancien ébéniste explique que pour l\u2019instant le processus de faillite est sur la glace et qu\u2019il tente à l\u2019aide de coachs et de bénévoles de sauver l\u2019entreprise.À la recherche de financement, il dit avoir des «rendez-vous avec des institutions».Il n\u2019y aura pas de paniers pendant les quatre à cinq prochaines semaines, mais il espère ensuite recommencer la distribution, cette fois-ci dans des points de vente à l\u2019aide de bénévoles.Il avait au départ promis la livraison à domicile.«Une fois que le côté financier va être réglé, on va pouvoir regarder pour rembourser ceux qui veulent être remboursés.» Andréanne Gaulin-Riffou était tellement contente de s\u2019abonner à des paniers de légumes pour une première fois cette année.Elle a toutefois vite déchanté.«À 100 % il a mal géré ses affaires», constate-t-elle.Elle avait bien posé des questions, mais elle regrette de ne pas s\u2019être informée plus en profondeur.Elle n\u2019est toutefois pas prête à aller aider aux champs.Elle n\u2019ira pas perdre son temps en plus de son argent, dit-elle.Sabrina, qui a préféré taire son nom de famille, est allée donner un coup de main en fin de semaine dernière avec sa famille.Horticultrice, comme son conjoint, elle a décidé d\u2019aller voir la situation de ses propres yeux.Si elle a aussi été en colère, elle affirme que «pour cette petite famille-là, c\u2019est un drame qu\u2019ils vivent».Elle a mis une croix sur son argent, environ 500 $.Les légumes ne sont pas prêts, mais ils sont là, a-t- elle constaté.«S\u2019il avait voulu frauder, il n\u2019y aurait pas d\u2019installations comme ça dans ses champs», croit- elle.«Sur les 300 clients, il n\u2019y en a pas beaucoup qui pensent comme moi.» Sonia Fortin est aussi allée prêter main forte.Elle dit que l\u2019expérience a été très enrichissante et suggère aux autres clients d\u2019y aller.80 PLAINTES L\u2019Office de la protection du consommateur avait reçu mardi 80 plaintes.«Le consommateur qui a versé des sommes à l\u2019avance risque fort de les perdre ou de ne pas récupérer grand-chose s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une faillite», explique Charles Tanguay.Comme il n\u2019y a pas de faillite pour l\u2019instant, les clients peuvent mettre en demeure le producteur pour le sommer de donner les légumes ou de les rembourser.S\u2019il ne le fait pas, ils pourront le poursuivre à la division des petites créances.Mais rien ne garantit que le producteur est solvable.DIFFICULTÉS FINANCIÈRES D\u2019UN PRODUCTEUR Des consommateurs entre espoir et colère GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com La course contre la montre d\u2019En- doceutics pour la commercialisation à l\u2019échelle mondiale de l\u2019Intra- rosa franchit une nouvelle étape.L\u2019entreprise de Québec fondée par le docteur Fernand Labrie accorde une licence de commercialisation à la compagnie pharmaceutique Theramex pour la vente de son traitement innovant pour l\u2019atrophie vulvovagi- nale dans près d\u2019une trentaine de pays européens, notamment en France, en Allemagne, en Italie et au Royaume-Uni, ainsi qu\u2019en Australie et en Russie.«Theramex est une société qui partage notre vision d\u2019aider les femmes à mieux vivre sans symptôme», a déclaré le docteur Labrie, par voie d\u2019un communiqué de presse, en rappelant que l\u2019Intraro- sa était un traitement sécuritaire, efficace et supérieur aux options à base d\u2019estrogènes actuellement disponibles sur le marché pour les femmes postménopausées souffrant d\u2019atrophie vulvovaginale.« Nous sommes heureux de pouvoir continuer le travail pionnier du Dr Fernand Labrie.Avec nos solides acquis et notre engagement à l\u2019égard de la santé des femmes, nous sommes impatients de rendre Intrarosa accessible aux femmes pour mieux traiter cette affection», a souligné, pour sa part, le pdg de Theramex, Anish Mehta.C\u2019est au début de l\u2019année 2018 qu\u2019en Endoceutics a obtenu le feu vert de la Commission européenne pour commencer à livrer son produit vedette de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.Avant son entente avec Thera- mex \u2014 dont les détails financiers n\u2019ont pas été dévoilés \u2014 l\u2019entreprise de Québec avait conclu des accords avec d\u2019autres compagnies pharmaceutiques pour la distribution de l\u2019Intrarosa en Suède, en Norvège, au Danemark, en Finlande, en Islande, au Portugal, en Espagne, en Suisse, en Israël, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.«La plupart de ces partenaires envisagent le lancement de l\u2019Intra- rosa à la fin de 2018 ou au début de 2019», fait remarquer Audrey Dumoulin, responsable des communications et du marketing chez Endoceutics.PAS AU CANADA Aux États-Unis, l\u2019Intrarosa est déjà en vente.Au Canada, c\u2019est une autre histoire.L\u2019autorisation de Santé Canada se fait attendre.Endoceutics assure la production de l\u2019Intrarosa.Elle possède une usine à Mont-Saint-Hilaire.La compagnie a récemment commencé la construction d\u2019un complexe industriel de 80 millions $ à L\u2019Ancienne-Lorette.À terme, elle prévoit créer jusqu\u2019à 1000 emplois.Endoceutics à la conquête de l\u2019Europe Contrairement aux autorités américaines et européennes, Santé Canada n\u2019a pas encore autorisé la commercialisation de l\u2019Intrarosa, qui vise à soulager les symptômes de l\u2019atrophie vulvovaginale.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ENDOCEUTICS.5326039 carrières Le Soleil est actuellement à la recherche d\u2019un CONSEILLER EN PUBLICITÉ MULTIPLATEFORME PRINCIPALES RESPONSABILITÉS \u2022 Assurer les suivis auprès de ses clients et agir en tant que partenaire d\u2019affaires afin de les accompagner dans leur stratégie marketing ; \u2022 Analyser le marché, cibler les opportunités d\u2019affaires et mettre en place les actions pour développer et conclure des ententes de placements publicitaires ; \u2022 Jouer un rôle actif afin de maximiser les ventes multiplateformes ; \u2022 Partager avec les équipes son expertise en matière de placement publicitaire Web et numérique ; \u2022 Entretenir de bonnes relations avec ses clients, cultiver son réseau de contacts et s\u2019impliquer activement dans la communauté d\u2019affaires de la région de Québec ; \u2022 Exercer un suivi sur les ententes signées afin de respecter nos engagements et offrir une expérience client augmentée.COMPÉTENCES ET HABILETÉS REQUISES \u2022 Diplôme universitaire en administration, option marketing ou autre formation pertinente ; \u2022 Minimum de cinq (5) ans d\u2019expérience dans le secteur de la représentation ou de la vente ; \u2022 Bonne connaissance de l\u2019industrie des médias de l\u2019information ainsi que du marché publicitaire de la région de Québec ; \u2022 Passionné pour les technologies de l\u2019information, la publicité numérique, les médias sociaux et les opportunités qu\u2019ils représentent dans le secteur du placement publicitaire ; \u2022 Excellentes habiletés en communication ; \u2022 Proactivité à développer sa clientèle et à consolider son portefeuille ; \u2022 Les candidats devront également se démarquer par un haut niveau de tact, d\u2019autonomie et de créativité.Notre entreprise offre une rémunération stimulante et concurrentielle.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitæ d\u2019ici le 27 juillet 2018, 16h à ltardif@lesoleil.com.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Le Soleil est la propriété de Groupe Capitales Médias : Groupe Capitales Médias est une société créée en 2015 dont le siège social est situé à Québec et regroupe les quotidiens Le Soleil, Le Nouvelliste, Le Droit, La Tribune, Le Quotidien/Le Progrès et La Voix de l\u2019Est, un hebdomadaire et deux imprimeries.La majeure partie de ses ressources est dédiée à la couverture et à l\u2019analyse de l\u2019actualité locale, régionale et nationale dans tous les secteurs d\u2019activité.Les contenus sont publiés dans les formats papier, numérique et Internet.Groupe Capitales Médias, la force d\u2019un réseau à l\u2019échelle locale. leSoleil mercredi 25 juillet 2018 AffAires 29 Le Nouvelliste shAwinigAn \u2014 Après quelques mois de flottement causé par une intense recherche de partenaires financiers, Nemaska Lithium peut enfin réaliser son plan arrêté depuis l\u2019acquisition d\u2019une partie de l\u2019ancienne papeterie Laurentide, soit l\u2019exploitation de la mine Wha- bouchi et de l\u2019usine commerciale à Shawinigan.Le financement de 1,1 milliard $ annoncé à la fin mai constituait la clé qui permet d\u2019ouvrir la porte de ces perspectives et tout indique maintenant qu\u2019au dernier trimestre de 2020, le site reconnu pendant 126 ans pour la production de pâte et papier enverra de l\u2019hydroxyde et du carbonate de lithium partout à travers le monde.Le président-directeur général de l\u2019usine, Guy Bourassa, a connu un premier semestre déterminant pour l\u2019avenir de Nemaska Lithium en 2018.Des ententes avec de nouveaux clients se sont succédé, mais surtout, ce financement de 1,1 milliard $ est venu éclaircir les horizons.«Ça nous mène jusqu\u2019à l\u2019année complète suivant la mise en service de l\u2019usine commerciale, avec les fonds nécessaires pour démarrer et monter en puissance», précise M.Bourassa.«Par la suite, nous générerons nos fonds.» «Ralentissement» M .B o u ra ssa c o nv i e n t q u e Nemaska Lithium a vécu une période de «ralentissement» entre l\u2019automne 2017 et le printemps dernier, en raison de cette quête de financement qui s\u2019est intensifiée sur environ neuf mois.Le rythme est plus soutenu depuis la conclusion du montage.«Ça nous a permis de reprendre les travaux à la mine: continuer l\u2019aménagement du site, préparer les fondations pour les équipements de concassage et de triage de minerai, embaucher du personnel permanent, passer des commandes pour des équipements», énumère M.Bourassa.«Nous avons un échéancier de douze mois avant sa mise en service.» Rappelons que le 29 mai, l\u2019entreprise annonçait une entente pour la vente de concentré de spo- dumène avec Hanwa à compter du dernier trimestre de 2019.M.Bourassa anticipe des revenus nets de 50 millions $ par année grâce à ce partenariat.Les travaux de démolition sur la propriété de Nemaska Lithium à Shawinigan sont terminés depuis la fin mai.«Le site est prêt à recevoir le calcinateur», précise le président-directeur général.«À l\u2019intérieur, il faut refaire les planchers, s\u2019assurer des portances, changer des supports pour recevoir ces équipements.» L\u2019usine commerciale doit entreprendre sa production annuelle de 33 000 tonnes d\u2019hydroxyde et de carbonate de lithium vers le dernier trimestre de 2020.nemAskA Lithium Les portes s\u2019ouvrent enfin La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Rio Tinto pourrait investir au moins 710 millions $ en sol québécois d\u2019ici 2025 en vertu de modifications aux modalités de l\u2019entente de continuité entre Québec et le géant minier australobritannique.La multinationale a injectera ainsi 200 millions $ dans son usine d\u2019électrolyse Arvida, au Saguenay, afin d\u2019y prolonger les activités jusqu\u2019en 2025.Cela s\u2019ajoute à un investissement de 250 millions $ annoncé en février pour sa raffinerie d\u2019alumine Vaudreuil afin qu\u2019elle continue de fonctionner au-delà de 2022.Cela permettra de consolider environ 2000 emplois.L\u2019annonce a été effectuée mardi dans le cadre d\u2019une conférence de presse au complexe Jonquière par la ministre de l\u2019Économie, Dominique Anglade, et le directeur exécutif des opérations Atlantique de Rio Tinto, Gervais Jacques, notamment.Parmi les autres projets étudiés, l\u2019usine d\u2019Alma pourrait faire l\u2019objet d\u2019investissements et le géant minier devrait ajouter 16 cuves à l\u2019usine AP60 d\u2019Arvida, ce qui se traduirait par une augmentation de 50 % de la production annuelle, actuellement estimée à 60 000 tonnes.«Ces deux projets représentent environ 300 millions $, a dit M.Jacques, lors d\u2019une entrevue téléphonique.Dans les deux cas, c\u2019est d\u2019ici la fin de l\u2019année que l\u2019on devrait annoncer si nous allons de l\u2019avant ou pas.» mise à jouR La nouvelle mouture de l\u2019entente remplace celle qui avait été conclue en 2006 entre le gouvernement Cha- rest et Alcan, avant que celle-ci ne soit avalée par Rio Tinto.L\u2019échéance a été prolongée de quatre ans, soit jusqu\u2019à la fin de 2025.D\u2019après Mme Anglade, les nouvelles modalités permettent de s\u2019assurer que Rio Tinto respecte ou dépasse le programme d\u2019investissements de 2,1 milliards $ évoqué dans l\u2019entente de 2006.«À l\u2019époque, ce qui était prévu, c\u2019était la construction d\u2019une nouvelle usine, a-t-elle expliqué, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Donc, nous prolongeons l\u2019entente, garantissons les investissements et les emplois, mais il ne s\u2019agira pas du plan initial parce que le contexte d\u2019affaires a complètement changé.» M.Jacques s\u2019est montré satisfait des nouvelles conditions, puisqu\u2019à son avis, le contexte actuel ne se prête pas à une augmentation de production de 400 000 tonnes d\u2019aluminium, comme il était initialement prévu.Rio Tinto pourra continuer de bénéficier de tarifs hydroélectriques préférentiels jusqu\u2019à la fin de l\u2019entente.Toutefois, la nouvelle entente n\u2019oblige plus Hydro-Québec à racheter les surplus d\u2019électricité de la multinationale.«Avec les investissements à Arvi- da et Vaudreuil, il ne devrait pas y avoir de surplus pour Rio Tinto, a dit Mme Anglade.Mais s\u2019il y en avait, Hydro-Québec ne serait pas tenue d\u2019en racheter.» Dans le contexte commercial actuel, où les exportations canadiennes d\u2019aluminium sont frappées de tarifs de 10 % à la frontière américaine, l\u2019annonce a été accueillie favorablement par Unifor, qui représente les travailleurs d\u2019Arvida et Vaudreuil.«C\u2019est un signal fort pour l\u2019avenir des installations, des emplois et de cette industrie primordiale pour l\u2019économie régionale et québécoise», a souligné le directeur québécois du syndicat, Renaud Gagné, par voie de communiqué.rio tinto Québec modifie l\u2019entente contre 710?m$ d\u2019investissements guy Bourassa, président et directeur général de nemaska Lithium.\u2014Phot0 le Nouvelliste, sylvaiN mayer 5326691 5325760 5326509 5327048 Appel d\u2019offres Services d\u2019analyse des huiles usées provenant des moteurs Cummins des véhicules du RTC Dossier: P-18-800-29 Ouverture : 15 août 2018 à 14 h Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca à partir du 25 juillet 2018 Dépôt des soumissions : Secrétariat du Service de l\u2019approvisionnement du RTC, 720, des Rocailles, Québec Information : 418-627-2351 poste 4244 Service de l\u2019approvisionnement Régie de l\u2019énergie DEMANDE D\u2019APPROBATION DES MODIFICATIONS AU CODE DE CONDUITE DU TRANSPORTEUR La Régie de l\u2019énergie (la Régie) tiendra une audience publique pour étudier la demande d\u2019approbation de modifications au Code de conduite d\u2019Hydro-Québec dans ses activités de transport d\u2019électricité (le Transporteur) dans le dossier R-4049-2018.La demande du Transporteur ainsi que les documents afférents sont disponibles sur le site internet de la Régie à http://www.regie-energie.qc.ca LA DEMANDE Le Transporteur demande à la Régie d\u2019approuver les modifications au Code de conduite du Transporteur (Code de conduite) pour désigner le directeur \u2013 Gouvernance et stratégies d\u2019affaires comme responsable de l\u2019application du Code de conduite et étendre la portée du Code de conduite à tout le personnel d\u2019Hydro-Québec dont les fonctions sont attitrées aux activités de transport d\u2019électricité selon la décision D-2017-128.La Régie examinera également les nouveaux ajustements organisationnels effectués par Hydro-Québec afin de s\u2019assurer du respect des règles de séparation fonctionnelle et du Code de conduite.LES DEMANDES D\u2019INTERVENTION Conformément à la décision D-2018-091, toute personne intéressée désirant participer à l\u2019audience publique doit être reconnue comme intervenant.Toute demande d\u2019intervention doit être transmise à la Régie et au Transporteur au plus tard le 3 août 2018 à 12 h et doit contenir toutes les informations mentionnées dans cette décision procédurale et celles exigées au Règlement sur la procédure de la Régie de l\u2019énergie, dont le texte est accessible sur le site internet de la Régie.Pour toute information, il est possible de communiquer avec la Régie par téléphone, par télécopieur ou par courriel.Le Secrétaire Régie de l\u2019énergie 800, rue du Square-Victoria, bureau 2.55 Montréal (Québec) H4Z 1A2 Téléphone : 514 873-2452 ou sans frais 1 888 873-2452 Télécopieur : 514 873-2070 Courriel : greffe@regie-energie.qc.ca Avis public AVIS DE FAILLITE SUCCESSION MARC LAFLAMME Avis vous est par la présente donné que la faillite de Succession Marc Laflamme, 498 chemins des Pionniers, L\u2019Islet (Québec) G0R 2B0 est survenue le 16 juillet 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 6 août 2018, à 14h , au bureau du syndic, 1610, AlphonseDesjardins, bureau 310, Lévis (Québec).LEMIEUX NOLET INC.Sylvain Lachance, CPA, CMA, CIRP, SAI 1610, Alphonse-Desjardins, bureau 400 Lévis (Québec) G6V 0H1 Tél : (418) 833-1054 1 866 833-1054 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE : Avis est donné par les présentes de la clôture d\u2019inventaire au regard de la succession de madame Marie Carani, décédée le 24 février 2018 et domiciliée à Québec.Cet inventaire peut être consulté à la résidence du liquidateur, Michel Hallé, au 2087, rue du Parc-Gomin, Québec, Qc, G1T 1A6.Avis donné à Québec ce 25 juillet 2018, par le liquidateur. MERCREDI 25 JUILLET 2018 leSoleil 30 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.ABB Ltd ABB 2080 22.47 +0.14 Accenture plc ACN 2480 165.17 -0.79 America Movil AMX 3826 16.93 +0.14 Anheuser-Busch BUD 1256 104.97 +0.08 Arcelor Mittal MT 2617 30.93 +1.25 \u2022Astrazeneca PL AZN 1748 37.42 +0.26 Baidu Inc.BIDU 2748 256.48 -3.90 Banco Bilbao V BBVA 3021 7.14 +0.12 Banco Bradesco BBD 9602 8.16 +0.18 Banco Santande BSBR 1143 8.96 +0.20 Barclays PLC BCS 2125 10.14 +0.14 BHP Billiton L BHP 3011 50.14 +1.91 BP p.l.c.BP 3619 44.82 +0.57 BT Group plc A BT 824 14.79 +0.17 Canon Inc.Ame CAJ 453 31.77 -0.11 China Life Ins LFC 441 12.87 +0.24 China Mobile L CHL 752 44.69 +0.53 China Unicom ( CHU 297 12.33 +0.19 Credit Suisse CS 2492 15.68 +0.25 Deutsche Bank DB 7630 12.28 +0.10 Diageo plc DEO 313 149.18 -0.16 Ecopetrol S.A.EC 529 20.48 +0.05 ENI S.p.A.E 299 38.14 +0.34 Ericsson ERIC 3633 8.14 -0.01 Fomento Econom FMX 317 97.31 +1.44 GlaxoSmithKlin GSK 3575 41.21 +0.27 HDFC Bank Limi HDB 461 108.73 -0.33 Honda Motor Co HMC 411 29.65 +0.39 ING Group N.V.ING 3167 15.04 +0.32 Itau Unibanco ITUB 9321 12.14 +0.17 Lloyds Banking LYG 4023 3.34 +0.06 Mitsubishi UFJ MUFG 1021 6.21 -0.01 Mizuho Financi MFG 436 3.50 -0.03 National Grid NGG 517 54.77 -0.56 Nokia Corporat NOK 17436 5.90 -0.04 Novartis AG NVS 1748 82.51 +0.27 Novo Nordisk A NVO 1073 50.85 +0.51 Orange ORAN 249 16.48 -0.07 Petroleo Brasi PBR 17003 11.68 +0.30 Rio Tinto Plc RIO 5503 55.88 +2.08 Sanofi America SNY 987 42.63 +0.35 SAP SE ADS SAP 738 117.38 +0.57 Sumitomo Mitsu SMFG 578 8.11 +0.02 Taiwan Semicon TSM 7018 40.39 -0.35 Telecom Italia TI 248 6.97 -0.05 Telefonica Bra VIV 1126 11.71 +0.23 Telefonica SA TEF 1347 8.66 -0.02 Total S.A.TOT 2139 61.95 +0.70 Unilever NV UN 896 57.09 -0.14 Vodafone Group VOD 4110 23.68 +0.18 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3157$ 1,5383$ ARGENT 21,251 $CAN +0,145 OR 1225,50 $US -0,10 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 68,52 $US +0,63 \u20223M Company MMM 8151 200.68 +1.84 ABBOTT LABORAT ABT 6378 64.40 +1.20 \u2022Alphabet Inc.GOOG 3303 1248.08 +42.58 Altria Group I MO 7577 57.99 +0.40 Amazon.com Inc AMZN 4228 1829.24 +27.24 American Expre AXP 3148 101.71 +0.49 American Inter AIG 3642 53.70 +0.30 Anadarko Petro APC 3002 72.36 +1.30 Apple Inc.AAPL 18680 193.00 +1.39 AT&T Inc.T 50304 31.68 +0.68 Bank of Americ BAC 64735 30.83 +0.08 \u2022Baxter Interna BAX 3279 75.54 +0.60 Berkshire Hath BRK.B 3323 198.46 +0.61 Boeing Company BA 3157 358.27 +5.00 Caterpillar In CAT 5063 137.97 +1.69 Chevron Corpor CVX 4409 123.85 +2.52 Cisco Systems CSCO 17492 42.39 +0.33 Coca-Cola Comp KO 13783 45.26 +0.31 Colgate-Palmol CL 5397 65.27 -0.57 Comcast Corpor CMCSA 21779 33.39 -0.78 CONOCOPHILLIPS COP 4702 70.85 +0.87 CVS Health Cor CVS 6752 65.58 -0.76 Danaher Corpor DHR 3319 103.55 +0.41 Deere & Compan DE 5144 139.84 +4.31 Dominion Energ D 3273 70.91 -0.08 \u2022eBay Inc.EBAY 10879 33.52 -0.27 \u2022Eli Lilly and LLY 9906 93.35 +4.47 Emerson Electr EMR 3076 68.87 +0.98 Enterprise Pro EPD 3224 29.25 +0.25 Exelon Corpora EXC 5153 41.65 +0.04 Exxon Mobil Co XOM 11092 83.01 +1.61 Ford Motor Com F 47106 10.57 +0.10 Freeport-McMoR FCX 28224 16.07 +0.24 General Electr GE 55522 13.12 +0.13 General Motors GM 10669 39.48 +0.21 Gilead Science GILD 8685 77.65 +0.27 Goldman Sachs GS 2885 235.88 +2.12 Halliburton Co HAL 24789 40.35 -1.19 Home Depot Inc HD 5056 201.99 -0.24 Honeywell Inte HON 3812 155.16 +1.46 HP Inc.HPQ 6984 22.99 -0.05 Intel Corporat INTC 17785 52.18 -0.13 International IBM 3891 146.38 +0.68 Johnson & John JNJ 7154 129.36 +2.73 JP Morgan Chas JPM 13960 114.15 +0.80 Las Vegas Sand LVS 3845 74.50 +0.64 \u2022Mastercard Inc MA 3507 209.58 +1.74 McDonald\u2019s Cor MCD 3373 157.94 -0.81 \u2022Medtronic plc.MDT 3188 88.91 +0.28 Merck & Compan MRK 9411 63.42 +0.73 MetLife Inc.MET 4111 44.91 +0.32 \u2022Microsoft Corp MSFT 26307 107.66 -0.31 MORGAN STANLEY MS 7212 50.98 +0.24 Newmont Mining NEM 5161 37.13 +0.56 Nike Inc.NKE 6032 75.53 -1.06 Occidental Pet OXY 6747 83.46 +1.01 Oracle Corpora ORCL 19868 48.67 0.00 PepsiCo Inc.PEP 5081 114.74 +0.35 Pfizer Inc.PFE 16784 37.70 +0.49 Philip Morris PM 6015 83.56 +0.34 Procter & Gamb PG 8292 78.99 +0.48 QUALCOMM Incor QCOM 6635 58.85 -0.23 Schlumberger N SLB 8774 65.52 -0.22 Southern Compa SO 4285 47.54 +0.18 Starbucks Corp SBUX 9919 51.17 -0.02 \u2022Target Corpora TGT 5499 79.36 +0.67 U.S.Bancorp USB 5434 51.65 -0.22 Union Pacific UNP 4083 142.39 -2.46 United Parcel UPS 2632 112.44 -0.27 United Technol UTX 8113 134.24 +4.87 Verizon Commun VZ 23080 51.51 +0.76 \u2022Visa Inc.V 8328 140.03 0.00 Walmart Inc.WMT 5583 87.96 +0.33 Walt Disney Co DIS 5643 110.70 -0.39 Wells Fargo & WFC 27225 58.35 +0.35 A à C 5NPlusInc VNP 7 3.25 0.00 \u2022AberdeenAsia-P FAP 55 3.75 -0.01 AberdeenIntlJ AAB 7 0.13 -0.01 AbsoluteSoftwa ABT 15 7.43 -0.02 AcadianTimberC ADN 5 19.97 -0.01 Acerus Pharmac ASP 33 0.24 -0.01 Acerus Pharmac TRL 39 4.14 -0.11 AdvantageOil& AAV 1821 4.59 +0.38 Aecon Group ARE 322 15.16 -0.04 Africa Oil Cor AOI 7 1.18 -0.01 AGFManagementB AGF.B 24 6.55 +0.01 AgGrowIntInc.AFN 19 54.28 +0.89 AgJunctionInc.AJX 11 0.82 -0.02 Agnico-EagleMi AEM 376 58.44 +0.11 Aimia Inc.AIM 638 2.50 -0.09 AirCanadaClA AC 877 22.09 +0.05 AkitaDrillClA AKT.A 4 5.30 -0.01 \u2022Alacer Gold Co ASR 373 2.75 +0.11 AlamosGoldInc AGI 394 7.07 +0.07 AlarisRoyaltyC AD 702 17.07 +0.86 AlbionPete FF 587 0.45 +0.03 Alcanna Inc.CLIQ 38 8.99 -0.13 Alderon Iron O IRON 9 0.33 +0.01 AlexcoResource AXR 82 1.59 -0.04 AlgonquinPower AQN 909 12.87 -0.03 Alignvest Acqu AQY.A 4 9.78 0.00 AlimentationCB ATD.B 573 59.98 -0.33 \u2022AllianceGrainT AGT 43 14.55 -0.14 AltaGas Ltd.ALA 927 27.08 -0.27 AltiusMinerals ALS 28 12.87 +0.25 Altus Group Li AIF 129 29.06 -0.20 Americas Silve USA 37 3.55 +0.05 AmerigoResourc ARG 70 0.90 -0.01 AmorfixLifeJ PMN 34 0.36 +0.01 AnacondaMining ANX 221 0.32 0.00 Andrew Peller ADW.A 20 16.50 -0.32 Aphria Inc.APH 3554 10.68 -0.42 AquilaResource AQA 6 0.27 -0.01 Aralez Pharmac ARZ 330 0.46 -0.13 ARCResourcesEx ARX 1645 15.37 +0.30 ArgexSilver RGX 53 0.04 0.00 ArgonautGoldLt AR 176 2.32 0.00 Aritzia Inc.S ATZ 225 16.00 -0.18 ArmisticeResou AZ 128 6.15 0.00 AsankoGoldInc.AKG 171 1.39 0.00 AtcoLtdClIN ACO.X 142 40.98 +0.05 AthloneEg ATH 1758 1.81 +0.01 AtlanticPower ATP 17 2.83 -0.01 Atlatsa Resour ATL 7 0.04 0.00 Atrium Mortgag AI 31 13.54 +0.03 ATS Automation ATA 115 19.05 -0.11 AuraMineralsIn ORA 97 2.17 +0.07 Aurinia Pharma AUP 13 7.63 -0.19 Aurora Cannabi ACB 13384 7.11 -0.59 AutoCanadaInc ACQ 51 14.63 -0.41 \u2022AvalonRareMeta AVL 444 0.08 +0.01 AvinoS&G ASM 14 1.53 -0.01 B2GoldCorpJ BTO 673 3.32 -0.01 BadgerIncomeFn BAD 517 30.00 -1.42 BallardPowerSy BLDP 159 4.00 -0.08 \u2022BalmoralResLtd BAR 149 0.18 0.00 BankofMontreal BMO 987 103.91 -0.20 BankofNovaSco BNS 1351 76.42 +0.31 BarrickGoldCor ABX 1414 15.60 +0.06 Baylin Technol BYL 4 3.31 -0.04 Baytex Energy BTE 3393 4.29 +0.05 BCE BCE 967 55.21 -0.08 BellatrixExplL BXE 169 1.26 +0.01 BELLUSHealthIn BLU 28 0.56 0.00 Belo Sun Minin BSX 1586 0.24 -0.01 BengalEnergyLt BNG 625 0.11 -0.02 Birchclif BIR 1266 5.01 0.00 BirdConstrIncm BDT 40 7.65 +0.02 BlackBerry BB 1223 13.45 -0.22 BlackDiamondGr BDI 51 3.73 +0.05 BlackPearlResI PXX 47 1.33 0.00 BMTCGroupClA GBT 4 14.55 +0.36 BNKPetroleumIn BKX 21 0.43 -0.01 BombardierClA BBD.A 177 4.84 +0.05 BombardierClB BBD.B 6017 4.80 +0.02 Bonavista Ener BNP 234 1.59 +0.03 BonterraEnergy BNE 48 18.34 +0.35 Boralex Inc.S BLX.R 13 19.82 -0.34 BoralexIncCl BLX 153 19.84 -0.28 Brick Brewing BRB 6 4.17 -0.10 Brompton Oil S OSP 11 6.59 +0.06 BromptonLifeSp LCS 10 6.48 +0.10 BromptonSpltBa SBC 9 14.05 -0.01 Brookfield Ass BAM.PF.I 4 25.90 0.00 Brookfield Ass BAM.PF.E 26 23.56 -0.13 Brookfield Ass BAM.PF.A 11 24.78 -0.05 Brookfield Ass BAM.PF.C 4 21.38 -0.09 BrookfldAssetA BAM.A 959 55.32 -0.07 BRP Inc.Subor DOO 206 62.53 -2.96 BSMTechs GPS 41 1.29 -0.02 BurconNutrasci BU 7 0.39 0.00 CAE CAE 262 27.10 -0.04 CaEngySeTechCo CEU 750 4.62 -0.04 Caldwell Partn CWL 13 1.25 +0.01 Caledonia CAL 14 11.40 +0.22 CalfracWellSer CFW 309 5.36 +0.02 Callidus Capit CBL 34 3.12 -0.04 CamecoCorporat CCO 676 14.29 -0.17 CanaccordFinan CF 85 7.14 -0.09 CanacolEgy CNE 149 4.27 +0.07 Canada Goose H GOOS 279 80.45 -2.94 CanarcResource CCM 21 0.05 0.00 CanBancCorp.BK 26 12.70 +0.01 Candente Coppe DNT 237 0.08 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 87 25.97 +0.01 CanforCorporat CFP 355 28.72 +0.08 CanNatrResLtd CNQ 1331 46.45 +0.32 CannTrust Hold TRST 298 7.18 -0.01 CanPacRawayLtd CP 252 249.65 -5.59 CanTireCorLtd CTC.A 123 176.61 -0.13 CanUtilityLtd CU 247 33.13 +0.01 CanWelHoldings CWX 161 6.75 -0.12 CanWestBnk CWB 136 36.36 -0.17 CanZincCorp CZN 105 0.14 0.00 CapitalPowerCo CPX 115 25.42 -0.21 CapstoneMining CS 445 0.95 +0.03 Cardinal Energ CJ 315 5.43 +0.05 Cargojet Inc.CJT 8 68.20 +0.55 CarmanahTechCo CMH 5 4.60 0.00 Cascades CAS 170 12.20 +0.13 CathedralEngyS CET 130 1.19 0.00 CCLIndustriesB CCL.B 384 66.89 +0.95 CelesticaIncSV CLS 112 16.26 +0.07 CenovusEnergyI CVE 2604 13.45 +0.05 CentaminEgyptO CEE 19 2.08 0.00 CenterraGoldIn CG 645 5.94 -0.04 CentricHealthJ CHH 128 0.27 -0.02 CequenceEnergy CQE 96 0.09 -0.01 CervusEquip CERV 4 13.55 -0.11 CGIGroupClAS GIB.A 384 85.40 -0.25 Chalice Gold M CXN 8 0.15 0.00 Champion Iron CIA 286 1.36 +0.01 ChesswoodIncom CHW 12 11.48 +0.03 China Gold Int CGG 142 2.29 +0.06 Chinook Energy CKE 18 0.26 +0.01 Chorus Aviatio CHR 211 7.44 +0.06 CIBC CM 994 116.76 +0.25 CIBTEducati MBA 32 0.83 +0.01 CIFinCorp.CIX 366 23.43 +0.27 CineplexGalaxy CGX 185 28.82 -0.28 CipherPharmaJ CPH 10 2.76 +0.03 Clean TeQ Hold CLQ 49 0.68 +0.03 Clearwater Sea CLR 42 5.31 -0.25 CLifComSplitCo LFE 42 4.45 +0.22 CNationRwayCo CNR 901 112.00 -0.61 CogecoCableInc CCA 140 71.76 +1.70 CogecoIncSV CGO 34 62.45 +1.23 \u2022ColaborGroupIn GCL 51 0.44 -0.02 Colliers Inter CIGI 37 107.35 -0.89 \u2022ColumbusGld CGT 55 0.21 -0.02 Com Dev CDV 18 0.45 +0.01 ComputerModell CMG 100 9.74 -0.33 Concordia Inte CXR 54 0.25 -0.01 Conifex Timber CFF 63 5.39 +0.13 ConstellationS CSU 37 1056.00 -25.62 Continental Go CNL 105 3.85 -0.09 CopperMountain CMMC 190 1.19 +0.03 CorbyDistiller CSW.A 3 20.70 -0.23 CoroMiningCorp COP 4 0.10 0.00 CorridorResour CDH 9 0.64 -0.01 \u2022CorusEntrtmntB CJR.B 698 4.04 -0.10 Corvus Gold In KOR 175 2.33 -0.14 CottCorp BCB 100 21.32 -0.23 CounselCorpora SCB 8 0.85 0.00 CrescentPointC CPG 1640 9.53 +0.09 CrewEnerg CR 327 2.28 +0.02 CRH Medical Co CRH 65 4.12 -0.01 CriticalContro CCZ 7 0.18 0.00 CrocodileGldCo KL 411 28.65 0.00 Cronos Group I CRON 437 8.20 -0.34 Crown Capital CRWN 4 10.00 +0.16 \u2022CtlSunMin CSM 55 0.05 0.00 CymbriaCorpCl CYB 10 59.09 +0.14 D à G Dalradian Reso DNA 270 1.46 +0.01 Data Communica DCM 131 1.65 -0.05 DataWind Inc.DW 6 0.10 0.00 DeeThreeEx GXO 22 2.92 0.00 DejourEntDEJ DXI 170 0.06 -0.01 DelphiEnergyCo DEE 107 0.88 +0.03 DenisonMinesCo DML 666 0.59 -0.01 Descartes DSG 144 43.93 -1.44 DetourGoldCorp DGC 934 13.09 +0.10 DHXMedia DHX 1031 2.51 +0.09 DIRTT Environm DRT 34 6.54 +0.01 Diversified Ro DIV 59 3.17 -0.04 DivGrowthSplt DGS 71 7.13 -0.03 Dividend Selec DS 11 8.10 +0.08 Dividend15Spli DF 61 6.38 +0.02 Dividend15Splt DFN 21 10.31 +0.03 DollaramaInc DOL 999 48.70 -0.99 DomtarCorporat UFS 8 62.79 -0.26 DorelIndIncB DII.B 19 24.67 -0.09 DREAM Unlimite DRM 54 9.16 +0.15 DundeePrecious DPM 112 3.01 -0.03 DynacorGoldMin DNG 20 1.65 -0.01 E Split Corp.ENS 4 14.90 0.00 Eagle Energy I EGL 54 0.33 0.00 EastmainResour ER 21 0.21 +0.01 easyhomeLtd GSY 69 42.00 -1.34 ECN Capital Co ECN 570 3.62 0.00 EcoSynthetix I ECO 4 1.76 -0.01 EGIFinancialHl EFH 20 11.62 -0.13 EldoradoG ELD 1606 1.49 0.00 ElectrovayaInc EFL 7 0.23 -0.02 Element Fleet EFN 993 6.02 -0.29 EmcMetalsCorp SCY 199 0.15 -0.01 EmeraIncorpora EMA 525 42.37 +0.13 EmpireCoClAN EMP.A 397 26.47 -0.32 Enbridge ENB 1910 45.77 +0.22 Enbridge Inc - ENB.PF.K 4 24.45 +0.15 Enbridge Inc.ENB.PF.I 53 25.51 +0.06 Enbridge Inc.ENB.PF.V 8 22.61 +0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.C 54 20.45 +0.03 EnbridgeIncmOr ENF 293 32.29 +0.16 EnCanaCorporat ECA 1474 17.01 +0.19 EndeavourFin EDV 105 23.52 +0.04 EndeavourSilve EDR 85 3.84 +0.02 EnerCareInc.ECI 153 18.32 -0.20 Enerflex Ltd.EFX 184 14.75 +0.52 \u2022EnergyFuelsInc EFR 402 3.56 +0.08 Enerplus Corpo ERF 816 17.32 +0.34 EnghouseSystem ENGH 47 80.12 -0.96 \u2022EnsignEngyServ ESI 165 5.48 -0.12 Enterpris E 24 0.48 0.00 ENTREC Corpora ENT 13 0.18 0.00 EntreeGoldInc ETG 5 0.56 -0.02 Equitable Grou EQB 9 61.24 +0.09 ErdeneRes ERD 260 0.37 -0.01 Ero Copper Cor ERO 106 8.89 +0.34 EspialGro ESP 10 1.49 +0.01 Essential Ener ESN 36 0.54 0.00 \u2022Euro Sun Minin ESM 8 0.87 -0.01 Evertz Tech ET 10 16.04 +0.14 exactEarth Ltd XCT 40 1.05 0.00 ExcellonResour EXN 65 1.30 +0.03 Excelsior Mini MIN 508 1.02 +0.03 ExchangeIncome EIF 41 32.19 +0.05 ExcoTechnologi XTC 34 9.47 -0.04 EXFOElect EXF 15 4.96 +0.15 ExtendicareREI EXE 106 7.19 0.00 FairfaxFinanci FFH 38 716.00 -9.35 Fiera Capital FSZ 73 12.00 +0.02 Fin15SplitII FFN 24 8.93 +0.05 Financial15Spl FTN 50 10.20 +0.02 FinningInt\u2019lIn FTT 398 31.70 -0.89 FiranTechGrpC FTG 8 2.76 +0.03 FirmCapMortgag FC 10 13.41 -0.04 First Asset 1- BXF 29 10.08 -0.01 First Asset U.FLI 22 11.87 +0.05 FirstAssetREIT RIT 11 16.46 -0.14 FirstCapitalRe FCR 559 19.86 -0.19 FirstMajesticJ FR 752 8.61 +0.20 FirstNat\u2019lFin FN 9 29.00 -0.19 FirstQuantumMn FM 3525 18.88 +1.03 FirstServiceCo FSV 44 103.00 -0.19 Fission Uraniu FCU 201 0.62 -0.01 \u2022FormationMetal ECS 1033 0.77 -0.14 \u2022ForsysMetalsCo FSY 398 0.21 +0.02 FortisInc FTS 913 42.41 +0.01 FortressPaperL FGE 86 3.06 +0.09 FortunaSvrFVI FVI 181 7.28 +0.11 FortuneMineral FT 213 0.15 -0.01 Franco-NevadaC FNV 339 95.50 -1.33 Freehold Royal FRU 547 12.17 0.00 Freshii Inc.C FRII 20 6.30 +0.10 Frontera Energ FEC 64 19.38 +0.42 GamehostIncome GH 26 12.05 +0.15 Gear Energy Lt GXE 263 1.33 -0.02 \u2022GeneNewsL GEN 38 0.08 +0.01 \u2022GenworthMICana MIC 302 45.80 +0.55 Georgetown AUG 30 1.41 0.00 GeorgeWestLtd WN 67 109.06 -0.88 Gibson Energy GEI 277 17.45 +0.08 \u2022GildanAct GIL 1810 34.75 -2.36 GlacierMediaIn GVC 4 0.82 +0.02 GLGLifeTe GLG 14 0.84 -0.06 Global Dividen GDV 4 11.22 -0.03 Global Healthc HIG 4 9.06 +0.03 Globalance Div GBF 25 9.05 +0.08 GluskinSheffSV GS 45 17.45 -0.35 GmpCapitalInc GMP 27 2.64 -0.01 GoGold Resourc GGD 232 0.39 0.00 Gold Standard GSV 48 1.98 -0.02 Goldcorp G 1259 17.52 +0.15 GoldenMinerals AUMN 6 0.41 -0.02 GoldenQueenMng GQM 16 0.18 0.00 GoldenStarReso GSC 15 0.88 -0.02 Goldgroup Mini GGA 5 0.06 0.00 Goldmining Inc GOLD 83 0.94 0.00 GoldMoney Inc.XAU 167 3.10 +0.15 Goodfood Marke FOOD 28 2.80 -0.07 Gran Colombia GCM 67 2.59 -0.04 GranTierraEner GTE 566 4.39 -0.02 Great-WestLife GWO 673 32.39 +0.37 GreatCdnGaming GC 207 45.66 -0.91 GrtPateSilvLtd GPR 65 1.52 +0.04 GuyanaGol GUY 596 4.08 -0.07 H à M HanweiEnergySe HE 277 0.04 0.00 Hardwoods Dist HDI 5 16.75 -0.15 HarteGold HRT 85 0.37 0.00 Harvest Brand HBF 16 9.33 +0.03 Harvest Health HHL 25 8.37 +0.07 Harvest Tech A HTA 7 10.69 0.00 Helius Medical HSM 7 12.90 +0.35 Heroux Devtek HRX 18 15.50 -0.17 HighArcticEngy HWO 57 3.78 -0.02 \u2022HighLinerFoods HLF 65 9.15 -0.26 HollowayREITUn HLC 4 6.00 0.00 HomeCapitalGro HCG 113 15.64 +0.08 HorizonNthLogs HNL 751 2.66 +0.05 Horizonte Mine HZM 8 0.07 0.00 HudBayMinerals HBM 3869 6.95 +0.16 Hudson\u2019s Bay C HBC 223 11.44 -0.06 HuskyEnergyInc HSE 776 20.81 +0.19 Hydro One Limi H.IR 702 25.00 +0.01 Hydro One Limi H 712 19.18 -0.02 IamgoldCorpora IMG 612 7.54 +0.03 IBI Group Inc.IBG 8 6.71 +0.01 IGMFinanc IGM 215 39.70 +0.65 Immonovaccin IMV 20 6.45 +0.05 \u2022ImperialMetals III 134 1.49 -0.06 ImperialOilLtd IMO 593 42.73 +0.28 IndstrlAllianc IAG 243 52.47 +1.27 InMed Pharmace IN 314 0.76 -0.04 InnergexRenewE INE 184 13.40 -0.21 InPlay Oil Cor IPO 11 1.77 +0.01 Int\u2019lForestCl IFP 567 21.93 -0.39 Int\u2019lTowerHill ITH 13 0.67 +0.01 IntactFinCorp IFC 178 95.24 -0.03 \u2022IntegratedAsse IAM 8 1.85 +0.10 Inter Pipeline IPL 1119 24.36 +0.16 IntermapTechno IMP 6 0.46 +0.05 International IPCO 37 8.14 +0.11 \u2022IntertapePolym ITP 300 16.74 -0.11 \u2022INVMetalsInc.INV 6 0.40 0.00 IPL Plastics I IPLP 9 13.45 +0.10 Iron Bridge Re IBR 67 0.75 -0.01 iShares Core M XEC 43 27.40 +0.36 iShares Core M XEF 34 31.38 +0.14 iShares Core S XUS 47 46.29 +0.19 IterationEnerg ITX 30 17.07 -0.13 IvanhoeMinesLt IVN 732 2.51 -0.02 IverniaIncJ LFX 36 0.97 +0.13 Jaguar Mining JAG 31 0.34 +0.01 Jamieson Welln JWEL 53 24.74 -0.08 JustEnergyIncm JE 159 4.94 +0.08 K-BroLinenIncm KBL 6 38.91 -0.24 Karnalyte Reso KRN 5 0.39 +0.04 KatangaMi KAT 526 0.90 0.00 \u2022KelsoEnergyInc KEL 876 9.75 +0.20 \u2022KerrMinesInc.KER 23 0.18 -0.01 KeyeraFaciliti KEY 377 37.39 +0.44 Kinaxis Inc.KXS 105 94.66 +1.26 Kinder Morgan KML 194 16.51 +0.06 KinrossGo K 1475 4.83 +0.05 Knight Therape GUD 80 8.54 -0.12 KP Tissue Inc.KPT 17 9.62 -0.13 Labrador Iron LIF 183 24.56 +0.07 LaramideResour LAM 146 0.28 -0.02 \u2022LargoRes LGO 11640 1.98 +0.27 LaurentianBank LB 210 45.72 +0.08 Leagold Mining LMC 187 2.55 +0.11 Levon Resource LVN 15 0.19 0.00 Life&BancSpli LBS 47 9.51 -0.03 Linamar LNR 295 55.77 +1.12 LisWldSeCacorp SIA 136 16.48 -0.18 LoblawCom L 313 68.76 -0.64 LogistecCorpCl LGT.B 4 54.95 +0.45 LoncorResI LN 4 0.08 0.00 LorusTher APS 30 3.81 -0.13 LucaraDia LUC 361 2.21 +0.01 Lund Gold Ltd LGD 64 0.43 -0.01 Lundin Gold In LUG 32 4.90 +0.09 LundinMin LUN 2795 7.39 +0.37 \u2022LXRandCo Inc.LXR 46 0.50 -0.06 \u2022LydianInt LYD 71 0.30 +0.01 MacDonaldDettw MAXR 166 69.60 +0.47 \u2022MadisonPacifB MPC 21 4.66 +0.90 MagellanAerosp MAL 12 16.08 +0.17 Magna Internat MG 803 76.98 -0.24 MAGSilver MAG 112 12.58 +0.08 MainstreetEqui MEQ 8 45.00 -0.10 \u2022MajorDrillingG MDI 116 6.03 -0.14 MandalayRes MND 437 0.19 +0.01 Manulife MFC 2256 24.03 +0.13 Maple Leaf Fd MFI 350 32.67 -0.62 Marathon Gold MOZ 8 0.87 +0.02 MarretInvestBn FIG 72 10.79 -0.03 MartinreaInt\u2019l MRE 136 13.60 -0.10 MAV Beauty Bra MAV 114 13.27 +0.27 MaximPowerCorp MXG 9 2.38 -0.02 MCANMortgageCo MKP 14 18.18 +0.11 McCoyCorporati MCB 33 1.40 -0.05 McEwen Mining MUX 103 3.18 +0.08 MediagrifInter MDF 9 10.51 +0.01 Medical Facili DR 227 14.62 +0.13 Medicenna Ther MDNA 92 1.58 +0.24 MedReleaf Corp LEAF 1226 25.10 -1.40 MEG Energy Cor MEG 1888 8.83 +0.19 MegaUraniumLtd MGA 135 0.14 0.00 MelcorDevelopm MRD 6 14.40 0.00 MethanexCorpor MX 193 91.97 +0.61 Metro Inc.MRU 504 43.12 -1.08 \u2022MicrobixBiosys MBX 201 0.25 -0.01 Midas Gold Cor MAX 94 0.99 +0.05 MincoSilverCor MSV 20 0.57 0.00 Mitel Networks MNW 16 14.42 -0.01 Mogo Finance T MOGO 43 4.50 +0.01 Morneau Shepel MSI 68 27.43 -0.24 MorumbiO&G ASND 96 0.80 +0.02 MountainProvin MPVD 53 3.22 0.00 MTYFoodGr MTY 54 57.13 +0.15 MullenGroupLtd MTL 158 15.54 -0.37 N à Q Nat\u2019lBank NA 1061 63.46 +0.06 NautilusMinera NUS 42 0.15 +0.01 \u2022NemaskaExpl NMX 4676 0.80 -0.02 Neo Performanc NEO 19 16.91 +0.25 Neovasc Inc.NVCN 1027 0.05 0.00 NeptuneTech NEPT 132 3.70 -0.08 NevadaCopperCo NCU 31 0.59 -0.01 NevsunResource NSU 3099 4.78 +0.09 \u2022NewGoldIncJ NGD 1937 2.31 -0.05 NewMillenni NML 230 0.08 0.00 NexGen Energy NXE 480 2.34 -0.08 NexJ Systems I NXJ 7 1.95 0.00 NextSource Mat NEXT 82 0.08 -0.01 NFI Group Inc.NFI 165 48.13 +0.04 NGExResourcesI NGQ 25 1.02 0.00 Nighthawk Gold NHK 69 0.42 0.00 NikoResources NKO 92 0.08 +0.01 NioCorp Develo NB 114 0.67 -0.02 NorAmePaladLtd PDL 5 9.45 +0.03 NorbordInc OSB 763 47.82 -0.43 NornDynMinLtd NDM 118 0.64 -0.01 Northcliff Res NCF 32 0.09 -0.01 Northern Power NPS 29 0.21 0.00 Northland Powe NPI 574 24.32 -0.16 NovaGoldResour NG 116 5.84 +0.01 NRAmEngyParInc NOA 34 8.20 +0.03 Nutrien Ltd NTR 651 68.99 +0.66 NuVistaEnergyL NVA 428 8.95 -0.03 NXTEgySolu SFD 12 0.75 +0.01 OceanaGoldCorp OGC 1589 3.88 +0.01 Oncolytic ONC 9 6.67 -0.22 OnexCorp ONEX 142 96.90 -0.70 OpenText OTEX 254 49.39 -0.22 OpsensInc OPS 23 0.93 0.00 OrocobreLtd ORL 28 5.07 +0.12 Orosur Mining OMI 193 0.06 0.00 OrvanaMin ORV 7 0.19 0.00 Oryx Petroleum OXC 11 0.23 +0.05 Osisko Gold Ro OR 184 12.51 -0.03 Osisko Mining OSK 861 2.09 +0.05 Painted Pony E PONY 840 2.78 +0.05 PanAmericanSil PAAS 171 21.67 +0.22 ParamountResCl POU 278 15.03 +0.26 ParexResIn PXT 1723 21.36 -0.63 Park Lawn Corp PLC 24 24.29 -0.23 \u2022Parkland Fuel PKI 549 34.78 +0.03 PasonSystemsIn PSI 29 20.46 -0.15 Pattern Energy PEGI 17 23.54 +0.10 Pembina Pipeli PPL.PF.A 7 25.38 -0.02 PembinaPipcorp PPL 815 46.23 +0.08 PengrowthEnerg PGF 321 0.97 -0.01 PennWestEnergy OBE 155 1.38 +0.02 \u2022PeregrineDiamo PGD 857 0.24 0.00 Perpetual Ener PMT 19 0.52 -0.01 PerseusMiningO PRU 8 0.39 0.00 Petrus Resourc PRQ 10 1.01 -0.03 Peyto Explorat PEY 542 10.65 +0.18 PhotonCtr PHO 69 2.39 -0.02 PHXEngServCorp PHX 17 1.99 -0.06 PineCliff PNE 258 0.42 -0.01 Pinnacle Renew PL 6 14.90 -0.03 Pivot Technolo PTG 49 1.90 -0.06 \u2022PizzaPizzaIncm PZA 59 12.02 -0.22 PlatinumGrpMet PTM 78 0.14 +0.01 PointsInt\u2019lLtd PTS 4 20.76 -1.01 Posera-HDXLtd PAY 151 0.14 +0.01 Postmedia Netw PNC.B 5 1.00 0.00 Potash Ridge C PRK 1365 0.07 +0.01 PowerCorp POW 632 29.74 +0.20 PowerFinancial PWF 403 30.82 +0.44 Prairie Provid PPR 245 0.44 +0.04 \u2022PrairieSky Roy PSK 1756 24.00 -1.74 Precision Dril PD 922 4.52 -0.05 PremierGoldMin PG 271 2.64 -0.01 PremiumBrandsH PBH 121 106.52 -3.78 PremiumIncomeC PIC.A 4 7.72 -0.06 Pretium Resour PVG 431 10.65 -0.15 Profound Medic PRN 92 0.95 +0.01 ProMeticLifeJ PLI 221 0.78 0.00 ProphecyRes PCY 42 2.42 -0.12 PulseSeismicIn PSD 14 2.60 -0.02 Purpose Global PFG 27 10.60 +0.10 PwrtechUranium AZZ 73 0.24 0.00 Quarterhill In QTRH 791 1.38 0.00 QuebecorIncClB QBR.B 240 27.45 -0.05 QuesterreCorp QEC 12 0.47 -0.01 R et S Raging River E RRX 1566 5.76 +0.04 \u2022RamPower,Corp PIF 55 11.95 -0.22 Real Matters I REAL 52 5.31 -0.42 Recipe Unlimit RECP 7 26.51 -0.52 Red Eagle Mini R 916 0.18 0.00 Reitman\u2019sCdaA RET.A 8 4.16 -0.08 Restaurant Bra QSR 301 84.87 -0.44 ResverlogixCor RVX 80 2.53 +0.10 RichelieuHardw RCH 90 27.22 -0.05 RitchieBrosAuc RBA 103 42.09 -0.61 RockyMtnDealer RME 70 11.72 +0.05 RogersCommClB RCI.B 561 65.50 -0.29 RogersSugarInc RSI 143 5.42 -0.06 Roots Corporat ROOT 53 10.12 -0.10 Roxgold Inc.ROXG 252 1.09 +0.02 Royal Canadian MNT 13 17.04 +0.01 \u2022Royal Nickel C RNX 958 0.10 -0.01 RoyalBankofCa RY 1712 102.03 +0.23 RTG Mining Inc RTG 10 0.12 0.00 RubiconMineral RMX 93 1.32 +0.04 RusselMet RUS 108 27.15 -0.17 SabinaG&S SBB 38 1.51 -0.01 Sandstorm SSL 174 5.74 -0.04 Saputo SAP 399 43.22 -1.56 SavariaCorpJ SIS 43 16.72 -0.17 SeabridgeSEA SEA 30 15.59 +0.03 SecondCupIncom SCU 6 2.51 0.00 SEMAFOINCJ SMF 324 3.79 +0.04 Seven Generati VII 854 15.22 +0.05 ShawCommClBN SJR.B 628 26.46 -0.29 ShawCor Ltd.SCL 34 25.97 -0.27 SherrittI S 353 1.00 +0.02 Shopify Inc.C SHOP 213 221.14 -6.90 ShoreGoldInc DIAM 379 0.23 +0.01 SierraWireless SW 133 21.63 -0.20 Silver Bull Re SVB 100 0.15 -0.01 SilverBearRes SBR 184 0.20 -0.02 SilvercorpMeta SVM 150 3.50 +0.10 SilverWheatonC WPM 505 27.92 +0.22 Sleep Country ZZZ 141 31.00 -0.01 SNC-Laval SNC 198 56.12 -0.28 SolGold plc Or SOLG 21 0.41 +0.01 SoliumCapitalI SUM 14 12.93 +0.07 Source Energy SHLE 51 5.27 +0.20 SouthGobiEngyR SGQ 4 0.13 0.00 Spectra7 Micro SEV 104 0.15 +0.01 SpectralDiagns EDT 51 0.36 -0.04 Spin Master Co TOY 82 56.60 +0.13 Sprott Physica CEF 8 16.12 +0.06 SprottInc SII 108 3.03 -0.06 \u2022SprottResource SRHI 41 0.10 0.00 SSR Mining SSRM 159 13.70 +0.37 St.Augustine SAU 56 0.03 0.00 StantecInc STN 85 33.51 -0.24 \u2022StarcoreIntlMi SAM 11 0.14 0.00 Stelco Holding STLC 17 22.30 +0.22 Stella-JonesIn SJ 69 46.86 +0.28 STEP Energy Se STEP 84 9.47 -0.07 Steppe Gold Lt STGO 21 1.28 +0.08 Stingray Digit RAY.A 33 8.28 -0.08 StormResLtd SRX 110 3.15 +0.06 StornowayDiamo SWY 97 0.44 +0.01 Strad Energy S SDY 7 1.55 -0.04 Stuart Olson I SOX 62 7.66 -0.25 SueEngyServInc SES 187 7.70 -0.12 Sulliden Minin SMC 5 0.25 +0.01 Sun Life SLF 862 53.25 -0.12 SuncorEne SU 2568 53.53 -0.35 SunOpta,Inc SOY 33 11.09 -0.14 SuperiorPlusCo SPB 312 12.58 -0.08 SupremexIncmFn SXP 8 3.22 -0.10 SurgeEnergyInc SGY 270 2.45 +0.02 T à Z TagOilLtd TAO 158 0.39 -0.03 Tahoe Resource THO 423 5.80 +0.05 TaigaBuildingP TBL 32 1.70 +0.01 TalonMetalsCor TLO 52 0.08 -0.02 Tamarack Valle TVE 369 4.57 +0.09 TanzanianRoyal TNX 7 0.57 +0.02 TasekoMinesLtd TKO 250 1.24 -0.01 \u2022TchstoneExpInc TXP 520 0.32 +0.02 TD Bank TD 2459 76.13 +0.03 Tech Leaders I TLF 5 12.83 -0.01 TeckResClAMV TECK.A 4 32.85 +0.52 TeckResClBSV TECK.B 1367 32.69 +0.50 TELUS T 493 47.35 -0.21 TempleReal TPH 5 3.06 -0.02 TenPakCofCoInc TPK 39 6.06 -0.07 TeraGoInc TGO 6 7.20 -0.01 Teranga Gold C TGZ 145 4.37 +0.04 Tervita Corpor TEV 5 10.25 TFI Internatio TFII 395 40.34 -1.84 The Green Orga TGOD 565 5.69 -0.34 The Hydropothe HEXO 1082 4.29 -0.17 The North West NWC 112 30.29 -0.23 The Stars Grou TSGI 525 48.91 -0.32 Theratech TH 225 9.55 -0.45 ThomsonReuters TRI 307 55.24 -0.13 Tidewater Mids TWM 165 1.28 -0.01 Timbercreek Fi TF 57 9.25 -0.05 TimminsGld ALO 74 1.85 +0.01 Titan Mining C TI 936 1.26 -0.03 TitanMedica TMD 68 3.98 -0.40 TMAC Resources TMR 48 6.94 +0.34 TMXGroupInc X 47 86.35 -0.20 TORC Oil & Gas TOG 616 7.87 +0.13 ToromontIndust TIH 84 57.69 -0.75 Toronto-Domini TD.PF.J 7 25.37 +0.17 Toronto-Domini TD.PF.H 8 25.96 +0.06 Toronto-Domini TD.PF.D 28 24.50 -0.01 Toronto-Domini TD.PF.I 5 25.40 +0.11 Toronto-Domini TD.PF.B 6 23.44 -0.04 Toronto-Domini TD.PF.G 4 26.35 +0.02 Toronto-Domini TD.PF.C 7 23.34 -0.04 Torstar TS.B 9 1.29 -0.06 TorxGoldResInc TXG 1310 9.88 -1.04 TosEngyInccorp TEI 9 0.42 +0.01 TotalEnergySer TOT 12 11.14 +0.12 Tourmaline Oil TOU 449 24.45 +0.30 TransAlta Rene RNW 231 11.96 -0.11 TransAltaCorp TA 1094 6.98 -0.03 TransatATClB TRZ 46 9.40 +0.01 TransCanCorpor TRP 1484 58.25 -0.09 TranscontinntA TCL.A 197 30.15 +0.16 TransGlobeEner TGL 161 4.45 -0.05 TreasuryMetals TML 29 0.41 +0.02 TreeIslandWire TSL 7 2.70 -0.04 Trevali Mining TV 2225 0.85 +0.03 \u2022Trez Capital M TZZ 18 2.40 -0.05 TricanWellServ TCW 2249 2.80 -0.06 Tricon Capital TCN 171 11.00 +0.08 TriMetals Mini TMI.B 18 0.20 0.00 TrinidadDrilli TDG 178 1.61 -0.02 Trisura Group TSU 11 27.00 +0.30 TSO3IncJ TOS 99 0.78 -0.07 TurquoisHllRes TRQ 456 3.71 +0.09 TVAGroupIncB TVA.B 6 3.25 +0.07 TweedMarijInc WEED 4428 33.14 -0.62 U3O8 Corp.UWE 39 0.29 -0.02 UEX UEX 397 0.22 0.00 Uni-SelectInc UNS 48 21.45 -0.19 Ur-EnergyIncJ URE 144 0.92 -0.06 UraniumPa U 174 4.05 -0.04 UrbanaCorpCl URB.A 8 2.75 -0.01 UrtheCast Corp UR 91 0.27 -0.02 Valener Inc.VNR 47 20.07 -0.08 Valeura Energy VLE 330 3.75 -0.16 Vanguard Canad VSB 34 23.62 +0.02 Vanguard Canad VAB 40 24.96 +0.03 Vanguard FTSE VRE 13 32.02 -0.24 Vanguard FTSE VCN 49 33.27 -0.02 Vanguard S&P 5 VSP 29 49.42 +0.23 Verde Agritech NPK 212 1.03 -0.08 Vermilion Ener VET 380 47.48 +0.57 Viemed Healthc VMD 64 4.53 +0.04 VillageFarmsIn VFF 137 5.24 -0.13 VlPharmIntlInc BHC 415 29.73 -0.13 Wajax Corporat WJX 17 23.46 -0.44 Waste Connecti WCN 214 99.26 -2.01 \u2022WelgrnPlatiLtd NCP 202 0.18 -0.01 WEngyServCorp.WRG 20 1.00 +0.03 WesdomeGoldMin WDO 316 3.59 +0.07 WesternForestP WEF 603 2.52 0.00 WestFraserTimb WFT 767 82.88 +0.90 WestJet WJA 131 18.68 +0.15 WestportInnova WPRT 13 3.30 -0.01 WestrnCopperCo WRN 30 1.05 -0.01 WestshoreTermn WTE 66 24.21 -0.04 Whitecap Resou WCP 1291 8.80 -0.05 WinpakLimited WPK 45 44.93 -0.01 WLithiuUSACorp LAC 128 5.94 -0.04 \u2022WPotashCorp.WRX 22 0.37 -0.01 WSPGlobalInc.WSP 269 67.54 -0.91 XtremeCoilDril XDC 13 2.07 -0.01 YamanaGoldInc YRI 1394 3.64 -0.04 Yangarra Resou YGR 139 5.18 -0.16 Yellow Pages L Y 20 9.78 -0.14 YorbeauResClA YRB 14 0.04 -0.01 ZargonEnergyTr ZAR 35 0.43 0.00 ZCLCompos ZCL 26 8.63 +0.07 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 39 5.39 -0.10 Blockchain Tec HBLK 18 8.26 +0.08 BMO Canadian D ZDV 8 17.18 +0.03 BMO Canadian H ZWC 11 19.78 +0.03 \u2022BMO Core Plus ZCPB 4 30.25 -0.15 BMO Covered Ca ZWU 44 12.87 +0.05 BMO Covered Ca ZWA 20 23.18 +0.15 BMO Covered Ca ZWB 46 19.35 +0.02 BMO Discount B ZDB 21 15.63 +0.01 BMO Emerging M ZEF 7 15.60 +0.03 BMO Equal Weig ZBK 21 28.61 -0.13 BMO Equal Weig ZUH 8 53.65 +0.05 BMO Equal Weig ZUB 39 30.47 -0.11 BMO Equal Weig ZRE 23 21.59 -0.21 BMO Europe Hig ZWE 37 21.09 +0.06 BMO Europe Hig ZWP 6 19.81 +0.16 BMO Global Ins INSR 4 21.83 +0.11 BMO Global Mul ZMSB 5 29.88 -0.04 BMO Global Str ZGSB 4 30.03 0.00 BMO Government ZGB 14 50.01 0.00 BMO High Yield ZJK 6 20.15 0.00 BMO Internatio ZDI 21 22.27 +0.09 BMO Laddered P ZPR 137 11.70 0.00 BMO Low Volati ZLB 13 30.95 -0.16 BMO Low Volati ZLD 9 24.00 -0.04 BMO Low Volati ZLU 16 32.58 -0.02 BMO Mid-Term U ZMU 38 14.24 +0.05 BMO Mid-Term U ZIC 7 18.11 +0.02 BMO MSCI EAFE ZEA 16 19.24 +0.06 \u2022BMO MSCI USA H ZUQ 7 35.15 +0.12 BMO S&P 500 In ZSP 64 40.77 +0.12 BMO US Dividen ZDY 8 31.67 +0.02 BMO US High Di ZWH 35 20.74 +0.12 BMO US High Di ZWS 9 20.00 +0.12 BMOAggregateBn ZAG 56 15.35 +0.01 BMOChinaEqHed ZCH 13 27.47 +0.08 BMODJCdaTitan ZCN 13 22.12 -0.04 BMODJIndAvHed ZDJ 13 42.60 +0.30 BMOEmMktEqty ZEM 11 20.52 +0.34 BMOEqlWgtBank ZEB 357 29.59 +0.05 BMOEqlWgtUtil ZUT 10 16.30 -0.04 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 25 11.08 +0.08 BMOEWGblMtlHd ZMT 6 11.08 +0.32 BMOHYUSCrpHed ZHY 8 13.86 +0.05 BMOIntlEqtyHed ZDM 9 21.84 +0.06 BMOMidCrpBond ZCM 15 15.89 +0.03 \u2022BMONasdaqEqHed ZQQ 126 56.20 +0.28 BMOShrtCrpBnd ZCS 12 13.98 -0.01 Dynamic iShare DXG 15 28.50 -0.03 Dynamic iShare DXP 6 22.15 -0.03 Evolve Active DIVS 12 20.87 -0.05 First Asset Ca CIC 8 12.07 0.00 First Asset Co CES.B 4 27.46 +0.02 First Asset En NXF 8 8.56 +0.12 First Asset En FSB 37 9.88 0.00 First Asset Eu FHB 4 8.79 +0.12 First Asset Mo VXM 11 26.02 +0.20 First Asset Mo XXM.B 6 17.43 -0.15 First Asset MS RWX.B 8 21.39 +0.42 First Asset MS RWU 5 15.24 0.00 First Asset MS RWX 4 20.91 -0.02 First Asset Te TXF 16 17.76 -0.04 First Asset U.SID 4 23.54 -0.25 Franklin Liber FLDM 8 20.25 +0.13 Franklin Liber FLGD 10 19.99 +0.10 Hamilton Capit HFMU 7 24.00 -0.20 Harvest Global HRES 5 17.87 +0.18 Harvest US Equ HUL 5 9.18 0.00 HorizonBetaGld HGD 114 9.55 +0.02 HorizonGldBull HBU 11 7.26 0.00 Horizons Activ HPR 29 9.66 -0.01 \u2022Horizons Activ HFR 74 10.01 +0.01 Horizons Activ HYI 7 9.88 +0.01 Horizons Activ HFP 6 9.82 0.00 Horizons Cdn H HXH 4 32.56 0.00 Horizons Enhan HEJ 12 6.38 +0.05 Horizons Enhan HEP 5 23.52 +0.19 Horizons HAB HAB 11 10.60 0.00 Horizons HED HED 4 7.01 -0.03 Horizons HEU HEU 9 10.80 +0.05 Horizons HFU HFU 6 39.26 +0.39 Horizons HGU HGU 218 11.33 +0.02 Horizons HND HND 214 14.59 -0.34 Horizons HNU HNU 1156 3.50 +0.07 Horizons HOD HOD 2058 4.74 -0.09 Horizons HOU HOU 1482 10.83 +0.21 \u2022Horizons HQD HQD 34 6.50 -0.03 \u2022Horizons HQU HQU 46 71.02 +0.62 \u2022Horizons HSD HSD 225 3.90 -0.04 Horizons HSU HSU 48 55.86 +0.50 Horizons HXD HXD 52 5.38 0.00 Horizons HXU HXU 66 38.16 -0.03 Horizons HZD HZD 64 7.14 -0.12 Horizons HZU HZU 27 11.86 +0.15 Horizons Marij HMMJ 339 16.21 -0.50 Horizons Robot RBOT 4 23.28 +0.16 Horizons S&P 5 HXS 11 70.15 +0.29 Horizons S&P/T HXT 259 34.54 -0.01 Horizons US Do DLR 163 13.15 -0.02 Horizons60Invr HIX 14 5.95 +0.04 HorizonSeasonl HAC 4 20.31 +0.05 Invesco S&P 50 EQL.F 4 20.36 0.00 iShareCdnCpCmp XIC 130 26.06 -0.02 iShareCDNMSCI XIN 30 26.42 +0.11 iShareCDNS&P50 XSP 297 31.81 +0.15 iShareMSCIWorl XWD 30 51.42 +0.20 iShares 1-10 Y CBH 4 18.54 0.00 iShares Canadi XHB 7 20.31 -0.05 iShares CBN CBN 8 21.43 -0.02 iShares CBO CBO 20 18.32 0.00 iShares CDZ CDZ 16 26.21 -0.02 iShares CLF CLF 13 17.78 0.00 \u2022iShares CMR CMR 8 50.04 -0.01 iShares Conser XSE 6 19.75 +0.02 iShares Conver CVD 7 18.74 +0.01 iShares Core M XDUH 11 21.42 +0.15 iShares Core M XFH 4 23.16 +0.11 iShares Core M XDIV 5 20.86 +0.09 iShares Core M XAW 46 26.37 +0.12 iShares Core S XUU 32 28.71 +0.04 iShares COW COW 6 39.05 +0.15 iShares CPD CPD 32 14.24 0.00 iShares CWW CWW 4 34.35 +0.17 iShares CYH CYH 18 20.05 -0.03 iShares Edge M XFF 5 25.51 +0.15 iShares FIE FIE 84 7.48 +0.01 iShares Floati XFR 8 20.17 -0.01 iShares Gold B CGL 16 10.46 +0.01 iShares MSCI E XEU 53 24.71 +0.08 iShares MSCI E XEH 22 25.02 \u2022iShares NASDAQ XQQ 15 60.25 +0.26 iShares S&P U.XMC 4 20.02 -0.16 iShares S&P U.XMH 14 19.38 -0.20 iShares S&P/TS XUT 9 21.20 -0.01 iShares S&P/TS XBM 26 13.80 +0.48 iShares S&P/TS XPF 12 18.24 +0.03 iShares S&P/TS XEI 44 21.34 +0.05 iShares Short CSD 20 17.72 +0.04 iShares Short XSI 21 18.88 +0.02 iShares Silver SVR 5 8.46 +0.11 iShares U.S.H XHD 7 27.83 +0.25 iShares US Div CUD 21 41.23 +0.06 iShares XQB XQB 15 20.27 +0.03 iShareS&P/TSXI XTR 11 11.15 0.00 iShareS&P/TSXM XMA 27 13.44 +0.11 iSharesCDNDJD XDV 37 24.78 +0.05 iSharesCdnGold XGD 395 11.66 +0.05 iSharesCdnS&P/ XIU 1674 24.53 -0.02 iSharesChinaIn XCH 7 27.67 +0.80 iSharesCpREIT XRE 223 17.24 -0.15 iSharesDEXSTB XSB 20 27.22 +0.02 iSharesDEXUniv XBB 19 30.61 +0.01 iSharesTSXCpEn XEG 496 13.02 +0.03 iSharesTSXCpFn XFN 79 38.14 +0.06 iSharesTSXIT XIT 21 20.58 -0.30 iShareUSHiYld XHY 9 19.26 +0.06 iShrCDNRussell XSU 30 35.50 -0.37 iShrsCDNDJGro XCG 8 32.56 +0.12 iShrsDEXCorpB XCB 86 20.93 +0.03 iShrsDEXGov\u2019t XGB 30 21.29 +0.04 IShrsS&P/TSXSm XCS 11 16.23 0.00 Mackenzie Core MKB 10 20.01 +0.01 Mackenzie Floa MFT 52 21.49 +0.02 Mackenzie Maxi MEE 4 24.65 +0.10 Mackenzie Maxi MXU 6 23.22 +0.12 Mackenzie Maxi MWD 11 24.57 -0.06 Mackenzie Maxi MUS 8 26.67 -0.14 Mackenzie Maxi MKC 8 23.08 -0.13 Mackenzie Port MPCF 5 20.00 -0.02 Mackenzie Unco MUB 24 20.73 +0.03 \u2022Manulife Multi MUSC 4 27.19 0.00 PIMCO Investme IGCF 22 19.10 +0.05 PIMCO Monthly PMIF 32 19.58 +0.01 \u2022PowerShares 1- PSB 13 17.89 0.00 PowerShares Ca PDC 7 27.15 +0.07 PowerShares Fu PFH.F 11 19.75 +0.01 Purpose Durati PHR 7 19.23 -0.11 Purpose High I PSA 12 50.05 +0.01 Purpose Multi- PMM 4 23.28 +0.01 Purpose Premiu PYF 6 19.27 0.00 RBC Canadian P RPF 13 24.11 -0.11 RBC Quant EAFE RIDH 11 23.64 -0.02 RBC Quant Euro RPDH 4 23.39 +0.03 RBC Quant U.S.RUDH 7 26.42 +0.03 Sphere FTSE Em SHZ 4 10.64 +0.04 Vanguard Balan VBAL 45 25.27 +0.04 Vanguard Canad VSC 8 23.97 0.00 Vanguard Conse VCNS 17 25.18 +0.03 Vanguard FTSE VIU 28 29.02 +0.14 Vanguard FTSE VXC 14 37.72 +0.13 Vanguard FTSE VCE 6 34.79 0.00 Vanguard FTSE VEE 74 34.35 +0.51 Vanguard FTSE VDY 14 33.94 +0.08 Vanguard FTSE VEF 12 41.35 +0.19 Vanguard Globa VVL 4 35.85 +0.05 Vanguard Globa VVO 11 31.50 -0.11 Vanguard Growt VGRO 63 25.34 +0.05 Vanguard S&P 5 VFV 59 65.89 +0.23 Vanguard U.S.VUS 7 55.80 +0.17 Vanguard U.S.VBU 11 24.17 +0.04 Vanguard U.S.VUN 36 51.95 +0.07 Vanguard U.S.VGG 7 47.13 +0.01 WisdomTree Eur EHE 8 26.21 +0.24 \u2022WisdomTree U.S DGR.B 6 26.41 +0.11 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 32 34.40 +0.30 Agellan Commer ACR.UN 18 13.85 -0.26 AlliedPropREI AP.UN 340 42.70 -0.38 American Hotel HOT.UN 92 8.35 0.00 \u2022ArtisREITUn AX.UN 523 12.70 -0.21 Automotive Pro APR.UN 9 10.54 +0.01 BlueRibbonIncm RBN.UN 15 8.78 -0.02 BoardwalkREITU BEI.UN 138 44.80 -0.68 \u2022BostonPizzaFnd BPF.UN 102 18.13 -0.20 BoydGroupFndT BYD.UN 40 119.84 -0.46 Brookfield Bus BBU.UN 24 52.36 +0.53 Brookfield Glo BGI.UN 49 6.51 -0.11 Brookfield Pro BPY.UN 298 27.29 -0.01 Brookfield Ren BEP.UN 135 39.71 -0.35 Brookfield Sel BSO.UN 15 4.71 +0.02 BrookfieldInfr BIP.UN 465 52.00 -0.03 BTB Real Estat BTB.UN 79 4.76 +0.01 CallowayREITTr SRU.UN 279 29.98 -0.22 Canadian Prefe PFT.UN 6 9.94 -0.01 Canoe EIT.UN EIT.UN 130 11.88 +0.02 Canso Credit I PBY.UN 22 11.95 +0.14 CAPREIT CAR.UN 284 42.82 -0.68 ChartwellSeniU CSH.UN 293 15.05 -0.29 ChemtradeLogis CHE.UN 243 14.49 -0.01 Choice Propert CHP.UN 601 12.33 -0.32 CominarRealEst CUF.UN 443 12.72 -0.01 Crius Energy T KWH.UN 388 5.89 -0.12 CrombieRealEst CRR.UN 111 13.03 -0.24 CT Real Estate CRT.UN 64 13.49 0.00 Dream Global R DRG.UN 470 13.92 -0.17 Dream Hard Ass DRA.UN 36 6.94 +0.03 Dream Industri DIR.UN 136 10.50 -0.03 DreamOfficREIT D.UN 265 23.63 -0.09 European Divid EDGF.UN 20 9.15 +0.17 European Focus EF.UN 27 8.92 +0.12 Global Innovat BL.UN 6 9.92 0.00 GritReEstInvtr GRT.UN 84 53.21 -0.68 H&RRlEstStapl HR.UN 960 19.84 +0.13 Inovalis Real INO.UN 14 10.13 -0.02 InterRentREITU IIP.UN 135 10.77 -0.02 JFT Strategies JFS.UN 4 13.75 0.00 \u2022June 2020 Corp CBT.UN 6 9.44 0.00 KegRoyaltiesFn KEG.UN 82 16.83 +0.12 KillamProperti KMP.UN 146 15.35 -0.01 Manulife Float MFR.UN 19 8.20 +0.04 Manulife U.S.MBK.UN 4 13.38 +0.06 Melcor Real Es MR.UN 9 8.11 +0.03 Middlefield He HWF.UN 15 10.27 -0.01 MINTIncmeFndT MID.UN 88 7.09 +0.01 Minto Apartmen MI.UN 31 16.85 -0.13 \u2022Moneda LatAm C MLD.UN 5 10.18 0.00 Morguard North MRG.UN 8 15.45 -0.04 MorguardRealEs MRT.UN 13 13.11 +0.02 NorandaIncmPri NIF.UN 87 1.28 -0.07 Northview Apar NVU.UN 259 26.72 -0.27 NorthWest Heal NWH.UN 112 11.35 -0.04 OCP Senior Cre OSL.UN 23 9.92 +0.02 OCPCreditStgy OCS.UN 10 6.56 0.00 Partners Real PAR.UN 7 3.04 +0.01 PathfinderConv PCD.UN 12 8.11 -0.05 \u2022PIMCO Global I PGI.UN 49 10.57 +0.03 Plazacorp PLZ.UN 12 4.25 -0.02 PreciousMtl&Mi MMP.UN 13 1.81 +0.05 Purpose Floati FLOT.UN 9 8.88 -0.01 Real Asset Inc RAI.UN 8 8.14 0.00 RichardsPckngU RPI.UN 5 36.62 -0.15 RioCanRlEstTr REI.UN 1390 24.60 -0.14 Slate Retail R SRT.UN 48 12.52 +0.02 SplitREITOppor SOT.UN 225 7.67 +0.01 SuitIndusIncRE SMU.UN 128 8.85 -0.04 Symphony Float SSF.UN 14 8.80 0.00 True North Com TNT.UN 169 6.48 0.00 U.S.Financial USF.UN 39 8.10 -0.04 Afrique du Sud (rand) .0,09881 Australie (dollar) .0,9757 Brésil (real) .0,3510 Chine (renminbi) .0,1937 Hong Kong (dollar) .0,1677 Inde (roupie) .0,01908 Japon (yen) .0,01184 Mexique (peso) .0,06973 Norvège (couronne) .0,1610 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8951 Royaume-Uni (livre) .1,7285 Russie (rouble) .0,02090 Singapour (dollar) .0,9647 Suède (couronne) .0,1491 Suisse (franc) .1,3240 Taïwan (dollar) .0,04297 2273,02?points en hausse de 35,70?points ou?1,60?% sur la journée précédente.Arianne Phosph DAN 20 0.49 -0.02 CO2 Solutions CST 118 0.09 +0.01 H2O Innovation HEO 1 1.19 -0.01 Junex Inc.JNX 65 0.49 0.00 \u2022Nemaska Lithiu NMX 4676 0.80 -0.02 Opsens Inc.OPS 23 0.93 0.00 Pieridae Energ PEA 1 3.52 -0.14 Robex Resource RBX 32 0.11 0.00 Sigma Industri SSG 25 0.52 +0.01 Societe d\u2019expl VIO 64 0.10 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 leSoleil MERCREDI 25 JUILLET 2018 DIVERTISSEMENTS 31 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 25 juillet 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Le duo Lune-Saturne en Capricorne, au carré du Bélier, risque de vous responsabiliser, et bien que cela puisse alourdir le fardeau qui pèse sur vos épaules, cela n\u2019ira pas sans vous attribuer davantage de reconnaissance et de prestige.Il vous faudra peut-être sacrifier un petit plaisir afin d\u2019acquérir une renommée ou vous rapprocher d\u2019un objectif de longue date.Taureau (20 avril au 20 mai) Il suffira de regarder autour de vous pour constater que vos désirs les plus chers ne sont pas irréalisables.Toutefois, ce qui s\u2019obtient trop facilement ne rapporte généralement qu\u2019une satisfaction éphémère et superficielle.Le véritable plein épanouissement s\u2019atteint par voie d\u2019autodiscipline.Concentrez vos efforts sur un objectif à long terme plutôt qu\u2019immédiat.Gémeaux (21 mai au 21 juin) La peur de l\u2019échec ne devrait pas vous inciter à faire marche arrière.La conjonction Lune-Saturne en Capricorne vous encourage à persévérer en vous organisant méthodiquement.Si vous renoncez à l\u2019action, comment parviendrez-vous au succès désiré?Les gens qui vous fréquentent estiment votre potentiel et l\u2019avis d\u2019une connaissance peut servir d\u2019encouragement.Cancer (22 juin au 22 juillet) Il serait sage de refuser de vous laisser entraîner dans les problèmes des autres.Compte tenu du duo Lune-Saturne en Capricorne, face au Cancer, les relations existant entres des personnes que vous connaissez pourraient vous mettre un peu mal-à-l\u2019aise.Le mieux que vous puissiez faire consistera à demeurer intègre et à ne laisser paraître aucune forme de favoritisme.Lion (23 juillet au 22 août) Étant donné que le Soleil et Mercure visitent votre Signe, les loisirs et le divertissement culturel ne devraient pas vous décevoir.Une activité sociale pourrait même vous placer sous les feux de la rampe.Si une personne avec laquelle vos relations se sont tendues manifeste l\u2019envie de rétablir un rapport cordial, vous devriez accepter d\u2019entendre ses explications.Vierge (23 août au 22 sept.) Ce milieu de semaine ne devrait pas présenter de problèmes à condition de ne pas négliger vos responsabilités.De répondre à un message rapidement évitera un malaise au cas où vous croisiez son expéditeur avant d\u2019y avoir donné suite.C\u2019est le temps de gagner des points en adoptant un comportement qui plaira tout autant à vos supérieurs qu\u2019à vos subalternes.Balance (23 sept.au 23 oct.) La victoire la plus difficile et la plus valorisante est celle que l\u2019on remporte sur soi-même.Le duo Lune-Saturne en Capricorne n\u2019est pas le meilleur pour une Balance, mais pourrait vous aider, par voie d\u2019autodiscipline, à rétrécir l\u2019écart qui sépare la personne que vous êtes de celle que vous avez toujours souhaité devenir.Il suffira de croire que c\u2019est possible.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La présence du Soleil et de Mercure en Lion, au carré de votre Signe, pourrait rendre la transmission d\u2019informations plus difficile à effectuer.Il est possible que certaines nouvelles soient démenties, ou que leur contenu ne puisse être confirmé de manière officielle.Un opposant prépare un bon argument pour défendre sa théorie.Ayez un raisonnement irréfutable.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Il est temps de vous réapproprier la place qui vous revient de juste droit et de faire valoir vos mérites.La coopération des autres semble facile à recevoir, cependant, personne ne peut deviner vos attentes si vous ne les exprimez pas.Le Soleil et Mercure en Lion vous aideront à avoir le mot juste lors d\u2019un entretien important.Ne négligez pas le pouvoir du vocabulaire que vous emploierez.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) La conjonction Lune-Saturne en Capricorne pourrait bien vous offrir un milieu de semaine particulier.Toutefois, si vous choisissez d\u2019abandonner la partie et de vous éclipser, vous cèderez toute la place à vos rivaux et compétiteurs.Puisque c\u2019est un aspect de réflexion, réfléchissez donc bien avant n\u2019importe quelle décision.C\u2019est une sage suggestion.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Bien qu\u2019elle soit conjointe à Saturne en Capricorne, la Lune aura pour vous ses bienfaits.Les difficultés de la journée pourraient donc ne pas vous affecter directement, ce qui risque de faire de vous la personne idéale pour les résoudre.Pour faire de ce milieu de semaine un véritable succès, il suffira de faire valoir vos mérites en démontrant de quoi vous êtes capable.Poissons (19 fév.au 20 mars) Connaître autrui n\u2019est que science, se connaître soi-même, c\u2019est intelligence.Par voie d\u2019introspection, l\u2019influence de Neptune en Poissons pourrait vous aider à mieux cerner ce que vous désirez réellement.D\u2019ailleurs, une relation deviendra d\u2019autant plus agréable si vous éclaircissez quelques points qui demeurent flous.Et vous serez capable de donner le ton désiré.Pour information :marylene@marylene.com CHAMAN AIDÉ FINANCIÈREMENT FRIVOLE DÉGOÛTÉ AVANT LES AUTRES PRINCE TROYEN APOLLON RAUQUE N'A PLUS DE PARENTS DIVISIONS DE LA BIBLE NICHON ORIGNAUX ARRANGE LES PLIS FLÂNER SCRABBLE PIÈCES DE LINGERIE PLACE DE L'ORATEUR PLANTE LACUSTRE ÊTRE CULOTTÉ CONSPUÉE POUSSE EN INDE FINAUDE PARTIE D'UNMUR NID DE RAPACE DISTINCT DUMAÏS EXERCE UN MÉTIER RISQUES PÈRE D'HORUS ANNULÉ CASSIUS CLAY CONTIENT DE L'HUILE NIÉE PLANÈTE DE VIVE VOIX POINT CARDINAL IL EST SANSOS ÉGALISÉE OISEAU FABULEUX GROS SERPENT SERPENT SENTEUR RADIAN MORCEAU DE BOIS BRÛLÉ HABILLÉ EXASPÉRÉ DOSE DE RADIATIONS VARIÉ ENLEVÉE PAR PÂRIS MARQUE LE BUT BAIE NIPPONE C'EST-À- DIRE ÉMINENCE FINALES CAVITÉ DAGOBERT IL AIDE LES ARTISTES No 1321 - - - - - - - La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M G E U D E V S U B V E N T I O N N E E L A N S E R R E R D R A P E J U P O N S I S O E T E H U E E O S E R R U S E E T S E P I A L E A S N E T A B O L I I U R A N U S N O R D O R A L N I V E L E E V I P E R E E M B O A H I R R I T E D I V E R S A F I N H E L E N E I D E S T U L T I M E S R O I C R E U X M E C E N E CHAMAN AIDÉ FINANCIÈREMENT FRIVOLE DÉGOÛTÉ AVANT LES AUTRES PRINCE TROYEN APOLLON RAUQUE N'A PLUS DE PARENTS DIVISIONS DE LA BIBLE NICHON ORIGNAUX ARRANGE LES PLIS FLÂNER SCRABBLE PIÈCES DE LINGERIE PLACE DE L'ORATEUR PLANTE LACUSTRE ÊTRE CULOTTÉ CONSPUÉE POUSSE EN INDE FINAUDE PARTIE D'UN MUR NID DE RAPACE DISTINCT DUMAÏS EXERCE UN MÉTIER RISQUES PÈRE D'HORUS ANNULÉ CASSIUS CLAY CONTIENT DE L'HUILE NIÉE PLANÈTE DE VIVE VOIX POINT CARDINAL IL EST SANS OS ÉGALISÉE OISEAU FABULEUX GROS SERPENT SERPENT SENTEUR RADIAN MORCEAU DE BOIS BRÛLÉ HABILLÉ EXASPÉRÉ DOSE DE RADIATIONS VARIÉ ENLEVÉE PAR PÂRIS MARQUE LE BUT BAIE NIPPONE C'EST-À-DIRE ÉMINENCE FINALES CAVITÉ DAGOBERT IL AIDE LES ARTISTES MERCREDI 25 JUILLET 2018 leSoleil 32 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec LUC BOULANGER ET VÉRONIQUE LAUZON La Presse MONTRÉAL \u2014 Hyperactif, polyvalent et archidoué, Serge De- noncourt est un drôle de spécimen dans le milieu culturel.Un homme à la fois distant et attachant, dur et sensible, et qui a peur de manquer de temps pour réaliser tous ses rêves.Alors que sa prochaine production, Edmond, prend l\u2019affiche du Théâtre du Nouveau Monde jeudi, La Presse propose un grand portrait du metteur en scène.Serge Denoncourt n\u2019aime pas les fêtes ni les surprises.Le jour de ses 50 ans, le 16 avril 2012, tous ses amis le cherchaient pour lui souhaiter bon anniversaire.Le metteur en scène était à Venise, où il s\u2019est réfugié au luxueux hôtel Danieli, sans avertir personne.Seuls Michel Tremblay et la comédienne Monique Spaziani l\u2019ont trouvé là-bas, sans parvenir à lui parler.«Tout était calculé, se souvient-il.J\u2019avais loué une chambre avec vue sur la lagune.J\u2019avais pris le vapo- retto pour me rendre à l\u2019hôtel, comme Dirk Bogarde dans le film Mort à Venise, avec La Cinquième de Mahler dans mes écouteurs.J\u2019ai marché pendant des heures, m\u2019arrêtant seulement pour manger des gelatos et boire de la grappa.En fin de journée, je suis allé prendre un café sur la terrasse du Florian.Un orage est arrivé rapidement.Tout le monde s\u2019est mis à courir pour se mettre à l\u2019abri.Moi, je suis resté là sur la place Saint-Marc.Seul, soûl et trempé.Et je pleurais, pleurais, pleurais.Ç\u2019a été le plus beau jour de ma vie!» Vous l\u2019aurez deviné, Serge Denoncourt aime être la star du film de sa vie.Les rôles secondaires, les vedettes américaines, la figuration.c\u2019est pour les autres.Par chance, enfant, sa mère lui a donné une petite sœur, sa cadette de deux ans, qui a été son premier public.Serge lui chante des chansonnettes, lui fait du théâtre dans le salon.À 10 ans, avec ses économies, Serge achète le livre des Belles-soeurs et apprend par cœur les répliques de Tremblay.Le frère joue la pièce à sa sœur, en faisant TOUS les personnages.«Suzie n\u2019avait pas le droit de jouer un des personnages, parce que je ne la trouvais pas bonne», dit-il, pince-sans-rire.De l\u2019avis de plusieurs, l\u2019ex-directeur artistique du Trident (1994-1996) est aujourd\u2019hui le meilleur directeur d\u2019acteurs du Québec.En 35 ans de métier, il a signé moult succès, autant populaires que critiques.Cet été, il dirige deux pièces dans le cadre de Juste pour rire : Les choristes, un spectacle musical avec une troupe de jeunes chanteurs; puis Edmond, une comédie française sur l\u2019auteur de Cyrano de Bergerac, avec François-Xavier Dufour dans le rôle du jeune Rostand, Daniel Parent, Mathieu Quesnel, Catherine Proulx-Lemay, Émilie Bibeau.Au printemps 2019, Denoncourt va créer le nouvel opus du prolifique auteur Michel Marc Bouchard au Théâtre du Nouveau Monde (TNM).«C\u2019est un grand génie! estime l\u2019animateur Jean-Philippe Wauthier.Il a un instinct incroyable.Je le voulais absolument comme juge pour Les dieux de la danse, même si certaines personnes croyaient que ça ne fonctionnerait pas, parce que Serge n\u2019avait jamais fait de télé sur une base régulière.Or, je lui fais confiance en tout.Je n\u2019animerais pas les Gémeaux sans Serge à la mise en scène.» UN PASSIONNÉ L\u2019auteur Pierre-Yves Lemieux, qui a été en couple avec Denoncourt dans les années 80, dit que sa plus grande qualité tient à sa capacité de se passionner pour tout.«Serge est passionné par les livres, les voyages, la bouffe, l\u2019architecture, une émission de télé ou un opéra.Quand il s\u2019intéresse à quelque chose, c\u2019est passionnément, intensément.» Intensité peut parfois rimer avec dureté.«Durant les répétitions, si on joue mal, Serge peut nous imiter et perdre patience.Si on perd notre temps et qu\u2019on ne travaille pas assez, on a toujours l\u2019heure juste», illustre le comédien Normand D\u2019Amour.Dans la tête de Serge Denoncourt Connu pour sa personnalité forte, son franc-parler et ses nombreuses sorties publiques, Serge Denoncourt est aussi solitaire, sensible, contemplatif.\u2014 PHOTOS LA PRESSE, IVANOH DEMERS leSoleil MERCREDI 25 JUILLET 2018 33 ARTS ET SPECTACLES Avec le temps, Serge Denoncourt aime diriger les mêmes interprètes.Outre D\u2019Amour, on pense à Éric Bru- neau, Annick Bergeron ou Magalie Lépine-Blondeau.Le metteur en scène les qualifie de «Rolls-Royce», de «Ferrari».«Quand tu conduis une Ferrari sur l\u2019autoroute, tu n\u2019as aucun problème.Puis, tu te dis : on va essayer de la conduire sur un chemin de garnotte, pour voir.» «Il repousse nos limites, ça peut être contraignant, frustrant, mais ça se fait toujours dans le bonheur, lance Magalie Lépine-Blondeau.Je pense que c\u2019est ça, le travail d\u2019un metteur en scène : décoder quelque chose chez l\u2019interprète qui est un peu emprisonné.Pour ne pas se contenter de la facilité.» BYE-BYE, SHAWINIGAN! Serge Denoncourt est né à Shawinigan en 1962, dans une famille «pas pauvre, mais pas loin».Son père, mécanicien, doit travailler sur le taxi les soirs, pour joindre les deux bouts.Comme ses deux frères sont beaucoup plus vieux (de 13 et 14 ans ses aînés), Serge est très proche de sa mère, couturière à la maison.Le jour, il l\u2019observe coudre à la machine; le soir, il regarde les téléthéâtres à la télévision en sa compagnie.«Comme ma mère était un peu snob, mais que nous n\u2019avions pas de sous, raconte Denoncourt, elle faisait nos vêtements comme ceux des gosses de riches dans les revues, pour qu\u2019on soit les plus beaux enfants.de la ruelle! J\u2019allais à la messe habillé en John John Kennedy!» Serge est alors un enfant sage, peu bavard, «tout seul dans [sa] tête» et qui n\u2019a pas d\u2019amis; en deux mots, dif- férent des autres.Il dort peu la nuit.Il se balance sur place.Il est capable de lire pendant huit heures d\u2019affilée.Encore aujourd\u2019hui, malgré les apparences d\u2019un gars de «gang», il reste très solitaire et contemplatif.La maison qu\u2019il a achetée dans un petit village de Toscane lui permet de laisser libre cours à ces deux traits de sa personnalité.Une anecdote résume à merveille le côté baveux de Denoncourt.Après un numéro de danse country à l\u2019émission Les dieux de la danse, le «méchant juge» lance péremptoirement aux candidats : «J\u2019hais ça, le country!» Sa collègue Chan- tal Lamarre lui réplique : «Soyons, Serge, ne renie pas le Shawinigan en toi.» «C\u2019est Shawinigan qui m\u2019a renié!» rétorque Denoncourt.Blanche DuBois et Pierrette Guérin n\u2019auraient pas mieux dit.Tout Denoncourt est là, dans cette réplique : l\u2019âme d\u2019un grand artiste qui rayonne à l\u2019étranger, nichée dans le corps d\u2019un petit enfant de Shawinigan qui a peur de l\u2019abandon.LES HISTOIRES D\u2019AMOUR FINISSENT MAL.Serge Denoncourt a la réputation d\u2019être très exigeant envers lui-même et envers les autres.Il peut éclater de colère en répétition.«Serge a un front de bœuf, dit Normand D\u2019Amour.Il fonce et il a confiance en lui.Il fait sortir le meilleur de toi, comme acteur.» Si les artistes ne peuvent plus s\u2019obstiner entre eux, il n\u2019y aura plus d\u2019art, selon Denoncourt, car l\u2019art est basé sur l\u2019affrontement des idées.«On ne fait pas un spectacle en marchant sur des œufs», dit-il.Le metteur en scène s\u2019impatiente quand il constate, à une semaine de la première d\u2019un Tchekhov, que des acteurs jouent «comme dans un téléroman poche», qu\u2019ils sont «mauvais comme Claude Blanchard \u201cdans Virginie\u201d.«Là, je me fâche, j\u2019explose! Mais l\u2019explosion n\u2019est pas nécessairement dirigée contre l\u2019acteur.C\u2019est pas personnel.Ça veut dire : \u201cramassez- vous, ostie\u201d!» Serge Denoncourt dit souvent que s\u2019il devait choisir une seule chose dans son CV, ce serait GRUBB, le spectacle de danse et de musique qu\u2019il a créé en 2011 à Belgrade, avec le chorégraphe Nico Archambault et 25 adolescents, danseurs et musiciens tziganes.«Vous savez, ma réputation de metteur en scène qui fait des crises?Bien, j\u2019en ai fait aussi avec les jeunes de GRUBB.Or, ce sont les seuls qui ont percé le mystère, et ça m\u2019a désarmé.Lorsque je devenais ben fâché, ce qui normalement ferme les gens comme des huîtres, eux, ils me prenaient dans leurs bras.Ils disaient : \u201cLorsque Serge crie, il n\u2019est pas fâché.Il a de la peine.\u201d Jamais un adulte ne m\u2019avait compris ainsi dans ma carrière.» Son plus beau souvenir de théâtre vient aussi des enfants de GRUBB.Après qu\u2019il se fut fâché la veille contre les jeunes en répétition, ceux- ci l\u2019ont remercié le lendemain.«Ils m\u2019ont dit : \u201cIl n\u2019y a personne qui crie après nous, parce que tout le monde pense qu\u2019on ne peut rien faire.Et nous nous sommes dit : il crie parce qu\u2019il pense qu\u2019on peut faire quelque chose\u201d», raconte le metteur en scène, les yeux humides.Dans la vie de Serge Denoncourt, tout est plus grand que nature.Ses colères, sa jalousie, sa mauvaise foi sont épouvantables.Ses peines d\u2019amour sont longues, déchirantes et spectaculaires.Ses peines d\u2019amitié sont énormes et sans appel.Il est loyal, mais s\u2019il se sent trahi, il est impitoyable.«Je pense que c\u2019est dû à la peur de l\u2019abandon, dit-il.D\u2019ailleurs, je ne peux pas quitter les gars, parce que les \u201cabandonneux\u201d sont des monstres à mes yeux.» Il s\u2019arrange donc pour se faire laisser par ses chums.«La vérité, c\u2019est que je suis plus heureux quand je ne suis pas en couple, parce que je souffre en amour même quand ça va bien.La peur de perdre l\u2019autre, de ne pas être à la hauteur, la jalousie, parce que je suis excessivement jaloux.Ça m\u2019a pris du temps, comprendre ça, mais je suis un amoureux malheureux.» Il y a quelques mois au talk-show Les échangistes, Serge Denoncourt a confié à Pénélope McQuade qu\u2019il était atteint du syndrome d\u2019asperger.Autour de 10 ans, un médecin lui a diagnostiqué ce syndrome qui fait partie de ce qu\u2019on appelle maintenant le spectre de l\u2019autisme.«Pour mes parents, ça a expliqué bien des affaires, dit-il.Toutefois, ils ont décidé de ne le dire à personne, même pas à mes frères et à ma sœur.C\u2019est comme s\u2019ils m\u2019avaient lancé : \u201cArrange-toi! Tu es normal.\u201d Personne n\u2019a donc jamais eu un regard particulier sur mon cas.Je les en remercie aujourd\u2019hui.» Jusqu\u2019en cinquième secondaire, il est un enfant complètement refermé sur lui-même, qui s\u2019ouvre seulement à sa sœur et à sa mère.«À 17 ans, je me suis dit, à la manière d\u2019un asperger : \u201cMaintenant, je suis social! \u201d Je suis devenu président de ma classe, de mon école, etc.C\u2019était ben trop! J\u2019étais dans tout, je faisais tout! Ça n\u2019avait pas de sens.» À 18 ans, avant que le théâtre ne le happe, Denoncourt veut faire des études en médecine pour devenir neurochirurgien! «C\u2019est la même chose qu\u2019être metteur en scène : c\u2019est jouer dans la tête du monde», dit-il en riant.Le théâtre lui a été très thérapeutique.«Parce que je suis obligé de communiquer tout le temps.Quand je suis devenu metteur en scène, j\u2019ai appris à devenir leader et à parler, parler.Le lieu où je me sens le mieux au monde, c\u2019est dans une salle de répétition.» Son côté autiste lui permet aussi de visualiser sa mise en scène en même temps qu\u2019il lit une pièce de théâtre.Et de savoir à quoi ressemblera le spectacle en tournant la dernière page.«Dans mon métier, ça devient une force.J\u2019ai la chance de voir le show assis dans mon lit chez moi.Mais si le texte ne m\u2019inspire pas en le lisant, je dis non merci.» L\u2019homme a aussi toutes sortes d\u2019obsessions.Il collectionne les chandails gris, les chaussures et les montres.«J\u2019ai des horloges partout dans la maison.Je trouve que c\u2019est un bel objet, qui nous rappelle qu\u2019un jour on va mourir.» Il a peur de la mort, de la vieillesse, mais surtout de manquer de temps.VIVRE DANS LA NUIT Connu pour sa personnalité forte, son franc-parler et ses nombreuses sorties publiques, Serge Denoncourt est aussi solitaire, sensible, contemplatif.Il aime travailler et vivre la nuit, et, quand il peut, dormir le jour.«J\u2019aime l\u2019être humain, mais pas le monde.J\u2019aime la salle de répétition, mais pas le public», dit celui qui n\u2019est pas à l\u2019aise de se faire arrêter dans la rue parce qu\u2019on le voit à la télé.«Il a des tonnes de défauts, mais je l\u2019aime avec ses défauts, dit son ami Jean-Philippe Wauthier.Et c\u2019est l\u2019une des personnes les plus drôles que je connaisse.» Pierre-Yves Lemieux dit que son grand souci du détail fait de lui un grand metteur en scène.«Dans chacune des productions que Serge dirige [il en a fait plus de 140], on ne voit jamais un acteur mal placé ou qui ne sait pas quoi faire sur scène.» «Serge a une mémoire phénoménale, un cerveau hyper rapide», ajoute Luce Pelletier, directrice de l\u2019Opsis, son amie depuis qu\u2019ils se sont connus à l\u2019option théâtre au cégep de Sainte-Thérèse, au début des années 1980.«En répétition, parfois il ne regarde pas les interprètes : il écoute.Il peut quand même dire, avec justesse, si les comédiens sont à la bonne place ou non.» En tant que personnalité publique, Denoncourt a une tribune.Et pour lui, cette tribune ne peut pas seulement être utilisée pour «ploguer des affaires».«Soit tu décides de ne pas donner d\u2019entrevues, soit tu as quelque chose à dire sur ta société, sur le monde dans lequel tu vis.Moi, j\u2019ai décidé de ne pas avoir une langue de bois.» Selon lui, la rectitude politique ambiante nuit au métier.Mais il croit au dialogue et à la diversité culturelle.Mais ça ne se fera pas en six mois.«Comment fait-on pour mettre des Noirs sur scène quand il n\u2019y a pas de dramaturgie qui s\u2019écrit?Présentement, on demande de la diversité sur scène, mais il n\u2019y a pas de diversité dans la dramaturgie [des textes écrits par des auteurs noirs avec des personnages qui abordent la réalité de leur communauté].Je trouve qu\u2019en ce moment, on nous rentre la diversité dans la gorge, sans réflexion.» Le printemps dernier, le metteur en scène a visité une école du quartier multiethnique Côte-des-Neiges «où il n\u2019y a que de la diversité».À la fin, il a demandé aux jeunes : «Qui aimerait faire du théâtre?» «Il y en a 2 sur 40 qui ont levé la main, en spécifiant qu\u2019ils n\u2019iront pas dans une école de théâtre, parce que leurs parents sont immigrants de première génération et qu\u2019ils ne sont pas venus ici pour que leurs enfants soient acteurs, mais avocats ou médecins.Or, les conseils des arts demandent que nous mettions de la diversité.Je suis bien d\u2019accord.Mais pouvons-nous commencer par rencontrer les parents de ces enfants-là?» Serge Denoncourt aime être la star du film de sa vie.Les rôles secondaires, les vedettes américaines, la figuration.c\u2019est pour les autres.«Comment fait-on pour mettre des Noirs sur scène quand il n\u2019y a pas de dramaturgie qui s\u2019écrit?Présentement, on demande de la diversité sur scène, mais il n\u2019y a pas de diversité dans la dramaturgie» \u2014 Serge Denoncourt MERCREDI 25 JUILLET 2018 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES Le mauvais temps prévu cette semaine a incité le Festival d\u2019opéra de Québec à tenir son concert d\u2019ouverture à l\u2019intérieur, cette année.Quatre sopranos sous les étoiles a donc été présenté sous le toit de la Basilique Notre- Dame de Québec.Ceux qui se souviennent de la soirée glaciale de l\u2019an dernier ont certainement été heureux de se retrouver à l\u2019abri, dans un décor presque aussi enchanteur que la cour du Vieux-Séminaire.Les sopranos Suzanne Taffot (photo), Claire de Sévigné, Lauren Margison et Gianna Corbisiero ont chanté une collection des plus beaux airs d\u2019opéra pour soprano accompagnées de la Sinfonia de Lanaudière, guidée par la baguette de Stéphane Laforest.Le festival d\u2019opéra se poursuit jusqu\u2019au 6 août.JOSIANNE DESLOGES \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ ?QUATRE SOPRANOS À LA BASILIQUE Deux Canadiens en lice pour le Man Booker TORONTO \u2014 Les auteurs canadiens Michael Ondaatje et Esi Edu- gyan figurent sur la longue liste du prix Man Booker à Londres.M.?Ondaatje, résidant de Toronto, obtient une place sur la liste avec son roman Warlight.Il y a à peine deux semaines, il avait remporté le Golden Man Booker célébrant le 50e anniversaire du prix Man Booker, pour son roman L\u2019Homme flambé en 1992, dont le récit avait été porté au cinéma sous le titre Le Patient anglais.Mme Edugyan, établie à Victoria, se retrouve sur la longue liste avec Washington Black.Elle avait été sur la courte liste du Booker en 2011 pour Half-Blood Blues, un livre ayant décroché le prix Giller.La courte liste de six livres sera dévoilée le 20 septembre, et le lauréat du prix, d\u2019une valeur d\u2019environ 86?000?$, sera annoncé le 16?octobre.LA PRESSE CANADIENNE Soutien pour James Gunn SAN DIEGO \u2014 Une pétition avait déjà rassemblé plus de 272 000?signatures mardi pour demander au studio Disney de «réembaucher» James Gunn, le réalisateur de la saga Les Gardiens de la Galaxie, quelques jours après son renvoi pour d\u2019anciens tweets jugés outranciers.À l\u2019image de Dave Bautista, les acteurs de la saga de Marvel, filiale de Disney, le soutenaient sur Twitter, comme d\u2019autres célébrités, notamment l\u2019actrice Selma Blair.«Si des gens disent un tas de trucs stupides quand ils travaillent pour un studio, le studio a tout à fait le droit de les renvoyer si cela fait polémique.Cette situation est différente car (Gunn) a fait ses plaisanteries des années avant de travailler pour Disney, et aussi, c\u2019était des plaisanteries [.] pas drôles, mais [.] pas une opinion», argumente Chandler Edwards, qui a lancé la pétition sur le site change.org.Les tweets incriminés, qualifiés d\u2019«indéfendables» par Disney, ont été écrits entre 2008 et 2011.Le scénariste et réalisateur s\u2019y moquait de sujets comme le viol et la pédophilie.Ils ont été déterrés par des personnalités de droite et d\u2019extrême droite hostiles à James Gunn, fervent critique de Donald Trump.Dave Bautista, star du dernier James Bond et de la saga Les Gardiens de la Galaxie, s\u2019emportait sur Twitter?: «Que ferez-vous quand des cybernazis vous attaqueront?Qui restera à vos côtés?» AFP EN BREF MERCREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-07-25 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Des squelettes (N) L'Épicerie (N) Ouvrez guillemets On s'aime en chien (N) Les échangistes (N) Le Téléjournal avec Céline Galipeau (N) SportsEx (N) (4) TVA 4 Rêvons maisons Les Gags Les beaux malaises Complexe G Esprits criminels / Eden Riegel TVA nouvelles (N) (22h35) Sucré Salé Cinéma (2) V 5 NCIS: Los Angeles / Un nouveau fils NCIS: Los Angeles / Bons baisers de Pyongyang CSI: Miami / L'Ennemie commune CSI: Miami / Le Crime du déshonneur Atomes crochus (15) TQc 3 Génial! Ça vaut le coût Point doc / Les secrets du manoir PLEINE LUNE À WOODSTOCK (1999) avec Viggo Mortensen, Diane Lane.di Stasio (6) CBC 6 The Rick Mercer Report Coronation Street The Great British Baking Show / Bread Week (N) Burden of Truth / Still Waters CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory MasterChef / Rise or Fall (N) Match Game (N) Criminal Minds / Scarecrow CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Ent.Tonight (N) Big Brother (N) TKO: Total Knock Out / I Got a Dad Bod (N) Reverie / Despedida (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition The Goldbergs The Goldbergs Modern Family American Housewife Shark Tank Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) Big Brother (N) TKO: Total Knock Out / I Got a Dad Bod (N) SEAL Team / Call Out Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory MasterChef / Rise or Fall (N) To Hell & Back / Fetch Bistro (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune World of Dance / The Duels 1 (N) Reverie / Despedida (N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Natural Wonders / Surviving Against the Odds (N) Kingdoms of the Sky / Andes (N) Nova / Treasures of the Earth: Power BBC World News ICI RDI 19 24/60 (N) Les grands reportages (N) Le Téléjournal (N) RDI économie Le National (N) Le National (N) ICI ARTV 31 Amy Winehouse Country / Jordan Officer et Guylaine Tanguay.Enquêtes internes Girls (v.f.) (23h15) Girls (v.f.) Canal D 36 Rodéo Québec Parcomètre Blues L'or des crocodiles (N) Cauchemar sur l'autoroute / Un neige-au-thon Au pays des Mitchifs Au pays des Mitchifs Forces spéciales Canal Vie 44 Cabanes de rêve / La maisonnette près du lac Quais et terrasses (N) Rénover (N) Vendre ou rénover: Chalet / Greg et Katherine Agents doubles Qui vit ici?Coulisses urgences Évasion 40 Ma cabane au Canada Ma cabane au Canada Trip sur mesure / Belgique Le marcheur de l'Himalaya Safari photo / La charge de l'éléphant Je serai un homme Historia 42 Prêt au combat Prêt au combat De l'acier et du feu (N) De l'acier et du feu / L'épée xiphos De l'acier et du feu / Le pandat De l'acier et du feu MAX 32 Le mentaliste / La marche forcée Lucifer / L'exterminateur Lucifer / Monstre Lucifer / Copie presque conforme Le mentaliste Musique Plus 33 Buzz Buzz BATMAN ET ROBIN (1997) avec Arnold Schwarzenegger, George Clooney.Gotham / Le Don Juan meurtrier Séries + 41 Castle / De parfaits inconnus Zoo / En plein vol Zoo / Tel père, tel fils Zoo / Péché originel Zoo / Instinct primaire TV5 29 Partir en famille / Hawaï - Maui: Sophie Lorain La France en Bleus (N) 21 jours / À la ferme: Hugo Journal/ L'invité TV5 Z 43 Magasin général Forgerons Plus dur qu'on pense (N) Démolition man Bras de fer Les rois du drag LE LABYRINTHE DE PAN (2006) avec Sergi Lopez, Ariadna Gil.RDS 25 F1 Magazine (N) ATP Tennis Gerry Weber Open Sports 30 (N) Sports 30 (N) Sportsnet 179 MLB's Best Gotta See It Misplays of the Month LMB Baseball / Astros de Houston c.Rockies du Colorado (En direct) TSN 190 SC SC TALLADEGA NIGHTS: THE BALLAD OF RICKY BOBBY (2006) avec John C.Reilly, Will Ferrell.SportsCentre (N) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 La parole vivante Les plaisirs du golf Spécial Magazine Motocross Québec Dans mon jardin Action Moteur Sport Phyto-Med Habitat-Mag À la découverte de.MATV 9 Enfin l'été! Ça marche Doc! Diamants de Québec Point de vue Des chemins NumériQc Enfin l'été! Mise à jour / Québec Télétoon 56 Trop Cool Scooby Doo Péte le voeu Faut pas rêver Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Archer Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 #5règles 2 filles fauchées Beauty & the Beast / Marché de dupes UN FOUTU JOYEUX NOËL (2014) avec Lauren Graham, Joel McHale.Code F./ Les dates leSoleil MERCREDI 25 JUILLET 2018 ARTS ET SPECTACLES 35 DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com SAGUENAY \u2014 La première mondiale de Ville Neuve, un long métrage d\u2019animation créé par le cinéaste Félix Dufour-Laperrière, aura lieu dans le cadre de la Mostra de Venise.Cette œuvre, que les cinéphiles québécois découvriront au début de 2018, compte en effet parmi les 12 titres intégrés dans la section Venice Days, laquelle regroupe des films indépendants au caractère novateur, tout comme Emma Peeters dans lequel Monia Chokri joue le premier rôle.«J\u2019ai appris la nouvelle il y a deux mois et j\u2019ai trouvé ça difficile de tenir ma langue jusqu\u2019au dévoilement.Je suis ravi.C\u2019est inespéré pour un réalisateur qui vient de compléter son premier long métrage d\u2019animation.Il y avait eu 1000 soumissions», a souligné le réalisateur originaire de Chicou- timi, mardi, à l\u2019occasion d\u2019une entrevue téléphonique accordée au Quotidien.Il se trouvait en France, plus précisément à Vendôme, à la faveur d\u2019une résidence de création amorcée il y a deux semaines.C\u2019est juste avant son départ que Félix Dufour-Laperrière a approuvé la copie finale de Ville Neuve, celle qui sera projetée dans la cité des doges, dont le festival est présenté du 29 août au 8 septembre.Ainsi a pris fin une aventure un peu folle amorcée il y a plus de quatre ans.«J\u2019ai été formé en animation et c\u2019est un médium que j\u2019affectionne parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un puissant véhicule.On conçoit un espace où les paroles, les personnes, peuvent prendre toute la place.C\u2019est long à faire, mais ça donne la chance de créer un univers», fait valoir le cinéaste.Écrit de sa main, le scénario a été inspiré d\u2019un roman de Ray Carver dans lequel un homme invite son ex-femme à le rejoindre dans une maison qu\u2019on vient de lui prêter.Dans Ville Neuve, cette rencontre se déroule sur la côte gas- pésienne, pendant la campagne référendaire de 1995.Les deux événements semblent se déployer en parallèle, mais il existe un lien, une résonnance à travers laquelle s\u2019expriment les convictions de Félix Dufour-Laperrière.«J\u2019ai voulu me donner un espace où on ne s\u2019arrêterait pas à la défaite du camp du oui, où on n\u2019y verrait pas une fin définitive», énonce-t-il.Ce projet a pris forme dans la solitude, le réalisateur ayant pris 18 mois pour cerner la facture visuelle de l\u2019œuvre.Il a produit des dessins en noir et blanc que lui- même qualifie de minimalistes.Puis est arrivée la phase de production, portée par une équipe formée d\u2019une trentaine de personnes.L\u2019un de ses défis fut de préserver la cohérence des personnages, d\u2019éviter qu\u2019en passant d\u2019une main à l\u2019autre, ils ne subissent une transformation extrême.«Quand j\u2019ai rencontré le sélectionneur de la Mostra, il m\u2019a dit que la facture atypique de Ville Neuve l\u2019avait surpris.C\u2019était un coup de dés que de soumettre notre candidature à ce festival et maintenant que nous avons été choisis, j\u2019apprécie le fait que le film sera présenté à un public adulte dans le contexte d\u2019un festival généraliste.Ça va nous aider à obtenir des invitations ailleurs», estime Félix Dufour-Laperrière.L u i - m ê m e s e r a p r é s e n t à Venise avec des membres de l\u2019équipe.Fier du travail accompli par le groupe, il planche déjà sur d\u2019autres projets, dont le long métrage d\u2019animation Archipel.«Il s\u2019agit d\u2019un faux documentaire portant sur de fausses îles du fleuve Saint-Laurent.C\u2019est un film exploratoire qui se trouve à l\u2019étape de la préproduction.Nous serons six à travailler dessus pendant deux ans», précise le cinéaste.À feu plus doux, il planche sur un autre long métrage d\u2019animation, une fable sur la violence politique intitulée La mort n\u2019existe pas.MONIA CHOKRI AUSSI Par ailleurs, Monia Chokri (Les affamés, Les amours imaginaires) sera à Venise dans la tragicomé- die romantique Emma Peeters de Nicole Palo présentée en clôture de la section Venice Days.Emma Pee- ters (Chokri) est sur le point d\u2019avoir 35 ans et n\u2019a rien fait de remarquable.Décidée à mettre fin à ses jours, elle rencontre Alex Boddart (Fabrice Adde), un employé de pompes funèbres qui va l\u2019aider dans son entreprise.«Emma Peeters est une comédie rafraîchissante où l\u2019humour noir côtoie des moments touchants qui nous rappellent le simple bonheur d\u2019être en vie», indique K-Films Amérique, distributeur du film au Québec, par communiqué de presse.Mercredi, les organisateurs de la Mostra dévoileront l\u2019ensemble de la programmation.La 75e édition du festival aura lieu du 29 août au 8 septembre.AVEC LA PRESSE Deux Québécois à la Mostra de Venise Félix Dufour-Laperrière présentera son nouveau film, Ville Neuve, dans le cadre de la Mostra de Venise.L\u2019histoire racontée dans Ville Neuve est celle d\u2019un homme qui invite son ex- femme à le rejoindre dans une résidence nichée sur la côte gaspésienne.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR FÉLIX DUFOUR-LAPERRIÈRE 5318017 5325557 AU CINÉMA DÈS AUJOURD\u2019HUI «GORGÉ DE SOLEIL, DE BONNE HUMEUR ET DE TENDRESSE, ON EN REDEMANDE!» ISABELLE HONTEBEYRIE, LE JOURNAL DE MONTRÉAL «UN FILMD\u2019ÉTÉ PAR EXCELLENCE, SYMPATHIQUE, NOSTALGIQUE,RAFRAÎCHISSANT,HILARANT,TOUCHANT.» ANICK MOULIN, ICI RADIO-CANADA PREMIÈRE «JEAN-CARL BOUCHER EN PLEINE SYMBIOSE AVEC L\u2019ATTACHANTE ET TALENTUEUSE JULIETTE GOSSELIN.» ANDRÉ DUCHESNE, LA PRESSE ?PRODUIT PAR NICOLE ROBERT ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR RICARDO TROGI GOFILMS.CA 1991-LEFILM.COM UN FILM DE RICARDO TROGI UNE PRODUCTION DE NICOLE ROBERT AVE JEAN-CARL BOUCHE 1991-LEFILM.COM Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le lundi 30 juillet 2018.1er au 5 août 2018 Détails et inscriptions: concours.lesoleil.com uN ForFaIt VIP Pour DeuX PerSoNNeS Pour aSSISter À La GraNDe FÊte au VILLaGe Le 1er août! À GaGNer MERCREDI 25 JUILLET 2018 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 20 AU 26 JUILLET Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) 1991 Mer, Jeu 19h30 Mer 13h45 (En cas de pluie seulement) (\u2014) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar 19h30 Sam, Mar 13h45 (En cas de pluie seulement) Dim 13h45 (13+) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été 3D (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Mar, Mer 13h30 (En cas de pluie seulement) Dim 13h30 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) 1991 Mer, Jeu 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 (\u2014) Ant-Man and the Wasp (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 15h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h25 (G) Ant-Man and the Wasp 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 12h45 18h55 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 18h55 21h35 (G) Avengers  : la guerre de l\u2019infini (2  1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 15h45 18h55 21h15 Mer, Jeu 12h30 15h45 18h55 21h25 (G) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 15h55 18h45 21h35 Jeu 15h55 18h45 21h35 Jeu 13h (13+) Deadpool 2 (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h40 15h20 19h10 21h50 Jeu 12h40 15h20 (13+) Debbie Ocean 8 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h35 15h10 18h40 22h (G) The Equalizer 2 (3) (v.o.a.) 12h30 15h20 18h30 21h15 (13+) Gratte-ciel 15h45 (G) Gratte-ciel 3D 13h 19h 21h45 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 14h45 16h55 19h15 21h30 Mer 12h30 14h45 16h55 19h15 21h20 Jeu 12h30 14h45 16h55 19h15 21h55 (G) Hôtel Transylvanie  : les vacances d\u2019été 3D (3) 12h50 15h10 17h20 19h30 21h45 (G) Les Incroyable 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h15 Jeu 13h30 16h15 18h50 21h35 (G) Les Incroyable 2 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 18h50 21h35 (G) Le justicier 2 (3) 13h15 16h10 19h20 22h (13+) Mamma Mia! C\u2019est reparti Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h30 16h 19h 21h30 Mer, Jeu 13h30 16h 19h 21h30 (G) Mission: Impossible \u2014 Fallout 3D (v.o.a.) Jeu 19h 22h (\u2014) Mission : Impossible \u2014 Répercussions 3D Jeu 19h 22h (\u2014) Monde jurassique : le royaume déchu (2) 16h10 (G) Monde jurassique  : le royaume déchu 3D (2) 13h20 19h10 21h50 (G) La première purge Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h20 14h30 16h45 19h05 21h25 Mer 12h20 14h30 16h45 19h05 21h55 Jeu 12h20 14h30 (13+) Sicario : le jour du soldat (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h35 19h05 21h50 Jeu 12h50 15h35 (13+) Solo : une histoire de Star Wars (2) 13h10 18h50 (G) Solo : une histoire de Star Wars 3D (2) 16h 21h40 (G) Teen Titans Go! Le film Jeu 16h45 19h 21h15 (\u2014) ?CARTIER (418 522-1011) Ant-Man and the Wasp (3) (v.o.a.) 14h50 19h30 (G) Ant-Man et la Guêpe (3) 10h10 12h30 17h10 21h50 (G) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) 10h20 15h 19h10 21h40 (13+) The Equalizer 2 (3) (v.o.a.) 12h20 21h50 (13+) Gratte- ciel 10h10 12h50 22h10 (G) Hotel Transylvania \u2014 Summer Vacation (3) (v.o.a.) 12h10 17h30 (G) Hôtel Transylvanie  : les vacances d\u2019été (3) 10h10 14h10 16h10 18h10 20h10 (G) Le justicier 2 (3) 14h40 19h30 (13+) Mamma Mia! C\u2019est reparti 10h30 14h50 19h10 (G) Mamma Mia! Here We Go Again (v.o.a.) 12h40 17h 21h30 (G) Skyscraper (v.o.a.) 17h (G) ?CLAP (418 653-2470) Mika & Sebastian  : l\u2019aventure de la poire géante Dim 10h (\u2014) 1991 Mer, Jeu 12h35 14h50 17h05 19h20 21h40 (\u2014) Ant-Man and the Wasp (3) (v.o.a.) 19h (G) Ant-Man and the Wasp, séances VIP (3) (v.o.a.) 21h40 (\u2014) Ant-Man et la Guêpe (3) 11h 13h40 16h20 (G) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 10h10 13h 15h50 18h40 Mar 10h10 12h20 15h50 18h40 Mer 12h20 15h50 18h40 Jeu 13h 15h50 18h40 (13+) La chute de l\u2019empire américain, séances VIP (3 1/2) 21h30 (13+) Ciné Voyage Vietnam Jeu 17h (\u2014) L\u2019école buissonnière (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 16h55 (G) The Equalizer 2 (3) (v.o.a.) 19h10 (13+) The Equalizer 2, séances VIP (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21h45 Mer, Jeu 21h40 (13+) Hotel Transylvania \u2014 Summer Vacation (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21h35 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) Ven, Sam, Dim, Lun 10h45 12h50 14h55 17h05 19h20 Mar 10h20 14h55 17h05 19h20 Mer 10h15 14h55 17h05 19h20 Jeu 09h45 11h45 13h50 18h 20h (G) Incredibles 2 (3) (v.o.a.) 16h 21h35 (G) Les Incroyable 2 (3) 10h30 13h15 18h45 (G) Je vais mieux (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11h25 15h30 19h35 Mer 10h20 17h10 Jeu 10h20 15h55 (G) Le justicier 2 (3) 12h15 14h40 (13+) Mission: Impossible \u2014 Fallout (v.o.a.) Jeu 21h15 (\u2014) Mission  : Impossible \u2014 Répercussions Jeu 18h15 (\u2014) Ôtez-moi d\u2019un doute (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h25 (G) Raf, ma girafe Ven, Sam, Mar 09h45 (G) Le retour du héros (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 17h10 Mer, Jeu 10h30 (G) Salyut-7 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h 19h15 Mar 19h25 Jeu 10h30 22h (G) Salyut-7 3D (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 14h30 21h40 Mer 14h45 Jeu 13h20 (G) Sans laisser de traces (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar 10h 13h20 17h20 Dim 13h20 17h20 Mer 12h30 17h10 21h50 Jeu 11h 15h50 (G) Sicario \u2014 Day of the Soldado, séancess VIP (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21h25 Mer 21h35 (13+) ?DES CHUTES (418 831-2660) Ant-Man et la Guêpe (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 15h30 18h45 21h30 Jeu 12h45 15h30 (G) Aventuriers voyageurs  : le Pérou en humour Mar, Mer 15h30 (\u2014) La chute de l\u2019empire américain (3  1/2) 12h40 15h30 18h40 21h30 (13+) Gratte-ciel 13h 15h30 19h 21h30 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Les Incroyable 2 (3) 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Le justicier 2 (3) 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Mamma Mia! C\u2019est reparti 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Mission : Impossible \u2014 Répercussions Jeu 19h 21h45 (\u2014) Monde jurassique : le royaume déchu (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer 12h45 18h45 21h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) Ant-Man et la Guêpe (3) Jeu 22h (G) Magnifique planète 3D Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h (\u2014) Mamma Mia! C\u2019est reparti IMAX Ven, Mar 13h30 16h15 19h 21h45 Sam 13h30 16h15 19h Dim 16h15 19h 21h45 Lun 13h30 16h15 21h45 Mer 13h30 19h 21h45 Jeu 13h 16h (G) Mamma Mia! Here We Go Again (v.o.a.) Sam 21h45 Dim 13h30 Lun 19h Mer 16h15 (G) Mission: Impossible \u2014 Fallout IMAX (v.o.a.) Jeu 22h20 (\u2014) Mission : Impossible \u2014 Répercussions IMAX Jeu 19h (\u2014) Pandas Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h15 (\u2014) ?LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Ant-Man et la Guêpe, séances VIP (3) 12h45 15h30 18h45 21h30 (\u2014) Aventuriers voyageurs : Hawaï Mar, Mer 15h30 (\u2014) La chute de l\u2019empire américain (3  1/2) 12h40 15h30 18h40 21h30 (13+) Gratte-ciel 13h 15h30 19h 21h30 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Les Incroyable 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 15h30 18h45 213 Jeu 12h45 15h30 (G) Le justicier 2 (3) 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Mamma Mia! C\u2019est reparti 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Mission : Impossible \u2014 Répercussions Jeu 19h 21h45 (\u2014) Monde jurassique : le royaume déchu (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer 12h45 18h45 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) 1991 Mer 13h 15h30 19h15 21h55 Jeu 15h 17h20 19h45 22h10 Jeu 12h30 (\u2014) Ant-Man and the Wasp (3) (v.o.a.) Ven, Sam 13h15 16h15 19h20 22h05 Dim 13h15 16h 18h55 21h40 Lun, Mar, Mer 13h15 16h 18h55 21h40 Jeu 13h10 16h (G) Ant-Man et la Guêpe (3) Ven, Sam 16h55 Dim 16h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 (G) Ant-Man et la Guêpe 3D (3) Ven 14h 19h45 22h30 Sam 11h20 14h05 19h45 22h30 Dim 13h40 19h20 22h05 Lun, Mar 13h40 19h20 22h05 Mer 13h45 19h20 22h05 Jeu 13h40 19h20 22h (G) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) Ven 12h55 15h50 18h55 21h55 Sam, Mer, Jeu 12h50 15h50 18h55 21h55 Dim, Lun, Mar 12h55 15h50 18h50 21h50 (13+) Gratte- ciel 16h30 (G) Gratte-ciel 3D Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h50 19h30 22h10 Jeu 13h50 19h25 22h (G) Hotel Transylvania \u2014 Summer Vacation (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h Mer 12h35 Jeu 12h30 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) Ven 12h45 15h10 17h35 20h Sam 12h30 15h 17h25 19h55 Dim, Lun, Mar 12h30 15h05 17h30 19h50 Mer 12h40 15h10 17h30 19h50 Jeu 12h40 15h05 17h25 19h50 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été 3D (3) Ven 13h30 16h05 19h10 21h40 Sam 11h15 13h45 16h20 19h10 21h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h10 19h10 21h40 (G) Les Incroyable 2 (3) Ven 13h40 16h40 Sam 11h05 13h55 16h45 Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 15h40 Jeu 13h10 16h20 19h30 22h15 (G) Les Incroyable 2 3D (3) Ven, Sam 19h35 22h25 Dim, Lun, Mar 19h05 21h55 Mer 19h 21h50 (G) Jurassic World \u2014 Fallen Kingdom (2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h30 19h 22h (G) Le justicier 2 (3) Ven 13h10 16h 19h25 22h20 Sam 11h 13h45 16h40 19h40 22h25 Dim, Lun, Mar 13h10 16h05 19h25 22h15 Mer 13h20 16h10 19h25 22h15 Jeu 13h15 16h05 19h30 22h10 (13+) Le maître de la scène (3) Sam 11h Mer 12h30 (G) Mamma Mia! C\u2019est reparti Ven 14h 16h50 19h40 22h20 Sam 11h25 14h 16h50 19h40 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer 14h 16h50 19h40 22h15 Jeu 16h45 19h30 22h05 Jeu 14h (G) Mamma Mia! Here We Go Again (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h35 16h15 19h15 21h55 Sam 13h10 15h45 19h15 22h Mer 14h45 17h15 19h45 22h15 (G) Mission: Impossible \u2014 Fallout 3D (v.o.a.) Jeu 19h 22h15 (\u2014) Mission  : Impossible \u2014 Répercussions 3D Jeu 19h05 22h15 (\u2014) Monde jurassique : le royaume déchu (2) Ven 13h40 19h35 Sam 13h30 19h35 Dim, Lun, Mar 13h20 19h15 Mer 13h20 16h20 19h15 22h15 Jeu 13h20 16h15 19h10 22h05 (G) Monde jurassique  : le royaume déchu 3D (2) Ven 16h40 22h30 Sam 16h35 22h30 Dim, Lun, Mar 16h20 22h15 (G) La première purge Ven 12h45 15h10 17h30 19h55 22h15 Sam 12h40 15h10 17h30 19h55 22h20 Dim 12h30 14h55 17h15 19h40 22h Lun, Mar 12h30 14h55 17h15 19h35 22h Mer 14h55 17h15 19h35 22h Jeu 14h55 17h10 (13+) Sica- rio : le jour du soldat (3) Ven 22h25 Sam 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 22h10 (13+) Skyscraper (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 16h 19h 21h45 Jeu 13h 16h 18h55 21h45 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA La Presse canadienne TORONTO \u2014 Les cinéphiles au Festival international du film de Toronto (TIFF) pourront découvrir en première mondiale ou nord-américaine les plus récentes œuvres de Steve McQueen, Claire Denis, Jacques Audiard, Damien Chazelle ou Zhang Yimou, mais aussi la toute nouvelle réalisation du Québécois Kim Nguyen.Les organisateurs du TIFF ont dévoilé mardi les films qui seront projetés en «soirées gala» et en «présentations spéciales» du 6 au 16 septembre.Le cinéaste montréalais Kim Nguyen, dont les précédents films incluent Rebelle, finaliste aux Oscars, a recruté une distribution d\u2019enfer pour The Hummingbird Project.Jesse Eisenberg et Alexander Skarsgard y jouent deux cousins qui tentent de faire fortune en creusant un étroit tunnel de 1600 kilomètres entre le Kansas et le New Jersey afin de gagner une avance de 14 millisecondes sur les transactions boursières.Salma Hayek est aussi de la distribution.On verra par ailleurs au TIFF le premier «film américain» de Jacques Audiard, Les Frères Sisters, western mettant en vedette Joaquin Phoenix, John C.Reilly et Jake Gyllenhaal.Audiard a coécrit l\u2019adaptation de ce populaire roman comique de Patrick deWitt, écrivain originaire de l\u2019île de Vancouver.Le TIFF promet aussi le premier film réalisé par Bradley Cooper, A Star is Born, avec Lady Gaga.L\u2019acteur, qui a coécrit le scénario, y joue un musicien country alcoolique qui tombe amoureux d\u2019une chanteuse.Les cinéphiles y verront aussi le nouveau film de Damien Chazelle, First Man, sur la vie de Neil Armstrong, premier homme à marcher sur la Lune.Le réalisateur de La La Land retrouve sa vedette canadienne, Ryan Gosling, dans le rôle de l\u2019astronaute.SCIENCE-FICTION Claire Denis (Un beau soleil intérieur) présentera en première mondiale sa première réalisation en anglais, High Life, film de science-fiction mettant en vedette Juliette Binoche et Robert Pattinson.Le réalisateur d\u2019origine montréa- laise Jason Reitman présentera en première mondiale The Front Runner, avec Hugh Jackman dans le rôle du sénateur américain Gary Hart, impliqué dans un scandale d\u2019adultère qui fera dérailler sa campagne à l\u2019investiture démocrate en 1988.Bien que la plus grande partie des titres canadiens n\u2019ait pas encore été révélée, on a appris mardi que Patricia Rozema revient à Toronto avec Mouthpiece.Le TIFF présentera par ailleurs le film biographique de David Lowery, Old Man & the Gun, qui serait la toute dernière apparition au cinéma de Robert Redford, avant sa retraite annoncée.Pour lui dire adieu, on a réuni notamment Casey Affleck, Danny Glover, Tom Waits et Sissy Spacek.Un total de 17 galas et 30 présentations spéciales ont été annoncés mardi \u2014 dont 21 films sont des premières mondiales et 13 sont réalisés par des femmes.Le TIFF égrénera le reste de sa programmation au cours des semaines à venir.Le réalisateur Kim Nguyen dévoilera son nouveau film au TIFF Le premier film réalisé par Bradley Cooper, A Star is Born, sera présenté au TIFF.L\u2019acteur y joue un musicien country alcoolique qui tombe amoureux d\u2019une chanteuse, jouée par Lady Gaga.\u2014 PHOTO AP, NEAL PRESTON 5299578 Lieu : Église de Sainte-Pétronille, île d\u2019Orléans, à 15 minutes de Québec.Information et réservation : 418 554-7092.lepointdevente.com \u2022 musiquedechambre.ca 26 juillet / 20 h 30 5 Soirée SimonS SuzIe LebLanc, soprano eLInOr Frey, violoncelle baroque eSteban La rOtta, théorbe Au programme : airs italiens du 17e siècle adulte 50$ Étudiant 25$ C r é d i t : P .e .B e r g e r o n leSoleil MERCREDI 25 JUILLET 2018 37 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4663 Propriétés à revenus 18 LOGEMENTS situé angle Duplessis et ch.Ste-Foy 418-952-1353 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 4687 Terrains, terres et fermes à vendre VAL BÉLAIR, terre gros arbres, 15 arpents, mélangé bois franc, hêtres, merisiers, érables.Chevreuils.68,000$nég.418-654-6888.IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 3½ et 4½ À GIFFARD spacieux, rénové, intercom, tranquille, métrobus, juillet ou après.418 906-8377 4738 Logements à louer Beauport 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.À 418-622-9494 pour août 5 ½-7 ½ et jumelé non ch.non écl.Beauport à partir de 1150 $ 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ 4½, pl bois, ent.lav.,séc.; 2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 LIMOILOU 1 MOIS GRATUIT 1½ \u2022 565$ ?4½ \u2022 800$ Chauffés.+ eau ch.inclus, ensoleillé, tranquille, secteur résidentiel.2300 2e Avenue 418 649-7209 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre, 418-622-1832.4743 Logements à louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT, à 1159 Jean-Talon O., 3½, 630$; à 1101 Béarn, 4½, 760$, ch., stat., bois flottant.418-626-7436 418 932-0829 418 623-4124 \u2022 418 929-6690 www.arbois.ca 3½ 4½ PROMOTIONS SPÉCIALES INFORMEZ-VOUS ! Ascenseurs, intercom, salle d\u2019exercices et piscines Tout inclus 418-262-4014, 3½,4½ libre Aires ouvertes, porte patio, tout incl.5½ chauffé, 47e rue ouest, 1er étage Charlebourg, 418-623-0521.AV.Laval, 1 mois gratuit, 4½ ch., eau chaude, 740$, août, autobus à la porte, près Carrefour, (418) 622-3328 / 208-3657 4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 2 MOIS gratuit, 4½, 1er ÉTAGE, repeint, pas de chien, libre, 418-558-8140, 418-849-4984.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste LE ST-LAURENT 4½, ascenseur, 2 piscines int., sauna, en face des Plaines et près rue Cartier, balcon double, 11e étage, sentiers de promenades, terasse sur toit, électroménagers non inclus, rénové, libre 1er oct.980 pi2 1800$/mois ch.écl., 418 688-1711/529-0089 STUDIO ou STUDIO MEUBLÉ tout équipé, court terme 6½ 12e étage, vue fleuve, 2 sb, 1 salle d\u2019eau, 3 balcons LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 1½ AU 845 rue Richelieu, concierge, ch./écl., meublé, internet, câble, buanderie, près du Carré D\u2019Youville, libre, 490$, 418 524-2873.1½, poêle, frigo, rénové, s/bains neuve, tranquille et sécuritaire, possibilité de tout meublé, 988 Bougainville, 495$.418 955-0909 4½, très grand, très éclairé, balcon, tranquille et sécuritaire, poêle, frigo, laveuse, sécheuse, coin Cartier/Grande Allée.1150$.418-955-0909.5½, situé 1418 Frontenac, rez-de-ch., non- chauffé, non éclairé, eau chaude inclus, plancher bois, 875$.418-563-5665.6½, 3½, chauffé, eau chaude, boiseries, stationnement, coin ch.Ste-Foy/des Jésuites.695$ à 1,290$, 418-522-6183 6½, planchers bois franc, non ch., non écl., 1442 Frontenac, 997$/mois.418-563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½, 995$$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 CHÂTEAU ST-LOUIS SUR GRANDE-ALLÉE PRÈS DE CARTIER BEAUX 2½ à 7½ Meublés, tout inclus Accès aux Plaines Planchers de bois franc Bail au mois.Stationnement 418 523-2990 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 2½ 4½ et 5½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy SPACIEUX 3½, Le Verrebourg.Près des Halles de Ste-Foy.Tranquille, stat int., Libre.Tél.: 418 623-1498 DOMAINE DES COMPAGNONS 3½ 4½, disp., Sept., tout inclus, piscine chauffée 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 SAINTE-FOY 1½ \u2022 608$ ?2½ \u2022 695$ ?4½ \u2022 955$ ?5½ \u2022 1180$ Chauffés, eau ch.incluse.Grands balcons.Planchers bois franc.Murs de brique dans l\u2019appartement.Piscine + aire de jeux.Stationnement int.disponible.3094 rue des Châtelets 418 263-6618 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE JUILLET Jour: 418-652-8229 418-563-1665, 2½, 3½, 4½, 5½, À LA POINTE DES PONTS, PISCINE, BOISÉ, CALMES, PRÈS DE TOUT.CONDO à louer 1,640 pi2 4 ch.à c.2 stats, 1,775$/mois 418 651-5096 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 5½, planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.959$/mois.418-563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4759 Condos à louer QUÉBEC, 51 St-Pierre #502.SUPER! Quartier Petit Champlain.Chaleureux condo RÉNOVÉ et meublé à neuf, foyer, asc., mezzanine.1350$ formule tout inclus.Vue Château-Frontenac.418 564-5277.4767 Bureaux et locaux à louer \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Alors vous pensez qu\u2019il fait chaud?! Il fait chaud quand tu portes un parka dans une chaufferie en août! Avez-vous réellement fait ça?Je dois commencer à prendre les escaliers! Alors\u2026 Vous pensez qu\u2019il fait chaud, hein?! Bien sûr que non! Je vous dis juste c\u2019est quoi avoir chaud! ie Regarde notre beau jardin! Ça ne te rend pas heureux?Tant que tu ne me demandes pas de DÉSHERBER! Oui! MERCREDI 25 JUILLET 2018 leSoleil 38 PETITES ANNONCES 4767 Bureaux et locaux à louer 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 100 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans 4767 Bureaux et locaux à louer ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 SERVICES ET EXPERTS 4782 Santé et soins à domicile SOS MULTISERVIVES MCS Aide et remplacements d\u2019urgence, Préposée aux bénéficiaires (PDSB/ASSTSAS et RCR/DEA à jour) Répit pour aidant naturel, maintien à domicile, accompagnement et transport gestion administrative bilingue.Appelez moi pour plus d\u2019informations au 581 305-2567, sosmultiservicesmcs@gmail.com 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE MASSAGE Thailandais, pierre chaude, suédois, japonais reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 4785 Services de garde GARDIENNE, pour 4 déficients intellectuels, temps partiel sur appel, secteur Beauport, 418-666-8420 Sylvie 4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 27 Minimum 21 Demain Maximum 25 Minimum 20 Vendredi Maximum 26 Minimum 18 Samedi Maximum 25 Minimum 17 Dimanche Maximum 24 Minimum 17 Nuageux avec risque d\u2019un orage Précipitations : 80 % Vents du sud 19 km/h Nuageux avec risque d\u2019un orage Précipitations : 80 % Vents du sud-ouest 16 km/h Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 60 % Vents du sud-ouest 16 km/h Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 40 % Vents du sud-ouest 21 km/h Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 22 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Beau 31 27 Beau 29 19 Averses 30 24 Ensoleillé 30 17 Orages 26 21 Nuageux 13 11 Soleil 31 27 Soleil 28 20 Orages 33 27 Orages 32 26 Beau 30 20 Soleil 36 24 Soleil 34 21 Beau 26 14 Averses 24 17 Pluie 25 22 Orages 32 25 Beau 31 21 Averses 34 25 Beau 31 25 Averses 26 20 Ensoleillé 34 21 Averses 30 25 Éclaircies 29 18 Soleil 27 17 Pluie 28 23 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 0h39 0,6 m H 5h51 4,8 m B 13h45 0,4 m H 18h33 4,2 m H 1h24 3,7 m B 8h08 1 m H 13h56 3 m B 19h44 1,2 m B 1h30 0,6 m H 6h36 4,9 m B 14h30 0,4 m H 19h15 4,3 m H 2h08 3,9 m B 8h49 0,9 m H 14h37 3,1 m B 20h25 1,1 m B 3h24 1,1 m H 8h09 3,1 m B 16h36 1,2 m H 21h00 2,7 m H 0h52 2,7 m B 7h35 0,7 m H 13h24 2 m B 19h06 0,7 m B 4h15 1,2 m H 8h54 3,2 m B 17h18 1,2 m H 21h39 2,8 m H 1h36 2,8 m B 8h17 0,6 m H 14h06 2,1 m B 19h48 0,6 m 5h17 Durée du jour : 15h09 20h26 LA LUNE Coucher : 3h18 27 juil.04 août 11 août 18 août Lever : 18h59 22 16 22 17 23 17 26 20 23 19 25 21 28 20 27 19 27 21 24 19 30 20 28 20 28 21 26 20 31 21 Baie-Comeau 25 20 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 29,0° 23,0° 25,8° 14,1° 33,9°/1963 6,1°/1952 22,4 mm 56,8 mm 24 20 Portland (Maine) 24 19 Ottawa/Gatineau 25 20 Trois-Rivières leSoleil MERCREDI 25 JUILLET 2018 DÉCÈS 39 4819 Messages personnels A beau jeune homme d\u2019expérience, 30 ans pour homme seulement, reçoit/déplace, Tommy : 581 741-7003 JOLIE DAME MATURE 418-264-5541 EMPLOIS 4834 Offres d'emploi RECHERCHE PEINTRE responsable, avec expérience, Claude Lavertue, entrepreneur- peintre, 418-284-3175.URGENT COIFFEUR (EUSE) ET ASSISTANT(E) COIFFEUR(SE) Temps partiel, pour résidence de personnes âgées à St-Augustin-de-Desmaures.Christian : 418 576-3773.URGENT COIFFEUR (EUSE) pour résidence de personnes âgées à Québec.Christian : 418 576-3773.URGENT COIFFEUR (EUSE) POUR résidence personnes âgées.Le Havre de l\u2019Estuaire, Rimouski.Christian : 418-576-3773 RECHERCHE CAMELOT AVEC VOITURE livraison Le Soleil SECTEUR SAINT-AUGUSTIN VILLAGE +/- 10hrs / semaine +/- 250$ / semaine + POURBOIRES CONTACTEZ JACQUES ROY 418 285-5757 CAMELOTS RECHERCHÉS pour livrer Le Soleil CONTACTEZ GUILLAUME PLANTE 418 416-0006 dans les secteurs suivants : MONTMAGNY, ST-PAMPHILE, TOURVILLE, ST-CYRILLE, ST-EUGÈNE, STE-PERPÉTUE, ST-MARCEL, ST-ADALBERT.REVENU POSSIBLE DE PLUS DE 375$ PAR SEM.PLUS POURBOIRES.VÉHICULES 4851 Automobiles ENCAN Dans le cadre de l\u2019exposition du Granby International des voitures anciennes qui se tiendra les 28-29 juillet 2018 au parc Daniel Johnson à Granby.Un encan de véhicules de 1998 et moins aura lieu le samedi 28 juillet à compter de 10h00.Bienvenue aux vendeurs et acheteurs.Pour inscrire un véhicule 514-923-6209 ou 438 823-7561 Internet pour info vagi.qc.ca 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 « Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand, porte-parole fondationjeanmonbourquette.org Index des avis de décès ALLARD DROLET, Jeannette L\u2019Ancienne-Lorette BEAUDET-BEAUCLAIR,Thérèse Québec BOUCHARD, Marc St-Bruno de Montarville, autrefois de Québec BUSSIÈRE, Aurore Touzel Québec LABRECQUE, Louis-R.Montréal LACASSE, Rollande Québec LAFRANCE, Claude J.Québec LEMIEUX, Louis-Guy Québec LÉVESQUE, Aline Lévesque La Pocatière PELLETIER, Guy Québec PRÉMONT, Raymond Ste-Famille, Île d\u2019Orléans RACINE, Marthe Auger Québec, native de Beauport ROY, Cécile Native de La Durantaye ST-CYR, Hélène Bérubé Ste-Pétronille, Île d\u2019Orléns TALBOT,Thérèse (Laflamme) St-Augustin-de-Desmaures, native de St-Damien, Bellechasse Jeannette Allard Drolet 1934 - 2018 A u CHU - Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 19 juillet 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Jeannette Drolet, épouse de monsieur Adrien Allard, fille de feu madame Virginie Alain et de feu monsieur Wilbrod Drolet.Elle demeurait à L'Ancienne-Lorette.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Conrad, Monique, Gaston, Robert (Hermance Maltais), Pauline (Daniel Pelletier); ses petits-enfants: Catherine, Caroline, Marie-Laurence et Louis-Alexan- dre; ses frères et soeurs: feu Marie-Ange (feu Rosaire Beaumont), feu Henri (feu Simone Martel), feu Lucie (feu Paul-Émile Gauvin), feu Marie-Paule (feu Rolland Martel), feu Georgette (Rolland Beaumont), feu Noëlla (feu Aimé Petitclerc); ses beaux- parents: feu Jean-Baptiste Allard et feu Marguerite Defoy; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rosaire (feu Jeannine Mailloux), Louisette (Paul-Aimé Hamel), feu Céline (feu Réginald Langelier) ainsi que de nombreux parents et amis (es).La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DUBERGER - LES SAULES 2620, rue Darveau, Québec G1P 3V5 le jeudi 26 juillet 2018, de 19h à 21h, le vendredi 27 juillet 2018, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 27 juillet 2018 à 11h en l'église Notre- Dame-de-l'Annonciation (1625, rue Notre- ( Dame, L\u2019Ancienne-Lorette).L\u2019inhumation se fera au cimetière de L\u2019Ancienne-Lorette.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau #50, Québec, Québec.téléphone: 418 657-5334, courriel: cancerquebec.que@fqc.qc.ca, site Web: www.fqc.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Thérèse Beaudet-Beauclair 1920 - 2018 C \u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de dame Thérèse Beauclair, le 15 juillet 2018, à l\u2019âge de 98 ans, épouse de feu monsieur Marcel Beaudet.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le samedi 28 juillet 2018 de 13h à 15h.Le service religieux sera célébré le samedi 28 juillet 2018 à 16h en l\u2019église Saint- Michel de Sillery, 1600, rue du Cardinal- Persico, Québec.Elle laisse dans le deuil sa fille Hélène (André Thibault); son fils Jean-François (Sonia Michaud et sa fille Rose-Marie Clément); ses petites-filles:Amélie Thibault (Stéphane Rioux), Catherine Beaudet (Maxime Blanchard), Jeanne Beaudet et ses arrière-petits-fils: Benjamin et Rafael.Elle était la soeur de: feu Jeanne, feu Roland (feu Jacqueline Godin), feu Yvette (feu Jean Maisonneuve), Rita (Marc Lewis).De la famille Beaudet, elle était la belle- soeur de: feu Cécile (feu Léonard Trempe), Normande, Olivette (feu Pascal Laquerre), feu Guy (Thérèse Nicol), Yves (Claude Pronovost), Gilles, et Jacques (Nicole Latulippe).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et ami(es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation IUCPQ (Hôpital Laval), 2700, chemin des Quatre- Bourgeois, Québec (Qc) G1B 0B8, tél.: 418 656-4999 ou à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019 AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec (Qc) G2J 1B8, tél.: 418 682-6387.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Marc Bouchard 1933 - 2018 L e 17 juillet, au Manoir Soleil à Chambly est décédé Marc Bouchard.Né à LES ÉBOULEMENTS, le 15 octobre 1933, il passa à Québec, la plus grande partie de sa vie.Médecin spécialiste en biochimie, il a travaillé principalement à l'Hôpital de l'Enfant-Jésus, à la Faculté de médecine de l'Université de Laval et à la Fédération des médecins spécialistes du Québec.Il a déménagé à St-Bruno-de- Montarville en 2015.Il laisse dans le deuil son épouse Monique Levasseur; ses enfants Francois, Rémi, Isabelle (Martin Cloutier) et Mireille (Danny Grondines); ses petits-enfants Clara Gauvin, Louis- Joseph Bouchard, Henri Bouchard et feu Emile Bouchard, Frédérique et Annabelle Cloutier-Bouchard, Sophie et Amélie Grondines; ses soeurs et son frère Louise, Cécile, Paulette et Jean Bouchard.La famille vous invite à vous joindre à eux pour un toast à la mémoire de Marc, le dimanche 29 juillet 2018 de 15h à 17h à: LA MAISON DARCHE 505, boul.Curé-Poirier O., Longueuil,Qc J4J 2H5 450 463-1900 La famille tient à remercier le Manoir Soleil de Chambly, sa direction, son personnel et le médecin traitant pour les soins prodigués à Marc avec professionnalisme, générosité, respect et compassion.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire en dons à un organisme de recherche sur la maladie d'Alzheimer, comme notamment la Fondation du CHU de Québec et l'Institut et Hôpital neurologique de Montréal. MERCREDI 25 JUILLET 2018 leSoleil 40 DÉCÈS depuis 30 ans, du soutien psychosocial est o?ert aux proches des personnes malades, jusque dans la période du deuil.MERCI ! GRÂCE À VOS DONS Aurore Touzel Bussière 1922 - 2018 A u CHU - Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 21 juillet 2018, à l\u2019âge de 95 ans et 11 mois, est décédée madame Aurore Touzel, épouse de feu monsieur Maurice Bussière, fille de feu madame Henriette Boudreau et de feu monsieur John Touzel.Elle est née à Sheldrake, près de Havre-St- Pierre.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le samedi 28 juillet 2018, de 10h30 à 12h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 12h30.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (feu Jacques Gagné), Andrée (Denis St- Pierre), feu Nicole (Pierre Turgeon), Gilles (feu Danielle Cliche), Guy (Francine Durand), Denis (Sylvie Rouleau), René; ses petits-enfants: Martin St-Pierre, Caroline et Sophie Turgeon, Pascal et Mélanie Bussière, Karine et Annie Bussière, Jean- François, Jérôme et Jean-Philippe Bussière; ses arrière-petits-enfants: Raphaël, Léa, Nicolas, Zak, Lylianne, Victoria, Dylan, Lucas, Ludovik, Éloik, Antoine et Félix; sa soeur Thérèse Touzel (Fernand DeGagné); sa belle-soeur Lucille Boivin (feu Marcellin Bussière) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, dont Lucette Touzel, bénévole dévouée au CHSLD de Limoilou.Un remerciement spécial au personnel et aux bénévoles dévoués et aidants du 5e étage du CHSLD de Limoilou.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, téléphone: 418 527-4294, site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Louis-R.Labrecque 1929 - 2018 À Montréal, le 22 juillet 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Louis-R.Labrecque, conjoint de madame Monique Chénier-Filion.Il laisse dans le deuil ses enfants: Louis-Érik et Marie; ses soeurs: Yolande, feu Madeleine, feu Gisèle; ses frères: Alcide (Micheline), feu Daniel (Jeannette), feu Laurent (Martine); ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Louis-R.a travaillé pendant plus de 35 ans pour AVD assurance vie Desjardins où il est devenu Premier Vice-Président.La famille recevra les condoléances le vendredi 27 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h 30, ainsi que le samedi 28 juillet de 11 h à 13 h 30 au complexe funéraire : 14370, boul.Pierrefonds, Pierrefonds www.yveslegare.com 514 595-1500 Les funérailles seront célébrées le samedi 28 juillet 2018 à 14 h, à l\u2019église Sainte-Geneviève de Pierrefonds, 16037, boul.Gouin Ouest.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal pour son soutien et les bons soins prodigués.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Sacré-Coeur de Montréal serait apprécié.Rollande Lacasse À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 14 juillet 2018, est décédée madame Rollande Lacasse, épouse de feu monsieur Jules Dumont, fille de feu madame Cécile Talbot et de feu monsieur Charles Lacasse.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert Dumont (Danielle Bois), Julie Dumont (Stéphane Fallu), Éric Dumont (Marie- Claude Renaud); ses petits-enfants: Pierre- Samuel Dumont (Laurie Trépanier), Anne Laurence Dumont (Carl Teasdale), Mathilde, Victor, Adélaïde Fallu, Thomas-Xavier et Ariane Dumont; ses arrière-petits-fils: Édouard Dumont et Charles-Émile Teasdale; ses frères et soeurs: Thérèse (feu Fidèle Couture), Jean-Guy (Gaétane Guay), André (Hélène Laliberté), Jacqueline (feu Marc Boucher), Denise (feu Gilles Harvey), Odette (Serge Cameron), Roger (Lucie Beaudet), Gisèle (Jean-Claude Chatigny); ses belles-soeurs: Huguette Demers (feu Benoît Dumont), Lorraine Drouin (feu Rock Dumont), Marthe Dumont, feu Marie-Hélène et feu Thérèse Dumont, ainsi que ses grandes amies et anges gardiens: Aline Beaulne (Léo Morrissette), Jocelyne Lafond (Hermel Loiselle), de même que plusieurs ( ) q p neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 le vendredi 27 juillet 2018, de 19h à 22h, ainsi que le samedi 28 juillet 2018, de 8h30 à 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 28 juillet 2018 à 10h en l'église St-Joseph (Lauzon) (291, rue St- Joseph, Lévis).La mise en terre des cendres se fera ensuite au cimetière Mont- Marie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, téléphone: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Claude J.Lafrance 1931 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 17 juillet 2018, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Claude J.Lafrance, époux de madame Madeleine Dussault, fils de feu Lucien Lafrance et de feu Aline Gourdeau.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le vendredi 27 juillet 2018 de 10h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Madeleine Dussault, ses enfants: feu Andrée (Pablo Arenas Garcia), Claude- Paul (Marie-Dominique Rouleau), Lucie, (Marc Boissinot); ses petits-enfants: Chloé (Bruno Trottier-Pérusse), Julie-Anne, Antoine (Alexandra Dolbec), Sarah et Delphine; ses arrière-petits-enfants: Aurélie, Tobias, Mikaëlla; ses frères: Pierre (Madeleine Pilon), Jean (Jocelyne Haeck); son beau- frère, capitaine L-Michel Dussault (feu Lise Parrot); sa belle-soeur, Hélène (feu docteur Jean Lemay); ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s; ainsi que ses amis: René Vincent, Claude Légaré.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec du 8e étage, tout particulièrement le Dr Castonguay et son équipe pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur.50, Québec G1K 5Y9, Tél.: 418 657-5334.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Louis-Guy Lemieux 1945 - 2018 E ntouré de ses proches, au Jeffery Hale, le 20 juillet 2018, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé monsieur Louis-Guy Lemieux, demeurant à Québec.Il était le fils de feu monsieur Gérard Lemieux et feu dame Colette Fortin ainsi que le frère de feu Jean-Michel Lemieux et de feu Pierre Lemieux.La famille vous invite à partager un moment en sa mémoire à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le lundi 30 juillet 2018 de 10h à 12h.Il laisse dans le deuil son amoureuse Marise Cloutier; les fils de celle-ci: Alexandre, Étienne (Gabriella Camacho), Rodolphe et Simon-Pierre (ses petites: Laurie-Anne et Marie-Maude); ses soeurs: Lyse, Suzanne-Hélène, Lucie et Marie (Guy Thouin); ses frères: Guy (Diane Allaire) et Claude; ses nièces: Nathalie (Pierre O\u2019Cain et leur fils Elliot), Diane (Jean Dupuis), Sylvie, Annie, Sonia et Isabelle; ses neveux: Jean-Martin (Annick Marceau et leurs filles: Kelly-Anne et Roxane), Simon et Guillaume ainsi que ses cousins, cousines, proches et ami(e)s.Louis-Guy Lemieux était un journaliste connu.Il a travaillé à l\u2019Événement (1966- 1967) et au quotidien Le Soleil pendant 42 ans (1967-2009).La famille tient à remercier tout le personnel du Jeffery Hale pour les précieux soins offerts à Louis-Guy.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Hale, 2109-1270, chemin Sainte-Foy, Québec (Qc) G1S 2M4, tél.: 418 684-2260.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieu : 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Aline Lévesque Lévesque 1949 - 2018 La Pocatière À son domicile le 21 juillet 2018, est décédée subitement à l\u2019âge de 69 ans et 5 mois, dame Aline Lévesque, épouse de monsieur Gaston Lévesque.Elle était la fille de feu Robert Lévesque et de feu Jeannette Emond.Elle demeurait à La Pocatière et était native de Rivière-du- Loup.Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s au COMPLEXE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER 409, 9e Rue, La Pocatière, QC G0R1Z0 le jeudi 26 juillet de 19h à 22h.Le lendemain, jour des funérailles, la famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM MARC-ANDRÉ-RIOUX 39, rue Delage Rivière-du-Loup, QC G5R 3P1 de 11h à 13h50.Le service religieux sera célébré le vendredi 27 juillet 2018, à 14h, en l'église Saint-François-Xavier et de là au crématorium.Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière de Saint- Francois-Xavier.Elle laisse dans le deuil son époux bien- aimé Gaston, son fils Patrick, ses frères et ses belles-soeurs: Raymond (Louise Devost), André (Ginette St-Pierre), Yves; son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Lévesque: Pierrette, Normand (Maryse Lepage).Sont aussi affectés par son départ ses neveux, nièces, cousins, cousines, ses autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Des formulaires seront disponibles au salon.Direction funéraire RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER INC La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et L\u2019Islet.Pour renseignements et messages de sympathie: 1 418 856-3371 Télécopieur: 1 418 856-4674 sans frais: 1 866 856-3371 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Site Web: www.mariuspelletier.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise funéraire reconnue Distinction de la CTQ \u2022 Anniversaire de décès \u2022 Remerciements 418 686-3326 poste 2261 leSoleil MERCREDI 25 JUILLET 2018 DÉCÈS 41 Faites un don dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Guy Pelletier 1934 - 2018 A u Centre d'hébergement Christ- Roi, le 13 juillet 2018, à l\u2019âge de 83 ans et 7 mois, est décédé monsieur Guy Pelletier, fils de feu madame Simonne Frenette et de feu monsieur Lauréat Pelletier.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Chantale (Alain Quirion), Laure, François (Paryse Rhéaume), Luce (François Giard); ses petits-enfants: Stéphanie, Philippe, Paul, Maxime et Alexis; ses frères et soeurs: Pierrette, Marthe (feu Conrad Vézina), Raymonde (Raynald Martel), Yves (Lise Gilbert), feu André (Pierrette Beaudin) et Hélène ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Il est allé rejoindre outre ses parents, ses frères et soeurs: Rolande, Madeleine, Jacques et Annette.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 28 juillet 2018, de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera par la suite au Mausolée François-de-Laval du cimetière Belmont.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019unité 600 du Centre d'hébergement Christ- Roi pour leur dévouement et leur générosité et plus particulièrement, madame Louise Tremblay, proposée aux bénéficiaires.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Raymond Prémont 1928 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement Charles- bourg, le 22 juillet 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé M.Raymond Prémont, époux de feu dame Pierrette Parent.Il demeurait à Ste-Famille, Île d\u2019Orléans.Le service religieux sera célébré le vendredi 27 juillet 2018 à 10h en l\u2019église de Ste-Famille, Île d\u2019Orléans où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 1186, chemin Royal St-Pierre I.O.G0A 4E0 Il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Pauline Bergeron), Marie-Claude (Daniel Boyer), Sylvie (Michel Cambron), Bruno (Ann Saumier), Diane, Normand (Léane Girard) et Nathalie (Bernard La Frenière) ; ses petits-enfants et ses arrière-petits- enfants; ses frères et ses soeurs: Père Ludovic, Gisèle, Jean-Claude (Laure-Anna Vézina), Ferdinand (Romaine April), Germain (feu Alfrédine Pouliot), Céline (Roger Giguère), Yvon, et Élise (Jean- Victor Lachance); son beau-frère et belles- soeurs de la famille Parent: Denise, Michel et Suzanne ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Outre son épouse, il est allé rejoindre son fils Pierre, ses soeurs et ses frères: Auxilia (feu Fernand Drouin), Noëlla (feu Aurèle Tanguay) Hilarion (feu Dorothée Martin), Camille et Soeur Armande.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019unité de soins palliatifs du Centre d\u2019hébergement Charlesbourg ainsi que ceux de la Résidence Ste-Famille à l\u2019Île d\u2019Orléans pour les bons soins prodigués à leur père.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association des bénévoles du Foyer Charlesbourg, (soins palliatifs), 7150, boul.Cloutier, Québec, QC G1H 5V5.Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Marthe Auger Racine 1926 - 2018 A u CHSLD Vigi St-Augustin, le 18 juillet 2018, à l'âge de 92 ans, est décédée madame Marthe Auger, épouse de feu monsieur René Racine.Elle demeurait à Québec, native de Beauport.La famille vous accueillera le jeudi 26 juillet à compter de 10h au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, av.Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 Une liturgie de la Parole suivra à 11h au salon-chapelle du centre commémoratif.L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure.Madame Auger laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Françoise Boulay), Denis (Louise Caouette) et Linda (feu Pierre Bissonnette); ses petits-enfants: Nin, Jovanni, Suyapa, Julie et Alexandre (Nathalie Mezzetta); son arrière-petite-fille Noémie; ses frères et soeurs: Charlotte (André Thibault), Louise (Bob Desrosiers), Céline (Réjean Doire) et Maurice (Micheline Auger) ; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Racine ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était également la mère de feu Louis-Jean (feu Monique Julien).Un remerciement spécial aux employés de la Vigi santé St-Augustin pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l\u2019Association des bénévoles du CHSLD Vigi St-Augustin, 4954, rue Clément Lockquell, Saint-Augustin-de-Desmaures, QC G3A 1V5, 418 871-1232 poste 102.Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Cécile Roy 1930 - 2018 C \u2019est avec regret que nous vous faisons part du décès de madame Cécile Roy, décédée le 9 juillet 2018 à l\u2019Hôpital Jeffery Hale.Née à La Durantaye, elle était la fille de feu madame Irma Catellier et de feu Joseph G.Roy.Elle laisse dans le deuil sa soeur Lucile ; son frère Michel et sa belle-soeur Madeleine Dubé; ses neveux et nièces qu\u2019elle chérissait tant: Louis, Lucie, Jean-François, Marie-Josée, Martin, Isabelle et Stéphane; ainsi que 14 petits-neveux et petites-nièces.Elle laisse également dans le deuil ses g cousin(e)s des familles Roy, Catellier et Furois, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Elle était également la soeur de: feu Pauline, feu Abbé Robert, feu Armand et feu Louis-Philippe.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré, le vendredi 27 juillet 2018 à 15h en l'église St-Gabriel de la Durantaye (1, rue Furois, La Durantaye (Québec) G0R 1W0) où la famille recevra les condoléances à compter de 14h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière de La Durantaye.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies de l'oeil, 1100, rue Bouvier, bureau # 010, Québec, Québec, tél.: 418 654-0835 site Web: www.fondationdesmaladiesde- loeil.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Hélène Bérubé St-Cyr 1925 - 2018 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 21 juillet 2018, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée dame Hélène Bérubé, épouse de feu M.René St-Cyr.Elle demeurait à Ste- Pétronille, Île d\u2019Orléans.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 1186, chemin Royal St-Pierre I.O.G0A 4E0 vendredi, jour des funérailles de 10h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 27 juillet 2018 à 14h, en l\u2019église de Ste-Pétronille, Île d\u2019Orléans et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hubert (Dana Isacu), Bruno, Catherine (François Paradis) et Fabienne (Pierre Chagnon) ; ses petits-enfants: Corinne et Marie-Laurence, Elisabeth, Guillaume et Florence, feu Jérôme, Charlotte et Frédérique, Justin, Camille et Gabriel; ses arrière-petits- enfants: Marion, Hubert, Aida et Jules; son frère André (Jacqueline Larochelle); de la famille St-Cyr: Michel (Réjeanne Bisson), André, Louise, Claire (Jean Bruneau), feu Bernard (Lucille Labbé) et Marcel ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre son frère et ses soeurs: Pierre, Francine, Suzanne et Thérèse (feu Jean-Paul Fortier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille St-Cyr: Benoit (feu Françoise Robitaille) et Julienne (feu Jean Prémont).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bureau 201, Québec (Qc) G1S 3G3.Par téléphone au 418 527-4294 / site Internet: www.societealzheimerdequebec.com Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Thérèse Talbot (Laflamme) 1929 - 2018 A u CHSLD Les Jardins Du Haut Saint-Laurent, le 30 juin 2018, à l\u2019âge de 89 ans et 5 mois, est décédée madame Thérèse Laflamme épouse de feu Omer Talbot.Elle était la fille de feu Adélard Laflamme et de feu Rose-Aimée Garant.Elle résidait à Saint-Augustin-De- Desmaures, native de Saint-Damien, Bellechasse.Le service religieux sera célébré le samedi 28 juillet 2018 à 14h en l\u2019église de Saint-Damien, là où la famille sera présente pour recevoir les condoléances à compter de 13h.Les cendres seront déposées au cimetière du Boisé situé au 48, rue Leblond Saint-Damien.Elle laisse dans le deuil ses filles: Sylvie et Lise, sa soeur Marguerite (Marcel Bourget); son frère Jean-Guy (Yolande Bolduc); son beau-frère Vilmont Caron (feu Nicole Laflamme); ses belles-soeurs: Pauline Labrecque (feu Rodrigue Laflamme), Céline Bélanger (feu Raymond Laflamme), Thérèse Laliberté (feu Robert Bisson), Marie-Laure Laliberté (Laurey Martel) et Simone Roy (feu Raymond Laliberté).Elle laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Les filles de madame Laflamme tiennent à remercier le personnel des Jardins du Haut Saint-Laurent pour leur dévouement et leur gentillesse à l\u2019égard de leur mère et tout particulièrement le personnel du 2e Côté Quartier.SVP compensez l\u2019envoi de fleurs par un don à la fondation de votre choix.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire : ROY & ROULEAU INC 131, rue Commerciale, St-Damien Pour plus de renseignements: Téléphone: 418 789-2143 Sans frais: 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: maison@royrouleau.ca ou www.royrouleau.ca Maison Funéraire membre de la CTQ Prières, faveurs obtenues R EMERCIEMENT au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde, pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour, pendant 9 jours, votre prière sera exaucée, même si cela est impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.L.B. MERCREDI 25 JUILLET 2018 leSoleil 42 STATISTIQUES CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 12h [Sportsnet] N.Y.Yankees à Tampa Bay 16h [Sportsnet] Minnesota à Toronto 19h [RDS2] [TSN] Boston à Baltimore 20h30 [Sportsnet] Houston au Colorado CYCLISME (TOUR DE FRANCE) 8h55 [Sportsnet] 9h30 [RDS] Dix-septième étape TENNIS (ATP) 5h [TSN3] 11h30 [RDS2] Championnat d\u2019Allemagne Britton échangé aux Yankees Une personne bien au fait du dossier a révélé que les Yankees de New York sont sur le point de s\u2019entendre avec les Orioles de Baltimore afin d\u2019obtenir le releveur gaucher Zach Britton en retour de trois espoirs.La transaction enverrait les lanceurs droitiers Dillon Tate et Cody Carroll ainsi que le lanceur gaucher Josh Rodgers aux Orioles, selon cette source anonyme.Âgé de 30 ans, Brit- ton est admissible à l\u2019autonomie complète à la fin de la saison.AP Quatre ans de plus pour Love avec les Cavaliers L\u2019attaquant Kevin Love a accepté une prolongation de contrat de quatre ans d\u2019une valeur globale de 120 millions $ avec les Cavaliers de Cleveland, qui repartent à neuf sans LeBron James.Âgé de 29 ans, Love vient de compléter sa quatrième saison avec les Cavaliers, Love, dont le nom a été mêlé à des rumeurs d\u2019échange depuis son arrivée à Cleveland, devient soudainement la pièce- maîtresse de la concession.Au cours de la dernière saison, il a inscrit des moyennes de 17,6 points et de 9,3 rebonds par partie.AP Un laissez-passer pour Serena à la Coupe Rogers L\u2019Américaine Serena Williams a reçu un laissez- passer pour l\u2019édition 2018 de la Coupe Rogers, qui se tiendra à Montréal du 6 au 12 août.Ce sera son premier passage à Montréal depuis 2014.Elle compte trois titres de la Coupe Rogers, récoltés à Toronto en 2001, 2011 et 2013.Williams est venue bien près de conquérir son 24e titre à un tournoi du Grand Chelem alors qu\u2019elle s\u2019est inclinée en finale à Wimbledon face à l\u2019Allemande Angelique Kerber.Williams, qui est passée du 181e au 28e rang du classement de la WTA à la suite de sa performance à Wimbledon, était revenue au jeu à Indian Wells en mars, après avoir donné naissance à sa fille le 1er septembre 2017.LA PRESSE CANADIENNE DeLaet opéré au dos Le golfeur canadien Graham DeLaet s\u2019attend à être inactif pendant une période de 6 à 12 mois alors qu\u2019il devra subir une opération au dos.Sur son compte Twitter, DeLaet a annoncé qu\u2019il se soumettra à une micro-discectomie, une opération semblable à celle qu\u2019il a subie dans une autre section de sa colonne vertébrale en 2011.Il n\u2019a pas participé à un tournoi de la PGA depuis le mois d\u2019octobre.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF LE RENDEMENT DE L\u2019IMPACT MJ B A Mins Ignacio Piatti 20 10 9 1784 Saphir Taïder 21 5 3 1800 Jeisson Vargas 14 4 0 795 Matteo Mancosu 14 2 1 778 Anthony J.-Hamel 14 2 0 558 Alejandro Silva 19 1 7 1334 Daniel Lovitz 21 0 3 1750 Samuel Piette 22 0 3 1920 Chris Duvall 14 0 1 1189 Jukka Raitala 20 0 1 1647 Rod Fanni 15 0 0 1300 Ken Krolicki 18 0 0 1219 Victor Cabrera 11 0 0 818 Rudy Camacho 9 0 0 756 Michael Petrasso 12 0 0 686 Louis Béland-Goyette 4 0 0 109 Dominic Oduro 5 0 0 32 Marco Donadel 2 0 0 96 David Choinière 1 0 0 12 PINTY\u2019S Classement des pilotes: (Après 4 épreuves) Pts 1.Andrew Ranger 167 2.Louis-Philippe Dumoulin 167 3.Marc-Antoine Camirand 158 4.Cole Powell 153 5.D.J.Kennington 153 6.Alex Tagliani 149 7.Kevin Lacroix 145 8.Donald Theetge 135 9.Brett Taylor 130 10.Adam Martin 130 11.Jean-François Dumoulin 129 12.Kerry Micks 122 13.Jason White 91 14.Larry Jackson 87 15.Anthony Simone 82 16.James Vance 73 17.Gary Klutt 65 18.Peter Klutt 64 19.Joey McColm 54 20.Noah Gragson 41 21.Simon Dion-Viens 35 22.Connor James 34 23.Brad Graham 30 24.David Michaud 30 25.David Thorndyke 28 27.Jocelyn Fecteau 24 28.Raymond Guay 23 NASCAR TENNIS GOLF - PGA BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 22 13 4 5 46 25 44 New York City 20 12 4 4 40 24 40 New York 19 12 5 2 39 19 38 Columbus 22 9 7 6 27 27 33 Montréal 22 9 12 1 28 37 28 N.-Angleterre 21 7 7 7 33 32 28 Philadelphie 20 7 10 3 26 33 24 Chicago 22 6 11 5 34 43 23 Orlando 20 7 12 1 29 45 22 FC Toronto 20 5 11 4 32 39 19 D.C.United 16 3 8 5 27 33 14 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 20 11 3 6 32 23 39 Los Angeles FC 20 10 5 5 42 33 35 Kansas City 20 9 5 6 37 27 33 Los Angeles Gal.20 9 7 4 37 31 31 Portland 18 8 3 7 28 24 31 Salt Lake 21 9 9 3 31 39 30 Minnesota 21 9 11 1 33 40 28 Houston 19 7 6 6 37 27 27 FC Vancouver 21 7 9 5 30 42 26 FC Seattle 19 5 9 5 18 23 20 Colorado 20 4 11 5 24 34 17 San Jose 19 2 11 6 29 39 12 Mercredi 25 juillet New York à D.C.United, 20h.Philadelphie à Houston, 21h.FC Seattle à San Jose, 22h30.Jeudi 26 juillet New York City à Orlando, 20h.L.A.Galaxy à L.A.FC, 22h30.Samedi 28 juillet Atlanta à Montréal, 19h.Columbus à New York, 19h.Chicago au FC Toronto, 19h.Colorado à D.C.United, 20h.FC Dallas à Kansas City, 20h30.Houston à Portland, 21h.Minnesota au FC Vancouver, 22h.Salt Lake à San Jose, 22h30.Dimanche 29 juillet NY City au FC Seattle, 17h.Orlando à L.A.Galaxy, 21h30.CHAMPIONNAT CANADIEN DEMI-FINALES Mercredi 18 juillet Vancouver 0 Montréal 1 Toronto 1 Ottawa 0 Mercredi 25 juillet Ottawa à Toronto, 19h30 Montréal à Vancouver, 22h Finale les mercredis 8 et 15 août LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Philadelphie 55 44 ,556 \u2014 \u2014 5-5 P-1 32-18 23-26 Atlanta 54 44 ,551 1/2 \u2014 4-6 P-1 25-20 29-24 Washington 49 50 ,495 6 51/2 4-6 P-1 23-25 26-25 Miami 44 59 ,427 13 121/2 6-4 G-1 24-29 20-30 New York 41 57 ,418 131/2 13 5-5 G-1 20-33 21-24 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 58 41 ,586 \u2014 \u2014 6-4 P-1 31-18 27-23 Milwaukee 57 45 ,559 21/2 \u2014 2-8 G-1 32-20 25-25 Pittsburgh 53 49 ,520 61/2 3 10-0 G-11 29-24 24-25 St.Louis 51 50 ,505 8 41/2 4-6 G-1 24-24 27-26 Cincinnati 44 57 ,436 15 111/2 4-6 P-1 22-30 22-27 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 56 44 ,560 \u2014 \u2014 7-3 G-2 28-24 28-20 Arizona 55 46 ,545 11/2 1/2 5-5 G-2 27-25 28-21 Colorado 53 46 ,535 21/2 11/2 7-3 P-1 23-23 30-23 San Fran.51 50 ,505 51/2 41/2 5-5 P-2 31-19 20-31 San Diego 42 62 ,404 16 15 2-8 P-1 20-31 22-31 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 71 32 ,689 \u2014 \u2014 7-3 P-1 34-13 37-19 New York 64 35 ,646 5 \u2014 5-5 G-1 34-14 30-21 Tampa Bay 51 50 ,505 19 91/2 4-6 P-1 28-20 23-30 Toronto 46 54 ,460 231/2 14 4-6 P-2 27-27 19-27 Baltimore 29 73 ,284 411/2 32 3-7 G-1 17-34 12-39 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 54 46 ,540 \u2014 \u2014 5-5 P-3 31-21 23-25 Minnesota 46 53 ,465 71/2 131/2 6-4 G-2 29-22 17-31 Detroit 43 59 ,422 12 18 3-7 G-1 26-25 17-34 Chicago 35 64 ,354 181/2 241/2 5-5 G-1 19-29 16-35 Kansas City 30 69 ,303 231/2 291/2 5-5 P-1 14-36 16-33 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 66 36 ,647 \u2014 \u2014 5-5 P-1 32-21 34-15 Seattle 60 40 ,600 5 \u2014 4-6 G-1 33-18 27-22 Oakland 58 43 ,574 71/2 21/2 7-3 G-3 26-22 32-21 Los Angeles 50 51 ,495 151/2 101/2 4-6 P-1 25-26 25-25 Texas 42 59 ,416 231/2 181/2 2-8 P-1 20-31 22-28 Lundi 23 juillet Boston 5 Baltimore 3 Minnesota 8 Toronto 3 N.Y.Yankees 6 Tampa Bay 7 Oakland 15 Texas 3 Detroit 5 Kansas City 4 Chi.White Sox 5 L.A.Angels 3 Interligue Pittsburgh 7 Cleveland 0 (6) Mardi 24 juillet Boston 6 Baltimore 7 Minnesota 5 Toronto 0 N.Y.Yankees 4 Tampa Bay 0 Oakland au Texas, 20h05.Detroit à Kansas City, 20h15.Chi.White Sox à L.A.Angels, 22h07.Interligue Pittsburgh 9 Cleveland 4 San Francisco à Seattle, 22h10.Mercredi 25 juillet N.Y.Yankees à Tampa Bay, 12h10.Detroit à Kansas City, 14h15.Minnesota à Toronto, 16h07.Boston à Baltimore, 19h05.Oakland au Texas, 20h05.Chi.White Sox à L.A.Angels, 22h07.Interligue Pittsburgh à Cleveland, 13h10.San Francisco à Seattle, 16h10.Jeudi 26 juillet White Sox à L.A.Angels, 16h07.Kansas City à Yankees, 19h05.Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Minnesota à Boston, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.Lundi 23 juillet L.A.Dodgers 7 Philadelphie 6 San Diego 3 N.Y.Mets 2 St.Louis 1 Cincinnati 2 Atlanta 12 Miami 1 Arizona 7 Chi.Cubs 1 Washington 1 Milwaukee 6 Mardi 24 juillet Atlanta 3 Miami 9 Dodgers à Philadelphie, 19h05.San Diego 3 N.Y.Mets 6 St.Louis 4 Cincinnati 2 (11) Arizona à Chi.Cubs, 20h05.Washington à Milwaukee, 20h10.Interligue Houston au Colorado, 20h40.Mercredi 25 juillet San Diego à N.Y.Mets, 12h10.Dodgers à Philadelphie, 12h35.St.Louis à Cincinnati, 12h35.Washington à Milwaukee, 14h10.Arizona à Chi.Cubs, 14h20.Interligue Houston au Colorado, 20h40.Jeudi 26 juillet Arizona à Chi.Cubs, 14h20.N.Y.Mets à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à Cincinnati, 19h10.Washington à Miami, 19h10.L.A.Dodgers à Atlanta, 19h35.Milwaukee à San Francisco, 22h15.Vendredi 27 juillet N.Y.Mets à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à Cincinnati, 19h10.Washington à Miami, 19h10.L.A.Dodgers à Atlanta, 19h35.Chi.Cubs à St.Louis, 20h15.Arizona à San Diego, 22h10.Milwaukee à S.Francisco, 22h15.Interligue Oakland au Colorado, 20h40.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.82 323 81 113 ,350 Altuve Hou.102 401 63 132 ,329 Martínez Bos.95 367 73 118 ,322 Segura Sea 93 383 68 123 ,321 Duffy T.B.82 324 34 100 ,309 Rosario Minn.97 397 69 122 ,307 Trout L.A.A.101 345 73 106 ,307 Benintendi Bos.95 366 70 111 ,303 Simmons L.A.A.90 340 47 103 ,303 Brantley Cle.88 359 57 108 ,301 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 83; Ramírez, Cle., 73; Encarnación, Cle., 69; Davis, Oak, 69; Bregman, Hou., 68; Haniger, Sea, 67; Machado, Bal., 65; Bogaerts, Bos., 64.Circuits \u2014 Ramírez, Cle., 30; Martínez, Bos., 30; Trout, L.A.A., 26; Judge, N.Y.Y., 26; Lindor, Cle., 25; Gallo, Tex, 25; Betts, Bos., 24; Davis, Oak, 24; Machado, Bal., 24.Victoires \u2014 Severino, N.Y.Y., 14; Carrasco, Cle., 12; Kluber, Cle., 12; Porcello, Bos., 12; Snell, T.B., 12.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 197; Verlander, Hou., 183.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 37; Kimbrel, Bos., 32.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Markakis Atl.97 386 57 123 ,319 Freeman Atl.97 381 62 121 ,318 Dickerson Pit.90 346 50 110 ,318 Kemp L.A.D.96 314 47 100 ,318 Almora Jr.Cubs 92 293 49 93 ,317 Gennett Cin.96 366 60 115 ,314 Arenado Col.93 356 66 110 ,309 Suárez Cin.83 317 52 97 ,306 Yelich Mil.86 335 62 102 ,304 Realmuto Mia.73 293 49 89 ,304 Points produits \u2014 Suárez, Cin., 74; Báez, Cubs, 74; Arenado, Col., 72; Aguilar, Mil., 71; Story, Col., 68; Freeman, Atl., 66; Rizzo, Cubs, 65; Hoskins, Phi., 64.Circuits \u2014 Arenado, Col., 25; Aguilar, Mil., 25; Carpenter, Stl., 25; Machado, L.A.D., 24; Harper, Wash., 24; Muncy, L.A.D., 23; Goldschmidt, Ari., 22; Suárez, Cin., 21.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 13; Nola, Phi., 12; Lester, Cubs, 12; Godley, Ari., 11; Greinke, Ari., 11; Mikolas, Stl., 10.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 189; Degrom, N.Y.M., 159; Corbin, Ari., 158.Victoires protégées \u2014 Jansen, L.A.D., 29; Davis, Col., 28.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 21 13 ,618 \u2014 G-3 6-4 Saguenay 16 12 ,571 \u2014 P-2 5-5 Trois-Rivières 18 18 ,500 4 G-2 5-5 Charlesbourg 12 21 ,364 81/2 P-1 4-6 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 25 10 ,714 \u2014 G-3 8-2 Gatineau 23 11 ,676 11/2 G-1 8-2 Saint-Eustache 15 18 ,455 9 P-4 2-8 Laval 14 20 ,412 101/2 P-1 2-8 Repentigny 9 24 ,273 15 P-4 4-6 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 22 11 ,667 \u2014 G-3 7-3 LaSalle 16 15 ,516 5 G-1 7-3 Granby 14 22 ,389 91/2 P-6 1-9 Coaticook 7 28 ,200 16 G-1 3-7 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 19 10 ,655 \u2014 G-7 7-3 ABC-16U 15 13 ,536 31/2 G-1 7-3 Lundi 23 juillet Saint-Eustache 0 ABC-18U 10 LaSalle 1 Longueuil 16 Gatineau 5 Montréal 6 Mardi 24 juillet Laval 5 LaSalle 6 Coaticook 4 Granby 3 Gatineau 4 Saint-Eustache 1 Mercredi 25 juillet Repentigny à St-Eustache,19h30 Charlesbourg à Saguenay, 19h30 Jeudi 26 juillet Longueuil à LaSalle, 19h30 Saguenay à Québec, 19h30 Repentigny à Montréal, 19h30 Vendredi 27 juillet Québec à Charlesbourg, 19h30 Samedi 28 juillet T-Rivières à St-Eustache, 14h (2) Laval à Coaticook, 16h (2) Gatineau à Longueuil, 16h (2) LaSalle à Saguenay, 16h Repentigny à Montréal, 19h LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 17 6 ,739 - 184 114 Montréal 16 8 ,667 11/2 176 138 Coaticook 14 11 ,560 4 143 127 Thetford Mines 12 11 ,522 5 139 119 Acton Vale 12 12 ,500 51/2 148 114 Ottawa 9 9 ,500 51/2 114 116 St-Jérôme 11 13 ,458 61/2 123 122 Victoriaville 12 15 ,444 7 118 164 Sherbrooke 8 17 ,320 10 132 183 Shawinigan 7 16 ,304 10 97 175 Dimanche 22 juillet Thetford 7 Coaticook 5 Thetford 3 St-Jean 5 Victoriaville 3 Montréal 4 Shawinigan 6 Sherbrooke 3 Victoriaville 5 St-Jérôme 3 Mardi 24 juillet St-Jérôme 5 Montréal 7 Jeudi 26 juillet Coaticook à St-Jean, 20h Vendredi 27 juillet St-Jérôme à St-Jean, 20h Montréal à Acton Vale, 20h Sherbrooke à Coaticook, 20h Thetford à Victoriaville, 20h Samedi 28 juillet Shawinigan à St-Jérôme, 14h Shawinigan à Montréal, 19h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 42 19 ,689 \u2014 Québec 37 26 ,587 6 Trois-Rivières 34 28 ,548 81/2 Rockland 32 29 ,525 10 New Jersey 29 33 ,468 131/2 Ottawa 26 37 ,413 17 Salina Stockade 3 15 ,167 \u2014 Hollywood 1 8 ,111 \u2014 Rép Dominicaine 0 9 ,000 \u2014 Dimanche 22 juillet Trois-Rivières 8 Ottawa 1 (10m) New Jersey 2-3 S.County 5-8 Québec 4 Rockland 5 Lundi 23 juillet S.County à Rockland (remis) Ottawa 10 Québec 1 New Jersey 6 T.-Rivières 10 Mardi 24 juillet S.County à Rockland (remis) Ottawa 1 Québec 4 New Jersey 7 T.-Rivières 8 Mercredi 25 juillet Sussex County à Rockland, 11h.Ottawa à Québec, 19h05.New Jersey à Trois-Rivières, 19h05.Jeudi 26 juillet Québec à Sussex County, 11h05.New Jersey à Rockland, 19h.Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.Vendredi 27 juillet Rockland à New Jersey, 19h05.Québec à S.County, 19h05.Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.Samedi 28 juillet Rockland à New Jersey, 18h05.Québec à S.County, 18h05.Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.SOCCER FOOTBALL BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 5 3 2 0 114 111 6 Hamilton 5 2 3 0 116 115 4 Toronto 5 1 4 0 81 139 2 Montréal 5 1 4 0 69 148 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 5 5 0 0 145 46 10 Edmonton 5 3 2 0 128 125 6 Winnipeg 6 3 3 0 199 133 6 Saskatchewan 5 3 2 0 110 115 6 C.-B.5 2 3 0 108 138 4 Vendredi 20 juillet C.-B.25 Ottawa 29 Samedi 21 juillet Winnipeg 38 Toronto 20 Montréal 8 Calgary 25 Jeudi 26 juillet Edmonton à Montréal, 19h30.Vendredi 27 juillet Toronto à Winnipeg, 20h30.Samedi 28 juillet Ottawa à Hamilton, 16h.Calgary à Saskatchewan, 21h.OMNIUM DE SUISSE À GSTAAD, SUISSE MESSIEURS Simple - Premier tour Facundo Bagnis, Argentine, bat Joao Sousa (6), Portugal, 4-6, 6-3, 7-5.Viktor Galovic, Pays-Bas, bat Robin Haase (5), Pays-Bas, 6-1, 3-6, 6-3.Feliciano Lopez (8), Espagne, bat Federico Delbonis, Argentine, 6-3, 7-6 (7-3).Marc-Andrea Huesler, bat Nicolas Almagro, Espagne, 6-7 (8-10), 6-3, 7-6 (7-4).Laslo Djere, Serbie, bat Denis Istomin, Ouzbékistan, 7-6 (8-6), 7-5.Matteo Berrettini, Italie, bat Radu Albot, Moldavie, 6-4, 6-2.Oriol Roca Batalla, Espagne, bat Paolo Lorenzi, Italie, 6-3, 6-7 (4-7), 6-3.WTA BOURSIÈRES 1.Simona Halep 5 483 511$ 2.Angelique Kerber 5 067 147$ 3.C.Wozniacki 4 015 439$ 4.Sloane Stephens 2 984 221$ 5.Petra Kvitova 2 762 495$ 6.Elina Svitolina 2 356 254$ 7.Daria Kasatkina 2 297 427$ 8.Jelena Ostapenko 2 000 505$ 9.Naomi Osaka 1 978 291$ 10.Serena Williams 1 897 530$ 11.Karolina Pliskova 1 742 839$ 12.Kiki Bertens 1 731 171$ 13.G.Muguruza 1 623 934$ 14.Elise Mertens 1 508 500$ 15.Julia Goerges 1 446 300$ 16.K.Siniakova 1 402 546$ 17.Madison Keys 1 312 428$ 18.Barbora Strycova 1 271 318$ 19.Caroline Garcia 1 218 234$ 20.K.Mladenovic 1 127 767$ 115.E.Bouchard 234 353$ ATP BOURSIERS 1.Rafael Nadal 6 717 922$ 2.Roger Federer 5 088 440$ 3.Novak Djokovic 4 330 630$ 4.Alexander Zverev 3 960 259$ 5.J.Martin Del Potro 3 407 316$ 6.Marin Cilic 3 218 204$ 7.Dominic Thiem 2 979 088$ 8.John Isner 2 958 800$ 9.Kevin Anderson 2 901 900$ 10.Kei Nishikori 1 558 315$ 11.D.Schwartzman 1 543 982$ 12.Borna Coric 1 506 952$ 13.Kyle Edmund 1 499 681$ 14.Grigor Dimitrov 1 415 928$ 15.P.Carreno Busta 1 409 358$ 16.Fabio Fognini 1 325 647$ 17.R.Bautista Agut 1 323 638$ 18.Hyeon Chung 1 263 393$ 19.K.Khachanov 1 205 241$ 20.Milos Raonic 1 204 622$ Bourses 1.Justin Thomas 5 858 980$ 2.Justin Rose 5 701 553$ 3.Dustin Johnson 5 599 752$ 4.Bubba Watson 5 121 848$ 5.Patrick Reed 4 553 268$ 6.B.DeChambeau 4 489 759$ 7.Jason Day 4 457 601$ 8.F.Molinari 4 249 079$ 9.Brooks Koepka 4 075 792$ 10.Phil Mickelson 4 039 082$ 11.Webb Simpson 3 881 942$ 12.Tony Finau 3 613 142$ 13.Rickie Fowler 3 411 340$ 14.Rory McIlroy 3 343 313$ leSoleil MERCREDI 25 JUILLET 2018 SPORTS 43 Deux ans pour Montour Les Ducks d\u2019Anaheim ont fait signer un contrat de deux saisons au jeune défenseur Brandon Montour.La valeur globale du contrat est de 6,775 millions $.Âgé de 24 ans, Montour a obtenu neuf buts et 32 points en 80 matchs avec la formation cali- fornienne l\u2019an dernier.Il a notamment inscrit cinq buts victorieux, égalant un record d\u2019équipe pour un défenseur, et affiché un ratio défensif de + 16.Choix de deuxième ronde des Ducks en 2014, 55e au total, le défenseur ontarien totalise 11 buts et 38 points en 107 matchs avec les Ducks, avec un ratio défensif de + 27.Il a ajouté huit points en 21 parties des séries éliminatoires, avec un ratio de + 10.LA PRESSE CANADIENNE Orpik rentre à Washington Environ un mois après avoir été échangé à l\u2019Avalanche du Colorado, le vétéran Brooks Orpik est de retour avec les Capitals de Washington, qui lui ont accordé un contrat d\u2019un an.Après avoir gagné sa deuxième Coupe Stanley en carrière ce printemps, Orpik était récemment devenu joueur autonome après que l\u2019Avalanche eut racheté la dernière année de son contrat.Orpik, 37 ans, touchera un salaire de 1 million $ auquel pourraient s\u2019ajouter des bonis de performance totalisant 500 000 $.L\u2019an dernier, Orpik a récolté 10 mentions d\u2019aide en 81 matchs pendant la saison régulière et ajouté cinq points, dont un but, en 24 rencontres éliminatoires.Originaire de San Francisco, le robuste défenseur de 6\u20193\u2019\u2019 et de 217 livres a amassé 185 points, dont 16 buts, en 982 matchs dans la LNH.En plus de sa Coupe Stanley du printemps dernier, il avait remporté le trophée avec les Penguins de Pittsburgh en 2009.AP Winnipeg signe Poolman et Dano Les Jets de Winnipeg ont annoncé mardi qu\u2019ils avaient conclu des ententes avec le défenseur Tucker Poolman et l\u2019attaquant Marko Dano.Poolman a accepté une offre de trois saisons d\u2019une valeur de 2,325 millions $US, tandis que Dano a ratifié un pacte d\u2019un an et 800 000 $.Poolman, 25 ans, a disputé 24?rencontres avec les Jets la saison dernière, marquant un but et récoltant une mention d\u2019aide.Il a aussi disputé deux matchs éliminatoires en première ronde.Dano, 23 ans, a inscrit deux filets et amassé une mention d\u2019aide en 23 parties avec les Jets la saison dernière.Les deux buts de l\u2019Autrichien se sont révélés victorieux.Poolman a été sélectionné en cinquième ronde, 127e au total, par les Jets au repêchage de la LNH en 2013.Dano a été choisi au 27e rang la même année par les Blue Jackets de Columbus.LA PRESSE CANADIENNE Le jeune Brésilien transféré de Bordeaux pour 63 millions $CAN Agence France-Presse et Associated Press MADRID \u2014 In extremis! Le FC Barcelone a officialisé mardi l\u2019arrivée pour cinq saisons du jeune ailier brésilien Malcom, 21 ans, après le blocage au dernier moment de son transfert des Girondins de Bordeaux vers l\u2019AS Rome.«Le FC Barcelone et les Girondins de Bordeaux ont conclu le transfert du joueur Malcom Filipe Silva de Oliveira.Le coût de l\u2019opération sera de 41 millions d\u2019euros [un peu plus de 63 millions $CAN] plus un million de bonus», a annoncé le Barça dans un communiqué.Les Catalans réussissent un coup de poker en dépassant l\u2019offre des Italiens (38 millions, boni compris), qui s\u2019apprêtaient à faire passer la visite médicale à l\u2019ailier et à l\u2019envoyer immédiatement rejoindre ses coéquipiers en tournée aux États-Unis.Les Girondins de Bordeaux, où Malcom a explosé la saison dernière avec 12 buts en 38 matchs, ont retiré à la dernière minute l\u2019autorisation de s\u2019envoler vers Rome à leur joueur, après avoir eu vent de l\u2019offre alléchante venue de Catalogne.Le club français signe par là même le transfert le plus onéreux de son histoire, loin devant les 22 millions d\u2019euros reçus en 2010 de l\u2019Olympique lyonnais pour Yoann Gourcuff.Malcom, champion du Brésil en 2015 avec les Corinthians, avait rejoint les Girondins en janvier 2016.En deux saisons et demie, l\u2019international U20 et olympique a disputé 86 matchs, toutes compétitions confondues, inscrivant 23 buts et délivrant 16 passes décisives.Malcom doit passer mercredi matin la visite médicale et directement rejoindre aux États-Unis le Barça, qui, hasard du calendrier, affrontera la Roma le 1er août à Dallas dans le cadre de l\u2019International Champions Cup.LES NOMINÉS POUR LE JOUEUR DE L\u2019ANNÉE DÉVOILÉS Par ailleurs, les vedettes de la Coupe du monde, Kylian Mbappé et Luka Modric, défieront la longue suprématie de Cris- tiano Ronaldo et Lionel Messi au titre de joueur par excellence de la FIFA.Mbappé, la jeune étoile de l\u2019équipe française championne de la Coupe du monde, et Modric, le capitaine de la Croatie nommé le meilleur joueur du tournoi, accompagnent les quintuples vainqueurs Ronaldo et Messi parmi les 10 candidats dévoilés par la FIFA.La France est bien représentée avec en plus Antoine Griezmann et Raphael Varane, qui a remporté un troisième titre consécutif en Ligue des Champions aux côtés de Modric et Ronaldo avec le Real Madrid.La Belgique compte Kevin De Bruyne et Eden Hazard sur cette courte liste de candidats complétée par l\u2019Anglais Harry Kane, lauréat du Soulier d\u2019Or à la Coupe du monde, et la vedette de Liverpool Mohamed Salah.Didier Deschamps et Zinédine Zidane figurent par ailleurs parmi les 11 candidats en lice pour le titre de meilleur entraîneur de l\u2019année.Deschamps, 49 ans, a guidé la France à sa deuxième conquête de la Coupe du monde, tandis que Zidane, 46 ans, coéquipier de Deschamps lors du triomphe français à la Coupe du monde de 1998, a mené le Real Madrid à un troisième titre consécutif en Ligue des champions.Zidane, qui a depuis quitté Madrid, a remporté le trophée l\u2019année dernière.Les vainqueurs seront annoncés à Londres, le 24 septembre, à la suite d\u2019un scrutin mené auprès des entraîneurs et des capitaines des équipes nationales, ainsi que par des représentants des médias des 211 pays membres de la FIFA, et par un vote en ligne des amateurs.Barcelone gagne la loterie Malcom Starling Marte, Gregory Polanco et Josh Bell (photo) ont tous les trois cogné des circuits de deux points et les Pirates de Pittburgh ont malmené les Indians de Cleveland au compte de 9-4, mardi, remportant ainsi une 11e victoire d\u2019affilée.Marte a donné le ton à la rencontre en frappant un circuit dès la première manche, tout en portant sa séquence de matchs consécutifs avec un coup sûr à 17 parties, un sommet personnel.Corey Dickerson a lui aussi contribué à l\u2019attaque des Pirates avec un triple de deux points, alors que cinq joueurs des Pirates ont croisé le marbre en deuxième manche.Les Pirates ont cogné 22 circuits à leurs neuf derniers matchs.C\u2019est la première fois que Pittsburgh connaît autant de succès depuis septembre 1996.Les Pirates ont conservé une fiche de 17-8 depuis le 24 juin.D\u2019APRÈS AP \u2014 PHOTO AP, TONY DEJAK ?LES PIRATES NE PERDENT PLUS MERCREDI 25 JUILLET 2018 leSoleil 44 SPORTS Brandon Beane est content d\u2019être bien en vie pour raconter la journée au cours de laquelle ils ont rencontré celui qui pourrait devenir leur quart-arrière d\u2019avenir : Josh Allen.La quantité de vidéos visionnées, le nombre de matchs auxquels il a assisté et le nombre de personnes que le directeur général des Bills de Buffalo a passées en entrevue ne sont rien comparativement à l\u2019expérience vécue par l\u2019état major de l\u2019équipe avant de parler pour la première fois à Allen, à la mi-mars.«Ha, ha, ha, vous voulez vraiment que je vous raconte ce qui s\u2019est passé?» a demandé l\u2019entraîneur-chef Sean McDermott après que Beane ait affirmé à quel point leur voyage vers Laramie, au Wyoming, a été «intéressant».Beane n\u2019est visiblement pas amusé lorsqu\u2019il décrit les turbulences qu\u2019a rencontré l\u2019avion privé des Bills lors de l\u2019atterrissage.«On venait juste de passer au-dessus de montagnes, et l\u2019avion s\u2019est mis à ballotter comme ça», explique Beane en agitant les bras du haut vers le bas en mimant la trajectoire de l\u2019avion.«Nos têtes allaient littéralement se cogner contre le plafond.» Beane et le copropriétaire du club, Terry Pegula, regardaient des vidéos d\u2019Allen en action, lorsqu\u2019ils ont dû s\u2019accrocher à tout ce qu\u2019ils pouvaient pour cesser d\u2019être remués de tous les côtés.Alors que McDermott est parvenu à garder son calme, Beane raconte que le coordonnateur de l\u2019offensive, Brian Daboll, a frôlé l\u2019hystérie.«Daboll s\u2019est branché sur Facetime avec sa femme et lui disait que \u2018\u2018la fin était proche\u2019\u2019.» Après que tout le monde ait pu reprendre son souffle, les dirigeants des Bills ont tenu leur rencontre avec Allen et l\u2019ont fait travailler sur le terrain, pour voir ce qu\u2019il pouvait faire.Il faut croire que la démonstration a été concluante, les Bills ayant payé le prix (deux choix de deuxième ronde) pour inverser leur sélection de première ronde avec les Buccaneers de Tampa Bay afin de gagner cinq rangs, pouvant ainsi repêcher Allen au septième rang.D\u2019APRÈS AP Trouver un quart-arrière, une aventure dans tous les sens du terme Alaphilippe remporte la 16e étape du Tour de France, marquée par une manifestation Associated Press BAGNÈRES-DE-LUCHON \u2014 Le Français Julian Alaphilippe a utilisé à bon escient ses atouts en descente, mardi, pour remporter la 16e étape du Tour de France, stoppée par une manifestation de la part d\u2019agriculteurs qui a nécessité l\u2019intervention de la police.L\u2019étape a été interrompue pendant une quinzaine de minutes, après environ 30 km de franchis sur les 216 séparant Carcassone de Bagnères- de-Luchon, lorsque des agriculteurs ont bloqué la route avec des ballots de paille pour protester contre la suppression d\u2019aide agricole dans leur région, selon des médias français.Des policiers sont intervenus en utilisant des grenades lacrymogènes pour disperser les manifestants.Les gaz ont même incommodé plusieurs cyclistes, dont le champion en titre Chris Froome, le leader actuel Geraint Thomas et le champion mondial Peter Sagan, qui ont eu besoin de gouttes ophtalmiques pour soulager l\u2019irritation.«J\u2019ai été chanceux que ça ne m\u2019ennuie pas trop, a déclaré Thomas.J\u2019ai ressenti une légère irritation au fond de la gorge, mais j\u2019ai bu de l\u2019eau pour m\u2019en défaire.» Le directeur du Tour, Christian Prudhomme, a dénoncé le geste des agriculteurs et demandé plus de respect envers les cyclistes.«La route devrait demeurer libre, nous n\u2019allons pas enfermer les cyclistes dans un stade ou sur un court de tennis.Le travail des cyclistes est extrêmement dangereux, ils prennent des risques tous les jours.Les gens ne devraient pas bloquer la route, peu importe la cause pour laquelle ils se battent.» STATU QUO Le classement général n\u2019a pas été perturbé alors que Thomas, un Britannique, conserve le maillot jaune du meneur devant son compatriote Froome et le Français Tom Dumoulin.Les trois cyclistes ont complété l\u2019épreuve un peu moins de neuf minutes derrière Alaphilippe.Thomas détient une avance de 1:39 sur Froome, quadruple champion du Tour, et de 1:50 sur Dumoulin.D é j à v a i n q u e u r d e l a 1 0 e étape, Alaphilippe s\u2019est emparé de la tête de la course quand Adam Yates a fait une chute lors d\u2019une descente technique dans la tranche finale de l\u2019étape.Il détient le maillot à pois réservé au meilleur grimpeur.Yates détenait une avance de 20 secondes sur Alaphilippe au sommet de l\u2019ascension du col du Portillon, à 10 kilomètres de la ligne d\u2019arrivée.Il a cependant perdu le contrôle de son vélo avec six kilomètres à franchir et est tombé au sol lors d\u2019un virage à gauche.Alaphilippe, qui gagnait déjà du terrain sur Yates, a rapidement doublé le cycliste britannique et a eu du temps pour célébrer avant la ligne d\u2019arrivée, souriant à la foule et secouant la tête en guise d\u2019incrédulité.«Je savais que le segment final était capricieux, a déclaré Alaphi- lippe.J\u2019étais triste pour [Yates], mais ça aurait pu m\u2019arriver à moi aussi, car j\u2019ai pris beaucoup de risques [.] J\u2019ai tout donné pendant 220 km aujourd\u2019hui.Je suis épuisé.» L\u2019Espagnol Gorka Izaguirre s\u2019est classé deuxième, à 15 secondes du vainqueur.Yates a terminé troisième avec le même chrono.GILBERT S\u2019EN TIRE BIEN, MAIS DOIT ABANDONNER Le cycliste belge Philippe Gilbert a été victime d\u2019une spectaculaire chute alors qu\u2019il détenait l\u2019avance en début d\u2019étape.Alors qu\u2019il descendait le col du Portet-d\u2019Aspet, Gilbert a frappé un muret et culbuté de son vélo sans toutefois subir de graves blessures.Il s\u2019agit de la même descente où l\u2019Italien Fabio Casartelli s\u2019est tué lors du Tour de 1995.Gilbert, le champion du monde en 2012 et coéquipier d\u2019Alaphi- lippe chez Quick-Step, a été soigné pour quelques éraflures sur le bras gauche après être remonté sur son vélo.«Je croyais qu\u2019il y avait des fractures partout, mais je me porte finalement plus ou moins bien», a déclaré Gilbert.Les dirigeants de Quick-Step ont toutefois annoncé plus tard que Gilbert s\u2019était retiré du Tour en raison d\u2019une fracture à sa rotule gauche.«Ce n\u2019est pas ainsi que je voulais que le Tour finisse et quitter de cette façon fait très mal», a affirmé Gilbert.Les agriculteurs s\u2019en mêlent Afin de protester contre la suppression d\u2019aide gouvernementale, des agriculteurs ont obstrué la route empruntée par les cyclistes lors de la 16e étape du Tour de France \u2014 remportée par le Français Julian Alaphilippe \u2014, forçant les organisateurs à stopper la course pendant une quinzaine de minutes.\u2014 PHOTO AFP, JEFF PACHOUD leSoleil MERCREDI 25 JUILLET 2018 45 JEUX OLYMPIQUES CALGARY \u2014 Un dirigeant du Comité international olympique a déclaré aux hommes d\u2019affaires de Calgary que l\u2019organisation des Jeux d\u2019hiver de 2026 représente un risque très modéré.Calgary a organisé les Jeux olympiques d\u2019hiver de 1988, mais les épreuves de ski de fond et de biathlon s\u2019étaient déroulées à Canmore, en Alberta.La ville n\u2019a pas encore déposé sa candidature pour l\u2019obtention des Jeux d\u2019hiver de 2026.Pour l\u2019instant, aucun chiffre ne circule quant aux coûts d\u2019organisation des JO.Christophe Dubi a demandé aux habitants de Calgary d\u2019être patients, car ces chiffres sont présentement analysés par une société de candidature constituée en personne morale dirigée par le magnat de l\u2019immobilier et ex- membre de l\u2019équipe nationale de ski alpin, Scott Hutcheson.«Quand vous analysez un projet comme celui- ci, vous voulez connaître chacun des détails, a admis Dubi.Ça fait partie des attentes, en tant que contribuable.«Vous voulez tout connaître, dès le départ.En ce moment, beaucoup de personnes sont à la tâche, notamment au sein de la société responsable de la candidature, auprès des institutions locales et parmi les trois paliers gouvernementaux, afin que tous aient les bons chiffres et qu\u2019ils puissent tous prendre une décision éclairée.C\u2019est un processus qui prend du temps.» Le montant de la facture sera connu avant le mois de septembre.Une première évaluation réalisée en juin 2017 a estimé les coûts d\u2019organisation à 4,6 milliards $, dont la moitié serait couverte par les revenus tirés des Jeux.Depuis ce temps, le CIO a accepté de verser à la ville qui sera retenue pour organiser les JO de 2026 un montant de 1,2 milliard $ en argent et services, afin d\u2019absorber les coûts.Les Jeux olympiques d\u2019hiver de 2010 à Vancouver et Whistler, en Colombie- Britannique, ont coûté environ 7,7 milliards $.Toutes les études portant sur les retombées d\u2019une candidature olympique feront partie de l\u2019analyse des coûts, a précisé Hutcheson.«Il est essentiel d\u2019obtenir les bons chiffres, beaucoup plus que de respecter les échéanciers, a-t-il évoqué.Toute entente qui sera conclue, devra avoir été sollicitée.Si nous n\u2019en voulons pas, alors nous ne la conclurons pas.» LA LIMITE : JANVIER 2019 La date limite pour déposer une candidature est janvier 2019.Les membres du CIO voteront ensuite pour l\u2019octroi des JO à l\u2019automne 2019.Des groupes en faveur et contre le dépôt d\u2019une candidature sont en train de se former.Un porte-parole du camp du non a mentionné que l\u2019obtention des JO est l\u2019un des projets les plus risqués qui soient pour une ville.«Les JO sont un mégaprojet, et c\u2019est un des méga- projets les plus risqués qui soient pour une ville ou un gouvernement, a évoqué Erin Waite.C\u2019est plus risqué que de s\u2019attaquer à une centrale nucléaire, tout simplement parce que c\u2019est un événement gigantesque.» Si la candidature de Calgary est rejetée pour 2026, Dubi a dit «qu\u2019il n\u2019y aura pas de conséquences.Si les habitants refusent de déposer une candidature [pour 2026], alors nous étudierons d\u2019autres dossiers».Stockholm, en Suède, Sapporo, au Japon, Erzurum, en Turquie, ainsi que la candidature conjointe de Turin et Milan, en Italie, convoitent aussi les JO de 2026.LA PRESSE CANADIENNE Organiser les JO de 2026, un risque «très modéré» La pression augmente sur les organisateurs des JO de 2020 Associated Press TOKYO \u2014 Le coup d\u2019envoi des Jeux olympiques de 2020 sera donné dans deux ans, et la pression augmente.Depuis l\u2019attribution des jeux, qui seront les plus importants de l\u2019histoire avec 33 sports et 339 épreuves, les organisateurs de Tokyo ont dû faire face à une série de contretemps, allant de retards avec les stades et la construction, les catastrophes naturelles et un scandale entourant le logo officiel.Tout cela s\u2019est retrouvé au centre des préoccupations cette semaine en raison d\u2019une vague de chaleur meurtrière au Japon au moment où le compte à rebours de deux ans est lancé avant les Jeux olympiques de Tokyo qui seront présentés du 24 juillet au 9 août.Les organisateurs ont toujours redouté des conditions estivales torrides, les températures dans le centre de Tokyo dépassant souvent les 35 degrés Celsius en juillet et en août, ce qui est encore plus difficile à supporter en raison de l\u2019humidité élevée.Cet été, la canicule a fait plus de 65 morts et obligé des dizaines de milliers de personnes à se rendre dans les hôpitaux, et la température a atteint un sommet historique, lundi, lorsque les médias locaux ont déclaré que les 41,1 Celsius constituaient un record au Japon.Les experts ont averti que le risque de coup de chaleur à Tokyo a augmenté au cours des dernières années, tout en notant que les Jeux olympiques devraient avoir lieu dans des conditions où les activités sportives devraient normalement être interrompues.«Nous sommes conscients que nous devons nous préparer à une chaleur extrême», a déclaré John Coates, responsable de la commission de coordination du CIO pour les Jeux de Tokyo, lors d\u2019une récente conférence de presse.Les Jeux de 1964 à Tokyo s\u2019étaient déroulés en octobre pour éviter les plus fortes chaleurs, mais c\u2019était avant que l\u2019horaire des Jeux olympiques ne soit dicté par les sommes considérables versées par les diffuseurs et les commanditaires.Les organisateurs locaux font ce qu\u2019ils peuvent pour aider les athlètes à composer avec les conditions.Le marathon et d\u2019autres événements extérieurs auront ainsi lieu tôt le matin pour éviter les chaleurs extrêmes.Les gouvernements fédéral et métropolitain de Tokyo prévoient également de construire des trottoirs qui émettent moins de chaleur et planter des arbres plus grands en bordure de route pour offrir de l\u2019ombre.«Les spectateurs ainsi que les athlètes doivent être pris en charge, a déclaré Coates.Le marathon et les épreuves de marche athlétique auront lieu le plus tôt possible, comme ils l\u2019ont été lors des jeux précédents afin de prévenir la chaleur.» Les organisateurs veulent que les Jeux contribuent à montrer la reprise du Japon après le tremblement de terre et le tsunami de 2011 qui ont fait plus de 18 000 victimes et provoqué un accident nucléaire à la centrale de Fukushima.Alors que la reconstruction après la catastrophe progresse régulièrement et que le nouveau stade principal de 68 000 places à Tokyo est achevé à 40 %, plus de 70 000 personnes demeurent déplacées de leurs communautés.UN AN DE RETARD La construction du stade principal a pris plus d\u2019un an de retard sur le calendrier prévu en décembre 2016, les plans antérieurs ayant été abandonnés en raison de l\u2019escalade des coûts et d\u2019une conception controversée.Le gouvernement japonais a approuvé les plans du nouveau stade de 150 milliards de yens (1,78 milliard $CAN), qui devrait être achevé en novembre 2019.Le calendrier de construction initial aurait permis au stade principal d\u2019accueillir la finale de la Coupe du monde de rugby, le 2 novembre 2019, comme événement test.Mais cette idée a été abandonnée.Le relais de la flamme débutera le 26 mars 2020 à Fukushima, une région durement touchée par la catastrophe.Coates a déclaré que les organisateurs locaux sont sur la bonne voie à 24 mois de l\u2019événement.«Tokyo 2020 est une étape significative vers la réalisation de Jeux olympiques qui rassembleront le Japon et le monde», a-t-il déclaré.La chaleur, et bien plus À deux ans du début des Jeux de Tokyo, les retards de construction s\u2019accumulent, augmentant la pression sur le comité organisateur.\u2014 PHOTO AP, SHUJI KAJIYAMA MERCREDI 25 JUILLET 2018 leSoleil 46 BASEBALL Brian Anderson est une des meilleures recrues de la Ligue nationale D\u2019après Associated Press MIAMI \u2014 Au cœur de leur reconstruction (une autre.), les Marlins de Miami ont possiblement trouvé leur troisième-but d\u2019avenir.Et peut-être bien leur voltigeur de droite d\u2019avenir.En fait, ce sera l\u2019un ou l\u2019autre, car il s\u2019agit du même joueur : Brian Anderson, qui pourrait bien se retrouver en lice pour le titre de recrue de l\u2019année dans la Ligue nationale à la fin de la présente campagne.Av a n t l e m a t c h d e m a r d i , Anderson, 25 ans, présentait une moyenne de ,280, avec 8 circuits et un sommet d\u2019équipe de 49 points produits.Des chiffres encourageants.Reste toutefois à savoir où jouera Anderson.L\u2019an dernier, dans les mineures, le natif d\u2019Edmond, en Oklahoma, jouait au troisième-but, et il a amorcé la saison à cette position.Mais lorsque le vétéran Martin Prado est revenu au jeu à la fin avril, prêt à reprendre sa place au coin chaud, Anderson a été transféré au champ droit, une position qu\u2019il n\u2019avait pas occupée sur une base régulière depuis ses années à l\u2019Université de l\u2019Arkansas.Jusqu\u2019à maintenant, le changement semble être couronné de succès, Anderson s\u2019illustrant grâce à son bras puissant.De plus, son coup de bâton continue de s\u2019améliorer.Malgré ces succès, le gérant des Marlins, Don Mattingly, rappelle qu\u2019Anderson n\u2019est dans les grandes ligues que depuis septembre dernier et qu\u2019il faut demeurer prudent avant d\u2019affirmer que le jeune joueur deviendra une pierre angulaire pour plusieurs saisons.«C\u2019est un joueur solide», avoue Mattingly.«Il a vraiment été très bon en première moitié de saison.Voyons voir comment ça se passera dans la seconde moitié.» Effectivement, rien à redire jusqu\u2019à maintenant, Anderson étant solide en défensive peu importe où il joue, en plus d\u2019être capable de frapper avec puissance dans tous les champs, comme le prouvent ses 34 coups sûrs de plus d\u2019un but et sa moyenne de ,404 avec des coureurs en position de marquer.Les coéquipiers d\u2019Anderson, eux, n\u2019ont que de bons mots pour celui qui se retrouve parmi les meneurs chez les recrues pour la moyenne au bâton, la moyenne de présence sur les buts, la moyenne de puissance et les points produits.COMME UN JOUEUR D\u2019EXPÉRIENCE Ils vantent surtout sa maturité et son professionnalisme.«Il a la mentalité d\u2019un joueur d\u2019expérience, c\u2019est-à-dire qu\u2019il observe beaucoup et qu\u2019il pose beaucoup de questions sur le baseball», dit Prado.«C\u2019est rare, dans cette nouvelle génération de joueurs, de rencontrer un gars qui aborde le jeu de cette façon, surtout à ce point de sa carrière.Dans les années à venir, il deviendra sans aucun doute un joueur très solide.» Justement, c\u2019est ce genre de joueur que recherchent le nouveau président exécutif Derek Jeter et son groupe, qui ont décidé de remodeler l\u2019équipe en partant pratiquement de zéro.Dans ce contexte, Anderson, qui mène l\u2019équipe pour les présences au bâton et qui a amorcé tous les matchs, sauf un, aura toutes les chances de démontrer à ses patrons qu\u2019il fait partie de la solution à long terme à Miami.Il n\u2019y a pas que le personnel baseball des Marlins qui se demande où se situe le plafond pour Anderson : le jeune joueur lui-même est curieux de savoir où il pourra s\u2019arrêter, sans toutefois trop réfléchir.«Pour l\u2019instant, j\u2019essaie juste de demeurer en santé et de performer jour après jour avec constance», explique Anderson.«Être sur le terrain tous les jours et aider l\u2019équipe comme je le peux est quelque chose dont je suis fier jusqu\u2019à maintenant.» Miami a repêché Anderson en troisième ronde au repêchage de 2014 après qu\u2019il ait frappé pour ,328 à sa dernière saison en Arkansas.Après des débuts difficiles au niveau A avec une moyenne de seulement ,235, Anderson s\u2019est rapidement ressaisi pour justifier les attentes à son endroit.D\u2019ailleurs, il frappait pour ,339 l\u2019an dernier au niveau AAA à La Nouvelle- Orléans lorsque les Marlins lui ont fait signe pour le dernier mois de la saison.Ces succès semblent vouloir se poursuivre, Anderson étant une des explications du rendement surprenant qu\u2019offrent les Marlins depuis le 5 juin, eux qui présentent un dossier positif depuis ce temps.Le mois dernier, Anderson a frappé son premier circuit victorieux en carrière et, lors du dernier match avant la pause du Match des étoiles, a frappé un circuit de trois points qui a donné le ton à une remontée de huit points contre les Phillies de Philadelphie.«Il est vraiment une bougie d\u2019allumage pour nous», affirme le receveur de 27 ans J.T.Realmuto, qui a pris part à son premier Match des étoiles la semaine dernière.«Et il n\u2019a pas encore atteint son plein potentiel.Dernièrement, il s\u2019est fait voler des coups sûrs.Il frappe bien mieux que ses chiffres l\u2019indiquent.C\u2019est un bon signe pour le futur, il va continuer à s\u2019améliorer.» Une source d\u2019espoir à Miami Les statistiques du voltigeur et joueur de troisième-but Brian Anderson laissent croire qu\u2019il sera avant longtemps un des leaders des Marlins de Miami.\u2014 PHOTO AP, BRYNN ANDERSON Cespedes encore parmi les éclopés Yoenis Cespedes est de retour sur la liste des blessés et les Mets de New York sont encore indécis quant à la possibilité que le frappeur de puissance subisse une intervention chirurgicale qui nécessiterait une guérison d\u2019une durée de 8 à 10 mois.Cespedes a subi un examen d\u2019imagerie par résonance magnétique et il a été examiné par un spécialiste, lundi, dans une ultime tentative de déterminer s\u2019il doit passer sous le bistouri afin d\u2019apaiser ses douleurs chroniques au talon.Ces douleurs sont reliées à toutes les blessures au bas du corps qui l\u2019ont souvent tenu à l\u2019écart du terrain depuis qu\u2019il a signé un lucratif contrat de quatre ans d\u2019une valeur de 110 millions $US avec les Mets, en novembre 2016.Cespedes avait quitté la liste des blessés vendredi, après avoir raté deux mois d\u2019activités en raison d\u2019une blessure à la hanche droite.Il avait frappé un circuit dans une victoire au Yankee Stadium.L\u2019athlète de 32 ans avait cependant révélé après le match qu\u2019il devrait peut- être avoir recours à une intervention chirurgicale aux deux talons.AP Blessé, Bryant laissé de côté Le joueur de troisième-but des Cubs de Chicago, Kris Bryant, a été tenu à l\u2019écart de la formation partante contre les Diamondbacks de l\u2019Arizona mardi soir en raison d\u2019une inflammation récurrente à l\u2019épaule gauche qui l\u2019a empêché de participer à 16 rencontres cette saison.Bryant n\u2019a pas joué entre le 22 juin et le 11 juillet en raison de la douleur à l\u2019épaule, qui est particulièrement aiguë lorsqu\u2019il complète son élan.Le gérant Joe Maddon a mentionné que Bryant pourrait aussi rater la partie de mercredi.Maddon ignore si l\u2019état de santé de Bryant nécessitera des traitements plus importants pendant la saison morte.Bryant frappe pour ,276 avec 11 circuits et 44 points produits.Il présente une moyenne de ,250 avec deux longues balles et huit points produits depuis son retour au jeu.AP DeShields Jr rétrogradé Le voltigeur de centre des Rangers du Texas, Delino DeShields Jr a été cédé au niveau AAA, mardi soir.L\u2019équipe a rappelé le gaucher Brandon Mann afin d\u2019ajouter un lanceur à l\u2019enclos de releveurs, après avoir utilisé deux joueurs de position dans un revers de 15-3, la veille.DeShields ne frappait que pour ,065 (3 en 46) en 15 parties au mois de juillet, dont une séquence de 28 apparitions au marbre sans coup sûr, la pire de sa carrière.Le voltigeur de 25 ans a amorcé 75 de ses 77 matchs cette saison au champ centre et il a maintenu une moyenne au bâton de ,204.Il s\u2019agit de sa quatrième campagne dans les majeures.Malgré tous ses ennuis, DeShields occupe le quatrième rang des majeures pour les buts volés (18).AP leSoleil MERCREDI 25 JUILLET 2018 47 SOCCER MONTRÉAL \u2014 Les membres de l\u2019Impact de Montréal étaient relativement satisfaits de l\u2019effort fourni samedi dernier contre les Timbers, à Portland, mais ils espèrent éviter de revivre un tel scénario.L\u2019Impact a bien fait en première demie face aux Timbers, avant de voir les locaux appliquer énormément de pression en deuxième demie pour finalement créer l\u2019égalité 2-2.Les Whitecaps de Vancouver pourraient aussi attendre l\u2019Impact de pied ferme, mercredi, lors du match retour de leur demi-finale au total des buts du Championnat canadien menée 1-0 par le Bleu-blanc-noir.La formation montréalaise espère toutefois ne pas jouer sur les talons pendant les 90 minutes.«En tant que défenseur \u2014 et je crois que tous les joueurs diraient la même chose \u2014 j\u2019espère que la rencontre ne ressemblera pas à cette deuxième demie», a affirmé l\u2019arrière latéral Daniel Lovitz, plus tôt cette semaine, alors que l\u2019équipe s\u2019entraînait toujours à Portland.«Nous avons tous préféré la première demie.Ce n\u2019est jamais bon de s\u2019asseoir et de devoir encaisser cette pression, d\u2019être bombardés de toutes parts pendant toute une demie.Je crois que nous jouons mieux quand nous sommes au coude à coude avec l\u2019adversaire et que nous leur causons autant d\u2019ennuis.«Le plus important, c\u2019est de respecter nos principes défensifs et de rester dans le match.Ce n\u2019est jamais agréable d\u2019être sous pression pendant de longs moments.Parfois, le match va dicter cette allure et il va falloir s\u2019accrocher.J\u2019espère toutefois que nous allons mieux approcher le prochain match, être plus agressifs et mettre l\u2019adversaire sur ses talons.» PIETTE CALME LE JEU Alors que l\u2019Impact était au cœur de la tempête en deuxième demie, et après que l\u2019en- traîneur-chef Rémi Garde eut été renvoyé au vestiaire par l\u2019arbitre, on a pu apercevoir Samuel Piette tenter de calmer ses coéquipiers sur le terrain.L\u2019Impact devra aussi garder son sang-froid pendant les temps forts des Whitecaps.«Je crois qu\u2019il faut profiter de chaque petit moment pour s\u2019assurer que tout le monde est sur la même longueur d\u2019onde même si le match va très vite, a noté Lovitz.Sam a le luxe d\u2019être au milieu du terrain et il peut communiquer avec beaucoup de joueurs.J\u2019essayais de faire la même chose de mon côté.Il est important de bien communiquer quand le match est un peu fou.» Mercredi, l\u2019Impact obtiendra son billet pour la finale grâce à une victoire, un verdict nul ou un revers par un écart d\u2019un but d\u2019au moins 2-1.Les Whitecaps accéderont à la finale s\u2019ils l\u2019emportent par au moins deux buts.En cas de victoire de 1-0 des Whitecaps, une prolongation sera présentée, ainsi que des tirs de barrage, si nécessaire.«C\u2019est facile de dire que nous aimerions marquer trois ou quatre buts en première demie, a rappelé Lovitz.Ça nous rendrait la vie plus facile, mais nous savons que ce sera un long match.Nous avons fait un premier pas lors de la première rencontre.Nous devons maintenant répéter les mêmes choses et nous assurer de ne pas nous retrouver dans une position où nous devons courir après un résultat à l\u2019étranger.» LA PRESSE CANADIENNE L\u2019Impact veut éviter la pression face aux Whitecaps La Presse canadienne VANCOUVER \u2014 Les rumeurs selon lesquelles les Whitecaps de Vancouver auraient conclu une entente pour le transfert de la jeune étoile Alphonso Davies au Bayern Munich laissent un goût doux-amer à la bouche de l\u2019entraîneur actuel des Whitecaps.Plusieurs médias ont rapporté que le milieu de terrain canadien de 17 ans prendra bientôt la direction de l\u2019Allemagne.Selon Carl Robinson, qui dirige les Whitecaps, ce serait erroné de la part de l\u2019équipe d\u2019empêcher l\u2019étoile montante \u2014 qui ne s\u2019est pas entraîné mardi \u2014 de développer sa carrière et son talent à l\u2019étranger.«Voulions-nous le vendre?Non.Parce qu\u2019il connaît beaucoup de succès sur le terrain», a déclaré Robinson après la séance d\u2019entraînement.«Mais ce n\u2019est pas le moment d\u2019être égoïste parce que nous avons dans nos mains un incroyable talent au niveau des clubs et même au niveau international.» Toutefois, l\u2019entente n\u2019a pas encore été conclue.«Il n\u2019y a rien de final, mais ça regarde bien», a déclaré Niko Kovac, l\u2019entraîneur du Bayern, lors d\u2019une conférence de presse à Philadelphie où son équipe affrontera la Juventus lors d\u2019un match amical mercredi soir.«Il est un joueur de grand talent, il est jeune et très rapide.» MONTANT RECORD Le réseau TSN a rapporté que le coût du transfert pourrait s\u2019élever à 20 millions $US, en incluant des bonis, ce qui fracasserait le record pour un joueur de la MLS.Le record date de 2008 alors que le Villa- real, un club de première division du Championnat espagnol, avait versé 10 millions $US pour faire l\u2019acquisition de l\u2019attaquant Jozy Altidore, des Red Bulls de New York, qui était alors âgé de 18 ans.Davies a marqué trois buts et ajouté huit aides en 20 parties cette saison, sa troisième avec l\u2019équipe de la Colombie-Britannique.Il doit également participer au Match des étoiles de la MLS le mois prochain.«Il est prêt à avancer et à se développer, a affirmé Robinson.Il est à cet âge à ce moment.Il est comme une éponge.Il accepte d\u2019absorber énormément d\u2019informations.Et vous devez le laisser faire ça.» Davies a joint le centre de formation des Whitecaps en 2015.Il a été recruté à Edmonton, où sa famille s\u2019était établie après avoir déménagé au Canada depuis un camp de réfugiés au Ghana.Davies a vu le jour dans ce camp de réfugiés après que ses parents eurent quitté le Liberia, qui était en proie à une guerre civile.Selon Robinson, de nombreux entraîneurs ont contribué au développement de Davies.«Ce n\u2019est pas facile de trouver un joueur dans le meilleur des moments, mais de découvrir un joueur, de diriger un joueur, de développer un joueur, d\u2019enseigner à un joueur et, ensuite, de vendre un joueur au coût pour lequel nous pensons qui sera établi est quelque chose d\u2019incroyable, a déclaré Robinson.Et je suis sûr que toutes les équipes de la MLS seront envieuses et voudront trouver le prochain Alphonso Davies.» Robinson est d\u2019avis que Davies obtiendra tout le soutien nécessaire dans chacun des aspects de sa vie et sera entouré par le plus grand talent au monde.Mais ça ne veut pas dire que c\u2019est facile de le voir partir.«Je suis heureux.Et je suis déçu parce que je perds l\u2019un de mes gars, a noté Robinson.Mais c\u2019est la bonne chose à faire.» Alphonso Davies se rapproche du Bayern Munich Les récentes rumeurs indiquent que le jeune prodige des Whitecaps de Vancouver Alphonso Davies pourrait être transféré au Bayern Munich pour 20 millions $US, ce qui serait un record pour un joueur de la MLS.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, DARRYL DYCK MERCREDI 25 JUILLET 2018 leSoleil 48 PRO-AM GAGNÉ-BERGERON Simon Gagné regarde la liste des joueurs ayant accepté de participer au Pro-Am qui porte son non et celui de Patrice Bergeron et n\u2019en revient pas encore d\u2019y voir certains.«Il y a quelques-uns des meilleurs joueurs de la LNH», dit l\u2019ancien champion de la Coupe Stanley et médaillé d\u2019or olympique.L\u2019ex-attaquant des Flyers, des Kings, du Lightning et des Bruins parle positivement de son ami Bergeron, de Brad Marchand et de Marc-Édouard Vlasic, mais il détourne vite le sujet vers Jonathan Marchessault (photo), qui a connu une saison de rêve avec les Golden Knights de Vegas.«Je jasais avec lui, l\u2019autre jour, et je lui disais qu\u2019il n\u2019avait aucune idée à quel point leur équipe était populaire, la saison dernière.Tous les jeunes les aimaient.Mon fils voulait sa casquette et son chandail de Vegas, je pense qu\u2019ils sont devenus leur équipe préférée.Juste un gars comme Marc-André Fleury, on dirait qu\u2019il est encore plus populaire que lors de ses années à Pittsburgh», raconte Gagné.Il se dit lui même impressionné par l\u2019émergence de Marchessault, un ancien des Remparts, comme lui, mais à deux époques différentes.«Jonathan représente une belle surprise, il a bien mérité son statut de joueur vedette dans la Ligue.Je me souviens qu\u2019il venait jouer avec nous, l\u2019été, et je trouvais qu\u2019il avait bien du talent.Il a travaillé fort pour en arriver là, et il était prêt lorsqu\u2019il est tombé à la bonne place au bon moment.» Retraité depuis trois ans, Gagné sera l\u2019un de deux «vieux» au Pro-Am avec son ami Vincent Lecavalier.Le trophée à l\u2019enjeu porte le nom de son regretté père, Pierre Gagné, initiateur du Pro-Am.«Une carrière, ça passe vite, j\u2019invite les gars à en profiter le plus possible.Une chose est sûre, je ne serai pas capable de les suivre», rigole l\u2019auteur de 291 buts et 601 points en 822 matchs dans la LNH.CARL TARDIF Gagné impressionné par Marchessault et les Knights Plusieurs joueurs de la LNH ont déjà confirmé leur présence au Pro-Am Gagné-Bergeron CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Viendront?Ne viendront pas?Peu importe la présence ou non de Sidney Crosby et/ou de P.K.Subban, le Pro-Am Gagné-Berge- ron promet d\u2019être le plus généreux de son histoire.Pour son 10e anniversaire, l\u2019organisation prévoit remettre près de 400 000$ à cinq œuvres venant en aide aux enfants défavorisés ou malades.S\u2019il reste encore deux places à combler parmi les joueurs de la LNH qui se prêtent au jeu, la brochette de ceux ayant confirmé leur présence est déjà impressionnante.«Il est assez rare que les gars nous disent non.Simon et Patrice sont très respectés, et de plus en plus, les jeunes de la région nous donnent un coup de main incroyable.Jonathan Marchessault, par exemple, est devenu un atout précieux, et comme tout le monde, il le fait pour les enfants», note Alain Rioux, un des organisateurs de l\u2019événement.Ainsi, Gagné et Bergeron accueilleront des joueurs d\u2019un vaste horizon, le 9 août, au Centre Vidéotron, réservé pour souligner le 10e anniversaire du Pro-Am.Le champion de la Coupe Stanley Alex Chiasson (Washington) y sera, tout comme les finalistes Jonathan Marchessault et Marc-André Fleury (Vegas).Mais aussi, des hockeyeurs de la trempe de Jonathan Huberdeau (Floride), Brad Marchand (Boston), Matthieu Perreault (Winnipeg), David Savard (Columbus), Marc-Édouard Vlasic (San Jose), Marc Barberio et Samuel Girard (Colorado), Yanni Gourde (Tampa Bay), Phillip Danault et Xavier Ouellet (Montréal), les frères Malcolm et Jordan Subban (Vegas et Toronto) et le retraité Vincent Lecavalier.«Nous avons un très bel alignement, et il nous reste deux places si jamais les deux ou trois autres gros noms à qui on a lancé des invitations acceptaient de venir», ajoutait Rioux, dont une partie de l\u2019été est consacré à cet événement tenu au profit du Pignon Bleu, Leucan, des fondations Philippe Boucher, Maurice Tanguay et Simple Plan, groupe qui livrera une prestation musicale à la fin du match amical.«Personnellement, j\u2019ai grandi dans un quartier défavorisé de Québec, et de la pauvreté, il y en avait, il y a 50 ans.Malheureusement, il y en a encore, aujourd\u2019hui.Environ 5000 enfants ne mangent toujours pas à leur faim, c\u2019est la seule raison qui nous motive à faire cela.Les gars sont privilégiés, ils en sont conscients.La plupart ont de jeunes enfants, ils réalisent que ça pourrait être leur fils ou leur fille qui soit frappé par la maladie», explique-t-il à propos de la raison d\u2019être de cet événement.LE CAP DU MILLION Depuis la naissance du Pro-Am, 980 000 $ ont été remis aux diverses fondations.«On va dépasser le million, cette année.La première année, on avait remis 40 000 $, et 10 ans plus tard, ce sera 10 fois plus, avec 400 000 $», dit-il avec un brin d\u2019émotion.Ils seront 20 joueurs amateurs à avoir déboursé au total 70 000 $ pour jouer avec les vedettes de la LNH.Il y avait 17 noms sur la liste d\u2019attente.Les places sont déjà réservées pour l\u2019an prochain.Déjà, 6500 billets ont été vendus et 1500 remis à des œuvres de charité pour distribution.Une centaine de personnes auront aussi déboursé 1000 $ pour rencontrer les joueurs entre les périodes.Une présentation des joueurs aura lieu à la Place Jean-Béliveau, à 17h30.«Il était prévu de faire quelque chose de spécial pour le 10e anniversaire, et nous avons reçu l\u2019aide des Remparts et du Centre Vidéotron.Le plan est de retourner à L\u2019Ancienne- Lorette, l\u2019an prochain», ajoutait Rioux à propos de l\u2019aréna ayant servi de base au Pro-Am Gagné depuis sa deuxième année d\u2019existence.Les billets sont toujours en vente sur le réseau Ticketmaster.Une 10e édition généreuse Au cours de ses neuf premières années d\u2019existence, l\u2019événement qui porte le nom de Patrice Bergeron et de Simon Gagné \u2014 que l\u2019on voit ici en 2014 \u2014 a remis un total de 980 000 $ à différents organismes.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil MERCREDI 25 JUILLET 2018 49 FOOTBALL Un premier contrat pour Mayfield.Le quart-arrière Baker Mayfield a accepté une offre de contrat des Browns de Cleveland.Le premier choix du dernier repêchage de la NFL a conclu une entente de quatre saisons d\u2019une valeur de 32 millions $US mardi, à la veille de l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement de la formation de l\u2019Ohio.Mayfield ne devrait pas obtenir de départ à sa première saison avec les Browns.Ces derniers ont acquis Tyrod Taylor, des Bills de Buffalo, pendant la saison morte et ils prévoient lui offrir le poste de partant jusqu\u2019à ce que Mayfield soit prêt à prendre la relève.Mayfield a gagné le trophée Heisman la saison dernière avec l\u2019Université d\u2019Oklahoma, après avoir amassé 4627 verges de gains aériens et lancé 43 passes de touché.Les Browns, qui sont à la recherche d\u2019un quart de concession, croupissent dans les bas-fonds de la NFL depuis bientôt 20?ans.Ils ont présenté une fiche de 0-16 la saison dernière.AP .et un dernier pour Revis Darrelle Revis a accepté un dernier contrat et mis officiellement un terme à sa carrière de joueur de football.Le demi de coin, qui a régulièrement muselé les meilleurs ailiers espacés adverses en effectuant des couvertures hermétiques, a officiellement pris sa retraite mardi dans l\u2019uniforme des Jets de New York \u2014 l\u2019équipe avec laquelle Revis a passé 8 de ses 11 saisons dans la NFL.Le vétéran de 33 ans a conclu une entente d\u2019un jour avec les Jets lors d\u2019une conférence de presse protocolaire organisée dans les locaux de l\u2019équipe, après avoir annoncé jeudi dernier sur les réseaux sociaux qu\u2019il accrochait ses épaulettes pour de bon.Revis a réussi 29 interceptions en carrière, dont trois pour des touchés.Revis était aussi reconnu pour ses aptitudes en affaires et à la table de négociations, qui lui ont permis d\u2019empocher plus de 120 millions $US pendant sa carrière.AP Gurley touche le magot Le demi offensif Todd Gurley a accepté une lucrative prolongation de contrat de quatre ans avec les Rams de Los Angeles.Selon le réseau ESPN, elle s\u2019élèverait à 60 millions $ jusqu\u2019en 2023.Nommé joueur offensif par excellence dans la NFL en 2017, Gurley s\u2019est mis en évidence dans le système de jeu mis en place l\u2019an dernier par le nouvel entraîneur-chef Sean McVay.À sa troisième saison dans la NFL, Gurley a amassé des gains de 1305 verges au sol et a marqué 13?touchés.Il en inscrit six autres par la passe, grâce à 64 attrapés pour des gains additionnels de 788?verges.Gurley a été élu recrue de l\u2019année dans la NFL avec les Rams de St.Louis en 2015.AP Manziel ne devrait pas obtenir le départ pour les Alouettes jeudi GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Dimanche soir, Johnny Manziel apprenait qu\u2019il était échangé aux Alouettes.Lundi, il foulait déjà le terrain avec ses nouveaux coéquipiers, après avoir fait le trajet Hamilton-Montréal.Après l\u2019entraînement?Retour à Hamilton! «J\u2019ai toutes mes choses, j\u2019ai enfin mes crampons, je ne les avais pas lundi», a-t-il raconté après l\u2019entraînement des Alouettes, mardi.Entraînement auquel il a participé après avoir fait un autre trajet Hamilton-Montréal le matin.Bref, Luc Brodeur-Jourdain a peut-être le mieux résumé la situation du nouveau quart des Alouettes en vue du match de jeudi contre les Eskimos d\u2019Edmonton.«Un jeune quart, échangé dans une semaine courte, qui a dû retourner à la maison chercher ses choses, il a besoin de plus de trois jours pour se familiariser», a répondu le joueur de ligne offensive.Si le statut de Manziel obsède tant les observateurs, c\u2019est que déjà, la saison des Alouettes est menacée.L\u2019équipe bouclera le premier tiers de la saison, jeudi, et une défaite aux mains des Eskimos lui donnerait une fiche de 1-5.Et avec une moyenne de 13,8 points par match, l\u2019attaque est vue comme la principale responsable des maux de l\u2019équipe.Et si un Manziel plus sage que lors de son séjour dans la NFL devenait le sauveur?Il faudra visiblement patienter avant que ce scénario se concrétise.Mardi, à l\u2019entraînement, Vernon Adams Jr a pris la majorité des répétitions avec la première unité.On a bien vu Manziel participer à quelques séquences, mais c\u2019est surtout le numéro 8 qui était en action.Pour Adams, il s\u2019agirait d\u2019un premier départ cette saison.L\u2019entraîneur-chef des Alouettes, Mike Sherman, n\u2019a rien voulu confirmer quant à l\u2019identité de son quart pour le match de jeudi.Drew Willy, le quart numéro 1 de l\u2019équipe jusqu\u2019ici, est sur la touche en raison d\u2019une blessure à un doigt, tandis que Matthew Shiltz, venu en relève de Willy, samedi, est lui aussi éclopé (main gauche).«Tous les quarts auront une chance égale d\u2019être partant.Je ne nommerai pas un partant aujourd\u2019hui quand on a encore une journée pour prendre une décision», a simplement dit Sherman.QUELQUES JEUX?On peut cependant se demander si on ne verra pas «Johnny Football» pour quelques séquences dès jeudi.Le principal intéressé n\u2019a pas exclu cette possibilité.«Je ne pourrais pas parcourir le livre de jeux et affirmer que je maîtrise tout dès jeudi, a admis Manziel.Si on me demande quelques jeux pour lesquels je suis à mon aise, bien sûr.Mais ça ne rendrait service ni à moi ni à l\u2019équipe si j\u2019allais dans la mêlée sans être sûr à 100 % de ce qui se passe.Je veux comprendre ce qui se passe le plus rapidement possible.» Pour la deuxième journée de suite, Man- ziel a rencontré les médias et a répété toutes les réponses que son équipe veut entendre.Reste à voir s\u2019il mettra tout le sérieux requis, lui qui traîne une lourde réputation.Man- ziel continue à afficher son sérieux, mais le Hamilton Spectator a rapporté qu\u2019il avait été absent ou en retard pour quelques réunions d\u2019équipe avec les Tiger-Cats.«Il était ici très tôt», a laconiquement répondu Sherman quand il a été interrogé sur l\u2019assiduité de son nouveau protégé.Aucun doute : Manziel devra être ponctuel chaque jour s\u2019il souhaite accélérer son intégration.Le livre de jeux, c\u2019est une chose, mais Manziel doit aussi poursuivre son apprentissage du football à trois essais et à 12 joueurs.Même s\u2019il est avec les Ti-Cats depuis mai, il n\u2019a toujours pas lancé une seule passe en saison.«Le défi pour un quart, c\u2019est surtout la lecture de la défense, estime Brodeur- Jourdain.Le football de la NCAA ou de la NFL est totalement différent de celui de la Ligue canadienne au point de vue défensif.Ils sont habitués à voir deux maraudeurs; ici, il n\u2019y en a qu\u2019un.Tu dois gérer plusieurs motions.Aux États-Unis, tu bouges ton pied, et c\u2019est tout.«Et pour chaque jeu dans le livre, tu as un certain nombre d\u2019options, poursuit le Québécois.Sur un jeu au sol, tu dois lire l\u2019ailier défensif pour savoir si tu l\u2019attires ou si tu donnes le ballon au demi offensif.Sinon, tu dois décider à qui tu passes.Ça te prend aussi des répétitions avec ton porteur de ballon.» Trop tôt pour sauter dans la fosse?Mardi, Johnny Manziel a surtout joué un rôle d\u2019observateur aux côtés du coordonnateur à l\u2019attaque Khari Jones et de l\u2019entraîneur-chef Mike Sherman pendant que Vernon Adams Jr répétait la majorité des jeux avec la première unité.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ MERCREDI 25 JUILLET 2018 leSoleil 50 CAPITALES Wilson finalement à Québec À deux reprises, il a décliné l\u2019invitation de Patrick Scalabrini de se rapporter aux Capitales, mais la troisième fois a été la bonne.L\u2019Ontarien Liam Wilson (photo) a finalement décidé de se pointer à Québec après avoir reposé son corps pendant un mois au terme d\u2019une saison universitaire, où il a frappé pour ,355 avec 27 doubles.Il était le coéquipier du lanceur J.P.Stevenson à Canasius College évaluant dans la conférence Metro Atlantic Athletic, en première division de la NCAA.«J\u2019avais besoin de prendre une pause, j\u2019étais un peu magané après la saison, mais là, je suis prêt à jouer à nouveau.Il y avait un peu d\u2019intérêt envers moi pour le repêchage, mais je ne l\u2019ai pas été [repêché].J\u2019avais hâte de me trouver quelque chose dans le baseball», a dit le frappeur droitier de 23 ans, inséré dans l\u2019alignement comme frappeur de choix dès son arrivée en ville.CARL TARDIF Lebron blessé aux adducteurs Après avoir passé des radiographies et deux échographies, le voltigeur Edgar Lebron a finalement appris, mardi après-midi, qu\u2019il souffrait d\u2019une déchirure des adducteurs (muscles internes de la cuisse) de la jambe gauche.Ce n\u2019est pas la même blessure qui l\u2019avait mis sur le carreau pendant un mois, en juin, ni celle ayant nécessité une opération, il y a deux ans.«Il s\u2019agit d\u2019une déchirure, sa saison est terminée.Dans les circonstances, c\u2019est moins pire qu\u2019on pensait à l\u2019origine, car sur le coup, on pensait qu\u2019il s\u2019était fracturé le fémur ou disloqué la hanche.L\u2019objectif sur le terrain était d\u2019abord de le calmer», a expliqué Jérôme Li- zotte, le physiothérapeute en fonction cette semaine avec les Capitales.Lebron aura donc disputé 34 matchs, conservant une moyenne offensive de ,234.Il était cependant retiré au bâton beaucoup trop souvent (39fois en 94 présences).Une mauvaise nouvelle n\u2019arrive jamais seule puisque le pare-brise de la voiture de Lebron a été endommagé par une balle fausse pendant ce match.CARL TARDIF CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Malmenés la veille, les lanceurs des Capitales de Québec ont eu le dessus sur les frappeurs des Champions d\u2019Ottawa, mardi, au Stade Canac, pour l\u2019emporter 4-1.Le duel de lanceurs entre Ryan Searle (7-3) et Edilson Alvarez (3-3) a été à l\u2019avantage de celui de la formation locale, qui retrouvait le chemin de la victoire après deux défaites de suite.Il s\u2019agissait d\u2019une deuxième victoire à leurs huit derniers matchs tandis que les visiteurs s\u2019inclinaient une quatrième fois à leurs cinq plus récentes rencontres.Défait à sa dernière sortie à Rockland, le droitier australien avait plus l\u2019allure du lanceur qu\u2019il était en début de saison que dans les deux dernières semaines.Il a tenu l\u2019adversaire en déséquilibre pendant sept manches, n\u2019accordant qu\u2019un point et cinq coups sûrs.Nolan Becker, qui a complété le travail en neuvième manche, a récolté son 11e sauvetage de la saison.«J\u2019étais vraiment fatigué ces derniers temps, on passe tous par là au cours d\u2019une saison, surtout avec le mauvais calendrier de voyage que nous avons.Je me suis permis d\u2019accorder du repos à mon corps, je me sentais beaucoup plus fort», notait Searle, en soulignant l\u2019apport défensif de ses coéquipiers.Il a profité d\u2019une avance dès la manche initiale alors que les Capitales ont inscrit deux points aux dépens d\u2019Alvarez, auteur d\u2019un match complet malgré la défaite portée à sa fiche.Les Capitales ont ajouté un point en troisième et un autre en sixième avant de voir les Champions s\u2019inscrire au tableau en septième, dernière manche de travail de Searle.«Tout part de nos lanceurs, ce sont eux qui dictent le rythme, l\u2019approche des frappeurs.Si on obtient des départs de qualité, ce qui n\u2019a pas été le cas dernièrement, nos chances de l\u2019emporter sont excellentes.Avec toutes les mouches qui tombent, nous avons besoin de Searle», a raconté le gérant Patrick Scalabrini à propos de l\u2019important membre de la rotation.EN QUÊTE DE CONSTANCE Dans le clan adverse, on levait notre chapeau au lanceur des Capitales.Après les 10 points de la veille, les Champions n\u2019ont pas été aussi productifs en attaque.«Nous commençons à avoir besoin de partir sur une bonne séquence.Il faut trouver de la constance, d\u2019une façon ou l\u2019autre.On a eu une grosse partie, lundi, mais on a été tenu au silence, ce soir [mardi].L\u2019idéal serait de marquer six points tous les soirs», a précisé Sébastien Boucher, frappeur de choix et entraîneur adjoint des Champions.Boucher a apprécié l\u2019effort d\u2019Alvarez, un ancien lanceur des Aigles de Trois-Rivières qui a aussi joué pour les deux équipes itinérantes de la Ligue Can-Am, Salina et Hollywood, cette saison.«Il se rend toujours à sept ou huit manches.Il n\u2019y a que la première [manche] où ç\u2019a été un peu plus difficile.Il a fait son travail, mais Searle a été très bon, il maîtrisait bien tous ses lancers», a ajouté Boucher, dont le club occupe le dernier rang du classement de la Ligue Can-Am.C\u2019est le vétéran Coco Johnson qui a produit l\u2019unique point des Champions.Nick Van Stratten a donné le ton pour les Capitales avec deux coups sûrs et deux points marqués à titre de premier frappeur de l\u2019alignement.James McOwen a aussi frappé deux coups sûrs pour Québec.«Il a été notre bougie d\u2019allumage.Il nous donne de l\u2019énergie, c\u2019est un leader dans la chambre, il est positif et il veut être au cœur de l\u2019action», soulignait Scalabrini à propos du vétéran voltigeur.Les Capitales occupent le deuxième échelon du classement de la Ligue Can-Am à six matchs des Miners de Sussex County.«Il nous reste un gros match [mercredi], il faut gagner contre l\u2019équipe de dernière place», a ajouté le gérant, dont la troupe reprendra ensuite la route pour une série contre les meneurs au classement à compter de jeudi.OTTAWA 1/QUÉBEC 4 Searle retrouve sa touche Le voltigeur de droite Nick Van Stratten ne s\u2019est pas contenté de donner le ton en attaque, mardi, lui qui a glissé au sol pour priver Chase Harris d\u2019un coup sûr dès la première manche.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil MERCREDI 25 JUILLET 2018 51 JUDO 105E TOUR DE FRANCE LA 16E ÉTAPE RETARDÉE PAR.DES AGRICULTEURS 44 ALOUETTES TROP TÔT POUR FAIRE JOUER MANZIEL?49 PRO-AM GAGNÉ- BERGERON UNE 10E ÉDITION GÉNÉREUSE 48 Simon Gagné Le médaillé olympique opéré pour deux hernies discales JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse MONTRÉAL \u2014 Le judo est un sport impitoyable.Antoine Valois-Fortier est bien placé pour en parler, malgré lui.Il a eu ses premiers problèmes au dos en 2008, à une compétition en Allemagne.En plein combat, il a senti un pincement.Sur le coup, l\u2019adrénaline aidant, il n\u2019a pas compris l\u2019ampleur de la blessure.Trois jours plus tard, il n\u2019était plus capable de mettre ses chaussures lui-même.Son colocataire devait l\u2019aider à s\u2019habiller le matin.Diagnostic : hernie au dos avec disque fissuré du côté droit.Conséquence : 15 mois de réadaptation.Puis, en décembre 2016, il a subi sa première opération, à la hanche gauche.Les détails font frémir : les médecins ont refait la suture du labrum, nettoyé l\u2019intérieur de la hanche et procédé à un remodelage osseux.Conséquence : quatre à six mois de réadaptation.Ce qui nous amène à dimanche dernier.Valois-Fortier a été opéré à la colonne vertébrale pour soigner deux hernies discales, inévitable conséquence de sa première blessure au dos, il y a plus de 10 ans.L\u2019intervention s\u2019imposait.C\u2019était le seul moyen pour que l\u2019un des meilleurs judokas au pays puisse participer aux Jeux olympiques de Tokyo en 2020.«Mes maux de dos, je les traîne depuis longtemps, a expliqué Valois- Fortier.Au cours des derniers mois, c\u2019était plus fréquent et plus douloureux.C\u2019était devenu invivable, c\u2019était impossible pour moi de bien me battre avec ça.J\u2019ai décidé de prendre la route plus agressive après les traitements plus doux.L\u2019opération semblait être la bonne chose à faire pour bien performer à Tokyo.» Car c\u2019est l\u2019objectif qui habite encore le judoka québécois : Tokyo 2020.Valois-Fortier reconnaît qu\u2019il n\u2019est plus jeune, à 28 ans, pour pratiquer son sport.Mais l\u2019euphorie de la médaille est plus forte que tout.Il l\u2019a vécue à Londres en 2012, une médaille de bronze qu\u2019il n\u2019attendait pas après une si longue réadaptation, après avoir cru qu\u2019il ne pratiquerait plus jamais le judo.Il l\u2019a vécue aussi aux championnats du monde, avec l\u2019argent en 2014 et le bronze en 2015.Il veut ressentir encore cette allégresse lors des grands rendez-vous, après une septième place qui lui a fait mal à Rio en 2016.«Il y a des phases de découragement, des phases d\u2019incertitude [en raison des maux de dos].Mais non, je n\u2019ai jamais pensé arrêter.La décision d\u2019être opéré est pour me permettre de continuer jusqu\u2019à Tokyo.C\u2019était la chose à faire.Sinon j\u2019allais juste empirer la situation au cours des deux prochaines années sans pouvoir laisser mon talent s\u2019exprimer.» DES CONSÉQUENCES Valois-Fortier n\u2019 hésite pas à entrer dans les détails.S\u2019il a accepté de se soumettre à cette opération importante, c\u2019est qu\u2019il n\u2019avait plus le choix.Il énumère : il a essayé les infiltrations, tous les traitements possibles, ostéo, masso, physio.«Nomme-les, je les ai tous essayés.Je commençais à avoir le dos trop abîmé pour ce type d\u2019approches.«Le judo est difficile sur le corps.Ça fait plus de 10 ans que je fais ça à temps plein.Les années s\u2019accumulent, les chutes s\u2019accumulent, les torsions s\u2019accumulent.» Le judoka n\u2019est pas très solide sur ses pieds.Il y a une certaine irritation, une inflammation, mais il se réjouit d\u2019être au moins capable de marcher et de s\u2019asseoir.Pendant les premières semaines, il doit se reposer, laisser la nature faire son œuvre, comme il le dit lui-même.Puis, c\u2019est l\u2019étape incontournable de la physiothérapie.Une étape qu\u2019il connaît trop bien.Pour sa première blessure au dos, en 2008, il s\u2019y astreignait quatre ou cinq fois par semaine.D\u2019ici 9 à 12 semaines, il pourra reprendre l\u2019activité physique.Dans quelques mois, il sera de retour en pleine forme.«Ça peut aller plus vite ou moins vite que prévu, mais je suis le type de candidat qui risque de bien récupérer.» Côté judo, cette opération aura des conséquences sur sa qualification pour Tokyo.Le processus menant aux Jeux s\u2019est mis en branle en mai dernier.Sur une période de deux ans, les judokas accumulent les points selon leurs résultats, avec l\u2019objectif final d\u2019intégrer le top 18 mondial de leur catégorie à temps pour les JO.Valois-Fortier ne devrait être de retour à la compétition qu\u2019à l\u2019hiver, ce qui lui fera notamment rater les Championnats du monde en septembre en Azerbaïdjan.«Ça va me mettre en retard, mais j\u2019ai l\u2019expérience, le talent, le vécu pour me rattraper, pour me classer et pour bien performer aux Jeux.» Valois-Fortier au repos forcé Opéré au dos dimanche, le judoka Antoine Valois-Fortier pourra reprendre l\u2019activité physique d\u2019ici 9 à 12 semaines.Pour l\u2019instant, celui qui a remporté le bronze aux Jeux de Londres en 2012 se satisfait de pouvoir marcher et s\u2019asseoir.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ROBERT SKINNER «Le judo est difficile sur le corps.Ça fait plus de 10 ans que je fais ça à temps plein.Les années s\u2019accumulent, les chutes s\u2019accumulent, les torsions s\u2019accumulent» \u2014 Antoine Valois-Fortier MERCREDI 25 JUILLET 2018 leSoleil 52 Spécial 22 999 $ 42 .62$/semaine * 2018 Tracer 24DBS PDSF : 34 006.50$ Spécial 35 999 $ 66.09 $/semaine * 2019 Keystone Sprinter 26FWRL PDSF : 51 104.17 $ 1-888-791-2727 *Conditions et détails en magasin.5326665 "]